You are on page 1of 274

Instrucciones de instalacin

Traduccin de instrucciones originales

Variadores de CA PowerFlex serie 750


Introduccin

Este documento explica los 5 PASOS BSICOS para la instalacin mecnica


y para conectar la alimentacin de entrada, el motor y las E/S bsicas al variador
de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 750.
La informacin proporcionada est diseada para los instaladores
calificados solamente.
La seccin de recursos adicionales es un directorio de publicaciones de
Rockwell Automation que proporcionan informacin detallada de
variadores, desde recomendaciones de cableado y conexin a tierra hasta
resolucin de problemas y reparacin.

Instrucciones en otros idiomas


English

German

French

Italian

Spanish

Portuguese

Chinese
(Simplified)
Japanese

Korean

http://rockwellautomation.com/literature .
"750 - IN001" .

Russian


http://rockwellautomation.com/literature. 750-IN001.

Chinese
(Complex)

http://rockwellautomation.com/literature
750-IN001

Czech

Tato strnka s pokyny je k dispozici ve vce jazykovch verzch na adrese


http://rockwellautomation.com/literature. Zvolte jazyk publikace a do vstupnho pole pro
vyhledvn zadejte 750-IN001.
Niniejsza instrukcja dostpna jest w wielu jzykach na stronie
http://rockwellautomation.com/literature. Wybra jzyk publikacji, w polu wyszukiwania wpisa
750-IN001.

Polish

750-IN001M-ES-P - Agosto 2013

This instruction sheet is available in multiple languages at


http://rockwellautomation.com/literature. Select publication language and type 750-IN001 in the
search field.
Diese Anleitung steht in mehreren Sprachen unter
http://rockwellautomation.com/literature zur Verfgung. Whlen Sie Ihre Sprache aus, und geben Sie
750-IN001 in das Suchfeld ein.
Ces instructions sont disponibles dans diffrentes langues ladresse suivante:
http://rockwellautomation.com/literature. Slectionner la langue puis taper 750-IN001 dans le
champ de recherche.
La presente scheda distruzione disponibile in varie lingue sul sito
http://rockwellautomation.com/literature. Selezionare la lingua desiderata e digitare 750-IN001
nel campo di ricerca.
Puede encontrar esta hoja de instrucciones en varios idiomas en
http://rockwellautomation.com/literature. Selecione el idioma de publicacin y escriba 750-IN001
en el campo de bsqueda.
Esta folha de instrues est disponvel em vrias lnguas em
http://rockwellautomation.com/literature. Seleccione a lngua de publicao e entre com 750-IN001
no espao de busca.
:
http://rockwellautomation.com/literature
, 750-IN001
Web
http://rockwellautomation.com/literature
750IN001

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Variadores de CA
PowerFlex serie 750

Tabla de contenido
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Herramientas usadas comnmente
Herramientas para la instalacin y el servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso 1: Lea las precauciones generales


Personal cualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seguridad del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seguridad de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicador LED Clase 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 2: Preprese para la instalacin


Explicacin de nmeros de catlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Referencias cruzadas de clasificacin de variadores de estructuras 17 . . . .11
Referencias cruzadas de clasificacin de variadores de estructuras 810 . . .11
Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Paneles de acceso, cubiertas y puertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Espacios libres mnimos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Consideraciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Paso 3: Eleve y monte el variador


Pesos de los variadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Accesorios de montaje recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Acople el accesorio de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suelte la tarima de transporte de gabinetes de variadores de estructura 8
y mayores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Retire el ngulo de elevacin del gabinete del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Instalar protector contra materias residuales o la campana de escape
opcional IP20, NEMA/UL tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Instale el ensamblaje del soplador del gabinete y la campana de
escape IP54, NEMA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Dimensiones aproximadas Estructuras del variador 110 . . . . . . . . . . . . . .37
Dimensiones aproximadas Variadores con opciones de gabinete . . . . . . . .67
Libere del gabinete el ensamble del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Libere del gabinete el ensamblaje de la opcin de alimentacin . . . . . . . . . . .98
Cables de fibra ptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Desconecte las conexiones de cableado del compartimiento de control
del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Desconecte las conexiones de cableado Sin compartimiento de
control del variador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Desconecte los arneses de cableado de control y de alimentacin elctrica . . . 104
Desconecte el arns de cableado del fusible de bus de CC . . . . . . . . . . . . . . 104
Prepare el carrito rodante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Quitar el ensamblaje del variador o el ensamblaje de la opcin de
alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Retire la guarda del bus trasero de CC Variadores de entrada de
CC comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Reinstalar el ensamblaje del variador o el ensamblaje de la opcin de
alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Paso 4: Cableado de alimentacin elctrica


Requisitos de puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Esquema de puesta a tierra recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Terminacin de blindaje SHLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Conexin a tierra del filtro de interferencia de radiofrecuencia . . . . . . . . .
Tipos de cables de alimentacin elctrica aceptables para instalaciones
de 200600 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones respecto al cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones de bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de terminal trifsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminales de alimentacin de entrada de CA de las estructuras 17. . . .
Ubicaciones de los terminales de entrada de CC comn de las
estructuras 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminales de alimentacin de entrada de CC de estructuras 57 . . . . . .
Ubicaciones de barras de bus de las estructuras 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compartimento de las opciones del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de cableado de alimentacin elctrica de estructuras 810. . . .
Soportes en L para terminales de alimentacin elctrica de
estructuras 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separacin recomendada para cables del motor Estructura 8 y de
mayor tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidades nominales de fusibles y disyuntores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra sobrecarga del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad nominal de corriente de cortocircuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificaciones de corriente de cortocircuito Variadores con opciones
de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones para el contactor de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precaucin con respecto al contactor de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precaucin respecto al contactor de bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo conectar y desconectar la alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexiones de alimentacin Variadores con opciones de gabinete . . . . .
Contactores Variadores con opciones de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reactores Variadores con opciones de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de terminales y otras partes del gabinete Variadores con
opciones de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel de transformadores Variadores con opciones de gabinete . . . . . . .
Esquema de cableado de alimentacin elctrica Variadores con
opciones de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disyuntores de alimentacin de entrada y desconectadores. . . . . . . . . . . . .
Configuracin del puente de alimentacin elctrica del variador . . . . . . . .
Varistor MOV, condensador EMI de CA y circuitos de condensadores
del modo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin y almacenamiento de tornillos de los puentes de
alimentacin elctrica, estructuras 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin y almacenamiento de tornillos de los puentes de
alimentacin elctrica, estructuras 1, 6 y 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin y almacenamiento del puente del ensamble de variador de
estructuras 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122
122
122
122
123
123
124
126
128
130
131
134
136
137
139
142
159
159
160
166
166
166
166
167
167
167
167
168
168
169
184
184
187
188
191

Paso 5: Cableado de E/S


Bloques de terminales de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso a la estacin de control del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de control principal PowerFlex 753. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de control principal PowerFlex 755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de variador de entrada de CA y bloque de distribucin. . . . . . . . .

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

194
196
200
202
204

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Control de variador de entrada de CC comn y bloques de distribucin . . . .


Conexiones del transformador de control Variadores de entrada
de CC comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de alimentacin elctrica ininterrumpible Variadores de
entrada de CC comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de la fuente de alimentacin de 120/240 VCA
Variadores de entrada de CC comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de habilitacin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de habilitacin de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta de interface de fibra ptica PowerFlex 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puertos para dispositivos del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de un mdulo de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de cableado de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de E/S serie 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de E/S serie 11 con ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de cableado de E/S serie 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin monitor de velocidad segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin de fuente de alimentacin elctrica auxiliar . . . . . . . . .
Mdulo de opcin DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional de doble puerto EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional de BACnet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portador 20-COMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin de encoder nico incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin de encoder incremental doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de opcin de retroalimentacin universal Variadores 755
nicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cables de alimentacin elctrica del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolucin del dispositivo de retroalimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de cableado de retroalimentacin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encaminamiento de cable del compartimiento de control . . . . . . . . . . . . . .
Cableado de control Variadores de estructura 8 inicial con opciones
de gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205
208
209
210
211
213
214
215
216
217
219
226
227
228
237
239
240
241
242
243
244
245
246
248
252
255
255
255
265
266

Opciones de envolvente Estructuras 810


Envolvente NEMA/UL Tipo 1 Gabinete estilo MCC 2500. . . . . . . . . . 271
Envolvente NEMA Tipo 12 Gabinete estilo MCC 2500. . . . . . . . . . . . . 271

Variadores de control de
movimiento integrados

Configuracin de mdulos de opcin para control de movimiento integrado


Documentacin de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Recursos adicionales

La siguiente tabla muestra las publicaciones que proporcionan informacin


general sobre el variador.
Recurso

Descripcin

PowerFlex750-Series AC Drives Programming Manual,


publicacin 750-PM001

Proporciona informacin detallada sobre:


Opciones de E/S, control y retroalimentacin
Parmetros y programacin
Fallos, alarmas y resolucin de problemas

PowerFlex750-Series AC Drives Technical Data,


publicacin 750-TD001

Proporciona informacin detallada sobre:


Especificaciones de los variadores
Especificaciones de opciones
Capacidades nominales de fusibles y disyuntores

PowerFlex 20-HIM-A6 / -C6S HIM (Human Interface


Module) User Manual, publicacin 20HIM-UM001

Proporciona informacin detallada sobre los


componentes, la operacin y funciones del HIM.

PowerFlex750-Series AC Drives Hardware Service


Manual Frame 8 and Larger, publicacin 750-TG001

Proporciona informacin detallada sobre:


Mantenimiento preventivo
Prueba de los componentes
Procedimientos de reemplazo de hardware

PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter


User Manual, publicacin 750COM-UM001

Estas publicaciones proporcionan informacin


detallada sobre cmo configurar, usar y resolver
problemas de los adaptadores y mdulos de opcin
de comunicacin PowerFlex750.

PowerFlex750-Series Drive DeviceNet Option Module


User Manual, publicacin 750COM-UM002
PowerFlex 7-Class Network Communication Adapter
User Manuals, publicaciones 750COM-UMxxx
PowerFlex750-Series Safe Torque Off User Manual,
publicacin 750-UM002
Safe Speed Monitor Option Module for
PowerFlex750-Series AC Drives Safety Reference
Manual, publicacin 750-RM001

Estas publicaciones proporcionan informacin


detallada sobre la instalacin, configuracin y
operacin de los mdulos de opcin de seguridad
serie 750.

Wiring and Grounding Guidelines for Pulse


Width Modulated (PWM) AC Drives,
publicacin DRIVES-IN001

Proporciona la informacin bsica necesaria para


cablear y conectar a tierra correctamente los variadores
de CA PWM.

PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations,


publicacin DRIVES-AT002

Proporciona la informacin bsica necesaria para


cablear y conectar a tierra correctamente variadores
de CA PWM usando un bus comn.

Safety Guidelines for the Application, Installation


and Maintenance of Solid State Control,
publicacin SGI-1.1

Proporciona las pautas generales para la aplicacin,


la instalacin y el mantenimiento de control de estado
slido.

Guarding Against Electrostatic Damage,


publicacin 8000-4.5.2

Proporciona prcticas de proteccin contra dao


electrosttico (ESD).

Sitio web de certificaciones de productos,


http://ab.com

Proporciona las declaraciones de conformidad,


certificados y otros detalles de certificacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Herramientas usadas
comnmente

Herramientas para la instalacin y el servicio


IMPORTANTE

Se debe prestar especial atencin para asegurarse de que no caigan herramientas


ni accesorios dentro de los ensamblajes abiertos de los variadores. No energice el
variador a menos que se hayan retirado todas las herramientas y accesorios de los
ensamblajes y envolvente del variador.

Esta lista cubre las herramientas necesarias para la instalacin de variadores.


Descripcin de herramientas
Lugar de trabajo protegido contra
descargas electrostticas (ESD)
Ropa con proteccin contra descargas
electrostticas (ESD)
Multmetro

Detalles
Superficie de trabajo, cubiertas para el piso, asientos y conexiones de tierra
Muequera conductiva, zapatos, sobretodo (batas)

Llave de cubo Allen

Multmetro digital, con capacidad de voltaje de CA y CC, continuidad,


resistencia, mediciones de capacitancia y pruebas de polarizacin de diodos
de avance. Modelo Fluke 87 III o equivalente.
4 mm, 5 mm

Extensin para llave de cubo Allen

254 mm (10 pulg.)

Destornillador de punta plana

5 mm (0.19 pulg.), 6.4 mm (0.25 pulg.), 9.5 mm (0.375 pulg.), #1, #2

Destornillador hexalobular/broca

#15, #20, #25, #40, #45

Llave de cubo hexagonal

7 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 17 mm, 18 mm

Llave combinada

10 mm, 17 mm

Destornillador Phillips/broca (1)

#2, 492-C

Pozidriv (1)

#2

Llave dinamomtrica

1...12 Nm (8.8106 lbpulg.)

Llave dinamomtrica

6...50 Nm (53443 lbpulg.)

Carrito rodante

20-750-CART1-F8
Nota: Se necesita el carrito rodante para retirar el ensamblaje del variador
de estructura 8 y de mayor tamao del envolvente.

(1) Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paso 1: Lea las precauciones


generales

Personal cualificado
ATENCIN: La planificacin, instalacin, puesta en marcha y mantenimiento del
sistema deber estar a cargo nicamente de personal calificado y familiarizado
con los variadores de frecuencia ajustable de CA y las maquinarias asociadas. El
incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en lesiones personales y/o
dao al equipo.

Seguridad del personal


ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico, verifique que los condensadores
de bus estn completamente descargados antes de realizar el servicio de mantenimiento.
Estructuras 17: Revise el voltaje del bus de CC en el bloque de distribucin; para
ello mida el voltaje entre los terminales CC+ y CC (consulte la Figura 78 y la Figura 79
para obtener la ubicacin) o entre los sockets del punto de prueba CC+ y CC, si los
tiene. Mida tambin entre el terminal o punto de prueba CC+ y el chasis, y entre el
terminal o punto de prueba CC- y el chasis. El voltaje debe ser cero en todas estas
mediciones.
Estructuras 810: Mida el voltaje del bus de CC en los sockets de PUNTOS DE PRUEBA
de CC+ y CC situados en la parte frontal del mdulo de alimentacin elctrica (vea la
Figura 82 para encontrar la ubicacin).
ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones personales o daos al equipo si se utilizan
fuentes de entrada bipolares. El ruido y la deriva en circuitos de entrada sensibles
pueden ocasionar cambios impredecibles en la velocidad y el sentido de giro del
motor. Use los parmetros de comandos de velocidad para ayudar a reducir la
sensibilidad de la fuente de entrada.
ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones personales o dao al equipo. Los productos
anfitriones DPI o SCANport no deben conectarse directamente entre s por medio de
cables 1202. Puede producirse un comportamiento impredecible si se conectan dos
o ms dispositivos de esta manera.
ATENCIN: Los circuitos de control de arranque/paro/habilitacin del variador
incluyen componentes de estado slido. Si existe el peligro de contacto accidental
con maquinaria en movimiento o flujo no intencional de lquidos, gases o slidos,
quiz sea necesario instalar un circuito adicional de paro mediante lgica cableada
para desconectar la lnea de alimentacin de CA al variador. Es posible que sea
necesario contar con un mtodo de frenado auxiliar.
ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones al personal o dao al equipo debido a
operacin inesperada de la mquina si el variador est configurado para emitir
automticamente un comando de paro o de marcha. No utilice estas funciones
sin considerar los reglamentos, estndares y cdigos locales, nacionales
e internacionales, as como las pautas de la industria.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Seguridad de productos
ATENCIN: La instalacin o aplicacin incorrecta de un variador puede daar los
componentes o acortar la vida til del producto. Los errores de cableado o de
aplicacin, tal como un motor de tamao insuficiente, un suministro de CA
incorrecto o inadecuado, o una excesiva temperatura del aire circundante, pueden
causar mal funcionamiento del sistema.
ATENCIN: Este variador tiene componentes y ensamblajes sensibles a las
descargas electrostticas (ESD). Se deben tomar precauciones para el control de
la electricidad esttica al instalar, probar, realizar mantenimiento o reparar este
ensamblaje. No seguir los procedimientos de control de electricidad esttica puede
ocasionar dao a los componentes. Si no est familiarizado con los procedimientos
de control de esttica, consulte Guarding Against Electrostatic Damage (Proteccin
contra daos por descargas electrostticas), publicacin 8000-4.5.2 o cualquier otro
manual apropiado sobre proteccin frente a la electricidad esttica.
ATENCIN: Si se configura una entrada analgica para el funcionamiento a 0 20 mA
y se dirige desde una fuente de voltaje, se podran producir daos en el componente.
Verifique que la configuracin sea apropiada antes de aplicar las seales de entrada.

Indicador LED Clase 1


ATENCIN: Existe el riesgo de sufrir lesin ocular permanente cuando se usan
equipos pticos de transmisin. Este producto emite luz intensa y radiacin
invisible. No dirija la vista a los puertos del mdulo ni a los conectores del cable
de fibra ptica.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paso 2: Preprese para la


instalacin

Explicacin de nmeros de catlogo

13

810

11

12

13

14

15

16

17

18

20G

248

f1f4

- LD - P3 - P11
Opciones del gabinete (21G)

Variador

Tensin nominal

Cdigo

Tipo

Estructuras

Cdigo

Voltaje

20F

PowerFlex 753

17

400 VCA/540 VCC

20G

PowerFlex 755

110

480 VCA/650 VCC

21G

Variador PowerFlex 755 con opciones

810

600 VCA/810 VCC

690 VCA/932 VCC (no UL Listed)

b
Uso futuro

f1

f2

Clasificacin ND

Clasificacin ND

Entrada de 400 V, 50Hz

Tipo de entrada
Cdigo

Descripcin

Entrada de 480 V, 60 Hz
Estructura

Estructuras

Entrada de corriente alterna con precarga,


incluye terminales de CC

14,
810

Cdigo

Entrada de corriente alterna sin precarga,


incluye terminales de CC

2P1

2.1

0.75

2P1

2.1

510

3P5

3.5

1.5

3P4

3.4

Entrada de corriente alterna con precarga, 68


sin terminales de CC
El juego de barras de bus de CC (20-750-DCBB1-Fx) est disponible
para los variadores de entrada de CA de Estructuras 67 que
requieren terminales de buses de CC.

5P0

5.0

2.2

5P0

5.0

8P7

8.7

8P0

8.0

011

11.5

5.5

011

11

7.5

015

15.4

7.5

014

14

10

022

22

11

022

22

15

Envolvente

030

30

15

027

27

20

034

34

25

040

40

30

052

52

40

065

65

50

077

77

60

096

96

75

125

125

100

156

156

125

186

186

150

248

248

200

302

302

250

361

361

300

415

415

350

Entrada de CC con precarga

Amperes

Estructura

Cdigo del envolvente

kW
B, J,
L, T

Cdigo

Amperes

Hp

K, P,
R
W, Y

B, J,
L, T

Cdigo

Descripcin

Estructuras

037

37

18.5

IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructura 1

043

43

22

Brida (NEMA/UL Tipo 4X/12 atrs)

25

060

60

30

IP54, NEMA/UL Tipo 12

27

072

72

37

IP20/IP00, NEMA/UL tipo abierto

27

085

85

45

104

104

55

140

140

75

170

170

90

205

205

110

260

260

132

302

302

160

367

367

200

456

456

250

460

460

250

430

430

350

540

540

315

485

485

400

567

567

315

545

545

450

650

650

355

617

617

500

750

750

400

710

710

600

770

770

400

740

740

650

910

910

500

800

800

700

1K0

1040

560

960

960

800

1K1

1090

630

1K0

1045

900

1K2

1175

710

1K2

1135

1000

1K4

1465

800

1K3

1365

1100

1K5

1480

850

1K4

1420

1250

1K6

1590

900

1K5

1525

IP20, NEMA/UL tipo 1,


600 mm (23.6 pulg.) de profundidad,
color del gabinete estndar (RAL 7032)

IP54, NEMA 12,


800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
Color del gabinete estndar (RAL 7032)

IP54, UL tipo 12, gabinete de estilo 2500 MCC


y opciones con bus de alimentacin MCC,
800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
Color del gabinete estndar (RAL 7032)

IP20, NEMA/UL tipo 1,


800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
color del gabinete estndar (RAL 7032)
IP20, NEMA/UL tipo 1, gabinete de estilo
2500 MCC y opciones con bus de alimentacin
MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
Color del gabinete estndar (RAL 7032)

810

810

810

810

810

IP20, NEMA/UL tipo 1, gabinete de estilo


2500 MCC y opciones con bus de alimentacin
W
810
MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
Gris CenterLine 2100 (ASA49)
IP54, NEMA 12, gabinete de estilo 2500 MCC
y opciones con bus de alimentacin MCC,
Y
810
800 mm (31.5 pulg.) de profundidad,
Gris CenterLine 2100 (ASA49)
IP00, UL tipo abierto sin
810
T
compartimiento de control
Para las estructuras 67 hay disponible un juego de bridas instalado
por el usuario para convertir un variador de cdigo N que proporciona
un NEMA/UL Tipo 4X/12 atrs.
Estructuras 25 son IP20, Estructuras 67 son IP00.
Disponible como un variador con opciones (21G).

3
4

5
5

5
6
6

10
10

2K1
2150
1250
Para las estructuras 67 hay disponible un juego de bridas instalado
por el usuario para convertir un variador de cdigo N que proporciona
un NEMA/UL Tipo 4X/12 atrs.
Disponible como un variador con opciones (21G).

Cdigo del envolvente

K, P,
R
W, Y

5
5

5
6
6

1350
10
10

2K0
2070
1750
Para las estructuras 67 hay disponible un juego de bridas instalado
por el usuario para convertir un variador de cdigo N que proporciona
un NEMA/UL Tipo 4X/12 atrs.
Disponible como un variador con opciones (21G).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Explicacin de nmero de catlogo (continuacin)


f3

f4

Clasificacin ND
Entrada de 600 V, 60 Hz

Cdigo

Amperes

Hp
B, J,
L, T

Entrada de 690 V, 50 Hz (no UL Listed)

No

Cdigo del envolvente

Cdigo del envolvente

No

No

Cdigo

Amperes

kW

K, P,
R
W, Y

B, J,
L, T
12

7.5

2P7

2.7

015

15

11

3P9

3.9

020

20

15

6P1

6.1

023

23

18.5

9P0

7.5

030

30

22

011

11

10

012

12

10

017

17

15

018

18

15

022

22

20

023

23

20

024

24

20

027

27

25

028

28

25

032

32

30

033

33

30

041

41

40

042

42

40

052

52

50

053

53

063

63

077

77

75

099

99

100

125

125

144
192

034

34

30

046

46

37

050

50

45

061

61

55

082

82

75

098

98

90

119

119

110

142

142

132

171

171

160

212

212

200

263

263

250

265

265

250

330

330

315

370

370

355

50

415

415

400

60

460

460

450

500

500

500

590

590

560

125

650

650

630

144

150

710

710

710

192

200

765

765

750

242

242

250

795

795

800

289

289

300

960

960

900

295

295

300

1K0

1040

1000

355

355

350

1K4

1400

1400

395

395

400

435

435

450

460

460

500

510

510

500

595

595

600

630

630

700

760

760

800
900

900

900

950

980

980

1000

1K1

1110

1100

1K4

1430

1400

K, P,
R
W, Y

10

10

Estructuras 12 solamente.
Estndar en estructuras 15, opcional en 67.
& No disponible en estructuras 810, especificar cdigo N.

i
Puerta montada MIH (Estructuras 810)
6

Cdigo

Interface de operador

Ninguna puerta montada MIH

LCD mejorada, numrica completa, IP20

LCD mejorada, numrica completa, IP66 NEMA Tipo 4X/12

PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones requeridas


7

Cdigo

Opcin

LD

Servicio ligero

ND

Servicio normal

HD
P3
8

P5

Estructuras

Tipo

810

Ciclo de servicio
con sobrecarga
del sistema

Servicio pesado

Disyuntor magnetotrmico
810
de entrada
Desconexin de
alimentacin
Desconectador de
entrada sin fusible con 8 solamente
envolvente moldeado

810 Compartimento para


Compartimento para
cableado solamente
cableado solamente
Solo se puede seleccionar una opcin de este tipo.
P14

PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones adicionales


Cdigo

10

10

Disponible como un variador con opciones (21G).

Opcin

P11

Contactor de entrada

P12

Contactor de salida

L1

Reactor de entrada de 3%

L2

Reactor de salida de 3%

L3

Reactor de entrada de 5%

L4

Reactor de salida de 5%

P20

Bus de 1200 amp

Filtrado y configuracin de tapa de CM

P22

Bus de 2000 amp

Cdigo

Filtrado

Conexin tapa CM por defecto

Puente quitado

Puente instalado

Los variadores de 480 V deben seleccionar el cdigo A. Los puentes


estn incluidos para reconfiguracin del campo como se desee.

Disponible como un variador con opciones (21G).

10

012

825

Transistor interno

825

Resistencia interna

Estructura

1.7

Cdigo

Estructura

1P7

h
Frenado dinmico &

Clasificacin ND

P24

Bus de 3000 amp

P30

Bus de Control de UPS,


entrada de CC con
precarga solo

Estructuras
8 solamente

Contactores

89
Reactores
8 solamente

810

Capacidad del bus


de alimentacin
MCC

810

Bus de control
de UPS

Transformador auxiliar
(500 VA disponibles), 8 solamente
solo gabinete IP20
Solo se puede seleccionar una opcin de este tipo.
X1

Tipo

Alimentacin
auxiliar

Las opciones del contactor no estn disponibles para los sistemas con
bus de alimentacin MCC.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Referencias cruzadas de clasificacin de variadores de


estructuras 17

Nameplate 1: Specifications and Custom Catalog Number


representing options installed at factory.
See Nameplate 2 (Located behind HIM)
for equivalent base catalog number and separate options

Cat No. 20G11 N D 011 AA0NNNNN

Cdigo de
variador

Series: A

UL Open Type/IP20 - without Debris Hood and Conduit Plate


UL Type 1 - only with Debris Hood and Conduit Plate

Power ND (HD)
Input: 3 Phase, 47-63Hz
AC Voltage Range
Amps ND (HD)
Output: 3 Phase, 0-400 Hz
AC Voltage Range
Base Frequency (default)
Continuous Amps ND (HD)
60Sec Ovld Amps ND (HD)
3 Sec Ovld Amps ND (HD)
Mfd. in 2009 on Jan. 19

400V Class
5.5 HP (4 HP)

480V Class
7.5 HP (5 HP)

342-440
xxx
xxx

432-528
xxx
xxx

0-400
50 Hz
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx

0-460
60 Hz
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx

Original Firmware: x.xxx

Serial Number: xxxxxxxx

Made in the U.S.A. Fac1C

N223

Placa del fabricante del variador 1,


estructuras 17

Cdigo del envolvente


F

5
5

6
6
N/D
7

Referencias cruzadas de clasificacin de variadores de


estructuras 810

Nameplate 1: Specifications and Custom Catalog Number


representing options installed at factory.
See Nameplate 2 (Located behind HIM)
for equivalent base catalog number and separate options

Cat No: 20G1A B D 430 JN0NNNNN


UL Type 1 / IP20 in 600 mm deep cabinet
CM Cap Jumpers Installed
Power LD/ND/HD

Input: 3-Phase, 47-63 Hz


AC Voltage Range
Amps LD/ND/HD
Output: 3-Phase, 0-400 Hz
AC Voltage Range
Base Freq. (default)
Cont. Amps LD/ND/HD
60S OL Amps LD/ND/HD
3S OL Amps LD/ND/HD

400V Class

Series: B

Cdigo de
variador

480V Class

315/250/200 (kW)

400/350/300 (HP)

360-440
xxxx/xxxx/xxxx

432-528
xxxx/xxxx/xxxx

0-400
50 Hz
xxx/xxx/xxx
xxx/xxx/xxx
/xxx/xxx

0-460
60 Hz
xxx/xxx/xxx
xxx/xxx/xxx
/xxx/xxx

Auxillary Input Power: 120V//240V AC, 50/60Hz, 8.3A/4.2A, 1kVA


MFD DATE: 2010/08/20

Original Firmware: x.xxx

Product of U.S.A.

Serial Number: xxxxxxxx

FAC 1100

N223

Placa del fabricante del variador 1,


estructuras 810

20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G
20G o 21G

Voltaje de entrada y clasificacin de amperes ND


400 VCA
480 VCA
600 VCA
690 VCA
C460
D430
E295
F265
C540
D485
E355
F330
C567
D545
E395
F370
C650
D617
E435
F415
C750
D710
E460
F460
C770
D740
E510
F500
C910
D800
E595
F590
C1K0
D960
E630
F650
C1K1
D1K0
E760
F710
C1K2
D1K2
E825
F765
C1K4
D1K3
E900
F795
C1K5
D1K4
E980
F960
C1K6
D1K5
E1K1
F1K0
C2K1
D2K0
E1K4
F1K4

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Cdigo del envolvente


B L, J P, K W, Y

10

10

10

10

Estructura de variador

20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G
20F o 20G

Voltaje de entrada y clasificacin


de amperes ND
400 VCA
480 VCA
C2P1
D2P1
C3P5
D3P4
C5P0
D5P0
C8P7
D8P0
C011
D011
C015
D014
C022
D022
C030
D027
C037
D034
C043
D040
C060
D052
C072
D065
C085
D077
C104
D096
C140
D125
C170
D156
C205
D186
C260
D248
C302
D302
C367
D361
C456
D415

Estructura de variador

11

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Conformidad CE
Se demostr el cumplimiento con la directiva de bajo voltaje (LV) y con la
directiva de compatibilidad electromagntica (EMC) mediante los estndares
armonizados de la Norma Europea (EN) publicada en el Diario Oficial de
la Comunidad Europea. Los variadores PowerFlexserie 750 cumplen con
los estndares EN listados a continuacin cuando se instalan segn estas
Instrucciones de instalacin del variador de CA PowerFlex750.
Las declaraciones de conformidad CE estn disponibles en lnea en:
www.rockwellautomation.com/products/certification/

Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC)


EN 61800-5-1 Sistemas de variadores de alimentacin elctrica de
velocidad ajustable, Parte 5-1: Requisitos de seguridad elctrica,
trmica y energtica.

Directiva EMC (2004/108/EC)


EN 61800-3 Sistemas de variadores de alimentacin elctrica de
velocidad ajustable, Parte 3: Estndar de productos en relacin con
la compatibilidad electromagntica (EMC), incluidos mtodos de
prueba especficos.

Consideraciones generales
Para cumplir con la normativa CE, los variadores deben satisfacer los
requisitos de instalacin relacionados a las directivas EN 61800-5-1
y EN 61800-3, proporcionados en este documento.
Los variadores de CA PowerFlex serie 750 cumplen con los requisitos
de la normativa EMC de EN 61800-3 cuando se instalan de acuerdo
con buenas prcticas de EMC y las instrucciones provistas en este
documento. Sin embargo, muchos factores pueden influenciar el
cumplimiento de EMC de una mquina o instalacin completa, y el
cumplimiento del variador no asegura el cumplimiento de todas las
aplicaciones.
Los variadores PowerFlex serie 750 no estn diseados para uso en
redes pblicas de bajo voltaje que brindan suministro a instalaciones
domsticas. Sin mitigacin adicional, se espera la presencia de
interferencia de frecuencia si se utiliza en una red de este tipo. El
instalador es responsable de tomar medidas, tales como filtros de lnea
suplementarios y envolventes, para evitar la interferencia, adems de los
requisitos de instalacin descritos en este documento.
ATENCIN: Deben instalarse variadores de montaje en brida y Tipo
abierto NEMA/UL en un envolvente suplementario o equipado con un
juego NEMA Tipo 1 para cumplir con la directiva de la CE respecto
a proteccin frente a descargas elctricas.

Los requisitos para la mitigacin suplementaria relacionada con lmites


especficos de emisiones de alta frecuencia se proporcionan en la
Tabla 1.

12

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Los variadores PowerFlex serie 750 generan emisiones armnicas de


corriente en el sistema de suministro de CA. Cuando se utilizan en una
red de bajo voltaje pblica, es responsabilidad del instalador o del
usuario asegurarse de que se cumplan los requisitos vigentes del operador
de la red de distribucin. Puede ser necesario consultar con el operador
de la red y con Rockwell Automation.
ATENCIN: Los variadores PowerFlex serie 750 producen corriente de CC
en el conductor protector a tierra que puede reducir la capacidad de los
RCD (dispositivos protectores operados a corriente) o RCM (dispositivos de
monitoreo operados a corriente residual) tipo A o CA, a fin de proporcionar
proteccin para otros equipos en la instalacin. Cuando se utiliza un RCD
o RCM para proteccin en caso de contacto directo o indirecto, solo un RCD
o RCM de tipo B puede usarse en el lado del suministro de este producto.

Requisitos de instalacin relacionados a EN 61800-5-1 y la directiva de bajo voltaje


Variadores de estructura 1:
Los variadores PowerFlex serie 750, de estructura 1, con voltaje de
hasta 480 V pueden usarse solo en un sistema de suministro con
conexin a tierra central para altitudes de hasta 2.000 m (6.562 pies).
Variadores de estructura 2 y ms grandes:
Los variadores PowerFlex serie 750, de estructura 2 y ms grandes, con
voltaje de hasta 690 V cumplen con la directiva de bajo voltaje de la CE
cuando se usan en sistemas de suministro con proteccin de fase a tierra
y en todos los dems sistemas de suministro comn para altitudes de
hasta 2.000 m (6.562 pies).
Cuando se usan en altitudes por encima de 2.000 metros (6.562 pies)
y hasta un mximo de 4.800 m (15.748 pies), los variadores PowerFlex
serie 750 con voltajes de hasta 480 V no se pueden activar mediante un
sistema de suministro con proteccin de fase a tierra para mantener el
cumplimiento con la directiva de bajo voltaje CE. Las curvas de reduccin
del rgimen nominal se proporcionan en el documento PowerFlex750Series AC Drives Technical Data, publicacin 750-TD001.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

13

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Todas las estructuras de variadores:


Los variadores proporcionados en el envolvente IP54, NEMA/UL
Tipo 12 cumplen con la directiva de bajo voltaje de la CE cuando se
instalan en entornos con grado de contaminacin 14. El resto de los
tipos de envolvente deben instalarse en un entorno con grado de
contaminacin 1 o 2 para cumplir con la directiva de bajo voltaje de
la CE. Las caractersticas de las diferentes clasificaciones sobre grado
de contaminacin se proporcionan en el documento PowerFlex750Series AC Drives Technical Data, publicacin 750-TD001.
Los variadores PowerFlexserie 750 producen corriente de fuga en la
conexin a tierra de seguridad, la cual excede los valores de 3.5 mA CA
y/o 10 mA CC. El calibre mnimo del conductor de tierra fsica de
proteccin (puesta a tierra) usado en la aplicacin debe cumplir con
los reglamentos de seguridad locales para equipo con conductor de
conexin a tierra de seguridad.
ATENCIN: Los variadores PowerFlex serie 750 producen corriente de CC
en el conductor protector a tierra que puede reducir la capacidad de los
RCD (dispositivos protectores operados a corriente) o RCM (dispositivos de
monitoreo operados a corriente residual) tipo A o CA, a fin de proporcionar
proteccin para otros equipos en la instalacin. Cuando se utiliza un RCD
o RCM para proteccin en caso de contacto directo o indirecto, solo un RCD
o RCM de tipo B puede usarse en el lado del suministro de este producto.

14

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Requisitos de instalacin relacionados a EN 61800-3 y a la directiva EMC


El variador debe conectarse a tierra como se describe en el Paso 4:
Cableado de alimentacin elctrica en la pgina 121.
El cableado de potencia de salida al motor debe incluir un cable con
blindaje trenzado que proporcione una cobertura del 75% o mayor,
o los cables deben colocarse en una canaleta metlica o debe
proporcionarse blindaje equivalente. Debe proporcionarse blindaje
continuo desde el envolvente del variador hasta el envolvente del
motor. Ambos extremos del blindaje del cable del motor (o canaleta)
deben terminar con una conexin a tierra de baja impedancia.
Estructuras de variador 17: En el extremo del variador del cable del
motor, ya sea
a. El blindaje del cable debe fijarse a una placa EMC debidamente
instalada para el variador. Nmero de juego 20-750-EMC1-Fx.
o bien
b. El blindaje del cable o canaleta debe terminarse en un conector
blindado instalado en una placa de canaleta o en una caja de
conductos provista en el kit NEMA tipo 1 para el variador
(nmero de kit 20-750-NEMA1-Fx).

Estructuras de variador 8 y mayores: En el extremo del variador del


cable del motor, termine el blindaje en la barra de tierra PE (vea la
pgina 131).
En el extremo del motor, el blindaje del cable del motor o la canaleta
debe terminar en un conector blindado, el cual debe estar correctamente
instalado en una caja de cables de motor a tierra conectada al motor.
La caja de cableado del motor debe estar instalada y conectada a tierra.
Todo el cableado de control (E/S) y de seales al variador debe usar un
cable con blindaje trenzado que proporcione una cobertura del 75%
o mayor, o los cables deben colocarse en una canaleta metlica o debe
proporcionarse blindaje equivalente. Cuando se usa cable blindado,
el blindaje del cable debe terminarse con una conexin a tierra de baja
impedancia solo en un extremo del cable, de preferencia el extremo
donde est ubicado el receptor. Cuando el blindaje del cable se termina
en el extremo del variador, puede terminarse ya sea usando un conector
blindado junto con una placa de canaleta o una caja de canaleta, o el
blindaje puede fijarse a una placa EMC.
Siempre que sea posible, el cableado del motor debe separarse del
cableado de control y del cableado de seales.
La longitud mxima del cable del motor no debe exceder la longitud
mxima indicada en la Tabla 1 para cumplir con los lmites de emisin
de radiofrecuencia del estndar especfico y el entorno de instalacin.
Deben aplicarse ncleos EMC al cableado de potencia de entrada y del
motor de algunos modelos de variadores PowerFlex serie 750, como se
indica en la Tabla 1.
El variador debe activarse desde un sistema de suministro a tierra, tal
como un sistema TN o TT, y deben instalarse los puentes PE-A y PE-B
en el variador (vea la seccin Configuracin del puente de alimentacin
elctrica del variador que comienza en la pgina 184).
La estructura 8 IP00 y NEMA/UL tipo abierto y las estructuras
superiores deben instalarse en envolventes EMC suplementarios
adecuados para cumplir con la directiva EN 61800-3.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

15

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 1 Requisitos de instalacin y cumplimiento con los requisitos de emisiones de


radiofrecuencia de los variadores de entrada de 400/480 V PowerFlex serie 750

Estructura de variador
Nmero de catlogo
Estructura 1
20F11xx2P120F11xx015
20G11xx2P120G11xx015
Estructura 2
20F11xx2P120F11xx022
20G11xx2P120G11xx022

Estructura 3
20F11xx03020F11xx043
20G11xx03020G11xx043

Estructura 4
20F11xx06020F11xx072
20G11xx06020G11xx072

Estructura 5
20F11xx08520F11xx104
20G11xx08520G11xx104

EN61800-3 Categora C1
EN61000-6-3
CISPR11 Grupo 1 Clase B
N/D

Lmite del cable 150 m con filtro


Schaffner FN3258-30-nn.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.
Lmite del cable 150 m con filtro
Schaffner FN3258-55-nn.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.
Lmite del cable 150 m con filtro
Schaffner FN3258-75-nn.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.
Lmite del cable 150 m con filtro
Schaffner FN3258-130-nn.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.
Lmite del cable 150 m con filtro
22-RFD323.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.

Estndar/Lmites
EN61800-3 Categora C3
EN61800-3 Categora C2
(I 100 A)
EN61000-6-4
CISPR11 Grupo 1 Clase A
CISPR11 Grupo 1 Clase A
(alimentacin elctrica de
(alimentacin elctrica de
entrada > 20 kVA)
entrada 20 kVA)
Lmite de 30 m para el cable del motor Lmite de 30 m para el cable del
con una vuelta de cada cable alrededor motor con una vuelta de cada cable
de un ncleo de entrada. (1) (2)
alrededor de un ncleo de entrada. (1)
Lmite del cable del motor 30 m
Lmite del cable del motor 30 m
con ncleo de entrada. (1)
con ncleo de entrada. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-30-nn.
con filtro Schaffner FN3258-30-nn.

EN61800-3 Categora C3
I > 100 A
N/D

N/D

Lmite del cable del motor 30 m


con ncleo de entrada. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-55-nn.

Lmite del cable del motor 30 m


N/D
con ncleo de entrada. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-55-nn.

Lmite del cable del motor 30 m


con ncleos de entrada y salida. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-75-nn.

N/D
Lmite del cable del motor 30 m
con ncleos de entrada y salida. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-75-nn.

Lmite del cable del motor 30 m


con ncleos de entrada y salida. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-130-nn.

Lmite del cable del motor 30 m


con ncleos de entrada y salida. (1)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3258-130-nn.

Lmite del cable del motor 30 m con


ncleos de entrada y salida. (1)
Lmite del cable del motor 150 m con
filtro Schaffner FN3258-130-nn.

Lmite del cable del motor 30 m sin


filtro. (3)
Lmite del cable del motor 100 m
con filtro Schaffner FN3359-320-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD323.

Lmite del cable del motor 30 m sin


filtro. (3)
Lmite del cable del motor 100 m con
filtro Schaffner FN3359-320-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD323.

Lmite del cable del motor 30 m sin


filtro. (3)
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3359-600-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD480.

Lmite del cable del motor 30 m sin


filtro. (3)
Lmite del cable del motor 150 m con
filtro Schaffner FN3359-600-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD480.

Estructura 7
20F11xx30220F11xx456
20G11xx30220G11xx456

Lmite del cable 150 m con filtro


22-RFD480.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.

