You are on page 1of 16

conecta

Una publicacin de Schneider Electric Argentina. Ao 1 / Nro 1 / Octubre 2006

Sumamos a los 20 aos


ininterrumpidos en el pas una nueva
planta industrial dedicada
a la fabricacin y logstica
de nuestros productos.

Medioambiente
es compromiso:
Patricio Fernndez Santos
nos cuenta sobre la
implementacion de la directiva
RoHS en la Argentina.

// Nueva Planta Florida

+ en pgina 06

+ en pgina 08

Nuestro
compromiso
con el
crecimiento

+ en pgina 04

Emmanuel Lagarrigue
Presidente de
Schneider Electric Argentina

Directiva RoHS

Zelio Logic

Okken

Lnea Base

Pensado para el control de sistemas


de automatizacin, la nueva
generacin de rels programables Zelio
Logic le ofrece numerosas ventajas
gracias a su exibilidad y sencillez.

Okken es un tablero de Baja Tensin


a prueba de arco interno, de
estructura modular para aplicaciones
de distribucin elctrica y centro de
control de motores hasta 6300A.

Colores de vanguardia y desarrollo


innovador en sus mdulos hacen
de Base su mejor eleccin a la hora
de proyectar. Tres familias nuevas
de colores, Classic, Pop y Tec.

EDITORIAL
Nueva comunicacin,
nueva Planta.
El compromiso de
siempre.
En este primer nmero de Conecta, un nuevo emprendimiento de
Schneider Electric Argentina para
estar ms cerca de nuestros clientes y distribuidores, nos parece
fundamental hacer referencia a
nuestra nueva Planta Florida.
En el mes de mayo hemos realizado la inauguracin ocial, a la que
concurrieron importantes autoridades nacionales, provinciales y
municipales, adems de clientes,
distribuidores y colaboradores.
En dicha inauguracin, renovamos
nuestro compromiso con el pas y
su crecimiento, compromiso que
no perdimos ni en los momentos
ms difciles, y que ahora rearmamos con esta importante inversin
que busca dar respuestas ms
ecaces an para los mercados
de la energa, la construccin, la
industria y las infraestructuras.
En momentos en que son pblicas las necesidades de inversin
que tiene el sector energtico
(tanto en las reas de generacin
y distribucin, como en la optimizacin y racionalizacin por parte
de las empresas), estamos en
inmejorables condiciones, desde
la plataforma que nos otorga esta
nueva Planta, de brindar nuestras
soluciones basadas en productos y
servicios, con la calidad que siempre nos ha caracterizado.

LANZAMIENTOS 2006

VARPLUS

Oxgeno para su instalacin elctrica


Presentamos la nueva gama de condensadores de baja tensin
para correccin de factor de potencia Varplus de Merlin Gerin.
Esta nueva gama presenta notables mejoras sobre la anterior (Varplus), entre las
que podemos mencionar:

Sistema de proteccin HQ
Sin salida de gases al exterior. Proteccin
ante fallas de alta o de baja intensidad.

Calidad total
Se desarroll una nueva lnea de produccin totalmente automtica, en la casa
matriz de Francia, aplicando 30 aos de
experiencia a cada detalle.

Materiales plsticos tipo V0 autoextinguible.

Modularidad total
Una sola medida fsica para componer
todas las potencias. Mayor variedad de
medidas en Kvar y en tensiones.

Clase D de temperatura (max 55C).


Menores prdidas por calentamiento
(<5Watt/Kvar).

Vida til de 15 aos (130000hs).


Resistor de descarga integrado en
cada mdulo, garantizando menos de 50v
al minuto de la desconexin.

Cumplimiento de normas internacionales sobre cuidado del medio ambiente


incluyendo la ROHS, ISO14001, etc .
Kit de barras de conexin (opcional).

Autoproteccin interna por fusible integrado de alto poder de ruptura.

Kit de proteccin IP20/IP42 (opcional).

En sntesis: sumamos a los ms


de 20 aos ininterrumpidos en el
pas, una nueva planta industrial
dedicada a la produccin, logstica,
administracin y comercializacin
de nuestros productos, para acompaar al pas y a nuestros clientes
en su crecimiento.
fusible interno
resistor de descarga
Emmanuel Lagarrigue
Presidente Schneider
Electric Argentina

disco metlico
cmara de sobrepresin

Conecta Schneider Electric N1


Octubre de 2006
Publicacin trimestral de Schneider Electric
Argentina para la difusin de sus productos
y servicios, actividades de formacin, de
compromiso social y medioambiental, informacin
til para clientes, distribuidores, gerencias,
ingenieras, fabricantes de equipos, instaladores,
tableristas y dems actores del mercado elctrico.
Todo comentario acerca de esta publicacin
puede ser canalizado a travs del sitio web:
www.schneider-electric.com.ar/sol o llamando al
0810-444-7246.

2 // conecta

resina
cilindro plstico
bobina
canal de salida de gas

terminales

Agencia Comodoro Rivadavia


Avenida Mariano de Vedia 30 km3
Barrio Escuela Gral Mosconi (U900AKL)
Comodoro Rivadavia, Chubut
Telfono 54-297-455-0099

INFOAGENCIAS / COMODORO RIVADAVIA

Soluciones a la medida
de los clientes
Pablo Pendino, quien se desempea como jefe
de la Agencia Comodoro Rivadavia, cont cul
es la estructura de la misma, los servicios que
brinda y algunas experiencias exitosas que se
realizaron en los ltimos aos.
Cundo comenz a funcionar la agencia de Comodoro
Rivadavia y cul era su estructura en ese momento?
Nuestra ocina comercial comenz a funcionar en el ao 2000 como una delegacin unipersonal ubicada en la ciudad de
Comodoro Rivadavia a cargo del ingeniero Pablo Fumagalli, quien se desempe
al frente de la misma hasta nes de 2005.
Sebastin
Casanova.
En 2004 se sum Sebastin Casanova
Ingeniero Comercial
Comodoro Rivadavia. como Ingeniero Comercial.
Cul es actualmente la estructura, rea de inuencia y
tipo de servicios que ofrecen?
Su cobertura es muy extensa y abarca gran parte de la
regin patagnica, cubriendo Chubut, Santa Cruz y Tierra
del Fuego. Desde la delegacin se brinda soporte tcnico y
comercial a todos nuestros usuarios y, a partir del crecimiento experimentado en la regin, nuestra ocina comercial
ha sido designada como Agencia, siendo tres las personas
que brindan una cobertura descentralizada en las ciudades
de Puerto Madryn, Trelew y Comodoro Rivadavia, a las
que se sumar prximamente una nueva radicacin en
la ciudad de Ro Gallegos. Nuestra premisa es darle un
servicio integral a nuestros usuarios, brindndoles soluciones adaptadas a cada una de sus necesidades. Esto incluye
capacitacin tcnica profesional, servicio de pre y post
venta local, venta de repuestos, soluciones integradas de
potencia y automatizacin y un soporte tcnico y comercial
local de alto nivel.
Cules son los principales clientes en la zona?
Entre nuestros usuarios ms importantes se encuentran
Aluar SA, Repsol YPF, Pan American Energy, Petrobras,
CAPSA, Coca Cola Polar, Chargeurs Arg. y Cosu-Lan SA,
entre otros.
Cules son los principales requerimientos de los
mismos?
Mas all de los detalles particulares que hacen a cada
cliente, es comn la demanda de soporte local calicado
y autnomo, que en la regin patagnica no es frecuente
encontrar. Es por eso que estamos haciendo este gran esfuerzo de cobertura para poder brindar un servicio acorde a
esta realidad.
WEB

