You are on page 1of 99

INDICE

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Indice
Indice 2
Agradecimiento 3
Introduccin 4
Desarrollo del Estndar de Bettas4all - Fase 2 (Abril 2013) 5
Captulo 2: Clases de Exhibicin 11
Captulo 3: Caractersticas Generales 14
Captulo 3A: Caractersticas de Aletas Plakat Asimtrico (Tradicional) 22
Captulo 3B: Caractersticas de Aletas Plakat Media Luna Asimtrico 28
Captulo 3C: Caractersticas de Aletas Plakat Media Luna Simtrico 33
Captulo 3D: Caractersticas de Aletas Plakat Doble Cola 39
Captulo 3E: Caractersticas de Aletas Cola de Corona Plakat 43
Captulo 3F: Caractersticas de Aletas Cola de Velo 47
Captulo 3G: Caractersticas de Aletas Media Luna 53
Captulo 3H: Caractersticas de Aletas Doble Cola 58
Captulo 3I: Caractersticas de Aletas Cola de Corona 64
Captulo 3I: Caractersticas de Aletas Forma y Variaciones 70
Captulo 3K: Caractersticas de Aletas Hembras 73
Captulo 4: Caractersticas de Color General 83
Captulo 4A: Caractersticas de Color Unicolor 84
Captulo 4B: Caractersticas de Color Todos los Otros Colores (AOC) 91
Captulo 5: Premios 97

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Agradecimiento
En el Club Internacional de Betteros deseamos brindar el ms sincero agradecimiento al
seor Joep van Esch y al foro Bettas4all por otorgarnos su autorizacin para llevar a cabo
la traduccin de sus estndares al idioma espaol y ponerlos a disposicin de nuestros
miembros para su conocimiento y crecimiento como criadores y aficionados en aras de la
aficin.

Igualmente el Club desea agradecer al equipo de moderadores de nuestro foro (Club


Internacional Bettero) que participaron en la traduccin y revisin de los estndares que
hoy les entregamos.

Equipo de Traductores
Edwin Alberto Cspedes Salazar (Corsario)
Ivan Antonio Torres Martnez (Ivantargayen)

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Introduccin
Dada la creciente demanda de informacin por parte de criadores y aficionados al pez
Betta, y a la gran cantidad de competencias y eventos a nivel mundial que se realizan con
el fin de dar a conocer este hermoso animal, se han desarrollado diversos estndares,
todos destinados a homologar y dirigir los esfuerzos de los criadores y aficionados hacia
metas comunes de crianza y seleccin.

Para el Club Internacional de Betteros - C.I.B. - es muy importante tener un punto


referencial al respecto para dirigir sus esfuerzos, es por esta razn que se decidi adoptar
los estndares aportados por el seor Joen van Esch y su foro Bettas4All para este
propsito.

En las pginas siguientes el lector podr obtener toda la informacin referencial que
abarcan estos estndares para las diversas variedades de aletas que el mismo incluye.

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Desarrollo del Estndar de


Bettas4all - Fase 2 (Abril 2013)
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Este artculo describe la segunda fase del desarrollo del estndar de Bettas4all y
proporcionara ms informacin acerca de la motivacin y desarrollo detrs de este nuevo
estndar para exhibiciones del Betta Splendens.
Introduccin
En marzo de 2010 tuvimos el orgullo de presentar la primera fase del desarrollo del
Estndar de Bettas4all que inclua una descripcin detallada del ideal de betta de
exhibicin y las diversas variedades de aletas y colores. Hasta la fecha, tres aos han
pasado y la versin actual del Estndar Bettas4all ha sido utilizado en ocho exposiciones
internacionales de bettas en Alemania y Pases Bajos, por un equipo de jueces
internacionales que consiste en un grupo de criadores experimentados y aficionados
motivados.
Tabla 1 Descripcin de las exhibiciones juzgadas de acuerdo al Estndar de Bettas4all
2010-2012

A pesar de que todava queda bastante trabajo necesario para desarrollar, ampliar y
mejorar la calidad del estndar, ste ya ha demostrado en las exhibiciones donde ha sido
aplicado que est en un excelente nivel. Durante y despus de las exhibiciones el estndar
fue ampliamente probado, discutido, evaluado y revisado. Esta retroalimentacin fue
usada en la segunda fase de desarrollo, resultando en una versin mejorada del Estndar
Bettas4all.
5

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Crtica y Respeto!
El lanzamiento del nuevo Estndar de Bettas4all no solo ha dado lugar a reacciones
positivas, no todas las personas piensan que un nuevo estndar es una adicin bienvenida
a nuestra aficin. Algunos puntos de crtica que se plantearon fueron:
- No hay jueces certificados: En la actualidad no hay oficialmente jueces certificados de
Bettas4all an. Nosotros decidimos que el desarrollo de un buen estndar y sistema de
faltas tiene prioridad y que esta sera una base estable para comenzar a educar / formar
jueces en el futuro. Sin embargo, esto no significa que el equipo actual de jueces de
Bettas4all no sepa lo que est haciendo. Cada miembro del actual equipo de jueces
entiende el contenido y la filosofa de los estndares y todas las decisiones tomadas
durante el procedimiento de evaluacin se debatieron ampliamente con el equipo.
Adems, todas las clases son doblemente revisadas por el juez principal.
- Los peces criados siguiendo los ideales segn el Estndar de Bettas4all no tienen
oportunidad en otras exhibiciones: Segn algunos no sera posible participar con xito en
otras exposiciones que usen otros estndares cuando el aficionado crie peces de acuerdo
a los ideales descritos en el Estndar de Bettas4all. Esta crtica se ha demostrado que no
es vlida ya que la forma ideal y los colores descritos en el Estndar solo muestran
diferencias sutiles en comparacin con otros estndares de exhibicin. El Estndar de
Bettas4all principalmente se distingue de otros estndares en (1) la forma de los
parmetros de dimensin que son incorporados y usados para describir y visualizar la
forma ideal, (2) el uso de imgenes con ejemplos claros, (3) la forma como se dividen las
clases de exhibicin y (4) la forma en que un nmero de premios se determinan. En la
prctica, los criadores ganadores en nuestras exhibiciones tambin han tenido un gran
xito en otras exposiciones en Europa usando diferentes estndares de exhibicin.
El uso de un nico estndar de exhibicin mundial para las exposiciones de bettas ha sido
sugerido muchas veces. Es importante recalcar que el Estndar de Bettas4all no se
desarroll para criticar otros estndares de exhibicin y/u organizaciones. Respetamos
profundamente a las otras organizaciones de bettas y sus estndares de exhibicin pero
en nuestra opinin ms diversidad es un hecho positivo que en el largo plazo estimular el
desarrollo de nuestra aficin. Esperamos recibir el mismo respeto a cambio.

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Tamao del Cuerpo


Con el fin de poner ms nfasis en el tamao corporal en nuestros programas de cra y
para evitar que los aficionados introduzcan en nuestras exhibiciones peces pequeos o
subdesarrollados, hemos decidido incrementar el tamao del cuerpo ideal a un tamao
regular, los bettas de exhibicin maduros deben medir por lo menos 4.0 cm (1.57
pulgadas) para un macho y 3.5 cm (1.38 pulgadas) para la hembra. El tamao mnimo para
un betta de exhibicin aceptado en nuestras exhibiciones permanecer en 3.5cm (1.38
pulgadas) para los machos y 3.0 cm (1.18 pulgada) para la hembra pero es importante
tener en cuenta que peces ms grandes sern preferidos por encima de peces ms
pequeos si no aplican otras faltas (vase Captulo 3).
Como regularmente los bettas completamente maduros pueden crecer hasta 5.5-6.0 cm
(2.16-2.36 pulgadas) pensamos que es importante hacer una distincin clara entre bettas
de exhibicin regulares y gigantes que tienen que mostrarse en la clase de Formas y
Variaciones. El tamao de cuerpo ideal para un tamao Gigante en un betta maduro de
exhibicin debe ser mayor a 6.0 cm (2.36 pulgadas) tanto en machos (vase Captulo 3J) y
hembras (vase Captulo 3K).

Clases de Exhibicin
En la versin 2013, se muestran las clases principales para el registro de peces en nuestras
exhibiciones que han sido ajustadas. Los peces ahora pueden ser introducidos en 19 clases
de exhibicin principales que se dividen sobre la base de una subdivisin ms clara basada
en el gnero, variedades de aletas cortas y largas incluyendo formas y variaciones.

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Tabla 2 Principales clases de exhibicin segn el Estndar de Bettas4all.

* Si es posible las clases de exhibicin se dividen en subcategoras basadas en variedades


de color. (vase Captulo 4).
Los siguientes cambios han sido hechos:
i. Machos Plakat Doble Cola y Plakat Corona: Desde el 2011, los Plakat Doble Cola y
Plakat Corona fueron aadidos como una clase de prueba dentro de las clase Formas y
Variaciones. Despus de un periodo de prueba de 2 aos, ambas clases parecen ser muy
populares. Por lo tanto, se decidi reconocer al Plakat Doble Cola y al Plakat Corona como
clases independientes con su forma ideal descrita en un captulo separado dentro del
estndar de exhibicin (vase Captulo 3D y Captulo 3E, respectivamente). Los modelos
en 3D para estas variaciones de aletas estn bajo construccin.
ii. Machos Cola de Velo: Como tanto las caudales de espada como redondas se permiten
en los Plakat Tradicionales, hemos decidido permitir esto tambin para el equivalente
aleta larga de esta forma, el Cola de Velo. Un nuevo modelo en 3D se ha construido para
demostrar esto (vase Captulo 3F).

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 1 Representacin en un modelo en tercera dimensin de el Cola de Velo ideal.


(creado por Stefan George Psarakos).
iii. Formas y Variaciones: Una detallada descripcin de esta clase de exhibicin ha sido
aadida e incluye una descripcin aproximada de algunas variaciones probablemente ms
raras que deben ser mostradas en esta clase acompaadas de algunas fotos de ejemplo.
(vase Captulo 3J).
iv. Hembras: La clase de exhibicin de hembras se ha ampliado para adicionar una clase
para hembras Plakat Doble Cola, Plakat Corona y formas y variaciones.
v. Todas las clases de exhibicin principales ahora incluyen todos los colores: En
contraste con la versin del Estndar de Bettas4all 2010-2012, todas las clases de
exhibicin principales ahora incluyen todas las variedades de colores. Luego de que las
clases de exhibicin estn sobre la banca sern divididas en subclases cuando haya por lo
menos seis peces de una cierta variedad (color o aletas) que sean introducidas por un
mnimo de dos criadores (vase Captulo 2). Esto, junto con el sistema de premiacin
(vase Captulo 5), nos dar el nmero de premios por clases en exhibicin que est en
funcin del nmero de peces, lo que ha demostrado ser un xito en nuestras exhibiciones
hasta ahora y dio lugar a un interesante y desafiante competicin que fue muy apreciada
por el equipo de jueces de Bettas4all y los participantes.
Junta de Jueces Bettas4all:
En orden de llevar el estndar al prximo nivel y de garantizar la calidad, hemos
instaurado un Consejo de Jueces Bettas4all oficial compuesto por los siguientes
miembros:
Boris Weber-Schwartz (Alemania)
Stefan G. Psarakos (Australia)
9

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Jamie King (Australia/Rep. Checa), B.A.


Eugenio Fornasiero (Italia), phD
Joep H.M. van Esch (Pases Bajos), phD
Apoyo para el Estndar Bettas4all:
Hemos diseado un logo especial Supported by the Bettas4all Standard, que puede ser
utilizado en sitios web, banners y carteles que anuncien exhibiciones que sern juzgados
de acuerdo al Estndar Bettas4all. El logotipo actual est disponible en tres diferentes
versiones (vase Figura 2).

Figura 2 Logotipo Supported by the Bettas4all Standard


Prximas Novedades:
En la siguiente fase de desarrollo, la versin actual del Estndar Bettas4all se pondr a
prueba, discutindolo crticamente, revisando y evalundolo con el fin de mejorar an
ms el estndar en caso necesario. La Junta de Jueces Bettas4all trabajar para desarrollar
un sistema de faltas detallado lo que traer al estndar actual a un nivel an ms alto.
Adems, se desarrollar un amplio programa para capacitar a los aficionados entusiastas y
dedicados para convertirse en Jueces Bettas4all totalmente certificados.
As que mantngase atentos a la Fase 3.

10

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 2: Clases de Exhibicin


Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Observacin General: Cuando la variedad de aletas o de color de algn pez se encuentre
entre dos clases el pez se mostrara en la clase en donde tenga menos faltas
1. Clases de Exhibicin para los estndares Bettas4all
En las exhibiciones sancionadas por Bettas4all los peces pueden ser introducidas en las
siguientes 19 clases principales de exhibicin.
Tabla 2.1 Principales clases de exhibicin Estndar Bettas4
En las exhibiciones sancionadas por Bettas4all los peces pueden ser introducidas en las
siguientes 19 clases principales de exhibicin.

* Si es posible las clases de exhibicin se dividen en sub-categoras basadas en variedades


de color. (vase Captulo 4).

11

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

No se har diferencia alguna entre criadores nuevos y experimentados, as como entre


criadores comerciales y aficionados. Los peces de los participantes menores de 18 aos
entraran en todas las clases regulares de la exhibicin y sern juzgados de acuerdo a los
mismos estndares que los participantes mayores de 18 aos. Sin embargo, solamente los
peces de los participantes menores de 18 aos sern elegibles para los premios de Mejor
Criador Joven. (vase Captulo 5).
2. Divisin y/o Fusin de Clases
El equipo de jueces de Bettas4all tiene el derecho de dividir y/o fusionar las clases en
exhibicin con el fin de crear una competicin ms interesante y desafiante.
2.1 Fusin de clases
La fusin de las clases en exhibicin slo se permite cuando una cierta clase (dentro de
una variedad determinada de aletas) slo tiene tres o menos inscripciones por un criador
individual.
Por ejemplo, cuando la clase de Plakat Tradicional Macho Unicolor (PK-1) y AOC (PK-2) se
fusionarn, la nomenclatura de la nueva clase en exhibicin ser como sigue: a.Plakat
machos, b. Plakat Tradicional, c. Todos los colores y d. PK-1 +PK-2.
2.2 Divisin de clases
La divisin de clases en clases extras solo se podr permitir cuando existan por lo menos
seis peces de cierta sub-variedad y que hayan sido registrados por un mnimo de dos
criadores diferentes. Aqu es importante mencionar que la cantidad de (sub)clases no
debe de exceder el mximo nmero de premios hechos disponibles por la organizacin.
Divisin de clase por color: Las clases opcionales de color son por ejemplo clases
separadas para peces con un color, bicolor, mrmol, grizzle, mariposa, multicolores y es
posible an ms divisiones dentro de las subclases. Estas sub-categoras son discutidas
con mayor detalle en el estndar para caractersticas de color (vase Captulo 4, 4A y
4B).
Divisin de clases por forma y variacin:
Aqu las clases de exhibicin
opcionales son por ejemplo separadas en clases para corona doble cola (DTCT), cola de
velo doble cola (DTVT), plakat corona doble cola (DTCTPK), gigantes, peces con aletas
pectorales extremadamente largas (tambin conocidos como dumbos/orejones) y/o
colas de espada. Esas categoras son discutidas en mayor detalle en el estndar de
Formas y Variaciones (vase Captulo 3J y 3K).
12

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3. Cdigos para las clases de exhibicin


Como se muestra en la Tabla 2.1, las principales clases de exhibicin son designadas por
un cdigo de clase nico, que incluye todas las variedades de colores.
-Ejemplo 1: Cdigo de clase M7 corresponde a la clase de exhibicin Machos de Aleta
Larga y variante de aleta Media Luna, variedad de color Todos los colores.
-Ejemplo 2: Cdigo de clase M10 corresponde a la clase de exhibicin Machos Clase
Especial y variante de aleta Formas y Variaciones, variedad de color Todos los
colores.
3.1 Cdigos de Clases de Colores:
La clase Todos los Colores, est dividida en subclases especficas de colores, el nombre
de la variedad de color se aadir al cdigo de clase.
Ejemplo 3: Si el macho de aleta larga, clase Media Luna, Todos los colores (M7) puede ser
dividido en las clases Unicolor, Bicolor y en todos los dems colores (AOC), el cdigo de la
clase podra ser:
i. M7 Unicolor
ii. M7 Bicolor
iii. M7 - AOC
Ejemplo 4: Cuando la clase M7 Unicolor mencionada en el ejemplo 3 es dividida en las
clases de Cuerpo Oscuro y Cuerpo Claro, los cdigos de las clases podran ser:
i. M7 Cuerpo Oscuro Unicolor
ii. M7 Cuerpo Claro Unicolor
iii. M7 Bicolor
iv. M7 AOC
3.2 Cdigo para Formas y Variaciones de Clases
En cuanto a las clases de Formas y Variaciones, los machos (M10) y las hembras (F10),
son divididas en subclases para aletas especficas, tamao o variaciones de formas, una
letra minscula en orden alfabtico en combinacin con el nombre de la variedad podra
ser aadida al cdigo de clase.
13

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Ejemplo 5: Si las clase especial para Machos, clase de Formas y Variaciones, Todos los
Colores (M10), es dividida en una Velo Doble Cola (DTVT) y una clase de Forma y
Variaciones que incluye las variantes restantes (todos los colores), los cdigos de clase
podran ser:
M10
M10A Velo Doble Cola **
** Adems de estas subdivisiones, se pueden hacer subclases para colores especficos
como se menciona en la seccin 3.1.