Estructura 8 Entrada de CA
20G1Axx46020G1Axx770
21G1Axx46021G1Axx770
Estructura 9 Entrada de CA
20G11xx91020G11xx1K5
21G11xx91021G11xx1K5

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)
Posible conformidad con
mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Lmite del cable del motor 100 m


con filtro Schaffner FN3359-320-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD323.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar atenuacin
de las emisiones radiadas.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro Schaffner FN3359-600-nn.
Lmite del cable del motor 150 m
con filtro 22-RFD480.
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar
atenuacin de las emisiones radiadas.
Posible conformidad con
mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)
Posible conformidad con
mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Estructura 10 Entrada de CA
20G11xx1K620G11xx2K1
21G11xx1K621G11xx2K1

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Lmite del cable del motor 30 m (3)


con ncleo de salida(4) y ncleo
de entrada. Juego de blindaje de
puertas instalado.(5)

Estructuras 89 Entrada de CC comn Posible conformidad con


20G14xx46020G14xx1K5
mitigacin suplementaria
21G14xx46021G14xx1K5
(Consulte con la fbrica)

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Lmite del cable del motor 30 m (3) Lmite del cable del motor 30 m (3)
con ncleo de salida(4) y ncleo de con ncleo de salida(4) y ncleo de
entrada.(6)
entrada.(6)

Estructura 10 - Entrada de CC comn


20G14xx1K620G14xx2K1
21G14xx1K621G14xx2K1

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Lmite del cable del motor 30 m (3)


con ncleo de salida(4) y ncleo de
entrada.(6) Juego de blindaje de
puertas instalado.(5)

Estructura 6
20F11xx14020F11xx260
20G11xx14020G11xx260

Posible conformidad con


mitigacin suplementaria
(Consulte con la fbrica)

Lmite del cable del motor 30 m (3) Lmite del cable del motor 30 m (3)
con ncleo de salida. (4)
con ncleo de salida. (4)
Lmite del cable del motor 30 m (3) Lmite del cable del motor 30 m (3)
con ncleo de salida(4) y ncleo de con ncleo de salida(4) y ncleo de
entrada.
entrada.

Lmites ms estrictos

Lmite del cable del motor 30 m (3)


con ncleo de salida(4) y ncleo
de entrada. Juego de blindaje de
puertas instalado.(5)

Lmite del cable del motor 30 m (3)


con ncleo de salida(4) y ncleo
de entrada. Juego de blindaje de
puertas instalado.(5)
Lmites menos estrictos

(1) Los ncleos de EMC con clasificacin especfica forman parte de los nmeros de juego EMC 20-750-EMC1-nn y 20-750-EMC2-nn.
(2) Para cumplir con la clasificacin C2 con un mdulo de encoder doble instalado, los variadores de estructura 1 deben instalarse en un envolvente EMC (compatibilidad electromagntica) suplementario
para atenuar las emisiones radiadas.
(3) Diseado para activarse mediante una red de alimentacin elctrica industrial suministrada por un transformador de alimentacin elctrica dedicado o un generador y no mediante lneas de
alimentacin de bajo voltaje que suministran a otros clientes.
(4) Nmero de juego EMC 20-750-EMCCM1-F8. El juego contiene un ncleo. Todos los ensamblajes del variador requieren un juego EMC. Pida un juego para un variador de estructura 8, dos juegos para
un variador de estructura 9, tres juegos para un variador de estructura 10.
(5) Juego de blindaje de puertas nmero 20-750-EMCDK1-F10. El juego contiene soportes de blindaje para tres puertas.
(6) Nmero de juego EMC 20-750-CBPEMCCM1-F8. El juego contiene un ncleo. Todos los ensamblajes del variador requieren un juego EMC. Pida un juego para un variador de estructura 8, dos juegos
para un variador de estructura 9, tres juegos para un variador de estructura 10.

16

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 2 Requisitos de instalacin y cumplimiento con los requisitos de emisiones de


radiofrecuencia de los variadores de entrada de 600/690 V PowerFlex serie 750

Estructura de variador
Nmero de catlogo
Estructura 3: 600 V (3 Hp
y superiores.)
20F11xE3P920F11xE022
20G11xE3P920G11xE022
Estructura 4: 600 V
20F11xE02720F11xE032
20G11xE02720G11xE032

Estructura 5: 600 V
20F11xE04120F11xE052
20G11xE04120G11xE052

Estructura 6: 600/690 V
20F11xx06320F11xx144
20G11xx06320G11xx144

Estructura 7: 600/690
20F11xx19220F11xx289
20G11xx19220G11xx289

EN61800-3 Categora C1
EN61000-6-3
CISPR11 Grupo 1 Clase B
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN258HV-42-33.
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN258HV-55-34.
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN258HV-100-35.
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN258HV-100-35 (variadores de hasta
90 kW) o con filtro FN3359HV-250-28
(variadores de 110 kW y mayores).
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN3359HV-400-99.
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.
Lmites ms estrictos

Estndar/Lmites
EN61800-3 Categora C3
EN61800-3 Categora C2
(I 100 A)
EN61000-6-4
CISPR11 Grupo 1 Clase A
CISPR11 Grupo 1 Clase A
(alimentacin elctrica de
(alimentacin elctrica de
entrada > 20 kVA)
entrada 20 kVA)
Lmite del cable del motor 30 m con
Lmite del cable del motor 30 m con
un ncleo de entrada y un ncleo de
un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)
salida.(1)

EN61800-3 Categora C3
I > 100 A
N/D

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

N/D

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

N/D

Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner


FN258HV-100-35 (variadores de hasta
90 kW) o con filtro FN3359HV-250-28
(variadores de 110 kW y mayores).
Envolvente EMC suplementario
requerido para proporcionar atenuacin
de las emisiones radiadas.
Lmite del cable 50 m con filtro Schaffner
FN3359HV-400-99.
Envolvente EMC suplementario requerido
para proporcionar atenuacin de las
emisiones radiadas.

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

Lmite del cable del motor 30 m


con un ncleo de entrada y un
ncleo de salida.(1)

Lmite del cable del motor 30 m con


un ncleo de entrada y un ncleo de
salida.(1)

Lmite del cable del motor 30 m


con un ncleo de entrada y un
ncleo de salida.(1)

Lmites menos estrictos

(1) Los ncleos de EMC con clasificacin especfica forman parte de los nmeros de juego EMC 20-750-EMC3-nn y 20-750-EMC4-nn.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

17

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paneles de acceso, cubiertas y puertas


Figura 1 Envolvente de cdigo R (IP20, NEMA/UL tipo abierto) de estructura 1

Figura 2 Cdigo de envolvente N (IP20, NEMA/UL tipo abierto) estructuras 25

18

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 3 Cdigo de envolvente G (IP54, NEMA/UL tipo 12) estructuras 25

2x:
M4 X 0.7

Al volver a colocar la cubierta:


Par recomendado (tornillos y tuercas) = 0.68 Nm (6.0 lbpulg.)
Destornillador recomendado = 6.4 mm (0.25 pulg.) plano
oT20 hexalobular
Socket hexagonal recomendado = 7 mm
Figura 4 Cdigo de envolvente N (IP00, NEMA/UL tipo abierto) estructuras 6 y 7

90

Al volver a colocar la cubierta:


Destornillador recomendado = 9.5 mm (0.375 pulg.) plano

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

19

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 5 Cdigo de envolvente N (IP00, NEMA/UL tipo abierto) estructuras 6 y 7,


puerta de acceso

Al volver a colocar la puerta:


Destornillador recomendado = 6.4 mm (0.25 pulg.) plano
oT20 hexalobular

20

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 6 Estructura 8 y puerta de acceso al gabinete ms grande (todos los tipos de


envolventes)

90

Para liberar o asegurar la puerta:


Destornillador recomendado = 9.5 mm (0.375 pulg.) plano

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

21

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 7 Paneles de acceso al ensamblaje del variador Todos los tipos de envolventes
(se muestra el variador IP20, NEMA/UL Tipo 1)

Descripcin
Cubierta frontal izquierda del convertidor con blindaje lateral (variadores de entrada de CA)
Cubierta frontal derecha del convertidor (sin compartimiento de control)
Cubierta frontal izquierda del convertidor con blindaje lateral (variadores de entrada de CC comn)
Cubierta frontal derecha del convertidor (con compartimiento de control)
Cubierta frontal del inversor con blindaje lateral (variadores de entrada de CC comn)

Cuando se vuelven a poner las cubiertas:


Par de apriete recomendado = 2.8 Nm (25.0 lbpulg.)
Destornillador recomendado = 6.4 mm (0.25 pulg.) plano
oT25 hexalobular

22

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 8 Puerta de acceso a compartimento de opciones de gabinete

Estructura 8 - IP20, NEMA/UL Tipo 1

Estructura 9 - IP54, NEMA 12

Para liberar o asegurar la puerta:


Destornillador recomendado = 9.5 mm (0.375 pulg.) plano

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

23

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 9 Guarda de compartimento de opciones de gabinete completo Estructura 8

Para retirar la guarda de compartimento completo, afloje los diez tornillos


M5. No es necesario retirar estos tornillos.
Cuando vuelva a colocar la guarda de compartimento completo:
Par de apriete recomendado = 2.8 Nm (25.0 lbpulg.)
Llave recomendada = socket hexagonal de 8 mm

24

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 10 Guarda de compartimento de opciones de gabinete completo Estructura 9

Para retirar la guarda de compartimento completo, afloje los diez tornillos


M5. No es necesario retirar estos tornillos.
Cuando vuelva a colocar la guarda de compartimento completo:
Par de apriete recomendado = 2.8 Nm (25.0 lbpulg.)
Llave recomendada = socket hexagonal de 8 mm

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

25

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Espacios libres mnimos


Los requisitos de espacio libre vertical especificados (indicados en la Figura 11)
se refieren al espacio libre que debe haber entre un variador y el objeto ms
cercano que pueda restringir el flujo de aire a travs del disipador trmico y el
chasis del variador. El variador debe montarse en orientacin vertical como se
muestra, y debe hacer contacto total con la superficie de montaje. No utilice
separadores ni espaciadores. Adems, la temperatura del aire de entrada no
debe exceder la especificacin del producto.
Figura 11 Espacios libres mnimos de montaje para las estructuras 17
76.2 mm (3.0 in.)

76.2 mm (3.0 in.)

No debe impedirse el flujo


de aire a travs del variador.

Figura 12 Espacio libre de montaje mnimo para gabinetes de variador


IP20, NEMA/UL Tipo 1

IP20, NEMA/UL Tipo 1


con la opcin de campana de escape opcional

182 mm (7.2 in.)

860 mm
(33.9 in.)

20-750-CART1-F8

No debe impedirse el flujo de aire a travs del variador.

26

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

IP54, NEMA 12

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Consideraciones de montaje
Estructuras 17
Instale el variador en posicin vertical sobre una superficie plana
vertical y nivelada.
Asegrese de que el variador haga contacto total con la superficie de
montaje como se muestra en la Figura 11.

Estructuras 810
Instale el variador en posicin vertical sobre una superficie plana
vertical y nivelada.
Asegrese de que el gabinete del variador est alineado, vertical y estable.
Asegrese de que estn instalados el filtro y los protectores contra
materias residuales.

Todas las estructuras


Evite el polvo y las partculas metlicas para proteger el ventilador de
enfriamiento.
No lo exponga a una atmsfera corrosiva.
Evite la humedad y la luz directa del sol (a menos que tenga clasificacin
para uso en exteriores).

Especificaciones ambientales
Mxima temperatura del aire
circundante
IP20, NEMA/UL Tipo abierto:
IP00, NEMA/UL Tipo abierto:
IP20, NEMA/UL Tipo 1
(con campana):
IP20, NEMA/UL Tipo 1
(con etiqueta):
IP20, NEMA/UL Tipo 1
(Gabinete MCC):
IP54, NEMA 12 (Gabinete MCC):
Montaje en brida
Frontal:
IP20, NEMA/UL Tipo abierto:
IP00, NEMA/UL Tipo abierto:
Trasero/disipador trmico:
IP66, NEMA/UL Tipo 4X
Autnomo/montaje en la pared
IP54, NEMA/UL Tipo 12

050 C (32122 F)
050 C (32122 F)
040 C (32104 F)

Estructuras 15, todas las clasificaciones


Estructuras 67, todas las clasificaciones
Estructuras 15, todas las clasificaciones

040 C (32104 F)

Estructuras 67, todas las clasificaciones

040 C (32104 F)

Estructuras 810, todas las clasificaciones

040 C (32104 F)

Estructuras 810, todas las clasificaciones

050 C (32122 F)
050 C (32122 F)

Estructura 25, todas las clasificaciones


Estructura 67, todas las clasificaciones

040 C (32104 F)

Estructuras 27, todas las clasificaciones

040 C (32104 F)

Estructuras 27, todas las clasificaciones

Temperatura de almacenamiento
(todas las const.):

-4070 C (-40158 F)

Atmsfera:

Importante: El variador no debe instalarse en reas donde el aire


contenga gases voltiles o corrosivos, vapores o polvo. Si el variador no
se planea instalar durante algn tiempo, debe almacenarse en un rea
donde no est expuesto a un ambiente corrosivo.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

27

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paso 3: Eleve y monte el


variador

Pesos de los variadores


Todo el equipo de elevacin y los componentes de elevacin (ganchos,
pernos, elevadores, eslingas, cadenas, etc.) deben tener las dimensiones y la
clasificacin correctas para levantar y sostener de manera segura el peso del
variador durante el montaje.
ATENCIN: Para evitar lesiones personales y/o dao al equipo
Antes de levantar el variador, inspeccione todos los accesorios de elevacin para
confirmar que estn correctamente acoplados.
No permita que ninguna parte del variador o del mecanismo de elevacin entre
en contacto con componentes o conductores cargados elctricamente.
No someta el variador a altas tasas de aceleracin o desaceleracin durante el
transporte al lugar de montaje ni durante la elevacin.
No permita que haya personal, ni sus extremidades, directamente debajo del
variador cuando este est siendo levantado y montado.
Tabla 3 Pesos aproximados de variadores estructuras 110

Variador
Estndar
(20F, 20G)

Tamao de
estructura
Entrada de CA 1
y entrada de CC 2
comn
3
4
5
6
7

Estndar
(20G)

Entrada de CA

Entrada de CC
comn
con opciones Entrada de CA
(21G)

8
9
10
8
9
10
8
9
10

Capacidad nominal del variador


kW (400 V, 690 V) HP (480 V, 600 V)
0.757.5
110
0.7511
115
1522
0.530
3037
2050
4555
3070
5.575
75100
45132
50200
132200
150300
200250
300350
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250

350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750

Cdigo de envolvente/Peso kg (lb)


F
G

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
38 (84)
69 (152)
96 (212)
B, L
623 (1374)
1246 (2748)
1869 (4122)
566 (1248)
1132 (2497)
1698 (3745)
1145 (2525)
1730 (3815)
2315 (5106)

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
39 (85)
79 (174)
106 (234)
J
644 (1419)
1287 (2838)
1931 (4257)
586 (1293)
1173 (2587)
1760 (3880)
1166 (2570)
1771 (3905)
2377 (5241)

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
89 (197)
91 (200)
135 (297)
162 (357)
P, W
1145 (2525)
2290 (5051)
3435 (7576)
1088 (2400)
2176 (4799)
3264 (7199)
1675 (3694)
2820 (6219)
3965 (8745)

R
6 (13)

K, Y
1166 (2570)
2332 (5141)
3498 (7711)
1109 (2445)
2218 (4889)
3327 (7334)
1696 (3739)
2862 (6309)
4028 (8880)

Tabla 4 Pesos mximos de componentes Estructuras 810


Componente
Convertidor/entrada de CC con precarga
Inversor
Ensamble de variador (abierto, IP00)
Ensamblaje de la opcin de alimentacin con disyuntor y reactor

28

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Peso kg (lb)
Entrada de CA
64 (140)
222 (490)
286 (630)
296 (653)

Entrada de CC comn
64 (140)
165 (363)
229 (504)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Accesorios de montaje recomendados


Tamao de estructura Tamao de tornillera
Notas
de fijacin
1
2
3
M6 (1/4 pulg.)
4
5
6
7
M8 (5/16 pulg.)
8
9
M12 (1/2 pulg.)
Clase de resistencia 8.8 (mnimo)
10

IMPORTANTE

Se proporcionan accesorios de montaje con variadores de envolvente tipo F


(montaje en brida). Para cumplir con el grado de proteccin del envolvente,
deben usarse los accesorios suministrados.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

29

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Acople el accesorio de elevacin


Figura 13 Geometra de aparejos

>1/2 A

<45

>1/2 A

<45
A

Cdigo de envolvente F
Puntos de elevacin de estructura 6 2 lugares

Puntos de elevacin de estructura 7 4 lugares

30

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cdigo de envolvente N
Puntos de elevacin de estructura 6 6 lugares

Puntos de elevacin de estructura 7 8 lugares

Cdigo de envolvente G
Puntos de elevacin de estructura 6 y 7 4 lugares

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

31

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Variador de tipo abierto (retirado del gabinete)


Ensamblaje del variador - Puntos de elevacin del variador IP00, NEMA/UL tipo abierto 2 lugares

Cdigos de envolvente B y L
Puntos de elevacin de estructura 8 2 lugares

32

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Puntos de elevacin de estructura 9 y 10 2 lugares

Cdigos de envolvente J, K e Y
Estructura 9 con puntos de elevacin del compartimento de opciones de gabinete 2 lugares

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

33

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Suelte la tarima de transporte de gabinetes de variadores de


estructura 8 y mayores
Retire los pernos que fijan un gabinete de variador de orientacin vertical a la
tarima de transporte y elvelo.

<45
>1/2 A
A

<45
>1/2 A
A

M10 x 25

17 mm

En el caso de un gabinete de variadores horizontal, retire el cajn de transporte


que lo contiene sobre la tarima de transporte y elvelo.

34

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Retire el ngulo de elevacin del gabinete del variador


Cuando el gabinete del variador est en su posicin final, retire el ngulo de
elevacin.

M12
67.8 Nm (600 lbin)

18 mm

Estructura 8

Estructura 9

Estructura 10

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

35

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Instalar protector contra materias residuales o la campana de


escape opcional IP20, NEMA/UL tipo 1
Los variadores IP20, NEMA/UL Tipo 1 estn equipados con un protector
contra materias residuales montado encima. Tambin hay disponible una
campana de escape opcional como un juego (20-750-HOOD1-F8).
1. Instale el protector contra materias residuales sobre la ventilacin de escape.
o
Instale la campana de escape opcional con la rejilla hacia la parte delantera
del variador.
2. Fije el dispositivo con los cuatro tornillos suministrados.
T25
4.0 Nm (35 lbin)

Protector de materias residuales (suministrado)

Campana de escape (juego opcional)

Instale el ensamblaje del soplador del gabinete y la campana de


escape IP54, NEMA 12
Los variadores IP54, NEMA 12 estn equipados con un ensamblaje de soplador
y una campana de escape montados en la parte superior.
1. Instale el ensamblaje del soplador del gabinete. Tenga en cuenta la
conexin de alimentacin requerida.
2. Fije el ensamblaje con los diez tornillos suministrados.
3. Instale la campana de escape con la rejilla hacia la parte delantera del
variador.
4. Asegure con los cuatro tornillos suministrados.
T25
4.0 Nm (35 lbin)

36

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas Estructuras del variador 110


Tabla 5 ndice de dibujos de dimensiones
Estructura Descripcin
1
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
2
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
IP54, NEMA/UL Tipo 12, acceso inferior
Montaje en brida
3
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
IP54, NEMA/UL Tipo 12, acceso inferior
Montaje en brida
4
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
IP54, NEMA/UL Tipo 12, acceso inferior
Montaje en brida
5
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
IP54, NEMA/UL Tipo 12, acceso inferior
Montaje en brida
15
Juego de NEMA/UL Tipo 1
15
NEMA/UL Tipo 1, acceso inferior
15
Juego de placa EMC
6
IP00, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
Montaje en brida
Juego de NEMA/UL Tipo 1
7
IP00, NEMA/UL Tipo abierto
IP54, NEMA/UL Tipo 12
Montaje en brida
Juego de NEMA/UL Tipo 1
8
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA/UL Tipo 12, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
9
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA/UL Tipo 12, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
10
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad,
acceso inferior
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad,
acceso inferior
IP54, NEMA/UL Tipo 12, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA 12, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso
inferior

Pgina
38
38
39
40
41
38
39
40
42
38
39
40
43
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
51
48
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Consulte pgina 67 para obtener las dimensiones de los variadores con las
opciones de gabinete.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

37

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 14 IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructuras 15 (se muestra la estructura 2)


A
D

C
6.4 (0.25)
14.3 (0.56)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Los pesos se indican en kilogramos y en (libras).
Estructura
1
2
3
4
5

A
110.0
(4.33)
134.5
(5.30)
190.0
(7.48)
222.0
(8.74)
270.0
(10.63)

B
400.5
(15.77)
424.2
(16.70)
454.0
(17.87)
474.0
(18.66)
550.0
(21.65)

C
211.0
(8.31)
212.0
(8.35)
212.0
(8.35)
212.0
(8.35)
212.0
(8.35)

D
68.0
(2.68)
100.0
(3.94)
158.0
(6.22)
194.0
(7.64)
238.0
(9.37)

E
82.0
(3.23)
100.0
(3.94)
158.0
(6.22)
202.0
(7.95)
238.0
(9.37)

F
390.4
(15.37)
404.2
(15.91)
435.0
(17.13)
455.0
(17.91)
531.0
(20.91)

Peso kg (lb)
6.0
(12.75)
7.8
(17.2)
11.8
(26.1)
13.6
(30.0)
20.4
(45.0)

Se recomiendan los accesorios de montaje M6 (#10 o #12).

38

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 15 IP54, NEMA/UL Tipo 12, estructuras 25 (se muestra la estructura 2)


A
D

C
6.4 (0.25)
14.3 (0.56)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Los pesos se indican en kilogramos y en (libras).
Estructura
2
3
4
5

A
215.3 (8.48)
268.0 (10.55)
300.0 (11.81)
348.0 (13.70)

B
543.2 (21.39)
551.0 (21.69)
571.0 (22.48)
647.0 (25.47)

C
222.2 (8.75)
220.1 (8.67)
220.1 (8.67)
220.1 (8.67)

D
100.0 (3.94)
158.0 (6.22)
194.0 (7.64)
238.0 (9.37)

E
528.2 (20.80)
533.0 (20.98)
553.0 (21.77)
629.0 (24.76)

Peso kg (lb)
7.8 (17.2)
11.8 (26.1)
13.6 (30.0)
20.4 (45.0)

Se recomienda usar los accesorios de montaje M6 (1/4 pulg.).


Figura 16 Acceso al mdulo de interface de operador P54, NEMA/UL Tipo 12
estructuras 25

Descripcin
Panel flexible moldeado en la cubierta IP54, NEMA/UL Tipo 12.
Mdulo de interface de operador, nmero de catlogo 20-HIM-A6, bajo la cubierta en la base del
compartimiento de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

39

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 17 IP54, NEMA/UL Tipo 12, estructuras 25, acceso inferior


88.1 (3.47)
85.7 (3.37)
65.1 (2.56)
44.5 (1.75)
42.1 (1.66)

135.8 (5.35)
123.3 (4.85)
92.8 (3.65)
62.3 (2.45)
49.8 (1.96)

2x: 22.0
(0.87)

3x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)

3x: 29.0
(1.14)
183.5
(7.22)

179.4
(7.06) 146.4
(5.76) 109.4
(4.31)

136.5
(5.37)

Estructura 2

Estructura 3

212.8 (8.38)
172.8 (6.80)
132.8 (5.23)

165.8 (6.53)
140.8 (5.54)
108.8 (4.28)
76.8 (3.02)
51.8 (2.04)

92.8 (3.65)
52.8 (2.08)

3x: 22.2
(0.87)

3x: 22.2
(0.87)
2x: 50.0
(1.97)

2x: 43.7
(1.72)
181.9
(7.16)

182.0
(7.17)

141.9
(5.59)

136.5
(5.37)

Estructura 4

Estructura 5

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).

40

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 18 Estructura de montaje en brida 2


206.2
(8.12)

212.0
(8.35)

481.8
(18.97)

188.3 (7.41)
169.2 (6.66)

14x: 3.50
(0.138)

94.2 (3.71)
19.2 (0.76)

63.7
(2.51)

460.6
(18.13)

399.60 +1.80/-0.00
(15.7 +0.1/-0.0)

395.3
(15.56)
285.3
(11.23)
175.3
(6.90)

65.3
(2.57)

128.00 +1.80/-0.00
(5.0 +0.1/-0.0)
30.2
(1.19)

30.5
(1.20)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

Debe usar los accesorios de montaje suministrados para cumplir con el grado de
proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

41

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 19 Estructura de montaje en brida 3


260.0
(10.24)

212.0
(8.35)

515.0
(20.28)

240.5 (9.47)
208.3 (8.20)
120.3 (4.74)
32.3 (1.27)

16x: 3.50
(0.138)

84.6
(3.33)

495.5
(19.51)
457.8
(18.02)
352.8
(13.89)

434.00 +1.80/-0.00
(17.087 +0.070/-0.000)
247.8
(9.76)
142.8
(5.62)

4x: 5.00R
(0.197R)

37.8
(1.48)
30.75
(1.211)

179.00 +1.80/-0.00
(7.047 +0.070/-0.000)

30.75
(1.211)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

42

Debe usar los accesorios de montaje suministrados para cumplir con el grado de
proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 20 Estructura de montaje en brida 4


292.0
(11.50)

211.9
(8.34)

535.0
(21.06)

272.50 (10.728)
224.25 (8.829)
136.25 (5.364)
48.25 (1.900)

16x: 3.50
(0.138)

84.5
(3.33)

515.50
(20.295)
477.75
(18.809)
454.00 +1.80/-0.00
(17.874 +0.070/-0.000)

367.75
(14.478)
257.75
(10.148)
147.75
(5.817)

4x: 5.00R
(0.197R)

37.75
(1.486)
30.75
(1.211)

211.00 +1.80/-0.00
(8.307 +0.070/-0.000)

30.75
(1.211)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

Debe usar los accesorios de montaje suministrados para cumplir con el grado de
proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

43

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 21 Estructura de montaje en brida 5


340.0
(13.39)

211.9
(8.34)

611.0
(24.06)

320.50 (12.618)
280.25 (11.033)
200.25 (7.884)
120.25 (4.734)
40.25 (1.585)

22x: 3.50
(0.138)

591.50
(23.287)
550.75
(21.683)

84.5
(3.33)

465.75
(18.337)
531.0 +1.8/-0.0
(20.91 +0.07/-0.00)

380.75
(14.990)
295.75
(11.644)
210.75
(8.297)
125.75
(4.951)

4x: 5.00R
(0.197R)

40.75
(1.604)
30.75
(1.211)

259.0 +1.8/-0.0
(10.20 +0.07/-0.00)

30.25
(1.191)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

44

Debe usar los accesorios de montaje suministrados para cumplir con el grado de
proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 22 Juego NEMA/UL tipo 1, estructuras 15 (se muestra la estructura 4)


A

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Estructura
1
2
3
4
5

A
215.4 (8.48)
222.2 (8.75)
223.1 (8.78)
222.7 (8.77)
222.7 (8.77)

IMPORTANTE

B
458.8 (18.06)
497.1 (19.57)
530.1 (20.87)
564.4 (22.22)
665.4 (26.20)

117.7 (4.63)
154.7 (6.09)
154.7 (6.09)
155.0 (6.10)

38.0 (1.50)
38.0 (1.50)
40.0 (1.57)
55.0 (2.17)

Los juegos NEMA Tipo 1 (20-750-NEMA-Fx) no cambian las dimensiones de


montaje indicadas en la Figura 14.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

45

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 23 NEMA/UL Tipo 1, estructuras 15, acceso inferior


72.1 (2.84)
71.9 (2.83)
41.4 (1.63)
39.7 (1.56)
2x: 22.2
(0.87)
2x: 29.0
(1.14)
171.6
(6.76) 171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)

Estructura 1

130.0 (5.12)
125.0 (4.92)

89.7 (3.53)
87.0 (3.43)
67.5 (2.66)
48.0 (1.89)
45.3 (1.78)

95.0 (3.74)
65.0 (2.56)
60.0 (2.36)

5x: 22.2
(0.87)

5x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)

2x: 29.0
(1.14)
168.7
(6.64)

171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)

156.7
(6.17)
118.7
(4.67)
Estructura 3

Estructura 2

201.0 (7.91)
180.0 (7.09)
135.0 (5.31)

158.8 (6.25)
144.8 (5.70)
110.8 (4.36)
76.8 (3.02)
62.8 (2.47)

5x: 22.2
(0.87)

2x: 43.7
(1.72)

187.0
(7.36)
168.7
(6.64)

5x: 22.2
(0.87)

90.0 (3.54)
69.0 (2.72)

2x: 50.0
(1.97)

187.0
(7.36)
173.0
(6.81)

118.7
(4.67)

123.0
(4.84)

Estructura 5

Estructura 4

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).

46

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 24 Juego de placa EMC, estructuras 15 (se muestra la estructura 4)


A

B
C

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Estructura
1
2
3
4
5

A
110.0 (4.33)
134.5 (5.30)
190.0 (7.48)
222.0 (8.74)
270.0 (10.63)

IMPORTANTE

B
478.8 (18.85)
485.9 (19.13)
514.0 (20.24)
533.7 (21.01)
609.7 (24.00)

C
400.5 (15.77)
424.2 (16.70)
454.0 (17.87)
474.0 (18.66)
550.0 (21.65)

D
78.3 (3.08)
61.7 (2.43)
60.0 (2.36)
59.7 (2.35)
59.7 (2.35)

E
37.4 (1.47)
43.5 (1.71)
74.0 (2.91)
84.0 (3.31)
77.8 (3.06)

F
73.4 (2.89)
79.5 (3.13)
116.0 (4.57)
138.0 (5.43)
191.8 (7.55)

Los juegos EMC (20-750-EMC-Fx) no cambian las dimensiones de montaje


indicadas en la Figura 14. Consulte el documento PowerFlex750-Series EMC
Plate and Core(s) Installation Instructions, publicacin 750-IN006, para obtener
informacin detallada sobre la instalacin del juego.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

47

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 25 IP00, NEMA/UL Tipo abierto, estructuras 6 y 7 (se muestra la estructura 6)


A

6.4 (0.25)

14.5 (0.57)

6.5 (0.26)
14.5 (0.57)

8.5 (0.33)

16.0 (0.63)

7
8.5 (0.33)

25.0 (0.98)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Estructura A

665.5
(26.20)
881.5
(34.70)

346.4
(13.64)
349.6
(13.76)

283.0
(11.14)
380.0
(14.96)

623.0
(24.53)
838.0
(32.99)

254.0
(10.00)
330.0
(12.99)

609.0
(23.98)
825.0
(32.48)

308.0
(12.13)
430.0
(16.93)

Peso
kg (lb)
38.6
(85.0)
72.6108.9
(160.0240.0)

Estructura 6: Se recomienda usar los accesorios de montaje M6 (#12).


Estructura 7: Se recomienda usar los accesorios de
montaje M8 (5/16 pulg.).
IMPORTANTE

Siempre instale accesorios de montaje en las


cuatro esquinas de las patas de montaje para
lograr estabilidad.
Instale los accesorios de montaje solo a travs
de los agujeros superiores para ayudar a asegurar
que el variador quede firmemente fijado a la
superficie de montaje.
En la parte inferior de las patas de montaje, pueden
usarse los agujeros o las ranuras de montaje.

48

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 26 IP54, NEMA/UL tipo 12, estructura 6


558.8
(22.00)

609.4
(23.99)

464.7
(18.30)

1298.3
(51.11)
1238.3
(48.75)

10.5 (0.41)
22.0 (0.87)

1058.1
(41.66)

Mdulo de interface de operador, nmero de catlogo 20-HIM-C6S,


requerido para cumplir con el grado de proteccin del envolvente.

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Se recomienda usar accesorios de montaje M10 (7/16 pulg.).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

49

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 27 Estructura de montaje en brida 6


308.0
(12.13)

208.4
(8.20)

346.4
(13.64)

665.5
(26.20)

91.0 (3.58)
58.5 (2.30)
26.0 (1.02)

284.0 (11.18)
258.0 (10.16)
225.5 (8.88)
193.0 (7.60)
24x: 6.4
(0.25)

624.0
(24.57)
600.0
(23.62)
138.0
(5.43)

562.0
(22.13)
561.0 +2.0/-1.5
(22.09 +0.08/-0.06)

462.0
(18.19)
362.0
(14.25)
262.0
(10.31)
162.0
(6.38)

62.0
(2.44)

24.0
(0.94)

8.0
(0.30)

268.0 +2.0/-1.5
(10.60 +0.08/-0.06)

31.5
(1.24)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

50

Debe usar el juego de adaptador de brida (20-750-FLNG4-F6) para cumplir con el


grado de proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 28 Juego NEMA/UL Tipo 1, estructura 6


308.0
(12.13)

346.7
(13.65)

945.1
(37.21)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

El juego NEMA Tipo 1 (20-750-NEMA-F6) no cambia las dimensiones de montaje


indicadas en la Figura 25.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

51

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 29 IP54, NEMA/UL tipo 12, estructura 7

558.8
(22.00)

609.6
(24.00)

464.8
(18.30)

1614.0
(63.54)
1543.1
(60.75)

10.5 (0.41)
22.0 (0.87)

1058.4
(41.67)

Mdulo de interface de operador, nmero de catlogo 20-HIM-C6S,


requerido para cumplir con el grado de proteccin del envolvente.

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Se recomienda usar accesorios de montaje M10 (7/16 pulg.).

52

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 30 Estructura de montaje en brida 7


430.0
(16.93)

208.4
(8.20)

875.0
(34.45)

138.0
(5.43)

50.38 (1.98)

403.00 (15.87)
352.63 (13.88)
251.88 (9.92)
151.13 (5.95)

32x: 7.0
(0.28)

812.0
(31.97)
784.0
(30.87)
744.8
(29.32)
666.4
(26.24)

768.0
(30.24)

588.0
(23.15)
509.6
(20.06)
431.2
(16.98)
352.8
(13.89)
274.4
(10.80)
196.0
(7.72)
117.6
(4.63)
39.2
(1.54)
28.0
(1.10)

8.0
(0.31)

387.0
(15.24)

8.0
(0.31)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


IMPORTANTE

Debe usar el juego de adaptador de brida (20-750-FLNG4-F7) para cumplir con el


grado de proteccin del envolvente.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

53

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 31 NEMA/UL Tipo 1, estructura 7


430.0
(16.93)

380.0
(14.96)

1271.0
(50.04)
1221.0
(48.07)
881.8
(34.72)
825.0
(32.48)

8.5 (0.33)
16.0 (0.63)

339.2
(13.35)

20.5
(0.81)

389.2
(15.32)

389.0
(15.31)

561.0
(22.08)

430.0
(16.93)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Se recomienda usar los accesorios de montaje M8 (5/16 pulg.).

54

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 32 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigo de envolvente B)
440
(17.3)

68
(2.7)

PARTE SUPERIOR

76
(3.0)

600
(23.6)

127
(5.0)

240
(9.4)

600
(23.6)

76
(3.0)

1183
(46.6)

127
(5.0)

141
(5.6)

500
(19.7)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

PARTE INFERIOR
1464
(57.6)
18.0
(0.71)

542
(21.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda tres orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

55

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 33 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete estilo MCC, estructura 8


(cdigos de envolvente L, P, W)
440
(17.3)
270
(10.6)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)

600
(23.6)

152
(6.0)

240
(9.4)

800
(31.5)

76
(3.0)
1374
(54.1)

127
(5.0)

292
(11.5)

2453
(96.6)
440
(17.3)

2300
(90.6)

PARTE INFERIOR

1862
(73.3)

18.0
(0.71)

1464
(57.6)

742
(29.2)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador (SW2). Variadores de entrada de CC comn.
Se recomienda tres orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

56

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 34 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigo del envolvente J)

PARTE SUPERIOR
102
(4.0)

600
(23.6)

898
(35.4)

152
(6.0)

240
(9.4)

800
(31.5)

76
(3.0)
1374
(54.1)

127
(5.0)

292
(11.5)

2477
(97.5)
440
(17.3)

2300
(90.6)

PARTE INFERIOR
18.0
(0.71)

1862
(73.3)

547
(21.5)

1464
(57.6)

680
(26.8)

742
(29.2)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador (SW2). Variadores de entrada de CC comn.
Se recomienda tres orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

57

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 35 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigo de envolvente B)
440
(17.3)

440
(17.3)

68
(2.7)

PARTE SUPERIOR

127
(5.0)

76
(3.0)

1183
(46.6)

1200
(47.2)

127
(5.0)

76
(3.0)

240
(9.4)

600
(23.6)

76
(3.0)

500
(19.7)

127
(5.0)

141
(5.6)

500
(19.7)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

PARTE INFERIOR

1464
(57.6)
18.0
(0.71)

542
(21.3)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

58

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 36 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete estilo MCC, estructura 9


(cdigos de envolvente L, P, W)
440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

PARTE SUPERIOR
102
(4.0)

152
(6.0)

76
(3.0)
1374
(54.1)

1200
(47.2)

152
(6.0)

240
(9.4)

800
(31.5)

76
(3.0)

127
(5.0)

292
(11.5)
2453
(96.6)

440
(17.3)

PARTE INFERIOR

440
(17.3)

2300
(90.6)
18.0
(0.71)

1862
(73.3)
1464
(57.6)

742
(29.2)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectadores (SW2). Variadores de entrada de CC comn.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

59

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 37 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigo del envolvente J)

PARTE SUPERIOR
102
(4.0)

152
(6.0)

152
(6.0)

1200
(47.2)

240
(9.4)

800
(31.5)

76
(3.0)

76
(3.0)
1374
(54.1)

898
(35.4)

127
(5.0)

292
(11.5)
2477
(97.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

2300
(90.6)

PARTE INFERIOR
18.0
(0.71)

1862
(73.3)

547
(21.5)

1464
(57.6)

680
(26.8)

742
(29.2)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

43
(1.7)
69
(2.7)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador (SW2). Variadores de entrada de CC comn.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

60

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 38 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10 (cdigo de envolvente B)
440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

68
(2.7)

PARTE
SUPERIOR

127
(5.0)

127
(5.0)

76
(3.0)

127
(5.0)

1800
(70.9)

240
(9.4)

600
(23.6)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

61

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 39 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10, acceso inferior
(cdigo de envolvente B)

76
(3.0)

1183
(46.6)

76
(3.0)

76
(3.0)

500
(19.7)

500
(19.7)

127
(5.0)

141
(5.6)

500
(19.7)

18.0
(0.71)

542
(21.3)

1731
(68.1)

62

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 40 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete estilo MCC, estructura 10


(cdigos de envolvente L, P, W)
440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

PARTE SUPERIOR
102
(4.0)

152
(6.0)

1800
(70.9)

152
(6.0)

152
(6.0)

240
(9.4)

800
(31.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
1464
(57.6)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectadores (SW2). Variadores de entrada
de CC comn.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

63

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 41 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10 acceso inferior
(cdigos de envolvente L, P, W)

76
(3.0)
1374
(54.1)

76
(3.0)

76
(3.0)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

127
(5.0)

292
(11.5)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

64

1500
(59.1)

1269
(50.1)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 42 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 10 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 10 (cdigo del envolvente J)

PARTE SUPERIOR
102
(4.0)

152
(6.0)

152
(6.0)

152
(6.0)

898
(35.4)

1800
(70.9)

240
(9.4)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

547
(21.5)
1464
(57.6)

680
(26.8)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de
control.
Desconectadores (SW2). Variadores de
entrada de CC comn.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

65

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 43 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 10 acceso inferior (cdigos de
envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 10 acceso inferior (cdigo de
envolvente J)

76
(3.0)

76
(3.0)
1374
(54.1)

76
(3.0)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

127
(5.0)

292
(11.5)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

66

1500
(59.1)

1269
(50.1)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas Variadores con opciones de gabinete


Tabla 6 ndice de dibujos de dimensiones
Estructura
8

10

Descripcin
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 600 mm
(23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, 600 mm (23.6 pulgadas)
de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas)
de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas)
de profundidad, acceso inferior
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado y compartimento de opciones
de gabinete, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado y compartimento de opciones
de gabinete, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas)
de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas)
de profundidad, acceso inferior
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete, 800 mm
(31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete
y compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP54, NEMA Tipo 12, Gabinete de estilo MCC con compartimento de opciones de gabinete
y compartimento de cableado, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (23.6 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 600 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad
IP20, NEMA/UL Tipo 1, Gabinete estilo MCC, 800 mm (31.5 pulgadas) de profundidad, acceso inferior

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Pgina
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

67

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 44 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 8


(cdigo de envolvente B Variador de 600 mm de profundidad con compartimento de opcin de gabinete)
440
(17.3)

PARTE SUPERIOR

68
(2.7)

76
(3.0)

440
(17.3)

180
(7.1)

127
(5.0)

240
(9.4)

1200
(47.2)

600
(23.6)

76
(3.0)
205
(8.1)

127
(5.0)

141
(5.6)

500
(19.7)

440
(17.3)

PARTE INFERIOR

2453
18.0 (96.6)
(0.71)
2300
(90.6)
542
(21.3)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

69
(2.7)

1808
(71.2)

1464
(57.6)

43
(1.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin
elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

68

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 45 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 8


(cdigo de envolvente B con variador P14 600 mm de profundidad con compartimento de cableado)
68
(2.7)

440
(17.3)

183
(7.2)

PARTE SUPERIOR
76
(3.0)

76
(3.0)
127
(5.0)

127
(5.0)

1200
(47.2)

440
(17.3)

183
(7.2)
240
(9.4)

600
(23.6)

398
(15.7)

141
(5.6)

500
(19.7)

344
(13.5)
460
(18.1)

PARTE INFERIOR

2453
18.0 (96.6)
(0.71)
2300
(90.6)

542
(21.3)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

1464
(57.6)

43
(1.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

69

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 46 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 8


(cdigo de envolvente L, P, W Variador de 800 mm de profundidad con compartimento de opcin de gabinete)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)
76
(3.0)

152
(6.0)

240
(9.4)

1200
(47.2)

800
(31.5)

200
(7.9)

127
(5.0)

292
(11.5)
440
(17.3)

440
(17.3)

PARTE INFERIOR

18.0
(0.71) 2453
(96.6)

742
(29.2)

2300
(90.6)

1808
(71.2)

1464
(57.6)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin
elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador del compartimento opcional.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

70

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 47 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigo de envolvente J)
(con variador P14 - 800 mm de profundidad con compartimento de cableado)
480
(18.9)

310
(12.2)

310
(12.2)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)
152
(6.0)

909
(35.8)
1200
(47.2)

244
(9.6)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

N Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

71

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 48 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigos de
envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigo de
envolvente J)
(con variador P14 - 800 mm de profundidad con compartimento de cableado)
76
(3.0)
127
(5.0)

200
(7.9)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1131
(44.5)

72

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 49 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de opciones de gabinete)
480
(18.9)

PARTE
SUPERIOR

102
(4.0)
152
(6.0)

2400
(94.5)

1030
(40.6)

152
(6.0)

244
(9.6)

800
(31.5)

1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda cuatro orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

73

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 50 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigos de
envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigo de
envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de opciones de gabinete)
76
(3.0)
127
(5.0)

76
(3.0)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1131
(44.5)

74

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 51 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 (cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de cableado y compartimento de opciones
de gabinete)
480
(18.9)

480
(18.9)

310
(12.2)

PARTE SUPERIOR

310
(12.2)

102
(4.0)
152
(6.0)

1800
(70.9)

1030
(40.6)

152
(6.0)

244
(9.6)

800
(31.5)

1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de
control.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

75

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 52 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigos de
envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 8 acceso inferior (cdigo de
envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de cableado y compartimento de opciones de
gabinete)
76
(3.0)
127
(5.0)

76
(3.0)

200
(7.9)

270
(10.6)

127
(5.0)

270
(10.6)

270
(10.6)
440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)
18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

76

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 53 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 9


(cdigo de envolvente B con variador P14 600 mm de profundidad con compartimento de cableado)
68
(2.7)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

183
(7.2)

PARTE
SUPERIOR
76
(3.0)

127
(5.0)

127
(5.0)
1800
(70.9)

183
(7.2)
240
(9.4)

600
(23.6)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

77

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 54 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigo de envolvente B con variador P14 600 mm de profundidad con compartimento de cableado)
76
(3.0)
127
(5.0)

141
(5.6)

76
(3.0)

500
(19.7)

500
(19.7)

398
(15.7)

344
(13.5)
460
(18.1)

18.0
(0.71)

542
(21.3)

1731
(68.1)

78

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 55 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 9


(cdigo de envolvente L, P, W Variador de 800 mm de profundidad con compartimento de opcin de gabinete)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

PARTE
SUPERIOR

102
(4.0)

152
(6.0)

152
(6.0)

1800
(70.9)

240
(9.4)

800
(31.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

1808
(71.2)

1464
(57.6)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de
control.
Desconectador del compartimento
opcional
Se recomienda siete orificios de anclaje.