Si tuviera que identicar un rea o servicio en la que


poseen mayor experiencia, cul sera?
No hay duda que Schneider Electric es un especialista que
participa en todos los sectores de mercado accesibles con
su oferta, siendo hoy un lder reconocido del mercado local
e internacional que desarrolla da a da soluciones innovadoras y de gran nivel tecnolgico acordes a las demandas
de sus clientes. En general hay una vasta experiencia en
todos los sectores de mercado de nuestra regin, siendo
hoy en da los mas destacados por su envergadura, la siderurgia, el Oil & Gas y la minera.
Cmo ha sido la experiencia de este ao a nivel
comercial?
Muy positiva, como hechos destacados podemos mencionar las provisiones de tableros de baja tensin a prueba
de arco interno Okken de nuestra marca internacional
Merlin Gerin a Aluar SA de la ciudad de Puerto Madryn.
Asimismo, hemos sido designados por Minera Santa Cruz
SA para proveerlos de tableros de baja y media tensin
para la obra que inicia su reactivacin en la regin, siendo
este uno de los emprendimientos del sector minero ms
importante de nuestro pas, y para las empresas del sector
O&G hemos provisto equipamientos de baja tensin
como tableros de bombeo intemperies con variadores de
velocidad y de media tensin tales como reconectadores y
protecciones secundarias.
La imagen de la agencia est muy bien asentada en la
regin, y eso se reeja en los resultados.

Todos los datos de nuestras agencias y delegaciones en:


http://www.schneider-electric.com.ar/empresa/delegaciones.asp

conecta // 3

// FICHA DE PRODUCTO #01

Rels programables Zelio Logic


La nueva generacin

Introduccin

Programacin y parametrizacin

Pensado para el control de sistemas de automatizacin sencillos, la nueva generacin de rels programables Zelio Logic le
ofrece numerosas ventajas, desde la etapa de diseo hasta el
control de las aplicaciones gracias a su exibilidad y sencillez.

Directamente en el rel, increblemente intuitivo (sin PC):


Visualizador LCD retroiluminado, el ms grande del mercado:
4 lneas de 18 caracteres y 1 lnea de iconos.
Navegacin contextual:
6 botones para la facilidad de programacin, parametrizacin y
conguracin.

Una solucin para cada necesidad


2 gamas para elegir:
compacta
modular
Una solucin avanzada que tiene en cuenta las variaciones de
las especicaciones, gracias a una programacin rpida y de
alto rendimiento.
Programacin en FBD (diagrama de bloques de funciones)
o LADDER (diagrama de contactos), directamente utilizando
las teclas de control del rel programable mediante navegacin contextual, en una pantalla LCD retroiluminada, (la ms
grande del mercado) o en una PC con el software ergonmico
Zelio Soft.

Mercados en que aplica


Industria
Sistemas de automatizacin para mquinas pequeas.
Sistemas de automatizacin descentralizados para mquinas
grandes y medianas.
Edicios/Servicios
Gestin de iluminacin.
Gestin de acceso, control y supervisin.
Gestin de calefaccin y acondicionamiento de aire.

4 // conecta

En un PC con el software intuitivo Zelio Soft, que incluye:


El software de programacin.
Un mdulo de autoformacin.
Una biblioteca de aplicaciones.
Instrucciones tcnicas.
Toda la informacin y ayuda para la programacin en un solo CD!

Lenguajes
Independientemente del lenguaje o del tipo de sistema de automatismo que elija, Zelio Logic cumple todos sus requerimientos.
Lenguaje LADDER:
Facilidad de programacin garantizada gracias a la universalidad
del lenguaje de contactos:
Modo de introduccin libre muy intuitivo: LADDER o smbolos
elctricos.
120 lneas de esquemas de control.
5 contactos + 1 bobina por lnea de programacin.
Nuevas funciones.
Lenguaje FBD:
Flexibilidad de programacin y gran capacidad de procesamiento
de hasta 200 bloques de funcin, que incluyen:

PRODUCTOS / ZELIO LOGIC

23 funciones preprogramadas.
Funciones Grafcet SFC (Sequential Function Chart): para los
sistemas de automatizacin secuenciales.
6 funciones lgicas.
Entradas/salidas.

Integracin con otros productos


La principal integracin de Zelio Logic, la podemos encontrar
con Terminales de Dialogo XBT, si bien cualquier equipo
Telemecanique que cuente con un puerto de comunicacin
Modbus, podra asociarse sin mayores inconvenientes.

Programacin rpida y segura!


Test de coherencia: al menor error de entrada, Zelio Soft cambia
a rojo y localiza el problema con gran precisin.
Modos de simulacin y control: test del programa en tiempo
real, con o sin el rel programable conectado al PC.
Ventana de supervisin: permite ver los estados de las E/S del
rel programable en su entorno de aplicacin (dibujo o imagen).
Programacin utilizando los botones del rel nicamente en
lenguaje LADDER, parametrizacin en lenguaje FBD o LADDER.

Puntos sobresalientes de la gama


Comunicacin Modbus:
Entre las particularidades del Zelio Logic nos encontramos con la
posibilidad de contar con un modulo de comunicacin Modbus,
el cual, al ser un protocolo abierto, permite integrar el equipo a
la mayora de los equipos de automatizacin, de los principales
fabricantes a nivel mundial.
Zelio Soft:
Tambin encontramos varias herramientas, dentro del Zelio Soft,
destinadas principalmente al ahorro
de tiempo y a mejorar la abilidad
de la aplicacin. Estamos hablando
de contar con simulacin, test de
coherencia y supervisin.
Software intuitivo Zelio Soft.

// Conguracin Simplicada

Sencillo de ampliar
Aada extensiones a la gama modular mediante simple enganche (clips).
Sencillo de montar.
Fijacin sin accesorios: riel DIN o
montaje en panel (patas de jacin
extrables).

// Solucin optimizada para


sus sistemas de automatizacin
sencillos de 10 a 20 E/S

Con Zelio Logic Compacto, optimice el


tiempo de instalacin y de programacin
y el costo de su aplicacin:
3 modelos compactos con 10, 12 o 20
E/S, versiones con y sin pantalla.
gracias al empleo de gateway (LUFP).

