You are on page 1of 167

Sommaire

Sommaire

CWN.p
Ecrous-papillons
Technopolymre

ELEMENTS
DE MANUVRE

L.652-S
Poignes dbrayables de
scurit (avec embrayage
pression)
Technopolymre
page 13

MT-AT
Manivelles
avec poigne libre
Technopolymre

VC.692-CR
Petits volants
lobes chroms
Technopolymre chrom

page 8
MT-AT+IR
Manivelles
avec poigne rabattable
Technopolymre

page 14

LEVIERS
DE SERRAGE

VCTS-Z-p
Petits volants lobes
dbrayables (avec
embrayaje pression)
Technopolymre
page 16

BT.FP-ESD
Boutons cannels
Technopolymre

page 10
BT-ESD
Boutons cannels
Technopolymre

page 10
BT.p-ESD
Boutons cannels
Technopolymre

page 11

GN 300.5
Poignes
dbrayables
Acier INOX

page 12

page 17
GN 302
Poignes dbrayables
Alliage de zinc moul
sous pression
page 18
GN 302
Poignes dbrayables
Alliage de zinc moul
sous pression
page 19

page 20
ERS.p
Poignes dbrayables de
scurit (avec embrayage
pression)
Technopolymre

CWN.
Ecrous-papillons
Technopolymre

page 12

page 25
VCTS-Z-SST
Petits volants
lobes dbrayables (avec
embrayaje pression)
Technopolymre

ERS.
Poignes dbrayables de
scurit (avec embrayage
pression)
Technopolymre

CWN.FP
Ecrous-papillons
Technopolymre

page 23

page 24
GN 300.5
Poignes
dbrayables
Acier INOX

ELEMENTS
DE SERRAGE

L.652-S p
Poignes dbrayables de
scurit (avec embrayage
pression)
Technopolymre

VCTS-Z
Petits volants lobes
dbrayables (avec
embrayaje pression)
Technopolymre

page 9

page 22

page 21

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

page 26
VCTS-Z-SST-p
Petits volants
lobes dbrayables (avec
embrayaje pression)
Technopolymre
page 27
GN 927
Leviers de fermeture
avec came excentrique
Alliage de zinc moul
sous pression
page 28
GN 927
Leviers de fermeture
avec came excentrique
Alliage de zinc moul
sous pression
page 29

POIGNEES

INDICATEURS
DE POSITION

page 38
M.443-ESD
Poigne
Technopolymre

DD52R
Indicateurs de position
commande directe
surbaiss
Technopolymre

PLX.B
Poignes bille lisse
Matire plastique
thermodurcissable
page 30

page 45

page 39

M.643
Poigne
Technopolymre

EBK-C SOFT
Poignes
Technopolymre

page 31

7
page 40

EBK-H SOFT
Poignes
avec voyant
lenticulaire
Technopolymre

M.478
Poigne tiroir
Technopolymre

page 32

GN 114.5
Goujons
autobloquants
Acier INOX
page 49

page 41

M.479
Poigne tiroir
Technopolymre

I.644
Poigne libre
avec protection
antimicrobienne
Technopolymre
page 33

ELEMENTS
DE FIXATION

page 42

EBP.FLX
Poignes tiroir exibles
Technopolymre

IRS.820
Poignes rabattables de
scurit en deux volumes
Fold-O-matic
Technopolymre

page 34
DS-EBP.
Supports entretoises
pour poignes tiroir EBP.
Technopolymre

ELEMENTS DE
POSITIONNEMENT

GN 338
Disques avec calotte
de protection
Acier
page 50

page 43

GN 505
Chevilles pour rainures
en T insertion rapide
Acier

ELEMENTS
DE REGULATION

page 51

page 35
ELCR.
Levier de manuvre
Technopolymre

MMT.
Poigne
Acier/Technopolymre

page 36

GN 507
Chevilles pour rainures
en T
Acier
page 51

page 44

GN 506
Chevilles pour rainures en
T avec gradin de guidage
et dispositif antidrapant
Acier

GN 665
Poignes en arc
Aluminium/Alliage
de zinc moul sous
pression
page 37

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

page 52

Sommaire

PLX.
Poignes bille lisse
Matire plastique
thermodurcissable

Sommaire

GN 506.1
Chevilles pour
rainures en T avec
dispositif antidrapant
Acier

GN 349
Bouchons ronds
Acier

page 52
GN 187.1
Botiers de guidage
Acier

page 65
NDX.Q
Bouchons carrs
Technopolymre

page 53
GN 187.2
Ressorts de pousse
Acier INOX

MPG-S
Elments
porte-guidage
Technopolymre

NDX.T
Bouchons ronds
Technopolymre

SPF.
Supports
porte-guidage pour
positionnement linaire
Technopolymre

BAG2-120
Supports bases
avec lment
de connexion
Technopolymre

ELEMENTS
DE NIVELLEMENT

page 78

page 68

page 54

page 77

page 66

page 53
GN 187
Plaques dentes
de blocage
Acier

MPG-2
Elments
porte-guidage
Technopolymre

page 79
SPR.V
Supports
porte-guidage pour
positionnement linaire et
angulaire Technopolymre

page 71
BAG2-180
Supports bases
avec lment
de connexion
Technopolymre

page 80
SPR.
Supports
porte-guidage pour
positionnement linaire et
angulaire Technopolymre

page 72
LM.
Elments
de nivellement
Acier

BAS2
Supports bases
Technopolymre

page 56
LM.AC
Elments
de nivellement
Acier

TSLA
Terminal
de support latral
Technopolymre
page 73

BAS3
Supports bases
Technopolymre

page 58
LM.TR
Elments
de nivellement
Acier

page 74

page 60

page 84
TTA.
Terminal plat
de support
Technopolymre

page 75
MPG
Elments
porte-guidage
Technopolymre

page 62

page 83
TSLB
Terminal
de support latral
Technopolymre

GC.
Elments de
connexion
Technopolymre

LW.A
Elments
de nivellement
antivibratoires
Acier

page 82

page 85
TTB.
Terminal plat
de support
Technopolymre

page 76

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

page 86

CLT.
Fermetures
avec poigne
Technopolymre

page 87

10

page 102
CAR.
Fermetures
pour armoires
Acier

CHARNIERES
ET SUPPORTS

MPB.
Sauterelles
Srie verticale lourde
Acier
page 113
MVA.L
Sauterelles
avec base plie
Srie verticale renforce
Acier

page 104
CFT.
Charnires
Technopolymre

CSMT-A
Poignes de fermeture
avec serrure
dispositif antirotation
Technopolymre
page 90

CFR.
Charnire rglable
Technopolymre

page 92

MVA.
Sauterelles
avec base plie
Srie verticale
Acier

MGA.L
Mcanismes
pour sauterelles
Acier
page 116
MGB.L
Mcanismes
pour sauterelles
Acier

page 108
MVA.INOX
Sauterelles a
vec base plie
Srie verticale
Acier INOX

FERMETURES

page 115

page 106

page 93

11

MVB.L
Sauterelles
avec base droite
Srie verticale renforce
Acier

page 105
GN 123
Perforateur pour
logements serrures
sur battants mtalliques
Acier

CFS.
Charnire avec
interrupteur de
scurit intgr
Technopolymre

page 114

page 117
MGC.L
Mcanismes
pour sauterelles
Acier

page 109
EBR.
Poigne avec systme
de fermeture de scurit
Technopolymre

MVB.
Sauterelles
avec base droite
Srie verticale
Acier

page 96

page 98

page 100

page 119
MOA.
Sauterelles
avec base plie
Srie horizontale
Acier
page 120

page 111
MVC.
Sauterelles avec
double base dappui
Srie verticale
Acier

CS-RPR.
Fermetures avec serrure
reprogrammable
Alliage de zinc

ALL.
Accessoires
des mcanismes
pour sauterelles
Acier/Technopolymre

page 110
MVB.INOX
Sauterelles
avec base droite
Srie verticale
Acier INOX

CKE.
Verrou
Technopolymre

page 118

MOA.INOX
Sauterelles
avec base plie
Srie horizontale
Acier INOX

page 112

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

page 121

Sommaire

MSX.
Systme de support
pour dispositifs
Technopolymre

Sommaire

MOB.
Sauterelles horizontal
avec base droite
Acier

MTC.INOX
Sauterelles
crochet
Acier INOX

page 122
MOB.INOX
Sauterelles
avec base droite
Srie horizontale
Acier INOX

MTD.
Sauterelles crochet
Acier

MTE.
Sauterelles crochet
Acier

page 128
MFE.INOX
Sauterelles tige
de pousse
Acier INOX
page 129
MTC.
Sauterelles crochet
Acier

page 130

PPD.
Sauterelles commande
pneumatique
Srie lourde
Acier
page 144

page 134
MTA.
Sauterelles crochet
Acier

PFA.
Sauterelles commande
pneumatique avec tige
de pousse
Acier
page 145

page 135
MTP.
Sauterelles crochet
Srie lourde
Acier

PSW.
Capteurs de proximit
avec bride de xation

page 146

page 136

page 127
MFE.
Sauterelles tige
de pousse
Acier

page 143

page 133

page 126
MFC.
Sauterelles tige
de pousse
Acier

page 142
PVC.
Sauterelles commande
pneumatique
Acier

MTD.INOX
Sauterelles
crochet
Acier INOX

page 125
MFA.
Sauterelles tige
de pousse
Acier

PPC.
Sauterelles commande
pneumatique
Srie lourde
Acier

page 132

page 124
MLB.
Sauterelles tige
de pousse
Acier

page 140

page 131

page 123
MLA.
Sauterelles tige
de pousse
Acier

PVA.
Sauterelles commande
pneumatique
Acier

SHH.
Embouts de serrage
Acier

MTP.INOX
Sauterelles
crochet
Srie lourde
Acier INOX
page 137
MTS.
Sauterelles soudables
crochet
Srie lourde
Acier
page 138
MTS.INOX
Sauterelles
soudables crochet
Srie lourde
Acier INOX
page 139

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

page 147
SHH.INOX
Embouts de
serrage
Acier INOX
page 147
SRH.
Embouts de serrage
Acier

page 148

HCL.
Indicateurs de niveau
colonne avec
protections en U
Technopolymre/Aluminium

page 148
SSH.
Embouts de serrage
ressort
Acier

page 156
HCY/E
Indicateurs de niveau
colonne avec capteur
lectrique de MIN niveau
Technopolymre

page 149
SAH.
Embouts de serrage
Acier

page 158
HCY/E+ST
Indicateurs de niveau colonne
avec capteurs lectrique de
MIN niveau et MAX temprature
Technopolymre

page 150
SAH.INOX
Embouts de
serrage
Acier INOX

page 160
GN 743.6
Indicateurs
de niveau dhuile
Aluminium

page 150

page 162

NCH.
Capuchons
pour embouts de serrage
Noprne
page 151
NCN.
Capuchons
pour embouts de serrage
avec insert let
Noprne
page 151

12

ACCESSOIRES
POUR SYSTEME
OLEODYNAMIQUES
SMN. SMW.
Bouchons dchappement
simples et double valve
Acier
page 152
SMN.BA SMW.BA
Bouchons dchappement
simple et double valve
avec xation baonette
Acier
page 154

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Sommaire

SRH.INOX
Embouts de serrage
Acier INOX

MT-AT
Design original ELESA

Manivelles avec poigne libre

Elments de manuvre

Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en acier bruni alse H9.
Poigne libre
Type I.621, technopolymre, non amovible.
Caractristiques et applications
La structure rticulaire sur larrire du bras de la manivelle et le type de
technopolymre employ lui donnent une grande rigidit, ce qui permet aussi
la transmission de couples de serrage levs.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Douille en laiton filete.

Elesa Standards
Code
44053
44113
44213
44313
44413
44513

Description
MT.50-AT
MT.64-AT
MT.80-AT
MT.100-AT
MT.130-AT
MT.160-AT

Dimensions principales
R
50
64
80
100
130
160

L
69
86
106
128
162
197

D
d1
22.5 18
26.5 20
30
24
33.5 24
39
34
44 34.5

d3
13
16
17
21
25
27

l
20.5
22.5
26
30.5
35
39.5

l1
9
9
11
10
14
15

l3
29.5
31.5
37
40.5
49
54.5

Trou assemblage
d2
15
15
18
18
26
26

l2
23
25
31
31
43
43

H1
18.5
17.5
23.5
25
32.5
36

H2
66
78
99
106
113
136

d H9
6
8
10
12
14
16

h
18
20
25
24
30
30

Poigne

C#

L#

H
35
45
60
65
65
80

[Nm]
80
120
200
210
350
470

[J]
7
11
15
27
45
55

g
55
82
118
190
335
375

# Pour les modalits d'excution des tests pour couple maximum de serrage applicable (C) et rsistance aux chocs (L) voir les Donnes Techniques sur le Catalogue Gnral Elesa 146.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MT-AT+IR
Design original ELESA

Manivelles avec poigne rabattable

Caractristiques et applications
La structure rticulaire sur larrire du bras de la manivelle et le type de
technopolymre employ lui donnent une grande rigidit, ce qui permet aussi
la transmission de couples de serrage levs.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Douille en laiton filete.

Elesa Standards
Code
44117
44217
44317
44417
44517

Description
MT.64-AT+IR
MT.80-AT+IR
MT.100-AT+IR
MT.130-AT+IR
MT.160-AT+IR

Dimensions principales
R
64
80
100
130
160

L
86
106
128
162
197

D
d1
26.5 20
30
24
33.5 24
39
34
44 34.5

d3
l
16 22.5
17 26
21 30.5
25 35
27 39.5

l1
9
11
10
14
15

l3
31.5
37
40.5
49
54.5

Trou assemblage
d2
15
18
18
26
26

l2 H1
25 17.5
31 23.5
31 25
43 34
43 36

H3
31
37
39
49
54

d H9
8
10
12
14
16

h
20
25
24
30
30

Poigne
H
45
60
65
65
80

H2
r
14 16
14 16.5
18.5 20.5
18.5 20.5
18.5 22

C#

L#

[Nm]
120
200
210
350
470

[J]
11
15
27
45
55

g
89
130
200
330
370

# Pour les modalits d'excution des tests pour couple maximum de serrage applicable (C) et rsistance aux chocs (L) voir les Donnes Techniques sur le Catalogue Gnral Elesa 146.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

1
9

Elments de manuvre

Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en acier bruni alse H9.
Poigne rabattable
Type IR.620 (voir Catalogue Gnral Elesa 146), technopolymre.

Elments de serrage

10

BT.FP-ESD

BT-ESD

Design original ELESA

Design original ELESA

Boutons cannels

Boutons cannels

Matire
Technopolymre spcial antistatique base de polyamide (PA). Rsistant
aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou passant filet.

Matire
Technopolymre spcial antistatique base de polyamide (PA). Rsistant
aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou borgne filet.

Caractristiques et applications
Le techopolymre spcial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge
Conductive) prvient le transfert des charges lectrostatiques entre des corps
ayant un potentiel lectrique diffrent. Les boutons cannels BT.FP-ESD trouvent
leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protgs
contre les dcharges lectrostatiques) o tous les composants sensibles
aux dcharges lectrostatiques doivent tre utilises sans le moindre risque
dendommagement. La marque (ESD-C) imprime de faon indlbile sur la
surface du bouton indique que la matire est antistatique selon les normes
EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.

Caractristiques et applications
Le techopolymre spcial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge
Conductive) prvient le transfert des charges lectrostatiques entre des corps
ayant un potentiel lectrique diffrent. Les boutons cannels BT-ESD trouvent
leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protgs
contre les dcharges lectrostatiques) o tous les composants sensibles
aux dcharges lectrostatiques doivent tre utilises sans le moindre risque
dendommagement. La marque (ESD-C) imprime de faon indlbile sur la
surface du bouton indique que la matire est antistatique selon les normes
EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.

Elesa Standards
Code
154132
154232
154332
154432

Description
BT.16 FP-M5-ESD-C
BT.20 FP-M6-ESD-C
BT.25 FP-M8-ESD-C
BT.32 FP-M10-ESD-C

Dimensions principales
D
16
20
25
32

L d1 d2 d3
13 11 9 6
16 11.5 11 7
19 16 15 9
22 17 21 11

l2
5
6
8
9

Trou
assemblage
d 6H
h
M5
10
M6
12
M8
14
M10 16

Q
g
5
7
11
13

Elesa Standards
Code
154121
154221
154321
154421

Description
BT.16 B-M4-ESD-C
BT.20 B-M5-ESD-C
BT.25 B-M6-ESD-C
BT.32 B-M8-ESD-C

Dimensions principales
D
16
20
25
32

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

L
13
16
19
22

d1
11
11.5
16
17

d2
9
11
15
21

l2
5
6
8
9

Trou
assemblage
d 6H
h
M4
6
M5
6
M6
8
M8
10

Q
g
5
6
9
11

BT.p-ESD
Design original ELESA

Boutons cannels
Matire
Technopolymre spcial antistatique base de polyamide (PA). Rsistant
aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Tige filete en acier zingu brillant, extrmit bout mouss selon le
tableau UNI 947 : ISO 4753.

Elesa Standards
Code
154151
154152
154251
154252
154253
154351
154352
154451
154452

Description
BT.16 p-M5x10-ESD-C
BT.16 p-M5x16-ESD-C
BT.20 p-M6x10-ESD-C
BT.20 p-M6x16-ESD-C
BT.20 p-M6x25-ESD-C
BT.25 p-M8x16-ESD-C
BT.25 p-M8x25-ESD-C
BT.32 p-M10x20-ESD-C
BT.32 p-M10x30-ESD-C

Dimensions principales
D
16
16
20
20
20
25
25
32
32

L
13
13
16
16
16
19
19
22
22

d1
11
11
11.5
11.5
11.5
16
16
17
17

Tige lete
d2
9
9
11
11
11
15
15
21
21

l2
5
5
6
6
6
8
8
9
9

d 6g
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10

l
10
16
10
16
25
16
25
20
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
6
6
9
11
16
15
18
25
28

2
11

Elments de serrage

Caractristiques et applications
Le techopolymre spcial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge
Conductive) prvient le transfert des charges lectrostatiques entre des corps
ayant un potentiel lectrique diffrent. Les boutons cannels BT.p-ESD trouvent
leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protgs
contre les dcharges lectrostatiques) o tous les composants sensibles
aux dcharges lectrostatiques doivent tre utilises sans le moindre risque
dendommagement. La marque (ESD-C) imprime de faon indlbile sur la
surface du bouton indique que la matire est antistatique selon les normes
EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.

CWN.FP

CWN.

Design original ELESA

Design original ELESA

Ecrous-papillons

Ecrous-papillons

Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou passant filet.

Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou filet.

Ergonomie et design
Les empreintes lgrement convexes ralises sur les ailes facilitent le
positionnement correct des doigts pour appliquer leffort maximum pendant le
serrage avec une prise sre.

Ergonomie et design
Les empreintes lgrement convexes ralises sur les ailes facilitent le
positionnement correct des doigts pour appliquer leffort maximum pendant le
serrage avec une prise sre.

Elments de serrage

12

Trou
assemblage
Description
D L
d1 d2 d3 l2
l3 b d 6H h
CWN.32 FP-M6 32 16.5 12 9 8 3.5 14.5 6
M6 12
CWN.40 FP-M8 40 21 13.5 10 9.5 5 19 6.5 M8 16

Elesa Standards
Code
8606
8656

Dimensions principales

Q
g
5
10

Elesa Standards
Code
8601
8602
8651
8652

Description
CWN.32 B-M5
CWN.32 B-M6
CWN.40 B-M6
CWN.40 B-M8

Dimensions principales
D
32
32
40
40

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

L
d1
l2
16.5 12 3.5
16.5 12 3.5
21 13.5 4.5
21 13.5 4.5

b
6
6
6.5
6.5

Trou
assemblage
d 6H
h
M5
6
M6
8
M6
12
M8
13

Q
g
7
6
12
11

CWN.p
Design original ELESA

Ecrous-papillons
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Tige filete en acier zingu brillant, extrmit bout mouss selon le
tableau UNI 947 : ISO 4753.
Ergonomie et design
Les empreintes lgrement convexes ralises sur les ailes facilitent le
positionnement correct des doigts pour appliquer leffort maximum pendant le
serrage avec une prise sre.

Elments de serrage

13

Elesa Standards
Code
8611
8612
8613
8614
8662
8663
8664
8665

Description
CWN.32 p-M6x10
CWN.32 p-M6x16
CWN.32 p-M6x20
CWN.32 p-M6x25
CWN.40 p-M8x16
CWN.40 p-M8x20
CWN.40 p-M8x25
CWN.40 p-M8x30

Dimensions principales
D
32
32
32
32
40
40
40
40

L
16.5
16.5
16.5
16.5
21
21
21
21

d1
12
12
12
12
13.5
13.5
13.5
13.5

Tige lete
l2
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5

b
6
6
6
6
6.5
6.5
6.5
6.5

d 6g
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8

l
10
16
20
25
16
20
25
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
8
9
11
13
12
14
17
20

VC.692-CR
Design original ELESA

Petits volants lobes chroms


Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre,
chrom, finition brillante.
Assemblage
Douille en laiton, trou borgne filet.

Elments de serrage

14

Caractristiques et applications
Lexclusive forme cinq lobes (design original Elesa) permet loprateur
une prise correcte avec les doigts de la main et empche le dpot de rsidus
antihyginiques grce sa forme compacte et sans cavits. De plus, la finition
chrome rend la surface brillante et homogne simplifiant ainsi les oprations
de nettoyage.
Rsistance aux aggressions chimiques
Ce petit volant est particulirement indiqu pour lapplication dans des
environnements en extrieur sujets intempries (environnement marin) ou
plus gnralement sur les machines et les quipements qui requirent, pour
des raisons dhygine, de cycles de nettoyages frquents mme avec des jets
deau ou de vapeur.
La surface chrome est rsistante lusure, aux frottements, aux chocs. De plus,
des tests en laboratoire ont rvl que la surface nest pas affecte par les
agents chimiques suivants: eau de mer, dtergents, actone, alcool thylique,
acide formique, solutions contenant du chlore.

Elesa Standards
Code
152702
152712
152722
152731

Description
VC.692/32-CR-B-M6
VC.692/40-CR-B-M8
VC.692/50-CR-B-M10
VC.692/60-CR-B-M10

Dimensions principales
D
32
40
50
60

L
22.5
26
31
36.5

d1
14
15
18
21

Trou assemblage
l2
12.5
14
17
21

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d 6H
M6
M8
M10
M10

h
10
13
17
20

Q
g
14
23
40
63

La valeur de la recherche

Les lignes de nouvelle gnration

Investir en recherche et
dveloppement signie savoir
anticiper sur les exigences du
march dcouvrant des solutions
nouvelles adaptes au but de
satisfaire les besoins de chaque
secteur; dvelopper des matriaux
nouveaux, des formes, des
caractristiques fonctionnelles pour
disposer de produits toujours
l avant-garde.

SOFT-TOUCH

CLEAN-LINE

SANITIZED ELEMENTS

Recouvert d lastomre Soft-Touch

Couleur blanche, nition lisse, absence

Pour un ecace assainissement et

pour une prise plus ferme et sre mme

de cavit, inserts mtallique en acier

hygine prolonge contre microbes et

en prsence d huiles, d humidit et de

inoxydable.

bactries.

Pour rpondre aux exigences

Conue pour quipements mdicaux et

Conue pour l application sur

fonctionnelles et aesthtiques des

pour la restauration collective, machines

quipements mdicaux, instrument de

secteurs mdical, hospitalier,

pharmaceutiques et alimentaires,

prcision, machines pour le tness.

alimentaire.

mobiliers urbains et espaces publiques.

graisse.

GN 300.5
Poignes dbrayables
Levier
Acier INOX, finition sable mate.
Elment de serrage
Acier INOX AISI 303 avec trou filet et denture pour laccouplement au
levier, vis de retenue et ressort de rappel en acier INOX.

Leviers de serrage

16

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


Elment de serrage avec filetages diffrents.
Caractristiques et applications
Particulirement indique quand langle de manuvre du levier est limit pour
des raisons dencombrement. Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance
leve la corrosion, permet lapplication des poignes dbrayables sur les
appareils et les quipements des secteurs o des dispositions de loi ou des
facteurs hyginiques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire
lemploi de matriaux rsistants la corrosion.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour dsengager la
denture de llment de serrage et le reporter dans la position de dpart.
En lchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture
en prise.
Au cas o le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360, le vissage
de llment de serrage peut tre ralis en agissant sur la vis de tte six
pans creux (aprs avoir dsengag le levier).

Elesa-Gantergriff
Code
GN.15701
GN.15711
GN.15721

Description
GN 300.5-45-M6
GN 300.5-63-M8
GN 300.5-78-M10

Dimensions principales
R
45
63
78

H
35
45
55

H1
38.5
49
59

h1
24.5
31
36

h2
4
6.5
8

d1
10
13.5
16

d2
13
17.5
21

Trou assemblage

d
M6
M8
M10

g
39
88
143

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h
9
11
14

GN 300.5
Poignes dbrayables
Levier
Acier INOX, finition sable mate.
Elment de serrage
Acier INOX AISI 303 avec denture pour laccouplement au levier, vis de
retenue et ressort de rappel en acier INOX.

3
17

Leviers de serrage

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


Elment de serrage avec filetages et longueurs diffrents.
Caractristiques et applications
Particulirement indique quand langle de manuvre du levier est limit pour
des raisons dencombrement. Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance
leve la corrosion, permet lapplication des poignes dbrayables sur les
appareils et les quipements des secteurs o des dispositions de loi ou des
facteurs hyginiques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire
lemploi de matriaux rsistants la corrosion.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour dsengager la
denture de llment de serrage et le reporter dans la position de dpart.
En lchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture
en prise.
Au cas o le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360, le vissage
de llment de serrage peut tre ralis en agissant sur la vis de tte six
pans creux (aprs avoir dsengag le levier).

Elesa-Gantergriff
Code
GN.15731
GN.15732
GN.15733
GN.15741
GN.15742
GN.15743
GN.15744
GN.15745
GN.15752
GN.15753
GN.15754
GN.15755

Description
GN 300.5-45-M6-16
GN 300.5-45-M6-20
GN 300.5-45-M6-25
GN 300.5-63-M8-16
GN 300.5-63-M8-20
GN 300.5-63-M8-25
GN 300.5-63-M8-32
GN 300.5-63-M8-40
GN 300.5-78-M10-20
GN 300.5-78-M10-25
GN 300.5-78-M10-32
GN 300.5-78-M10-40

Dimensions principales
R
45
45
45
63
63
63
63
63
78
78
78
78

H
35
35
35
45
45
45
45
45
55
55
55
55

H1
38.5
38.5
38.5
49
49
49
49
49
59
59
59
59

h1
24.5
24.5
24.5
31
31
31
31
31
36
36
36
36

Filetage
h2
4
4
4
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8
8
8
8

d1
10
10
10
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16

d2
13
13
13
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
21
21
21
21

d
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10

l
16
20
25
16
20
25
32
40
20
25
32
40

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
43
43
44
97
98
100
102
105
163
165
166
170

GN 302
Poignes dbrayables
Levier
Alliage de zinc moul sous pression, revtement en rsine poxye.
Couleur
Noir RAL 9005 finition mate, orange RAL 2004, gris RAL 9006.
Elment de serrage
Acier bruni avec trou filet et denture pour laccouplement au levier, vis de
retenue et ressort de rappel en acier trait.

Leviers de serrage

18

Excutions speciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


- Levier dans des couleurs diffrentes.
- Elment de serrage avec filetages diffrents.
Caractristiques et applications
Grce la position parallle la surface dassemblage de son bras et
son encombrement rduit, les poignes dbrayables GN 302 sont
particulirement indiques dans toutes les applications ncessitant des
lments encombrement limit.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour dsengager la
denture de llment de serrage et le reporter dans la position de dpart.
En lchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture
en prise.
Au cas o le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360, le vissage
de llment de serrage peut tre ralis en agissant sur la vis de tte six
pans creux (aprs avoir dsengag le levier).

SW

OR

SW
GN.14603
GN.14613
GN.14623
GN.14633
GN.14653
GN.14643

SB

Elesa-Gantergriff
OR
SB
Code
GN.14601
GN.14602
GN.14611
GN.14612
GN.14621
GN.14622
GN.14631
GN.14632
GN.14651
GN.14652
GN.14641
GN.14642

Dimensions principales
Description
GN 302-45-M5-*
GN 302-45-M6-*
GN 302-63-M6-*
GN 302-63-M8-*
GN 302-78-M8-*
GN 302-78-M10-*

R
45
45
63
63
78
78

H
22
22
28.5
28.5
34
34

H1
25.5
25.5
32.5
32.5
38
38

h1
24.5
24.5
31
31
36
36

h2
4
4
6.5
6.5
8
8

Trou assemblage
d1
10
10
13.5
13.5
16
16

d2
13
13
17.5
17.5
21
21

* Compltez la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur du levier (SW, OR, SB).
Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d
M5
M6
M6
M8
M8
M10

h
9
9
11
11
14
14

Q
g
32
31
74
72
121
117

GN 302
Poignes dbrayables
Levier
Alliage de zinc moul sous pression, revtement en rsine poxye.
Couleur
Noir RAL 9005 finition mate, orange RAL 2004, gris RAL 9006.
Elment de serrage
Acier bruni avec denture pour laccouplement au levier, vis de retenue et
ressort de rappel en acier trait.

SW

OR

SW
GN.14703
GN.14708
GN.14713
GN.14718
GN.14723
GN.14728
GN.14733
GN.14743
GN.14748
GN.14753
GN.14758
GN.14763
GN.14768
GN.14773
GN.14783
GN.14788
GN.14793
GN.14798
GN.14803
GN.14808
GN.14813
GN.14818
GN.14823
GN.14828
GN.14833
GN.14838
GN.14843

SB
Elesa-Gantergriff
OR
SB
Code
GN.14701
GN.14702
GN.14706
GN.14707
GN.14711
GN.14712
GN.14716
GN.14717
GN.14721
GN.14722
GN.14726
GN.14727
GN.14731
GN.14732
GN.14741
GN.14742
GN.14746
GN.14747
GN.14751
GN.14752
GN.14756
GN.14757
GN.14761
GN.14762
GN.14766
GN.14767
GN.14771
GN.14772
GN.14781
GN.14782
GN.14786
GN.14787
GN.14791
GN.14792
GN.14796
GN.14797
GN.14801
GN.14802
GN.14806
GN.14807
GN.14811
GN.14812
GN.14816
GN.14817
GN.14821
GN.14822
GN.14826
GN.14827
GN.14831
GN.14832
GN.14836
GN.14837
GN.14841
GN.14842

Dimensions principales
Description
GN 302-45-M6-12-*
GN 302-45-M6-16-*
GN 302-45-M6-20-*
GN 302-45-M6-25-*
GN 302-45-M6-32-*
GN 302-45-M6-40-*
GN 302-45-M6-50-*
GN 302-63-M8-16-*
GN 302-63-M8-20-*
GN 302-63-M8-25-*
GN 302-63-M8-32-*
GN 302-63-M8-40-*
GN 302-63-M8-50-*
GN 302-63-M8-63-*
GN 302-78-M10-20-*
GN 302-78-M10-25-*
GN 302-78-M10-32-*
GN 302-78-M10-40-*
GN 302-78-M10-50-*
GN 302-78-M10-63-*
GN 302-78-M10-80-*
GN 302-78-M12-25-*
GN 302-78-M12-32-*
GN 302-78-M12-40-*
GN 302-78-M12-50-*
GN 302-78-M12-63-*
GN 302-78-M12-80-*

R
45
45
45
45
45
45
45
63
63
63
63
63
63
63
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78

H
22
22
22
22
22
22
22
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

H1
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

h1
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
31
31
31
31
31
31
31
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

h2
4
4
4
4
4
4
4
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Filetage
d1
10
10
10
10
10
10
10
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

d2
13
13
13
13
13
13
13
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

d
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12

* Compltez la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur du levier (SW, OR, SB).
Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

l
12
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
80
25
32
40
50
63
80

g
34
35
35
36
38
39
41
81
82
84
86
89
91
96
137
139
140
144
150
157
164
143
148
154
161
169
181

3
19

Leviers de serrage

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


- Levier dans des couleurs diffrentes.
- Elment de serrage avec filetages et longueurs diffrents.
Caractristiques et applications
Grce la position parallle la surface dassemblage
de son bras et son encombrement rduit, les poignes
dbrayables GN 302 sont particulirement indiques
dans toutes les applications ncessitant des lments
encombrement limit.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier
pour dsengager la denture de llment de serrage et le
reporter dans la position de dpart. En lchant le levier,
le ressort de rappel remet automatiquement la denture en
prise.
Au cas o le levier ne puisse pas effectuer un tour complet
de 360, le vissage de llment de serrage peut tre
ralis en agissant sur la vis de tte six pans creux (aprs
avoir dsengag le levier).

ERS.
Design original ELESA

Poignes dbrayables de scurit


(avec embrayage pression)
Levier
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Inscription PUSH obtenue par impression tampographique en rouge sur le
long du corps du levier (vitez le contact avec solvants, alcol ou mlanges
de nettoyage contenant alcool).
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Elment de serrage
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, molet sur la
partie saillante pour faciliter le vissage initial. Vis de retenue en acier bruni
et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Assemblage
- Excution A: douille en acier bruni, trou borgne filet.
- Excution B: douille en laiton, trou borgne filet.