PARTE INFERIOR

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

79

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 56 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigo de envolvente L, P, W Variador de 800 mm de profundidad con compartimento de opcin de gabinete)
76
(3.0)
127
(5.0)

76
(3.0)
200
(7.9)

440
(17.3)

440
(17.3)

292
(11.5)
440
(17.3)
18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

80

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 57 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigo de envolvente J)
(con variador P14 - 800 mm de profundidad con compartimento de cableado)
480
(18.9)

310
(12.2)

310
(12.2)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)
152
(6.0)

152
(6.0)
1800
(70.9)

909
(35.8)
244
(9.6)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

PARTE INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador del variador SW2.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

81

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 58 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de cableado)
76
(3.0)

76
(3.0)
127
(5.0)

200
(7.9)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

82

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 59 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de opciones de gabinete)
480
(18.9)
310
(12.2)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)
152
(6.0)

152
(6.0)
1800
(70.9)

1030
(40.6)

152
(6.0)

244
(9.6)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

PARTE
INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador del variador SW2.
Desconectador del compartimento opcional.
Se recomienda siete orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

83

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 60 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior
(cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de opciones de gabinete)
76
(3.0)
127
(5.0)

76
(3.0)

76
(3.0)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

1731
(68.1)

84

1500
(59.1)

1269
(50.0)

900
1131 (35.4)
(44.5)

531
669 (20.9)
(26.3)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 61 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigos de envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 (cdigo de envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de cableado y compartimento de opciones
de gabinete)
480
(18.9)

480
(18.9)

310
(12.2)

PARTE SUPERIOR

310
(12.2)

102
(4.0)
152
(6.0)

152
(6.0)

2400
(94.5)

1030
(40.6)

152
(6.0)

244
(9.6)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1464
(57.6)

675
(26.6)
556
(21.9)

24
(1.0)

PARTE
INFERIOR

N Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador del variador SW2.
Desconectador del compartimento opcional.
Se recomienda ocho orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

85

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 62 IP54, NEMA 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior (cdigos de
envolvente K e Y)
IP54, UL Tipo 12, gabinete de estilo MCC, estructura 9 acceso inferior (cdigo de
envolvente J)
(800 mm de profundidad con compartimento de cableado y compartimento de opciones de
gabinete)
76
(3.0)

76
(3.0)

76
(3.0)
200
(7.9)

127
(5.0)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

2331
(91.8)

86

2100
(82.7)

1731
1869 (68.1)
(73.6)

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 63 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10


(cdigo de envolvente B con variador P14 600 mm de profundidad y compartimento de cableado)
68
(2.7)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

183
(7.2)

PARTE SUPERIOR

76
(3.0)

127
(5.0)

127
(5.0)

2400
(94.5)

127
(5.0)

183
(7.2)
240
(9.4)

600
(23.6)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)

PARTE
INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de
control.
Se recomienda ocho orificios de anclaje.
Se recomienda ocho orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

87

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 64 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10 acceso inferior
(cdigo de envolvente B con variador P14 600 mm de profundidad y compartimento de cableado)
76
(3.0)
127
(5.0)

141
(5.6)

76
(3.0)

76
(3.0)

500
(19.7)

500
(19.7)

500
(19.7)

398
(15.7)

344
(13.5)
460
(18.1)

18.0
(0.71)

542
(21.3)

2331
(91.8)

88

2100
(82.7)

1869
(73.6)

1731
(68.1)

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 65 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10


(cdigo de envolvente L, P, W Variador de 800 mm de profundidad y compartimento de opcin de gabinete)

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

PARTE SUPERIOR

102
(4.0)

152
(6.0)

152
(6.0)

2400
(94.5)

152
(6.0)

240
(9.4)

800
(31.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

1464
(57.6)

PARTE
INFERIOR

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de
alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.
Desconectador del compartimento opcional.
Se recomienda ocho orificios de anclaje.

Se recomienda usar accesorios de anclaje M12 (1/2 pulg.) clase de


resistencia 8.8 para fijar el gabinete de variadores a los cimientos
por medio de su ngulo de montaje interno. Los pernos de anclaje
pueden ubicarse previamente e incrustarse en el cimiento antes de
la instalacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

89

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 66 IP20, NEMA/UL Tipo 1, gabinete de estilo MCC, estructura 10 acceso inferior
(cdigo de envolvente L, P, W Variador de 800 mm de profundidad y compartimento de opcin de gabinete)
76
(3.0)

76
(3.0)

76
(3.0)
200
(7.9)

127
(5.0)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

292
(11.5)
440
(17.3)
18.0
(0.71)

742
(29.2)

2331
(91.8)

90

2100
(82.7)

1869
(73.6)

1731
(68.1)

1500
(59.1)

1269
(50.0)

1131
(44.5)

900
(35.4)

Descripcin
Placas para canaletas de cableado de alimentacin elctrica.
Placas para canaletas de cableado de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 67 Dimensiones de la barra de bus (entrada de CA)

PE

1854
(73.0)

R / L1
S / L2
T / L3

1666
(65.6)
1501
(59.1)

DC+

DC-

1336
(52.6)
1171
(46.1)
1006
(39.6)

U / T1
V / T2
W / T3

841
(33.1)
671
(26.4)
511
(20.1)
369
(14.5)

PE

125
(4.9)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Para hacer conexin a las barras de bus de CC, se requiere un juego
de opcin de barra de bus de CC del lado del PowerFlexserie 750
(20-750-BUS1A-F8).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

91

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 68 Dimensiones de la barra de bus (entrada de CC comn)

PE

Lnea de control
1854
(73.0)

DC+
DC1171
(46.1)

1499
(59.0)

1006
(39.6)
U / T1
V / T2
W / T3

841
(33.1)
671
(26.4)

Lnea de la UPS

511
(20.1)

PE

369
(14.5)

125
(4.9)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).

92

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

1436
(57.0)

839
(33.0)
776
(31.0)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 69 Dimensiones de la barra de bus (Bus de MCC)

1301.8
(51.25)

1301.8
(51.25)

1136.7
(44.75)

971.6
(38.25)

971.6
(38.25)

Variador de entrada de CA

Variador de entrada de CC comn

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

93

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 70 Dimensiones del carrito rodante

962.5
(37.9)
840.1
(33.1)

290.2
(11.4)
167.8
(6.6)

631.8
(24.9)

750.5
(29.5)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).


Peso aproximado: 27.2 kg (60 lb)
Consulte la pgina 108 para combinaciones de altura de espaciadores.

94

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Libere del gabinete el ensamble del variador


Para obtener acceso al gabinete del variador para completar la instalacin y las
conexiones del cableado de alimentacin elctrica, retire del gabinete el ensamblaje
del variador.
IMPORTANTE

Antes de retirar el ensamblaje de variador, asegrese de que el gabinete est en su


posicin de instalacin prevista. No se debe ajustar la altura del carrito rodante
mientras se est acarreando el variador.

1. Abra la puerta del gabinete.


2. Extraiga los blindajes laterales (No. Figura 71).
3. Extraiga los pernos conectores de la barra de bus. Nmeros , , y
en Figura 71.
4. Desconecte los dos pernos prisioneros que conectan el chasis
convertidor a la ventilacin de escape (No. Figura 72).
5. Desconecte los cuatro pernos prisioneros que conectan el chasis
convertidor a la estructura del gabinete (No. Figura 72).
IMPORTANTE

Al retirar del gabinete las secciones de inversor y convertidor del variador,


no desconecte los pernos prisioneros que sujetan las dos secciones juntas.
Los pernos conectores de inversor a convertidor tienen la etiqueta
en la Figura 72.

6. Desconecte los seis pernos prisioneros que conectan el chasis inversor


a la estructura del gabinete (No. Figura 72).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

95

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 71 Conexiones de barra de bus y blindaje lateral

Variador de entrada de CA
N

96

Descripcin

Variador de entrada de CC comn

Herramienta
recomendada
Conexiones de alimentacin de entrada del convertidor. 22.6 Nm (200 lbpulg.) T45 hexalobular (Torx)
Conexiones del bus de CC (si las tiene).
22.6 Nm (200 lbpulg.) T45 hexalobular (Torx)
Conexiones de alimentacin de salida del inversor.
22.6 Nm (200 lbpulg.) T45 hexalobular (Torx)
Blindajes laterales.
2.8 Nm (25 lbpulg.) T25 hexalobular (Torx)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par de apriete

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 72 Conexiones de variador a gabinete

Se muestra el variador de entrada de CA


N

Descripcin
Pernos de anclaje del convertidor a
campana de ventilacin (2 lugares).
Pernos de anclaje del convertidor a
campana de ventilacin (4 lugares).
Pernos de anclaje del inversor a campana
de ventilacin (6 lugares).
Pernos conectores del inversor al
convertidor (2 lugares).

Par de apriete
11.3 Nm (100 lbpulg.)

Herramienta recomendada
Llave hexagonal de 5 mm (Allen)

11.3 Nm (100 lbpulg.)

Llave hexagonal de 5 mm (Allen)

11.3 Nm (100 lbpulg.)

Llave hexagonal de 5 mm (Allen)

11.3 Nm (100 lbpulg.)

Llave hexagonal de 5 mm (Allen)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

97

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Libere del gabinete el ensamblaje de la opcin de alimentacin


Para obtener acceso al interior del gabinete de la opcin de alimentacin para
completar la instalacin y las conexiones del cableado de alimentacin elctrica,
retire del gabinete el ensamblaje de la opcin de alimentacin.
IMPORTANTE

Antes de retirar el ensamblaje de la opcin de alimentacin, asegrese de que el


gabinete est en su posicin de instalacin prevista. No se debe ajustar la altura
del carrito rodante mientras se est acarreando el ensamblaje.

1. Abra la puerta del gabinete.


2. Desconecte los seis pernos prisioneros que conectan el ensamblaje de la
opcin de alimentacin a la estructura del gabinete (No. Figura 73).

98

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 73 Conexiones de opcin de alimentacin a gabinete

Opcin de alimentacin que se muestra


N

Descripcin
Par de apriete
Herramienta recomendada
Pernos de anclaje del ensamblaje de la opcin 11.3 Nm (100 lbpulg.) Llave hexagonal de 5 mm (Allen)
de alimentacin al gabinete (6 lugares).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

99

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cables de fibra ptica


IMPORTANTE

Los cables de fibra ptica tienen un radio de flexin mnimo de 50 mm (2 pulg.).


Si los cables se flexionan excesivamente, se producir dao.

IMPORTANTE

Para los variadores de estructura 8, los cables de fibra ptica usados para conectar
la tarjeta de interface de fibra a la tarjeta de control del convertidor (entrada de
CA)/precarga de CC (entrada de CC) y la tarjeta de interface de la capa de alimentacin
elctrica del inversor, deben tener la misma longitud. Los cables provistos tienen
una longitud de 560 mm (22 pulg.).

IMPORTANTE

Para los variadores de estructura 9 y de mayor tamao, los cables de fibra ptica
usados para conectar la tarjeta de interface de fibra a la tarjeta de interface de
la capa de alimentacin elctrica deben tener la misma longitud. Los cables
provistos tienen una longitud de 2.8 m (110 pulg.).

Desconecte las conexiones de cableado del compartimiento de


control del variador
Para los variadores de estructura 8, con compartimiento de control de variador
instalado, realice los pasos 1 y 2 de este procedimiento.
En el caso de variadores de estructura 9 y de mayor tamao, con compartimiento
de control de variador instalado, realice los pasos del 1 al 7 de esta seccin.
Si el compartimiento de control del variador se monta de manera remota,
omita esta seccin.
1. Retire la cubierta frontal derecha.

Se muestra la estructura 8

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

T20 o F 6.4 mm (0.25 pulg.)


1.8 Nm (16.0 lbpulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

2. Desconecte el cable HIM .


3. Desconecte el arns de cableado de 24 V de TB1 y P14 en la tarjeta
de interface de fibra.
4. Desconecte cualquier cable de fibra ptica de la tarjeta de interface
de fibra. Este paso no es necesario en los variadores de estructura 8.
5. Desbloquee los tres soportes de cable a lo largo de la pared interior
izquierda del compartimiento de control del variador.
6. Abra el amarre de cable resellable en la parte superior del
compartimiento de control del variador.

TB1

P14

7. Sin flexionar los cables a un radio menor de 50 mm (2 pulg.), levante


el arns de cableado de 24 V y los cables de fibra ptica fuera del
compartimiento de control del variador. Soporte el paquete de cables
de modo que no se interponga con el ensamble del variador cuando
se enrolle hacia fuera del gabinete.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

101

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Desconecte las conexiones de cableado Sin compartimiento de


control del variador
Este procedimiento aplica a los variadores de estructura 8 con un compartimiento
de control de variador montado remotamente y a gabinetes de mano derecha
de los variadores de estructura 9 y de mayor tamao.
1. Retire la cubierta frontal derecha.

T20 o F 6.4 mm (0.25 pulg.)


1.8 Nm (16.0 lbpulg.)
Se muestra la estructura 9

2. Desconecte el mazo de cableado de 24 V de TB1.


3. Desconecte el cable de fibra ptica de INV en la tarjeta de interface
de la capa de alimentacin elctrica.

102

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

4. Abra las tres ataduras de cables resellables a lo largo de la pared


interior derecha del compartimiento de control del variador.

TB1

5. Sin flexionar los cables a un radio menor de 50 mm (2 pulg.), levante


el arns de cableado de 24 V y los cables de fibra ptica fuera del
compartimiento de control del variador. Soporte el paquete de cables
de modo que no se interponga con el ensamble del variador cuando se
enrolle hacia fuera del gabinete.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

103

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Desconecte los arneses de cableado de control y de alimentacin


elctrica
Variadores de entrada de CA
1. Desconecte el arns de cableado del ventilador del gabinete / ensamblaje
del soplador del gabinete de TB2-3 y TB2-4.
2. Desconecte el arns de desconexin en derivacin del gabinete (si se
usa) de TB2-1 y TB2-2.

Desconecte el arns de cableado del fusible de bus de CC


Variadores de entrada de CA Estructura 9 y de mayor tamao
Desconecte el arns de cableado del bus de CC de TB6.

104

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Variadores de entrada de CC comn


1. Desconecte los arneses del ventilador del gabinete / ensamblaje del
soplador del gabinete de TB2-5 y TB2-6.
2. Desconecte el arns de cableado de alimentacin elctrica de control
de 120/240 V de TB2-3 y TB2-4.
3. Desconecte la entrada de alimentacin elctrica de control UPS de
120 V (si se usa) de TB2-1 y TB2-2.
4. Desconecte el cableado de E/S digital (si se usa) de TB3.
5. Desconecte el cableado de enclavamiento de la puerta (si se usa)
de TB4.
6. Desconecte el cableado de salida de alimentacin elctrica de control
UPS de 120 V (si se usa) de TB5.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

105

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Prepare el carrito rodante


Se requiere el carrito rodante 20-750-CART1-F8 para retirar del gabinete el
variador de estructura 8. Es posible ajustar su alcance y altura.

Descripcin
Ajuste de desplazamiento/alcance del armazn: 0114 mm (04.5 pulg.)
Altura de armazn ajustable: 0182 mm (07.2 pulg.)

Figura 74 Caractersticas del carrito rodante

106

Descripcin
Los pernos roscados y las tuercas permiten ajustes de precisin de la altura y nivelado (cuatro posiciones)
Los niveles de burbuja ayudan con el ajuste fino de la plataforma del carrito (tres posiciones)
Manija
Las abrazaderas de retencin enganchan positivamente el carrito con el gabinete del variador (dos posiciones)
El carril de alineamiento mantiene el variador en la posicin correcta
Plataforma del carrito
Chasis del carrito
Tornillos de captura y paro del variador

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ajuste la altura del carrito rodante con los pernos roscados y las tuercas
La altura de la plataforma del carrito rodante puede ajustarse con los pernos
roscados de nivel y las tuercas.
Altura mxima = 155.5 mm (6.1 pulg.)
Altura mnima = 116 mm (4.6 pulg.)
Rango de ajuste = 30 mm (1.2 pulg.) hacia arriba, 9.5 mm (0.4 pulg.)
hacia abajo con respecto al ajuste de fbrica de 125.5 mm (4.9 pulg.)
1. Afloje las tuercas superiores de los cuatro tornillos de nivel roscados .

M10 x 1.5

17 mm

125.5 +30.0/-9.5
(4.9 +1.2/-0.4)

2. Gire las tuercas de soporte inferiores para elevar o bajar la plataforma


del carrito . Al girar la tuerca hacia la derecha se baja la plataforma.
Al girar la tuerca hacia la izquierda se eleva la plataforma.
Haga ajustes uniformes de medio giro en cada uno de los cuatro pernos
roscados en un patrn alternativo para evitar atascos y para mantener
una orientacin nivelada.

3. Cuando obtenga la altura deseada, asegrese de que la plataforma est


nivelada usando los tres niveles de burbuja.
4. Apriete las tuercas superiores.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

107

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ajuste el carrito rodante usando los separadores


La altura de la plataforma del carrito rodante puede ajustarse usando los
separadores de vigueta I provistos.

Descripcin
Cuatro espaciadores de 38.1 mm (1.5 pulg.)
Dos espaciadores de 76.2 mm (3.0 pulg.)

Combinaciones de altura de espaciadores


Cada una de las alturas de base a continuacin tienen un rango de ajuste de
+30.0 mm (1.2 pulg.) y -9.5 mm (0.4 pulg.).
125.5
(4.9)

163.6
(6.4)

201.7
(7.9)

239.8
(9.4)

277.9
(10.9)

108

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

1. Retire la plataforma del carrito rodante; para ello quite las tuercas
superiores de los cuatro pernos roscados de nivelacin.
M10 x 1.5

17 mm

2. Eleve la plataforma fuera de los cuatro pernos roscados de nivelacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

109

Variadores de CA PowerFlex serie 750

3. Retire los pernos que fijan las ruedas al chasis.

M6 x 1.0

10 mm

4. Seleccione el espaciador o espaciadores requeridos. Combine espaciadores


usando los pernos provistos, segn sea necesario.
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)

110

10 mm

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

5. Emperne el espaciador o el ensamblaje de espaciadores a la base del


chasis del carrito.
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)

10 mm

6. Emperne las vigas transversales a la parte inferior los espaciadores.


M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)

10 mm

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

111

Variadores de CA PowerFlex serie 750

7. Emperne las ruedas al espaciador inferior.

10 mm
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)

8. Determine el alcance requerido e instale la plataforma en la posicin A


o en la posicin B. Consulte los detalles en la siguiente seccin.
M10 x 1.5

112

17 mm

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ajuste el alcance del carrito rodante


Figura 75 Posicin de alcance A

78
(3.1)

Figura 76 Posicin de alcance B

142
(5.6)

ATENCIN: Existe el peligro de que se voltee de lado. Para evitar el riesgo de


muerte, lesiones personales graves y/o dao del equipo, asegrese de que el paro
del variador (vea la Figura 74) est en la misma posicin que los pernos roscados
de nivelacin correspondientes. El peso del variador debe estar distribuido de
manera pareja sobre las ruedas del carrito.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

113

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Quitar el ensamblaje del variador o el ensamblaje de la opcin de


alimentacin
Esta seccin supone que se han realizado los pasos descritos en las secciones
Libere del gabinete el ensamble del variador o Libere del gabinete el
ensamblaje de la opcin de alimentacin y Prepare el carrito rodante.
1. Empuje cuidadosamente el carrito rodante preparado a la parte frontal
del gabinete del variador.

114

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

2. Use el carril de alineamiento para centrar el carrito rodante y enganchar


las dos abrazaderas de retencin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

115

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ensamble del variador


Usando la manija situada arriba de la entrada del ventilador, tire del ensamblaje
del variador lenta y suavemente sobre el carrito rodante.

ATENCIN: Este variador tiene un centro de gravedad alto y existe el peligro de


que se voltee de lado. Para evitar el riesgo de muerte, lesiones personales graves
y/o dao al equipo, no someta al variador a altos regmenes de aceleracin
o desaceleracin durante el transporte. No empuje ni jale por arriba de los
puntos indicados en el variador.

116

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ensamblaje de la opcin de alimentacin


Utilice las dos manijas a cada lado del ensamblaje de la opcin de alimentacin
y tire lenta y suavemente del ensamblaje sobre el carrito rodante.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

117

Variadores de CA PowerFlex serie 750

3. Enganche y apriete los tornillos de captura para bloquear el ensamblaje


del variador o el ensamblaje de la opcin de alimentacin en paro.

4. Suelte las abrazaderas de retencin para rodar el ensamblaje del variador


o el ensamblaje de la opcin de alimentacin en direccin opuesta al
gabinete.
ATENCIN: Este ensamblaje de variador y ensamblaje de la opcin de alimentacin
tiene un centro de gravedad alto y existe el peligro de que se voltee de lado. Para
evitar el riesgo de muerte, lesiones personales graves y/o dao al equipo, no someta
al ensamblaje del variador o ensamblaje de la opcin de alimentacin a altos
regmenes de aceleracin o desaceleracin durante el transporte. No empuje ni
tire por arriba de los puntos indicados.

IMPORTANTE

Tome precauciones cuando use el carrito rodante para mover el variador.


Solo use el carrito rodante para mover el variador o la opcin de alimentacin
una corta distancia a fin de obtener acceso al interior del gabinete.
No intente mover el variador o la opcin de alimentacin sobre el carrito
rodante con la manija solamente. La manija del carrito rodante est diseada
para posicionar el carrito vaco.
Use el carrito solo sobre una superficie suave y nivelada.
Asegrese de que la ruta del carrito est libre de desechos y obstculos.
Evite superficies con pendientes e irregulares.
Siempre mueva el variador o la opcin de alimentacin lentamente.

118

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Retire la guarda del bus trasero de CC Variadores de entrada de


CC comn
Para completar las conexiones de cableado de alimentacin elctrica en el
gabinete del variador de entrada de CC comn, retire la guarda del bus trasero
de CC para obtener acceso a los terminales de alimentacin elctrica.

7/16 pulg.
5.1 Nm (45 lbpulg.)

T45
5.1 Nm (45 lbpulg.)

7/16 pulg.
5.1 Nm (45 lbpulg.)

Descripcin
Guarda de riel de control de 120/240 V
Guarda de bus trasero de CC
Guarda de riel de la fuente de alimentacin elctrica ininterrumpible (UPS) de 120 V

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

119

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reinstalar el ensamblaje del variador o el ensamblaje de la


opcin de alimentacin
Despus de que termine la instalacin del gabinete y el cableado elctrico,
vuelva a instalar el ensamblaje del variador o el ensamblaje de la opcin de
alimentacin en el gabinete.
1. Alinee el carrito rodante y el ensamblaje del variador o la opcin
de alimentacin con el gabinete y fjelo en posicin siguiendo los
procedimientos descritos en la seccin Quitar el ensamblaje del
variador o el ensamblaje de la opcin de alimentacin en la pgina 114.
2. Desenganche los tornillos de captura y empuje lentamente el ensamblaje
del variador o el ensamblaje de la opcin de alimentacin dentro del
gabinete.
3. Asegure las conexiones del ensamblaje al gabinete y luego las
conexiones del bus. Consulte Conexiones de barra de bus y blindaje
lateral en la pgina 96 para obtener los valores de par.

120

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paso 4: Cableado de
alimentacin elctrica

La mayora de las dificultades de la puesta en marcha son el resultado de un


cableado incorrecto. Se deben tomar todas las precauciones para asegurarse
de que el cableado se realice de acuerdo con las instrucciones. Es necesario leer
y entender todos los tems antes de comenzar la instalacin propiamente dicha.
ATENCIN: La siguiente informacin es solamente una gua para la instalacin
adecuada. Rockwell Automation, Inc. no puede asumir la responsabilidad por el
cumplimiento o incumplimiento de cualquier cdigo, nacional, local o de cualquier
otro tipo para la instalacin adecuada de este variador o equipos asociados. Si se
ignoran los cdigos durante la instalacin, existe peligro de ocasionar lesiones al
personal o daos al equipo.

Requisitos de puesta a tierra


La tierra de seguridad del variador PE debe estar conectada al sistema de
tierra. La impedancia de tierra debe cumplir con los requisitos de los cdigos
elctricos y los reglamentos de seguridad industrial nacionales y locales. La
integridad de todas las conexiones de tierra debe verificarse peridicamente.

Esquema de puesta a tierra recomendado


Debe usarse un esquema de puesta a tierra (PE solamente) de un solo punto.
Algunas aplicaciones pueden requerir esquemas de puesta a tierra alternativos;
consulte el documento Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width
Modulated (PWM) AC Drives, publicacin DRIVES-IN001, para obtener
ms informacin. Estas aplicaciones incluyen instalaciones con largas
distancias entre variadores o variadores montados en panel, lo cual podra
causar grandes diferencias de potencial entre los variadores o la tierra de los
mismos montados en panel.
Para instalaciones dentro de un gabinete debe usarse un solo punto de tierra
de seguridad o barra de bus de tierra conectado directamente al acero del
edificio. Todos los circuitos, inclusive el conductor de tierra de entrada de
CA, deben conectarse a tierra independientemente a este punto/barra.
Figura 77 Conexin a tierra tpica

R (L1)
S (L2)
T (L3)

U (T1)
V (T2)
W (T3)

PE

SHLD

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

121

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Terminacin de blindaje SHLD


El terminal de blindaje (vea la pgina 124) proporciona un punto de tierra
para el blindaje del cable del motor. Debe conectarse a tierra mediante un
conductor continuo separado. El blindaje del cable del motor debe conectarse
a este terminal en el variador (extremo del variador) y en la estructura del
motor (extremo del motor). Use una terminacin de blindaje o una abrazadera
para interferencia electromagntica para conectar el blindaje a este terminal.

Conexin a tierra del filtro de interferencia de radiofrecuencia


Usar un filtro de interferencia de radiofrecuencia puede resultar en altas
corrientes de fuga a tierra. Por lo tanto, el filtro solo debe usarse en
instalaciones con sistemas de suministro de CA con conexin a tierra y debe
instalarse permanentemente y con una puesta a tierra slida (conexin
equipotencial) a la tierra de distribucin de la alimentacin elctrica del edificio.
Asegrese de que el neutro del suministro de entrada est slidamente conectado
(conexin equipotencial) a la misma tierra de distribucin de alimentacin
elctrica del edificio. La puesta a tierra no debe utilizar cables flexibles y no
debe incluir ninguna forma de conector o socket que permita una desconexin
accidental. Algunos cdigos locales pueden requerir conexiones de tierra
redundante. La integridad de todas las conexiones debe verificarse
peridicamente. Consulte las instrucciones proporcionadas con el filtro.

Tipos de cables de alimentacin elctrica aceptables para


instalaciones de 200600 Volts
ATENCIN: Las normas y los cdigos nacionales (NEC, BSI, etc.) y los cdigos
locales describen los requisitos para la instalacin segura de los equipos elctricos.
La instalacin debe cumplir con las especificaciones pertinentes a tipos de cable,
calibres de conductores, proteccin de circuitos derivados y dispositivos de
desconexin. El incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en lesiones
personales y/o daos al equipo.

Para obtener informacin detallada sobre una variedad de tipos de cables


aceptables para instalaciones de variador, consulte el documento Wiring and
Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated (PWM) AC Drive,
publicacin DRIVES-IN001.

Recomendaciones respecto al cableado


Tipo
Alimentacin Estndar
elctrica (1)(2)

Descripcin
Clasificacin de aislamiento mn.
Cuatro conductores de cobre estaado 600 V,
con aislamiento XLPE
75 C (167 F)
Blindaje combinado de trenza de cobre/
papel de aluminio y alambre de conexin
a tierra de cobre estaado
Forro de PVC

(1) Debe existir una separacin mnima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables de alimentacin elctrica y los cables de control
y de seales.
(2) El uso de cable blindado para la alimentacin elctrica de entrada de CA puede no ser necesario, pero siempre es recomendable.

122

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Consideraciones del motor


Debido a las caractersticas de operacin de los variadores de CA de frecuencia
variable, se recomienda usar motores con sistemas de aislamiento grado inversor
diseados para cumplir o exceder los estndares NEMA MG1 Parte 31.40.4.2
sobre resistencia a los picos de 1.600 volts.
Deben seguirse las pautas al usar motores grado no inversor para evitar fallos
prematuros de dichos motores. Consulte las Pautas de cableado y conexin
a tierra para variadores de CA con modulacin de impulsos en anchura
(PWM), publicacin DRIVES-IN001 para obtener recomendaciones.

Especificaciones de bloque de terminales


Tabla 7 Bloque de distribucin para estructuras 15
Estructura Rango de calibre de cables (1) (2) Longitud a pelar Par
recomendado
Mximo
Mnimo
1
8.0 mm
0.57 Nm
4.0 mm2
0.2 mm2
(5 lbpulg.)
(10 AWG)
(24 AWG)
(0.31 pulg.)
8.0 mm
0.57 Nm
2
4.0 mm2
0.2 mm2
(5 lbpulg.)
(10 AWG)
(24 AWG)
(0.31 pulg.)
3

16.0 mm2
(6 AWG)

0.5 mm2
(20 AWG)

25.0 mm2
(3 AWG)

35.0 mm2
(1 AWG)

Herramientas
recomendadas
Destornillador plano #1
Destornillador plano #1

1.2 Nm
Destornillador plano #2
(10.6 lbpulg.)

2.5 mm2
(14 AWG)

10.0 mm
(0.39 pulg.)
10.0 mm
(0.39 pulg.)

10.0 mm2
(8 AWG)

12.0 mm
(0.5 pulg.)

4.0 Nm
(35 lbpulg.)

2.7 Nm
(24 lbpulg.)

#2 Pozidrive
492-C Phillips
Destornillador plano
0.25 pulgadas
#2 Pozidrive
492-C Phillips
Destornillador plano
0.25 pulgadas

(1) Calibres de cable mximos/mnimos que acepta el bloque de terminales. stas no son recomendaciones.
(2) Los bloques de terminales estn diseados para aceptar un solo cable.

Tabla 8 Bloque de terminales de alimentacin elctrica para estructuras 6 y 7


Estructura Ancho mximo de
Par
orejeta de conexin (1) recomendado
6
34.6 mm (1.36 pulg.)
11.3 Nm
(100 lbpulg.)
7
43.5 mm (1.71 pulg.)
11.3 Nm
(100 lbpulg.)

Tamao de perno
de terminal
M8 x 1.25
M8 x 1.25

Herramienta
recomendada
Socket hexagonal
de 13 mm
Socket hexagonal
de 13 mm

(1) El usuario suministra las orejetas de conexin.

Tabla 9 Perno de conexin a tierra PE para estructuras 17


Estructura Par recomendado

Herramienta recomendada

Tamao de perno/
tornillo de terminal
1.36 Nm (12 lbpulg.) M4

2
3
4
5
6
7

1.36 Nm (12 lbpulg.)


3.4 Nm (30 lbpulg.)
3.4 Nm (30 lbpulg.)
3.4 Nm (30 lbpulg.)
11.3 Nm (100 lbpulg.)
11.3 Nm (100 lbpulg.)

T20 hexalobular (Torx)


Destornillador plano #1
Socket hexagonal profundo de 7 mm
Socket hexagonal profundo de 10 mm
Socket hexagonal profundo de 10 mm
Socket hexagonal profundo de 10 mm
Socket hexagonal de 13 mm
Socket hexagonal de 13 mm

M4
M6
M6
M6
M8
M8

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

123

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ubicaciones de terminal trifsico


Figura 78 Ubicaciones de bloques de distribucin y puntos de terminacin de las
estructuras 15

Estructura 1

Estructura 2

Estructura 3

Estructura 4

Estructura 5
N

Nombre
Bloque de distribucin
Pernos de conexin a tierra PE

PE-A y PE-B
Caja de conductos NEMA/UL
Tipo 1
Placa EMC opcional

124

Descripcin
R/L1, S/L2, T/L3, BR1, BR2, +DC, DC, U/T1, V/T2, W/T3
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada
y los blindajes del motor.
Varistor MOV y puentes CMC
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada,
los blindajes del motor y los blindajes de los cables de control.
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada,
los blindajes del motor y los blindajes de los cables de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 79 Ubicaciones de bloques de terminales de alimentacin elctrica y puntos de


terminacin de las estructuras 6 y 7

Estructura 6

Estructura 7

Se muestran variadores de 400/480 V.

Nombre
Terminales de alimentacin elctrica
Pernos de conexin a tierra PE

Terminales del bus de CC y freno


PE-A y PE-B
CC+ y CC

Descripcin
R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA
de entrada y el blindaje del motor.
+CC, -CC, BR1, BR2 (opcional)
Varistor MOV y puentes CMC
Puntos de prueba del voltaje de bus

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

125

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Terminales de alimentacin de entrada de CA de las


estructuras 17
Estructura Bloques de distribucin

1
2
L1 L2 L3 BR BR + - T1 T2 T3
R S T 1 2 DC DC U V W

L1 L2 L3 BR BR + - T1 T2 T3
R S T 1 2 DC DC U V W

6 (1) (2)
Cuando las tuercas estn
completamente asentadas en los
terminales de alimentacin
elctrica de la estructura 6, el perno
no se extiende ms all de la parte
superior de la tuerca. El enganche
de la tuerca es suficiente para una
conexin segura.

7 (1)

(1) Los terminales del bus de CC son opcionales en los variadores de estructura 6 y 7: nmero de catlogo posicin 5 o instale el
nmero de juego 20-750-DCBB1-F6 (estructura 6) o 20-750-DCBB1-F7 (estructura 7).
Los terminales de resistencia de freno dinmico son opcionales en los variadores de estructuras 6 y 7: posicin 12 del nmero
de catlogo.
Consulte la explicacin de nmeros de catlogo en la pgina 9.
(2) Si desea usar dos conductores, est disponible un kit de extensin de terminales de CA (20-750-ACTE-F6) para los variadores
de estructura 6.

126

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 10 Designaciones de terminales


Terminal
+DC
DC
BR1
BR2
U
V
W
R
S
T
PE/

Descripcin
Bus de CC (+)
Bus de CC ()
Freno de CC (+)
Freno de CC ()
U (T1)
V (T2)
W (T3)
R (L1)
S (L2)
T (L3)
Tierra fsica (PE)

Notas
Alimentacin de entrada CC o recortador de freno dinmico
Alimentacin de entrada CC o recortador de freno dinmico
Conexin de resistencia del freno dinmico (+)
Conexin de resistencia del freno dinmico ()
Conexiones de motores (1)

Alimentacin de entrada de lnea de CA

Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de


entrada y el blindaje del motor.

(1) Importante: Se recomienda usar sistemas de aislamiento inversores NEMA MG1 Parte 31.40.4.2. Si va a conectar un motor
que no est clasificado como grado inversor, consulte las Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con
modulacin de impulsos en anchura (PWM), publicacin DRIVES-IN001 para obtener recomendaciones.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

127

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ubicaciones de los terminales de entrada de CC comn de las


estructuras 57
Figura 80 Ubicaciones de terminales de alimentacin de entrada de CC comn y puntos
de terminacin de estructura 5

Estructura 5
N

128

Nombre
Descripcin
Conexiones de terminal de
+CC, CC, U/T1, V/T2, W/T3
alimentacin elctrica
Pernos de conexin a tierra PE Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CC de entrada
y los blindajes del motor.
PE-B
Tornillo de puente de CMC
Caja de conductos NEMA/UL Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada,
Tipo 1
los blindajes del motor y los blindajes de los cables de control.
Placa EMC opcional
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada,
los blindajes del motor y los blindajes de los cables de control.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 81 Ubicaciones de terminales de alimentacin de entrada de CC comn y puntos


de terminacin de estructuras 6 y 7

Estructura 6

Estructura 7
N

Nombre
Terminales de alimentacin elctrica
Pernos de conexin a tierra PE

Terminales del bus de CC y freno


PE-B
CC+ y CC

Descripcin
+CC, CC, U/T1, V/T2, W/T3
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CC
de entrada y el blindaje del motor.
+CC, CC, BR1, BR2
Cable de puente de CMC
Puntos de prueba del voltaje de bus

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

129

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Terminales de alimentacin de entrada de CC de estructuras 57


Estructura Bloques de terminales de alimentacin elctrica

6 (1)

7 (1)

(1) Los terminales de resistencia de freno dinmico son opcionales en los variadores de estructuras 6 y 7: posicin 12 del nmero
de catlogo.
Consulte la explicacin de nmeros de catlogo en la pgina 9.

Tabla 11 Designaciones de terminales de entrada de CC comn


Terminal
+DC
DC
BR1
BR2
U
V
W
PE/

Descripcin
Bus de CC (+)
Bus de CC ()
Freno de CC (+)
Freno de CC ()
U (T1)
V (T2)
W (T3)
Tierra fsica (PE)

Notas
Alimentacin de entrada CC
Alimentacin de entrada CC
Conexin de resistencia del freno dinmico (+)
Conexin de resistencia del freno dinmico ()
Conexiones de motores (1)

Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CC de


entrada y el blindaje del motor.

(1) Importante: Se recomienda usar sistemas de aislamiento inversores NEMA MG1 Parte 31.40.4.2. Si va a conectar un motor
que no est clasificado como grado inversor, consulte las Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con
modulacin de impulsos en anchura (PWM), publicacin DRIVES-IN001 para obtener recomendaciones.

130

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ubicaciones de barras de bus de las estructuras 810


Figura 82 Ubicaciones de barras de bus, variadores de entrada de CA

PE

R / L1

S / L2
T / L3

DC+
DC

U / T1

V / T2

W / T3

PE

Estructura 8
N

Nombre
Bus de alimentacin
elctrica
Bus de CC

Bus de alimentacin
elctrica
Barra de tierra PE

CC+ y CC

Descripcin
R/L1, S/L2, T/L3 (solo variador).
CC+, CC- (el bus de CC se incluye con estructura de 9 y 10 variadores. Los variadores
de estructura 8 requieren el kit de instalacin en el campo 20-750-BUS1A-F8).
U/T1, V/T2, W/T3 (solo variador o compartimento de opciones de gabinete sin
opciones de salida de alimentacin).
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada y el blindaje
del motor.
Puntos de prueba del voltaje de bus.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

131

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 83 Ubicaciones de barras de bus y lnea de tensin de CA, variadores de entrada


de CC comn

PE
Activo

Neutro

DC+

DC

Activo

U / T1

Neutro

V / T2

W / T3

PE

Estructura 8

Tabla 12 Entrada de CC comn para estructura 8


N

132

Nombre
Descripcin
Bus de bus de alimentacin
DC+, DC
elctrica de CC
Bus de alimentacin elctrica U/T1, V/T2, W/T3
Barra de tierra PE
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada
y el blindaje del motor.
Lnea de control
Conexiones de fuente de alimentacin elctrica de control de 120 VCA.
La lnea superior est activo.
Disyuntor de alimentacin
Disyuntor de fuente de alimentacin elctrica de control de 120 VCA.
elctrica de control
Lnea de la UPS
Conexiones de alimentacin elctrica ininterrumpible (UPS) de 120 VCA.
La lnea superior est activo.
CC+ y CC
Puntos de prueba del voltaje de bus.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 84 Ubicaciones de barras de bus, estructura 8 opcin P14 compartimento de cableado

PE
964
(38.0)

R / L1

S / L2
T / L3

U / T1

V / T2

W / T3
936
(36.9)

PE

Tabla 13 Estructura 8 compartimento de cableado


N

Nombre
Bus de alimentacin elctrica
Bus de alimentacin elctrica
Barra de tierra PE

Descripcin
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada
y el blindaje del motor.

Consulte Soportes en L para terminales de alimentacin elctrica de


estructuras 810 en la pgina 137 para obtener informacin sobre cmo
hacer las conexiones de los cables en las barras de bus fabricadas por extrusin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

133

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Compartimento de las opciones del gabinete


Figura 85 Ubicaciones de barras de bus, estructura 9 compartimento de opciones de gabinete
(ensamblaje de la opcin de alimentacin retirado)

PE
964
(38.0)

R / L1

S / L2
T / L3

Soportes en L (24 ensamblajes)

U / T1

V / T2

W / T3
936
(36.9)

PE

Tabla 14 Estructura 9 barras bus del compartimento de opciones del gabinete


N

Nombre
Bus de alimentacin elctrica
Bus de alimentacin elctrica
Barra de tierra PE

Descripcin
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
Punto de terminacin a tierra del chasis para la lnea de CA de entrada
y el blindaje del motor.

Consulte Soportes en L para terminales de alimentacin elctrica de


estructuras 810 en la pgina 137 para obtener informacin sobre cmo
hacer las conexiones de los cables en las barras de bus fabricadas por extrusin.

134

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Espacio del cableado del desconectador de opcin P3 o P5

452.6
(17.8)

500.8
(19.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

135

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones de cableado de alimentacin elctrica de estructuras 810


La tabla siguiente describe las opciones de cableado disponibles para cada
envolvente del variador de estructura 810. Consulte las pginas 5590
para las dimensiones de la placa de canaleta.
O
Espaciamiento adecuado
Las placas de canaleta disponibles proporcionan
suficiente espacio para el cableado tpico.