Sencillo de integrar.
Muy compacto para reducir el
tamao de los tableros, e integrarse
perfectamente a las instalaciones
existentes.

// Solucin para aplicaciones


ms exigentes de hasta 40 E/S

Zelio Logic Modular le ofrece prestaciones y exibilidad...


2 bases, 10 y 26 E/S ampliables hasta
40 E/S.
3 mdulos de expansin de entradas/salidas: 6, 10 y 14 E/S.
1 mdulo de expansin de comunicacin Modbus.

WEB

Ms informacin ingresar a: http://www.schneider-electric.com.ar/telemecanique

conecta // 5

// FICHA DE PRODUCTO #02

Okken
Tablero de baja tensin Arco Interno para distribucin elctrica y CCM
Introduccin

Tableros Arco Interno: mxima seguridad

Okken es un sistema de Baja Tensin a prueba de arco interno diseado para todas las aplicaciones de hasta 6300A, que
requieran un alto nivel de seguridad para distribucin elctrica
y centro de control de motores.
Su estructura modular que cumple con los ms altos requerimientos de las normas internacionales, garantiza una adaptacin perfecta a las necesidades de cada cliente con soluciones
que aportan una respuesta a las grandes limitaciones de plazo
de entrega y continuidad de servicio.
La concepcin funcional del tablero y la optimizacin de las
dimensiones y la distribucin interior, permiten una disminucin de la supercie ocupada facilitando el conexionado de
potencia y auxiliares. Los diferentes tipos de salidas elegidos
en funcin del ndice de servicio (IS) son combinables entre si
en una misma columna o en el mismo tablero, incorporando la
posibilidad de combinar dentro de una misma columna salidas
de distribucin y de comando motor.

Adems, Schneider Electric ha querido incrementar las prestaciones del sistema en dos aspectos fundamentales como son la
proteccin de las personas y la continuidad de servicio.
Es por ello que el sistema Okken cuenta con dos ensayos de
tipo adicionales, denidos en la norma:
Ensayos de arco debido a una falla interna, iniciado en
circuitos de salida de cada compartimiento testeado del
tablero. Este ensayo ha sido llevado a cabo segn la Norma
AS 3439-1.
Ensayos de arco debido a una falla interna, iniciado en las
barras principales del tablero. Este ensayo ha sido llevado a
cabo segn el Reporte Tcnico IEC 1641.

Tableros normalizados: una garanta de calidad


Las normas nacionales e internacionales tienen como objetivo
facilitar la comunicacin entre el fabricante y el usuario nal,
permitiendo a este ltimo elegir el mejor equipamiento para
satisfacer sus necesidades.
Tipos de tableros segn IEC 60439-1
Tableros TTA (Totalmente Testeado): Conjunto de baja
tensin conforme a un diseo establecido, vericado por
ensayos, bajo la responsabilidad del fabricante, para estar
de acuerdo con las normas.
Tableros PTTA (Parcialmente Testeado): Conjunto de baja
tensin que contiene adaptaciones, donde algunas de ellas
estn ensayadas y otras estn vericadas por clculo.
Los ensayos para vericar las caractersticas de un tablero
incluyen:
Ensayos de tipo: realizados en laboratorios internacionales
para validar un diseo, en todas las conguraciones posibles, conforme con las recomendaciones de la norma.
Ensayos de rutina: realizados en planta para vericar la
correcta fabricacin conforme a los requerimientos del
proyecto.
Para que un tablero elctrico sea considerado tipo TTA, como
es el caso de Okken, debe contar con siete ensayos de tipo
y ser sometidos a los ensayos de rutina que se denen en la
norma.

6 // conecta

Soluciones para grandes usuarios


Okken ha sido elegido por grandes industrias que conaron en
las prestaciones que le ofrece este sistema en referencia a la continuidad de servicio y seguridad del personal. Entre los usuarios
que nos eligieron en Argentina durante el 2006 se encuentran:
Aluar, Cementos Minneti S.A., Repsol YPF S.A., Petrobrs,
Acindar, etc.

Personalizacin en sitio
Entre las caractersticas que diferencian al Tablero de Baja Tensin Okken, se destaca la posibilidad de realizar cambios sobre
el tablero en servicio.
Todas las unidades funcionales o salidas se conectan al juego de
barras verticales de distribucin mediante una conexin de pinzas dobles, evitando el desgaste del juego de barras durante las
operaciones de conexin / desconexin y posibilitando adems
intercambiar salidas bajo tensin.
El sistema Polyfast consiste en diferentes opciones intercambiables que permiten personalizar la estructura de las columnas,
ensamblando elementos en sitio. Se compone de conexiones
aisladas que garantizan la proteccin contra contactos directos y
eliminan los riesgos de producirse un arco interno.

Caractersticas de diseo
Los aparatos elctricos contenidos en cada columna del tablero
de baja tensin Okken, estn montados en unidades funcionales.
Okken puede congurarse con diferentes unidades funcionales
para cada salida y la eleccin depender del nivel de explotacin, mantenimiento y evolucin del tablero (ndice de servicio).
Unidad funcional extrable en chasis.
Unidad funcional extrable Polyfast.
Unidad funcional desconectable Polyfast.

PRODUCTOS / OKKEN

Unidad funcional extrable en carro.


Unidad funcional en placa, aparato jo o extrable en zcalo.
Unidad funcional desconectable en regleta.

Integracin con otros productos


Los procesos industriales deben responder a exigencias cada vez
mayores en seguridad y eciencia. Esto trae como consecuencia
la necesidad de adaptar y/o integrar las nuevas tecnologas a
los aparatos de control y maniobra, otorgndoles autonoma de
funcionamiento e inteligencia propia. La unin de estos aparatos,
sistemas y envolvente da origen a lo que hoy se conoce como
CCM Inteligente.
Hay distintas posibilidades, integrando arranques inteligentes
Tesys modelo U, arrancadores suaves Altistar y variadores de
velocidad Altivar, todos comunicados entre si a un PLC de Schneider Electric, logrando un control superior de la aplicacin con
protecciones ms avanzadas para el comando motor. Con la lnea
Powerlogic y Micrologic, obtenga la informacin ms detallada de
su esquema elctrico.
De esta manera podemos realizar la gestin y tener acceso a la
informacin del Okken inteligente con total transparencia via
Internet, desde cualquier punto y lugar en tiempo real.
Abierta a todos los protocolos
Los aparatos y equipos inteligentes que componen el CCM inteligente permiten conectividad con los siguientes protocolos:
Modbus (TCP/IP)
Modbus / Modbus plus
AS-i
Probus DP
DeviceNet
Interbus-S

Transparent Ready:
Apertura y conectividad total.
Transparent Ready de Schneider Electric es una estructura de
automatizacin que permite a travs de una pgina web exclusiva,
manejar el CCM inteligente utilizando solamente un navegador de
internet estndar y una PC conectada a su red local.
Schneider Electric brinda una comunicacin transparente entre los
sistemas de automatizacin, de manufactura y de administracin.
Equipos y dispositivos dentro del Okken inteligente podrn interconectarse ahora desde cualquier lugar.