Leviers de serrage

20

Caractristiques et applications
Particulirement indique quand langle de manuvre du levier est limit pour
des raisons dencombrement et pour viter que tous chocs accidentels puissent
compromettre le serrage.
Rsistance aux cycles de serrage rptitifs
Les poignes dbrayables sont normalement utilises pour les manuvres de
serrage rptitives, certaines fois avec une frquence trs leve.
La rsistance aux cycles de serrage rptitifs acquiert donc une importance
particulire dans lensemble de la poigne et en particulier de lembrayage
dent par lequel leffort de serrage appliqu au levier est transmis llment
filet (douille ou tige).
En effet, aprs de nombreux essais en laboratoire effectus par des appareils
spciaux en mesure de simuler les conditions dutilisation les plus svres, il
rsulte par exemple que la poigne dbrayable ERS rsiste sans problmes.
Le spcial technopolymre renforc de fibre de verre permet aux poignes
dbrayables ELESA dobtenir des valeurs de rsistance largement suprieures
aux sollicitations effectives qui se produisent dans les conditions dutilisation
normales.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage appuyer sur le
levier pour engager le denture de llment de serrage.
En lchant le levier, le ressort de rappel remet
automatiquement le levier en position de repos.
En cas de chocs accidentaux, le levier tourne librement
sans compromettre le serrage, en offrant ainsi
loprateur de manuvrer en scurit.
Ergonomie et design
La forme lgrement arque du levier avec le
grossissement ergonomique du bout offre un design
lgant et une prise sre et confortable, alors que le
pouce trouve un appui naturel sur le bouton de reprise.
Les poignes ERS. prsentent le mme design de
la srie ERX., qui a t prim par les juries pour le
Design Industriel suivantes: Die Gute Industrieform
Hannover 1995 et Internationaler Designpreis des
Landes Baden-Wurttemberg 1996/97.

Ergostyle
Code
236902
236903
236904
236913
236914
236935

Dimensions principales

Description
ERS.44 A-M4
ERS.44 A-M5
ERS.44 A-M6
ERS.63 A-M6
ERS.63 A-M8
ERS.63 B-M8

R
44
44
44
63
63
63

L
52
52
52
73.5
73.5
73.5

D
15.5
15.5
15.5
19
19
19

H
36
36
36
48
48
48

h1
29
29
29
37
37
37

h2
9
9
9
12
12
12

h3
28
28
28
37
37
37

d1
12
12
12
15
15
15

l1
11
11
11
13.5
13.5
13.5

Trou
assemblage
d 6H
h
M4
10
M5
10
M6
10
M6
13
M8
13
M8
13

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

N.
dents
z
18
18
18
20
20
20

Douilles
Acier

Laiton

Q
g
14
13
12
25
24
24

ERS.p
Design original ELESA

Poignes dbrayables de scurit


(avec embrayage pression)
Levier
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Inscription PUSH obtenue par impression tampographique en rouge sur le
long du corps du levier (vitez le contact avec solvants, alcol ou mlanges
de nettoyage contenant alcool).
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Elment de serrage
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, molet sur la
partie saillante pour faciliter le vissage initial. Vis de retenue en acier bruni
et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Assemblage
Tige filete en acier bruni, extrmit bout mouss selon le tableau
UNI 947 : ISO 4753.

Ergostyle
Code
236972
236974
237003
237005

Description
ERS.44 p-M6x16
ERS.44 p-M6x25
ERS.63 p-M8x20
ERS.63 p-M8x30

Tige
lete

Dimensions principales
R
44
44
63
63

L
52
52
73.5
73.5

D
15.5
15.5
19
19

H
36
36
48
48

h1
29
29
37
37

h2
9
9
12
12

h3
28
28
37
37

d1
12
12
15
15

l1
11
11
13.5
13.5

d 6g
M6
M6
M8
M8

N. dents

z
18
18
20
20

g
18
21
38
43

l
16
25
20
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

3
21

Leviers de serrage

Caractristiques et applications
Particulirement indique quand langle de manuvre du levier est limit pour
des raisons dencombrement et pour viter que tous chocs accidentels puissent
compromettre le serrage.
Rsistance aux cycles de serrage rptitifs
Les poignes dbrayables sont normalement utilises pour les manuvres de
serrage rptitives, certaines fois avec une frquence trs leve.
La rsistance aux cycles de serrage rptitifs acquiert donc une importance
particulire dans lensemble de la poigne et en particulier de lembrayage
dent par lequel leffort de serrage appliqu au levier est transmis llment
filet (douille ou tige).
En effet, aprs de nombreux essais en laboratoire effectus par des appareils
spciaux en mesure de simuler les conditions dutilisation les plus svres,
il rsulte par exemple que la poigne dbrayable ERS.p rsiste sans
problmes.
Le spcial technopolymre renforc de fibre de
verre permet aux poignes dbrayables ELESA
dobtenir des valeurs de rsistance largement
suprieures aux sollicitations effectives qui se
produisent dans les conditions dutilisation
normales.
Instructions demploi
Pour la reprise en cours de serrage appuyer sur
le levier pour engager le denture de llment de
serrage. En lchant le levier, le ressort de rappel
remet automatiquement le levier en position de
repos.
En cas de chocs accidentaux, le levier tourne
librement sans compromettre le serrage, en offrant
ainsi loprateur de manuvrer en scurit.
Ergonomie et design
La forme lgrement arque du levier avec le
grossissement ergonomique du bout offre un design
lgant et une prise sre et confortable, alors que
le pouce trouve un appui naturel sur le bouton de
reprise.
Les poignes ERS.p prsentent le mme design de
la srie ERX., qui a t prim par les juries pour le
Design Industriel suivantes: Die Gute Industrieform
Hannover 1995 et Internationaler Designpreis des
Landes Baden-Wurttemberg 1996/97.

L.652-S
Design original ELESA

Poigne dbrayable de scurit


(avec embrayage pression)
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte centrale
Calotte de fermeture centrale en technopolymre, couleur noire. Sur
demande et pour des quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune
RAL 1021 (scurit) ou dans des couleurs diffrentes, avec des symboles
graphiques, des marques ou des critures personnaliss.
lment de serrage avec goujon de retenue
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, molet dans la
partie saillante pour faciliter son vissage initial. Ressort de rappel acier
INOX AISI 302.
Assemblage
Douille en laiton, trou borgne filet.

Leviers de serrage

22

Caractristiques et applications
Particulirement indique quand la poigne doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage.
Instructions dutilisation
Pressez la poigne pour embrayer la denture et tournez-la. Lchez la poigne
de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant la poigne
dans sa position de repos.

Elesa Standards
Code
32531
32533
32563
32565

Description
L.652-S/67 B-M5
L.652-S/67 B-M6
L.652-S/80 B-M6
L.652-S/80 B-M8

Dimensions principales
L
67
67
80
80

S
16x16
16x16
20x20
20x20

H
42
42
47
47

h1
29
29
31.5
31.5

Trou assemblage
h2
3.5
3.5
5.5
5.5

d1
12
12
15
15

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d 6H
M5
M6
M6
M8

h
10
10
16
13

N. dents

z
18
18
20
20

g
34
32
46
44

L.652-S p
Design original ELESA

Poignes dbrayables de scurit


(avec embrayage pression)

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


Longueur diverse du prisonnier filet.
Caractristiques et applications
Particulirement indique quand la poigne doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage.
Instructions dutilisation
Pressez la poigne pour embrayer la denture et tournez-la. Lchez la poigne
de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant la poigne
dans sa position de repos.

Elesa Standards
Code
32541
32542
32552
32553
32571
32572
32582

Description
L.652-S/67 p-M5x10
L.652-S/67 p-M5x16
L.652-S/67 p-M6x16
L.652-S/67 p-M6x25
L.652-S/80 p-M8x20
L.652-S/80 p-M8x25
L.652-S/80 p-M10x30

Dimensions principales
L
67
67
67
67
80
80
80

S
16x16
16x16
16x16
16x16
20x20
20x20
20x20

H
42
42
42
42
47
47
47

h1
29
29
29
29
31.5
31.5
31.5

Tige lete
h2
3.5
3.5
3.5
3.5
5.5
5.5
5.5

d1
12
12
12
12
15
15
15

d 6g
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10

N. dents

z
18
18
18
18
20
20
20

g
23
25
27
30
43
45
51

l
10
16
16
25
20
25
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

3
23

Leviers de serrage

Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte centrale
Calotte de fermeture centrale en technopolymre, couleur noire. Sur
demande et pour des quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune
RAL 1021 (scurit) ou dans des couleurs diffrentes, avec des symboles
graphiques, des marques ou des critures personnaliss.
lment de serrage avec goujon de retenue
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, molet dans la
partie saillante pour faciliter son vissage initial. Ressort de rappel acier
INOX AISI 302.
Assemblage
Tige filete en acier zingu brillant, extrmit terminale mousse comme
sur le tableau UNI 947 : ISO 4753.

VCTS-Z
Design original ELESA

Petits volants lobes dbrayables


(avec embrayage pression)
Petit volant
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Insert dent en alliage de zinc incorpor pour laccouplement avec
llment de serrage en mtal.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte de fermeture centrale
Calotte en technopolymre spcial, couleur noire. Sur demande et pour des
quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune RAL 1021 (scurit) ou
dans des couleurs diffrentes, avec des symboles graphiques, des marques
ou des critures personnaliss.
Elment de serrage
Acier bruni avec trou filet et embrayage dent pour laccouplement avec
linsert en alliage de zinc incorpor dans le petit volant, vis de retenue en
acier bruni et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.

Leviers de serrage

24

Caractristiques et applications
Particulirement indiqu quand le petit volant doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage.
Instructions
Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lchez le petit
volant de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant le petit
volant dans sa position de repos.
Ergonomie et design
Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critres ergonomiques:
forme cinq lobes, rayons de raccord optimiss, juste proportion de lhauteur
de la couronne empoigner assurent une prise naturelle, sre et confortable,
ce qui permet loprateur dexercer des efforts de serrage levs.

Elesa Standards

Dimensions principales

Trou assemblage

N. dents

Code

Description

d1

d2

l1

l2

d 6H

169631

VCTS-Z-40 A-M6

40

37

18

13.5

22

M6

10

24

36

169632

VCTS-Z-40 A-M8

40

37

18

13.5

22

M8

10

24

34

169642

VCTS-Z-50 A-M8

50

42

22

16

23

M8

14

26

54

169643

VCTS-Z-50 A-M10

50

42

22

16

23

M10

14

26

52

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

VCTS-Z-p
Design original ELESA

Petits volants lobes dbrayables


(avec embrayage pression)
Petit volant
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Insert dent en alliage de zinc incorpor pour laccouplement avec
llment de serrage en mtal.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte de fermeture centrale
Calotte en technopolymre spcial, couleur noire. Sur demande et pour des
quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune RAL 1021 (scurit) ou
dans des couleurs diffrentes, avec des symboles graphiques, des marques
ou des critures personnaliss.
Elment de serrage
Acier bruni avec embrayage dent pour laccouplement avec linsert en
alliage de zinc incorpor dans le petit volant, vis de retenue en acier bruni
et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.

Elesa Standards

Dimensions principales

Filetage

N. dents

Code

Description

d1

d2

l1

l2

169731
169732
169733
169734
169741
169742
169743

VCTS-Z-40 p-M6x20
VCTS-Z-40 p-M6x25
VCTS-Z-40 p-M6x32
VCTS-Z-40 p-M6x40
VCTS-Z-40 p-M8x20
VCTS-Z-40 p-M8x25
VCTS-Z-40 p-M8x32

40
40
40
40
40
40
40

37
37
37
37
37
37
37

18
18
18
18
18
18
18

13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

22
22
22
22
22
22
22

7
7
7
7
7
7
7

M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8

20
25
32
40
20
25
32

24
24
24
24
24
24
24

40
42
45
50
42
44
47

169744

VCTS-Z-40 p-M8x40

40

37

18

13.5

22

M8

40

24

52

169752

VCTS-Z-50 p-M8x25

50

42

22

16

23

M8

25

26

58

169753
169754
169755
169762
169763
169764
169765

VCTS-Z-50 p-M8x32
VCTS-Z-50 p-M8x40
VCTS-Z-50 p-M8x50
VCTS-Z-50 p-M10x25
VCTS-Z-50 p-M10x32
VCTS-Z-50 p-M10x40
VCTS-Z-50 p-M10x50

50
50
50
50
50
50
50

42
42
42
42
42
42
42

22
22
22
22
22
22
22

16
16
16
16
16
16
16

23
23
23
23
23
23
23

8
8
8
8
8
8
8

M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10

32
40
50
25
32
40
50

26
26
26
26
26
26
26

62
68
74
60
64
70
76

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

3
25

Leviers de serrage

Caractristiques et applications
Particulirement indiqu quand le petit volant doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage.
Instructions
Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lchez le petit
volant de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant le petit
volant dans sa position de repos.
Ergonomie et design
Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critres ergonomiques:
forme cinq lobes, rayons de raccord optimiss, juste proportion de lhauteur
de la couronne empoigner assurent une prise naturelle, sre et confortable,
ce qui permet loprateur dexercer des efforts de serrage levs.

VCTS-Z-SST
Design original ELESA

Petits volants lobes dbrayables


(avec embrayage pression)
Petit volant
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Insert dent en alliage de zinc incorpor pour laccouplement avec
llment de serrage en mtal.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte de fermeture centrale
Calotte en technopolymre spcial, couleur noire. Sur demande et pour des
quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune RAL 1021 (scurit) ou
dans des couleurs diffrentes, avec des symboles graphiques, des marques
ou des critures personnaliss.
Elment de serrage
Acier INOX AISI 303 avec trou filet et embrayage dent pour
laccouplement avec linsert en alliage de zinc incorpor dans le petit
volant, vis de retenue en acier INOX et ressort de rappel en acier
INOX AISI 302.

Leviers de serrage

26

Caractristiques et applications
Particulirement indiqu quand le petit volant doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage. Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance leve la corrosion,
permet lapplication de ces petits volants sur les appareils et les quipements
oprant dans les secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs
hyginiques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi
de matires rsistant la corrosion.
Instructions
Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lchez le petit
volant de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant le petit
volant dans sa position de repos.
Ergonomie et design
Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critres ergonomiques:
forme cinq lobes, rayons de raccord optimiss, juste proportion de lhauteur
de la couronne empoigner assurent une prise naturelle, sre et confortable,
ce qui permet loprateur dexercer des efforts de serrage levs.

Elesa Standards
Code
169651
169652
169662
169663

Description
VCTS-Z-40 SST-M6
VCTS-Z-40 SST-M8
VCTS-Z-50 SST-M8
VCTS-Z-50 SST-M10

Dimensions principales
D
40
40
50
50

L
37
37
42
42

d1
18
18
22
22

d2
13.5
13.5
16
16

Trou assemblage
l1
22
22
23
23

l2
7
7
8
8

d 6H
M6
M8
M8
M10

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h
10
10
14
14

N. dents

z
24
24
26
26

g
36
34
54
52

VCTS-Z-SST-p
Design original ELESA

Petits volants lobes dbrayables


(avec embrayage pression)
Petit volant
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Insert dent en alliage de zinc incorpor pour laccouplement avec
llment de serrage en mtal.
Couleur
Noir, finition mate.
Calotte de fermeture centrale
Calotte en technopolymre spcial, couleur noire. Sur demande et pour des
quantits suffisantes elle peut tre fournie en jaune RAL 1021 (scurit) ou
dans des couleurs diffrentes, avec des symboles graphiques, des marques
ou des critures personnaliss.
Elment de serrage
Acier INOX AISI 303 avec embrayage dent pour laccouplement avec
linsert en alliage de zinc incorpor dans le petit volant, vis de retenue en
acier INOX et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.

Elesa Standards
Code
169771
169772
169773
169774
169781
169782
169783
169784
169792
169793
169794
169795
169802
169803
169804
169805

Description
VCTS-Z-40 SST-p-M6x20
VCTS-Z-40 SST-p-M6x25
VCTS-Z-40 SST-p-M6x32
VCTS-Z-40 SST-p-M6x40
VCTS-Z-40 SST-p-M8x20
VCTS-Z-40 SST-p-M8x25
VCTS-Z-40 SST-p-M8x32
VCTS-Z-40 SST-p-M8x40
VCTS-Z-50 SST-p-M8x25
VCTS-Z-50 SST-p-M8x32
VCTS-Z-50 SST-p-M8x40
VCTS-Z-50 SST-p-M8x50
VCTS-Z-50 SST-p-M10x25
VCTS-Z-50 SST-p-M10x32
VCTS-Z-50 SST-p-M10x40
VCTS-Z-50 SST-p-M10x50

Dimensions principales
D
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50

L
37
37
37
37
37
37
37
37
42
42
42
42
42
42
42
42

d1
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22

d2
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16
16
16
16
16

Filetage
l1
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23

l2
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8

d
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10

l
20
25
32
40
20
25
32
40
25
32
40
50
25
32
40
50

N. dents

z
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26

g
40
42
45
50
42
44
47
52
58
62
68
74
60
64
70
76

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

3
27

Leviers de serrage

Caractristiques et applications
Particulirement indiqu quand le petit volant doit pouvoir tourner librement
vitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct
serrage. Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance leve la corrosion,
permet lapplication de ces petits volants sur les appareils et les quipements
oprant dans les secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs
hyginiques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi
de matires rsistant la corrosion.
Instructions
Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lchez le petit
volant de faon ce que le ressort dsengage la denture en remettant le petit
volant dans sa position de repos.
Ergonomie et design
Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critres ergonomiques:
forme cinq lobes, rayons de raccord optimiss, juste proportion de lhauteur
de la couronne empoigner assurent une prise naturelle, sre et confortable,
ce qui permet loprateur dexercer des efforts de serrage levs.

GN 927
Leviers de fermeture avec came excentrique
Corps du levier
Alliage de zinc moul sous pression, revtement en rsine poxyde.
Couleur
Noir RAL 9005, finition mate.
Axe de rotation
Acier zingu.
Douille dappui
- Excution A: acier zingu avec pice dinsertion de contact en
technopolymre base actalique (POM) renforc de fibre de verre
et base moulure et filete en acier zingu.
- Excution B: technopolymre polyacrylique (PPS) renforc de fibre
de verre.
lments de serrage
Acier zingu.

Caractristiques et applications
Les leviers de fermeture avec came excentrique GN 927 sont particulirement
indiqus quand il faut un blocage et une fermeture rapide. En intervenant sur
la douille dappui, on peut choisir le couple de serrage le plus opportun
appliquer, travers le levier, et en mme temps bloquer ce dernier dans la
position souhaite.

Leviers de serrage

28

Elesa-Gantergriff
Code
GN.31931
GN.31932
GN.31951
GN.31952

Description
GN 927-63-M6-A
GN 927-63-M6-B
GN 927-82-M8-A
GN 927-82-M8-B

Dimensions principales
R
63
63
82
82

d
M6
M6
M8
M8

D
19
18.5
25
22.5

d2
16
16
20
20

h
10
10
12
12

h1 min.
15
17.7
-

h1 max.
16.3
16.3
19.5
19.5

h2
3
3
3.7
3.7

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h3
1.5
2.5
-

x
0.75
1
-

g
54
48
106
93

GN 927
Leviers de fermeture avec came excentrique
Corps du levier
Alliage de zinc moul sous pression, revtement en rsine poxyde.
Couleur
Noir RAL 9005, finition mate.
Axe de rotation
Acier zingu.
Douille dappui
- Excution A: acier zingu avec pice dinsertion de contact en
technopolymre base actalique (POM) renforc de fibre de verre et
base moulure et filete en acier zingu.
- Excution B: technopolymre polyacrylique (PPS) renforc de fibre
de verre.
lments de serrage
Acier zingu.
Caractristiques et applications
Les leviers de fermeture avec came excentrique GN 927 sont particulirement
indiqus quand il faut un blocage et une fermeture rapide. En intervenant sur
la douille dappui, on peut choisir le couple de serrage le plus opportun
appliquer, travers le levier, et en mme temps bloquer ce dernier dans la
position souhaite.

Leviers de serrage

29

Elesa-Gantergriff
Code
GN.31941
GN.31943
GN.31944
GN.31945
GN.31942
GN.31946
GN.31971
GN.31972
GN.31973
GN.31974
GN.31975
GN.31976
GN.31961
GN.31963
GN.31964
GN.31965
GN.31962
GN.31966
GN.31981
GN.31982
GN.31983
GN.31984
GN.31985
GN.31986

Description
GN 927-63-M6-20-A
GN 927-63-M6-25-A
GN 927-63-M6-30-A
GN 927-63-M6-35-A
GN 927-63-M6-40-A
GN 927-63-M6-50-A
GN 927-63-M6-20-B
GN 927-63-M6-25-B
GN 927-63-M6-30-B
GN 927-63-M6-35-B
GN 927-63-M6-40-B
GN 927-63-M6-50-B
GN 927-82-M8-25-A
GN 927-82-M8-30-A
GN 927-82-M8-35-A
GN 927-82-M8-40-A
GN 927-82-M8-50-A
GN 927-82-M8-60-A
GN 927-82-M8-25-B
GN 927-82-M8-30-B
GN 927-82-M8-35-B
GN 927-82-M8-40-B
GN 927-82-M8-50-B
GN 927-82-M8-60-B

Dimensions principales
R
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

d
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8

l max
20
25
30
35
40
50
20
25
30
35
40
50
25
30
35
40
50
60
25
30
35
40
50
60

D
19
19
19
19
19
19
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
25
25
25
25
25
25
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5

d2
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

h1 min.
15
15
15
15
15
15
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
-

h1 max.
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5

h3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
-

x
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
-

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
59
60
61
62
63
65
53
54
55
56
57
58
118
120
121
123
126
129
105
107
108
110
113
116

M.443-ESD
Design original ELESA

Poigne
Matire
Technopolymre spcial antistatique base de polyamide (PA). Rsistant
aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Trous passants pour vis tte cylindrique six pans creux.
Caractristiques et applications
Le techopolymre spcial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge
Conductive) prvient le transfert des charges lectrostatiques entre des corps
ayant un potentiel lectrique diffrent. Les poignes M.443-ESD trouvent leur
application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protgs
contre les dcharges lectrostatiques) o tous les composants sensibles
aux dcharges lectrostatiques doivent tre utilises sans le moindre risque
dendommagement. La marque (ESD-C) imprime de faon indlbile sur la
surface du bouton indique que la matire est antistatique selon les normes
EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.
Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs: les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

Poignes

30

Elesa Standards
Code
154601
154611

Description
M.443/110-CH-ESD-C
M.443/140-8-CH-ESD-C

Dimensions principales
L
109
137

f
93.50.5
1171

h
38
41

B
6
7

Trous assemblage
l
21
26

l1
74
93

d
6.5
8.5

d1
10.5
13.5

h1
7
8.5

h2
13
15

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

F1

F2

L1

L2

[N]
3500
4500

[N]
2500
2500

[J]
15
20

[J]
8
13

g
21
34

M.643
Design original ELESA

Poignes
Matire
M.643: technopolymre base de polypropylne (PP) haute rsilience.
M.643R: technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre
de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douilles en alliage de zinc moul sous pression laitonne, ou en laiton,
trous borgnes filets.
Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs: les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

Poignes

31

Elesa Standards
Code
37301
37310
37311
37316
37322
37332
37351
37371

Description
M.643/100 B-M6
M.643/140-117 B-M6
M.643/140-117 B-M8
M.643/140-120 B-M8
M.643/150 B-M8
M.643/180 B-M8
M.643/200 B-M8
M.643/320 B-M10

Dimensions principales
L
100
134
134
134
146
166
196
322

Elesa Standards
Code
37353

Description
M.643R/200 B-M8

f
860.5
1170.5
1170.5
1200.5
1320.5
1501
1791
3001

h
44
49
49
49
53
56
57
64

B
14
15
15
15
16
16
16
22

Douilles letes
l
23
25
25
25
26
27
27
32

d 6H
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10

l
27

d 6H
M8

Dimensions principales
L
196

f
1791

h
45

B
15

p
12
12
13
13
13
13
13
17

Douilles letes
p
13

F1

F2

L1

L2

[N]
2400
2250
2250
2250
2200
2000
1900
2000

[N]
2400
2650
2650
2650
2450
2550
2000
2000

[J]
12
8
8
8
8
8
11
18

[J]
6
12
12
12
12
13
13
11

g
45
65
67
70
73
82
130
205

F1

F2

L1

L2

[N]
4000

[N]
3500

[J]
25

[N]
25

g
118

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

M.478
Design original ELESA

Poigne tiroir
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition brillante.
Assemblage
Trous passants pour vis ou rivets.
Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs; les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

Poignes

32

Elesa Standards

Dimensions principales

Trous assemblage

F1

F2

L1

L2

Code

Description

l1

h1

[N]

[N]

[J]

[J]

37451

M.478/150-6

173

1500.5

23

52.5

113

1800

4500

18

46

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

M.479
Design original ELESA

Poignes tiroir
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition brillante.
Calottes
Technopolymre dans les six couleurs standard, finition mate, assemblage
pression, amovibles avec un tournevis.
Disponibles aussi comme pices dtaches vendues sparment (voir
tableau calottes).
Code
29831-*

Description
ECA.B1-*

Calottes pour
M.479/150

* Compltez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).

Assemblage
M.479/150-8: trous passants pour vis tte cylindrique six pans creux.
Calottes fournies non assembles.
M.479/150 B-M8: douilles en laiton, trous filts. Calottes fournies
assembles.
Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs; les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

Poignes

33

Ergostyle
Code

Description

37461-*
37466-*

Dimensions principales

Trous assemblage

F1

F2

L1

L2

l1

d1

h1

h2

[N]

[N]

[J]

[J]

M.479/150-8-*

173

1320.5

23

52.5

113

8.5

13.5

8.5

13

2100

2600

15

49

M.479/150 B-M8-*

173

1320.5

23

52.5

113

M8

12

2100

2600

15

57

* Compltez le code et la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 37461-C2 M.479/150-8-C2
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

EBP.FLX
Design original ELESA

Poignes tiroir flexibles


Matire
Technopolymre base de polypropylne (PP) avec lastomre (TPE) ajout.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Calottes
Technopolymre base de polyammide (PA) dans les couleurs Ergostyle,
finition mate. Fournies non assembles, assemblage pression, amovibles
avec un tournevis.
Disponibles aussi comme pices dtaches vendues sparment (voir
tableau calottes).
Code
29831-*

Description
ECA.B1-*

Calottes pour
EBP.140-FLX / EBP.180-FLX

* Compltez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).

Assemblage
Douilles en laiton avec trous passants pour vis tte hexagonale six pans
creux.
Caractristiques et applications
Le technopolymre spcial de cette poigne la rend flexible et permet son
assemblage sur des surfaces courbes ayant des diamtres compris entre 300
et 800 mm. Pour des diamtres suprieurs 800 mm vous pouvez assembler
la poigne EBP (voir page) .

Poignes

34

Ergostyle
Code

Description

260261-*
260361-*

Dimensions principales

Trous assemblage

l1

d1

h1

h2

EBP.140-8-FLX-*

144

117

26

39

8.5

92

8.5

13.5

8.5

26.5

56

EBP.180-8-FLX-*

178

150

28

45

9.5

122

8.5

13.5

14

32

67

* Compltez le code et la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 260261-C2 EBP.140-8-FLX-C2
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

DS-EBP.
Design original ELESA

Supports entretoises
pour poignes tiroir EBP.
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Assemblage
Trous passants.
Caractristiques et applications
Les supports entretoises pour les poignes tiroir EBP. ont t conus pour
augmenter lespace entre la poigne et le plan dassemblage afin dobtenir
une prise plus confortable, sre et ergonomique aussi bien quand loprateur
porte des gants de protection.
Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs: les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

Poignes

35

Elesa Standards

Poignes avec entretoises

Dimensions principales

Code

Description

Entretoises pour

260001

DS-EBP.110

EBP.110

260003

DS-EBP.140

EBP.140

260005

DS-EBP.180-200

EBP.180-200

F1

F2

L1

L2

[N]

[N]

[J]

[J]

EBP.110

22.5

18

6.5

53

1600

1500

EBP.140

26.5

19.5

8.5

58.5

2200

1800

10

EBP.180

29

20.5

8.5

64.5

2200

1500

12

11

EBP.200

29

20.5

8.5

70.5

2200

1500

16

11

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MMT.
Design original ELESA

Poigne
Matire
Barre en acier section ronde, surface finement rectifie et chrome
mate.
Composant disolation
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre,
couleur noire, finition mate. Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses
et autres agents chimiques.
Supports
Acier, surface chrome mate.
Assemblage
Trous filets.
Caractristiques et applications
La poigne MMT. est particulirement indique pour lapplication sur les
surfaces sujettes aux tempratures leves. Le composant disolation prsente
une srie de caneaux daration, obtenus sur la surface interne, qui minimisent
le transfert de chaleur aux doigts de loprateur. De plus, la forme particulire
du composant disolation facilite la prise et loigne les doigts de la source
de chaleur.
Donnes techniques
La figure 1 reprsente le gradient thermique obtenu en tests de laboratoire
(temprature ambiante 23C).

Fig.1
90C
200C

200C

36

130C

Poignes

90C
65C

65C
130C

Elesa Standards
Code
41051

Description
MMT.130 M5

Dimensions principales
L
130

f
1200.5

h
53

B
10

l
16

d1
14

Trous dassemblage
h1
42

h2
8

h3
28

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

l1
94

d
M5

p
13

Q
g
132

GN 665
Poignes en arc

Matire
Aluminium. Barre section ovale, revtement en rsine poxyde, couleur
noire RAL 9005, finition mate.
Supports latraux
Alliage de zinc moule sous pression, couleur grise RAL 9006.
Assemblage
Vis et rondelles en acier zingu comprises dans la fourniture. Deux petites
goupilles, insres entre les supports et la barre section ovale, garantissent
une fixation solide et un positionnement prcis.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
- Longueurs diverses.
- Surfaces avec finitions diverses.

Poignes

37

Elesa-Gantergriff
Code
GN.27471
GN.27475

Description
GN 665-26-350-SW
GN 665-26-450-SW

Dimensions principales
l
26
26

f 0.2
350
450

L~
526
632

B
17
17

l1
328
428

Vis
l2
14
14

h -1
69
69

d
M8
M8

h1~
17
20

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
621
699

PLX.
Poignes bille lisse
Matire
Matire plastique thermodurcissable base phnolique (PF). Rsistant aux
solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition brillante.
Assemblage
Trou borgne filet.
Excutions speciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Couleur rouge RAL 3001.

Elesa Standards

Poignes

38

Code
50501
50502
50511
50512
50513
50514
50521
50522
50523
50524
50525
50532
50533
50534
50535
50543
50544
50545
50553
50554
50555
50556
50563
50564
50565
50566
50567
50568
50574
50575
50576
50577
50578
50584
50585
50586
50587
50588

Description
PLX.16-M4
PLX.16-M5
PLX.20-M4
PLX.20-M5
PLX.20-M6
PLX.20-M8
PLX.25-M4
PLX.25-M5
PLX.25-M6
PLX.25-M8
PLX.25-M10
PLX.30-M5
PLX.30-M6
PLX.30-M8
PLX.30-M10
PLX.32-M6
PLX.32-M8
PLX.32-M10
PLX.35-M6
PLX.35-M8
PLX.35-M10
PLX.35-M12
PLX.40-M6
PLX.40-M8
PLX.40-M10
PLX.40-M12
PLX.40-M14
PLX.40-M16
PLX.45-M8
PLX.45-M10
PLX.45-M12
PLX.45-M14
PLX.45-M16
PLX.50-M8
PLX.50-M10
PLX.50-M12
PLX.50-M14
PLX.50-M16

Dimensions principales
D
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
30
32
32
32
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

L
15
15
18
18
18
18
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
28
28
28
28
29
29
29
32.5
32.5
32.5
32.5
37
37
37
37
37
37
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
46
46
46
46
46

d1
8
8
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27

Trou assemblage
d
M4
M5
M4
M5
M6
M8
M4
M5
M6
M8
M10
M5
M6
M8
M10
M6
M8
M10
M6
M8
M10
M12
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16

hmin.
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
11
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21

Q
g
3
3
6
6
5
5
10
10
10
9
9
20
19
19
18
20
20
19
30
30
29
29
38
37
36
35
34
33
59
58
57
56
55
86
85
84
83
82

PLX.B
Poignes bille lisse
Matire
Matire plastique thermodurcissable base phnolique (PF). Rsistant aux
solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition brillante.
Assemblage
Douille en laiton, trou borgne filet.
Excutions speciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Couleur rouge semblable RAL 3001.

Poignes

39

Elesa Standards
Code
50612
50613
50623
50624
50634
50635
50644
50645
50654
50655
50664
50665
50666
50675
50676
50684
50685
50686

Description
PLX.20 B-M5
PLX.20 B-M6
PLX.25 B-M6
PLX.25 B-M8
PLX.30 B-M8
PLX.30 B-M10
PLX.32 B-M8
PLX.32 B-M10
PLX.35 B-M8
PLX.35 B-M10
PLX.40 B-M8
PLX.40 B-M10
PLX.40 B-M12
PLX.45 B-M10
PLX.45 B-M12
PLX.50 B-M8
PLX.50 B-M10
PLX.50 B-M12

Dimensions principales
D
20
20
25
25
30
30
32
32
35
35
40
40
40
45
45
50
50
50

L
18
18
22.5
22.5
28
28
29
29
32.5
32.5
37
37
37
42.5
42.5
46
46
46

Trou assemblage
d1
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
22
22
22
22
22
27
27
27

d
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M8
M10
M8
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M8
M10
M12

hmin.
10
10
10
16
16
18
16
18
16
18
16
18
27
18
27
16
18
27

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
9
9
13
18
26
25
22
21
32
30
35
45
43
55
60
98
100
107

EBK-C SOFT
Design original ELESA

Poignes
Matire
Technopolymre base de polypropylne (PP) haute rsilience, recouvert
dlastomre thermoplastique (TPE) soft-touch serti chimiquement, duret
70 Shore A. Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres
agents chimiques. La matire du recouvrement est certife conforme FDA
(U.S. Food and Drug Administration).
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou filet.
Calotte de fermeture
Technopolymre base de polypropylne (PP), dans les couleurs Ergostyle,
finition mate; fournie assemble, assemblage pression.
Caractristiques et applications
La surface, recouverte dlastomre soft touch amliore la capacit de prise
mme en prsence dhuile, de graisses et de transpiration de la main. Elle
est donc indique pour lapplication sur les quipements pour le fitness, les
outils de jardinage, les machines pour le dplacement de marchandise, les
instruments de prcision et les dispositifs pour les personnes mobilit
rduite.