IP54, NEMA Tipo 12

L, P, W

Gabinete de variador 800 mm

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 600 mm con opcin de alimentacin y compartimentos


de cableado
Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin
y compartimentos de cableado
Gabinete de variador 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin


y compartimentos de cableado
Gabinete de variador 600 mm

IP20, NEMA/UL Tipo 1 B


L, P, W

IP54, NEMA Tipo 12

10

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 600 mm con opcin de alimentacin y compartimentos


de cableado
Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin
y compartimentos de cableado
Gabinete de variador 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin


y compartimentos de cableado
Gabinete de variador 600 mm

IP20, NEMA/UL Tipo 1 B


L, P, W

IP54, NEMA Tipo 12

136

X
X

X
O

X
O

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 600 mm con opcin de alimentacin y compartimentos


de cableado
Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin
y compartimentos de cableado
Gabinete de variador 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de alimentacin


y compartimentos de cableado

X
O

O
O
X

Gabinete de variador 800 mm

L, P, W

Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
superior /
superior/
inferior/
inferior/
Salida superior Salida inferior Salida superior Salida inferior
X
X
O
O
O
X
O
O

Gabinete de variador 800 mm

L, P, W

No es posible Espacio insuficiente


Las placas de canaletas no estn disponibles
para la configuracin especificada.

Posible Se requiere evaluacin


Se deben evaluar las placas de canaletas
para determinar si el cableado encajar.

Grado de proteccin Cdigo del


Estructura del envolvente
envolvente Diseo del gabinete
8
IP20, NEMA/UL Tipo 1 B
Gabinete de variador 600 mm

L, P, W

X
X
X
O

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

X
O

X
O

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Soportes en L para terminales de alimentacin elctrica de


estructuras 810
Los variadores de estructura 8 y de mayor tamao utilizan ensamblajes de
soporte en L mviles para conectar la alimentacin de entrada de lnea de
CA, la salida al motor y la alimentacin de CC a las barras de bus en la
parte trasera del gabinete. El cableado debe conectarse a los soportes en L
con orejetas de conexin suministradas por el usuario (del tipo engarzado
o mecnico) y accesorios suministrados por el cliente. Vea la Figura 87.

M10 x 1.5
38.0 Nm (336 lbin)

17 mm

Verifique que la abrazadera encaje


alineadamente en la ranura de la barra de bus.

IMPORTANTE

Soportes en L adicionales para terminales de alimentacin elctrica


Los variadores de estructura 8 y de mayor tamao vienen equipados con
dos soportes en L por fase de CA. Si una aplicacin requiere soportes en L
adicionales, est disponible el kit nmero 20-750-LBRKT1. Cada kit contiene
tres soportes en L y los accesorios de montaje.
Figura 86 Dimensiones aproximadas del soporte en L

21.2
(0.83)

85.1
(3.35)

52.7
(2.25)

44.5
(1.75)

14.0
(0.55)

Se deben aplicar terminales de engarzado al cableado con la herramienta


recomendada por el proveedor. Se debe aplicar par de apriete a los terminales
mecnicos segn las instrucciones del proveedor. Cuando use terminales
mecnicos, los cuales pueden ser grandes, asegrese de mantener la separacin
adecuada adyacente a los cables, terminales y otras partes.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

137

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 87 Orejetas de conexin cilndricas estndar: Dimensiones mximas aproximadas

44.5
(1.75)

12.7
(0.5)

31.8
(1.25)
127.0
(5.0)

Los cables con terminales apropiados pueden empernarse a ambos lados de


los soportes en L, si es necesario. Los variadores de estructura 8 incluyen dos
soportes en L por fase, lo cual permite hasta cuatro conductores por fase.
Los terminales deben acoplarse a los soportes en L usando pernos M12,
o de 0.5 pulg., tuercas y arandelas. Se recomienda usar arandelas de muelle
Bellville, o equivalentes.
Figura 88 Opciones tpicas de conexin de orejetas

Lado izquierdo del soporte en L.

138

Lado derecho del soporte en L.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Ambos lados del soporte en L.

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Separacin recomendada para cables del motor Estructura 8


y de mayor tamao
Los variadores de estructura 8 y de mayor tamao generalmente requieren
varios conductores en paralelo. El cliente debe determinar el calibre de los
cables y el nmero de conductores segn la corriente nominal del variador,
los cdigos locales, las condiciones de operacin y las necesidades de la
aplicacin especfica. Al usar mltiples conductores por fase, se recomienda
una separacin simtrica del cableado de alimentacin elctrica de entrada
y salida sobre el tramo de la barra de bus para cada fase.
Cuando se usan mltiples conductores por fase, los cables deben colocarse
de manera que cada canaleta, mazo o cable contenga el mismo nmero de
conductores provenientes de las tres fases.
Figura 89 Ejemplo de separacin recomendada para los cables Estructura 9 sin
compartimento de opciones de gabinete

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

139

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 90 Ejemplo de conexin de alimentacin elctrica de entrada superior e inferior

Entrada de CA

Entrada de CC

Salida de CA

IMPORTANTE

140

Verifique que toda la tornillera de sujecin de orejetas de conexin y los soportes


en L tengan el par de apriete apropiado a 38.0 Nm (336 lbpulg.). Reduzca el par
o retire cualquier soporte en L no usado.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 91 Espacios libres del gabinete

600
(23.6)

102
(4.0)

69
(2.7)
800
(31.5)

102
(4.0)

269
(10.6)

Las dimensiones se indican en milmetros y (pulgadas).

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

141

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Capacidades nominales de fusibles y disyuntores


Las tablas en las pginas siguientes proporcionan informacin sobre fusibles
de entrada y disyuntores de lnea de CA recomendados. Para obtener los
requisitos de UL e IEC, consulte la seccin Fusibles y disyuntores en la pgina
siguiente. Los tamaos indicados son los tamaos recomendados basados
en 40 C (104 F) y el NEC de Estados Unidos. Otros cdigos nacionales,
estatales o locales pueden requerir diferentes capacidades nominales.
Tambin se proporcionan recomendaciones sobre los fusibles de lneas de CC
para variadores de entrada CC. Adems, los variadores de estructura 8 y de
mayor tamao incluyen fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible
fundido) para proporcionar proteccin contra cortocircuito del variador.

Requisitos de los dispositivos de entrada


Estructuras

Cd. de cat. de
envolvente

Tipo de
envolvente

Tipo de instalacin

Certificacin UL requerida

Certificacin UL
no requerida

IP20
NEMA/UL Tipo
abierto

Instalado en un gabinete no ventilado.

Todos los dispositivos listados en las pginas


144 y 148 son aceptables.

Instalado fuera del gabinete con el


juego NEMA Tipo 1 o en un gabinete
con ventilacin.

Solo son aceptables los fusibles sin tiempo


de retardo listados en las pginas 144 y 148,
excluido el valor mximo.

Todos los dispositivos


listados en las pginas 144
a 157 son aceptables.

Instalado en un gabinete no
ventilado. El disipador trmico
est dentro o fuera del gabinete.

Todos los dispositivos listados en las pginas


144, 148, 152 y 156 son aceptables.

Instalado fuera del gabinete con el


juego NEMA Tipo 1 o en un gabinete
con ventilacin.

Variadores de 400 VCA/540 VCC o 480 VCA/


650 VCC:
Solo son aceptables los fusibles sin tiempo
de retardo listados en las pginas 144 y 148,
excluido el valor mximo.
Variadores de 600 VCA/810 VCC:
Solo son aceptables los fusibles sin tiempo
de retardo listados en la pgina 152, con valor
mximo de 40 A (estructura 3), 60 A
(estructura 4) y 100 A (estructura 5).

25

67

810

142

IP20
NEMA/UL Tipo
abierto

Brida

IP20
NEMA/UL Tipo
abierto

Brida

IP54
NEMA/UL Tipo 12

Instalado dentro o fuera de cualquier


gabinete.

Todos los dispositivos listados en las pginas


144, 148, 152 y 156 son aceptables.

IP00
NEMA/UL Tipo
abierto

Instalado en cualquier gabinete.


El disipador trmico est dentro
o fuera del gabinete.
Instalado fuera del gabinete con el
juego NEMA Tipo 1.

Variadores de 400 VCA/540 VCC o 480 VCA/


650 VCC:
Todos los dispositivos listados en las pginas
144, 148, 152 y 156 son aceptables.
Variadores de 600 VCA/810 VCC o 690 VCA/
932 VCC:
Solo son aceptables los fusibles con tiempo
de retardo y sin tiempo de retardo listados
en las pginas 152 y 156.

IP54
NEMA/UL Tipo 12

Instalado dentro o fuera de cualquier


gabinete.

Todos los dispositivos listados en las pginas


144, 148, 152 y 156 son aceptables.

B, L, P, W

IP20
NEMA/UL Tipo 1

Instalado dentro de cualquier gabinete.

Todos los dispositivos listados en las pginas


146, 150, 154 y 157 son aceptables.

J, K, Y

IP54
NEMA 12

Instalado dentro o fuera de cualquier


gabinete.

Todos los dispositivos listados en las pginas


146, 150, 154 y 157 son aceptables.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Fusibles
A continuacin se enumeran los tipos de fusibles recomendados. Si las
capacidades nominales de corriente disponibles no coinciden con las listadas
en las tablas suministradas, elija el siguiente fusible con una capacidad nominal
superior.
Deben respetarse las normas IEC BS88 (norma britnica) partes 1
y 2 (1), EN60269-1, partes 1 y 2, tipo gG o equivalente.
Debe utilizarse UL UL Clase CC, T, RK1, J o L.

Disyuntores
Las listas sin fusible en las siguientes tablas incluyen disyuntores de tiempo
inverso, disyuntores de disparo instantneo (protectores del circuito del motor)
y controladores de motor combinado con autoproteccin 140M. Si se elige
uno de stos como el mtodo de proteccin deseado, aplican los siguientes
requisitos:
IEC Para las instalaciones IEC, son aceptables ambos tipos de
disyuntores y controladores de motor combinado con autoproteccin
140M.
UL Para las instalaciones UL, solo son aceptables los disyuntores
de tiempo inverso y los controladores de motor combinado con
autoproteccin 140M especificados.

(1) Las designaciones tpicas incluyen, aunque no se limitan a, las siguientes: partes 1 y 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF,
FG, GF, GG, GH.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

143

144

7.5 kW

11 kW

15 kW

18.5 kW

22 kW

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

110 kW

132 kW

20xC5P0 7.5

11.5

20xC011 17.2

60

20xC060 66.0

20xC2P1 3.1

20xC5P0 7.5

20xC3P5 5.2

10.7

7.8

4.5

1.7

10.7

7.8

4.5

2.8

28.5 41.2

24.5 35.4

19.9 28.7

14.6 21.1

10.1 14.6

7.4

5.4

3.1

1.9

1.2

10.1 14.6

7.4

5.4

1.7
2.8

108.0 39.8 57.4

90.0

66.6

55.5

45.0

33.0

20.7

15.6

9.0

6.3

3.7

23.1

17.3

13.1

3.1

1.9

1.2

205

260

20xC260 286.0 390.0 20xC302 390.0 468.0 176.5 254.7

20xC205 225.5 307.5 20xC260 307.5 390.0 139.1 200.8

20xC170 187.0 255.0 20xC205 255.0 307.5 115.4 166.5

20xC140 154.0 210.0 20xC170 210.0 255.0 95.0 137.2

170

140

127.5 20xC104 127.5 156.0 57.7 83.3

108.0 20xC085 108.0 129.6 48.9 70.5

90.0 20xC072 90.0

64.5 20xC060 66.0

55.5 20xC043 55.5

45.0 20xC037 45.0

33.0 20xC030 33.0

23.1 20xC022 24.2

20.7 20xC011 17.2

15.6 20xC8P7 13.0

9.0

6.3

3.7

23.1 20xC022 17.3

17.3 20xC011 13.1

7.5

5.3

3.2

325

275

225

175

130

110

90

75

55

45

40

30

20

15

10

20

15

10

575

450

375

300

225

175

150

125

90

80

60

45

30

25

17.5

10

25

20

15

Entrada de 400 VCA

325

275

225

175

130

110

90

75

55

45

40

30

20

15

10

20

15

10

750

600

600

550

400

325

275

225

150

125

120

80

60

45

30

20

12

25

20

15

Amperes Mn (3) Mx (4) Mn (3) Mx (4)

20xC104 114.4 156.0 20xC140 156.0 210.0 71.3 102.9

20xC085 93.5

20xC072 79.2

20xC5P0 5.5

20xC3P5 3.9

20xC2P1 2.3

13.1 20xC8P7 9.6

7.5

5.3

1 min. 3 seg. kVA

Fusible con
Entrada de CA retardo de dos Fusible sin
continua
elementos
retardo

15

700

600

500

400

300

250

200

180

120

110

100

80

60

45

30

20

15

15

60

45

30

20

15

400

400

250

250

150

150

100

100

60

50

50

30

20

15

15

20

15

15

M-C2E-B25 M-D8E-B25

7269
7269

7269

9086
9086

9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C32 9086

M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086

M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 7269

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

Volumen de
envolvente mn.
(pulg. 3) (9)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E con


rango de corrientes ajustable (7) (8)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (5) de motor(6) N de cat.

Cantidades de
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

104

85

72

20xC043 47.3

20xC037 40.7

37

43

20xC030 33.0

20xC022 24.2

20xC015 16.9

30

22

15.4

20xC8P7 13.0

8.7

20xC3P5 5.2

20xC2P1 3.1

20xC015 16.9

20xC011 12.7

3.5

2.1

15.4

11.5

20xC8P7 9.6

20xC5P0 5.5

8.7

20xC3P5 3.9

3.5

3.2

1 min. 3 seg. (x = F o G)

20xC2P1 2.3

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

2.1

Variador dimensionado
para servicio pesado

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga
catlogo de salida
catlogo de salida

Variador dimensionado
para servicio normal

Vea notas al respecto en la pgina 145.

90 kW

55 kW

75 kW

45 kW

7.5 kW

5.5 kW

37 kW

4.0 kW

30 kW

2.2 kW

5.5 kW

4.0 kW

1.5 kW

2.2 kW

0.75 kW

0.75 kW

Clasificacin
aplicada (1)

1.5 kW

Estructura(2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 400 VCA y 540 VCC estructuras 17

297.7

234.7

194.6

160.3

120.2

97.3

82.4

67.1

48.1

41.4

33.6

24.6

17.0

12.6

9.3

5.3

3.7

2.1

17.0

12.6

9.3

5.3

3.7

2.1

Fusible sin
retardo

Proteccin
de entrada
de CC (10)

HSJ400

HSJ350

HSJ350

HSJ250

HSJ175

HSJ150

HSJ125

HSJ100

HSJ90

HSJ70

HSJ50

HSJ40

HSJ25

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-8

JKS-6

HSJ25

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-8

JKS-6

Entrada de 540 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Clasificacin
aplicada (1)

160 kW

200 kW

250 kW

456

367

1 min. 3 seg. (x = F o G)

1 min. 3 seg. kVA

20xC456 501.6 684.0

600

475
1000

800

675

600

475

400

1800

1000

900

1300

1100

900

600

600

600

Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (5) de motor(6) N de cat.

Volumen de
envolvente mn.
(pulg. 3) (9)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E con


rango de corrientes ajustable (7) (8)

522.0

420.2

345.7

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Bussman
170M6613

Bussman
170M6612

Bussman
170M6608

Fusible sin
retardo

Proteccin
de entrada
de CC (10)

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 11 kW, o en el modo de servicio pesado en un motor de 7.5 kW. Un variador C015 puede usarse en el modo de
servicio pesado en un motor de 5.5 kW con las mismas clasificaciones que un C011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador,
el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating].
(2) Cdigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte el documento Frame/Rating Cross-Reference in PowerFlex750-Series AC Drives Technical Data, publicacin 750-TD001, para obtener informacin sobre tamaos de estructura de otros tipos de envolvente.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(8) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA 480Y/277V y 600Y/347V. No UL Listed para su uso en 480V o 600V Delta/Delta, tierra en tringulo, o sistemas de tierra de alta resistencia.
(9) Cuando se usa un controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), el variador se debe instalar en un envolvente ventilado o ventilado con el volumen mnimo especificado en esta columna. Consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden requerir
un envolvente ms grande.
(10) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para obtener informacin sobre la autocertificacin y datos de pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS
recomendados como fusibles del bus de CC.

309.5 446.7

20xC367 403.7 550.5 20xC456 550.5 684.0 249.1 359.5

400

Amperes Mn (3) Mx (4) Mn (3) Mx (4)

Fusible con
Entrada de CA retardo de dos Fusible sin
continua
elementos
retardo

Cantidades de
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

20xC302 332.2 453.0 20xC367 453.0 550.5 205.0 295.9

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

302

Variador dimensionado
para servicio pesado

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga
catlogo de salida
catlogo de salida

Vea notas al respecto en la pgina 145.

Estructura(2)

Variador dimensionado
para servicio normal

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

145

146

250 kW

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Ligero

Normal

Pesado

9 1090

1090

1090

Pesado

1040

contina en la pgina 147

630 kW

Normal

1040

Normal

910

Ligero

Pesado

910

9 1040

Pesado

9 880

500 kW

560 kW

Ligero

Pesado

832

Ligero

8 796

9 750

Normal

770

Pesado

642

Ligero

Normal

650

Normal

Ligero

8 612

750

Pesado

585

8 750

Ligero

Pesado

540

Normal

Normal

540

567

Ligero

8 540

8 585

Pesado

472

400 kW

450 kW

400 kW

355 kW

315 kW

315 kW

Pesado

456

200 kW

Pesado

Normal

8 385

8 460

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
cont.
Servicio

Estructura

20GC1K4

20GC1K1

20GC1K0

20GC1K2

20GC1K0

20GC910

20GC910

20GC1K1

20GC1K0

20GC910

20GC770

20GC750

20GC770

20GC750

20GC650

20GC770

20GC650

20GC567

20GC750

20GC567

20GC540

20GC650

20GC540

20GC460

20GC567

20GC540

20GC460

20GC460

Nmero de
catlogo

1635

1199

1199

1560

1144

1144

1001

1365

1320

1125

915

876

847

825

825

963

715

673

878

624

644

810

594

594

708

684

506

578

1 min.
380

560

578

533

533

534

466

450

455

604
640
739

819

784

1024

1073

2198 1073

1638 1073

1872 1024

1584 1024

1365 896

1638 896

1584 867

1365 739

1155 758

1125 739

1155 634

975

1125 577

851

975

821

851

821

693

693

3 seg. Amperes

Amperes de
sobrecarga
de salida

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1350

1350

1350

1300

1300

1300

1100

1100

1100

900

(3)

1100

1400 (3)

1000

1000

1000

1000

800

850

800

750

750

750

700

700

700

600

600

600

500

1/fase
Mn (4)

675

675

675

650

650

650

550

550

550

450

550

500

500

500

500

400

425

400

375

375

375

350

350

2/fase
Mn (4)

Fusible con retardo


de dos elementos

2400

2400

2400

2300

2300

2300

2000

2000

2000

1700

1800

1700

1700

1600

1600

1400

1400

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1000

1000

1000

850

1350

1350

1350

1300

1300

1300

1100

1100

1100

900

1100

1000

1000

1000

1000

800

850

800

750

750

750

700

700

700

600

600

600

500

1/fase
Mx (5) Mn (4)

675

675

675

650

650

650

550

550

550

450

550

500

500

500

500

400

425

400

375

375

375

350

350

2/fase
Mn (4)

Fusible sin retardo

3200

3200

3200

3100

3100

3100

2700

2700

2600

2200

2400

2300

2300

2200

2200

1900

1900

1800

1700

1700

1700

1600

1600

1600

1400

1300

1300

1100

Mx (5)

3200

3200

3200

3100

3100

3100

2700

2700

2600

2200

2400

2300

2300

2200

2200

1900

1900

1800

1700

1700

1700

1600

1600

1600

1400

1300

1300

1100

1350

1350

1350

1300

1300

1300

1100

1100

1100

900

1200

1000

1000

1000

1000

800

800

800

800

700

800

700

700

700

600

600

600

500

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
disyuntor (6) motor (7)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 400 VCA

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 400 VCA y 540 VCC estructuras 810

443

1254

1254

1254

1197

1197

1197

1047

1047

1013

863

957

916

886

863

863

739

748

704

673

652

673

621

621

621

543

525

529

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

Entrada de 540 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ligero

20GC2K1

20GC2K1

20GC2K1

20GC1K6

20GC1K6

20GC1K5

20GC1K5

20GC1K4

20GC1K4

20GC1K2

20GC1K6

20GC1K5

20GC1K2

20GC1K1

Nmero de
catlogo

2563

2365

2700

1887

1749

1760

1628

1628

1612

1612

1988

1763

1293

1293

1 min.

1157

1443
1457
1576

2796 2294

3240 2117

3240 1773

2058 1689

2385 1566

2220 1457

2198 1443

2385 1305

2220 1157

1872 1157

3 seg. Amperes

Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1800
1800
1800
1950
1950
2100
2200
2650
2850

1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)

1650
1800

1450

1400 (3)
1400 (3)

1450

1400 (3)
1400 (3)

1450

1400 (3)

1/fase
Mn (4)

1425

1325

1100

1050

975

975

900

900

900

900

825

725

725

725

2/fase
Mn (4)

Fusible con retardo


de dos elementos

5200

4800

4000

3800

3500

3500

3300

3300

3200

3200

2900

2600

2600

2600

2850

2650

2200

2100

1950

1950

1800

1800

1800

1800

1650

1450

1450

1450

1/fase
Mx (5) Mn (4)

1425

1325

1100

1050

975

975

900

900

900

900

825

725

725

725

2/fase
Mn (4)

Fusible sin retardo

6900

6400

5300

5100

4700

4700

4400

4400

4300

4300

3900

3500

3500

3500

Mx (5)

6900

6400

5300

5100

4700

4700

4400

4400

4300

4300

3900

3500

3500

3500

2850

2650

2200

2100

1950

1950

1800

1800

1800

1800

1650

1450

1450

1450

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
disyuntor (6) motor (7)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

1400 (3)

Entrada de 400 VCA (continuacin)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

2681

2474

2071

1974

1830

1841

1703

1703

1686

1686

1525

1352

1352

1352

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

Entrada de 540 VCC


(continuacin)

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C460 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 250 kW, en el modo de servicio pesado en un motor de 200 kW o en el modo de servicio ligero en un motor de
315 kW. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente
de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. estn listados en la tabla.
Cada compartimento para variador tiene un fusible por fase.
(3) Cada compartimento para variador tiene un fusible por lnea de CC.
(4) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(8) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

10 2330

1400 kW

Normal

Pesado

1800

10 2150

Ligero

Normal

10 1590

10 1715

Ligero

Normal

1480

9 1600

Ligero

9 1480

1250 kW

1000 kW

900 kW

850 kW

Normal

10 1325

1465

Pesado

1175

Ligero

Pesado

1175

9 1465

Normal

9 1175

710 kW

800 kW

Ligero

Estructura

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
cont.
Servicio

Amperes de
sobrecarga
de salida

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

147

2.1

1.0 Hp

2.0 Hp

3.0 Hp

20xD027 29.7

20xD034 37.4

27

34

40

52

1.0 Hp

2.0 Hp

3.0 Hp

5.0 Hp

7.5 Hp

10 Hp

15 Hp

20 Hp

25 Hp

30 Hp

40 Hp

50 Hp

60 Hp

75 Hp

100 Hp

125 Hp

150 Hp

200 Hp

20xD5P0 7.5

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

20xD077 97.5

20xD065 78.0

20xD052 60.0

20xD040 51.0

20xD034 40.5

20xD027 33.0

20xD022 24.2

20xD011 16.5

20xD8P0 12.0

20xD5P0 7.5

20xD3P4 5.1

20xD2P1 3.1

20xD022 16.5

20xD011 12.1

20xD8P0 8.8

20xD5P0 5.5

3.2

117.0

97.5

78.0

61.2

51.0

40.5

33.0

19.8

14.4

9.0

6.1

3.7

21.0

16.5

12.0

7.5

5.1

20xD248 272.8 372.0 20xD302 372.0 453.0

20xD186 204.6 279.0 20xD248 279.0 372.0

20xD156 171.6 234.0 20xD186 234.0 280.8

Vea notas al respecto en la pgina 149.

248

186

156

20xD125 137.5 187.5 20xD156 187.5 234.0

125

115.5 20xD096 115.5 144.0

97.5

78.0

60.0

51.0

40.5

33.0

21.0

19.8

14.4

9.0

6.1

3.7

21.0

16.5

12.0

7.5

20xD2P1 2.3

20xD3P4 3.7

20xD096 105.6 144.0 20xD125 144.0 187.5

20xD077 84.7

20xD065 71.5

20xD052 57.2

20xD040 44.0

20xD022 24.2

20xD014 15.4

20xD011 16.5

3.2

5.1

1 min. 3 seg.

96

77

65

22

14

11

20xD8P0 12.0

20xD3P4 5.1

20xD2P1 3.1

20xD014 15.4

3.4

2.1

14

20xD8P0 8.8

20xD011 12.1

10 Hp

7.5 Hp

20xD5P0 5.5

5.0 Hp

20xD3P4 3.7

3.4

11

Variador dimensionado
para servicio pesado

1 min. 3 seg. (x = F o G)

20xD2P1 2.3

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

Clasificacin
aplicada (1)

Estructura(2)

148

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga
catlogo de salida
catlogo
de salida

Variador dimensionado
para servicio normal
Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

1.6

117.4

90.1

72.3

59.6

47.7

36.7

31.2

24.8

19.9

12.5

9.5

6.9

3.9

2.6

1.6

12.5

9.5

6.9

3.9

2.6

193.6 232.8

145.2 174.6
325

250

200

175

125

100

90

65

50

45

35

30

20

12

10

20

15

10

550

400

350

275

200

170

125

110

90

75

60

50

30

20

17.5

10

25

20

15

Entrada de 480 VCA

325

250

200

175

125

100

90

65

50

45

35

30

20

12

10

20

15

10

700

600

600

500

375

300

250

200

150

125

100

80

55

40

30

20

12

25

20

15

Amperes Mn (3) Mx (4) Mn (3) Mx (4)

121.8 146.5

97.6

74.9

60.1

49.6

39.7

30.5

25.9

20.6

16.6

10.4

7.9

5.7

3.2

2.2

1.3

10.4

7.9

5.7

3.2

2.2

1.3

kVA

Entrada de CA
continua

15

700

550

450

375

275

225

175

150

120

100

100

80

50

40

30

20

15

15

50

40

30

20

15

400

250

250

250

125

100

100

70

50

50

50

30

20

15

15

20

15

15

M-C2E-B25 M-D8E-B25

7269
7269

7269

9086

9086

9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C32 9086

M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

Volumen de
envolvente
mn. (pulg. 3) (9)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E


con rango de corrientes ajustable (7) (8)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (5) de motor(6) N de cat.

Cantidades de
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

Dispositivos de proteccin de entrada de 480 VCA y 650 VCC estructuras 17

272.1

204.1

171.2

137.1

105.3

84.5

69.7

55.7

42.9

36.4

28.9

23.3

14.7

11.1

8.1

4.5

3.0

1.9

14.7

11.1

8.1

4.5

3.0

1.9

Fusible sin
retardo

HSJ400

HSJ400

HSJ300

HSJ200

HSJ175

HSJ150

HSJ100

HSJ90

HSJ80

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-6

JKS-6

HSJ30

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-6

JKS-6

Entrada de 650 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Proteccin
Cantidades de entrada
de entradas de CC (10)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Clasificacin
aplicada (1)

250 Hp

300 Hp

350 Hp

415

361

1 min. 3 seg. (x = F o G)

1 min. 3 seg.

20xD415 456.5 622.5

20xD361 397.1 541.5 20xD415 541.5 649.8

20xD302 332.2 453.0 20xD361 453.0 543.6

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

302

Variador dimensionado
para servicio pesado

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga
catlogo de salida
catlogo
de salida
Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

323.9 389.6

281.8 338.9
525

475

400

900

800

675

525

475

400

1200

1000

900

Amperes Mn (3) Mx (4) Mn (3) Mx (4)

235.7 283.5

kVA

Entrada de CA
continua

1200

1000

900

600

600

600

Volumen de
envolvente
mn. (pulg. 3) (9)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E


con rango de corrientes ajustable (7) (8)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (5) de motor(6) N de cat.

Cantidades de
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

455.3

396.1

331.3

Amperes

Entrada de
CC continua

Bussman
170M6612

Bussman
170M6612

Bussman
170M6608

Fusible sin
retardo

Proteccin
Cantidades de entrada
de entradas de CC (10)

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 15 Hp o en el modo de servicio pesado en un motor de 10Hp. Un variador D014 puede usarse en el modo de
servicio pesado en un motor de 7.5 Hp con las mismas clasificaciones que un D011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador,
el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating].
(2) Cdigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte el documento Frame/Rating Cross-Reference in PowerFlex750-Series AC Drives Technical Data, publicacin 750-TD001, para obtener informacin sobre tamaos de estructura de otros tipos de envolvente.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(8) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA 480Y/277V y 600Y/347V. No UL Listed para su uso en 480V o 600V Delta/Delta, tierra en tringulo, o sistemas de tierra de alta resistencia.
(9) Cuando se usa un controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), el variador se debe instalar en un envolvente ventilado o ventilado con el volumen mnimo especificado en esta columna. Consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden requerir
un envolvente ms grande.
(10) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para obtener informacin sobre la autocertificacin y datos de pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS
recomendados como fusibles del bus de CC.

Vea notas al respecto en la pgina 149.

Estructura(2)

Variador dimensionado
para servicio normal

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

149

150

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

500 Hp

600 Hp

650 Hp

700 Hp

600 Hp

700 Hp

750 Hp

800 Hp

900 Hp

Pesado

617

Normal

Pesado

1045

1045

Pesado

960

Ligero

Normal

960

1045

Ligero

960

Pesado

Normal

800

800

Pesado

795

Pesado

710

Normal

Ligero

740

800

Ligero

765

Normal

Normal

617

710

Ligero

590

Ligero

Pesado

710

Normal

545

Pesado

485

545

Normal

485

Ligero

Ligero

485

545

Pesado

Pesado

454

414

20GD1K3 1568

20GD1K0 1150

20GD960 1150

20GD1K2 1440

20GD960 1056

20GD800 1056

20GD1K0 1200

20GD800 880

20GD960 1193

20GD800 1065

20GD740 880

20GD740 814

20GD710 842

20GD710 781

20GD617 781

20GD740 926

20GD617 679

20GD545 649

20GD710 818

20GD545 600

20GD485 600

20GD617 728

20GD485 534

20GD430 534

20GD545 681

20GD485 621

20GD430 473

2048

1568

1728

1440

1568

1278

1440

1278

1110

1065

1110

926

1065

818

926

745

818

745

666

986

986

986

906

906

906

755

755

750

670

755

698

722

670

670

582

582

557

514

514

514

458

458

458

428

391

406

349

666

Normal

20GD430 555

370

430

Pesado

3 seg. Amperes

Amperes de
sobrecarga
de salida

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M)

1000
850
950
950
950
1150
1150
1150
1250
1250
1250

1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)

900

1000

850

850

750

750

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

1/fase
Mn (4)

625

625

625

575

575

575

475

475

475

425

500

450

500

425

425

375

325

325

2/fase
Mn (4)

Fusible con retardo


de dos elementos

2200

2200

2200

2000

2000

2000

1700

1700

1700

1500

1800

1600

1700

1500

1500

1300

1300

1300

1200

1200

1200

1000

1000

1000

1000

900

900

800

Mx (5)

1250

1250

1250

1150

1150

1150

950

950

950

850

1000

900

1000

850

850

750

750

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

1/fase
Mn (4)

625

625

625

575

575

575

475

475

475

425

500

450

500

425

425

375

325

325

2/fase
Mn (4)

Fusible sin retardo

3000

3000

3000

2700

2700

2700

2300

2300

2300

2000

1800

2200

2200

2100

2100

2400

1800

1700

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1300

1200

1200

1100

Mx (5)

3000

3000

3000

2700

2700

2700

2300

2300

2300

2000

2400

2200

2200

2100

2100

1800

1800

1700

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1300

1200

1200

1100

1250

1250

1250

1150

1150

1150

950

950

950

850

1000

900

1000

900

900

800

800

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

Protector
Tamao
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 480 VCA

Tamao de
fusibles de
semiconductores
Entrada integrados de
de CA
entrada de CA
continua (170M) (2)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo
1 min.

contina en la pgina 151

450 Hp

300 Hp

350 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

400 Hp

Estructura

Dispositivos de proteccin de entrada de 480 VCA y 650 VCC estructuras 810

407

1149

1149

1149

1055

1055

1055

880

880

874

781

880

814

841

781

781

678

678

649

599

599

599

533

533

533

499

455

473

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

Entrada de 650 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

10 1730

10 2070

10 2240

1650 Hp

1750 Hp

2000 Hp

Ligero

Normal

Pesado

Ligero

20GD2K0 2464

20GD2K0 2277

20GD2K0 2595

20GD1K5 1821

20GD1K5 1678

20GD1K4 1694

20GD1K4 1562

20GD1K3 1562

20GD1K5 1905

20GD1K3 1502

20GD1K2 1502

20GD1K4 1703

20GD1K2 1249

20GD1K0 1249

2688

3114

3114

1986

2288

2130

2288

2048

2130

1728

2114

1953

1633

1562

1439

1453

1340

1340

1199

1288

1288

1071

1071

1071

3 seg. Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Amperes

1/fase
Mn (4)

1500
1700
1700
1800
1800
1950
2050
2450
2650

1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)

1600

1400 (3)
1600

1350

1400 (3)

1400 (3)

1350

1400 (3)

1400 (3)

1350

1400 (3)

1325

1225

1025

975

900

900

850

850

750

800

800

675

675

675

2/fase
Mn (4)

Fusible con retardo


de dos elementos

4800

4400

3700

3500

3200

3300

3000

3000

2700

2900

2900

2400

2400

2400

Mx (5)

2650

2450

2050

1950

1800

1800

1700

1700

1500

1600

1600

1350

1350

1350

1/fase
Mn (4)

1325

1225

1025

975

900

900

850

850

750

800

800

675

675

675

2/fase
Mn (4)

Fusible sin retardo

6300

5900

4900

4700

4300

4400

4000

4000

3600

3900

3900

3200

3200

3200

Mx (5)

6300

5900

4900

4700

4300

4400

4000

4000

3600

3900

3900

3200

3200

3200

2650

2450

2050

1950

1800

1800

1700

1700

1500

1600

1600

1350

1350

1350

Protector
Tamao
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 480 VCA (continuacin)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M)

2463

2276

1902

1819

1677

1693

1561

1561

1396

1501

1501

1248

1248

1248

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

Entrada de 650 VCC


(continuacin)

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

(8) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.

(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.

(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.

(4) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.

(3) Cada compartimento para variador tiene un fusible por lnea de CC.

(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. estn listados en la tabla.
Cada compartimento para variador tiene un fusible por fase.

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D430 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 350 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 300 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de
400 Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente
de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.

10 1655

1500 Hp

Normal

10 1525

Normal

1420

Ligero

1350 Hp

Ligero

1420

1540

1250 Hp

Pesado

Ligero

Pesado

1135

1365

Normal

1135

10 1270

1100 Hp

Ligero

1135

Normal

1000 Hp

1365

Estructura

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo
1 min.

Amperes de
sobrecarga
de salida

Tamao de
fusibles de
semiconductores
Entrada integrados de
de CA
entrada de CA
continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

151

152

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

20xE027 33.0

20xE032 40.5

22

22

27

10 Hp

15 Hp

20 Hp

41

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

50 Hp

28

20xE042 46.2

20xE053 58.3

53(4),
52(5)

20xE033 36.3

20xE028 30.8

20xE024 26.4

20xE023 25.3

20xE018 19.8

20xE012 13.2

42

33

contina en la pgina 153

40 Hp

22

24

23

20 Hp

18

15 Hp

25 Hp

20xE052 61.5

20xE041 48.0

20xE022 25.5

79.5

63.0

49.5

42.0

36.0

34.5

27.0

18.0

20xE063 78.0

20xE053 63.0

20xE042 49.5

20xE033 42.0

20xE024 33.0

20xE028 34.5

20xE023 27.0

20xE018 18.0

78.0

61.5

48.0

40.5

33.0

25.5

20xE017 16.5

20xE011 13.5

20xE012 13.7

20xE052 57.2

20xE041 45.1

20xE032 35.2

20xE027 29.7

20xE022 24.2

20xE017 18.7

16.5

13.5

20xE9PO 9.2

9.1

7.5 Hp

30 Hp

20xE9PO 9.9

20xE011 12.1

9.2

12

52

10 Hp

50 Hp

30 Hp

40 Hp

32

32

25 Hp

17

11

20xE6P1 6.7

6.1

7.5 Hp

20xE3P9 4.1

20xE6P1 5.9

4.1

5.9

5 Hp

20xE3P9 4.3

3.9

20xE2P7 3.0

20xE1P7 1.4

20xE2P7 2.6

2.7

2.6

94.5

79.5

63.0

50.4

39.6

42.0

34.5

27.0

18.0

78.0

61.5

48.6

40.5

33.0

25.5

16.5

13.5

9.2

5.9

4.1

2.6

49.8(4),
48.8(5)

39.4

31.0

26.3

20.7

22.5

21.6

16.9

11.3

8.5

48.8

38.5

30.0

30.0

25.3

20.7

20.7

16.0

10.3

8.4

5.7

3.7

2.5

1.6

0.8

1 min. 3 seg. Amperes

3 Hp

20xE1P7 1.9

1 min. 3 seg. (x = F o G)

1.7

0.9

Variador dimensionado
para servicio pesado

38

25

19

110

87

68

68

57

46

46

36

23

19

13

60

50

40

35

26

28

110

90

70

60

46

51

27(4), 49(4),
25(5) 50(5)

21

14

11

61

48

38

38

32

26

26

20

13

11

28

60

50

40

35

26

50

35

25

145

115

90

90

75

60

60

50

30

25

70

70

120

100

80

70

150(4), 150
145(5)

120

95

80

60

70

60

40

30

150

120

100

100

80

70

70

50

40

30

20

11(4), 20(5)

15

11(4),
10(5)

27(4), 65
25(5)

21

14

11

61

48

38

38

32

26

26

20

13

11

Mn (2) Mx (3)

Entrada de 600 VCA

Mn (2) Mx (3)
1

65

50

40

35

30

30

30

25

15

15

65

50

40

40

35

30

30

20

15

15

10

M-C2E-B16 M-D8E-B16

9086

9086

9086

9086

9086

M-F8E-C32 14400

M-F8E-C32 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C20 14400

M-D8E-C16 M-D8E-C16 14400

M-D8E-C10 M-D8E-C10 14400

M-F8E-C32 13630

M-F8E-C32 9086

M-F8E-C32 9086

M-F8E-C25 9086

M-F8E-C25 9086

M-F8E-C20 9086

M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-D8E-B63

M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

Volumen de
envolvente
mn. (pulg. 3) (10)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E con


rango de corrientes ajustable (8) (9)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7) N de cat.

Dispositivos de proteccin de entrada de CA

Amperes de
Amperes de
Fusible con
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga Entrada de retardo de dos Fusible sin
catlogo
de salida
catlogo de salida
retardo
CA continua elementos

Variador dimensionado
para servicio normal

2 Hp

1 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

0.5 Hp

Estructura

Dispositivos de proteccin de entrada de 600 VCA y 810 VCC Estructuras 37

1.0

58.0(4),
56.9(5)

46.0

36.1

30.7

24.1

26.3

25.2

19.7

13.1

10.0

56.9

44.9

35.0

35.0

29.6

24.1

24.1

18.6

12.0

9.9

6.7

4.3

3.0

1.9

Fusible sin
retardo

HSJ90

HSJ70

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ40

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

HSJ90

HSJ70

HSJ60

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

HSJ10

JKS-8

JKS-5

JKS-4

JKS-2

Entrada de 810 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Proteccin
Cantidades de entrada
de entradas de CC (11)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

100 Hp

125 Hp

150 Hp

250 Hp

300 Hp

20xE077 94.5

115.5 59.1

144

289

242

192

20xE192 216.0 288.0 135.2

135.2

340

271.3

20xE289 317.9 433.5

285

225

170

170

145

115

90

75

600

510

405

305

300

265

210

165

135

Mn (2) Mx (3)

20xE242 266.2 363.0 20xE289 363.0 435.6 227.2

20xE192 211.2 288.0 20xE242 288.0 363.0 180.3

20xE144 158.4 216.0

20xE125 137.5 187.5 20xE144 187.5 225.0 117.4

144

20xE099 108.9 148.5 20xE125 148.5 187.5 92.9

115.5 20xE099 115.5 148.5 72.3

94.5

1 min. 3 seg. Amperes

125

20xE077 84.7

20xE063 69.3

1 min. 3 seg. (x = F o G)

99

77

63

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

340

285

225

170

170

145

115

90

75

800

680

540

405

400

350

280

215

175

Mn (2) Mx (3)
180

800

690

550

410

400

360

280

220

75

340

285

230

170

170

150

120

95

Volumen de
envolvente
mn. (pulg. 3) (10)

Controlador de motor combinado 140M de tipo E con


rango de corrientes ajustable (8) (9)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7) N de cat.

Dispositivos de proteccin de entrada de CA

Amperes de
Amperes de
Fusible con
Nmero de sobrecarga Nmero de sobrecarga Entrada de retardo de dos Fusible sin
catlogo
de salida
catlogo de salida
retardo
CA continua elementos

Variador dimensionado
para servicio pesado

316.4

264.9

210.2

157.6

157.6

136.8

108.4

84.3

69.0

Amperes

Entrada de
CC continua

HSJ500

HSJ400

HSJ350

HSJ250

HSJ250

HSJ225

HSJ175

HSJ150

HSJ110

Fusible sin
retardo

Proteccin
Cantidades de entrada
de entradas de CC (11)

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E063 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 60 Hp o en el modo de servicio pesado en un motor de 50Hp. El variador puede programarse en cualquier
modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio
pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(3) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del
motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(4) Servicio normal.
(5) Servicio pesado.
(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(8) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(9) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA 480Y/277V y 600Y/347V. No UL Listed para su uso en 480V o 600V Delta/Delta, tierra en tringulo, o sistemas de tierra de alta resistencia.
(10) Cuando se usa un controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), el variador se debe instalar en un envolvente ventilado o ventilado con el volumen mnimo especificado en esta columna. Consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden
requerir un envolvente ms grande.
(11) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para obtener informacin sobre la autocertificacin y datos de pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS
recomendados como fusibles del bus de CC.

