BuD;rm;aomtusKd;&Edkif

taMumif;wpfcck ak Mumifh i,fpOfu ukov

kd af umif;rI
jyK&ef arhavsmhaecJah omfvnf; aemifBuD;jyif;vmaom
tcg olawmfaumif;ynm&SdwdkY\ tqHk;trudk&
rarhravsmb
h J aumif;rIuo
k v
kd jf yKjcif;jzifh Bu;D rm;aom
r*fzdkvftusKd;udk &Edkif\/ xdkodkYjyKEdkifjcif;udk jrwfpGm
bk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/
("ry'-172)

pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
vD&SefvHk;\ udk,fa&;tusOf;
rpwm vD&SefvHk;onf pifumylEkdifiH\ 0efBuD;csKyfwm0efudk 2004 ckESpfrS pwif xrf;aqmifcJhygonf/
rpwm vD&SefvHk;tm; 1952 ckESpf azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif arG;zGm;cJhygonf/ i,fpOfu pifumyl ynm
oifMum;cJhNyD; urf;b&pfcsfwuodkvfrS 0dZmbGJU (ocsFm)udk vnf;aumif;? uGefysLwmodyHbmom&yf ('Dyvdkrm)udk vnf;
aumif; &&SdcJhygonf/ xdkYjyif [m;Awfuae'Dausmif;rS jynfol Ya&;&mpDrHcefYcGJrI r[m0dZmbGJUudkvnf; &&SdcJhygonf/
rpwm vD&SefvHk;onf jynfolYvIyf&Sm;rIygwD (People's Action Party) \ twGif;a&;rSL;csKyfjzpfygonf/ rpwm
vD&SefvHk;onf 1984 ckESpfwGif yxrqHk;tBudrftjzpf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 m

tar&duefydwfqkdYrI
tm;vkH; kyfodrf;a&;
ukefonf^pufrI
toif;csKyf BudK;yrf;
owif;-jrihfarmifpdk;
&efukef ZGef 6
tar&duefEdkifiHu jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;aom
ydwfqkdYrItm;vkH; kyfodrf;NyD; jrefrmEkdifiH tar&duef
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;yGm;vmatmif aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; ZGef 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u jrefrmEkid if u
H ek o
f nf^
pufrt
I oif;csKyf 'kw,
d Ou| a'guw
f marmifarmifav;
u ajymonf/
]]tpdk;&opftaeeJY jynfolawGyg0ifwJh pD;yGm;a&;
vkyfief;awGvkyfaqmifzdkY BudK;yrf;aeygw,f/ 'Dvkd
vkyaf qmifwahJ e&mrSm twm;tqD;awGr&Sb
d J vGwv
f w
G f
vyfvyfvkyfEkdifzdkY ta&;BuD;ygw,f/ tar&duefEkdifiH&JU
ay:vpDawG? jrefrmEkdifiHtay:rSmxm;&SdwJh rl0g'awGukd
ajzavQmhay;zdkY txl;vkdtyfygw,f/ t"dujzpfaewJh
udpu
t[eft
Y wm;awG? ta&;,lyw
d q
f rYdk aI wG? GSP
vdaYk c:wJh txl;tcGit
fh a&; jyef&zdaYk wG? uefo
Y wfxm;wJh
yk*Kd vaf wGpm&if; ajzavQmah y; zk?Yd tppt&m&mtqifajyzkYd
'DuaeY aqG;aEG;Muygw,f/ 'Duaewpfqihf ydwq
f rYkd aI wG
tm;vkH;kyfodrf;oGm;NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 4 p

rav;? ausmufrJ? vm;dI;? rlq,fvrf;ydkif; ,mOfrsm;oGm;vmrItqifajyap&ef ,mOfjzwfoef;cudk prwfuwfjzifh toHk;jyKaeonfh wdk;*dwfwpfck

&Srf;ajrmufta0;ajy;vrf;ydkif; ,mOfjzwfoef;crsm;
prwfuwfjzifh pwifay;acstoHk;jyKaeNyD
vm;dI; ZGef 6
rav;? ausmufrJ? vm;dI;? rlq,fvrf;ydkif; ,mOfrsm; vrf;ydwfqkdYrI avsmhusap&efESifh ,mOfarmif;olrsm; wdk;*dwfrsm; tcsdefMumjrifhpGm wef;pDapmifhqdkif;ae&efrvdkbJ tcsdeftenf;
i,fjzifh ,mOfrsm;oGm;vmrIukd tqifajyacsmarGaU pa&;twGuf ,mOfjzwfoef;crsm;udk prwfuwfjzifh toH;k jyKEdik &f eftwGuf td&k &D rfw,f[ikd ;f a0;ukrP
u
D aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 Z

t*Fg? ZGef 7? 2016

opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

pkduforQ &Sifap? oefap

ywf0ef;usifprd ;f vef;pdjk ynfa&;? obm0ywf0ef;usifw;kd wufaumif;
rGefa&;? opfawmopfyifudk cspfjrwfEdk;pdwf&Sifoef jzpfay:apa&;
paom&nf&G,fcsufrsm;jzifh ,ckESpfrdk;&moDwGif Green Environmental Campaign tpDtpOfjzifh ysKd;yif 57 'or 93 oef;udk
aq;Hk? aq;cef;? pmoifausmif;rsm;? trsm;ydkifae&mrsm;? omoem
e,fajrrsm;ESihf a&OD;a&xGuf a&a0a&vJa'orsm;wGif pdu
k yf sKd;oGm;
rnf[k od&onf/
wpfzef opfawmo,HZmwrsm; tavtvGifhrjzpfap&ef xdxd
a&mufa&muf[efYwm;Edkifrnhf enf;vrf;rsm;udk azmfxkwfa&;twGuf
oufqidk &f mynm&Sirf sm;ESiyhf wfoufqufpyforl sm; tm;vH;k yg0ifonhf
opfawmo,HZmwa&&SnfwnfwHha&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ar 14
&ufESifh 15 &ufwdkYwGif &efukefusif;ycJhonf/ tqdkygtvkyfHk
aqG;aEG;yGJwGif opfawmOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& jrefrmhobm0opfawmrsm;twGi;f rS uRef;opfyifa& 19200
ESifh opfrmyifa& 592330 pDom ESpfpOfawmxGuf AAC &SdEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gta&twGurf mS 2010 jynhEf pS Ef iS hf
EIdif;,SOfygu uRef;opftaejzifh 67 &mckdifEIef;avsmhenf;oGm;jcif;
jzpfNyD; opfrmtaejzifh 28 &mckdifEIef;usqif;oGm;jcif;jzpfonfh
tavsmufopfawmrsm;twGif;rS uRef;ESifhopfrmxkwfvkyfrIrsm;udk
wif;wif;usyfusyfuefYowf&awmhrnfh tajctae[kqdkEkdifonf/
jrefrmEkdifiH\ opfawmzkH;vTrf;rI{&d,mrSmvnf; avsmhus
vsuf&Sd&m 1990 jynfhESpfwGif EkdifiH{&d,m\ 57 'or 97 &mcdkifEIef;
&SdcJh&mrS 25 ESpfwmumvudkausmfjzwfNyD;aemuf 2015 ckESpfwGif
Ekid if {H &d,m\ 42 'or 92 &mcdik Ef eI ;f om usef&adS wmhaMumif;od&onf/
xif;okH;pGJrItaejzihf EkdifiHtwGif; tdrfaxmifpkaygif; 10 'or 88
oef;&Sdonhfteuf NrdKU jywpftdrfaxmifxif;okH;pGJrI 1 'or 4 wef?
aus;vufwpftdrfaxmifxif;okH;pGJrI 2 'or 5 wefEIef;jzihf ESpfpOf
xif;rD;aoG;avmifpm ukAwef 18 'or 95 oef;udk rjzpfraejznfh
qnf;ay;&efvdktyfonf[kod&onf/
txufwGifazmfjycJhaom udef;*Pef;rsm;t& uRef;ESihftjcm;
opfrmrsm; xkwfvkyfrIudk rjzpfraeuefYowfavQmhcsa&;? xif;ESihf
rD;aoG;avmifpmrsm; xkwf,lokH;pGJrIavsmhusvmatmifaqmif&Guf
a&;wdkYudk trSefwu,f xdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdifrSom rdrdwkYd
Ekid if \
H obm0opfawmrsm;a&&Snw
f nfwahH &;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;wdkYudk taxmuftul jyKEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmhopf
awmrsm;ysufp;D jyKef;wD;rI\ tajccHtaMumif;&if;rsm;rSm pnf;urf;rJh
opfxkwfvkyfjcif;? xif;ESihfrD;aoG;wkdY tvGeftuRHxkwf,ljcif;?
awmif,mckwx
f iG u
f m awmrD;dUI jcif;wdaYk Mumifjh zpfonf[q
k &kd mwGif
awmif,mckwfxGifjcif;ESihf xif;rD;aoG;wkdYxkwf,ljcif;rSm ouf
arG;0rf;ausmif; qif;&JErG ;f yg;rIwEYkd iS o
fh ufqidk rf nfjzpfNyD; pnf;urf;rJh
opfxkwfvkyfjcif;rSmrl 0doravmbESihfomoufqkdifrnfjzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap rdrdwdkYEdkifiH\ opfawmzHk;vTrf;rI{&d,mrsm;
avsmhenf; usqif;vmjcif;? opfawmrsm;\twef;tpm;rsm; edrfh
usvmjcif;? opfawmo,HZmwrsm;a&&SnfwnfwHhrI Ncdrf;ajcmuf
cHvm&jcif;ponfwkdYrSm rdrd\udk,fusKd;pD;yGm;wpfckwnf;udkom
Munfhum tem*wftwGuf tajrmftjrifenf;yg;jcif;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m todokwr&Sdjcif;? qif;&JEGrf;yg;jcif;ponfh
taMumif;w&m;wdt
Yk ay:wGif tajccHonft
h jyif oufqidk &f mXmersm;\
tm;enf;csufrsm;? wm0efrausyGerf rI sm;tay:wGiv
f nf; tajccHae
onf[kqdk&rnfjzpfonf/
rMumrD rd;k NzdKifNzdKif&mG onfu
h mv Green Environmental
Campaign tpDtpOfjzihf pdkufysKd;rnfhysKd;yifaygif; 58 oef;cefYudk
tavtvGirfh &Sd tyifwikd ;f &Sio
f efatmif? BuD;xGm;vmatmif pdu
k yf sKd;
jyKpkjcif;jzifh jrefrmhopfawmrsm; pdrf;vef;rIudk wpfpdwfwpfa'o
ukpm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

o&ufacsmif; ZGef 6
xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKUe,f
wGif ZGef 5 &ufu o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS
yef;awm&yfuGuf abmvkH;uGif;ae&m
wGif rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ
tcrf;tem;ukd jyKvkyfcJhygonf/
opfyifpdkufyGJ tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
opfawmOD;pD;XmerS ay;tyfaomysOf;?
ra[mf *eD? ydawmuf? pdefyef;? ca&?
uRef;? Am'HyifESifhwnfyifrsm; tyif
aygif; 300 ausmfudk wpfaysmfwpfyg;
pdkufysKd;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

xifomjrifomjyKjyifp&m

a&ykud vf idk ;f wl;azmfjcif;rsm;aMumifh vrf;ysufp;D jcif;? zke;f vkid ;f jywfawmufjcif;rsm; rjzpfay:apa&; Muyfrwfay;&efvdk

Diamond wall

ukrPDu wm0ef
,laqmufvkyfvsuf&Sdaom zsmyHkNrdKU
a&ay;a0a&;pDrHudef;\
a&ydkuf
vdkif; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aMumifh
NrdKUay:&Sd vrf;tcsKdU ysufpD;aejcif;?
w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm; jywfawmufjcif;

rsm; BuHKaeMu&aMumif; a'ocHrsm;xH

u od&onf/
]]pDru
H ed ;f vkyw
f t
hJ ay: uefu
U u
G f
p&mr&Sdygbl;/ jzpfaewmu 'Da&ydkuf
vdik ;f awGcswJt
h cg vrf;awGjzwfw,f/
NyD;awmhaocsmjyefrzdkYxm;vdkY tck

rdk;&GmvdkufwJhtcg a&ydkufjzwfxm;wJh
vrf;awG ajredrfhNyD; &THUawG&SdaewJh
twGuf
,mOfawGvrf;acsmfwJh
t&m,fBuHKae&ygw,f}}[k a'ocH
OD;atmifEdkifu ajymonf/
zsmyHNk rdKw
U iG f a&ay;a0a&; pDru
H ed ;f
a&ydkufvdkif; wl;azmfjcif;aMumifh zsmyHk
NrdKU&Sd taemf&xmvrf;rBuD;ay: (7)
vrf;qH?k (8)vrf;? (9)vrf;? (10)vrf;?
(12)vrf;? (13)vrf;rsm;qHk&mae&m
ajcmufae&m? a&Tusifvrf;ESihf (13)
vrf;qH?k a&Tusifvrf;ESihf (10)vrf;qH?k
a&Tusifvrf;ESifh (8)vrf;qHk? a&Tusif
vrf;ESifh (7)vrf;qHk; ponfh pkpk
aygif;ae&m 10 ae&mwdkY ydkufvdkif;
jzwfoGm;jcif;aMumifh
ajredrfhNyD;
&THU AGufrsm;jzpfae c&D;oGm;jynfol
rsm; cufcpJ mG oGm;vm&aeaMumif; od&
onf/
xdkYjyif arvtwGif; zsmyHkNrdKU ( 5)
vrf;wpfavSsmuf a&ydkufvdkif;jrKyf&ef

ykAoD&dNrdKU e,f a&GUvsm;jynfol Y0efaqmifrIHk;zGifh

aejynfawmf ZGef 6
aejynfawmf Ow&cdkif ykAoD&d
NrdKeU ,f r*Fvm'Dy&yfuu
G w
f iG f a&Gv
U sm;
jynfolY0efaqmifrIHk;
zGifhvSpf
&yfuGuftwGif;&dS tdrfaxmifpkpm&if;

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

r&dSao;aom a&GUvsm;tdrfaxmifpk
200tm; tdraf xmifppk m&if;jyKvkyaf y;
&efpm&if;aumuf,ljcif;? arG;pm&if;
ESifhaopm &if;vufrSwfrsm;xkwfay;
jcif; tdrfaxmifpkpm&if;rsm;ukd

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

ajymif;0if? ajymif;xGufpm&if;wdk;
pm&if;avQmhvyk if ef;rsm;udk ZGef 4 &uf
u r*Fvm'Dyvm&yfuGuf "rmHkwGif
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
aejynfawmf Ow&cdik t
f wGi;f &dS

wl;azmfjcif;aMumifh qufoG,fa&;
BudK;vdkif;aygif; 300 pair cable
ESifh100Pair cable rsm; ysufpD;um
w,fvDzkef;vdkif;aygif;
400 cefY
qufo,
G af &; jywfawmufomG ;&ojzifh
jyefvnfjyifqifay;ae&aMumif; zsmyHk
NrdKU qufo,
G af &;vkyif ef; vufaxmuf
tif*sife,
D m OD;Anm;0if;u twnfjyK
ajymMum;onf/
,cktcg rdk;&moDusa&mufae
ydu
k v
f ikd ;f jzwfjrKyfojzifh jzpfay:ae
onfh &TUHAu
G rf sm;aMumifh ,mOft&m,f
rsm; aeYpOfBuHKae&um tqdyk g ajredrhf
&TUH Au
G rf sm;udk tjrefq;kH jyefvnfjyKjyif
ay;&efESifh pDrHudef;ydkufvdkif;rsm;
qufvuf wl;azmfjrKyf&mwGifvnf;
,ckuo
hJ yYdk sufp;D qH;k I;H rIrsm; rjzpfay:
apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;rS
txl;Muyfrwfaqmif&u
G af y;&ef a'o
cHjynfolrsm;u vdkvm;vsuf&Sdonf/
olZmEG,f(zsmyHk)
wyfuek ;f ? aZ,smoD&?d Ow&oD&?d ykA
oD&pd onfh NrdKeU ,fjynfo0Yl efaqmifrI
H;k rsm;odYk vma&muf Edik jf cif;r&daS om
jynforl sm;twGuf tywfpOf &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY a&GUvsm;jynfoYl
0efaqmifrIHk;rsm;zGifhvSpfNyD; jynfol
rsm;\vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

t*Fg? ZGef 7? 2016

Nidr;f csrf;a&;? vlU tcGithf a&;ESihf 'Drukd a&pDazmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;

qufvufaxmufcH ulnDaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 6
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESifh Oa&myor* ppfbufa&;&m
aumfrwDOu| Adv
k cf sKyfBuD; rDac;vf udpk w
f m&m aumhpw
f Ykd
onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
awGUqkHMuonf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmEdik if EH iS hf Oa&myor*wt
Ykd Mum;
ppfbuf qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jriahf &;?
Oa&myor*ppfa&; tawGt
U BuHKrsm; jrefrmEdik if o
H Ykd a0rQ
ay;a&;? jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&;? vlt
U cGit
hf a&;ESihf 'Drkd
ua&pDazmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Oa&myor*rS
qufvufaxmufcH ulnDaqmif&GufoGm;a&;udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfESifh *syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; rpwm *ef;
emumwmed OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU wdkYonf
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f awGq
U aHk qG;aEG;cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf *syefEdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; rpwm *ef; emumwmedtm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf
(owif;pOf)

tm&SA[dkbPfrsm;aiGpm&if;&Sif;vif;a&;tzGJU\ (45)Budrfajrmuf
ESpyf wfvnftpnf;ta0; jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfusif;y
aejynfawmf ZGef 6
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcH
usif;yonfh tm&SA[dkbPfrsm;aiG
pm&if;&Sif;vif;a&;tzGJU (Asian
Clearing Union - ACU) \ (45)
Budrfajrmuf 'gdkufwmtzGJU tpnf;
ta0;udk ZGef 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u aejynfawmf&Sd Park Royal
Hotel usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm
jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
atpD,ltzGJUudk pwifzGJUpnf;cJhonfrSm
q,fpkESpfav;ckausmfNyDjzpfaMumif;?
tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,fa&;
ESihf aiGa&;aMu;a&;qdik &f mvkyif ef;rsm;
udk zGHU NzdK;wdk;wuf&efaqmif&GufcJhMu
aMumif;? a'owGif;ukefoG,fa&;ESifh
pD;yGm;a&;wdk;wufvmap&ef tzGJU0if
EdkifiHrsm;tMum; ukefoG,fa&;ESifh
aiGay;acsrIenf;vrf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkwdk;jrifhaqmif
&Guo
f mG ;&ef arQmfvifah Mumif;? umhaiG
a&;aMu;a&;aps;uGuf ajymif;vJrI
rsm;ESifh enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufrIwdkY
ESit
hf wl jzpfay:vmEdik o
f nfh rl0g'csrSwf
olrsm;twGuf pdeaf c:rIrsm;jzpfaMumif;?
atpD,ltzGJU0ifEdkifiHrsm;\ nDnD
nGwfnGwf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
onf usa&mufvmEdkifonfhpdefac:rI
rsm;udk ausmfvTm;Edkifrnf[k ,kHMunf
ygaMumif;? ,ck atpD,t
l pnf;ta0;

taemufawmifrkwfokHav
ajrmufydkif;odkY 0ifa&mufEdkif

m a&SUzHk;rS
jynfol YvIyf&Sm;rIygwD (People's Action Party) \ trwftjzpf
vTwfawmfwGif a&G;aumufcHcJh&NyD;aemuf ckepfBudrfwkdifwkdif jyefvnf
a&G;aumufwifajrmuf jcif;cHcJh&ygonf/ 2006 ckESpf? 2011 ckESpfESifh 2015
ckESpfwkdYwGifusif;yjyKvkyfcJhonhf pifumylEkdifiH\taxGaxGa&G;aumufyGJ
rsm;wGif jynfol YvIyf&Sm;rIygwD tEkdif&&Sdapa&;twGuf rpwm vD&SefvHk;rS
OD;aqmifOD;&Guf jyKEkdifcJhygonf/
rpwm vD&SefvHk;onf 0efBuD;csKyfwm0efudk rxrf;aqmifrD 'kwd,
0efBuD;csKyf? b@ma&;0efBuD;? 0efBuD;csKyfHk;0efBuD;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI
0efBuD;Xme0efBuD;ESifh umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;(2)wkdYtjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhygonf/ if;onf 1998 ckESpfrS 2014 ckESpftxd pifumyl
aiGaMu;tmPmydkifrsm;tzJGUtpnf;wGif Ou|tjzpf aqmif&GufcJhygonf/
rpwm vD&SefvHk;onf EkdifiHa&;avmuodkY r0ifa&mufrDu pifumyl
wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifcNhJ yD; Akv
d rf LS ;csKyf&mxl;jzifh tNidr;f pm;,lcyhJ g
onf/
rpwm vD&SefvHk;onf rp[dkcsif;ESifh 1985 ckESpfwGif tdrfaxmifjyKcJhNyD;
om;oHk;a,mufESifh orD;wpfa,muf&Sdygonf/
rpwm vD&eS v
f ;kH onf pmzwfjcif;? vrf;avQmufjcif;? *0ifaw;oDcsif;
rsm;em;axmifjcif;? uGefysLwmtpDtpOfa&;qGJjcif;rsm;tm; txl;ESpfouf
ygonf/

pifumyl0efBuD;csKyf\ZeD; udk,fa&;tusOf;
rppf vD&eS v
f ;kH onf pifumyltajcpdu
k f wD;rm;quftm&S&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;
XmecsKyf\ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfygonf/ rppf vD&SefvHk;onf pifumyl
umuG,fa&;0efBuD;Xme\ tif*sifeD,mXme OD;pGm wm0efxrf;aqmifcJh
ygonf/ xdaYk emuf pifumylenf;ynmtkypf w
k iG f nTeMf um;a&;rSL;&mxl;jzifh
wm0efaqmifcNhJ yD; 1997 ckEpS rf S 2001 ckEpS t
f xd tqdyk gtkypf \
k trIaqmif
t&m&SdcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
rppf vD&SefvHk;onf pifumylwuodkvfrS odyHbGJU (tif*sifeD,m) &&SdcJh
ygonf/ xdkjY yif tar&duefEidk if H pwef;zd'Yk w
f uov
kd rf S r[mbGUJ (tif*sife,
D m)
udk &&SdcJhygonf/
rppf vD&eS v
f ;kH onf txl;ynma&;u@(roefprG ;f olrsm;ESihf Pf&nf
rjynhrf o
D rl sm;twGuf ynma&;)udk yHyh ;kd ay;vsuf&NdS yD; tjcm;u@rsm;wGif
vnf; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

vlrIa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIoifwef;
trSwfpOf(4)zGifhvSpf
&efukef ZGef 6

onf xda&mufrI&Sdaomrl0g'rsm;udk
csrSwfEdkif&ef todtjrifESifh tawGU
tBuHKrsm;zvS,f&ef tcGifhta&;
aumif;wpf&yfjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf atpD,l'gdkufwm
tzGJUtpnf;ta0;udk
usif;y&m
obmywdtjzpf jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k PfOu| OD;ausmfausmfarmifu
aqmif&GufNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS A[dk
bPfOu|rsm;? 'kwd,Ou|rsm;ESifh
ud,
k pf m;vS,rf sm;u ACU Mechanism jzifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;
ukeo
f ,
G rf rI sm;ESihf aiGay;acsrIrsm;wGif
tqifajyacsmarGUap&ef vkyfief;ydkif;
qdik &f mrsm;twGuf enf;ynmaumfrwD

rS aqG;aEG;csufrsm;tay: twnfjyK
aqG;aEG;cJMh uonf/ 2017 ckEpS t
f wGuf
tvSnu
hf sobmywdtjzpf oD&v
d uFm
Edik if H A[db
k PfEiS hf 'kw,
d obmywd
tjzpf blwefEdkifiH A[dkbPfwdkYtm;
a&G;cs,fwifajrmufcJhMuonf/
atpD,ltzGJUudk 1974 ckESpfwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh
1977 ckESpfwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifcJh
onf/ atpD,t
l zG0UJ ifEikd if rH sm;tMum;
aiGay;acsrIESifh aiGpm&if;&Sif;vif;rI
rsm;tygt0if aiGa&;aMu;a&;qdkif&m
vkyif ef;rsm;udak tpD,t
l zG\
UJ pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufEdkifcJhojzifh tzGJU0if
Edik if rH sm;tcsif;csif; ukeo
f ,
G rf yI rmP

wdk;yGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmif?
atpD,ltzGJU0ifEdkifiHrsm; jzpfMuaom
b*Fvm;a'h&Sf? blwef? tdEd,? tD&ef?
armfv'dkuf? eDayg? ygupwefESifh oD&d
vuFmEdkifiHwdkYrS A[dkbPfOu|rsm;?
'kwd,Ou|rsm;ESifh ,if;EdkifiHrsm;\
A[dkbPftoD;oD;rS udk,fpm;vS,f
tzG0UJ ifrsm;? atpD,t
l axGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;? avhvm
onfhEdkifiHtjzpf uam'D;,m;EdkifiH
A[dkbPfrS udk,fpm;vS,fESifh jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k PfrS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& &efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
(jrefrmhtvif;)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu 2014

ckESpf 'DZifbmvwGifxkwfjyefcJhaom vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; trsKd;om;
tqifh r[mAsL[mpDrHcsuf\vkyfief;pOf&Spf&yfteuf wpfcktygt0ifjzpfonfh
bufpHkvlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;0efaqmifrIrsm;\ tpdwftydkif;jzpfaom
vlrIa&;&mjzpf&yf pDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfonf ta&;ygaomvkyfief;pOfwpf&yfjzpf
onf/ tqkyd gvlraI &;&m jzpf&yfprD cH efcY rJG I vkyif ef;qkid &f m pepfwpf&yfjzpfay:vma&;
twGuf vlraI &;&mpDrcH efcY rJG o
I ifwef;udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeuOD;aqmif UNICEF rdwzf uftzJt
UG pnf;rsm;ESihf
yl;aygif; 2015 ckESpfu NrdKUe,f 27 NrdKUe,fwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; ,ck 2016
ckESpf EkdifiHawmftpdk;&opf\ &uf 100 pDrHcsufwGif NrdKUe,f 10 NrdKUe,f xyfrHwdk;csJU
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gNrdKeU ,frsm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBuD;wGif vdiI o
f m,mESifh a&Tjynfom
NrdKeU ,f? rav;wkid ;f a'oBuD;wGif csrf;at;ompHEiS hf ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif rHk&Gm? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif a&eHacsmif;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wGif bdkuav;? rGefjynfe,fwGif oHjzLZ&yf? u&ifjynfe,fwGif
aumhu&dwf? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;wGif ausmufrJNrdKUe,fwkdYjzpfonf/
vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wk;d csJU 10 NrdKeU ,fwiG f ceft
Y yfwm0efay;tyfrnfh jzpf&yf
pDrHcefYcGJol Case Managers rsm;twGuf vlrIa&;&mjzpf&yfpDrHcefYcGJrIoifwef;
trSwpf Of(4) zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBuD; r&rf;
uke;f NrdKeU ,f usKdu0f ikd ;f bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf;twwfoif odyaH usmif;oifwef;
cef;rusif;y&m vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pef;pef;at;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
MopaMw;vsEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Nicholas Coppel u trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf UNICEF Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Bertrand
Bainvel u oifwef;ESifhywfouf aqG;aEG;wifjyonf/
tqkdygoifwef;odkY oifwef;om; 27 OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk
10 &ufMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 7? 2016

a&G;aumufyGJOya'qdkif&m vkyfief;pOfavhvmokH;oyfaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 6
a&G;aumufyGJOya'qkdif&mvkyfief;pOf avhvmokH;oyf
aqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd Grand
Amara [dw
k ,f ,aeYeeH ufyikd ;f u usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;u Oya'rlabmif
jyefvnfa&;qGJa&; (Legal Framework Reform)
twGuf vTwfawmf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESihf tjcm;oufqkdif&m yg0ifywfoufolrsm;tMum; quf
oG,rf EI iS fh yl;aygi;f aqmif&u
G rf I pwiftaumiftxnfazmf&ef?
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJrS avhvm&&Sdaom
oifcef;pmrsm;jzihf vGwv
f yf w&m;rQwaom a&G;aumufyJG
twGuf oihaf vsmfonfh a&G;aumufyOJG ya'? enf;Oya'rsm;
jy|mef;Ekid &f ef tBuHjyKapvdyk gaMumif; tzGit
fh rSmpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
avhvmok;H oyfaqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sif efMum;a&;rSL;csKyf? 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf?
efMum;a&;rSL;rsm;? oufqidk &f m jynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBuD;
rStzG0UJ ifrsm;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpk

a&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;? jynfolU

vTwaf wmfESifh trsKd;om;vTwaf wmfrS Oya'Murf;aumfrwD
Ou|ESihf aumfrwD0ifrsm;? (eDayg? t*Fvef? udkqdkAkd? tif'dk
eD;&Sm;? ygupwef? e,l;ZDvef) EkdifiHwumrS a&G;aumufyGJ
tawGt
U BuHKrsm; vma&mufzvS,Mf uolrsm;ESifh a&G;aumuf
yGaJ pmihMf unhaf &;tzJrUG sm;jzpfonfh IFES? IDEA ESifh PACE
tzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
\ tawGUtBuHK bufrvdkufaomowif;xkwfjyefrI tajc
tae? wjcm;EkdifiHrsm;wGif BuHKawGU&onfh a&G;aumufyGJ
tawGUtBuHKoabmw&m;rsm;udk IFES tzJGUkH;csKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u rQa0oGm;&efESihf vTwfawmfESihf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw
f u
Ykd Oya'rlabmifwpf&yf
zGUH NzdK;vmap&ef qufvufaqmif&u
G &f rnfh tajctaersm;
udk ueOD;oHk;oyfonfh ajcvSrf;wpf&yftaejzihf yHhydk;ay;
oGm;&ef &nf&G,fcsufoHk;&yfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf tm;aumif;ap&ef jyKjyifajymif;vJEkdifonfh u@rsm; rsm;\ aqmif&GufyHkerlemrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;rnf
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;jcif;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD; jzpfaMumif; od&onf/
'kwd,aeYwGif tem*wfa&G;aumufyGJvkyfief;rsm; ydkrdk Xme udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufrnfjzpfNyD; tjcm;EdkifiH (owif;pOf)

'kwd,tBudrf ukvor*ywf0ef;usifqdkif&m nDvmcH uifnmEdkifiH dkbDNrdKU usif;yNyD;pD;

aejynfawmf ZGef 6
uifnmEdkifiH EdkifdkbDNrdKU ar 23 &uf
rS 27 &uf t xd usif ; ycJ h o nf h
'kw,
d tBudrf ukvor*ywf0ef;usif
qdkif&mnDvmcH (UNEA-2) odkY
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if; OD;aqmifonfh
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&muf
cJhonf/
nDvmcHwGif obmywd Mr.
Edgar Gutierrez Espeleta?
ukvor*ywf0ef;usifqdkif&m tpD
tpOf (UNEP)\ trIaqmifefMum;
a&;rSL; Mr. Achim Steiner? COP
22 \ obmywd Salaheddine
Mezouar ? COP 21 \ obmywd
Segolene Royal ESifh ukvor*
'kwd, taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
Jan Eliasson wdu
k tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiH
udk,fpm;jyK rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHonf
'Drdkua&pDEdkifiH

wnfaqmuf&mwGif Edik if aH &;? vlraI &;

ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;
pOfrsm;udk tav;xm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? pD;yGm;a&; vsifjrefpGmzGHU NzdK;
wdk;wufrI aemufqufwGJjyem
onf ywf0ef;usifESifh obm0o,H
Zmwrsm; a&&Snx
f ed ;f odr;f a&;twGuf
pdefac:rItopfrsm; jzpfygaMumif;?
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;udk OD;pm;ay;u@tjzpf
trsdK;om; bufpkHzGHU NzdK;a&;vkyfief;
tpDtpOf(2030)\ r[mAsL[mwGif

xnfhoGif;xm;NyD; tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
nDvmcHESifh yl;wGJusif;yonfh
tjynfjynfqdkif&m awmifwef;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJU (ICIMOD)
u BuD;rSL;jyKvkyo
f nfh awmifwef;rsm;
a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf [dEL
Kush awmifwef;ESihf [dr0myl;aygif;
aqmif&u
G af &; ]]usef;rmaomawmif
wef;rsm;? usef;rmaom N*dK[frsm;}}

aqG;aEG;yGJwGif awmifwef;rsm;onf
umhajrrsufEmS jyif\ av;ykw
H pfy&Hk NdS yD;
vlOD;a&oef; 700 aexdkifygaMumif;?
umhopfawmzkH;vTrf;rI\ 23 &mcdkif
EIef;&SdygaMumif;? awmifwef;rsm;
a&&SnfzGHU NzdK;rItwGuf a'owGif;
yl;aygif;aqmif&GufrI &nfrSef;csuf
qdkif&m aMunmcsufrlMurf;tay:
jrefrmEdkifiHu tjynfht0axmufcH
ygaMumif;? twlwuG
yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf ukvor*ywf0ef;
usifqdkif&m tpDtpOf(UNEP)ESifh
ukvor*trsdK;orD;tzGJUu BuD;rSL;
jyKvkyfonfh a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufrI
&nfrSef;csufrsm; &&Sda&;twGuf
trsdK;orD;vkyif ef;&Sirf sm;\pGr;f aqmif
&nf aqG;aEG;yGJ Panel tzGJU0if
tjzpf aqG;aEG;&mwGif trsdK;orD;rsm;
tm;vkH;onf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItcGifhta&;?
aexdik rf EI iS hf aysmf&iT rf yI pHk w
H iG f trsdK;om;

ESifhtcGifhta&;wef;wlnDrQ&efaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? trsdK;orD;
rsm;onf tdrfaxmifpktwGuf t"du
usonfh pGr;f tifqikd &f m refae*smjzpfyg
aMumif;? trsdK;orD;rsm; pGrf;aqmifrI
tm;ay;&ef
rddk;zvmtodynm?
,Ofaus;rIEiS hf odyyH nmtay: tajccH
wDwiG rf t
I opfrsm; tm;ay;jriw
hf if
&ef vdt
k yfaMumif; jynfaxmifp0k efBuD;
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf awmdkif;wd& mef xkwfukefrsm;
ESihf w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; tqifjh rifh
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
awmdkif;wd& mefrsm;? ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ
rsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf
ta&;ygonfh tcef;u@udk em;vnf
od&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
awmdkif;wd& mef &mZ0wfrIqefYusif
wdkufzsufa&;udk
a'oqdkif&mESifh
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/

nDvmcHwiG f a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wuf

rI&nfreS ;f csuf 2030 tpDtpOf? 20182021 ckESpf r[mAsL[mESifh 20182019 ckESpftwGuf vkyfief;tpDtpOf
rsm;? qif;&JrItm; tjrpfjywfz,f&Sm;
a&;? a&&SnfpOfqufrjywf zGHU NzdK;a&;?
obm0o,HZmwESifh a*[pepf
xdef;odrf;jcif;? &moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m
yg&DoabmwlnDcsuf
taumiftxnfazmfjcif;? yifv,f
twGi;f yvwfpwpftysuftpD;rsm;
pDrHtkyfcsKyfrI? awmdkif;wd& mefrsm;
w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,fjcif;?
"mwkESifh pGefYypfypnf;pDrHtkyfcsKyfrI?
pGefYypftpm;tpmrsm; avQmYcsa&;ESifh
jyefvnftokH;jyKjcif;? omausmuf
wef;pDrHtkyfcsKyfjcif;? yifv,fESifh
ork'&mqdkif&mudp? ajrtwef;pm;
usqif;jcif;ESifh oJum&wdkufzsuf
jcif;? ywf0ef;usifqdkif&m aiGaMu;
t&if;tjrpfqdkif&m
udprsm;udk
aqG;aEG;qkH;jzwfMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

(34)Budrfajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;

tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;ya&;qdkif&m wwd,tBudrfBudKwifndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf ZGef 6
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeonf 2016 ckESpfwGif tmqD,HpGrf;tifu@
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,lum (34)Budrfajrmuf tmqD,HpGrf;tif
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vufcHusif;y&rnfjzpf&m tqdkygtpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkif
a&;twGuf wwd,tBudrf BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&Du kH;trSwf(27) vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme &wemcef;r usif;y
onf/
tqdkygtpnf;ta0;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;OD;aqmif
OD;aqmifaumfrwDESifh qyfaumfrwD 13 ckrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ tpnf;ta0;wGif qyfaumfrwDtoD;oD;rS aqmif&u
G Nf yD;pD;rI tajctae

pDrHcsufjzifh
qdkifu,frsm;ta&;,l

rsm;wifjyrItay: jynfaxmifpk0efBuD;u tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y&m

wGif tdrf&SifEdkifiH\ 0w&m;tm;vkH; ausyGefap&ef bufpkHaxmifhpkHrS pOf;pm;NyD;
,cif &SdNyD;om; tawGUtBuHKrsm;udk aygif;pyf atmifjrifatmifaqmif
&Gufa&;ESifh b@maiGokH;pGJrIrsm;tm; pdppfokH;pGJMua&;wdkYudk jznfhpGufrSmMum;
onf/
tmqD,HpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk Zlvdkif
12 &ufrS 15 &uftxd vnf;aumif;? tmqD,pH rG ;f tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
pufwifbm 19 &ufrS 23 &uftxdvnf;aumif;? tmqD,HpGrf;tifqdkif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 6 &ufrS 7 &uftxd
vnf;aumif; aejynfawmf usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pvif; ZGef 6
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU &uf 100 pDrHcsuft& pnf;urf;rJhpD;eif;Muaom armfawmfqdkifu,frsm;udk ynmay;
umv ukeq
f ;Hk NyDjzpf ZGef 6 &uf eHeufyikd ;f upwifum BudKwifowday;xm;rIrsm; rvdu
k ef maom armfawmfqikd u
f ,frsm;
udk pwifta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

ZGef 6 &ufu qGD'ifEdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;

wufa&mufvmonfh pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;tm; jrefrmEkid if q
H idk &f mqG'D ifEidk if o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr.Staffan
Herrstrom BudKqdkEIwfqufpOf
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 7? 2016

tyifuvnf;rmaer,f? ywf0ef;usif aygif;jrufawGr&Sdatmif &Sif;xm;r,fqdk&ifawmh

t0ga&mifrdkZpfa&m*gu aemufESpfawGrSm vkH;0rjzpfbl;vdkY tmrcHygw,f
0wf&nfrGe(f AMIA)
yJc;l ? {&m0wD ? ppfuikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf aejynfawmf
wdYk trsm;qk;H pdu
k yf sKd ;Muonfh rwfyEJ iS hf yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm;\
80 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;avmufrmS tyift0ga&mifjzpfaeonf[k
awmifolrsm;u &ifzGifhvmygonf/

a'gufwm
cifcifrmvmjrifh
vufaxmuf
efMum;a&;rSL;
pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme
oD;ESHumuG,fa&;
Xme
tyifawG0gNyD; cefYrSef;xm;ovdk tyGifhryGifh? toD;
rwifwmrsm;onfh 'Djyemudk tajz&SmEdik &f ef pdu
k yf sdK;a&;
OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmerS vufaxmufefMum;
a&;rSL; a'gufwmcifcifrmvmjrifhESifh AMIA tzGJU 0if
r0wf&nfrGefu awGUqkHar;jref;xm;ygonf/
ar; / / ckwavmrSm yJwDpdrf;pdkufwJh awmifolawG BuHKae
wJh tcuftcJu tyifawGu t0ga&mifjzpfoGm;
w,fvaYkd jymw,f/ 'Dvt
kd 0ga&mifajymif;oGm;wm bmaMumifh
jzpfEdkifvJ&Sifh/
ajz / / tyifawGt0ga&mifajymif;oGm;wmu yJpdkufwJh
a'oawGrSm trsm;qkH;jzpfMuygw,f/ yJcl;eJY
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;awGaygh/ awmfawmfrsm;rsm;awG&U wJh
ae&mawGuawmh aejynfawmfrmS yg? uGi;f qif;wmeJu
Y kd awGU
&w,f/ tukev
f ;Hk udk 0gaewmyJ/ tJ'h gu rsdK;aphaqmifa&m*g
vnf; r[kwfbl;? ydk;owfaq; rrSefruefokH;pGJvdkY jzpfwm
vnf;r[kwb
f ;l / tJ'h aD &m*gudk t0ga&mifrZkd pfa&m*gvdYk ac:yg
w,f/ Adik ;f &yfpw
f pfrsdK;yg/ Adik ;f &yfpq
f w
kd mrsdK;u wpfyifuae
wpfyif o,faqmifwm jyefyY mG ;wmrsdK;aygh/ 'DEpS w
f pfEpS u
f sNyD;
oGm;&if aemufwpfEpS u
f s&ifvnf; jzpfEikd w
f ,f? jyefyY mG ;oGm;
wmaygh?
tJh'DAdkif;&yfpfu ,ifjzLuaewpfqifh o,faqmifNyD;
ysHUESHYwm/ ,ifjzLu Adkif;&yfpf&SdwJh tyifudkoGm;NyD; pkyfw,f?
tJ'h AD ikd ;f &yfpu
f ,ifjzLqDukd 0ifNyD;,ifjzLu aemufwpfyif
udk oGm;pkyfwJhtcsdef Adkif;&yfpfu wHawG;uaewpfqifh tJh'D
tyifudk ysHUESHYwm/ tJhvdkenf;eJY wpfyifeJYwpfyif ysHUESHYw,f/
vlawGvdkygyJ? Adkif;&yfpful;wmeJY csufcsif;aq;r&Sdbl;aygh/
Adkif;&yfpfqdkawmhvnf; wpfae&meJY wpfae&m jyefYyGm;Edkif
w,fav/ awmifolawG odxm;&rSmu 'DAdkif;&yfpf[m
tNrJwrf;usa&mufEdkifw,fqdkwmygyJ/

ar; / / 'Da&m*grjzpfymG ;atmif bmawGaqmif&u

G o
f ifv
h /J
b,fvdkBudKwifumuG,foifhygovJ&Sifh/
ajz / / olu jzpfNyDqw
kd meJY vuPmu jyw,f/ t&Guu
f
tpdrf;r[kwfawmhbJeJY uGufusm;av;awG 0gae
wmaygh/ wcsdKUawmifolawGqdk MunfhvdkufwmeJY 'Da&m*gyJ
qdkwmudk csufcsif;wef;odw,f/ rdkZpfa&m*gjzpfNyDqdk wcsdKU
awmifolawGu 'Dtwdkif;yJ ypfxm;vdkufw,f/ odyfNyD;
*krpdu
k b
f ;l / tJrh mS wpfyifwpfyifeYJ wjznf;jznf;ul;w,f/
tJh'DtcsdefrSm ,ifjzLawGu a&mufvmw,f/
erlemay;&&if aoG;vGefwkyfauG;vdkygyJ/ tJh'DtwGuf
aMumifh Adkif;&yfpfysHUESHYrIr&SdapzdkYtwGuf Adkif;&yfpfudk o,f
aqmifay;wJh ,ifjzLr&Sad tmif aqmif&u
G &f ygr,f/ tyifu
0gaeNyDqdk&if tJh'DtyifudkqGJEIwfvdkufwmeJY 'gu ysHUESHYp&m
r&Sad wmhb;l ? 'gayr,fh ,ifjzL&Sad eoa&Gu
U awmh tJ'h AD ikd ;f &yfpf
u &SdaeOD;rSmyJ/ wpfyifuaewpfyif wpfcif;uae wpfcif;
NyD;awmh wpfe,fvkH; jyefYoGm;wmaygh/
,ifjzLawG rsm;oGm;wJt
h csderf mS qd&k if yd;k owfaq;awG
jzef;vnf; r&awmhb;l / t0ga&mif rdZk pfa&m*gowfaq;qdk
wm &Su
d rkd &Sw
d m? owfzaYkd q;udrk &Sw
d m/ 'gayr,fh a&m*gudk
o,faqmifwJh ,ifjzLudkawmh owfvdkY&w,f/ ,ifjzLawG
vm&ifvnf; odomygw,f/ jzLjzLav;awG? odwahJ wmifol
awGuawmh BudKNyD;aq;zsef;vfdkufwmyJ/
ydk;owfaq;wpfckck zsef;vdkufNyDqdk&if ,ifjzLr&Sdawmh
bl;/ rul;awmhbl;? wu,fvdkY t0ga&miftyifawG&Sdw,f
qd&k if EkwNf yD;rD;IzUd sufq;D Mu&w,f/ 'gayr,fh wcsdKu
U sawmh
vnf; Ekww
f ,fNyD;&if 'Dtwdik ;f yJxm;cJw
h ,f/ tJ'h gua&m*g
udk jyefvnfjzpfyGm;apw,f/ tJhvdk r&bl;aygh/
tJh'gaMumifh ppcsif;rSmqdk&if tyifudkawmifhatmif
vky&f r,f? usef;rmatmifvyk &f r,f/ tyifurmae&if b,f
a&m*g? b,fydk;rS 0ifvdkYr&bl;/

,ifjzL
tyifrmatmif b,fvdkvkyf&rvJqdk&if ydkwufKvdkY
ac:wJt
h csdK;aygh/ awmifoal wGoad tmifajym&&if aemufq;Hk
tcsdK;aygh/ tJh'gawGxnfh&r,f/ uGefaygif;"mwfajrMoZm
qdk&if MPK tcsdK;qdkNyD;&Sdw,f/ aemufqkH;tcsdK;aygh/
'gayr,fh vG,u
f yl gw,f/ aemufyikd ;f KG qdNk yD; 0,ftok;H jyK
Muw,f/ wpftdwfvkH;xnfh&rSm r[kwfbl;/ av;ykHwpfykHyJ

t0ga&mifrdkZpfa&m*gudkcHEdkifzdkYtwGuf cHEdkif&nf&SdwJh rsdK;aphawGudkvnf; pdkufysdK;a&;

OD;pD;X meuxkwfw,f/ a&qif; 11? a&qif; 14 qdkNyD; xkwfw,f/ awmifolawG&JU
yl;aygif;aqmif&GufrIu ta&;BuD;ygw,f/ tJh'DrsdK;udk xkwfvdkufNyD/ tJh'gudkyJ
awmufavQmufpdkufaer,fqdk&ifvnf; rsdK;uMumvmawmh t&nftaoG;edrfhvmw,f/
Z a&SUzHk;rS
2016 ckESpf ZGef 1 &ufu pwif
toHk;jyKvsuf&SdaeNyD; um;eHygwf
wpfckvSsif prwfuwfeHygwfwpfckjzifh
,mOftrsdK;tpm;tvdkuf aqmif&Guf
ay;vsuf&adS eNyD; prwfuwfwpfcv
k Qif
um;wpfpD;om toHk;jyK&rnfjzpfNyD;
ausmufrw
J ;kd *dw?f vm;d;I NrdKaU &Smifvrf;
wdk;*dwf? ausmufacsmwdk;*dwf? rdkif;,k
wdk;*dwfrsm;wGif prwfuwfwpfck

twGi;f odYk aiGusyf 10000 ESit

hf xuf
rdrpd w
d fBudKuf xnfo
h iG ;f toH;k jyKEdik Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/ uwfwpfuwf\
wefzdk;rSm 3 a':vm0ef;usif usoifh
aomfvnf; ,cktcsdew
f iG f uwfwefz;kd
udak y;acs&efrvdak o;bJ tcrJt
h oH;k jyK
Edik Nf yDjzpfonf/ ,mOfarmif;? ,mOfyikd &f iS f
rsm;\ vrf;ydik ;f tvdu
k f ,mOfjzwfoef;
c rsm;aumufc&H mwGif aiGta<ucufcJ
jcif;rsm;aMumifh tcuftcJjyem

rsm; rMumcP jzpfay:aerIrsm;udk

tqifajywdusrSefuefpGm aumufcH
Edkifa&;twGufESifh wdk;*dwfrsm;wGif
,mOfrsm;tcsdefMumjrifhpGm apmifhqdkif;
ae&rIrsm;udk tqifajyap&eftwGuf
&nf&,
G af qmif&u
G f toH;k jyK&aMumif;
(Oriental Highway Co., Ltd)td&k D
&rfw,f[dkif;a0;ukrPD\ pDrHudef;
'gdkufwm OD;wifudkudkxHrS od&onf/
[efaX;(vm;dI;)

xnfch ikd ;f wm/ b,favmufrrS usbl;aygh/ 'D[mudk tzl;tyGihf

av;awG pyGifhvmwJhtcsdefrSm pNyD;xnfh&r,faygh/ tyif&JU
oufwrf;wpf0ufaygh/ tyifurmoGm;&if ydk;urvmawmh
bl;? NyD;awmh ausmufrIefYaygh? tJh'gawGvnf; xnfhvdkY&
w,f/
ESpw
f ikd ;f ESpw
f ikd ;f u 'Da&m*gu usaew,f/ tJ'h guvnf;
aygif;awG jrufawG r&Si;f Edik v
f jYkd zpfw,f/ tJ'h t
D wGuaf Mumifh
yd;k owfaq;udk zsef;zdv
Yk w
kd ,f/ wwd,tqifu
h aygh/ wpf{u
udk ig;xkyfajcmufxkyfavmuf zsef;zdkYvdkw,f/ tJh'gu
,ifjzLtwGuf BudKwifumuG,af ygh/ tyifuvnf; tm;jznfh
xm;r,f/ ,ifjzLvnf; r&Sdawmhbl;/ aygif;jrufawGvnf;
r&Sdawmhbl;qdk&if ESpfpOfqufwdkuf 'Dvdkvkyfr,fqdk&if rus
ap&bl;vdkY tmrcHw,f/
ar;/ / Adik ;f &yfpf a&m*gyd;k usaewJh tyifawGukd jyefaumif;
vmatmif b,fvdkjyKjyifay;&rvJ&Sifh/
ajz / / [kwfNyD/ ckevdk wpfckrSvnf;rvkyfcJhbl;? wu,f
vnf; usa&mufaeNyDq&kd if tyif0gwmeJY wpfNydKif
euf wpfcgwnf;Ekwyf pf? EkwNf yD;rD;IyUd pfr,f/ ,ifjzLudk owfzYkd
twGuf yifv;Hk jzwfy;kd owfaq;udk ok;H r,f? awmifoal wGu
tJh'gudkodw,f/ tef;ygtwdkif;aygh/ EIef;xm;jynfhrDkHwif
r&ygbl;/

ajz / / tJ'h t
D 0ga&mifrZkd pfa&m*gudk cHEikd zf t
Ykd wGuf cHEikd &f nf
&Sw
d rhJ sKd ;aphawGuv
kd nf; pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xmeuxkwf
w,f/ a&qif; 11? a&qif; 14 qdNk yD; xkww
f ,f/ awmifol
awG&JU yl;aygif;aqmif&GufrIu ta&;BuD;ygw,f/ tJh'DrsdK;udk
xkwfvdkufNyD/ tJh'gudkyJ awmufavQmufpdkufaer,fqdk&if
vnf; rsdK;uMumvmawmh t&nftaoG;edrfhvmw,f/ tJh'D
xJrmS a&qif; 14 uvnf; tJ'v
D ykd J wjznf;jznf; eJY edrv
hf m
w,faygh/ a&qif; 11 uawmh tckxdokH;vdkY&ao;w,f/
wu,f oD;ESHumuG,fa&;qdkwJhtxJrSm bufpkHoD;ESH
oD;ESu
H muG,af &;u ta&;BuD;ygw,f/ yd;k owfaq;wpfrsdK;
wnf; okH;&rSmr[kwfovdkrsdK; wpfrsdK;wnf;eJY okH;vdkYr&bl;/
NyD;awmh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;awGvnf; vkyf&r,f/
rsdK;rSm ESpfwdkif;ydk;usw,fqdk&if tJh'DrsdK;udkajymif;zdkYtwGuf
awmifolawGu vufcHEdkif&r,f/ awmifolawGpdwfylyef
aewmu wjcm;rsdK;udk ajymif;vdkuf&if tqifajyyghrvm;/
ajymcsifwmu awmifolawG rsdK;ajymif;zdkY0efrav;eJY?
oD;vSnfhpdkuf&r,f/ oD;vSnfhpdkufygqdkwmu tvGefta&;
BuD;w,f/ a&Tbrkd mS qd&k if qpfy;kd awGusw,f/ 'gayr,fh tJ'h D
rsdK;udak jymif;rvm;qdak wmh rajymif;Edik b
f ;l ? a&Tbakd y:qef;arT;
u aps;aumif;&w,fav/ wjcm;rsdK;eJY rvJEdkifbl;/
NyD;awmh pyg;NyD; pyg;pdu
k af eawmh b0puf0ef;udk rjzwf

yJwDpdrf;yif
rsm; t0ga&mif
rdkZpfa&m*g
usa&muf
t&Gufrsm;
0gaeonfudk
awGU &pOf
,ifjzLu t&GufrsufESmjyifatmufrSm aewmjzpf
w,f/ EIef;xm;twdkif; zsef;ayr,fh tay:,HyJ zsef;aer,f
qd&k ifvnf; tqifrajybl;/ atmufxad &mufatmif zsef;zdYk
vdkw,f/ tJh'gu t"duyJ ,ifjzL&JU oabmobm0aygh/
tao;av;wke;f uawmh olu'Dtwdik ;f yJaewm? Bu;D vmwm
eJYtrQ olu olU&JUcEmudk,fudk za,mif;vTmtkyfvdkufwm/
yd;k owfaq;u b,fvrkd S zavmif;vTmudrk wd;k bl;/ tJ't
D csdef
qdk tvGeu
f akd emufusoGm;NyD/ BudKwifumuG,&f r,f/ wcsdKU
u yJpu
kd Nf yD;awmh wjcm;tvkyv
f yk w
f hJ vlawG&w
dS ,f/ 'DycJ if;
udk*krpdkufrdwJh awmifolawG&Sdw,f/ tJ'Dtcsdef yJawG
uvnf;0gaeNyD ,ifjzLuvnf; za,mif;vTmawG tkyfae
Ny/D b,fvrkd rS &bl;qd&k if aemufq;Hk wpfcu
k tJ'h zD a,mif;vTm
awGudk z,fxkwfypf&r,f/ a&jyif;jyif; 'grSr[kwf qyfjym
azsmf&nfaygh/ tJ'h gudk tyifatmufrsufEmS jyifukd zsef;vdu
k f
&if za,mif;uaysmfomG ;NyD;awmh ,ifjzLOav;awG xGuv
f m
r,f/ tJh'DtcsdefrSm ydk;owfaq;zsef;vdkuf&if tJh'guawmh
taumif;qkH;enf;vrf;ygyJ/
ar;/ / 'Dt0ga&mifrZkd pfa&m*gu jrefrmEdik if rH mS jzpfymG ;wm
tcsdefawmfawmfMumaeNyD/ tJh'DtwGuf pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xmeu tajz&Smaeayr,fh tajz&Smr&bl;vdv
Yk nf;
odxm;ygw,f&Sifh/ bmaMumifhjzpfEdkifrvJ&Sifh/