Poignes

40

Ergostyle

Dimensions principales

Trou assemblage

Code

Description

d1

l1

d 6H

245203-*

EBK.50 B-M8-C-SOFT-*

50

60

37

20

M8

20

85

245205-*

EBK.50 B-M10-C-SOFT-*

50

60

37

20

M10

20

82

* Compltez le code et la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur de la calotte (C2,...,C6), exemple: 245203-C2 EBK.50 B-M8-C-SOFT-C2.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

EBK-H SOFT
Design original ELESA

Poignes avec voyant


lenticulaire
Matire
Technopolymre base de polypropylne (PP) haute rsilience, recouvert
dlastomre thermoplastique (TPE) soft-touch serti chimiquement, duret
70 Shore A. Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres
agents chimiques. La matire du recouvrement est certife conforme FDA
(U.S. Food and Drug Administration).
Couleur
Noir, finition mate.
Assemblage
Douille en laiton, trou filet.
Voyant lenticulaire
Technopolymre transparent base de polyamide (PA-T). Rsistant aux
solvents, aux huiles, aux graisses, aux essences et autres agents chimiques
(vitez le contact avec lalcool). Assemblage pression. Il augmente la
visibilit des plaquettes.

Ergostyle

Dimensions principales

Trou assemblage

Code

Description

d1

l1

d 6H

245204

EBK.50 B-M8-H-SOFT

50

60

37

20

25

M8

20

85

245206

EBK.50 B-M10-H-SOFT

50

60

37

20

25

M10

20

82

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

4
41

Poignes

Caractristiques et applications
La surface, recouverte dlastomre soft touch amliore la capacit de prise
mme en prsence dhuile, de graisses et de transpiration de la main. Elle
est donc indique pour lapplication sur les quipements pour le fitness, les
outils de jardinage, les machines pour le dplacement de marchandise, les
instruments de prcision et les dispositifs pour les personnes mobilit
rduite.
Accessoires sur demande
Plaquettes autocollantes type MA. (voir le Catalogue Gnral Elesa 146)
avec idogrammes standard, commander sparment.
Instructions dassemblage
Collez la plaquette (idogramme imprim sur le ct autocollante) sur la
surface interne du voyant lenticulaire en exerant la pression du centre vers
lextrieur pour viter linclusion de bulles dair. Assemblez le voyant lenticulaire
la main en frappant de lgers coups avec un maillet en plastique.
La plaquette reste ainsi incorpore et protge par le voyant lenticulaire
tanche.

I.644
Design original ELESA

Poigne libre
avec protection antimicrobienne
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Assemblage
Tourillon filet en acier zingu brillant, extrmit dassemblage six pans
creux.

Caractristiques
Le matrial antimicrobien avec lequel la poigne I.644 est produite empche
le dpt de bactries, de champignons et de moisissure en assurant
lassainissement total des surfaces.
Des tests mens sur des chantillons soumis nettoyage chaud avec savons
et solvants ont dmontr que les caractristiques antimicrobiennes restent
inaltrables et sont garanties sur le long terme mme aprs plusieurs cycles
de lavage.
Ladditif antimicrobien, grce sa bonne rsistance aux hautes tempratures,
permet son emploi mme avec les tempratures de strilisation (130C).
Applications
La poigne I.644 est indique pour toutes les applications o lassainissement
et lhygine sont fondamentaux, comme par exemple:
- appareils mdicaux ou hospitaliers
- quipements pour personnes mobilit rduite
- machines pour lindustrie alimentaire et pharmaceutique
- appareils pour la restauration collective
- mobiliers urbains et pour espaces publiques.

Poignes

42

Elesa Standards
Code
122701

Description
I.644/90+x-M8 SAN

Dimensions principales
L
90

D
36

Tourillon let
d1
30

d
M8

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h
16

s
4

g
130

IRS.820
Design original ELESA

Poignes rabattables de
scurit en deux volumes
"Fold-O-matic"
Matire
Poigne en technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre
de verre. Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Tourillon
Acier bruni. La poigne tourne librement au cours de la manuvre: un
systme de douilles coaxiales compense la pression du ressort de dclic.
Support base plat pour assemblage embotement
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noir.
Excutions speciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Tourillon et douilles coaxiales en acier INOX.
Caractristiques et applications
La poigne rabattable de scurit (brevet ELESA) est dote dun dispositif de
rappel qui la reporte automatiquement en position replie ds que la main
de loprateur la lche. Pendant la manuvre une simple pression dans le
sens axial du volant rend la poigne solidaire au volant en l'empchant de
se replier.
Ergonomie et design
Le design spcial en deux volumes et la ligne terminale arrondie offrent la
main de loprateur une prise sre et ergonomique durant les oprations.

Poignes

43

Elesa Standards
Code
28491
28492
28493

Description
IRS.820/65
IRS.820/80
IRS.820/90

Dimensions principales
H
65
80
90

L
88
103
112

M
95
110
119

D
20
20
20

D1
22
24
25

H1
19
19
19

H2
22
22
22

r
24
25
26

h3
4
4
4

h4
13
13
13

Trou assemblage

Goupille de rfrence

f
M6
M6
M6

d1
3
3
3

h1
7
7
7

h2
3
3
3

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

r2
7
7
7

Q
g
73
80
87

ELCR.
Design original ELESA

Levier de manuvre
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Assemblage
Douille en acier bruni, trou als H7.
Calotte couvre-douille
Technopolymre dans les couleurs Ergostyle, finition mate; fournie non
assemble, assemblage pression, amovible avec un tournevis.
Disponible aussi comme pice dtache vendue sparment (voir le tableau
des calottes).
Code
29553-*

Description
ECB.T3-*

Calotte couvre-douille pour


ELCR.118

* Compltez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).

Caractristiques et applications
Grce la position parallle la surface dassemblage de son bras et
son encombrement reduit, le levier de manuvre ELCR. est particulirement
indiqu dans toutes les applications ncessitant dlments encombrement
limit.
Accessoires sur demande
- Rondelle pour fixation axiale type GN 184 .
- Bille et ressort MS. pour le positionnement dclic insrer dans les trous
de logement appropris positionns 180 (voir le Catalogue Gnral
Elesa 146).
Ergonomie
La structure robuste du bras du levier permet loprateur dappliquer des
efforts levs pendant les manuvres de rotation dune faon facile; le
grossissement terminal semi-sphre rabaisse offre une prise efficace.
Assemblage avec limitation de langle de manuvre
Deux rainures smi-circulaires, amnages dans la base dappui, permettent
la limitation de langle de manuvre au moyen de piquets fixs sur la
machine.

Elments de rgulation

44

Ergostyle
Code
212241-*

Description
ELCR.118 A-12-*

Dimensions principales
D
46

L
118

h1
44

h2
18.5

h3
19

h4
17

h5
10

d1
22

d2
31.5

d3
6

d4
17

Alsage
d5
25.5

f
32

l
29

R
t
c
17.5 15.5 6.5

d H7
1251 12

* Compltez le code et la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur de la calotte (C1,....,C6), exemple: 212241-C2 ELCR.118 A-12-C2.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h
22

Q
g
135

DD52R
Design original ELESA

Indicateurs de position
commande directe surbaiss
Botier et support base
Technopolymre base de polyamide (PA) haute rsistance. Support base
soud aux ultrasons pour garantir une plus grande solidit. Rsistant aux
solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Voyant
Technopolymre transparent base de polyamide (PA-T). Laccouplement
dclic avec une lgre interfrence entre la visire lenticulaire et le botier
limine le risque de pntration de la poussire. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques (vitez le contact avec de
lalcool pour le nettoyage du voyant).
Joint postrieur
Polyurthane (compris dans la fourniture).
Couleur
- Excution AR: orange semblable RAL 2004, finition brillante.
- Excution GR: gris semblable RAL 7035, finition brillante.
Sur demande, pour un minimum de 10 pices, il est disponible aussi en
couleur anthracite (excution NR).
Support base en couleur noire.
Assemblage
Douille en acier bruni, trou 20 mm als H7 fixer larbre de commande au moyen dune vis de pression sans tte six pans creux et bout
cuvette selon UNI 5929-85, fournie assemble.
Lecture
Numroteur rouleaux cinq chiffres (quatre units en couleur noire et
un dcimale en couleur rouge ou trois units en couleur noire et deux
dcimales en couleur rouge). Le dernier chiffre est en outre accol une
chelle gradue pour un soin ultrieur de la lecture. Laffichage indique la
distance parcourue par le dispositif command par larbre partir de la
position initiale (0).
La lecture de laffichage est disponible en positions diffrentes (voir le
Tableau des combinaisons possibles).
Sens de rotation
- D: horaire. Valeurs croissantes avec rotation dans le sens horaire de
la douille.
- S: antihoraire. Valeurs croissantes avec rotation dans le sens antihoraire
de la douille.
Poids
90 grammes.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

6
45

Indicateurs de position

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


- Douilles en acier INOX AISI 303.
- Lectures spciales aprs un tour.
- Douilles de rduction spciales.
Caractristiques et applications
Les indicateurs de position digitaux commande directe peuvent tre utiliss
sur des arbres de commande passants ayant nimporte quelle inclinaison pour
donner la lecture directe de la position dun lment de machine. Ils sont
conus aussi pour des manuvres motorises (voir le Tableau des combinaisons possibles).
Ergonomie et design
Encombrement du botier surbaiss. Numroteur rouleaux compact avec
chiffres ergonomiques. Llecture immdiate ultrieurement augmente par le
voyant lenticulaire.
Instructions pour lassemblage
1. Effectuez un trou 6x10 mm de profondeur dans le corps de la machine
avec entreaxe de 30 mm de larbre de commande pour le logement de
lchelon postrieur de rfrence.
2. Portez larbre de commande dans la position initiale ou de rfrence.
3. Montez lindicateur, avec le numroteur rouleaux zro, sur larbre de
commande et vrifiez que lchelon de rfrence puisse rentrer dans le
trou.
4. Fixez la douille larbre de commande en serrant la vis de pression sans
tte six pans creux et bout cuvette selon UNI 5929-85.

DD52R
Design original ELESA
Accessoires sur demande ( commander sparment)
Code
CE.87940
CE.87950
CE.87955
CE.87960

- RB52: douilles de rduction en acier (voir tableau). Sur demande et pour


des quantits suffisantes elles peuvent tre fournies en dimensions diffrentes
ou en acier INOX AISI 303.
- DG52: joint frontal anti-poussire en caoutchouc synthtique NBR (code
CE.87910).

RB52
Description
RB52-12
RB52-14
RB52-15
RB52-16

Tableau des combinaisons possibles


Pas

Lecture aprs un tour #

Position du
numroteur

0 0 0 0 5

0.5

0 0 0 0 5

000.50

00050

Lecture en pouces
Sens de
rotation

Couleur

Vitesse
(rpm)
*

Lecture aprs
un tour
#

Vitesse
(rpm)
*

500

00.019(6875)

1270

00.019(6875)

1270

0.5

0000.5

000.05

00005

1500

0.9

0000.9(6)

000.09(6)

00009(6)

1500

001.00

00100

250

00.039(375)

630

000.10

00010

1500

00.039(375)

630

00.078(75)

310

00.118(125)

210

625

000.15(75)

1500

500

000.19(6875)

1270

000.39(375)

630

1.0
1.0
1.25

AN
inclin
num. droit

1.5

0001.0
0001.2(5)

000.12(5)

00012(5)

0001.5

000.15

00015

AR
orange
RAL 2004

1500
1500

1.58

0001.5(8)

000.15(8)

00015(8)

1500

1.607

0001.6(07)

000.16(07)

00016(07)

1500

1.75

0001.7(5)

000.17(5)

00017(5)

2.0

0002.0

000.20

00020

2.5
2.54
3.0
3.15

AR
inclin
num.
lenvers

1420

D
horaire

1250

0002.5

000.25

00025

1000

0002.5(4)

000.25(4)

00025(4)

980

0003.0

000.30

00030

830

0003.1(5)

000.31(5)

00031(5)

790

3.175

0003.1(75)

000.31(75)

00031(75)

780

3.5

0003.5

000.35

00035

4.0

0004.0

000.40

00040

GR
gris
RAL 7035

710

5.0

0005.0

000.50

00050

5.08

0005.0(8)

000.50(8)

00050(8)

490

0005.2(94)

000.52(94)

00052(94)

470

0005.6(47)

000.56(47)

00056(47)

440

5.294

46

5.647
6.0

Indicateurs de position

0 0 0 0 5

Trou assemblage
d H7
12
14
15
16

FN
frontal
num. droit

0006.0

000.60

00060

415

6.25

0006.2(5)

000.62(5)

00062(5)

400

6.35

0006.3(5)

000.63(5)

00063(5)

390

7.0

0007.0

000.70

00070

350

7.5

0007.5

000.75

00075

330

8.0

0008.0

000.80

00080

9.0

0009.0

000.90

00090

10.0

0010.0

001.00

00100

0010.5

001.05

00105

0011.9(05)

001.19(05)

00119(05)

210

0012.0

001.20

00120

200

13.0

0013.0

001.30

00130

190

15.0

0015.0

001.50

00150

160

20.0

0020.0

002.00

00200

125

10.5
11.905
12.0

FR
frontal
num.
lenvers

S
antihoraire

315
NR
anthracite
RAL 7021

270
250
235

# Le rouage intrieur est prvu pour tenir compte des chiffres indiqus entre parenthses (mme sils napparaissent pas sur le numroteur).
* La vitesse maximum de rotation (rpm) de larbre de commande indique dans le tableau correspond une vitesse maximum de 25.000 units par minute du dernier rouleau droite du
numroteur. Des tests de vitesse ont t mens en laboratoire dans des conditions standard dtermines.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

- BS52R: petite base entretoise en technopolymre base de polyamide (PA)


renforc de fibre de verre (code CE.83950) fournie avec 2 avant-trous pour
vis autotaraudeuses 2.2 type UNI 10227 (non fournies). Lassemblage
de cette base lindicateur DD52R permet dobtenir les dimensions
dencombrement de lindicateur DD52.

Codes et descriptions des combinaisons standard


Orange
Code

AR (inclin num. lenvers)


Gris

Description

Code

Orange

FN (frontal num. droit)


Gris

Description

Code

Orange

FR (frontal num. lenverse)


Gris

Description

Code

Orange

*
Description

CE.82101

CE.82103

DD52R-AN-000.50-D-

CE.82601

CE.82603

DD52R-AR-000.50-D-

CE.83101

CE.83103

DD52R-FN-000.50-D-

CE.83601

CE.83603

DD52R-FR-000.50-D-

CE.82102

CE.82104

DD52R-AN-000.50-S-

CE.82602

CE.82604

DD52R-AR-000.50-S-

CE.83102

CE.83104

DD52R-FN-000.50-S-

CE.83602

CE.83604

DD52R-FR-000.50-S-

CE.82131

CE.82133

DD52R-AN-001.00-D-

CE.82631

CE.82633

DD52R-AR-001.00-D-

CE.83131

CE.83133

DD52R-FN-001.00-D-

CE.83631

CE.83633

DD52R-FR-001.00-D-

CE.82132

CE.82134

DD52R-AN-001.00-S-

CE.82632

CE.82634

DD52R-AR-001.00-S-

CE.83132

CE.83134

DD52R-FN-001.00-S-

CE.83632

CE.83634

DD52R-FR-001.00-S-

CE.82151

CE.82153

DD52R-AN-0001.0-D-

CE.82651

CE.82653

DD52R-AR-0001.0-D-

CE.83151

CE.83153

DD52R-FN-0001.0-D-

CE.83651

CE.83653

DD52R-FR-0001.0-D-

CE.82152

CE.82154

DD52R-AN-0001.0-S-

CE.82652

CE.82654

DD52R-AR-0001.0-S-

CE.83152

CE.83154

DD52R-FN-0001.0-S-

CE.83652

CE.83654

DD52R-FR-0001.0-S-

CE.82181

CE.82183

DD52R-AN-0002.0-D-

CE.82681

CE.82683

DD52R-AR-0002.0-D-

CE.83181

CE.83183

DD52R-FN-0002.0-D-

CE.83681

CE.83683

DD52R-FR-0002.0-D-

CE.82182

CE.82184

DD52R-AN-0002.0-S-

CE.82682

CE.82684

DD52R-AR-0002.0-S-

CE.83182

CE.83184

DD52R-FN-0002.0-S-

CE.83682

CE.83684

DD52R-FR-0002.0-S-

CE.82197

CE.82199

DD52R-AN-0002.5-D-

CE.82697

CE.82699

DD52R-AR-0002.5-D-

CE.83197

CE.83199

DD52R-FN-0002.5-D-

CE.83697

CE.83699

DD52R-FR-0002.5-D-

CE.82198

CE.82200

DD52R-AN-0002.5-S-

CE.82698

CE.82700

DD52R-AR-0002.5-S-

CE.83198

CE.83200

DD52R-FN-0002.5-S-

CE.83698

CE.83700

DD52R-FR-0002.5-S-

CE.82211

CE.82213

DD52R-AN-0003.0-D-

CE.82711

CE.82713

DD52R-AR-0003.0-D-

CE.83211

CE.83213

DD52R-FN-0003.0-D-

CE.83711

CE.83713

DD52R-FR-0003.0-D-

CE.82212

CE.82214

DD52R-AN-0003.0-S-

CE.82712

CE.82714

DD52R-AR-0003.0-S-

CE.83212

CE.83214

DD52R-FN-0003.0-S-

CE.83712

CE.83714

DD52R-FR-0003.0-S-

CE.82231

CE.82233

DD52R-AN-0004.0-D-

CE.82731

CE.82733

DD52R-AR-0004.0-D-

CE.83231

CE.83233

DD52R-FN-0004.0-D-

CE.83731

CE.83733

DD52R-FR-0004.0-D-

CE.82232

CE.82234

DD52R-AN-0004.0-S-

CE.82732

CE.82734

DD52R-AR-0004.0-S-

CE.83232

CE.83234

DD52R-FN-0004.0-S-

CE.83732

CE.83734

DD52R-FR-0004.0-S-

CE.82251

CE.82253

DD52R-AN-0005.0-D-

CE.82751

CE.82753

DD52R-AR-0005.0-D-

CE.83251

CE.83253

DD52R-FN-0005.0-D-

CE.83751

CE.83753

DD52R-FR-0005.0-D-

CE.82252

CE.82254

DD52R-AN-0005.0-S-

CE.82752

CE.82754

DD52R-AR-0005.0-S-

CE.83252

CE.83254

DD52R-FN-0005.0-S-

CE.83752

CE.83754

DD52R-FR-0005.0-S-

CE.82263

CE.82265

DD52R-AN-0006.0-D-

CE.82763

CE.82765

DD52R-AR-0006.0-D-

CE.83263

CE.83265

DD52R-FN-0006.0-D-

CE.83763

CE.83765

DD52R-FR-0006.0-D-

CE.82264

CE.82266

DD52R-AN-0006.0-S-

CE.82764

CE.82766

DD52R-AR-0006.0-S-

CE.83264

CE.83266

DD52R-FN-0006.0-S-

CE.83764

CE.83766

DD52R-FR-0006.0-S-

CE.82291

CE.82293

DD52R-AN-0010.0-D-

CE.82791

CE.82793

DD52R-AR-0010.0-D-

CE.83291

CE.83293

DD52R-FN-0010.0-D-

CE.83791

CE.83793

DD52R-FR-0010.0-D-

CE.82292

CE.82294

DD52R-AN-0010.0-S-

CE.82792

CE.82794

DD52R-AR-0010.0-S-

CE.83292

CE.83294

DD52R-FN-0010.0-S-

CE.83792

CE.83794

DD52R-FR-0010.0-S-

* Compltez la description de l'article standard commander prcisant la couleur indique dans le tableau GR (gris), AR (orange).

Excutions spciales sur demande (pour des quantits suffisantes)


Douilles en acier INOX - Etanchit - Lectures spciales aprs un tour (pour emploi sur des arbres avec pas en mm ou en pouce) - Douilles de rduction spciales - Botier dans des couleurs diffrentes
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

6
47

Indicateurs de position

AN (inclin num. droit)


Gris

DD52R
Design original ELESA
- BSA52R: bases pour le blocage dun arbre de commande en
technopolymre avec insert en acier, couleur noire, finition mate,
disponibles avec poigne dbrayable type GN 302 avec assemblage
droite (BSA52R-D) ou gauche (BSA52R-S) voir tableau. Les bases pour
le blocage BSA52R permettent de bloquer, d'une faon simple et rapide,
les arbres aprs leur logement. Elles sont pourvues dun trou 6 mm pour
le logement de l'chelon de rfrence postrieur de lindicateur et elles
peuvent tre assembles indiffremment avec la poigne sur le ct droit ou
ct gauche; assemblage la machine au moyen de deux vis M5 tte
cylindrique (non comprises dans la fourniture).

BSA52R

Dimensions principales

CE.83901

BSA52R-12-D

48 66 34 34 15 43 14.5

12

30

CE.83903

BSA52R-14-D

48 66 34 34 15 43 14.5

14

29

CE.83904

BSA52R-15-D

48 66 34 34 15 43 14.5

15

28

CE.83905

BSA52R-16-D

48 66 34 34 15 43 14.5

16

27

CE.83909

BSA52R-20-D

48 66 34 34 15 43 14.5

20

24

CE.83911

BSA52R-12-S

48 66 34 34 15 43 14.5

12

30

CE.83913

BSA52R-14-S

48 66 34 34 15 43 14.5

14

29

CE.83914

BSA52R-15-S

48 66 34 34 15 43 14.5

15

28

CE.83915

BSA52R-16-S

48 66 34 34 15 43 14.5

16

27

CE.83919

BSA52R-20-S

48 66 34 34 15 43 14.5

20

24

Indicateurs de position

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

f2

l1

l2

48

f1

Description

Code

- PE.6-10: chelon expansion en technopolymre rouge (code CE.83960).

Trou
assemblage

GN 114.5
Goujons autobloquants

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


Dimensions diverses.
Applications
Les goujons autobloquants en acier INOX GN 114.5 sont gnralement
utiliss pour des fixations rapides entre composants ou pices dusinage,
en particulier quand les lments de fixation doivent continuellement tre
enlevs et installs. Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance leve la
corrosion, permet lapplication de ces lments sur les appareils et les
quipements des secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs
hyginiques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire lemploi
de matires rsistant la corrosion.
Instructions dutilisation
En effectuant une pression sur le bouton, les deux dents sont libres
et permettent dinsrer ou de dtacher le goujon de blocage.

Elesa-Gantergriff
Code
GN.38301
GN.38302
GN.38303
GN.38304
GN.38305
GN.38311
GN.38312
GN.38313
GN.38314
GN.38315
GN.38322
GN.38323
GN.38324
GN.38325
GN.38326
GN.38333
GN.38334
GN.38335
GN.38336
GN.38337

Description
GN 114.5-8-20
GN 114.5-8-25
GN 114.5-8-30
GN 114.5-8-40
GN 114.5-8-50
GN 114.5-10-20
GN 114.5-10-25
GN 114.5-10-30
GN 114.5-10-40
GN 114.5-10-50
GN 114.5-12-25
GN 114.5-12-30
GN 114.5-12-40
GN 114.5-12-50
GN 114.5-12-60
GN 114.5-16-30
GN 114.5-16-40
GN 114.5-16-50
GN 114.5-16-60
GN 114.5-16-70

Dimensions principales
d-0.04
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

d1
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21

d2
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
19
19
19
19
19

d3
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
9.9
9.9
9.9
9.9
9.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9

D
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
34
34
34
34
34

l+0.4
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
25
30
40
50
60
30
40
50
60
70

l1
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
11.3
11.3
11.3
11.3
11.3
14.2
14.2
14.2
14.2
14.2

L
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26

a
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3

b
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

Rsistance au
cisaillement [KN]#
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
110
110
110
110
110

# Les valeurs de charge indiques dans le tableau comme rsistance au cisaillement ne sont qu'une indication et ils ne tiennent compte d'aucun facteur de scurit.
Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
21
23
24
26
32
38
40
43
50
56
49
53
61
69
77
107
119
132
140
150

7
49

Elments de positionnement

Goujon
Acier INOX AISI 303.
Dents de fixation et ressort
Acier INOX AISI 304, ressort en acier INOX AISI 301.
Poigne molete
Aluminium anodis, couleur noire, avec orifice pour anneau de fixation.
Bouton
Acier INOX AISI 303.

GN 338
Disques avec calotte de protection
Disque
Acier zingu.
Calotte de protection
- Excution KS: technopolymre base actalique (POM), couleur
blanche. Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres
agents chimiques.
- Excution KR: lastomre thermoplastique (TPE).

Caractristiques et applications
Les disques avec calotte de protection GN 338 peuvent tre utiliss comme
pieds sur des machines, comme bases de coulissement sur des dispositifs
mcaniques avec des appareils particulirement sensibles (KS) ou plus
simplement pour couvrir des vis de fixation et en amliorer ainsi lesthtique.

Elments de fixation

50

Elesa-Gantergriff
Code
GN.14902
GN.14912
GN.14922
GN.14932
GN.14901
GN.14911
GN.14921
GN.14931

Description
GN 338-16-KS
GN 338-20-KS
GN 338-25-KS
GN 338-32-KS
GN 338-16-KR
GN 338-20-KR
GN 338-25-KR
GN 338-32-KR

Dimensions principales
D
16
20
25
32
16
20
25
32

d
3.2
4.3
4.3
5.3
3.2
4.3
4.3
5.3

h
5
5
5.7
6.7
5
5
5.7
6.7

h1
3.7
3.7
4
5
3.7
3.7
4
5

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h2
1
1
1
1
1
1
1
1

g
5
7
14
28
4
7
12
24

GN 505

GN 507

Chevilles pour rainures en T insertion rapide Chevilles pour rainures en T


Matire
Acier zingu.
- Excution MB: avec filetage passant lgrement dform.
- Excution OB: avec filetage passant.

Matire
Acier zingu.

Caractristiques et applications
Les chevilles pour rainures en T GN 505 sont particulirement indiques pour
une utilisation sur des profils en aluminium, quand il faut une insertion rapide.
En insrant la cheville verticalement dans la rainure en T, avec une simple
rotation de 90 dans le sens des aiguilles dune montre, la surface dente ira
sinsrer lintrieur du profil en garantissant son ancrage. Lexcution MB,
grce la lgre dformation du filetage, qui permet dappliquer un couple
de serrage plus leve, garantit un ancrage encore plus solide de la cheville.
On pourra enlever la cheville par sa simple rotation de 90 dans le sens
inverse des aiguilles dune montre.

Elments de fixation

51

Elesa-Gantergriff
Code
GN.24301
GN.24306
GN.24311
GN.24321
GN.24326
GN.24331
GN.24336
GN.24302
GN.24307
GN.24312
GN.24322
GN.24327
GN.24332
GN.24337

Dimensions principales

Description
b -0.1/-0.5 L 0.5 H -0.1/-0.5
GN 505-8-M4-MB
8
16
8
GN 505-8-M5-MB
8
16
8
GN 505-8-M6-MB
8
16
8
GN 505-10-M4-MB
10
19
10
GN 505-10-M5-MB
10
19
10
GN 505-10-M6-MB
10
19
10
GN 505-10-M8-MB
10
19
10
GN 505-8-M4-OB
8
16
8
GN 505-8-M5-OB
8
16
8
GN 505-8-M6-OB
8
16
8
GN 505-10-M4-OB
10
19
10
GN 505-10-M5-OB
10
19
10
GN 505-10-M6-OB
10
19
10
GN 505-10-M8-OB
10
19
10

d h1 -0.4
M4
5
M5
5
M6
5
M4 5.8
M5 5.8
M6 5.8
M8 5.8
M4
5
M5
5
M6
5
M4 5.8
M5 5.8
M6 5.8
M8 5.8

h2
1.6 -0.4
1.6 -0.4
1.6 -0.4
3.5 -1
3.5 -1
3.5 -1
3.5 -1
1.6 -0.4
1.6 -0.4
1.6 -0.4
3.5 -1
3.5 -1
3.5 -1
3.5 -1

g
7
7
6
8
7
7
6
7
7
6
8
7
7
6

Elesa-Gantergriff
Code
GN.24601
GN.24602
GN.24603
GN.24604
GN.24611
GN.24612
GN.24613
GN.24614

Description
GN 507-8-M4
GN 507-8-M5
GN 507-8-M6
GN 507-8-M8
GN 507-10-M4
GN 507-10-M5
GN 507-10-M6
GN 507-10-M8

Dimensions principales
b -0.1/-0.3
8
8
8
8
10
10
10
10

L
16
16
16
16
20
20
20
20

L1
16
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5

H
6
6
6
6
10
10
10
10

d h +0.1
M4 4.2
M5 4.2
M6 4.2
M8 4.2
M4 5.5
M5 5.5
M6 5.5
M8 5.5

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Largeur

g
13
12
11
10
13
12
11
10

b
8
8
8
8
10
10
10
10

GN 506

GN 506.1

Chevilles pour rainures en T avec gradin


de guidage et dispositif antidrapant

Chevilles pour rainures en T


avec dispositif antidrapant

Matire
Acier zingu.
Bille et ressort
Acier INOX.

Matire
GN 506.1: acier zingu.
GN 506.1-NI: acier INOX AISI 303.
Bille et ressort
Acier INOX (pour GN 506.1-8 acier zingu).

Caractristiques et applications
Les chevilles pour rainures en T GN 506 avec gradin de guidage sont
particulirement indiques pour lutilisation sur des profils en aluminium.
Le dispositif avec bille et ressort, plac lintrieur de la cheville, permet
son coulissement et vite le drapage vertical accidentel. Particulirement
conseilles pour optimiser lutilisation de charnires de fixation pour profils en
aluminium type CFG. (voir le Catalogue Gnral Elesa 146).

Elments de fixation

52

Caractristiques et applications
Les chevilles pour rainures en T GN 506.1 sont particulirement indiques
pour lutilisation sur des guidages roulement. Le dispositif avec bille et ressort,
plac lintrieur de la cheville, permet son coulissement et vite le drapage
vertical accidentel. Particulirement conseilles pour optimiser lutilisation de
charnires de fixation pour profils en aluminium type CFG. (voir le Catalogue
Gnral Elesa 146).
Lacier INOX AISI 303, grce sa rsistance leve la corrosion,
permet lapplication des ces chevilles sur les appareils et les quipements des
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers, rendent obligatoire lemploi de matriaux rsistants
la corrosion.

Elesa-Gantergriff

Elesa-Gantergriff
Code
GN.24401
GN.24402
GN.24403
GN.24411
GN.24412
GN.24413
GN.24414

Dimensions principales

Description b -0.1
GN 506-5-M3 5
GN 506-5-M4 5
GN 506-5-M5 5
GN 506-8-M4 8
GN 506-8-M5 8
GN 506-8-M6 8
GN 506-8-M8 8

L
7.7
7.7
7.7
13.4
13.4
13.4
13.4

H
12
12
12
22.5
22.5
22.5
22.5

d
M3
M4
M5
M4
M5
M6
M8

d1
3
3
3
5
5
5
5

h1
4.5
4.5
4.5
7.6
7.6
7.6
7.6

h2
0.7
0.7
0.7
1.7
1.7
1.7
1.7

h3
0.6
0.6
0.6
0.85
0.85
0.85
0.85

f
4
4
4
6.8
6.8
6.8
6.8

Largeur

g
2
2
2
11
11
10
9

b
5
5
5
8
8
8
8

Code
GN.24501
GN.24502
GN.24503
GN.24511
GN.24512
GN.24513
GN.24514
GN.24521
GN.24522
GN.24523
GN.24524
GN.24526
GN.24527
GN.24528
GN.24529

Description
GN 506.1-8-M3
GN 506.1-8-M4
GN 506.1-8-M5
GN 506.1-10-M3
GN 506.1-10-M4
GN 506.1-10-M5
GN 506.1-10-M6
GN 506.1-14-M4
GN 506.1-14-M5
GN 506.1-14-M6
GN 506.1-14-M8
GN 506.1-14-M4-NI
GN 506.1-14-M5-NI
GN 506.1-14-M6-NI
GN 506.1-14-M8-NI

Dimensions principales
b
8 -0.1
8 -0.1
8 -0.1
10 +0.3
10 +0.3
10 +0.3
10 +0.3
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2
14 -0.2

H +0.5
12
12
12
17.5
17.5
17.5
17.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5

d d1
M3 3
M4 3
M5 3
M3 4
M4 4
M5 4
M6 4
M4 5
M5 5
M6 5
M8 5
M4 5
M5 5
M6 5
M8 5

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h1
4.25
4.25
4.25
6.25
6.25
6.25
6.25
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4

h2
0.7
0.7
0.7
1.15
1.15
1.15
1.15
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

f
4
4
4
5
5
5
5
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8

Largeur

g
2
2
2
5
5
5
4
11
11
10
9
11
11
10
9

b1
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8

GN 187.1

GN 187.2

Botiers de guidage

Ressorts de pousse

Matire
Acier bruni.

Matire
Acier INOX.

Applications
Les botiers de guidage GN 187.1 ont t raliss pour optimiser lutilisation
des plaques dentes de blocage GN 187 (voir page 54).

Applications
Les ressorts de pousse GN 187.2 ont t raliss pour optimiser lutilisation
des plaques dentes de blocage GN 187 (voir page 54).

Elments de fixation

53

Elesa-Gantergriff

Dimensions
principales

Dimensions principales

Plaques dentes
de blocage

Description

Code

Description

14.5
16.5
19.5
24.5

20
28
38
59

GN 187-22
GN 187-27
GN 187-32
GN 187-40

GN.31361
GN.31362
GN.31363
GN.31364

GN 187.2-15
GN 187.2-18
GN 187.2-23
GN 187.2-29

15
18
23
29

Code

Description

d1
+0.2/+0.3

-0.5

GN.31351
GN.31352
GN.31353
GN.31354

GN 187.1-22
GN 187.1-27
GN 187.1-32
GN 187.1-40

22
27
32
40

26
31
36
44

Elesa-Gantergriff

Pression
ressort
Chargement
max. [N~]
40
45
65
90

Plaques dentes
de blocage

Description

1
1
2
4

GN 187-22
GN 187-27
GN 187-32
GN 187-40

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

GN 187
Plaques dentes de blocage

Elments de fixation

54

Matire
Acier nitrur.
Assemblage
- Excution A: avec orifice central passant filet, deux orifices latraux pour
les vis tte cylindrique et deux orifices pour les goujons antirotation
de la plaque.
- Excution B: avec orifice central passant lisse, deux orifices latraux pour
les vis tte cylindrique et deux orifices pour les goujons antirotation
de la plaque.
- Excution C: avec orifice central et deux orifices latraux passants filets,
deux orifices pour les goujons antirotation de la plaque.
- Excution D: avec orifice central passant lisse, deux orifices latraux
passants filets et deux orifices pour les goujons antirotation de la
plaque.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Plaques dentes de blocage en acier INOX.
Caractristiques et applications
Les plaques dentes de fixation GN 187 sont utilises pour une fixation solide
de pices assembles avec un angle dfini.
Le botier de guidage GN 187.1 (voir page 53) et les ressorts de pousse
GN 187.2 (voir page 53) sont gnralement utiliss comme accessoires
complmentaires.