200 Hp

75 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

60 Hp

Estructura

Variador dimensionado
para servicio normal

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

153

154

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

450 Hp

500 Hp

550 Hp

500 Hp

600 Hp

700 Hp

750 Hp

800 Hp

Normal

Ligero

760

700

760

Ligero

Pesado

595

Pesado

Normal

760

Pesado

630

Normal

630

Pesado

595

Pesado

595

Ligero

510

510

Normal

Normal

460

545

Ligero

425

Ligero

Pesado

435

510

Normal

435

460

Pesado

Ligero

395

Normal

355

395

Pesado

Pesado

329

Ligero

Normal

355

395

Ligero

355

Normal

295

Pesado

Pesado

272

295

20GE295 408

490

257

481

514

481

434

481

434

401

411

411

373

373

373

335

310

335

335

278

278

562

651

1071 595

1149 595

918

1071 562

918

765

711

765

639

711

593

639

593

533

490

533

20GE630 836

20GE760 836

717

1140 717

20GE900 1140 1368 717

20GE825 1050 1260 661

20GE595 693

20GE630 693

20GE760 945

20GE595 655

20GE630 893

20GE595 765

20GE510 600

20GE510 561

20GE460 506

20GE460 561

20GE435 506

20GE510 638

20GE435 479

20GE395 479

20GE460 593

20GE395 435

20GE355 435

20GE435 533

20GE395 494

20GE355 391

20GE295 391

20GE295 325

20GE355 443

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M6648)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 600 VCA

Tamao de
fusibles de
semiconductores
Amperes de Entrada integrados de
sobrecarga de CA
entrada de CA
de salida
continua (170M) (2)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo
1 min. 3 seg. Amperes

contina en la pgina 155

300 Hp

400 Hp

250 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

350 Hp

Estructura

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

350

450

450

450

425

400

375

375

350

350

300

325

325

275

325

275

275

250

275

250

250

250

225

200

225

225

200

175

175

1600

1600

1600

1500

1500

1300

1300

1300

1300

1100

1200

1100

1000

1100

1000

1000

900

1000

900

900

900

800

700

800

800

700

700

600

Fusible con retardo de dos


elementos
1/fase 2/fase
Mn (3) Mn (3) Mx (4)

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

350

450

450

450

425

400

375

375

350

350

300

325

325

275

325

275

275

250

275

250

250

250

225

200

225

225

200

175

175

2200

2200

2200

2000

2000

1800

1800

1700

1700

1400

1600

1500

1300

1500

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1100

1000

1100

1100

1000

900

800

2200

2200

2200

2000

2000

1800

1800

1700

1700

1400

1600

1500

1300

1500

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1100

1000

1100

1100

1000

900

800

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

350

Fusible sin retardo


Protector
Tamao
1/fase
2/fase
mximo del de circuito
(3)
(3)
(4)
(5)
Mn
Mn
de motor (6)
Mx
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Dispositivos de proteccin de entrada de 600 VCA y 810 VCC Estructuras 810


Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M6253) (7)

838

838

838

772

761

695

695

656

656

562

601

562

507

562

507

469

480

480

436

436

436

391

363

391

391

325

325

300

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Amperes
Amperes
Entrada de 810 VCC

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

950 Hp

900

Normal

Ligero

10 1430

10 1530

1400 Hp

1500 Hp

788

849

1368 849

1260 779

925
986

20GE1K4 1683 1836 1444

20GE1K4 1573 2145 1350

20GE1K4 1785 2145 1123

20GE1K1 1342 1464 1151

20GE1K1 1221 1665 1048

20GE980 1150

20GE1K1 1380 1665 868

20GE900 1078

20GE980 1078 1470 925

20GE825 990

20GE900 990

20GE760 919

20GE825 908

20GE980 1223 1470 769

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Amperes

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1800

1700

1400

1450

1300

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

900

850

700

725

650

625

550

575

575

525

525

500

475

475

3200

3000

2500

2600

2400

2200

2000

2100

2100

1900

1900

1800

1800

1700

Fusible con retardo de dos


elementos
1/fase 2/fase
Mn (3) Mn (3) Mx (4)

1800

1700

1400

1450

1300

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

950

900

850

700

725

650

625

550

575

575

525

525

500

475

475

4300

4100

3400

3500

3100

3000

2600

2800

2800

2500

2500

2400

2300

2300

4300

4100

3400

3500

3100

3000

2600

2800

2800

2500

2500

2400

2300

2300

4300

4100

3400

3500

3100

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

950

Fusible sin retardo


Protector
Tamao
1/fase
2/fase
mximo del de circuito
Mx (4) disyuntor (5) de motor (6)
Mn (3) Mn (3)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 600 VCA (continuacin)


1000
950

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M6648)
Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1687

1577

1312

1345

1224

1152

1015

1081

1081

993

993

921

910

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Amperes
Amperes
Entrada de 810 VCC
(continuacin)
899
1000

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E420 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 450 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 350 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de
500 Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente
de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. estn listados en la
tabla. Cada compartimento para variador tiene un fusible por fase.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del
motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

Pesado

10 1190

Ligero

10 1220

1250 Hp

Normal

10 1110

Pesado

Ligero

10 920

1045

Ligero

Normal

980

1200 Hp

1100 Hp

Ligero

Normal

835

Ligero

Normal

825

900

Pesado

815

980

900 Hp

1000 Hp

Estructura

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo
1 min. 3 seg. Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
Amperes de Entrada integrados de
sobrecarga de CA
entrada de CA
de salida
continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

155

156

200 kW

250 kW

20xF098

20xF263

20xF212

212

263

20xF171

171

20xF142

20xF119

289.3

233.2

188.1

156.2

130.9

107.8

90.2

67.1

55.0

50.6

37.4

33.0

25.3

22.0

16.5

13.2

394.5

318.0

256.5

213.0

178.5

147.0

123.0

91.5

75.0

69.0

51.0

45.0

34.5

30.0

22.5

18.0

20xF263

20xF212

20xF171

20xF142

20xF119

20xF098

20xF082

20xF061

20xF050

20xF046

20xF034

20xF030

20xF023

20xF020

20xF015

20xF011

3 seg.

318.0

256.5

213.0

178.5

147.0

123.0

91.5

75.0

69.0

51.0

45.0

34.5

30.0

22.5

18.0

13.5

394.5

318.0

256.5

214.2

178.5

147.6

123.0

91.5

82.8

69.0

54.0

45.0

36.0

30.0

22.5

18.0

Entrada de 690 VCA

1 min.

246.5

198.7

160.2
310

250

200

165

165

133.1
133.1

140

115

95

70

60

55

40

35

555

445

360

300

300

250

205

175

130

105

95

70

65

310

250

200

165

165

140

115

95

70

60

55

40

35

740

595

480

400

400

335

275

230

170

140

130

95

85

48(3), 50(4) 27(3), 25(4) 65

55

40

35

25

27(3),
25(4)

23

18

14

11

42

32

25

19

Mx (5)

740

600

490

400

400

340

280

240

180

150

130

100

90

70

60

50

40

30

Tamao
Fusible sin retardo mximo del
Mn (2)
Mx (5) disyuntor (6)

23

18

14

11

Mn (2)

111.5

91.8

76.8

57.2

46.9

43.1

31.9

28.1

21.6

18.7

14.1

11.2

8.4

Amperes

Amperes de sobrecarga Entrada de Fusible con retardo


de salida
CA continua de dos elementos

Dispositivos de proteccin de entrada de CA

310

250

205

170

170

140

115

100

75

60

55

40

40

30

25

20

15

15

Protector
de circuito
de motor (7)
9.9

288.4

232.5

187.5

155.7

155.7

130.5

107.5

89.9

66.9

54.8

50.5

37.3

32.9

25.2

21.9

16.5

13.2

Fusible sin
retardo

Proteccin de
entrada de CC

HSJ500

HSJ350

HSJ300

HSJ250

HSJ250

HSJ200

HSJ175

HSJ150

HSJ100

HSJ90

HSJ80

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ35

HSJ25

HSJ20

HSJ15

Entrada de 932 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F061 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 55 kW, o en el modo de servicio pesado en un motor de 45 kW. El variador puede programarse en cualquier modo.
El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el
parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(3) Servicio normal.
(4) Servicio pesado.
(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del
motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.

160 kW

142

142

132 kW

119

98

20xF082

82

75 kW

20xF061

20xF050

20xF046

20xF034

20xF030

20xF023

20xF020

20xF015

20xF011

61

55 kW

46

50

110 kW

34

30

23

20

15

12

(x = F o G)

1 min.

3 seg.

Nmero de
catlogo

Variador dimensionado para servicio


pesado

Amperes de sobrecarga
de salida

Variador dimensionado para servicio


normal

Amperes Nmero de
de salida catlogo
cont.
(x = F o G)

90 kW

45 kW

18.5 kW

37 kW

15 kW

11 kW

5.5 kW

7.5 kW

30 kW

Clasificacin
aplicada (1)

22 kW

Estructura

Dispositivos de proteccin de entrada de 690 VCA y 932 VCC Estructuras 67

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

8 265

200 kW

250 kW

Pesado

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Pesado

Pesado

9 500

9 590

500 kW

560 kW

157

20GF590

9 765

Normal 20GF765

20GF650

Normal 20GF710

Ligero

710

20GF795

710

Pesado

Ligero

20GF765

650

9 750

contina en la pgina 158

750 kW

710 kW

Pesado

Normal 20GF650

650

9 650

20GF710

20GF650

20GF590

20GF500

Normal 20GF590

Pesado

Ligero

8 530

630 kW

20GF460

Normal 20GF500

Ligero

9 460

590

20GF415

Normal 20GF460

Ligero

530 kW

500

8 500

460

8 460

450 kW

500 kW

450 kW

20GF500

Pesado

20GF370

413

Ligero

Normal 20GF415

8 410

400 kW

20GF460

415

Pesado

8 375

375 kW

20GF415

Pesado

370

20GF330

Normal 20GF370

Ligero

370

8 370

20GF265

20GF370

20GF330

Normal 20GF330

Ligero

8 330

315 kW

330

Pesado

Pesado

8 308

355 kW

20GF265

Normal 20GF265

300 kW

265

8 215

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo

Estructura

842

781

781

1125

715

715

975

649

885

750

690

583

550

550

506

506

620

457

451

563

555

407

407

363

363

462

398

292

323

1170

1065

1350

975

1170

885

1065

975

885

750

675

750

639

675

639

555

473

555

473

375

375

721

669

669

706

612

612

612

556

556

471

433

499

471

471

433

433

389

391

386

353

349

349

349

311

311

290

250

250

203

1 min. 3 seg. Amperes

Amperes de
sobrecarga
de salida

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M6648)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 690 VCA

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

900

900

900

900

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

450

450

450

450

375

375

375

350

350

300

275

325

300

300

275

275

250

250

250

225

225

225

225

200

200

200

150

150

125

1600

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1300

1300

1100

1000

1200

1100

1100

1000

1000

900

900

900

800

800

800

800

700

700

700

600

600

500

900

900

900

900

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

450

450

450

450

375

375

375

350

350

300

275

325

300

300

275

275

250

250

250

225

225

225

225

200

200

200

150

150

125

2200

2100

2100

2100

1800

1800

1800

1700

1700

1400

1300

1500

1500

1500

1300

1300

1200

1200

1200

1100

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

600

2200

2100

2100

2100

1800

1800

1800

1700

1700

1400

1300

1500

1500

1500

1300

1300

1200

1200

1200

1100

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

600

900

900

900

900

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

Fusible con retardo de dos


elementos
Fusible sin retardo
Protector
Tamao
2/fase
1/fase 2/fase
1/fase
mximo del de circuito
(3)
(3)
(4)
(3)
(3)
(4)
(5)
Mn
Mn
Mn
de motor (6)
Mx
Mx
Mn
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Dispositivos de proteccin de entrada de 690 VCA y 932 VCC Estructuras 810

842

781

781

825

715

715

715

649

649

550

506

583

550

550

506

506

454

457

451

413

407

407

407

363

363

339

292

292

237

Amperes

Amperes

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 932 VCC


1000

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Normal 20GF1K4

Ligero

10 1400

10 1485

1500 kW

1634

1540

1740

1265

1144

1122

1298

1056

1056

946

869

875

1193

1782

2100

2100

1380

1560

1560

1440

1350

1440

1399

1319

1093

1083

980

904

815

904

904

810

744

749

749

1 min. 3 seg. Amperes

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

875

825

675

675

625

600

500

575

575

500

475

475

475

3100

3000

2500

2400

2200

2200

1800

2000

2000

1800

1700

1700

1700

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

950

875

825

675

675

625

600

500

575

575

500

475

475

475

4200

4000

3300

3200

2900

2900

2400

2700

2700

2400

2200

2200

2200

4200

4000

3300

3200

2900

2900

2400

2700

2700

2400

2200

2200

2200

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

950

Fusible con retardo de dos


elementos
Fusible sin retardo
Protector
Tamao
2/fase
1/fase 2/fase
1/fase
mximo del de circuito
Mn (3) Mn (3) Mx (4) Mn (3) Mn (3) Mx (4) disyuntor (5) de motor (6)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado
(no se aplica a variadores 21G con opciones)

Amperes
Amperes
Entrada de 690 VCA (continuacin)
900
1000
950

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento
a compartimento
de CC (170M6648)
Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1634

1540

1276

1265

1144

1056

952

1056

1056

946

869

875

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Amperes
Amperes
Entrada de 932 VCC (continuacin)
875
1000

Entrada de
CC continua

Cantidades
de entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F400 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 400 kW, en el modo de servicio pesado en un motor de 355 kW o en el modo de servicio ligero en un motor de
450 kW. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente
de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. estn listados en la
tabla. Cada compartimento para variador tiene un fusible por fase.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

20GF1K4

20GF1K4

1400 kW

Pesado

10 1160

20GF1K0

1120 kW

Ligero

Normal 20GF1K0

10 1150

10 1040

20GF795

20GF1K0

20GF795

Ligero

Pesado

9 1020

Ligero

1100 kW

1000 kW

20GF710

20GF765

Normal 20GF960

960

9 960

900 kW

Ligero

10 865

9 860

850 kW

Ligero

20GF960

790

Pesado

Normal 20GF795

9 795

800 kW

795

Estructura

158

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
Nmero de
cont.
Servicio catlogo

Amperes de
sobrecarga
de salida

Tamao de
fusibles de
semiconductores
integrados de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Proteccin contra sobrecarga del motor


Proteccin electrnica contra
sobrecarga del motor:

Proteccin contra sobrecarga del motor de clase 10 segn NEC artculo


430 y proteccin de sobrecalentamiento del motor segn el artculo
NEC 430.126 (A)(2). UL 508C archivo E59272.

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito


Mxima clasificacin de cortocircuito:

200,000 amperes de valor eficaz simtrico (variadores 20F y 20G solamente)

Clasificacin de cortocircuito actual: Determinado por la clasificacin AIC del fusible/disyuntor instalado.
Vea la pgina 160 para los variadores 21G.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

159

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Clasificaciones de corriente de cortocircuito Variadores con


opciones de gabinete
Se muestran las clasificaciones predeterminadas (sin proteccin aadida).
indica clasificaciones que pueden lograrse con proteccin adicional.
Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)
Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio

21GC460

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

kW

Disyuntor
solamente (P3) (1)

Disyuntor con contactor de entrada


(P3 con P11) (1)

LD

315

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 700800 A

ND

250

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

HD

200

100

LD

315

100

5o
65
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB
30
65 o
100 con fusible Clase L de 750800 A

ND

315

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 700800 A

HD

250

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

LD

355

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 800 A

ND

315

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 750800 A

HD

250

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

LD

400

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 10001200 A

ND

355

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 8501200 A

HD

315

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 700800 A

LD

450

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 10001200 A

ND

400

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 10001200 A

HD

315

100

30

65 o
100 con fusible Clase L de 700800 A

LD

450

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 10001200 A

ND

400

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 10001200 A

HD

355

100

42

65 o
100 con fusible Clase L de 700800 A

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

Entrada de 400 VCA

21GC540

21GC567

21GC650

21GC750

21GC770

contina en la pgina 161

160

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 8001300 A
30 con 8001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501200 A
30 con 8001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001600 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501400 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001600 A
42 con 10001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 11001800 A
42 con 11001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8001400 A
42 con 8001200 A CB

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

kW

Disyuntor
solamente (P3) (1)

Disyuntor con contactor de entrada


(P3 con P11) (1)

560
500
400
630
560
500
710
630
500
800
710
560
850
800
630
900
850
710

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

Entrada de 400 VCA


21GC910

21GC1K0

21GC1K1

21GC1K2

21GC1K4

21GC1K5

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad.


(2) No se proporciona proteccin adicional con la opcin de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere proteccin de circuito derivado segn pautas de NEC.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

161

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de entrada
solamente
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)

21GD430

LD

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

ND

350

100

65

HD

300

100

LD

450

100

30 o
65 con fusible Clase J de 550600 A
5o
100 con fusible Clase J de 450600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB
30

ND

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

HD

350

100

65

LD

500

100

5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600900 A
30

ND

450

100

30

HD

350

100

30 o
65 con fusible Clase J de 550600 A

LD

600

100

42

ND

500

100

30

HD

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

LD

650

100

42

ND

600

100

42

HD

450

100

30

LD

700

100

42

ND

650

100

42

HD

500

100

30

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

Entrada de 480 VCA

21GD485

21GD545

21GD617

21GD710

21GD740

65

65 o
100 con fusible Clase L de 800 A

65 o
100 con fusible Clase L de 800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
650800 A
65

65 o
100 con fusible Clase L de
8501200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A
65

65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
8501200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
650800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
9001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A

contina en la pgina 163

162

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
30 o
65 con fusible Clase J de 550600 A
5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600900 A
5o
30 con fusible Clase L de 7001300 A
30 con 7001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 550600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501500 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10002000 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501500 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10002000 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 9001600 A
42 con 9002000 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
solamente
Disyuntor con contactor de entrada
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

Entrada de 480 VCA


21GD800

21GD960

21GD1K0

21GD1K2

21GD1K3

21GD1K4

800
700
600
900
800
700
1000
900
750
1100
1000
800
1250
1100
900
1350
1250
1000

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad.


(2) No se proporciona proteccin adicional con la opcin de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere proteccin de circuito derivado segn pautas de NEC.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

163

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de entrada
solamente
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)

21GE295

LD

350

50

ND

300

50

HD

250

50

LD

400

50

ND

350

50

HD

300

50

LD

450

50

ND

400

50

HD

350

50

LD

500

50

ND

450

50

HD

350

50

LD

500

35

ND

500

50

HD

400

50

LD

550

35

ND

500

35

HD

450

50

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

700
600
500
800
700
600
900
800
700

50
50
50
50
50
50
50
50
50

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

Entrada de 600 VCA

21GE355

21GE395

21GE435

21GE460

21GE510

21GE595

21GE630

21GE760

18 con fusible Clase L de 601700 A


18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1000 A CB
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011000 A
30 con 1000 A CB
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1000 A CB
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011000 A
30 con 1000 A CB
30 con fusible Clase L de 6011000 A
30 con 1000 A CB
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011100 A
30 con 1100 A CB
30 con fusible Clase L de 6011000 A
30 con 1000 A CB
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1000 A CB

100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
25

100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
25

25 con fusible Clase J de 600 A

100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A
100 con fusible Clase L de 800 A mx. 30 con fusible Clase L de 800 A

contina en la pgina 165

164

25 con fusible Clase J de 600 A

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de entrada
solamente
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

50
50
50
65
50
50
65
65
50

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11) (2)

Entrada de 600 VCA


21GE825

21GE900

21GE980

950
900
750
1000
950
800
1100
1000
900

(1) Estos disyuntores se consideran la proteccin de los circuitos derivados de la unidad si la toma se encuentra a menos de 10 pies de la entrada del disyuntor.
(2) Estas son clasificaciones 21G, SCCR sin proteccin adicional. Se requiere proteccin de circuito derivado (fusible) en funcin de las directrices del NEC para opciones con P5.

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
servicio kW

Disyuntor
solamente (P3)

Disyuntor con contactor de entrada


(P3 con P11)

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
25
25
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

La clasificacin de SCCR para el contactor


de entrada de 690 V no est disponible
en el momento de la publicacin.

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5)

Interruptor con envolvente


moldeado y contactor de entrada
(P5 con P11)

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

La clasificacin de SCCR para el contactor


de entrada de 690 V no est disponible
en el momento de la publicacin.

Entrada de 690 VCA


21GF265

21GF330

21GF370

21GF415

21GF460

21GF500

21GF590

21GF650

21GF710

21GF765

21GF795

21GF960

315
250
200
355
315
250
400
355
300
450
400
355
500
450
375
530
500
400
630
560
450
710
630
500
800
710
560
850
750
630
900
800
710
1000
900
800

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

165

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Precauciones para el contactor de entrada


ATENCIN: Un contactor u otro dispositivo que sistemticamente desconecte y vuelva
a conectar la lnea de CA al variador para arrancar y detener el motor puede ocasionar
dao a los componentes del variador. El variador est diseado para usar seales
de entrada de control para poner en marcha y detener el motor. Si se usa un
dispositivo de entrada la operacin no debe exceder un ciclo por minuto, ya que
de otra manera el variador podra sufrir daos.
ATENCIN: Los circuitos de control de arranque/paro/habilitacin del variador
incluyen componentes de estado slido. Si existe peligro de contacto accidental
con maquinaria en movimiento o flujo no intencional de lquidos, gases o slidos,
quiz sea necesario instalar un circuito adicional de paro mediante lgica cableada
para desconectar la lnea de alimentacin de CA del variador. Es posible que sea
necesario contar con un mtodo de frenado auxiliar.

Precaucin con respecto al contactor de salida


ATENCIN: Para evitar daos al variador al usar contactores de salida, es necesario
leer y entender la siguiente informacin. Se pueden instalar uno o ms contactores de
salida entre el variador y los motores para poder desconectar o aislar determinados
motores o cargas. Si se abre un contactor mientras el variador est funcionando, se
retira la alimentacin elctrica de dicho motor, pero el variador contina produciendo
voltaje en las terminales de salida. Adems, si se reconecta un motor a un variador en
funcionamiento (mediante el cierre del contactor), se podra producir una corriente
excesiva que podra ocasionar un fallo en el variador. Si se considera que cualquiera de
estas condiciones no son deseadas o seguras, se debe conectar un contacto auxiliar en
el contactor de salida a una entrada digital del variador que est programada como
Habilitada. Esto hace que el variador ejecute un paro por inercia (cesa la salida) cada
vez que se abra un contactor de salida.

Precaucin respecto al contactor de bypass


ATENCIN: La instalacin o aplicacin incorrectas de un sistema de derivacin
puede resultar en daos a los componentes o reducir la vida til del producto.
Las causas ms comunes son:
Cablear la lnea de CA a la salida del variador o a los terminales de control.
Circuitos de salida o derivacin inapropiados no aprobados por Allen-Bradley.
Circuitos de salida que no se conectan directamente al motor.
Comunquese con Allen-Bradley para obtener asistencia respecto a la aplicacin o al
cableado.

Cmo conectar y desconectar la alimentacin elctrica


IMPORTANTE

166

Espere un minuto antes de desconectar y volver a conectar la alimentacin


elctrica de los desconectadores. Este requisito se aplica a transiciones de
desactivado a activado y viceversa. Una desconexin y reconexin rpida del
interruptor puede causar dao al equipo.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Desconexiones de alimentacin Variadores con opciones de gabinete


Opcin

Cdigo Estructura
aplicable
P3
810

Disyuntor
magnetotrmico
de entrada
Desconectador de
P5
entrada sin fusible con
envolvente moldeado

8 solamente

Descripcin
Esta opcin es para desconexin de la alimentacin elctrica del variador. Todos los
disyuntores incluyen operadores de manija estilo brida para enclavamiento de puerta
y candado.
Esta opcin es para desconexin de la alimentacin elctrica del variador. Todos los
interruptores incluyen operadores de manija estilo brida para enclavamiento de puerta
y candado.

Contactores Variadores con opciones de gabinete


Opcin

Cdigo Estructura Descripcin


aplicable
Contactor de entrada P11
8 solamente Se proporciona un contactor de entrada. El contactor es controlado por la lgica de
cierre de contacto remoto de 120 VCA (variadores de entrada de 480 V y 600 V) o de
230 VCA (variadores de entrada de 400 V y 690 V) suministrada por el cliente o por
la opcin X1 si est presente. Para uso por parte del cliente se proporciona un bloque
de terminales para control, y est cableado a 1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el
contactor. Importante: La opcin P11 circuito de contacto alternativo no est
diseada para usarse como circuito de arranque/paro.
Contactor de salida P12
8 solamente Se proporciona un contactor entre la salida del variador y el motor. El contactor es
controlado por la lgica de cierre de contacto remoto de 120 VCA (variadores de
entrada de 480 V y 600 V) o de 230 VCA (variadores de entrada de 400 V y 690 V)
suministrada por el cliente o por la opcin X1 si est presente. Para uso por parte
del cliente se proporciona un bloque de terminales para control, y est cableado
a 1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el contactor.

Reactores Variadores con opciones de gabinete


Opcin
Reactor de entrada
de 3%
Reactor de salida
de 3%
Reactor de entrada
de 5%
Reactor de salida
de 5%

Cdigo Estructura
aplicable
L1
89
L2
L3
L4

Descripcin

Proporciona un reactor de lnea de entrada de variador de ncleo abierto de 3% que se


monta dentro del compartimiento de opciones del gabinete.
89
Proporciona un reactor de carga de salida de variador de ncleo abierto de 3% que se
monta dentro del compartimiento de opciones del gabinete.
8 solamente Proporciona un reactor de lnea de entrada de variador de ncleo abierto de 5% que se
monta dentro del compartimiento de opciones del gabinete.
8 solamente Proporciona un reactor de carga de salida de variador de ncleo abierto de 5% que se
monta dentro del compartimiento de opciones del gabinete.

Bloques de terminales y otras partes del gabinete Variadores


con opciones de gabinete
Opcin

Cdigo Estructura
aplicable
Bloque de terminales
89
de control

Termostato

89

Descripcin
Proporciona contacto para el circuito de habilitacin de hardware cableado en el campo
(vea la pgina 266 para obtener ms detalles) y control de contactor si se pide sin la
opcin X1. Los variadores de estructura 8 con opciones de gabinete se envan con un
puente de habilitacin de hardware en TB4. ste puede retirarse y reemplazarse con
cableado de campo para habilitacin de hardware.
Monitorea el compartimento de opciones de gabinete para determinar la temperatura
y cableado a la entrada de habilitacin de hardware del variador. Inhabilita el sistema
al detectarse sobretemperatura a fin de proteger los componentes de opcin de
gabinete. Nota: Un fallo del ventilador en el compartimento de opciones de gabinete
no inhabilita el variador a menos que el termostato detecte sobretemperatura.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

167

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Panel de transformadores Variadores con opciones de gabinete


Opcin
Fusibles

Cdigo Estructura aplicable


Descripcin
690 VCA, 6 A, IEC gl-gG

8 (solo envolventes IP54). FU9,FU10 (690 VCA)


9 (Todos los envolventes). FU9,FU10 (400,480,600 VCA) 600 VCA, 6 A, clase CC
600 VCA, 5 A, clase CC
FU11
600 VCA, 6 A, clase CC
FU12 (120 VCA)
600 VCA, 3 A, clase CC
FU12 (230 VCA)
600 VCA, 5 A, clase CC
FU13 (estructura 8 con P11
o P12 solamente)

89
El termostato se utiliza en todos los compartimentos de
opciones y tipos de envolvente.

Termostato

Esquema de cableado de alimentacin elctrica Variadores con


opciones de gabinete
INPUT
CIRCUIT
BREAKER

INPUT
CONTACTOR

INPUT
REACTOR

L1

POWERFLEX 755 POWER MODULE


EA1
TB1
LI/R

OUTPUT
CONTACTOR
(Frame 8 Only)

TB1
T1/U

MOV/AC EMI CAP JPR


PE-A

OUTPUT
REACTOR

OUTPUT
TERMINAL

CHASSIS

INPUT
VOLTAGE,
3PH,
AC LINES

COMMON MODE CAP JPR


PE-B
SEE USER MANUAL

L2/S

L2

L3/T

L3

MOV/AC EMI
CAP JUMPER
COMMON MODE
CAP JUMPER

SETTINGS
AS SHIPPED

PE-B

T1/T6

T2/V

T2/T4
X IN
OUT
IN
X OUT

T3/T5

T3/W

GND

PE
MTR-PE

LINE-PE
CHASSIS

SETTINGS
AS SHIPPED

Optional
Devices

J1 HARDWARE ENABLE
IN
X OUT
J2 SAFETY ENABLE
X IN
OUT

EMBEDDED ETHERNET
J12

J6

DPI
PORT 1

9 HUNDREDS
9 TENS
9 ONES
EMBEDDED ETHERNET
ADAPTER ROTARY
SWITCHES
AS SHIPPED
SETTINGS

168

J11

DPI
PORT 2

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

MOTOR

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Disyuntores de alimentacin de entrada y desconectadores


Consulte la pgina 11 para obtener una explicacin de dnde encontrar las
clasificaciones del variador en la placa del fabricante.
Tabla 15 Entrada de 400 V, 50 Hz Opciones de disyuntor termomagntico cdigo P3
kW
200
250

315

315

355

400

450

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
385
Pesado 140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
456
Pesado 140U-L-TL6A2
472
Pesado 140U-L-TL6A2
540
Ligero
140U-N-TLA3A
540
Normal 140U-N-TLA3A
540
Pesado 140U-N-TLA3A
585
Ligero
140U-N-TLA3A
567
Normal 140U-N-TLA3A
585
Pesado 140U-N-TLA3A
612
Ligero
140U-N-TLA3A
650
Normal 140U-N-TLA3A
642
Pesado 140U-N-TLA3A
750
Ligero
140U-N-TLA3A
750
Normal 140U-N-TLA3A
770
Normal 140U-N-TLA3A
796
Ligero
140U-N-TLA3A
832
Ligero
140U-N-TLA3A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)

Tabla 16 Entrada de 400 V, 50 Hz Opciones de desconectador de envolvente moldeado,


cdigo P5 (solo estructura 8)
kW
200
250

315

315

355

400

450

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
385
Pesado 140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
456
Pesado 140U-L-TL6A2
472
Pesado 140U-L-TL6A2
540
Ligero
140U-M-TLA2A
540
Normal 140U-M-TLA2A
540
Pesado 140U-M-TLA2A
585
Ligero
140U-M-TLA2A
567
Normal 140U-M-TLA2A
585
Pesado 140U-M-TLA2A
612
Ligero
140U-M-TLA2A
650
Normal 140U-M-TLA2A
642
Pesado 140U-M-TLA2A
750
Ligero
140U-N-TLA3A
750
Normal 140U-N-TLA3A
770
Normal 140U-N-TLA3A
796
Ligero
140U-N-TLA3A
832
Ligero
140U-N-TLA3A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

169

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 17 Entrada de 480 V, 60 Hz Opciones de disyuntor termomagntico cdigo P3


Hp
300
350

400

450

500

600
650
700

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
370
Pesado
140U-L-TL6A2
430
Normal 140U-L-TL6A2
414
Pesado
140U-L-TL6A2
454
Pesado
140U-L-TL6A2
485
Ligero
140U-N-TLA3A
485
Normal 140U-N-TLA3A
485
Pesado
140U-N-TLA3A
545
Ligero
140U-N-TLA3A
545
Normal 140U-N-TLA3A
545
Pesado
140U-N-TLA3A
590
Ligero
140U-N-TLA3A
617
Normal 140U-N-TLA3A
617
Pesado
140U-N-TLA3A
710
Ligero
140U-N-TLA3A
710
Normal 140U-N-TLA3A
765
Ligero
140U-N-TLA3A
740
Normal 140U-N-TLA3A
800
Ligero
140U-N-TLA3A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)

Tabla 18 Entrada de 480 V, 60 Hz Opciones de desconectador de envolvente moldeado,


cdigo P5 (solo estructura 8)
Hp

Amperes Servicio

300
350

370
430
414
454
485
485
485
545
545
545
590
617
617
710
710
765
740
800

400

450

500

600
650
700

170

Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Ligero
Normal
Ligero

Orejetas de terminal
del lado de la lnea
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM
(3) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 19 Entrada de 600 V, 50 Hz Opciones de disyuntor termomagntico cdigo P3


Hp
250
300
350

400

450

500

550

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
272
Pesado 140U-L-TL6A2
295
Pesado 140U-L-TL6A2
295
Normal 140U-L-TL6A2
329
Pesado 140U-L-TL6A2
355
Pesado 140U-L-TL6A2
355
Ligero
140U-L-TL6A2
355
Normal 140U-L-TL6A2
395
Pesado 140U-L-TL6A2
395
Ligero
140U-L-TL6A2
395
Normal 140U-L-TL6A2
425
Pesado 140U-L-TL6A2
435
Ligero
140U-L-TL6A2
435
Normal 140U-L-TL6A2
460
Ligero
140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
510
Ligero
140U-M-TLA2A
510
Normal 140U-M-TLA2A
545
Ligero
140U-M-TLA2A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)

Tabla 20 Entrada de 600 V, 50 Hz Opciones de desconectador de envolvente moldeado,


cdigo P5 (solo estructura 8)
Hp
250
300
350

400

450

500

550

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
272
Pesado 140U-L-TL6A2
295
Pesado 140U-L-TL6A2
295
Normal 140U-L-TL6A2
329
Pesado 140U-L-TL6A2
355
Pesado 140U-L-TL6A2
355
Ligero
140U-L-TL6A2
355
Normal 140U-L-TL6A2
395
Pesado 140U-L-TL6A2
395
Ligero
140U-L-TL6A2
395
Normal 140U-L-TL6A2
425
Pesado 140U-L-TL6A2
435
Ligero
140U-L-TL6A2
435
Normal 140U-L-TL6A2
460
Ligero
140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
510
Ligero
140U-M-TLA2A
510
Normal 140U-M-TLA2A
545
Ligero
140U-M-TLA2A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

171

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 21 Entrada de 690 V, 60 Hz Opciones de disyuntor termomagntico cdigo P3


kW
200
250
300
315
355

375
400

450
500
530

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
215
Pesado 140U-L-TL6A2
265
Pesado 140U-L-TL6A2
265
Normal 140U-L-TL6A2
308
Pesado 140U-L-TL6A2
330
Ligero
140U-L-TL6A2
330
Normal 140U-L-TL6A2
370
Pesado 140U-L-TL6A2
370
Ligero
140U-L-TL6A2
370
Normal 140U-L-TL6A2
375
Pesado 140U-L-TL6A2
410
Ligero
140U-L-TL6A2
413
Pesado 140U-L-TL6A2
415
Normal 140U-L-TL6A2
460
Ligero
140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
500
Ligero
140U-M-TLA2A
500
Normal 140U-M-TLA2A
530
Ligero
140U-M-TLA2A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)

Tabla 22 Entrada de 690 V, 60 Hz Opciones de desconectador de envolvente moldeado,


cdigo P5 (solo estructura 8)
kW
200
250
300
315
355

375
400

450
500
530

172

Amperes Servicio Orejetas de terminal


del lado de la lnea
215
Pesado 140U-L-TL6A2
265
Pesado 140U-L-TL6A2
265
Normal 140U-L-TL6A2
308
Pesado 140U-L-TL6A2
330
Ligero
140U-L-TL6A2
330
Ligero
140U-L-TL6A2
370
Pesado 140U-L-TL6A2
370
Ligero
140U-L-TL6A2
370
Normal 140U-L-TL6A2
375
Pesado 140U-L-TL6A2
410
Ligero
140U-L-TL6A2
413
Pesado 140U-L-TL6A2
415
Normal 140U-L-TL6A2
460
Ligero
140U-L-TL6A2
460
Normal 140U-L-TL6A2
500
Ligero
140U-M-TLA2A
500
Normal 140U-M-TLA2A
530
Ligero
140U-M-TLA2A

Tamao del terminal

Par recomendado

(2) 2500 MCM, kit de 3


(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 2500 MCM, kit de 3
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM
(2) 500750 MCM

42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
42 Nm (375 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)
56 Nm (500 lbpulg.)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Accesorios del
compartimento de las
opciones del gabinete

Figura 92 Descripcin de los accesorios

Estructura 8
N

Estructura 9

Descripcin

Estructuras
del variador
Soplador de salida (estructura 9)
9
Disyuntor / Interruptor con envolvente moldeado
8, 9
Contactor de entrada o salida (opcional)
8
Panel de transformadores
9
Reactor de entrada o salida (opcional)
8, 9
Bandeja de ventilador de reactor (incluida con el reactor) 9

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

173

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 93 Opcin de desconectador P3 o P5

P3 o P5

Variador

Motor

U / T1
V / T2
W / T3

Estructura 8

Estructura 9
N

174

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Conexin de motor hecha en el bus de alimentacin elctrica del
variador. Vea la pgina 131.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 94 Opcin de desconectador P3 o P5 y opcin de contactor de entrada P11


(estructura 8 solo)

P3 o P5

P11

Variador

Motor

U / T1
V / T2
W / T3

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Conexin de motor hecha en el bus de alimentacin elctrica del
variador. Vea la pgina 131.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

175

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 95 Opcin de desconectador P3 o P5, opcin de contactor de entrada P11 y opcin


de reactor de entrada L1 o L3 (estructura 8 solo)

P3 o P5

P11

L1 o L3

Variador

Motor

U / T1
V / T2
W / T3

176

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Conexin de motor hecha en el bus de alimentacin elctrica del
variador. Vea la pgina 131.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 96 Opcin de desconectador P3 o P5, opcin de contactor de entrada P11 y opcin


de reactor de salida L2 o L4 (estructura 8 solo)

P3 o P5

P11

Variador

L2 o L4
Terminal de salida

Motor

15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)

70.5
(2.80)

19.1
(0.75)

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Tierra de motor trifsica.
Conexin del motor.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par recomendado
Instalacin de fbrica
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)

177

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 97 Opcin de desconectador P3 o P5, opcin de contactor de salida P12 y opcin de


reactor de salida L2 o L4 (estructura 8 solo)

P3 o P5

Variador

P12
L2 o L4
Terminal de salida

Motor

15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)

70.5
(2.80)

19.1
(0.75)

178

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Tierra de motor trifsica.
Conexin del motor.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par recomendado
Instalacin de fbrica
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 98 Opcin de desconectador P3 o P5 y opcin de reactor de entrada L1 o L3

P3 o P5

L1 o L3

Variador

Motor

U / T1
V / T2
W / T3

Estructura 8

Estructura 9
N

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Conexin de motor hecha en el bus de alimentacin elctrica del
variador. Vea la pgina 131.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

179

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 99 Opcin de desconectador P3 o P5 y opcin de reactor de salida L2 o L4

P3 o P5

Variador

L2 o L4
Terminal de
salida

Motor

U / T1
V / T2
W / T3

15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)

70.5
(2.80)

19.1
(0.75)

Estructura 8
N

180

Estructura 9
Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Tierra de motor trifsica.
Conexin del motor.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par recomendado
Instalacin de fbrica
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)
38.0 Nm (336 lbpulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 100 Opcin de desconectador P3 o P5 y opcin de contactor de salida P12


(estructura 8 solo)

P3 o P5

Variador

P12

Motor

Nombre
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3

Descripcin
Conexin de alimentacin de entrada trifsica.
Tierra de entrada trifsica.
Tierra de motor trifsica.
Conexin del motor.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

181

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 23 Entrada de 400 V, 50 Hz Opciones de contactor de salida cdigo P12


(estructura 8 solamente)
kW
200
250

315

315

355

400

450

Amperes
385
460
456
472
540
540
540
585
567
585
612
650
642
750
750
770
796
832

Servicio
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Normal
Ligero
Ligero

Nm. de cat. del contactor


100-D420EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11

Par recomendado
17 Nm (150 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)

Tabla 24 Entrada de 480 V, 60 Hz Opciones de contactor de salida cdigo P12


(estructura 8 solamente)
kW
300
350

400

450

500

600
650
700

182

Amperes
370
430
414
454
485
485
485
545
545
545
590
617
617
710
710
765
740
800

Servicio
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Ligero
Normal
Ligero

Nm. de cat. del contactor


100-D420ED11
100-D630ED11
100-D420ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D860ED11
100-D860ED11
100-G1200KD12
100-G1200KD12
100-G1200KD12

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par recomendado
17 Nm (150 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
60 Nm (528 lbpulg.)
60 Nm (528 lbpulg.)
60 Nm (528 lbpulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 25 Entrada de 600 V, 50 Hz Opciones de contactor de salida cdigo P12


(estructura 8 solamente)
Hp
250
300
350

400

450

500

550

Amperes
272
295
295
329
355
355
355
395
395
395
425
435
435
460
460
510
510
545

Servicio
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Ligero
Normal
Ligero
Normal
Ligero

Nm. de cat. del contactor


100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11

Par recomendado
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)

Tabla 26 Entrada de 690 V, 60 Hz Opciones de contactor de salida cdigo P12


(estructura 8 solamente)
kW
200
250
300
315
355

375
400

450
500
530

Amperes
215
265
265
308
330
330
370
370
370
375
410
413
415
460
460
500
500
530

Servicio
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Normal
Pesado
Ligero
Pesado
Normal
Ligero
Normal
Ligero
Normal
Ligero

Nm. de cat. del contactor


100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Par recomendado
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
17 Nm (150 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)
68 Nm (600 lbpulg.)

183

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Configuracin del puente de alimentacin elctrica del variador


Los variadores PowerFlex serie 750 tienen varistores MOV de proteccin
y condensadores de modo comn referenciados a tierra. Para proteger contra
daos al variador y/o evitar problemas de operacin, estos dispositivos deben
configurarse correctamente segn lo indicado en la Tabla 29.

Varistor MOV, condensador EMI de CA y circuitos de condensadores


del modo comn
Figura 101 Fase a tierra del varistor MOV y el condensador de interferencia
electromagntica de CA (estructuras 17)
R/L1
S/L2
T/L3

PEA

Figura 102 Fase a tierra del varistor MOV y el condensador de interferencia


electromagntica de CA (estructuras 810), entrada de CA solamente
R/L1
S/L2
T/L3

1
PEA1

1
PEA2

Figura 103 Condensadores a tierra de modo comn (todas las estructuras)


DC+

DC

PEB

ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico, verifique que los condensadores
de bus estn completamente descargados antes de realizar el servicio de mantenimiento.
Estructuras 17: Revise el voltaje del bus de CC en el bloque de distribucin; para
ello mida el voltaje entre los terminales CC+ y CC (consulte la Figura 78 y la Figura 79
para obtener la ubicacin) o entre los sockets del punto de prueba CC+ y CC, si los
tiene. Mida tambin entre el terminal o punto de prueba CC+ y el chasis, y entre el
terminal o punto de prueba CC- y el chasis. El voltaje debe ser cero en todas estas
mediciones.
Estructuras 810: Mida el voltaje del bus de CC en los sockets de PUNTOS DE
PRUEBA de CC+ y CC situados en la parte frontal del mdulo de alimentacin
elctrica (vea la Figura 82 para encontrar la ubicacin).

184

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructuras 17
IMPORTANTE

Variadores PowerFlexserie 750, estructuras 17, salen de la planta con puentes


PE-A y PE-B en una de dos configuraciones posibles. Reconfigure estos puentes
segn el tipo de fuente de alimentacin elctrica disponible.

