Capitan

Carlos Garzn
Inspector Principal de Operaciones AirPanama
Direccin de Seguridad Area AAC.
Cap. Garzn
En atencin a su Nota DSA-OPS-193-16 de fecha 11 de mayo de 2016, referente
al contenido del programa de instruccin de despachadores de vuelo, tengo a bien
darle respuesta a cada uno de las no conformidades descrita por usted en su nota
de referencia:
1.

El programa debe contener informacin sobre los facilitadores de tierra.

Respuesta:

1.1 Los Captulos 9 Programa de instruccin para DV, Captulo 10 Calificacin de

los DV y el Captulo 11 Formatos de instruccin y calificacin de la Parte D del
MGO de AirPanama fueron desarrollados en cumplimiento del Apndice 10,
Captulo IX y Captulo XIII de la Parte I del Libro XIV del RACP y en dicho
Apndice 10 y en los Captulos XI y XIII no se requieres requisitos de instruccin
para los facilitadores. El Apndice 10 y los Captulos XI y XIII establece requisitos
de instruccin solo para DV por lo que le agradecera me ndique la referencia del
RACP donde se establece este requisito para proceder a su inclusin en la Parte
D del MGO. No obstante a lo descrito anteriormente, si la AAC para el caso del
personal que labora en las estaciones, los requisitos de instruccin para este
personal se encuentra en el Apndice 4, del captulo 9 de la Parte D.
2.

El programa debe contener informacin adicional que incluya lo siguiente:

a) Leyes y reglamentos de aviacin civil. Respuesta:

2.1

Los mdulos de instruccin sobre leyes y el RACP figuran en:

a. Captulo 9, prrafo 9.5.2.1, literal b.
b. Captulo 9, Apndice 1, literal c, numeral 1.2 para la instruccin inicial; y
c. Captulo 9, Apndice 1, literal J, numeral 3.2 para la instruccin
recurrente
b) Instruccin Aeronutica.

2.2

La instruccin aeronutica figuran en

a. Captulo 9, Apndice 1, literal b, numeral 11, y numeral 3.2; y
b. Apndice 3, literal e
c) Utilizacin del Manual General de Operaciones (MGO).

2.3

La instruccin sobre el MGO est contenido en:

c. Captulo 9, prrafo 9.5.2.1, literal d.

d. Captulo 9, Apndice 1, litera b, prrafo 4.iii; y

e. Captulo 9, Apndice 4, literal d.
f. Todos los Apndices del Captulo 9 contiene los slabos de instruccin
sobre el MGO.
d) Desempeo de las aeronaves.
2.4 La instruccin inicial y recurrente para los DV en el desempeo y familiarizacin
con los aviones B-737-300 y F-50/100 est contenidos en los 3 apndices del
captulo 9, en particular:
a. Captulo 9, seccin 9.6, prrafo 9.6.1.1, literal b, prrafo 9.6.4.2.
b. Captulo 9, Apndice 1, literal b, prrafo 2.5, literales e, f, g, h, i de dicho
Apndice.
e) Navegacin.
2.5

Los mdulos y slabos sobre navegacin figuran en :

a. Captulo 9, seccin 9.5.2, 9.6.4.2 literal d.ii;
b. Captulo 9, Apndice 1, literal b, prrafo 5, literal c, prrafo 1, 1.11 y
1.12;
c. Captulo 9, Apndice 3 Operaciones especiales RNAV, RNP y RVSM.
f)

2.6

Planificacin y control de vuelo.

Los temas para la planificacin y control de vuelo figura e:

a. Captulo 9, seccin 9.6, literal b.vi, 9.6.4.3 literal b.iv;
b. Captulo 9, Apndice 1, literal f, numerales 3.1.3 y 3.1.5
c. Apndice 3, literal g, prrafos, 1, 2 y 3.
g) Reglamentos del aire, comunicaciones, y gestin de trnsito areo.

2.7 La instruccin inicial y recurrente para DV sobre Reglamentos del aire,

comunicaciones, y gestin de trnsito areo figuran en:
2.7.1 Reglamento del aire: Los mdulos del reglamento del aire figuran en:
a. Captulo 9, Apndice 1, literal c, prrafo 1 y 3.
2.7.2 Comunicaciones. Los mdulos de instruccin sobre comunicaciones figuran en:
a. Captulo 9, seccin 9.6, prrafo 9.6.4.2 literal d.iv, literal i.iii.
b. Captulo 9, Apndice 1 literal b, prrafo 4, 4.iii, literal c, prrafo 1,
1.12, literal f, prrafo 3- espacio areo y procedimientos ATC.
2.7.3 Control de trnsito areo (ATC). Los mdulos de instruccin sobre ATC
figuran en:
a. Captulo 9, 9.6.4.1, literal g;
b. Captulo 9, Apndice 1, literal b, prrafo 5

Nota.- La instruccin inicial y recurrente que figura en el Apndice 1 del captulo 9,

contienen los mdulos y slabos de instruccin sobre Reglamentos del aire,
comunicaciones, y gestin de trnsito areo.

h) Meteorologa.
2.8 Todos los mdulos para la instruccin inicial y recurrente de los DV que figuran en
el Apndice 1 del Captulo 9 contienen instruccin sobre meteorologa,
especficamente:
a. Captulo 9, Apndice 1 literal j, prrafo 1.10.
b. Apndice 3, literal e, prrafo 11, literal d, prrafo 9.
i) Control de masa y centrado.
2.9

La instruccin inicial y recurrente para DV figuran en:

a. Captulo 9, Apndice 1, literal c, prrafo 1.8.
b. Captulo 9, Apndice 1, literal 3, prrafo 11 y literal d, prrafo 9.
j) Lista de equipo mnimo (MEL).