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Elments de fixation

55

Elesa-Gantergriff
Code
GN.31301
GN.31311
GN.31321
GN.31331
GN.31302
GN.31312
GN.31322
GN.31332
GN.31303
GN.31313
GN.31323
GN.31333
GN.31304
GN.31314
GN.31324
GN.31334

Description
GN 187-22-A-ST
GN 187-27-A-ST
GN 187-32-A-ST
GN 187-40-A-ST
GN 187-22-B-ST
GN 187-27-B-ST
GN 187-32-B-ST
GN 187-40-B-ST
GN 187-22-C-ST
GN 187-27-C-ST
GN 187-32-C-ST
GN 187-40-C-ST
GN 187-22-D-ST
GN 187-27-D-ST
GN 187-32-D-ST
GN 187-40-D-ST

Dimensions principales
D
22
27
32
40
22
27
32
40
22
27
32
40
22
27
32
40

H 0.9
6.5
7.5
9
11.5
6.5
7.5
9
11.5
6.5
7.5
9
11.5
6.5
7.5
9
11.5

H1
13
15
18
23
13
15
18
23
13
15
18
23
13
15
18
23

d
M4
M5
M6
M8
M4
M5
M6
M8
-

d1
3.2
4.3
5.3
6.3
3.2
4.3
5.3
6.3
-

d2 H11
4.2
5.2
6.2
8.2
4.2
5.2
6.2
8.2

d3
M3
M4
M5
M6
M3
M4
M5
M6

d4 H11
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6

l
15.5
19.5
23.5
30
15.5
19.5
23.5
30
15.5
19.5
23.5
30
15.5
19.5
23.5
30

f
12
15
18
23
12
15
18
23
12
15
18
23
12
15
18
23

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

f1
12
15
18
23
12
15
18
23
12
15
18
23
12
15
18
23

g
15
24
41
84
16
24
41
84
16
25
46
92
16
20
46
91

LM.
Elments de nivellement
Matriau
LM.: base, crou, rotule et tige filete en acier zingu brillant.
LM.SST: base, rotule et tige filete en acier INOX AISI 303. Ecrou en
acier INOX AISI 304.

Caractristiques
La rsistance de llment de nivellement une charge statique est limite par
la capacit de chargement admissible sur la tige.
Les valeurs reportes dans le tableau reprsentent la rsistance une charge
applique sur laxe de llment de nivellement mme; en conditions demploi
relles, dventuelles sollicitations latrales ou angulaires qui en rduisent la
rsistance doivent tre considres. Pour augmenter la capacit de rsistance
une charge, nous vous suggrons demployer la version avec rotule et trou
filet combine avec des barres en acier dune classe de rsistance plus
leve, insrant un tampon entre la barre et la base du trou afin den augmenter
la rsistance, rduisant la charge applique sur le filetage de la rotule.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces lments sur les appareils et les quipements oprant dans les secteurs
o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques et ambiants
particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la corrosion.

Elments de nivellement

56

Elesa Standards
Code
401021
401030
401031
401040
401041
401050
401051
401060
401061

LM.
Description
LM.25 M8
LM.32 M8
LM.32 M10
LM.40 M10
LM.40 M12
LM.50 M10
LM.50 M12
LM.60 M12
LM.60 M16

Code
402021
402030
402031
402040
402041
402050
402051
402060
402061

LM.SST
Description
LM.25-SST M8
LM.32-SST M8
LM.32-SST M10
LM.40-SST M10
LM.40-SST M12
LM.50-SST M10
LM.50-SST M12
LM.60-SST M12
LM.60-SST M16

Dimensions principales
D
25
32
32
40
40
50
50
60
60

l1
19
23
23
26
26
28
28
36
36

Trou lete

Cl

d
M8
M8
M10
M10
M12
M10
M12
M12
M16

s
12
12
15
15
17
15
17
17
24

l2
9
9
10.5
10.5
11.5
10.5
11.5
11.5
16

# Valeurs pour LM.SST


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Charge statique limite max


[N]
14000
14000
23000
23000
33000
23000
33000
33000
62000

[N]#
7000
7000
11000
11000
16000
11000
16000
16000
30000

Q
g
30
62
64
106
108
173
175
315
320

g#
31
65
66
120
111
190
180
340
330

Elesa Standards
Code
401523
401524
401526
401530
401531
401532
401533
401536
401540
401541
401542
401543
401546
401550
401551
401552
401553
401556
401560
401561
401562
401563
401566
401571
401573
401576

LM.
Description
LM.25 M8x40
LM.25 M8x50
LM.25 M8x63
LM.32 M8x40
LM.32 M8x50
LM.32 M8x63
LM.32 M10x50
LM.32 M10x80
LM.40 M10x50
LM.40 M10x63
LM.40 M10x80
LM.40 M12x63
LM.40 M12x100
LM.50 M10x50
LM.50 M10x63
LM.50 M10x80
LM.50 M12x63
LM.50 M12x100
LM.60 M12x63
LM.60 M12x80
LM.60 M12x100
LM.60 M16x80
LM.60 M16x125
LM.60 M20x98
LM.60 M20x138
LM.60 M20x158

Code
401523
402524
402526
402530
402531
402532
402533
402534
402536
402540
402541
402542
402543
402544
402546
402550
402551
402552
402553
402554
402556
402560
402561
402562
402563
402566
402571
402573
402576

LM.SST
Description
LM.25-SST M8x40
LM.25-SST M8x50
LM.25-SST M8x63
LM.32-SST M8x40
LM.32-SST M8x50
LM.32-SST M8x63
LM.32-SST M10x50
LM.32-SST M10x63
LM.32-SST M10x80
LM.40-SST M10x50
LM.40-SST M10x63
LM.40-SST M10x80
LM.40-SST M12x63
LM.40-SST M12x80
LM.40-SST M12x100
LM.50-SST M10x50
LM.50-SST M10x63
LM.50-SST M10x80
LM.50-SST M12x63
LM.50-SST M12x80
LM.50-SST M12x100
LM.60-SST M12x63
LM.60-SST M12x80
LM.60-SST M12x100
LM.60-SST M16x80
LM.60-SST M16x125
LM.60-SST M20x98
LM.60-SST M20x138
LM.60-SST M20x158

Dimensions principales
D
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

L
59
69
82
63
73
86
73
86
103
76
89
106
89
106
126
78
91
108
91
108
128
99
116
136
116
161
134
174
194

l1
19
19
19
23
23
23
23
23
23
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36

Tige lete

Cl

d
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20

s
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
17
17
17
15
15
15
17
17
17
17
17
17
24
24
24
24
24

l
40
50
63
40
50
63
50
63
80
50
63
80
63
80
100
50
63
80
63
80
100
63
80
100
80
125
98
138
158

Charge statique limite max


[N]
14000
14000
14000
14000
14000
14000
23000
23000
23000
23000
23000
33000
33000
23000
23000
23000
33000
33000
33000
33000
33000
62000
62000
95000
95000
95000

[N]#
7000
7000
7000
7000
7000
7000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
30000
30000
45000
45000
45000

# Valeurs pour LM.SST


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
50
55
65
52
57
67
110
125
157
165
172
180
205
207
215
222
250
275
440
465
500
495
545
550
580
610

g#
57
55
67
52
57
67
113
126
129
157
165
172
185
185
211
207
215
222
258
260
283
440
465
500
510
561
550
580
610

Elments de nivellement

57

LM.AC
Elments de nivellement
Matriau
LM.AC: base, crou, rotule et tige filete en acier zingu brillant.
LM.SST-AC: base, rotule et tige filete en acier INOX AISI 303. Ecrou en
acier INOX AISI 304.
Disque dappui aux proprits antistatiques
Technopolymre base de rsine actalique (POM), couleur blanche.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.

Elments de nivellement

58

Caractristiques et applications
La rsistance de llment de nivellement une charge statique est limite par
la capacit de chargement admissible sur la tige.
Les valeurs reportes dans le tableau reprsentent la rsistance une charge
applique sur laxe de llment de nivellement mme; en conditions demploi
relles, dventuelles sollicitations latrales ou angulaires qui en rduisent la
rsistance doivent tre considres. Pour augmenter la capacit de rsistance
une charge, nous vous suggrons demployer la version avec rotule et trou
filet combine avec des barres en acier dune classe de rsistance plus
leve, insrant un tampon entre la barre et la base du trou afin den augmenter
la rsistance, rduisant la charge applique sur le filetage de la rotule.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces lments sur les appareils et les quipements oprant dans les secteurs
o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques et ambiants
particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la corrosion.

Code
401121
401130
401131
401140
401141
401150
401151
401160
401161

Elesa Standards
LM.AC
Description
Code
LM.25 M8-AC
402121
LM.32 M8-AC
402130
LM.32 M10-AC
402131
LM.40 M10-AC
402140
LM.40 M12-AC
402141
LM.50 M10-AC
402150
LM.50 M12-AC
402151
LM.60 M12-AC
402160
LM.60 M16-AC
402161

LM.SST-AC
Description
LM.25-SST M8-AC
LM.32-SST M8-AC
LM.32-SST M10-AC
LM.40-SST M10-AC
LM.40-SST M12-AC
LM.50-SST M10-AC
LM.50-SST M12-AC
LM.60-SST M12-AC
LM.60-SST M16-AC

Dimensions principales
D
25
32
32
40
40
50
50
60
60

l1
20.5
24.5
24.5
27.5
27.5
29.5
29.5
37.5
37.5

Trou lete

Cl

d
M8
M8
M10
M10
M12
M10
M12
M12
M16

s
12
12
15
15
17
15
17
17
24

l2
9
9
10.5
10.5
11.5
10.5
11.5
11.5
16

# Valeurs pour LM.SST-AC


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Charge statique limite max


[N]
14000
14000
23000
23000
33000
23000
33000
33000
62000

[N]#
7000
7000
11000
11000
16000
11000
16000
16000
30000

Q
g
31
75
65
120
110
185
175
335
320

g#
32
75
67
120
113
185
180
335
330

Elesa Standards
Code
401623
401624
401626
401630
401631
401632
401633
401636
401640
401641
401642
401643
401646
401650
401651
401652
401653
401656
401660
401661
401662
401663
401666
401671
401673
401676

LM.AC
Description
LM.25 M8x40-AC
LM.25 M8x50-AC
LM.25 M8x63-AC
LM.32 M8x40-AC
LM.32 M8x50-AC
LM.32 M8x63-AC
LM.32 M10x50-AC
LM.32 M10x80-AC
LM.40 M10x50-AC
LM.40 M10x63-AC
LM.40 M10x80-AC
LM.40 M12x63-AC
LM.40 M12x100-AC
LM.50 M10x50-AC
LM.50 M10x63-AC
LM.50 M10x80-AC
LM.50 M12x63-AC
LM.50 M12x100-AC
LM.60 M12x63-AC
LM.60 M12x80-AC
LM.60 M12x100-AC
LM.60 M16x80-AC
LM.60 M16x125-AC
LM.60 M20x98-AC
LM.60 M20x138-AC
LM.60 M20x158-AC

Code
402623
402624
402626
402630
402631
402632
402633
402634
402636
402640
402641
402642
402643
402644
402646
402650
402651
402652
402653
402654
402656
402660
402661
402662
402663
402666
402671
402673
402676

LM.SST-AC
Description
LM.25-SST M8x40-AC
LM.25-SST M8x50-AC
LM.25-SST M8x63-AC
LM.32-SST M8x40-AC
LM.32-SST M8x50-AC
LM.32-SST M8x63-AC
LM.32-SST M10x50-AC
LM.32-SST M10x63-AC
LM.32-SST M10x80-AC
LM.40-SST M10x50-AC
LM.40-SST M10x63-AC
LM.40-SST M10x80-AC
LM.40-SST M12x63-AC
LM.40-SST M12x80-AC
LM.40-SST M12x100-AC
LM.50-SST M10x50-AC
LM.50-SST M10x63-AC
LM.50-SST M10x80-AC
LM.50-SST M12x63-AC
LM.50-SST M12x80-AC
LM.50-SST M12x100-AC
LM.60-SST M12x63-AC
LM.60-SST M12x80-AC
LM.60-SST M12x100-AC
LM.60-SST M16x80-AC
LM.60-SST M16x125-AC
LM.60-SST M20x98-AC
LM.60-SST M20x138-AC
LM.60-SST M20x158-AC

Dimensions principales
D
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

L
60.5
70.5
83.5
64.5
74.5
87.5
74.5
87.5
104.5
77.5
90.5
107.5
90.5
107.5
127.5
79.5
92.5
109.5
92.5
109.5
129.5
100.5
117.5
137.5
117.5
162.5
135.5
175.5
195.5

l1
20.5
20.5
20.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5

Tige lete

Cl

d
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20

s
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
17
17
17
15
15
15
17
17
17
17
17
17
24
24
24
24
24

l
40
50
63
40
50
63
50
63
80
50
63
80
63
80
100
50
63
80
63
80
100
63
80
100
80
125
98
138
158

Charge statique limite


max
[N]
14000
14000
14000
14000
14000
14000
23000
23000
23000
23000
23000
33000
33000
23000
23000
23000
33000
33000
33000
33000
33000
62000
62000
95000
95000
95000

[N]#
7000
7000
7000
7000
7000
7000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
30000
30000
45000
45000
45000

# Valeurs pour LM.SST-AC


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
65
55
69
52
57
67
106
120
157
165
172
185
210
207
215
222
260
285
440
465
500
490
550
550
580
610

g#
67
55
71
52
57
67
109
172
124
157
165
172
185
190
214
207
215
222
260
270
294
440
465
500
505
566
550
580
610

Elments de nivellement

59

LM.TR
Elments de nivellement
Matriau
LM.TR: base, crou, rotule et tige filete en acier zingu brillant.
LM.SST-TR: base, rotule et tige filete en acier INOX AISI 303. Ecrou en
acier INOX AISI 304.
Revtement antiglisse
Elastomre thermoplastique (TPE).

Elments de nivellement

60

Caractristiques et applications
La rsistance de llment de nivellement une charge statique est limite par
la capacit de chargement admissible sur la tige.
Les valeurs reportes dans le tableau reprsentent la rsistance une charge
applique sur laxe de llment de nivellement mme; en conditions demploi
relles, dventuelles sollicitations latrales ou angulaires qui en rduisent la
rsistance doivent tre considres. Pour augmenter la capacit de rsistance
une charge, nous vous suggrons demployer la version avec rotule et trou
filet combine avec des barres en acier dune classe de rsistance plus
leve, insrant un tampon entre la barre et la base du trou afin den augmenter
la rsistance, rduisant la charge applique sur le filetage de la rotule.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces lments sur les appareils et les quipements oprant dans les secteurs
o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques et ambiants
particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la corrosion.

Code
401221
401230
401231
401240
401241
401250
401251
401260
401261

Elesa Standards
LM.TR
Description
Code
LM.25 M8-TR
402221
LM.32 M8-TR
402230
LM.32 M10-TR
402231
LM.40 M10-TR
402240
LM.40 M12-TR
402241
LM.50 M10-TR
402250
LM.50 M12-TR
402251
LM.60 M12-TR
402260
LM.60 M16-TR
402261

LM.SST-TR
Description
LM.25-SST M8-TR
LM.32-SST M8-TR
LM.32-SST M10-TR
LM.40-SST M10-TR
LM.40-SST M12-TR
LM.50-SST M10-TR
LM.50-SST M12-TR
LM.60-SST M12-TR
LM.60-SST M16-TR

Dimensions principales
D
25
32
32
40
40
50
50
60
60

l1
20.5
24.5
24.5
27.5
27.5
29.5
29.5
37.5
37.5

Trou lete

Cl

d
M8
M8
M10
M10
M12
M10
M12
M12
M16

s
12
12
15
15
17
15
17
17
24

l2
9
9
10.5
10.5
11.5
10.5
11.5
11.5
16

# Valeurs pour LM.SST-TR


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Charge statique limite max


[N]
14000
14000
23000
23000
33000
23000
33000
33000
62000

[N]#
7000
7000
11000
11000
16000
11000
16000
16000
30000

Q
g
35
85
75
120
110
170
160
335
320

g#
36
85
77
120
113
185
165
335
330

Elesa Standards
Code
401723
401724
401726
401730
401731
401732
401733
401736
401740
401741
401742
401743
401746
401750
401751
401752
401753
401756
401760
401761
401762
401763
401766
401771
401773
401776

LM.TR
Description
LM.25 M8x40-TR
LM.25 M8x50-TR
LM.25 M8x63-TR
LM.32 M8x40-TR
LM.32 M8x50-TR
LM.32 M8x63-TR
LM.32 M10x50-TR
LM.32 M10x80-TR
LM.40 M10x50-TR
LM.40 M10x63-TR
LM.40 M10x80-TR
LM.40 M12x63-TR
LM.40 M12x100-TR
LM.50 M10x50-TR
LM.50 M10x63-TR
LM.50 M10x80-TR
LM.50 M12x63-TR
LM.50 M12x100-TR
LM.60 M12x63-TR
LM.60 M12x80-TR
LM.60 M12x100-TR
LM.60 M16x80-TR
LM.60 M16x125-TR
LM.60 M20x98-TR
LM.60 M20x138-TR
LM.60 M20x158-TR

Code
402723
402724
402726
402730
402731
402732
402733
402734
402736
402740
402741
402742
402743
402744
402746
402750
402751
402752
402753
402754
402756
402760
402761
402762
402763
402766
402771
402773
402776

LM.SST-TR
Description
LM.25-SST M8x40-TR
LM.25-SST M8x50-TR
LM.25-SST M8x63-TR
LM.32-SST M8x40-TR
LM.32-SST M8x50-TR
LM.32-SST M8x63-TR
LM.32-SST M10x50-TR
LM.32-SST M10x63-TR
LM.32-SST M10x80-TR
LM.40-SST M10x50-TR
LM.40-SST M10x63-TR
LM.40-SST M10x80-TR
LM.40-SST M12x63-TR
LM.40-SST M12x80-TR
LM.40-SST M12x100-TR
LM.50-SST M10x50-TR
LM.50-SST M10x63-TR
LM.50-SST M10x80-TR
LM.50-SST M12x63-TR
LM.50-SST M12x80-TR
LM.50-SST M12x100-TR
LM.60-SST M12x63-TR
LM.60-SST M12x80-TR
LM.60-SST M12x100-TR
LM.60-SST M16x80-TR
LM.60-SST M16x125-TR
LM.60-SST M20x98-TR
LM.60-SST M20x138-TR
LM.60-SST M20x158-TR

Dimensions principales
D
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

L
60.5
70.5
83.5
64.5
74.5
87.5
74.5
87.5
104.5
77.5
90.5
107.5
90.5
107.5
127.5
79.5
92.5
109.5
92.5
109.5
129.5
100.5
117.5
137.5
117.5
162.5
135.5
175.5
195.5

l1
20.5
20.5
20.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5

Tige lete

Cl

d
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20

s
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
17
17
17
15
15
15
17
17
17
17
17
17
24
24
24
24
24

l
40
50
63
40
50
63
50
63
80
50
63
80
63
80
100
50
63
80
63
80
100
63
80
100
80
125
98
138
158

Charge statique limite


max
[N]
14000
14000
14000
14000
14000
14000
23000
23000
23000
23000
23000
33000
33000
23000
23000
23000
33000
33000
33000
33000
33000
62000
62000
95000
95000
95000

[N]#
7000
7000
7000
7000
7000
7000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
11000
11000
11000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
30000
30000
45000
45000
45000

# Valeurs pour LM.SST-TR


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
66
50
70
52
57
67
106
120
157
165
172
178
205
207
215
222
260
285
415
450
474
505
550
550
580
610

g#
68
50
72
52
57
67
109
112
124
157
165
172
183
190
211
207
215
222
268
255
295
440
465
500
490
567
550
580
610

Elments de nivellement

61

LW.A
Elments de nivellement antivibratoires
Base
Acier zingu.
Disque antivibratoire
Caoutchouc naturelle NR, duret 80 Shore A, couleur noire finition mate.
Plaque de nivellement
Acier zingu.
Joint dtanchit
OR en caoutchouc synthtique NBR.
Tige filete
Acier zingu, fournie non assemble.
Ecrou et rondelle
Acier zingu.

Elments de nivellement

62

Instructions pour lassemblage


- Placez la base de llment antivibratoire sous la machine et insrez la tige
travers le trou (non filet) dans le chssis de la machine. (fig.1)
- Agissez sur le terminal carr de la tige afin que la plaque de nivellement ne
soit en contact avec la machine, obtenant anisi le nivellement dsir. Enfin
bloquez avec crou et rondelle. (fig.2)
Caractristiques et applications
Les lments antivibratoires de ELESA ont t conus pour rduire les vibrations,
les chocs ou le bruit ds des lments en mouvement ou des masses vibrantes
non balances de machines oprationnelles. En effet, elles peuvent:
- provoquer un mauvais fonctionnement et une rduction de la vie utile de la
machine mme ou de celles adjacentes;
- nuire la sant de lhomme;
- causer de nuisance sonore.

Elesa Standards

Dimensions principales

Tige lete

Charge statique

Rigidit

Dexion

Code

Description

D1

L1 min

L1 max

d2

[N]

[N/mm]

[mm]

415111

LW.A-80-M12x1.25x120

80

72

134

38

50

60

M12x1.25

8x8

5000

2500

530

415121

LW.A-120-M16x1.5x130

120

109

150

45

58

80

M16x1.5

9x9

10000

4000

2.5

1200

415131

LW.A-160-M20x1.5x170

160

150

192

55

70

130

M20x1.5

12x12

20000

9000

2.2

2650

415141

LW.A-200-M20x1.5x170

200

186

206

65

80

130

M20x1.5

12x12

40000

15000

2.7

4500

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Donnes techniques et critres pour le choix


1) Donnes ncessaires:
- la frquence dexcitation, cest dire la frquence de la vibration
de perturbation qui se vrifie lors du fonctionnement de la machine.
Gnralement elle concide avec le nombre des tours du moteur [rpm].
- la charge statique applique chaque lment antivibratoire [N].
- le degr disolement dsir [%].
- la valeur de dflexion du disque antivibratoire charg.
- la rigidit, cest dire la charge qui, si applique llment
antivibratoire, comporte une dflexion de 1mm [N/mm].
2) Oprations pour le choix de llment antivibratoire:
- en rfrence au nomogramme (graphique 1), croisez la valeur de la
frquence dexcitation avec le degr disolement dsir ( chaque degr
disolement correspond une ligne droite sur le nomogramme) et tirez la
dflexion qui en rsulte.
- divisez la charge applique sur llment antivibratoire par la valeur
de la dflexion; on obtient ainsi la rigidit ncessite par llment
antivibratoire.
- comparez la rigidit calcule avec les valeurs de rigidit indiques dans
le tableau et choisissez llment antivibratoire qui a la valeur la plus
proche (par dfaut) la valeur calcule.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

9
63

Elments de nivellement

3) Vrification:
- sur la base de la charge indique dans le graphique 2, lon dterminera
la dflexion de llment antivibratoire choisi.
- par le nomogramme (graphique 1) en croisant la valeur de la frquence
dexcitation avec la valeur de dflexion de llment antivibratoire on
obtient le degr disolement que llment antivibratoire choisi garantit.
- comparez la valeur obtenue avec le degr disolement dsir.

LW.A

4) Exemple:
Conditions dapplication:
- frquence dexcitation 3.000 rpm
- charge appliqu chaque lment de nivellement 4.000 N
- isolement dsir est de 80%
Sur la base du graphique 1, avec une frquence dexcitation de
3.000 rpm et avec le degr disolement dsir de 80%, la dflexion
qui en rsulte est 0.6 mm.
- la rigidit demande est obtenue en divisant la charge applique par
la dflexion obtenue, cest dire 4.000/0.6 = 6.666 N/mm.
- comparez la donne de la rigidit obtenue (6.666 N/mm) avec
les valeurs indiques dans le tableau. Cette donne est comprise
entre la valeur de rigidit indique dans le tableau pour LW.A-120
(4.000 N/mm) et LW.A-160 (9.000 N/mm). On chosira llment
antivibratoire qui a la valeur infrieure, cest dire LW.A-120.
Pour une vrification supplmentaire:
- le graphique 2 indique que la dflexion du LW.A-120 (4.000 N/mm)
est 1mm.
- croisant la valeur de la dflexion et la frquence dexcitation de
3.000 rpm dans le nomogramme on tire que le degr disolement
obtenu est 90%.
Cette valeur est suprieure mme la valeur dsire et donc le choix
t correct.

Elments de nivellement

64

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

GN 349
Bouchons ronds
Matire
Acier soudable bruni.
Caractristiques et applications
Les bouchons ronds GN 349 sont particulirement indiqus pour lutilisation
avec des lments de nivellement sur des machines o lpaisseur de la
structure de fixation est trs fine.

Elments de nivellement

65

Elesa-Gantergriff
Code
GN.14951
GN.14952
GN.14953

Description
GN 349-36-M8
GN 349-36-M10
GN 349-36-M12

Dimensions principales
D
36
36
36

d
M8
M10
M12

d1
5.3
5.3
5.3

d2
10
10
10

h
10
10
10

h1
5.3
5.3
5.3

f
24
24
24

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
67
65
63

NDX.Q
Bouchons carrs
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Douille
Laiton, trou passant filet.

Elments de nivellement

66

Elesa Standards

Dimensions principales

Trou assemblage

Dimensions tube

* Charge statique max

Code

Description

h1

Extrieur

Epaisseur

Intrieur

[N]

320011
320021
320022
320023
320031
320032
320033
320034
320035
320041
320042
320043
320044
320045
320051
320052
320053
320054
320055
320056
320061
320062
320063
320064
320065
320066

NDX.Q-20x1.5-M8
NDX.Q-25x1.5-M8
NDX.Q-25x1.5-M10
NDX.Q-25x1.5-M12
NDX.Q-30x1.5-M8
NDX.Q-30x1.5-M10
NDX.Q-30x1.5-M12
NDX.Q-30x1.5-M14
NDX.Q-30x1.5-M16
NDX.Q-30x2.0-M8
NDX.Q-30x2.0-M10
NDX.Q-30x2.0-M12
NDX.Q-30x2.0-M14
NDX.Q-30x2.0-M16
NDX.Q-35x1.5-M8
NDX.Q-35x1.5-M10
NDX.Q-35x1.5-M12
NDX.Q-35x1.5-M14
NDX.Q-35x1.5-M16
NDX.Q-35x1.5-M20
NDX.Q-35x2-M8
NDX.Q-35x2-M10
NDX.Q-35x2-M12
NDX.Q-35x2-M14
NDX.Q-35x2-M16
NDX.Q-35x2-M20

20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

23
26
26
26
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

17
22
22
22
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
31

M8
M8
M10
M12
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20

10
10
10
10
10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20

20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2

17
22
22
22
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
31

4000
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000

13
20
20
20
28
28
28
30
30
28
28
28
30
30
40
40
40
42
42
41
40
40
40
42
42
40

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Dimensions principales

Trou assemblage

Dimensions tube

* Charge statique max

Code

Description

h1

Extrieur

Epaisseur

Intrieur

[N]

320071
320072
320073
320074
320075
320076
320081
320082
320083
320084
320085
320086
320091
320092
320093
320094
320095
320096
320101#
320102#
320103#
320104#
320105#
320106#
320111#
320112#
320113#
320114#
320115#
320116#
320121
320122
320123
320124
320125
320126
320131
320132
320133
320134
320135
320136
320141
320142
320143
320144
320145
320146
320152#
320153#
320154#
320155#
320156#
320162
320163
320164
320165
320166
320172#
320173#
320174#
320175#
320176#

NDX.Q-40x1.2-M8
NDX.Q-40x1.2-M10
NDX.Q-40x1.2-M12
NDX.Q-40x1.2-M14
NDX.Q-40x1.2-M16
NDX.Q-40x1.2-M20
NDX.Q-40x1.5-M8
NDX.Q-40x1.5-M10
NDX.Q-40x1.5-M12
NDX.Q-40x1.5-M14
NDX.Q-40x1.5-M16
NDX.Q-40x1.5-M20
NDX.Q-40x2-M8
NDX.Q-40x2-M10
NDX.Q-40x2-M12
NDX.Q-40x2-M14
NDX.Q-40x2-M16
NDX.Q-40x2-M20
NDX.Q-40x2.5-M8
NDX.Q-40x2.5-M10
NDX.Q-40x2.5-M12
NDX.Q-40x2.5-M14
NDX.Q-40x2.5-M16
NDX.Q-40x2.5-M20
NDX.Q-50x1.2-M8
NDX.Q-50x1.2-M10
NDX.Q-50x1.2-M12
NDX.Q-50x1.2-M14
NDX.Q-50x1.2-M16
NDX.Q-50x1.2-M20
NDX.Q-50x1.5-M8
NDX.Q-50x1.5-M10
NDX.Q-50x1.5-M12
NDX.Q-50x1.5-M14
NDX.Q-50x1.5-M16
NDX.Q-50x1.5-M20
NDX.Q-50x2-M8
NDX.Q-50x2-M10
NDX.Q-50x2-M12
NDX.Q-50x2-M14
NDX.Q-50x2-M16
NDX.Q-50x2-M20
NDX.Q-50x2.5-M8
NDX.Q-50x2.5-M10
NDX.Q-50x2.5-M12
NDX.Q-50x2.5-M14
NDX.Q-50x2.5-M16
NDX.Q-50x2.5-M20
NDX.Q-50x3.0-M10
NDX.Q-50x3.0-M12
NDX.Q-50x3.0-M14
NDX.Q-50x3.0-M16
NDX.Q-50x3.0-M20
NDX.Q-60x2.0-M10
NDX.Q-60x2.0-M12
NDX.Q-60x2.0-M14
NDX.Q-60x2.0-M16
NDX.Q-60x2.0-M20
NDX.Q-60x3.0-M10
NDX.Q-60x3.0-M12
NDX.Q-60x3.0-M14
NDX.Q-60x3.0-M16
NDX.Q-60x3.0-M20

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37
37
37
37
37
37
36
36
36
36
36
36
35
35
35
35
35
35
47.6
47.6
47.6
47.6
47.6
47.6
47
47
47
47
47
47
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
44
44
44
44
44

M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M10
M12
M14
M16
M20
M10
M12
M14
M16
M20
M10
M12
M14
M16
M20

10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
10
15
15
20
10
10
15
15
20
10
10
15
15
20

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3

37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37
37
37
37
37
37
36
36
36
36
36
36
35
35
35
35
35
35
47.6
47.6
47.6
47.6
47.6
47.6
47
47
47
47
47
47
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
44
44
44
44
44

6000
6000
6000
6000
6000
8000
6000
6000
6000
6000
6000
8000
6000
6000
6000
6000
6000
8000
6000
6000
6000
6000
6000
8000
6000
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
8500
6000
6000
6000
6000
8500

47
47
47
49
49
48
47
47
47
49
49
48
47
47
47
49
49
48
47
47
47
49
49
50
72
72
72
74
74
75
72
72
72
74
74
75
72
72
72
74
74
75
72
72
72
74
74
74
72
72
74
74
75
98
98
98
97
97
98
98
98
97
97

# Sur demande et pour des quantits suffisantes.


* Charge statique MAX indique la valeur au dessous de laquelle l'lment, sous un chargement, prsente des dformations absoluement ngligeables qui ne compromettent pas le bon fonctionnement.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

9
67

Elments de nivellement

Elesa Standards

NDX.T
Bouchons ronds
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Douille
Laiton, trou passant filet.
M24 en laiton nickel avec trou passant filet.