Captulo 3: Caractersticas
Generales
El captulo 3 de los Estndares de Bettas4all describe las caractersticas generales que
todo betta debe poseer, independientemente de su tipo de aleta o color.
Observaciones Generales
A los aficionados solo se les permitir registrarse para la competencia con los peces que
ellos mismos hayan criado. Todos los peces deben ser mostrados en agua limpia que no
estn coloreadas por ningn aditivo como hojas de banano o almendro.
1. Anatoma
La figura 3.1 muestra una visin general de la anatoma que deben mostrar los bettas
machos y hembras de acuerdo a los Estndares de Bettas4all. Debe haber una clara
diferenciacin entre los bettas machos y hembras de las diferentes variedades de aletas.
El tamao ideal y la forma de las diferentes partes se discutirn en las diferentes partes de
los estndares.

14

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3.1 Anatoma del Betta.


2. Apariencia General
La apariencia general que un betta debe mostrar est determinada por su condicin,
comportamiento y equilibrio general.
2.1 Condiciones
Un betta de exhibicin tiene que estar en buenas condiciones. La Condicin se refiere a la
salud y el estado del cuerpo y aletas, que contribuyen a la apariencia general del betta. Lo
ideal sera que el pez aparezca bien alimentado y vigoroso, sin ningn tipo de dao en el
cuerpo o aletas.
2.2 Comportamiento
Comportamiento se refiere al comportamiento de los peces. Un betta de exhibicin ideal
se presenta a s mismo con un nado activo a lo largo de todo el tanque. (Arriba y abajo, al
frente y atrs). El pez se despliega activamente ante su propia imagen en el espejo, o
cuando sin provocacin, se despliega por los peces vecinos que estn en dentro de su
misma clase en exhibicin. Durante el despliegue la membrana y la cubierta de las agallas
de cada lado de la cabeza son abiertas, las tres aletas impares (anal, dorsal y caudal) estn
completamente extendidas y las aletas ventrales estn dirigidas hacia adelante. Las
hembras son generalmente un poco menos agresivas que sus homlogos masculinos.
Una nota importante con respecto a juzgar el comportamiento es el hecho de que este
puede variar de vez en cuando. Todos los participantes tienen que tener en cuenta que la
calificacin se realiza en un momento especfico dentro de la exhibicin y que los bettas
15

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

exhibidos sern calificados de acuerdo a su comportamiento en ese momento. Cada betta


exhibido tiene que tener la oportunidad de mostrarse a otros peces dentro de su misma
clase y/o ante su imagen en el espejo. Cada pez tiene que responder en un lapso de 3
minutos (tiempo cronometrado).
2.3 Balance General
Independientemente a la variedad de aletas, el aspecto general de un betta de exhibicin
debe ser balanceado. En general esto significa que las aletas tienen que estar en
proporcin con el cuerpo de tal manera que no interfieran con las habilidades de natacin
del pez. La proporcin ideal entre cuerpo y aletas difiere entre las diferentes variedades
de aletas y por lo tanto se describen en mayor detalle en los diferentes estndares.
(Vanse captulos 3A3K).
3. Cuerpo
El cuerpo de un betta de exhibicin est determinado por su forma, dimensiones y
escamacin.
3.1 Forma y Dimensin
El tamao ideal para un betta de exhibicin de edad madura y de tamao regular es de 4.0
cm (1.57 pulgadas) para un macho y 3.5 cm (1.38 pulgadas) para la hembra. El tamao
mnimo para un betta de exhibicin aceptado en un show es de 3.5 cm (1.38 pulgadas)
para un macho y 3.0 cm (1.18 pulgadas) para una hembra. Aqu un pez de mayor tamao
es preferible sobre otro de menor tamao si no se presentan otras faltas.La forma del
cuerpo es la de un elipsoide modificado. La lnea superior que va desde la boca a la dorsal
y de la dorsal al pednculo debe ser suavemente curvada, sin cadas ni golpes (vase
figura 3.2).

16

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3.2 Lnea superior de un betta de exhibicin.


La parte ms gruesa del cuerpo (alfa) est situada en el lugar donde la lnea media vertical
(B) intercepta la lnea media horizontal (X) y por lo tanto atraviesa el punto del cuerpo
donde la parte delantera de la aleta anal inicia (vase figura 3.3). La lnea media vertical
(B) divide la longitud total del cuerpo (A-D) en dos partes con una distribucin porcentual
de 40/60. La parte frontal (AB)compromete aproximadamente el 40 por ciento de la
longitud total del cuerpo y contiene la mayor parte de los rganos internos. En las
hembras, el rea del vientre es ligeramente ms redondeada que en los machos, con el
ovopositor situado en la parte justo antes de la parte delantera de los inicios de la aleta
anal (B). La boca y los ojos se encuentran ligeramente por debajo de la lnea media
horizontal (X). La pupila y el iris de los ojos deben ser claramente visibles. La parte
posterior (B-D) compromete el restante 60 por ciento de la superficie total del cuerpo y
contiene la columna y vejiga natatoria. La parte posterior del cuerpo se estrecha
gradualmente a partir de alfa al pednculo y es casi simtrica a ambos lados de la lnea
media horizontal (X). La altura del cuerpo en el pednculo (Beta) es igual a ~0,6 veces alfa
en machos y ~0,5 veces alfa en hembras (vase captulos 3A3K). Aqu es importante
observar que el cuerpo de la hembra no es tan grueso como el cuerpo del macho en alfa.

Figura 3.3 Forma y dimensiones ideales para un betta de exhibicin.


Cuando se juzga desde arriba la columna debe estar recta, sin curvaturas, depresiones y/o
protuberancias. Durante el despliegue la membrana y cubierta de las agallas deben abrirse
y mostrarse (vase figura 3.4). Esto ocurre tanto en machos como hembras, pero en los
machos las membranas son ms grandes.

17

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3.4 Ejemplo de un betta macho abriendo las membranas y cubiertas de sus
agallas durante el despliegue.
3.2 Escamacin
En general, la escamacin en todo el cuerpo debe ser muy bien alineada en una forma
simtrica que conduzca a un aspecto slido. En la parte posterior del cuerpo, cada escama
individual debe ser aproximadamente de la misma forma y tamao. En la cabeza, las
escamas son un poco ms pequeas.
4. Aletas
Las aletas de un betta de exhibicin son determinadas por la forma y dimensiones de las
impares (la aleta caudal, la aleta dorsal y la aleta anal), y las pares (aletas ventrales y
aletas pectorales). Tenga en cuenta que la anchura de la aleta anal (BC) se utiliza como
un importante marcador para indicar las proporciones deseadas y las dimensiones de las
aletas en el estndar de Bettas4all (vase figura 3.5).

18

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3.5 La amplitud de la aleta anal se utiliza como punto de referencia para describir
las dimensiones ideales de las aletas.
4.1 Aleta Caudal
La aleta caudal, o cola, se extiende desde el extremo del pednculo caudal. La aleta caudal
es utilizada para la propulsin. Las dimensiones ideales de la aleta caudal difieren entre las
diferentes variedades de aletas y por lo tanto se describen con ms detalle en los
diferentes estndares (vase captulo 3A-3K).
4.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal se encuentra en la superficie posterior dorsal de los peces. La aleta dorsal
sirve para proteger a los peces contra el balanceo y ayuda en los giros bruscos. Las
dimensiones ideales de la aleta dorsal difieren entre las diferentes variedades de aletas y
por lo tanto, se describen con ms detalle en los estndares que describen estas
variedades (vase captulo 3A-3K).
4.3 Aleta Anal
La aleta anal se encuentra en la superficie ventral detrs del ano. La aleta anal se utiliza
para estabilizar a los peces al nadar. Las dimensiones ideales de la aleta anal difieren entre
las diferentes variedades de aletas y por lo tanto se describen con ms detalle en los
estndares que describen cada variedad (vase captulo 3A-3K).
4.4 Aletas Ventrales
Las aletas ventrales son importantes en la natacin y el mantenimiento del equilibrio en el
agua. La forma de las aletas ventrales imitan la hoja de un cuchillo con el borde de corte
19

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

dirigido hacia atrs. Las ventrales son iguales en longitud y tamao, y corren hacia abajo
en una sola punta. Durante el despliegue las aletas ventrales estn dirigidas hacia
adelante y lo ideal sera que no se crucen entre s. Las dimensiones de las aletas ventrales
difieren entre las diferentes variedades de aletas y por lo tanto se describen con ms
detalle en los estndares que describen cada variedad (vase captulo 3A-3K).
4.5 Aletas Pectorales
Las aletas pectorales controlan el movimiento hacia arriba y hacia abajo, as como el
movimiento de lado a lado y de rodadura del cuerpo. Las aletas pectorales se mantienen
cerca del cuerpo para incrementar la velocidad y reducir la friccin, o pueden extenderse
para aumentar la friccin y servir como un freno. Las aletas pectorales son iguales en
longitud y tamao. Las dimensiones ideales de las aletas pectorales difieren entre las
diferentes variedades de aletas y por lo tanto, se describen con ms detalle en los
estndares que describen cada variedad (vase captulo 3A-3K).
5. Faltas Descalificantes
1. El pez que sea introducido y que no haya sido reproducido por el aficionado que lo
registr para la exhibicin de Bettas4all (Descalificacin).
2. Menor tamao:
- Machos con un cuerpo de tamao menor a los 3,5 cm (Descalificacin).
- Hembras con un cuerpo de tamao menos a los 3 cm (Descalificacin).
3. Cualquier signo de enfermedad: Escamas salientes, aletas recogidas o pegajosas,
putrefaccin de las aletas, Popeye (Exoftalmia), hembras con huevos ligados, etc.
(Descalificacin).
4. La ausencia de una parte anatmica del pez (ojo, membrana o cubierta de las agallas,
aletas, etc.) (Descalificacin).
5. Malformacin del cuerpo.
- La columna vertebral torcida (Descalificacin).
- Cabeza de cuchara extrema (Descalificacin).
- Desfiguramiento de los labios (Descalificacin).
- Escamacin extremadamente deformada (ms de 3 escamas desalineadas).
20

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

- Ceguera o el llamado Ojo Alien (densa capa de color sobre el ojo que oscurece el iris,
tambin asociado con metlicos/opacos) (Descalificacin).
6. Aletas / Balance
-Daos extremo en aletas: falta de una parte de la aleta, ms que un desgarro, mayor a 4
agujeros en las aletas. (Descalificacin).
-Rayos con ramificacin extrema. (Descalificacin).
- Membranas con hinchazn extrema. (Descalificacin).
- Aletas fundidas (Descalificacin).
- Ventrales con mltiples puntas: ms de 4 puntas en al menos una aleta ventral.
(Descalificacin).
- Aleta con rizamiento extremo. (Descalificacin).
-Desequilibrio extremo debido a la longitud desproporcionada de las aletas impares.
(Descalificacin).
-Hembras con aletas extremas de macho.(Descalificacin).
7.La incapacidad para nadar correctamente. (Descalificacin).
8. Inactividad / Comportamiento temeroso, el pez no sube desde el fondo del tanque o no
se despliega (en menos de 3 minutos). (Descalificacin).
9. Machos con punto de ovopositor y hembras sin punto ovopositor.(Descalificacin).
10. Aletas cortadas. (Descalificacin).

21

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3A: Caractersticas de


Aletas Plakat Asimtrico
(Tradicional)
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

Figura 3A.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Plakat tradicional (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).

1.3. Balance General


El Plakat tradicional ideal tiene una apariencia asimtrica que es causada por la longitud y
la forma de la aleta anal y la anchura, longitud y forma de las aletas ventrales y la aleta
dorsal. (vase figura 3A.2).

22

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

El contorno de la simetra ideal para el betta de aletas cortas puede ser capturado por un
ovalo cuya anchura es aproximadamente 1,5 veces su altura (vase captulo 3C). En
contraste con el betta de aletas cortas simtrico, la parte superior del plakat tradicional
encaja aproximadamente en el ovalo, pero la parte inferior asimtrica no consigue estos
contornos y tanto la aleta anal como las aletas ventrales claramente se extienden ms all
del borde inferior de la aleta caudal.

Figura 3A.2 La parte superior del Plakat tradicional ideal ajusta aproximadamente a la
simetra ovalada ideal, pero la parte baja asimtrica no sigue estos contorno. La lnea
media horizontal (X) y la vertical (Y), as como las lneas verticales AE son usadas para
describir las proporciones del Plakat tradicional ideal.
La lnea vertical que pasa por el punto del cuerpo donde los rayos exteriores de la aleta
caudal se adjuntan (C), divide la longitud total del Plakat tradicional (A-E) en dos partes, AC y C-E, con un ~ 70/30 de distribucin respectivamente. (vase la figura 3A.2).
Un punto importante con respecto al equilibrio general es el hecho de que las aletas
tienen que estar en relacin con el cuerpo. La anchura de la aleta anal (B-C) es utilizado
como un marcador importante para indicar las proporciones deseadas (vase la figura
3A.3). El la situacin ideal la longitud de los rayos en el centro de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo (D) hacia el borde exterior (E), son iguales a ~ 1/2 de la
anchura de la aleta anal (B-C). En el caso de una caudal en forma de espada, los rayos
centrales son ligeramente ms largos. Cuando se traza una lnea vertical imaginaria, la
longitud de la aleta dorsal y anal del cuerpo hasta el borde exterior es de nuevo igual a 1/2
de la anchura de la aleta anal. La longitud del rayo ms largo en la parte posterior de la
aleta anal es igual a la anchura de la aleta anal. La longitud de las aletas ventrales desde el
punto donde se unen al cuerpo hasta la punta es igual a 3/4 de la anchura de la aleta anal
(BC).
23

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3A.3 La anchura de la aleta anal (BC) es un marcador importante para demostrar
la proporcin.
2. Cuerpo
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
2.1 Forma y Dimensiones
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3A.4).