Software de control
Nuestros softwares de ingeniera, control y monitoreo ofrecen
mltiples lenguajes de programacin y un sinnmero de herramientas y facilidades que permiten al programador ahorrar tiempo y
minimizar esfuerzos.

WEB

Terminal de Dilogo MAGELIS


Los productos de dilogo H-M Magelis cubren un amplio
rango de aplicaciones desde dos lneas por 20 caracteres hasta
terminales grcas 15 color, tctiles.

// Conguraciones
Las columnas bsicas hasta 6300 A, se proveen de 2350 mm
de altura y con distintos niveles de ancho y profundidad,
dependiendo del tipo de conexionado.
Sobre cada columna pueden integrarse una variedad de componentes para encontrar todas las posibilidades de adaptacin
de acuerdo a las especicaciones generales del proyecto.
Las conexiones pueden realizarse por la parte anterior o posterior y por la parte superior o inferior. La disposicin y ubicacin
de los juegos de barras permite el paso de los cables por la
parte superior, incluida la conexin frontal, sin que ello afecte
a las caractersticas de disipacin trmica ni a la capacidad de
acceso de las uniones. En la conexin frontal, el compartimiento de conexin est situado a la derecha de la celda.
Adems, con Okken se pueden congurar conexiones directas
en un aparato de potencia en una celda de 600 mm de
profundidad, tanto por la parte superior como inferior. Esta
posibilidad es ventajosa para reducir la supercie del tablero
en el suelo sin afectar la facilidad de conexin.

// Un nuevo concepto:
Indice de servicio
El ndice de Servicio es un
medio de caracterizacin
de los tableros BT creado
por los fabricantes
franceses de material
elctrico.
Permite a los usuarios
expresar su necesidad
en forma de respuesta
a los requisitos de su
instalacin.
Se expresa mediante tres
cifras: 1 cifra para cada
criterio marcado de 1 a
3. El ndice mnimo es de
111 y el mximo de 333.
Con Okken, el ndice
de Servicio puede
considerarse respecto a
cada unidad funcional.

// Conexiones
Todos los tipos de conexiones estn permitidas:
Conexin frontal:
Compartimientos de 350
/ 450 y 650 mm de ancho
adaptados en base a la
capacidad requerida.
Conexin posterior:
Compartimientos de 400
y 600 mm de profundidad
aseguran una profundidad
total de 1000, 1200 y
1400mm.
Conexiones auxiliares:
En conexiones frontales o
posteriores, de 250 mm
de ancho y 400 o 600
mm de profundidad, para
optimizar la zona para la
conexin de auxiliares.

Ms informacin ingresar a: http://www.schneider-electric.com.ar/merlingerin/media.asp

conecta // 7

// FICHA DE PRODUCTO #03

Lnea Base
Nuevos colores, nueva tecnologa
Introduccin
Plasnavi lanza sus novedades en diseo y tecnologa. colores
de vanguardia y desarrollo innovador en sus mdulos hacen
de Base su mejor eleccin a la hora de proyectar.
Sabemos que el color es uno de los elementos mas fuertes de
la decoracin y el diseo. Es por eso que a Base se incorporan tres familias de colores, Classic, Pop y Tec.

Classic

1 mod. 2 mod.

3 mod.

Blanco

108101 108201

108301

Marl

108153 108253

108353

Negro

108102 108202

108302

Rosa

108150 108250

108350

Celeste

108151 108251

108351

Composicin

Pop

1 mod. 2 mod.

3 mod.

La linea Base se compone de tapas que se presentan para


uno, dos tres mdulos, todos ellos pueden venir en 5
colores diferentes para la serie Classic (Celeste, Marl, Negro,
Rosa y Blanco), 4 colores para la serie Pop (Mostaza, Lila, Verde y Naranja) y 4 colores para la lnea Tec (Grafto, Aluminio,
Negro Satinado y Malta).
Tambin contamos con las tapas Mignn para un mdulo, en
colores Blanco, Negro y Marl.
Se completa con una importante oferta de mdulos interruptores, tomas, variadores, temporizadores y accesorios, que
vienen en colores blanco, negro y marl.

Mostaza Satinado

108160 108260

108360

Mercados que aplica


La lnea Base es ideal para su utilizacin en el mercado de
la construccin: su ecuacin costo-calidad permiten agregar
valor a la obra mediante un producto con excelente imagen.
Tambin es recomendada en las refacciones comerciales y de
viviendas particulares.

Renovacin en el diseo, innovacin en la tecnologa


Diseo de tecla renovado,
ergonmico y funcional.
Nuevo control tctil.

Caractersticas de producto
comunicadas mediante
inscripciones tampogrcas
sobre su cuerpo.

Tecla apta para testigo


luminoso de nen.

Cuerpo diseado
y fabricado
especialmente con
plsticos de ingeniera
que le coneren mayor
rigidez y rendimiento.
Posee adems
propiedades ignfugas.

Verde

108154 108254

108354

Verde Satinado

108161 108261

108361

Naranja

108155 108255

108355

Naranja Satinado

108163 108263

108363

Lila Satinado

108162 108262

108362

Tec

1 mod. 2 mod.

3 mod.

Negro Satinado

108164 108264

108364

Aluminio

108170 108270

108370

Malta

108171 108271

108371

Grato

108172 108272

108372

Tapas mignon

Blanco

Marl

Negro

108501 108502

Mdulos Interruptores

Blanco

Interruptor 1 punto Unipolar 10A-250VAC

101001 101002

Negro

108503
Marl
101003

Interruptor combinacin 10A-250VAC

101041 101042

101043

Puls. unipolar con campanilla 10A-250VAC

102001 102002

102003

Puls. unipolar p/luz de pasillo 10A-250VAC

102041 102042

102043

Puls. unipolar 10A-250VAC. Sin Tampografa 102061 102062

102063

Mdulos Tomas

Blanco

Toma con toma de Tierra 10A-250VAC

104041 104042

Negro

Marl
104043

Toma comb. (bipolar + tierra) 10A-250VAC

104061 104062

104063

Toma para circuito de iluminacin

104101 104102

104103

Toma TV normal Pasante

104301 104302

104303

Toma TV normal Pasante CATV

104311 104312

104313

Toma telfono americano 6P 4C

104321 104322

104323

Toma comp. p/redes RJ45 infraplus Cat 5E

104041 104042

104043

Toma de 20A

104051 104052

104053

Toma p/tensin estabilizada 10A-rojo

104204

Mdulos Variadores

Blanco

Variador lmpara incandescente

105001 105002

105003

Variador electrn. p/ventilador 250V-400W

105051 105052

105053

Accesorios

Blanco

Marl

Tapn

107001 107002

107003

Tapn salida con oricio

107021 107022

107023

Negro

Marl

y dicroica 250V-400W

Placa intermedia que amortigua el movimiento de la tecla


reduciendo el ruido, y aportando mxima robustez al cuerpo
evitando el movimiento interno de sus piezas

8 // conecta

Lmpara de Nen

Negro

570000

PRODUCTOS / LNEA BASE

Novedades tecnolgicas
No solo creci la oferta de colores de Base. Tambin innovamos
su diseo y su tecnologa.
Una seal luminosa difusora permite, con la incorporacin de
una pequea lmpara de nen, tener una referencia visual desde
cualquier ngulo. Tres puntos en sobre relieve indican la zona de
presin de la tecla.
La incorporacin de tecnologa de punta europea en la fabricacin
de Base, otorg a los mdulos de la lnea mayor robustez y performance, a la vez que mejor su insonorizacin.