Elments de nivellement

68

Elesa Standards

Dimensions principales

Trou assemblage

Dimensions tube

* Charge statique max

Code

Description

h1

d1

Extrieur

Epaisseur

Intrieur

[N]

320231
320232
320233
320234
320235
320241
320242
320243
320244
320245
320251#
320252#
320253#
320254#
320255#
320261#
320262#
320263#
320264#
320265#
320271
320272
320273
320274
320275
320282
320283
320284
320285
320292#
320293#
320294#
320295#

NDX.T-30x1-M8
NDX.T-30x1-M10
NDX.T-30x1-M12
NDX.T-30x1-M14
NDX.T-30x1-M16
NDX.T-30x1.5-M8
NDX.T-30x1.5-M10
NDX.T-30x1.5-M12
NDX.T-30x1.5-M14
NDX.T-30x1.5-M16
NDX.T-30x2-M8
NDX.T-30x2-M10
NDX.T-30x2-M12
NDX.T-30x2-M14
NDX.T-30x2-M16
NDX.T-30x2.5-M8
NDX.T-30x2.5-M10
NDX.T-30x2.5-M12
NDX.T-30x2.5-M14
NDX.T-30x2.5-M16
NDX.T-38x1.5-M8
NDX.T-38x1.5-M10
NDX.T-38x1.5-M12
NDX.T-38x1.5-M14
NDX.T-38x1.5-M16
NDX.T-38x2-M10
NDX.T-38x2-M12
NDX.T-38x2-M14
NDX.T-38x2-M16
NDX.T-38x2.5-M10
NDX.T-38x2.5-M12
NDX.T-38x2.5-M14
NDX.T-38x2.5-M16

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

28
28
28
28
28
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
34
34
34
34
33
33
33
33

M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M8
M10
M12
M14
M16
M10
M12
M14
M16
M10
M12
M14
M16

10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
10
10
10
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5

28
28
28
28
28
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
34
34
34
34
33
33
33
33

4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

24
24
24
26
26
24
24
24
26
26
24
24
24
26
26
24
24
24
26
26
32
32
32
34
34
32
32
34
34
32
32
34
34

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Code

Description

320301
320302
320303
320304
320305
320306
320312
320313
320314
320315
320316
320322#
320323#
320324#
320325#
320326#
320331
320332
320333
320334
320335
320336
320343
320344
320345
320346
320353
320354
320355
320356
320363
320364
320365
320366
320373
320374
320375
320376
320383#
320384#
320385#
320386#
320391
320392
320393
320394
320395
320396
320397
320401
320402
320403
320404
320405
320406
320407
320411
320412
320413
320414
320415
320416
320417

NDX.T-42.4x1.5-M8
NDX.T-42.4x1.5-M10
NDX.T-42.4x1.5-M12
NDX.T-42.4x1.5-M14
NDX.T-42.4x1.5-M16
NDX.T-42.4x1.5-M20
NDX.T-42.4x2-M10
NDX.T-42.4x2-M12
NDX.T-42.4x2-M14
NDX.T-42.4x2-M16
NDX.T-42.4x2-M20
NDX.T-42.4x2.5-M10
NDX.T-42.4x2.5-M12
NDX.T-42.4x2.5-M14
NDX.T-42.4x2.5-M16
NDX.T-42.4x2.5-M20
NDX.T-48.3x1.5-M8
NDX.T-48.3x1.5-M10
NDX.T-48.3x1.5-M12
NDX.T-48.3x1.5-M14
NDX.T-48.3x1.5-M16
NDX.T-48.3x1.5-M20
NDX.T-48.3x2-M12
NDX.T-48.3x2-M14
NDX.T-48.3x2-M16
NDX.T-48.3x2-M20
NDX.T-48.3x2.5-M12
NDX.T-48.3x2.5-M14
NDX.T-48.3x2.5-M16
NDX.T-48.3x2.5-M20
NDX.T-50.9x1.5-M12
NDX.T-50.9x1.5-M14
NDX.T-50.9x1.5-M16
NDX.T-50.9x1.5-M20
NDX.T-50.9x2-M12
NDX.T-50.9x2-M14
NDX.T-50.9x2-M16
NDX.T-50.9x2-M20
NDX.T-50.9x2.5-M12
NDX.T-50.9x2.5-M14
NDX.T-50.9x2.5-M16
NDX.T-50.9x2.5-M20
NDX.T-60.3x1.5-M8
NDX.T-60.3x1.5-M10
NDX.T-60.3x1.5-M12
NDX.T-60.3x1.5-M14
NDX.T-60.3x1.5-M16
NDX.T-60.3x1.5-M20
NDX.T-60.3x1.5-M24
NDX.T-60.3x2-M8
NDX.T-60.3x2-M10
NDX.T-60.3x2-M12
NDX.T-60.3x2-M14
NDX.T-60.3x2-M16
NDX.T-60.3x2-M20
NDX.T-60.3x2-M24
NDX.T-60.3x2.5-M8
NDX.T-60.3x2.5-M10
NDX.T-60.3x2.5-M12
NDX.T-60.3x2.5-M14
NDX.T-60.3x2.5-M16
NDX.T-60.3x2.5-M20
NDX.T-60.3x2.5-M24

Dimensions principales

Trou assemblage

Dimensions tube

* Charge statique max

h1

d1

Extrieur

Epaisseur

Intrieur

[N]

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
38
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

39.4
39.4
39.4
39.4
39.4
39.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
37.4
37.4
37.4
37.4
37.4
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
44.3
44.3
44.3
44.3
43.3
43.3
43.3
43.3
47.9
47.9
47.9
47.9
46.9
46.9
46.9
46.9
45.9
45.9
45.9
45.9
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3

M8
M10
M12
M14
M16
M20
M10
M12
M14
M16
M20
M10
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M12
M14
M16
M20
M12
M14
M16
M20
M12
M14
M16
M20
M12
M14
M16
M20
M12
M14
M16
M20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24

10
10
10
15
15
20
10
10
15
15
20
10
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
10
15
15
20
10
15
15
20
10
15
15
20
10
15
15
20
10
15
15
20
10
10
10
15
15
20
20
10
10
10
15
15
20
20
10
10
10
15
15
20
20

42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
42.4
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
50.9
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5

39.4
39.4
39.4
39.4
39.4
39.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
37.4
37.4
37.4
37.4
37.4
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
45.3
44.3
44.3
44.3
44.3
43.3
43.3
43.3
43.3
47.9
47.9
47.9
47.9
46.9
46.9
46.9
46.9
45.9
45.9
45.9
45.9
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
57.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
56.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3
55.3

5000
5000
5000
5000
5000
8000
5000
5000
5000
5000
8000
5000
5000
5000
5000
8000
5500
5500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
8500
5500
5500
5500
5500
5500
8500
8500
5500
5500
5500
5500
5500
8500
8500
5500
5500
5500
5500
5500
8500
8500

44
44
44
46
46
42
44
44
46
46
42
44
44
46
46
42
50
50
50
52
52
48
50
52
52
48
50
52
52
48
64
64
63
63
63
63
63
62
64
64
63
63
92
92
92
94
94
92
92
92
92
92
94
94
94
92
92
92
92
94
94
92
92

# Sur demande et pour des quantits suffisantes.


* Charge statique MAX indique la valeur au dessous de laquelle l'lment, sous un chargement, prsente des dformations absoluement ngligeables qui ne compromettent pas le bon fonctionnement.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

9
69

Elments de nivellement

Elesa Standards

BAG2-120
Supports bases avec lment
de connexion
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Montage lments de nivellement
Douilles en laiton, trous passants filets pour le montage dlments de
nivellement srie LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Gnral Elesa 146)
disponibles comme accessoires vendus sparment.
Systme de serrage
- Excution A: crous, vis M10 et rondelles en acier zingu.
- Excution SST: crous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractristiques et applications
Labsence de recoins et les formes lgrement arrondies offrent une esthtique
moderne et lgante ainsi quune nettoyabilit maximale.

Composants pour ligne automatises

71

Elesa Standards
Code
419620
419618
419616
419614
419612

Excution A
Description
BAG2-120-42-42-A
BAG2-120-48-42-A
BAG2-120-48-48-A
BAG2-120-60-42-A
BAG2-120-60-48-A

Code
419621
419619
419617
419615
419613

Trous positionnement tubes


Excution SST
Description
BAG2-120-42-42-SST
BAG2-120-48-42-SST
BAG2-120-48-48-SST
BAG2-120-60-42-SST
BAG2-120-60-48-SST

d
mm
42.4
48.3
48.3
60.3
60.3

d1
pouce (BSP/GAS)
11/4
11/2
11/2
2
2

mm
42.4
42.4
48.3
42.4
48.3

pouce (BSP/GAS)
11/4
11/4
11/2
11/4
11/2

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
740
730
720
710
700

BAG2-180
Supports bases
avec lment de connexion
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Montage lments de nivellement
Douilles en laiton, trous passants filets pour le montage dlments de
nivellement srie LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Gnral Elesa 146)
disponibles comme accessoires vendus sparment.
Systme de serrage
- Excution A: crous, vis M10 et rondelles en acier zingu.
- Excution SST: crous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractristiques et applications
Labsence de recoins et les formes lgrement arrondies offrent une esthtique
moderne et lgante ainsi quune nettoyabilit maximale.

Composants pour ligne automatises

72

Elesa Standards
Code
419630
419628
419626
419624
419622

Excution A
Description
BAG2-180-42-42-A
BAG2-180-48-42-A
BAG2-180-48-48-A
BAG2-180-60-42-A
BAG2-180-60-48-A

Code
419631
419629
419627
419625
419623

Trous positionnement tubes


Excution SST
Description
BAG2-180-42-42-SST
BAG2-180-48-42-SST
BAG2-180-48-48-SST
BAG2-180-60-42-SST
BAG2-180-60-48-SST

d
mm
42.4
48.3
48.3
60.3
60.3

d1
pouce (BSP/GAS)
11/4
11/2
11/2
2
2

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

mm
42.4
42.4
48.3
42.4
48.3

pouce (BSP/GAS)
11/4
11/4
11/2
11/4
11/2

g
720
710
700
690
680

BAS2
Supports bases
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Montage lments de nivellement
Douilles en laiton, trous passants filets pour le montage dlments de
nivellement srie LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Gnral Elesa 146)
disponibles comme accessoires vendus sparment.
Systme de serrage
- Excution A: crous, vis M10 et rondelles en acier zingu.
- Excution SST: crous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractristiques et applications
Labsence de recoins et les formes lgrement arrondies offrent une esthtique
moderne et lgante ainsi quune nettoyabilit maximale.

Composants pour ligne automatises

73

Elesa Standards
Code
419636
419634
419632

Excution A
Description
BAS2-42-A
BAS2-48-A
BAS2-60-A

Code
419637
419635
419633

Excution SST
Description
BAS2-42-SST
BAS2-48-SST
BAS2-60-SST

mm
42.4
48.3
60.3

Trou positionnement tube


d
pouce (BSP/GAS)
11/4
11/2
2

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
680
670
650

BAS3
Supports bases
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Montage lments de nivellement
Douilles en laiton, trous passants filets pour le montage dlments de
nivellement srie LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Gnral Elesa 146)
disponibles comme accessoires vendus sparment.
Systme de serrage
- Excution A: crous, vis M10 et rondelles en acier zingu.
- Excution SST: crous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractristiques et applications
Labsence de recoins et les formes lgrement arrondies offrent une esthtique
moderne et lgante ainsi quune nettoyabilit maximale.

Composants pour ligne automatises

74

Elesa Standards
Code
419592
419590
419588
419752

Excution A
Description
BAS3-42-A
BAS3-48-A
BAS3-60-A
BAS3-45x45-A

Code
419593
419591
419589
419753

Excution SST
Description
BAS3-42-SST
BAS3-48-SST
BAS3-60-SST
BAS3-45x45-SST

Trou positionnement tube


d
mm
pouce (BSP/GAS)
42.4
11/4
48.3
11/2
60.3
2
45x45
-

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
800
790
770
795

GC.
Elments de connexion
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Excution A: crous et vis tte cylindre M8 six pans creux en acier
zingu.
- Excution SST: crous et vis tte cylindre M8 six pans creux en acier
INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

75

Elesa Standards
Code
419646
419644
419642
419640
419638

Excution A
Description
GC.42-42-A
GC.48-42-A
GC.48-48-A
GC.60-42-A
GC.60-48-A

Code
419647
419645
419643
419641
419639

Trous positionnement tubes


Excution SST
Description
GC.42-42-SST
GC.48-42-SST
GC.48-48-SST
GC.60-42-SST
GC.60-48-SST

d
mm
42.4
48.3
48.3
60.3
60.3

d1
pouce (BSP/GAS)
11/4
11/2
11/2
2
2

mm
42.4
42.4
48.3
42.4
48.3

pouce (BSP/GAS)
11/4
11/4
11/2
11/4
11/2

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
410
400
390
380
370

MPG
Elments porte-guidage
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Vis tte cylindrique six pans creux en acier INOX AISI 304.
- crous en laiton nickel.
Excutions standard disponibles
- MPG-C: pour guidage circulaire.
- MPG-T: pour guidage trapzodal.
Instructions de montage
- Montez llment sur le guidage, si ncessaire en desserrant les vis de
serrage.
- Insrez la barre de support (dimension 25x8 mm) dans la rainure prvue
cette effet de llment porte-guidage. Rglez sa hauteur et serrez avec une
vis M8, non fournie.

Composants pour ligne automatises

76

Elesa Standards

Dimensions principales

Code

Description

419749

MPG-C-8

16

44

419788

MPG-C-10

10

15

45

419687

MPG-C-12

12

15

46

419787

MPG-C-14

14

15

47

419688

MPG-T

46

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g

MPG-2
Elments porte-guidage
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Rondelle
Acier INOX AISI 304.
Excutions standard disponibles
- MPG-2C: logements pour guidages circulaires.
- MPG-2T: logements pour guidages trapzodaux (paisseur 1,5 ou 2,0 mm).
Les deux excutions peuvent tre fournies sans goujon ou avec goujon et
crou de blocage en acier INOX AISI 304 (version P).
Instructions de montage
- Montez llment de guidage sur son guidage correspondant.
- Insrez lcrou dans le logement prvu cet effet sur le corps troit arrire.
- Serrez.

Composants pour ligne automatises

77

Elesa Standards
Code
419609
419681
419682
419683

Description
MPG-2C
MPG-2C-P12
MPG-2C-P14
MPG-2C-P16

Dimension tourillon

d
12
14
16

g
68
205
204
203

Elesa Standards
Code
419611
419684
419685
419686

Description
MPG-2T
MPG-2T-P12
MPG-2T-P14
MPG-2T-P16

Dimension tourillon

d
12
14
16

g
67
204
203
202

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MPG-S
lments porte-guidage
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Vis et crous
Acier INOX AISI 304.
Excutions standard disponibles
- MPG-C: pour guidages circulaires.
- MPG-T: pour guidages trapzodaux.
Les deux excutions peuvent tre fournies sans goujon ou avec goujon en
acier INOX AISI 304 (version P).
Instructions de montage
- Montez llment sur le guidage, si ncessaire en desserrant la vis de
serrage.
- Serrez llment de guidage en agissant sur la vis.
- Pour la version P vissez le goujon.

Composants pour ligne automatises

78

Elesa Standards
Code
419810
419811
419812
419813
419817

Description
MPG-C-S-8
MPG-C-S-10
MPG-C-S-12
MPG-C-S-14
MPG-T-S

Dimension principale

d1
8
10
12
14
-

g
37
36
35
34
34

Elesa Standards

Dimensions principales

Code

Description

d1

419798

MPG-C-S-P12-8

12

128

419799

MPG-C-S-P12-10

12

10

127

419800

MPG-C-S-P12-12

12

12

126

419801

MPG-C-S-P12-14

12

14

125

419802

MPG-C-S-P14-8

14

162

419803

MPG-C-S-P14-10

14

10

161

419804

MPG-C-S-P14-12

14

12

160

419805

MPG-C-S-P14-14

14

14

159

419806

MPG-C-S-P16-8

16

198

419807

MPG-C-S-P16-10

16

10

197

419808

MPG-C-S-P16-12

16

12

196

419809

MPG-C-S-P16-14

16

14

195

419814

MPG-T-S-P12

12

125

419815

MPG-T-S-P14

14

158

419816

MPG-T-S-P16

16

195

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

SPF.
Supports porte-guidage
pour positionnement linaire
Support
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques. Logements pour montage horizontal ou vertical du systme de
serrage.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
Vis oeil en acier INOX AISI 431 nickel et rondelle en acier INOX AISI
304.
- SPF.V: avec petit volant de serrage en technopolymre renforc de fibre
de verre, finition mate. Insert avec queue hexagonale en laiton nickel
avec trou filet.
- SPF.D: avec crou de serrage en acier INOX AISI 304.

Elesa Standards
Code
419652
419654
419656
419653
419655
419657

Description
SPF.V-12
SPF.V-14
SPF.V-16
SPF.D-12
SPF.D-14
SPF.D-16

Trou positionnement guidage

d
12
14
16
12
14
16

g
195
190
185
175
170
165

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

9
79

Composants pour ligne automatises

Caractristiques et applications
Les supports porte-guidage pour positionnement linaire SPF. avec systme
de serrage vertical ou horizontal, sont particulirement indiqus quand il faut
raliser un positionnement linaire du porte-guidage.
La possibilit de loger le systme de serrage dans les deux positions (verticale
ou horizontale) donne la possibilit doptimiser le montage.
Instructions de montage
- Fixez le support porte-guidage (Fig.1).
- Insrez la rondelle sur la vis oeil et vissez le petit volant ou lcrou de
serrage (Fig.2).
- Insrez loeil dans le support en position horizontale ou verticale (Fig.3).
- Insrez le goujon de guidage dans le trou de serrage, rglez la position
linaire et puis serrez (Fig.4).
Accessoires sur demande
Entretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) en
technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noir, finition mate.

SPR.V
Supports porte-guidage
pour positionnement linaire
et angulaire
Support
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques. Trou pour montage du systme de serrage.
Couleur
Noir, finition mate.
Cylindre porte-guidage
Technopolymre renforc de fibre de verre. Couleur noire, finition mate.
Systme de serrage
- Vis oeil en acier INOX AISI 431 nickel.
- Petit volant de serrage en technopolymre renforc de fibre de verre,
couleur noir, finition mate. Insert avec queue hexagonale en laiton nickel
avec trou filet.
- crou, vis et rondelle pour la fixation du cylindre porte-guidage en acier
INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

80

Excutions spciales sur demande (pour des quantits suffisantes)


Cylindre porte-guidage en acier INOX AISI 304.
Caractristiques et applications
Les supports porte-guidage pour positionnement linaire et angulaire SPR.V
sont particulirement indiqus quand le positionnement linaire et angulaire
doit tre ralis deux moments diffrents, par exemple quand il faut rgler
beaucoup plus frquemment la distance entre les guidages que langle.
Instructions de montage
- Fixez le support porte-guidage (Fig.1).
- Montez le cylindre porte-guidage avec vis, crou et rondelle sur le support
(Fig.2).
- Insrez la rondelle sur la vis oeil et montez le petit volant (Fig. 3).
- Insrez loeil dans le logement du cylindre porte-guidage (Fig. 4).
- Insrez le goujon du porte-guidage dans le trou du cylindre porte-guidage.
Rglez la position linaire et angulaire. Enfin serrez en agissant sur le
petit volant (positionnement linaire) et sur lcrou de fixation du cylindre
porte-guidage (positionnement angulaire) (Fig.5).
Accessoires sur demande
Entretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) ou bien DSG-B
(code 419677) en technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noir,
finition mate.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Composants pour ligne automatises

81

Elesa Standards

Dimensions principales

Trou positionnement guidage

Code

Description

f1

b1

h1

h2

h3

l1

l2

l3

419755

SPR.V-12-A

203

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

12

255

419756

SPR.V-14-A

203

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

14

250

419757

SPR.V-16-A

203

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

16

245

419658

SPR.V-12-B

238

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

12

270

419659

SPR.V-14-B

238

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

14

265

419660

SPR.V-16-B

238

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

16

260

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

SPR.
Supports porte-guidage
pour positionnement linaire
et angulaire
Support
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques. Trou pour montage du systme de serrage.
Couleur
Noir, finition mate.
Cylindre porte-guidage
Technopolymre renforc de fibre de verre. Couleur noir, finition mate.
Systme de serrage
Vis oeil en acier INOX AISI 431 nickel, crou et rondelle en acier INOX
AISI 304.

Composants pour ligne automatises

82

Caractristiques et applications
Les supports porte-guidage pour positionnement linaire et angulaire SPR. sont
particulirement indiqus quand il faut raliser un positionnement linaire et
angulaire du porte-guidage.
Instructions de montage
- Fixez le support porte-guidage (Fig.1).
- Insrez la vis oeil dans le trou du support porte-guidage et vissez lcrou
relatif et la rondelle (Fig. 2).
- Montez le cylindre porte-guidage sur loeil (Fig. 3).
- Insrez le goujon du guidage dans le trou du cylindre porte-guidage. Rglez
la position linaire et angulaire. Enfin, serrez lcrou (Fig. 4).
Accessoires sur demande
Entretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) ou bien DSG-B
(code 419677) en technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noir,
finition mate.

Elesa Standards
Code

Description

419760

Dimensions principales

Trou positionnement guidage

f1

b1

h1

h2

h3

l1

l2

l3

SPR.12-A

158

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

12

176

419761

SPR.14-A

158

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

14

175

419762

SPR.16-A

158

70

37

42

78

11

15

76

60

30

50

16

174

419664

SPR.12-B

193

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

12

196

419665

SPR.14-B

193

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

14

195

419666

SPR.16-B

193

85

41

69

90

11

11

100

70

43

64

16

194

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

TSLA
Terminal de support latral
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Excution A: crou, vis M10 et rondelle en acier zingu.
- Excution SST: crou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

83

Elesa Standards
Excution A

Trou positionnement tube


Excution SST

Code

Description

Code

Description

mm

pouce (BSP/GAS)

419648

TSLA-48-A

419649

TSLA-48-SST

48.3

11/2

320

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

TSLB
Terminal de support latral
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Excution A: crou, vis M10 et rondelle en acier zingu.
- Excution SST: crou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

84

Elesa Standards
Excution A

Trou positionnement tube


Excution SST

Code

Description

Code

Description

mm

pouce (BSP/GAS)

419794

TSLB-42-A

419795

TSLB-42-SST

42.4

11/4

435

419792

TSLB-48-A

419793

TSLB-48-SST

48.3

11/2

430

419790

TSLB-60-A

419791

TSLB-60-SST

60.3

425

419796

TSLB-45x45-A

419797

TSLB-45x45-SST

45x45

430

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

TTA.
Terminal plat de support
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Excution A: crou, vis M10 et rondelle en acier zingu.
- Excution SST: crou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

85

Elesa Standards
Code
419650

Excution A
Description
TTA.48-A

Code
419651

Excution SST
Description
TTA.48-SST

Trou positionnement tube


d
mm
pouce (BSP/GAS)
48.3
11/2

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
260

TTB.
Terminal plat de support
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Systme de serrage
- Excution A: crou, vis M10 et rondelle en acier zingu.
- Excution SST: crou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.

Composants pour ligne automatises

86

Elesa Standards
Code
419768
419766
419764
419770

Excution A
Description
TTB.42-A
TTB.48-A
TTB.60-A
TTB.45x45-A

Code
419769
419767
419765
419771

Excution SST
Description
TTB.42-SST
TTB.48-SST
TTB.60-SST
TTB.45x45-SST

Trou positionnement tube


d
mm
pouce (BSP/GAS)
42.4
11/4
48.3
11/2
60.3
2
45x45
-

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
345
340
335
340

MSX.
Design FM

Systme de support pour dispositifs


Support base
Technopolymre base de polyamide (PA), renforc de fibre de verre,
couleur noire, finition mate. Assemblage au moyen dun crou et une vis
M5 tte cylindrique six pans creux en acier zingu.
Elment en croix
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, finition mate.
Assemblage au moyen dcrous et vis M5 tte cylindrique six pans
creux en acier zingu.
Elment porte dispositif
Technopolymre renforc de fibre de verre, couleur noire, finition mate.
Assemblage au moyen dun crou et une vis M5 tte cylindrique six
pans creux en acier zingu.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

9
87

Systme de support pour dispositifs

Caractristiques et applications
La forme des trous du systme de support pour dispositifs srie MSX. permet
dutiliser aussi bien des tubes section ronde que des tubes section carre.
Ces derniers empchent des rotations indsirables des diffrents lments
(voir fig.1).
Instructions dassemblage
1 - Fixez le support base au moyen de 2 vis M6 tte cylindrique six pans
creux (non fournies).
2 - Insrez, en position verticale ou horizontale, le tube de connexion dans
le trou du support base et fixez-le en serrant la vis. Couple de serrage
conseill 5 Nm.
3 - Insrez llment en croix qui permet lassemblage dun autre tube de
connexion.
4 - Insrez le tube de connexion dans le trou de llment en croix.
5 - Assemblez sur le tube de connexion lun des six porte-dispositifs
disponibles. Aprs avoir positionn les composants, fixez la position en
agissant sur les vis. Couple de serrage conseill 5 Nm.

Systme de support pour dispositifs

88

SUPPORT BASE
Elesa Standards
Code
440101
440102
440103

Description
MSX.56-B-8-10
MSX.56-B-10-12
MSX.56-B-12-14

Rsistance
au dlement #
[N]
900
1000
1100

Rsistance
la rotation #
[Nm]
4
4.5
5

ELEMENT EN CROIX
Rsistance
Trous assemblage
au dlement #
s
d
[N]
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100

Rsistance
la rotation #
[Nm]
4.5
5
5.5

Trous assemblage
s
8
10
12

d
10
12
14

g
32
31
28

# Essays effectus avec tube rond.

Elesa Standards
Code
440121
440122
440123

Description
MSX.56-C-8-10
MSX.56-C-10-12
MSX.56-C-12-14

# Essays effectus avec tube rond.


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
24
23
20

Elesa Standards
Code
440131
440132
440133
440135
440136
440137
440139
440140
440141
440143
440144
440145
440147
440148
440149
440151
440152
440153

Description
MSX.56-TA-8-10
MSX.56-TA-10-12
MSX.56-TA-12-14
MSX.56-TB-8-10
MSX.56-TB-10-12
MSX.56-TB-12-14
MSX.56-TC-8-10
MSX.56-TC-10-12
MSX.56-TC-12-14
MSX.56-TD-8-10
MSX.56-TD-10-12
MSX.56-TD-12-14
MSX.56-TE-8-10
MSX.56-TE-10-12
MSX.56-TE-12-14
MSX.56-TF-8-10
MSX.56-TF-10-12
MSX.56-TF-12-14

ELEMENT PORTE DISPOSITIF


Rsistance
Trous assemblage
au dlement #
s
d
[N]
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100
8
10
900
10
12
1000
12
14
1100

Rsistance
la rotation #
[Nm]
4
4.5
5
4
4.5
5
4
4.5
5
4
4.5
5
4
4.5
5
4
4.5
5

# Essays effectus avec tube rond.


Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
23
22
21
21
20
19
25
24
23
24
23
22
23
22
21
24
23
22

Systme de support pour dispositifs

89

CFT.
Design original ELESA

Charnires
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Axe de charnire
Technopolymre base actalique (POM), couleur noir.
Assemblage
- Excution SH: trous passants pour vis tte fraise plate.
- Excution EH: trous passants pour vis tte cylidrique ou bien crous
ou vis tte hexagonale. On peut obtenir une charnire avec douille
ou avec tige au moyens dcrous ou de vis tte hexagonale insrs
dans leurs propres siges.
Calottes couvre-vis
Technopolymre base de polyestre (PBT), couleur noire, finition brillante,
assemblage dclic.
Excutions speciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Calottes couvre-vis en couleurs RAL diffrentes.
Angle de rotation
Max 200, entre 0 et -20 et entre 0 et 180 (0 = condition de co-planit
des surfaces interconnectes).
Evitez de dpasser langle limite de rotation (voir le dessin) pour ne pas
compromettre les performances mcaniques de la charnire. Pour choisir le
modle et la quantit de charnires convenables votre application voir les
Indications Gnrales sur le Catalogue Gnral Elesa 146.

10

Charnires

90

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

10

Charnires

91

Elesa Standards
Code
427131-C9
427132-C9
427133-C9 *

Description
CFT.49 EH-5-C9
CFT.49 SH-5-C9
CFT.49 EH-6-C9 *

Dimensions principales
B
48
48
48

L
49.5
49.5
49.5

f 0.25 f1 0.25
30.5
31
30.5
31
30.5
31

H
16.5
16.5
16.5

Trous passants
h1
11.5
11.5
11.5

b1
21.5
21.5
21.5

d
4
4
4

d4
10.5
-

d3
5.5
5.5
6.5

h3
5
5

h4
5
-

d6
8.5
10

g
24
24
24

* Assemblage possible seulement avec crous, vis tte hexagonale ou vis tte cylindrique.

Elesa Standards

RESISTANCE RADIALE

RESISTANCE AXIALE

RESISTANCE AVEC ANGLE


DE 90

Couple maximum de serrage


[Nm]

Charge maximum dexercice


Er [N]

Charge maximum dexercice


Ea [N]

Charge maximum dexercice


E90 [N]

SH/CH

Code

Description

427131-C9

CFT.49 EH-5-C9

500

500

300

427132-C9

CFT.49 SH-5-C9

500

500

300

427133-C9

CFT.49 EH-6-C9

500

500

300

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

CFR.
Design FM

Charnire rglable
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Inserts de rglage
Technopolymre, couleur noire.
Axe de charnire
Acier INOX AISI 303.
Assemblage
Trous passants pour vis tte fraise M6.

10

Charnires

92

Caractristiques et applications
Les inserts de reglage (Brevet ELESA) permettent de compenser de petits
dsaxements de la porte. En phase dassemblage, vous pourrez choisir
lorientation des inserts pour effectuer aussi bien des rglages verticaux que
des rglages horizontaux, afin dobtenir un parfait alignement entre le portillon
et le chssis. Le moletage sur la surface postrieure des inserts de rglage et
sur le corps de la charnire empchent tous dplacements accidentaux des
inserts au cours de la fixation de la charnire permettant ainsi dobtenir un
accouplement solide.
Un seul produit vous permettra un emploi universel pour compenser des dsaxements verticaux, horizontaux ou les deux ensemble.
Angle de rotation
Max 270, entre 0 et -90 et entre 0 et 180
(0 = condition de co-planit des surfaces
interconnectes). Evitez de dpasser langle
limite de rotation (voir dessin) pour ne pas compromettre les performances mcaniques de la
charnire. Pour choisir le modle et la quantit
de charnires convenables votre application
voir les Indications Gnrales (voir page) .

Elesa Standards

Dimensions principales

Trous assemblage

Code

Description

f1

h1

h2

b1

d3

d4

426431

CFR.60 SH-6

75

60

34

42

16

9.5

29.5

6.5

12.5

72

Elesa Standards

RESISTANCE RADIALE

RESISTANCE AXIALE

RESISTANCE AVEC ANGLE DE 90

Couple de serrage [Nm]

Charge maximum dexercice


Ea [N]

Charge maximum dexercice


E90 [N]

SH

1800

2130

>5

Code

Description

Charge maximum dexercice


Er [N]

426431

CFR.60 SH-6

2700

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

CFS.
Design original ELESA

Charnire avec interrupteur


de scurit intgr
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Axe de charnire
Acier INOX AISI 303.
Assemblage
- CFS.60-45-CO-SH-6: trous passants pour vis M6 tte fraise.
- CFS.60-SL-CO-CH-6: trous passants oblongs conseills pour vis tte
cylindrique surbaisse six pans creux selon UNI 9327 qui permettent le
rglage en phase de serrage.
CFS-A: avec connecteur du cblage situ dans la partie suprieure de la
charnire.
CFS-B: avec connecteur du cblage situ dans la partie postrieure de la
charnire.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

10
93

Charnires

Caractristiques et applications
- Dispositif de scurit: la charnire avec interrupteur de scurit intgr (Brevet
ELESA) reprsente un dispositif de scurit car mme en cas douverture des
portes, des protections et des portillons de la machine et des quipements
de production, la charnire entrane linterruption du circuit dalimentation
prservant la scurit du personnel.
- Interrupteur douverture positive: aucune connexion lastique entre les
contacts mobiles et le mcanisme sur lequel la force dactionnement agit
nest prvu.
- Interrupteur dclanchement rapide: la vitesse de la course du curseur
porte-contacts est indpendante de la vitesse dactionnement: mme si
le mouvement douverture de la charnire CFS. est lent, les contacts se
dclanchent en se separant rapidement (larc lectrique est interrompu par
le dclanchement du curseur porte-contacts).
- Prvention contre les effractions: ni linstallateur ni lutilisateur ne pourront
altrer la charnire puisque linterrupteur se trouve dans un logement
fermeture permanente avec couvercle soud aux ultrasons.
- Simple assembler: linterrupteur de scurit est intgr dans un seul corps
avec la charnire, ce qui garantit une grande facilit de montage.
Les systmes traditionnels sont conus avec les deux corps (charnire et
interrupteur de scurit) spars, connects au moyen dun tourillon spcial
assembler avant le montage en remplaant laxe de charnire standard.
- Emploi universel: elle peut tre applique sur les profils daluminium les plus
communs.
Angle de rotation
Max 180, compris entre 0 et 180 (0 = condition de co-planit des
surfaces interconnectes). La charnire prsente un systme de blocage dans
la position de co-planit. Langle de commutation est garanti partir de cette
position (voir fonctionnement de linterrupteur). Eviter de dpasser langle limite
de rotation pour ne pas compromettre les performances mcaniques de la
charnire et le bon fonctionnement de linterrupteur.
Accessoires sur demande
Cbles pour connexion:
- Code 426505: CABLE-M12-5 m.
- Code 426510: CABLE-M12-10 m.

CFS.
Design original ELESA
Instructions dassemblage
- Positionnez le corps de la charnire contenant linterrupteur sur la partie
fixe du chssis et lautre corps sur le portillon. La distance entre laxe de la
charnire et le portillon doit tre au moins de 5mm (voir fig.1).
- La charnire ne doit pas tre employe en tant qulment de fin course
mcanique pour le portillon: des lments de blocage mcaniques doivent
tre prvus cet effet.
- Ec combinaison avec la charnire CFS. des charnires quivalantes sans
interrupteur intgr CFM. (voir Catalogue Gnral Elesa 146) avec trous
(CFM.60-45-SH-6 code 425812) ou avec trous oblongs (CFM.60-SL-CH-6
code 425822) ont t dveloppes.