Figura 3A.4 Forma corporal ideal y dimensiones del Plakat Tradicional.


2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).

24

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3 Aletas
3.1. Aleta Caudal
La forma de la aleta caudal del Plakat tradicional puede ser redondeada o ligeramente en
forma de espada (vase figura 3A.5, izquierda). En el caso de la aleta con forma de
espada el punto est situado en el medio de la caudal. La aleta caudal tiene una apariencia
simtrica, lo que quiere decir que podra ser dividida en dos partes que son imgenes
idnticas la una de la otra a travs de una lnea media horizontal (X). La aleta caudal ideal
tiene una extensin de 180 grados con los bordes redondeados de manera uniforme. Una
extensin de ms de 180 grados no es preferible a una extensin de 180 grados. La aleta
caudal tiene 12-13 rayos primarios que se extienden desde el pednculo con ramificacin
primaria (2 rayos). La ramificacin de los rayos deben ser distribuidos uniformemente a lo
largo de la aleta caudal. La membrana de la aleta caudal tiene una apariencia general
suave sin ningn tipo de solapamiento / pliegue en sus partes debido a la excesiva
ramificacin y/o membrana.

Figura 3A.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y la aleta dorsal (derecha) de un
Plakat Tradicional
3.2. Aleta Dorsal
La aleta dorsal del Plakat tradicional puede tener un aspecto uniformemente redondeado
o llegado a un punto ligeramente hacia la parte posterior (vase figura 3A.5). Idealmente
la base de la aleta dorsal debe ser igual a 1/3 de la anchura de la aleta anal (B-C) con 8
10 rayos que no muestran ninguna ramificacin. Los rayos en la parte posterior de la aleta
dorsal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de los rayos ligeramente se
declina hacia la parte delantera. Los rayos en la parte delantera de la dorsal deben ser
ligeramente dirigidos hacia adelante, y los rayos dorsales en la parte posterior deben
25

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

coincidir con la parte superior de la caudal. La superposicin de la parte posterior de la


aleta dorsal con el cuerpo no es deseable. Lamembrana de la aleta dorsal tiene que tener
una apariencia general suave sin ningn tipo de solapamiento / pliegue en sus partes
debido a la excesiva ramificacin y/o membrana.
3.3. Aleta Anal
La aleta anal del Plakat Tradicional es en forma de trapecio y se inicia en el punto ms
grueso del cuerpo (B) (vase figura 3A.6, derecha). El rayo ms largo de la aleta anal se
extiende claramente por debajo del borde inferior de la aleta caudal con una clara
punta puntiaguda. La longitud de los rayos disminuye gradualmente hacia la parte
delantera. Durante el despliegue la parte frontal de la aleta anal se dirige hacia el frente y
la parte trasera se superpone a la parte baja de la aleta caudal. Los rayos en la aleta anal
no presentan ninguna ramificacin. La membrana de la aleta dorsal tiene que tener una
apariencia general suave sin ningn tipo de solapamiento / pliegue en sus partes debido a
la excesiva ramificacin y/o membrana.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Plakat Tradicional es como en todos los bettas
mostrados (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales del Plakat tradicional debe ser
larga y delgada y no demasiado voluminosa (vase figura 3A.6, izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todos los otro betta mostrados (vase captulo 3 y figura 3A.6, derecha). Las
aletas pectorales del Plakat Tradicional son en forma de delta con ramificacin primaria (2
rayos).

26

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3A.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y la aleta anal
(derecha) del Plakat Tradicional.

Figura 3A.7 Ejemplos de Plakat Tradicional.


(A)Fue criado por LiviuMocanu (Rumania), (B) fue criado por SomkitShuptawee
(Mr.Betta; Tailandia) y (C) fue criado por Dong (Tailandia).
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

27

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3B: Caractersticas de


Aletas Plakat Media Luna
Asimtrico
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

Figura 3A.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Plakat Media Luna Asimtrico (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
Como el nombre lo indica, el ideal del Plakat Media Luna asimtrico tiene una apariencia
asimtrica que es causada sobre todo por la longitud y la forma de la aleta anal y es
contribuida por la anchura, la longitud y la forma de las aletas ventrales y la aleta dorsal
(vase figura 3A.2).
El contorno ideal del betta de aletas cortas simtrico puede ser capturado en un valo
cuya anchura es aproximadamente 1,5 veces la altura (vase captulo 3C). En contraste
28

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

con la simetra del betta de aletas cortas, la parte superior del Plakat Media Luna
Asimtrico ideal aproximadamente encaja en este valo, pero la parte inferior asimtrico
no sigue estos contornos y tanto la aleta anal y las aletas ventrales claramente se
extienden ms all del borde inferior de la aleta caudal.

Figura 3B.2 La parte superior del Plakat Media Luna Asimtrico ideal aproximadamente
se ajusta a la forma ovalada simtrica ideal, pero la parte inferior asimtrica no sigue
estos contornos. La lnea media horizontal (X) y vertical, as como las lneas verticales AE se usa para describir las proporciones del Plakat Media Luna Asimtrico ideal.
La lnea vertical que pasa por el punto en el cuerpo donde los rayos exteriores de la aleta
caudal se unen (C), divide la longitud total del Plakat Media Luna Asimtrico (A-E) en dos
partes, A-C y C-E, con una distribucin de ~70/30 respectivamente (vase figura 3B.2).
Un importante punto con respecto al balance general es el hecho de que la aleta tiene que
estar en proporcin con el cuerpo. La anchura de la aleta anal (B-C) es usada como un
importante marcador para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3B.3). En la
situacin ideal de la longitud de los rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el
pednculo (D) al borde exterior (E), son igual a la 1/2 de la anchura de la aleta anal (B-C).
Cuando una lnea media vertical se dibuja, la longitud vertical de la aleta dorsal y anal del
cuerpo hasta el borde exterior es de nuevo igual a 1/2 de la anchura de la aleta anal. Sin
embargo, la longitud del rayo ms largo en la parte posterior de la aleta anal es 3/4 de la
anchura de la aleta anal. La longitud de las aletas ventrales desde el punto donde se unen
al cuerpo a la punta es igual a 3/4 de la anchura de la aleta anal (B-C).

29

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3B.3 La anchura de la aleta anal (B-C) es un marcador importante para demostrar
la proporcin.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3B.4)

Figura 3B.4 Forma y dimensiones corpreas ideales para el Plakat Media Luna
Asimtrico.
2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).

30

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La forma de la aleta caudal del Plakat Media Luna Asimtrico se puede comparar con la
forma de una letra mayscula "D" (vaseFigura3B.5,izquierda).La aleta caudal tiene una
apariencia simtrica que significa que se puede dividir en dos partes iguales que son
imgenes la una dela otra a travs de una lnea media horizontal (X). La aleta caudal ideal
tiene una envergadura de 180 grados, los rayos rectos y bordes afilados. Una extensin de
ms de 180 grados no es preferible a una extensin de 180 grados. La aleta caudal tiene
12-13 rayos primarios que se extienden desde el pednculo e idealmente la ramificacin
de los rayos puede variar desde una secundaria (4 rayos) a una terciaria (8 rayos).La
ramificacin de los rayos debe ser distribuida uniformemente a lo largo de la aleta caudal.
La membrana de la aleta caudal tiene una apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin
o pliegues debido a la excesiva ramificacin.

Figura 3B.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y aleta dorsal (derecha) de un
Plakat Media Luna Asimtrico.
3.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal de un Plakat Media Luna Asimtrico queda abierta como un abanico y tiene
la forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3B.5, derecha). El volumen y la
capacidad de la aleta dorsal para abrirse como un abanico se consigue mediante un
aumento de la ramificacin de los rayos (principalmente ramificacin secundaria o
terciaria) y posiblemente un ligero aumento en los rayos (desde 9 a 12 rayos). Idealmente,
la base de la aleta dorsal debe ser igual a 1/2 de la anchura de la aleta anal (B-C). Los rayos
en la parte posterior de la aleta dorsal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud
de los rayos ligeramente se declina hacia la parte delantera. Los rayos en la parte
delantera de la aleta dorsal deben ser ligeramente dirigidos hacia adelante, y la parte
posterior de la aleta dorsal debe traslapar la parte superior de la caudal. El traslape de la
aleta dorsal con el cuerpo no es deseable. La membrana de la aleta dorsal tiene una
31

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin / pliegue debido a ramificaciones


excesivas y/o membrana.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal de un Plakat Media Luna Asimtrico es trapezoidal y se inicia en el punto ms
grueso del cuerpo (B) (vase figura 3B.6, derecha). El rayo ms largo de la aleta anal se
extiende claramente por debajo del borde inferior de la aleta caudal (sin una punta
puntiaguda claro), pero la longitud de los rayos disminuye gradualmente hacia la parte
delantera. Durante el despliegue la parte delantera de la aleta anal est dirigida hacia
adelante y la parte trasera se superpone a la parte baja de la aleta caudal. El volumen y la
capacidad de la aleta anal a abrirse durante el despliegue se consiguen mediante una
moderada ramificacin de los rayos de la aleta (principalmente ramificacin primaria
aunque la ramificacin secundaria en veces se puede observar). La membrana de la aleta
anal tiene una apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin o pliegues debido a la
excesiva ramificacin y/o membrana.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Plakat Media Luna Asimtrico es como en todos los
otros bettas de exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales de un Plakat
Media Luna Asimtrico deber tener un volumen total (vase figura 3B.6, izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3B.6, derecha). Las
aletas pectorales de un Plakat Media Luna Asimtrico son en forma de D con ramificacin
primaria (2 rayos).

Figura 3B.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Plakat Media Luna Asimtrico.

32

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3A.7 Ejemplos de un Plakats Media Luna Asimtricos.


(A) Fue criado por RungKeereelang (Tailandia), (B) y (C) fueron criados por Joep van Esch
(Holanda)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

Captulo 3C: Caractersticas de


Aletas Plakat Media Luna
Simtrico
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

Figura 3A.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Plakat Media Luna Asimtrico (creado por Stefan George Psarakos).
33

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
Como su nombre lo indica, el Plakat Media Luna Simtrico ideal tiene una apariencia
simtrica que puede ser demostrada por una lnea media horizontal imaginaria que
muestran que la parte superior e inferior del pez forman una imagen casi idntica (vase
figura 3C.2). El contorno del Plakat Media Luna Simtrico ideal encaja en un valo cuya
anchura es aproximadamente 1,5 veces la altura. El borde externo de las aletas impares
sigue el contorno del valo de una manera suave sin ninguna irregularidad. Lo ideal sera
que la aleta anal y la aleta dorsal no deben extenderse ms all del borde inferior y el
borde superior de la aleta caudal respectivamente.

Figura 3C.2 El contorno del Plakat Media Luna Simtrico ideal se ajusta a un valo. Las
lneas medias horizontal (X) y vertical (Y), as como las leas verticales A-E son utilizadas
para describir las proporciones de un Plakat Media Luna Simtrico ideal.

34

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

La lnea vertical que pasa por el punto donde los rayos exteriores de la aleta caudal se
adjuntan al cuerpo(C), divide la longitud total del Plakat Media Luna Simtrico (A-E) en dos
partes, A-C y C-E, con un ~ 75/25 de distribucin, respectivamente (vase figura 3C.2).
Un punto importante con respecto al balance general es que las aletas deben estar en
proporcin con el cuerpo. La anchura de la aleta anal (B-C) es utilizada como una
importante marca para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3C.3). En la
situacin ideal la longitud de los rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el
pednculo (D) para el borde exterior (E), son iguales a 1/2 de la anchura de la aleta anal
(B-C). Cuando se dibuja una lnea vertical media imaginaria, la longitud vertical de la aleta
dorsal y anal del cuerpo hasta el borde exterior es de nuevo igual a 1/2 de la anchura de la
aleta anal. La longitud de las aletas ventrales desde el punto donde se unen al cuerpo a la
punta es igual a 1/2 2/3 de la anchura de la aleta anal (B-C).

Figura 3C. 3 La anchura de la aleta anal (B-C) es un importante marcador


demostrar las proporciones.

para

2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3C.4).

35

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3C.4 Forma corporal ideal y dimensiones de un Plakat Media Luna Simtrico.
2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La forma de la aleta caudal del Plakat Media Luna Simtrico se puede comparar con la
forma de la letra mayscula "D" (vase figura 3C.5, izquierda). La aleta caudal tiene una
apariencia simtrica que significa que se puede dividir en dos partes iguales que son
imgenes la una de la otra a travs de una lnea media horizontal (X). La aleta caudal ideal
tiene una envergadura de 180 grados, los rayos rectos y curvas cerradas. Una extensin de
ms de 180 grados, no es preferible a una extensin de 180 grados.
La aleta caudal tiene 12-13 rayos primarios que se extienden desde el pednculo e
idealmente la ramificacin de los rayos puede variar desde ramificacin secundaria (4
rayos) a terciario (8 rayos). La ramificacin de los rayos deber estar distribuida
uniformemente a lo largo de la aleta caudal. La membrana de la aleta caudal tiene una
apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin/pliegue debido a la excesiva ramificacin
y/o membranas.

36

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3C.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y aleta dorsal (derecha) de un
Plakat Media Luna Simtrico.
3.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal de un Plakat Media Luna Simtrico queda abierta como un abanico y tiene
la forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3C.5, derecha). El volumen y la
capacidad de la aleta dorsal para abrirse como un abanico se consigue mediante el
aumento de la ramificacin de los rayos (principalmente ramificacin secundaria y
terciaria) y posiblemente un ligero aumento de los rayos (que van desde 12 a 14 rayos).
Idealmente la base de la aleta dorsal deber ser igual a 2/3 de la anchura de la aleta anal
(B-C). Los rayos en la parte delantera del dorsal deben estar ligeramente dirigidos hacia
adelante, y la parte posterior de la aleta dorsal debe traslapar la parte superior de la
caudal. La superposicin de la parte posterior de la aleta dorsal con el cuerpo no es
deseada. La membrana de la aleta dorsal debe tener una apariencia lisa sin ningn tipo de
superposicin/pliegue debido a la excesiva ramificacin y/o membrana.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal del Plakat Media Luna Simtrico se inicia en el punto ms grueso del cuerpo
(B) y tiene la forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3C.6, derecha). La
aleta anal corre aproximadamente paralela al cuerpo. La longitud de los rayos en la parte
posterior de la aleta anal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de los rayos
ligeramente declina hacia la parte delantera. Durante el despliegue la parte delantera de
la aleta anal est dirigida hacia adelante y se superpone a la parte inferior de la aleta
caudal. El volumen y la capacidad de la aleta anal de abrirse durante el despliegue se
consigue por una ramificacin moderada de los rayos (principalmente la ramificacin
primaria, aunque a veces se puede observar ramificacin secundaria). La membrana de la
aleta anal tiene una apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin/pliegue debido a la
excesiva ramificacin y/o membrana.

37

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.4 Aletas Ventrales


La forma de las aletas ventrales de un Plakat Simtrico es como en todos los otros bettas
de exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales de un Plakat Simtrico de
exhibicin deben tener un volumen completo (vase figura 3C.6, izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3C.6, derecha). Las
aletas pectorales de un Plakat Media Luna Simtrico son en forma de D con ramificacin
primaria (2 rayos).

Figura 3C.6 Forma ideal de las aletas ventrales pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Plakat Media Luna Simtrico.

Figura 3C.7 Ejemplos de un Plakats Media Luna Simtricos.