Verde

Naranja

Lila

Malta

Grato

Negro

Nuevos colores, nueva tecnologa en interruptores:


evolucin y diseo, una constante en Base de Plasnavi.

Aluminio

Marl

Proyecte con Tec: Plasme el espritu claro, prctico y moderno


de su obra. Utilice los colores de Tec para integrar y sintetizar
sus espacios con materiales modernos.

Mostaza

Blanco

Proyecte con Pop: Libertad para conseguir dinamismo, vida


e intensidad en sus proyectos. Permita que el color adquiera
protagonismo, y obtenga el detalle que su obra necesita.

Negro

Classic

Hace un par de meses, un distribuidor de la ciudad de Rosario, nos


realiz un importante pedido relacionado con la compra de material por parte de una desarrolladora inmobiliaria, que

Proyecte con Classic: Sintetice el estilo moderno sin perder


de vista la elegancia y la pureza de sus obras. De la calidez a
sus ambientes con colores neutros y pasteles.

Celeste

Casos de xito

Pop

Es posible combinar la instalacin de Base con algunos productos de la lnea Multi9 de Merlin Gerin, como interruptores
Termomagnticos y Diferenciales, Cajas Pragma con proteccin IP, o detectores.

Rosa

La lnea Base tiene un diseo europeo absolutamente innovador


que no se ve en ninguna de las lneas de teclas disponibles actualmente en el mercado elctrico.
Al desarrollar, como complemento de un diseo de vanguardia,
una oferta de colores que da respuesta a necesidades de aspecto
moderno, tecno y clsico, se transforma en una lnea totalmente
nica dentro del panorama local.

Tec

Integracin con otros productos

// Proyecte con Base

Ventajas respecto a la competencia

WEB

encontr en la propuesta de Base la respuesta ideal a la


imagen que deseaba transmitir a los potenciales inversores:
modernidad, solidez y calidad en cada detalle de las 3 torres
que estn levantando en la ciudad.

Ms informacin ingresar a: http://www.plasnavi.com

conecta // 9

// FICHA DE PRODUCTO #04

TeSys modelo U
El control inteligente de la Potencia
Introduccin
El primer arranque motor que integra funciones de control.
El arrancador TeSys modelo U es una salida motor que realiza
las siguientes funciones:
Proteccin y control de motores monofsicos o trifsicos:
seccionamiento e interrupcin de potencia,
proteccin contra los cortocircuitos,
proteccin contra las sobrecargas trmicas,
conmutacin de potencia,
Control de la aplicacin:
alarmas de las protecciones,
supervisin de la aplicacin (duracin de utilizacin, nmero
de disparos, valores de las corrientes de motores, etc.), e
histricos (registro de los 5 ltimos disparos con el valor de
los parmetros del motor).
Estas funciones se integran mediante una simple jacin a una
base de potencia en forma de unidad de control y de mdulos de funciones. Esta personalizacin puede realizarse en el
ltimo momento. Los accesorios de instalacin simplican e
incluso eliminan el cableado entre los diferentes elementos.

Composicin
El arrancador TeSys modelo U se compone de:
Una base de potencia (hay 2 tipos: 0 a 12A y 0 a 32A)
Una unidad de control que supervisa la tensin y la corriente del arrancador.
Existen 3 tipos de unidades de control con 6 regulaciones
hasta 32A.
Estndar
Proteccin contra cortocircuito y sobrecargas clase 10.
Avanzada
Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas clase 10 o 20,
rearme manual o automtico. Posibilidad de utilizar mdulos
de funcin donde integramos funciones para el control de
la salida motor, permitiendo ampliar las posibilidades del
arrancador [Mdulos alarmas de sobrecarga trmica, indicadores de carga del motor (salida analgica), diferenciador de
defectos].

Multifuncin
Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas hasta clase 30,
mltiples funciones de proteccin (sobrepar, fallas a tierra,

10 // conecta

subcarga, arranques prolongados), medida en tiempo real, parametrizacin local o remota. Histricos, supervisin y diagnstico.

Mercados que aplica


TeSys modelo U se puede utilizar en mltiples aplicaciones donde
se requiere comandar y proteger motores, en distintos tipos de
industrias, por ejemplo:
Industria siderrgica, farmacutica, automotriz, agroalimentaria,
qumica, oil&gas, cementera, papel, alimenticia, minera, etc.
Tambin es ptima su utilizacin en Fabricantes de mquinas
gracias a su simplicidad, exibilidad y lo compacto de su tamao.
Ideal en aplicaciones en CCM donde hay un importante ahorro de
mano de obra, cableado y espacio.

Personalizacin
Simplemente cambiando la unidad de control, las funciones de
proteccin se pueden aumentar del ms simple al ms sosticado,
sin ningn aumento de tamao.
Multicalibre
Con solo 2 calibres (12A y 32A) se cubren los 5 calibres de contactores.
Multiregulacin (electrnica):
Con slo 6 referencias se cubren las 15 regulaciones trmicas equivalentes con TeSys modelo D.
Multitensin:
Slo 4 tensiones de control (24V AC, 24V DC, 48...72V AC/DC y
110...240V AC/DC.)

Ventajas respecto a la solucin convencional de


arranque motor
El arrancador TeSys modelo U, es libre de soldaduras (COORDINACIN TOTAL ) segn IEC60947-6-2 y UL 508 RE.
Compacto, siempre 45 mm de ancho.
Biblioteca Autocad de Funciones elctricas y dimensiones.
Reduccin de hasta un 80% del tamao de los tableros elctricos.
Reduccin en los niveles de calentamiento (4 veces menos): la
electrnica sustituye los elementos bimetlicos, bobinas de bajo
consumo de origen.
Cableado CERO, en comparacin con una solucin tradicional,
logrando una reduccin del 60% en el cableado:
Kit de precableado que facilitan el montaje y las operaciones de
mantenimiento.

PRODUCTOS / TESYS MODELO U

Menos conexiones de potencia, todo en uno.


Menos conexiones de control (plug and play): todos los elementos son desconectables (bornes de control, unidades de control,
modulos de funciones y de comunicacin).
Fcil integracin con sistemas de automatizacin.