10

92 CFS.60-SL-C0-CH-6

Charnires

94

Elesa Standards

Dimensions principales

Fixation trous passants

Code

Description

L1

f1

f2

f3

h1

h2

h4

d3

d4

b3

h3

b2

426531

CFS.60-45-CO-SH-6-A

70

52

110

34

45

16

7.5

14

6.5

12.5

85

426533

CFS.60-45-CO-SH-6-B

70

52

110

34

45

51.5

22.5

16

7.5

14

6.5

12.5

85

426592

CFS.60-SL-CO-CH-6-A

70

52

110

34

40

16

7.5

14

10.5

6.5

85

426594

CFS.60-SL-CO-CH-6-B

70

52

110

34

40

51.5

22.5

16

7.5

14

10.5

6.5

85

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Connexion
- Contact normalement ferm N.C.: pour les applications de scurit il faut
utiliser exclusivement le contact normalement ferm.
- Contact normalement ouvert N.A.: le contact normalement ouvert ne peut
tre utilis quen tant quindicateur dtat.
- Pour la connection utilisez un connecteur M12x1 suivant le schma du circuit
ci-aprs report.
Fonctionnement de linterrupteur de scurit intgr
- Langle dintervention (voir diagramme angle de commutation nouvelle
charnire) est prfix 4 (nous vous suggrons de le vrifier selon
rglementation EN294). En conditions demploi normales, une fois atteinte
la limite de la vie mcanique de cet lment, langle dintervention peut
augmenter jusqu 8.
- Pour les applications avec fonction de protection de scurit la charnire doit
pouvoir tourner au moins jusqu la course douverture positive (15).
- Nous vous suggrons de vrifier de temps en temps et avant la mise en
uvre le bon fonctionnement de la charnire. Une fois ouvert le dispositif de
protection, la machine doit sarrter immdiatement. Avec le dispositif ouvert
dans nimporte quelle position, la machine ne peut pas tre dmarre.
Notes mcaniques
Types de contacts: Ag90 Ni10
Frquence maximum de fonctionnement: 1200 manvres/heure
Dure mcanique: 5x105

Rglementations
EN 60204-1
EN 60947-5-1

Protection contre les courtcircuit: 6A/gl/gG


Catgorie demploi:
DC13 60Vdc/ 0.5A
AC15 230Vac/ 1.5A
Tension nominale
disolament Uj: 250V

EN 60529
GS-ET15

10
95

Charnires

Degre de protection du botier: IP40


Degre de protection de linterrupteur
et des connexions lectriques: IP65
(partie lectriques si connecte)
Usage interne seulement

Notes lectriques
Courant trminal lthe:3A
Isolement: 2.5kv

Elesa Standards

RESISTANCE RADIALE

RESISTANCE AXIALE

RESISTANCE AVEC ANGLE DE 90

Couple de serrage [Nm]

Charge maximum dexercice


Er [N]

Charge maximum dexercice


Ea [N]

Charge maximum dexercice


E90 [N]

SH/CH

CFS.60-45-CO-SH-6

2800

2100

1300

>5

CFS.60-SL-CO-CH-6

1200

960

1360

Description

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

EBR.
Design original ELESA

Poigne avec systme


de fermeture de scurit
Matire
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre avec
logement pour cl de scurit profil anti-intrusion. Rsistant aux solvants,
aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Gris-noir, finition mate.
Dispositif de scurit
Bouton: technopolymre, couleur rouge.
Tourillon: acier INOX AISI 304.
Calottes
Technopolymre dans les couleurs Ergostyle, finition mate. Fournies non
assembles, assemblage pression, amovibles avec un tournevis.
Disponibles aussi comme pices dtaches vendues sparment (voir
tableau calottes).
Code
29831-*

Description
ECA.B1-*

Calottes pour
EBR.150

* Compltez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).

Assemblage
Trous passants pour vis tte cylindrique six pans creux.
Caractristiques et applications
Lacier INOX AISI 304, grce sa rsistance leve la corrosion, permet
lapplication de ces poignes sur les appareils et les quipements oprant
dans les secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques,
climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires
rsistant la corrosion.

11

Fermetures

96

Ergostyle
Code
260531-*

Description
EBR.150-8-*

Dimensions principales
L
160

f
1320.5

D
28

h
44

h4
56

B
8.5

l1
89

Trous assemblage
f1
18

d2
6

h3
16

d
8.5

d1
13.5

h1
10

h2
30

F1

F2

L1

L2

[N]
2800

[N]
2900

[J]
35

[J]
8

g
90

* Compltez le code et la description de l'article standard dsir en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 260531-C2 EBR.150-8-C2.
Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Cl de scurit ( commander sparment)


- CSN (code 6951): cl articule en technopolymre base actalique
(POM), couleur rouge, insert en acier INOX profil anti-intrusion.
- CSF (code 6952): cl bille en technopolymre base de polyamide
(PA), couleur rouge, insert acier INOX profil anti-intrusion.
Sur demande et pour des quantits suffisantes les cls de scurit peuvent
tre fournies aussi en couleur noire.

Fonctionnement du dispositif de scurit


Le systme de fermeture de la poigne EBR. permet son ouverture seulement
par le personnel autoris dot de cl.
1. Fermeture: pressez le bouton de fermeture jusqu faire disparatre
la partie rouge du bouton dans le corps de la poigne et au dclic.
Attention: pendant la phase de fermeture la cl ne doit
pas tre insre.
2. Ouverture: insrez tout simplement la cl (sans la tourner) jusquau
dclic du dispositif interne.

Donnes techniques
Rsistance lapplication dune charge traction et rsistance aux chocs: les
valeurs F1, F2, L1 et L2, indiques dans le tableau, ont t releves au cours
dessais de rupture laide dun dispositif dynamomtrique dans les conditions
dessai reprsentes et temprature ambiante.

11

Fermetures

97

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

CKE.
Design original ELESA

Verrou
Corps
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre avec
logement pour cl de scurit profil anti-intrusion. Rsistant aux solvants,
aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Bouton de fermeture
Technopolymre, couleur rouge.
Levier de fermeture
Acier INOX AISI 304.
Assemblage
- CKE.40 CH: trous passants pour vis tte cylindrique M5.
- CKE.40 B: douille en laiton, trous borgnes filets.
Cl de scurit ( commander sparment)
- CSN (code 6951): cl articule en technopolymre base actalique
(POM), couleur rouge, insert acier INOX profil anti-intrusion.
- CSF (code 6952): cl bille en technopolymre base de polyamide
(PA), couleur rouge, insert acier INOX profil anti-intrusion.
Sur demande et pour des quantits suffisantes les cls de scurit peuvent
tre fournies aussi en couleur noire.

11

Fermetures

98

Elesa Standards
Code
7901
7905

Description
CKE.40 CH-5
CKE.40 B-M5

Dimensions principales
B
53.5
53.5

L
40
40

L1
18
18

L2
26
26

L3
4
4

L4
30
30

f
26
26

f1
38
38

f2
31-42
31-42

Trous assemblage
H
31
31

h1
26
26

h2
12
12

h3
17.5
17.5

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d
5.5
M5

d1
10
-

h4
6
-

h5
10
-

h
6

g
85
100

Fonctionnement du dispositif de scurit


Le verrou CKE. peut tre ouvert seulement par le personnel autoris dot
de cl.
1. Fermeture: pressez le bouton de fermeture jusqu faire disparatre
la partie rouge du bouton dans le corps et au dclic du dispositif interne.
Attention: pendant la phase de fermeture la cl ne doit
pas tre insre.
2. Ouverture: insrez tout simplement la cl (sans la tourner) jusquau
dclic du dispositif interne.

11

Fermetures

99

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

CS-RPR.
Fermetures avec serrure reprogrammable
Serrure
A lamelles opposes avec cl double cannelure profil interne, non
comprise dans la fourniture. 9.791 combinaisons diffrentes.
Stator
Alliage de zinc chrom brillant.
Rotor
Alliage de zinc chrom avec plaquette en acier tremp anti-perage et
cache frontale en acier INOX.
Contre-crou
Laiton (M19x1).
Rondelle dentele interne
Acier zingu (grande), acier (petite).
Levier de fermeture
Acier zingu, paisseur 2,5 mm.
Ecrou
Laiton.
Vis
Acier zingu (seulement pour excutions CS-RPR.32-30 et CS-RPR.36-35).
Rotation
180, avec cl extractible en deux positions.
90, avec rondelle en acier zingu (comprise dans la fourniture, voir schma
de montage) avec cl extractible en une seule position (serrure ferme).
Cls ( commander sparment)
Cl de programmation en laiton, cls dutilisation en maillechort.
- KCR-05: Kit compos de 1 cl de programmation et de 5 cls
dutilisation.
- KCR-10: Kit compos de 1 cl de programmation et de 10 cls
dutilisation.
- KCR-01: Kit de 25 cls dutilisation.
Le kit de cls KCR nest pas compris dans la fourniture de la serrure
CS/RPR.; commander sparment.

11

Fermetures

100

Excutions spciales et accessoires


- Leviers de fermeture de dimensions diverses.
- Cls uniques de programmation.
Caractristiques et applications
La serrure reprogrammable CS-RPR. est fournie non programme avec rotor
plac au niveau de laiguille grave sur la surface frontale du stator (position
neutre).
Programmation initiale: introduire la cl de programmation en laiton et tourner
la serrure de 45 dans le sens des aiguilles dune montre. La serrure est
maintenant programme. Introduire la cl dutilisation en maillechort pour
utiliser la serrure.
Reprogrammation de la serrure: introduire la cl en laiton utilise pour la
programmation initiale, tourner la serrure de 45 dans le sens inverse des
aiguilles dune montre jusqu la position neutre. Introduire la nouvelle cl de
programmation et la tourner de nouveau de 45 dans le sens des aiguilles
dune montre. La serrure est maintenant reprogramme avec une nouvelle
combinaison et on peut utiliser les cls en maillechort fournies dans le kit avec
la nouvelle cl de programmation.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

11

Fermetures

101

Elesa Standards
Code
421555
421557
421559
421575
421577
421579

Description
CS-RPR.32-20
CS-RPR.32-25
CS-RPR.32-30
CS-RPR.36-25
CS-RPR.36-30
CS-RPR.36-35

Dimensions principales
H
32
32
32
35.5
35.5
35.5

l1
20
25
30
20
25
30

l2
20
25
30
25
30
35

D
25
22
25
25
22
25

h
9.5
4.5
5.5
9.5
4.5
5.5

l
16
16
16
16
16
16

L
37.5
37.5
40.5
37.5
37.5
40.5

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
65
70
85
70
75
90

CLT.
Fermetures avec poigne
Poigne et base
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents
chimiques.
Couleur
Noir, finition mate.
Axe de la poigne
Alliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation et OR en
caoutchouc synthtique NBR.
Joints dtanchit
Silicone appliqu directement sous la tte de la base de la poigne et OR
en caoutchouc synthtique NBR (seulement pour excution IP 65).
Vis
Acier zingu.
Excutions standard disponibles
- CLT.: serrure avec chiffrage diffrenci. Chaque serrure a deux cls en
laiton nickel, avec une combinaison diffrente, extractibles 180.
- CLT-EU: serrure avec chiffrage diffrenci et stator de type europen.
Chaque serrure a deux cls en laiton nickel, avec une combinaison
diffrente, extractibles 180.
- CLTU.: serrure avec chiffrage unique. Chaque serrure a deux cls en
laiton nickel, avec la mme combinaison, extractibles 180.
- CLTU-EU: serrure avec chiffrage unique et stator de type europen.
Chaque serrure a deux cls en laiton nickel, avec la mme combinaison,
extractibles 180.
- CLTA.: serrure pour cl en technopolymre avec pice dinsertion en
zamac, avec empreinte deux ailettes, comprise dans la fourniture.
- CLTA-EU: serrure avec stator de type europen, pour cl en
technopolymre avec pice dinsertion en zamac, avec empreinte deux
ailettes, comprise dans la fourniture.
Protection IP
Excution avec suffixe IP: bouchon de protection et joint dtanchit avec
degr de protection IP 65 selon IEC 529, avec deux vis de fixation en acier
zingu comprises dans la fourniture.

11

Fermetures

102

Accessoires sur demande


Lutilisation des fermetures avec poignes CLT. est habituellement combin aux
fermetures pour armoires CAR. (voir page 104) commander sparment.
Les autres accessoires disponibles sur demande sont:
- une paire de guide de tringles en technopolymre noir: un guide de tringle
tous les 500 mm de longueur de la tringle (code 421133 description
C.GAT);
- une paire de tringles plates en acier zingu, section 14x3 mm, longueur
1.000 mm et galets dextrmit en technopolymre noir, pour chssis avec
des paisseurs de 20 mm (code 421135 description C.AT 1000-20) ou
25 mm (code 421136 description C.AT 1000-25);
- fermetures avec poigne et serrure avec empreinte diffrente de cl.

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

11

Fermetures

103

Elesa Standards
Code
421161
421162
421163
421164
421166
421167
421168
421169
421171
421173
421175
421177

Description
CLT.160
CLT.160-IP
CLT.160-EU
CLT.160-EU-IP
CLTU.160
CLTU.160-IP
CLTU.160-EU
CLTU.160-EU-IP
CLTA.160
CLTA.160-IP
CLTA.160-EU
CLTA.160-EU-IP

Q
g
145
160
155
170
145
160
155
170
150
165
160
175

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

CAR.
Fermetures pour armoires
Matire
- CAR-M: alliage de zinc nickel.
- CAR-TP: technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre
de verre.
Rsistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et dautres agents chimiques.
Roues dentes
Alliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation.
Tringles
Acier zingu, munies de seeger de fixation en acier.
Accessoires sur demande
Les fermetures pour armoires CAR. sont utilises en combinaison avec les
fermetures avec poigne CLT. (voir page 102), commander sparment.
Les autres accessoires disponibles sur demande sont:
- une paire de guide de tringles en technopolymre noir: un guide de tringles
tous les 500 mm de longueur de la tringle (code 421133 description
C.GAT);
- une paire de tringles plates en acier zingu, section 14x3 mm, longueur
1.000 mm et galets dextrmit en technopolymre noir, pour chssis avec
des paisseurs de 20 mm (code 421135 description C.AT 1000-20) ou
25 mm (code 421136 description C.AT 1000-25).

11

Fermetures

104

Elesa Standards
Code
420031
420032

Description
CAR-M-347
CAR-TP-347

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
210
150

CSMT-A
Poignes de fermeture
avec serrure dispositif antirotation

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Excutions spciales sur demande (pour des quantits suffisantes)


Leviers de fermeture de dimensions diverses.
Caractristiques et applications
Les poignes de fermeture avec dispositif antirotation CSMT-A sont
particulirement adaptes pour tre utilises sur des portes darmoires ou sur
des battants soumis de fortes vibrations. Le dispositif antirotation empche
en effet, mme avec la serrure dverrouille, la rotation involontaire de la
poigne cause par les vibrations avec le risque douverture du battant.
Aprs avoir dverrouill la serrure en utilisant la cl (fig.1), la poigne pourra
tre tourne en tirant vers loprateur la partie mobile de couleur rouge
(fig.2) En tournant de nouveau la poigne en position de fermeture (fig.3), le
mcanisme dantirotation sera automatiquement ractiv (fig.4).

Elesa Standards
Code
421525
421527

Description
CSMT-A-50
CSMTU-A-50

Dimensions principales
H
50
50

L
80
80

b
30
30

h
43
43

d
37
37

l
20
20

l1
13.5
13.5

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

g
130
130

11
105

Fermetures

Fig.1

Poigne et stator
Technopolymre base de polyamide (PA), renforc verre, couleur noire,
partie mobile de couleur rouge RAL 3020. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et dautres agents chimiques.
Rotor
Alliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation.
Ressorts
Acier INOX.
Cache frontale
Acier INOX.
Contre-crou
Technopolymre (M22x1,5).
Levier plat de fermeture
Acier zingu, paisseur 3 mm.
Joint dtanchit
Caoutchouc NBR.
Vis autotaraudeuse
Acier zingu.
Deux cls
Laiton nickel, extractibles en deux positions 180.
Rotation
90 droite.
Protection IP
Degr de protection IP 65 selon IEC 529.
Excutions standard disponibles
- CSMT-A: serrure chiffrage diffrenci (400 combinaisons diffrentes).
Chaque serrure une paire de cls avec une combinaison diffrente.
- CSMTU-A: serrure avec chiffrage unique. Toutes les serrures ont une
paire de cls avec la mme combinaison.

GN 123
Perforateur pour logements serrures
sur battants mtalliques
Poinon et trfileuse
Acier tremp (5658 HRC).
Roulement billes
Ecrou hexagonal
Acier bruni et tremp.
Goujon de guidage filet
Acier tremp.
Contre-crou
Acier.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
- Perforateurs pour logements de serrures diffrentes.
- Perforateurs GN 123.5 pour tles en acier INOX.
Caractristiques et applications
Le perforateur GN 123 est utilis pour la ralisation de logements pour
serrures sur des portes darmoires en tle dune paisseur jusqu 2 mm. Avant
dutiliser le perforateur, il faut effectuer un trou pilote d1 avec les dimensions
indiques sur le tableau, lintrieur duquel sera introduit le goujon de guidage
filet, sur lextrmit duquel sera ensuite viss le poinon de perage.
En intervenant sur lcrou hexagonal, situ lextrmit oppose, par
lopration de vissage sur le goujon de guidage, la trfileuse sera pousse en
direction de la tle jusqu la perforer compltement, avec le poinon plac
larrire, dans les dimensions correspondant son encombrement extrieur.
Lutilisation dun roulement billes, plac entre trfileuse et crou hexagonal,
permettra dappliquer une force de serrage/vissage plus leve, en rduisant
au minimum les frictions entre lcrou de serrage et la trfileuse.

11

Fermetures

106

Elesa-Gantergriff
Code
GN.17301

Description
GN 123-V20.1

Dimensions principales
s
20.1x20.1

d +0.5
22.5

L
40

H
28

h1~
20

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d1
15

g
505

Caractristiques du mcanisme genouillre


Exploitant le principe du mcanisme genouillre,
les sauterelles prsentent des avantages dcisifs:
Le levier de serrage souvre de faon ce que le plan de travail
soit compltement dgag pour permettre aisment lextraction
et le repositionnement dans loutil dusinage dune pice usiner
(fig. 1).

srie verticale
de la page 108 la page 115

Il suffit dun petit dplacement du levier de commande pour


faire approcher le levier de serrage la pice en usinage.
La disposition des trois axes de rotation (fig. 2) montre trs
clairement que la force exerce sur le levier de serrage est
transmise au levier de commande.

Dans la position de fig. 3, quand les trois axes de rotation se


trouvent en ligne, la force maximum de serrage est atteinte Fs
(point mort du levier). Lintensit de la force Fs exerce sur la
sauterelle dpend essentiellement de :
1) Force exerce sur le levier de commande.
2) Position de la vis de pression sur le levier de serrage.
Puisque dans lemploi manuel, il nest pas possible de
dterminer la force applique par loprateur, la force de
serrage Fs nest indique que dans les tableaux des lments
commande pneumatique. Dans la position de force
maximum (fig. 3), lquilibre du serrage est instable cause
des forces contraires qui en agissant sur le levier de serrage
peuvent faire dtacher llment.

Si dans la position de serrage, le point mort du levier est dpass

srie horizontale
de la page 120 la page 123

srie avec tige de pousse


de la page 124 la page 129

dune certaine valeur limite (fig. 4), le levier de serrage se bloque


fixement offrant ainsi un serrage sr et irrversible.
La force laquelle llment en position bloque peut tre soumis
sans donner lieux des dformations permanentes porte le nom
de force de rtention Fh. Celle-ci est une valeur caractristique de
chaque lment de serrage, et dpend de sa taille (dimension,
gomtrie). Dans les tableaux, vous trouverez la force maximum
de rtention Fh pour chaque lment.
Toutes les forces sont indiques dans lunit de mesure
daN (dcaNewton) = 10N (Newton) = 1Kg poids.

serie crochet
de la page 130 la page 139

srie commande pneumatique


fig. 1

fig. 2

de la page 140 la page 146

fig. 3

fig. 4

MVA.
Sauterelles avec base plie
Srie verticale
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution A: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution E: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier zingu.
Douilles de support
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 200).
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse
spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid
pour empcher que des pousses latrales nen
influencent le fonctionnement.

11

Sauterelles

108

Elesa Standards
Code
GG.AA070
GG.AA125
GG.AA200
GG.AA300
GG.AA400
GG.AA500
GG.AA080
GG.AA135
GG.AA210
GG.AA310
GG.AA410
GG.AA510

Description
MVA.70-A
MVA.125-A
MVA.200-A
MVA.300-A
MVA.400-A
MVA.500-A
MVA.70-E
MVA.125-E
MVA.200-E
MVA.300-E
MVA.400-E
MVA.500-E

Dimensions principales
a
20
28
40
42
66
90
-

b1
29
35
43
50
52
77
29
35
43
50
52
77

b2
34
42
45
65
65
90
34
42
45
65
65
90

b3
5.5
6.5
8.5
10.5
13
13
-

d1
M5
M6
M8
M10
M12
M12
M5
M6
M8
M10
M12
M12

d2
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5
10.5
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5
10.5

h1
97
142
162
195
230.5
295.5
97
142
162
195
230.5
295.5

h2
19
28
32
42
48
84
19
28
32
42
48
84

h3
11
14
18
20
22
30
11
14
18
20
22
30

Force de rtention
l
l1
38
67
50
85
67.5 110.5
79 129
110 162
146 223
38
67
51
86
69.5 112.5
80.5 130.5
112 163
148 225

m1
15
19
20
29
32
50
15
19
20
29
32
50

m2
24
29
32
46
45
70
24
29
32
46
45
70

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
4
5
6
8
10
10

s1
2
2.5
3
3
6.5
7
2
2.5
3
3
6.5
7

FH1 [N]
900
1600
2200
2700
3000
4600
900
1600
2200
2700
3000
4600

FH2 [N]
1450
3000
3500
4500
6400
8000
1450
3000
3500
4500
6400
8000

Q
g
95
210
360
565
1000
1915
95
210
350
550
1000
1960

MVA.INOX
Sauterelles avec base plie
Srie verticale
Matire
Acier INOX AISI 304.
- Excution AX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution EX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

109

Elesa Standards
Code
GG.AS070
GG.AS125
GG.AS080
GG.AS135

Description
MVA.70-AX
MVA.125-AX
MVA.70-EX
MVA.125-EX

Dimensions principales
a
20
28
-

b1
29
35
29
35

b2
34
42
34
42

b3
5.5
6.5
-

d1
M5
M6
M5
M6

d2
4.5
5.5
4.5
5.5

h1
97
142
97
142

h2
19
28
19
28

h3
11
14
11
14

Force de rtention
l
38
50
38
51

l1
67
85
67
86

m1
15
19
15
19

m2
24
29
24
29

s
4
5

s1
2
2.5
2
2.5

FH1 [N]
900
1600
900
1600

FH2 [N]
1450
3000
1450
3000

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
95
210
95
210

MVB.
Sauterelles avec base droite
Srie verticale
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution B: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution F: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier zingu.
Douilles de support
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 200).
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une
graisse spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid
pour empcher que des pousses latrales nen
influencent le fonctionnement.

11

Sauterelles

110

Elesa Standards
Code
GG.AA075
GG.AA130
GG.AA205
GG.AA305
GG.AA405
GG.AA505
GG.AA085
GG.AA140
GG.AA215
GG.AA315
GG.AA415
GG.AA515

Description
MVB.70-B
MVB.125-B
MVB.200-B
MVB.300-B
MVB.400-B
MVB.500-B
MVB.70-F
MVB.125-F
MVB.200-F
MVB.300-F
MVB.400-F
MVB.500-F

Dimensions principales
a
20
28
40
42
66
90
-

b1
29
35
43
50
52
77
29
35
43
50
52
77

b2
8
10
12
14
18
18
8
10
12
14
18
18

b3
5.5
6.5
8.5
10.5
13
13
-

b4
16.5
20.5
23
25
34.5
35
16.5
20.5
23
25
34.5
35

d1
M5
M6
M8
M10
M12
M12
M5
M6
M8
M10
M12
M12

d2
h1
h2
4.5 109 26
5.5 156 35
6.5 176.5 41.5
8.5 218 56.5
8.5 249 57
10.5 335 104.5
4.5 109 26
5.5 156 35
6.5 176.5 41.5
8.5 218 66
8.5 249 66
10.5 335 112

Force de rtention
h3
11
14
18
20
22
30
11
14
18
20
22
30

l
l1
38
67
50
85
67.5 110.5
79 129
110 162
146 223
38.5 67
51
86
69.5 112
80.5 130.5
112 164
148 225

m1
15
19
20
29
32
50
15
19
20
29
32
50

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

m2
5
6.5
6.5
9.5
10
10
5
6.5
6.5
9.5
10
10

s
4
5
6
8
10
10

FH1 [N]
900
1600
2200
2700
3000
4600
900
1600
2200
2700
3000
4600

FH2 [N]
1450
3000
3500
4500
6400
8000
1450
3000
3500
4500
6400
8000

Q
g
95
210
350
550
950
1800
95
210
350
550
950
1815

MVB.INOX
Sauterelles avec base droite
Srie verticale
Matire
Acier INOX AISI 304.
- Excution BX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution FX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

111

Elesa Standards
Code
GG.AS075
GG.AS130
GG.AS085
GG.AS140

Description
MVB.70-BX
MVB.125-BX
MVB.70-FX
MVB.125-FX

Dimensions principales
a
20
28
-

b1
29
35
29
35

b2
8
10
8
10

b3
5.5
6.5
-

b4
16.5
20.5
16.5
20.5

d1
M5
M6
M5
M6

d2
4.5
5.5
4.5
5.5

h1
109
156
109
156

h2
26
35
26
35

Force de rtention
h3
11
14
11
14

l
38
50
38.5
51

l1
67
85
67
86

m1
15
19
15
19

m2
5
6.5
5
6.5

s
4
5

FH1 [N]
900
1600
900
1600

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

FH2 [N]
1450
3000
1450
3000

Q
g
95
210
95
210

MVC.
Sauterelles avec double base d'appui
Srie verticale
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution AV: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution EV: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MVC. peuvent tre monts sur deux plans diffrents et ils ont
besoin de peu despace pour le mouvement de fermeture car le levier et le
bras bougent en deux directions opposes.

11

Sauterelles

112

Elesa Standards
Code
GG.AA220
GG.AA320
GG.AA225
GG.AA325

Description
MVC.200-AV
MVC.300-AV
MVC.200-EV
MVC.300-EV

Dimensions principales
a
34
42
-

b1
32
45
32
45

b2
38
48
38
48

b3
32
48
32
48

b4 d1
8.5 M8
10.4 M10
M8
- M10

d2
6.5
8.5
6.5
8.5

h1
154
198
154
198

h2
76
108
76
108

h3
17
20
17
20

l
58.5
76
60.5
78

l1
157
193
159
195

m1
16
28
16
28

m2
26
30
26
30

m3
16
30
16
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
6
8

s1
3
3
3
3

Force de rtention

FH1 [N]
2200
2700
2200
2700

g
430
800
430
800

FH2 [N]
3500
4500
3500
4500

MPB.
Sauterelles
Srie verticale lourde
Matire
Acier soudable zingu.
Axes de rotation et anneaux seeger
Acier tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier tremp et rectifi.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Les sauterelles vertical MPB. sont gnralement utiliss pour des applications
o il faut une force leve de fermeture. La grande facilit de dmontage
permet de pouvoir retravailler chaque lment selon les exigences demploi.

11

Sauterelles

113

Elesa Standards
Code
GG.AA900
GG.AA905
GG.AA910

Description
MPB.1000-F
MPB.2000-F
MPB.3000-F

Dimensions principales
b1
80
100
110

b2
36
36
45

b3
20
20
25

b4
57.5
57.5
71

h1
265
295
320

h2
55
65
80

h3
25
35
40

l1
190
220
250

l2
110
120
140

Force de rtention

FH [N]
10000
20000
30000

g
2400
3600
5700

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MVA.L
Sauterelles avec base plie
Srie verticale renforce
Matire
Acier C10 (levier en acier C40) zingu.
- Excution A: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution E: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Axes de rotation
Acier bruni, tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier bruni, tremp et rectifi.
Vis et crou de rglage
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
La qualit leve des matriaux utiliss rend les sauterelles de la srie Long Life
particulirement adapts pour des utilisations dans des oprations de serrage,
avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des
travaux de charpenterie, des moules et gnralement l o sont demandes
des forces de blocage leves et la rptitivit des mouvements.
Eprouves pour 1.000.000 de cycles.

11

Sauterelles

114

Elesa Standards
Code
GG.AA600
GG.AA630
GG.AA610
GG.AA640

Description
MVA.LLA01
MVA.LLA02
MVA.LLE01
MVA.LLE02

Dimensions principales
a
32
40
-

b1
36
36
43
54

b2
48
48
45
65

b3
6
8.5
-

d1
M5
M6
M8
M10

d2
6.5
6.5
6.5
8.5

h1
136.5
136.5
162
215

h2
30
30
32
50

h3
16
16
18
24

Force de rtention
l
l1
m1
49
91
20
44
86
20
67.5 110.5 20
64 129.5 30

m2
32
32
32
45

s
6
10

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s1
3.5
3.5
3
5

FH1 [N]
2200
2200
2200
4400

FH2 [N]
2800
2800
3500
8200

Q
g
330
325
360
1200

MVB.L
Sauterelles avec base droite
Srie verticale renforce
Matire
Acier C10 (levier en acier C40) zingu.
- Excution B: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution F: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Axes de rotation
Acier bruni, tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier bruni, tremp et rectifi.
Vis et crou de rglage
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
La qualit leve des matriaux utiliss rend les sauterelles de la srie Long Life
particulirement adapts pour des utilisations dans des oprations de serrage,
avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des
travaux de charpenterie, des moules et gnralement l o sont demandes
des forces de blocage leves et la rptitivit des mouvements.
Eprouves pour 1.000.000 de cycles.

11

Sauterelles

115

Elesa Standards
Code
GG.AA605
GG.AA635
GG.AA615
GG.AA645

Description
MVB.LLB01
MVB.LLB02
MVB.LLF01
MVB.LLF02

Dimensions principales
a
32
34
-

b1
36
54
36
54

b2
6
10
-

b3
29
42.5
29
42.5

b4
13
20
13
20

d1
M6
M10
M6
M10

d2
6.5
8.5
6.5
8.5

h1
152
235
152
235

h2
37.5
59.5
37.5
59.5

Force de rtention
h3
16
24
16
24

l
49
64
44
64

l1
91
129.5
86
129.5

m1
20
30
20
30

m2
8
10
8
10

s
6
10

FH1 [N]
2200
4400
2200
4400

FH2 [N]
2800
8200
2800
8200

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
330
1200
325
1200

MGA.L
Mcanismes pour sauterelles
Matire
Acier soudable bruni.
Axes de rotation
Acier bruni, tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier bruni, tremp et rectifi.
Vis et crou de rglage
Acier zingu.
Accessoires sur demande ALL. (voir la page 119)
- Poigne;
- levier de commande;
- levier de serrage;
- manchon;
- base.
Caractristiques et applications
Les mcanismes pour sauterelles MGA.L ont une utilisation trs clectique
grce la possibilit de soudage des diffrentes parties et accessoires, ce
qui permet de cette manire de se construire son propre outil de serrage pour
mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage.
La qualit leve des matriaux utiliss rend les sauterelles de la srie Long Life
particulirement adapts pour des utilisations dans des oprations de serrage,
avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des
travaux de charpenterie, des moules et gnralement l o sont demandes
des forces de blocage leves et la rptitivit des mouvements.
Eprouves pour 1.000.000 de cycles.

11

Sauterelles

116

Elesa Standards
Code
GG.AA700
GG.AA725

Description
MGA.LSC01
MGA.LSC02

Dimensions principales
b1
36
54

b2
48
65

d2
6.5
8.5

h1
71
121

h2
30
50

h3
17.5
28

l
16
20

l1
57.5
85.5

m1
20
30

m2
32
45

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
6
10

s1
3.5
5

Force de rtention

FH [N]
2200
4400

g
256
967

MGB.L
Mcanismes pour sauterelles
Matire
Acier soudable bruni.
Axes de rotation
Acier bruni, tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier bruni, tremp et rectifi.
Vis et crou de rglage
Acier zingu.
Accessoires sur demande ALL. (voir la page 119)
- Poigne;
- levier de commande;
- levier de serrage;
- manchon;
- base.
Caractristiques et applications
Les mcanismes pour sauterelles MGB.L ont une utilisation trs clectique
grce la possibilit de soudage des diffrentes parties et accessoires, ce
qui permet de cette manire de se construire son propre outil de serrage pour
mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage.
La qualit leve des matriaux utiliss rend les sauterelles de la srie Long Life
particulirement adapts pour des utilisations dans des oprations de serrage,
avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des
travaux de charpenterie, des moules et gnralement l o sont demandes
des forces de blocage leves et la rptitivit des mouvements.
Eprouves pour 1.000.000 de cycles.

11

Sauterelles

117

Elesa Standards
Code
GG.AA705
GG.AA730

Description
MGB.LSG01
MGB.LSG02

Dimensions principales
b1
36
54

b3
29
42.5

b4
13
20

d2
6.5
8.5

h1
86
140.5

h2
37.5
59.5

h3
17.5
28

l
57.5
85.5

l1
16
20

m1
20
30

m2
8
10

s
6
10

Force de rtention

FH [N]
2200
4400

g
256
967

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MGC.L
Mcanismes pour sauterelles
Matire
Acier soudable bruni.
Axes de rotation
Acier bruni, tremp et rectifi.
Douilles de support
Acier bruni, tremp et rectifi.
Accessoires sur demande ALL. (voir la page 119)
- Poigne;
- levier de commande;
- levier de serrage;
- manchon;
- base.
Caractristiques et applications
Les mcanismes pour sauterelles MGC.L ont une utilisation trs clectique
grce la possibilit de soudage des diffrentes parties et accessoires, ce
qui permet de cette manire de se construire son propre outil de serrage pour
mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage.
La qualit leve des matriaux utiliss rend les sauterelles de la srie Long Life
particulirement adapts pour des utilisations dans des oprations de serrage,
avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des
travaux de charpenterie, des moules et gnralement l o sont demandes
des forces de blocage leves et la rptitivit des mouvements.
Eprouves pour 1.000.000 de cycles.

11

Sauterelles

118

Elesa Standards
Code
GG.AA710
GG.AA735

Description
MGC.LSH01
MGC.LSH02

Dimensions principales
b1
20
30

b3
29
42.5

b4
13
20

h1
65
113

h2
24
42

h3
17.5
28

l
57.5
85.5

l1
24
32

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
6
10

Force de rtention

FH [N]
2200
4400

g
268
820

ALL.
Accessoires des mcanismes pour sauterelles
Matire
Acier soudable bruni.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Applications
Les accessoires ALL. ont t raliss pour optimiser lemploi des mcanismes
pour sauterelles.