(A) Criador desconocido, (B) fue criado por Jit Sin (Malasia) y (C) fue criado por Morris
Gabriel (Singapur)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.
38

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3D: Caractersticas de


Aletas Plakat Doble Cola
Bajo Construccin
Figura 3D-I.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal
del Doble Cola Plakat (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
Como el nombre lo indica, el Plakat Doble Cola ideal tiene una apariencia simtrica la cual
puede ser demostrada por una lnea horizontal imaginaria la cual muestra que la parte
superior e inferior estn cerca de formar una imagen en espejo (vase figura 3D.2). El
contorno del Plakat Doble Cola ideal se ajusta a un ovalo, en el cual el ancho es
aproximadamente 1,5 veces el alto. El borde exterior de las aletas impares sigue los
contornos del valo en una forma suave sin ninguna irregularidad. Idealmente la aleta
anal y la aleta dorsal no deben extenderse ms all del borde inferior y el borde superior
de la aleta caudal, respectivamente.
En construccin
Figura 3D.2 El Contorno del Plakat Doble Cola ideal se ajusta a un ovalo. La lnea media
horizontal (X) y vertical (Y) as como las lneas verticales A-E son usadas para describir
las proporciones del Plakat Doble Cola ideal.
La lnea vertical que corre a travs del punto donde los rayos externos de la aleta caudal
se unen al cuerpo(C), divide la longitud total del Plakat Doble Cola (A-E) en dos partes, A-C
y C-E, con una distribucin de 75/25 respectivamente (vase figura 3D.2). Un punto
importante respecto al balance general es que las aletas deben estar en proporcin con el
cuerpo. El ancho de la aleta anal (B-C) es usado como un marcador importante para
39

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

indicar las proporciones deseadas (vase figura 3D.3). En la situacin ideal, el largo de los
rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el pednculo (D) hasta el borde exterior
(E), son iguales a 1/2 del ancho de la aleta anal (B-C). Cuando se dibuja una lnea media
vertical, la longitud vertical de la aleta dorsal y anal desde el cuerpo hasta el borde
externo es, de nuevo, igual a 1/2 del ancho de la aleta anal. La longitud de las aletas
ventrales desde el punto donde ellas estn unidas al cuerpo hasta la punta es igual a 1/2 a
2/3 del ancho de la aleta anal (B-C).
En construccin
Figura 3D.3 El ancho de la aleta anal (B-C) es un marcador importante para demostrar
las proporciones.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3D.4).
En construccin
Figura 3D.4 Forma y dimensiones ideales para el Plakat Doble Cola.
2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La aleta caudal del Plakat Doble Cola est caracterizada por tener dos lbulos caudales.
Los dos lbulos caudales pueden superponerse pero deben estar separados por medio de
una divisin que se extiende hasta la base del pednculo. La forma de los dos lbulos
caudales del Plakat Doble Cola juntos pueden ser comparados con la forma de una letra
D mayscula (vase figura 3D.5, Izquierda). La aleta caudal tiene una apariencia
simtrica, lo cual significa que si se dibuja una lnea media horizontal imaginaria (X), esta
lnea idealmente deber sobreponerse sobre la divisin que divide a la aleta caudal en dos
lbulos de igual tamao. La aleta caudal ideal debe tener 180 grados de apertura (los dos
lbulos caudales juntos), rayos rectos y esquinas agudas. Una apertura mayor a 180
grados no es preferible sobre una apertura de 180 grados. Cada lbulo caudal debe
poseer 12 a 13 rayos primarios los cuales se extienden desde el pednculo e idealmente
las ramificaciones de los rayos pueden ir desde ramificaciones secundarias (4 rayos) a
40

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

terciarias (8 rayos). Las ramificaciones de los rayos deben ser uniformemente distribuidos
a travs de la aleta caudal. La membrana de la aleta caudal tiene una apariencia lisa sin
ningn tipo de superposicin / pliegue debido a la excesiva ramificacin y/o membranas.
En construccin
Figura 3D.5 Forma ideal de la aleta caudal (Izquierda) y la aleta dorsal (derecha) de un
Plakat Doble Cola.
3.2 Aleta Dorsal
A primera vista, la aleta dorsal de un Plakat Doble Cola se asemeja, aproximadamente a la
aleta anal. La aleta dorsal de un Plakat Doble Cola queda abierta como un abanico y tiene
la forma de una trapecio escaleno modificado (vase figura 3D.5, derecha). El volumen y
la capacidad de la aleta dorsal para abrirse y lucir como un abanico est dado por un
incremento en la ramificacin de los rayos (mayormente ramificaciones secundarias o
terciarias) y un incremento de los rayos (desde 18 a 21 rayos). Idealmente la base de la
aleta dorsal debe ser igual a 7/8 del ancho de la aleta anal (B-C). Por favor note que el
punto donde los rayos en la parte posterior de la dorsal estn unidos al cuerpo, est
localizado cerca del pednculo caudal (C) como se ve en un betta de cola simple. Los
rayos en la parte posterior de la aleta dorsal coinciden con los de la aleta caudal pero la
longitud de los rayos se inclinan ligeramente hacia la parte delantera. Los rayos en la parte
delantera de la dorsal deben ser ligeramente dirigidos hacia adelante, y la parte posterior
de la aleta dorsal debe superponerse a la parte superior de la caudal. La membrana de la
aleta dorsal tiene una apariencia lisa son ningn tipo de superposicin / pliegue debido a
la excesiva ramificacin y/o membranas.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal de los Plakat Doble Cola se inicia en el punto ms grueso del cuerpo (B) y
tiene la forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3D.6, derecha). La aleta
anal corre aproximadamente paralela al cuerpo. La longitud de los rayos en la parte
posterior de la aleta anal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de los rayos
se inclinan ligeramente hacia la parte delantera. Durante el despliegue el frente de la aleta
anal est dirigido hacia adelante y la parte trasera se sobrepone la parte baja de la aleta
caudal. El volumen y la capacidad de la aleta anal para abrirse durante el despliegue estn
dados por una moderada ramificacin de los rayos de la aleta (principalmente
ramificacin primaria aunque la ramificacin secundaria algunas veces tambin puede ser
observada). La membrana de la aleta anal tiene una apariencia lisa sin ninguna
superposicin / pliegue de las partes ocurrida por un excesiva ramificacin y/o membrana.
41

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.4 Aletas Ventrales


La forma de las aletas ventrales de un Plakat Doble Cola es como en todo otro betta de
exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales de un Plakat Doble Cola debe
tener un volumen completo (vase figura 3D.6, izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3D.6, derecha). Las
aletas pectorales del Plakat Doble Cola son en forma de letra D con ramificaciones
primarias (2 Rayos).
En construccin
Figura 3D.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Plakat Doble Cola.

Figura 3D.7 Ejemplos de machos Doble Cola Plakat.


(A) Krung Krodsrimai (Profish Farm; Tailandia), (B) Fue criado por Sanya Ponpal
(interbettas; Tailandia) y (C) Fue criado por Tada palakul (Smilebetta; Tailandia)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

42

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3E: Caractersticas de


Aletas Cola de Corona Plakat
Bajo Construccin
Figura 3E.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Cola de Corona Plakat (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
El Cola de Corona ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede ser demostrada por
una lnea media horizontal imaginaria la cual muestra que la parte superior e inferior del
pez esta cerca de formar una imagen en espejo (vase figura 3E.2). El contorno del Plakat
Cola de Corona encaja en un ovalo en el cual el ancho es aproximadamente 1,5 veces el
alto. El borde externo de las aletas impares siguen el contorno del ovalo en una forma
suave sin ninguna irregularidad. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben
extenderse del borde inferior y del borde superior de la aleta caudal, respectivamente.
Bajo Construccin
Figura 3E.2 El contorno del Plakat Cola de Corona ideal se enmarca en un ovalo. Las
lneas medias horizontal (X) y vertical (Y) as como las lneas verticales A-E son usadas
para describir las proporciones del Plakat Cola de Corona ideal.
La lnea vertical que corre a travs del punto en el cuerpo donde los rayos externos de la
aleta caudal estn unidos (C), divide el largo total del Plakat Cola de Corona (A-E) en dos
partes, A-C y C-E, con un ~75/25 de distribucin, respectivamente (vase figura 3E.2). Un
punto importante, con respecto al balance general, es que las aletas deben estar
proporcionadas con el cuerpo. El ancho de la aleta anal (B-C) es usado como un marcador
importante para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3E.3). En la situacin
43

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

ideal, el largo de los rayos de la aleta caudal, los cuales se extienden desde el pednculo
(D) al borde externo (E), son iguales a 1/2 del ancho de la aleta anal (B-C). Cuando una
lnea media vertical imaginaria se dibuja, el largo vertical de la aleta dorsal y la aleta anal
desde el cuerpo hasta el borde externo, de nuevo, es igual a 1/2 del ancho de la aleta anal.
El largo de las aletas ventrales desde el punto donde estn unidas al cuerpo hasta la punta
es igual a 1/2 2/3 del ancho de la aleta anal (B-C).
Bajo Construccin
Figura 3E.3 El Ancho de la Aleta Anal (B-C) es un marcador importante para demostrar
las proporciones.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3E.4

).

Bajo Construccin
Figura 3H-II.4 Forma y dimensiones ideales para el cuerpo de Plakat Cola de Corona.
2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La aleta caudal del Corona ideal es doble radio (DR) y muestra una ramificacin primaria
(2 Rayos) con un 40% de reduccin en la membrana entre los rayos primarios y un 20% de
reduccin entre los rayos secundarios, as crea una apariencia de corona. Los rayos
sobresalientes, idealmente, deben ser gruesos y rectos (con la excepcin de las variantes
de los rayos cruzados que se describe abajo). La ramificacin de los rayos debe ser
uniformemente distribuida a travs de la aleta caudal. La forma total de la aleta caudal de
un Cola de Corona puede ser comparada con la forma de una letra D mayscula (vase
figura 3H-II.5, Izquierda). La aleta caudal tiene una apariencia simtrica lo que significa
que se puede dividir en dos partes iguales que son imgenes especulares la una de la otra
a travs de una lnea media horizontal (X).La Aleta caudal ideal tiene una apertura de 180
grados, rayos derechos y esquinas marcadas. Una apertura de ms de 180 grados no ser
preferida sobre una apertura de 180 grados. La aleta caudal tiene 12 a 13 rayos primarios
los cuales se extienden desde el pednculo. La membrana de la aleta caudal tiene una
44

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

apariencia lisa sin ninguna sobre superposicin/pliegue de las partes por una excesiva
ramificacin y/o membrana.
Bajo Construccin
Figura 3H-II.5 Forma ideal de la aleta caudal (Izquierda) y aleta dorsal (Derecha) de un
Plakat Cola de Corona.
3.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal de un Plakat Cola de Corona presenta una reduccin del 40% de membrana
entre los rayos, creando as una apariencia similar a una corona. Idealmente los rayos
sobresalientes deben ser gruesos y derechos sin ninguna ramificacin. La aleta dorsal abre
como un abanico y tiene la forma de un trapezoide escaleno modificado (vase figura 3HII.5, derecha). Idealmente la base de la aleta dorsal debe ser igual a 2/3 del ancho de la
aleta anal (B-C). Los rayos en el frente de la dorsal deben ser ligeramente dirigidos hacia
adelante, y la parte de atrs de la aleta dorsal debe sobreponerse a la parte superior de la
aleta caudal. Sobreponerse de la parte de atrs de la aleta dorsal con el cuerpo no es
deseable. La membrana de la aleta dorsal tiene una apariencia suave sin ninguna
superposicin/pliegues de las partes por una excesiva ramificacin y/o membranas.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal de un Plakat Cola de Corona muestra una reduccin del 40% de la membrana
entre los rayos primarios as se crea una apariencia parecida a una corona. Los rayos
sobresalientes, idealmente, deben ser gruesos y derechos, sin ninguna ramificacin. La
aleta anal de un Cola de Corona empieza en el punto ms grueso del cuerpo (B) y tiene la
forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3H-II.6, derecha). La aleta anal
corre aproximadamente paralela al cuerpo. La longitud de los rayos en la parte trasera de
la aleta anal coinciden con los de la aleta caudal, pero la longitud de los rayos se declinan
ligeramente hacia adelante. Durante el despliegue la parte frontal de la anal est dirigida
hacia adelante y la parte de atrs se superpone a la parte baja de la aleta caudal. El
volumen y la capacidad de la aleta anal de abrirse durante el despliegue estn dados por
una moderada ramificacin de los rayos de las aletas (principalmente ramificacin
primaria aunque en ocasiones la ramificacin secundaria puede observarse tambin). La
membrana de la aleta anal tiene una apariencia lisa sin ninguna superposicin/pliegues de
las partes por una excesiva ramificacin y/o membrana.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Plakat Cola de Corona es como en todo otro betta
de exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales del Plakat Cola de Corona
45

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

debe tener un volumen completo con una clara apariencia dentada (vase figura 3H-II.6,
izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3C.6, derecha). Las
aletas pectorales de un Plakat Cola de Corona tienen forma de D con ramificaciones
primarias (2 rayos) con una clara apariencia dentada.
Bajo Construccin
Figura 3H-II.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Plakat Cola de Corona.

Figura 3H-II.7 Ejemplos de Cola de Corona Plakat.


(A) Truong Phu Thanh (Cedric; Tailandia), (B) Fue criado por Vinita Tippimul (Nicebettas;
Tailandia) y (C) Fue criado por Daniella Vereeken (Belgica)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

46

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3F: Caractersticas de


Aletas Cola de Velo
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

Figura 3F.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Cola de Velo (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General

47

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

El Cola de Velo ideal tiene una apariencia asimtrica, que es causada sobre todo por la
longitud y la forma de la aleta anal y caudal, y se contribuy a la anchura, la longitud y la
forma de las aletas ventrales y la aleta dorsal, tambin la anchura, la longitud y la forma
de la de las aletas ventral y la aleta dorsal juegan un papel importante (vase figura 3D.2).
El contorno ideal del betta de aletas largas simtrica puede ser capturado por un valo del
cual la anchura es de aproximadamente 1,2 veces la altura (vase captulo 3G y 3H). En
contraste con el betta simtrico de aletas largas, el contorno asimtrico del Cola de Velo
ideal no puede ser capturado por una forma oval como las aletas dorsales, caudales,
anales y ventrales que se extienden claramente ms all de esta forma ovalada ideal.

Figura 3F.2 Considerando que la parte superior del Cola de Velo ideal se ajusta a la
forma ovalada simtrica ideal, la parte inferior no sigue estos contornos. Las lneas
medias horizontal (X) y vertical (Y), as como las lneas verticales A-E se utilizan para
describir las proporciones del Cola de Velo ideal.
La lnea vertical que corre por el punto en el cuerpo donde los rayos exteriores de la aleta
caudal se unen (C), divide la longitud total del Cola de Velo (A-E) en dos partes, A-C y C-E,
con un ~ 50/50 de distribucin respectivamente (vase figura 3D.2).
Un punto importante con respecto al balance general es que las aletas deben estar en
proporcin con el cuerpo. La anchura de la aleta anal (B-C) es utilizado como un marcador
importante para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3D.3). En la situacin
ideal de la longitud de los rayos en el centro de la aleta caudal, que se extienden desde el
pednculo (D) para el borde exterior (E), son iguales a ~ 2 veces el ancho de la aleta anal
(B-C). El rayo con mayor longitud en el centro de la aleta dorsal debe ser igual a ~ 1,5
veces la anchura de la aleta anal (B-C). La longitud del rayo ms largo en la parte posterior
48

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

de la aleta anal es igual a ~ 1,5 veces la anchura de la aleta anal. La longitud de las aletas
ventrales desde el punto donde se unen al cuerpo a la punta es igual a 1 1/4 veces la
anchura de la aleta anal (B-C).