Tabla 27 Configuraciones predeterminadas de puentes de alimentacin elctrica


N de cat. Posicin 11 Puente PE-A
(Varistor MOV / cubiertas de filtro de entrada)
A
Conectado
J
Conectado

Puente PE-B
(Cubiertas de modo comn de bus de CC)
Desconectado
Conectado

Estructuras 810
IMPORTANTE

Variadores PowerFlexserie 750, estructuras 810, salen de la planta con puentes


PE-A1, PE-A2 y PE-B en una de dos configuraciones posibles. Reconfigure estos
puentes segn el tipo de fuente de alimentacin elctrica disponible.

Tabla 28 Configuraciones predeterminadas de puentes de alimentacin elctrica


N de cat. Posicin 11

Puente PE-A1
(Varistor MOV)

A
J

Conectado
Conectado

Puente PE-A2
(Cubiertas de filtro
de entrada)
Conectado
Conectado

Puente PE-B
(Cubiertas de modo comn
de bus de CC)
Desconectado
Conectado

ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo. La fuente de alimentacin elctrica


del variador debe determinarse de manera precisa. Los puentes PE-A, PE-A1, PE-A2
y PE-B deben configurarse para el tipo de fuente de alimentacin elctrica segn
las recomendaciones indicadas en la Tabla 29.
Tabla 29 Configuraciones de puente de alimentacin elctrica recomendadas,
estructuras 17
Tipo de fuente de
alimentacin elctrica

Puesta a tierra no slida


Alimentacin de CA sin
conexin a tierra
Impedancia con
conexin a tierra
Tierra de fase B
CC alimentada desde
un convertidor activo
Puesta a tierra slida
Alimentacin de CA,
conexin slida a tierra
CC alimentada desde
rectificador pasivo con
fuente de alimentacin
de CA y conexin slida
a tierra

Ventajas de configurar
Puente PE-A (1) (2)
Puente PE-B
(Varistor MOV / cubiertas (Cubiertas de modo correctamente el tipo de
comn de bus de CC) fuente de alimentacin
de filtro de entrada)
elctrica
Desconectado
Desconectado
Ayuda a evitar dao severo al
equipo cuando ocurre un fallo
de tierra.

Conectado

Conectado

Cumplimiento con la normativa


UL, ruido elctrico reducido,
la operacin ms estable,
cumplimiento normativo EMC,
menor esfuerzo de voltaje sobre
los componentes y los cojinetes
del motor.

(1) Cuando los varistores MOV estn desconectados, el sistema de alimentacin elctrica debe tener su propia proteccin contra
transientes para asegurar voltajes conocidos y controlados.
(2) Los variadores de entrada de CC comn de estructura 57 no tienen el puente PE-A.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

185

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 30 Configuraciones de puente de alimentacin elctrica recomendadas,


estructuras 810
Tipo de fuente de alimentacin
elctrica

Puente PE-A1 (1)


(Varistor MOV)

Desconectado
Puesta a tierra no slida
Alimentacin de CA sin conexin
a tierra
Impedancia con conexin a tierra
Tierra de fase B
CC alimentada desde un
convertidor activo
Conectado
Puesta a tierra slida
Alimentacin de CA, conexin
slida a tierra
CC alimentada desde rectificador
pasivo con fuente de alimentacin
de CA y conexin slida a tierra

Puente PE-A2
(Cubiertas de filtro
de entrada)
Desconectado

Puente PE-B
(Cubiertas de modo
comn de bus de CC)
Desconectado

Conectado

Conectado

Ventajas de configurar
correctamente el tipo de fuente
de alimentacin elctrica
Ayuda a evitar dao severo al equipo
cuando ocurre un fallo de tierra.

Cumplimiento con la normativa UL,


ruido elctrico reducido, la operacin
ms estable, cumplimiento
normativo EMC, menor esfuerzo
de voltaje sobre los componentes
y los cojinetes del motor.

(1) Cuando los varistores MOV estn desconectados, el sistema de alimentacin elctrica debe tener su propia proteccin contra transientes para asegurar voltajes
conocidos y controlados.

Para conectar o desconectar estos dispositivos, vea las ubicaciones de los


puentes mostradas en las pginas 187 hasta 192.
Adems, en un sistema de distribucin sin conexin a tierra, donde los
voltajes entre lnea y tierra en cualquier fase podran exceder el 125% del
voltaje nominal entre una lnea y otra, se debe instalar un transformador de
aislamiento. Consulte el documento Wiring and Grounding Guidelines for
Pulse Width Modulated (PWM) AC Drives, publicacin DRIVES-IN001
en www.rockwellautomation.com/literature para obtener ms informacin
sobre sistemas de impedancia con y sin conexin a tierra.

186

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Extraccin y almacenamiento de tornillos de los puentes de


alimentacin elctrica, estructuras 25
Las estructuras 25 utilizan tornillos de puente para completar una conexin
elctrica, cuando estn instalados. Instale o extraiga los tornillos de puentes
segn las recomendaciones descritas en la Tabla 29.
ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo si los puentes no se desconectan
correctamente. Para las estructuras 25, retire completamente el tornillo de
puente de la tarjeta de circuitos.

Cuando no se usan los tornillos de puente de alimentacin elctrica, se guardan


en la pared izquierda interior del chasis, como se muestra.
Figura 104 Ubicacin tpica de almacenamiento de tornillos de puente para las estructuras
25 (se muestra la estructura 4)

Cuando los tornillos estn instalados:


Par recomendado = 1.36 Nm (12.0 lbpulg.) +/ 0.14 Nm
(1.2 lbpulg.)
Destornillador recomendado = 6.4 mm (0.25 pulg.) plano o
T15 hexalobular
Figura 105 Ubicaciones tpicas de instalacin de los tornillos de puente para las
estructuras 25 (se muestra la estructura 4)

Conectado

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Desconectado

187

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Extraccin y almacenamiento de tornillos de los puentes de


alimentacin elctrica, estructuras 1, 6 y 7
Las estructuras 1, 6 y 7 utilizan cables de puente para completar una conexin
elctrica, cuando estn instalados. Instale o extraiga los cables de puentes
segn las recomendaciones descritas en la Tabla 29.
ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo si los puentes no se desconectan
correctamente. En el caso de las estructuras 1, 6 y 7, fije el cable de puente
desconectado a la posicin aislada proporcionada.
Figura 106 Ubicaciones de cables de puentes para la estructura 1
Conectado
Desconectado

PE-B

Desconectado

PE-A

Conectado

Cuando se conectan los cables de puente, el conector de espada debe presionarse


firmemente sobre la lengeta de chapa metlica.

188

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 107 Ubicaciones de cables de puentes para la estructura 6


Desconectado

Conectado
Modo comn

PE-B

PE-B

E4

E4

Varistor MOV

Cuando los cables de puente estn conectados:


Par recomendado (tornillos y tuercas) = 1.36 Nm (12.0 lbpulg.)
Socket hexagonal recomendado = 7 mm
Destornillador recomendado = T20 hexalobular

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

189

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 108 Ubicaciones de cables de puentes para la estructura 7


Desconectado

Conectado
Modo comn

Varistor MOV

Cuando los cables de puente estn conectados:


Par recomendado (tornillos y tuercas) = 1.36 Nm (12.0 lbpulg.)
Socket hexagonal recomendado = 7 mm
Destornillador recomendado = T20 hexalobular

190

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Extraccin y almacenamiento del puente del ensamble de variador


de estructuras 810
Los ensambles de variador de estructuras 810 utilizan conectores de puente
para completar una conexin elctrica cuando se instala. Instale o extraiga los
conectores de puentes segn las recomendaciones descritas en la Tabla 30.
ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo si los puentes no se desconectan
correctamente o estn configurados de forma distinta entre los ensamblajes de
los variadores. Para los ensamblajes de variadores de estructuras 810, fije el
conector de puente desconectado en el socket provisto y asegrese de que todos
los ensamblajes de variadores estn configurados de forma idntica.
Figura 109 Ubicacin del puente de modo comn PE-B del ensamble de variador de
estructuras 810
Se muestra el variador de entrada de CA

Conectado

J3
Desconectado

J4

Retiro e instalacin de la bandeja de control de alimentacin de inversin:


Par de apriete recomendado = 1.86 Nm (16.0 lbpulg.)
Destornillador recomendado = T20 hexalobular

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

191

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 110 Ubicacin de puentes con cubierta de filtro de entrada PE-A1, varistor MOV
y PE-A2 del ensamble de variador
Conectado

Desconectado

Conectado

Desconectado

Posiciones de PE-A1 y GND en variadores de produccin inicial.

Cuando el cable del puente PE-A1 est conectado:


Par de apriete recomendado = 1.8 Nm (16.0 lbpulg.)
Destornillador recomendado = T20 hexalobular

IMPORTANTE

192

Los puentes PE-A1 y PE-A2 solo son usados por ensambles de variador de entrada
trifsica y no se aplican a ensambles de variador de entrada de CC comn.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Paso 5: Cableado de E/S

Puntos importantes que se deben recordar acerca del cableado de E/S:


Siempre use cable de cobre.
Se recomienda usar cable con aislamiento con capacidad nominal de
600 V o mayor.
Debe existir una separacin mnima de 0.3 metros (1 pie) entre los
cables de alimentacin elctrica y los cables de control y de seales.
Para lograr la conformidad con CE, el cableado de entrada digital
de 115 volts debe ser blindado o no debe exceder una longitud de
30 metros (98 pies).
Para mantener la seguridad elctrica de todos los circuitos de bajo
voltaje accesibles al usuario (circuitos SELV y PELV), los terminales de
E/S designados para voltaje de 24 V o menos no deben conectarse a un
circuito de voltaje mayor o a un circuito que no est correctamente
aislado de voltajes peligrosos con aislamiento doble o reforzado dentro
de otro equipo o cableado conectado.
A fin de proporcionar seguridad elctrica en los circuitos de E/S de
bajo voltaje accesibles al usuario y referenciados a tierra fsica (circuitos
PELV) que puedan ser tocados simultneamente, asegrese de
proporcionar una referencia a tierra fsica comn para todo el equipo
conectado al variador.
IMPORTANTE

Los terminales de E/S rotulados () o Common no estn referenciados a tierra


fsica, y estn diseados para reducir en gran medida la interferencia en modo
comn. La conexin a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la seal.

ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones personales o daos al equipo si se utilizan


fuentes de entrada bipolares. El ruido y la deriva en circuitos de entrada sensibles
pueden ocasionar cambios impredecibles en la velocidad y el sentido de giro del
motor. Use los parmetros de comandos de velocidad para ayudar a reducir la
sensibilidad de la fuente de entrada.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

193

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Bloques de terminales de E/S


Tabla 31 Especificaciones del bloque de terminales de E/S del tablero de control principal
Nombre
TB1, TB2 y TB3 de mdulo de
control 753
TB1 de mdulo de control 755

Rango de calibre de cables Par de apriete


Mximo
Mnimo
Mximo
Recomendado
0.25 Nm
0.2 Nm
2.5 mm2
0.3 mm2
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)
(14 AWG)
(28 AWG)
2
2
0.25 Nm
0.2 Nm
2.5 mm
0.3 mm
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)
(14 AWG)
(28 AWG)

Longitud
a pelar
6 mm
(0.24 pulg.)
6 mm
(0.24 pulg.)

Tabla 32 Especificaciones del bloque de terminales de E/S del mdulo de opcin


Nombre

Rango de calibre de cables Par de apriete


Mximo
Mnimo
Mximo
Recomendado
0.25 Nm
0.2 Nm
2.5 mm2
0.3 mm2
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)
(14 AWG)
(28 AWG)

Longitud
a pelar

2.5 mm2
(14 AWG)

0.13 mm2
(26 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

4.0 mm2
(12 AWG)

0.25 mm2
(24 AWG)

0.5 Nm
0.4 Nm
(4.4 lbpulg.) 3.5 lbpulg.)

7 mm
(0.28 pulg.)

Mdulo TB2 de E/S de la serie 11 4.0 mm2


con terminales de abrazadera de (12 AWG)
tensin
Desactivacin segura de par(1)
0.8 mm2
(18 AWG)
Un solo encoder incremental
0.8 mm2
(18 AWG)
Monitor de velocidad segura TB1 2.5 mm2
y TB2 (1)
(14 AWG)
Encoder incremental doble
0.8 mm2
(18 AWG)
Mdulo de retroalimentacin
0.8 mm2
universal 755
(18 AWG)
Fuente de alimentacin
2.5 mm2
auxiliar TB1
(14 AWG)

0.25 mm2
(24 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

0.3 mm2
(28 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

0.3 mm2
(28 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

0.25 mm2
(24 AWG)

0.25 Nm
0.2 Nm
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)

6 mm
(0.24 pulg.)

0.3 mm2
(28 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

0.3 mm2
(28 AWG)

N/D

10 mm
(0.39 pulg.)

0.3 mm2
(28 AWG)

0.25 Nm
0.2 Nm
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)

6 mm
(0.24 pulg.)

Mdulos TB1 de E/S con


terminales de tornillo
Mdulo TB1 de E/S de la serie 11
con terminales de abrazadera de
tensin
Mdulos TB2 de E/S con
terminales de tornillo

6 mm
(0.24 pulg.)

(1) Requiere cable blindado.

Tabla 33 Especificaciones de bloques de terminales de E/S y conectores del ensamble de


variador trifsico
Nombre

Rango de calibre de cables Par de apriete


Mximo
Mnimo
Mximo
Recomendado
0.5 Nm
0.4 Nm
4.0 mm2
0.25 mm2
(4.4 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)
(12 AWG)
(24 AWG)

Longitud
a pelar

Interface de fibra PCB,


conector P13

4.0 mm2
(12 AWG)

0.25 mm2
(24 AWG)

0.5 Nm
0.4 Nm
(4.4 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)

7 mm
(0.28 pulg.)

Interface de fibra PCB,


conector P14

2.5 mm2
(14 AWG)

0.3 mm2
(28 AWG)

0.25 Nm
0.2 Nm
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)

6 mm
(0.24 pulg.)

TB1 y TB2 de convertidor

7 mm
(0.28 pulg.)

Tabla 34 Especificaciones de bloque de terminales de E/S y conectores del ensamble de


variador de entrada de CC comn
Nombre

Longitud
a pelar

Interface de fibra PCB,


conector P13

Rango de calibre de cables Par de apriete


Mximo
Mnimo
Mximo
Recomendado
0.5 Nm
0.4 Nm
4.0 mm2
0.25 mm2
(4.4 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)
(12 AWG)
(24 AWG)
2
2
0.5 Nm
0.4 Nm
4.0 mm
0.25 mm
(4.4 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)
(12 AWG)
(24 AWG)

Interface de fibra PCB,


conector P14

2.5 mm2
(14 AWG)

6 mm
(0.24 pulg.)

TB1TB5 de entrada de
CC comn

194

0.3 mm2
(28 AWG)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

0.25 Nm
0.2 Nm
(2.2 lbpulg.) (1.8 lbpulg.)

7 mm
(0.28 pulg.)
7 mm
(0.28 pulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 35 Recomendaciones sobre cable de E/S


Tipo
Seal (1) (2) (3)

Tipos de cables

Descripcin

E/S analgicas estndar

Potencimetro remoto

0.750 mm2 (18AWG), par trenzado, 100% blindado con 300 V,


alambre de conexin a tierra.
7590 C
(167194 F)
2
0.750 mm (18AWG), 3 conductores, blindado.

E/S de encoder/
impulsos
<30 m (100 pies)

Combinado

0.196 mm2 (24AWG)


pares blindados individualmente.

E/S de encoder/
impulsos
30 a 152 m
(100 a 500 pies)

Seal

0.196 mm2 (24AWG)


pares blindados individualmente.

Alimentacin elctrica

0.750 mm2 (18AWG), pares con blindaje individual

Combinado

0.330 mm2 (22AWG), para alimentacin elctrica es


0.500 mm2 (20AWG), pares con blindaje individual.

Seal

0.196 mm2 (24AWG)


pares blindados individualmente.

Alimentacin elctrica

0.750 mm2 (18AWG), pares con blindaje individual.

Combinado

0.750 mm2 (18AWG), pares con blindaje individual.

E/S de encoder/
impulsos
152 a 259 m
(500 a 850 pies)
E/S digitales
Entradas de seguridad
Entradas de vuelta a la
posicin inicial(1)(2)(3)(4)

Blindadas

Cable blindado de mltiples


conductores

0.750 mm2 (18AWG), 3 conductores, blindado.

E/S digitales
Entradas de vuelta a la
posicin inicial(1)(2)(3)

Sin blindaje

Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC)


o cdigos nacionales o locales aplicables.

Clasificacin de
aislamiento mn.

300 V,
60 C
(140 F)

(1) Debe existir una separacin mnima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables de alimentacin elctrica y los cables de control y de seales.
(2) Si los cables son cortos y estn dentro de un envolvente sin circuitos sensibles, quiz no sea necesario, aunque siempre es recomendable, el uso de cable blindado.
(3) Los terminales de E/S rotulados () o Common no estn referenciados a una conexin a tierra fsica y han sido diseados para reducir en gran medida la interferencia en modo comn.
La conexin a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la seal.
(4) Los mdulos de opcin de seguridad 20-750-S y 20-750-S1 requieren cable blindado.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

195

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Acceso a la estacin de control del variador


1. Retire la cubierta del variador.
Estructuras 15

Apriete las lengetas de fijacin y jale hacia fuera la parte inferior de


la cubierta.
Jale la cubierta hacia abajo separndola del chasis.
Estructuras 67

Afloje los tornillos de la puerta.


Abra la puerta haciendo palanca suavemente para retirarla.

196

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructuras 810

Extraiga los tornillos superiores.


Afloje los tornillos inferiores.
Retire la cubierta frontal derecha.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

197

Variadores de CA PowerFlex serie 750

2. Estructura 1 Levante la cubierta del chasis.


Estructuras 27 Levante el soporte del mdulo de interface de
operador (HIM).
Estructura 1

Afloje el tornillo de retencin.


Utilice un destornillador para liberar las lengetas de fijacin de la
cubierta del chasis.
Levante la cubierta del chasis hasta que se enganche el pestillo.

198

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructuras 27

Afloje el tornillo de retencin.


Levante la base hasta que el seguro se enganche.
Estructuras 810

Afloje el tornillo de retencin.


Levante la base hasta que el seguro se enganche.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

199

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tablero de control principal PowerFlex 753

Tabla 36 Detalles del tablero de control principal 753


N

Nombre
Conector del mdulo de
interface de operador
Conector del ventilador
Receptculo
de batera

Puente ENABLE

Puente SAFETY

Modo de entrada de
puente J4
TB1
Puerto DPI 2

TB3
TB2

Descripcin
Conexin del puerto 1 DPI (base del mdulo de interface de operador).
Fuente de alimentacin elctrica para ventilador interno (estructuras 2 y 3).
La batera de celda tipo moneda CR1220 de litio proporciona alimentacin al
reloj en tiempo real (opcional, no suministrado). Conserve el ajuste del reloj
en tiempo real en caso de que se desconecte o se interrumpa o se desconecte
y reconecte la alimentacin elctrica al variador.
Puente de habilitacin de hardware. TB3 se convierte en habilitador cuando se
retira este puente.
Puente de habilitacin de seguridad. Se retira cuando se instala la opcin de
seguridad.
Puente de modo de entrada analgica. Selecciona el modo de voltaje o el modo
de corriente.
Bloque de terminales de E/S.
Conexin de cable para opciones de mano y mdulo de interface de operador
remoto.
Bloque de terminales de entrada digital. Vea la nota Importante en la Tabla 40.
Bloque de terminales de rel.

Tabla 37 Modo de entrada de puente J4


Posicin del puente

Modo de voltaje

J4

200

31
42

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Modo de corriente

J4

31
42

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 38 Designacin de terminales TB1


Terminal Nombre

Parm.
relacionado
270

Bipolar, 10 V (1), 11 bits y signo, 2 k


de carga mnima.
4-20 mA (1), 11 bits y signo, 400 ohm de
carga mxima.
Comn de 10 volts
Para referencias de (+) 10 volts.
Referencia de +10 volts 2 k mnimo.
Entrada analgica 0 ()
Aislada (2), bipolar, diferencial, 11 bits 255
Entrada analgica 0 (+) y signo.
Modo de voltaje:(3) 10 V a impedancia
de entrada de 88 k.
Modo de corriente: (3) 0 20 mA
a impedancia de entrada de 93 ohm
Coeficiente positivo de
Dispositivo de proteccin de motor
250
temperatura del motor () (Coeficiente positivo de temperatura).
Coeficiente positivo de
temperatura del motor (+)
Salida de transistor 0
Salida de drenaje abierta, 48 VCC,
carga mxima de 250 mA.
Comn de 24 volts
Alimentacin de entrada lgica
suministrada por el variador
+24 VCC
150 mA mximo
Comn de entradas
24 VCC (30 VCC Mx.) Aislados pticamente 150
digitales
Estado alto: 2024 VCC
Entrada digital 1
Estado bajo: 05 VCC
Entrada digital 2

Ao0
Ao0+
Ao0Ao0+
10VC
+10V
Ai0Ai0+
PtcPtc+
To0
24VC
+24V
Di C
Di 1
Di 2

Descripcin

Salida analgica 0 ()
Salida analgica 0 (+)

10 VC
+10V
Ai0
Ai0+

Ptc
PTC+
T0
24 VC
+24V
Di C
Di 1
Di 2

(1) El modo se selecciona mediante parmetro solamente.


(2) Aislamiento diferencial La fuente externa debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada proporciona
una gran inmunidad al modo comn.
(3) El modo se selecciona mediante el puente J4.

Nota: Los ejemplos de cableado del tablero de control principal de E/S TB1
de 753 comienzan en la pgina 219.
Tabla 39 Designacin de terminales TB2
E/S fijas

Terminal Nombre

Capacidad nominal Parm.


relacionado
285
Contacto de salida de rel 240 VCA, 24 VCC,
Rel 0
normalmente 0 normalmente cerrado. 2 A mx.
286
cerrado
Resistivo solamente 291
Comn de rel 0 Comn de rel de salida 0.
292
Contacto de salida de rel 240 VCA, 24 VCC,
Rel 0
normalmente 0 normalmente abierto. A mx.
abierto
Para uso general
(inductivo)/resistivo

R0NC
R0NC
R0C

R0C
R0NO

R0NO

Descripcin

Tabla 40 Designaciones de terminales TB3


Bloque de
Terminal Nombre
alimentacin
Di 0dc
Entrada digital 0
Di 0dc
24 VCC (30 VCC Mx.)
Di C
Di 0ac

Di C
Di 0ac

IMPORTANTE

Comn de entradas digitales


Entrada digital 0
120 VCA (132 VCA Mx.)

Descripcin
Conexiones para fuente de
alimentacin elctrica de CC.
Estado alto: 2024 VCC
Estado bajo: 05 VCC
Comn de entradas digitales
Conexiones para fuente de
alimentacin elctrica de CA.
Estado alto: 100132 VCA
Estado bajo: 030 VCA

Parm.
relacionado
150

Este terminal se convierte en habilitador de hardware cuando se retira el puente ENABLE.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

201

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tablero de control principal PowerFlex 755


Estructuras 17

Tabla 41 Detalles del tablero de control


N

Nombre
Conector del mdulo de
interface de operador
Conector del ventilador
Receptculo
de batera

Descripcin
Conexin del puerto 1 DPI (base del mdulo de interface de operador).

Fuente de alimentacin elctrica para ventilador interno (estructuras 2 y 3).


La batera de celda tipo moneda CR1220 de litio proporciona alimentacin al
reloj en tiempo real (opcional, no suministrado).
Conserve el ajuste del reloj en tiempo real en caso de que se desconecte o se
interrumpa o se desconecte y reconecte la alimentacin elctrica al variador.
Puerto DPI 2
Conexin de cable para opciones de mano y mdulo de interface de operador remoto.
Selectores de direccin
Interruptores giratorios para establecer el octeto ms bajo de direccin EtherNet
EtherNet/IP (1)
(fuerza la direccin a 192.168.1.xxx). Consulte el Manual de programacin,
publicacin 750-PM001 para obtener instrucciones acerca de la configuracin
incorporados
de la direccin IP.
(1) Conexin del cable de red.
Conector de EtherNet/IP
incorporado
Puente SAFETY
Puente de habilitacin de seguridad. Se retira cuando se instala la opcin de seguridad.
Puente ENABLE
Puente de habilitacin de hardware. TB1 se convierte en habilitador cuando se
retira este puente.
TB1
Bloque de terminales de E/S.

(1) Consulte el documento PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual, publicacin 750COM-UM001.

Tabla 42 Designacin de terminales de E/S TB1


E/S fijas
Di 0ac

Terminal Nombre
Di 0ac
Entrada digital 0
120 VCA (132 VCA Mx.)

Di C
Di 0dc
+24V
24VC

202

Di C
Di 0dc

Comn de entradas digitales


Entrada digital 0
24 VCC (30 VCC Mx.)

+24 V
24 VC

Alimentacin de +24 volts (50 mA Mx.)


Comn de 24 volts

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Descripcin
Conexiones para fuente de alimentacin
elctrica de CA.
Estado alto: 100132 VCA
Estado bajo: 030 VCA
Comn de entradas digitales
Conexiones para fuente de alimentacin
elctrica de CC.
Estado alto: 2024 VCC
Estado bajo: 05 VCC
Conexiones para alimentacin de 24 V
suministrada por el variador.

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructuras 810

Tabla 43 Detalles del tablero de control


N

Nombre
Conector del mdulo de
interface de operador
Conector del ventilador
Receptculo
de batera

Descripcin
Conexin del puerto 1 DPI (base del mdulo de interface de operador).

Fuente de alimentacin elctrica para el ventilador de enfriamiento interno.


La batera de celda tipo moneda CR1220 de litio proporciona alimentacin al
reloj en tiempo real (opcional, no suministrado).
Conserve el ajuste del reloj en tiempo real en caso de que se desconecte o se
interrumpa o se desconecte y reconecte la alimentacin elctrica al variador.
Puerto DPI 2
Conexin de cable para opciones de mano y mdulo de interface de operador
remoto.
Puente ENABLE
Puente de habilitacin de hardware. Se retira cuando se utiliza una configuracin
de habilitacin de hardware.
Selectores de direccin
Interruptores giratorios para establecer el octeto ms bajo de direccin EtherNet
EtherNet/IP (1) incorporados (fuerza la direccin a 192.168.1.xxx). Consulte el Manual de programacin,
publicacin 750-PM001 para obtener instrucciones acerca de la configuracin
de la direccin IP.
Conector de EtherNet/IP(1) Conexin del cable de red.
incorporado
TB1
Bloque de terminales de E/S.

(1) Consulte el documento PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual, publicacin 750COM-UM001.

Tabla 44 Designacin de terminales de E/S TB1


E/S fijas
Di 0ac
Di C
Di 0dc
+24V
24VC

Terminal Nombre
Descripcin
Conexiones para fuente de alimentacin elctrica de CA.
Di 0ac
Entrada digital 0
120 VCA (132 VCA Mx.)
Estado alto: 100132 VCA
Estado bajo: 030 VCA
Di C
Comn de entradas digitales Comn de entradas digitales
Di 0dc
Entrada digital 0
Conexiones para fuente de alimentacin elctrica de CC.
24 VCC (30 VCC Mx.)
Estado alto: 2024 VCC
Estado bajo: 05 VCC
+24 V
Alimentacin de +24 volts Conexiones para alimentacin de 24 V suministrada por
el variador. 150 mA mximo.
24 VC
Comn de 24 volts

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

203

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Control de variador de entrada de CA y bloque de distribucin


Estructuras 810

Panel de control del variador de entrada de CA

Tabla 45 Designacin de terminales TB2


E/S fijas

Terminal Nombre
1
1
2
3
4

3
4

SHUNT TRIP
COMMON
SHUNT TRIP NO

FAN 240 VAC


OUT NEUTRAL
FAN 240 VAC
OUT HOT

Descripcin

Capacidad nominal Parm.


relacionado
Comn de rel de salida. 125 VCA, 10 A mx., 16 en
1250 VA resistivo
puerto 11
solamente
Salida de contacto
de rel normalmente
abierto.
240 VCA, 50/60 Hz,
Conexiones para
1.4 A, 336 VA
ventiladores de
enfriamiento.

Operacin de contacto de desconexin en derivacin


Un fallo de tierra se produce cuando la corriente de tierra de entrada excede
el umbral establecido en P16 [Gnd Cur Flt Lvl] en el puerto 11 para cinco
ciclos de lnea.

204

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Control de variador de entrada de CC comn y bloques de distribucin


Estructuras 810

TB5 Vea la Tabla 49

TB4 Vea la Tabla 48


TB3 Vea la Tabla 47
TB2 Vea la Tabla 46

Panel de control del variador de entrada de CC comn

Tabla 46 Designacin de terminales TB2


E/S fijas

Terminal Nombre

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

UPS 120 VAC IN NEUTRAL


UPS 120 VAC IN HOT

Descripcin

Capacidad
nominal
N/D

Conexiones para la
alimentacin elctrica
ininterrumpible (UPS).(1)
CONTROL 120/240 VAC IN NEUTRAL Conexiones para fuente N/D
de alimentacin elctrica
CONTROL 120/240 VAC IN HOT
de control.(2)
240 VCA, 50/60 Hz,
FAN 240 VAC OUT NEUTRAL
Conexiones para
1.4 A, 336 VA
ventiladores de
FAN 240 VAC OUT HOT
enfriamiento.

(1) Vea Conexiones de alimentacin elctrica ininterrumpible Variadores de entrada de CC comn en la pgina 209.
(2) Vea Conexiones de la fuente de alimentacin de 120/240 VCA Variadores de entrada de CC comn en la pgina 210.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

205

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Placa de precarga de CC
La placa de precarga de CC proporciona deteccin de voltaje de bus, monitoreo
de los fusibles de bus y control sobre todos los accesorios de precarga.
Tabla 47 Designaciones de terminales TB3
E/S fijas

Terminal
1
2
3
1
4
2
5
3
4
6
5
6
7
7
8
8
9
10 9
11
12 10
13 11
12
13
Ajustes de puentes establecidos
por la fbrica:
TB3-1 y TB3-3
TB3-1 y TB3-5
TB3-2 y TB3-4
TB3-2 y TB3-6

Nombre
Descripcin
I/O 24 V
Alimentacin de E/S de 24 VCC
suministrada por el variador.
I/O 24 V COMMON
EXT. PRCHRG CLOSE/OPEN INPUT+ Entrada cerrada/abierta de precarga
EXT. PRCHRG CLOSE/OPEN INPUT- externa.
EXT. PRCHRG INHIBIT INPUT+
Entrada de inhibicin de precarga externa.
EXT. PRCHRG INHIBIT INPUTRESET FAULTS INPUT +
Entrada de fallos de restablecimiento.
RESET FAULTS INPUT PRECHARGE COMPLETE NO
Entrada normalmente abierta de precarga
completa
PRECHARGE COMPLETE COM
FAULT OUT NC
Salida de contacto normalmente cerrado.
Salida de contacto normalmente abierto.
FAULT OUT NO
FAULT OUT COM
IMPORTANTE No retire los puentes instalados por la fbrica.

Enclavamiento de puerta de gabinete e interruptor de puerta


El variador de entrada de CC comn acepta la instalacin de un solenoide de
enclavamiento de puerta y un interruptor de puerta.
Tabla 48 Designacin de terminales TB4
E/S fijas
1
2
3
4

Terminal Nombre
Descripcin
1
DOOR SWITCH CLOSED Interruptor de puerta normalmente abierto.
Conexin de entrada de interruptor de la puerta.
Retire los puentes TB4-1 a TB4-2 para cablear el interruptor.
2
I/O 24 V
Alimentacin de 24 VCC suministrada por el variador.
Conexin de alimentacin elctrica o suministro del
interruptor de la puerta.
3
240 VAC NEUTRAL
Conexin neutra del solenoide.
4
240 VAC HOT DOOR
Alimentacin de 240 VCA suministrada por el variador.
INTERLOCK SOLENOID Conexin activa de solenoide.

Operacin del desconectador (SW2)


SW2 activado

Puerta cerrada
Los circuitos del solenoide y del
interruptor de la puerta estn
energizados.

Puerta abierta
Alarma indicada.

Consulte la Figura 33 en
la pgina 56 para ver la
ubicacin.

206

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cableado de salida de 120 V para control del variador


El variador de entrada de CC comn proporciona alimentacin elctrica de
control de 120 V para uso con los mdulos opcionales de compartimiento de
control de variador. Para obtener las especificaciones de cableado del bloque
de terminales, vea la Tabla 34 en la pgina 194.
Tabla 49 Designacin de terminales TB5
E/S fijas

1
2
3
4
5
6
7
8

Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8

Nombre
UPS 120 VAC OUT HOT
120 VAC HOT
CONTROL 120 VAC OUT HOT
UPS 120 VAC OUT NEUTRAL
120 VAC NEUTRAL
CONTROL 120 VAC OUT NEUTRAL
120 VAC OUT NEUTRAL
120 VAC OUT HOT

Descripcin
Las combinaciones de
puente seleccionan la
fuente de salida de
120 VCA para
control del variador.
Vea Tabla 50.

Capacidad nominal
120 VCA, 50/60 Hz,
0.4 A, 48 VA
Fusibles: 1 A, 600 V,
Clase CC, con tiempo
de retardo

Salida de 120 VCA


para control del
variador suministrada
por el variador.

Tabla 50 Ajustes de puente TB5


120 VCA desde transformador de control
Ajustes de puentes
establecidos por la
fbrica:
2
TB5-2 y TB5-3
3
TB5-5 y TB5-6
5
6

120V AC Output

120V AC Input

Neutral
Hot

TB5

Neutral
Hot
TB2

1
2
3
4
5
6
7
8

N
1
2
3
4
5
6

120 VCA desde UPS suministrada por el usuario


Ajustes de puentes del
usuario:
1
TB5-1 y TB5-2
2
TB5-4 y TB5-5
4
5

120V AC Output

Neutral
Hot

1A

TB5

Neutral
120V AC UPS Input
Hot

TB2

120 240

T1
1KVA

8
SW2 7

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6

1A

6
SW2

ATENCIN: Existe peligro de lesiones personales o dao al equipo si los puentes se


establecen incorrectamente. Verifique que los puentes estn establecidos para el
esquema de control usado antes de energizar el circuito.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

207

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Conexiones del transformador de control Variadores de entrada


de CC comn
Estructuras 810
El transformador de control del variador de entrada de CC comn se establece
en la fbrica para entrada de 120 VCA. Un ajuste de entrada de 240 VCA
tambin est disponible para cambiar las conexiones del cable primario.
Figura 111 Ajustes de voltaje del transformador de control

P2
1.8 Nm (16 lbpulg.)

Toma de 120 volts

208

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Toma de 240 volts

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Conexiones de alimentacin elctrica ininterrumpible Variadores


de entrada de CC comn
Estructuras 810
La UPS de 120 VCA suministrada por el usuario se conecta a la lnea de 120 V
inferior en la parte trasera del gabinete del variador de entrada de CC comn.
La lnea se conecta a TB2-1 y TB2-2 en el panel de control del variador de
entrada de CC comn. Para usar alimentacin de la UPS de 120 VCA,
configure los puentes TB5 como se muestra en la Tabla 50 en la pgina 207.
Figura 112 Terminales de conexin UPS

Activo

Neutro

29.0
(1.1)

1/4-20
4X

11.0
(0.4)

63.0
(2.5)

7/16 pulg.
5.1 Nm (45.0 lbpulg.)

IMPORTANTE

El cableado de la UPS se cablea internamente a travs del desconectador SW2 del


variador de entrada de CC flujo antes de las conexiones de los terminales de la UPS.

ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico al realizar el servicio de


mantenimiento del variador, debe proporcionarse bloqueo/etiquetado de
seguridad de la alimentacin elctrica ininterrumpible de 120 V externa. O debe
bloquearse y etiquetarse el SW5 del disyuntor. El bloqueo y etiquetado de
seguridad del desconectador SW2 de precarga solo no es proteccin suficiente
al realizar el servicio de mantenimiento del variador.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

209

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Conexiones de la fuente de alimentacin de 120/240 VCA


Variadores de entrada de CC comn
La alimentacin de 120/240 VCA suministrada por el variador se cablea a un
disyuntor montado en el gabinete del variador de entrada de CC comn. El
disyuntor se conecta a TB2-3 y TB2-4 en el panel de control del variador de
entrada de CC comn.
Figura 113 Terminales de conexin de 120 V

El disyuntor de 13 A proporciona proteccin contra cortocircuito de circuito


derivado y sobrecorriente para el cableado en el lado primario del transformador, y
proteccin del primario del transformador. La proteccin del secundario del
transformador (salida de 240 V) se proporciona mediante un fusible con
retardo de 5 A, 600 V, Clase CC.

IMPORTANTE

El cableado primario del transformador se cablea internamente a travs del


desconectador SW2 del variador de entrada de CC adelante de las conexiones
del terminal primario del transformador de control.

ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico al realizar el servicio de


mantenimiento del variador, es necesario proporcionar bloqueo/etiquetado de
seguridad de la fuente de alimentacin elctrica de 120/240 V externa. O debe
bloquearse y etiquetarse el SW5 del disyuntor. El bloqueo y etiquetado de
seguridad del desconectador SW2 de precarga solo no es proteccin suficiente
al realizar el servicio de mantenimiento del variador.

210

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Circuitos de habilitacin de hardware


Cada tablero de control principal tiene una entrada digital, la entrada digital
0, que puede usarse como entrada programable de uso general, o al extraer un
puente, configurarse como habilitacin de hardware dedicada, la cual no se ve
afectada por los ajustes de parmetros.
PowerFlex 753 La entrada digital 0 se encuentra en TB3
PowerFlex 755 La entrada digital 0 se encuentra en TB1
Para configurar la entrada digital 0 como habilitacin de hardware dedicada,
realice los siguientes pasos.
1. Obtenga acceso a la estacin de control como se describe comenzando
en la pgina 196.
2. Localice y retire el puente ENABLE situado en el tablero de control
principal (vea el diagrama).

PowerFlex 753 Ubicacin del puente ENABLE

PowerFlex 755 Ubicacin del puente ENABLE (estructuras 17)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

211

Variadores de CA PowerFlex serie 750

PowerFlex 755 Ubicacin del puente ENABLE (estructuras 810)

212

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Circuitos de habilitacin de seguridad


El variador se enva de fbrica con el puente de habilitacin de seguridad
(SAFETY) instalado. Este puente debe retirarse cuando se usan las opciones
de seguridad de desactivacin segura de par o de monitoreo de velocidad.
IMPORTANTE

Si no se retira el puente cuando se usa cualquier de las opciones de seguridad,


fallar el variador falle cuando se emita un comando de arranque.

PowerFlex 753 Ubicacin del puente SAFETY

PowerFlex 755 Ubicacin del puente SAFETY (estructuras 17 solamente)

Nota: Los variadores de estructura 8 y mayores no tienen un puente de


habilitacin de seguridad.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

213

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tarjeta de interface de fibra ptica PowerFlex 755


Estructuras 810

P1 P2 P3

Tabla 51 Detalles de la tarjeta de interface de fibra


N

Nombre
Descripcin
Conector del tablero Conexin de la interface del tablero de control principal de 98 pines.
de control principal
P13
Conexiones para alimentacin de 24 volts suministrada por el usuario.
Activa los circuitos de control cuando se desconecta la alimentacin elctrica principal.
P14
Conexiones para alimentacin de 24 volts suministrada por el variador interno. La
conexin se cablea en la fbrica y el usuario no debe modificarla.
Activa los circuitos de control cuando se conecta la alimentacin elctrica principal.
Conexiones del
Puertos de fibra ptica: P1 = INV1, P2 = INV2, P3 = INV3, P4 = INV4, P5 = INV5
inversor

Tabla 52 Designaciones de terminales P13


Bloque de alimentacin Terminal Nombre
AP+
Alimentacin auxiliar
AP+
de +24 volts
AP
Sh

P13

AP
Sh

Descripcin
Conexiones para la fuente de alimentacin
elctrica suministrada por el cliente: 24 VCC
10%, 5 A, PELV (voltaje de proteccin extraComn de alimentacin
bajo) o SELV (voltaje de seguridad extra-bajo).
elctrica auxiliar

Blindaje

Punto de terminacin para blindajes de cableado.

Tabla 53 Designaciones de terminales P14


Bloque de alimentacin Terminal Nombre
1
Alimentacin de
1
+24 volts
2
2

214

Comn de alimentacin
elctrica

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Descripcin
Conexiones para la alimentacin elctrica
suministrada por el variador.

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Puertos para dispositivos del variador


Los conectores, los dispositivos incorporados y los mdulos opcionales
instalados, tales como E/S, adaptadores de comunicacin y DeviceLogix,
tienen asignaciones de nmeros nicos de puerto. Los conectores y los
dispositivos incorporados tienen nmeros de puerto fijos que no pueden
cambiarse. A los mdulos opcionales se les asigna a un nmero de puerto
al momento de su instalacin.
Figura 114 Puertos para dispositivos del variador
00
07
08
01

10, 11, 14
04
09
05
06

02
03

13

Puerto
00
01

02
03
0408

09

10
11
12
13
14

02

Dispositivo
Variador anfitrin
HIM

Descripcin
Puerto fijo para el variador.
Puerto fijo en el conector de la base del HIM.
El conector de cable bifurcador proporciona el puerto 01 cuando no se utiliza
el conector de la base del HIM.
Puerto DPI
Conexin del HIM remoto o dispositivo de mano.
Conexin del cable bifurcador.
Cable bifurcador
Se conecta al puerto DPI 02.
Proporciona el puerto 02 y el puerto 03.
Mdulos opcionales
Puertos disponibles para los mdulos opcionales. Consulte la seccin
Instalacin del mdulo de opcin comenzando en la pgina 216, para
obtener las recomendaciones para cada puerto opcional.
Importante: Los puertos 07 y 08 estn disponibles en los variadores
PowerFlex 755 de estructura 2 y de mayor tamao solamente. Los variadores
PowerFlex 755 de estructura 1 y los variadores 753 no son compatibles con
los puertos 07 y 08.
Mdulo de opcin de Puerto designado para la fuente de alimentacin elctrica auxiliar cuando
fuente de alimentacin se conecta mediante cable. (Variadores PowerFlex 755 estructura 1
y 753 solamente. Vea la pgina 239).
elctrica auxiliar
Inversor
Puerto fijo para el inversor (variadores PowerFlex 755 de estructura 8 y ms
grandes solamente).
Convertidor
Puerto fijo para el convertidor (variadores PowerFlex 755 de estructura 8
y ms grandes solamente).
Reservado para uso futuro.
EtherNet/IP
Puerto fijo para EtherNet/IP incorporado (variadores PowerFlex 755 solamente).
DeviceLogix
Puerto fijo para el DeviceLogix incorporado.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

215

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Instalacin de un mdulo de opcin


Las ubicaciones de puerto compatibles pueden estar restringidas
para cada mdulo. Se proporciona un icono con los nmeros
de posicin para indicar qu puertos de mdulo de opcin son
compatibles. Por ejemplo, el icono a la derecha indica que el
mdulo de opcin solo es compatible con el puerto 4.
ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo si se instala o retira un mdulo de
opcin mientras el variador est activado. Para evitar daar el variador, verifique
que se haya descargado completamente el voltaje de los condensadores de bus
y que toda la alimentacin de control est desconectada antes de realizar trabajos
en el variador.
Estructuras 17: Revise el voltaje del bus de CC en el bloque de distribucin;
para ello mida el voltaje entre los terminales +DC y DC (consulte la Figura 78
y la Figura 79 para obtener la ubicacin) entre el terminal +DC y el chasis, y entre
el terminal DC y el chasis. El voltaje debe ser cero en todas estas mediciones.
Estructuras 810: Mida el voltaje del bus de CC en los sockets de PUNTOS DE
PRUEBA de CC+ y CC situados en la parte frontal del mdulo de alimentacin
elctrica (vea la Figura 82). El voltaje debe ser cero.