2.10
Todos los mdulos y slabos de instruccin inicial y recurrente para DV que
figuran en el Apndice 1 del Captulos 8, contiene instruccin sobre la MEL,
ejemplo:
a. Captulo 9, seccin 9.6, 9.6.4.3, literal b.ix; y
b. Captulo 9, Apndice 1, literal e, prrafo 3.1.4, literal j, prrafo 5.
k) Transporte de Mercancas Peligrosas por va area.
2.11
Todos los mdulos y slabos del programa de instruccin inicial y recurrente
para DV que figuran en Apndice 1 del Captulo 9 contienen instruccin de
Mercancas Peligrosas por va area evidencia de esto:
a. Captulo 9, seccin 9.2, prrafo 9.2.1, literal a.5, literal b, prrafo 5,
literal d, prrafo 2.1, literal d, prrafo 2 y literal j, prrafo 4.
l) Procedimientos de seguridad de la aviacin.
2.12
Todos los mdulos y slabos de instruccin inicial y recurrente para DV que
figuran en el Apndice 1 del Captulos 8, contiene instruccin sobre Seguridad de
la Aviacin (AVSEC), ejemplo:
a. Captulo 9, seccin 9.2, 9.2.1, literal a.vii;
b. Captulo 9, Apndice 1, literal b, prrafo 5, literal d, prrafo 2.2
m) Plan de respuesta antes emergencia.
2.13
Los Captulos XI, XIII y el Apndice 10 de la Parte I del Libro XIV del RACP
no establece en ninguna de sus partes que los despachadores de vuelo deben
recibir instruccin sobre el Plan de respuesta antes de emergencia. El plan de
respuesta antes emergencia son requisitos que debe cumplir el operador como
parte de su programa de seguridad operacional, contenido en el MGO, requerido
en el Apndice 10, Parte A, Seccin IV. En cumplimiento del Artculo 12 y del

Apndice 11 de la Parte I del Libro XIV del RACP, AirPanama desarroll el

procedimiento interno MAN-SMS-002 Plan de Respuesta ante Emergencia
(PRE). En este sentido, si la AAC exige que los DV reciban instruccin sobre el
plan de respuesta antes emergencia, mucho le agradecera nos enve una nota
haciendo referencia a estos requisitos establecido en la Parte I del Libro XIV del
RACP o en la Ley 21 de enero de 2003.
n) Vigilancia de los vuelos.
2.14
El MGO de AirPanama en sus diferentes Partes y Captulos no utiliza el
trmino vigilancia de los vuelos, utiliza seguimiento del vuelo como lo establece la
Seccin Novena, Captulo IV Sistema de Seguimiento de Vuelo, Parte I del Libro
XIV del RACP. La instruccin de los DV sobre seguimiento del vuelo figura en:
a. Captulo 9, Apndice 1, Literal J, prrafo 3 Seguimiento y liberacin
del vuelo y y prrafo 5 de dicho literal.
o) Programa de instruccin peridica.
2.15
La instruccin recurrente de los DV para las aeronaves de la flota de
AirPanama figura en la seccin J, Apndice 1 del Captulo 9 Parte D,
p) DRM.
2.16
En el Captulo 3 de la Parte D del MGO figura la instruccin sobre la gestin
de recurso de los miembros de la tripulacin y DV (CRM/DRM). Los mdulos y
slabos sobre DRM para DV figuran en el Captulo 9, Apndice 1, Seccin J,
prrafos 2 y 3
2.17
Los requisitos de los Artculos 328, 337, 341 y 342 a que hace referencia la
Nota DSA-OPS-193-16 estn incluidos en el captulo 9 de la parte D y sus
Apndices correspondientes
2.18
Los Requisitos de los Artculos 343, 344 y 345 de la Seccin Sptima del
Captulo XI de la parte I del Libro XIV del RACP estn establecidos en el Captulo
3
del
MGO
Gestin
de
recursos
de
tripulantes
y despachadores de vuelo (CRM/DRM)
2.19
Los requisitos de los Artculos 514, 515, 516, 517, 518 y 519 del Captulo
XIII Calificaciones y limitaciones de tiempo de servicios de DV estn contenidos
en el Captulo 10 de la Parte D del MGO.
2.20
Los requisitos de los Artculos 520, 521 y 522 de la Seccin Tercera,
Captulo XIII de la Parte I del Libro XIV del RACP, referente a las limitaciones de
tiempo de servicio de los DV estn contenidos en el Captulo 7, seccin 7.8,
7.8.1.16 de la Parte A del MGO.
La evidencia de los datos descritos en la presente nota, pueden ser verificados en
el Formulario AAC/OPS/0302 Evaluacin del Manual de Operaciones, en la
Seccin 4 Capacitacin.
Sin otro asunto que nos ocupe, le saluda cordialmente

De usted atentamente.
Cap. Ramiro Quintana
Gerente de Operaciones
AirPanama.