Figura 3F.3 El ancho de la aleta anal (B-C) es un importante marcador para demostrar la
proporcin.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3F.4).

Figura 3F.4 Forma y dimensiones ideales para un Cola de Velo.


49

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La caudal inicia con una amplia base en el pednculo. Los rayos superiores corren
inicialmente hacia arriba, y alcanzan su altura mxima al 20% del largo total de la caudal,
antes de descender gradualmente hasta por debajo de la lnea media horizontal (X). De
aqu los rayos pueden correr paralelamente resultando en una caudal con forma de
bandera (vase figura 3F.5, izquierda) o se superponen gradualmente hasta terminar en
una forma despuntada (vase figura 3F.5 derecha). La aleta caudal tiene una apariencia
asimtrica que significa que si una lnea media imaginaria horizontal (X) fuera dibujada,
sta se dividira en dos partes desiguales. La base de la aleta caudal ideal tiene una
extensin de 180 grados. La aleta caudal tiene 12-13 rayos primarios que se extienden
desde el pednculo con una ramificacin primaria (2-rayos). Las ramificaciones de los
rayos deben ser distribuidas uniformemente a lo largo de la aleta caudal. La membrana de
la aleta caudal tiene una apariencia suave general, sin ningn tipo de
superposicin/pliegue debido a excesiva ramificacin y / o membranas.

Figura 3F.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y aleta dorsal (derecha) del Cola de
Velo.
3.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal del Cola de Velo tiene la apariencia de una gota modificada (vase figura
3F.5, derecha). Idealmente, la base de la aleta dorsal debe ser igual a 1/3 de la anchura de
la aleta anal (A-C) con 8 a 10 rayos que no muestran ninguna ramificacin. Las longitudes
50

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

de los rayos en la parte trasera y delantera de la aleta dorsal estn ligeramente inclinadas.
La parte inferior de la zona posterior de la aleta dorsal se superpone a la parte superior de
la caudal. La superposicin de la parte posterior de la aleta dorsal con el cuerpo no es
deseable. La membrana de la aleta dorsal tiene una apariencia suave general sin ningn
tipo de superposicin /pliegue debido a excesiva ramificacin y / o membrana.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal del Cola de Velo es de forma trapezoidal y se inicia en el punto ms grueso
del cuerpo (B) (vase figura 3F.6, derecha). El rayo ms largo de la aleta anal se encuentra
en la parte posterior de la anal, la longitud de los rayos disminuye gradualmente hacia la
parte delantera. Durante los despliegues la parte delantera de la anal ligeramente dirigida
hacia adelante. La superposicin de la parte superior de la zona posterior de la anal con la
parte superior de la mitad inferior de la aleta caudal est permitida. Los rayos en la aleta
anal no muestran ninguna ramificacin. La membrana de la aleta anal tiene una apariencia
suave general sin ningn tipo de solapamiento/plegar debido a la excesiva ramificacin y /
o membranas.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Cola de Velo es como en todo otro betta de
exhibicin (vase captulo 3). Adems, las aletas ventrales del Cola de Velo deben ser
largas y delgadas y no ser demasiado voluminosas (vase figura 3F.6, izquierda).
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3F.6, derecha). Las
aletas pectorales del Cola de Velo tienen forma delta con ramificacin primaria (2 rayos).

51

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3F.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y la aleta anal
(derecha) de un Cola de Velo.

Figura 3F.7 Ejemplos de un Cola de Velo macho.


(A) Pisces_eleven (Tailandia) y (B) fue criado por Tomas Chuda (Repblica Checa).
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

52

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3G: Caractersticas de


Aletas Media Luna
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

Figura 3G.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal del
Media Luna (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
El Media Luna ideal tiene una apariencia simtrica que puede ser demostrada por una
lnea horizontal imaginaria que muestra que las partes superior e inferior del pez son
imgenes casi idnticas. (vase figura 3G.2). El contorno del Media Luna ideal encaja en
un valo del cual su anchura es aproximadamente 1,2 veces la altura. El borde externo de
las aletas impares sigue el contorno del valo de una manera suave sin ninguna

53

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

irregularidad. Lo ideal sera que la aleta anal y la aleta dorsal no se extendiera ms all del
borde inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente.

Figura 3G.2 El contorno del Media Luna ideal encaja en un valo. Las lneas medias
horizontal (X) y vertical (Y), as como las lneas verticales A-E se utilizan para describir las
proporciones del Media Luna ideal.
La lnea vertical que pasa por el punto en el cuerpo donde los rayos exteriores de la aleta
caudal se unen (C), divide la longitud total del Media Luna (A-E) en dos partes, A-C y C-E,
con un ~ 60/40 de distribucin respectivamente (vase Figura 3G.2).
Un punto importante con respecto al balance general es el hecho de que las aletas tienen
que estar en proporcin con el cuerpo. La anchura de la aleta anal (B-C) es utilizado como
un marcador importante para indicar las proporciones deseadas (vase Figura 3G.3). En la
situacin ideal de la longitud de los rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el
pednculo (D) para el borde exterior (E), son iguales a la anchura de la aleta anal (B-C).
Cuando una lnea media vertical imaginaria es dibujada, la longitud vertical de la aleta
dorsal y anal del cuerpo hasta el borde exterior es de nuevo igual a la anchura de la aleta
anal. La longitud de las aletas ventrales desde el punto donde se unen al cuerpo de la
punta es igual a 5/6 de la anchura de la aleta anal (B-C).

54

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3G.3 La anchura de la aleta anal (B-C) es un marcador importante para demostrar
la proporcin.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensiones
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).

Figura 3E.4 Forma ideal del cuerpo y la dimensin del Media Luna.
2.2. Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta Caudal
La forma de la aleta caudal del Media Luna se puede comparar con la forma de la letra
mayscula "D" (vase figura 3G.5, izquierda). La aleta caudal tiene una apariencia
55

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

simtrica que significa que se puede dividir en dos partes iguales que son imgenes
especulares uno del otro a travs de una lnea media horizontal (X). La aleta caudal ideal
tiene una apertura de 180 grados, los rayos rectos y curvas cerradas. Una extensin de
ms de 180 grados, no es preferible a una extensin de 180 grados. La aleta caudal tiene
12-13 rayos primarios que se extienden desde el pednculo e idealmente la ramificacin
de los rayos puede variar desde ramificacin secundaria (4-rayos) a ramificacin
cuaternaria (16-rayos). La ramificacin de los rayos deben ser distribuidos uniformemente
a lo largo de la aleta caudal. El tejido de la aleta caudal tiene una apariencia lisa sin ningn
tipo de superposicin / pliegue debido a la excesiva ramificacin y / o tejido.

Figura 3G.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y la aleta dorsal (derecha) de un
Media Luna.
3.2 Aleta Dorsal
La aleta dorsal del Media Luna queda abierto como un abanico y tiene la forma de un
trapecio escaleno modificado (vase figura 3G.5, derecha). El volumen y la capacidad de
la aleta dorsal para abrirse como un abanico se logra mediante un aumento de la
ramificacin de los rayos (principalmente ramificacin secundaria o terciaria) y
posiblemente un ligero aumento de los rayos (desde 9 a 14 rayos). Idealmente, la base de
la aleta dorsal debe ser igual a 2/3 de la anchura de la aleta anal (B-C). Los rayos en la
parte posterior de la aleta dorsal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de
los rayos ligeramente se inclinan hacia la parte delantera. Los rayos en la parte delantera
del dorsal deben estar ligeramente dirigidos hacia adelante, y la parte posterior de la aleta
dorsal se superpone a la parte superior del caudal. La superposicin de la parte posterior
de la aleta dorsal con el cuerpo no es deseable. El tejido de la aleta dorsal tiene una
apariencia lisa sin ningn tipo de superposicin / pliegue debido a la excesiva ramificacin
y / o tejidos.
56

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.3 Aleta Anal


La aleta anal del Media Luna se inicia en el punto ms grueso del cuerpo (B) y tiene la
forma de un trapecio escaleno modificado (vase figura 3G.6, derecha). La aleta anal
corre aproximadamente paralelo al cuerpo. La longitud de los rayos en la parte posterior
de la aleta anal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de los rayos
ligeramente declina hacia la parte delantera. Durante el despliegue la parte delantera de
la aleta anal est dirigida hacia adelante y la parte posterior se superpone a la parte
inferior de la aleta caudal. El volumen y la capacidad de la aleta anal para abrirse durante
el despliegue se consiguen mediante una moderada ramificacin de los rayos de la aleta
(principalmente ramificacin primaria aunque a veces tambin se pueden observar
ramificaciones secundarias). El tejido de la aleta anal tiene una apariencia lisa sin ningn
tipo de solapamiento / pliegue debido a la excesiva ramificacin y / o tejidos.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Media Luna es como en todo otro betta de
exhibicin (vase captulo 3). Adems, las aletas ventrales del Media Luna deben tener un
volumen completo (vase figura 3E.6, izquierda).
3.5 Las aletas pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3G.6, derecha).

Figura 3G.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha)

57

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3G.7 Ejemplos de Media Luna.


(A) Fue criado por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia), (B) Fue criado por Wasan
Sattayapuny (Wasanbetta; Tailandia) y (C) Fue criado por Sawanit Youchongdee
(Kaimook15; Tailandia)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

Captulo 3H: Caractersticas de


Aletas Doble Cola
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.

58

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3H.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal de


un Doble Cola (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
El Doble Cola ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede ser demostrada trazando
una lnea horizontal imaginaria que muestra como la parte superior y la inferior del pez
forman una imagen casi idntica (vase figura 3H.2). El contorno de la figura del Doble
Cola ideal llena un valo en el cual el ancho es aproximadamente 1.2 veces el alto. Los
bordes externos de las aletas impares siguen el contorno del ovalo de manera suave y sin
irregularidades. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deberan extenderse ms all
de los lmites inferior y superior de la aleta caudal, respectivamente.

Figura 3H.2 El contorno del doble cola ideal encaja en un ovalo. Las lneas medias
horizontal (X) y vertical (Y) as como las lneas verticales A-E son usadas para describir
las proporciones del doble cola ideal.
La lnea vertical que corre a travs del punto del cuerpo donde los rayos externos de la
aleta caudal se originan (C), dividen la longitud total del Doble Cola (A-E) en dos partes, AC y C-E, con un ~60/40 de distribucin respectivamente (vase figura 3H.2). Un punto
importante con respecto al balance general es el hecho de que las aletas deben estar en
59

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

proporcin al cuerpo. El ancho de la aleta anal (B-C) es usado como un marcador


importante para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3H.3). En la situacin
ideal los rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el pednculo (D) hasta el borde
externo (E), son iguales al ancho de la aleta anal (B-C). Cuando una lnea media vertical
imaginaria se dibuja, la longitud vertical de las aletas dorsal y anal desde el cuerpo hasta el
borde externo es nuevamente igual al ancho de la aleta anal. La longitud de las aletas
ventrales desde el punto donde se unen al cuerpo hasta su punta es igual a 5/6 el ancho
de la aleta anal (B-C).

Figura 3H.2 El ancho de la aleta anal (B-C) es una marca importante para demostrar las
proporciones.
2. Cuerpo
2.1 Forma y Dimensin.
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).

Figura 3H.4 Ideal de forma corporal y dimensiones de un Doble Cola


60

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3.Aletas
3.1 Aleta Caudal
La aleta caudal del Doble Cola se caracteriza por tener dos lbulos caudales. Los dos
lbulos caudales puedes superponerse pero deben estar separados por medio de una
divisin que se extiende hasta la base del pednculo. La forma de los dos lbulos caudales
del Doble Cola juntos pueden ser comparados con la forma de una D mayscula (vase
figura 3H.5, izquierda). La aleta caudal tiene una apariencia simtrica lo cual significa que
si se dibujara una lnea media horizontal imaginaria (X) esta lnea debera pasar sobre la
hendidura que divide la caudal en dos lbulos de igual tamao. La aleta caudal ideal tiene
una apertura de 180 grados (ambos lbulos caudales juntos), rayos rectos y esquinas
agudas. Se prefiere una apertura de 180 grados que una de ms de 180 grados. Cada
lbulo caudal debera poseer 12-13 rayos primarios los cuales se extiendan desde el
pednculo e idealmente las ramificaciones de los rayos pueden variar de secundarias (4
rayos) a ramificaciones cuaternarias (16 rayos). Las ramificaciones de los rayos deben
distribuirse equitativamente a travs de la aleta caudal. Las membranas de la caudal
deben tener una apariencia tersa sin partes superpuestas/plegadas debido a las excesivas
ramificaciones y/o membranas.

Figura 3H.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y aleta dorsal (derecha) del Doble
Cola.

61

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.2 Aleta Dorsal


A primera vista, la dorsal de un Doble Cola se asemeja a la forma de la aleta anal. La aleta
dorsal del Doble Cola se abre como un abanico y tiene la forma de un trapezoide escaleno
modificado (vase figura 3H.5, derecha). El volumen y capacidad de la aleta dorsal para
abrirse como un abanico es logrado por un incremento en las ramificaciones de los rayos
(la mayora secundaria o terciaria) y un incremento del nmero de rayos (yendo de 18-21
rayos). Idealmente la base de la aleta dorsal debera ser igual a 7/8 del ancho de la aleta
anal (B-C). Ntese que el punto donde los rayos de la parte posterior de la dorsal estn
unidos con el cuerpo est localizado ms cerca del pednculo caudal (C) de lo que se ve en
los bettas de una sola cola. Los rayos en la parte trasera de la aleta dorsal se superponen a
los de la aleta caudal pero el largo de estos rayos se inclina ligeramente hacia el frente.
Los rayos en la parte delantera de la aleta dorsal deben dirigirse ligeramente hacia
adelante, y la parte trasera de la aleta dorsal se superpone a la parte superior de la caudal.
La superposicin de la parte trasera de la aleta dorsal sobre el cuerpo no es deseable. Las
membranas de la aleta dorsal deben tener una apariencia lisa sin
superposiciones/pliegues debido a excesivas ramificaciones y/o membranas.
3.3 Aleta Anal
La aleta anal del Doble Cola comienza en la parte ms gruesa del cuerpo (B) y tiene la
forma de un trapezoide escaleno modificado (vase figura 3H.6, derecha). La aleta anal
corre aproximadamente paralela al cuerpo. La longitud de los rayos en la regin posterior
de la aleta anal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de de los rayos se
inclina ligeramente hacia el frente. Durante el despliegue el frente de la anal se dirige
hacia adelante y la parte posterior se superpone a la parte baja de la caudal. El volumen y
la capacidad de la aleta anal para abrirse durante el despliegue se alcanzan mediante una
moderada ramificacin de los rayos (principalmente ramificaciones primarias, aunque
algunas veces se pueden observar ramificaciones secundarias). Las membranas de la aleta
anal tienen una apariencia lisa sin superposiciones o pliegues de sus partes debido a
ramificaciones o membranas excesivas.
3.4 Aletas Ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Doble Cola es como en todos los otros bettas de
exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales de un Doble Cola deben tener
un buen volumen.
3.5 Aletas Pectorales
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3H.6, derecha).
62

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3H.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Doble Cola.

Figura 3H.7 Ejemplos de Doble Colas.