Casos de xito
Una empresa de productos elaborados aplic TeSys modelo U ante
el siguiente requerimiento:
Aplicacin:
Arrancar y controlar una cinta transportadora de una mquina de
embalaje.
Condiciones de funcionamiento:
Potencia: 0,37 kW a 400 V.
In: 0,98 A.
Servicio S1 (Servicio continuo).
Tensin de control: 24 VCC.
Control por el sistema de cableado AS-i.
Productos que solicit:
Base de potencia 12 A sin conectores LUCA1XBL.
Unidad de control estndar.
Mdulo de comunicacin AS-i.
Derivacin para conexin del mdulo de comunicacin al
bus serie.
Precableado de bobina.
Conexin de los bornes de salidas del mdulo de comunicacin
a los bornes de la bobina.
Funciones realizadas:
Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin
50 kA a 400 V.

// Mxima exibilidad
hasta 450kW/400V
Cuando usamos, en conjuncin con un
interruptor magntico y un contactor
Tesys modelo D Tesys modelo F, el
controlador TeSys modelo U extiende
las funciones de control y comunicacin
hasta 450 kW.
Est compuesto por una base de control y una unidad de control que est
disponible en 2 versiones:
Avanzada
Multifuncin

WW
W

Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2


(continuidad de servicio) en caso de cortocircuito.
Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas
(0,35 ... 1,4 A).
Conmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en
AC-43 a In).
Sealizacin del estado del motor por contacto NC o NA.
Regulacin entre el control de la salida de motor y la posicin
del botn giratorio; en posicin OFF no se puede realizar
ninguna conmutacin.
Los mandos de Marcha/Parada y los estados Listo, En marcha
y Parada se realizan a travs del bus.
Visualizacin del estado del mdulo y de la comunicacin mediante 2 LED en la parte frontal del mdulo de comunicacin.
El direccionamiento del mdulo se realiza empleando la
consola de ajuste.
ASI TERV2 o la consola XZ MC11. La utilizacin del precableado de la bobina LU9B N11C evita que el usuario tenga que
cablear el mando. No obstante, el acceso por la parte frontal
del conector de control permite insertar en la lnea cualquier
esquema de control que desee el usuario (mandos locales,
parada de emergencia, contacto de
seguridad, etc.).

Integracin
con otros productos
La terminal de dialogo Magelis XBT
NU400 permite leer y modicar
parmetros de la unidad de control
multifuncin LUCM.
Se suministra precongurado para
dialogar con 8 arrancadores TeSys
modelo U (protocolo
Modbus, pginas de aplicacin y
pginas de alarma cargadas).

// Mdulos de Comunicacin

// Accesorios de Instalacin

La informacin tratada se intercambia:


mediante bus paralelo:
mdulo de conexin paralelo (LUF C00),

Borneras desenchufables
Las borneras de control se pueden
desenchufar, lo que permite preparar
el cableado fuera del equipo o sustituir
productos sin descablear.

mediante bus serie:


mdulo AS-i (ASILUF C5),
mdulo Modbus (LUL C033).
Mdulo Can Open (LUL C08)
Deben asociarse a una unidad de
control 24 Vcc.
La conexin con otros protocolos
como Ethernet TCP/IP, DEVICENET,
PROFIBUS, etc. se realiza gracias al
empleo de gateway (LUFP).

Sistema de precableado de control


Numerosos accesorios de precableado realizan, mediante simple jacin,
conexiones tales como conexin de los
bornes de control del inversor, etc.

Ver otros ejemplos en: http://www.schneider-electric.com.ar/recursos/catalogos/TesysU.pdf


Ms informacin ingresar a: http://www.schneider-electric.com.ar/tesysu

conecta // 11

FORMACION / PAT / PLC 1

PAT
Seguridad de las personas y Sistemas de Puesta a Tierra.

Descripcin
Pedaggica
Usted adquirir
los conocimientos
necesarios para el
estudio y seleccin
de equipamientos
para la seguridad
de las personas
e instalaciones
segn la nueva
reglamentacin
de la AEA, edicin
2002.
Documentacin
Entregada
Manual del curso.
Certicado de
asistencia.

Sus tareas habituales


Usted est relacionado con el
proyecto, la ejecucin y/o el
mantenimiento de instalaciones
elctricas industriales y terciarias
o con el asesoramiento e instalacin de productos elctricos.
Sus conocimientos previos
Conocimiento de instalaciones y
sistemas de potencia elctricos.
Sus objetivos
Conocimiento de las normas y
reglamentaciones vigentes. Eleccin del equipamiento adecuado
en sistemas de distribucin para
la seguridad de las personas e
instalaciones.

Contenido del curso


Introduccin
Riesgos del uso de la electricidad.
Sensibilidad del cuerpo humano a
las corrientes elctricas.
Deniciones y smbolos.
Generalidades
Umbrales de seguridad. Interruptores diferenciales: funcionamiento y selectividad. Riesgos de
contactos directos e Indirectos.
Instalaciones elctricas operadas
por personal idneo (BA4-BA5) y
no idneo en electricidad (BA1).
Disparos intempestivos. Efectos
de las corrientes de armnicos.
Tecnologa del super inmunizado.

Los regmenes de neutro


Esquemas de Conexin a Tierra
Sistemas TT-TN-IT. Descripcin.
Puesta a tierra en una instalacin
elctrica.
Prescripciones generales referentes al conductor de proteccin. Eleccin del esquema de
conexin a tierra.

1
DA

Sedes

Buenos Aires

Octubre

Noviembre

24

Diciembre

13

Crdoba

Mendoza

Rosario

Salta

San Juan

San Luis

Tucumn

18

31

26

10

20

PLC 1
Introduccin a la programacin de autmatas - Nivel 1 (Norma IEC 61131-3)
Descripcin
Pedaggica
Usted adquirir los
conocimientos
necesarios para
la seleccin,
instalacin y
programacin
del Autmata
programable Twido
en aplicaciones
simples.
Documentacin
Entregada
Manual del curso.
Certicado de
asistencia.
CD con el software
de programacin y
documentacin.

Sus tareas habituales


Proyecto, instalacin, puesta en
servicio y/o mantenimiento de
sistemas con rels o PLCs.
Sus conocimientos previos
Conocimiento de instalaciones
elctricas y electrnicas
Sus objetivos
Familiarizarse con la estructura
general de un autmata programable y la manipulacin del
software de programacin.
Contenido del curso
Principios de utilizacin de un
autmata programable
Equipamiento necesario para
automatizar una aplicacin.

Estructura bsica de un autmata


programable
Hardware del Autmata
programable Twido
Seleccin del Autmata en funcin de la aplicacin, contemplando cantidad de E / S digitales,
analgicas, etc.
Caractersticas. Instalacin y
conexionado del PLC.
Instalacin y conexionado de
sensores y actuadores.
Conguraciones y arquitecturas
de comunicacin. Memoria de
aplicacin de usuario.