Edik b
f ;l aygh/ trSeu
f qpfy;kd udak rG;xm;ovdjk zpfaewm/pyg;NyD;
&if yJajymif;pdkufvdkuf&if 'Dydk;uusp&m rvdkawmhbl;av/
qpfydk;qdkwJh trsdK;u yJudkrBudKufbl;? qefudkyJBudKufwm
av/ tJ'h D Mindset udck sde;f zdYk vdt
k yfygw,f/ ajymif;r,fqNkd yD;
vkyaf yr,fh rwfyrJ [kwb
f J ajryJupkd u
kd rf ,fqv
kd nf; yJBudKuf
wJyh ;kd u aemufwpfcv
k nf; BudKufrmS yJ/ vk;H 0udk toD;ajymif;
NyD;pdkufrS&rSm/ yJae&mrSm ESrf;wdkYbmwdkYaygh/ awmfawmfav;
udk ajymif;vJoGm;rSm/
t&ifwek ;f u awmifoal wGu ydNk yD;em;vnfaeovdyk /J
ajymif;ajymif;NyD;pdkufwJhtwGuf ydk;qdkwmvnf; rusbl;/
ydk;owfaq;awGvnf; trsm;BuD;rokH;pGJ&bl;/ wref;qdk
vnf;eufrS pyg;qdkvnf; ykyfrSqdkNyD; vkyfMuw,f/ ykyfrSqdk
awmh tJh'DrSmaygif;awGvnf; aooGm;w,f/ ydk;awGvnf;
aooGm;w,f/ obm0tavsmufaemuf wpfoD;xyfpdkuf
awmh yd;k urvmawmhb;l / tcku &dww
f ,f/ ajrpdik af jrcJBuD;
rSmyJ yJpu
kd w
f ,f/ tJ'h rD mS wpfcu
k mG oGm;wmaygh/ tcsderf &wm
uwpfaMumif; NyD;awmh vltiftm;ravmufiSwmu
wpfaMumif;aygh/ tJ'h gawGrmS tm;enf;vmwJt
h wGuf tckvkd
jzpfvmw,fvx
Ykd ifygw,f/ t0ga&mifrZkd pfq&kd if 'DEpS v
f nf;
jzpfaew,fqdk&if aemufESpfvnf; jzpfzdkYu&SdaewmyJ/tJh'g
aMumifh oD;vSnfhpdkufysdK;ygvdkYyg/

oDaygaps;csKdawmf or0g,rtoif;t&yf&yfqkdif&mpnf;a0;
oDayg ZGef 6
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKU aps;csKdawmfaps; or0g,rtoif;vDrdwuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;\
(24)Budrfajrmuf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udk ZGef 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du r[momoemhAdrmefawmf NrdKUe,f"rmHk
usif;yonf/ aps;csKdawmfaps; or0g,rtoif;vDrdwufOu| OD;at;ausmfu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf 'gdu
k w
f mtzJ\
UG tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f NyD; 2015-2016 b@ma&;&Si;f wrf;rsm;udk twnfjyK
csuf&,lonf/ oDaygNrdKU aps;csKdawmfaps; or0g,rtoif;taejzifh acgif;&GuAf syfx;kd ysHusaps;onftoif;om;rsm;twGuf
tm;udk; tm;xm;&onhf toif;wpfoif;jzpfonhftjyif or0g,rtoif;\ Oya'? enf;Oya'rsm;t& pDrHaqmif&Guf
rIrsm;aMumifh 0efBuD;Xme\ pHjytoif;tjzpf csD;usL;*kPfjyKowfrSwfjcif;cH&onfh toif;jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

t*Fg? ZGef 7? 2016

opfawmESihfopfyif cspfcifonfhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf jynfhb@mwkduf

jraoG;,Of
opfawmESihfopfyif cspfcifonfhvlrsKd;awGxJrSm uRefrvnf; wpfa,muftygt0ifjzpfygonf/ yef;zl;? yef;ikH? yef;yGihfav;awG jrif&if jrwfEkd;wwfovkd o&uf?
ydE?J ydawmuf? wrm? ukuKd yifBuD;awG jrif&ifvnf; wefz;dk xm;jrwfE;dk wwfoyl g/ uRefrwkYd NrdKx
U u
J wku
d cf ef;rSm aecJ&h pOfu ajrykw
d pfvufrrQ r&Sad vawmh wku
d 0f &ef
wmrSm yef;tkd;av;eJY rOLyef;yifav;ysKd;NyD; omoemig;axmif txdrf;trSwfESihf rOLyef;yGihfav;ig;axmifausmf tdrfubk&m;rSm ylaZmfcJhzl;ygonf/
cifyGef;jzpfol yifpifr,lcif EkdifiHawmftpkd;&u w&m;0ifcsay;onfh woGifoGifpD;qif;NyD; a&t&if;tjrpfwkdYay;a0vsuf obm0rdcifuay;wJh
ajruGufav;wpfuGuf uHaumif;pGm&cJhjyefawmh dk;&Sif;wJhtdrfav;wpftdrf opfawmBudK;0dkif;BuD;awGrSm uRef;? ysOf;uwdk;? tif? tifMuif;? ydawmufponfh
aqmufNyD; ab;ajrykad v;rSm o&uf? ydE?J rmvum? 'efo
Y vGepf onfh oD;ESyH if opfyifawGeJY pdrf;pdkr[mNrdKifawm? rJZmawmvdkopfawmBudK;0dkif;awG
awG? ,kZe? pHy,f? ZvyfjzL? &Guv
f ?S oajyyifav;awG pku
d cf yhJ gonf/ tdraf &SrU mS csif;wGif;jrpfdk;eJY &cdkifdk;rwpfavQmuf opfyifawGaygrsm;pGm aygufa&muf
awmh rOLyef;a&mifppHk u
dk Nf yD; tjzL a&mifudk ykvaJ pwD? t0ga&mifav;ukad wmh cJhygonf/ yxrwef;wGif uRef;opfjzpfu ckwfoifhonfhtcsdefa&mufonfhwdkif
a&TapwD? teDa&mifav;ukad wmh ywjrm;apwDtrSwjf zihf bk&m;ylaZmfco
hJ vkd av;yifrSmwpfyifomckwf&ef? toD;oD;aomtyifrckwf&? wpfyifckwf
o&uf? ydEaJ wG oD;jyefawmh bke;f awmf BuD;ausmif;awGy?Ydk tdref ;D csif;awGa0NyD; wpfyifjyefpkduf paomopfawmOya'awG&SdcJhayr,fh ,ckawmhw&m;0ifa&m
ukokdvf,lcJh&wm MunfEl;p&myg/ ,kZeyef;awGvdIifvdIifyGihfjyefawmhvnf; w&m;r0ifyg tajymif&Sif;pepfjzifhckwfMu? tyifi,frsm;ukd tjrpfygrusef
bl'Zkd mpufBuD;rsm;jzifx
h ;dk ,l wpfzufEikd if rH mS jyefpu
kd Mf uojzifh wpfzufEikd if rH mS
vSL&a0&jyefygonf/
2016 Zefe0g&DvrSmawmh taMumif;tm;avsmfpmG orD;BuD;wm0efus&m pdrf;vef;pkdjynfvmoavmuf uRefrwdkYEdkifiHrSm awmawGjyKef;? ajrqDawGcef;?
aejynfawmfukd uRefrvkdufcJh&ygonf/ jyifyukd c&D;oGm;cJwJh uRefrtzkdY pdrfhprf;awGajcmufaoGUvmwmawGU& Owk&moD awmudkrDSqdkovdk &moDOwk
azmufjyefrI'Pfukd uRefrwkdY jynfolawGtvl;tvJcHpm;&ygawmhonf/ rdrd
jrifav&m&m ywf0ef;usifonf topftqef;jzpfcJhygonf/
aejynfawmft0ifrmS yJ opfviG w
f hJ 0efxrf;tdr&f mav;awG NrdKaU wmft*FgeJY aumif;pm;a&;omMunfhonfh twBuD;olawGa&m ynmA[kokw tajrmf
nDatmif aqmufvyk x
f m;aom Ekid if yH idk f taqmufttkrH sm;? aq;kaH q;cef; tjrifenf;yg;aomvlwpfpkudkyg tjypfwifaevnf; tusKd;xl;rnf r[kwf
rsm;? NrdKUt0ifajzmifhjzL;aeonfhvrf;rBuD;\ ab;0J,mwpfzufwpfcsufrSm awmhyg/ xkdYaMumifh ]]ysuftpOf jyifcP}} pdwfxm;jzifh ]]BuD;jrefopfyifpdkufysKd;
tuGuftuGif;usus yef;tvSav;awG pepfwus pkdufysKd;xm;wmukdvnf; vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS}}qdkouJhokdY uRefrwdkYwkdif;&if;om; jynfol
awGU&Sd&ygonf/ awmifurlqifajcavQmav;awGrSmawmh aqmif;tukef tm;vHk;BudK;pm;MuzkdYvkdygonf/
a&S;OD;pGm opfawmrsm;\ ta&;ygy?kH cspcf ifjrwfE;kd wwfzYdk a[majymynmay;rI
aEGtul;rkdY tpGrf;ukefyGihfzl;aeonfh eDeD&J&J pdefyef;yifrsm;? 0g0if;onfh ika&T0g?
d yfvmovdk &yfuu
G ^
f aus;&Gmwdik ;f t&dy&f opfyif? ESp&f n
S o
f pfyifponf
c&rf;a&miftaoG;ESihf tvSqifaeonfh ysOf;r? yef;aoG;a&mif cs,f&Dyef;ckdif rsm;vkt
k jf cif;jzifh tdraf jc 100 &So
d nfh
rsm;ukd MunfE;l ESpo
f ufz,
G f awG&U &dS ygonf/ aejynfawmf0efxrf;tdr&f mav; jzifh cGjJ cm; wpftrd af xmifvQif opfyifig;yifEeI ;f pdu
f mrnfjzpfygonf/ rdrw
d m0ef,&l onfh opf
rsm;ukv
d nf; ca&tdr&f m? ydawmuftrd &f m? uHah umftrd &f mponfjzihf emrnfay; &GmwGif opfyifaygif; 500 ay:xGuv
f efonftxd wm0ef,&l rnfjzpfNyD; wpfyifao wpfyifjyef
xm;ykHrSmvnf; yef;\oauFwukd ,lxm;ojzihf 'kwd,yef;NrdKUawmfav;yJ[k yifig;yifuBkd uD;xGm;&Sio
uRefrwifpm;rdygonf/
orD;BuD;aecGihf&onfh 0efxrf;tdrf&mywfvnfrSm o&uf? ydEJ? oHy&m
yifav;awG 0kdif;aeavawmh awmtkyftv,fu tdrfav;yrm c&rf;vGef
a&mifjcnfawG jrihfrm;NyD; yljyif;wJh aEG&moDrSmawmifat;jrwJht&dyfudkay;cJh
ygonf/ aejynfawmfwnfcgpu pdkufysKd;ay;oGm;&SmwJh aqmufvkyfa&;
0efxrf;awG? pnfyif0efxrf;awGudkvnf; txl;aus;Zl;wifrdygonf/
orD;BuD;Hk;oGm;awmhvnf; w&m;wpfyk'f? owif;pmwpftkyfESifh uRefr
usefcJh&jyefonf/ opfawmopfyifawGudk cspfcifwwfonfhuRefr opfwHk;
BuD;awGqdk'frsKd;pHk ydkif&SifrJhzrf;rdonfhowif; &ufqufeD;yg;zwf&onfhtcg
txl;pdwfraumif;jzpfrdygonf/ uRefrwdkYEdkifiHonf ajray:ajratmuf
o,HZmwayg<u,f0onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/ EdkifiHawmf\ ab;ywf
vnfrSmtaemufdk;r? &cdkifdk;r? &Srf;dk;rESifh ajrmufbufrSmawmifukef;awG
0dik ;f &Haeovdk {&m0wD? csif;wGi;f ? ppfawmif;? oHviG jf rpfBuD;av;oG,u
f vnf;

pdu
k f pDrcH sufcs &yf^aus;pma&;wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; rMumcP BuD;Muyfay;
oifyh gonf/ ysK;d yifrsm;udak wmh oufqidk &f m pdu
k yf sK;d a&;Xmeu wm0ef,al 0iSay;&
rnfjzpfygonf/ awm&GmawG&UJ avmifpmvdt
k yfcsufukd opfawmu@rS xkw,
f l
oHk;pGJrI avsmhenf;atmifvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ opfawmopfyif
cspfjrwfEkd;&ef ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfzkdY vmrnfhrdk;&moDwGif Green
Environmental Campaign tpDtpOfjzifh ysKd;yif 57 'or 93oef;udk
aq;H?k aq;cef;? pmoifausmif;? trsm;qdik af e&m? omoemhe,fajr ? a&a0a&vJ
a'oawGrSm pdkufysKd;&ef? tylydkif;a'oawGrSm a&wGif;a&uefwl;azmfrnfh
pDrHcsufrsm;udk o,HZmwESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS aqmif
&Guaf eaMumif; od& pDrcH suftaumiftxnfay:aygufa&;udk uRefr0rf;ajrmuf
pGm vufurf;BudKqdkrdygonf/
opfcdk;xkwfrIenf;yg;ap&eftwGuf opfawmBudK;0dkif;awGrSm trIxrf;
ae&aom0efxrf;rsm;\ touft;kd tdrpf nf;pdru
f v
kd nf; Ekid if aH wmfrS umuG,f
ay;&rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ ajray:ajratmufo,HZmwysufpD;rIudk
rl qkid &f m0efBuD;Xmewpfcw
k nf;rSr[kwb
f J oufqidk &f m0efBuD;Xmersm;? a'ocH
jynfolrsm;uyg 0dkif;0ef;umuG,fapmifha&Smuf&rnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh wpfaphrSwpfyif? wpfyifrSwpfawm? wpfawmrS wpf0ef;pdrf;
vef;pdjk ynfjrefrmhajrjzpf&ef uRefrwkBYd udK;pm;&ygrnf/ q&maZmf*sD\ pum;av;
udu
k ;kd um; ajym&vQif]]xavmhjrefrm jrefrmxavmhtm;ravQmhEiS ?hf ,ckcsdecf g
awmfaypGwnhf? ajr,mwkdYajr,mwnfh? &Gmpnfum; wdkY0w&m;wnfh?
olutpigutm;vH;k ? vuf;kH jrm;ajrmif Pfjrm;ajrmifjzifh pGr;f aqmifEidk af p?
pGrf;Muavavmh wm;avmhwm0ef? >yefavmhvkyfief;NydKifwlvSrf;? wpfpdwf
wpf0rf;nDapaomf}}[laom pmyd'k u
f av;jzifh uRefr\ tawG;wpfpudk a&;om;
azmfjytyfygonf/

rdrdaumif;pm;a&;omMunfhonfh twBuD;olawGa&m ynmA[kokw tajrmf

tjrifenf;yg;aomvlwpfpu
k ykd g tjypfwifaevnf; tusKd;xl;rnf r[kwaf wmhyg/
xkaYd Mumifh ]]ysuftpOf jyifcP}} pdwx
f m;jzifh ]]BuD;jrefopfyifpu
kd yf sKd;vQif pGr;f tif
vnf;& jynfvnf;vS}}qdkouJhokdY uRefrwdkYwkdif;&if;om; jynfoltm;vHk;BudK;pm;
MuzkdYvkdygonf/
bdvd,ufESihf pElumtm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyK

csif;jynfe,f zvrf;NrdKU usifrGmvf

&yfuGuftrSwf (2) tajccHynm
txufwef; ausmif;0if;twGif;
ausmif;0if;pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf
rkd;&moDopfyifpkdufyJGawmfukd ZGef 4
&ufu usif;y&m ckdif 'kwd,
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pk;d vif;ode;f ? ckid ?f
NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m wm0ef
&So
d rl sm;ESifh 0efxrf;rsm;u tyifaygif;
540 ukd pkaygif;pkdufysKd;MupOf/
(ckdif jyef^quf)

zmyGefNrdKUwGif
NrdKUoefY&Sif;
om,mvSya&;
pkaygif;aqmif&Guf

zmyGef ZGef 6
u&ifjynfe,fzmyGefNrdKUwGif NrdKUoefY&Sif;a&;om,mvSya&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&; trIdufuif;pifa&;twGuf
zmyGefNrdKUe,ftrSwf (2) &yfuGuf um;vrf;ab;0J,mESifh txuausmif; ab;ywfvnfwGif ZGef 4 &ufu pkaygif;oefY&Sif;
a&; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gpkaygif;oef&Y iS ;f a&;wGif zmyGeNf rdKeU ,fppfAsL[mrSL;Adv
k rf LS ;BuD;Munfcikd Ef iS hf wyf&if;wyfzrUJG sm;? cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfOD;ESifhtzGJU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifhtzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f taxmuf
tuljyKOu| OD;ndKode;f xGe;f ESihf NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;Ou| OD;aZmfrif;? &yfuu
G ^
f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
odef;pdk;jrifh(jyef^quf)

&efukef ZGef 6
2015 ckEpS u
f pifumylEidk if H usif;ycJNh yD;jzpfaom (28)Budraf jrmuf ta&SU awmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&Twpfck? aiGav;ck? aMu;okH;ck&,lay;EdkifcJhonfh
EdkifihH*kPfaqmif bdvd,ufESihf pElumtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJudkZGef
4 &ufu pifx&,f[kdw,f usif;ycJhonf/
(28)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif trsKd;orD;wpfOD;csif; Pool 9 ball
NydKifyJG atrDatmif(aMu;)? trsKd;om;ESpaf ,mufwJG Pool 9 ball armifarmifEiS fh
atmifr;dk ol(aMu;)? bdv,
d ufwpfO;D csif;ausmfO;D (aMu;)? trsKd;om;wpfO;D csif;
Pool 9 ball udx
k uf(aiG)? bdv,
d ufwpfO;D csi;f atmifaX;(aiG)? bdv,
d uftoif;
vdu
k f ausmfO;D ? rif;pnfox
l eG ;f ? atmifaX;(aiG)? bdv,
d ufEpS af ,mufwaJG tmif
aX;ESihf rif;pnf olxGef;wkdYu a&TwHqdyf qGwfcl;ay;um yxr aiGusyf odef; 50?
'kwd,aiGusyf odef; 20? wwd, aiGusyf 10 odef;wdkYudktm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;aomif;xkduf? jrefrmbdvd,ufESihf pElumem,uOu|
tm;upm;ESiu
fh m,ynmody(H &efuek )f ausmif;tkyBf uD; OD;pd;k atmifwu
Ykd qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
jrefrmEkdifiHbdvd,ufESihf pElumtzGJUcsKyfonf 1996ckESpfrS ,aeYtxd
Ekid if t
H wGuf a&T ig;ck? aiG 20? aMu; 20 tygt0ifqw
k q
H yd af ygif; 45 ckub
kd v
d ,
d uf
ESifh pElumtm;upm;orm;rsm;u &,lay;Edik cf NhJ yD; (29)Budraf jrmufq;D *dr;f NydKifyJG
atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef 2015 ckESpf'DZifbmvrSptrsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;
okH;OD;wdkYtm; aejynfawmf Gold Camp avhusihfa&;pcef;pcef;oGif;
avhusihfvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

t*Fg? ZGef 7? 2016

vTwaf wmfwpf&yfuohJ yYkd if ta&;ygaom vTwaf wmfaumfrwDrsm;onf pGr;f aqmif&nfjynf0h ae&efEiS hf tm;aumif;ae&efvtkd yf
aejynfawmf ZGef 6
'kwd,tBudrfvTwfawmf aumfrwD
Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESit
hf zG0UJ if
rsm;\ acgif;aqmifrIESifh ynm&yfydkif;
qdkif&m pGrf;&nfjrifhwifa&;tpDtpOf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH obifaqmif usif;y
onf/
,ckjyKvkyfonfh tpDtpOfwGif
EdkifiHtoD;oD;\ vTwfawmfrsm;rS
aumfrwDqikd &f mvkyif ef;rsm;udk Video
Clip rsm;jzifh avhvmjcif;? EdkifiH
toD;oD;rS vTwaf wmfaumfrwDqikd &f m
uRrf;usifolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;\ tawGt
U BuHKrsm;udk Mum;od
jcif;wdt
Yk jyif aumfrwDrsm;\ wm0ef
rsm;udk xda&mufyjD yifpmG xrf;aqmifEikd f
a&;twGuf t&nftaoG;jrifhwifa&;
qdkif&mrsm;udk jynfhpkHpGmavhvmod&Sd
Mu&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m xnfh
oGif;ajymMum;onf/ (tay:,myHk)
qufvuf vTwfawmfem,u
u jynfou
l Y dk,fpm;vS,frsm;onf
t&nftaoG;? t&nftcsif;jynf0h &ef
vdkaMumif;? vTwfawmftoD;oD;rS
aumfrwDrsm;onf ]]jynfolq
Y E
jynfol t
Y oH}}udk azmfxw
k &f m ]]jynfol Y
A[djk yKXme? jynfou
l ,
kd pf m;jyKXmersm;
jzpfaMumif;? tkyfcsKyfrIu@\ vkyf
aqmifcsurf sm;tm; xde;f ausmif;apmifh
Munf&h ef}}qdak om vTwaf wmf\ t"du

wm0efukd xrf;aqmif&mwGif vTwaf wmf

aumfrwDrsm;onf enf;vrf;wpfcjk zpf
aMumif;? aumfrwDrsm;onf Edik if o
H m;
wpfOD; wpfa,mufcsif;pDESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;\ trsdK;rsdK;aom tjrif
rsm;tm; xkwfazmfajymMum;Edkifaom
vlxkzdk&rfrsm;jzpfaMumif;? vTwfawmf
wpf&yfuJhodkYyif
ta&;ygaom
vTwfawmfaumfrwDrsm;onf pGrf;
aqmif&nfjynf0h ae&efEiS hf tm;aumif;
ae&ef vdktyfaMumif; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tm; rSmMum;onf/
xdkYtwl jynfolv
Y TwfawmfOu|
OD;0if;jrifhuvnf; ,cktBudrf vTwf
awmf zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m Induction Program onf wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;?

'kw,
d Ou|rsm;? vTwaf wmfaumfrwD
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
udk,fpm;vS,frsm;udk
EdkifiHwum
ygvDrefrsm;\ tawGUtBuHK A[kokw
&&Sad p&ef? pGr;f &nfjynf0h aomaumfrwD
rsm; jzpfvmap&ef? aumfrwDrsm;\
tcGifhta&;ESifh pdefac:rIrsm;udk od&Sd
ap&ef &nf&G,faMumif;? &&Sdvmaom
EdkifiHwumygvDrefrsm;\ vkyfief;
tawGUtBuHKtay:rlwnfNyD; rdrdwdkY\
vTwfawmfvkyfief;rsm;
ydkrdkcdkifrm
tm;aumif; oGuv
f ufxufjrufvm
&efEiS hf vkyaf qmif&rnfh &nfreS ;f csuf
yef;wdik u
f kd &Si;f vif;pGmodjrif&ef vdt
k yf
aMumif;?
'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk
wnfaxmif&mwGif vTwfawmfonf
tajccHtw
k jf rpfjzpfaMumif;? vTwaf wmf

rsm; tm;aumif;rS 'Drdkua&pDcdkifrm

awmifhwif;vmrnf jzpfaMumif;?
vTwaf wmfrsm;tm;aumif;&eftwGuf
aumfrwDrsm;u vkyfief;uRrf;usifpGm
ulnyD yhH ;kd Edik &f ef vdt
k yfaMumif; rSmMum;
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmif
pkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfwdkYrS
Ou|rsm;ESifh
'kwd,Ou|rsm;?
vTwfawmftoD;oD;rS aumfrwDOu|
rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? Edik if w
H um
ygvDrefrsm;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh EdkifiHwumygvDrefqdkif&m
uRrf;usifynm&Sirf sm; wufa&mufMu
NyD; aumfrwDrsm;taejzifh Oya'jyKa&;
vkyfief;pOfwGif xda&mufpGmyg0if

aqmif&Gufa&;? Oya'jyKa&;? xdef;

ausmif;apmifMh unfah &;ESihf ud,
k pf m;jyK
a&; wm0efrsm; ydrk t
kd m;aumif;vma&;?
jynfolvlxktm; udk,fpm;jyKjcif;ESifh
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m wm0efcHrItm;
apmifMh unfx
h ed ;f ausmif;jcif;? aumfrwD
rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf usifo
h ;Hk rI?
vkyfxkH;vkyfenf;ydkif;ESifh okawoejyK
vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;udk tjyef
tvSefaqG;aEG;Muonf/
vTwfawmf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
qdik &f m tpDtpOf yxrtBudru
f kd 2016
ckEpS f azazmf0g&D 15 &ufrS 19 &uftxd
jyKvkycf NhJ yD; ,ckjyKvkyo
f nfh vTwaf wmf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tpDtpOf
onf 'kwd,tBudrfjzpfum EdkifiH 12
EdkifiHrS EdkifiHwumvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;ESifh vTwfawmfaumfrwD
uRrf;usiforl sm; wufa&mufycYkd srnf
jzpfonf/
vTwaf wmfaumfrwDrsm;\ acgif;
aqmifrEI iS hf ynm&yfyikd ;f qdik &f mpGr;f &nf
jrifhwifa&; tpDtpOfudk ZGef 6 &ufrS
10 &uftxd jyKvkyfrnfjzpfNyD; jrefrm
EdkifiH\ 'Drdkua&pDpepfwGif aumfrwD
rsm;\ xde;f ndj cif;vkyif ef;wm0efrsm;
ydkrdkem;vnfrI&Sdap&ef? tvkH;pkHyg0if
Edkifaom 'Drdkua&pDpepftwGuf EdkifiH
wum pHcsed pf
H eT ;f ESihf owfrw
S cf surf sm;
tm; owdjyKem;vnfap&efESifh vTwf
awmfaumfrwDrsm;\ vkyfaqmifcsuf
rsm;? Oya'rsm;ESihf usifo
h ;Hk rIrsm;udk em;
vnfap&ef &nf&,
G af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

tmqD,\H uif;vGwcf iG Ehf iS thf cGithf a&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyfoYkd jrefrmEdik if rH S twnfjyK0ifa&muf&ef jynfaxmifpvk wT af wmfu twnfjyK
aejynfawmf ZGef 6
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh
tmqD,H\ uif;vGwfcGifhESifh tcGifh
ta&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyfoYkd
jrefrmEdkifiHrS twnfjyK0ifa&muf&ef
udpESifhpyfvsOf; ,aeYtpnf;ta0;
wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKcJhonf/
tqdkygudpESifh
pyfvsOf;
aumvif;rJqEe,frS OD;rsdK;aZmfatmif?
aTulrJqEe,frS OD;Zmenfrif;ESifh
yJcl;rJqEe,frS a'gufwm a':a&TykHwdkY
u axmufcHaqG;aEG;Muonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifu rdrdwdkYtaejzifh

oabmwlpmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzifh
tmqD,t
H zGUJ BuD;\ vkyif ef;wm0efrsm;
ESifh *sumwmNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHqdkif&m
tmqD,HtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU

k;H tzG0UJ ifrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk

ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufcGifh&&Sdrnf
jzpfygaMumif;? xdjYk yif oabmwlpmcsKyf
udk twnfjyKvufrSwfxdk;jcif;jzifh

tmqD,HtzGJU wm0efodaom EdkifiH

wpfcktjzpf azmfTef;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;rS
cefYtyfonfh tNrJwrf;udk,fpm;vS,f

oabmwlpmcsKyfukd twnfjyKvufrw
S x
f ;kd jcif;jzifh tmqD,t
H zGUJ wm0ef
odaom EdkifiHwpfcktjzpf azmfef;Edkifrnf
tmqD,t
H zG0UJ if Edik if rH sm;rS ceft
Y yfonfh tNrJwrf;ud,
k pf m;vS,t
f zGrUJ sm;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;tzGJU0ifrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;\
wm0efxrf;aqmif&m taxmuftuljyKrnf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ usif;y

tjynfjynfqikd &f m ,mOfxed ;f odr;f jcif;
enf;pepfig;rsdK; ajcusifvrf;avQmuf
ol? taES;,mOf? armfawmf,mOf?
armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;
vdu
k ef m&ef pnf;urf;csurf sm;?vrf;ef
aq;a&;trSwfom;rsm;? rD;yGdKifhESifh
t0dkif;wGif vdkufem&rnfh pnf;urf;

csurf sm;? ,mOft&m,f? vrf;t&m,f

uif;&Si;f a&; trSm;trSef okyjf yykrH sm;
armfawmf,mOf Oya'? enf;Oya'ESifh
jypfrIqdkif&m Oya'rsm;udk tao;pdwf
csjy&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay; vufurf;pmapmif 90 udk
a0iScJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 6
trSwf(1) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJ cY GJ
(aejynfawmf)rS jynfaxmifpek ,fajr
aejynfawmftwGif; ,mOfrawmf
wqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;
twGuf ,mOfarmif;rsm;ESifh qdkifu,f
pD;eif;olrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;tod ynmay;a[majym
aqmif&GufrItm;
,aeYwGif
aejynfawmfaumifpDkH;
tpnf;
ta0;cef;r(2) a[majymaqmif&u
G f
Muonf/
,mOfxed ;f &Jt&m&Srd sm;u wm0ef
us&mXmersm;wGif a[majym&m

awmifil
,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majym

awmifil ZGef 6
&uf 100 twGif; jynfolYusKd;jyKvkyfief;tjzpf yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
u usif;yonhf awmificl dik t
f wGi;f ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;a0;apa&;twGuf todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
ZGef 6 &uf eHeuf 10 em&Du awmifiNl rdKU trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif; usif;yonf/ a[majymyGw
J iG f cdik f
OD;pD;rSL; OD;atmifwifO;D u ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;em;vnfap&efEiS hf ,mOft&m,f
uif;a0;ap&ef? todynmay;a[majymNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmenf;yg;jcif;aMumifh jzpfay:wwfonhf
t&m,fypHk rH sm;? 0rf;enf;p&mjzpf&yfrsm;udk yd*k sufwmjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynmay;jyocJah Mumif; od&onf/
ol&(awmifil)

tzGrUJ sm;? tmqD,t

H wGi;f a&;rSL;csKyf;Hk
tzGJU0ifrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;
\ wm0efxrf;aqmif&m taxmuf
tuljyKrnfjzpfNyD; udk,fusdK;tokH;jyKrI
rsm;&Sdygu jyefvnfkyfodrf;EdkifcGifh
udv
k nf; pmcsKyf &Si;f vif;pGm jy|mef;
xm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
vufrSwf a&;xdk;xm;aomfvnf;
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyK
csuf&&SdrSom tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfkH;odkY twnfjyKpmcRefvTmay;ydkY
aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfaMumif;
vTwfawmfodkY jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf

em,u ref;0if;cdik o
f ef;u vTwaf wmf
\ qE&,lNyD; twnfjyKaMumif;
aMunmonf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
onf[k rSw,
f &l rnfh jynfolv
Y w
T af wmf
a&G;aumufyGJOya'udk pwkwtBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;? trsdK;om;
vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'udk pwkw
tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;? wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk
pwkwt
Budrf jyifqifonfh Oya'Murf;
wdu
Yk kd vTwaf wmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;usif;yykH
vma&mufavhvm
aejynfawmf ZGef 6
'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 26 &ufajrmuf
aeY tpnf;ta0;udk acgif;aqmifrIESihf ynm&yfydkif;qkdif&m pGrf;&nfjrihfwifa&;
tpDtpOfodkY wufa&mufrnhf wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS vTwfawmfOu|
ckepfOD;? 'kwd,Ou| ckepfOD;? vTwfawmfaumfrwDOu| 86 OD;? twGif;a&;rSL;ESihf
tzGJU0if 21 OD;? oufqkdif&m vTwfawmfkH;\ t&mxrf; 14 OD; pkpkaygif; 135
OD;wufa&mufcJhonf/
xdkYjyif 0ufvufrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfodef;
\ rdwfaqG 25 OD;? u&ifjynfe,ftrSwf(2)rJqEe,frS trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmoef;xG#f\ rdwfaqG 14 OD;ESihf a':cifMunfazmifa';&Sif;rS
oifwef;om; oifwef;ol 95 OD; pkpkaygif; 269 OD;onf vTwfawmftaqmuf
ttkrH sm;udk vSnv
hf nfMunfh NI yD; jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 7? 2016

wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufaerItajctae aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 6
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf *syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
rpwm *ef; emumwmedESifh ,aeY eHeuf 8 em&DwGifvnf;aumif;? Oa&myor*ppfbuf
a&;&maumfrwDOu| AdkvfcsKyfBuD; rDac;vfudkpfwm&maumhpfESifh nae 4 em&DwGifvnf;aumif;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif awGUqkHonf/
*syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;ESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;?
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufaerItajctae?
*syefEikd if rH S yg0ifun
l aD qmif&u
G af erItajctae? *syef-tmqD,u
H muG,af &;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
aqmif&GufEdkifrIESifh a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (0JyHk)
Oa&myor*ppfbufa&;&maumfrwDOu|ESifhawGUqkHpOf jrefrmhwyfrawmfESifh Oa&myor*wdkY
tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I wGuf ppfbufow
H refrsm;xm;&Sad &;? ukvor* Nidr;f csrf;rI xde;f odr;f
a&;qdkif&moifwef;tygt0if avhusifha&;oifwef;udp&yfrsm;? cspfMunfa&;c&D;pOfqdkif&mrsm;ESifh
a&&Snfvkyfaqmifrnfh ppfbufqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

kyfoHxkwfvTifhrIqdkif&m rl0g'csrSwfrIrsm;ESifh
qufvufaqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 6
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh Pioneer Consulting Asia, Casbaa, Managing
Director, Mr. VIRAT PATEL wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif tqdkyg 0efBuD;kH; awGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif Mr. VIRAT PATEL rS kyfoHxkwfvTifhrIqdkif&m rl0g'csrSwfrIrsm;ESifh qufvufaqmif&GufEdkifrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

Oa&myor*tzGJU 0ifEkdifiHrsm;tMum; wyfrawmftcsif;csif;

yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufaumif;rGefa&;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 6

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pdef0if;onf *syefEkdifiHumuG,fa&;0efBuD; rpwm *ef;

emumwmed OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGUJudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;? Oa&myor* ppfbuf
a&;&maumfrwDOu| AkdvfcsKyfBuD; rDac;vf udkpfwm&maumhpf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,aeY nae 3
em&DwGif vnf;aumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; {nhfcef;r oD;jcm;pDawGU qkHonf/
*syefudk,fpm;vS,ftzGJUESihf awGUqkH&mwGif awmifwkwfyifv,fESihf *syefEkdifiH\ yifv,fa&aMumif;qdkif&m
udp& yfrsm;? jrefrmEkid if \
H e,fpyfa'oqkid &f m udp& yfrsm;wGif aqmif&u
G af erItajctaersm;udk tjrifcsif;zvS,af qG;aEG;
NyD; ESpfEdkifiH wyfrawmfMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm; wkd;wufaumif;rGefa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
Oa&myor*udk,fpm;vS,ftzGJUESihf awGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHESihf Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; wyfrawmf
aejynfawmf ZGef 6
xrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifay; jzpfvmapNyD; tusKd;&v'faumif;rsm; tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;wufaumif;rGefa&;? jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDpepf ydkrdkcdkifrmvmapa&;ESihf pD;yGm;a&;
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme onfhtaejzihf pD;yGm;a&;qkdif&m nTef; &vmrnfjzpfaMumif;? qef;opf zHGU NzdK;wkd;wufa&;wdkYudk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme t&mxrf;? ude;f rsm;? trsKd;om;pm&if; wGucf sufrI wDxGifrI? zefwD;EkdifrIrsm;&SdrSom tcGihf (owif;pOf)
trIxrf;rsm;\ vkyfief;uRrf;usifrI ESihf xm;okdrIpepfrsm;? pOfqufrjywf tvrf;aumif;rsm; &&Sdvmrnfjzpf
rsm;ESihf ywfoufonfh aqG;aEG;yGJwGif ukefonftoif; ta&SUawmiftm&S
p a&SUzHk;rS
(rGrf;rH) oifwef;trSwfpOf(1) zGHU NzdK;wkd;wufrIyef;wkdifrsm;? vkyfief; aMumif; ajymMum;onf/
qdkif&m
xdyfwef;nTefMum;a&;rSL;
zGiyfh t
JG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&D pm&if;tif;rsm;ESifh pD;yGm;a&;tkypf rk sm;
oifwef;odkY wkdif;a'oBuD;? tar&duef-jrefrm qufqHa&; ykHrSef ajymMum;cJhonf/
rp
w
m
*Ref
*
,
d
k
m OD;aqmifaom tzG0UJ if
tqk
y
d
g
tar&d
u
ef
jref
r
m
pD
;
yG
m
;
cGJu pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD; cGjJ cm;jcif;? pD;yGm;a&;qkid &f m cefrY eS ;f csuf jynfe,f? cdkif pDrHudef;OD;pD;kH;rsm;rS jyefjzpfvmNyD; aemufwpfqihftjzpf
a&;
quf
q
H
a
&;aqG
;
aEG
;
yG
J
o
nf
25
OD
;
u
jref
r
mEk
id if H ukeo
f nf^pufrI
Xme k;H trSwf (32) tpnf; ta0;cef;r rsm;ukd ykrd ekd m;vnfEidk &f efEiS fh vufawGU t&mxrf;?
trIxrf; 106 OD; jrefrmEkdifiHrSm tar&duefpD;yGm;a&;
usif;yonf/
usifhokH;Ekdif&ef &nf&G,f zGihfvSpfonfh wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;ukd vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY v,f,mu@? rMumao;rDu tar&duefEidk if jH cm;a&; toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
H Ykd EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
tcrf;tem;wGif tNrJwrf; oifwef;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;\ ZGef 6 &ufrS 13 &uftxd &Spf&ufMum pufrI? pGrf;tif? tkdifwD pwJhe,fy,f 0efBuD; rpwm*Refu,f&D jrefrmEkid if o
toD;oD; &if;ESD;jrKyfESHoGm;zkdY aqG;aEG; vma&mufpOf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme ESifh aqG;aEG;cJhMuonf/
twGif;0ef OD;xGef;xGef;Ekdifu pDrHudef; tawGt
U BuKH? A[kow
k ESifh uRrf;usifrI oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/
tar&duefEkdifiHtaejzihf jrefrm
aeNyDjzpfygw,f}}[k
a'gufwm jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
a&;qGJa&;OD;pD;XmerS t&mxrf;? trI (3)&yf\ pGr;f aqmifcsufonf pGr;f &nf (owif;pOf)
armifarmifav;u ,aeY rGef;vGJydkif; pkMunfESihf awGUqkHNyD; jrefrmEkdifiHtm; EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh GSP
H jzpf owfrw
S f txl;tcGit
hf a&;udk jyefvnfay;vdu
k f
wGif UMFCCI usif;yaom tm&S\ OD;pm;ay;Ekid if t
aejynfawmf ZGef 6 rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsif? jrefrmEdkifiH ukefonf^pufrItoif; vdkufNyD;aemuf
yxrqkH;tBudrf jcif;jzihf jrefrmEkdifiHrS xGufukefrsm;
wkdif;a'oBuD;^ u&if? csif;ESihf rGefjynfe,f? weoFm&DESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;wkdYwGif ae&m
tcGeftwkwf
csKyfESihf tar&duefukefonftoif; tar&duef ukefonfrsm;taejzihf tar&duefEdkifiHodkY
jynfe,ftvdkuf tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&m wdkY yl;aygif;usif;yonfh tar&duef- vma&mufum aqG;aEG;rIpwifcJhjcif; uif;vGwfcGihf&NyD; GSP r&onhf EkdifiH
usJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rsm;ESihf,SOfum a&mif;csvmEkdifrnf
jrefrmpD;yGm;a&;qufqHa&;
a&SU jzpfonf/
rdk;&Gmrnfhtajctae usJ
(jrefrmhtvif;)
jzpfonf/
,if
;
aqG
;
aEG
;
yG
o
J
Y
k
d
tar&d
u
ef
qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOf

pDrHudef; t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;

csrf;jrompnfNrdKU e,fw&m;kH;u bDbDpDowif;axmuf udkaevif;udk tvkyfESifhaxmif'Pf oHk;vcsrSwf

rav; ZGef 6
jynfolY0efxrf;tm;wm0ef0w&m;aqmif&Gufjcif;rS [efY
wm;&ef rdrdtvdktavsmuf emusifaprI jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr(332)jzifh w&m;pGJqdkjcif;cHxm;&onfh bDbDpD
owif;axmuf udak evif;tm; ZGef 6 &uf aemufq;Hk k;H csde;f
wGif rav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;kH;rS tvkyfESifh
axmif'Pf oHk;v jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
rav;NrdKU 2015 ckESpf rwf 27 &ufu trsKd;om;
ynma&;Oya'udk uefu
Y u
G q
f EjycJah om zrf;qD;cH ausmif;
om;rsm;ESifh 0ef;&Hjynfolrsm; jyefvTwfay;a&;twGuf
qdik u
f ,frsm;jzifh qEjycJah om ausmif;om;rsm;udk &Jwyfzu
UJG
wm;qD;cJ&h m ausmif;om;ESpOf ;D \ qdik u
f ,fvu
J soGm;ojzifh
kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhNyD; &JwyfzGJU0ifwpfOD; rsufckH;uGJ
'Pf&m&&Scd rhJ t
I ay:wGif BBC owif;XmerS owif;axmuf
udkaevif;u &JwyfzGJU0ifwpfOD;udk vufoD;jzifhxdk;onf[k

qdu
k m csrf;jrompnfNrdKeU ,f trSw(f 11) &Jpcef; 'kwyfMuyf
barmfu jypfrIyk'fr(332)jzifh w&m;pGJcJhjcif;jzpfonf/
owif;axmufuakd evif;taejzifh pwifw&m;pGq
J ckd cH &hJ
onfhaeYrSp NrdKUe,fw&m;kH;odkY kH;csdef; 40ausmfcefY
ppfaq;cJhNyD;rS tNyD;owftrdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
]]tck trdecYf srSwcf w
hJ mu tavQmhtayghq;Hk jypf'PfygyJ}}
[k tNyD;owftrdefYcsrSwfpOfwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;u
ajymMum;cJhonf/
w&m;olBuD;\ qkH;jzwfcsufudk pdwf0ifpm;Muonfh
rav;NrdK&U dS t&yfbuftzGt
UJ pnf;wcsKdEU iS hf Edik if aH &;wuf<u
vIyf&Sm;olwcsKdUrSm w&m;kH;teD; BudKwifa&muf&SdcJhMuNyD;
qk;H jzwfcsufcsrnft
h ajctaeudk apmifMh unfch MhJ uum tNyD;
owftrdefYcsrSwfcJhrItay:wGifvnf; a0zefrIrsm;jyKvkyfcJh
MuaMumif; od&onf/
atmif&JoGif

t*Fg? ZGef 7? 2016

w&m;r0ifaq;0g;ESifh aq;twkrsm;vHk;0uif;pifyaysmufa&; wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufrnf

Edkifvif;Munf? oefYZif0if;
aejynfawmf ZGef 6
jrefrmEdkifiH jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) ? taumufcGefOD;pD;Xme?
e,fpyfuek o
f ,
G af &;Xme? pm;ok;H ola&;&mtzGrUJ sm; yl;aygif;um w&m;r0ifaq;0g;rsm;? aq;0g;twk rsm;? pHrrDonfah q;0g;rsm;
wdkufzsufonfhvkyfief;pOf Operation Pengea IX udk ar 30 &ufrS ZGef 7 &uftxd &nfrSef;csuf(7)csuf csum
aqmif&GufcJhonf/
Operation Pengea taMumif;ESifh w&m;r0iftpm;taomufESifh aq;0g;rsm;t&m,fESifh ywfouf
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynfolrsm; od&SdEdkif&eftwGuf oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
a'gufwmoef;xG#f
nTeMf um;a&;rSL;csKyf ? tpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
tpm;taomufeJYaq;0g;uGyfuJ
a&;OD;pD;Xme[m 2013 upNyD;awmh
oD;jcm;XmejzpfvmcJhygw,f/ 2014
rSm wdk;csJU zGJUpnf;cJhw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
tpm;taomufawG? aq;0g;awG?
vlo;Hk uke?f tvSuek af wGeYJ ywfoufNyD;
awmh t&m,fuif;&Sif;NyD; t&nf
taoG;jynfh0wJhtpm;taomufawG?
aq;0g;awGudk jynfolawG &&SdokH;pGJ
Edkifapa&; wdk;csJU zGJUpnf;zdkY vdkw,f
qdkNyD; wdk;csJU zGJUpnf;cJhwmyg/
jynfolawG ab;t&m,fuif;
&Sif;NyD; t&nftaoG;rD aq;0g;awG
&&SdokH;pGJjcif;tm;jzifh usef;rmBuHhcdkif
a&;udk tBuD;rm;qkH;taxmuftul
jzpfrSm jzpfygw,f/
jrefrmpum;ykH&Sdygw,f? tpm;
vnf;aq;? aq;vnf;tpm qdkwmyg?
tvm;wlyJ tqdyfvnf;aq;? aq;
vnf; tqdyfqdkwmvnf; &Sdygw,f/
'gaMumifh aq;0g;[m wefaq; vGef
ab;qdkovdk aocsmwduswJh enf;
ynmawGeJY xkwfvkyfxm;wmjzpfzdkY
vdkw,f/ wdwdusus ppfaq;xm;wm
jzpfzv
Ykd ykd gw,f/ olu csufcsif;'kua y;
EdkifvdkYygyJ/ 'gaMumifh aq;0g;udk
tvGef*kpdkuf&ygw,f/ aq;0g;awG
t&nftaoG;jynfhrDzdkY? t&m,f
uif;&Sif;zdkY tmedoifxufjrufzdkYqdkwJh
aq;0g;eJYywfoufwJh t&nftcsif;
okH;ckudk e*dkuwnf;u vkyfcJhwmyg/
ykHrSef aqmif&Gufaewm&Sdovdk
txl;udptaeeJY aqmif&Gufaewm
vnf; &Sdygw,f/ ykHrSefaqmif&Gufwm
uawmh wpfwdkif;jynfvkH;rSm&SdwJh
tpm;taomufeJY aq;0g;uGyfuJa&;
0efxrf;awGtjyif jynfou
Yl sef;rma&;
OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;XmewdkYu
0efxrf;awG[m ESD;ET,fwJhXmeawG
jzpfwJh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taumuf
cGef? pm;okH;oleJY ywfoufNyD; zGJUpnf;
xm;wJh tzGJUtpnf;awG? jrefrmEdkifiH
aq;ukefonfrsm;toif;? tckqdk&if

topfziG x
hf m;wJh pm;ok;H ola&;&m OD;pD;
Xme? pnfyifom,m0efxrf;awGyg
yl;aygif;NyD; Market Servery udk
vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ wifjyvdk
wmuawmh ykHrSefvnf; tNrJxdef;
ausmif;aew,f/ txl;udptaeeJY
vnf; aqmif&Gufaeygw,f/
tcktcsdefuawmh ydkrdkt&Sdefjrifh
vkyfaqmif&r,fh tcsdefjzpfygw,f/
ynmay; vkyfief;awGvkyfcJhwmvnf;
MumNyD/ xde;f odr;f cJw
h mvnf;MumygNyD/
Oya't& ta&;,lcJhwmawGvnf;
&Sdygw,f/ ydkrdkxda&mufwJh ta&;,lrI
awG vkyfaqmifzdkY vdkvmNyD/ uRefawmf
wdkYvnf; &uf 100 pDrHcsufxJrSm
ygw,f/ aq;0g;xdef;odrf;uGyfuJwm
awGudk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufae
ygw,f/ t&m,f&SdwJh aq;0g;awGudk
vG,fvG,fokH;pGJEdkifwJh "avhudk jynfol
awGtaeeJY owdxm;qifjcifoifh
ygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh ae&m
wdik ;f rSm vG,v
f ,
G &f csifwm vlo
Y abm
obm0yg/ aq;usawmh jyem
bm&SdvJqdkawmh
wdkY 'Daq;awG
aomufaewmyJ bmjzpfvv
Ykd ?J 'gawGeYJ
yJ aumif;aewmyJ bmjzpfvdkYvJvdkY
rodem;rvnfwhJ vkyo
f m;jynfoal wG
xifa,mifxifrSm; jzpfp&m&Sdw,f/
aq;qdkifoGm;0,f&ifvnf; pyfaq;
a&mif;vdkufwmyJ? ay;orQaq;
aomufvdkufwmyJ? xdk;orQaq;
cHvdkufwmyJ? 'gav;eJYyJ aumif;oGm;
wmyJvdkY xifcsifxifaevdrfhr,f/
jynfolawGtaeeJY vG,fvG,f&NyD;
awmh vG,v
f ,
G o
f ;Hk wJh vlo
Y bm0t&
tvG,Bf udKufaomfjim;vnf; aq;udp
rSm rdrdcEmudk,fxJudk a&muf&Sdr,fh
aq;0g;awGudk qifjcifNyD;awmhrS
uRrf;usifwJh q&m0efawGudkjyzdkYvdkyg
w,f/ aq;0g;awGukd Edik if aH wmftpd;k &
u vkHavmufatmif jznfhqnf;ay;
xm;ygw,f/ FDA taeeJYvnf;
rSwfykHwifwmawGudk aocsmpdppfNyD;
awmhrS aq;0g;awGvnf; rjywfvyf
&atmif? pdppfjcif;udkvnf; ravsmhbJ

eJY wifoGif;wJhudpawGrSm ajzavQmhrI

awG rsm;rsm;ay;NyD; wifoiG ;f apvsuf
&Sdygw,f/
'kw,
d taeeJY rSwyf w
Hk ifxm;jcif;
r&SdwJh aq;awGudk vG,fvG,f&?
vG,fvG,fa&mif;? vG,fvG,fjrwf?
'gudkom,maeMuwJh vkyfudkifpm;Mu
olawGvnf; &SdrSmyg? udk,fcsif;pmyg
w,f/ 'gayr,fh jynfolawGrsufESmu
tJ'v
D ufwpfqyk pf mjzpfwhJ vkyif ef;&Sif
awG&JUrsufESmxuf
BuD;ygw,f/
'ghaMumifh uRefawmfwt
Ykd aeeJY vkyif ef;
&SifawGudk arwm&yfcHvdkwmuawmh
'gawG[m t&m,fBuD;rSef; odvsuf
om;eJY qufNyD;rvkyfMuzdkY wdkufwGef;
vdyk gw,f/ odvsufom;eJY vkyw
f mu
ydktjypfBuD;ygw,f/
a'gufwmod*Zif? nTefMum;a&;rSL;
aq;0g;XmecGJ? tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
tpm;taomufeYJ aq;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;XmetaeeJY t&nftaoG;
ppfrSefaumif;rGefum
ab;Oy'f
t&m,fuif;&Sif;NyD; tusKd;ouf
a&mufrI&SdwJh aq;0g;awGudk trsm;
jynfolawG okH;pGJEdkifzdkY usef;rma&;eJY
tm;upm;0efBuD;Xme&JU vrf;nTefrIeJY
aq;0g;awGxkwfvkyfwm? wifoGif;
wm? wifydkYwm? odkavSmifwm? jzefYjzL;
a&mif;cswmawGudk
pepfwus
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
aejynfawmftygt0if wdik ;f a'o
BuD;eJY jynfe,ftwGif;&Sd aps;uGufawG
u aq;0g;awG&UJ t&nftaoG;awGukd
ppfaq;wm? aq;qdik af wG ppfaq;wm
awGudk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f tpm;taomufeJY aq;0g;
BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD tzGJUeJY
twl pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf
&Sd&mrSm rSwfykHwifr&SdwJh aq;0g;awG?
&ufveG af q;0g;awG? aq;0g;twkawG
awGU&Sd&wJhtwGuf tJ'Daq;qdkifawG&JU
aq;0g;a&mif;cscGiv
hf ikd pf ifukd aumfrwD
&JU pDrHcefYcGJrIeJY umvowfrSwf kyfodrf;
jcif;? ynmay;jcif;? cH0efuwd a&;xdk;
jcif;? owday;jcif;awGudk 2015 ckESpf

v,f,mokH;pufypnf;rsm; vufiif;ESifh t&pfuspepfrsm;jzifha&mif;csay;vsuf&Sd

aejynfawmf ZGef 6
pufrI0efBuD;Xme v,f,mokH;pufESifh pufypnf;rsm;
xkwfvkyfonfh pufkH ESpfkHjzpfonfh trSwf(16) tBuD;pm;
puf(Hk qifw)J ? trSw(f 17)tBuD;pm;puf(Hk rvGe)f wdw
Yk iG f
v,f,mokH;pufypnf;trsKd;rsKd;tm; awmifolv,form;
rsm; vufvSrf;rDokH;pGJEdkifa&;twGuf vufiif;aiGacspepf
tjyif t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ aiGusyf
odef; 30 atmuf ypnf;rsm;tm; wpfESpfqdkif; ESpf&pfqyf
aiGacspepfjzifv
h nf;aumif;? aiGusyfoed ;f 30 txuf ypn;f

rsm;tm; ESpEf pS q
f ikd ;f oH;k &pfqyfaiGacspepfjzifh vnf;aumif;
tmrcHpmcsKyf pmwrf;axmufcHcsufwdkYjzifh pmcsKyfcsKyfqdk
a&mif;csvsuf&o
dS nf/ t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;cs&mwGif
yxrt&pf tm;vufiif;ay;acs&rnfjzpfonf/ aiGusyf
oH;k ode;f atmuf ypn;f rsm;tm; vufiif;aiGacspepfjzifo
h m
a&mif;csvsuf&Sdonf/
aysmfb,
G Nf rdKeU ,f uif;wm;&GmESihf teD;0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS awmifol 100 ausmftm; zdwfMum; ar 27 &ufu
pufr0I efBuD;Xmeu xkwv
f yk o
f nfh v,f,mok;H pufypn;f

a'gufwmoef;xG#f

a'gufwmod*Zif

&JrSL;BuD;atmifaX;jrifh

twGif;u aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/
trsKd;om; aq;0g;Oya't&
ta&;,lcw
hJ hJ trIaygif;[m 2015 ckEpS f
rSm 51 rI? 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS arv
twGif; rIcif;&JwyfzGJUeJY yl;aygif;NyD;
ta&;,lcJhwJh trIaygif; udk;rI? &Jpcef;
u wifjyvmwJh trI 20 pkpkaygif; 29
rIwdkYudk trsKd;om;aq;0g;Oya't&
w&m;pGJqdkta&;,lcJhygw,f/
wm0efod jynfolawGtaeeJY
rouFmp&m aq;0g;awGeYJ pm;aomuf
ukefawGudk awGU&SdcJhygu www.
f d a m y a n m a r . g o v . m m ud k
qufo,
G u
f m nTeMf um;a&;rSL;csKyfukd
vdyfrlNyD; owif;ay;ydkY wdkifMum;Edkifyg
w,f/
&JrSL;BuD;atmifaX;jrifh
'kwd,XmeBuD;rSL;? EdkifiHjzwfausmf
rIcif;XmeBuD;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
Operation Pangea qdkwmu
tjynfjynfqdkif&m &JtzGJUtpnf;u
OD;aqmifNyD;awmh tzGJU0ifEdkifiHawG
tm;vk;H yg0ifNyD; w&m;r0ifaq;0g;awG?
aemufNyD;awmh aq;0g;twkawG? pHrrD
wJh aq;0g;awGukd wdu
k zf sufwv
hJ yk if ef;
pOfjzpfygw,f/ tck 'D Operation
Pangea [m 2008 ckESpfuaepNyD;
awmhrS aqmif&u
G cf yhJ gw,f? 2016 ckEpS f
rSm vkyfwJh Operation Pangea [m
(9)Budraf jrmuf Interpol Operation
wpfckjzpfNyD;awmh 'D Operation rSm
Interpol tzG J U 0 if E d k i f i H a ygif ; 152
EdkifiHyg0ifwm jzpfygw,f/
Operation Pangea qdkwmu
w&m;r0ifaq;0g;awG? aq;0g;twk
awG pHrrDwJhaq;0g;awGudk wm;qD;
ESdrfeif;a&;jzpfygw,f? w&m;r0if
aq;0g;awG[m vlawG&JU rsdK;dk;ADZudk
vnf; xdcdkufysufpD;rIjzpfapw,f/
WHO &JU 2010 jynfhESpf tpD&ifcHpm

t&qdk&if iSufzsm;umuG,faq;0g;
rsKd;vdk wcsKdUaq;0g;awG[m Third
Generation txd vlom;rsdK;EG,f
awGukd Pf&nfPfaoG;edryhf g;rIawG
jzpfapw,f? 'g[m vlYpGrf;tm; zGHU NzdK;
wdk;wufrIudk aemufusapwJhtwGuf
yl;aygif; wdkufzsufzdkYvdkw,f/ tJh'Dvdk
wdkufzsufwJhae&mrSmvnf; EdkifiH
wpfEdkifiHwnf;uyJ ajz&Sif;vdkYr&bl;/
Edik if t
H m;vk;H yl;aygif;yg0ifrS &r,fqw
kd hJ
oabmwlq;Hk jzwfcsufeYJ Edik if t
H m;vk;H
yg0ifNyD;awmh w&m;r0ifaq;0g;
wdkufzsufa&;udk aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'D Operation udk jrefrmEdik if &H w
J yfz&UJG ,f? FDA
&,f? taumufcGefOD;pD;Xme&,f?
uRefawmfwdkYeJY rdwfzuf taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu wm0ef&SdwJhol
awG
tm;vkH;yg0ifzGJUpnf;NyD;awmh
aejynfawmftygt0if wdik ;f a'oBuD;
eJY jynfe,f 15 ckrSm aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/
&Spf&ufwmumv aqmif&GufrI
t&qdk&if rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rav;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
pwJh wdkif;a'oBuD; av;ckeJY jynfe,f
wpfckrSm w&m;r0ifaq;0g;twkawG
zrf;qD;&rdcJhygw,f/ 'Daq;awG[m
vlawG&UJ usef;rma&;udk qd;k qd;k &Gm;&Gm;
xdcdkufapwJh aq;0g;awG jzpfygw,f?
'gudkumuG,fwm;qD;jcif;[m jynfol
awG&JU usef;rma&;udkaomfvnf;
aumif;? WHO &JU tpD&ifcHpmt&
udku olY&JU vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
jzpfwJh aemufom;pOfajr;quftxd
cHpm;&r,fh
a&m*ga0'emawGudk
BudKwifumuG,fay;wJh tpdwftydkif;
wpfckjzpfygw,f/

BudKwif
umuG,fzdkYtwGuf
wm;qD;ESdrfeif;a&;awGudk vkyf&yg
w,f? uRefawmfwb
Ykd ufuawmh yxr
tqifhtaeeJY 'gawGudk wdk;wufNyD;
awmh jzpfay:vmjcif;r&Sad tmif tydik ;f
(1)taeeJY aqmif&GufrSmjzpfygw,f/
'kwd,ydkif;taeeJYu pHrrDaq;0g;
0ifa&mufraI wG? ok;H pGrJ aI wGukd avQmhcs
oGm;EdkifatmifeJY aemufqkH;tqifh
uawmh vkH;0yaysmufonftxd
wm;qD;ESdrfeif;a&;awGudk wm0ef&SdwJh
tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/
tckvkd yl;aygif;aqmif&u
G w
f t
hJ cg
rSmvnf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wpfck
wnf;omrubJeJY Xmeqdkif&mawG
tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G zf v
Ykd ykd gw,f/
vlrItajcjyK tzGJUtpnf;awG? ukrPD
awG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
tm;vkH;&JU yl;aygif;yg0ifrI vdkovdk
jynfoltm;vkH;uvnf; aq;0g;twk
&JU t&m,fawGudk od&SdNyD;awmh 'gawG
udk tm;ray;zdkY vdkygw,f/
jynfoltm;vkH;&JU yl;aygif;yg0ifrI?
wm0ef&SdtzGJUtpnf;awG&JU yg0if
aqmif&u
G rf eI YJ aq;0g;twk wdu
k zf suf
a&;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrSm
jzpfaMumif; wifjyvdkygw,f/

rsm;tm; jyifyxufaps;EIe;f csKdompGmjzifh ESpEf pS q

f ikd ;f t&pf
usa&mif;csay;rnfh tpDtpOfwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyocJhonf/
a&mif;csNyD;aemuf After Sales Service (0efaqmifrI
vkyfief;)taejzifh awmifolrsm;odkY 0efaqmifrIay;&mwGif
ypnf;0,f,lNyD; ajcmufvtwGif; vlaMumifhr[kwfbJ
ysufpD;ygu ypnf;cESifh vufcr,ljyKjyifay;um wpfESpf
twGif; ysufpD;ygu ypnf;cay;aqmif&rnfjzpfNyD; vufc
r,l tdrw
f ikd &f ma&muf jyKjyifay;rnfjzpfonf/ pufu&d ,
d m
rsm;tm; pepfwus udkifwG,fxdef;odrf;tokH;jyKykHrsm;udk
vkyfief;cGifta&muf oifMum;jyoay;oGm;rnfjzpfonf/
puftydkypnf;rsm;udkvnf; tvG,fwul&&Sdatmif pDpOf

wm0efod
jynfolawG
taeeJY rouFmp&m aq;0g;
awGeJY pm;aomufukefawG
udk awGU &SdcJhygu www.
fdamyanmar. gov.

udk qufoG,fum
nTeMf um;a&;rSL;csKyfukd vdyrf l
NyD; owif;ay;ydkYwdkifMum;Edkif
mm

aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tqdkyg pufkH ESpfkHrS xkwfvkyfaomypnf;rsm;tm;
rSm,lvykd gu pufr0I efBuD;Xme k;H trSw(f 30) aejynfawmf
zkef; - 067-405323^ 067-405226^ 067-405164^
09-5138414^ 09-2028624^ 09-5191981 wdkYodkY
vnf;aumif;?
tBuD;pm;pufkH(rvGef) zkef;-09256221283^ 09-256221284^ 09-256221285?
zufpf-065-45320 wdkYodkY vnf;aumif;? tBuD;pm;pufkH
(qifw)J zke;f -053-40165^ 053-40026^ 053-40028^
09-31446963^ 09-796622333 wdkYodkY vnf;aumif;
qufoG,frSm,lEdkifaMumif; pufrI0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 7? 2016

MopaMw;vsrkefwdkif;aMumifh vloHk;OD;aoqHk;
tdrfrsm;NydKysufrI t&m,fESifh&ifqdkifae&
qpf'eD ZGef 6
MopaMw;vsta&SUbufurf;ajcwpfavQmuf tiftm;jyif;rkefwkdif;0ifa&muf
NyD;aemuf vloHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif ZGef 6 &ufu
azmfjycJhonf/
e,l;aqmufoaf 0;vfawmifbuf Apfw;kd &D;,m;ESihf wufpaf r;eD;,m;wdw
Yk iG f
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;rsm;qufvufwkdufcwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
qpf'eDaumfvm&Durf;ajc a&wdkufpm;rIaMumifh NydKusrIt&m,fESifh
&ifqidk af e&NyD; tdraf xmifprk sm;ukv
d nf; a&TaU jymif;rIrsm; jyKvkyaf y;vsuf&o
dS nf/
,if;vlaetdrfrsm;\ wefzdk;rSmvnf; a':vmoef;aygif;rsm;pGm ukefuscHxm;cJh
aMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif ,if;tdk;tdrfrsm;ukd vufvTwf&awmhrnfh
tajctaeESifh &ifqkdif&awmhrnfjzpfonf/
wpfywftwGi;f e,l;aqmufoaf 0;vfjynfe,f&dS tdraf ygif; 86000 rSmvnf;
rkefwkdif;aMumifh vQyfppfrD;rsm;jywfawmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ wevFm
aeYuvnf; uefbm&mteD; aumhwmjrpfteD;wGif touf 37 ESpft&G,f
trsKd;om;wpfO;D aoqH;k aeonfuadk wG&U NyD; if;onfa&vTr;f rd;k epfjrKyfccH &hJ jcif;
jzpfonf/
tjcm;ESpfOD;tavmif;rsm;udkvnf; um;rsm;twGif; &Jrsm;uawGU cJhonf/
if;wdrYk mS a&pD;aMumifh um;rsm;arsmygoGm;&mtwGi;f wGif ydwrf ad oqH;k aejcif; a&BuD;rIowday;csufrsm;udkvnf; jynfe,ftawmfrsm;rsm;wGif xkwfjyef
jzpfonf/
xm;onf/ ajrmufyikd ;f wufpaf r;eD;,m;onf q,fpEk pS rf sm;twGi;f a&vTr;f rd;k rI

tar&duefowif;pmq&mwpfOD;ESihf
pum;jyefwpfOD; tmz*efwGiftowfcH&

ubl;vf ZGef 6
tar&duef 0g&ihf"mwfyHkowif;pmq&mwpfOD;ESifh NPR owif;Xme twGuf
wm0efxrf;aqmifaeaom pum;jyefwpfOD;wdkYonf tmz*efawmifydkif;&Sd
tmz*efwyfzEUJG iS t
hf wl vdu
k yf gaepOfwiG f towfc&H jcif;jzpfaMumif; ZGef 5&ufu
NPR owif;XmeESifh ppfbufqdkif&mt&mSdrsm;u ajymcJhonf/
NPR owif;XmerS a';Apf*v
D af u;ESihf tmz*efpum;jyef ZmbD[v
l mwm

rmemwdkYonf [JvfrefY? vuf&Sfum*gESifh rm*smjynfe,frsm;odkY tmz*efwyfzGJUESihf

twlomG ;a&muf&m if;wdpYk ;D eif;vmaom,mOfonf wmvDbefw\
Ykd csHKcdw
k u
kd cf u
kd f
rIudkcHcJh&onf[k tmz*efppfbufrS ajymcGifh&Sdol &SmuDtmrwfwmqmvfu
dkufwm owif;XmeodkY ajymcJhonf/
,if;wku
d cf u
kd rf o
I nf a'opHawmfcsdef nae ESpef m&Dc0JG ef;usifwiG f jzpfymG ;cJNh yD;
,mOfarmif;wpfOD;ESihf ppfom;wpfOD;wdkYvnf;aoqHk;cJhonf[k wmqmvfu
ajymcJo
h nf/ ,if;wdEYk pS Of ;D ESit
hf wlomG ;a&mufaom NPR0efxrf;ESpOf ;D rSm xdcu
kd rf I
rSdaMumif; NPR owif;Xmeu ajymchJonf/ vHkNcHKa&;wyfzGJYrsm;u rm*smESifh
vuf&Sfum*gMum;&Sdvrf;udk ,if;a'owGif; jyif;xefaomwdkufcdkufrItNyD;
rMumao;rDuyif zGiv
fh pS cf o
hJ nf/ wdu
k cf u
kd rf I tao;pdwEf iS hf owif;pmq&mrsm;
aoqHk;rIudk 205 Budrfajrmuf tkyfcsKyfolrsm; tpnf;ta0;wGif twnfjyKrnf
jzpfaMumif; AdkvfcsKyfrdk[mrufatrifu ajymchJonf/
[Jvrf efaY 'owGif wmvDbefwEYkd iS hf aewd;k ausmaxmufaemufcH tpd;k &wyf
rsm;Mum; tjyif;txefwkdufyGJrsm;&SdcJhonf/ owif;pmq&mrsm; umuG,fa&;
aumfrwD\ ajymMum;csuft& tmz*efepwefonf rD'D,morm;rsm;twGuf
t&m,ftSdqHk; EdkifiHwpfckjzpfNyD; 1992ESpfrSp owif;pmq&mtenf;qHk;
27OD;towfcHcJh&aMumif; ajymchJonf/
(dkufwm)

'Pfukd tqdk;&Gm;qHk; cHcJh&aMumif; od&onf/

(bDbDpD)

&wemqkid tf wGi;f rS aiGrsm; arsmufwpfaumif ck;d ,l

e,l;a'vD ZGef 6
tdE,
d Ekid if H tef'&my&ma'h&jfS ynfe,f uRrf;usifr&I adS om arsmufwpfaumif
onf opfo;D rsm;ay;onfudk vspfvsLI &wemqkid t
f wGi;f ok0Yd ifa&mufum
qkdiftwGif;tHqJGxJrS aiGaMu;rsm; ckd;,lcJhonf/
vGefcJhaom vujzpfyGm;cJhonfh ckd;rIukd qkdiftwGif;apmihfMunfhuifr&m
jzihf rSwfwrf;wifxm;jcif;jzpfonf/ AD'D,kdrSwfwrf;rsm;t& arsmufonf
wHcg;ukd qJGzGihf qkdiftwGif; 0ifa&mufcJhaMumif; awGU&onf/
,if;arsmufonf qkid t
f wGi;f rdepf 20 cefY xkid af ecJh qkid rf pS ma&;onf
if;ukd qkdiftwGif;csefxm;cJhNyD; iSufaysmoD;,lay;cJhonf/ arsmufonf
qkdiftwGif; tHqJGukdqJGvSyf aiGrsm;ukd if;\ yg;pyftwGif; ckd;0SufcJhonf/
qkid pf ma&;u ,if;arsmufudk iSuaf ysmoD;rsm;ay;cJah omfvnf; arsmufu
pdwrf 0ifpm;ay/ qkid yf idk &f iS u
f arsmufrmS iSuaf ysmoD;ukpd w
d rf 0ifpm;[k ajymcJh
onf/
xdkYaemuf arsmufonf a':vm 150 ukd ,laqmifum xGufajy;oGm;
cJhonf/ tGefvkdif;rSwpfqihf ,if;AD'D,kdukd MunfhIvkduf&olrsm;u
tqdkygarsmufrSm cdk;,l&efavhusihfay;xm;aom arsmufjzpfaMumif;
a0zefMuonf/
,if;arsmufonf 'kwd,tBudrf vma&mufckd;,lcJhjcif;jzpfNyD; yxr
wpfBudrrf mS qkid \
f tajctaeukad vhvmvkd vma&mufjcif;jzpfEidk af Mumif;
tcsKdUuajymonf/
(tifeftdwfcsfau)

b,fv*f sD,H vlp;D &xm;ESifh uke&f xm;wkud rf d

b&yfqJvf ZGef 6
b,fv*f sD,EH idk if H Hermalle-Sous-Huy NrdKU &xm;wku
d rf jI zpfymG ;&m vlu;dk OD;
aoqkH;NyD; okH;OD;xufrenf; xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf[k owif;axmufrsm;u
ajymonf/
c&D;onfwif&xm;u ukefypnf;wifaqmifvmaom&xm;ukd aemufrS
0ifwu
kd rf jd cif;jzpfonf[k b,fvf*sD,EH dik if H rD;&xm;vkyfief;refae*smwpfOD;
u ajymonf/ &xm;ESpfpif;rSm vrf;aMumif;wpfckwnf;ay:wGif wkdufrd
jcif;jzpfonf[k rD;&xm;vkyfief;u ajymonf/
c&D;onf wifaqmifvmaom&xm;rSm qkd;qkd;&Gm;&Gm; ysufpD;cJhaomfvnf;
uHaumif;axmufr wpfOD;wpfa,mufrQ aoqkH;cJhjcif;r&Sd[k NrdKUawmf0efu
ajymonf/ Liege ESihf Namur Mum; c&D;oGm;pOf &xm;ay: vl 40 vkdufyg
cJhjcif;jzpfNyD; ukefwif&xm;ESihfwkdufrdjcif;jzpfonf/ rD;&xm;wJGajcmufwJGrS
ESpw
f rGJ mS &xm;oHvrf;acsmfco
hJ nf[k trsKd;om;rD;&xm;xde;f csKyfa&;rS xkwjf yef
aMunmonf/
(bDbDpD)

wkwf-tar&duef
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
aqG;aEG;yGJusif;y

ayusif; ZGef 6
tar&duefESihf wkwfrS xdyfwef;t&m&Sdrsm;onf (8)Budrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;yGJudk jyKvkyfcJhMuNyD; wkwfEkdifiH\ awmifwkwfyifv,f yifv,fa&aMumif;
vIyf&Sm;rIuJhodkYaomudprsm;onf txl;tav;ay;aqG;aEG;&rnfh udprsm;[k cefYrSef;xm;onf/ ESpf&ufMumjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;ESihf r[mAsL[majrmuf aqG;aEG;yGJ
udk ayusif;jyKvkyNf yD; tkb
d m;rm;tpd;k &tzGUJ aemufq;Hk wufa&mufaom aqG;aEG;yGjJ zpfonf/ tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; *Refu,f&ED iS b
fh @ma&;0efBuD; *sufv;l wkYd
onf tar&dueftzGJUudk OD;aqmifwufa&mufolrsm;jzpfonf/ awmifwkwfyifv,fta&;tygt0if yifv,fa&aMumif; vkHNcHKa&;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;rnf[k
,lq&onf/ xkt
Yd jyif ajrmufu&kd ;D ,m; EsLuvD;,m;ta&;ESifh 'k;H usnfypfvw
T rf rI sm;ESiyhf wfouf wkw?f tar&duefEpS Ef ikd if v
H ;Hk u aqG;aEG;yGJ 4if;wk\
Yd tjrifrsm;
udk zvS,fEkdifonf/ pD;yGm;a&;ESihfywfouf wkwfEkdifiH pwD;ydkrdkxkwfvkyfEkdifa&;pmcsKyfudpaqG;aEG;rnf[k ,lq&onf/
(tifeftdwfcsfau)

azhbGwfcfwnfaxmifol\
taumifh [ufumrsm;\
ypfrSwfjzpfae
e,l;a,muf ZGef 6
azhbw
G cf w
f nfaxmifol rmcfZu
l m
bwfonf umhtBuD;qHk; vlrI
rD'D,mudk wnfaxmifoljzpfaomf
vnf; if;onfyifvQif [ufum
rsm;\ wkdufckduf rIrS rvGwfEdkifay/
wGpfwm? tifpx&m*efwdkYtyg
t0if azhbw
G cf f wnfaxmifo\
l
taumifw
h u
Ykd kd we*FaEGaeYu wku
d f
cdkufjcif;cH&onf[k ,lq&onf/
Ourmine [k ac:aom
[ufumtkyfpku
if;wkdY\
vufcsufjzpfaMumif; ajymonf/
if;[ufumtkyfpkwGif wGpfwmrS
aemufvkduf 40000 ausmf&Sdonf/
,if;tkypf o
k nf if;wd\
Yk
wku
d cf u
dk rf t
I wGuf <um;0gajymqdk
cJNh yD; rpwmZlumbwfukd if;wdEYk iS hf
qufoG,f&efajymcJhonf/
(bDbDpD)

t*Fg? ZGef 7? 2016

udkvHbD,m\ atmifjrifcsdefESifh AifeDZGJvm;\usqHk;csdef

uvsmrdk;jrihf
ppfat;wku
d yf NJG yD;qH;k csderf mS ukv
d b
H D
,m[m &mZ0wfraI wGBuD;pk;d wJh ppfyJG
ZkefBuD;jzpfvmcJhNyD; udkvHbD,m&JU
ta&SUbuf tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfwJh
AifeDZGJvm;[m e,fajrwnfNidrf
at;csrf;wJh uRef;EdkifiHwpfcktjzpf
&SdaecJhygw,f/ ,cktcgrSmawmh
udv
k b
H ,
D m[m umvSnchf &D;oGm;
rsm; rsufpdtusqHk; umhEdkifiHawG
xJu wpfcjk zpfvmaeNyD; 'Dvt
dk csdef
rSm AifeDZGJvm;EdkifiH[m NydKvJr,fh
qJqJ tajctaeukd a&muf&adS ecJjh yef
ygNyD/
udv
k b
H ,
D mEdik if rH mS pdwf yI af xG;
zG,&f m jyemaygif;aomif;ajcmuf
axmifukd awGU BuKH cpH m;aecJ&h wm[m
&mpkEpS x
f uf0ufausmfMumcJNh yDjzpfNyD;
vlESpfodef;ausmftoufqHk;IH;cJh&yg
NyD/ Edik if t
H wGi;f uae tk;d tdrpf eG cYf mG
xG u f a jy;cJ h & wJ h jynf o l a ygif ;
ig;oef;avmuf&Sdygw,f/ toGm;
ygwJh csdef;BudK;awGeJY vlawGudk &uf
&ufpufpuf trJzsufypfwJh vuf
eufudkifwyfom; awG? vlaxmif
aygif;rsm;pGmukd jyefay;qGo
J wfjzwf
rIawGjyKvkyfaewJh uGefjrLepftpGef;
a&mufppfaoG;<utzGUaJ wG BuD;pdk;
rif;rlaewmaMumifh ajcrcs&wJh
e,fajrwpfckjzpfcJhygw,f/ 'ghtjyif
tpkd;&xufawmif MoZmwdur
BuD;wJh rl;,pfarSmifc*kd P
dk ;f awG vTr;f
rdk;cJhwJhae&mvnf; jzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ AifeDZGJvm;
[m 'Dru
kd &ufwpfa&G;aumufyaJG wG
usif;ycJhNyD; pD;yGm;a&;wdk;wufrI&&Sd

atmifBuHaqmifcJhygw,f/
'gukd
vufwiftar&du wpfaMumrSm
qdAk ,
D uf ausmaxmufaemufcjH yKxm;
wJh ppfaoG;<ursm;[m tar&durS
ulnDyHhydk;ay;xm;wJh ppftkyfcsKyfenf;
pepftm;jzifh wkdufcdkufNzdKvSJjypfcJhyg
w,f/ odaYk omfvnf; AifeZD v
JG m;Edik if rH mS
uGejf rLepfawmfveS af &; ay:aygufvm
zdYk qGay;aewJh usL;bm;&JU BudK;yrf;rIu
awmh tzsm;SL;oGm;cJhygw,f/
bmvifwHwkdif;udk NzdKcscJhNyD;
aemuf udkvHbD,mrSvGJ ae&mtESHY
tjym;rSm
qdkAD,ufaxmufcHwJh
tiftm;pkrsm; taiGUysHaysmufuG,f
oGm;cJyh gw,f/ tJ'aD cwf tcsdet
f cgrsKd;
rSm b,frSmaiGaMu;&if;ESD;jrKyfESH&rvJ
qdw
k ahJ &G;cs,frrI sKd;&Sv
d mcJ&h if AifeZD v
JG m;
udkom a&G;cs,frdaumif;a&G;cs,frdrSm
jzpfygw,f/ AifeZD v
JG m;[m qif;&JraJG w
rI OD;a&BuD;rm;rsm;jym;NyD; vlvwfwef;
pm;tenf;i,fom&Sdayr,fh umrSm
&SdwJh tjcm;aomEdkifiHrsm;xuf a&eH
<u,f0wJh Edik if jH zpfaewmu wmoGm;wJh
tcsufygyJ/ EdkifiHa&;t&vnf; wjcm;
Edik if aH wGxufwnfNidrrf &I adS ewJh tcsdef
jzpfygw,f/
xdt
k csderf mS vuf&w
dS m0ef,o
l mG ;
wJh eDuv
kd yfprf 'lOkd ;D aqmifaom qd&k ,
S f
vpfjynfaxmifpkygwDtpkd;&tzGJUeJY
acgif;aqmifa[mif; [l*dkcsmAufZfwdkY
[m
a&eH<u,f0rIukdtoHk;csNyD;
wdik ;f jynfw;kd wufa&;twGuf jzpfjzpf
ajrmufajrmuf aqmif&u
G o
f mG ;wmrsKd;
r&Scd yhJ gbl;/ tJvadk qmif&u
G &f r,ft
h pm;
ygwD[m usL;bm;orw zD',fuuf
pxkd &JU qkd&S,fvpf0g'udk tpGrf;ukef
oGwfoGif;cJhygw,f/ csmAufZf[m

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D udkvHbD,mvufeufudkifawmfvSefa&;tzGJU (FARC) rS acgif;aqmifrsm;ESihfndEIdif;aqG;aEG;pOf

uufpxkdukd if;&JU tBuHay;yk*dKvf
tjzpf ac:wGifcJhNyD; AifeDZGJvm;EkdifiHukd
EkdifiHawmfu vkH;0tmPm,lxm;wJh
wpfygwDtmPm&Sifpepfatmuf okdY
usa&mufapcJhygw,f/
if;wkdY[m 'Dpepfukd b,faom
tcgrS qJGEkwfz,f&Sm;zkdY rpOf;pm;cJh
Muygbl;/ NyD;cJhwJh oDwif;ywfu 0g&Sif
wefykdYpfrSm AifeDZGJvm;EkdifiHukd usIH;ae
wJh Ekid if w
H pfct
k jzpf a&;om; azmfjyjcif;
cHcJh&ygw,f/ ]]tvGef<u,f0csrf;om
wJhtajctaeuae qif;&JrJGawrIeJY
tqkH;owfoGm;wJhEkdifiHrsKd;
r&SdcJh
ao;bl;}} qkdNyD; a&;om;cJhwmyg/
tpkd;&[m pD;yGm;a&;ukd xdef;csKyfzkdY
BudK;pm;&muae IH;edrfhysufjym;apcJhyg
w,f/

ukefypnf;jywfawmufaeaom AifeDZGJvm;&Sd ta&mif;qdkifrsm;

xkdif;EdkifiH ta&SUbufqdyfurf;wGif a&eHwifoabFmwpfpif;rD;avmifrIjzpf

Aefaumuf ZGef 6
ZGef 6 &ufu a&eHwifoabFmwpfpif; xkdif;EkdifiHta&SUbuf qdyfurf;jzpfaom vrfcsbefteD; rD;avmifcJh&m vlwpfOD;
tjyif;txef'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/
wef 20000 &SdoabmFBuD;ukd urf;ajcokdYqkdufuyfvmpOf a'opHawmfcsdef nae 3em&D rdepf 40 cefYwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
touf 24ESpft&G,f&Sd xkdif;tvkyform;wpfOD; 'Pf&mtjyif;txef&&SdoGm;aMumif;od&onf/ 4if;\cEmukd,frSm
80 &mckdifEIef;avmufrD;avmifoGm;cJhNyD; aq;&HkokdY tvsiftjrefykdYaqmifcJh&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mae&mwGif &Jrsm;u 0ef;&Hxm;NyD; rD;owform;av;OD;ukd rD;Nidrf;owf&ef apvTwfvdkufonf/
rD;owform;rsm;onf rD;nGefYusdK;atmif Nidrf;owfEkdifcJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;ukd pHkprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/
vrfcsbefqdyfurf;onf xkdif;EkdifiH\tBuD;qHk;qdyfurf;wpfckjzpfum yw,m;ESihf 25 uDvkdrDwmavmufoma0;
aMumif; od&onf/ ,if;qdyfurf;onf 2572 {u&Sdum ukefwifoabFmBuD;rsm;qkdufuyfEkdfifaom qdyfurf;jzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

trSefpifppf qkd&S,fvpf0g'qkdwJh
trnfemratmufrmS AifeZD v
GJ m;[m
aojcif;w&m;xuf cg;oD;wJt
h &mawG
ukd&&SdcJhNyD; t&Sifvwfvwfi&Jjynfukd
usa&mufc&hJ ygawmhw,f/ Ekid if rH mS &Sw
d hJ
ukeaf vSmifrHk eS o
f rQ[m Avmusi;f cJNh y;D
aq;krH eS o
f rQ[m aq;0g;jywfawmuf
um wpfEidk if v
H ;Hk tarSmiftwd zk;H vTr;f
cJh&ygw,f/
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;[mvnf;
,ckESpfrSm 500 &mckdifEIef;eD;yg;&SdaeNyD;
vmr,fh ESprf mS qk&d if 1500 &mckid Ef eI ;f xd
awmif ykv
d mr,fvYdk cefrY eS ;f Muygw,f/
[kw
d ,fawGrmS tdro
f mok;H puLawmif
r&SdawmhwJhtajctae jzpfaeNyD;
{nfhonfawGudk udk,fwkdif,laqmif
vmMuzkYd arwm&yfc&H wJt
h xd Edik if [
H m
qdk&S,fvpf0g'&JU aemufqHk;tqifhudk
a&muf&dSaecJhNyDyJ jzpfygw,f/
EdkifiHwpf0ef;cdk;qdk;vk,ufrIawG
[m aus;vufawm&GmawGygrusef
jzpfyGm;aeygw,f/ &Jt&m&dSawG[m
vnf; tpk;d &&Jt
U auGaU umufeYJ zdEydS rf I
awGudk umuG,fae&wJhtwGuf &mZ
0wfrIwpfcsdKUwavudkawmifrS xdef;
odrf;ajz&Sif; EkdifpGrf;r&dSMuawmhygbl;/
,ckq&kd if &mZ0wfraI wG[m AifeZD v
JG m;
&JUae&mwkdif;rSm awGU jrifaeusjzpfcJhNyD
av/
'DvdktcsdefrSm udkvHbD,mEkdifiH
uawmh rxifrSwfbJi&Jcef;rS vGwf
ajrmufvmcJNh yD; wk;d wufajymif;vJvm
ygw,f/ 1990 jynfhESpftwGif;
udkvHbD,mrSm jzpfysufcJhwmawG[m

tdyrf ufwpfck vdjk zpfcyhJ gNyD/ 1990jynfh

ESpf txd udv
k b
H ,
D mrSm vlaygif; 6000
ausmf owfjzwfjcif;cHcJh&ygw,f/ tck
tcgrSmawmh ruf',fvif rl;,pf
arSmifct
kd zGaUJ &m umvDuek o
f nf vuf
0g;BuD;tkyftzGJUyg r&dSMuawmhygbl;/
FARC (udkvHbD,mvufeufudkif
awmfveS f a&;tzG)UJ vnf; odyrf sm;rsm;
rusef&Sd awmhwt
hJ jyif usef&aSd eao;wJh
tzGaUJ wGuvnf; tpd;k &eJU Nidr;f csrf;a&;
aphpyfnEd iId ;f rIjyKvkyx
f m;NyDjzpfygw,f/
2015 ckESpfrSm udkvHbD,m&JU 'kwd,
tBuD;qH;k NrdKaU wmf ruf',fvifrmS &mZ
0wfrIjzpfyGm;rIEIef;[m 95 &mcdkifEIef;
avmufxd tawmfav;avsmhusoGm;
cJhygw,f/ ruf',fvifvdk NrdKU jytcsdKU
udzk pUJG nf;wnfaxmifcyhJ gw,f/ NrdKaU wmf

twGif;trsm;jynfolpmMunfhwkduf
rsm;? yef;NcHrsm; wnfaqmufcJhNyD;
awmifuek ;f a'oawGrmS ausmif;
awGwnfaqmufcyhJ gw,f/ NrdKaU wmf&Sd
pD;yGm;a&;eJY pufrv
I yk if ef;tcsut
f csm
ae&mrsm;eJY teD;0ef;usifrsm;odkY
ydaYk qmifqufo,
G af &;vrf;aMumif;
csdwfqufrIrsm; jyKvkyfcJhygw,f/
vlrIa&;jrifhwifrIeJY ywf0ef;usif
qdkif&mjrifhwifrI ponfjzihf tbuf
bufu BudK;yrf;cJyh gw,f/ 'gaMumifh
vnf; 2012 ckEpS rf mS o,f,yl aYkd qmif
a&;eJYzGHU NzdK;wkd;wufrI Oya'qdkif&m
tzGUJ &JU todtrSwjf yKrIukd &&dcS yhJ g
w,f/udkvHbD,mrSm jzpfysufcJhwJh
arQmfvifhcsufuif;rJhrIrsKd;udk tck
AifeDZGJvm;rSm &ifqkdifae&ygNyD/

trSefpifppf qkd&S,fvpf0g'qkdwJh
trnfe mratmufrmS AifeZD v
GJ m;[m
aojcif;w&m;xuf cg;oD;wJt
h &m
awGukd&&SdcJhNyD; t&Sifvwfvwf
i&Jjynfudk usa&mufc&hJ ygawmhw,f

t*Fg? ZGef 7? 2016

armfcsD; tem*wftvif;wef;aus;&Gmtopf zGifhyGJusif;y

armfcsD; ZGef 6
uamZ tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;u EdkifiHwGif; obm0ab;t&m,fusa&mufonfh ae&mrsm;wGif ulnD
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonfhteuf 2015 ckESpftwGif; u,m;jynfe,f
armfcsD;a'o ajrNydKrIrsm;aMumifh obm0ab;oifch o
hJ nfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;aexdik &f eftwGuf &Gmtopf wnfaqmuf
vSL'gef;cJ&h m a'ocHjynforl sm;u tem*wftvif;wef;&Gm[k trnfay;cJMh uNyD; tqdyk gaus;&Gm topfwnfaqmufNyD;pD;jcif;
txdrf;trSwfESifh aus;&GmzGifhyGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif ,if;aus;&Gm usif;yonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ig;odkif;
acsmif;NrdKUe,f yef;ykuGif;aus;&Gm
e*g;&pfawmif "rygvawm&ausmif;
oDwif;okH;vsuf&Sdaom e*g;&pff
awmif q&mawmfO;D 0do'k E iS fh wynfh
om;orD;rsm;u ZD0dw'geoHCmh
aq;kHBuD;(&efukef)okdY
xm0&
aq;ya'omyif tvSLaiGusyfoed ;f
100 vSL'gef;&m aq;kt
H yk cf sKyfa&;
tzGJU
tvkyftrIaqmifftzGJU0if
OD;oef;xGe;f ESit
fh zG0UJ if OD;xGe;f OD;wdYk
vufcH,lpOf
(owif;pOf)

taemufawmifrkwfokHav
jrefrmEkdifiH
ajrmufydkif;a'orsm;odkY
0ifa&muffEdkif
a&S;OD;pGm uamZtem*wftvif;wef; jrefrmazmif
a';&Sif;rS a':,ka0armifu &GmopfESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D &Gmopfukd uamZtem*wftvif;wef;jrefrm
azmifa';&Sif; 'kwd,Ou|(1) a':eef;crf;aemifhESifh 'kwd,
Ou|(2) a':eef;rdk[GrfwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um
(tay:yH)k aus;&GmopftwGi;f vSnv
hf nfMunfh MI uonf/
xdkUaemuf a'opdrf;vef;pdkjynfapa&; txdrf;trSwf
opfyifrsm; pdkufysdK;Muonf/
uamZ tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;
onf u,m;jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf yl;aygi;f tqdyk gaus;&Gm
wGif aetdrftvHk; 60? pmoifausmif;aqmifwpfaqmif?
pmMunfhwdkufwpfvHk;? a&odkavSmif&ef a&*gvef 5000 qHh
wpfvHk;? *gvef 3000 qHh ESpfvHk;ESifh aetdrfrsm;ta&muf
a&ydkufoG,fwef;ay;jcif;? vQyfppfrD;twGuf 100 auADG
atx&efpazmfrmwpfv;kH ? tdro
f ;kH rDwm 62 vH;k ESihf &GmtwGi;f
ajrom;vrf;rsm; azmufvkyfjcif;wdkUukd aqmif&Gufay;cJh
onf/
azmifa';&Si;f onf 2007 ckEpS rf S pwifum bmoma&;?
vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;?

obm0ab;t&m,ftrsdK;rsdK;? tjcm;y&[dwvkyif ef;rsm;?

jrefrmEdkifiHtESHUtjym; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhaom
aumvif;? 0ef;od?k uav;? [m;cg;? apwkw& m? yGijhf zL? puk?
&cdkifESifh armfcsD;NrdKUrsm;\ a&BuD;a&vQHawmifNydKrIjzpfpOf
rsm;ESifh (Water Supply Project) pDrHudef;wdkUtwGuf
pkpak ygif;aiGusyf 100 bDv,
D aH usmf vSL'gef;toH;k jyK Edik if H
ESifhjynfot
l Y usdK;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; 2014
ckESpfrSp ,cktcsdefxd jrefrmjynf tESHUtjym;wGif wl;azmf
atmifjrifcahJ om t0Dppd ufa&wGi;f aygif; 76 wGi;f ? a&avSmif
uefaygif; 98 ck? a&wdkif 262 wdkifwdkYudk vnf;aumif;?
a&&Sm;yg;tcuftcJjzpf&m ae&mrsm;wGif a'ocHy&[dwtzGUJ
rsm;ESifh yl;aygif; a&o,f,mOf 43 pD;jzifh a&jzefYa0ay;
jcif;wdkYudkvnf;aumif; aqmif&GufcJhNyD; &Srf;? "Ek? awmifdk;?
ytd0k ;f ? vDq;l ? tmcg? ,if;? ya'gif? u,m;? u&if? Armponfh
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;? bke;f awmfBuD;ausmif; 60 ausmf?
pmoifausmif; 49 ausmif;? aq;Hk 11 HkESifh rD;owfXme
12 ckwdkUtwGuf vHkavmufaom aomufoHk;a&rsm; yHhydk;
ay;EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS w
hf &m;r0if wdu
k zf sufa&;
aeYtxdrf;trSwf? eH&Huyfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJESifha[majymyGJudk arv
aemufq;kH ywfu &efuek t
f aemufyikd ;f
cdkif ynmtvif; acwfrDpmMunfh
wdkuf usif;y&m cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':jrifhjrifharmfu rl;,pfaq;0g;
t&m,ftaMumif; &Sif;vif;
a[majymaepOf
atmifjrifh(jyef^quf)

aejynfawmf ZGef 6
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm taemufawmifrkwfokHavonf jrefrmEkdifiH
ajrmufydkif;a'orsm;odkY 0ifa&muffEdkifonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHavtm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toihftwifh&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

ZGef 6 &uf v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf ZGef 6 &uf (wevFmaeY )aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf

trsKd;tpm;

1/

ay:qef;(qef)

2/

xGuf&Sd&ma'o

,lepf

aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif

31000 rS 42000

{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 23500

3/

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 21500

4/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

26500 rS 30000

5/

rdk;okc(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

25000 rS 26000

6/

aEGoD;xyf(&S,f)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

18000 rS 19500

7/

rwfyJ FAQ/RC

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1675000

8/

yJpif;iHk RC

9/

yJwDpdrf;(yJ)

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)

aps;uGuf

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1479000

e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

1400 rS 1700

10/ MuufoGefeD

qdyfjzL? jrif;NcH? aysmfbG,f? rHk&Gm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

375 rS 635

11/ MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3200 rS 3350

12/ MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

3100 rS 3700

13/ ikwf&Snf

0g;c,fr? a&Tavmif;?
yef;waemf? tdEd,? tdrfrJ

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2600 rS 3350

14/ ikwf(rdk;axmif)

anmif&rf;? ausmufpdrf;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2900 rS 3350

15/ tmvl;

[J[dk;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

300 rS 940

16/ o&ufoD;(pdefwpfvHk;)
17/ o&ufoD;(&ifuGJ)
18/ rif;uGwfoD;

wpfzm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

9000 rS 16000

wpfawmif;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

35000 rS 40000

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

50 rS 150

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/

Accounting & Auditing Fair (2016)

zciftrnfrSef

u&ifjynfe,f? jr0wDjrdKUe,f?

jyyJGwGif yg0ifvdkonfhtoif;tzJGUtpnf;rsm;tm;

txu(2) (jr0wD)? wwd,wef;

(u)rS ra[rmefxl;\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmodef;xkdufpkd; 10^
uxe(Ekid )f 106265jzpfygaMumif;/
OD;apmodef;xkdufpkd;

zdwfac:jcif;

aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf

omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;
(Extra-ordinary General Meeting)? 2015-2016 b@ma&;ESpf
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;(Annual General Meeting)

zdwfMum;vTm
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufonf omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0; (Extraordinary General Meeting)ESifh 2015-2016 b@ma&;ESifh ESpy
f wfvnf taxGaxGtpnf;ta0;(Annual
General Meeting)wdkUudk tpOftwdkif; tcsdefydkif;jcm; wpfckpDoD;oefU atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf tpk&S,f,m&Sifrsm; tm;vHk; wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0; usif;yrnfh&uf
- 27-6-2016 &uf
tpnf;ta0; pwifusif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9em&D
tpnf;ta0; usif;yrnfhae&m
- aus;vufzGUHNzdK;a&;bPfvDrdwuf(Hk;csKyf)aejynfawmf
tpk&S,,
f m&Sif wpfOD;csi;f xHokdUvnf; zdwpf mrsm;ay;ydkUay;rnfjzpfygonf/ tpnf;ta0;ESihf ywfouf
tao;pdwf od&Sdvdkonfrsm;&Sdygu zkef;-067-421941odkU qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; azmfjy
tyfygonf/
'gdkufwmtzJGU
aus;vufzGHYNzdK;a&;bPfvDrdwuf

pm&if;ESihpf m&if;ppfynmzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf jynf

axmifpkpm &if;ppfcsKyfHk; &uf100pDrHcsuf\ yxrtpDtpOf
jzpfaom Accounting & Auditing Fair (2016)udk 2016
ckESpf Zlvkdif 9&ufESihf 10&uf(paeaeUESihw
f e*FaEGaeU)rsm;wGif
&efukeNf rdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwfHkwGif usi;f y
rnfjzpfyg jyyJGwGifyg0ifvdkaom pm&if;ynmESihf oufqdkif
onfh pdw0f ifpm;aomtoif;? tzJGUtpnf;rsm;onf OD;atmif
Edkiaf rmifarmif(zke;f -01-505642? 01-534160)ESihf OD;oef;
xGef; (zkef;-01-223143) wdkUodkU 15-6-2016&uf nae
4;30 em&Dxuf aemufrusbJ qufoG,fowif;ay;ydkU&ef
zdwfac:tyfygonf/
jyyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

zciftrnfrSef
'vjrdKU? tru(9)? wwd,
wef;rS armifcsr;f ajrhatmif\ zcif
trnfrSefrSm
OD;xGef;0if;jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;0if;

trnfajymif;