Levier de serrage
Elesa Standards
Code
GG.AU230
GG.AU235

Description
ALL.LS01
ALL.LS02

Dimensions principales
h
16
24

b
10
15

b1
6
10

l
15.5
16

g
23
75.5

11

Poigne
Elesa Standards
Code
GG.AU151
GG.AU154

Description
ALL.I-55
ALL.I-77

Manchon

Dimensions principales
h
55
77

b
13
20

s
5
8

g
12
34

Elesa Standards
Code
GG.AA280
GG.AA285

Description
ALL.LM01
ALL.LM02

d
6.5
10.5

Levier de commande
Elesa Standards
Code
GG.AU250
GG.AU255

Description
ALL.LC01
ALL.LC02

b
13
20

h
16
24

D
13
20

g
13
42

Base

Dimensions principales
h
63
90

Dimensions principales

s
5
8

g
31
108

Elesa Standards
Code
GG.AU300
GG.AU305

Description
ALL.PB01
ALL.PB02

Dimensions principales
b1
36
54

b2
48
65

d2
6.5
8.5

m1
20
30

m2
32
45

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
6
8

g
74
205

Sauterelles

119

MOA.
Sauterelles avec base plie
Srie horizontale
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution M: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution O: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier zingu.
Douilles de support
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 355).
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment (pour le code GG.AD025, compris dans la
fourniture).
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une caractristique spciale des sauterelles MOA. est leur faible profil de
fermeture. Ils sont conus pour viter que les doigts de la main de loprateur
ne soient heurts par le levier pendant
lopration douverture.
Pendant lopration de serrage, le
levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le
fonctionnement.

11

Sauterelles

120

Elesa Standards
Code
GG.AD025
GG.AD075
GG.AD135
GG.AD270
GG.AD370
GG.AD470
GG.AD085
GG.AD145
GG.AD280
GG.AD380
GG.AD480

Description
MOA.25-M
MOA.75-M
MOA.130-M
MOA.230-M
MOA.355-M
MOA.455-M
MOA.75-O
MOA.130-O
MOA.230-O
MOA.355-O
MOA.455-O

Dimensions principales
a
10
20
32
37
58
65
-

b1
24
28
36
44
60
70
28
36
44
60
70

b2
24.5
26
40
42
56
65
26
40
42
56
65

b3
4.2
5.5
6.5
8.5
10
12.4
-

d1
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M5
M6
M8
M10
M12

d2
4.3
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5

h1
23
37
51
61.5
83
98.5
37
51
61.5
83
98.5

h2
12
20
29
36.5
50
60
20
29
36.5
50
60

h3
7
11
14
18
22
26
11
14
18
22
26

Force de rtention
l
l1
m1
19
68
15
40 118 13.5
56 170 26
65 195 26
100 269 41
115 308 41.5
40.5 118.5 13.5
57 171 26
67 197 26
102 271 41
117 310 41.5

m2
16
17
26
28.5
41
41.5
17
26
28.5
41
41.5

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
4
5
6
7
10

s1
1.2
2
2.5
3
3.5
4
2
2.5
3
3.5
4

FH1 [N]
400
900
1000
1700
1800
3200
900
1000
1700
1800
3200

FH2 [N]
1350
2000
3300
4000
6200
1350
2000
3300
4000
6200

Q
g
25
88
200
330
700
1200
88
200
340
720
1230

MOA.INOX
Sauterelles avec base plie
Srie horizontale
Matire
Acier INOX AISI 304.
- Excution MX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution OX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment (pour le code GG.DS025, compris dans la
fourniture).
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une caractristique spciale des sauterelles MOA. est leur faible profil de
fermeture. Ils sont conus pour viter que les doigts de la main de loprateur
ne soient heurts par le levier pendant lopration douverture.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

121

Elesa Standards
Code
GG.DS025
GG.DS075
GG.DS135
GG.DS270
GG.DS085
GG.DS145
GG.DS280

Description
MOA.25-MX
MOA.75-MX
MOA.130-MX
MOA.230-MX
MOA.75-OX
MOA.130-OX
MOA.230-OX

Dimensions principales
a
10
20
32
37
-

b1
24
28
36
44
28
36
44

b2
24.5
26
40
42
26
40
42

b3
4.2
5.5
6.5
8.5
-

d1
M4
M5
M6
M8
M5
M6
M8

d2
4.3
4.5
5.5
6.5
4.5
5.5
6.5

h1
23
37
51
61.5
37
51
61.5

h2
12
20
29
36.5
20
29
36.5

h3
7
11
14
18
11
14
18

Force de rtention
l
l1
m1
19
68
15
40 118 13.5
56 170 26
65 195 26
40.5 118.5 13.5
57 171 26
67 197 26

m2
16
17
26
28.5
17
26
28.5

s
4
5
6

s1
1.2
2
2.5
3
2
2.5
3

FH1 [N]
400
900
1000
1700
900
1000
1700

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

FH2 [N]
1350
2000
3300
1350
2000
3300

Q
g
25
88
200
330
88
200
340

MOB.
Sauterelles horizontal avec base droite
Srie horizontale
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution N: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution P: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier zingu.
Douilles de support
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 355).
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une caractristique spciale des sauterelles MOB. est leur faible profil de
fermeture. Ils sont conus pour viter que les doigts de la main de loprateur
ne soient heurts par le levier pendant lopration douverture.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.

11

Sauterelles

122

Elesa Standards
Code
GG.AD080
GG.AD140
GG.AD275
GG.AD375
GG.AD475
GG.AD090
GG.AD150
GG.AD285
GG.AD385
GG.AD485

Description
MOB.75-N
MOB.130-N
MOB.230-N
MOB.355-N
MOB.455-N
MOB.75-P
MOB.130-P
MOB.230-P
MOB.355-P
MOB.455-P

Dimensions principales
a
20
32
37
58
65
-

b1
28
36
44
60
70
28
36
44
60
70

b2
8
10
12
14
18
8
10
12
14
18

b3
5.5
6.5
8.5
10
12.4
-

d1
M5
M6
M8
M10
M12
M5
M6
M8
M10
M12

d2
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5
4.5
5.5
6.5
8.5
8.5

h1
44.5
64
74.5
102
119
44.5
64
74.5
102
119

h2
23
43
50
69
80.5
28
43
50
69
80.5

h3
11
14
18
22
26
11
14
18
22
26

Force de rtention
l
l1
m1
40 118 13.5
56 170 26
65 195 26
100 269 41
115 308 41.5
40.5 118.5 13.5
57 171 26
67 197 26
102 271 41
117 310 41.5

m2
4.5
7
6.8
7.5
11.8
4.5
7
6.8
7.5
11.8

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
4
5
6
7
10

FH1 [N]
900
1000
1700
1800
3200
900
1000
1700
1800
3200

FH2 [N]
1350
2000
3300
4000
6200
1350
2000
3300
4000
6200

Q
g
88
200
330
700
1200
88
200
340
720
1230

MOB.INOX
Sauterelles avec base droite
Srie horizontale
Matire
Acier INOX AISI 304.
- Excution NX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution PX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une caractristique spciale des sauterelles MOB. est leur faible profil de
fermeture. Ils sont conus pour viter que les doigts de la main de loprateur
ne soient heurts par le levier pendant lopration douverture.
Pendant lopration de serrage, le levier est guid pour empcher que des
pousses latrales nen influencent le fonctionnement.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

123

Elesa Standards
Code
GG.DS080
GG.DS140
GG.DS275
GG.DS090
GG.DS150
GG.DS285

Description
MOB.75-NX
MOB.130-NX
MOB.230-NX
MOB.75-PX
MOB.130-PX
MOB.230-PX

Dimensions principales
a
20
32
37
-

b1
28
36
44
28
36
44

b2
8
10
12
8
10
12

b3
5.5
6.5
8.5
-

d1
M5
M6
M8
M5
M6
M8

d2
4.5
5.5
6.5
4.5
5.5
6.5

h1
44.5
64
74.5
44.5
64
74.5

h2
28
43
50
28
43
50

h3
11
14
18
11
14
18

Force de rtention
l
l1
m1
40 118 13.5
56 170 26
65 195 26
40.5 118.5 13.5
57 171 26
67 197 26

m2
4.5
7
6.8
4.5
7
6.8

s
4
5
6

FH1 [N]
900
1000
1700
900
1000
1700

FH2 [N]
1350
2000
3300
1350
2000
3300

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
88
200
330
88
200
340

MLA.
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution ASS: avec serrage pression avec rotation gauche.
- Excution ASD: avec serrage pression avec rotation droite.
Rivets
Acier zingu.
Tige de pousse
Acier zingu.
Douille de guidage
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une des caractristiques principales des sauterelles MLA. est davoir un point
dapplication trs proche de la surface de montage et un encombrement
vertical trs limit.
Lefficacit du serrage est garantie aussi bien dans lemploi pousse que
dans lemploi traction.

11

Sauterelles

124

Elesa Standards
Code
GG.AG050
GG.AG055

Description
MLA.50-ASD
MLA.50-ASS

Dimensions principales
a
10
10

b
17.5
17.5

d1
6.5
6.5

d2
M4
M4

d3
12
12

d4
4.3
4.3

h1
90
90

h2
30.5
30.5

l
12
12

Course
l1
73
73

l2
33
33

m1
16
16

m2
16
16

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

m3
8
8

t
9
9

w
16
16

Force de
rtention
FH [N]
800
800

Q
g
60
60

MLB.
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution ASS: avec serrage pression avec rotation gauche.
- Excution ASD: avec serrage pression avec rotation droite.
Rivets
Acier zingu.
Base
Laiton verni de couleur noire.
Tige de pousse
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Une des caractristiques principales des sauterelles MLB. est davoir un point
dapplication trs proche de la surface de montage et un encombrement
vertical trs limit.
Lefficacit du serrage est garantie aussi bien dans lemploi pousse que
dans lemploi traction.

11

Sauterelles

125

Elesa Standards
Code
GG.AG075
GG.AG165
GG.AG080
GG.AG170

Description
MLB.70-ASD
MLB.160-ASD
MLB.70-ASS
MLB.160-ASS

Dimensions principales
a
12
15
12
15

b
19.5
25
19.5
25

d1
8.5
11
8.5
11

d2
M6
M6
M6
M6

d3
4.3
5.3
4.3
5.3

h1
98
172
98
172

h2
36
46
36
46

l1
85
117
85
117

l2
22
32
22
32

Course
m1
26
36.5
26
36.5

m2
26
33.5
26
33.5

m3
13
11
13
11

s
6
10
6
10

t
12
12
12
12

w
20
30
20
30

Force de
rtention
FH [N]
900
1300
900
1300

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
170
400
170
400

MFA.
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Tige de pousse
Acier zingu.
Douille de guidage
Laiton zingu.
Ecrou
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MFA. assurent un parfait serrage seulement dans lemploi
pousse.

11

Sauterelles

126

Elesa Standards
Code
GG.AG120
GG.AG300

Description
MFA.120-AS
MFA.300-AS

Dimensions principales
a
17
20

b
48
58

d1
12
14

d2
M6
M8

d3
5.5
6.5

h1
111
140

h2
32
36

l1
130
167

l2
40
57

l3
10
12

Course
l4
3
3

m1
34
50

m2
30
34

m3
18
18

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
24
27

t
12
16

w
20
33

Force de
rtention
FH [N]
3600
7200

Q
g
350
560

MFC.
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Base
- Laiton verni de couleur noire, pour dimensions 70 et 160.
- Acier estamp verni de couleur noire, pour dimensions de 360 3100.
Tige de pousse
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MFC. sont particulirement adapts pour des utilisations o il
faut appliquer une force rsistante leve grce la solidit de leur corps
base.
Ils permettent de serrer aussi bien en pousse quen traction.
Lefficacit du serrage est garantie aussi bien dans lemploi pousse que
dans lemploi traction.

11

Sauterelles

127

Elesa Standards
Code
GG.AG070
GG.AG160
GG.AG351
GG.AG355
GG.AG361
GG.AG371
GG.AG381

Description
MFC.70-AS
MFC.160-AS
MFC.360-AS
MFC.550-AS
MFC.1100-AS
MFC.2100-AS
MFC.3100-AS

Dimensions principales
a
12
15
25
18
25
35
40

b1
b2
64
36
85
46
90 45.5
122.5 55
133 57
177 70
216 76

d1
8.5
11
12
14
16
20
22

d2
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M14

d3
4.3
5.2
5.5
7
8.5
8.5
11

h1
42.5
56
75
76
95
118.5
137

l1
l2
86
22
116 31
122 32
164.5 42
182 49
238 61
316 100

Course
m1
26
33.5
33.5
41
41
50
54

m2
13
11
30
15
15
35
40

m3
35
35
50
70

m4
26
36.5
36.5
41
41
50
70

s
6
10
6
6
7
9.5
9.5

t
12
12
16
16
18
22
25

w
20
30
32
42
50
60
100

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Force de
rtention
FH [N]
1200
2800
5600
8000
16000
25000
45000

Q
g
170
400
440
700
1060
2280
3350

MFE.
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Tige de pousse
Acier zingu.
Douille de guidage
Acier zingu.
Vis de fixation douille
Acier zingu.
Ecrou
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Equerre de fixation
Acier zingu ( commander sparment).
Embout de serrage
A commander sparment.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Grce au filetage externe frontal, les sauterelles MFE. peuvent
tre monts de manire telle que le levier de commande soit dans
la position la plus favorable lutilisation, laide dquerres de
fixation ( commander sparment) ou bien monts frontalement
directement sur lquipement.
Lefficacit du serrage est garantie aussi bien dans lemploi
pousse que dans lemploi traction.

11

Sauterelles

128

Equerre de xation
MFE
Code
Description
GG.AG416 MFE.30080
GG.AG421 MFE.30165
GG.AG426 MFE.30340

Dimensions principales
b1
35
60
75

b2
22
41
59

d
5.5
6.5
8.5

h
24
32
48

m1
20
41
55

m2
8
13.5
19

Elesa Standards
Code
GG.AG401
GG.AG406
GG.AG411

Description
MFE.80-AS
MFE.165-AS
MFE.340-AS

m3
19
25

s1
4
5
5

Dimensions principales
b
24
28
38

d1
10
12
16

d2
M6
M8
M10

d3
M16x1.5
M20x1.5
M24x2

h1
120
194
256

h2
19
22
30

l1
71
113
173

l2
38
59
90

Course
l3
15.5
20
22

l4
10
16
28

l5
8
9
10

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
24
30
36

t
12
15
18

w
21
38
66

Force de
rtention
FH [N]
3000
5400
7000

Q
g
135
335
835

MFE.INOX
Sauterelles tige de pousse
Matire
Acier INOX AISI 304.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Tige de pousse
Acier INOX AISI 304.
Douille de guidage
Acier INOX AISI 303.
Vis de fixation douille
Acier INOX AISI 303.
Ecrou
Acier INOX AISI 304.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Equerre de fixation
Acier INOX AISI 304 ( commander sparment).
Embout de serrage
A commander sparment.

11
129

Sauterelles

Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Grce au filetage externe frontal, les sauterelles MFE. peuvent tre monts de
manire telle que le levier de commande soit dans la position la plus favorable
lutilisation, laide dquerres de fixation ( commander sparment) ou
bien monts frontalement directement sur lquipement.
Lefficacit du serrage est garantie
aussi bien dans lemploi pousse
que dans lemploi traction.
Lacier INOX, grce sa rsistance
leve la corrosion, permet
lapplication de ces sauterelles sur les
appareils et les quipements oprant
dans les secteurs o des dispositions
de loi ou des facteurs hyginiques,
climatiques et ambiants particuliers
rendent obligatoire lemploi de
matires rsistant la corrosion.

Equerre de xation
MFE
Code
Description
GG.AS416 MFE.30080X
GG.AS421 MFE.30165X
GG.AS426 MFE.30340X

Dimensions principales
b1
35
60
75

b2
22
41
59

d
5.5
6.5
8.5

h
24
32
48

m1
20
41
55

m2
8
13.5
19

Elesa Standards
Code
GG.AS401
GG.AS406
GG.AS411

Description
MFE.80-ASX
MFE.165-ASX
MFE.340-ASX

m3
19
25

s1
4
5
5

Dimensions principales
b
24
28
38

d1
10
12
16

d2
M6
M8
M10

d3
M16x1.5
M20x1.5
M24x2

h1
120
194
256

h2
19
22
30

l1
71
113
173

l2
38
59
90

Course
l3
15.5
20
22

l4
10
16
28

l5
8
9
10

s
24
30
36

t
12
15
18

w
21
38
66

Force de
rtention
FH [N]
3000
5400
7000

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
135
335
835

MTC.
Sauterelles crochet
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Double crochet
Parallle au bras de serrage, acier zingu.
Axe oscillant et crous
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTC. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

130

Elesa Standards
Code
GG.AL500
GG.AL505
GG.AL510

Description
MTC.160-T2
MTC.320-T2
MTC.700-T2

Dimensions principales
a
12
16
24

b1
26
40
60

b2
28
44
54

b3
20
28
38

b4
14
22
26

d1
M4
M6
M8

d2
4.3
6.5
8.5

h1
25
30
42

h2
18
25
36

l1
98
152
220

m1 m2 m3
19 16 10
32 19 14
38 41.5 19

r
35-44
54-63
70-90

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
2
3
3.5

Course

Force de rtention

w
25
48
58

FH [N]
1600
3200
7000

g
85
250
600

MTC.INOX
Sauterelles crochet
Matire
Acier INOX AISI 304.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Double crochet
Parallle au bras de serrage, acier zingu.
Axe oscillant
Acier INOX AISI 303.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTC. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du double crochet peut tre rgle pour mieux sadapter aux
exigences de lapplication.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

131

Elesa Standards
Code
GG.AS500
GG.AS505
GG.AS510

Description
MTC.160-T2X
MTC.320-T2X
MTC.700-T2X

Dimensions principales
a
12
16
24

b1
26
40
60

b2
28
44
54

b3
20
28
38

b4
14
22
26

d1
M4
M6
M8

d2
4.3
6.5
8.5

h1
25
30
42

h2
18
25
36

l1
98
152
220

m1 m2 m3
r
19 16 10 35-44
32 19 14 54-63
38 41.5 19 70-90

s
2
3
3.5

Course

Force de rtention

w
25
48
58

FH [N]
1600
3200
7000

g
85
250
600

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

MTD.
Sauterelles crochet
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Double crochet
Perpendiculaire au bras de serrage, acier zingu.
Axe oscillant et crous
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTD. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

132

Elesa Standards
Code
GG.AL530
GG.AL535
GG.AL540

Description
MTD.160-T3
MTD.320-T3
MTD.700-T3

Dimensions principales
a
12
16
24

b1
26
36
52

b2
28
44
54

b3
20
28
38

b4
14
22
26

d1
M4
M6
M8

d2
4.3
6.5
8.5

h1
25
30
42

h2
18
25
36

l1
98
152
220

Course
m1
19
32
38

m2
16
19
41.5

m3
10
14
19

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

r
48-58
75-95
98-122

s
2
3
3.5

w
25
48
58

Force de
rtention
FH [N]
1600
3200
7000

Q
g
85
250
600

MTD.INOX
Sauterelles crochet
Matire
Acier INOX AISI 304.
Rivets
Acier INOX AISI 304.
Double crochet
Perpendiculaire au bras de serrage, acier INOX AISI 303.
Axe oscillant et crous
Acier INOX AISI 303.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTD. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

133

Elesa Standards
Code
GG.AS530
GG.AS535
GG.AS540

Description
MTD.160-T3X
MTD.320-T3X
MTD.700-T3X

Dimensions principales
a
12
16
24

b1
26
36
52

b2
28
44
54

b3
20
28
38

b4
14
22
26

d1
M4
M6
M8

d2
4.3
6.5
8.5

h1
25
30
42

h2
18
25
36

Course
l1
98
152
220

m1
19
32
38

m2
16
19
41.5

m3
10
14
19

r
48-58
75-95
98-122

s
2
3
3.5

w
25
48
58

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Force de
rtention
FH [N]
1600
3200
7000

Q
g
85
250
600

MTE.
Sauterelles crochet
Matire
Acier C10 zingu.
Rivets
Acier zingu.
Double crochet
Parallle au bras de serrage, acier zingu.
Axe oscillant et crous
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTE. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

134

Elesa Standards
Code
GG.AL560
GG.AL565
GG.AL570

Description
MTE.160-T4
MTE.320-T4
MTE.700-T4

Dimensions principales
a
5
8
13

b1
26
36
52

b2
35
44
54

b3
25.5
37
48.5

b4
14
22
26

d1
M4
M6
M8

d2
4.3
6.5
8.5

h1
36
52.5
66

h2
10
15
23

Course
l1
68
106
147

m1
22
25.5
36.5

m2
13
19
32

m3
r
14.3 48-58
20.5 75-95
27 98-122

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
2
3
3.5

w
34.5
53
64

Force de
rtention
FH [N]
1600
3200
7000

Q
g
100
320
680

MTA.
Sauterelles crochet

Matire
Acier C10 zingu.
- Excution T: avec axe de traction.
- Excution TF: avec crochet de traction.
Rivets
Acier zingu.
Axe et crochet de traction
Acier zingu.
Poigne
Technopolymre base de polyvinylchlorure. Rsistant aux solvants, aux
huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTA. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle.
La position du crochet de traction (excution TF) peut tre rgle en longueur
pour mieux sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

135

Elesa Standards
Code
GG.AL200
GG.AL300
GG.AL400
GG.AL205
GG.AL305
GG.AL405

Description
MTA.200-T
MTA.300-T
MTA.400-T
MTA.200-TF
MTA.300-TF
MTA.400-TF

Dimensions principales
a
37
35
43
29
25
30

b1
35
48
54
35
48
54

b2
45
60
84
45
60
84

b3
18
21
26
-

d1
10
10
14
-

d2
7
9
11

d3
6.5
8.3
10.5
6.5
8.3
10.5

h1
49
49
60.5
49
49
60.5

h2
16
18
25
16
18
25

l1
203
226
278
250
305
343

Course
l2
m1
43
32
43
45
45.5
60.5
85-105 32
90-120 45
105-135 60.5

m2
19
32
28.5
19
32
28.5

r
5
6
7

s
3
3
5
3
3
5

w
100
104
160
100
104
160

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Force de
rtention
FH [N]
2000
3000
4000
2000
3000
4000

Q
g
300
460
1000
380
560
1200

MTP.
Sauterelles crochet
Srie lourde

Matire
Acier soudable verni de couleur noire.
Tourillon
Acier tremp et rectifi.
Double crochet
Acier zingu.
Axe oscillant et crous
Acier zingu.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTP. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle; ils sont particulirement adapts pour des utilisations o il faut
appliquer une force rsistante leve grce la rsistance mcanique
importante des matriaux.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

136

Elesa Standards
Code
GG.AL600
GG.AL610

Description
MTP.1400-T2
MTP.2800-T2

Dimensions principales
a
21
27

b1
68
85

b2
64
80

b3
48
60

d1
M10
M12

d2
8.5
10.5

d3
14
16

h1
52
65

h2
34
42

l1
220
273

Course
m1
45
57

m2
45
57

m3
28
35

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

r
93-105
113-123

s
7
9

w
63
78

Force de
rtention
FH [N]
17000
40000

Q
g
1110
2070

MTP.INOX
Sauterelles crochet
Srie lourde
Matire
Acier INOX AISI 304.
Tourillon
Acier INOX AISI 303.
Double crochet
Acier INOX AISI 303.
Axe oscillant et crous
Acier INOX AISI 303.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTP. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle;
ils sont particulirement adapts pour des utilisations o il faut appliquer
une force rsistante leve grce la rsistance mcanique importante des
matriaux.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

137

Elesa Standards
Code
GG.AS580
GG.AS585

Description
MTP.1400-T2X
MTP.2800-T2X

Dimensions principales
a
21
27

b1
68
85

b2
64
80

b3
48
60

d1
M10
M12

d2
8.5
10.5

d3
14
16

h1
52
65

h2
34
42

l1
220
273

Course
m1
45
57

m2
45
57

m3
28
35

r
93-105
113-123

s
7
9

w
63
78

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Force de
rtention
FH [N]
14000
30000

Q
g
1110
2070

MTS.
Sauterelles soudables crochet
Srie lourde

Matire
Acier soudable bruni.
Tourillon
Acier tremp et rectifi.
Double crochet
Acier zingu.
Axe oscillant et crous
Acier zingu.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTS. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle;
ils sont particulirement adapts pour des utilisations o il faut appliquer
une force rsistante leve grce la rsistance mcanique importante des
matriaux.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.

11

Sauterelles

138

Elesa Standards
Code
GG.AL620
GG.AL630

Description
MTS.1400-T2S
MTS.2800-T2S

Dimensions principales
a
21
27

b1
68
80

b2
64
80

b3
26.5
32

b4
38
50

d1
M10
M12

h1
52
65

h2
34.5
43

Course
l1
216
257

m1
46
55

r
93-105
102-123

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
9.2
12.7

w
63
78

Force de
rtention
FH [N]
17000
40000

Q
g
930
1708

MTS.INOX
Sauterelles soudables crochet
Srie lourde

Matire
Acier INOX AISI 304.
Tourillon
Acier INOX AISI 303.
Double crochet
Acier INOX AISI 303.
Axe oscillant et crous
Acier INOX AISI 303.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles MTS. assurent la fermeture parfaite de tous les types de
couvercle; ils sont particulirement adapts pour des utilisations o il faut
appliquer une force rsistante leve grce la rsistance mcanique
importante des matriaux.
La position du double crochet peut tre rgle en longueur pour mieux
sadapter aux exigences de lapplication.
Lacier INOX, grce sa rsistance leve la corrosion, permet lapplication
de ces sauterelles sur les appareils et les quipements oprant dans les
secteurs o des dispositions de loi ou des facteurs hyginiques, climatiques
et ambiants particuliers rendent obligatoire lemploi de matires rsistant la
corrosion.

11

Sauterelles

139

Elesa Standards
Code
GG.AS590
GG.AS595

Description
MTS.1400-T2SX
MTS.2800-T2SX

Dimensions principales
a
21
27

b1
68
80

b2
64
80

b3
26.5
32

b4
38
50

d1
M10
M12

h1
52
65

h2
34.5
43

Course
l1
216
257

m1
46
55

r
93-105
102-123

s
9.2
12.7

w
63
78

Force de
rtention
FH [N]
14000
30000

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
930
1708

PVA.
Sauterelles commande pneumatique
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution AP3: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution APM: avec cylindre magntique, levier de serrage ouvert et
deux rondelles plies.
- Excution EP3: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
- Excution EPM: avec cylindre magntique, levier de fermeture plein et
collier pour soudage.
Rivets et tourillons
Acier zingu.
Vis de support cylindre tte vase six pans creux
Acier bruni.
Douilles de support cylindre
Acier tremp.
Axe de rotation et anneau seeger
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 200).
Pression maximale dexercice
6 bar.
Temprature maximale dexercice
80C.
Embout de serrage
A commander sparment.

11

Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les principes de fonctionnement des sauterelles commande pneumatique
PVA. sont les mmes que ceux commande manuelle MVA.
Les excutions EPM/APM (avec cylindre magntique), munies des capteurs
de proximit PSW. ( commander sparment, voir la page 146),
fournissent pendant leur travail des impulsions lectriques de commande et/ou
de contrle.
Lutilisation dun groupe filtre graisseur est indispensable pour un
fonctionnement durable et correct du cylindre, tandis que pour une longue
dure des organes mcaniques, nous conseillons des rgulateurs
dcoulement.

Sauterelles

140

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

11

Elesa Standards

Force de
rtention

Dimensions principales

Code

Description

b1

b2

d1

d2

d3

h1

GG.AO020
GG.AO041
GG.AO161
GG.AO162
GG.AO201
GG.AO202
GG.AO301
GG.AO302
GG.AO025
GG.AO046
GG.AO166
GG.AO167
GG.AO206
GG.AO207
GG.AO306
GG.AO307

PVA.70-AP3
PVA.125-AP3
PVA.200-AP3
PVA.200-APM
PVA.300-AP3
PVA.300-APM
PVA.400-AP3
PVA.400-APM
PVA.70-EP3
PVA.125-EP3
PVA.200-EP3
PVA.200-EPM
PVA.300-EP3
PVA.300-EPM
PVA.400-EP3
PVA.400-EPM

20 42 5.2 M5 4.5 G1/8 51.5


23 47.5 6.2 M6 5.5 G1/8 70.5
40 53 8.5 M8 6.5 G1/8 79
40 53 8.5 M8 6.5 G1/8 79
42 74 10.5 M10 8.5 G1/4 98
42 74 10.5 M10 8.5 G1/4 98
66 74 12.5 M12 8.5 G1/4 107.5
66 74 12.5 M12 8.5 G1/4 107.5
42
M5 4.5 G1/8 51.5
- 47.5 M6 5.5 G1/8 70.5
53
M8 6.5 G1/8 79
53
M8 6.5 G1/8 79
74
- M10 8.5 G1/4 98
74
- M10 8.5 G1/4 98
74
- M12 8.5 G1/4 107.5
74
- M12 8.5 G1/4 107.5

h2

h3

h4

21
30
36
36
48
48
51
51
21
30
36
36
48
48
51
51

11
14
18
18
20
20
22
22
11
14
18
18
20
20
22
22

4
4.5
5.5
5.5
8.5
8.5
10
10
4
4.5
5.5
5.5
8.5
8.5
10
10

l1

l2

m1

m2

m3

38 163 92 24 7
50 200 150 29 8
67.5 246 160 32 11
67.5 246 160 32 11
78.5 304.5 195.5 46 11
78.5 304.5 195.5 46 11
110 360 216 45 10
110 360 216 45 10
38 163 92 24 7
51 201 150 29 8
69.5 248 160 32 11
69.5 248 160 32 11
80 306 195.5 46 11
80 306 195.5 46 11
112 362 216 45 10
112 362 216 45 10.5

15
19
20
20
29
29
32
32
15
19
20
20
29
29
32
32

4
5
6
6
8
8
10
10

FH1
[N]
700
1600
2200
2200
2700
2700
3000
3000
700
1600
2200
2200
2700
2700
3000
3000

FH2
[N]
1450
3000
3500
3500
4500
4500
6400
6400
1450
3000
3500
3500
4500
4500
6400
6400

Force de
serrage a ~4
bar
FS1
FS2
[N]
[N]
500
750
700 1200
900 1500
900 1500
1200 2400
1200 2400
1400 2600
1400 2600
500
750
700 1200
900 1500
900 1500
1200 2400
1200 2400
1400 2600
1400 2600

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
500
700
1070
1070
2100
2100
3100
3100
500
700
1070
1070
2100
2100
3100
3100

Sauterelles

141

PPC.
Sauterelles commande pneumatique
Srie lourde
Matire
Acier soudable zingu.
Corps
Fonte sphrodale vernie de couleur noire.
Vis de support cylindre tte vase six pans creux
Acier bruni.
Douilles de support cylindre
Acier tremp.
Axes de rotation et anneaux seeger
Acier tremp et rectifi.
Pression maximale dexercice
6 bar.
Temprature maximale dexercice
80C.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles commande pneumatique PPC. ont t conus
afin de pouvoir tre facilement dmonts. En effet, la fixation
au moyen des anneaux seeger des axes de rotation, permet
de dmonter et de modifier le levier de serrage afin de pouvoir
ladapter des applications particulires.
La prsence dun cylindre magntique, muni des capteurs de
proximit PSW. ( commander sparment, voir la page
146), fournit pendant son travail des impulsions lectriques de
commande et/ou de contrle.
Lutilisation dun groupe filtre graisseur est indispensable pour un
fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour
une longue dure des organes mcaniques, nous conseillons des
rgulateurs dcoulement.

11

Sauterelles

142

Elesa Standards
Code
GG.AO600
GG.AO620

Description
PPC.1000-EPM
PPC.2000-EPM

Force de
rtention

Dimensions principales
b 1 b2
102 90
112 100

b3
20
20

d1
d2
h1
10.5 G1/4 146.5
10.5 G3/8 171.5

h2
80
90

h3
25
35

h4
13
13

l
l1
l2
80 410 155
100 487 176

m1 m2 m3
65 12.5 65
70 15 70

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

m4
48
56

FH [N]
10000
20000

Force de
serrage a
~4 bar
FS [N]
3200
3800

Q
g
6500
9500

PVC.
Sauterelles commande pneumatique
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution APV3: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles plies.
- Excution APVM: avec cylindre magntique, levier de serrage ouvert et
deux rondelles plies.
- Excution EPV3: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
- Excution EPVM: avec cylindre magntique, levier de fermeture plein et
collier pour soudage.
Rivets et tourillons
Acier zingu.
Vis de support cylindre tte vase six pans creux
Acier bruni.
Douille de support cylindre
Acier tremp.
Axe de rotation et anneau seeger
Acier tremp.
Pression maximale dexercice
6 bar.
Temprature maximale dexercice
80C.
Embout de serrage
A commander sparment.

11
143

Sauterelles

Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles commande pneumatique PVC. peuvent tre installs sur deux
plans diffrents de fixation.
Les excutions EPVM/APVM (avec cylindre magntique), munies des capteurs
de proximit PSW. ( commander
sparment, voir la page 146),
fournissent pendant leur travail des
impulsions lectriques de commande
et/ou de contrle.
Lutilisation dun groupe filtre graisseur
est indispensable pour un fonctionnement
durable et correct du cylindre, pendant
que pour une longue dure des organes
mcaniques, nous conseillons des
rgulateurs dcoulement.

Elesa Standards

Force de
rtention

Dimensions principales

Code

Description

b1

b2

b3

b4

d1

d2

d3

h1

h 2 h3 h4

GG.AO181
GG.AO182
GG.AO221
GG.AO222
GG.AO186
GG.AO187
GG.AO226
GG.AO227

PVC.200-APV3
PVC.200-APVM
PVC.300-APV3
PVC.300-APVM
PVC.200-EPV3
PVC.200-EPVM
PVC.300-EPV3
PVC.300-EPVM

34
34
42
42
-

59.5
68.5
68.5
68.5
59.5
59.5
68.5
68.5

51
51
60.5
60.5
51
51
60.5
60.5

35
35
50
50
35
35
50
50

8.5
8.5
10.3
10.3
-

M8
M8
M10
M10
M8
M8
M10
M10

6.5
6.5
8.5
8.5
6.5
6.5
8.5
8.5

G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

210
210
258
258
210
210
258
258

78
78
108
108
78
78
108
108

17
17
20
20
17
17
20
20

l1

3 55 149
3 55 149
3 71 186
3 71 186
3 57 151
3 57 151
3 72.5 187.5
3 72.5 187.5

m1

m2

m3 m4

26
26
30
30
26
26
30
30

14.5
14.5
16.5
16.5
14.5
14.5
16.5
16.5

16
16
28
28
16
16
28
28

6
6
8
8

16
16
30
30
16
16
30
30

FH1
[N]
2200
2200
2700
2700
2200
2200
2700
2700

FH2
[N]
3500
3500
4500
4500
3500
3500
4500
4500

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Force de
serrage a
~4 bar
FS1 FS2
[N] [N]
900 1500
900 1500
1200 2400
1200 2400
900 1500
900 1500
1200 2400
1200 2400

Q
g
1200
1200
2450
2450
1200
1200
2450
2450

PPD.
Sauterelles commande pneumatique
Srie lourde
Matire
Acier soudable zingu.
Corps
Fonte sphrodale vernie de couleur noire.
Vis de support cylindre tte vase six pans creux
Acier tremp.
Douilles de support cylindre
Acier tremp.
Axes de rotation et anneaux seeger
Acier tremp et rectifi.
Pression maximale dexercice
6 bar.
Temprature maximale dexercice
80C.
Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Les sauterelles commande pneumatique PPD. ont t conus afin de pouvoir
tre facilement dmonts. En effet, le montage au moyen des anneaux seeger
des axes de rotation, permet de dmonter et de modifier le levier de serrage
afin de pouvoir ladapter des applications particulires.
La prsence dun cylindre magntique, muni des capteurs de
proximit PSW. ( commander sparment, voir la page 146), fournit
pendant son travail des impulsions lectriques de commande et/ou de
contrle.
Lutilisation dun groupe filtre graisseur est indispensable pour un
fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour une
longue dure des organes mcaniques, nous conseillons des rgulateurs
dcoulement.