Programacin
Lenguajes: Lista de instrucciones
(List) y diagrama de contactos
(Ladder).
Temporizadores y contadores.
Tratamiento numrico. Funcin
analgica: E/S analgicas y
potencimetros de regulacin.
Ejercicios de aplicacin.

Twido Soft
(Norma IEC 61131-3)
Entorno.
Conguracin.

2
DAS

Sedes

Buenos Aires

Octubre

24-25

Noviembre

27-28

Diciembre

18-19

* Nocturno (18 a 22.30 hs.)

12 // conecta

Crdoba

11-12

Mar del Plata

Rosario

Tucumn

6-7-8*

7-8

21-22

FORMACION / PLC 2 / PLC AVANZADO

PLC2
Introduccin a la programacin de autmatas - Nivel 2 (Norma IE 61131-3)
Descripcin
Pedaggica
Usted adquirir los
conocimientos
necesarios para la
programacin de
funciones
avanzadas
del Autmata
programable Twido.
Documentacin
Entregada
Manual del curso.
Certicado de
Asistencia.
CD con el software
de programacin y
documentacin.

Sus tareas habituales


Proyecto, instalacin, puesta en
servicio y/o mantenimiento de
sistemas con autmatas programables Twido.
Sus conocimientos previos
Haber realizado el curso
de PLC 1.
Sus objetivos
Capacitarse en la utilizacin del
Autmata programable Twido
en aplicaciones de mediana
complejidad.

El Twido como unidad terminal


remota (RTU).
Entre autmata y terminal de
dilogo.
ASCII (emisin y recepcin)

Contenido del curso


Conteo rpido, eventos
Funcin cronmetro
y frecuencmetro
Salida tren de impulsos
Salida modulacin de ancho de
pulsos (PWM)
Comunicacin
Conexin remota entre Autmatas Twido.
Modbus Maestro/Esclavo.

1
DA

Sedes

Buenos Aires

Octubre

26

Noviembre

29

Diciembre

20

Crdoba

Mar del Plata

Rosario

Tucumn

9-10*

23

13

* Nocturno (18 a 22.30 hs.)

PLC Avanzado
Aplicaciones especiales de los autmatas programables Twido
Descripcin
Pedaggica
Usted adquirir los
conocimientos
necesarios para la
programacin de
funciones
avanzadas
del Autmata
programable Twido.

Sus tareas habituales


Proyecto, instalacin, puesta en
servicio y/o mantenimiento de
sistemas con autmatas programables Twido.
Sus conocimientos previos
Haber realizado el curso de
PLC 2.

Contenido del curso


Comunicacin Modbus
entre el autmata y un
variador de velocidad
Comunicacin entre el
autmata y una terminal de
dilogo
Lazo de regulacin PID

Documentacin
Entregada
Manual del curso.
Certicado de
Asistencia.

Sus objetivos
Capacitarse en la utilizacin del
Autmata programable Twido
en aplicaciones de mediana
complejidad.

1
DA

Sedes

Buenos Aires

Noviembre
Diciembre

WEB

Rosario

Tucumn

10

24

21

Ms informacin ingresar a: www.schneider-electric.com.ar/formacion

conecta // 13

RESPONSABILIDAD SOCIAL / PROYECTO LULI

Una responsabilidad
de todos
Schneider Electric Argentina, en concordancia con el resto de las liales de la compaa,
desarrolla desde hace diez aos distintas actividades solidarias dentro de la comunidad en
la cual se encuentra inmersa. Mabel Cardahi, delegada de la Fundacion Schneider Electric
por Argentina, nos cuenta los alcances de esta iniciativa.
Cules son las particularidades del programa de
Responsabilidad Social Empresaria que lleva adelante
Schneider Electric Argentina?
Nosotros todos los aos llevamos a cabo una campaa
que se denomina Campaa Luli, que es, en realidad,
de alcance internacional y se hace en todas las liales que
Schneider Electric en el mundo. Esta campaa, que se lleva
adelante desde hace 10 aos y cuenta con la promocin de
la Fundacion Schneider Electric, tiene por nalidad insertar
en la sociedad a los nios y jvenes con dicultades, entendindose por esto desde problemas de discapacidad hasta
marginalidad. La nica condicin que tenemos para llevar a
cabo esta iniciativa es que la institucin que reciba la ayuda
este radicada cerca de la sede de nuestra empresa.
Con qu instituciones han trabajado hasta ahora?
Hasta diciembre del ao pasado, y durante siete u ocho
aos aproximadamente, Schneider Electric colabor con el
hogar de da Casita del Nio Mara de Nazareth. Este
hogar recibe diariamente 90 chicos, fundamentalmente de
la villa 9 de Villa Ballester, de entre 4 y 15 aos que van all
fuera del horario escolar para recibir alimentacin, apoyo escolar y algunos talleres. Ah hicimos toda la reforma
edilicia, desde las aulas hasta los baos, y obviamente la
instalacin elctrica a nuevo. Adems, le ofrecamos diariamente a los chicos el desayuno, el almuerzo y la merienda;
donamos e instalamos computadoras; pagamos mensualmente el sueldo de la profesora de msica y de actividad
fsica que fueron contratadas para dar clases en el lugar; y
creamos un taller de carpintera. En algunas ocasiones estos
fondos provenan de actividades que organizbamos para
juntar dinero o, en el caso de los desafos ms grandes, de
la Fundacin Schneider Electric.
Y a partir de ahora en ms, qu actividades tienen previsto desarrollar?
Como nosotros mudamos nuestras ocinas buscamos y
encontramos, con la ayuda de Caritas San Isidro, una asociacin que queda a cinco cuadras de la empresa y que se
llama Taller San Jos. Se trata de un hogar de da que recibe a 170 chicos de entre 3 y 16 aos a los que le brindan
alimentacin y apoyo escolar. El problema que tenemos es
que se encuentra dentro de la villa de emergencia conocida
como Barrio Las Flores y desde el punto de vista edilicio
est en muy malas condiciones. Entonces ahora nuestro
objetivo primordial es encontrarles una casa cercana, que
podamos alquilar o comprar, para luego adaptarla y continuar brindando la misma ayuda que se brinda actualmente.

14 // conecta

A pesar de este inconveniente, ya estn trabajando en


el lugar?
S, llevamos adelante una campaa llamada Luli Foot,
alineada con la temtica del Mundial de Ftbol Alemania
2006, que consisti en un juego de apuestas del que particip todo el mundo y en Argentina premiamos a los cuatro
primeros puestos con productos que aportaron nuestros
proveedores. Adems, para inscribirse, cada participante
aport ropa, tiles y alimentos no perecederos que luego
fueron destinados al hogar.
Cul es el nivel de compromiso de los empleados de la
compaa con este tipo de iniciativas?
El 80 por ciento de la gente que trabaja en la compaa
esta consustanciada con el tema, sabe qu se hizo y conoce
los objetivos. La participacin es muy activa y muchos de
nuestros empleados nos han hecho llegar su inquietud
por conocer el nuevo hogar. De hecho hicimos una esta
con animacin en el taller de la que participaron una gran
cantidad de empleados de la compaa, quienes contribuyen adems semanalmente con una importante cantidad de
donaciones para los chicos. Seguramente, cuando dispongamos de un lugar ms adecuado, la gente va a poder
asistir ms asiduamente. Esperamos poder cumplir con esta
meta durante este ao.