&efukefjrdKU? awmifOuvmyjrdKU
e,f? (13)&yfuGuf? a'0'[(33)
vrf;? trSwf(1202)ae OD;uHvS\
om; OD;wkd; 12^oCu(Ekdif)
029860 tm; OD;wkd;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ OD;wk;d atmif

jiif;csufxkwf&ef orefpm
w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
wmarGNrdKUe,f w&m;kH;awmf
2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(1)
a':oef;jrifh

w&m;vdk
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f aroD&d)
ESifh
a':cifrr
w&m;NydKif
wmarGNrdKUe,f? trSwf (96)? 155vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf?
wmarGNrdKU e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae a':cifrrodap&rnf/
oifhtay: a':oef;jrifhu tdrif Sm;ESihfxkwzf ,f&Sm;ay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqkdcsu&f Sdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap odkUwnf;r[kwf if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,f
pm;vS,t
f cGit
hf rdeUf t& a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,mufif;a&SUaeESifhygap
jzpfap 2016ckESpf? ZGef 30&uf? (1378ckESpf? e,kefvjynfhausmf 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&dSol w&m;pGJqdkonfh
trIukd xkacs&Si;f vif;&ef w&m;kH;odkU vma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p
&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh tcsuftvufrsm;udk oifuxkacswifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrD av;&uftwGif; wifoGif;&rnf/
2016ckESpf? ZGef 6 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(auoDvdIif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
wmarGNrdKUe,fw&m;kH;

t*Fg? ZGef 7? 2016

aumvif; av,mOfA;kH [k,ql &aom AH;k oD;wpfv;Hk awG Y&dS

aumvif; ZGef 6

erfhcrf;-erfhzwfumoGm; um;vrf;ydkif;wpfae&m

erfch rf;-vm;I;d c&D;onfwif,mOfi,fwpfp;D aysmufq;kH ae

erfhcrf; ZGef 6
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fcdik f erfch rf;NrdKeU ,fEiS hf vm;d;I
ajy;qGaJ eaom c&D;onfwif,mOfi,fwpfp;D ZGef 5 &ufu
aysmufqHk;oGm;aMumif; od&onf/
tqdkygaysmufqHk;oGm;aom,mOfudk erfhcrf;NrdKUe,f
erfhwD;aus;&GmwGifaexdkifaom pdkif;&Dqkdifrdef;(29 ESpf)u
armif;ESiu
f m ZGef 5 &uf eHeuf 7 em&Dcefw
Y iG f c&D;onfig;OD;
udkwifaqmifNyD; vm;dI;NrdKUodkYxGufcGmcJh&m ,aeYtxd
zkef;jzifhqufoG,fjcif;? vdkufvH&SmazGjcif;jyKaomfvnf;
erfhzwfum? uGwfcdkif? odef;eD? vm;dI;odkYa&muf&Sdvmjcif;
r&Sb
d J erfch rf;ESihf erfzh wfumMum;wGif aysmufq;kH aeaMumif;
erfhwD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;odkY
vma&muftaMumif;Mum;cJhonf/ erfhcrf;-erfhzwfum
vrf;onf vrf;c&D;wdkNyD; rlq,frSoGm;vQif ,mOfaMum

ydwfqdkYrI&Sdojzifh ,if;vrf;rS oGm;jcif;jzpfonf/

aysmufqHk;aeaom,mOfrSm Fielder (wdk,dkwm)
,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfeyH gwfteD FF/9723 jzpfum
aysmufq;kH oGm;aom ,mOfukd wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
awGU&Sda&; pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
erfch rf;-erfzh wfumawmifay:vrf;(13)rdik v
f rf;twkid ;f
,mOfarmif; pkdif;&Dqdkifrdef;tygt0if c&D;onfig;OD;ESihf
xGucf mG oGm;aom tqdyk g,mOfrmS ZGef 6 &uf txd erfzh wf
umudyk ifa&muf&v
dS mjcif;r&Sb
d J aysmufq;kH aeNyD; qufo,
G f
r&aMumif; od&onf/
,cktcsdefxd erfhzwfumodkY a&muf&Sdjcif;r&SdbJ
erfch rf;-erfzh wfumawmifay: vrf;aMumif;wGif aysmufq;kH
aeojzifh rdom;pk0ifrsm; pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(118)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
aumvif;NrdKUe,f oajytdkiftkyfpk
acsmif;auGUaus;&Gmae
OD;zdk;ay:
(40 ESpf) awmifolvkyfudkifolonf
acsmif;auGU aus;&Gm pifvifacsmif;
twGif; oJaomifjyifrS oJrsm;tm;
vSnf;jzifho,f,l&ef wl;azmfaepOf
t&Snf 21 vufr? vkH;ywf 13 vufr
t&G,ftpm;&Sd av,mOfAHk;[k,lq
&aom AH;k oD;wpfv;Hk awGU &cdS aJh Mumif;
od&onf/
tqdkyg av,mOfAHk;[k,lq&
aom AHk;oD;wpfvkH;udk aumvif;
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtyk f oef;rif;aX;ESihf tzGUJ ^ e,fajrcH
wyfrS wyfMuyfBuD; wif&SdefwdkY oGm;
a&mufMunfhIchJNyD;
acsmif;auGU
aus;&GmcGJacgif;aqmif OD;0if;aZmf\
aetdrw
f iG f ,m,Dxed ;f odr;f xm;&Su
d m
AHk;oD;tm; o,faqmif&eftwGuf
e,fajrcHwyf&if;okdY wifjyxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

aq;ajcmufEiS hf pdw<f ul;oGyaf q;rsm; zrf;rd

aejynfawmf ZGef 6

KIA tzG0
UJ if ESpOf ;D udk tm;jri,
hf rf;rIeYfy;kH rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rd
aejynfawmf ZGef 6
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU e,ftwGif; vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeaom
NrdKU e,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrjynfoU l ppftzGJU0ifrsm;onf ZGef 4 &uf nae 5
em&DccJG efu
Y armfawmif;&GmteD; uGr;f vkNH rdKaU e ,mOfarmif; udu
k x
kd eG ;f armif;ESiNf yD;
rm'D;ESifh b&ef'GJatmifwdkYvdkufygvmonfh rouFmzG,f&m ,mOftrSwf 9B/---rmZ'gtrsdK;tpm; ajcmufb;D ,mOftm; &yfwefpY pfaq;&SmazG&m opfo;D zmrsm;\
atmufwGif teufa&miftm;jrifh,rf;rIefYrsm; xnfhxm;aom oHykH; 50 udk
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;tm; pdppfcsuft& KIA tzGJUrS atmifxGef;qdkolu
wyfzGJU0iftcsif;csif;jzpfol rm'D;ESifh b&ef'GJatmifwdkYtm; UWSA ]]0}}
e,fajrtwGif;rS ,rf;rIefYrsm;udko,faqmifap if;xHodkY ydkYaqmifay;&ef
wm0efay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdorl sm;? ,mOfEiS hf ,rf;rIerYf sm;tm; rlq,fNrdKrU &JpU cef;odYk pepfwus
tyfESHNyD; Oya't& ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)twGuf

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ 2016ckESpf ZGef 1 &ufwGif ynma&;0efBuD;XmeESifh [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmewdkUyl;aygif; [dkw,f0efaqmifrIqdkif&m
oifwef;rsm; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygonf/ qufvuf ynma&;0efBuD;XmeESifh
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmewdkUyl;aygif; oufarG;
ynm&yfqdkif&m oifwef;rsm;udk anmifa&T oufarG;ynmoifwef;ausmif;
(NVTI)wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/
avQmufxm;olonf(u) rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmrlvwef;(pwkwwef;)
atmifjrifoljzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf; usef;
rmol jzpf&rnf/
3/ tywfpOfwpfckvQif oifwef;om; 20 pD vufco
H ifMum;ay;rnfjzpfonf/
4/ vkyif ef;cGiu
f Rrf;usiaf om oifwef;om;rsm; arG;xkwaf y;Edkiaf &;twGuf
pmawGU? vufawGUoifMum;ydkUcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;aMumif; tod
trSwfjyK atmifvufrSwf (Certificate)&&dSrnfjzpfygonf/
5/ anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)odkU wufa&mufcGifh
&&dSaom oifwef;om;rsm;twGuf oifwef;wufonfhumvrsm;twGif;
oifwef;aMu;ESihf pm;p&dwrf mS tcrJjh zpfNyD; aexdki&f ef taqmifppD Ofay;ygrnf/

zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;ESifhoifwef;umv
(u) v,f,moD;ESHESifh O,smOfjcHoD;ESHrsm;tm; GAP enf;pepfjzifh
pdkufysdK;jcif;oifwef;
(oifwef;umv-1 v)
( c ) ig;zdef;om;azmufoifwef;ESifhig;aq;xdk; om;azmufoifwef;
(oifwef;umv-2 ywf)
( * ) wpfvkH;xdk;tif*sifjyKjyifjcif;oifwef;
(oifwef;umv-1 v)
(C) tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif;oifwef;
(oifwef;umv- 1v)
oifwef;zGihfvSpfrnfh&uf
ZGef 15&uf 2016 ckESpf
oifwef;ae&m
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)?
rdkif;aygufvrf;? rusD;pifaus;&GmteD;? anmifa&TNrdKU
qufoG,fpHkprf;&ef zkef;eHygwf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme zkef;- 09-5187124
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-428208400
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
zkef;-09-43026343? 067-409243
enf;ynmESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme zkef;-067-404505
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI) zkef;-09-5215649
avQmufvTmrsm;udk 13-6-2016&uf aemufqHk;xm; eHeuf 9em&DrS nae
4em&Dtxd &,lavQmufxm;Edkifygonf/
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)

rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ZGef 5

&ufu uavmNrdKUtxGuf um;vrf;ray:wGif Zifudkudkvwf armif;ESifvm
onf,
h mOftrSwf YNG- EE^---- rwfw;l armfawmf,mOfu&kd mS azG&m aq;ajcmuf
ig;uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;ajcmufjym;wdkYudkvnf;aumif;? tvm;wl
,if;aeYu rl;,pfwyfzpUJG (k 24)vm;I;d rSwyfzUJG 0ifrsm;onf vm;I;d NrdKU e,f vm;I;d rdkif;a,mfoGm;um;vrf; em;zaus;&Gmt0ifwGif tdkufrdef;armif;ESifvmaom
qdik u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1950 udv
k nf;aumif;? tvm;wl
rl;,pfwyfzGJUpk(34) aumhaomif;rS wyfzGJU0ifrsm;onf aumhaomif;NrdKU at;&dyf
Nidrf&yfuGuf yef;&dyfNrdKifvrf;wGif rouFmzG,fawGU&Sdol &efEdkifrsdK;tm; &SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 214 jym;? jrefrmaiG 2 'or 85 odef;? xdkif;aiG 2500
bwf? a&TqGJBudK;wpfukH;? a&Tavmhuwfwpfck? a&TvufpGyfwpfuGif;? a&Tem;uGif;
wpfuGif;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;? tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk
(39)a&;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf a&;NrdKUe,f tm,kawmif
aus;&Gmtkyfpk &Gmuav;aus;&Gmae rwif&D\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 169 jym; odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udk&J

zciftrnfrSef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?uGr;f jcHuke;f
NrdKUe,f?txu (awmfuvdwf)?
e0rwef;rS rjzLjzLpif\zciftrnf
rSefrSm OD;0if;Adkvf 12^ucu(Edkif)
000337 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Adkvf

trnfajymif;

rdbtrnfrSef

yJcl;wdki;f a'oBuD;?yJcl;NrdKU? [oFm

ukef;? (19)&yfuGufae OD;atmif
aZmfjrifh\om; txu(1)? yxr
wef;(A)rS armifMu,fpif[def;tm;
armifrif;oefY[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifrif;oefY

oxkHNrdKU? txu(4)? wuokdvf

0ifwef;(c)rS rtdolcdkif\zcif
OD;oD[atmif 10^oxe(Edkif)
150164?trd rvJhvJh0if;10^oxe
(Edkif)259832wdkYjzpfygonf/
OD;oD[atmif-a':vJv
h 0hJ if;

jynfe,fynma&;rSL;kH;
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif azmfjyyg ausmif;aqmifrsm;aqmufvkyf&ef
twGuf pdwf0ifpm;ol aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) (120_30)ay oGyfrdk;? tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
(7) aqmif
(c) (100_30)ay oGyfrdk;? tkwfnyfESpfxyftopfaqmuf&ef
(1) aqmif
(*) (100_30)ay RCC ESpfxyftopfaqmuf&ef
(1) aqmif
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 6-6-2016 &uf
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 5-7-2016 &uf
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- xyfrHaMunmygrnf/
5/ wif'gavQmufvTm&,l&efESifh jyefvnfwifoGif;&ef - jynfe,fynma&;rSL;kH;

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -070-21204? 070-21018? 070-21041 wdkYokdY qufoG,pf kHprf;Edkif
ygonf/
jynfe,fynma&;rSL;
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU

t*Fg? ZGef 7? 2016

jrefrm-awmifukd&D;,m;
'kwd,ajcprf;yGJ ,aeYusif;yrnf
&efukef ZGef 6
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESifh awmifu&dk ;D ,m;vufa&G;pif trsKd;orD;
toif;wd\
Yk ajcprf;yGJ 'kw,
d yGpJ Ofudk ZGef 7 &uf (,aeY) nae 5 em&DwiG f ok0
uGif; qufvufusif;yrnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tmqD,H
trsKd;orD;NydKifyt
JG wGuf jyifqifonft
h aejzihf Ekid if w
H umajcprf;yGrJ sm; qufwu
dk f
upm;aejcif;jzpfNyD; ZGef 4 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh awmifukd&D;,m;toif;
ESifh ajcprf;yGJ yxryGw
J iG f ig;*k;d -*k;d r&Sjd zihf I;H edrchf o
hJ nf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
arvtwGif;u oGm;a&mufcJhonfh *syefajcprf;c&D;pOfESifh ,ckawmifukd&D;,m;
vufa&G;piftrsKd;orD;toif;wdEYk iS hf ajcprf;yJrG sm;rSm Ekid yf &JG ,lEidk jf cif; r&Scd ahJ omf
vnf; ajcpGrf;jrifhrm;onhftoif;rsm;ESihf upm;cJh&aomaMumihf tawGUtBuKH
aumif;rsm; &,lEdkifrnfjzpfonf/
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2016 tmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ
udk Zlvkdif 26 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpf&m jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzihf
jyifqifcsdef&ufaygif; 50 eD;yg;&&SdaeNyD; awmifukd&D;,m;toif;ESihf ajcprf;
yGt
J NyD;wGif qufvufjyifqifEidk rf nfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;ukd e,fom
vefEidk if o
H m; a&mf*smdik ef mu ukid w
f ,
G v
f suf&NSd yD; yPmrvufa&G;pifupm;orm;
26 OD;jzihf zUGJpnf;xm;onf/ &J&ifhdIif;

jrefrmhkyfjrifoHMum; News Channel

l ausmzHk;rS
a[mifaumifESihfyGJwGif jrefrmtoif;tqkH;owfaumif;cJhNyD; *wfzdkif;'&pf
vufxuf yxrqHk;EdkifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ *wfzdkif;'&pf\ jrefrmtoif;
onf 2015 Ekd0ifbmvu upm;cJhonfh ajcprf;yGJwGif a[mifaumiftm;
*kd;jywfIH;edrfhcJhonfh IH;a<u;ukd jyefqyfEkdifcJhjcif; jzpfonf/
jrefrmenf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfonf pifumyltoif;tm; IH;edrfhcJhonhf
yGJxGufvlpm&if;udk tajymif;tvJtcsKdU jyKvkyfcJhNyD; Munfvif;ESihf ausmfukdudk
wdu
Yk kd yGpJ uwnf;utok;H jyKum awmifyHESpzf ufwGix
f m;cJo
h nf/ wkdupf pfwiG f
oef;ydkifESihf atmifolwdkYudkwGJay;cJhNyD; yGJpuwnf;u a[mifaumiftoif;udk
zdtm;ay;upm;EkdifcJhonf/ pifumyltoif;udk IH;edrfhcJhaomaMumihf jrefrm
toif;rSm ykHrSefxuftm;ydkxkwfcJhNyD; ausmfudkudkESihf Munfvif;wdkY awmifyHwGif
upm;cJah omaMumifh wku
d pf pftm;ydak umif;cJo
h nf/ 23 rdepfwiG f jrefrmvufa&G;
piftoif;*dk;aygufaysmufqkH;rIudk tqkH;owfEkdifcJhNyD; wkdufppfrSL;oef;ydkifu
oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ *d;k ay;vdu
k &f aomaMumihf a[mifaumiftoif;*d;k jyef&&ef
BudK;yrf;vmaomfvnf; jrefrmtoif;u trSm;t,Gi;f r&Sd xde;f csKyfEidk cf o
hJ nf/
'kwd,ydkif;wGif tdrf&Sifjrefrmtoif;uom yGJudkxdef;csKyfoGm;EkdifcJhNyD; wdkufppf
upm;ykHNrdKifqdkifpGmjzihf a[mifaumiftoif;bufodkY qufvufzdtm;ay;Ekdif
cJo
h nf/ atmifot
l pm;0ifvmonfh armifarmifviG u
f 73 rdepfwiG f ausmfuu
kd kd
zefwD;ay;rIrS 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;twGuf wwd,tEkdif*dk;udk

udkygtar&duzvm; tkyfpkyGJpOf
ruqDudkESifh AifeDZGJvm;wdkY tEdkif&&Sd
udyk gtar&dutkypf yk pJG Ofrsm; qufvuf,OS Nf ydKifupm;cJ&h m ZGef 6 &uf eHeufyikd ;f u
tkypf (k *)yGpJ Of ruqu
D u
kd Oka*G;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f &SNd yD; AifeZD v
JG m;u
wpf*dk-*dk;r&Sdjzifh *sarumudk tEkdif&&SdcJhonf/
,aeYyw
JG iG f ruqu
D u
kd 4-3-3 upm;uGujf zifyh x
JG u
G v
f mNyD; Oka*G;u 4-14-1 yHkpHjzifhyGJxGufcJhonf/ yGJpNyD; av;rdepfwGif Oka*G;aemufwef;upm;orm;
t,fAmdkyg&D&m udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhojzifh ruqDudkwdkY OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/
yxrydkif;NyD;cgeD; yGJcsdef 45 rdepfwGif Oka*G;uGif;v,fupm;orm; ADpDEkd ESpf0g
wpfeDjzifh xkwfy,fcH&onf/ 'kwd,ydkif; 73 rdepfwGif ruqDudk uGif;v,fupm;
orm; *Gm'g'dk ESpf0gwpfeDjzifh jyefvnfxkwfy,fcH&onf/
yGcJ sdef 74 rdepfwiG f Oka*G;toif;acgif;aqmif *d'k ifu acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/
ruqu
D t
kd wGuf tEkid *f ;kd rsm;udk yGcJ sdef 85 rdepfwiG f toif;acgif;aqmif &maz;rm;
uGuZf u
f oGi;f ,lcNhJ yD; yGNJ yD;cgeD; rdepf 90 wGif uGi;f v,fupm;orm; [ufwm[m
&J&m;u oGif;,lcJhonf/ *sarumESifh AifeDZGJvm;yGJwGif AifeDZGJvm;twGuf
wpfv;kH wnf;aomtEkid *f ;kd udk wku
d pf pfrLS ;*sKd;qufzf rmwDeufZu
f oGi;f ,lco
hJ nf/
ZGef 7 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f tkypf (k C)rS tm*siw
f ;D em;ESihf csv
D ?D ZGef 8 &uf
eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f tar&duefEiS hf aumfpwm&Dum? eHeuf 9 em&DwiG f udv
k b
H ,
D m
ESifh yg&ma*G;wdkY,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ n oD[

7-6-2016 (t*FgaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 - aejynfawmftrsKd;om;jywdu
k f
9;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;
ynma&;tpDtpOf
11;15 - {&m0wDvif;ydkif
rsKd;okOf;rnfh
t&m,fjynfolrsm;
0dkif;0ef;umuG,f
nydkif;
15;35 - Football Magazine
({&m0wD
,lEdkufwuftoif;)
16;15 - EURO-2016 Group (D)

trnfajymif;
a&TbkdjrdKUe,f?
uHMuD;awm
aus;&Gmae OD;nGeUf 0if;-a':jrifhat;
wkdU\om; armifausmf&JvGiftm;
armifaZmf&JvGif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaZmf&JvGif
5^&be(Ekdif)001061

trnfrSef
aejynfawmf? ZrLoD&djrdKUe,f
trSw(f 138) atmifcsr;f om rlvGef
ausmif; q|rwef;rS tzOD;apmxl;
9^yre(Ekdif)149397\ orD;rSm
raemfADADxl;jzpfygaMumif;/
raemfADADxl;

zciftrnfrSef

rkH&GmjrdKU? jrdKUopf&yfuGuf? trSwf

(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;
pwkwwef;atmifrS rvif;vufcikd \
f
zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f 0if; 5^cOe
(Ekdif)004046 jzpfygaMumif;/

aysmufqkH;aMumif;
armifausmfaZ,s 7^zre(Ekdif)
196341\ EkdifiHul;vufrSwf trSwf
MA-833768 aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfokdU
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-792837935

zciftrnfrSef
jrif;jcHckid ?f awmifomjrdKUe,f? &opf
aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;
ausmif; e0rwef;rS armiftHxl;Ekid \
f
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrsdK;Ekdif
9^woe(Ekid )f 053665 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd ;Ekid f

87 rdepfwGif &JudkOD;u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm AdkvfvkyGJ

rwufa&mufEdkifcJhaomfvnf; wwd,ae&mvkyGJwGif enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pf
\ vlxkwfyHkESihf enf;AsL[mrSefuefrIrsm;aMumifh EdkifyGJ&cJhjcif;jzpfonf/
AD,uferfcsefyD,Hqk&&Sd
AdkvfvkyGJtjzpf AD,uferftoif;ESihf pifumyltoif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m
AD,uferftoif;u tcsdefydkwGif oHk;*dk;jywftEkdif&um csefyD,Hqk&&SdoGm;onf/
pifumyltoif;rSm if;wkdYupm;[eftwdkif; cHppftom;ay;upm;aom
aMumifh AD,uferftoif; ydkNyD;upm;EdkifcJhaomfvnf; xda&mufonfh *dk;oGif;cGihf
&atmif rpGr;f aqmifEikd f yxrydik ;f wGif *d;k r&So
d a&usaeonf/ 'kw,
d ydik ;f wGif
AD,uferf tcGit
fh a&;yd&k aomfvnf; *d;k tjzpfrajymif;vJEikd cf b
hJ J pifumyluvnf;
trmcHtcsKdUxnfhumwkdufppftm;jrihfcJhonf/
rdepf 90 wGif *dk;r&Sd oa&usae tcsdefydkqufvuf,SOfNydKif&m AD,uferf
toif;*dk;rsm;&cJhNyD; 91 rdepfwGif vDaqmifrif? 98 rdepfwGif ik,ifreful,uf?
113 rdepfwGif 'efoefx&efwdkYu oGif;,lcJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif yxr AD,uferf? 'kwd, pifumyl? wwd, jrefrmwkdYu&&SdcJh
NyD; qkaMu;rsm;tjzpf yxr-tar&duefa':vm 20000? 'kw,
d tar&duefa':vm
10000? wwd, tar&duefa':vm 5000 csD;jrihfcJhonf/ qkrsm;udk jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzGcUJ sKyf em,u OD;atmifu0kd if;? Ou| OD;aZmfaZmfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/

16;45 - EdkifiHwumajcprf;yGJ
abmvHk;NydKifyGJ
wdkufdkufxkwfvTihfrI
tpDtpOf
(trsKd;orD;vufa&G;pif)
(jrefrmvufa&G;piftoif;ESifh
udk&D;,m;vufa&G;pif
toif;)
20;00 - jynfwGif;owif;

- vTwfawmfa&;&mtjzmjzm

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

- ra<uwJh ESif;qD (tydkif;-9)

- Yes or No Talk Show

- wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom
kyf&Sifaw;rsm; (tydkif;-12)
rSwcf suf / / em&DpOfwidk ;f wGif jynfwiG ;f
owif;ESifh Edik if w
H umowif;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme txl;ukaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk)wGif wufa&mufaq;ukorI

cH,lae aomvlemrsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom FDAtodtrSwfjyK aq;0g;
ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;0g;rsm;? "mwfrSefzvifESifhaq;&nfrsm;ESifh aq;HkoHk;
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-6-2016&uf(aomMumaeU)

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 1-7-2016&uf(aomMumaeU)

nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&Sv
d kd
ygu aq;HktkyfBuD;Hk;? txl;ukaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk)wGif Hk;csdeftwGif; vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
txl;ukaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk)
&efukef-jynfvrf;? usKduvdkU bk&m;teD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
zkef;-01-635299? 637541

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
trsKd;om;aoG;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017b@ma&;ESpfwGif trsKd;om;aoG;Xme aoG;ESifhaoG;

ypn;f rsm; azmuf,&l mwGif ppfaq;&efvkt
d yfonfh aoG;vSLbPfok;H ypn;f rsm;
0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkprH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 13-6-2016&uf(wevFmaeU)

wif'gydwfrnfh&uf
- 24-6-2016&uf(aomMumaeU)

wif'gydwfrnfhtcsde f
- 16;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihfywfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu
trsKd;om;aoG;Xme? &efukefNrdKUodkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
trsKd;om;aoG;Xme

ruqDudktwGuf [m&J&m; wwd,*dk;oGif;,ltNyD; upm;orm;rsm; atmifyGJcH

aepOf
uefUuGufEkdifaMumif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf&Sd ajruGuBf uD; trSw(f 24)?
tdrftrSwf (950)? tus,ft0ef; ay40_ay60? 0 'or 055 {utm;
uREfkyrf 0S ,f,&l ef wefz;kd wpfpw
d w
f pfa'otm; p&eftjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf
ygojzifh uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tpHktvifjzihf
,ckaMumfjimygNyD; 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G &f efr&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD ta&mif;t0,fukd NyD;pD;onfhwkid af tmif quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;atmifodef; 7^yce(Ekdif)133493
tdrftrSwf 341? aq;Hka[mif;vrf;? ausmufBuD;pk&yfuGuf? yJcl;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf&Sd ajruGuBf uD; trSw(f 24)?
tdrftrSwf (949)? tus,ft0ef; ay40_ay60? 0 'or 055 {utm;
uREfkyrf 0S ,f,&l ef wefz;kd wpfpw
d w
f pfa'otm; p&eftjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf
ygojzifh uefUuGuv
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; tpHktvifjzihf
,ckaMumfjimygNyD; 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G &f efr&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD ta&mif;t0,fukd NyD;pD;onfhwkid af tmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;atmifodef; 7^yce(Ekdif)133493
tdrftrSwf 341? aq;Hka[mif;vrf;?ausmufBuD;pk&yfuGuf? yJcl;NrdKU

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? owdy|mefvrf;? trSwf66?
ajcmufvTmae a':cifcifarmf 12^wre(Ekdif)006173\om;
armif&JxG#fatmif 12^wre(Ekdif) 108403onf rdbpdwfqif;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygojzihf 4if;tm; om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvkdufygaMumif; 4if;ESifhywfoufonfh udpt00
ukd wm0ef,lrajz&Sif;ay;yg/
a':cifcifarmf
12^wre(Ekdif)006173

zcif
trnfrSef

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKU txufwef;ausmif;cG?J

tvu(2)? wuov
dk 0f ifwef;(A)rS aersK;d atmif(c)rsK;d atmif \
zciftrnfreS rf mS OD;ausmv
f S 13^oye(Ekid )f 071494 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? a&wGi;f
ukef;&yfuGuf? 119vrf;?trSwf45wnf&dS&m aetdrftaqmuf
ttkHta[mif;udk zsufodrf;NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufESifhtnD taqmufttkHopfudk
jyefvnfaqmufvkyfrnfjzpfygonf/
vuf&SdtaqmufttkHa[mif;? ajrnDxyf? rsuEf Smrlvsuf
(,m)wGif aexdkio
f l OD;wifxGe;f 12^r*w(Edki)f 071440udk
aqmufvkyfNyD; taqmufttkHtopfrS yxrxyftcef;udk
jyefvnfay;tyfrnfjzpfyg uefUuGuv
f ko
d lrsm; ,aeUrS (10)
&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxH cdkiv
f kHaom taxmuftxm; tjynfh
tpkHjzifh uefUuGufEdkifygonf/
ajr&SifESifhuefxdkufwmwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)

B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L.

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

zciftrnfrSef

rauG;wkdif;a'oBuD;?pvif;NrdKUe,f?
qif j zLuRef ;
txuausmif ; rS
wuokdvf0ifwef;
ausmif;om;
armifpkd;jrwfrif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfHk;8^pve(Ekdif)195514 jzpf
ygaMumif;/
OD;ausmfHk;

zciftrnfrSef
yef;awmif;NrdKUe,f? xHk;bkd
(txu) wuokdvf0ifwef;(C)rS
armif&a0Ekdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfEdkif0if; jzpfygaMumif;/
OD;aZmfEikd 0f if;7^yre(Ekid )f 148344

t*Fg? ZGef 7? 2016

IrNiD;wJhcspforD;odkY(2)
orD;a&aeaumif;&Jv
U m;/ tazvnf; usef;rmygw,f/ NyD;cJw
h v
hJ u orD;av;qDukd
azaza&;cJhwJhpmxJrSm tcsdefrSef tdyf&mxzdkY? bk&m;&Sdcdk;wmrysufzdkY? *drf;awGudk
tcsdeMf umBuD; qufwu
kd rf aqmhzYkd pwJt
h aMumif;t&mawGukd orD;av; rSwrf d
OD;r,fxifygw,f/
orD;&JUtar zkef;qufwkef;uawmh ajymygw,f/ tckqdk&if orD;av;[m
aeYpOfykHrSefvkyf&r,fhtvkyfawGudk rysufruGufaqmif&GufaeNyDqdkwmod&vdkY
taz0rf;om&ygw,f/ tavhtusifq
h w
kd m edp" 0l tcsderf eS af qmif&u
G jf cif;u
ae &vmwwfwmyJorD;/ tJ'Dvdk aumif;jrwfwJhtpOftvmawGudk tazh
orD;av; a&&Snfxdef;odrf;oGm;Edkifvdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
orD;a&bmvdv
k ekd YJ orD;wdaYk usmif;awGvnf; zGiahf eNyDaemf/ orD;av; ausmif;wuf
wm tqifajyw,fr[kwfvm;/ ausmif;wufzdkYtwGuf vdktyfwJhypnf;awG
udak wmh orD;&Jt
U aru jznfq
h nf;ay;xm;w,fvYkd ajymygw,f/ rd;k pdck NH yD; vkjH cHK
wJh vG,ftdwfwpfvkH;&,f? rdk;umtus 'grSr[kwf xD;wpfacsmif;? a&pdkcHwJh
zdeyfwpf&H 'gawGawmh 0,fay;xm;NyD;r[kwfvm;/ orD;&JUtokH;taqmif
awG[m vSyzdkYxuf &moDOwkeJYqDavsmfNyD; tokH;wnfhzdkYu ydkta&;BuD;r,fvdkY
tazxifw,f/
'geJYorD;a&'Dvawmh orD;&JU tem*wf&nfreS ;f csufeyYJ wfoufvYkd ajymcsifwmav;awG
&Sdw,f/ tckqdk&if orD;[m tv,fwef;ausmif;olBuD;awmif jzpfaeNyDyJ/
&nfrSef;csufav;awGawmh &SdaeoifhNyDaygh/ ausmif;om; ausmif;olwpf
a,muf&JU &nfrSef;csuf[m bmjzpfr,fvdkY orD;xifovJ/ tvG,fajymMu

pOf;pm;aewmrsKd;? ab;uoli,fcsif;eJY pum;ajymaewmrsKd;? aemufNyD;

vuf&SdoifMum;aewJhoifcef;pmeJY roufqdkifwJhpmawGudk vkyfaewmrsKd;udk
txl;a&SmifMuOfoifyh gw,f/ q&moifMum;wmudk em;rvnf&if csufcsif;xNyD;
ar;jref;&J&r,f/ odovdkvdkeJY [efaqmifNyD;rae&bl;aemf/ 'gqdk&if
ausmif;qif;vdkY tdrfa&mufwJhtcg tjcm;tvkyfawGNyD;awmh pmMunfhcsdef
a&mufNyDqdkygpdkY/ pmoifcef;xJrSm aoaocsmcsmem;axmifcJhwJh ausmif;om;
wpfa,muftzdkY oifMum;ay;vdkufwJh oifcef;pmawGudk jyefvnfavhusifh
wGucf sufusufrw
S w
f t
hJ cg ydrk v
kd ,
G u
f Nl yD; xda&mufr&I w
dS ,fqw
kd mudk orD;av;
odxm;oifhw,f/ vufawGUprf;oyfMunfhzdkYvnf; tazwdkufwGef;csifw,f
orD;/
orD;a&tazwdEYk ikd if rH mS twdwu
f vGrJ mS ;wJyh nma&;pepfaMumifh tazwdu
Yk mva&m
orD;wdkYacwfxdyg ausmif;om; ausmif;oltawmfrsm;rsm;[m pmawGudk
Muufwla&G;vdk wpmpmeJY EIwfwdkufusufrSwfcJhMuw,f/ tazhtjrifawmh
qdkvdk&if;t"dym,f? 'Dtajzudk b,fvdk&vmw,f/ 'gu bmaMumifh'Dvdk
jzpf&wmvJ? [dv
k q
kd &kd ifa&m rjzpfEikd b
f ;l vm;pojzifh oifcef;pmwpfc?k ocFsm
wpfyk'fudk tJ'Dvdk ar;cGef;awGxkwfNyD; tjyefjyeftvSefvSef pOf;pm;Muapcsif
w,f/ 'grSom orD;wd&Yk UJ OD;aESmuf[m pOf;pm;awG;ac:Edik w
f hJ mPf&nfawG zGUH NzdK;
wdk;wufvmrSmyJorD;/
aemufNyD; ydkrdkaumif;rGefwJh zefwD;EdkifpGrf;tm;awGjrifhrm;vmr,f/ ausmif;
rSm q&mru 'goifw,f/ orD;wdkYuvnf; 'gyJusufw,fqdk&if orD;wdkY&JU
mPf&nf[m xufjrufvmrSm r[kwb
f ;l / orD;em;vnfv,
G af tmif Oyrmay;&
&if "m;wpfacsmif;[m tNrJwrf;aoG;aerS xufw,forD;? raoG;bJeJY tMum

tazwdkYEdkifiHrSm twdwfu vGJrSm;wJhynma&;pepfaMumifh tazwdkYumva&m orD;wdkYacwfxdyg ausmif;om; ausmif;ol

tawmfrsm;rsm;[m pmawGudk Muufwla&G;vdk wpmpmeJY EIwfwdkufusufrSwfcJhMuw,f/ tazhtjrifawmh qdkvdk&if;t"dym,f?
'Dtajzudk b,fvdk&vmw,f? 'gu bmaMumifh'Dvdkjzpf&wmvJ? [dkvdkqdk&ifa&m rjzpfEdkifbl;vm; pojzifh oifcef;pmwpfck?
ocFsmwpfyk'fudk tJ'Dvdk ar;cGef;awGxkwfNyD; tjyefjyeftvSefvSef pOf;pm;Muapcsifw,f/ 'grSom orD;wdkY&JU OD;aESmuf[m
pOf;pm;awG;ac:EdkifwJhmPf&nfawG zGU H NzdK;wdk;wufvmrSmyJorD;
pwrf;qdk&if pmar;yGJatmifzdkY? 'DxufydkNyD; wdwdususajym&r,fqdk&if xl;xl;
cRefcRefeYJ pmar;yGaJ tmifzv
Ykd Ykd trsm;tm;jzifh ajzMuvdrrhf ,fvYkd tazxifw,f/
'Dtajz[m rSm;ovm;qdak wmh rrSm;ygbl;/ 'gayr,fh rSeo
f vm;qdak wmhvnf;
jynfhpkHwJhtajzwpfckawmh r[kwfao;bl;orD;/
wu,fq&kd if ausmif;om; ausmif;olwpfa,muf[m a&wd&k nfreS ;f csufeYJ
tem*wf&nfrSef;csufqdkNyD; ESpfrsKd;cGJxm;oifhw,fvdkY tazht,ltqt&
xifjrifrdw,f/ orD;av; em;IyfroGm;eJY OD;aemf/ a&wdk&nfrSef;csufqdkwm
uawmh orD;&,f tem*wf &nfreS ;f csufqu
D kd atmifjrifpmG a&mufzt
Ykd wGuf
wpfxpfcsif;wufvSrf;ae&wJh avSum;xpfav;eJYwlw,f/ vrf;ckvwfrSm
ajcacsmf rusatmif rSefrSefeJYjznf;jznf;csif; ZGJeyJeJY aqmif&Guf&w,f/ a&wdk
&nfrSef;csuf[m tem*wfyef;wdkifudk taxmuftuljyKw,forD;/ orD;wdkY
tckwufa&muf&r,fhtwef;rSm oifMum;&r,fhbmom&yfawG[m orD;wdkY
OD;aESmufeYJ awG;ac:csdeq
f Edik w
f hJ mPfukd rQwpGm avhvmEdik af tmif jyKpkjy|mef;
xm;wmyJorD;/
q&mq&mrawGu oifcef;pmawGukd oifMum;aecsderf mS yxrqk;H vky&f rSmu
tmHpk u
kd Nf yD;em;axmifzyYkd o
J rD;/ q&mpmoifaecsderf mS tdru
f acG;av;taMumif;

BuD;ypfxm;&if oHacs;wufNyD; rMumcifrSm ysufpD;oGm;wwfw,f/ tJ'DvdkyJ

orD;wdkY&JU "m;eJYwlwJhOD;aESmuf[m tNrJwrf;xufjrufaezdkY aoG;ae&r,f/
'grSom orD;wd&Yk t
UJ em*wf 'Dru
kd a&pDEikd if rH mS xl;cRefxufjrufwhJ acgif;aqmif
aumif;awG ay:xGufvmrSmr[kwfvm;/ 'Davmufqdk&if orD;&JU a&wdk&nfrSef;
csufu bmvJqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; em;vnfavmufNyDvdkY xifygw,f/
orD;a&vlwpfa,muf[m arG;zGm;vmwJt
h csdeu
f pNyD; aoqk;H csdet
f xd vlryI wf0ef;
usifrSm kef;uefvIyf&Sm;&if; &SifoefBuD;jyif;vmMu&w,f/ tazwdkY orD;wdkY
ywf0ef;usifrSm tcsKdUvlawGu atmifjrifaysmf&TifaeMuw,f/ tcsKdUusawmh
omrefb0eJY auseyfaeMu&w,f/ wcsKdUvlawGusawmh csKdUcsKdUwJhwJheJY yifyef;
qif;&JBuD;rm;pGm vkyu
f ikd pf m;aomufaeMu&wmudk orD;av; jrifawGUz;l rSmyg/
vlawG[m arG;zGm;BuD;jyif;vmwJh ywf0ef;usifawGrSm uHw&m;t&yJ aexdkif
Mu&w,f/ a&G;cs,fydkifcGifh r&SdMuygbl;/ tcsKdUusawmh rdbuqif;&Jayr,fh ol Y
tvSnfhusawmh csrf;omNyD; atmifjrifwJhvltjzpfa&mufatmif wufvSrf;
EdkifcJhMuw,f/ tcsKdUvlawGusawmh rdbt&dyfatmufuae kef;rxGufEdkifbJ
e*dktwdkif; bmrSajymif;vJroGm;Mubl;/ 'Dvdk bmaMumifhuGmjcm;oGm;w,fvdkY

t*Fvdyf? *syefESifh udk&D;,m;bmom ynm'geoifwef;qif;yGJusif;y

awmifwGif;BuD; ZGef 6
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,ftwGif;rS vli,fvl&G,frsm;
EdkifiHwumoHk;bmompum; wwf
ajrmufap&ef &nf&G,f &wemyif
pnfawm& "r&dyfomausmif;wdkuf
q&mawmfu BuD;rSL; yxrtBudrf
zGifhvSpfcJhaom t*Fvdyf? *syefESifh
udk&D;,m;bmompum; ynm'ge
oifwef;rsm;\ oifwef;qif;yGJudk
tqdkygausmif;wdkuf ZGef 4 &ufu
usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif bmom&yf
tvd k u f yxr&&S d N yD ; xl ; cG e f p G m
atmifjrifcJhMuonfh ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yKqkEiS hf *kPjf yKrSww
f rf;vTm
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
csD;jrSifhcJhonf/ tqdkyg bmompum;
oifwef;rsm;udk wpfvMum oifMum;
ydcYk scJjh cif;jzpfNyD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f
twGif;rS vli,frsm; pdwf0ifpm;pGm

wufa&mufcJhMuaMumif;ESifh t*Fvdyf
bmom oifwef;wGif 94 OD;? *syef
bmom oifwef;wGif 52 OD;ESifh

udk&D;,m; bmomoifwef;wGif 26
OD; ajzqdkatmifjrifcJhaMumif; od&
onf/
(085)

orD;xifovJ/
tazhtjrifawmh tem*wf&nfrSef;csuftay: atmifjrifpGm taumif
txnfazmfEikd w
f &hJ v'fuyJ vlawG&b
UJ 0udk tqift
h wef;uGjJ ym;oGm;apw,fvkdY
xifw,f/ tem*wf&nfrSef;csuf[m vlwpfa,mufeJYwpfa,muf xm;&Sdwm
csif; rwlnMD ubl;/ tcsKdu
U q&m0efBuD;jzpfcsifw,f/ tcsKdu
U ppfAv
kd Bf uD;jzpfcsif
Muw,f/ tcsKdu
U sawmh tif*sife,
D mwd?Yk a&SaU ewd?Yk emrnfBuD;'DZikd ef mwdYk jzpfcsif
Muw,fpojzifh trsKd;rsKd;tzkHzkHtvG,fwul ajymMuwmayghuG,f/ tem*wf
&nfreS ;f csufeyYJ wfoufvYkd 'DxufyNkd yD; wdwu
d suscsrSwv
f v
Ykd nf; &ao;w,f
orD;/ Oyrm q&m0efBuD;jzpfcsifw,f qdkMuygpdkY/ cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;
jzpfcsifwmvm;/ rsufpt
d xl;ukq&m0efBuD;vm;? ESv;Hk txl;ukq&m0efBuD;vm;
pojzifh wdwdusus xyfNyD;cGJjcm;vdkY &ao;w,f/ 'gqdk&ifawmh tem*wf
&nfrSef;csuf[m yDyDjyifjyif? jywfjywfom;om;? &Sif;&Sif;vif;vif; csrSwfNyD;
jzpfw,fvdkY qdk&rSmaygh/
orD;a&&nfrSef;csufr&SdwJhol[m yJhrygwJhavSvdkyJ OD;wnf&mrJh oGm;csif&m
oGm;aewwfw,f/ b,furf;b,faomifudk b,ftcsdefrSma&mufr,fqdkwm
rod/ yifv,fxrJ mS w0JvnfvnfeYJ urf;rjrifvrf;rjrifomG ;aeovdyk J jzpfvrd hf
r,forD;/ 'gaMumifhrdkY orD;wdkYvdk i,f&G,fpOfvli,fawGudk tem*wf&nfrSef;
csufeJYywfoufNyD; wdwdusus csrSwfxm;MuzdkY wdkufwGef;ae&wmaygh/
orD;a&tazh&Jhpmudkzwf&wm orD;av; NiD;aiGUoGm;NyDvm;/ cPem;csifvnf;
em;vdkufygOD;/ NyD;&ifqufzwfaygh/ 'DvdkorD;&JU- tcsKdUvlawGu &nfrSef;csuf
udak wmh wdwu
d sus csxm;w,f/ vufawGU taumiftxnfazmfwm tm;enf;
Muawmh vrf;ckvwfrmS yJ aemufusefcNhJ yD; vd&k myef;wdik ef YJ a0;cJMh u&w,f/ taz
tMuHay;csifwmuawmh &nfrSef;csufudka&mufzdkY &Sif;vif;jywfom;wJh tcsdef
Z,m;awG? vkyif ef;Z,m;awGukd yxrqk;H a&;qGx
J m;oifw
h ,f/ wduswJt
h csdef
owfrw
S x
f m;&r,f/ enf;vrf;awG a&G;cs,fxm;&r,f/ aemufNyD; awGU MuHKEdik w
f hJ
tcuftcJawGudkvnf; BudKwifpOf;pm;xm;oifhw,f/ 'Dvdk bufpkHaxmifhpkHeJY
pepfwuspDrHNyD; BudK;pm;r,fqdk&if udk,f&nfrSef;xm;wJh tem*wfyef;wdkifudk
rvGJraoG atmifjrifpGm a&muf&SdoGm;rSmuawmh ajrBuD;vufcwfrvGJyJorD;/
'Davmufq&kd if orD;av; tem*wf&nfreS ;f csufeYJ ywfoufvv
Ykd nf; *CeP
od&SdoGm;NyDvdkY taz,lqygw,f/
orD;a&orD;&Jh tem*wf&nfrSef;csuf[m bmjzpf&r,fvdkY orD;eJY wdkifyifaqG;aEG;
ndEdIif;rIr&SdbJ tazoabmwpfckwnf; a&SUwef;wifNyD; b,fawmhrS rvkyfbl;
qdw
k mudak wmh orD;av; ,kMH unfapcsifw,f/ orD;&Jt
U em*wf&nfreS ;f csufukd
orD;udk,fwdkif pdwfwdkif;us rSefrSefuefuef a&G;cs,fEdkifw,f/ tazuawmh
orD;&JaU b;u yJu
h ikd &f iS af ygh/ 'guvnf; orD;av; &nfreS ;f csufa&mufwt
hJ xdygyJ/
vrf;racsmfoGm;atmif? aemufrusefcJhatmif az;rulnDay;r,f/ tMuHmPf
awG enf;vrf;aumif;awGeJY yHhydk;ay;oGm;r,f/ vwfwavm orD;udk ajymcsif
wmuawmh a&wd&k nfreS ;f csufjzpfwhJ vmr,ft
h wef;u oifcef;pmawGuo
kd m
aMunufatmif BudK;pm;oGm;zdyYk o
J rD;/ 'DvBkd udK;pm;Edik zf t
Ykd wGuf ta&;tBuD;qk;H
uawmh use;f rma&;aumif;rSjzpfr,fqw
kd m orD;av; rSwo
f m;xm;apcsiw
f ,f/
tcsderf eS t
f yd ?f tcsderf eS pf m;? tcsderf eS u
f pm;r,fq&kd if usef;rm&Tiv
f ef;wuf<u
wJh ausmif;oluav;wpfa,muf jzpfaerSmygyJorD;/
orD;a&pmvnf;&SnfoGm;NyD/ orD;vnf; em;csifa&maygh/ 'gaMumifh tazh&JUpmudk
'Dae&mrSmyJ tqkH;owfvdkufawmhr,f/ orD;&JUarmifav;udkvnf; xdef;zdkY
rarheJYOD;/ aemufvusrSyJ orD;&JUoifcef;pmawGudk aeYpOf b,fvdktcsdefZ,m;
qGJNyD; avhvm&r,fqdkwmudk qufa&;awmhr,f/ aemif &ifhusufvmwJh 'Drdk
ua&pDEdkifiHtwGuf tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhtjzpfeJY yg0ifaqmif&GufedkifwJh
t&nftaoG;jynfhrDwJh orD;&wemav;jzpfygapvdkYqkawmif;&if;
ta0;a&mufazaz
wdkufarmif;

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK vuform;oifwef;zGifh
xm;0,f ZGef 6
pku
fd yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme aus;vuf
a'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu weoFm&D wkifd ;f a'oBuD;
xm;0,fcdkiftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom jynfol Y
twGuf &uf 100 pDrcH suft& a'ocHjynforl sm;\ touf
arG;0rf;aMumif; taxmuftuljyKap&eftwGuf vuform;
oifwef;udk xm;0,fNrdK Y &Srw
iG ;f &Gm bke;f awmfBuD; ausmif;
"rmHk ZGef 4 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozHUG NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;oufydkifu trSm
pum; ajymMum;NyD; xm;0,fcdkifOD;pD;rSL; OD;aiGodef;u
oifwef;zGiv
hf pS jf cif;&nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ oifwef;odkY a'owGif;aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
25 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm ZGef 13 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh &uf
100 pDrHcsuft& xm;0,fcdkiftwGif; toufarG;0rf;
aMumif; taxmuftuljyKoifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkYcsay;
vsuf&Sd&m NrdKUe,ful;wdkYaus;&GmwGif cGifhjyKaiGusyf
ig;oef;jzifh pufcsKyfoifwef;ukdzGifhvSpfNyD; oifwef;ol 15