(A) Criador desconocido, (B) Fue criado por Patsayawan (Tailandia) y (C) Fue criado por
Pornpat Sangmanee (Black_knight; Tailandia)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

63

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3I: Caractersticas de


Aletas Cola de Corona
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Observacin General
Un betta se clasificar como Corona si se muestra al menos una reduccin del 33% en la
membrana entre los rayos primarios en las tres aletas impares.

Figura 3I.1 Representacin en 2 dimensiones del modelo en 3 dimensiones del ideal de


un Cola de Corona (creado por Stefan George Psarakos).
1. Aspectos Generales
1.1. Condicin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.2. Comportamiento
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
1.3. Balance General
El Cola de Corona ideal tiene una apariencia simtrica que puede ser demostrada por una
media lnea horizontal imaginaria la cual muestre que las parte superior e inferior del pez
64

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

forman una imagen de espejo (ver Figura 3I.2). El contorno del cola de corona ideal encaja
en un ovalo en el cual el ancho es aproximadamente 1.2 veces la altura. El borde externo
de las aletas impares sigue el contorno de l ovalo de manera suave sin irregularidad
alguna. De manera ideal la aleta anal y la aleta dorsal no deben extenderse ms all de los
bordes inferior y superior de la aleta caudal, respectivamente.

Figura 3I.2 El contorno del Cola de Corona ideal encaja en un ovalo. Las medias lneas
horizontal (X) y vertical (Y) as como las lneas verticales A-E se utilizan para describir las
proporciones del cola de corona ideal.
La lnea vertical que corre a travs del punto del cuerpo donde estn pegados los rayos
externos de la caudal (C), divide la longitud total del cola de corona (A-E) en 2 partes, A-C y
C-E, con un ~60/40 de distribucin respectivamente (ver Figura 3I.2).
Un punto importante con respecto al balance general es que las aletas deben estar en
proporcin con el cuerpo. El ancho de la aleta anal (B-C) es usada como una importante
marca para indicar las proporciones deseadas (vase figura 3I.3). En la situacin ideal, la
longitud de los rayos de la aleta caudal, que se extienden desde el pednculo (D) hasta el
borde externo (E), son iguales al ancho de la aleta anal (B-C). Cuando se dibuja una lnea
media vertical imaginaria, la longitud vertical de las aletas dorsal y anal desde el cuerpo
hasta el borde externo es de nuevo igual al ancho de la aleta anal. La longitud de las aletas
ventrales desde el punto en donde se unen al cuerpo hasta la punta es igual a 5/6 del
ancho de la aleta anal (B-C).

65

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3I.3 El ancho de la aleta anal (B-C) es un importante marcador para demostrar
proporcin.
2. Cuerpo
2.1 Forma y dimensin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3I.4).

Figura 3I.4 Forma y dimensiones ideales del cuerpo de un Cola de Corona.


2.2 Escamacin
Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3).
3. Aletas
3.1 Aleta caudal
La caudal del Cola de Corona ideal es doble rayo (DR) y muestra una ramificacin
primaria (2-rayos) con un 50% de reduccin de la membrana entre los rayos primarios y
66

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

un 25% de reduccin entre rayos secundarios creando de este modo una semejanza con
una corona. Los rayos que sobresalen deben ser gruesos y rectos (con excepcin de la
variante de rayos cruzados como se describe ms adelante). Las ramificaciones de los
rayos deben estar distribuidas de manera equitativa en toda la aleta caudal. La forma total
de la aleta caudal del Cola de Corona puede ser comparada con la forma de una D
mayscula (vase figura 3I.5, izquierda). La aleta caudal tiene apariencia simtrica lo que
significa que si se trazara una lnea media horizontal imaginaria (X) esta se dividira en dos
partes iguales que serian imgenes en espejo una de la otra. La aleta caudal ideal tiene
rayos rectos (con excepcin de la variante de rayos cruzados) y una apertura de 180
grados. Se prefiere la apertura de 180 grados sobre de una apertura mayor. La aleta
caudal tiene de 12 a 13 rayos primarios que se extienden desde el pednculo. Las
membranas de la aleta caudal tienen una apariencia lisa sin superposiciones ni pliegues
debido a excesivas ramificaciones y/o membranas (con excepcin de la variante de rayos
cruzados que se describe ms adelante).

Figura 3I.5 Forma ideal de la aleta caudal (izquierda) y dorsal (derecha) de el Cola de
Corona.
Existen 2 variantes de la caudal de doble rayo mencionada:
- Rayo cruzado normal: En la caudal de un rayo cruzado normal los rayos salientes que se
originan de un rayo primario estn fuertemente curvados hacia el exterior y por lo tanto
cruzan las puntas que se extienden desde un rayo primarios vecino.
- Rayo cruzado invertido: En la caudal de un rayo cruzado invertido los rayos salientes que
se originan a partir de un rayo primario estn fuertemente curvados hacia dentro por lo
tanto cruzan la punta vecina que se extiende desde el mismo rayo primario.

67

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.2 Aleta Dorsal


La aleta dorsal del Cola de Corona muestra un 50% de reduccin de las membranas entre
los rayos, creando as una apariencia de corona. Los rayos que sobresalen idealmente
deben ser gruesos y rectos, sin ningn tipo de ramificaciones. La dorsal se abre como un
abanico y tiene la forma de un trapezoide escaleno modificado (vase figura 3I.5,
derecha). Idealmente, la base de la aleta dorsal debe ser 2/3 del ancho de la aleta anal (BC) el cual puede ser alcanzado por un ligero incremento de los rayos (desde 9 a 14 rayos
en promedio). Los rayos en la parte posterior de la dorsal coinciden con los de la aleta
caudal pero la longitud de los rayos ligeramente declinan hacia la parte delantera. Los
rayos en la parte delantera de la dorsal deben estar ligeramente dirigidos hacia adelante,
y la parte posterior de la aleta dorsal superponerse a la parte superior de la caudal. La
superposicin de la parte posterior de la dorsal con el cuerpo no es deseada. Las
membranas de la aleta dorsal han de tener una apariencia lisa sin superposiciones y/o
pliegues debido a exceso de ramificaciones y/o membranas.
3.3 Aleta anal
La aleta anal de un Cola de Corona muestra reduccin del 50% en las membranas entre los
rayos primarios, creando as una apariencia similar a la corona. Los rayos que sobresalen
idealmente deben ser gruesos y rectos sin ningn tipo de ramificaciones. La aleta anal del
Cola de Corona comienza en el punto ms grueso del cuerpo (B) y tiene la forma de un
trapecio escaleno modificado (vase figura 3I.6, derecha). La aleta anal corre
aproximadamente paralela al cuerpo. La longitud de los rayos en la parte posterior de la
aleta anal coinciden con los de la aleta caudal pero la longitud de los rayos ligeramente se
declinan hacia el frente.
Durante el despliegue la parte frontal de la anal es dirigida hacia adelante y la trasera se
superpone a la parte baja de la caudal. Las membranas de la aleta anal tienen una
apariencia lisa sin superposiciones y/o pliegues debido a exceso de ramificaciones y/o
membranas.
3.4 Aletas ventrales
La forma de las aletas ventrales de un Cola de Corona es como en todo otro betta de
exhibicin (vase captulo 3). Adicionalmente, las ventrales de un Cola de Corona deben
tener una clara apariencia dentada en todo su volumen (vase figura 3I.6, izquierda).

68

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3.5 Aletas pectorales


Como en todo otro betta de exhibicin (vase captulo 3 y figura 3I.6, derecha). Las aletas
pectorales de un Cola de Corona tienen forma de D mayscula con ramificaciones
primarias (2 rayos) y una clara apariencia dentada.

Figura 3I.6 Forma ideal de las aletas ventrales y pectorales (izquierda) y aleta anal
(derecha) de un Cola de Corona.

Figura 3I.7 Ejemplos de Doble Colas.


(A) Joty Amadja (Jotya, Indonesia), (B) Fue criado por Stingrays (Singapur) y (C) Fue
criado por Sarawut Angkunanuwat (Siamimbellis; Tailandia)
Por favor noten que estos peces son un ejemplo y todava presentan puntos que
requieren mejorarse.

69

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 3I: Caractersticas de


Aletas Forma y Variaciones
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
La forma de los peces mostrados en las clases de Forma y Variaciones no es igual a las
caractersticas de aletas de las otras clases descritas en los Captulos 3A a 3I.
Los bettas de exhibicin mostrados en la clase de Forma y Variaciones se caracterizan por:
i. La combinacin de una, dos o tres de las variantes de aletas descritas anteriormente en
los otros captulos, por ejemplo: Corona Doble Cola (DTCT), Velo Doble Cola (DTVT) y
Plakat Corona Doble Cola (DTCTPK).
ii. Un nuevo desarrollo con respecto al tamao y/o forma como los gigantes, peces con
pectorales mas grandes y los cola de Espada.
Es importante, que la variacin no debe de interferir con la forma de nado y otras
caractersticas generales del pez como su condicin, comportamiento y forma del cuerpo
como se describe en el estndar general (vase Capitulo 3).

70

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 4J.1Ejemplos de peces que pertenecen a la clase de Forma y Variaciones


Velo Doble Cola (A), Corona Doble Cola (B), Plakat Corona Doble Cola (C), Plakat Media
Luna con pectorales grandes (D), Plakat Media Luna Gigante (E) y Cola de Espada (F).
(A) Criador Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia); (B) Criador Desconocido; (C) Criado por
Kinggiantbetta (Tailandia); (D) Criador Desconocido (Fotografia por Silvio Westphal;
Alemania); (E) Criado por Superstarbetta (Tailandia, Fotografia por Gianne Souza; USA) y
(F) Criado por Somsak_bettafarm (Tailandia).
Descripcin aproximada de algunas de las variaciones que deben de ser mostradas en esta
clase (vase Figura 4J.1)
1. Velo Doble Cola (DTVT): El Velo Doble Cola es una variacin relativamente simtrica de
aletas largas que resulta de la combinacin de un Cola de Velo Asimtrico con un Doble
Cola Simtrico. El Velo Doble Cola Velo muestra caractersticas tanto del estndar del Cola
de Velo (vase Captulo 3F) y el Doble Cola (vase Captulo 3H)
2. Corona Doble Cola (DTCT): El Doble Cola Corona es una variacin simtrica de aletas
largas que resulta de la combinacin de un Doble Cola simtrico y un Corona. El Corona
Doble Cola muestra caractersticas tanto del estndar del Doble Cola (vase Captulo 3H) y
del Cola de Corona (vase Captulo 3I).
71

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3. Plakat Corona Doble Cola (DTCTPK): El Plakat Corona Doble Cola es una variacin
relativamente simtrica de aletas largas resultante de la combinacin de un Plakat Doble
Cola Simtrico y un Plakat Corona. El Plakat Corona Doble Cola muestra caractersticas
tanto del estndar del Plakat Doble Cola (vase Capitulo 3D) como del Plakat Corona
(vase Capitulo 3E).
4. Aletas Pectorales Grandes: Estos peces son caracterizados por unas aletas pectorales
agrandadas. Esta variedad puede existir en combinacin con todas las variedades de
aletas y tamao descritas en este estndar y deben ser juzgados de acuerdo a las
caractersticas de aletas de estas variaciones (vase Captulos 3A-3J).A estos peces se les
conoce como Dumbos o Big Ear.
5. Gigantes: Como el nombre lo indica, los bettas gigantes son caracterizados por sus
cuerpos extremadamente grandes en comparacin con los bettas maduros de tamao
regular que alcanzan un tamao corporal mximo de de 6 cm / 2.36 pulgadas. Para poder
considerar a un pez como gigante este debe poseer un cuerpo mayor de 6.0 cm / 2.36
pulgadas. Esta variedad puede existir en combinacin con todas las variedades de aletas
descritas en este estndar y debe ser juzgado de acuerdo a las caractersticas de aletas de
estas variaciones (vase Captulos 3A-3J).
6. Cola de Espada: La apariencia general de un Cola de Espada puede ser tanto asimtrica
como simtrica y esta caracterizada por poseer por lo menos un rayo ms largo que se
extienda desde la aleta caudal. La variacin del Cola de espada es ms parecida a un pez
de cola corta que a uno de cola larga y puede presentar caractersticas de Plakat
Tradicional (vase Capitulo 3A), Plakat Media Luna Asimtrico (vase Capitulo 3B) y/o
Plakat Media Luna Simtrico (vase Capitulo 3C).
7. Resto de Variaciones: Todas las variaciones que no estn descritas en la versin
actualizada de este estndar.
Todas las variaciones mostradas en la clase Forma y Variaciones son candidatas a ser
separadas en un futuro en su propia clase de exhibicin. Para poder adquirir este estatus,
las siguientes caractersticas son requeridas:
a. La variacin debe de ser fijada y estabilizada en una lnea.
b. La variacin debe de ganar mayor popularidad entre los criadores.

72

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

c. La variacin debe de entrar a las exhibiciones juzgadas por el estndar Bettas4all


durante un largo periodo de tiempo y por mltiples criadores.
Cuando estos requisitos sean cumplidos, una descripcin mas detallada de la variacin
podra ser desarrollada y la variacin recibira su propia clase de prueba. Inicialmente, la
clase de prueba sera separada en una subclase especial en la clase de Forma y
Variaciones, y eventualmente el equipo de jueces decidir si la variacin recibe el estatus
de clase con sus caractersticas de aletas descritas en un captulo separado.

Captulo 3K: Caractersticas de


Aletas Hembras
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
El estndar de Bettas4all reconoce nueve diferentes clases de hembras de exhibicin:
Plakat Tradicional, Plakat Media Luna, Plakat Doble Cola, Plakat Corona, Cola de Velo,
Media Luna, Doble Cola, Corona y Forma y Variaciones (vase Capitulo 2). La condicin,
comportamiento y forma del cuerpo de las bettas hembras de exhibicin son como se
describen en el estndar general (vase Capitulo 3).
1. Hembras Plakat Tradicional.
A pesar que las hembra Plakat Tradicional tienen aletas ms cortas, la forma general de las
aletas caudal, dorsal, anal, ventral y pectoral es muy similar a sus contrapartes masculinas
(vase Capitulo 3A). La hembra Plakat Tradicional ideal tiene una apariencia asimtrica, la
cual es causada por el largo y forma de la aleta anal y el largo, amplitud y forma de las
aletas ventrales y la aleta dorsal lo que puede ser demostrado por una lnea media
horizontal imaginaria. En contraste con las hembra Plakat Media Luna, la parte superior de
la Plakat tradicional ideal aproximadamente cabe dentro de un ovalo pero la parte baja
asimtrica no sigue estos contornos y tanto la aleta anal como las aletas ventrales se
extienden claramente mas all de la parte baja de la aleta caudal. Un ligero descenso en el
contorno entre la dorsal y la caudal es permitido siempre y cuando la dorsal se
superponga a la parte superior de la caudal de manera que no presente ningn espacio
entre el cuerpo y las aletas. La distribucin del cuerpo/caudal en las hembras Plakat
Tradicional es de ~80/20.
73

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3K.1 Ejemplos de Hembras Plakat Tradicional.