Nios de la Casita del


Nio de Mara Nazareth.
Juntamos alimentos
durante el mundial para el
taller San Jose.

RESPONSABILIDAD AMBIENTAL / DIRECTIVA RoHS

Medioambiente
es compromiso
En concordancia con las polticas vigentes en la Unin Europea, Schneider Electric
comenz a implementar en la Argentina la directiva RoHS, que consiste en restringir
el uso de seis materiales peligrosos en la fabricacin de los productos destinados al
consumidor nal. Patricio Fernndez Santos, jefe de Servicios Centrales y responsable
del sistema de Gestin Medioambiental y Seguridad y Salud Ocupacional nos cuenta los
alcances de esta iniciativa.
En qu consiste la directiva RoHS?
Es una directiva que desde el 1 de julio deben cumplir todos
los productos que salgan a la venta en el mercado Europeo
y consiste en restringir el uso de seis materiales peligrosos
en la fabricacin de equipos elctricos y electrnicos con un
voltaje menor a 1500 Vca o 1500 Vcc. Las sustancias contempladas en la normativa son: plomo, mercurio, cdmio,
cromo hexavalente, bifenilos polibromados y difenileteres
polibromados.
En la Argentina existe una directiva similar?
No, en la Argentina todava no hay una normativa vigente,
aunque hay varios proyectos de ley en tratamiento en el
Congreso de la Nacin, por lo que creemos que a mediano
plazo tendremos una legislacin similar.
Cundo y porqu razn Schneider Electric decide implementarla en Argentina?
Esto se inscribe en el marco de nuestra poltica medioambiental, por la cual nos obligamos a cumplir con la legislacin vigente e ir ms all cuando sea posible.

En que perodo del proceso de implementacin se encuentran actualmente?


En la ltima etapa, antes de la culminacin de este ao
estaremos cumpliendo con lo que exige la norma Europea.
Cmo afect la implementacin de esta normativa en
su trabajo?
Mi funcin en Schneider Electric es la de coordinar el
sistema de gestin ambiental certicado bajo la norma
ISO 14001 y el sistema de seguridad y salud ocupacional,
fue desde ese lugar que me involucr en el proyecto. La
aplicacin concreta del mismo corri por cuenta del rea
operativa de la compaa.
El hecho de tener ya implementado un sistema de gestin medioambiental certicado bajo Normas ISO 14001,
facilit la puesta en marcha de esta directiva?
Son cosas que van de la mano. El hecho de tener un sistema de gestin medioambiental certicado bajo ISO 14001,
nos compromete en la bsqueda permanente de la mejora
continua.
La restriccin en el uso de estas seis sustancias, afecta
la calidad o durabilidad de los productos?
En absoluto, los productos mantienen exactamente las
mismas prestaciones.

Patricio Fernndez Santos,


jefe de Servicios Centrales y
responsable del sistema de Gestin
Mediambiental y Seguridad y Salud
Ocupacional

Desde el punto de vista del cuidado del medio ambiente, cules son los resultados concretos?
Nos aseguramos que los desechos generados por el n del
ciclo de vida del producto sean lo menos contaminantes
posible.

conecta // 15

FLASH / NOTAS
Campaa grca en medios especializados

Interruptores Termomagnticos P60:


mxima calidad por donde se los mire
Utilizando la metfora de una placa radiogrca, Schneider Electric
lanz una campaa de publicidad en medios del mercado elctrico
y en puntos de venta, para promover su lnea Multi9, en especial al
interruptor termomagntico P60.
Fabricado en el pas, en la nueva Planta Florida, este interruptor cumple
con los estndares de calidad ms altos, es por eso que se muestra por
dentro: el concepto es que se trata de un producto que no tiene nada
para ocultar.
Esta campaa est en lnea con lo que ha sido una accin permanente de la empresa de promover sus productos y servicios de Baja Tensin, donde
se destacan los interruptores termomagnticos y diferenciales Multi 9, los interruptores automticos y seccionadores Compact y Masterpact, los reguladores Varlogic,
los condensadores Varplus2 (nuevos), los medidores Power Logic, los gabinetes y
armarios Prisma Plus, y los sistemas de canalizacin Canalis, entre otros.

Schneider Electric se alia a las nuevas generaciones


de la distribucin

En el mes de septiembre se llev a cabo el primer


encuentro con los futuros encargados de la
distribucin de materiales elctricos.
A partir del mes de septiembre, la empresa lder en fabricacin de productos para la distribucin elctrica y automatizacin Schneider Electric comenz con las acciones
destinadas a las nuevas generaciones de la distribucin de
materiales elctricos.
Este primer encuentro consisti en dos das de actividades
que incluyeron un seminario intensivo de un da de duracin en la Universidad Austral dictado por el Profesor
Perkins, profesional especializado en materia de Pequeas y Medianas Empresas, que abord la problemtica de la empresa familiar. A continuacin, la Directora de RRHH de Schneider Electric Soledad Villarruel tuvo a su
cargo una disertacin acerca de la implicancia de los RRHH en las Pymes.
El segundo da, se centr en actividades recreativas entre las que se destac una
cena en el restaurante La Parolaccia y un show exclusivo de la cantante Fabiana
Cantilo en el hotel Faena + Universe.
La empresa de Florida destac la importancia de este tipo de acciones que
estrechen los vnculos entre Schneider Electric y las nuevas generaciones que
ya tienen participacin en el negocio de la distribucin: Resulta imprescindible vincularse y conocer las nuevas necesidades de estos jvenes que el da
de maana se desempearn al mando de estas Pymes dedicadas al negocio
de la distribucin elctrica. Recalc Jos DUrso, Responsable del Canal
Distribuidor Ocial.

Un crucero para
nuestros distribuidores
Despus del exitoso safari a
Sudfrica realizado en el 2005,
Schneider Electric vuelve a
organizar un viaje especialmente
organizado para agasajar a los
titulares de las casas de distribucin de materiales elctricos.
En esta oportunidad, la empresa
lder en fabricacin de productos
para la distribucin elctrica y
automatizacin, invitar a los distribuidores a surcar los mares durante 8 das a bordo un exclusivo
crucero de la prestigiosa lnea
italiana Mediterranean Shipping
Company (MSC).
De esta manera, el crucero
presentado como un tesoro de
tecnologa y el confort, zarpar
de Buenos Aires el 14 de diciembre y tocar los puertos de Ilha
Velha, Ro de Janeiro y Santos,
antes de arribar a Punta del Este
y retornar a la Argentina el 22 de
diciembre.