OD;tm;vnf;aumif;? &SrwGif;aus;&GmwGif cGifhjyKaiGusyf 2

'or 5 oef;jzifh vuform;oifwef;ukzd iG v
hf pS Nf yD; oifwef;
om; 25 OD;tm;vnf;aumif;? ul;wkdYaus;&GmwGif cGifhjyK
aiGusyf 2 'or 5 oef;jzifh yef;&Hoifwef;ukdzGifhvSpfNyD;
oifwef;om; 25 OD;tm;vnf;aumif;? o&ufacsmif;
NrdKUe,f &efawmifaus;&GmwGif cGifhjyKaiGusyfoHk;oef;jzifh
vuform;? yef;&H? oHcsDoHauG;oifwef;ukd zGifhvSpfNyD;
oifwef;om; 60 tm;vnf;aumif;? uif;a&SUaus;&GmwGif
cGijhf yKaiGusyfo;kH oef;jzifh pku
d yf sKd;a&; arG;jrLa&;qkifd &f m tod
ynmay;oifwef;ukdzGifhvSpfNyD; oifwef;om; 160 tm;
vnf;aumif;? avmif;vkH;NrdKUe,f uaxmif;eDaus;&GmwGif
cGifhjyKaiGusyf 2 'or 5 oef;jzifh vuform;oifwef;ukd
zGiv
hf pS Nf yD; oifwef;om; 40 tm;vnf;aumi;f? unHKuRef;
aus;&GmwGif cGijhf yKaiGusyf 2 'or 5 oef;jzifh yef;&Hoifwef;
ukdzGifhvSpfNyD; oifwef;om; 40 tm;vnf;aumif;? a&jzL
NrdKeU ,f ausmufaxmifah us;&GmwGif cGijhf yKaiGusyfig;oef;jzifh
tyfcsKyfpufoifwef;ukdzGifhvSpfNyD; oifwef;ol 10 OD;tm;
vnf;aumif; toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
ynm&yfrsm; oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

t*Fg? ZGef 7? 2016

acsmif;urf;yg;a&wdkufpm;rI
umuG,fEdkif&ef BudKwifpDpOfae
qifjzLuRef; ZGef 6
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f qifjzLuRef;NrdKUe,fcGJ&Sd pvif;acsmif;rSm
rdk;&moDwGif acsmif;a&BuD;vmEdkifojzifh acsmif;urf;yg;rsm; a&wdkufpm;rIrS
umuG,fEdkifrnfhtpDtrHrsm; BudKwifaqmif&Guf&eftwGuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 4 &ufu uGif;qif;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; jynfolv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oufcikd ?f pvif;NrdKeU ,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif? wdkif;a'oBuD; jrpfaMumif;zGHNzdK;rIESifha&
vrf;xde;f odr;f a&;OD;pD;XmerS tif*sife,
D mOD;0if;ESihf tzG0UJ ifrsm;yg0ifonft
h zGu
UJ
qifjzLuRe;f NrKd rU S pvif;acsmif;a&wdu
k pf m;Edik rf nfh urf;yg;ae&mrsm;? &a';uefawmf
ESihfO&Spu
f ek ;f &Gmrsm;wGif uefawmfacsmif;a& wdu
k pf m;Edik rf nfah e&mrsm;? uefawmf
acsmif;wpfavQmuf&Sd anmifikwfwdk? ukudKwef;? ajcmufyifuRef;&Gmrsm;wGif
a&wdu
k pf m;Edik o
f nfah e&mrsm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJNh yD; BudKwifumuG,f
a&;tpDtrHrsm;udk jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKU edAmef

ausmif;wdkuf&Sd ESpfusdyf&Spfql &mZrked
apwDawmfBuD; xD;awmfwifvSLyGJudk
ZGef 5 &ufu usif;ycJhNyD; edAmef
ausmif;wku
d f em,uq&mawmfb'
pEdrm\ OD;aqmifrIjzifh a&TxD;awmf?
iSujf rwfem;awmf? pdezf ;l awmfrsm;udk
wifvSLylaZmfaepOf/
udkausmf(oHk;cG)

vomNrdKeU ,f 18 vrf;a&ajrmif;twGi;f trduI yf pfvQifvrf;twGi;f aps;a&mif;cscGiyfh wd rf nf[tk oday;aMunm rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; qufvufxkwfacs;vsuf&Sd

&efukef ZGef 6
vomNrdKUe,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGuf txl;pDrHcsufjzifh taumiftxnfazmfa&
aMumif;rsm;q,f,l&Sif;vif;aejcif;udk ZGef 3 &ufrS
21 &ufxd jyKvkyfrnfjzpfonf/
vrf;tjynfhaps;a&mif;csrIrsm;aom 18 vrf;
twGi;f &Sd a&ajrmif;rsm;zGi&fh mwGif ajrmif;tjynfah &qd;k
a&npfrsm;? pGefYypfypnf;rsKd;pHkrsm; jynfhonfudk
jrifawGU&onf/ rD;owfa&ydkufjzifh q,f,l&Sif;vif;
NyD;aom a&ajrmif;rsm;udk oefY&Sif;vkyfaqmifay;
NyD;jzpfonf/
ajrmif;twGif;odkY trdIufrsm;rpGefYypf&efESihfpGefY
ypfonfudkawGU&Sdygu vrf;twGif;aps;a&mif;cscGihf
ydwfrnf[k today;aMunmaeonfudk ZGef 5 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f Mum;od&onf[k ,if;vrf;twGi;f
aps;0,fvmol r&nf&nf0if;ESihf ,if;vrf;twGi;f aps;
a&mif;onfh vkyif ef;wm0efcOH ;D aumfwu
Ykd ajymonf/
,if;aMunmcsufudk pmjzihv
f nf;aps;onfrsm;
xHay;a0today;rnf[k (2)&yfuu
G af eolwpfO;D xH
rS od&onf/ ,if;today;rIESihftnD apmihfMunfh
ta&;,lEdkifvQif pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrI enf;
oG m ;Ed k i f a Mumif ; vrf ; twG i f ; aeol w pf O D ; u
ajymonf/
vrf;twGif;aps;a&mif;rIrsm;onf 17? 18
vrf;txufvrf;wkdYwGif ,mOf0if^xGufrI cJ,Of;
ojzihf ,ckESpfausmif;zGihfonfh umvwGifvnf;

ausmif;um;rsm;vrf;twGi;f r0ifbJ um;vrf;rBuD;

rsm;wGif &yfapmihaf eMu&onf/ vrf;twGi;f aeonfh
ausmif;ol ausmif;om;rsm; aeyl? rkd;&Gmonfh&uf
rsm;wGif vrf;xdyfxGuf ausmif;um;oGm;pD;ae&
onfrSm tcuftcJrsm;&Sdonf[k ,if;vrf;twGif;
aeausmif;om;rdbjzpfol a':cdkifu qdkonf/
2016 Zefe0g&DvtwGi;f oufqidk &f mrS 17 vrf;?
18 vrf;txufvrf;rsm;twGi;f pnf;urf;wusaps;
a&mif;csa&; apmihfMunhfta&;,lrIrsm;&SdcJhojzihf
,mOf0if^xGuv
f ,
G u
f o
l nftxd aps;onfrsm;wku
d f
eH&b
H ufoaYdk &TU aps;a&mif;csrIrsm;&Scd ahJ Mumif; Edik if yH ikd f
owif;pmwGif owif;azmfjyrI&SdcJhonf/ okdYaomf
apmifhMunfhBuD;MuyfrI tm;enf;vmonhftwGuf
,mOf0if^ xGufcJ,Of;onftxd vrf;v,fwGif
vrf;oGm;vrf;vmrsm;wdk;a0SYoGm;vm&onftxd
jyefvnfBuHKawGUae&onf[kajymonf/ pnf;urf;
wusa&mif;csrI tm;enf;vmonfomru a&ajrmif;
rsm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wGifyg xdcdkuf
vmjcif;rsm;&Sdvmonf/
vrf;rawmfNrdKUe,f 3 &yfuGuf 8 vrf;twGif;
pnf;urf;rJhaps;a&mif;rIwGif ntdyfnae aexkdifrI
yg&Sdvmojzihf vrf;twGif;ae jynfolrsm; pkaygif;
wkdifMum;rIaMumifh arvtwGif; oufqkdif&mu
vma&muf&iS ;f vif;NyD; vrf;twGi;f aps;a&mif;cscGifh
qHk;HI;cJhonf/
okdYjzpf 18 vrf;? 17 vrf;twGif; aps;a&mif;

csolrsm;taejzihf vrf;twGif;aexdkifolrsm;
twGuf taESmihft,Sufjzpfaprnhf usef;rm
oefY&Sif;a&;tygt0if vlrIa&;rsm;ygrxdcdkufaom
vkyf&yfrsm;jzihf aps;a&mif;csoihfaMumif; ,if; vrf;
rsm;twGif; aexdkifol wpfOD;uajymonf/
yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; 27vrf;tv,fjcrf;
wGif ,mOft0if?txGuyf w
d f a&ajrmif;oef&Y iS ;f a&;
vkyfaqmif&mwGif ZGef 3 &ufrS 5 &uf owif;
a&;csdefxd vrf;ydwfxm;qJjzpfonf/ ,mOft0if
txGufr&Sdojzifh vrf;twGif;qkdiftcsKdU ydwfxm;Mu
onf/ zGihfaomqkdifrsm;onf ta&mif;t0,frsm;
usqif;onf[k ,if;vrf;twGif;aps;a&mif;csol
udkrmrlu ajymonf/
vrf;twGif;&Sda&ajrmif;rsm;rS xGuf&Sdonfh
tnpftaMu;rsm;udk vrf;ab;ESpzf ufwiG pf yk x
kH m;NyD;
ZGef 5 &ufwGif ,mOfBuD;wpfpD;jzihf o,f,l&m eHeuf
11 em&D0ef;usifwGif vrf;wpf0ufokdY a&muf&Sd
aeonfudk jrifawGU&onf/ &Sif;vif;NyD;oGm;aom
r[mAEKvvrf;xdyfbufjcrf;wGif ,mOf0ifEdkif
aomfvnf; ajymif;jyefjyefxu
G af e&onfukd jrifawGU
&onf/ a&ajrmif;rsm;udk uefxdkufpepfjzifh
vkyfaqmifonfhtcg vrf;oG,ftwGif; ,mOf0if^
xGufydwfq,f,l&Sif;vif;&mwGif vrf;twGif;
ta&mif;t0,fvkyfukdifolrsm; ta&mif;t0,fus
qif;rIEiS Bfh uHKawGaU e&onf[k ajymqdrk rI sm;&Sad eonf/
cifqdkif

acsmuf ZGef 6
rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdKeU ,ftwGi;f rS awmiforl sm;twGuf rd;k &moD oD;ESH
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk jrefrmhv,f,mzHGU NzdK;a&;bPfu ar 18&ufrSp
xkwfacs;vsuf&Sd&m ,aeYtcsdeftxd opfwdkuef? ausmufwef;? q,fuef?
uRJwyfESifh xdefprf; aus;&Gmtkyfpkig;ckrS awmifolrsm;tm; xkwfacs;ay;xm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
v,form;rsm;tm; acs;aiGxkwfay;&mwGif v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvuf
rSwf ykHpH(7)&&SdNyD;aom awmifolrsm;tm; wpfOD;vQif trsm;qHk; 10 {utxfd
xkwfacs;ay;aMumif;? pyg;pdkufawmifolwpfOD;vQif,cifu wpf{u usyf
wpfodef;xkwfay;&mrS ,ckESpfwGif usyfwpfodef;cGJtxd xkwfay;NyD; tjcm;
oD;ESpH u
kd af wmiforl sm;udk wpf{u usyfEpS af omif;EIe;f xkwaf cs;aMumif;? aus;&Gm
tkyfpk ig;ckrS awmifol 1052 OD;twGuf acs;aiG usyfodef;aygif; 1400 ausmfudk
xkwfay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
0if;tdrGef(jyefquf)

&uf 100 pDrcH suf aqmif&uG rf nfvh yk if ef;rsm;&Si;f vif;

aejynfawmf ZGef 6
aejynfawmf 'udPcdkif 'udPoD&dNrdKUe,ftwGif; &uf 100 pDrHcsuft&
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;yGu
J kd NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ZGef 4 &ufu jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDu trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,f
&JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;cifarmifjrifu
h &uf 100 pDrcH suft& vHjk cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESihf rIcif;usqif;a&; aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um
NrdKeU ,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfjrifOh ;D ?
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoefaY Zmfarmif? NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;XmerSL;
OD;aumif;jrwfaemifwdkYu u@tvkduf aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ &Si;f vif;yGo
J Ykd rD',
D mrsm;? a'ocHjynforl sm;
ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA) aemifcsKdNrdKUe,f

toif;cGJ zGJUpnf;NyD;aemuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;yGJudk aemifcsKd
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; ZGef 3 &ufu usif;ycJhNyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[0rf;azu NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;trSmpum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf aemifcsKdNrdKeU ,f rl;,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;toif;rS a'gufwmaomfZif
xGe;f u rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ I avQmhcsa&; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f a&; ynmay;rIrsm;
aqmif&Guf

om,m0wD ZGef 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f tkd;onfukef;NrdKU rdk;&moDumvwGif jynfolrsm; vQyfppft&m,f uif;a0;a&;
twGuf todynmay; ajrpdkufydkpwmukd pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
ajrpkdufydkpwmudk tdk;onfukef;NrdKUraps;a&SU vlpnfum;&mae&m tdk;onfukef;NrdKU vQyfppfrSL; OD;atmifatmifESifh
0efxrf;rsm;u ar 30 &ufu pdkufxlcJhjcif;jzpfNyD; vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyKzG,ftcsufrsm;yg0ifaom ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; NrdKUaejynfolrsm;tm; qufvufjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(055)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f vrf;cGaus;&GmteD; tif;awmf-uom

um;vrf; BudK;0dkif;tuGuftrSwf(50) 2016 ckESpf umhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 5 &ufu jyKvkyf
cJhNyD; uRef;ysKd;yif 1500 udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;nDnDxGef;? uomcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfausmftkef;ESifh
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;u pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

t*Fg? ZGef 7? 2016

umhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
a[majymyGJESifh rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJusif;y

rGefjynfe,f &JwyfzU GJ rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKU e,frsm; &JwyfzGJU0ifrsm;u

ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

yckuL ZGef 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f urNrdKU umhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY
txdrf;trSwf todynmay;a[majymyGJESifh pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJudk ur
vli,fzUGH NzdK;a&;toif;(KYDO)u BuD;rSL; ZGef 5 &ufu jyKvkyfcJhonf/
urNrdKU H;k yif;kd atmifawmfral wm&ausmif; cef;r usif;yonfh a[majymyGJ
wGif yckuL cdik f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wif0if;u
umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESiyhf wfoufaom odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk a[majym
&mwGif umajray:wGif a&eH? ausmufrD;aoG;? owKtp&Sdaom obm0
o,HZmwrsm;&Sad Mumif;? avxk? ajrxk? a&xk? uke;f ajr? a&ajr? uRef;ajr rsm;ay:
wGif rlwnf vlom;rsm;? ouf&o
dS w0grsm; rSw
D if;aexdik Mf uNyD; tyifrsm;onf
ae&ma'oudkvdkuf aygufa&mufvsuf&SdaMumif;? obm0o,HZmwrsm;?
ywf0ef;usifrsm;onf t"dutm;jzifh vlom;rsm;aMumifh xdcu
kd yf sufp;D qH;k H;I rsm;
jzpfay:vsuf&Sd&m aemufxyfxdcdkufysufpD;qHk;HI;rI r&Sdap&efESifh jyefvnf&Sifoef
zGU H NzdK;vmatmif wm;qD;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh &Sif;vif;
a[majymonf/
xdaYk emuf urwu
kd ef ,fq&m0ef a'gufwmaZmfr;kd at;u obm0ywf0ef;usif
onf vlom;rsm;\ usef;rm;a&;tay: t"dutusKd;oufa&mufrrI sm;&Sad Mumif;
todynmay; a[majymNyD; urvli,fzUGH NzdK;a&;toif;rS tzGU0J ifwpfOD;u
opfyifpdkufyGJ usif;yjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? urvli,fzU GH NzdK;a&;toif;0ifrsm;?
urNrdKaU e jynforl sm; pkaygif; ESp&f n
S o
f pfyif ysKd;yifrsm;udk pdu
k yf sKd;cJMh uaMumif;
od&onf/
qvdkif;udkuD;

armfvNrdKif ZGef 6
rGefjynfe,f &JwyfzGJU\ &uf 100 jynfolYtusKd;jyKvkyfief;aqmif&GufrItjzpf
jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pmoifausmif;rsm;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;&yfuGuf&Sd
trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; twGif;tjyifwGif trdIufrsm;
aumufjcif;? a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;ap&ef wl;azmfay;jcif;ESifh
ausmif;0if;twGi;f tjyif jrufyifrsm; &Si;f vif;jcif;wku
Yd dk &Jwyfz0UJG ifrsm;pkaygif;
ar 28 &ufESifh 29 &ufu aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/

xkdYtwl acsmif;qHkNrdKUe,f rlvwef;vGefausmif;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if 23 OD;uvnf;aumif;? usKdufra&mNrdKUe,f tru(5)
ausmif;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if 20 OD;uvnf;aumif;?
rk'HkNrdKUe,f txu(1)ausmif;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if
37 OD;uvnf;aumif;? oHjzLZ&yfNrdKeU ,f txu(1)ausmif;wGif NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;
OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if 20 OD;uvnf;aumif;? a&;NrdKUe,f txucGJ(3)
ausmif;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if 20 OD;uvnf;aumif;
ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

rD;ab;vkHNcHKa&;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
armfvNrdKif aqmif&Guf

2016 ckESpf umhtkdvHypfaeY txdrf;trSwf um,AvESifh um,BuHhckdifrI vlopfwef; zdwfac:NydKifyGJudk ZGef 4 &uf
naeykdif;u wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwfcef;rwGif usif;ypOf
armif,Ofaus;

'Da&jrifw
h ufraI Mumifh ukvm;acsmif;wmusKd;
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik f oJuek ;f NrdKeU ,f aus;vufa'o zGUH NzdK; wk;d wufa&;
OD;pD;Xmeu &uf (100) pDrHcsuf umvtwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tyfcsKyfpuf oifwef;zGifhyGJudk
BudKUyifomaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ZGef 2 &ufu usif;ypOf
NrdKUe,f (jyef ^quf)

a&Taomif,H ZGef 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ rusD;Ziftkyfpk ukvm;acsmif;wmonf ZGef 4 &ufu yifv,f
'Da&ykrH eS x
f ufjrifw
h ufraI Mumifh wmtay:rsufEmS jyif ig;aycef?Y atmufajc 10 aycefu
Y sdK;uscJah Mumif;od&onf/ tqdyk g
ukvm;acsmif;wmonf qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfNyD; a&wHcg;atmufajcckHwpfayausmfjrifh
ykHrSefv,frsm;yif pdkufr&aMumif;od&onf/
a&wHcg;ajrmufbufjcrf; a&xkwf>yefjyKvkyf&mrS rNyD;jywfao;rD a&BuD;a&vQHEIef;jrifhrm; usdK;usjcif;jzpfonf[k
vnf;od&onf/ tqdyk gukvm;acsmif;wmonf ukvm;acsmif;aus;&Gm? aygufw;l uGi;f aus;&Gm? aygufv*S sdKifaus;&GmESihf
ykef;nufarmfaus;&GmwdkY&Sd v,f{u 300cefYudk a&ay;a0vsuf&Sdonf/ ukvm;acsmif;bkef;awmfBuD;u OD;aqmif
vli,frsm;u oJtdwf? ausmuftdwfrsm;jzifh wmvkHNcHKrI&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
udkudkarmif (jyef^quf)

twdwf&,f ypKyef&,f tem*wf&,f

aMomf.... iSuaf wG[m ysH&if;eJY aoMu&ovkd vlawG[mvnf; BuH&if;eJY aoMu
&wmyJr[kwfvm;/
aemufNyD; twdwf&,f? ypKymef&,f? tem*wf&,fqkdwJh umvokH;yg;ukd
trSefwu,f cJGjcrf;pdwfjzmMunfhr,fqkd&if ]]raeYuonf twdwf? 'DaeYonf
ypKyef? reufjzefonf tem*wfyif r[kwfygavm/}}
tJ'h t
D jyif 'Dumvok;H yg;[mvnf; wpfcEk iS w
fh pfck taMumif;tusKd;qufE,
G f
rIawG &Sw
d wfMupNrq
J w
dk m bk&m;a[myJav/ twdwu
f uk,
d jf yKcw
hJ u
hJ aH umif;&if
tckypKyerf mS aumif;wmawGjzpfMu&ovkd twdwu
f uk,
d jf yKcJw
h u
hJ H raumif;
cJh&ifvnf; ypKyefrSm raumif;wJh'Pf cHMu&rSmyJaygh/
'gaMumihfrkdY twdwfu ukd,fjyKcJhwJh 'geukokdvfuHav;rsm; &SdcJhr,fqkd&if
'DypKyefrSm xDqkBuD;BuD;rsm; aygufavrvm;qkdwJh arQmfvihfcsufrsKd;awmh
xm;Mu&rSmyJav/ 'gayr,fh bmtvkyfrSrvkyfbJeJY xDtacsmifaygufcsif
wmrsKd;awmh rjzpfoihfbl;aygh/
at;av/ bmyJajymajym wu,fawmh xDx;dk &wm jrwfygw,f/ bmjzpfvYdk
vnf;qkad wmh xDx;dk NyD;wJah eYupNyD; xDziG w
fh ahJ eYtxd ]]xDayguf&ifbmvkyrf ,f?
nmvkyfr,f? bmvSLr,f? nmvSLr,f}} eJY pdwful;,Oftdyfrufav;awG ruf&
wmukdu t&omyJr[kwfvm;/ rvSL&cifuwnf;u ykAapwemjzpfNyD;
wpdrfhpdrfhukokdvfawG&aewmuvnf; yDwdjzpfp&mBuD;yg/
tif;... xDrxkd;zl;ao;wJholawGvnf; 'Dvkdt&omrsKd;[m b,favmuf
xdatmif aumif;ovJqw
dk mukd uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f sodMu&atmif xDx;dk Munfah p
csifw,fAsm/ uHprf;av;aygh/
uRefawmfuawmh rdom;pktwGuf tvkyv
f nf;vkyw
f ,f? xDvnf;xk;d w,f/
wpfaeYaeYrSm xDqkBuD;BuD;aygufrSmyJvkdYvnf; ,kHMunfxm;w,f/ xDqkdwm
uRefawmfwkdYEkdifiHvkd qif;&JwJhEkdifiHawGrSmwif ruygbl;/ csrf;omwJhEkdifiHawG
rSma&m EkdifiHtm;vkH;avmufeD;eD;rSm &SdMuygw,f/ uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHrSm
awmh oDaygrif;vufxufuwnf;u xDa&mif;csa&; pcJhwmqkdyJ/ tpkd;&
atmifbmavxDukd 1938 ckESpfupNyD; zGihfvmcJhwm tckqkd&if 78 ESpfBuD;rsm;
awmifMumvkYd pde&f wkawmif ausmfcNhJ yDaygh/ tJ'h w
D ek ;f u xDwpfapmifudk ESpu
f syf
owfrSwfNyD; tjrihfqkH;xDqku wpfodef;wJhav/

uRefawmft&G,af &mufcgptcsdet
f xd b,fxq
D idk rf mS yJx;dk xk;d xDwpfapmif
ukd owfrSwfaps;ESpfusyfxuf wpfjym;rS ykdra&mif;Mubl;/ ykda&mif;vkdYvnf;
r&bl;av/ tJ'h w
D ek ;f u tpk;d &atmifbmavXmeu a&mif;wJx
h u
D wpftyk rf mS
11 apmifygayr,fh 10 apmifzkd; usyf 20 eJY a&mif;MuNyD; wpfapmiftykday;xm;
wmaMumihf xDqkdifawGu xDwpfapmifukd owfrSwfaps; ESpfusyfeJYa&mif;&ifyJ
wpfapmifjrwfaeNyDav/ aps;ykda&mif;p&m rvkdawmhbl;aygh/
tJ.... wu,fvYdk xDqidk af wGu wpfapmifEpS u
f syfxuf ykad &mif;cJrh v
d Ydk twkid f
cH&r,fqkd&if Oya't& ta&;,lwmawG bmawG&Sdavawmh ykdra&mif;&JMu
ygbl;/ ckacwfvv
dk nf; avmbrBuD;Muygbl;/ tJ'w
D ek ;f u Oya'ukv
d nf; tpk;d &
a&m jynfolawGuyg av;av;pm;pm; vkdufemMuygw,f/ acwfawG
b,favmufyaJ jymif;ajymif; tjcm;ukeaf ps;EIe;f awG b,favmufyw
J ufwuf
xDqkdifawGrSm xDaps;EIef;awG ykdrwifbJ owfrSwfaps;twkdif;a&mif;wmqkdvkdY
ESpfusyfweftpkd;&xD wpfrsKd;yJ&Sdw,f/
tJh'Duae wjznf;jznf;eJY tpkd;&xkwf xDvufrSwfaps;EIef;awG wkd;jrihfvm
vkdufwm xDwpfapmifukd ESpfusyfuae ig;usyf? 10 usyf? 50 usyf? 100 usyf
tqihfqihfjzpfvm&if;u 2009 ckESpfupNyD; 200 usyfwefxD pxkwfcJhygw,f/
xDqu
k v
kd nf; t&ifEpS u
f syfwefxw
D ek ;f u ay;cJw
h hJ aiGusyfwpfoed ;f qkuae
oHk;odef;? ig;odef;? odef; 50? odef; 500? odef; 1000? odef; 1500 qkqkdNyD;
wkd;jrihfay;vmvdkufwm tcktxdygyJ/
wu,fawmh xDx;dk w,fqw
dk m ud,
k &hf UJ tem*wfpw
d u
f ;l tdyrf ufav;awG

armfvNrdKif ZGef 6
jynfxJa&;0efBuD;Xme rGefjynf
e,f rD;owfwyfzGJU rD;owfOD;pD;rSL;\
BuD;MuyfrIjzihf &uf 100 pDrHcsuft&
armfvNrdKifcdkif rD;owfOD;pD;rSL;
OD;&JatmifOD;aqmifaom rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? e,fajrtoD;oD;&Sd
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 4
&ufu armfvNrdKif&Sd orkdif;0if usKduf
ovHapwDawmfjrwfBuD;\ ta&SUrkcf
OD;a&SU vrf;ab; 0J? ,m? rkyGefe,fajr&Sd
armifiHaps; twGif;? tjyifwdkYwGif
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;jyKvkyjf cif;ESifh a&pD;
a&vmaumif;a&;? a&ajrmif;rsm;
&Sif;vif;aqmif&GufMuonf/
tvm;wl oxkHcdkif av;NrdKUe,f
ESihfarmfvNrdKifcdkif ajcmufNrdKUe,f&Sd
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u &uf 100
pDrcH suft& e,fajrtoD;oD;&Sd aps;rsm;
twGif;? tjyif oefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;? aps;ywf0ef;usifwpfavQmuf
&Sd a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;
a&;? aps;rsm;twGi;f rD;ab;vkNH cHKa&;?
rD;owdjyKvufurf;pmapmifrsm;ukd
jzefYa0ay;chJaMumif; od&onf/
(110)

udk taumiftxnfazmfwJhae&mrSm b0BuD; vHk;0? ododomom ajymif;vJ

oGm;EdkifwJh tHhMoavmufwJhqkaMu;rsKd;jzpfrSvnf; xkd;tm;&SdrSmaygh/ xkd;csifMu
rSmaygh/
tckq&dk if atmifbmavxD 500 usyfwefxv
D ufrw
S af wGa&mif;NyD; yxrqk
BuD;udk aiGusyfoed ;f aygif; 10000 txd ay;r,ft
h jyif ode;f 5000? ode;f 1000?
odef; 500 pwJhqkawGudkyg ay;zkdYpDpOfaeNyDqdkwJh owif;aumif;BuDd;udk Mum;
vkduf&awmh xD0goem&SifawGtm;vHk;twGuf 0rf;omvGef;vdkY waxmif
uvkdufcsifygao;w,fAsm/ wu,fygyJ/
'Davmuftxd 0rf;omrdwmvnf; rajymeJaY v/ ESpu
f syfwefxw
D pfapmifukd
wpfodef;qkay;wkef;u a&Twpfusyfom;rS aygufaps;u usyf 200 qkdawmh
wpfodef;qkayguf&if a&Tig;ydmyJ 0,fEkdifrSmr[kwfvm;/ tckvdk 500
usyfwefxDwpfapmifudk zGihfay;r,fh odef; 10000 qkBuD;rsm; uHaumif;vkdY
aygufcJhr,fqkd&if a&Twpfusyfom;udk usyf&Spfodef;aps;eJY 0,f&&ifyJ a&T 12
ydmcGJBuD;rsm;awmif 0,fEdkifawmhrSmqdkNyD; pdwful;,OfvkdYu aumif;vdkuf
ygbdoeJY/
'gaMumifrh Ykd w&m;r0if ESpv
f ;kH xDawG? csJxaD wGx;kd Mu&if;u rGjJ ymus? b0ysuf
oGm;wJo
h al wGukd MunfNh yD; aMumufveG v
f eG ;f vdYk w&m;0if atmifbmavxDuykd J
xkd;MuNyD; odef; 10000 qkBuD;aygufvmr,fh tem*wfpdwful;,OftdyfrufvS
vSav;awGuo
kd m rufMuygpdv
Yk Ykd apwema&Su
U xm;NyD; a&;om;wku
d w
f eG ;f vku
d f
&aMumif;yg/
tif;...iSufawG[m ysH&if;eJYaoMu&ovdk vlawG[mvnf; MuH&if;eJYyJ
aoMu&wm aumif;ygw,fav/ bmyJvkyfvkyf? bmyJjzpfjzpf rarhravsmh?
rayghrq? tNrJowd&dS ae&rSmuawmh... twdw&f ,f...ypKefye &f ,f...tem*wf
&,f/ /

ESpuf syfwefxwD pfapmifukd wpfoed ;f qkay;wke;f u a&Twpfusyfom;rS aygufaps;u usyf 200 qkad wmh wpfoed ;f qk
ayguf&if a&Tig;ydmyJ 0,fEkdifrSmr[kwfvm;/ tckvdk 500 usyfwefxDwpfapmifudk zGihfay;r,fh odef; 10000
qkBuD;rsm; uHaumif;vkdYaygufcJhr,fqkd&if a&Twpfusyfom;udk usyf&Spfodef;aps;eJY 0,f&&ifyJ a&T 12 ydmcGJBuD;
rsm;awmif 0,fEdkifawmhrSmqdkNyD; pdwful;,OfvkdYu aumif;vdkufygbdoeJY

t*Fg? ZGef 7? 2016

armifom(a&S;a[mif;okawoe)
ausmufyef;awmif;NrdKu
U kd ausmfjzwfcNhJ yD; ykym ;odo
Yk mG ;cJo
h nfv
h rf;wpfavQmuf
Munfvifawmufyaeonfh rd;k aumif;uifatmufrS vGijf yifus,fBuD;tv,f
wGif xD;xD;rm;rm;&yfwnfaeaom ykym;awmif[kxif&Sm;onfh ykym;awmif
uvyfESifh teD;0ef;usif&Icif;rsm;onf tvGefvSyonfhjrifuGif;rsm;jzpfMuay
onf/ xdkYaMumifhvnf; ykym;onfjrefrmEdkifiH\ jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;wGif
omru jynfyc&D;oGm;vkyif ef;rsm;tMum;yg xif&mS ;onfh c&D;oGm;a'owpfck
jzpfvmcJhonf/
ykym ;onf tyef;ajzc&D;oGm;rsm;tjyif blrad A'? ordik ;f ? kua A'? opfawm
tp&Sdonfh ynm&yfqdkif&mokawoDrsm; vma&mufokawoejyKMuonfh
pdwf0ifpm;zG,f? avhvmzG,f&mrsm; rsm;jym;onfh e,fajrwpfckjzpfonf/
arsmuf? iSuf? vdyfjymponfh ZD0rsdK;pdwfrsm;udk okawoejyKMuolrsm;? y&
aq;yifrsm;ESifh opfcGtygt0if tyifrsKd;pdwfrsm;udk avhvmokawoejyK
olrsm;onf ykym ;odYk vma&mufavh&MdS uonf/ xdt
Uk wl ykym ;onf jrefrmvlrsKd;
rsm; ,kMH unfu;kd uG,Mf uaomewfrsm; aysmpf &H mae&mwpfct
k jzpfvnf;aumif;?
xGuf&yfaygufponfh avmuDvGefvlyk*dKvfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh a'owpfck
tjzpfvnf;aumif; jrefrmvlrsKd;rsm;tMum; xif&mS ;um &nf&,
G cf sufrsKd;pkjH zifh
vma&mufvnfywfMuol c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;jzifh tNrpJ nfum;aeavh&o
dS nf/
ykym ;awmifonf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKrU S ta&SaU jrmufbuf 10 rdik t
f uGm? yJc;l &k;d r\ ajrmufbuftpGew
f iG f
wnf&Sdonf/ ykym;onf &efukefNrdKUrS 405 rdkif? yk*HrS ta&SUawmifbufodkY 31
rdik u
f mG a0;um ajrykn
H eT ;f t& ykym ;awmif\ wnfae&monf ajrmufvww
D 'G f
20 'D*&D 52 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 14 rdepfjzpfonf/ ykym;awmif
onf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;? yk*HteD;&Sd rD;awmifa[mif;wpfckjzpfum ykym;
awmifudk &moDOwkom,mcsdefwGif 37 rdkifuGma0;aom {&m0wDjrpfteD;rS
jrifawGUEdkifonf/
ykym;NrdKUonf ykym;awmifuvyfoGm;&mvrf;wGif wnf&SdNyD; a'ozGHU NzdK;rI
aumif;rGeaf om NrdKiU ,fwpfcjk zpfonf/ ykym ;awmifwiG f awmifrBuD;ESihf awmif
uvyf[l ESpfydkif;&Sd&m awmifuvyfonf taemufbufodkY qifajcavQm
edrhfqif;oGm;NyD; ykym;awmifuvyfukd ykym;rD;awmifaygufuGJNyD; yJhxGufoGm;
onhftpdwftydkif;wpfck[k ,lqrIrsm;&SdouJhodkU rD;awmifvnfwdkif[k ,lqrI
rsm;vnf;&So
d nf/ ykym ;awmifrBuD;onf yifv,fa&rsufEmS jyiftxuf 4981
ayjrifNh yD; rSwrf v
d ,
G &f ef wpfq,hu
f ;kd ,kwif g;axmif[k rSwo
f m;Muonf/ ykym ;
awmifuvyfonf 2417 ayjrihrf m; rwfapmufNyD; uvyfypkH &H o
dS jzifh awmif
uvyf[k ac: Muonf/ jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;onf awmifuvyfodkY
trsm;qkH; vma&mufvnfywfMuonf/
ESpfpOf 'DZifbmv 21 &ufESifh 25 &uftMum;wGif ykym;awmifrwGif
awmifwufyGJrsm;&SdNyD; tcrf;tem;BuD;wpf&yfr[kwfaomfvnf; te,fe,f
t&yf&yfrS c&D;oGm;rsm;onf xdk&ufrsm;wGif ykym;odkYvma&mufum
awmifrBuD;xdyfodkU aysmf&TifpGmwufa&mufavh&SdMuonf/ 'DZifbmv 25 &uf
c&prwfaeYwGif awmifwufolrsm; tpnfum;qkH;jzpfNyD; ykym;teD;0ef;usif
a'orsm;jzpfonfh ausmufyef;awmif;? jrif;jcH? anmifOD;tp&Sdonfh NrdKUe,f
rsm;rS trsm;qkH;vma&mufMuonf/ awmifwufolrsm;onf ykym;tyef;
ajzpcef;(Popa Resort)ra&mufrD 0Jbuf&Sd awmvrf;rS ykym; awmifay:odkY
wufa&mufavh&SdMuonf/ awmifwuf&ef vma&mufMuolrsm;onf awmif
wuform;rsm; r[kwfMuaomfvnf; aysmf&TifpGm pkaygif;wufa&mufMuonfh
c&D;oGm;rsm;jzpfMuNyD; jynfyc&D;onfrsm;vnf; yg0ifwufa&mufMuonf/
ykym;a'o\ 'DZifbmvwGif at;pdrfhaom&moDOwkudk cHpm;um awmifwuf
Muonfhc&D;onf rarhEdkifzG,f trSwfw&jzpfMu&ojzifh ykym;odkY vma&muf
awmifwufMuolrsm;onf wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufvsuf&Sdayonf/
ykym;awmif\ uefawmhykHrD;awmif0onf ajrmufbufwGif taemufodkY
tenf;i,ferd afh eaomaMumifh ykym ;awmifonf ta&Sb
U uf? taemufbufEiS fh
awmifbufwdkYwGif jrihfaeonf[kxif&onf/ xdkYaMumifh ykym;awmifudk
taemufbufrSMunhfvQif awmifxGwfESpfckjrif& ajrmufbufrSMunhfvQif
awmifxGwfwpfckomjrif&onf/ ykym;awmifonf pyg;yHkawmif? a&wGif;
awmif? armif;awmif? ikww
f akd wmif? EGm;vydaYk wmif? rSeaf wmif? aq;yGiafh wmif?
pdefawmif? rmvmawmif? uifyGef;awmifponfh awmifpG,frsm;ESifh qufae
onf/ ynm&Sifrsm;u ykym;rD;awmifonf vGefcJhaomESpfaygif; 250000
0ef;usifu aygufuGJcJhaMumif; cefYrSef;cJhMuonf/ ,cktcsdefwGif ykym;onf
rD;awmifaowpfcjk zpfaeNyD; rD;awmifaoxdy0f onf wpfrikd cf efu
Y s,f0ef;um

pufHk\ rsufESmcsif;qdkif&SdacsmufxJwGif ydkZdkvefausmufrsm;udk trsm;tjym;

jrifawGU&onf/ ydkZdkvefonf rD;awmifaygufuGJonfhae&mrsm;wGif&Sdonfh
qDvDumESifh tvlrDeD,H<u,f0aom obm0wGif;xGufwpfrsKd;jzpfonf/
ydkZdkvefudk bdvyfajrtjzpf tokH;jyKavh&Sdum a&ESifhxdawGUav? rmausmav
jzpfaomaMumifh a&ESit
hf NrJxad eonfh qnfajrmif;? wmwrHrsm; wnfaqmuf
&mwGif trsm;qk;H tok;H jyKaMumif; yk*[
H w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;tzGUJ Ou| OD;aZmf
0dwfu &Sif;jycJhonf/
ykym ;ydZk v
kd efpuf&aHk b;rS vrf;twdik ;f 10 rdepfe;D yg; um;armif;vmNyD;aemuf
awmifay: awmif&GmodkY a&muf&SdcJhonf/ awmifay:&Gmonf awmif&GmESifh
ajrmuf&Gm[l ESpf&Gm&Sd&m ykym;rD;awmif0odkY awmifay:awmif&GmrS oGm;&
onf/ ykym;awmifay: awmif&Gmonf tdrfajcig;&mausmf&Sdonfh aus;&GmBuD;
wpf&GmjzpfNyD; a'ocHrsm;onf pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t"du vkyfudkif touf
arG;Mu&m iSufaysm?ajryJ?rkefnif;zl;? c&rf;csOfwdkYudk trsm;qkH; pdkufysKd;MuNyD;
o&uf? ydEJ? oabFmrsm;udkvnf; pdkufysKd;Muonf/
uRefawmfwo
Ukd nf awmifay:awmif&mG udk jzwfoef;armif;ESiv
f mcJNh yD;aemuf
&GmtjyifwGif um;rsm;&yfxm;cJhMuNyD; awmifbufodkYvrf;avQmufum ykym;
rD;awmif0qDodkY oGm;a&mufcJhMuonf/ &GmrSxGufpwGif ajrjyefYpdkufuGif;rsm;
tMum;rS jzwfoef;cJMh u&m ,muGuw
f pfcEk iS w
hf pfcMk um;wGif ausmufw;Hk rsm;udk
uefoif;jyKvkyx
f m;onfukd xl;jcm;pGmjrifMu&onf/ BuD;rm;aom ausmufw;Hk
rsm;ay:wGif ausmufwkH;i,frsm;udkqifhvsuf ,muGufe,fedrdwfrsm; jyKvkyf
xm;onfrmS atmufjynfom;uRefawmft
h wGuf txl;tqef;jzpfc&hJ ayonf/
ykym ;onf ausmufw;Hk rsm; aygrsm;onfah 'ojzpfojzifh ausmufw;Hk BuD;i,frsm;
udk ae&mtESHjY rifawG&U onf/ rD;awmifaygufucJG phJ Ofu vGiphf Ofco
hJ nfh acsmf&nf
acsmfcJrsm;onf ykym;awmifrBuD;\ajrmufbuf 10 pwk&ef;rdkiftxd zkH;vTrf;
cJhNyD; acsmfwkH;tydkif;tprsm;udk ,aeUwdkif jrifEdkifMuonf/
uRefawmfwdkUtzGJUudk ykym;opfawmOD;pD;XmerS OD;odef;0if;u OD;aqmif
vrf;nTefcJhonf/ ajrjyefU,muGufrsm;udk ausmfvGefonfESifh vrf;u wjznf;
jznf;usOf;ajrmif;vmcJhum wpfa,mufcsif; wef;pDwufMu&onf/ awmif
wufvrf;\0J,mwGif iSufaysmawmrsm;? o&ufjcHrsm;? ydEJyifrsm;udk jrifawGU
Mu&onf/ obm0tavsmufaygufa&mufaeonfh yef;yifrsm;udk jrif&ouJo
h Ykd
rjrifz;l aom awm&dik ;f yef;yGirhf sm;udv
k nf; awG&U &dS ayonf/ awmifwufvrf;u
tvGefrrwfapmufaomfvnf; &Snfvsm;pGmwuf&ojzifh tzGJUwGifvdkufygvm
oltcsKdU rMumcP em;Mu&onf/ ykym;awmifrBuD;onf awmreufvSaomf
vnf; arsmuf? awm0uf? acsESihf pdik rf sm; usufpm;aexdik Mf uaMumif; OD;ode;f 0if;

ykym;awmifonf pyg;yHkawmif? a&wGif;awmif? armif;awmif? ikwfwdkawmif? EGm;vydkYawmif? rSefawmif? aq;yGihfawmif?

pdefawmif? rmvmawmif? uifyGef;awmifponfh awmifpG,frsm;ESifh qufaeonf/ ynm&Sifrsm;u ykym;rD;awmifonf
vGecf ahJ omESpaf ygif; 250000 0ef;usifu aygufucJG ahJ Mumif; cefrY eS ;f cJMh uonf/ ,cktcsdewf iG f ykym ;onf rD;awmifaowpfck
jzpfaeNyD; rD;awmifaoxdyf0onf wpfrdkifcefYus,f0ef;um ay 2650 eufdIif;onhf acsmufBuD;wpfcktjzpf usef&Sdaeonf/
,if;acsmufBuD;udk csKHrwGif;acsmuf[k ac:Muonf
ay 2650 eufdIif;onhf acsmufBuD;wpfcktjzpf usef&Sdaeonf/ ,if;acsmuf
BuD;udk csKHrwGif;acsmuf[k ac:Muonf/
ykym;rD;awmif0odkYa&muf&Sd&ef ykym;&Sd obm0ydkZdkvefpufHkteD;rS oGm;
a&mufEdkifonf/ uRefawmfonf &efukefNrdKUrS Journey Plan c&D;oGm;
vkyif ef;u pDpOfNyD; yk*[
H w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;tzGEUJ iS hf yk*{H nhv
f rf;nTerf sm;tzGw
UJ Ykd
yl;aygif;yg0ifaom ykym;awmifwufc&D;wGif vdkufygcGifh&&SdcJhum ykym;
rD;awmif0odkY a&muf&SdcJhygonf/ ykym;NrdKU Aswyef;qufvrf;ay:&Sd vif;ykym;
[dkw,frS rdepf 20 cefUum;armif;vmcJh&m ykym;vGifESifh csKdif;&Gmrsm;udk ausmf
jzwfNyD;aemuf um;vrf;\,mbuf&dS obm0ydZk kd vefpufo
kH Ykd a&muf&cdS o
hJ nf/

u &Si;f jyonf/ ykym ;awmifrwGiaf rsmufnKd ESihf arsmufrsufuiG ;f jzLrsm; aexdik f

usufpm;vsuf&u
dS m ,if;wdo
Yk nf rsKd;pdwu
f jJG ym;aomfvnf; arsmufnKd rsm;u
&GufMurf;rsm;udkpm; arsmufrsufuGif;jzLrsm;u &GufEkrsm;udkpm;Muojzifh
twlwuG aexdkifEdkifMuaMumif; od&Sd&onf/ arsmufrsm;udk vrf;ab;&Sd
awmifapmif;rsm;wGif wpfcgwpf&H awGU Mu&onf/ trJvu
kd jf cif;? awmaumif
rsm;udkypfcwfjcif;rsm;udk wm;jrpfxm;ojzifh obm0awmaumifrsm;onf
ykym;a'owGif ab;uif;pGm &SifoefaeMuum aumif;rGefaoma*[pepfudk
jrifawGU Mu&ayonf/
om,maom0ef;usifcI if;udk Munfh cI pH m;um uRefawmfwYkd rSerf eS f wufvm

cJhMu&m awmifwufcsdef wpfem&DcGJomomwGif yk*H{nhfvrf;nTefrsm; tzGJU

em,u pma&;q&maZmf0if;csKdEiS hf uRefawmfwYkd rD;awmif0odYk a&muf&cdS o
hJ nf/
uRefawmfwdkYESpfa,mufu pum;ajym&if; a&SUrSwufvmcJhMuNyD; vif;ykym;
[dkw,frS 0efxrf;orD;i,fESpfOD;jzpfonfh rcs,f&DvGifESifh rZifrmpdk;wdkYu
&efukefrSvdkufygvmonfh rdef;uav;rsm;ESifhtwl vrf;wpfavQmufa<uus
aeonfh o&ufo;D rsm;udk aumuf,v
l mMuonf/ o&ufyifrsm;ESit
hf wl ydEyJ if
rsm;? oabFmyifrsm;? MoZmyifrsm;udkvnf; awGU&Sd&um awmifay:awmif&GmrS
vma&mufpdkufysKd;Muonf[k qdkonf/
ykym ;rD;awmif0\ tv,fajrjyefaY e&mwGif opfawmOD;pD;Xme? ykym ;awmif
O,smOf? awmifwiG ;f acsmifpcef;&k;H udk zGiv
hf pS x
f m;onf/ uRefawmfwYkd pcef;wGif
acwem;aeMucsdefwGif 0efxrf;rsm;u uwGwfoD;rSnfhrsm;jzifh {nfhcHonf/
uwGwfoD;rsm;onf tvkH;BuD;rm; rSnfh0if;aeum t&om csKdqdrfhaumif;rGef
onf/ awmifwiG ;f acsmifpcef;H;k ywfvnfwiG f uwGwyf ifrsm;udak wGU&&Sd um toD;
rsm; trsm;tjym;oD;aeonfudk awGU&Sd&onf/ rcs,f&DvGifu uRefawmfhudk
vdu
k v
f jH yoNy;D uwGwo
f ;D rsm;udk ykym ;odU o
k ,f,al &mif;cs&aMumif; ajymjyonf/
pcef;wGif acwem;NyD;aemuf uRefawmfwdkYonf rD;awmif0\ teuf
diI ;f qk;H ae&modUk oGm;a&muf&ef awmifwufc&D;udk qufcMhJ uonf/ ae&mwGif
awmifapmif;u tenf;i,frwfvmonf/ OD;odef;0if;\ OD;aqmifrIjzifh
uRefawmfwt
Ukd m;vk;H rD;awmifteufq;Hk ae&modaYk &muf&cdS MhJ uonf/ rD;awmif
atmufq;Hk csKdit
hf wGi;f odUk qif;Munfv
h u
kd &f m ab;ywfvnfwiG f 0ef;&Haeonfh
awmifjrifhBuD;rsm;udk jrif&onf/ ,if;awmifjrifhrsm;onf rSefjyawmif? pyg;ykH
awmifEiS hf aq;rGeaf wmifrsm;jzpfMuum rSejf yawmifu tjrifq
h ;Hk jzpfNyD; 4981
ayjrifo
h nf/ xdak e&mrSyif EGm;vydaYk wmifuv
kd nf; jrifae&onf/ OD;ode;f 0if;\
ajymjycsuft& ykym;rD;awmif0\ teufdIif;qkH;ae&monf yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf ay2500 0ef;usif&Sdonf[k od&Sd&ayonf/
ykym ;rD;awmif0csKdi0hf rS ;f udk awmifo;Hk vk;H u 0ef;&Haeonf[k zwfcI &hJ zl;aomf
vnf; udk,fwdkifa&muf&SdcJhcsdefwGif awmifav;vkH;ukd jrifawGUcJh&onf/ awmif
rsm; xdyfwGif apwDrsm;&SdMuNyD; rlvapwDtvSL&Sifonf &aohBuD;OD;cDjzpf
onf[k od&Sd&onf/ pyg;ykHawmifay:wGif qufoG,fa&;wm0gwdkif pdkufxl
xm;onf/ aq;rGefawmifay:odkY a&ydkufoG,fwef;um a&pufjzifharmif;wif
ay;NyD; a&ydkufwef;udk rD;awmifcsKdifhay:rS jzwfoef;oG,fwef;xm;onf/
uRefawmfwo
Ykd nf rD;awmifcsKdit
hf wGi;f usO;fajrmif;aomae&mav;udk wpfO;D pD
vSnyhf wfMunfMh uNyD; ykym ;awmifrBuD;xdyo
f Ykd rwufawmhbJ awmifwiG ;f acsmif
pcef;Hk;odkY jyefvmcJhonf/ pcef;wGif a&aEG;Murf;aomufMupOf 0efxrf;rsm;
{nfh0wfjyKaom r,m;tESdyfvGwf[k 0daoojyKxm;onfh ysm;&nfudk tenf;
i,fpD jrnf;BunfhcJhMu&m obm0ysm;&nfppfjzpfaomaMumifh t&om txl;
aumif;rGefvSayonf/
uRefawmfwdkUonf ykym;rD;awmif0rS jyefvnfxGufcGmvmcJhMuNyD; obm0
atmf*Jepf pdkufcif;rsm;&Sdonfh aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufcJhonf/ ykym;onf
obm0a&ajraumif;rGeaf om ae&ma'owpfcjk zpfNyD; a&xGuf 99 ckrx
S u
G &f dS
aoma&rsm;udk okH;pGJaomufokH;Muonf/ uRefawmfwdkYonf ykym;awmif
O,smOf\ ta&SUbuftzsm;wGif&Sdonfh ewfuefvnf&GmodkY a&muf&SdcJh&m
vrf;wpfavQmuf&dS ausmufwcH g;? qku
H ek ;f ? qifqif;ponf&h mG rsm;wGif obm0
atmf*eJ pfoabFm? iSuaf ysm? o&uf? oD[Vkd o
f &ufEiS hf e*g;armufpu
kd cf if;rsm;udk
awGU&SdcJh&onf/ ewfuefvnf&GmrSxGuf&Sdaom pdefwpfvkH;o&ufoD;rsm;udk
w&kwfEdkifiHodkY rlq,fNrdKUrSwpfqifhwifydkYvsuf&Sd&m wpfjcif;vQif 15 uDvdk*&rf
tav;csdef&Sdonfh o&ufoD;jcif;rsm;udk trsm;tjym; awGU&SdcJh&onf/ tav;
csdef 15 uDvdk*&rfjynfh&ef yvwfpwpfjcif;wpfjcif;wGif tvkH;a& 35 vkH;rS
tvkH; 40 Mum; xnfh&NyD; o&ufoD;rsm;onf atmf*Jepf pdefwpfvkH;o&ufoD;
rsm;jzpfMuonf/ obm0ajrMoZmudo
k m tok;H jyKvsuf tm;jznfah q;? yd;k owf
aq;? "mwkaA'aq;rsm; rokH;pGJbJpdkufysKd;xm;ojzifh o&ufoD;rsm;onf
tvGef t&om&SdouJhodkY ab;Oy'fvnf; uif;&Sif;vSayonf/ ykym;a'o&Sd
atmf*Jepfpdkufcif;rsm;odkY jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrI&SdaMumif;
od&Sd&onf/
pmrsufESm 19 odkY

t*Fg? ZGef 7? 2016

tcrJhoifMum;ay;aeaom a&GUvsm;uGefysLwmoifwef; tywfpOf(16)oifwef;qif;yGJusif;y

rif;uif; ZGef 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rif;uif;NrdKU csrf;ajrhpnfynma&;azmifa';&Si;f rS oifMum;ydcYk svsufaom tcrJah &Gv
U sm;uGeyf sLwmoifwef;rsm;rS oifwef;tywfpOf(16)\
oifwef;qif;yGJudk csrf;ajrhpnf omoemh&dyfom ZGef 4 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif csrf;ajrhpnfq&mawmfu NrdKUe,fae vli,frsm;\ t"duvdktyfcsufjzpfaom uGefysLwm vufawGUtoHk;jyKrIoifwef;udk tcrJhoifMum;
ydkYcsay;aeaMumif;? rdrdNrdKUe,ftm; tjcm;NrdKUe,frsm;ESihf &ifaygifwef;tqihfrDap&ef aiGukefcH? vlyifyef;cH oifMum;ydkYcsay;aejcif;jzpfaMumif;? Xmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; NrdKUe,f\ zGUH NzdK;wdk;wufa&;udk apwemtjynfht0jzihf tav;teufxm; aqmif&Gufay;apvdkaMumif; rdefYMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u q&mawmf\ NrdKUe,fy&[dwvkyfief;rsm;onf Xmeqdkif&m toD;oD;udkyg tusKd;jyKapaMumif;ESifh q&mawmfESihfyl;aygif;
jynfoludkrsufESmrlonfhvkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; avQmufxm;NyD; oifwef;om;oifwef;ol 56 OD;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
csif;wGif;om;

pG,fawmf&SifapwDawmf pdefzl;awmfeSifh xD;awmfopf

wifvSLylaZmf&ef tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
*efYa*g ZGef 6
*efaY *gNrdKeU ,f taemuf*efaY *g&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if pG,af wmf&iS af pwDawmfwiG f
pdefzl;awmfESifh xD;awmfopf wifvSLylaZmf&eftwGuf *efYa*gNrdKU&Sd Xmeqdkif&m
toD;oD;rS apwem&Sifrsm;u tvSLaiGay;tyfyGJudk apwDawmf tmHkcH
wefaqmif; ZGef 4 &ufu usif;yonf/
v,fwD"rAdrmefausmif;wdkufq&mawmfu Mo0g'uxmudk rdefYMum;NyD;
Xmeqdkif&mtoD;oD;rS apwem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef; 50 ausmfudk
apwem&Sifrsm;udk,fpm; *efYa*gcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifZifu apwD
awmf a*gyutzGU J Ou| OD;jrifhoef;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
*efYa*gNrdKUe,fwGif ar 13 &ufu ivQifvIyfcwfcJhrIaMumifh pG,fawmf&Sif
apwDawmf\ pdefzl;awmfajrccJhNyD; tqdkygpdefzl;awmfeSifh xD;awmfopf wifvSL
ylaZmfEdkifa&;twGuf a*gyutzGJUu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vSL'gef;vdkaom
tvSL&Sifrsm;taejzihf apwDawmfa*gyutzGJU zkef;-09259150899 odkY
qufoG,f vSL'gef;EdkifMuaMumif; od&onf/
(101)