(A) Fue criada por Daniella Vereeken (Blgica) y (B) fue criada por Sebastian van der
Wijngaart (Holanda).
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben de ser proporcionales al cuerpo (vase Figura 3K.1). El ancho de la
aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las proporciones deseadas.
En la situacin ideal el largo de los rayos de en la parte media de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo al borde externo, son igual a 2/5 del ancho de la aleta anal.
Aunque la aleta dorsal no se extiende ms all de la parte superior de la aleta caudal, la
aleta anal se extiende mas all de la parte inferior de la aleta caudal terminando en una
clara forma puntiaguda. El largo de los rayos desciende gradualmente hacia el frente.
Idealmente la base de la aleta dorsal debe de ser 1/3 del ancho de la aleta anal. El largo de
las aletas ventrales desde el punto en donde se unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2
del largo de la aleta anal.
2. Hembras Plakat Media Luna.
Las Hembras Plakat Medialuna tanto simtricas como asimtricas son mostradas en esta
categora. Aunque las hembras Plakat Media Luna poseen aletas mas cortas, la forma
general de las aletas caudal, anal, dorsal, pectoral y ventrales es similar a sus contrapartes
masculinas (vase Capitulo 3B y 3C). La hembra Plakat Media Luna ideal tiene una
apariencia simtrica la cual puede ser demostrada por una lnea horizontal media
imaginaria que demuestra que la parte baja y la parte alta del pez casi forma una imagen
de espejo. En contraste con sus contrapartes masculinas el contorno de las hembras
74

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Plakat Media Luna es de una ovalo mas rectangular. El borde externo de las aletas
impares sigue el contorno de este ovalo de manera suave aunque se hace una pequea
excepcin en las hembras de una sola cola para el contorno entre la aleta dorsal y la aleta
caudal. Aqu un pequeo descenso es permitido siempre y cuando la dorsal se superponga
a la parte superior de la caudal de manera que no exista ningn espacio entre el cuerpo y
las aletas. La distribucin de cuerpo/caudal en las hembras Plakat Media Luna es de
80/20.

Figura 3K.2 Ejemplos de Hembras Plakat Media Luna.


(A), (B) y (C) fueron criadas por Joep Van Esch (Bettaterritory, Holanda).
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.2). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 2/5 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. Idealmente la base de la
aleta dorsal debe de ser entre 1/2 - 2/3 del ancho de la aleta anal. La aleta anal de las
hembras Plakat Media Luna, tanto de lneas simtricas como asimtricas, no debe de
mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de correr aproximadamente paralela al
cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta anal deben de encajar con los de la aleta
caudal pero el largo de los rayos disminuye ligeramente hacia el frente. El largo de las
aletas ventrales desde el punto en donde se unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2 del
largo de la aleta anal.
75

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

3. Hembras Plakat Doble Cola.


A pesar que las hembras Plakat Doble Cola tienen aletas mas cortas, la forma general de
las aletas caudal, dorsal, anal, ventral y pectoral es muy similar a sus contrapartes
masculinas
. La hembra Plakat Doble Cola ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede ser
demostrada por una lnea horizontal media imaginaria que demuestra que la parte baja y
la parte alta del pez casi forma una imagen de espejo. En contraste con sus contrapartes
masculinas el contorno de las hembras Plakat Doble Cola es de una ovalo mas
rectangular. El borde externo de las aletas impares sigue el contorno de este ovalo de
manera suave. La distribucin de cuerpo/caudal en las hembras Plakat Media Luna es de
80/20.

Figura 3K.3 Ejemplo de una hembra Plakat Doble Cola


(A) Fue criada por Joep Van Esch (Bettaterritory; Holanda)
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.3). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 2/5 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
76

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. Idealmente la base de la


aleta dorsal debe de ser igual al ancho de la aleta anal. La aleta anal de las hembras Plakat
Doble Cola no debe de mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de correr
aproximadamente paralela al cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta anal
deben de encajar con los de la aleta caudal pero el largo de los rayos disminuye
ligeramente hacia el frente. El largo de las aletas ventrales desde el punto en donde se
unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2 del largo de la aleta anal.
4. Hembras Plakat Corona.
Aunque las hembra Plakat Corona poseen aletas mas cortas, la forma general de las aletas
caudal, anal, dorsal, pectoral y ventrales es similar a sus contrapartes masculinas (vase
Capitulo 3E). La hembra Plakat Corona ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede
ser demostrada por una lnea horizontal media imaginaria que demuestra que la parte
baja y la parte alta del pez casi forman una imagen de espejo. En contraste con sus
contrapartes masculinas el contorno de las hembras Plakat Corona es de una ovalo mas
rectangular. El borde externo de las aletas impares sigue el contorno de este ovalo de
manera suave aunque se hace una pequea excepcin en las hembras de una sola cola
para el contorno entre la aleta dorsal y la aleta caudal. Aqu un pequeo descenso es
permitido siempre y cuando la dorsal se superponga a la parte superior de la caudal de
manera que no exista ningn espacio entre el cuerpo y las aletas. La distribucin de
cuerpo/caudal en las hembras Plakat Corona es de ~80/20.

Figura 3K.4 Ejemplos de hembra Plakat Corona


(A) y (B) fueron criadas por XXX
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
77

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.4). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 2/5 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. Idealmente la base de la
aleta dorsal debe de ser entre 1/2 - 2/3 del ancho de la aleta anal. La aleta anal de las
hembras Plakat Corona no debe de mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de
correr aproximadamente paralela al cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta
anal deben de encajar con los de la aleta caudal pero el largo de los rayos disminuye
ligeramente hacia el frente. El largo de las aletas ventrales desde el punto en donde se
unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2 del largo de la aleta anal.
5. Hembras Cola de Velo.
Aunque las hembras Cola de Velo poseen aletas mas cortas, la forma general de las aletas
caudal, anal, dorsal, pectoral y ventrales es similar a sus contrapartes masculinas (vase
Capitulo 3D). La hembra Cola de Velo ideal tiene una apariencia asimtrica, la cual es
causada por el largo y forma de la aleta anal y el largo, amplitud y forma de las aletas
ventrales y la aleta dorsal lo que puede ser demostrado por una lnea media horizontal
imaginaria. En contraste con las hembras Media Luna, las parte superior e inferior de una
hembra Cola de Velo ideal no siguen el contorno de un ovalo simtrico, pero la aleta
dorsal, la aleta anal y las aletas ventrales claramente se extienden mas all de la parte
inferior de la aleta caudal. Un ligero descenso en el contorno entre la aleta dorsal y caudal
es permitido siempre y cuando la dorsal se superponga a la parte superior de la caudal de
manera que no exista ningn espacio entre el cuerpo y las aletas. La distribucin de
cuerpo/caudal en las hembras Cola de Velo es de ~70/30.

78

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3K.5 Ejemplos de hembras Cola de Velo.


(A) Fue criada por desconocido (fotografa por Jodi-Lea Matheson-Australia); (B) fue criada
por Daniel Dold (Alemania)
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.5). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos en el medio de la aleta
caudal, que se extienden desde el pednculo hasta el borde exterior, son iguales a 3/4 del
ancho de la aleta anal. Tanto la aleta dorsal como la aleta anal se extienden mas all de los
bordes superior e inferior de la aleta caudal con la aleta anal mostrando una clara
terminacin puntiaguda. El largo de los rayos desciende gradualmente hacia el frente.
Idealmente la base de la dorsal debe de ser 1/3 el ancho de la aleta anal. El largo de las
aletas ventrales desde el punto en donde se unen al cuerpo hasta la punta es igual a 1/22/3 del ancho de la aleta anal.
6. Hembras Media Luna.
Aunque las hembras Media Luna poseen aletas mas cortas, la forma general de las aletas
caudal, anal, dorsal, pectoral y ventrales es similar a sus contrapartes masculinas (vase
Capitulo 3E). La hembra Media Luna ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede ser
demostrada por una lnea horizontal media imaginaria que demuestra que la parte baja y
la parte alta del pez casi forman una imagen de espejo. En contraste con sus contrapartes
masculinas el contorno de las hembras Media Luna es de un ovalo mas rectangular. El
borde externo de las aletas impares sigue el contorno de este ovalo de manera suave
aunque se hace una pequea excepcin en las hembras de una sola cola para el contorno
entre la aleta dorsal y la aleta caudal. Aqu un pequeo descenso es permitido siempre y
cuando la dorsal se superponga a la parte superior de la caudal de manera que no exista
ningn espacio entre el cuerpo y las aletas. La distribucin de cuerpo/caudal en las
hembras Media Luna es de ~75/25.

79

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3K.6 Ejemplos de hembra Media Luna


(A) y (B) fueron criadas por Sarawut Angkunanuwat (Siamimbellis-Tailandia)
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.6). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 1/2 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. Idealmente la base de la
aleta dorsal debe de ser entre 1/2 - 2/3 del ancho de la aleta anal. La aleta anal de las
hembras Media Luna no debe de mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de
correr aproximadamente paralela al cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta
anal deben de encajar con los de la aleta caudal pero el largo de los rayos disminuye
ligeramente hacia el frente. El largo de las aletas ventrales desde el punto en donde se
unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2 del largo de la aleta anal.
7. Hembras Doble Cola.
A pesar que las hembras Doble Cola tienen aletas mas cortas, la forma general de las
aletas caudal, dorsal, anal, ventral y pectoral es muy similar a sus contrapartes masculinas
(vase Capitulo 3F). La hembra Doble Cola ideal tiene una apariencia simtrica la cual
puede ser demostrada por una lnea horizontal media imaginaria que demuestra que la
parte baja y la parte alta del pez casi forman una imagen de espejo. En contraste con su
contraparte masculina el contorno de las hembras Doble Cola es de una ovalo mas
rectangular. El borde externo de las aletas impares sigue el contorno de este ovalo de
manera suave. La distribucin de cuerpo/caudal en las hembras Doble Cola es de ~75/25.
80

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 3K.7 Ejemplo de hembra Doble Cola


(A) fue criada por XXX
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.7). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 1/2 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. Idealmente la base de la
aleta dorsal debe de ser igual al ancho de la aleta anal. La aleta anal de las hembras Doble
Cola no debe de mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de correr
aproximadamente paralela al cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta anal
deben de encajar con los de la aleta caudal pero el largo de los rayos disminuye
ligeramente hacia el frente. El largo de las aletas ventrales desde el punto en donde se
unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2 del largo de la aleta anal.
8. Hembras Cola de Corona.
A pesar que las hembras Corona tienen aletas mas cortas, la forma general de las aletas
caudal, dorsal, anal, ventral y pectoral es muy similar a sus contrapartes masculinas (vase
Capitulo 3G). Una hembra betta ser clasificada como corona si presenta una reduccin
de por lo menos el 25% de membrana entre los rayos primarios de las tres aletas impares.
La hembra Corona ideal tiene una apariencia simtrica la cual puede ser demostrada por
81

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

una lnea horizontal media imaginaria que demuestra que la parte baja y la parte alta del
pez casi forman una imagen de espejo. En contraste con sus contrapartes masculinas el
contorno de las hembras Corona es de un ovalo mas rectangular. El borde externo de las
aletas impares sigue el contorno de este ovalo de manera suave aunque se hace una
pequea excepcin en las hembras de una sola cola para el contorno entre la aleta dorsal
y la aleta caudal. Aqu un pequeo descenso es permitido siempre y cuando la dorsal se
superponga a la parte superior de la caudal de manera que no exista ningn espacio entre
el cuerpo y las aletas. La distribucin de cuerpo/caudal en las hembras Corona es de
~75/25.

Figura 3K.8 Ejemplos de hembras Corona.


(A) fue criada por Chaba (Tailandia); (B) fue criada por Apirak Panchuen (Korwhord;
Tailandia)
Por favor notar que estos peces son ejemplos y aun presentan puntos que requieren
mejoras.
As como con sus contrapartes masculinas, es importante con respecto al balance general
que las aletas deben ser proporcionales con respecto al cuerpo (vase Figura 3K.8). El
ancho de la aleta anal es usado como un marcador importante para indicar las
proporciones deseadas. En la situacin ideal el largo de los rayos de la aleta caudal, que se
extienden desde el pednculo hasta el borde externo, son igual a 1/2 del ancho de la aleta
anal. Idealmente la aleta anal y la aleta dorsal no deben de extenderse ms all del borde
inferior y el borde superior de la aleta caudal, respectivamente. La caudal muestra una
divisin primaria (2 rayos) con una reduccin de membrana del 33% entre los rayos
primarios y una reduccin del 15% entre los rayos secundarios. La dorsal y la anal ambas
muestran una reduccin de membrana del 50%. . Idealmente la base de la aleta dorsal
debe de ser entre 1/2 - 2/3 del ancho de la aleta anal. La aleta anal de las hembras Corona
no debe de mostrar una terminacin puntiaguda pero debe de correr aproximadamente
82

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

paralela al cuerpo. Los rayos en la parte posterior de la aleta anal deben de encajar con los
de la aleta caudal pero el largo de los rayos disminuye ligeramente hacia el frente. El largo
de las aletas ventrales desde el punto en donde se unen al cuerpo a la punta es igual a 1/2
del largo de la aleta anal.
9. Forma y Variaciones.
A pesar que las hembras de Forma y Variaciones tienen aletas mas cortas, la forma
general de las aletas caudal, dorsal, anal, ventral y pectoral es muy similar a sus
contrapartes masculinas (vase Capitulo 3J). Para que sea considerada como gigante la
hembra debe de presentar un cuerpo de 6 cm / 2.36 pulgadas de tamao como mnimo.

Captulo 4: Caractersticas de Color


General
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Adems de las caractersticas en las variedades de aletas, las varias clases mostradas se
clasifican en variedades de color (vase captulo 2). En este captulo del Estndar
Bettas4all describe las caractersticas generales de las caractersticas de color. El Estndar
Bettas4all reconoce cinco diferentes patrones de color, a saber: color nico, bicolor,
multicolor, mrmol y mariposa. Estos patrones son clasificados entre las varias clases de
colores.
Tabla 4.1 Panorama general de las clases de colores y patrones

La clase Todos los Colores es la clase principal y encapsula todos los patrones de color.
Esta clase principal puede ser dividida en dos categoras de color separadas, la Unicolor
83

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

y la Todos los Otros Colores (vase Tabla 4.1). En la clase Unicolor el patrn de color
del pez consistir en un solo color. En la categora Todos los Otros Colores el patrn de
color del pez puede ser bicolor, grizzle, mrmol multicolor o mariposa.
Como se menciono en el Capitulo 2, el equipo de jueces de Bettas4all tiene el derecho de
separar las diferentes clases en exhibicin para poder crear una competencia ms
interesante y ms desafiante. Las clases opcionales de color para las exhibiciones
Unicolor y Todos los otros Colores se analizan en ms detalle en los Captulos 4A y 4B
respectivamente.

Captulo 4A: Caractersticas de


Color Unicolor
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Observacin General:
El equipo de jueces de Bettas4all tiene el derecho de incluir patrones de colores que no
estn descritos en este estndar pero que calificaran como Unicolor basado en su
apariencia.
Favor de tomar en cuenta que todas las fotografas mostradas en este Captulo son
utilizadas para ilustrar las diferentes variantes de coloracin. Muchos de los ejemplos
aun muestran puntos que deben mejorarse.
En la clase Unicolor, el patrn de coloracin del pez consiste de un solo color. Esto
quiere decir que el cuerpo y las aletas tienen el mismo color solid, uniformemente
distribuido. Esto con la excepcin de las puntas de la aletas ventrales las cuales es
permitido que sean blancas. La cubierta de color de la cabeza, tambin llamada
mascara, es permitida pero no es una necesidad. El equipo de jueces de Bettas4all
puede decidir separar la clase unicolor en subclases separadas cuando existan por lo
menos ocho peces de la misma subvariedad que hayan sido registrados por un mnimo de
dos criadores y que la cantidad de (sub)clases no exceda el mximo de premios
disponibles por la organizacin (vase Capitulo 2).

84

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Tabla 4A.1 Subclases opcionales de la clase Unicolor Divisin primaria individual para
variaciones de color.