11

Sauterelles

144

Elesa Standards
Code
GG.AO605
GG.AO625

Description
PPD.1000-EPVM
PPD.2000-EPVM

Dimensions principales
b1 b2
102 90
112 100

b3
80
90

b4
20
20

d1
d2
h1 h2
10.5 G1/4 355 130
13 G3/8 424 157

h3
l1
l2 m1
25 215 80 50
35 246.5 100 54

m2
50
58

m3
45

m4
45

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
13
14

Force de
rtention
FH [N]
10000
20000

Force de serrage
a ~4 bar
FS [N]
3400
4320

Q
g
6500
9000

PFA.
Sauterelles commande pneumatique
avec tige de pousse
Matire
Acier C10 zingu.
- Excution SP3: avec cylindre normal.
- Excution SPM: avec cylindre magntique.
Base
- Laiton verni de couleur noire, pour dimension 70.
- Acier estamp verni de couleur noire, pour dimensions 360.
Rivets
Acier zingu.
Vis de support cylindre tte vase six pans creux
Acier bruni.
Douille de support cylindre
Acier tremp.
Tige de pousse
Acier zingu.
Axe de rotation et anneau seeger
Acier tremp et rectifi (pour dimensions 360).
Pression maximale dexercice
6 bar.
Temprature maximale dexercice
80C.
Embout de serrage
A commander sparment.

11
145

Sauterelles

Caractristiques et applications
Toutes les articulations sont lubrifies avec une graisse spciale.
Lexcution SPM (avec cylindre magntique), munie des capteurs de
proximit PSW. ( commander sparment, voir la page 146), fournit
pendant son travail des impulsions lectriques de commande et/ou de
contrle.
Lutilisation dun groupe filtre
graisseur est indispensable pour
un fonctionnement durable et
correct du cylindre, pendant
que pour une longue dure des
organes mcaniques, nous
conseillons des rgulateurs
dcoulement.

Elesa Standards
Code
GG.AO350
GG.AO361
GG.AO362
GG.AO371
GG.AO372
GG.AO381
GG.AO382

Description
PFA.70-SP3
PFA.360-SP3
PFA.360-SPM
PFA.1100-SP3
PFA.1100-SPM
PFA.2100-SP3
PFA.2100-SPM

Dimensions principales
a
14
27.5
27.5
28
28
38.5
38.5

b1 d1 d2 d3 d4
h1
l1
l2
l3 m1 m2 m3 m4 s
t
42 8.5 M6 4.3 G1/8 51 171 64 20 26 13 26 8 12
55 12 M8 5.5 G1/8 72.5 260 116 32 33.5 30 - 36.5 8.5 15
55 12 M8 5.5 G1/8 72.5 260 116 32 33.5 30 - 36.5 8.5 15
66 16 M10 8.5 G1/4 89 355 167 49 41 15 35 41 12 18
66 16 M10 8.5 G1/4 89 355 167 49 41 15 35 41 12 18
81 20 M12 8.5 G1/4 100 461.5 232 61.5 50 35 50 50 13 22
81 20 M12 8.5 G1/4 100 461.5 232 61.5 50 35 50 50 13 22

Course
w
12
22
22
32
32
45
45

Force de Force de serrage


rtention
a ~4 bar
FH [N]
FS [N]
1200
500
5600
3100
5600
3100
16000
4100
16000
4100
25000
6070
25000
6070

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Q
g
550
1300
1300
2400
2400
5000
5000

PSW.
Capteurs de proximit
avec bride de fixation
Caractristiques et applications
Les capteurs de proximit PSW. signalent, laide dune impulsion lectrique,
la prsence dun champ magntique. Dans la srie pneumatique magntique,
les outils sont munis de cylindres magntiques qui, avec les capteurs relatifs
de proximit, fournissent, pendant leur travail, des impulsions lectriques de
commande et/ou de contrle. Avec les del lumineux, ils fonctionnent une
tension minimale de 3 V et, dans le cas de branchement en srie, la chute de
tension sera de 3 V pour chacun.
Lutilisation dun cble de connexion excessivement long (par ex. plus de 5 m)
pourrait nuire au fonctionnement du capteur, cause de la valeur leve de
capacit, directement proportionnelle la longueur du cble.
Dans de telles circonstances, nous conseillons donc lutilisation en srie au
capteur dun inducteur qui annule les effets de la capacit du cble.
En courant continu, le ple positif doit toujours tre branch au fil marron.
Nous conseillons de maintenir une distance approprie de cbles lectriques
et de grosses masses ferreuses car celles-ci pourraient provoquer des
perturbations au capteur, cause des effets dinduction rciproque.
Les capteurs peuvent dtecter un signal la vitesse de 1 m/s.
A laide dune bride de fixation, ils peuvent tre positionns sur toute la
longueur de la course du cylindre.

11

Sauterelles

146

Notes lectriques
Gamme de tensions
Courant de contact
Capacit interrupteur (ind.)
Chute de tension LED
Gamme de tempratures
Vitesse de balyage
Dure de vie espre
Classe de protection
Longueur du cble
Elesa Standards

PSW.32-40
3110 V AC/DC
0.3 A
10 VA
3V
-20C +85C
0.6 ms
(oprations) 107
IP 67
2.5 mt

PSW.50
3110 V AC/DC
0.3 A
10 VA
3V
-20C +85C
0.6 ms
(oprations) 107
IP 67
2.5 mt

Code

Description

GG.AU460

PSW.32-40

90

GG.AU450

PSW.50

GG.AU470

PSW.50-63-MW

PSW.50-63-MW
3110 V AC/DC
0.2 A
6 VA
3V
-20C +85C
0.5 ms
(oprations) 107
IP 67
2.5 mt
Pour sauterelles commande pneumatique

85

PVA.
PVA.200-APM/EPM
PVA.300-APM/EPM
PVA.400-APM/EPM

PVC.
PVC.200-APVM/EPVM
PVC.300-APVM/EPVM
-

40

PPC.

PPD.

PPC.1000-EPM
PPC.2000-EPM

PPD.1000-EPVM
PPD.2000-EPVM

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

PFA.
PFA.360-SPM
PFA.1100-SPM
PFA.2100-SPM
-

SHH.

SHH.INOX

Embouts de serrage

Embouts de serrage

Matire
Acier zingu.
Ecrous
Acier zingu.

Matire
Acier INOX AISI 304.
Ecrous
Acier INOX AISI 304.

11

Sauterelles

147

Elesa Standards
Code
GG.AU099
GG.AU100
GG.AU101
GG.AU102
GG.AU103
GG.AU104
GG.AU105

Description
SHH.M4x20
SHH.M5x35
SHH.M6x45
SHH.M8x55
SHH.M10x65
SHH.M12x80
SHH.M12x120

Dimensions principales
d
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M12

l
20
35
45
55
65
80
120

h
3
3
3.5
4
5.5
7
8

Q
g
5
9
15
30
48
80
115

Elesa Standards
Code
GG.AU509
GG.AU510
GG.AU511
GG.AU512

Description
SHH.SST-M4x20
SHH.SST-M5x35
SHH.SST-M6x45
SHH.SST-M8x55

d
M4
M5
M6
M8

Dimensions principales

l
20
35
45
55

g
5
9
15
30

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

h
3
3
3.5
4

SRH.

SRH.INOX

Embouts de serrage

Embouts de serrage

Matire
Acier zingu.
Base
Noprne de couleur noire, duret 85 Shore A.
Ecrous
Acier zingu.

Matire
Acier INOX AISI 304.
Base
Noprne de couleur noire, duret 85 Shore A.
Ecrous
Acier INOX AISI 304.

11

Sauterelles

148

Elesa Standards
Code
GG.AU140
GG.AU141
GG.AU142
GG.AU143

Description
SRH.M5x45
SRH.M6x55
SRH.M8x68
SRH.M10x80

Dimensions principales
d
M5
M6
M8
M10

l
45
55
68
80

h
11
12
16
20

d1
10
13
16
20

g
9
16
33
64

Elesa Standards
Code
GG.AU540
GG.AU541
GG.AU542

Description
SRH.SST-M5x45
SRH.SST-M6x55
SRH.SST-M8x68

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Dimensions principales
d
M5
M6
M8

l
45
55
68

h
11
12
16

d1
10
13
16

g
9
16
33

SSH.
Embouts de serrage ressort
Base et flasque
Acier nitrur.
Tige
Acier zingu avec fil de tournevis pour le rglage.
Ressort
Acier harmonique tremp.
Ecrous
Acier zingu.
Caractristiques et applications
Les embouts de serrage ressort SSH. sont particulirement adapts pour
des applications o il faut compenser la force de serrage des leviers sur une
pice en usinage, en intervenant, sur la flasque ou sur la tige, en rglant la
compression du ressort.

11

Sauterelles

149

Elesa Standards
Code
GG.AU128
GG.AU129
GG.AU130
GG.AU131
GG.AU132

Description
SSH.M5x45
SSH.M6x50
SSH.M8x70
SSH.M10x85
SSH.M12x106

Dimensions principales
d
M5
M6
M8
M10
M12

l
45
50
70
85
106

h
13
15
17
20
24

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

d1
10
13
15
18
21

g
15
27
58
123
196

SAH.

SAH.INOX

Embouts de serrage

Embouts de serrage

Base
Acier zingu.
Tige filete
Acier zingu.
Ecrous
Acier zingu.

Base
Acier INOX AISI 304.
Tige filete
Acier INOX AISI 304.
Ecrous
Acier INOX AISI 304.

11

Sauterelles

150

Elesa Standards
Code
GG.AU120
GG.AU121
GG.AU122
GG.AU123
GG.AU124
GG.AU125

Description
SAH.M5x36
SAH.M6x45
SAH.M8x65
SAH.M10x75
SAH.M12x85
SAH.M12x125

Dimensions principales
d
M5
M6
M8
M10
M12
M12

l
36
45
65
75
85
125

h
9.5
10
12
14
16
16

d1
14
16
18
20
24
24

g
10
17
30
56
47
95

Elesa Standards
Code
GG.AU520
GG.AU521
GG.AU522

Description
SAH.SST-M5x36
SAH.SST-M6x45
SAH.SST-M8x65

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Dimensions principales
d
M5
M6
M8

l
36
45
65

h
9.5
10
12

d1
14
16
18

g
10
17
30

NCH.

NCN.

Capuchons pour embouts de serrage

Capuchons pour embouts de serrage


avec insert filet

Matire
Noprne de couleur noire, duret 85 Shore A.
Applications
Les capuchons NCH. ont t raliss pour optimiser lutilisation des embouts
de serrage.

Matire
Noprne de couleur noire, duret 85 Shore A.
Insert filet
Acier zingu.
Applications
Les capuchons avec insert filet NCN. ont t raliss pour optimiser
lutilisation des embouts de serrage.

11

Sauterelles

151

Elesa Standards
Code
Description
GG.AU109 NCH.11-M4
GG.AU110 NCH.12-M5
GG.AU111 NCH.15-M6
GG.AU112 NCH.19-M8
GG.AU113 NCH.24-M10
GG.AU114 NCH.26-M12

D
11
12
15
19
24
26

Dimensions principales
Pour embout
h
h1
6.5
4
SHH.M4
8
5.5
SHH.M5
10
6
SHH.M6
13
7.5
SHH.M8
16
9
SHH.M10
19
10.5
SHH.M12

Elesa Standards
Code
Description
GG.AU200 NCN.12-M5
GG.AU201 NCN.15-M6
GG.AU202 NCN.19-M8
GG.AU203 NCN.24-M10
GG.AU204 NCN.26-M12

D
12
15
19
24
26

Dimensions principales
Pour embout
h
h1
11
8.5
M5
14
10
M6
18
12.3
M8
23.5
16.5
M10
26
17.5
M12

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

SMN.

SMW.

Bouchons d'chappement simples


et double valve
Couvercle
Tle en acier, avec traitement superficiel de chromage.
Flasque
Tle en acier zingu.
Raccord filet
Acier zingu.
Joint dtanchit
Rondelle plate en caoutchouc synthtique NBR (seulement excution GAS).
Double valve (excution SMW.)
Technopolymre avec un OR en caoutchouc synthtique NBR, ressort en
acier INOX, fixation sur le corps de la valve au moyen dune querre et 2
vis autotaraudeuses en acier zingu.
Fixe la flasque au moyen de 4 rivets en aluminium.
Valve de scurit cale environ 0.350 bar (sur demande 0.700 bar).
Valve daspiration cale environ 0.030 bar.
Filtre air annulaire
Tech-foam 40 .
Ressort de retention filtre (seulement pour SMN.)
Acier zingu.
Temprature maximum dexercice en continu
100C.

12

Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)


Jauge pour lindication du niveau du fluide (seulement pour SMW.).
Caractristiques et applications
Les bouchons dchappement SMN. et SMW. peuvent tre employs sur des
rservoirs contenant des fluides ptrolifres.
Le bouchon double valve SMW. a t developp pour maintenir un
poumon dair en pression au-dessus du niveau du fluide, sans dpasser les limites
tablies pour viter la dformation des parois du rservoir.
Cela produit les avantages suivants:
- rduction du volume dair introduit dans le rservoir, ce qui permet de
maintenir ainsi le filtre et le fluide en conditions de propret;
- amlioration des conditions de travail de la pompe en aspiration et rduction
des phnomnes de cavitation;
- empche la perte de fluide si le systme fait partie dun groupe
automoteur;
- rduction de la formation dcume du fluide.
Donnes techniques
On peut dduire du diagramme les dbits dair des diffrents modles de
bouchons en fonction de la diffrence de pression externe et interne du
rservoir.

Accessoires pour systme olodinamiques

152

Elesa Standards
Code

Description

156833
156883

Dimensions principales

Elesa Standards

d2

h1

Code

Description

SMN.46-1/4-F40

G 1/4

10

47

51

57

156983

SMW.80-3/4-F40-350mb

SMN.80-3/4-F40

G 3/4

16

81

70

17

12

239

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Dimensions principales
d

d2

h1

G 3/4 16

81

70

17

12

308

12

Accessoires pour systme olodinamiques

153

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

SMN.BA

SMW.BA

Bouchons d'chappement simple


et double valve
avec fixation baonette
Couvercle
Tle en acier, avec traitement superficiel de chromage.
Flasque
Tle en acier zingu.
Double valve (excution SMW.BA)
Technopolymre avec un OR en caoutchouc synthtique NBR, ressort en
acier INOX, fixation sur le corps de la valve au moyen dune querre et 2
vis autotaraudeuses en acier zingu.
Fixe la flasque au moyen de 4 rivets en aluminium.
Valve de scurit cale environ 0.350 bar (sur demande 0.700 bar).
Valve daspiration cale environ 0.030 bar.
Fixation rapide baonette et flasque de fixation baonette
Tle en acier zingu.
Chane de scurit
Laiton.
Joints dtanchit
- Excution SMN.46-BA: deux rondelles plates en lige imprgn de
caoutchouc et une rondelle plate en caoutchouc synthtique NBR.
- Excution SMN.80-BA SMW.80-BA: trois rondelles plates en lige
imprgn de caoutchouc.
Panier filtrant
Acier lectrozingu, degre de filtration 800 .
Assemblage
Au moyen de six vis en acier zingu brillant avec taille en tournevis M5x12,
comprises dans la fourniture.
Filtre air annulaire
Tech-foam 40 .
Ressort de retention filtre (seulement pour SMN.BA)
Acier zingu.
Temprature maximum dexercice en continu
100C.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
Jauge pour lindication du niveau du fluide (seulement pour SMW.BA).
Donnes techniques
On peut dduire du diagramme les dbits dair des diffrents modles de
bouchons en fonction de la diffrence de pression externe et interne du
rservoir. Texts excuts sans panier filtrant.

Caractristiques et applications
Les bouchons dchappement SMN.BA et SMW.BA peuvent tre employs sur
des rservoirs contenant des fluides ptrolifres.
Le bouchon double valve avec fixation baonette SMW.BA a t
developp pour maintenir un poumon dair en pression au-dessus du niveau
du fluide, sans dpasser les limites tablies pour viter la dformation des
parois du rservoir.
Cela produit les avantages suivants:
- rduction du volume dair introduit dans le rservoir, ce qui permet de
maintenir ainsi le filtre et le fluide en conditions de propret;
- amlioration des conditions de travail de la pompe en aspiration et rduction
des phnomnes de cavitation;
- empche la perte de fluide si le systme fait partie dun groupe
automoteur;
- rduction de la formation dcume du fluide.

12

Accessoires pour systme olodinamiques

154

Elesa Standards

Dimensions principales

Elesa Standards

Dimensions principales

Code

Description

L1

D1

D2

d1

Code

Description

L1

D1

D2

d1

156836

SMN.46-BA-F40

47

42

66

40

52

27

91

156986

SMW.80-BA-F40-350mb

81

55

80

72

83

49

410

156886

SMN.80-BA-F40

81

55

80

72

83

49

370

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

12

Accessoires pour systme olodinamiques

155

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

HCL.
Indicateurs de niveau colonne
avec protections en U
Matire
Tube transparent avec effet lenticulaire en matire acrylique.
Protection
Aluminium en couleur naturelle qui peut tre tourne de 90 si ncessaire.
Extrmit de fixation
Technopolymre base de polyamide (PA) renforc de fibre de verre en
couleur noire.
Vis
Acier zingu six pans creux.
Joints dtanchit
OR en caoutchouc synthtique NBR.
Plaquette gradue
En matire plastique rsistant aux huiles et aux graisses. Applique la
protection daluminium au moyen dune pellicule collante.
Temprature maximum dexercice en continu
70C (fonctionnement avec huile et/ou eau).

12

Accessoires pour systme olodinamiques

156

Donnes techniques
Dans des essais de laboratoire effectus avec de lhuile minrale pour
des systmes hydrauliques du type CB68 (selon ISO 3498) avec des
augmentations graduelles de la pression 23C, les valeurs de rsistance
obtenues sont les suivantes:
- HCL.300 30 bar
- HCL.400 25 bar
- HCL.500 20 bar
Il est galament conseill de vrifier que les conditions relles de fonctionnement
soient convenables aux caractristiques du produit. Pour utiliser
lindicateur avec dautres huiles, ou dautres fluides et en conditions de
temprature et de pression diffrentes, nous vous suggrons de vous adresser
au service technique ELESA ou deffectuer des essais pratiques pour garantir
un bon fonctionnement.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
- Indicateurs de niveau colonne avec tubes et extrmits de fixations
en matires diffrents pour emploi avec des fluides spciaux et/ou aux
tempratures leves.
- Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickel.
- Flotteur en technopolymre base de polyamide en couleur rouge.
- Indicateurs de niveau colonne avec entraxes de fixation jusqu 2.000
mm.
- Indicateurs de niveau dhuile colonne HCL/E complets de flotteur,
avec signal de niveau minimum, contacts normalement ferms (N.C.),
normalement ouverts (N.A.) ou avec possibilit dinversion.
- Capteurs de niveau position variable qui peuvent tre placs
indiffremment sur laxe de lindicateur, avec contacts droite (DX) ou
gauche (SX), contacts normalement ferms (N.C.), normalement ouverts
(N.A.) ou avec possibilit dinversion.
- Joints dtanchit en FKM type VITON (marque enregistre de la DuPont
Dow Elastomers) ou en EPDM.

Informations pour le perage et lassemblage


Description

d-0.2

f0.2

Couple maximum de serrage [Nm]

HCL-300

12.5

300

15

HCL-400

12.5

400

15

HCL-500

12.5

500

15

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

12

Elesa Standards

Dimensions principales

Code

Description

l1

l2

111211

HCL-300-M12

300

M12

13.5

28.5

35

326

42

242

13

227

111221

HCL-400-M12

400

M12

13.5

28.5

35

426

42

342

13

268

111231

HCL-500-M12

500

M12

13.5

28.5

35

526

42

442

13

306

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Accessoires pour systme olodinamiques

157

HCY/E
Indicateurs de niveau colonne
avec capteur lectrique
de MIN niveau
Matire
Technopolymre transparent base de polyamide (PA-T). Haute rsistance
aux chocs, aux solvants, aux huiles avec additifs, aux hydrocarbures
aliphatiques et aromatiques, aux essences, au mazout et aux esters
phosphoriques. Evitez le contact avec lalcool ou avec les mlanges
dtergents contenant de lalcool.
Vis
Laiton nickel six pans creux.
Joints dtanchit
OR en caoutchouc synthtique NBR.
Flotteur
Technopolymre base de polyamide (PA), couleur rouge, qui incorpore un
lment magntique pour la mise en activit du contact lectrique une fois
le flotteur atteigne le seuil dalarme qui se trouve en dessus denviron 40mm
du axe de la vis (dimension l).
Bloc avec capteur
A tanchit parfaite, couleur noire, avec relais (reed). Deux excutions
disponibles:
- avec contact lectrique normalment ouvert HCY/E-N.A.
- avec contact lectrique normalment ferm HCY/E-N.C.
Connecteur
Sortie latrale droite qui offre une protection totale contre les jets deau
(degre de protection IP 65 selon IEC 529.
Plaquette
Aluminium. La plaquette est place dans le sige postrieur extrieur prvu
cet effet: on vite ainsi le contact direct avec le fluide et cela limine
le phnomne de jaunissement pour laction prolonge du fluide haute
temprature.
Temprature maximum dexercice en continu
80C (fonctionnement avec huile).

12

Accessoires pour systme olodinamiques

158

Donnes techniques
Au cours de tests de laboratoire effectus avec de lhuile minrale pour
systmes hydrauliques type CB68 (selon ISO 3498) avec des augmentations
graduelles de pression, 23C, les valeurs de rsistance de la soudure ont
t les suivantes:
- HCY.76 14 bar
- HCY.127 9 bar
- HCY.254 8 bar
Il est galament conseill de vrifier que les conditions relles de
fonctionnement soient convenables aux caractristiques du produit. Pour
utiliser lindicateur avec dautres huiles, ou dautres fluides et en conditions de
temprature et de pression diffrentes, nous vous suggrons de vous adresser
au service technique ELESA ou deffectuer des essais pratiques pour garantir
un bon fonctionnement.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
- Indicateurs de niveau colonne en matires diffrentes (POLYCARBONATE),
pour lemploi avec des fluides spciaux et/ou aux tempratures leves.
- Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickel.
- Indicateurs de niveau dhuile colonne avec contact lectrique ayant
possibilit dinversion.

Informations pour le perage et lassemblage


Description

d-0.2

f0.2

Couple maximum de serrage [Nm]

HCY.76

10.5

76

12

HCY.127

12.5

127

12

HCY.254

12.5

254

10

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

12

Elesa Standards
Code
111101
111102
111111
111112
111121
111122

Description
HCY.76-E-N.A.-M10
HCY.76-E-N.C.-M10
HCY.127-E-N.A.-M12
HCY.127-E-N.C.-M12
HCY.254-E-N.A.-M12
HCY.254-E-N.C.-M12

Dimensions principales
f
76
76
127
127
254
254

d
M10
M10
M12
M12
M12
M12

A
15
15
15
15
15
15

B
29
29
29
29
29
29

C
32
32
32
32
32
32

H
46
46
46
46
46
46

h1
37
37
37
37
37
37

L
108
108
159
159
286
286

e
41
41
93
93
219
219

l
40
40
40
40
40
40

l1
17
17
29
29
29
29

m
16
16
16
16
16
16

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

r
20
20
20
20
20
20

g
150
150
170
170
215
215

Accessoires pour systme olodinamiques

159

HCY/E+ST
Indicateurs de niveau colonne
avec capteurs lectrique de MIN
niveau et MAX temprature
Matire
Technopolymre transparent base de polyamide (PA-T). Haute rsistance
aux chocs, aux solvants, aux huiles avec additifs, aux hydrocarbures
aliphatiques et aromatiques, aux essences, au mazout et aux esters
phosphoriques. Evitez le contact avec lalcool ou avec les mlanges
dtergents contenant de lalcool.
Vis
Laiton nickel six pans creux.
Joints dtanchit
OR en caoutchouc synthtique NBR.
Flotteur
Technopolymre base de polyamide (PA), couleur rouge, qui incorpore un
lment magntique pour la mise en activit du contact lectrique une fois le
flotteur atteigne le seuil dalarme, qui se trouve en dessus denviron 40mm
du axe de la vis (dimension l).
Capteur lectrique de MIN niveau
Avec contacts normalment ouverts (N.A.) ou normalment ferms (N.C.), offre
un signal lectrique une fois le niveau minimal de lhuile atteint. Lintrieur
du sige contenant le capteur est completement rsin pour garantir une
isolation thermique et lectrique plus grande.
Connecteur
Sortie latrale droite qui offre une protection totale contre les jets deau
(degre de protection IP 65 selon IEC 529 (voir page) ).
Capteur lectrique de MAX temprature (80)
Avec contacts normalment ouverts (N.A.) ou normalment ferms (N.C.),
avec la temprature dintervention standard fix 80C. Le capteur
lectrique est plac prs dune plaquette mtallique laquelle conduit la
chaleur du liquide rapidement et avec une dissipation infrieure. Lintrieur
du sige contenant le capteur est completement rsin pour garantir une
isolation thermique et lectrique plus grande.
Plaquette
Aluminium. La plaquette est place dans le sige postrieur extrieur prvu
cet effet: on vite ainsi le contact direct avec le fluide et cela limine
le phnomne de jaunissement pour laction prolonge du fluide haute
temprature.
Temprature maximum dexercice en continu
80C (fonctionnement avec huile).
Calottes couvre-vis
Technopolymre base de polyamide en couleur grise.

12

Accessoires pour systme olodinamiques

160

Donnes techniques
Au cours de tests de laboratoire effectus avec de lhuile minrale pour
systmes hydrauliques type CB68 (selon ISO 3498) avec des augmentations
graduelles de pression, 23C, les valeurs de rsistance de la soudure ont
t les suivantes:
- HCY.76 14 bar
- HCY.127 9 bar
- HCY.254 8 bar
Il est galament conseill de vrifier que les conditions relles de
fonctionnement soient convenables aux caractristiques du produit. Pour utiliser
lindicateur avec dautres huiles, ou dautres fluides et en conditions de
temprature et de pression diffrentes, nous vous suggrons de vous adresser
au service technique ELESA ou deffectuer des essais pratiques pour garantir
un bon fonctionnement.
Excutions spciales sur demande (Pour des quantits suffisantes)
- Indicateurs de niveau colonne en matires diffrentes (POLYCARBONATE),
pour lemploi avec des fluides spciaux et/ou aux tempratures leves.
- Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickel.
- Indicateurs de niveau dhuile colonne avec contact lectrique ayant
possibilit dinversion.
- Excution avec sonde lectrique de temprature PT100 pour connexion au
PLC.
- Capteurs lectriques tallons aux tempratures suivantes: 50-60-70C.

Informations pour le perage et lassemblage


Description

d-0.2

f0.2

Couple maximum de serrage [Nm]

HCY.76

12.5

76

12

HCY.127

12.5

127

12

HCY.254

12.5

254

10

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

12

Elesa Standards
Code
111151
111152
111161
111162
111171
111172

Description
HCY.76-E-ST-N.A.-M12
HCY.76-E-ST-N.C.-M12
HCY.127-E-ST-N.A.-M12
HCY.127-E-ST-N.C.-M12
HCY.254-E-ST-N.A.-M12
HCY.254-E-ST-N.C.-M12

Dimensions principales
f
76
76
127
127
254
254

d
M12
M12
M12
M12
M12
M12

A
21
21
21
21
21
21

B
29
29
29
29
29
29

C
32
32
32
32
32
32

H
46
46
46
46
46
46

h1
37
37
37
37
37
37

L
108
108
159
159
286
286

e
41
41
93
93
219
219

l
40
40
40
40
40
40

l1
17
17
29
29
29
29

m
16
16
16
16
16
16

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

r
20
20
20
20
20
20

g
175
175
173
173
240
240

Accessoires pour systme olodinamiques

161

GN 743.6
Indicateurs de niveau dhuile
Matire
Aluminium, finition brillante.
Voyant
Verre de ESG.
Joint dtanchit
Rondelle plate FKM type VITON (marque enregistre de DuPont Dow
Elastomers).
Temprature maximale dexercice en continu
150C.
Caractristiques et applications
Depuis le 1 juillet 2003 la directive europenne pour la protection contre les
explosions (ATEX) a t tendue au secteur mcanique.
Les indicateurs de niveau dhuile GN 743.6 sont adapts pour une utilisation
dans des environnements o il existe le risque dexplosion, conformment la
Directive Europenne 94/9/EG.
La documentation relative la conformit de cet article aux susdites directives
europennes sera disponible sur demande chaque commande.
Les indicateurs de niveau dhuile GN 743.6 peuvent tre utiliss sur des
rservoirs huile pressuriss (donnes de rsistance sur demande). Ltanchit
entre le corps en aluminium et le voyant en verre de ESG est assure de
manire optimale par un joint en FKM type VITON (marque enregistre de
DuPont Dow Elastomers).

12

Accessoires pour systme olodinamiques

162

Elesa-Gantergriff
Code
GN.37762
GN.37767
GN.37772
GN.37773
GN.37761
GN.37766
GN.37771

Description
GN 743.6-11-M16x1.5
GN 743.6-14-M20x1.5
GN 743.6-18-M26x1.5
GN 743.6-18-M27x1.5
GN 743.6-11-G3/8
GN 743.6-14-G1/2
GN 743.6-18-G3/4

Dimensions principales
d
11
14
18
18
11
14
18

d1
M16x1.5
M20x1.5
M26x1.5
M27x1.5
G 3/8
G 1/2
G 3/4

A
8
8.5
9
9
8
8.5
9

B
8
9
11
11
8
9
11

D
22
26
32
32
22
26
32

Modles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

s
20
23
30
30
20
23
30

g
80
100
210
220
80
110
210

12

Accessoires pour systme olodinamiques

163

Modles ELESA tous droits de proprit rservs. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.

Index alphabtique
SERIE

164

A
ALL.

Index alphabtique

PAGE

119

B
BAG2-120
BAG2-180
BAS2
BAS3
BT.FP-ESD
BT.p-ESD
BT-ESD

71
72
73
74
10
11
10

SERIE

GN 302
GN 302
GN 338
GN 349
GN 505
GN 506
GN 506.1
GN 507
GN 665
GN 743.6
GN 927
GN 927

PAGE

18
19
50
65
51
52
52
51
37
162
28
29

H
C
CAR.
CFR.
CFS.
CFT.
CKE.
CLT.
CSMT-A
CS-RPR.
CWN.
CWN.FP
CWN.p

104
92
93
90
98
102
105
100
12
12
13

D
DD52R
DS-EBP.

45
35

E
EBK-C SOFT
EBK-H SOFT
EBP.FLX
EBR.
ELCR.
ERS.
ERS.p

156
158
160

I
I.644
IRS.820

40
41
34
96
44
20
21

75
49
106
54
53
53
16
17

MPG
MPG-2
MPG-S
MSX.
MTA.
MT-AT
MT-AT+IR
MTC.
MTC.INOX
MTD.
MTD.INOX
MTE.
MTP.
MTP.INOX
MTS.
MTS.INOX
MVA.
MVA.INOX
MVA.L
MVB.
MVB.INOX
MVB.L
MVC.

PAGE

SERIE

PAGE

76
77
78
87
135
8
9
130
131
132
133
134
136
137
138
139
108
109
114
110
111
115
112

SSH.

149

42
43
N

L
L.652-S
L.652-S p
LM.
LM.AC
LM.TR
LW.A

22
23
56
58
60
62

G
GC.
GN 114.5
GN 123
GN 187
GN 187.1
GN 187.2
GN 300.5
GN 300.5

HCL.
HCY/E
HCY/E+ST

SERIE

M.443-ESD
M.478
M.479
M.643
MFA.
MFC.
MFE.
MFE.INOX
MGA.L
MGB.L
MGC.L
MLA.
MLB.
MMT.
MOA.
MOA.INOX
MOB.
MOB.INOX
MPB.

30
32
33
31
126
127
128
129
116
117
118
124
125
36
120
121
122
123
113

NCH.
NCN.
NDX.Q
NDX.T

151
151
66
68

P
PFA.
PLX.
PLX.B
PPC.
PPD.
PSW.
PVA.
PVC.

145
38
39
142
144
146
140
143

S
SAH.
SAH.INOX
SHH.
SHH.INOX
SMN. SMW.
SMN.BA SMN.BA
SPF.
SPR.
SPR.V
SRH.
SRH.INOX

150
150
147
147
158
160
79
82
80
148
148

T
TSLA
TSLB
TTA.
TTB.

83
84
85
86

V
VC.692-CR
VCTS-Z
VCTS-Z-p
VCTS-Z-SST
VCTS-Z-SST-p

14
24
25
26
27

NOTES

NOTES

NOTES

COPYRIGHT ELESA 2008


ELESA S.p.A. Tous les droits rservs.
Aucune partie de ce catalogue peut tre reproduite partiellement
ou entirement sans la permission pralable par crit dElesa S.p.A.