&uf 100 pDrHcsufumvtwGif; vm;dI;NrdKUe,f trIaygif; 800 ausmf azmfxkwfEdkifcJh

vm;dI; ZGef 6
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrdKw
U iG f &uf 100 pDrcH suf pwifaqmif&u
G cf sderf S
,cktxd umvtwGif; trIBuD; 27 rI tygt0if trIrsKd;pHk 800 ausmfudk
azmfxkwf zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
trIBuD; 27 rI? tjcm;trI 336 rIEiS hf BudKwifumuG,rf I 441 rI? pkpak ygif; 804
rIudk azmfxkwfEdkifcJhjcif;jzpfum vm;dI;NrdKUe,ftwGif; NrdKUay:ESifh NrdKUywf0ef;usif
ae&mrsm;wGif rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh 'kpdkufrIrsm; ESdrfeif;a&;twGuf
&Sr;f jynfe,f&w
J yfzUJG (vm;d;I )rS jynfe,f'w
k ,
d &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; atmifjrwfr;kd
\ BuD;Muyfvrf;nTefrIjzifh aqmif&Gufvsuf&dSaeaMumif; od&onf/
rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh 'kpdkufrIrsm; usqif;yaysmufa&;twGuf

armfawmf,mOfvn
S u
hf if;rsm;? qdik u
f ,fvn
S u
hf if;rsm;? ajcvsifvn
S u
hf if;rsm;jzifh
aqmif&u
G v
f suf&aSd eaMumif;? e,fajrvHjk cHKa&;twGuf vSnu
hf if;rsm; vSnv
hf nf
aqmif&Guf&mwGif "m;ckwfrIrsm; rMumcPjzpfyGm;aom &yfuGuf(5)? &yfuGuf
(7)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? NrdKUa&Smifvrf;ESifh NrdKUtpGeftzsm;rsm;odkY vSnfhuif;
rsm;jzifh pdk;rdk;aqmif&Gufvsuf&dSaeNyD; a&ylprf;vrf;qHk? ukef;anmif-reftdkif
0ifxu
G af yguf? rav;vrf;qH?k erwv
l rf;qHk ponfah e&mrsm;wGiv
f nf; vlrsm;
t&m,fjzpfaprnfh wkw?f "m;? vufeufrsm; o,faqmifvmrI r&daS pa&;twGuf
ydwfqdkY&SmazGppfaq;rIrsm;udkvnf; wpfNydKifeufwnf; jyKvkyfvsuf&dSaMumif;
jynfe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/
udkpdkif;(vm;&dI;)

umhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
oHjzLZ&yf ZGef 6
umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf pkaygif;opfyifpu
kd yf sdK;yGu
J kd
oHjzLZ&yfNrdKUe,f 0,fu0gaus;&Gmtkyfpk atmifukodkvf&Gm rlvwef;ausmif;0if;
twGif; ZGef 5&ufu usif;ycJhonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif uRef;? ra[mf*eD? ,luvpfESifh uHhaumfysKd;yif 280 udk
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;vSjrifhOD;ESifh 0efxrf;rsm;u ay;tyfNyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfvif;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;?
q&m q&mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pkaygif;pdkufysKd;cJhonf/
opfyifpdkufysdK;yGJtNyD;wGif umhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGu
J kd qufvufjyKvkycf NhJ yD; NrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerSL;ESihf
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol q
Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':at;at;oDwdkYu
opfyifpdkufysdK;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
qkid &f m odaumif;p&mrsm;udk a'ocHjynforl sm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
a[majymcJhonf/
ausmf0if;(jyef^quf)

pmrsufESm 18 rS
tdrjf cH0if;rsm;wGif pdu
k x
f al vh&o
dS nfh av;vufr? ig;vufr ywfvnf&o
dS nfh
t*FawjcHpnf;dk;tkwfwdkifrsm;wGif tnma'owGif awGU&Sd&avh&Sdaom

ykym;a'o wpfEdkifwpfydkifpdkufysKd;xm;aom e*g;armufyifrsm;

&Sm;apmif;vufyyfykHpHtyifrsm; wGJavmif;jzpfaeonfudk awGU&Sd&ojzifh

uRefawmfar;jref;Munfh&m OD;aZmf0if;csKdu ,if;tyifrsm;onf &Sm;apmif;
vufyyfyifrsm;r[kwfbJ vlBudKufrsm;onfh e*g;armufyifrsm;jzpfaMumif;
&Sif;jycJhonf/ jcHpnf;dk;tkwfwdkifrsm;xdyfwGif armfawmfqdkifu,fwm,m
a[mif;wpfckudk csnfaESmifxm;&m atmufajcrSwufvmonfhtyifonf
wdik x
f yd w
f iG f ab;odjYk yefu
U m;aeayonf/ e*g;armufyif\ jzmaeonft
h udik ;f
[k ac:&rnfh vufwHacsmif;rsm;\ab;ESpfzufwGif ql;acsmif;av;rsm;&Sdum
,if;ql;acsmif;rsm;rS e*g;armufoD;rsm; oD;vmonf/ tyGifhi,f pxGuf
onfah eYrpS wpfvwdww
d iG f cl;qGwf &aMumif; od&cdS &hJ onf/ vlBudKufrsm;
um aps;aumif;&ojzifh ewfuefvnf&Gm&Sdtdrfrsm;wGif e*g;armufyifrsm;udk
wpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;xm;onfudk awGU&Sd&ayonf/
ykym;wGif arsmufESifh awmaMumiftygt0if EdkUwdkufow0grsKd;pdwf 10 rsKd;?
vdyfjymrsKd;pdwf 100? iSufrsKd;pdwf 175 rsKd;? y&aq;yifaygif; 360? opfcG 84
rsKd;&SNd yD; &Sm;yg;iSurf sKd;pdwrf sm;jzpfonfh apG?U jrefrmbDv;Hk ESihf ezm;MuL;iSurf sm;udk
awGU&SdEdkifonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fonf ta&SUbufwGif rdwDvmNrdKUe,fESifh rvdIif
NrdKeU ,f? taemufbufwiG f anmifO;D NrdKeU ,fEiS hf acsmufNrdKeU ,f? awmifbufwiG f
ewfarmufNrdKUe,fESifh ajrmufbufwGif awmifomNrdKUe,frsm;ESifh e,fedrdwf
xdpyfaeonf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefojzifh ykym;odkY a'otoD;
oD;rS c&D;vrf;vG,fulacsmarGU pGm a&muf&SdEdkifayonf/ ykym;onf aumif;rGef
aoma*[pepfESifhtwl vSyaomIarQmfcif;rsm;&Sdonfh ae&mwpfckjzpfNyD;
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm; 12 &moD vma&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf tyef;ajzc&D;omru awmifwufc&D;pOf
tygt0if ydkrdkpdwf0ifpm;zG,faumif;aom c&D;oGm;tpDtrHrsm;udk wdk;csJU
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh ykym ;c&D;oGm;vkyif ef;onf ,ckxuf ydrk zkd UHG NzdK;vmum
a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;onfvnf; wdk;wufvmrnfjzpfayonf/ /

tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;
ynmay;a[majymyGJjyKvkyf
ausmufwHcg; ZGef 6
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;teD;
Mumtif;uke;f aus;&Gmtkypf k om,muke;f aus;&Gm truausmif; rIcif;usqif;
a&;ESifh ,mOf? vrf;t&,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUacsmif;
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u OD;pD; ZGef 4 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&JrSL;xGef;xGef;OD;u
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmjcif;rjyK&efwm;jrpfxm;aom pufb;D ?
qkdifu,f? axmfvm*sDESifh puf,&m;BuD;rsm; wufa&mufarmif;ESifjcif;rjyK&ef?
ajrom;vrf;rSom a&SmifuGif;armif;ESifMu&ef? wHwm;ae&mrsm;ESifh vrf;jzwf
ae&mrsm;rS jzwful;jcif;rsm; rjzpfraejyKvkyf&csdefwGif ,mOft&,fukd txl;
*kjyK oGm;vmMu&ef? rdrdwkdYykdif uRJEGm;rsm;ukdvnf; c&D;oGm;,mOfrsm; t&,f
uif;&Sif;a&;twGuf vrf;ay:rwufatmif pepfwus xdef;ausmif;Mu&efESifh
&uf 100 pDrHcsuft& rIcif;usqif;a&; aqmif&GufaeyHkrsm;? rIcif;usqif;a&;
twGuf jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifMu&efwdkYudk a[majymcJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gmaejynfolrsm;tm; tjrefvrf;rBuD;Oya'yk'fr(13)ESifh
(14)yg tcsufrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;ESihf rIcif;usqif;a&; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;chJonf/
a[majymyGo
J Ydk tjrefvrf;&Jpcef;ESihf e,fajr&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;? tjrefvrf;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGrYJ S SAE OD;atmifatmifEiS hf 0efxrf;rsm;? Mumtif;uke;f
aus;&GmtkyfpkESifh qifZvkyfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufchJMuonf/
cifukd(ausmufwHcg;)

t*Fg? ZGef 7? 2016

uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh

rlq,f ZGef 6
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) uGwfcdkif
NrdKUe,ftwGif; ae&ma'owcsKdU
wdu
k yf rJG sm;rMumcPjzpfymG ;rIaMumifh
a'ocHjynforl sm; td;k tdrjf cHajrESihf rdrd
wdkYydkifqdkifonfhypnf;rsm;udk pGefYvTwf
xGufajy;wdrf;a&Smifae&onf/
wdkufyGJa&Smif jynfolrsm;tm;
rlq,fe,fpyfESifh us,fa*gif? a&TvD
NrdKU rsm;&Sd tvSL&Sifrsm;u rdrdwdkY
tvSLcH&&Sdxm;aom tvSLaiGrsm;ESifh
vSLzG,yf pn;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;
vsuf&adS Mumif; od&onf/
tvSLypn;f rsm;udk rdik ;f ,k (105)
rdik af us;&Gm atmifoD&dr*Fvm okc
ausmif;wdu
k f ausmif;xdik f q&mawmf
xHodkYvnf;aumif;? erfhcGrfaus;&Gm
q&mawmfxo
H Yv
kd nf;aumif;? aumif;
0Sufaus;&Gmq&mawmfxHodkY vnf;
aumif; toD;oD;pkaqmif; odak vSmif
tyfESHxm;NyD; xdkrSwpfqifh q&mawmf
BuD;rsm;ESit
hf wl ]]yg&rD}} vlru
I n
l aD &;
toif;ol toif;om;rsm;? tvSL&Sif
wcsKdUwdkYu ZGef 4 &ufwGif uGwfcdkif
NrdKUe,f? rdkif;,kav; ppfab;a&Smif'ku
onfpcef;odkYoGm;a&muf vSLzG,f
ypnf;rsm;udk wpfOD;csif;aomfvnf;
aumif;? tzGUJtpnf;vdu
k af omfvnf;
aumif; vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&
onf/
vSL'gef;chJonfhypnf;rsm;rSm qef
124 tdwf? pm;oHk;qD 10 zm? t0wf
txnf usm;^r? uav;vlBuD; 0wf
22 xkyf? rkefnif;csOfyHk;tBuD; udk;yHk;?
qm;tdwftBuD;tao; txkyf 50?
udk,fwdkufqyfjym wpfzm? oGm;wdkuf
aq;? oGm;wdkufwH wpfzm? tus

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkuf
jzL; ZGef 6
umYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ
udk yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,fopfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL; jzL;NrdKeU ,f unTwf
uGif;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI toufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;0if;
twGif; ZGef 5 &ufu usif;ycJhonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifESifh &yfrd&yfzrsm;?
NrdKeU ,fzU HG NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| a'gufwmpdex
f eG ;f eSihf
aumfrwD0ifrsm;? acwausmif;tkyq
f &mrBuD; a':jrjroif;? NrdKeU ,fopfawmOD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhEdkifOD;ESifh 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;?
e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;u uRef;tygt0if opfrmysKd;yif 1200 udk ausmif;0if;
twGif; waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/
jzL;jrifhOD;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; aqmif&Guf

ig;xkyf? qyfjymrIefYtBuD;tao;
ig;xkyf? acgufqJG 10 zm? rkefYrsKd;pHk
wpfzm? oMum;? EdkYqD wpfzm? [if;csKd
rIefY wpfzmwdkYjzpfNyD; rlq,fNrdKUe,f?
yefqikd ;f omoemjyKausmif; q&mawmf
wpf y g;rS tvS L aiG ig;aomif ; usyf
udkyg0ifvSL'gef;cJhonf/
tqdkyg u,fq,fa&;pcef;wGif
rlq,fcdkif? uGwfcdkifNrdKUe,f? vG,f
p&ef;aus;&Gm? aighigaus;&Gm? refqw
d f
aus;&Gm? ydef;bGefaus;&Gm? vG,fuef
aus;&Gm? refyl;aus;&Gm? yefae;erfqHk
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfajc 143 tdrfrS
vlOD;a& 734 OD; a&muf&SdaeaMumif;

od&onf/
ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk usef;
rma&;ulnD apmifha&SmufrItjzpf
uGwfcdkifNrdKU&Sd usef;rma&;OD;pD;XmerS
q&m q&mrrsm;ESifh wdkif;&if;aq;
ukoXmewdkYrS ulnDyHhydk;ay;aeNyD;?
tvm;wl vlrIulnDa&;toif;tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; aq;0g;rsm;ESifh
tjcm;vdktyfonfh toHk;taqmif
ypnf;rsm;udk vSL'gef;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY 'D'kuonfpcef;rSm
aewm MumygNyD/ wdkufyGJawGvnf;
rjzpfapcsifawmhygbl;/ uRefawmfwdkY
bmrSvkyfudkifpm;vdkYr&ovdk uav;

awGtwGufvnf; usef;rma&;? ynm

a&;awGukd pdwyf w
l ,f/ tckqakd usmif;
awGjyefzGifhaeawmh NrdKUu uav;awG
ausmif;wufwmMunfNh y;D ud,
k u
hf av;
awGausmif;rwuf&wm pdwrf aumif;
blaygh/ tckuRefawmfwaYkd qmufaeMu
wJh ,m,DwJawGuvnf; vHkjcHKrIr&Sdyg
bl;/ rdk;wGif;a&mufrSmudk pdk;&drfw,f
tjrefqHk; udk,fht&yf? udk,fha'oudk
jyefcsifygw,f}}[k wdkufyGJa&Smif
jynfolwpfOD;u ajymonf/
owif;-oefYZif(rlq,f)
"mwfyHk-pdk;rdk;(105)rdkif

pnf;urf;azmufzsuf,mOf 6000 ausmfrS 1362 pD;vdkifpifydwf

,mOfr&yf&vrf;ay:wGif u&def;qGJzrf;qD;rI 638 pD;&Sd
&efukef ZGef 6
&efukefwdkif; ,mOfxdef;wyfzGJUtaejzifh ,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhyg;a&;? ,mOf
aMum &Sif;vif;a&;tpDtrHrsm; csrSwfum tcsdefESifhwpfajy;nD BuD;Muyf
aqmif&u
G af eouJo
h Ykd pnf;urf;azmufzsuf,mOfrsm;udv
k nf; Muyfrwfppfaq;
ta&;,lrrI sm; jyKvyk v
f su&f &dS m Ny;D cJo
h nfh arvtwGi;f pnf;urf;azmufzsu,
f mOf
6424 pD; &SdcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(2) ,mOfxdef;wyfzU GJ cGJrS
'kwd,&JrSL;BuD; atmifudkOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ,mOfxdef;wyfzGJU0ifawGtaeeJY wrifwum taMumif;r&Sd
taMumif;&Sm zrf;qD;aewm r[kwfygbl;/ rzrf;rjzpfvdkY pnf;urf;azmufzsuf
aevdo
Yk m ckvzkd rf;qD;ae&wmyg/ owfrw
S f eHygwjf ym; ruyfwmawG? ,mOf r&yf&
vrf;awGrSm ,mOf&yfwmawG 'gawGtukefvHk; zrf;ygw,f/ aphaphaygufayguf
ppfaq;r,fq&kd if tck zrf;qD;wmxufawmif oH;k qavmufrsm;Edik yf gw,f}}[k
'kwd, &JrSL;BuD; atmifudkOD;u (51) vrf; ,mOfxdef;Hk; &Sif;vif;yGJwGif owif;
axmufrsm;tm; ajymonf/

tqdkyg pnf;urf;csKd;azmuf,mOf 6424 pD;teuf vdkifpifydwfodrf;onfh

trIaygif; 1362 rI&SdaMumif; od&onf/ ar 27 &ufrS ZGef 2 &uftxd wpfywf
twGif;rSmyif ,mOfpnf;urf;csKd;azmufonfhtrIaygif; 1588 rI&Sdum ,if;wdkY
teuf 260 udk vdkifpifydwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
jzLeDrsOf;Mum;ESifh ,mOfr&yf& owfrSwfvrf;rsm;twGif; ,mOf&yfem;rI
rsm;udk u&def;um;rsm; toHk;jyKum &Sif;vif;z,f&Sm;rIrsm;udkvnf; quf
wdkufjyKvkyfcJh&m arvtwGif; 638 pD; z,f&Sm;&Sif;vif;ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;wyfzGJUrS xkwfjyefaMunmcsuft& od&
onf/
xdkYtjyif ,mOfxdef;wyfzJGUtaejzifh pnf;urf;rJh,mOfrsm;udkvnf; ta&;,l
zrf;qD;vsuf&Sd&m arvtwGif; oefvsifNrdKUe,frS pnf;urf;rJh,mOf 75 pD; tyg
t0if pkpak ygif; 109 pD;udk zrf;qD;ta&;,lrrI sm; jyKvkycf ahJ Mumif; &Si;f vif;yGw
J iG f
ajymMum;csuft& od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;

vdIifom,modkYqufoG,fxm;onfh yifr"mwftm;vdkif;BudK;atmufwGif
taqmufttkHopfwnfaqmufae yifr"mwftm;HktwGuf t&m,f&Sdae
&efukef ZGef 6
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f tpkBuD;aus;&GmwGif ZGef 1 &ufrSp
oHz&drfjzifh taqmufttHkopfwpfvkH; wnfaqmufvsuf&Sd&m tqdkyg wnf
aqmufp taqmufttHk\ tjrifh 25 aywGif yifr"mwftm;vdkif;ESifh eD;uyf
aeonfhtwGuf t&m,f&SdEdkifaMumif; a'ocHjynfoltcsKdUu ajymonf/
ajrmufyikd ;f cdik f xef;wyifNrdKeU ,f &efuek -f ykord u
f m;vrf;rBuD;ab; tpkBuD;
aus;&Gmtkyfpk tpkBuD;uGif;&Sd v&dyfpm;aomufqdkifeHab;wGif&Sdaom ajruGuf
wGif tqdkyg taqmufttHkudk wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; taqmufttHkrSm
vdIifom,myifr"mwftm;ay;HkodkY 0ifa&mufonfh yifr"mwftm;vdkif;BudK;ESifh

eD;uyfaeonfhtwGuf t&m,f&SdEdkifaMumif;? yifr"mwftm;vdkif;atmufwGif

taqmufttHkaqmufvkyfjcif;onf t&m,f vGefpGmBuD;rm;onfhtjyif
vdIifom,mNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;pufHktwGufvnf; rjrifEdkifaom
vQyfppft&m,frsm;udk zdwaf c:ouJo
h jYkd zpfaeaomaMumifh BudKwifumuG,o
f nfh
vkyaf qmifrw
I pf&yftaejzifh ajrjyifEiS hf 25 aytuGmom&Sad om yifr"mwftm;
vdik ;f BudK;atmufwiG f taqmufttHak qmufvyk af ejcif;udk jyefvnfppfaq;
vkdtyfygu wm;jrpfrSom vQyfppft&m,f BudKwifumuG,f&ma&mufrnfjzpf
aMumif; tpkBuD;aus;&Gmae jynfoltcsKdUu ajymMum;vsuf&Sdonf/
(164)

iykawm ZGef 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;
twGuf jcifESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif ZGef 4 &ufrSp
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
iykawmNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu pDpOf Xmeqdkif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGrUJ sm;? &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? rD;owftzG0UJ ifrsm;
yl;aygif;yg0ifNyD; iykawmNrdKUay: &yfuGufrsm;odkY tzGJU 20 cGJum jcifESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh aetdrNf cHrsm;ywf0ef;usifwiG f jcHKEG,t
f rIu
d rf sm;&Si;f vif;&ef?
toH;k rjyKaom a&pnf? a&td;k rsm;udk arSmufxm;&efEiS hf zH;k oGev
f pJ pf ppfaq;jcif;?
a&pnf a&uefrsm;wGif tbdwfaq;cwfjcif;wkdYudk a'ocHjynfolrsm;tm;
todynmay;cJhNyD; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;ausmfol(jyefquf)

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; ynmay;a[majymyGJrsm; usif;y

aemifcsKd ZGef 6
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsuf
a&;aeY tBudK a[majymyGJrsm;udk aemifcsKdNrdKU&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESpfausmif; ZGef 3 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJrsm;udk aemifcsKdNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh tajccH
ynm txufwef;ausmif;cGJrsm; usif;ycJhjcif;jzpfNyD; aemifcsKdNrdKUe,f 'kwd,
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;cifndKESifh rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;dI; aemifcsKd vIyf&Sm;tzGJUrS
&Jtyk jf rwfoal &Twu
Ykd rl;,pfaq;0g; tvGo
J ;kH rI? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;
aqmif&u
G rf rI sm;? ausmif;om;vli,frsm;Mum; rl;,pfaq;0g; pdr0hf ifrI r&Sad pa&;?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;aMumifh jzpfay:vmEdkifaom aemufqufwGJ qkd;usKd;rsm;
ponfh taMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhMuonf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;Edkifa&;uGif;qif;wdkif;wm
awmifom ZGef 6
awmifomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ jynfolYtusKd;jyK &uf 100
pDrcH suft& wvdik ;f wJaus;&Gmae tdraf xmifpk 129 pktwGuf aus;&GmajriSm;*&ef
rsm;xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh *&efxkwfay;a&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 1 &ufu aus;&GmodkY uGif;qif;wdkif;wmcJhaMumif;
od&onf/
NrdKeU ,fajriSm;*&ef csxm;a&;tzJUG Ou| NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;a0vif;xGe;f ?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fajriSm;*&ef csxm;a&;tzJU0G ifrsm;u
aus;&Gmaejynforl sm;tm; ajriSm;*&efxw
k af y;&ef vdt
k yfcsufrsm;udk uGi;f qif;
wdkif;wm MunfhIcJhjcif;jzpfonf/
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efrsm; xkwfay;jcif;aMumifh a'ocH
rsm;onf rdrdwkdYaexkdifonfhajrESifh ywfouf cdkifrmonfh w&m;0if taxmuf
txm;rsm; &&Sv
d mNyD; pdwyf ikd ;f qdik &f mvHjk cHKrI? kyyf ikd ;f qdik &f mvHjk cHKrIrsm;yg ydrk &kd &Sv
d m
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)

t*Fg? ZGef 7? 2016

rk;d ukwNf rdKwU iG f wdik ;f &if;aq;ukX meESihf jrefrmEdik if wH ikd ;f &if;aq;q&mtoif;wdU yk ;l aygif; aq;uko
rdk;ukwf ZGef 6
rav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;
OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;

q&mtoif;wdkY yl;aygif; rdk;ukwfNrdKU

csrf;omBuD;bk&m;awmifawmfay:&Sd
csrf;omBuD;bk&m; "rmkBH uD;wGif ZGef 2

&ufrSpwif uGif;qif;aq;ukorI tm; rav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;

rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aq;ukXmerSL; q&m OD;ajyxGef;ESifh
tqdyk guGi;f qif;aq;ukorItzGUJ jrefrmEdkifiHwkdif;&if;aq;q&mtoiff;
rav;toif;cGJ Ou| q&mOD;rsdK;jrifh
wdkYOD;aqmifaom wdkif;&if;aq; q&m
q&mr 26 OD;wdkYu rdk;ukwfNrdKUe,f
twGif;&Sd taMumwuf? acsmif;qdk;?
rl;arm? tqpfem? BuD;aygif;? tBudwf?
rD;,yf? oli,fema&m*ga0'em&Sifrsm;
tm;tyfpdkuf? taMumjyif? aq;pnf;?
Muyfxdk;jcif;ESifh jrefrmhwdkif;&if;
aomufaq;rsm;ay;um ukoay;cJNh y;D
tqdkyg uGif;qif;ukorIwGif rdk;ukwf
NrdKUe,fwdkif;&if;aq; OD;pD;XmerSL;
OD;atmifEikd Of ;D ESi0hf efxrf;rsm;? vlraI &;
toif;zGJUrsm;u 0kdif;0ef;ulnDay;cJh
aMumif; od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

a&pBudKNrdKU e,fwGif o&ufoD;rsm;txGufEIef;avsmhenf;NyD; aps;aumif;r&

a&pBudK ZGef 6
yckuL cdik f a&pBudKNrdKeU ,fwiG f ESppf Of
uqke?f e,ke?f 0gqdv
k rsm;wGif o&uf
oD;rsm; &ifrh n
S ahf vh&&dS m ,ckEpS o
f &uf
oD;&moD o&ufoD; toD;enf;NyD;
aps;aumif;r& jzpfaeonf[k od&
onf/
,cifESpfrsm;u o&ufoD;
ay:ptcsdefwGif rsdK;raumif;onfh
o&ufoD;wpfvHk;vQif aiGusyf 150
cefYaygufaps;&SdNyD; rsdK;aumif;o&uf
oD;wpfv;kH vQif aiGusyf 200rS 800cefY
txd aygufaps;&SdcJh&m ,ckESpfwGif
o&ufoD;rSnfhwpfvHk; aiGusyf 50
cefYom aps;&&SdaMumif; &moDOwk

yljyif;ojzihf o&ufuif;rsm; a<uus

rIrsm;cJah omaMumifh o&ufo;D toD;
enf;aMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f o&ufo;D rSnrhf sm;rSm
aps;aumif;r&ojzifh tpdr;f cl;qGwu
f m
wif;csifjzifh o&ufcsOfjyKvkyo
f rl sm;xH
a&mif;csol rsm;jym;vsuf&Sdonf[k
od&onf/
o&ufoD;pdrf; tBuD;tao;
ay:rlwnf wpfwif;vQif aiGusyf
2000 ESihf txufom&&So
d jzifh ,cif
ESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu ,ckESpfwGif
o&ufoD; oD;EIef;avsmhenf; aps;
aumif;r&aMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

tvkyftudkiftcGifYtvrf;rsm;qkdif&ma[majym
&Srf;jynfe,f ajrmufykdif; rlq,fNrdKU rlq,fA[kdpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;&Sd e,l;
pwm;vkduf ukrPDvDrdwufrS wm0ef,laqmufvkyfaom r*Fvm rlq,f
vrf;avSsmufaps;wef;&Sd pifjrifw
Y iG f pD;yGm;a&;qkid &f mtcGit
Yf vrf;rsm;? vl t
Y cGiYf
ta&;qkdif&mrsm;? tvkyftukdiftcGifYtvrf;qkdif&mrsm; a[majymaqG;aEG;
yGJtcrf;tem;ukd ZGef 4 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f ygarmua'gufwmatmifxeG ;f oufEiS fh OD;xifZaH usmf wku
Yd
aqG;aEG;a[majym&m Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif ukefonf
BuD;rsm;ESihf &yfrd&yfza'ocHwkdif;&if;om;rsm; wufa&muf cJYaMumif; od&
onf/
t,fvfpkd;(jyef^quf)

a&T Yajymif;aexkdifonfh tvkyform;rsm;tm;

pdppfa&;ykHpHjzihf aqmif&Guf
aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKeU ,fwiG f &uf 100 pDrcH sufjzihf a&TaU jymif;aexkid o
f rl sm;ESifh
tvkyform;rsm;tm; pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ukd ZGef 4 &ufu
r*Fvm'Dy&yfuGuf"rmkH jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif &uf 100 pDrHcsuft& a&TUajymif;aexkdifolrsm;ESihf
tvkyform;rsm;tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; xkwfay;Ekdifa&;twGuf
pdppfa&;ykHpHjzihf pm&if;aumuf,ljcif; jynfolrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
qufET,faom vkyfaqmifvkdufem&rnfh pnf;rsOf;Oya'rsm;ESihf vkyfief;aqmif
&Gurf o
I abmobm0rsm;tm; tvkyo
f rm;vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot
lY iftm;
0efBuD;Xme aejynfawmfrS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;? Ow&ckdifrS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;jrihfMunfwkdYu &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ar;jref;
onfrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

umhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY opfyifpdkuf

tajccHig;arG;jrLjcif;ESifh aq;xdk;om;azmufoifwef;zGifh
oxkH ZGef 6
rGefjynfe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
zGUH NzdK;apa&;twGuf pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme? jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;um acwfrDaq;xdk; om;azmufESifh tajc
cHig;arG;jrLa&;enf;vrf;rsm;udk ZGef 4 &ufu
f rGejf ynf
e,f ig;vkyfief;pcef;(oxkH)wGif oifwef;zGifhvSpf
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
aus;vufaejynfolrsm;taejzifh wpfydkif
wpfEikd f om;azmufvyk if ef;rS pD;yGm;jzpf om;azmuf
vkyfief;tjzpf aqmif&GufEdkifNyD; wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS pD;yGm;jzpf arG;jrL a&;vkyif ef;
rsm;jzpfonftxd tokH;csEdkifatmif arQmfrSef;um
aq;xdk;om;azmufESifh
tajccHig;arG;jrLa&;

owif;wdkrsm;

oifwef;udkzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; jynfe,fpdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;xGe;f aX;u oifwef;zGit
hf rSmpum; ajymMum;&m
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
jynftwGif; ig;ESifhykpGefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifonfh {&d,m {u 2200 0ef;usifcefY
&SNd yD; ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif ig;jrpfcsif;? ig;ck;H r?
a&T0gig;Muif;? acgif;BuD; ig;Muif;? igMuif;jzL?
ig;odkif;acgif;yG? wDvm;AD;,m;ESifh jrufpm;ig;Muif;
ig;rsdK;pdwfrsm;udk t"du arG;jrLaMumif; ,ckESpfwGif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS &uf 100 pDrHcsufjzifh
jynfe,ftwGif;&Sd v,fajrrsm;? v,fMum;
ajrmif;rsm;twGif;odkY ig;rsdK;aumifa& ig;odef;
0ef;usifcefYudk tcrJh vdkufvHpdkufxnfhay;oGm;

rnfjzpfum ,ckuJhodkY oifwef;rsm;udkvnf;

xyfrHzGifhvSpfay;NyD; awmifolrsm;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;cGifrsm;odkYoGm;a&mufum enf;ynmtul
tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif
rsdK;ig;arG;jrLjcif;?
aq;xdk;NyD; ig;om;azmufjcif;ESifh &&Sdvmonfh
ig;om;aygufrsm;udk ajrom;uefwGif pepfwus
arG;jrLjcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk wpfydkifwpfEdkif
ESihf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif 30 ausmftm; ok;H &uf
Mum pmawGv
U ufawGU oifMum;ay;cJah Mumif; od&
onf/

umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwt

f jzpf pkaygif;opfyif pdu
k yf sdK;yGu
J kd
rav;wdik ;f a'oBuD; ompnfNrdKU rif;vSuefteD;ompnf-rdwv
D m um;vrf;rBuD;
ab; rdkifwdkiftrSwf (11^6)rS(11^8)tMum;wGif ZGef 5 &ufu usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYaiG? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0efxrf; rsm;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;ESi0fh efxrf;rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGU0J if
rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u
ysKd;yifaygif; 350 udkpdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/
rsdK;rif;(ompnf)

trdIufykH;0,f,lEdkifa&; tvSLaiGay;tyf
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;vSya&;twGuf vm;dI;tajcpdkuf tdk&D,rfw,f
[kdufa0;ukrPDvDrdwufu trdIufykH;rsm;0,f,lokH;pGJEkdifa&;twGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfyGJukd ZGef 4 &ufwGif tqkdygukrPD{nfhcef;r usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk &yfrd &rfzrsm;wufa&mufNyD; NrdKaU y:&Sd pmoifausmif;
40 twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom trdIufykH;rsm;0,f,lxm;&SdEkdifa&;twGuf
aiGusyfodef; 50 ukd ay;tyfcJhum tkd&D,rfw,f [kdufa0;ukrPD vDrdwufrS
'gdkufwm OD;&JxG#fu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd
pmoifausmif;rsm;twGuf ynma&;taxmuftuljyKtultnDrsm; ay;tyf
Ekdifa&;wdkYukd aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aZmfvGif (vm;dI;)

oufOD;(oxkH)

rl;,pfaq;0g;wdu
k zf sufa&;aeY txdr;f trSwf NydKifyrGJ sm; usif;y

q&mrwpfOD;u ajymonf/
NydKifyu
GJ sif;y&modYk Bwd*aH 'owdik ;f
ppfXmecsKyf 'kw,
d wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;BuD;
oef;OD;? jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL;
OD;aumif;pHOD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; vma&mufMunfhItm;ay;cJh
onf/

usKdif;wkH ZGef 6
ZG e f 26 &uf w G i f usa&muf r nf h
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdu
k zf sufa&;aeY txdr;f trSwt
f jzpf
yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uAsm?

aqmif;yg;? pmpDpmuHk;ESifh uGefysLwm

yef;csDNydKifyJGrsm;udk
usKdif;wHkNrdKU
txu (2)ausmif; oHviG cf ef;r ZGef
3 &ufu usif;ycJhonf/
bmom&yftvdkuf NydKifyJGrsm;odkY
usKdi;f wHNk rdKU tajccHynmausmif;rsm;rS

ausmif;om; ausmif;ol 52 OD;

0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;? yef;csD
NydKifyGJwGif vufESifha&;onfh yef;csD
NydKifyJGudkom
0ifNydKifolrsm;NyD;
uGefysLwm
yef;csDNydKifyJGwGif
ausmif;om; ESpfOD;om&SdaMumif; armifarmifEkdif(usKdif;wkH)

umhywf0ef;usiff
xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf
ajrpdkufydkpwmpdkufxl

ausmufwHcg; ZGef 6
umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;aeY ajrpku
d yf pdk wmpku
d x
f jl cif;tcrf;tem;ukd ZGef 5&ufu yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU
'*kHa&Tref;vrf;ESifh o&zDvrf;axmifhwGif pkaygif;pkdufxlchJ&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd?
NrdKUr&Jpcef;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
cifukd(ausmufwHcg;)

&efuek t
f a&SyU idk ;f cdik f &JwyfzeUJG ,fajrtwGi;f &Sd NrdKeU ,f&pJ cef;rsm;rS wyfzUJG 0if?
,mOfxed ;f rsm;yl;aygif;NyD; ZGef 3 &ufu txu(3) ajrmufOuvm ausmif;wuf
csde?f ausmif;qif;csderf sm; ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOft&m,fuif;&Si;f
a&; aqmif&GufaepOf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

t*Fg? ZGef 7? 2016

ewfwvif;NrdKU e,fwiG f ysKd;axmifaumufpu

kd pf epfjzifh pdu
k yf sKd;olenf;vm

owif;wkdrsm;

csrf;omBuD;qeftvSLtoif;cGJ ndEIdif;pnf;a0;
rav;wkid ;f a'oBuD; csrf;omBuD;qefvLS toif;BuD;rS ESppf Of 0gqdv
k jynhaf usmf
8 &ufwGif rav;? tr&yl&? ppfudkif;? rif;uGef;tp&SdonfwdkYrS oHCmawmf
t&Sifoljrwf ajcmufaomif;udk;axmifausmfudk qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSL
avh&&dS m ykord Bf uD;NrdKeU ,f csrf;omBuD; qefvLS toif;cGrJ S ,ckEpS t
f wGuf qGr;f qef
awmfavmif;vSLEkdifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef 4 &ufu toif;Ou|
OD;xGef;cifaetdrf usif;ycJhaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;rsm;azmufvkyf

ewfwvif; ZGef 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f
rusD;pktkyfpk vdyfvTwf&Gm AkH;pk&Gm
ponfh aus;&Gmrsm;wGif qnfa&jzifh
ysKd;axmifxm;&mrS aumufpkdufpepf
jzifh ZGef 3 &ufwGif pwifpdkufysKd;ae
onfudk awGU&onf/
]]uRefawmfwdkYa'orSm NyD;cJhwJh

&ufawGuwnf;u pdkufysKd;aeMu
ygNyD/ 'gayr,fh ysKd;axmifaumufpu
kd f
pepfxuf BuJyufvdkYac:wJh tajcmuf
oref;jyif rsKd;aphwdkufdkufcspepfeJY
pdkufysKd;wJhv,form;awG aygvm
w,f/
ysKd;axmifNyD;pdkufwJhpepfuawmh
enf;pepfeJY avhvmrIvdktyfygw,f/

udk,fha'oeJYudk,fhv,fajr udkufnDrI
&SdwJhrsKd;aphudk a&G;cs,fpdkufysKd;Edkif&
r,f/ rsKd;aphaumif;&&ef ud,
k rhf sKd;ud,
k f
xm;Edkif&r,f/ pyg;pdkufysKd;xkwfvkyf
a&;rSmajr,mudk pepfwusrjyKjyif
Edkif&if tjcm;vkyfaqmifcsufawG
b,fvykd aJ umif;aumif; pyg;txGuf
raumif;ygbl;}}[k vdyv
f w
T af us;&GmrS

awmifoOl ;D ausmf0if;u ajymjyonf/

,ckESpfwGif pyg;a[mif;aps;rSm
xl;jcm;rIr&SdjzpfaeNyD; v,form;rsm;
taejzihf
BuJyufpdkufpepfudkom
vkyu
f ikd af eMuum ysKd;axmifaumuf
pdkufpepf enf;vmaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(062)

aus;&GmrsKd;aphbPf xlaxmif&eftwGuf rsKd;aphay;tyfyEGJ iS fh awmifoyl nmay;oifwef;zGihf

ajrykH ZGef 6
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;ckdif ajrykH
NrdKUe,fwGif aus;&GmrsKd;aphbPf
xlaxmif&eftwGuf awmifolv,f
orm;rsm;tm; rsKd;aphay;tyfyJGESihf
awmifolynmay;oifwef;ukd ZGef
4 &ufu pku
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f

tkycf sKyfa&;rSL;OD;wifa&Tu trSmpum;

ajymMum;NyD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;at;ckdifu
aus;&Gm rsKd;aphbPfxlaxmif&ef
twGuf rsKd;aphay;tyfyJGjyKvkyf&jcif;
&nf&G,fcsufESihf awmifolynmay;
oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf
wkdYukd ajymMum;onf/
rsKd;aphbPf xlaxmifjcif;jzihf

awmifov
l ,form;rsm; rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;ukd tvG,fwulokH;pJGEkdif
rnfhtaMumif;ESihf ,if;rsKd;aphrsm;
ukd okH;ESpfwpfBudrf aoG;opfavmif;
pkdufysKd;Mu&ef[k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
xkdkYaemuf wufa&mufvmonfh
awmifolv,form;rsm;ukd rsKd;aph
qkdif&m tcsuftvufrsm;? oD;ESH

ykd;rTm; umuG,fESdrfeif;a&;qkdif&m
tcsuftvufrsm;ukd oifMum;ydkYcs
ay;cJhonf/
xkdYaemuf awmifov
l ,form;
rsm;uvnf; od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;NyD;ajrykNH rdKeU ,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u u@tvku
d f
jyefvnfajzMum;cJah Mumif; od&onf/
ukdayguf(Oumajr)

omrefa&TU ajymif;ESihf ,m,Da&TUajymif;aexkdifolrsm;tm; pm&if;aumuf

a[mif;wkef; ZGef 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif
tif;awmfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS
&uf 100 pDrHcsuft& ZGef 4 &uf
eHeufu armfvl;a'o a[mif;wke;f
aus;&Gmtkypf k a[mif;wke;f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; a[mif;wkef;&Gm
ESihfqm;arSmf&Gm&Sd aexkdifolrsm;tm;
pm&if;aumuf uGif;qif;aqmif&u
G f
cJhonf/
,if;okdY uGif;qif;aqmif&Guf&m
wGif omrefa&TUajymif;aexkdifolrsm;?
,m,D a&TUajymif;aexkdifolrsm;tm;
pm&if;aumuf,ljyKpkjcif; rSefuefrI &Sd
r&Sd pdppfjcif;? pdppfreS u
f eforl sm;tm; wpfrsKd;rsKd; aqmif&Gufay;jcif;ESihf
tdrfaxmifpkZ,m; aqmif&Gufay; jynfolrsm; tjreftusKd;&Sdapjcif;iSm
jcif;? ukdifaqmifoifhonfh uwfjym; touf 10 ESpf jynfhrDvmolrsm;?

jcif;qdw
k hJ tusKd;aus;Zl;wdu
Yk &kd &Sad pNyD;
pufrIv,f,mvkyfief;udk us,fus,f
jyefYjyefYaqmif&GufEdkifMu&ef &nf&G,f
NyD; &dwfodrf;a>cavSYpufeJY pyg;
&dwfodrf;jcif;udk okyfjyjcif;jzpfyg
w,f}}[k uomNrdKU trSwf(1) pufrI
v,f,mOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oef;xkdufu ajymonf/
]]uRefawmfwv
Ykd ,fpyg;udk t&if
ESpfuvnf; &dwfodrf;a>cavSYpufeJY
&dwfodrf;cJhwmyg/ &dwfodrf;a>cavSY
pufeJYqfdk tcsdefvnf;oufomw,f
aiGuek v
f nf;oufomygw,f/ aemuf
NyD; &dwfodrf;zdkY tvkyform;iSm;&if

rIcif;usqif;a&;todynmay;aqmif&Guf
A[ef;NrdKUe,f q&mpH&yfuGuf umat;bk&m;vrf;ESihfpufrI(1) vrf;axmihf&Sd
Myanmar Plaza wGif wm0efus Eagle vHkNcHKa&; OD;pkd;jrihf (AGM) tzGJUESihf
A[ef;NrdKUe,f ta&SUa&T*Hkwdkif&yfuGuf ta&SUa&T*Hkwdkifvrf;ESihf Anm;'vvrf;
axmihf&Sd Ocean Center wGif refae*sm OD;ausmfrsdK;ESihf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;udk
NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;cifarmifMunfu rIcif;usqif;a&; &Jvyk if ef;qkid &f m tod
ynmay;vkyif ef; &Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm;udk arvaemufq;kH ywfujyKvyk cf o
hJ nf/
xdkYtjyif A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*Hkwdkifvrf;&yfuGuf "rapwDvrf;&Sd
MARKET PLACE wGif wm0efusvHNk cHKa&;tzGrUJ sm;udv
k nf; todynmay;
vkyfief;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
arom(jyef^quf)

uGwcf idk Nf rdKU e,fwiG f tajccHpufcsKyfoifwef;zGihf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; uGwfckdifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS aus;vufaejynfolrsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;ESifY tvkyftukdif
tcGifYtvrf;rsm;&&Sdapa&;twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpf &uf 100
pDrHcsufwGifyg0ifaom tajccHtyfcsKyfoifwef;trSwfpOf(1^2016) oifwef;
zGifhyGJukd ZGef 3 &ufu uGwfckdifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r zGifYvSpfcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aZmfeefu trSmpum;ajymMum;NyD; tqkyd goifwef;okYd NrdKeU ,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm&Spf&GmrS oifwef;ol 40 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf )

ukd,fhtm;ukd,fukd; aus;&GmpmMunfhwkdufzGihf

touf 18 ESpf jynfhrDvmolrsm;?

a[mif;EGrf;ysufpD;?
aysmufqkH;
vma&muf avQmufxm;olrsm;ukdyg

&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh pyg;&dwfodrf;a>cavSY jcif; okyfjy

tif;awmf ZGef 6
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomckdif
tif;awmfNrdKUe,f vufyHukef;aus;&Gm
uGif;trSwf(1033) wGif pdkufysKd;
xm;aom armfzDpyg;av;{uukd
Kubota? Kukje pyg;&dwfodrf;
a>cavSYpufESpfvHk;jzifh pyg;&dwfodrf;
a>cavSYjcif;okyfjyyGJudk ZGef 3
&ufu tqdkygv,fuGif; jyKvkyfcJh
onf/
]]awmifolOD;BuD;rsm; v,f,m
vkyif ef;rSm vkyif ef;NyD;pD;rIjrefqefjcif;?
vltiftm;eJY tcsdefukefoufom
apjcif;? aiGukefaMu;usoufomap

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xmeu &uf 100 pDrHcsufjzihf ajrom;vrf;cif;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&dS&m
arvaemufqkH;ywfu NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;oef;aZmfvGifESihftzGJU ajrom;vrf;ykdif;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ukd oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g ajrom;vrf;onf [oFmwNrdKeU ,fajrmufyidk ;f a'orsm;odYk qufo,
G f
aom jcifbdkYESifh'g;u (2^2 rkdif)( 18 _ 17)aytm; qufoG,fazmufvkyfae
jcif;jzpfNyD; rd;k &moDa&BuD;a&ausmfrt
I wGuf trmcHvrf;ykid ;f jzpf vrf;NyD;ajrmuf
oGm;ygu aus;vufaejynforl sm; oGm;vmrItqifajyrnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

vnf; tvkyform;u &Sm&wmcufcJ

ygw,f/ 'gaMumifh &dwfodrf;a>cavSY
pufukd toHk;jyK&jcif;jzpfygw,f/
wpfcak wmh&w
dS ,f/ aumuf;kd ud,
k rl ,f
qdk&ifawmh aemufuae jyefaumuf
&wmayghh/ tckvdkoufqdkif&muaeNyD;
acwfrDpufBuD;awGeJY vma&muf
ulnDay;wm aus;Zl;wifygw,f/
'Dxufydkaumif;wJh acwfrDpufBuD;
awGeJYqdk uRefawmfwkdY awmifolawG
twGuf ykdNyD;tqifajyygw,f}}[k
v,fyikd &f iS af wmifol OD;cifarmifxeG ;f
u ajymonf/
ausmfNrdKif

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif yef;awmif;NrdKUe,f vJaus;&Gmtkyfpk vJaus;&Gm

ukd,hftm;ukd,fukd; arwmtvif;a&mif pmMunfhwkdufopfzGifhyJGukd arv
aemufqkH;ywfu usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif yef;awmif;NrdKUe,f toif;em,u AkdvfrSL;BuD;
wifviId (f Nidr;f )u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;jrifhu pmMunfhwkdufqkdif&m odaumif;p&mrsm;ukd
wpfygwnf; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJh &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ tqkdygpmMunfhwkdufukd aus;&Gmvlxkxnfh0ifaiG
aMumif; od&onf/
usyf 29 odef;ausmfjzihf wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
(061)

t*Fg? ZGef 7? 2016

jrefrmoabFmrsm; rSwfykHwifOya'Murf;
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf
(,refaeYrStquf)
51/ 0efBuD;Xmeonf Oya'yg yk'fr 10? yk'fr 11 ESifh yk'fr 12 wdkYt&
rSwyf w
Hk ifxm;NyD; rSwyf w
Hk if oufwrf; 15 ESpf ESit
hf xuf&adS om oabFmrsm;
ESifh pyfvsOf; jypfrIusL;vGef azmufzsufjcif;? wm;jrpfcsufudk azmufzsuf
jcif; odkYr[kwf vdkufem&rnfhwm0efudk xrf;aqmif&ef ysufuGufjcif;aMumifh
rSwfykHwifvufrSwfudk ,m,D&yfqdkif;jcif;? &yfpJjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;
cHcJh&jcif;r&SdvQif b@ma&;0efBuD;XmeESifhndEIdif;NyD; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsuf jzifh yk'fr 50 yg&SdaomtcGefrsm;udk &mcdkifEIef;jynfh
uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/
tcef; (15)
t,lcHjcif;
52/ Oya't& rSwfykHwif&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; OD;pD;Xme
odkYr[kwf rSwfykHwift&m&Sdu cGifhrjyKbJ jiif;y,fjcif;jyKonfh trdefYESifh
qkH;jzwfcsufwpfckckudkaomfvnf;aumif;? xkwfay;xm;aom ,m,DrSwfykH
wifvufrSwf odkYr[kwf rSwfykHwifvufrSwfudk umvowfrSwf ,m,D
&yfqdkif;jcif;? &yfpJjcif;ESifhy,fzsufjcif;jyKonfh trdefYESifhqkH;jzwfcsufwpfckck
udk aomfvnf;aumif;? Oya't& wm0efay;xm;onfh t&m&Sw
d pfO;D OD;u
oabFmtm;zrf;qD;jcif;? xdef;odrf;jcif; odkYr[kwf EdkifiHawmf\ b@mtjzpf
odrf;qnf;jcif;jyKonfhtrdefYESifh qkH;jzwfcsufwpfckckudkaomfvnf;aumif;
auseyfrIr&Sdolonf &ufaygif; 60 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
53/ 0efBuD;Xmeonf yk'fr 52 t& t,lcHjcif;tay:pdppfNyD; OD;pD;Xme
odkYr[kwf rSwfykHwift&m&Sdujzpfap? Oya't& wm0efay;xm;onfh
t&m&SdwpfOD;OD;ujzpfap csrSwfonfh trdefYESifhqkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudk
twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf tjcm;trdefYESifh qkH;jzwf
csuf wpf&yf&yfcsrSwfjcif;jyKEdkifonf/ 0efBuD;Xme\ qkH;jzwfcsufonf
tNyD;tjywf twnfjzpfonf/
tcef; (16)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
54/ (u) rnfonfh jynfwGif; a&aMumif;oGm; oabFmydkif&Sif odkYr[kwf
a&,mOfrLS ;rqdk atmufazmfjyyg jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf tenf;qkH; $ okH;odef;rS
trsm;qk;H ig;ode;f xd aiG'Pfjzpfap? tenf;qk;H ok;H vrS trsm;qk;H
wpfESpfxd axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;
cH&rnf
(1) Oya't& rSwfykHwif&ef wm0ef&Sdonfh jynfwGif;
a&aMumif;oGm;oabFmudk rSwfykHwif&efysufuGufjcif;?