Para instalar un mdulo de opcin:


1. Presione firmemente el conector del borde del mdulo en el puerto deseado.
2. Apriete los tornillos de retencin superior e inferior.
Par de apriete recomendado = 0.45 Nm (4.0 lbpulg.)
Destornillador recomendado = T15 hexalobular
IMPORTANTE

216

No apriete demasiado los tornillos de retencin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de E/S
Tabla 54 Puentes de modo de entrada
20-750-2262C-2R (24 Volts DC)
20-750-2263C-1R2T (24 Volts DC)
20-750-2262D-2R (120 Volts AC)

Posicin del puente

Modo de voltaje

Modo de corriente

Ai1
Ai0

Ai1
Ai0

Tabla 55 Designacin de terminales TB1


Terminal Nombre
Sh
Sh

PTC+
Ao0
Ao0+
Ao1
Ao1+
10V
10 VC
+10V
Ai0
Ai0+
Ai1
Ai1+
24 VC
+24V
Di C
Di 0
Di 1
Di 2
Di 3
Di 4
Di 5

Punto de terminacin para blindajes


de cable cuando no hay una placa EMC
o una caja de conductos instalada.
Coeficiente positivo de
Dispositivo de proteccin del motor
temperatura del motor () (coeficiente positivo de temperatura).
Coeficiente positivo de
temperatura del motor (+)
Salida analgica 0 ()
Bipolar, 10 V, 11 bits y signo,
carga mnima de 2 k.
Salida analgica 0 (+)
4 20 mA, 11 bits y signo, carga
Salida analgica 1 ()
mxima de 400 ohms.
Salida analgica 1 (+)
Referencia de -10 volts
2 k mnimo.
Comn de 10 volts
Para referencias de () y (+) 10 volts.
Referencia de +10 volts
2 k mnimo.
Entrada analgica 0 ()
Aislada (2), bipolar, diferencial, 11 bits
y signo.
Entrada analgica 0 (+)
Modo de voltaje: 10 V a impedancia
Entrada analgica 1 ()
de entrada de 88 k.
Entrada analgica 1 (+)
Modo de corriente: 0 20 mA a
impedancia de entrada de 93 ohm.
Comn de 24 volts
Alimentacin de entrada lgica
suministrada por el variador
+24 VCC
200 mA mx. por mdulo de E/S
600 mA mx. por variador
Comn de entradas digitales Comn para entradas digitales 05
24 VCC (30 VCC mx.) - Aislados pticamente
Entrada digital 0 (1)
Estado
alto: 2024 VCC 11.2 mA CC
(1)
Entrada digital 1
Estado
bajo: 05 VCC
Entrada digital 2 (1)
120 VCA (132 VCA mx.) 50/60 Hz (3) Aislados pticamente
Entrada digital 3 (1)
Estado alto: 100132 VCA
Entrada digital 4 (1)
Estado bajo: 030 VCA
Entrada digital 5 (1)

Parm.
relacionado(4)

Blindaje

Ptc

Sh
Sh
PTC
PTC+
Ao0
Ao0+
Ao1
Ao1+
10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Ai1
Ai1+
24VC
+24V
DiC
Di0
Di1
Di2
Di3
Di4
Di5

Descripcin

40
en el puerto X

75
en el puerto X
85
en el puerto X

50, 70
en el puerto X
60, 70
en el puerto X

1
en el puerto X

(1) Las entradas digitales son de 24 VCC (2262C) o 115 VCA (2262D) segn el nmero de catlogo del mdulo. Asegrese de que
el voltaje aplicado sea el correcto para el mdulo de E/S.
(2) Aislamiento diferencial La fuente externa debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada proporciona
una gran inmunidad al modo comn.
(3) Para lograr la conformidad CE utilice cable blindado. La longitud del cable no debe ser mayor de 30 m (98 pies).
(4) Los parmetros del mdulo de E/S tambin tendrn una designacin de puerto.

ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo. Asegure que se aplique el voltaje


correcto a las entradas digitales del mdulo de E/S. Consulte el nmero de catlogo
del mdulo de E/S para determinar la capacidad nominal de voltaje.
20-750-2262C-2R est clasificado para 24 voltios CC
20-750-2263C-1R2T est clasificado para 24 voltios CC
20-750-2262D-2R est clasificado para 120 voltios CA

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

217

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 56 Designacin de terminales TB2 (2 salidas de rel: 2R)


Salida de rel Terminal Nombre

R0NO
R0C
R0NC

Descripcin

R0NO
R0C
R0NC

Rel 0 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente abierto:
Comn de rel 0
Rel 0 normalmente cerrado 240 VCA, 24 VCC, 2 A mx.
Para uso general (inductivo)/resistivo

R1NO
R1C
R1NC

Rel 1 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente cerrado:
Comn de rel 1
240 VCA, 24 VCC, 2 A mx.
Rel 1 normalmente cerrado
Resistivo solamente

R1NO
R1C

Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
en el puerto X

R1NC

20, 110, 111,


115, 116
en el puerto X

Tabla 57 Designacin de terminales TB2 (salidas de rel 1 y transistor 2: 1R2T)


Salida de rel Terminal Nombre

R0NO
R0C
R0NC

R0NO
R0C
R0NC

T0
TC

Descripcin

Rel 0 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente abierto:
Comn de rel 0
Rel 0 normalmente cerrado 240 VCA, 24 VCC, 2 A mx.
Para uso general (inductivo)/resistivo

Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
en el puerto X

T1

T0

Salida de transistor 0

TC

Comn de salida de
transistor
Salida de transistor 1

T1

218

Salida de contacto de rel


normalmente cerrado:
240 VCA, 24 VCC, 2 A mx.
Resistivo solamente
Salida de transistor
Capacidad nominal: 24 VCC = 1 A mx.
24 VCC = 0.4 A
mx. para
aplicaciones U.L.
Resistivo

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

20
en el puerto X

30
en el puerto X

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado de E/S


Ejemplos de cableado de tablero de control principal TB1 de 753
Entrada/salida
Ejemplo de conexin
Referencia de velocidad
unipolar del potencimetro
Pot. de 10 kohms recomendado
(2 k mnimo)

10VC
+10V
Ai0
Ai0+

Tablero de control principal 753, TB1

J4

31
42

Referencia de velocidad
bipolar de entrada analgica
Entrada de 10 V

Common
+

Ai0
Ai0+

Tablero de control principal 753, TB1

J4

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 1 Bipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto 0: P261 [Ent anlg 0 alta] = +10 volts
Puerto 0: P262 [Ent anlg 0 baja] = -10 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = +60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = -60 Hz
Ver resultados
Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

31
42

Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de voltaje
Entrada de 0 a +10 V

Common
+

Ai0
Ai0+

Tablero de control principal 753, TB1

J4

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto 0: P261 [Ent anlg 0 alta] = 10 volts
Puerto 0: P262 [Ent anlg 0 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

31

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto 0: P261 [Ent anlg 0 alta] = 10 volts
Puerto 0: P262 [Ent anlg 0 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

42

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

219

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado de tablero de control principal TB1 de 753 (continuacin)


Entrada/salida
Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de corriente
Entrada de 0 20 mA

Ejemplo de conexin

Common
+

Ai0
Ai0+

Tablero de control principal 753, TB1

31

J4

Entrada HW PTC
PTC Nominal = 1.8 k
Disparo de PTC = 3.1 k
Restablecimiento de
PTC = 2.2 k

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto 0: P261 [Ent anlg 0 alta] = 20 mA
Puerto 0: P262 [Ent anlg 0 baja] = 0 mA
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto 0: P260 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

42

Configuracin
Puerto 0: P250 [Config CTP] = 0 Ignorar, 1 Alarma, 2 Fallo menor,
3 Fallo ParIne, 4 FalloParRamp, o 5 FalloParo CL
Ver resultados
Puerto 0: P251 [Estado PTC]

Ptc
Ptc+

1.8k
PTC

Tablero de control principal 753, TB1

ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico, la conexin del sensor de


temperatura del motor requiere aislamiento doble o reforzado entre las partes
energizadas del motor y el PTC.
Salida analgica de voltaje
10 V, 0 20 mA bipolar
+10 V unipolar
+

Ao0
Ao0+

Tablero de control principal 753, TB1

Control de 2 hilos sin inversin


Fuente de alimentacin
elctrica interna de 24 VCC

Stop-Run

24VC
+24V
Di C
Di 1

Configuracin
Puerto 0: P270 [Tipo sal anlg], bit 0 = 0
Establecer la direccin
Puerto 0: P275 [Selec sal anal0] = Puerto 0: P3 [FB vel motor]
Ajustar la escala
Puerto 0: P278 [Dat sal anl0 alt] = 60 Hz
Puerto 0: P279 [Dat sal anl0 baj] = 0 Hz
Puerto 0: P280 [Sal anl 0 alta] =10 V/20 mA
Puerto 0: P281 [Sal anl 0 baja] = 0 V/0 mA
Ver resultados
Puerto 0: P277 [Datos sal anl0]
Puerto 0: P282 [Valor sal anlg 0]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 2 InhabiRetroc
Establecer la direccin
Puerto 0: P163 [DI marcha] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 1 = Entr digital 1
Ver resultados
Puerto 0: P220 [Est ent digital]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Tablero de control principal 753, TB1


Control de 2 hilos con inversin
Suministro de 24 volts externo

+24V

Common
Run Fwd
Run Rev

Di C
Di 1
Di 2

Tablero de control principal 753, TB1

220

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P164 [DI marcha avance] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 1 = Entr digital 1
Puerto 0: P165 [DI marcha retroc] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 2 = Entr digital 2
Ver resultados
Puerto 0: P220 [Est ent digital]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado de tablero de control principal TB1 de 753 (continuacin)


Entrada/salida
Control de 3 hilos
Suministro interno

Ejemplo de conexin

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 1 = Entr digital 1
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 2 = Entr digital 2
Ver resultados
Puerto 0: P220 [Est ent digital]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

24VC
+24V
Di C
Di 1
Di 2

Stop
Start

Tablero de control principal 753, TB1


Control de 3 hilos
Suministro de 24 volts externo

+24V

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 1 = Entr digital 1
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 2 = Entr digital 2
Ver resultados
Puerto 0: P220 [Est ent digital]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Common
Stop

Di C
Di 1
Di 2

Start

Tablero de control principal 753, TB1


Entrada digital
Mdulo de salida de PLC

Neutral/
Common
10k Ohm, 2 Watt

DiC
Di1
Di2

Control from
Prog. Controller

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 1 = Entr digital 1
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto 0: P220 [Est ent digital], bit 2 = Entr digital 2
Ver resultados
Puerto 0: P220 [Est ent digital]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Tablero de control principal 753, TB1


Salida digital
Suministro interno

Establecer la direccin
Puerto 0: P240 [Seleccin TO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1], bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto 0: P225 [Estado sali digi]

T0
+24V

Tablero de control principal 753, TB1


Salida digital
Suministro externo
T0
24VC
+24V

OR

Common

PLC
1756-1B16
T0
24VC

IN-0
GND-0

Cuando T0 est activado, IN-0 est desactivado.

5k Ohm
2 Watt
OR

+24VDC Common

PLC
1756-1V16
DC-0+
IN-0

T0
24VC
+24VDC Common

PLC TB

753 TB1

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

221

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 750


Entrada/salida
Ejemplo de conexin
Referencia de velocidad
unipolar del potencimetro
Pot. de 10 kohms recomendado
(2 k mnimo)

10VC
+10V
Ai0
Ai0+

Mdulo de E/S TB1

Referencia de velocidad
bipolar de palanca
omnidireccional
Entrada de 10 V

10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+

Mdulo de E/S TB1

Referencia de velocidad
bipolar de entrada analgica
Entrada de 10 V

Common
+

Ai0
Ai0+

Mdulo de E/S TB1

Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de voltaje
Entrada de 0 a +10 V

Common
+

Ai0
Ai0+

Mdulo de E/S TB1

Ai1
Ai0

222

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P51 [Ent anlg 0 alta] = 10 volts
Puerto X (mdulo de E/S): P52 [Ent anlg 0 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 1 Bipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P51 [Ent anlg 0 alta] = +10 volts
Puerto X (mdulo de E/S): P52 [Ent anlg 0 baja] = -10 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = +60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = -60 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 1 Bipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P51 [Ent anlg 0 alta] = +10 volts
Puerto X (mdulo de E/S): P52 [Ent anlg 0 baja] = -10 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = +60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = -60 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P51 [Ent anlg 1 alta] = 10 volts
Puerto X (mdulo de E/S): P52 [Ent anlg 1 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 750 (continuacin)


Entrada/salida
Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de corriente
Entrada de 0 20 mA

Ejemplo de conexin

Common
+

Ai0
Ai0+

Mdulo de E/S TB1

Ai1
Ai0

Entrada HW PTC
PTC Nominal = 1.8 k
Disparo de PTC = 3.1 k
Restablecimiento de
PTC = 2.2 k

Ptc
Ptc+

1.8k
PTC

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P51 [Ent anlg 0 alta] = 20 mA
Puerto X (mdulo de E/S): P52 [Ent anlg 0 baja] = 0 mA
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

Configuracin
Puerto X (mdulo de E/S): P40 [Config CTP] = 0 Ignorar, 1 Alarma, 2 Fallo menor,
3 FalloParIne, 4 FalloParRamp, o 5 FalloParo CL
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P41 [Estado PTC]
Puerto X (mdulo de E/S): P42 [Valor bruto PTC]

Mdulo de E/S TB1

ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico, la conexin del sensor de


temperatura del motor requiere aislamiento doble o reforzado entre las partes
energizadas del motor y el PTC.
Salida analgica de voltaje
10 V, 0 20 mA bipolar
+10 V unipolar
+

Ao0
Ao0+

Mdulo de E/S TB1

Control de 2 hilos sin


inversin
Fuente de alimentacin
elctrica interna de 24 VCC

Stop-Run

24VC
+24V
Di C
Di 0

Mdulo de E/S TB1


Control de 2 hilos con
inversin
Suministro de 24 volts externo
20-750-2262C-2R
20-750-2263C-1R2T

+24V

Common
Run Fwd

Di C
Di 0
Di 1

Run Rev

Mdulo de E/S TB1

Configuracin
Puerto X (mdulo de E/S): P70 [Tipo sal anlg], bit 0 = 0
Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S): P75 [Selec sal anal0] = Puerto 0: P3 [FB vel motor]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S): P78 [Dat sal anl0 alt] = 60 Hz
Puerto X (mdulo de E/S): P79 [Dat Sal anl0 baj] = 0 Hz
Puerto X (mdulo de E/S): P80 [Sal anl 0 alta] = 10 V/20 mA
Puerto X (mdulo de E/S): P81 [Sal anl 0 baja] = 0 V/0 mA
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P77 [Datos sal anl0]
Puerto X (mdulo de E/S): P82 [Valor sal anlg 0]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 2 InhabiRetroc
Configuracin
Puerto 0: P150 [Conf ent digital] = 1 Nivel marcha
Establecer la direccin
Puerto 0: P163 [DI marcha] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 = Entrada 0
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]
Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Configuracin
Puerto 0: P150 [Conf ent digital] = 1 Nivel marcha
Establecer la direccin
Puerto 0: P164 [DI marcha avance] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Puerto 0: P165 [DI marcha retroc] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 1 =
Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

223

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 750 (continuacin)


Entrada/salida
Control de 3 hilos
Suministro interno

Ejemplo de conexin

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 = Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

24VC
+24V
Di C
Di 0
Di 1

Stop
Start

Mdulo de E/S TB1


Control de 3 hilos
Suministro de 24 volts externo
20-750-2262C-2R
20-750-2263C-1R2T

+24V

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 = Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Common
Stop

Di C
Di 0
Di 1

Start

Mdulo de E/S TB1


Control de 3 hilos
Suministro de 120 volts externo
20-750-2262D-2R

+120V

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 = Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Common
Stop

Di C
Di 0
Di 1

Start

Mdulo de E/S TB1


Entrada digital
Mdulo de salida de PLC

Neutral/
Common
10k Ohm, 2 Watt

DiC
Di0
Di1

Control from
Prog. Controller

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 0 = Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl], bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Mdulo de E/S TB1

224

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 750 (continuacin)


Entrada/salida
Salida digital
Suministro interno
20-750-2263C-1R2T

Ejemplo de conexin

24VC
+24V

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S): P20 [Seleccin TO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1], bit 7 =
Con fallo
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P5 [Estado sali digi]

T0
TC
T1

Mdulo de E/S TB1


Mdulo de E/S TB2
Salida digital
Suministro externo
20-750-2263C-1R2T

+24V
OR

T0
TC
T1

Common

PLC
1756-1B16
T0
TC
T1

IN-0
GND-0

+24VDC Common

OR

PLC
1756-1V16
DC-0+
IN-0

T0
TC
T1
+24VDC Common

PLC TB

mdulo de E/S TB2

Ejemplos de cableado de rel


Entrada/salida
Salida de rel
Suministro externo

Ejemplo de conexin
Tablero de control principal 753
R0NC
R0C
R0NO

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P230 [Seleccin RO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1], bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto 0: P225 [Estado sali digi]

Power
Source

Mdulo de E/S de la Serie 750

R1NO
R1C
R1NC
or

Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S): P10 [Seleccin RO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1], bit 7 =
Con fallo
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S): P5 [Estado sali digi]

R0NO
R0C
R0NC

Power
Source

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

225

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de E/S serie 11


Tabla 58 Puentes de modo de entrada analgica
20-750-1132C-2R (24 Volts DC)
20-750-1133C-1R2T (24 Volts DC)
20-750-1132D-2R (120 Volts AC)

Modo de voltaje

P4

1 1

Modo de corriente

P5

P4

2 2

1 1

P5

2 2

Tabla 59 Designacin de terminales TB1


Terminal Nombre
10V
10 VC
+10V
10V
10VC
+10V
Sh
Ao0
Ao0+
Sh
Ai0
Ai0+
Sh
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Di2
Di2P
Ip
Ic
EnC
EnNO

Sh
Ao0
Ao0+
Sh
Ai0
Ai0+

Sh
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Di2
Di2P
Ip
Ic
EnC
EnNO

Descripcin

10 VCC negativos para entradas analgicas.


2 k mnimo.
Comn de 10 volts
Para referencias de () y (+) 10 volts.
Referencia de +10 volts 10 VCC positivos para entradas analgicas.
2 k mnimo.
Blindaje
Punto de terminacin para blindajes de
cable cuando no hay una placa EMC o una
caja de conductos instalada.
Salida analgica 0 () Bipolar, 10 V, 11 bits y signo, carga
Salida analgica 0 (+) mnima de 2 k.
4 20 mA, 11 bits y signo, carga mxima
de 400 ohms.
Blindaje
Punto de terminacin para blindajes
de cable cuando no hay una placa EMC
o una caja de conductos instalada.
Entrada analgica 0 () Diferencial (2), bipolar, 11 bits y signo.
Entrada analgica 0 (+) Modo de voltaje: 10 V a impedancia
de entrada de 88 k.
Modo de corriente: 0 20 mA a impedancia
de entrada de 93 ohm.
Blindaje
Punto de terminacin para blindajes de
cable cuando no hay una placa EMC o una
caja de conductos instalada.
Entrada digital 0
24 VCC (30 VCC mx.) - Aislados pticamente
Estado alto: 2024 VCC 11.2 mA CC
Alimentacin de
entrada digital 0 (1)
Estado bajo: 05 VCC
Entrada digital 1
120 VCA (132 VCA mx.) 50/60 Hz (3) Aislados pticamente
Alimentacin de
entrada digital 1(1)
Estado alto: 100132 VCA
Entrada digital 2
Estado bajo: 030 VCA
Alimentacin de
entrada digital 2 (1)
Alimentacin de entrada Conexiones externas de la entrada de
alimentacin elctrica de 24 VCC o 115 VCA.
Comn de entrada

Parm.
relacionado(4)

Referencia de -10 volts

Salida de habilitacin

75
en el puerto X

50, 70
en el puerto X

1
en el puerto X

Salida de habilitacin de fallos de ATEX.


Solo se usa cuando se instala un mdulo
opcional de ATEX.

(1) Las entradas digitales son de 24 VCC (1132C) o 115 VCA (1132D) segn el nmero de catlogo del mdulo. Asegrese de que
el voltaje aplicado sea el correcto para el mdulo de E/S.
(2) Diferencial La fuente externa debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada proporciona una gran
inmunidad al modo comn.
(3) Para lograr la conformidad CE utilice cable blindado. La longitud del cable no debe ser mayor de 30 m (98 pies).
(4) Los parmetros del mdulo de E/S tambin tendrn una designacin de puerto.

ATENCIN: Existe el riesgo de dao al equipo. Asegure que se aplique el voltaje


correcto a las entradas digitales del mdulo de E/S. Consulte el nmero de catlogo
del mdulo de E/S para determinar la capacidad nominal de voltaje.
20-750-1132C-2R est clasificado para 24 voltios CC
20-750-1133C-1R2T est clasificado para 24 voltios CC
20-750-1132D-2R est clasificado para 120 voltios CA

226

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 60 Designacin de terminales TB2 (2 salidas de rel: 2R)


Salida de rel Terminal Nombre

R0NO
R0C
R0NC

Descripcin

R0NO
R0C
R0NC

Rel 0 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente abierto:
Comn de rel 0
Rel 0 normalmente cerrado 240 VCA, 30 VCC, 3.5 A mx.
Para uso general (inductivo)/resistivo

R1NO
R1C
R1NC

Rel 1 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente cerrado:
Comn de rel 1
240 VCA, 30 VCC, 5 A mx.
Rel 1 normalmente cerrado
Resistivo solamente

R1NO
R1C

Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
en el puerto X

R1NC

20, 110, 111,


115, 116
en el puerto X

Tabla 61 Designacin de terminales TB2 (salidas de rel 1 y transistor 2: 1R2T)


Salida de rel Terminal Nombre

R0NO
R0C
R0NC

Descripcin

Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
en el puerto X

R0NO
R0C
R0NC

Rel 0 normalmente abierto Salida de contacto de rel


normalmente abierto:
Comn de rel 0
Rel 0 normalmente cerrado 240 VCA, 24 VCC, 3.5 A mx.
Para uso general (inductivo)/resistivo

T0

Salida de contacto de rel


normalmente cerrado:
240 VCA, 24 VCC, 5 A mx.
Resistivo solamente
20
Salida de transistor 0
Salida de transistor
en el puerto X
Capacidad nominal: 24 VCC = 1 A
mx. incluidas las
Comn de salida de transistor
aplicaciones U.L.
Salida de transistor 1
30
Resistivo
en el puerto X

T0
TC
T1

TC
T1

Tabla 62 Fuente de alimentacin elctrica de 24 voltios CC para puentes de entradas digitales


Interno

P3

Externo

3 3

P8

1 1

P3

3 3

P8

1 1

Importante: 24 voltios CC solo se utiliza con mdulos 20-750-1132C-2R y 20-750-1133C-1R2T.

Mdulo de E/S serie 11 con ATEX


El mdulo opcional de E/S serie 11 se puede usar con el mdulo opcional
de ATEX, nmero de catlogo 20-750-ATEX. Para obtener informacin
detallada sobre la instalacin del mdulo de E/S serie 11 con la opcin
de ATEX, consulte el PowerFlex 750-Series ATEX User Manual,
publicacin 750-UM003.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

227

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado de E/S serie 11


Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11
Entrada/salida
Ejemplo de conexin
Referencia de velocidad
unipolar del potencimetro
Pot. de 10 kohms recomendado
(2 k mnimo)

10VC
+10V

Ai0
Ai0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P4

1 1

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P51 [Ent anlg 0 alta] = 10 volts
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P52 [Ent anlg 0 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

P5

2 2

Referencia de velocidad
bipolar de palanca
omnidireccional
Entrada de 10 V

10V
10VC
+10V

Ai0
Ai0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P4

1 1

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 1 Bipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P51 [Ent anlg 0 alta] = +10 volts
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P52 [Ent anlg 0 baja] = -10 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = +60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = -60 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

P5

2 2

Referencia de velocidad
bipolar de entrada
analgica
Entrada de 10 V

Common
+

Ai0
Ai0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P4

1 1

P5

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 1 Bipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P51 [Ent anlg 0 alta] = +10 volts
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P52 [Ent anlg 0 baja] = -10 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = +60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = -60 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

2 2

228

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11 (continuacin)


Entrada/salida
Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de voltaje
Entrada de 0 a +10 V

Ejemplo de conexin

Common
+

Ai0
Ai0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P4

1 1

P5

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P51 [Ent anlg 1 alta] = 10 volts
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P52 [Ent anlg 1 baja] = 0 volts
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

2 2

Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica de corriente
Entrada de 0 20 mA

Common
+

Ai0
Ai0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P4

1 1

P5

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Establecer la direccin
Puerto 0: P545 [Sel ref veloci A] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P51 [Ent anlg 0 alta] = 20 mA
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P52 [Ent anlg 0 baja] = 0 mA o 4 mA
Puerto 0: P547 [Ref vel A AnlAlt] = 60 Hz
Puerto 0: P548 [Ref vel A AnlBaj] = 0 Hz
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P50 [Valor ent anlg 0]
Puerto 0: P592 [Ref vel seleccio]

2 2

Salida analgica de voltaje


10 V, 0 20 mA bipolar
+10 V unipolar

Ao0
Ao0+
Sh

Mdulo TB1 de E/S serie 11

Configuracin
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P70 [Tipo sal anlg], bit 0 = 0
Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P75 [Selec sal anal0] = Puerto 0: P3 [FB vel motor]
Ajustar la escala
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P78 [Dat sal anl0 alt] = 60 Hz
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P79 [Dat Sal anl0 baj] = 0 Hz
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P80 [Sal anl 0 alta] = 10 V/20 mA
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P81 [Sal anl 0 baja] = 0 V/0 mA
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P77 [Datos sal anl0]
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P82 [Valor sal anlg 0]

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

229

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11 (continuacin)


Entrada/salida
Ejemplo de conexin
Control de 2 hilos sin inversin
Fuente de alimentacin
Stop-Run
elctrica interna de 24 VCC

Di0
Di0P

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P3

3 3

Cambios de parmetros requeridos


Establecer el modo de direccin
Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 2 InhabiRetroc
Configuracin
Puerto 0: P150 [Conf ent digital] = 1 Nivel marcha
Establecer la direccin
Puerto 0: P163 [DI marcha] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

P8

1 1

Control de 2 hilos con inversin


Suministro de 24 volts externo
20-750-1132C-2R
20-750-1133C-1R2T

Run Fwd
Run Rev

+24V
Common

Di0
Di0P
Di1
Di1P
Ip
Ic

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P3

3 3

Establecer el modo de direccin


Puerto 0: P308 [Modo direccin] = 0 Unipolar
Configuracin
Puerto 0: P150 [Conf ent digital] = 1 Nivel marcha
Establecer la direccin
Puerto 0: P164 [DI marcha avance] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 0 = Entrada 0
Puerto 0: P165 [DI marcha retroc] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

P8

1 1

Control de 3 hilos
Suministro interno
Start

Stop
Di0
Di0P
Di1
Di1P

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P3

3 3

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

P8

1 1

230

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11 (continuacin)


Entrada/salida
Ejemplo de conexin
Control de 3 hilos
Suministro de 24 volts externo
Stop
20-750-1132C-2R
Start
20-750-1133C-1R2T

+24V
Common

Di0
Di0P
Di1
Di1P
Ip
Ic

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P3

3 3

P8

1 1

Control de 3 hilos
Suministro de 120 volts externo
20-750-1132D-2R

Start

Stop
Di0
Di0P
Di1
Di1P

+120V
Common

Ip
Ic

Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]

Mdulo TB1 de E/S serie 11

P3

3 3

P8

1 1

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

231

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11 (continuacin)


Entrada/salida
Entrada digital
Mdulo de salida de PLC
Suministro externo

Ejemplo de conexin

Di0

Control from
Prog. Controller

Di1

10k Ohm, 2 Watt


(See Note)
+120V AC/24V DC
Neutral/Common

Ip
Ic

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P158 [DI paro] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl], bit 0 =
Entrada 0
Puerto 0: P161 [DI arranque] = Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl],
bit 1 = Entrada 1
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P1 [Estado ent digtl]
Puerto 0: P935 [Estado variad 1]
Nota: Es posible que algunas interfaces de PLC requieran resistores de disminucin.

Mdulo TB1 de E/S serie 11


OR

PLC
1756-0B16D

+DC-0

OUT-0

Di0

+DC-0

OUT-1

Di1

+DC-0

OUT-2

+DC-0

OUT-3

+DC-0

10 9

OUT-4

+DC-0

12 11

OUT-5

+DC-0

14 13

OUT-6

GND-0

16 15

OUT-7

+DC-1

18 17

OUT-8

+DC-1
+DC-1

20 19

OUT-9

22 21

OUT-10

+DC-1

24 23

OUT-11

+DC-1

26 25

OUT-12

+DC-1

28 27

OUT-13

+DC-1

30 29

OUT-14

GND-1

32 31

OUT-15

GND-1

34 33

Not Used

Not Used

36 35

Not Used

TB de PLC

P3

3 3

Ip
Ic

+24V DC Common

Mdulo TB de E/S de la Serie 11

P8

1 1

232

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado del mdulo de E/S TB1 de la Serie 11 (continuacin)


Entrada/salida
Salida digital
Suministro interno
20-750-1133C-1R2T

Ejemplo de conexin
753

755
24VC
+24V

+24V
24VC

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P20 [Seleccin TO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1],
bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P5 [Estado sali digi]

T0
TC
T1

TB1 del tablero de control principal


Mdulo TB2 de E/S serie 11

P3

3 3

P8

1 1

Salida digital
Suministro externo
20-750-1133C-1R2T

+24V
OR

Common

T0
TC
T1

Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P20 [Seleccin TO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1],
bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P5 [Estado sali digi]

PLC
1756-1B16

IN-1

IN-0

IN-3

IN-2

IN-5

IN-4

IN-7

IN-6

GND-0

+24VDC

GND-0

IN-9

IN-8

IN-11

IN-10

IN-13

IN-12

IN-15

IN14

GND-1

GND-1

TB de PLC

T0
TC
T1

Common

Mdulo TB2 de E/S serie 11

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

233

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado de rels de E/S serie 11


Entrada/salida
Salida de rel
Suministro externo

Ejemplo de conexin
Tablero de control principal 753
R0NC
R0C
R0NO

Cambios de parmetros requeridos


Establecer la direccin
Puerto 0: P230 [Seleccin RO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1], bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto 0: P225 [Estado sali digi]

Power
Source

Mdulo de E/S serie 750 serie 11

R1NO
R1C
R1NC
or

Establecer la direccin
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P10 [Seleccin RO0] = Puerto 0: P935 [Estado variad 1],
bit 7 = Con fallo
Ver resultados
Puerto X (mdulo de E/S serie 11): P5 [Estado sali digi]

R0NO
R0C
R0NC

Power
Source

234

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin de desactivacin segura de par


La opcin de desactivacin segura de par es solamente un componente en un
sistema de control de seguridad. Los componentes del sistema deben elegirse
y usarse apropiadamente para lograr el nivel deseado de seguridad de la
operacin. Para obtener informacin detallada sobre cmo usar esta opcin,
consulte el documento PowerFlex750-Series Safe Torque Off User Manual,
publicacin 750-UM002.
Tabla 63 Designacin de terminales TB2
20-750-S
SP+
SE+
Sd

SPSESd

Terminal Nombre
Descripcin
SP+
Alimentacin de seguridad de +24 volts Alimentacin elctrica suministrada por
el usuario: 24 volt 10%
SP
Comn de alimentacin de seguridad
45 mA tpico
SE+
Habilitacin de seguridad de +24 volts Alimentacin elctrica suministrada por
el usuario: 24 volt 10%
SE
Comn de habilitacin de seguridad
25 mA tpico
Sd
Blindaje
Punto de terminacin para blindajes
de cable cuando no hay una placa EMC
Sd
Blindaje
o una caja de conductos instalada.

Entrada de seguridad
Fuente de alimentacin
elctrica

Ejemplo de conexin
Common
+24V

SPSP+

Sd

SE-

Common

SE+

+24V

Sd

Importante: Solo interrumpa la alimentacin de 24 VCC suministrada por el


usuario y que alimenta el mdulo opcional. No retire el voltaje de lnea de la
fuente de alimentacin de 24 VCC.

Notas importantes de la instalacin del mdulo opcional de desactivacin de par segura


Cableado
El cableado de entrada de seguridad debe estar protegido contra daos
externos mediante conductos de cable, canaletas, cable blindado u otros
medios.
Requiere cable blindado.
Requisitos de la fuente de alimentacin elctrica
La fuente de alimentacin externa debe ajustarse a la directiva 2006/
95/CE de baja tensin, mediante la aplicacin de los requisitos de
EN61131-2 controladores programables, parte 2 - requisitos de
equipo y pruebas y uno de los siguientes:
EN60950 - SELV (voltaje de seguridad extra-bajo)
EN60204 - PELV (voltaje de proteccin extra-bajo)
IEC 60536 seguridad clase III (SELV o PELV)
Circuito de voltaje limitado UL 508
El voltaje de 24 VCC 10% debe suministrarse mediante una fuente
de alimentacin que cumpla con
IEC/EN60204 y IEC/EN 61558-1.
Para informacin sobre planificacin, consulte las directrices en el
documento Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines,
publicacin 1770-4.1.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

235

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Asignacin de puertos
Cuando se usa en una aplicacin de movimiento integrada, la opcin
de desactivacin segura de par debe instalarse en el puerto 6.
Solo puede instalarse un mdulo de opcin de seguridad a la vez. No se
acepta la instalacin de mltiples opciones de seguridad ni opciones de
seguridad duplicadas.
Ajustes mediante puentes
Asegrese de que est instalado el puente de habilitacin de hardware
(ENABLE) en el tablero de control principal. Consulte la pgina 211
para ver la ubicacin. Si no est instalado, el variador entrar en fallo al
momento de la activacin.
Asegrese de que est retirado el puente de habilitacin de seguridad
(SAFETY) en el tablero de control principal (solo estructuras 17).
Consulte la pgina 213 para ver la ubicacin.

236

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin monitor de velocidad segura


La opcin de monitor de velocidad segura es solamente un componente en un
sistema de control de seguridad. Los componentes del sistema deben elegirse
y usarse apropiadamente para lograr el nivel deseado de seguridad de la operacin.
Para obtener informacin detallada sobre cmo usar esta opcin, consulte el
documento Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex750-Series
AC Drives Safety Reference Manual, publicacin 750-RM001.
Tabla 64 Designacin de terminales TB1
20-750-S1

S11
S11
S11
S21
S21
S21

Terminal Nombre
S11
Pto0
S11
S11
S21
Pto1
S21
S21

Nombre de la seal
TEST_OUT_0

Descripcin
Origen de prueba de impulsos para entradas
de seguridad.

TEST_OUT_1

Origen de prueba de impulsos para entradas


de seguridad.

Tabla 65 Designacin de terminales TB2

S34
52
51
78
68
44
34
X42
X32
S42
S32
S62
S52
S82
S72
S22
S12
A2
A1

Terminal

Nombre

Descripcin

S34
52
51
78
68
44
34
X42
X32
S42
S32
S62
S52
S82
S72
S22
S12
A2
A1

Res0
Dco1
Dco0
Slo1
Slo0
Sso1
Sso0
Lmi1
Lmi0
Dmi1
Dmi0
Sli1
Sli0
Esm1
Esm0
Ssi1
Ssi0
24 VC
+24V

Restablecimiento
Salida de control de puerta.
Habilita la prueba de impulsos.

Parm.
relacionado
74

Salida de velocidad limitada segura.


Habilita la prueba de impulsos.

73

Salida de paro seguro.


Habilita la prueba de impulsos.

72

Entrada de monitoreo de bloqueo

60

Entrada de monitoreo de puerta

58

Entrada de velocidad limitada segura

52

Entrada de monitoreo de interruptor de


habilitante

54

Entr paro seguro

44

24 VCC suministrado por el cliente. El mdulo


no es funcional sin estas conexiones.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

237

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Notas importantes de instalacin del mdulo de opcin monitor de velocidad segura


20-750-S1

20-750-DENC-1

Cableado
El cableado de entrada de seguridad debe estar protegido contra daos
externos mediante conductos de cable, canaletas, cable blindado u otros
medios.
Requiere cable blindado.
Cuando se instala en un variador de estructura 8 o de mayor tamao,
se requiere un kit de ncleo EMC, nmero de catlogo
20-750-EMCSSM1-F8.
Dispositivos de retroalimentacin
La opcin de monitor de velocidad segura debe usarse con uno de los
siguientes dispositivos de retroalimentacin.
Mdulo encoder incremental doble, nmero de catlogo
20-750-DENC-1
Mdulo de retroalimentacin universal, nmero de catlogo
20-750-UFB-1
Asignacin de puertos
La opcin de monitor de velocidad segura y el dispositivo de
retroalimentacin deben instalarse en el mismo backplane usando los
puertos 4, 5 o 6.
Cuando se usa en una aplicacin de movimiento integrada, la opcin
de monitor de velocidad segura debe instalarse en el puerto 6.
Solo puede instalarse un mdulo de opcin de seguridad a la vez. No se
acepta la instalacin de mltiples opciones de seguridad ni opciones de
seguridad duplicadas.
Ajustes mediante puentes
Asegrese de que est instalado el puente de habilitacin de hardware
(ENABLE) en el tablero de control principal. Consulte la pgina 211
para ver la ubicacin. Si no est instalado, el variador entrar en fallo al
momento de la activacin.
Asegrese de que est retirado el puente de habilitacin de seguridad
(SAFETY) en el tablero de control principal (solo estructuras 17).
Consulte la pgina 213 para ver la ubicacin.
Selecciones de parmetros
Se requieren ajustes de parmetros cuando se usa con el mdulo de
retroalimentacin universal.
Establezca el parmetro del monitor de velocidad segura P28 [Fbk 1 Type]
en la opcin 0 Sine/Cosine.
Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6
[FB0 Device Sel] y/o P36 [FB1 Device Sel] para un dispositivo de
tipo seno/coseno.

238

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin de fuente de alimentacin elctrica auxiliar


Tabla 66 Designacin de terminales TB1
20-750-APS
AP+
AP
Sh
AP+
APSh

Terminal Nombre
Descripcin
AP+
Alimentacin auxiliar de +24 volts Conexiones para la fuente de alimentacin
elctrica suministrada por el cliente: 24 VCC
10%, 3 A, PELV (voltaje de proteccin extraAP
Comn de alimentacin elctrica
bajo) o SELV (voltaje de seguridad extra-bajo).
auxiliar
Sh

IMPORTANTE

Blindaje

Punto de terminacin para blindajes de cable


cuando no hay una placa EMC o una caja de
conductos instalada.

El mdulo de opcin de fuente de alimentacin elctrica auxiliar se puede instalar


en cualquier puerto de opcin. Debido a su tamao, el mdulo se extender
y bloquear un puerto adyacente. Por lo tanto, se recomienda la instalacin en
el puerto 8.
No use la opcin de fuente de alimentacin elctrica auxiliar con los variadores
de estructura 8 y mayores. Consulte la pgina 214 para obtener informacin sobre
cmo conectar una fuente de alimentacin elctrica externa a los variadores de
estructura 8 y mayores.

Se provee un cable conector con los mdulos de opcin de fuente de


alimentacin elctrica auxiliar para usar en los variadores PowerFlex 753.
El cable se usa para conectar el mdulo al backplane cuando est instalado
en los soportes de la estacin de control superior.
IMPORTANTE

El cable del conector se usa con los variadores PowerFlex 755 estructura 1. El cable
no se usa con los variadores PowerFlex 755 estructura 2 y de mayor tamao.

Figura 115 Instalacin de la fuente de alimentacin elctrica auxiliar en el variador


PowerFlex 753 (todas las estructuras) y el variador PowerFlex 755 (estructura 1 solamente)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

239

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin DeviceNet


Para obtener informacin completa sobre el mdulo de opcin DeviceNet,
consulte el documento PowerFlex750-Series Drive DeviceNet Option Module
User Manual, publicacin 750COM-UM002.
Tabla 67 Indicadores LED del mdulo de opcin DeviceNet
20-750-DNET

Indicador
LED

Nombre

Descripcin

PUERTO
MOD
NET A

Estado de la conexin DPI


Estado del mdulo de opcin
Estado de DeviceNet

Tabla 68 Interruptores giratorios del mdulo de opcin DeviceNet

Ethernet Nombre

Conmutador de
velocidad de datos

Interruptores de
direccin de nodo

Descripcin
Establece la velocidad de datos DeviceNet a la cual
se comunica el mdulo de opcin.
Establece la direccin de nodo del mdulo de opcin.

Tabla 69 Designacin de terminales TB1

5
4
3
2
1

240

Terminal
5
4
3
2
1

Color
Rojo
Blanco
Sin forro
Azul
Negro

Seal
V+
CAN_H
SHIELD
CAN_L
V

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Funcin
Fuente de alimentacin elctrica
Seal alta
Blindaje
Seal baja
Comn

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin ControlNet


Para obtener informacin completa sobre el mdulo de opcin ControlNet,
consulte el documento PowerFlex 20-750-CNETC Coaxial ControlNet
Option Module User Manual, publicacin 750COM-UM003.
Tabla 70 Indicacin de LED del mdulo de opcin ControlNet
20-750-CNETC

Indicador LED

Nombre
PUERTO
MOD
NET A
NET B

Descripcin
Estado de la conexin DPI
Estado del mdulo de opcin
Estado del Canal A ControlNet
Estado del Canal B ControlNet

Tabla 71 Interruptores giratorios del mdulo de opcin ControlNet


Ethernet

Nombre
Conmutador TENS
Conmutador ONES

Descripcin
Establece la direccin de nodo del mdulo
de opcin.