Dependiendo del nmero de peces y las variaciones en color introducidas en una


particular variedad de aletas, El equipo de Jueces de Bettas4all puede decidir si dividir la
clase unicolor en subclases separadas. Esto est permitido solo cuando hay por lo menos
seis peces de una sub-variedad que fueron registrados por un mnimo de dos criadores, y
que la cantidad de subclases no exceda el mximo de premios puestos a disposicin por la
organizacin (vase Captulo 2).

La Tabla 4A.1, 4A.2, 4A.3 nos dan una visin jerrquica de la subclasificacin opcional de la
clase unicolor basado en la presencia o ausencia de varios pigmentos de color en el
cuerpo de los bettas de exhibicin:
Cuerpo Oscuro: Presencia de pigmentos negros (melanforos) en el cuerpo
(escamacin negra).
Cuerpo Claro: Ausencia de pigmentacin negra en el cuerpo. Todos los peces de cuerpo
claro son homocigotos al rasgo camboyano.
Iridiscente: Presencia de elementos como cristales reflejantes azules/verdes/amarillos
(iridoforos) en el cuerpo.
No Iridiscentes: Ausencia de iridiscencia en el cuerpo.

85

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Tabla 4A.2 Subclases opcionales de la clase Unicolor Divisin primaria Cuerpo Oscuro
vs Cuerpo Claro.

Tabla 4A.3 Subclases opcionales de la clase Unicolor Divisin primaria Iridiscentes vs


No Iridiscentes.

Este captulo describe los varios colores y a que subclasificacin pertenecen (vase Tabla
4A.1, 4A.2, 4A.3)
1. Cuerpo Oscuro
1.1 Iridiscente

86

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Cuerpo Oscuro, la clase Iridiscente est caracterizada por un rango de colores que varan
del azul al verde. En esta clase los colores pueden ser no metlicos (vase figura 4A.1) o
metlicos, incluyendo dragones (vase figura 4A.2). El cuerpo y las aletas deben de
color uniforme sin trazas de opaco, rojo o cualquier tipo de pigmentacin. Los colores
iridiscentes se refieren a menudo como colores estructurales, ya que son el resultado de
la reflexin de la luz a partir de finos elementos de cristal incoloro que se encuentran
dentro de las clulas llamados iridforos que estn presentes en la superficie del cuerpo.
La difusin del rasgo iridiscencia es responsable de la distribucin de los colores
iridiscentes sobre el cuerpo (con excepcin de la cabeza). La cabeza puede ser la clsica
"cabeza negro" o mscara completa.
Algunos ejemplos de variantes de unicolor que pertenecen a esta subclase son:
-

No metlico de color turquesa, azul acero y azul real.


Metlico de color turquesa, azul acero y azul real (incluyendo cobre y la coloracin
denominada Teal).
Turquesa, azul acero y azul real "dragones".

Figura 4A.1 Ejemplos de peces de cuerpo oscuro iridiscente:


Turquesa (A), Azul Acero (B), y Azul Real (C)
(A), (B) y (C) fueron criados por Joep van Esch (Betta Territory; Holanda)

87

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 4A.2 Ejemplos de peces de cuerpo oscuro iridiscente:


Turquesa Metlico Homocigoto (A), Cobre (B), y Verde Azulado (C)
(A) Fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia); (B) y (C) fueron criados por
Joep van Esch (Betta Territory; Holanda)
1.2 No Iridiscente
Cuerpo Oscuro, la clase No Iridiscente se caracteriza por una ausencia de iridiscencia.
Idealmente, esto debera resultar en un uniforme, color negr intenso (vase la figura
4A.3). El cuerpo y aletas deben ser uniformemente coloreados, sin trazos de iridiscencia
(metlico), opaco, rojo o cualquier otro tipo de pigmento.
Algunos ejemplos de la variante unicolor que pertenecen a esta subclase son:
- Negro

Figura 4A.3 Ejemplos de peces de cuerpo oscuro sin iridiscencia:


88

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Negro (A y B)
(A) Criador desconocido, (B) Fue criado por Kit Watchara -Aquastar71 (Tailandia)
2. Cuerpo Claro
2.1 Iridiscente
El cuerpo claro, la clase iridiscente es caracterizada por una ausencia de pigmento negro.
En esta clase los colores pueden ser metlicos o no metlicos, incluyendo dragones. El
cuerpo y aletas deben ser de color uniforme sin trazos de negro, rojo o cualquier otro tipo
de pigmento. Idealmente esto debera resultar en un color blanco uniforme. Un ligero
lavado de azul acero es permitido. Por favor ntese que los pasteles y/o opacos de base
azul real y el turquesa muestran un lavado de color azul / verde y son menos favorecidos
que los pastel y opacos de base azul acero, que tienen una apariencia blanca y limpia.
Algunos ejemplos de variantes unicolor que pertenecen a esta subclase son (vase figura
4A.4):
-

No metlicos pastel en colores blanco, azul y verde.


Metlico pastel en colores blanco, azul y verde.
Dragones blanco pastel, pastel en colores azul y verde.
No metlicos de color blanco opaco, verde opaco y azul opaco.
Metlico de color blanco opaco, azul opaco y verde opaco (incluyendo blanco platino).
Dragones blanco opaco, azul y verde.

Figura 4A.4 Ejemplos de peces de cuerpo claro coloracin iridiscente:


Blanco opaco (A), Blanco pastel metlico (B) y Opaco metlico (C)
(A) y (C) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia); (B) fue criado por Joep
van Esch (Betta Territory; Holanda)
89

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

2.2 No Iridiscente
El cuerpo claro, la clase no iridiscente se caracteriza por una total ausencia de pigmentos
negros e iridiscencia. Debido a la ausencia de estas capas dominantes, esto se traduce
tanto en un uniforme color rojo, naranja, amarillo o el aspecto incoloro. Tenga en cuenta
que en el case de un contraste de color lo suficientemente grande entre el cuerpo y las
aletas, bettas rojos, naranja y amarillos han de ser reclasificados a la clase bicolor (vase
captulo 4B).
Algunos ejemplos de variantes unicolores que pertenecen a esta subclase son (vase
figura 4A.5 y 4A.6):
-

Rojo (cuerpo claro y oscuro)**


Naranja
Amarillo
Celofn (claro)
Albino

** Rojos de cuerpo oscuro son mostrados tambin en esta clase pero tiene que ser
penalizado por la presencia del pigmento negro subyacente.

Figura 4A.5 Ejemplos de peces de colores con cuerpo claro no iridiscentes:


Rojo cuerpo claro (A) y cuerpo oscuro (B)
(A) fue criado por Joep van Esch (Territory Betta; Holanda); y (B) fue criado por Kit
Watchara (Aquastar71; Tailandia).
90

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 4A.6 Ejemplos de peces de coloracin Cuerpo claro no iridiscente.


Naranja (A) y amarillo (B)
(A) y (B) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia.

Captulo 4B: Caractersticas de


Color Todos los Otros Colores
(AOC)
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
Observacin General:
El equipo de jueces de Bettas4all tiene el derecho de incluir patrones de colores que no
estn descritos en este estndar pero que calificaran como AOC basado en su
apariencia.
Favor de tomar en cuenta que todas las fotografas mostradas en este Captulo son
utilizadas para ilustrar las diferentes variantes de coloracin. Muchos de los ejemplos
aun muestran puntos que deben mejorarse.
En la clase Todos los Otros Colores (AOC), el patrn de color de el pez consta de mnimo
dos colores. La clase AOC tambin se puede llamar el patrn de clase, ya que encapsula
91

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

todos los patrones de colores que no coinciden con los criterios de la clase unicolor. El
equipo de jueces de Bettas4all puede optar por dividir la clase en subclases unicolor
separadas cuando hay al menos ocho peces de una cierta subvariedad introducidos por un
mnimo de dos criadores y que la cantidad de (sub) clases no supere el mximo de
premios disponibles por la organizacin (vase captulo 2).
Tabla 4B.1 Subclases opcionales de la clase Todos los Otros Colores.

La tabla 4B.1 ofrece una visin jerrquica de la subclasificacin opcional de la clase AOC
basada en cuatro diferentes patrones de colores, bicolor, grizzle, mrmol, multicolor y
mariposa. Este captulo describe estos patrones de color con ms detalle.
1. Bicolor
El patrn bicolor es caracterizado por una combinacin de dos colores con un lmite claro
entre el color del cuerpo y el color de las aletas. El color del cuerpo y las aletas deben
tener una distribucin slida, uniforme, sin ningn sangrado de el color del cuerpo
sobre las aletas. Un fuerte contraste entre ambos colores es preferido. En general los
bicolores se describen con la siguiente nomenclatura: color cuerpo / color aletas.

92

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 4B.1 Ejemplos de peces con un patrn bicolor


Bicolor Azul / Amarillo (A), Bicolor Azul acero / Negro melano (B), Bicolor Dragn
Cobre / Rojo (C), Bicolor Dragn Azul / Rojo (D), Bicolor Negro / Rojo (E) y Bicolor
Dragn camboyano / Rojo (F).
(A) Fue criado por Stingrays (Singapur); (B) fue criado por Joep van Esch (Betta Territory;
Holanda); (C) fue criado por Supakon (Smilebetta; Tailandia); (D) fue criado por Bunthai
Saysuwan (Playbettas; Tailandia); (E) y (F) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71;
Tailandia).
2. Grizzled
El patrn grizzled es caracterizado por una capa iridiscente sobre una capa inferior pastel /
opaca. El color iridiscente es distribuido sobre el cuerpo en forma de manchas densas y
organizadas, mientras que en la aleta aparecen rayas igualmente distribuidas. Idealmente
hay una distribucin 50/50 entre el color iridiscente y el color claro de la capa inferior.
Debido a la capa inferior pastel / opaca la percepcin del color iridiscente es ms de un
color pastel.

93

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Figura 4B.2 Ejemplo de un pez con un patrn grizzle.


Grizzle Azul / Blanco
(A) Fue criado por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia).

3. Mrmol
Mrmol puede ser descrito como un patrn al azar organizado, manchado de por lo
menos dos colores sobre el cuerpo y las aletas. El ideal de los varios colores sera que se
distribuyeran igual sobre el cuerpo y las aletas. Un fuerte contraste entre los diferentes
colores es preferido. Lo ideal es una distribucin 50/50 entre los colores claros y oscuros.

Figura 4B.3 Ejemplos de peces con un patrn mrmol.


Mrmol Negro / Azul / Rojo (A), Mrmol Negro / Amarillo / Blanco (B), Mrmol Azul /
Blanco / Rojo (C).
(A), (B) y (C) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia).
94

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

4. Multicolor
Multicolor puede ser mejor descrito como un patrn que se caracteriza por una
combinacin de dos o ms colores que no encajan en ninguna de las otras clases de AOC.
Por lo general, los colores tienen una distribucin slida, uniforme sobre el cuerpo y las
aletas. Un fuerte contraste entre ambos colores se prefiere.

Figure 4B.4 Examples of fish with a multicolor pattern


Multicolor Azul / Amarillo (A), Multicolor Blanco metlico / Negro (B), Multicolor Cobre
negro lance (C), Multicolor Azul / Rojo (D), Multicolor Negro / Amarillo / Rojo (E) y
Multicolor Pastel Azul / Rojo (F)
(A), (C), (D), (E) y (F) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia); (B) fueron
criados por Suporn Khumhom (Bluebetta; Tailandia).

95

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

5. Mariposa
Mariposas son caracterizado por un patrn distinto, un patrn de bandas definidas
alrededor de las tres aletas impares. Dos o ms bandas estn permitidos en las aletas,
mientras que cada banda tiene una superficie igual en las tres aletas impares (la cobertura
puede ser calculada por la siguiente frmula: 1 / [Nmero de bandas]). Un patrn
mariposa puede ocurrir en peces bicolor, multicolor y mrmol. Se prefiere un fuerte
contraste entre los varios colores.
Ntese que el patrn de bandas puede existir en combinacin con una base unicolor,
bicolor, grizzle, mrmol o multicolor. Aqu el color del cuerpo as como la banda inferior de
las aletas debera ser juzgado al mejor estndar aplicable.

Figura 4B.5 Ejemplos de peces con patrones mariposa.


Mariposa Azul / Blanco (A), Mariposa Azul acero / Blanco / Rojo (B), Mariposa Negro /
Amarillo (C), Mariposa Mrmol Negro / Amarillo (D), Mariposa Pastel Azul / Rojo (E),
Mariposa Mrmol Azul / Blanco (F).
(A), (C), (D), (E) y (F) fueron criados por Kit Watchara (Aquastar71; Tailandia); (B) fue
criado por Phil Ngo & Indrata (Singapur e Indonesia).

96

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

Captulo 5: Premios
Por Joep van Esch
www.bettas4all.nl El Foro Internacional de Betta.
1. Premios por Clases en Exhibicin.
- 1er 5to lugar en las clases con ms de 10 peces inscritos.
- 1er 3er lugar en clases con 4 10 peces inscritos.
- 1er lugar, en clases con un mximo de tres peces inscritos.
2. Premio al Mejor de la Exhibicin.
Los premios al Mejor de la Exhibicin sern otorgados a los peces cuya forma y color
mejor se aproximan al estndar ideal de su propia clase de exhibicin.
-

Mejor Macho de la Exhibicin (BOSM).


Mejor Hembra de la Exhibicin (BOSF).
Mejor Macho Reserva de la Exhibicin (rBOSM).
Mejor Hembra Reserva de la Exhibicin (rBOSF).

Despus que todas las clases son juzgadas, todos los peces ganadores del 1er lugar son
candidatos para el premio Mejor de la Exhibicin. Para la eleccin del Mejor Reserva de la
Exhibicin, el pez ganador del 2do lugar en la clase donde el Mejor de la Exhibicin
competa tambin tiene que ser considerado como candidato para este premio.
- Mejor Macho Joven de la Exhibicin (Youth BOSM).
- Mejor Hembra Joven de la Exhibicin (Youth BOSF).
Despus que todas las clases son juzgadas, todos los peces de los participantes menores
de 18 aos sern candidatos potenciales para el premio Mejor Joven en la Exhibicin. A
diferencia del premio regular al Mejor de la Exhibicin, un pez elegible para estos premios
no tiene que ser colocado en una clase regular de exhibicin.
3. Premios Especiales
Cuatro premios especiales sern otorgados:
- Mejor Criador Europeo: Este premio especial es otorgado al participante europeo con
el mayor cantidad de primeros lugares en la exhibicin. Con el fin de determinar el
ganador de este premio especial los peces ganadores de cada participante son
enlistados acorde a sus posiciones en las diferentes clases (1er, 2do, 3er, 4to y 5to
lugar). El premio Mejor de la Exhibicin tambin es contado como un 1er lugar,
mientras que el premio Mejor Reserva de la Exhibicin cuenta como un 2do lugar. El
primer lugar es determinado por cual participante tiene ms primeros lugares. SI hay
97

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

otros participantes con igual cantidad de primeros lugares, las otras posiciones tambin
sern consideradas.
- Premio del Juez: Este premio especial es otorgado por el jurado al pez que ellos crean
merecedor de una atencin especial. Un pez no tiene que estar en una posicin
ganadora para ser galardonado con este premio.
- Premio de Consolacin: Este premio especial ser otorgado al criador que no gano en
ninguna clase en exhibicin pero merece un especial reconocimiento.
- Premio del Pblico: Este premio especial es otorgado al pez que ha recibido la mayor
cantidad de votos del pblico. El pblico puede hacer esto mediante la introduccin de
un formulario especial que menciona el nmero de la caja del pez que tiene su
preferencia personal.

98

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch

99

Cortesa The International Betta Forum Bettas4all y Joep Van Esch