(2) Oya't& rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif;a&aMumif;
oGm; oabFmtjzpf rrSefruef vdrfvnfjyKvkyfxm;aom
rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd tok;H jyKjcif;? w&m;0ifxw
k af y;xm;
aom rSwfykHwifvufrSwftm; cGifhjyKcsufr&SdbJ jyifqif
tokH;jyKjcif; odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKvkyfjcif;/
( c ) rnfonfh jrefrmhurf;dk;wef;oGm; oabFmydkif&Sif odkYr[kwf
a&,mOfrLS ;rqdk atmufazmfjyyg jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf tenf;qkH; $ig;odef;rS
trsm;qk;H $ wpfq,foed ;f xd aiG'Pfjzpfap? tenf;qk;H ajcmufv
rS trsm;qkH;okH;ESpfxd axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
csrSwfjcif;cH&rnf
(1) Oya't& rSwyf w
Hk if&efwm0ef&o
dS nfh jrefrmhurf;d;k wef;
oGm; oabFmudk rSwfykHwif&ef ysufuGufjcif;?

(2) Oya't& rSwyf w
Hk ifxm;onfh jrefrmhurf;d;k wef;oGm;
oabFmtjzpf rrSefruefvdrfvnfjyKvkyfxm;aom rSwfykH
wif vufrSwfudk tokH;jyKjcif;? w&m;0ifxkwfay;xm;
aom rSwfykHwifvufrSwftm; cGifhjyKcsufr&SdbJ jyifqif
tokH;jyKjcif; odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKvkyfjcif;/
55/ rnfonfh EdkifiHjcm;yifv,fa&aMumif;oGm; oabFmydkif&Sif odkYr[kwf
a&,mOfrSL;rqdk atmufazmfjyyg jypfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH; wpfESpfrStrsm;qkH; ig;ESpfxd
axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf (u) Oya't& rSwfykHwif&efwm0ef&Sdonfh EdkifiHjcm;yifv,f
a&aMumif;oGm;oabFmudk rSwfykHwif&ef ysufuGufjcif;?
( c ) jrefrmoabFmtjzpfjzpfap? Edik if jH cm;oabFmtjzpfjzpfap rSwyf Hk
wifxm;jcif;r&SdbJ jrefrmha&jyifwGif oGm;vmjcif; odkYr[kwf
tokH;jyKjcif;?
(*) Oya't& rSwfykHwifxm;onfh EdkifiHjcm; yifv,fa&aMumif;
oGm;oabFmtjzpf rrSefruefvdrfvnfjyKvkyfxm;aom rSwfykH
wif vufrSwfudktokH;jyKjcif;? w&m;0ifxkwfay;xm;aom
rSwfykHwifvufrSwftm; cGifhjyKcsufr&SdbJ jyifqiftokH;jyKjcif;

odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKvkyfjcif;/
56/ oabFm odrYk [kwf oabFmydik q
f ikd rf I tpk&,
S ,
f mESihf pyfvsOf; atmufyg
azmufzsufrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkol
onf $ ig;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf (u) rnfonfh vTJajymif;ay;olESifh vTJajymif;jcif;udk vufcHolwdkYu
rqdk yk'fr 40 yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*)wdkYyg jy|mef;csuf wpf&yf
&yfudk azmufzsufrI?
( c ) rnfonfh aygifESHolESifh taygifcHolwdkYu rqdk yk'fr 41? yk'frcGJ (c)
ESihf (C) odrYk [kwf yk'rf 42 yk'rf cGJ (*) yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd
azmufzsufrI/
57/ ppfrufjzpfymG ;aeaomumvtwGi;f &efo\
l ppfoabFm odrYk [kwf &efol
\ zrf;qD;cH&jcif;rS vGwfajrmuf&eftvdkYiSm jyKrlonfrSty rnfonfh a&,mOf
rSL;rqdk atmufazmfjyyg jypfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if
jcif;cH&vQif xdkolonf $ ig;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? okH;ESpfxuf
rydkaom axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf (u) jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifxm;aom oabFmu yk'fr 45 yg
jy|mef;csufudk azmufzsuf EdkifiHawmftvHudk vTifhxlrIrjyK
jcif;? xdktvHudk zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif; odkYr[kwf jynfy
EdkifiHwpfckck\ tvHudk vTifhxljcif;?
( c ) rSwfykHwifxm;aom pif;vkH;iSm;&rf;onfh oabFmu yk'fr 46 yg
jy|mef;csufudk azmufzsuf EdkifiHawmftvHudk vTifhxlrIrjyKjcif;?
xdktvHudk zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif; odkYr[kwf jynfyEdkifiH
wpfckck\ tvHudkvTifhxljcif;?
( * ) jrefrmoabFmtjzpf Oya'ESifhtnD rSwfykHwifjcif;rjyKbJ
EdkifiHawmftvHudk oabFmwGif vTifhxlxm;jcif;/
58/ rnfonfh oabFmydkif&Sif odkYr[kwf a&,mOfrSL;rqdk atmufazmfjyyg
jypfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf
$ ig;ode;f xuf rydak om aiG'Pf jzpfap? ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf (u) rSwfykHwifvufrSwfyg tcsuftvufrsm;tm; cGifhjyKcsufr&SdbJ
ajymif;vJjyifqifjcif;? zkH;uG,fjcif;? z,f&Sm;jcif;? zsufjcif;
odkYr[kwf azsmufzsufjcif;?
( c ) jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifNyD;aemuf y,fzsufjcif; rjyK&
ao;rD EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckck\ Oya't& xyfrH rSwfykHwif
jcif;?
( * ) oabFm\ rlvwnfaqmufxm;onfh 'DZikd ;f ? ykpH EH iS t
hf wdik ;f twm
wdkYudk ajymif;vJonfhtcg yk'fr 37? yk'frcGJ (c) yg jy|mef;csufESifh
rnDbJ ajymif;vJjyifqifjcif; odkYr[kwf xdktrSwftom;rsm;
ryg&SdbJ oabFmudk tokH;jyKjcif;/
59/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd vuf0,fxm;onfh rnfonfh a&,mOfrLS ; odrYk [kwf
tjcm;yk*dKvf rnfolrqdk atmufazmfjyyg jypfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k o
l nf $ ig;ode;f xuf rydak om aiG'Pfjzpfap?
okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH
&rnf (u) OD;pD;Xmeujzpfap? rSwfykHwift&m&Sdujzpfap? wdkif;wmppfaq;
a&;rSL;u jzpfap? ppfaq;a&;t&m&Su
d jzpfap? OD;pD;Xme\ tcGi&hf
t&m&SdwpfOD;OD;ujzpfap vdktyfcsuft& rSwfykHwifvufrSwfudk
wifjy&ef awmif;cHonft
h cg yk'rf 33 yg wm0efukd azmufzsufNyD;
wrifwifjyjcif;rjyKbJ jiif;qefjcif; odkYr[kwf wdrf;a&Smifae
jcif;?
( c ) OD;pD;Xmeujzpfap? rSwfykHwift&m&Sdujzpfap? wdkif;wmppfaq;
a&;rSL;u jzpfap? ppfaq;a&;t&m&Su
d jzpfap? OD;pD;Xme\ tcGi&hf
t&m&Sw
d pfO;D OD;ujzpfap qifq
h o
kd nft
h wdik ;f oGm;a&muf&ef wrif
ysufuGufjcif;/
60/ rnfolrqdk rSwfykHwif&efavQmufxm;&mwGif wifjyonfh oufaocH
taxmuftxm; pmwrf;trSwt
f om;rsm;udk aomfvnf;aumif;? OD;pD;Xmeu
jzpfap? rSwfykHwift&m&Sdu jzpfap? wdkif;wmppfaq;a&;rSL;u jzpfap? ppfaq;
a&;t&m&Sdujzpfap? OD;pD;Xme\ tcGifh&t&m&SdwpfOD;OD;ujzpfap awmif;cH
wifjyonfh rSwfykHwifvufrSwf odkYr[kwf tjcm;pmwrf;trSwftom;rsm;udk
aomfvnf;aumif; rrSefruefvdrfvnfwifjyaMumif; odkYr[kwf tokH;jyK
aMumif; jypfrIxif&Sm;awGU&SdvQif xdkoltm; axmif'Pf tenf;qkH; ajcmufv
rS trsm;qkH; okH;ESpfxdcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
61/ rnfolrqdk OD;pD;XmerS xkwfay;aom wnfaqmufcGifhjyKcsufr&SdbJ
oabFmwnfaqmufvQif xdkolonf $ ig;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrSwjf cif;cH&rnf/
62/ rnfolrqdk Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'ESifh trdefYwdkYyg
wm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsufaMumif; odrYk [kwf vdu
k ef m&rnfh wm0efukd
vdkufem&efysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf $

okH;odef;xuf rydkaomaiG'Pfjzpfap? wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf

jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
tcef; (17)
oabFmtm; zrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifh jyefvTwfay;jcif;
63/ OD;pD;Xmeonf atmufyg jrefrmoabFm wpfpD;pD;tm; zrf;qD;jcif;
odkYr[kwf tmPmydkif tzGJUtpnf;wpfckck\tultnDjzifh zrf;qD;xdef;odrf;
jcif; jyKEdkifonf (u) yk'fr 33 yg wm0efudk azmufzsufNyD; rSwfykHwifvufrSwfudk
jyo&ef wrifjiif;qdkonfh odkYr[kwf jyojcif;rjyKEdkif&ef
wdrf;a&Smifaeonfh oabFm?
( c ) yk'fr 56 odkYr[kwf yk'fr 58 yg jypfrIudkusL;vGefNyD; rSwfykHwif
vufrSwf rwifjyonfh oabFm odkYr[kwf rrSefruef vdrfvnf
jyKvkyx
f m;aom rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd tok;H jyKonfh odrYk [kwf
rSwfykHwif trSwftom;udk tokH;jyKonfhoabFm odkYr[kwf
rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd vdrv
f nf twkjyKvkyx
f m;onfh oabFm?
odkYr[kwf yk'fr 59 odkYr[kwf yk'fr 15 (*)yg jypfrIwpfckckudk
usL;vGefazmufzsufaom oabFm?
( * ) Oya'yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefazmufzsufNyD; xGufajy;
wdrf;a&Smifaom odkYr[kwf xGufajy;wdrf;a&Smif&ef tm;xkwf
aomoabFm?
64/ yk'fr 63 t& zrf;qD;xm;aom oabFmESifh pyfvsOf; (u) rnfonfhtwGuf xdef;odrf;jcif;rjyKoifhaMumif; oabFm
ydkif&Siftm; xkacscGifhay;NyD; cdkifvkHaom taMumif;rjyEdkifygu
xdef;odrf;xm;Edkifonf/
( c ) cdkifvkHaomtaMumif;jyEdkifygu zrf;qD;xm;aom oabFmudk
jyefvTwfay;Edkifonf/
( * ) xdef;odrf;xm;onfh oabFmudk Oya't& rSwfykHwif&ef
vdktyfcsufrsm; jyKvkyfNyD; rSwfykHwifNyD;onfhtcg jyefvTwfay;
jcif;udk aomfvnf;aumif;? 0efBuD;Xme\ twnfjyKcsufjzifh
owfrw
S af om 'PfaMu;udak y;apNyD; jyefvw
T af y;jcif;udak omf
vnf;aumif; jyKvkyfEdkifonf/
(C) cdkifvkHaom taMumif;jycsuf wpfpkHwpf&mr&SdbJ oabFmtm;
zrf;qD;jcif;ESifh xdef;odrf;jcif;jzpfygu oabFmydkif&Siftm;
epfemqkH;IH;rItwGuf avsmfaMu;ay;&ef wm0ef&Sdap&rnf/
tcef; (18)
taxGaxG
65/ 0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfESifh trsm;jynfoltusKd;iSm tpdk;&Xme?
tzGt
UJ pnf;wpfcck u
k kd jzpfap? yk*Kd vfwpfO;D OD; odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;wpfcck u
k kd
jzpfap? oabFmtrsKd;tpm;wpfckckudkjzpfap? oabFmwpfpD;pD;udkjzpfap
Oya'yg jy|mef;csuftm;vkH;udk aomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'o
udk aomfvnf;aumif; vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; odrYk [kwf tusKd;oufa&muf
apjcif;rS jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh uif;vGwfcGifh
ay;Edkifonf/
66/ rSwfykHwift&m&Sdonf jrefrmoabFmtm; ppfaq;&ef vdktyfygu
jrefrmhqdyfurf; odkYr[kwf ppfaq;&ef oifhavsmfonfh qdyfurf;wpfckckodkY
owfrSwfay;aom &uftwGif; qdkufa&mufap&ef qifhqdkEdkifonf/
67/ Oya't& jypfrIusL;vGef w&m;kH;u jypf'PfcsrSwfjcif;cH&aom
EdkifiHjcm;om;u ay;aqmif&rnfh 'PfaiGudk jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfrS owfrSwfxm;aom jynfwGif;okH;aiGESifh EdkifiHjcm;okH;
aiGvJvS,fEIef;twdkif; ay;aqmif&rnf/
68/ Oya't& oabFmudk rSwfykHwifjcif; odkYr[kwf ,m,DrSwfykHwif
jcif;ESihf pyfvsOf; Edik if jH cm;om;u jzpfap? Edik if jH cm;ukrP
u
D jzpfap tusdK;wl
zufpyfvkyfudkifaom jrefrmEdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om;wdkYu ay;aqmif&ef
&Sdaom rSwfykHwifcESifh tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS owfrSwfxm;aom jynfwGif;okH;aiGESifh EdkifiH
jcm;okH;aiGwdkY\ vJvS,fEIef;twdkif; ay;aqmif&rnf/
69/ jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifxm;aom oabFm\ ydkif&Sif odkYr[kwf
xdkoabFmudk taygifcHolonf vlrGJpmcHjcif; Oya't& vlrGJpm&if;0if
jzpfoGm;NyD; ypnf;xdef;t&m&SdodkY xdkolydkifqdkifonfhypnf;rsm;udk vTJtyf
ay;&onfhtcg xdkypnf;xdef;t&m&Sdonf oabFm\ydkif&Sif odkYr[kwf
taygifco
H t
l jzpf owfrw
S cf sufrsm;ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifNyD; aqmif&u
G &f rnf/
70/ Oya't&rSwfykHwifonfh yifv,fa&aMumif;oGm; jrefrmoabFm
wGif jrefrmEdik if o
H m;oabFmom;rsm;udo
k m cefx
Y m;&rnfjzpfNyD; uRrf;usifrI
vufrSwfudkifaqmifonfh jrefrmoabFmom;r&&SdEdkifrSom EdkifiHjcm;om;
oabFmom;udk OD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufjzifh cefYxm;&rnf/
71/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf
jzifh vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
( c ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefY
aMumfjimpm? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udk vnf;aumif;?
OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifhTefMum;csufrsm;udk
vnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/
72/ The Myanmar Registration of Ships Act, 1841 udk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/

t*Fg? ZGef 7? 2016

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme?
0efxrf;avhusifha&;oifwef;ausmif;ESifh pdkufysKd;a&;odyHXmecGJatmuf&Sd
yGihfjzL pdkuyf sK;d a&;odyHausmif;wGif ausmif;ol (2)xyfaqmif (173'_32'_
21.5') RC a&? rD;? rdvm? Apron & drain tygt0if (rauG;? yGifhjzL)
wpfvHk; taqmufttHkaqmufvky&f ef&ySd gojzifh tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-6-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-7-2016 &uf nae 4;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
zkef;-09-264111279 odkY pkHprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;odyH? yGifhjzL

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf jynfolUaq;HkBuD;(ckwif-1000)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf jynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000)wGif vlemrsm;tm;
ukorIay;&ef F.D.A todtrSwfjyKaq;ESifh aq;ypnf;rsm;? "mwfcGJ
"mwfreS o
f kH; aq;ESihf aq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 7-6-2016 &uf (t*FgaeU)
&ufESifhtcsde
f
eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-7-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm; ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk
Hk;csdeftwGif; azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
aejynfawmf jynfolUaq;HkBuD;(ckwif-1000)? zkef;-067-421462

pufrI0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd trSwf(1) oHrPdpufHk(jrif;jcH)twGuf (u) (50) Ton
Mobile Crane (1)pD; 0,f,ljcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,laqmif&Gufvkdygonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 9-6-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 20-6-2016 &uf?
13;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
enf;ynmzGHYNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405139? 067-405060

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh &Srf;
jynfe,ftwGif;&dS NrdKUe,f? aus;&Gm rD;vif;a&;ESifh "mwftm;pepf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
ypnf;ESifhvkyfief;rsm;tm; wif'gac:,lrnfjzpfygonf (u) uGefu&pfwkdif? SAC Insulated Cable ? Insulated
Cable AAC ? LV ABC Cable ? ACSR BuKd ;? 33/0.4kV
x&efpazmfrm? 11/0.4kV x&efparmfrm tygt0if
"mwftm;vdki;f ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; jrefrmaiGusyf
jzifh 0,f,lvdkygonf/
(c) 11 auADG"mwftm;vdkif;? 400AdkYvdkif;? 33^0.4 auADG
"mwftm;cGJ kEH iS hf 11^0.4 auAD"G mwftm;cGJ kw
H nfaqmuf
jcif;vkyfief;wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&Gufvdkygonf/
(*) wif'gpwifa&mif;cs^ - 6-6-2016&uf
wifoGif;rnfh&uf (wevFmaeY)
(C) wif'gydwfrnfh&uf - 1-7-2016&uf
(aomMumaeY) 12;00em&D
(i) wif'gavQmufvTm - jynfe,fvQyfppf
0,f,lrnfhae&m tif*sief ,
D mHk;?&Sr;f (awmif)
awmifBuD;NrdKU
tpnf;ta0;cef;r
(p) tdwfzGifhwif'g
- jynfe,fvQyfppf
wifoGif;&rnfhae&m tif*sief ,
D mH;k ? &Sr;f (awmif)
awmifBuD;NrdKU?
tpnf;ta0;cef;r
2/ owfrSwcf sed x
f ufausmv
f Gew
f ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gwifoGif;rnfh ukrPDrsm;onf ukrPDwHqdyfESifh
ukrPDrS txl;tmPmay; vTJtyfxm;ol\ vufrSwfyg&dSrSom
wif'gavQmufvTm0,f,lcGifhjyKrnf/
4/ tao;pdwfod&dSvdkygu &Srf;jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;?
zkef;-09-41006550? 081-205848wdkYodkY qufoG,far;jref;pHk
prf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
jynfolUaq;HkBuD;? &efukeftaemufydkif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolUaq;HkBuD;? &efuket
f aemufykdi;f wGif aq;ukorIcH,laeaomvlemrsm;
twGuf WHO\ owfrSwfxm;aom GMPESifh udkufnDrI&SdNyD; FDAtod trSwfjyK
aq;ESifhaq;ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk; aq;&nfESifh ypnf;rsm;? "mwfrSefcef;oHk;
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
- 1-6-2016&uf eHeuf 10;00em&D
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;

pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-6-2016&uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh
0,f,lrnfhaq;0g;^ypnf;pm&if;
tao;pdwu
f kdo&d Sv
d kdygu aeUpOfHk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
Ekdifygonf/
zkef;-01-222861? vdkif;cGJ (205)? 09-977290455
wif'gac:,la&;tzGJU?jynfolUaq;HkBuD;?&efukeftaemufydkif;?&efukefwdkif;a'oBuD;

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif

vma&mufukoaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;?
"mwfcGJcef;oHk;aq;0g;rsm;? "mwfrSezf vifESihaf q;&nfrsm;? 0,f,l&eftwGuf
FDA (todtrSwfjyK)ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-6-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 12-7-2016 &uf

nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm; ypn;f rsm;ESihyf wfouf tao;pdwf
tcsuftvufukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOfHk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-24664? 067-22309

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aq;HktkyfBuD;Hk;
bm;tHNrdKU-jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;wGif

wufa&mufukovsu&f adS om vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
kd yfaom aq;0g;
rsm;ukd 2016-2017 b@ma&;ESpw
f Gif yxrt&pftjzpf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm; - 13-6-2016 &ufrS
a&mif;csrnfh&uf
24-6-2016 &uftxd
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 27-6-2016&uf nae 16;00em&D
4/ owfrSw&f ufxufausmv
f eG af om wif'gavQmufvmT rsm;ukd xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfe,faq;HkBuD;-bm;tHNrdKU? zkef;-058-21251

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS 20162017 b@mESpfwGif atmufazmfjyyg NrdKUe,fHk;rsm; aqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif

&Gurf nfjzpfyg jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Siu
f krPDrsm;onf owfrSwcf suEf SihftnD
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) u0NrdKUe,fHk; (44'_24')ESifh (32'_20') tkwfnyf? oGyfrkd;? wpfxyf
ESpfaqmifwGJ
(c) anmifav;yifNrdKUe,fHk; (36'_30') RC oGyfrkd;(ESpfxyf)
(*) jzL;NrdKUe,fHk; (30'_36') RC oGyfrkd;(ESpfxyf)
2/ pdw0f ifpm;ol vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aqmufvkyrf nfyh kHpEH iS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHtm; wpfapmifvQif usyf
(2000d-)EIe;f jzifh Hk;csed t
f wGi;f yJcl;wkid ;f a'oBuD;? jyefMum;a&;ESihjf ynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme? yJcl;NrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ pwifa&mif;rnfh&uf
- 7-6-2016 &uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh - 30-6-2016 &uf eHeuf 10 em&D
&ufESifhzGifhazmufrnfh&uf
ae&m
- wkid ;f a'oBuD;jyef^quf? a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ykd gu atmufygzke;f rsm;okUd Hk;csed t
f wGi;f
(u) zkef;-052-2200095? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme?
yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;
(c) zke;f -052-2201812? pnfyifom,ma&;ESihf vlraI &;0efBuD;? wkid ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJU? yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUrsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdif
ygonf/
wif'ga&G;cs,fBuD;Muyfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf? a&qif;
1/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;
0,f,l&efESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrm
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf/
(u) 0,f,la&;vkyfief;rsm;
1/ "mwfcGJcef;oHk;ypnf;
38 rsKd;
2/ v,f,moHk;ypnf;ESifhtjcm;pufud&d,mypnf;
58 rsKd;
4 rsKd;
3/ Air Con ESifhtjcm;ypnf;
4/ Hk;oHk;pufud&d,mypnf;
12 rsKd;
5/ Hk;oHk;y&dabm*
26 rsKd;
(c) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
1/ wnfaqmufa&;vkyfief;
15 ck
2/ a&&&Sda&;vkyfief;
4 ck
3/ taqmufttHkrGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;
6 ck
4/ vQyfppfrD;vkyfief;
5 ck
5/ uGefu&pfcif;jcif;ESifhtkwfjcHpnf;kd;wnfaqmufjcif;vkyfief; 15 ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 6-6-2016 &ufrS pwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 20-6-2016 &uf 16;00 em&DwGif aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-416672 odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/

(u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;

(c) kH;okH;pufud&d,mrsm;

(*) vkyfief;okH;ypnf;rsm;

(C) kH;tokH;taqmifypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef 4-7-2016 &uf 15;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif owif;
pmaMumfjimxnfhonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
kH;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405360? 067-405362? 067-405098

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rEav;NrdKU? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;wGif wufa&mufuko

vsu&f Sad om vlemrsm;tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vdktyfaom aq;ESihf
aq;ypn;f ? "mwfrSe?f "mwfcGJypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tpdk;&todtrSwfjyK ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-6-2016&uf (Ak'[l;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2016&uf?
(Mumoyaw;aeY)
nae 4;00em&D
3/ vdktyfaom wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypnf;rsm;
taMumif;udk tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu Hk;csed t
f wGi;f aq;HktkyBf uD;Hk;
odkY pHkprf;Edkifygonf/
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-65634

CLAIMS DAY NOTICE

M.V DELPHINUS VOY:NO(398)

Consignees of cargo carried by M.V DELPHINUS VOY: NO.
(398) are here by notified that the vessel will arrive on about 8-6-16
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:NO(165)

Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY
VOY: NO (165) are here by notified that the vessel will arrive on
about 8-6-16 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf
(45)? OD;ykdiftrSwf(74)? 10 vrf;_11 vrf;Mum;? 76_77 vrf;Mum;&Sd OD;pHausmf?
roHk trnfayguf*&efajruGuftm; (b) OD;pHausmf? tbGm; a':oHk? zcif OD;az?
rdcif a':wifyk? (om;)OD;aomif;aX;wkUd toD;oD;uG,v
f Geo
f jzihf use&f pfaom ajr;
acR;r? ZeD;jzpfol a':cifcif0if; 9^rer(Ekid )f 033014 rS *&efpmcsKyfaysmufqk;H aMumif;
&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH su?f aopm&if;? w&m;Hk;usr;f used cf suf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw
H if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
OD ; 0if ; Ek d i f \ orD ; weoF m &D
NrdKUe,f? txu-1 weoFm&D e0r
wef;rS rpdk;&Te;f vJhxGe;f tm; ,aeYrS
p rpdk;&wemxGef;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rpdk;&wemxGef;

zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU txu(2) yr
wef;(E)wGif ynmoifMum;aeaom
armifol&aZmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufydkifpdk;
9^rxv(Edkif)
270461 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
0rf;wGi;f NrdKUe,f? ozef;aus;&Gm
ae t|rwef;ausmif;ol rZifrm
axG;\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;
atmif-a':at;rm jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? trSwf 5? tajccHynm
tv,fwef;ausmif;? 'kwd,wef;
(*)rS armifiId ;f \ zciftrnfreS rf mS
armifaomif;aZmfxdkuf jzpfyg
aMumif;/ armifaomif;aZmfxdkuf

trnfajymif;

OD;ausmfaZ,s 12^r&u(Ekdif)
071393 \om; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;) trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif; e0rwef;(B)rS
atmifjrifcJhaom rif;eEausmftm;
NzdK;oD[ausm[
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
NzdK;oD[ausmf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ausmufrNJ rdKU? trSw(f 9)&yfuu

G ?f
wdvif&yf? e,fajr(12)? tdrt
f rSwf
9^516ae OD;pdk;rif;xGef; 13^
ure(Ekid )f 133189ESihf OD;aemfoef;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pd;k rif;xGe;f 13^ure(Edik )f 133189

zciftrnfrSef
ausmufrJNrdKUe,f? txu(2)? e0r
wef;atmif armifatmifrsK;d ode;f \ zcif
trnfreS rf mS OD;om&ef(c)OD;cifarmifav;
13^eqe(Edki)f 011793 jzpfygaMumif;/
OD;om&ef(c)OD;cifarmifav;
13^eqe(Edkif)011793

arG;ou&mZftrSef

zsmyHkNrdKUe,f (15)&yfuGuf
atmifokcvrf; trSwf(434)ae
OD;wif0if;\om; armifqkykid Nf zdK;\
arG;ou&mZftrSerf mS wuokv
d 0f if
pmar;yGJatmifvufrSwft& 225-1994 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
oHk;cGNrdKU? okdufwl;uef pHjy
aus;&Gm? txu(cGJ)? wuodkvf
0ifwef;rS raomfwmjynfh\ zcif
trnfrSefrSm OD;rif;aZmf 12^oce
(Ekdif)112019 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
oHk;cGNrdKU? okdufwl;uef pHjy
aus;&Gm? txu(cGJ)? wuodkvf
0ifwef;rS rjrLESif;yGifhOD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oufNrdKif 12^oce
(Edkif)069631 jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2p^6110 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2F/3586 Subaru

Sambar TV/Van(4x2) ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':rdrcd ikd f 12^wre
(Ekdif)028480u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?cdkif Hk;(&efukeaf wmifykid ;f )?
oefvsifNrdKU

t*Fg? ZGef 7? 2016

0dZmwr*Fvm-zdwfMum;vTm

pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
16^2 &yfuGuf? &wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf?
&wemvrf;? pGef;vGef;*l 0dyemausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u? 'orwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&Sif
okE&\ (61)ESpjf ynhaf rG;aeYr*FvmESihf pmatmifoHCmqkcsD;jrihfyGJukd
1378ckESp?f e,kev
f qef; 7 &uf (12-6-2016&uf) (we*FaEGaeU)
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpf
ap) <ua&muf MunfndKEkdif&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdkaom apwem&Sifrsm; zkef;-01-564654? 095500429 wdkYodkY qufoG,f vSL'gef;Edkifygonf/
tzGJU
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
16^2 &yfuGuf?oCFef;uRef;

t,lcHw&m;NydKifvma&muf&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifilcdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-82

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 10,^27523
Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifvif;atmif 8^wwu(Ekid )f
129556u(ur-3)aysmufrdwL
avQmufxm;vmygojzifhuefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;atmufazmfjyygHk;
odkU vma&mufqufoG,faqmif
&Guyf g&ef/une? wkid ;f Hk;(rauG;)

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 38,^1766
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;nDppfrif;cefU
9^yOv(Edki)f 040432u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu
ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 41,^27808
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfxeG ;f 9^uqe(Edki)f 007081
u(ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uf
twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)

Feiling 110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

6c^4640

Mitsubishi Fuso MP 21 Bus

Sd lOD;jrifOD;
(4x2)R ,mOfvuf0,f&o

14^rty(Edkif)078859u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;) rEav;jrdKU

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGu?f tuGut

f rSw(f cc-3)?
OD;ykdiftrSwf(63)? 57_58? usefppfom;_AEKvMum;&Sd OD;0if;Ekdiftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;rsKd;rif; 8^rre(Edkif)149693 rS NrdKUuGufopfwkd;csJU
azmfxkwfa&;tzGJU aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwJG zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf

(nn-39)? OD;ykdiftrSwf(2)? 55_56vrf;Mum;? usefppfom;_&wemvrf;Mum;&Sd
OD;rsKd;wifh(c)OD;rsKd;0if;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;jrifhol 5^wqe
(Ekid )f 152801 rS OD;ykid 2f (cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdeUf ? w&m;Hk;usr;f used f
csu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf? *&efopf? OD;ykid cf GJ? trnfajymif;trIwGJ zGihfvSpcf GihfjyKyg
&efEiS hf b@ma&;XmewGif ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfckdif? ausmufqnfNrdKU? Muufrif;wGef
&yfuGuf? tuGuftrSwf(31)? tuGuftrnf (Muufrif;wGefajrmuf)? OD;ykdif
trSwf(20)? ajr{&d,m 0 'or 083 {u&Sd OD;cifarmifwifhtrnfayguf tESpf
(20)*&ef0kdif;ajruGuftm; ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
OD;pef;,k 9^uqe(Ekdif)008040rS 4if;trnfjzifh trnfajymif; ajriSm;*&ef
avQmufxm;&mwGif rlvOD;cifarmifwifh trnfayguf*&efpmcsKyfrl&if; rSm aysmufqHk;
ysufpD;cJhojzihf tusKd;oufqkdifolrsm;taejzifh ausmufqnfckdif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ uefUowf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&Sdygu trnfajymif;ajriSm;
*&efcsxm;jcif;vkyfief;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;pef;,k 9^uqe(Ekdif)008040

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf50? ajruGuftrSwf
519? ajruGufwnfae&m trSwf519?
'l;,m;vrf;?(50)&yfuGuf? '*Hkajrmuf
OD;at;oef; PKG-025306 trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf zcifjzpfol OD;at;oef;ESihf rdcif
a':vSvSjrifhwdkYuG,fvGefojzifh orD;
jzpfol a':Ormoef; 7^yre(Edkif)
088899rS wpfOD;wnf;aom w&m;0if
orD;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTm?
axmufcHusr;f used v
f Tm? rdcif?zcifwkdY\
aopm&if;rsm;ESifh yHkpH(10)wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp
ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f quf
vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;[efwif
ESifh
1/ OD;ausmfaqG 2/ a':wifO

3/ a':oufwif 4/ OD;xGef;vif;

5/ OD;0if;Ekdif
6/ a':cifrmcsKd

7/ a':jrifhjrifhrm 8/ oef;Ekdif0if;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
OD;0if;Ekdif (b)OD;atmifcif? tdrftrSwf 9^172? &wemvrf;oG,f
(2) 0rfaumif;&yfuGu?f jrefrm&Gm? wmcsDvw
d Nf rdKU? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: t,lcHw&m;vdku t,lcHw&m;NydKifrsm;tay: 2010
ckESp?f jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'rf -54t& jzL;NrdKUe,fw&m;kH;\
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 55 csrSwfaom 'Du&Dtay: t,lcH
wifoGif;vmjcif;jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifh
jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2016ckESpf ZGef 29 &uf (1378 ckESpf
e,kev
f jynhaf usmf 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwiG f txuftrnfygol
t,lcHw&m;vdk\ w&m;rt,lcHvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkUvm
a&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeU&ufwGif oifrvmra&mufysuf
uGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif w&m;rt,lcHvTmudk Mum;emoGm;rnfjzpf
aMumif; taMumif;Mum;vdkufonf/
2016 ckESpf ZGef 1 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;BuD;(1)
awmifilcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&dajrmuf&yf?

okc'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-22916)? {&d,m 0 'or 110 {u? a':cif
aomfwm0if; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 58^2016 (21-32016)wifjy a':ausmhwif 9^yre(Ekdif)010668 (b)OD;jr&ifrS ajriSm;pmcsKyf
trnfajymif;avQmufxm;vmyg uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeokUd aMumfjim
pmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

2^Ow&oD&dtv,f&yf? ay(100_100)? ajruGuftrSwf O-5411bD? OD;rif;rif;
ode;f trnfaygufygrpfajruGut
f m; OD;rif;rif;ode;f (w&m;HI;)udk,pf m; 'uP
d cdkif
w&m;Hk; bdvpf('kwd,OD;pD;rSL;) a':vdIifjrwfat;u w&m;Hk;bdvpfcefUtyfpm?
w&m;rBuD;rItrSwf 34^2015? w&m;rZm&DrItrSwf 2^2016 w&m;Hk;aeUpOfrSwf
wrf;wdkUwifjy rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMumffjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&GmiHNrdKU? aps;wef;(uGufopf)? tuGuftrSwf(15)? OD;ykdif
trSw(f 154)ajruGuu
f kd w&m;0ifvuf&ySd kid q
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;
csykid q
f kid cf Gihf tjynfht0&dSonf[k tqkjd yKol OD;jrifhOD; 13^&ie(Ekid )f
041728xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;oef;OD; 13^&ie(Ekdif)002600
u 0,f,lcJhNyD; a&mif;aMu;aiGrsm;ukd tajytausay;acscJhNyD;jzpf
ygonf/
txufygajruGut
f a&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuGuf
vko
d lrsm;&Syd gu aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfwkdUxHokdU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu OD;oef;OD;trnfaygufudpukd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef
aMunmtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;rkd;xdkuf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8602)
tuGuf(98)? rif;wJtDuif;? aps;ukef;&yf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-91009692? 09-259777237

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif;
armifatmifol&defESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol(16)
vrf;? trSw(f 936-u)ae Edkiif o
H m;vufrw
S f 12^Ouw(Edki)f 159662udkiaf qmif
ol rarololpdk;\ TefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
rarolopl k;d ESihf armifatmifo&l ed w
f kUd rmS 2015ckEpS f ar1&ufwiG f &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif xdrf;jrm;
r*Fvm uwdopmjyKvTmjyKvkyfvufrSwfa&;xdk;NyD; tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;cJhygonf/ awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ausmo
f l(16)vrf;?
trSw(f 936-u)rarololpkd;\ rdbrsm;aetdrw
f Gif aexdkicf JhMuygonf/ cifyGe;f
onfrSm tvkyrf Saetdro
f kdY tcsed rf Sejf yefrvm? rdk;csKyfnOfh 12;00em&DcefUtcsed w
f iG f
jyefvmwwfygonf/ vifr,m;ESpfOD;&&Sdaom vpmaiGrsm;udk oHk;pGJypfjcif;
ESihyf wfouf ZeD;jzpfolu ar;jref;&m&Si;f vif;ajymjyjcif;r&Syd g/ ar;&yghrvm;
qkdNyD; cifyGef;onfu qlylBudrf;armif;xdk;Budwfjcif;jyKcJhygonf/ rdbrsm;?
tpfrnDrwdkUtm; pdwfcsrf;omap&ef wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefU(1)vrf;? &xm;
oHvrf;teD; aqmufvkyx
f m;aom tdrcf ef;wGJ tcef;wpfcef;iSm; vifr,m;
ESpaf ,muf aexdkicf MhJ uygonf/ xdkokUd aexdkicf sed f cifyeG ;f jzpfol armifatmifo&l ed f
rSm ,cifuuJo
h Ukd yifZeD;onf&&dS modkU rSerf eS jf yefrvmyg/ ESp&f ufokH;&ufcefUtMum
jyefrvm ZeD;onftaeESifh tjcm;olpdrf;rsm;ESifhwGJ tcef;wGJwGifaexdkif&
jcif;? rde;f rom;wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfaeaMumuf&GHU rdrt
d oHk;taqmif
ypnf;rsm;ESifhtwl awmifOuvmyNrdKUe,f rdbrsm;aetdrfodkUajymif;a&TUcJhyg
onf/ rdbrsm;tdrw
f iG af &muf&adS eaom ZeD;onfxo
H kUd cifyeG ;f onfrmS vma&muf
awGUjcif;r&Sdyg/ cifyGef;onf armifatmifol&defu awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkU rdrd\aetdrfcef;udkazmufxGif; ypnf;rsm;
,loGm;aMumif; ZeD;onf rarololpdk;tay: ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJhojzifh
tqdkyg tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU ZeD;jzpfou
l oGm;a&mufajz&Si;f cJ&h ygonf/ ZeD;onf
ESihfrb
d rsm;? nDtpfukdarmifESrrsm;tay: *kPo
f u
d mndK;EGr;f ap&ef cifyGe;f onf
armifatmifol&defu wrifaqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/ cifyGef;onf wpfOD;
wpfa,muftaeESifh vdkufemusifhoHk;&rnfh vifh0w&m;rsm;udk ysufuGufjcif;?
ZeD;onftay: Edkix
f ufpD;eif; ajymqdkkduyf kwjf cif;rsm;udkyg tBudrBf udrjf yKvkyf
cJholvnf;jzpfaeojzifh cifyGef;tjzpfrS roufqdkifaMumif;aMunmtyfygonf/
f nf rarolopl k;d ESio
hf ufqkid jf cif;r&Sad wmhyg
,aeUrpS armifatmifo&l ed o
wpfpHkwpf&maESmifh,Sujf cif;? [efUwm;jcif;rjyKvky&f efESihf armifatmifol&ed Ef Sihf
ywfoufaom udpt&yf&yfrsm;udk ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
TefMum;csuft&OD;tkef; BA,RL
txufwef;a&SUae(pOf-13625)
zkef;-09-452982010

t*Fg? ZGef 7? 2016

a':pef;at; 10^&re(Ekid )f 088929 (1)vrf;?

NrdKifom,m&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU odap&ef

w&m;0ifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;

aMunmcsuf

&efukefNrdKU?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? 18 vrf;?

trSwf30ae armifausmfausmfpdk;(b-OD;wifpdk;)ESihf uREfkyfwdkY\rdwfaqG
r,Of,OfxGe;f (b-OD;pdeaf xG;) wdkUonf 12-5-2002 &ufu Ak'bmom
udk;uG,fol w&m;0ifvifr,m;tjzpf vufxyf xdrf;jrm;aygif;oif;
cJhMuygonf/ odkU&mwGif armifausmfausmfpkd;\ tusifhpm&dwysufjym;rI?
Oya'ESihrf vGwu
f if;aom aexdkijf yKrlrIrsm;udktaMumif;jyK ESpv
f cefUrQom
aygif;oif;NyD;aemuf 20-7-2002 &uf aemufykdi;f rSpNyD; vifr,m;tjzpf
twlwuG aygif;oif;aexdkijf cif;r&Sad wmhbJ r,Of,OfxGe;f onf rdbrsm;
aetdrfodkU jyefvnfa&muf&SdNyD; rdbtkyfxdef;rIatmufwGif aexdkifvmcJh
onfrSm ,ckwdkifjzpfygonf/
r,Of,OfxGe;f taejzifh cifyGe;f \ pGeUf ypfxm;rItm; (14)ESpw
f kdiw
f kdif
MumjrifhpGm vufcHoabmwlvsuf oD;jcm;aexdkicf JhNyD;jzpfjcif;aMumihf jrefrmh
"avh xHk;wrf;Oya't& r,Of,OfxGef;ESifh armifausmfausmfpdk;wdkUrSm
vifr,m;tjzpfrSm w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfcsuft&
OD;oef;pdk;(xGef;)
a':rl,m

uREkyf w
f Ukd \trIonf a':tm;MuL\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twkdif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vlBuD;rif;rS yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f?
Mumtif;wHk;aus;&Gm? tkdifwkHuGif;? BudK;0kdif;opfawmtuGuftrSwf(10)?
ajr{u(300){u ESihf &efuke-f aejynfawmftjrefvrf;rBuD;ab;? rkid w
f kid f
trSw(f 102^6)ESihf (102^7)Mum;&Sd tuGut
f rSw(f 10)? rsuEf Smpmajr{u
(15){u? pkpkaygif; ajr{u(315){u? ajruGuEf iS ahf jray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd wefzkd;aiGusyf (945)odef;jzifh a&mif;cs&ef urf;vSrf;onfukd
uREykf t
f rIonfrS 0,f,&l efoabmwlc
hJ a&mif;zd;k aiGppk ak ygif; 94500000^(usyfudk;&mav;q,fig;odef;wdwd)ukd vlBuD;rif;tm; ay;tyfcJhonfukd
vlBuD;rif;u vufc&H &dNS yD; ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh ajrESiyhf wfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhajr (315){uESifh
ywfouf vkyu
f kdicf Gihjf yKaMumif;ukd 7-9-2013 &ufpJGyg opfrmpku
d cf if;
vkyfukdifcGifh tNyD;tykdifvTJajymif;cJhay;uwdpmcsKyfcsKyfqkd todoufao
rsm;a&SUwGif vTJajymif;ay;tyfcJhonfukd vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
uREfkyt
f rIonfonf opfyifpu
kd yf sK;d &ef wkid pf u
kd jf cif;ESihf opfyifayguf
pku
d yf sK;d &ef p&dwaf iG 1500000^-(usyw
f pfq,fig;ode;f wdw)d tm; vlBuD;rif;
xH ay;tyfcJhonfukdvnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
xkUd aemuf uREkyf t
f rIonfrS uREkyf t
f rIonf0,f,yl ikd q
f ikd o
f nfh txuf
azmfjyygajruGut
f wGi;f uk,
d w
f ikd pf u
kd yf sK;d Ekid &f ef vlapvTwcf &hJ m vlBuD;rif;rS
uREkyf t
f rIonf ykid q
f ikd o
f nfah jrukrd 0if&ef wm;jrpfco
hJ nfuv
kd nf; vlBuD;rif;
todyifjzpfygonf/
okdUjzpfyg vlBuD;rif;onf uREfkyftrIonfxHrS &,lxm;aomaiG
96000000^-(usyu
f ;dk &majcmufq,foed ;f wdw)d ESih f epfemaMu;aiG 96000000^
- (usyfukd;&majcmufq,fodef;wdwd) pkpkaygif; 192000000^- (usyf
wpfaxmifuk;d &mESpq
f ,foed ;f wdw)d tm; uREfkyt
f rIonfxHokUd aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&ufjynfhajrmufonfh&uf aemufqHk;xm;NyD; vufa&muf
ay;tyfyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vlBuD;rif;taejzifh taMumif;Mum;pmtwkdif; vkdufemaqmif&Guf
jcif;r&Sdygu aemufxyfwpfpHkwpf&m taMumif;rMum;awmhbJ wnfqJ
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmrr
a':0if;vJhvJhEkdif
txufwef;a&SUae (41034)
w&m;vTwfawmfa&SUae (7226)
trSwf(44)? yxrxyf? tcef;(10)? (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73121573? 09-254130074

trnfajymif;

rauG;NrdKU? txu(1)rS e0rwef;

atmifjrifcJhaom OD;aomif;vdIifa':armfarmfO;D wdk\
Y om; armifaumif;
qufEkid t
f m; armifaumif;qufvIid [
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;qufvdIif

zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)
q|rwef;(bD)rS armifoufrSL;
&efEdkifESifh NrdKUrajrmuf&yf? tru
(62) yxrwef;rS rat;jynhf
jynhfarmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfrsKd;aX; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrsKd;aX;
8^&ec(Edkif)026751

trsm;odap&efaMunmjcif;

a':at;at;oefY 12^tpe(Edkif)065045 tpk&S,f,m0if

T3 Group Construction ESifhoufqdkifoltrsm;odap&ef

aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 9^&yfuu
G ?f a0Z,Em
vrf;? trSwf 35wGif H;k cef;zGiv
hf pS af qmif&u
G af eaom T3 Group Construction
vkyif ef;onf (u) trSwf 332? Adkv*f grPDvrf;? 40&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f? (c)trSwf 48^c? ausmfol 25 vrf;? 9&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (*) trSwf10? a&wGif;ukef; 1 vrf;? rusD;uef
awmifta&SU&yfuGuf? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? (C) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom atmifjrifhrdk&ftdrf&m
pDrHudef; (,cifdk;r&dyfomtdrf&mpDrHudef;)? 144 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
awmifydkif;NrdKUe,fwdkUwGif taqmufttHkrsm; wnfaqmufvsuf&Sdygonf/
xdkodkUwnfaqmufa&;vkyfief;vkyf&mwGif T3 Group Construction
tpk&S,,
f m0if a':at;at;oefUu a':pkpkoed ;f tm; jyifyrS aiGoed ;f 800
acw&Smay;&efESifh rMumrDxkdaiGudk jyefazmfay;rnfjzpfaMumif; tmrcH
ajymqdkojzifh a':pkpkoed ;f onf jyifyrS aiGoed ;f 800udk &SmazGNyD; a':at;
at;oefYtm;ay;tyfcJh&m a':at;at;oefYonf xdkaiGoed ;f 800udk vkyif ef;
wGif xnfhoGif;okH;pGJxm;aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
odkUjzpf owif;pmaMumfjimwGif aMunmcsufyg&SdNyD; 15 &uf
twGif; a':at;at;oefU acw&,loHk;pGJxm;aom aiGusyfodef; 800udk
uREfkyfxHodkYvnf;aumif;? a':pkpkodef;xHodkYvnf;aumif; wpfvHk;wpfcJ
wnf; vma&mufay;tyfyg&efESihv
f kduef mjcif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD w&m;
pGJqdkawmhrnfjzpfaMumif; a':at;at;oefUESifh oufqkdifoltrsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omxGef; (B.A, R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (1901)
trSwf 202? Oum 7vrf;? 8^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-01-9699484? 09-421139357

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? NrdKUr(2)&yfuu
G ?f ,kZeNrdKiv
f rf;? trSw(f 9)
ae OD;aZmf0if;odef; 12^'ve(Ekdif)039109 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if;ode;f ESirhf cifpef;vGiw
f Ukd onf 16-2-2013&ufwiG f tMuifvifr,m;
tjzpfaygif;oif;cJNh yD; om;wpfO;D xGe;f um;cJu
h m 22-11-2015 &ufwiG f pdwo
f abm
xm;csi;f rwku
d q
f kdi
f rcifpef;vGirf SuGm&Si;f ay;&ef awmif;qkrd IaMumifh oufaorsm;
a&SUwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;cJhNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;udk,fa&;ukd,fwmudp[lorQ
0ifa&mufpu
G zf ufjcif;? aESmifh,Sujf cif;rjyK&ef uwdjyKcJhMuygonf/ odkUygaomfvnf;
OD;aZmf0if;ode;f aexkid &f m &yfuGuf vlwpfpkjzifh OD;aZmf0if;ode;f ESihf 4if;\nDtpfukd
armifESrwkUd \ *kPo
f u
d mxdcku
d af p&ef&nf&,
G
f r[kwrf rSeaf zmfjya&;om;xm;aom
pmrsm;jzefUa0jcif;rsm; &SdygaomaMumifh jzefUa0olrsm;taejzifh OD;aZmf0if;odef;ESifh
nDtpfukad rmifESrwkUd \ *kPo
f u
d musqif;ap&ef &nf&G,af ompmom;rsm; a&;om;
jzefUa0jcif;tm; &yfwefUyg&efESifh xyfrHjyKvkyfvmygu w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;tmum0ifhaZmf LL.B
a':tda&Tpif LL.B, D.B.L

txufwef;a&SUaersm;

trSwf(98^u)? ausmif;vrf;? (11^2)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-254445996? 09-250497593