Tabla 72 Receptculos coaxiales


Receptculo

Nombre
Canal A
Canal B

Descripcin
Conexin BNC del canal A a la red.
Conexin BNC del canal B (redundante) a la red.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

241

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo opcional de doble puerto EtherNet/IP


Para obtener informacin completa sobre el mdulo opcional de doble puerto
EtherNet/IP, consulte el documento PowerFlex 20-750-ENETR Dual-Port
EtherNet/IP Option Module User Manual, publicacin 750COM-UM008.
Tabla 73 Indicadores LED del mdulo de opcin EtherNet
20-750-ENETR

Indicador LED

Nombre
PUERTO
MOD
NET A
NET B

Descripcin
Estado de la conexin DPI
Estado del mdulo de opcin
Estado de puerto de red 1
Estado de puerto de red 2

Tabla 74 Interruptores giratorios del mdulo de opcin EtherNet


Ethernet

Nombre
Descripcin
Interruptor de CENTENAS Establece la direccin de nodo del
mdulo de opcin.
Conmutador TENS
Conmutador ONES

Tabla 75 Puente J4
Modo de toma

ADPTR
J4
TAP

ADPTR
J4
TAP

Modo de adaptador

MODE

MODE

Tabla 76 Conectores Ethernet

242

Conector

Nombre
ENET1
ENET2
ENET3
(DISPOSITIVO)

Descripcin
Conexin Ethernet RJ45 a la red.
Conexin para el cable de Ethernet corto (provisto
con el mdulo opcional) al puerto Ethernet del
adaptador EtherNet/IP incrustado en el variador
PowerFlex 755. Esto se utiliza solamente para la
transferencia de datos de CIP Motion.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo opcional Profibus


Para obtener informacin completa sobre el mdulo opcional Profibus,
consulte el documento PowerFlex 20-750-PBUS Profibus DPV1 Option
Module User Manual, publicacin 750COM-UM004.
Tabla 77 Indicadores LED del mdulo opcional Profibus
20-750-PBUS

Indicador LED

Nombre
PUERTO
MOD
NET A

Descripcin
Estado de la conexin DPI
Estado del mdulo de opcin
Estado del Canal A ControlNet

Tabla 78 Interruptores de direccin de nodo del mdulo opcional Profibus

Ethernet Nombre

Conmutador de seleccin de extremidad


(Conmutador de 8)

Interruptores de direccin de nodo


(Interruptores 17)

Descripcin
Establece la extremidad de los
datos transmitidos sobre la red.
Establece la direccin de nodo
del mdulo de opcin.

Tabla 79 Puente de seleccin del mdulo opcional Profibus


Modo Profidrive (1)

Modo Profibus

P2

P2

(1) El modo Profidrive no es compatible an. Cambiar la posicin del puente no tiene
ningn efecto. En ambas posiciones se selecciona Profibus.

Tabla 80 Conector de red


Nombre
Conector hembra
Profibus DB9

Descripcin
Conexin Profibus a la red.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

243

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo opcional de BACnet/IP


Para obtener informacin completa sobre el mdulo opcional BACnet/IP,
consulte el documento PowerFlex 20-750-BNETIP BACnet/IP Option
Module User Manual, publicacin 750COM-UM005.
Tabla 81 Indicadores LED del mdulo opcional BACnet/IP
20-750-BNETIP

Indicador LED

Nombre
PUERTO
MOD
NET A

Descripcin
Estado de la conexin DPI
Estado del mdulo de opcin
Estado de BACnet

Tabla 82 Puente de seleccin de direccin P4


Posicin del puente

Descripcin
Direccin de red por defecto.

1 2 3
P4

Direccin de red configurada.


1 2 3
P4

Tabla 83 Conector Ethernet


Nombre
Conector
RJ45 Ethernet

244

Descripcin
Conexin BACnet/IP a la red
Ethernet.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Portador 20-COMM
Permite el uso de algunos adaptadores 20-COMM con los variadores
PowerFlex serie 750. Vea Tabla 84.
Estructura 1

20-750-20COMM-F1

Consulte la publicacin 750COM-IN001 para obtener instrucciones sobre


cmo instalar un adaptador 20-COMM en el portador 20-COMM.
Tabla 84 20-COMM-* Compatibilidad del adaptador de red con los variadores Serie 750
Tipo de adaptador

Estructura 2 y de mayor tamao


20-750-20COMM

Acceso a los puertos 2, 3 y 6 para Acceso al puerto 7


a travs de
conexiones de E/S (mensajes
14 dispositivos
implcitos y explcitos)

20-COMM-B BACnet MS/TP

No

20-COMM-C ControlNet (Coaxial)

(1)

20-COMM-D DeviceNet

v3.001 (3)

Acepta idiomas
Compatible con
perfiles adicionales asiticos (5)
de variador
(4)

v3.001 (3)

(4)

V4.001 (3)

No
V4.001 (3)

20-COMM-E EtherNet/IP
20-COMM-H RS-485 HVAC

V2.009 (2)

20-COMM-K CANopen

v1.001 (3)

20-COMM-L LonWorks

v1.007 (3)

20-COMM-M Modbus/TCP

(1)

V2.001 (3)

No

V2.001 (3)

20-COMM-Q ControlNet (Fibra)

(1)

v3.001 (3)

(4)

v3.001 (3)

20-COMM-R E/S remotas

No

No

20-COMM-S RS-485 DF1

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

El controlador debe tener capacidad de leer/escribir valores de punto flotante (coma flotante) de 32 bits (REAL).
Compatible con los 3 modos de operacin (RTU, P1, N2).
Requiere esta versin de firmware de adaptador o una versin posterior.
Requiere la versin de firmware v1.05 o posterior de los perfiles adicionales para RSLogix 5000 versin v16 o posterior.
Al momento de la publicacin, los idiomas chino, japons y coreano estn disponibles.

Recomendaciones para la instalacin de los variadores de estructura 1


Los variadores PowerFlex de estructura 1 requieren el uso del juego de
portador de comunicacin 20-750-20COMM-F1. Este juego contiene
la placa adaptadora requerida.
Solo instale el portador de comunicacin 20-750-20COMM-F1 en el
puerto 4. Consulte la pgina 215 para ver las ubicaciones de los puertos.
El puerto 5 no estar accesible si se instala este mdulo.

Recomendaciones para la instalacin de los variadores de estructura 2 y de mayor tamao


Se recomienda instalar el portador de comunicacin 20-750-20COMM
en el puerto 6. La instalacin en el puerto 4 o 5 hace que el puerto
adyacente a la izquierda quede inaccesible para otros mdulos de opcin,
y puede interferir con las conexiones del cable de red.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

245

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin de encoder nico incremental


Tabla 85 Especificaciones para un encoder nico incremental
20-750-ENC-1

Consideracin
Entrada

Descripcin
Operacin diferencial o unipolar, operacin de corriente drenadora constante ~10 mA
Surtidor de 10 mA, 5 VCC mnimo a 15 VCC mximo
voltaje de estado alto mnimo de 3.5 VCC
voltaje de estado bajo mximo de 0.4 VCC
Longitud mxima de cable 30 m (100 pies) a 5 V, 183 m (600 pies) a 12 V
Frecuencia mxima de
250 kHz
entrada

Tabla 86 Designacin de terminales TB1

Sd
Com
A
B
Z
+24
HmC

12
5
ABZ24C
Hm

Terminal
Sd

Nombre
Blindaje

12

Alimentacin de +12 VCC

Com
5

Comn
Alimentacin de +5 VCC

A
AB
BZ
Z+24
24C
HmC

Encoder A
Encoder A (NOT)
Encoder B
Encoder B (NOT)
Encoder Z
Encoder Z (NOT)
+24 volts
Comn
Comn de entrada de vuelta
a posicin inicial
Entrada de vuelta a posicin
inicial

Hm

246

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Descripcin
Punto de terminacin para blindajes de cable
cuando no hay una placa EMC o una caja de
conductos instalada.
Fuente de alimentacin elctrica para encoder
250 mA.
Comn de +12 V y +5 V.
Fuente de alimentacin elctrica para encoder
250 mA.
Entrada de un solo canal o en cuadratura A.
Entrada en cuadratura B.
Entrada de impulso o marcador.
Fuente de alimentacin elctrica para entrada
de vuelta a la posicin inicial.
Captura el contador de bordes AB.

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 87 Ejemplo de cableado para un encoder nico incremental


E/S
Encoder activado por variador
12 VCC, 250 mA
o bien
5 VCC, 250 mA

Encoder activado
independientemente

Ejemplo de conexin
Com
Sh
+12
+5

VDC

Com
Sh

Seal de encoder
Unipolar, canal doble
Com

Sh

ABZ-

A
B
Z

Seal de encoder
Diferencial, canal doble

Sh
AA
BB
ZZ

Seal de vuelta a posicin inicial


Alimentacin de variador interno
+24V
HmC

24VC
Hm

Conmutador de inicio
Seal de vuelta a posicin inicial
Alimentacin externa
HmC

Hm

Conmutador de inicio
Comn +24V
Fuente de alimentacin externa

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

247

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin de encoder incremental doble


Tabla 88 Ajustes de puentes de encoder incremental doble
20-750-DENC-1

Puente
P3 Puente de
seguridad
Permite el uso con la
opcin de seguridad
de monitoreo de
velocidad (20-750-S1).

Posicin habilitada

P3

P4 Puente de 12 V
Habilita el uso con fuente
de 12 volts en la posicin
Habilitado y fuente de
5 volts en la posicin
Almacenamiento.

20-750-S1

20-750-DENC-1

Posicin de almacenamiento

P3

P4

P4

Tabla 89 Especificaciones para encoder incremental doble


Consideracin
Entrada

Descripcin
Operacin diferencial o unipolar, operacin de corriente drenadora constante ~10 mA
Surtidor de 10 mA, 5 VCC mnimo a 15 VCC mximo
voltaje de estado alto mnimo de 3.5 VCC
voltaje de estado bajo mximo de 0.4 VCC
Longitud mxima de cable 30 m (100 pies) a 5 V, 183 m (600 pies) a 12 V
Frecuencia mxima de
250 kHz
entrada

IMPORTANTE

Cuando se utiliza con la opcin Monitor de velocidad segura, ambos mdulos


deben instalarse en el mismo backplane usando los puertos 4, 5 o 6.

Vea la nota Importante en esta pgina.

248

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 90 Designacin de terminales de encoder incremental doble


Terminal Nombre
ES
Alimentacin de +12 o +5 VCC
ES
0A
0B
0Z
Sd
ES
1A
1B
1Z
24
Hm

EC
0A0B0ZSd
EC
1A1B1Z24C
HmC

EC
0A
0A0B
0B0Z
0ZSd
Sd

Comn
Encoder 0: A
Encoder 0: A (NOT)
Encoder 0: B
Encoder 0: B (NOT)
Encoder 0: Z
Encoder 0: Z (NOT)
Blindaje de encoder
Blindaje de encoder

ES

Alimentacin de +12 o +5 VCC

EC
1A
1A1B
1B1Z
1Z24
24C
Hm
HmC

Comn
Encoder 1: A
Encoder 1: A (NOT)
Encoder 1: B
Encoder 1: B (NOT)
Encoder 1: Z
Encoder 1: Z (NOT)
+24 volts
Comn
Entrada de vuelta a posicin inicial
Comn de entrada de vuelta
a posicin inicial

Descripcin
Fuente de alimentacin elctrica para encoder 0,
250 mA.
+12 V y +5 V encoder 0, comn
Entrada de un solo canal o en cuadratura A.
Entrada en cuadratura B.
Entrada de impulso o marcador.
Punto de terminacin para blindajes de cable
cuando no hay una placa EMC o una caja de
conductos instalada.
Fuente de alimentacin elctrica para Encoder 1,
250 mA.
+12 V y +5 V encoder 1, comn
Entrada de un solo canal o en cuadratura A.
Entrada en cuadratura B.
Entrada de impulso o marcador.
Fuente de alimentacin elctrica para entrada
de vuelta a la posicin inicial.
Captura el contador de bordes AB.

Ejemplos de cableado Conexiones de un mdulo opcional de encoder incremental


Figura 116 Seal de vuelta a posicin inicial Alimentacin externa

Hm

HmC

Conmutador de inicio
+24V Comn
Fuente de alimentacin externa

Figura 117 Canal doble diferencial con canal Z


Single Incremental Encoder
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z

249

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 118 Canal doble diferencial sin canal Z


Single Incremental Encoder
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm

Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z

Figura 119 Canal doble diferencial con canal Z con fuente de alimentacin elctrica externa
Common
+
Single Incremental Encoder
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm

Shield

Encoder
Power Supply

Encoder TB

Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z

Figura 120 Unipolar, canal doble


Single Incremental Encoder
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm

250

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ejemplos de cableado Conexiones de dos mdulos opcionales de encoder incremental


Figura 121 Canal doble diferencial con canal Z
Dual Incremental Encoder
Option Module TB
ES
EC
0A
0A0B
0B0Z
0ZSd
Sd
ES
EC
1A
1A1B
1B1Z
1Z24
24C
Hm
HmC

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Primary
Encoder TB
Enc +12V
Enc Ret
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Shield
Secondary
Encoder TB

251

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Mdulo de opcin de retroalimentacin universal


Variadores 755 nicamente
Tabla 91 Indicadores LED del mdulo de opcin de retroalimentacin universal
20-750-UFB-1

Indicador Nombre Color


Estado
Descripcin
LED

Board
No encendido Apagado
No activado.
Verde
Parpadeante Inicializando, no activo.
Se perdi comunicacin, tratando de reconectar.
Fijo
En operacin, no hay fallos presentes.
Rojo
Parpadeante Error del mdulo.
Verifique P1 [Estado de mdulo]
Fijo
Operacin normal.
El mdulo se est inicializando.
Error irrecuperable del mdulo
Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica
Actualice la memoria flash del firmware
del mdulo
Reemplace el mdulo
Amarillo
Parpadeante Existe una condicin de alarma tipo 2.
Verifique P1 [Estado de mdulo]
Fijo
Existe una condicin de alarma tipo 1.
Verifique P1 [Estado de mdulo]
Amarillo/
Parpadeo
El mdulo est realizando una actualizacin
verde
alternado
de la memoria flash.

DPI
No encendido Apagado
No activado. No se est comunicando.
Verde
Parpadeante El mdulo est tratando de comunicarse con
la computadora anfitrin DPI.
Fijo
Conectado y comunicndose correctamente.
El mdulo est realizando una
actualizacin de la memoria flash.
Rojo
Parpadeante El mdulo no se est comunicando con la
computadora anfitrin DPI.
Fijo
Fallo de comunicacin DPI tal como puerto
no vlido.
Amarillo
Parpadeante Operacin normal.
Fijo
El perifrico est conectado a un producto
SCANport y no acepta el modo de
compatibilidad de SCANport.

Tabla 92 Posicin de los microinterruptores del mdulo de opcin de retroalimentacin


universal Aplicacin de seguridad
Seleccin de canales de seguridad
Canal de seguridad primario
Para conectar las seales de retroalimentacin al canal de seguridad primario,
establezca:
Deslizadores S1 en ON (activado)
Deslizadores S2 en OFF (desactivado)
Deslizador S3 en ON (activado)
Canal de seguridad secundario
Para conectar las seales de retroalimentacin al canal de seguridad secundario,
establezca:
Deslizadores S1 en OFF (desactivado)
Deslizadores S2 en ON (activado)
Deslizador S3 en ON (activado)
Canales de seguridad primario y secundario
Para conectar las seales de retroalimentacin a ambos canales seguridad primario
y secundario, establezca:
Deslizadores S1 en ON (activado)
Deslizadores S2 en ON (activado)
Deslizador S3 en ON (activado)
(1) Los microinterruptores solo funcionan cuando se usan canales de seguridad.

252

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Posiciones de los
microinterruptores(1)

S1 S2 S3

S1 S2 S3

S1 S2 S3

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 93 Designacin de terminales TB1


-Sn
-Cs
IS
-Xc
-Xd
-Hf
5c
12c
-A
-B
-Z

+Sn
+Cs
OS
+Xc
+Xd
+Hf
+5
+12
A
B
Z

Terminal
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
Is
Os
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf

5c
+5

Nombre
Seno ()
Seno (+)
Coseno ()
Coseno (+)
Blindaje interior
Blindaje exterior
Reloj de canal X ()
Reloj de canal X (+)
Datos de canal X ()
Datos de canal X (+)
Retroalimentacin de suministro
Heidenhain ()
Retroalimentacin de suministro
Heidenhain (+)
Comn
Alimentacin de +5 VCC

12c
+12

Comn
Alimentacin de +12 VCC

-A
A
-B
B
-Z
Z

Encoder A (NOT)
Encoder A
Encoder B (NOT)
Encoder B
Encoder Z (NOT)
Encoder Z

+Hf

Descripcin
Terminales positivo y negativo para las
seales de seno y coseno.
Para uso con encoders incrementales de 5 V
solamente.
Terminal de blindaje interior Heidenhain
Terminal de blindaje del cable
Terminal de reloj negativo (canal X)
Terminal de reloj positivo (canal X)
Terminal de datos negativo (canal X)
Terminal de datos positivo (canal X)
Para aplicaciones de retroalimentacin
incremental, vincule el terminal -Hf a 5c
y el terminal +Hf a +5 para regular
correctamente el voltaje.
Comn de +5 V
Fuente de alimentacin elctrica para
encoder 250 mA
Comn de +12 V
Fuente de alimentacin elctrica para encoder
(10.5 V a 250 mA)
Entrada de canal nico o en cuadratura A,
o salida de encoder.(1)
Entrada en cuadratura B o salida de
encoder.(1)
Entrada de impulso, marcador o registro,
o salida de encoder.(1)

(1) Las entradas solo admiten encoders incrementales de 5 V. El voltaje diferencial de las salidas del encoder es de 3.3 V.

Tabla 94 Designacin de terminales TB2


-Hm
-R0
-R1
-YC
-YD

+Hm
+R0
+R1
+YC
+YD

Terminal
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd

IMPORTANTE

Nombre
Entrada de inicio ()
Entrada de inicio (+)
Entrada de registro 0 ()
Entrada de registro 0 (+)
Entrada de registro 1 ()
Entrada de registro 1 (+)
Reloj de canal Y ()
Reloj de canal Y (+)
Datos de canal Y ()
Datos de canal Y (+)

Descripcin
12 VCC a 9 mA a 24 VCC a 40 mA
Terminales positivo y negativo de registro
de encoder.
12 VCC a 9 mA a 24 VCC a 40 mA
Terminal de reloj negativo (canal Y)
Terminal de reloj positivo (canal Y)
Terminal de datos negativo (canal Y)
Terminal de datos positivo (canal Y)

Solo se puede conectar un dispositivo de retroalimentacin lineal al mdulo de


opcin. Cablear el dispositivo ya sea al canal X en TB1 o al canal Y en TB2.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

253

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tabla 95 Encoder incremental AquadB de retroalimentacin universal


Consideracin
Entrada

Descripcin
Operacin diferencial o unipolar, operacin de corriente drenadora constante ~10 mA
Surtidor de 10 mA, 3.5 VCC mnimo a 7.5 VCC mximo
voltaje de estado alto mnimo de 3.5 VCC
voltaje de estado bajo mximo de 0.4 VCC
Longitud mxima de cable 30 m (100 pies) a 5 V
Frecuencia mxima de
250 kHz
entrada

Tabla 96 Encoders compatibles


Consideracin
Alimentacin de voltaje del
encoder
Seal de alta resolucin
Longitud mxima de cable
Tasa de actualizacin(1)
Frecuencia mxima de entrada

Heidenhain
(EnDat)
5 V a 250 mA

SSI

Stegmann (Hiperface) BiSS

10.5 V a 250 mA

10.5 V a 250 mA

Seno/coseno 1V P-P
100 m
102.4 s
163.8 kHz

Seno/coseno 1V P-P
100 m
102.4 s
163.8 kHz

Seno/coseno 1V P-P
90 m
102.4 s
163.8 kHz

10.5 V a 250 mA

Alimentacin
externa de 24 V
Seno/coseno 1V P-P n/a
100 m
100 m
102.4 s
0.5/1.0/1.5/2.0 ms
163.8 kHz
n/a

(1) El mdulo de opcin del encoder de retroalimentacin universal adquirir la posicin con las tasas de actualizacin mostradas.

254

Stahl (lineal)

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Temposonics (lineal)
Alimentacin externa
de 24 V
n/a
100 m
0.5/1.0/1.5/2.0 ms
n/a

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cables de alimentacin elctrica del motor


Para obtener informacin detallada sobre los cables del motor con conductores
libres serie 2090, consulte los datos de Kinetix Motion Accessories Specifications
Technical Data, publicacin GMC-TD004.

Resolucin del dispositivo de retroalimentacin


Cuando use un variador PowerFlex 755 para controlar un motor de imn
permanente, el dispositivo de retroalimentacin del motor debe tener una
resolucin tal que el nmero de impulsos por revolucin (PPR) sea un
exponente de dos.
Por ejemplo: 512, 1024, 2048, 4096, 8192524288, 1048576

Ejemplos de cableado de retroalimentacin del motor


La siguiente tabla incluye una lista de motores, dispositivos de retroalimentacin
y cables.
Si est usando este motor y/o dispositivo de retroalimentacin
Encoder de ngulo Heidenhain EnDat (por ej., RCN729/829) con fuente de alimentacin
elctrica interna
Encoder de ngulo Heidenhain EnDat con fuente de alimentacin elctrica externa
Encoder rotativo Heidenhain no EnDat con fuente de alimentacin elctrica interna
Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) con fuente de alimentacin
elctrica interna
Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) con fuente de alimentacin
elctrica interna
Motor serie MP (460 V) y Stegmann rotativo o encoder rotativo
Motor serie HPK y Stegmann rotativo o encoder rotativo
Motor serie 1326AB de Allen-Bradley y Stegmann rotativo o encoder rotativo
Encoder rotativo Stegmann

Sensor lineal
Sensor de registro
Salida de encoder incremental simulada
Encoder incremental con fuente de alimentacin elctrica interna de 5 V
Encoder incremental con fuente de alimentacin elctrica externa

y este cable
suministrado con encoder

Vea este ejemplo de cableado


Figura 122 en la pgina 256

suministrado con encoder


Cable PUR suministrado con encoder
suministrado con encoder

Figura 123 en la pgina 256


Figura 124 en la pgina 257
Figura 125 en la pgina 257

Cable PUR suministrado con encoder

Figura 126 en la pgina 258

2090-CFBM7DF-CEAAXX

Figura 127 en la pgina 259

1326-CECU-XXL-XXX
Par trenzado blindado, previamente conectado
Par trenzado blindado con un conector estilo
Berg de 8 pines
Par trenzado blindado con un conector estilo
MS de 10 pines
Par trenzado blindado con un conector estilo
DIN de 12 pines
Conector MDI RG
Cable integrado P
suministrado con sensor
suministrado por el cliente
suministrado por el cliente
suministrado por el cliente

Figura 128 en la pgina 260


Figura 129 en la pgina 260
Figura 130 en la pgina 261

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Figura 131 en la pgina 261


Figura 132 en la pgina 262
Figura 133 en la pgina 262
Figura 133 en la pgina 262
Figura 134 en la pgina 263
Figura 135 en la pgina 263
Figura 136 en la pgina 264
Figura 137 en la pgina 264

255

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 122 Encoder de ngulo Heidenhain EnDat con fuente de alimentacin elctrica interna
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN

13
12
16
15
11

YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7

BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 1 EnDat SC.
Nota: Consulte las instrucciones de instalacin proporcionadas con el encoder para obtener informacin adicional.

Figura 123 Encoder de ngulo Heidenhain EnDat con fuente de alimentacin elctrica externa
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL

13
12
16
15
11

YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7

BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

Power+
PowerSense+
SensePower Supply

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 1 EnDat SC.
Notas: Consulte las instrucciones de instalacin proporcionadas con el encoder para obtener informacin adicional. La fuente de
alimentacin elctrica externa debe ser de 3.6 V a 5.25 V, mx. 350 mA.
TB1-14 (alimentacin elctrica+) y TB1-13 (alimentacin elctrica-) no deben conectarse al encoder. Los conductores marrn/
verde y blanco/verde deben conectarse a la fuente de alimentacin elctrica externa. Si la fuente de alimentacin elctrica externa
no tiene conexiones de deteccin, las conexiones de retroalimentacin de suministro (deteccin) tambin deben hacerse desde el
encoder a la tarjeta universal (TB1-11,12).

256

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 124 Encoder rotativo Heidenhain no EnDat con fuente de alimentacin elctrica interna
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Heidenhain Non-EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

WH
BL
WH/Gn
BL/Gn

RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

1
8
6
5

WH 11
BL
2
WH/GN 10
BN/GN
12

BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 11 SinCos Only.
Nota: Consulte las instrucciones de instalacin proporcionadas con el encoder para obtener informacin adicional.

Figura 125 Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) con fuente de alimentacin
elctrica interna
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN

RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

13
12
16
15
11

YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7

BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 1 EnDat SC.
Nota: Consulte las instrucciones de instalacin proporcionadas con el encoder para obtener informacin adicional.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

257

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 126 Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) con fuente de alimentacin
elctrica interna
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN

RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK

13
12
16
15
11

YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7

BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 1 EnDat SC.
Nota: Consulte las instrucciones de instalacin proporcionadas con el encoder para obtener informacin adicional.

258

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 127 Motor de 460V MP-Series, HPK-Series, o motor Allen-Bradley 1326AB-Series


y un encoder giratorio o un encoder giratorio Stegmann conectado a travs de un
2090-CFBM7DF-CEAAXX
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BK/WH
BK
WH/RD
RD

BK/WH
BK
WH/RD
RD

B
A
D
C

WH/GN
GN

WH/GN
GN

F DATA- (RS485)
E DATA+ (RS485)
SHIELD
OVERALL SHIELD

WH/OR
OR

WH/OR
OR

P
N
R
S

WH/BU

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

POWER COMMON
POWER
TS+
TS-

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.
IMPORTANTE

No use 120 volts con el termostato del motor.

IMPORTANTE

No se puede obtener acceso al interruptor trmico usando los cables de serie


2090-XXNFMP-SXX o 2090-CFBM7XX.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

259

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 128 Encoder rotativo Stegmann conectado mediante un cable 1326-CECU-XXL-XXX


Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BK
RD
BK
BU

BK
RD
BK
BU

C
D
E
F

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

GN
BK

GN
BK

H
G
I
J

DATA- (RS485)
DATA+ (RS485)
SHIELD
OVERALL SHIELD

WH
BK

WH
BK

B POWER COMMON
A POWER

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.
Figura 129 Encoder rotativo Stegmann conectado mediante un cable blindado de par
trenzado previamente conectado
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK

BN
WH
BK
PK

3
7
4
8

GN
GY

GN
GY

6 DATA- (RS485)
5 DATA+ (RS485)

BU
RD

BU
RD

2 POWER COMMON
1 POWER

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.

260

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 130 Encoder rotativo Stegmann conectado mediante un cable blindado de par
trenzado con un conector estilo Berg de 8 pines
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK

BN
WH
BK
PK

3
7
4
8

GN
GY

GN
GY

6 DATA- (RS485)
5 DATA+ (RS485)

BU
RD

BU
RD

2 POWER COMMON
1 POWER

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.
Figura 131 Encoder rotativo Stegmann conectado mediante un cable blindado de par
trenzado con un conector estilo MS de 10 pines
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK

BN
WH
BK
PK

C
G
D
H

GN
GY

GN
GY

F DATA- (RS485)
E DATA+ (RS485)

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

J OVERALL SHIELD
BU
RD

BU
RD

B POWER COMMON
A POWER
I N/C

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

261

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 132 Encoder rotativo Stegmann conectado mediante un cable blindado de par
trenzado con un conector estilo DIN de 12 pines
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK

BN
WH
BK
PK

GN
GY

GN
GY

6
5
1
8
11
4
3

REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS
N/C
N/C
N/C

7 DATA- (RS485)
2 DATA+ (RS485)
9 OVERALL SHIELD

BU
RD

BU 10 POWER COMMON
RD 12 POWER

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 2 Hiperface SC.
Figura 133 Sensor lineal con conector MDI RG o cable integrado P
Universal Feedback Option
Module TB2
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

GN
YE
PK
GY

YE
GN
PK
GY
RD or BN
WH
RD or BN
WH

24V DC Power Supply


+ Power

Linear Sensor
TB
3
4
1
2
5
6
7

(+) Clock
(-) Clock
(-) Data
(+) Data
+24V DC
DC Ground
N/C

- Common

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 17 LinStahl ChY o 19 LinSSI ChY.

262

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 134 Sensor de registro


Universal Feedback Option
Module TB2
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd

Rotary Registration
Sensor
+
Power
Common
Line Registration
Sensor
+
Power
Common

Universal Feedback Option


Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Power
Common
External
Power
Supply
12 or 24V DC

Consulte los parmetros de retroalimentacin universal P90 hasta P129.


Figura 135 Salida de encoder incremental simulada
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z

Customer Equipment

PE

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P80 [Enc Out Sel] en


2 Sine Cosine, 3 Channel X o 4 Channel Y segn sea necesario.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

263

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 136 Doble canal diferencial con canal Z con suministro interno de 5 V
Universal Feedback Option
Module TB1
Os
-Hf
+Hf
5c
+5
-A
A
-B
B
-Z
Z

Incremental
Encoder TB
Shield
DC Return
DC+ Input
/Enc A
Enc A
/Enc B
Enc B
/Enc Z
Enc Z

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 12 Inc A B Z.
Figura 137 Canal doble diferencial con canal Z con fuente de alimentacin elctrica externa
Common
+

Encoder
Power Supply

Shield
Universal Feedback Option
Module TB1

Incremental
Encoder TB

Os

Shield
DC+ Input
DC Return

-A
A
-B
B
-Z
Z

/Enc A
Enc A
/Enc B
Enc B
/Enc Z
Enc Z

Establezca el parmetro de retroalimentacin universal P6 [FB0 Device Sel]


o P36 [FB1 Device Sel] en 12 Inc A B Z.

264

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Encaminamiento de cable del compartimiento de control


Estructuras 810
Los soportes, abrazaderas y bridas de cables se proporcionan para ayudar a encaminar el
cableado dentro del POD de control.
IMPORTANTE

Cuando encamine el cableado dentro del POD de control, no bloquee la salida


del ventilador de enfriamiento.
No conecte a tierra los cables de blindaje al cubo de chapa metlica interior
disponible para los mdulos de opcin.

Figura 138 Detalles del compartimiento de control

Descripcin
Puntos de terminacin de blindaje de seal de E/S. Use tornillos M4 y terminales de anillo provistos para unir
y terminar los cables de drenaje y blindajes.
Conecte a tierra los cables de blindaje al cubo de chapa metlica exterior. Pele 25 mm (1 pulg.) el aislamiento
del cable para exponer la trenza. Acople las bridas para cable alrededor del blindaje y a travs de las ranuras.
Estire bien.
Puntos de conexin para los dispositivos de administracin de cables provistos (6 lugares).
Escalera de soporte de cables.
Salida del ventilador. Mantngala despejada para permitir un enfriamiento adecuado.
Entrada y encaminamiento del cable de control.
Entrada y encaminamiento del cable del mdulo de interface de operador (HIM).
Puntos de terminacin del blindaje.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

265

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cableado de control Variadores de estructura 8 inicial con


opciones de gabinete
El bloque de terminales de control TB2 se monta en el panel derecho interior
del compartimento de opciones del gabinete en los variadores de estructura 8
de produccin inicial. El TB1 referenciado en las ilustraciones a continuacin
reside en la tarjeta de control principal. Vea la pgina 203.
Tabla 97 Especificaciones de bloque de terminales TB2
Nombre

Rango de calibre de cables


Mximo
Mnimo
Bloque de terminales de control TB2 4.0 mm2 0.5 mm2
(12 AWG) (20 AWG)

Par de apriete
Mximo
Recomendado
0.5 Nm
0.4 Nm
(4.5 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)

Longitud
a pelar
8 mm
(0.32 pulg.)

Figura 139 Bloque de terminales de control TB2 Variadores de estructura 8


TB2

W1
Hardware Enable Jumper

Thermostat
TB1(+24V)

TB2(1)

OptionalDevices

TB2(3)

10

10

M2/M4

TS1

A1

13
14

TB2(6)

Note: Remove W1 jumper to


connect a hardware enable circuit.

M2/M4

A2

Input/OutputContactor
TB2(9)

M2/M4

TB2(8)
21
22

TB2(4)

Entrada

Activacin

Retencin

50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz

490 VA
490 VA
1915 VA
1915 VA
1915 VA
1915 VA
2,400 VA

18 VA
18 VA
33 VA
33 VA
33 VA
33 VA
70 VA

(1) Para obtener las especificaciones completas de los contactores, consulte las publicaciones
100D-SG001 y 100G-SG001.

266

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

TB2(5)
TB2(10)

Tabla 98 Datos de contactor de entrada/salida


N de cat.(1)
100-D420EA11
100-D420ED11
100-D630EA11
100-D630ED11
100-D860EA11
100-D860ED11
100-G1200KD12

TB1(Di 0dc)

TB2(7)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 140 Ubicacin de los componentes en el compartimento de opciones del gabinete de estructura 8

Termostato (TS1)

TB2 o TB4

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

267

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cableado de control Variadores de estructura 8 de corriente con


opciones de gabinete
Los variadores de estructura 8 salen de fbrica con la alimentacin de control
configurada en 120 VCA. Para cambiar el voltaje del control a 230 VCA, mueva
el puente como se muestra.
Tabla 99 Seleccin del voltaje de la alimentacin de control para uso del cliente
Variadores de estructura 8
120 VCA, 60 Hz, 4.2 A (ajuste de fbrica)

TB4(7)

FU12
600V AC, 3A, Class CC

230 VCA, 50 Hz, 2.2 A

TB3(H)

TB4(6)

TB3(H)

FU12
600V AC, 6A, Class CC

El bloque de terminales de control TB4 se monta en el panel derecho interior


del compartimento de opciones de gabinete en variadores de produccin actual.
El TB1 referenciado en las ilustraciones a continuacin reside en la tarjeta de
control principal. Vea la pgina 203.
Tabla 100 Especificaciones del bloque de terminales TB4
Nombre

Rango de calibre de cables Par de apriete


Mximo
Mnimo
Mximo
Recomendado
Bloque de terminales de control TB3 4.0 mm2
0.5 Nm
0.4 Nm
0.2 mm2
(4.5 lbpulg.) (3.5 lbpulg.)
(12 AWG)
(24 AWG)

Bloque de terminales de control TB4 4.0 mm2


(12 AWG)

0.5 mm2
(20 AWG)

Longitud
a pelar
7 mm
(0.28 pulg.)

0.5 Nm
0.4 Nm
8 mm
(4.5 lbpulg.) (3.5 lbpulg.) (0.32 pulg.)

Figura 141 Bloques de terminales de control TB3 y TB4 Variadores de estructura 8


Thermostat
TB4

TB1(Di 0dc)

TB6(2) TB4(5) TB6(3)

TS1

TB6(4)

TB4(10)

TB4(4)

TB6(1)

TB1(+24V)

OptionalDevices
M2/M4

ContactorwithX1Option
TB3

TB4(2)

Customer Supplied
Control Circuit

A1

A2

M2/M4

ContactorwithoutX1Option
A1

TB4(2)

TB4(3)

A2

TB4(3)

Input
/OutputContactorwithorwithoutX1Option
13
M2/M4

14

21
TB3(1)

M2/M4

TB3(4)

268

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

22

TB3(2)
TB3(3)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Cableado de control Variadores de estructura 9 y 10 con opciones de gabinete


Los variadores de estructura 9 salen de fbrica con la alimentacin de control configurada
en 120 VCA. Para cambiar el voltaje del control a 230 VCA, mueva el puente como se
muestra.
Tabla 101 Seleccin del voltaje de la alimentacin de control para uso del cliente Variadores de
estructura 9 y 10
120 VCA, 60 Hz, 4.2 A (ajuste de fbrica)

T1 (X2)

FU12
600V AC, 3A, Class CC

230 VCA, 50 Hz, 2.2 A

TB3(H)

TB4(6)

FU12
600V AC, 6A, Class CC

TB3(H)

El bloque de terminales de control TB4 est montado sobre el mdulo de la opcin de


alimentacin. El TB1 referenciado en las ilustraciones a continuacin reside en la tarjeta
de control principal. Vea la pgina 203.
Figura 142 Bloques de terminales de control TB3 y TB4 Variadores de estructura 9 y 10
TB4
ThermostatwithoutReactor-Frames9and10
TB1(Di 0dc)

TB6(2) TB4(2) TB6(3)

TS1

TB6(4) TB4(4)

TB4(1) TB6(1)

TB1(+24V)

ThermostatwithReactor-Frame9Only
TB1(Di 0dc)

TB3

TB6(2) TB4(2) TB6(3)

TB6(4) TB4(4)

TS1

TB4(3)

TB4(1) TB6(1)

TB1(+24V)

Reactor Thermostat

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

269

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Figura 143 Ubicacin de los componentes en el compartimento de opciones del gabinete


de estructura 9

Termostato (TS1)

TB3 y TB4

270

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones de
envolvente
Estructuras 810

Envolvente NEMA/UL Tipo 1 Gabinete estilo MCC 2500


El envolvente provisto es un gabinete estilo NEMA/UL tipo 1 MCC 2500 y mide
600 u 800 mm de profundidad (posicin 6, cdigo B, L, P o W). Los envolventes Tipo 1
estn diseados para uso en interiores, principalmente para proporcionar un grado de
proteccin contra cantidades limitadas de suciedad. Las puertas y aberturas tienen juntas
de sellado.
Posicin 6, cdigo B = envolvente de 600 mm de profundidad
Posicin 6, cdigo L = envolvente de 800 mm de profundidad
Posicin 6, cdigo P = envolvente de 800 mm de profundidad con bus MCC
instalado; color de gabinete estndar (RAL 7032)
Posicin 6, cdigo W = envolvente de 800 mm de profundidad con bus MCC
instalado; Centerline 2100 color gris (ASA49)

Envolvente NEMA Tipo 12 Gabinete estilo MCC 2500


El envolvente provisto es un gabinete estilo NEMA tipo 12 MCC 2500 y mide 800 mm
de profundidad (posicin 6, cdigo J, K o Y). Los envolventes Tipo 12 estn diseados
para uso en interiores, principalmente para proporcionar un grado de proteccin contra
el polvo, la suciedad y gotas de lquidos no corrosivo.
Posicin 6, cdigo J = envolvente de 800 mm de profundidad
Posicin 6, cdigo K = envolvente de 800 mm de profundidad con bus MCC
instalado; color de gabinete estndar (RAL 7032)
Posicin 6, cdigo Y = envolvente de 800 mm de profundidad con bus MCC
instalado; Centerline 2100 color gris (ASA49)
Antes de realizar cualquier trabajo en el variador, lea las Precauciones generales,
comenzando en la pgina 7.

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

271

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Variadores de control de movimiento


integrados
Los variadores PowerFlex 755 pueden usarse como parte de un sistema de
control de movimiento integrado.

Configuracin de mdulos
de opcin para control de
movimiento integrado

Las siguientes combinaciones de mdulos de opcin estn disponibles para


control de movimiento integrado.
Tabla 102 Dos opciones de retroalimentacin
Mdulo disponible
Un solo encoder incremental
Encoder incremental doble
Retroalimentacin universal

N de cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1

Puerto(s) vlido(s)
48
48
46

Tabla 103 Dos opciones de retroalimentacin y una opcin de desactivacin segura de par
Mdulo disponible
Un solo encoder incremental
Encoder incremental doble
Retroalimentacin universal
Desactivacin segura de par

N de cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1
20-750-S

Puerto(s) vlido(s)
4y5
4y5
4y5
6

Tabla 104 Dos opciones de retroalimentacin y una opcin de monitoreo de velocidad segura
Mdulo disponible
Un solo encoder incremental
Encoder incremental doble
Retroalimentacin universal
Monitoreo de velocidad segura

N de cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1
20-750-S1

Puerto(s) vlido(s)
4y5
4y5
4y5
6

Documentacin de apoyo
Para obtener informacin detallada acerca de cmo configurar los variadores
PowerFlex 755 para uso con un controlador ControlLogix L6x o L7x, consulte
las siguientes publicaciones.
Publicacin
CIP Motion Configuration and Startup User Manual, publicacin MOTION-UM003
Logix5000 Motion Controllers Instructions Reference Manual, publicacin MOTION-RM002
CIP Motion Reference Manual, publicacin MOTION-RM003

272

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Notas:

Publicacin de Rockwell Automation 750-IN001M-ES-P Agosto 2013

273

Servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation


Rockwell Automation proporciona informacin tcnica a travs de Internet para ayudarle a utilizar sus productos.
En http://www.rockwellautomation.com/support/, encontrar manuales tcnicos, una base de conocimientos con
respuestas a preguntas frecuentes, notas tcnicas y de aplicacin, ejemplos de cdigos y vnculos a Service Packs de
software, adems de la funcin MySupport que puede personalizar para aprovechar al mximo estas herramientas.
Si desea disponer de un nivel superior de asistencia tcnica telefnica para la instalacin, la configuracin y la resolucin de
problemas, ofrecemos programas de asistencia tcnica TechConnect. Para obtener ms informacin, comunquese con el
distribuidor local o con el representante de Rockwell Automation, o visite http://www.rockwellautomation.com/support/.

Asistencia para la instalacin


Si se le presenta algn problema durante las primeras 24 horas posteriores a la instalacin, revise la informacin incluida
en este manual. Tambin puede comunicarse con el servicio de asistencia tcnica al cliente para obtener ayuda inicial
con la puesta en marcha del producto.
Estados Unidos o Canad

1.440.646.3434

Fuera de los Estados Unidos o Canad

Utilice el Worldwide Locator en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o comunquese con su


representante local de Rockwell Automation.

Devolucin de productos nuevos


Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fbrica para garantizar su perfecto
funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.
Estados Unidos

Comunquese con el distribuidor. Deber indicar al distribuidor un nmero de caso de asistencia tcnica al cliente (llame al nmero
de telfono anterior para obtener uno) a fin de completar el proceso de devolucin.

Fuera de Estados Unidos

Comunquese con el representante local de Rockwell Automation para obtener informacin sobre el procedimiento de devolucin.

Comentarios sobre la documentacin


Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentacin. Si tiene sugerencias sobre
cmo mejorar este documento, rellene este formulario, publicacin RA-DU002, disponible en
http://www.rockwellautomation.com/literature/.

*PN-219729*
PN-219729

Publicacin 750-IN001M-ES-P Agosto 2013


2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.