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? tkyf&SpfuGif;aus;&Gmtkyfpk?
awmifpkav; aus;&Gmae a':at;jrifhausmf (b)OD;jrifhoed ;f 14^Zve(Ekid )f
131048 \ vTJtyfnTefMum;csuft&uREfkyftrIonf a':at;jrifhausmf\cifyGef; OD;xGef;Ekdif (b)OD;aiGpkd;
14^Zve(Ekdif)108873 onf ESpfOD;ykdifypnf;rsm;teufrS a&TUajymif;Ekdif
aom ypnf;tm;vHk;ukd,laqmifNyD; rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;cJNh yD; a':at;jrifah usmEf iS v
hf nf; aygif;oif;qufqjH cif;r&Sad wmhyg/
xkdUaMumifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd a':at;jrifh
ausmrf S wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;ESihf a':at;jrifhausmEf Sihf
rnfodkUrQoufqkdifjcif;r&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifarmfOD; BA, HGP, DBL
txufwef;a&SUae? pOf-9270
trSwf 4? 146 vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-290188? 09-31020469

trsm;odap&ef aMunmcsuf

B.A(Eco), H.G.P, R.L, D.B.L

LL.B, Dip: in Business Law

w&m;vTwfawmfa&SUae (5493)
w&m;vTwfawmfa&SUae (6660)

OD;rdk;cdki
f
OD;aZmfaZmfEkdifatmif

LL.B
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(10762)
txufwef;a&SUae(25474)
trSwf 158^bD? oHk;vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (11)&yfuGuf?

wuoDvm 1 vrf;? tdrftrSwf 537^cxJrS ajr{&d,m (15_60)ay&Sd
ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwu
kYd kd a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqdkjyKolO;D vS0if; S/OKA-120442
xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh uREfkyx
f H
odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufta&;qkdEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;aZmfrif;aX; LL.B
OD;aZmfrsKd;atmif LL.B, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-24286)
txufwef;a&SUae (pOf-27475)
wdkuf 106? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420266061? 09-795647882

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? tkwfzdkpk&yfuGuf? odyHvrf;?

trSwf (5)? uGi;f trSwf 26? uGi;f trnf usKu
d af Am"dajrmuf? OD;ydkit
f rSwf
11^u? cdkifv,f0ef([H) Hk;\ 19-11-58 &ufpGJyg pmtrSwf 491^
492? txu-4(tjrJ) t& 3(c)&NyD; ajr{&d,m 0 'or 079 teufrS
0 'or 051 {u tvsm;55ay _ teHay40 &Sd OD;tm&mbif'gq&um;
trnfaygufjcHajrtm; OD;cifarmif0if;ESiahf ':cifEiS ;f ,kwu
kYd 9-11-11 &uf
wGif 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,cktcg rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfaom
aMumifh uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G v
f ko
d rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS LL.B txufwef;a&SUae (pOf^29660)
zkef;-09-43073426

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 991^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 991^c?
&wemyHk 10vrf;?(9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':oef;oef; 12^ouw(Ekdif)
039035 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':oef;oef; 12^ouw
(Ekid )f 039035 rS *&efaysmufqHk;aMumif;
udk,fwdkif0efcHcsuf?
usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH suw
f w
kYd ifjy *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSpckepf&uftwGi;f uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? ZGef 7? 2016

uefUuGufEkdifygaMumif;
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
34*s?D ajruGut
f rSwf 12? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(5)? ydawmufa&T0g
vrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,f (ukdarmifvIdif)trnfayguf
*&ef&Sdajrykdifajrtm; trnfayguf
OD;armifvidI x
f rH S ta&mif;t0,fpmcsKyf
253^1962(2-2-1962)t& OD;nGepYf ed f
rS ykid q
f kid v
f mNyD; &efuket
f a&SUykid ;f ckid f
w&m;H;k w&m;rBu;D rItrSwf 574^2015
(18-12-2015)\ trdefYwkdUwifjyNyD;
OD;xGe;f ode;f 12^wre(Ekid )f 076975?
OD;xGe;f aomif; 12^wre(Ekid )f 028701?
OD;xGef;vIdif 12^wre(Ekdif)076033
wkdYrS ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

('*HkNrdK Uopf)
qdyfurf;? awmifydkif;
ajruGuf0,fvdkonf
zkef;-09-43083879

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyf\trIonfjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?

eHYomukef;&yfuGuf? eHUomNrdKifvrf;? trSwf (421^C)ae a':aemfazm0g;
12^tve(Ekid )f 021082 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
uG,v
f Geo
f l OD;apmaZmf0if; (apmbGJUrSL;)ESihf a':aemfazm0g;wkUd onf
twlwuG vufxyfaygif;oif; om;orD;ajcmufO;D xGe;f um;cJyh gonf/
tqkyd gom;orD;ajcmufO;D aemfap;rl;azm (uAsmbGUJ rLS ;)onf 'kw,
d orD;
jzpfygonf/
orD;aemfap;rl;azm (uAsmbGUJ rLS ;)onf vGecf ahJ om(13)ESpcf efU tdraf xmif
jyKNyD;csdefrSp rdbrsm;ESifhtwlwuG aexkdifrIr&Sdyg/ 4if;tdrfaxmifEiS yhf if
oD;jcm;aexkid Nf yD; oD;jcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd af eoljzpfygonf/ 4if;\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; rdb? usefnDtpfukdarmifESrrsm;rS yg0if
ywfoufjcif;r&Syd g/ aemfap;rl;azm (uAsmbGUJ rLS ;) vkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;udp& yfrsm;onfvnf; 4if;ESio
hf m oufqikd rf &I ydS gonf/
xkdUaMumifh aemfap;rl;azm(uAsmbGJUrSL;)ESifhywfoufaom vkyfief;?
pD;yGm;a&;? aiGa&;aMu;a&;udp&yfrsm;onf rdb? nDtpfukad rmifESrrsm;ESihf
vHk;0oufqkdifrIr&Sd? zkef;jzifhvnf;tquftoG,fr&Sdygojzifh 4if;ESifhom
&Sif;vif;aqmif&Guf&efjzpfNyD; uREfkyf\trIonftm; pdwftaESmifht,Suf
jzpfaprnfhupd &yfrsm;? pHkprf;ar;jref;onfhupd &yfrsm;rjyKvkyMf u&ef trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ xyfrHjyKvkyv
f mygu oufqkid &f mOya'rsm;
t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

a':aemfazm0g;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 6-taemuf? ajruGuftrSwf
440^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
440^c? 6^taemuf&yfuu
G ?f a&Tjynf
omvrf;? omauwNrdKUe,f (OD;jr CE
- 000604)trnfayguf ESpf 60 *&ef
(rl&if;wifjy)ajrtm; trnfayguf OD;jr
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':cifMunf 12^ouw
(Ekid )f 102286 rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jrifhpkd; (Oya'bGJU) OD;ausmfausmfrkd; (Oya'bGJU) OD;oD[ausmf (Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygonf
rdwDvmNrdKU? jynfom,majrmuf&yfuGufae OD;cifarmifaqG
trnfjzifh tuGut
f rSw(f ps)? ajruGut
f rSwf 50? (50_30)tus,f
&Sd ajray;rdefUonf 2013ckEpS f ta&;tcif;umvu rD;avmifqk;H H;I
oGm;cJyh gonf/ 4if;ajruGuf rdwLrSeftm; ZeD;jzpfol a':rdrdvGifu
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm; 15 &uf
twGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ a':rdrv
d Gif 9^rxv(Ekid )f 034163
jynfom,majrmuf? rdwDvm

uefYuGufEkdifygonf
rdwv
D mNrdKU? &efrsK;d &yfuu
G af e a':MunfviId t
f rnfayguf ajruGut
f rSwf
153? uGi;f trSwf 16^X wdkYrSm *&ef&&SNd yD;jzpfygonf/ a':MunfvIdirf Sm
23-3-1997 &ufu uG,fvGefoGm;cJhygonf/ txufazmfjyyg *&efajr
uGuu
f kd orD;rsm;jzpfaom a':arpD 9^rxv(Ekid )f 012570 ESihf nDrjzpfol
a':abbD 12^&ue(Edki)f 046287 wdu
kY *&efajymif;vJavQmufxm;rnfjzpf
ygonf/ uefYuu
G v
f ko
d lrsm; aMumfjimonfh&ufrSp aemuf 15&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
a':arpD 9^rxv(Edkif)012570
a':abbD 12^&ue(Ekdif)046286 (&efukefNrdKU)

trsm;odap&ef vlaysmufaMunmjcif;
uREfkyfwkdU\rdwfaqG a':EkEkZH 12^wre(Ekdif)174336 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& odaptyfonfrSmppfawGNrKd U? aus;yifBu;D &yfuu
G ?f aps;vrf;trSwf (psv^1)wGif aexkid af om
armifatmif[ed ;f xG#f 11^pwe(Ekid )f 076565 (b)OD;a&TomvS touf(25)
ESpf ppfawGwuokdvfwGif lyaA'ynm&yfjzifh ynmoifMum;aeolonf
24-2-2011&ufwGif aetdrrf S aysmufqHk;oGm;ojzifh armifatmif[ed ;f xG#f
tm; awGU&Sdygu vma&muftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh vufcHxm;ygu
Oya'twkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;jroDwm a':at;oEmrif;atmif a':aEG;aEG;tdcikd f a':qkreG x
f u
dk f
LL.B

LL.B, D.B.L

LL.B

LL.B

pOf-34680 pOf-35155
pOf-45677 pOf-46428

(txufwef;a&SUaersm;)
Hk;trSwf (58^3)pD? ta0&mvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

zkef;-09-421140329? 09-421072494

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKUe,f? uGi;f acsmif;0&Gmae OD;oefUZifa':cifaESmif;wkUd \orD; roZifESi;f a0 7^uwc(Ekid )f 129734 onf rdb
pum;ukd em;raxmifbJ rdrdoabmqEt&jyKrloGm;ygojzihf ,aeYrSp
orD;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ (4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd
wm0efr,lyg/)
OD;oefUZif-a':cifaESmif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 7^taemuf (jrcGmndKtdrf&m)?
ajruGuftrSwf 13? {&d,m 0'or
143 {u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrmS OD;zd;k usm; 12^tpe(Edik )f
015594? a':cifjr0if; 12^A[e(Edki)f
047636 jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
tm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
2049^2016? aeUpJG 11-5-16 wifjy
OD;cifarmifaZmf 12^tpe(Edki)f 106536
trnfokdUajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvkdygu
taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynh f t pH k
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t*Fg? ZGef 7? 2016

trnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif?

aygif;wnfNrdKUe,f? ysO;f yifuef&yfuu

G ?f
rSwfwkdifvrf;ae OD;atmifukd0if; 7^
yww(Ekdif)107713 \om; trnf
rSefrSm NrdKUr txu 'kw,
d wef;rS
armif[ed ;f olpH jzpfygaMumif;/
armif[def;olpH

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 9,^21932 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;rsKd;rsKd;OD; 5^pue

(Ekid )f 147315 rS (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefUuu
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/ une? ckid f Hk;? awmifil

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 29,^12298 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':jrifhjrifhpef;at; 7^
wie(Ekid )f 088941 u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ojzifh uefUuu
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/ une? ckdifHk;? awmifil

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/6869 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/6157 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

t*Fg? ZGef 7? 2016

&efukefwdkif;a'oBuD;
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf

tdwfydwfwif'g (2^2016)
1/ Adkvw
f axmif usKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmf\ apwD&Hrsm;
a&TrIu
d af [mif;rsm;pGm,ljcif;rS &&Sv
d maom atmufygypn;f rsm;tm;
tdwfydwfwif'gjzifh aps;EIef;rsm;wifoGif;Ekdifygonf (u) a&TavSmifpuL -
4123 vdyf
(c) opf*Grf;
- 410 1^2 usyfom;
(*) aMumifacs; -
1724 usyfom;
2/ tdwyf w
d w
f if'gpnf;urf;csurf sm;udk a*gyutzGJUHk;wGif 2016
ckEpS f ZGef 9&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;00em&D aemufq;kH xm;NyD;
wifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu a*gyutzGJUHk;odkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
Ekdifygonf/
a*gyutzGJU
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
zkef;-01-292169? 01-201764

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) \
trSww
f &r*Zif;udk 2016ckESpw
f Gif xkwaf 0rnfjzpfygojzifh aygif;wnf
NrdKUESifh ywfoufqufET,faom uAsm? umwGef;? aqmif;yg;? 0wKrsm;udk
ywfpyf kdUt&G,f rdr"d mwfyHk? uavmiftrnf? rl&if;trnfESihfwuG 31-7-2016
&uf aemufqHk;xm; atmufygyk*Kd vfrsm;xHwGif ay;ydkUEkdiyf gonf/ ra&G;cs,f
jzpfaom pmrlrsm;udk jyefvnfay;ydkUrnfr[kwfyg/
q&mBuD;OD;odef;vGif (*kPfxl;aqmifem,u) zkef;-09-5075707
OD;wifxG#f (Ou|)
zkef;-09-5169661
OD;wif&Sdef ('k-Ou|)
zkef;-09-979019732
OD;aZmfvGifxGef; (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-31652033
OD;rsKd;Edkif (wGJzuftwGif;a&;rSL;)
zkef;-09-5151662
OD;apmxGef; (Ou|-a'ocH)
zkef;-09-5376238
OD;a&Twdk; (twGif;a&;rSL;-a'ocH)
zkef;-09-423703553

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? a&T[oFmuGef'dk? tcef; 402 av;vTm&Sd pdrfhprf;a&ukrPD\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
,ckwavm tGefvdkif;? azhpfbGwf(fb) pmrsufESmay:wGif t*r[moD&dok"ryHkysuf cifpdef Account jzifh ]]uAsmbGJUrSL;ESifh olUa,musfm;
rsKd;jrifhatmif (ZTH qDqdkif)aiGrsm;udk vdrfvnfoGm;}}[k azmfjya&;om;NyD; "mwfyHk 5 yHkESifhwuG wifjyxm;ygonf/ tqdkyg"mwfyHkwGif
OD;rsKd;jrifhatmif\ "mwfyHkazmfjyjcif;onf 4if;\*kPfoa&udk xdcdkufepfemap&ef wrif&nf&G,fvnf;aumif;? ZTH qDqdkifrdom;pkESifh
oufqkdifjcif;r&Sdonfrsm;udk wifjyxm;jcif;udkvnf;aumif; awGU&Sd&ygonf/ ZTH rdom;pkqDqdkifonf pGrf;tif0efBuD;XmerS vdkifpifjzifh
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;jzpfygonf/
uAsmbGJUrSL;onf OD;rsKd;jrifhatmifrdom;pkrsm;\ ydkifqdkifrIrsm;udk enf;rsKd;aygif;pHkjzifh tBudrfBudrftvGJoHk;pm;jyKvkyfcJh&m epfemqHk;HI;rIrsm;pGm
jzpfcJh&ygonf/ xko
d kdUjzpfcJhonfrsm;udk uAsmbGJUrSL;ESihf tacstwifpum;rsm;Mu&mrS oabmxm;csi;f rwdkuq
f kdio
f nfhtwGuf vifcef; r,m;cef;ESihf
ypnf;cef;rsm;&Sif;vif; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygonf/
,ckjzpfay:aeonhf aiGrsm;acs;,lonfhupd rsm;rSmvnf; OD;rsK;d jrifhatmiftm; wdkiyf if today;jcif;r&Sb
d J rdro
d abmqEESihf aqmif&Guaf ejcif;
rsm;omjzpfNyD; Iyaf xG;onfhjyemrsm;ay:vmrSyif OD;rsK;d jrifhatmif od&&Sd jcif;jzpfygonf/ tqdkygudprsm;onf uAsmbGJUrSL;\ udk,af &;udk,w
f m
aqmif&Gufjcif;rsm;omjzpf 4if;ESifh yk*dKvfa&;t& &Sif;vif;ajz&Sif;&rnfhudp&yfrsm;om jzpfygonf/ 4if;ESifh ajz&Sif;r&ygu oufqdkif&modkU
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;EkdifygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
odkUyg azhpfbGwfpmrsufESmay:wGif a&;om;azmfjyonfhtcsuftvufrsm;onf rSefuefrIr&SdaMumif;ESifh uAsmbGJUrSL;ESifhywfouforQ udp
t00onf OD;rsKd;jrifhatmifESifhvnf;aumif;? ZTH "mwfqDqdkifrdom;pkESifhvnf;aumif; roufqdkifygaMumif;ESifh OD;rsKd;jrifhatmiftay: tajc
tjrpfr&SdbJ pGyfpGJa&;om;cJholtay: Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aejcnf0ifh LL.B

OD;wifaomif; H.G.P, B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-1989)
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-10084)
trSwf 565? tcef; 103^'D? MAC Tower? ukefonfvrf;?
zkef;-09-5016486? email:utinthaung@gmail.com
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6F/9017 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

t*Fg? ZGef 7? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? wHwm;
txl;tzJGU(2)rS 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh rHk&Gm-a&OD;uav;0vrf;ay:&Sd csif;wGif;wHwm;(uav;0) wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; csif;wGif;wHwm;(uav;0)owfrSwfvkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufyHk
pOf ypnf;trsKd;tpm; a&wGufyHk
1 M.S Plate
Ton
10 Quick Seal
Lits
2 Shingle
Sud
11 D16 mm Steel Wire Rope
R ft
3 J-Wood
Ton
12 D20 mm Steel Wire Rope
R ft
4 Binding Wire
Viss
13 D22 mm Steel Wire Rope
R ft
5 Minokca
Lit
14 Grouting Cement
Bag
6 Oxygen
No
15 Premium Diseal
Gal
7 Propane
Viss
16 Engine Oil
Gal
8 5-Ply wood
Sht
17
Hydraulic Oil
Gal
9 Welding Rod
Pkt

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ukudKif;vrf;qHk

awZdEm&mrausmif;wdkuf\
y"me em,uq&mawmfBuD;

7J/2944 Isuzu DMAX , Pick up ,mOfvuf0,f&Sdol

B Lay (Maw Lamyine) Co.,Ltd.u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf

,mOftrSwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;

jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

b'EOw&mbd0Ho

(EdkifiHawmfy&d,wd omoemhwuodkvf(&efukef)\
yd#uwfwdkufrSL;(Nidrf;)
yxrausmf? omoe"Z"rmp&d,? 0de,ygVdyg&*l
t*r[m*E0gpuy@dw?bDat? oxHk-yd#uw,yg&*l)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

awmifukwfNrdKUe,f? yef;wifuRef;? ta&SUbuf&Gmae crnf;awmf OD;pdef0if;OD;r,fawmfa':vS[efwdkY\om;? a':atmifol? (a':atmifqif)wdkY\armif? a'gufwm

atmifausmfrif;-a':MunfMunfoef;? OD;atmifoef;xGef;-a':rdprf;0if;wdkY\ tpfudk
BuD;onf 4-6-2016&uf(paeaeU)nae 4 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzihf <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfudk q&mawmfBuD;\ qEtwdkif; aq;
wuodkvf(1) &efukefodkU vSL'gef;xm;ygojzihf 7-6-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
1em&DwGif awZdEm&mrausmif;wdkufrS aq;wuodkvf(1)odkU ydkUaqmifvSL'gef;rnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;today;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESihf wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 18-6-2016 &uf

wif'gzGifhyJGusif;yrnfh&uf - 19-6-2016 &uf
wif'gzGifhyJGusif;yrnfhae&m - csif;wGif;wHwm;(uav;0)? uav;0bfurf;(&Sif;vif;aqmif)? uav;0NrdKU
2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;wGif;wHwm;(uav;0)ESifh wHwm;txl;tzJGU(2) 'k-nTefMum;
a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwdkUwGif 1-6-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652
09-263680696? 09-43056165

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oMuD;twGif; aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme? wHwm;
OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? wHwm;txl;tzJGU(2)rS 2016-2017
b@ma&;ESpfjynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
rkH&Gm-a&OD;-uav;0vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf(1^89? 2^95? 7^98?
5^102) wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;tm; owfrSwv
f kyif ef;cGit
f a&muf (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,l
vkdygonf/
pOf ypnf;trsdK;tpm;
a&wGufykH
1 Shingle (jrpfausmufp&pf)
Sud
2 Sand (jrpfoJ)
Sud
3 J/Wood awmopf(tif^unif)
Ton
4 Bentonite
Ton
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - (18-6-2016)
wif'gzGifhyJGusif;yrnfh&uf - (19-6-2016)
wif'gzGiyhf u
GJ si;f yrnfah e&m - csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)? uav;0buf
urf; (&Sif;vif;aqmif)? uav;0jrdKU/
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd csif;wGif;wHwm;
(uav;0)ESihf wHwm;txl;tzJGU(2) 'k-nTeMf um;a&;rSL;kH;? rkH&GmjrdKUwkUd wGif
1-6-2016&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652
09-263680696? 09-43056165

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u &yfuGuf? &wemokcvrf;?

trSw(f 36) ae uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':cifolZm0if; 12^oCu(Ekid )f
146271 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGESifh OD;wifatmif0if; 12^'*w(Ekdif)046719 wkdU
onf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif 24-5-2016
&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf(36^15)jzifh w&m;0ifESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJNyD;jzpfygonf/
4if;tjyif 24-5-2016 &ufwGif todoufaorsm;a&SU tMuif
vifr,m; uGm&Si;f NyD;aemuf ypn;f cef;cGaJ 0jcif; oabmwlpmcsKyfcsKyfqv
kd suf
ypnf;cef;ESifh om;orD;rsm;pDrHcefYcGJjcif;udprsm;ukd aqmif&GufcJhNyD;jzpfyg
onf/
okdUjzpfyg uREfkyf\rdwfaqGESifh OD;wifatmif0if;wkdUonf rnfokdYrS
ywfouf oufqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if;
B.A, M.A(F.1), R.L, D.E.S, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7508)
trSwf(80)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73006428

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3? &efajy? ajruGut
f rSw(f 13^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 13^u)? &efajy 22 vrf;?
(3) &efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(1)OD;jrifhodef; 12^ouw(Ekdif)126516?
(2) a':MunfMunfoef; 12^ouw(Ekdif)
104414 trnfayguf ESpf(60) *&efajr
tm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk; a':oef;&D?
OD;ausmo
f if;vIid w
f Ukd rS 2014ckEpS f w&m;rBuD;
trItrSw(f 197)jzifh OD;jrifhoed ;f ? a':Munf
Munfoef;wkUd tm;y#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;
pGJqkdcJh&m 20-3-2015 &uf pD&ifcsuf
tEkdif'Du&DESifh 2015 ckESpf w&m;rZm&DrI
trSwf(39) trdefYwkdUwifjy w&m;IH;
uk,
d pf m; bdvpfa':at;at;jrifh 12^ouw
(Ekdif)005460 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ck d i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Syd guvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 94? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 94? Adkvfrif;a&mifvrf;?
Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;a&Todef;
12^'ye(Edkif)024927 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm;a'gyHkNrdKUe,f w&m;Hk;\
w&m;rBuD;rItrSwf 68^2014wGif w&m;vdk
OD;vSrdk;olu w&m;NydKif OD;a&Todef;tay:
pGJqdk&m w&m;NydKif OD;a&Todef;rS w&m;vdk
OD;vSrkd;olokdUajruGuEf Siht
f rd t
f a&mif;t0,f
rSwfyHkwifpmcsKyftm; &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf; rSwfykHwifHk;vdkufyg csKyfqdk
aqmif&Gufay;ap&efcsrSwfonfh 3-102014 &ufpGJygpD&ifcsu?f 'Du&DESihf w&m;r
Zm&DrItrSwf 63^2014 trdefUwdkYudk wifjy
vsuf w&m;HI; OD;a&Todef;udk,fpm; a'gyHk
NrdKUe,f w&m;Hk;bdvpf OD;aqmif;vGifOD;rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ ppfukdif;wkdif;a'oMuD;twGif; aus;vufa'ozGHUjzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme? 2016-2017 b@ma&;ESpf &efykHaiGjzifh aqmufvkyaf &;0efMuD;
Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? wHwm;txl;tzJGU(2)rS
wm0ef,laqmif&Gufrnfh uav;jrdKUe,f? [Hom0wD-ausmufqnfvrf;
ay:&Sd jrpfomjrpful;MudK;wHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf
vkt
d yfaom atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; owfrw
S v
f kyif ef;cGit
f a&muf
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
a&wGufykH
pOf ypnf;trsdK;tpm;
M/Ton
1 MSRod (oHacsmif;vkH;&G,fpkH)
2 Cement (bdvyfajr)
Ton
3 Shingle (jrpfausmufp&pf)
Sud
4 Sand (jrpfoJ)
Sud
5 J/Wood awmopf(tif^unif)
Ton
6 H.S.D

Gal

(a) H-Beam (600x300x20x12)

(b) C-Channel (150x75x10x6.5)
(c) Angle Iron (100x100x12x12)

Nos
Nos
Nos

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - (18-6-2016)
wif'gzGifhyJGusif;yrnfh&uf - (19-6-2016)
wif'gzGiyhf u
GJ si;f yrnfah e&m - csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)? uav;0buf
urf; (&Sif;vif;aqmif)? uav;0jrdKU
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd csif;wGif;wHwm;
(uav;0)ESihf wHwm;txl;tzJGU(2) 'k-nTeMf um;a&;rSL;kH;? rkH&GmjrdKUwkUd wGif
1-6-2016&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652
09-263680696? 09-43056165

oGmEkwom;orD;rsm;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfaMunmjcif;

uRerf a':oef;ar (b)OD;pH&13^ure(Edki)f 025143 olEiS chf ifyeG ;f (OD;yk)

wdkUraS rG;zGm;aom OD;atmifjrwf(b)OD;yk 13^ecw(Edki)f 043971 (vGecf ahJ om
36ESpu
f tdrcf x
JG u
G o
f mG ;ol)? a':aX;Munf(b)OD;yk 13^ure(Edki)f 025140
(vGecf Jhaom 34ESpu
f tdrcf GJxGuo
f Gm;ol)? OD;armifarmifa&T(b)OD;yk 9^
rue(Edki)f 022201 (vGecf Jhaom 31ESpu
f tdrcf Jx
G u
G o
f mG ;ol)ESihf a':cif
oufa0(b)OD;yk (vGecf ahJ om 23ESpu
f tdrcf x
JG u
G o
f mG ;ol)wdkUonf rdb\
pum;udk em;raxmifzq
D efqefUusijf cif;? awmfveS jf cif;? rdbjyKaomudpt
00udk
zsuq
f ;D jcif;? om;orD;rsm;xm;&dt
S yfonfh 0w&m;ysujf ym;onft
h jyif rdbtm;
vSL'gef;jcif;? aumif;pGm aq;0g;ukojcif;rsm; rjyKvyk Ef ikd af tmif enf;trsKd ;rsKd ;jzifh
[efUwm;aESmif,
h u
S rf I jyKvkyaf eygojzifh 1-6-2016&ufrpS if;om;orD;
av;OD;wdkUtm; oGmEkwom;orD;rsm;tjzpf owfrSwNf yD; tarGpm;tarGcH
om;orD;tjzpfrS tNyD;tydkipf eG Uf vw
T v
f ku
d af Mumif; trsm;od&aSd p&ef aMunm
tyfygonf/
a':oef;ar13^ure(Edkif)025143
p0fpHxGef;vrf;? e,fajr15? &efuif;&yf
(2)&yfuGuf? ausmufrJNrdKU

vlaysmufaMumfjim

tr&yl&NrdKUe,f? xef;wyif&yfuGuf? aps;csdKwdkufe,f? uRef;ausmif;

&dyfomwGif acwaexddkifonfh armifvif;Edkif 6^uee(Edkif)061297onf
31-5-2016&ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
a':auvmoD
zkef;-09-43189361

t*Fg? ZGef 7? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS&if

a':jroef;

(oxHk-armfvNrdKif)
touf(87)ESpf

OD;atmifckdi(f 80 Batch)-a':a&T0g(81 batch) RIT wdkU\rdcif

a':jroef;onf 4-6-2016&uf eHeuf 00;25em&DwGif SSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od& rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
75-81 RIT Welfare Association rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vIdifvIdifrif; ('k-v0urSL;-Nidrf;)? touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1 &yfuGuf? jrifom 11 vrf;?

trSwf 207^2 ae ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD; ausmv
f Gi)f -a':EGJUEGJUat;wkYd\ orD;
BuD;? (OD;omcif-a':odef;)wkdY\acR;r? OD;jrifhpkd;('kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf-ewvOD;pD;Xme)\cspv
f SpGmaomZeD;? armifaumif;qufpk;d (tvkyo
f if
q&m0ef)\ arG;ordcif? a':ckid cf sKrd if; (txufwef;jy-txu rif;uke;f )?
AkdvfrSL;oef;xkduf- a':aqG&DESif;(v,fjy txu-3? awmifOuvmy)?
AkdvfrSL;ausmfvGif- a':Zifyef;EG,fwkdY\ tpfrBuD;? armifvGifaomf[def;?
armifbke;f jynfhxkdufwkdY\ BuD;BuD;onf 6-6-2016&uf (wevFmaeU) n
8;50em&DwGif &efukeNf rdKU?yifvHkaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(oN*K[frnfh&uf tcsdef? ae&mwkdYtm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nGefUarmif (aumvif;)
touf(85)ESpf

OD;vSxeG ;f OD;(tif*sief ,
D mcsKyf-NrdKUjy? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;Xme)-a':&D&DjrifhwdkU\zcif OD;nGefUarmif(aumvif;)
touf(85)ESpo
f nf 6-6-2016&uf(wevFmaeU)wGif aumvif;NrdKU
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
vrf;OD;pD;Xme? &efukefawmifydkif;cdkif
0efxrf;rdom;pkrsm;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 154vrf;? pnfyif0efxrf;tdrf&m? trSwf

13ae ('k-Akv
d rf SL;BuD;jr'if? Nidr;f )\ZeD;? OD;cifarmifvGi(f USA)-a':EG,ef D
wifOD;(USA)? a':EG,feDcifOD;(v^xXmerSL;? tcGefXme? &efukefNrdKUawmf
pnfyif)? (OD;rsK;d nGeUf )-a':EG,ef D&ifOD;? OD;pk;d ,kxGe;f -a':cifi,fi,fOD;?
a':cifcsKdcsKdOD;wdkU\rdcif? armifpnfolxGef;-rat;jrol? armifatmifrsKd;ol
(USA)-r&Tef;vJha&T&nf(USA)? roD&dOD;? armifPfvif;xuf('k-ESpf?
a&aMumif;wuodkvf)wdkU\tbGm;onf 6-6-2016&uf (wevFmaeU)
rGe;f vJG 12;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 8-6-2016&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 12-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rm&Djrihf(c) Margaret Kyi

pma&;tqifh(2)(Nidrf;)? vrf;rawmfNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;Hk;
ta&SUydkif;cdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
pdefar&D'dkiftdkausmif;ola[mif;
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f vSn;f wef;vrf;? trSwf

56(oHk;vTm)ae (OD;Munf-a':usifauG)(a&TpGefrif;vufzuf? odrfBuD;aps;
'DHk)wdkY\orD;?(OD;csKBd uD;? ukeo
f G,^f v,f,m)\cspv
f SpGmaomZeD;?cifarmif
csKd(Steve)-ZmjcnfcsKd? 0if;rGefcsKd? bdkbdkcsKd? (nDnDcsKd)wdkU\ cspfvSpGmaom
rdcif? a':vSMunf(Mary Kyi)\nDr? a':cifoufa0(Elizabeth Kyi)OD;ausmcf if? a':ode;f ode;f ? (OD;pdk;vdIi)f -a':at;jrih?f a':cifcifar-OD;0if;
jrih?f OD;pk;d jrifh-a':vdIio
f Emrdk;? (OD;ode;f aX;)-a':pk;d pdk;? a':cifaxG;-OD;cif
0if;wdkY\tpfr? awZmxGef;(Bruce)-Ronalyn ? vdIif0if;xG#f-ZifZifrif;?
oufrDrDausmf(Grace)-Oliver ? cifNzdK;NzdK;atmif? oufMunfjymausmf
(Joyce)-Chrisian? rsKd;rif;xG#f-oD*atmif? 0wf&nf0if;aomf? ausmfZif
0if;? atmifzke;f jrih?f oD&0d if;aomf? oef;xG#0f if;? aZ,smpk;d jrih?f wm&m0if;
aomf? vQrf;xufatmifwkdY\BuD;BuD;?ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 6-62016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;31em&DwGif tar&duefEdkifiH Standford
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-6-2016&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aw;oH&Sif OD;aZmfrif;av;

a'gufwmOD;apma0

&efukefNrdKUae (OD;rsdK;rif;-a':nGefUar)wdkU\om;? (OD;[kwfpdef-a':jr

pdef)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? "rpdEmvrf;? trSwf 38? ajrnD B ae
aw;oH&Sif a':av;av;EG,\
f cifyGe;f ? OD;jrifhMuL(Director First Top Co.,
,
Ltd)-a':oOmpdk;(U.S.A)? OD;atmifrsdK;OD;(S Pore)-a':wifvJhvJh0if;?
OD;aZmfxl;xl;(First Top Co.,Ltd)-a':Zifrmodef;? OD;ausmfxl;xl;wdkU\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 6-6-2016&uf eHeuf 11em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-6-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(76)ESpf

touf(70)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ref;BuD;(c)OD;vSaiG
(em,u)tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
touf(69)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKU? (3)&yfuGuaf e
OD;ref;BuD;(c)OD;vSaiGonf 1-6-2016&uf(Ak'[
;l aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
tazsmuftoif;(&efukef)

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (Ir0)OuH
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f Adkv&f mnGeUf vrf;? wdkuf

1? tcef; 2ae(OD;jrarmif-a':apmwif)wdkU\om;? (Ir0OD;ausm-f a':Munf
oef;)wdkU\om;oruf? a':at;at;oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkxG#f
jrwfausmf-rjzLjzLrm? rqka0ausmf? (armifrsdK;jrwfausmf)wdkU\zcifonf
5-6-2016&uf n 10;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;aZmf

refae*sm (tkyfcsKyfa&;)
trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDtkyfpk (NDCG)
touf(64)ESpf
1998ckEpS f ukrP
pD wifwnfaxmifpOfuyif wm0efxrf;aqmifcahJ om
OD;oef;aZmfonf 5-6-2016&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NDCG 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apm*s,f&DvS touf(61)ESpf

awmifBuD;NrdKUaeOD;xGe;f cifvS-a':*a&U(pf)vSwdkY\om;? vdIiNf rdKUe,f?

(13)&yfuGu?f trSwf 59ae a':a'g&pf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? apmvrGef
pHaX;? apm&pfcsufpHaX;-aemfap;vmxl;? apm*sJrDvS? aemf*sJeD*a&U(pf)vS?
apma*s;qifvS? aemf*sed ;f vSwkdU\cspv
f SpGmaomzcif?K.B.T.S (Liberal Arts.
Com puter Science)Lecturer tjzpf wm0efxrf;aqmifchJaom OD;apm*s,f
&DvSonf 6-6-2016&uf eHeuf 11;30em&DwGifc&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzihf 8-6-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif zl;omjzL atmuf
arhzG,fcef;r usrf;pmoifausmif;ukef;? ta&SUBudKUukef;? tif;pdef0wfjyKqk
awmif;NyD; xdeyf ifu&ifEpS jf cif;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(Andrew)

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(14^2)&yfuGuf? a'gif;rif;vrf;?
trSwf 221^1 ae (OD;pHcif-a':pdef)
wdkU\om;?(OD;jrbl;-a':yk)wdkU\om;
oruf? a':at;at;vGif(Jasela)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;a&rGef-a':
cifa0oif;? OD;cGefEdkifaZmfpdk;-a':cif
ouf&D? OD;atmifrsKd;aZmf-a':od*
atmif? OD;&J&ifhcspf-a':eefUat;rGef
wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;
onf 6-6-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 8em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;yg 8-6-2016&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkO,smOf0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) atmufarhzG,f
0wfjyKqkawmif;jcif; tpDtpOfudk
12-6-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
9em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrf jyKvkyfrnfjzpfygojzifh <u
a&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefU[ef(c)OD;Av
('kwd,OD;pD;rSL;)
rdk;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme(Nidrf;)
(501)arSmfbDNrdKU
touf(68)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? awmifyef;wGJ
aus;&Gmtkyfpk? awmifyef;wGJ&Gmae
OD;armifi,f - a':wifcwdkU\om;?
a':jrat;\armif? a':odef;0if;
(axG^tkyf? Nidrf;)? a':oef;nGefU(c)
a':oef;0if;? OD;[efjrifh(c)OD;oef;
axG;wdkU\tpfudkonf 3-6-2016
&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 5-6-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aX;0if; (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-5858
touf(56)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?

(2)&yfuGuf? jr0wD 2vrf;ae a':
pef;wifh\cifyGef;onf 1-6-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 3-6-2016&uf
(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;

a':vDpdef(c)
a':oufoufaxG;
(954-GE ? Nidrf;)
touf(70)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;^awmif&yfuu
G ?f uRef;awmvrf;?
trSwf 51? yxrxyfae(OD;pdef-a':
apmvS)wdkU\orD;? (OD;nGefUarmif)?
(a':wifjrifh)? a':armfvDped (f c)a':
&if&ifjr? a':cifwifh? OD;armifarmif
wifh(Nidr;f ? &yu&)? a':at;at;jrifh
(Nidrf;? &yu&)wdkU\nDr? a':cdkif
oDwmwif(MCC)? OD;aomfZif-a':
vdIio
f Emwif? OD;aevif;xku
d ?f OD;ae
vif;xG#-f a':oDwm0if;wdkU\ta':?
re'D0if;armif(acw-UK)? rjrwfoJ
cspf(Grade-10-E, TTC)? armifpGrf;
&nfjynfah rmif(acw-UK)wdUk \tbGm;
onf 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU)
n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
7-6-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 10
em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;EGJU

B.Sc, B.Ed ?

txufwef;jy
txu(1)omauw
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? jrifawmfomvrf;? trSwf
168ae (OD;pdeaf rmif-a':usiMf unf)
wdkU\orD;? (OD;wifOD;-a':oef;Muif)
wdkU\orD;acR;r? (OD;pdk;wdw)f -a':
wifwifat;?a':cif0if;&D? Adkvrf LS ;BuD;
tke;f vGi(f Nidr;f )-a':aX;aX;atmif?a':
oef;oef;&D(txu-1? omauw)?
(a':cifcifOD;)?OD;rsK;d OD;-a':at;at;
jrifh? a':a0a0OD;wdkU\nDr? OD;av;
jrifh(acw-pifumyl)? OD;cspfOD;-a':
oif;rmvmwdkU\tpfr? rxufa&T&nf
0if;(B.Sc)? rjynfhNzdK;oEm(aq;-2?
'kESpf)wdkU\rdcif? OD;csKdOD;(Mariner)
\cspfvSpGmaomZeD;onf 5-62016&uf(we*FaEGaeU) nae 6;53
em&DwGif A[dk&fpnfaq;HkuG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-6-2016&uf (t*Fg
aeU)nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifvS (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(2498)
touf(80)

NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmife,fajr? NrdKUr

(2)&yfuGu?f t"dywdvrf;?trSwf 1ae
(a':at;wif)\cifyGef;onf 5-62016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-6-2016&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2
em&DwGif NrdwfNrdKU uvGifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmnGefUa&T(c)
apmeJvfpifuGef;

(BuD;Muyfa&;rSL;)
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihf
ul;oef;a&mif;0,frIbPf
touf(79)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yf
uGuf? NrdKifom,mvrf;? trSwf 9ae
(OD;zdk;uGef; - a':at;ndK)\ om;?
(OD;wifatmif-a':at'gatmif)wdkY\
armif? (OD;apmarmifa&T)-a':cif&D?
a'gufwmatmifaomif; - aemf'dk&m
uGe;f ?(OD;z&efU*s'q
f if)-aemftJemuGe;f ?
OD;awmufxdef-aemfay:vDuGef;? apm
axG;Edki-f aemfpydazmwdkU\tpfukd? aemf
t,f'g;? OD;apmv,fawm(tpktoif;
tkyq
f &m)-aemft,fa*;?apmomapmaemfap;xD;(GM. POSTMANDALAY)
wdkU\zcif? apmz&uf&Supf ?f aemfvif;
'guGef;? aemfbeD;xm? aemfrxD;em
wdkU\bdk;bdk;? (aemfazmwquf)\
cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf5-6-2016
&uf (we*FaEGaeU) nae 5;15em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf
9-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f?
awmifoluke;f &yfuGu?f OD;pHvHk;vrf;
&Sd eHUomuke;f u&ifESpjf cif;c&pf,mef
toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmfodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;0if;'if(c)cg*sm

(ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-4118
touf(66)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (2)&yfuGuf? ika&T0g 2 vrf;ae
a':apm&D\cifyGe;f onf 3-6-2016
&uf (aomMumaeU) nae 4;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 5-6-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;xdef0if;(c)Adkvfxdef
(IMC a,m*Da[mif;)
(txu-2? urm&Gwf)
(ST.Augustine)

ausmif;om;a[mif;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm
nGeUf &yfuGu?f edAmefvrf;?trSwf 643?
ig;vTm (B)ae (OD;aiGvIdi-f a':Munf
Munf)wdkU\om;? OD;jrwfausmf-a':
axG;pde?f (OD;pdk;jrifhoed ;f )-a':pkpkjrifh?
OD;atmifBuD;-a':pdk;&nfqdkif? a':
pef;pef;Ek(&efukew
f kdi;f &JkH;)?a'gufwm
xdefvif; - a'gufwmoef;aX;Munf
wdkU\nD^armif?OD;at;udk-a':eDeDvIdif
(odrfBuD;aps; DkH)? a':cifoif;vdIif
wdkU\tpfukd? (OD;jrMunf)-a':&DwkUd \
om;oruf?a':wifwifat;\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ?udkwkd;Pfoif;-a':
rat;oufarmf0if;? rwifZmarmf0if;
wdkU\zcif? rESpfoufwdk;\tbdk;?
wl? wlr 19a,mufwdkU\ OD;av;
onf 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU)
wGif pifumylpHawmfcsdef n 10;25
em&DwGif pifumylEdkifiH (Khoo Teck
Hospital) uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-6-2016&uf (t*FgaeU) pifumyl
pHawmfcsdef nae 5em&DwGif pifumyl
EdkifiH Mandai Crematorium Hall-4
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 11-6-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;vGif

(jynf)

tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? jynfolUaqmifvkyfa&;vkyfief;
yef;awmif;NrdKUe,f? trSwf(2)jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 1974^78

touf(88)ESpf

rif;wke;f NrdKUae ausmif;tkyBf uD; (OD;apmarmif-a':om&if)wdkU\om;?

ausmif;tkyfBuD;(OD;pdk;-a':at;)wdkU\wl? jynfNrdKUae(OD;Pfqifh-a':cif
nGefU) a&Teef;awmfouFef;wdkufwdkU\om;oruf? jynfNrdKU? jynfom,m&yf
uGuf? aq;kHopfBuD;aemufvrf;? jrausmuf&wemNcHae (a':jrjroef;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? jynfNrdKUae (OD;vSausmf? tNidrf;pm;axmifydkifBuD;a':vSjrifh)wdkU\armif?&efukeNf rdKUae(OD;wifarmifoef;)(ppp)-a':MunfvIid f
wdkU\tpfudk? jynfNrdKUae (a':pef;Munf? a':oef;&D) (a&Teef;awmfouFef;)
wdkU\armif? &efukeNf rdKUae(OD;armifarmifnGeUf ) 'krefae*sm? [dkw,fc&D;-a':
jroDwm0if;(v^xnTerf LS ;? Nidr;f ) v,f^qnf? (a'gufwmOD;armifarmifat;)
(tdk;txl;uk)-a'gufwma':jrjrcsdK (arhaq;q&m0efBuD;)wdkU\ tpfudk?
om;orD; udk;a,mufwdkU\zcifonf 3-6-2016&uf (aomMumaeU) n
11;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
xdeyf ifokomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-62016&uf(t*FgaeU)eHeuf 6em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd jynfvrf;(BMW
Car Show Room aemuf)? 'dkif;rGef;uGef'dk(B )? trSwf 602 aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;ESifh 3-7-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd jynfNrdKU? jynfom,m&yfuGu?f aq;kHBuD;aemufjrausmufNcHokdU wpfv
jynfh qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;vGi(f jynf) touf(88)ESpf
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? aqmifvkyfa&;

rif;wke;f NrdKUae ausmif;tkyBf uD; (OD;apmarmif-a':om&if)wdkU\om;?

jynfNrdKUae (OD;Pfqifh-a':cifnGefU) a&Teef;awmfouFef;wdkufwdkU\om;
oruf? jynfNrdKU? jynfom,m&yfuu
G ?f aq;kHopfBuD;aemufvrf;? jrausmuf
&wemNcHae (a':jrjroef;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (AdkvfjrifhvGif) yJcl;?
OD;aZmfaZmfvGi-f (a':oufoufvGi)f ?(udkausmaf usmv
f Gi)f ? rMunfrkd;? OD;rsKd ;
vGi(f jrausmufCoffee)? OD;ausmrf kd;vGi-f a':EdkiEf kdiv
f Gi?f (OD;cifarmifvGi)f ?
OD;atmifvGifOD;(&wemAD'D,dkjzefUcsda&;)? a'gufwmoefUoefUvGif(MNTV)?
,m,D 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;&Jrmef0if;(a&)-a':,k,kvGiw
f kdU\zcif? udkausmf
pGmodef;(MRTV-4)? udkapm&efEdkif? r&ifat;jr (Grade-8, E? txu-2?
urm&Gwf)? &Jol&def0if;(Grade-6, A? tvu-1? '*kH)? Mu,fpif0if;
(Grade-5, B? tvu-1? '*kH)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 3-6-2016&uf
(aomMumaeU) n 11;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-6-2016&uf
(we*FaEGaeU)wGif xdefyifokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 7-6-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf 6em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
jynfvrf;(BMW Car Show Room aemuf)? 'dkif;rGef;uGef'dk(B )? trSwf
602 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;ESifh 3-7-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd jynfNrdKU? jynfom,m&yfuGuf? aq;kHBuD;aemuf
jrausmufNcHodkU wpfvjynfh qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

OD;usifwdwf
touf(85)ESpf

ausmufwef;NrdKU? tv,fykdi;f &yfuGu?f vGwv

f yfa&;vrf;? trSwf 80
ae a':jr&if\cifyGe;f ? OD;0if;pde-f a':pef;pef;jrih?f OD;cspt
f ke;f -a':oef;oef;
at;? a'gufwmMunfxl;-a':0if;0if;armf? OD;ae0if;atmif? OD;at;udk-a':
cifav;0if;? a':pef;pef;axG;? OD;nGeUf 0if;wdkU\zcif? ajr; 14a,mufwkdU\
tbdk;onf 6-6-2016&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzihf 8-6-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
ausmufwef;NrdKU wkwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif (unGwfuGif;)
ukef0efaxmuf(Nidrf;)? qdyfurf;tmPmydkif
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGuf? rif;'if 1

vrf;? wdkuf 13? tcef; 1ae (OD;wifh-a':at;Munf)wdkY\om;? a':cif0\
cifyGef;? OD;atmifEdkifOD;-a':opfopfpkd;? OD;odef;OD;(jr0wDxa&;'if;vDrd
wuf? pufoHk;qDXme)? a':pEmvGif(YESC)? rjrwfjrwf0if;? (AkdvfaZmf
vwf)? armifaevif;(O.M.M Co.,Ltd)? roufrGefxdkuf(MaxpowerThaketa Co.,LTD) armifjrwfxG#f (xGef;vQyfppfypnf;a&mif;0,fa&;)?
eefUEG,fwmxGef;wdkU\zcif? armif[efxGef;atmif? armifodef;xdkufatmif?
roufESi;f pk? rarolukd? armifbke;f jrwfwmwdkU\tbdk;? armif[ed ;f &J&ifh\
bdk;bdk;BuD;onf 5-6-2016&uf(we*FaEGaeU)n 10;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 7-6-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-6-2016
&uf (paeaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfwif (rHk&Gm)
refae*sm (MPPE ? Nidrf;)
MD (rHk&Gma&TtkyfpkukrPDvDrdwuf)
touf(74)ESpf

rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yfuGu?f pma&;wef;vrf;ae(OD;csp-f a':apm&if)wdkU\

om;? a':wif&S?d a':wiftke;f (jrefrmxrif;qdki)f ? a':cifnKd wdkU\armif?
udkzke;f armfat;-r&D&Dwif? udkoefUZifausm(f c)udkoef;Edkif wdkU\zcif? rcdkif
jrjrarmf? rESi;f ,k,karmfwkdU\tbdk;? (a':EGJUEJUG &D)\cifyeG ;f onf 6-6-2016
&uf eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-6-2016&uf(t*FgaeU)
nae 3em&DwGif rHk&GmNrdKU qm;usif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif

tvjy(Nidrf;)? txu(2)r*Fvm'Hk
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;Xme? oZifvdkif;? t&m&SdBuD;

rsm;aetdrf? trSwf 2ae (AdkvfBuD;atmifausmfjrihf) awZ-2\ZeD;? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;aZmfvif;xGef;-a':cifOrm? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfppf
atmif-a':csppf EDvrif;xGe;f ? rat;ausmhausmhckdiw
f kdU\rdcifBuD;? ajr;oHk;
a,mufwkdU\tbGm;onf 6-6-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;30em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-6-2016&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-6-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

t*Fg? ZGef 7? 2016

wmrkd;nJNrdKUteD;&Sd bdef;cif;rsm;ESifh bdef;pcef;rsm;ukd yxrtBudrf zsufqD;

vS0if;atmif(jyef^quf)
wmrdk;nJ ZGef 6
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwfudk *kPfjyK
BudKqkad omtm;jzifh rlq,fckid f wmrd;k nJNrdKU a'ocHrsm;ESihf
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;pkaygif;NyD; NrdKUteD;tem;&Sd bdef;cif;
rsm;ESifh bdef;pcef;rsm;ukd ,aeYeHeuf 9 em&Du vkdufvH
zsufqD;rD;dIU cJhonf/
if;wdkYonf ucsifESpfjcif;bk&m;ausmif;wGif pka0;NyD;
wmrkd;nJNrdKUa'ocH bdef;wkdufzsufa&;aumfrwD Ou|
OD;'brfvrGef;u OD;aqmifonfh a'ocHwuf<upGm yg0if
vIyf&Sm;olrsm; pkpkaygif;OD;a& 100 cefY pkaygif;um NrdKUteD;
tem;ywf0ef;usif&Sd bdef;pcef;rsm;ukd vkdufvHzsufqD;&m
rl;,pfaq;0g;tok;H jyK&mwGif tok;H jyKaom aq;xk;d tyfrsm;?
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh a&mif;0,folwpfOD; zrf;qD;&rd
onf/
xkdodkYjyKvkyf&jcif;onf wmrkd;nJNrdKUtwGif; rl;,pf
aq;0g;uif;pifapvkad om &nf&,
G cf sufjzifh jyKvkyjf cif;jzpf
NyD; zrf;qD;&rdolrsm;ukd NrdKUe,f&Jpcef;wGif trIzGifhwkdifMum;
xm;aMumif; od&onf/
wmrk;d nJNrdKt
U eD;em;&Sd bde;f cif;ESihf bde;f pcef;rsm;udk a'ocH
rsm;ESihf wuf<uvIy&f mS ;olrsm; pkaygif;NyD; vdu
k v
f zH sufq;D
pOf

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;

6-6-2016

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm rmefatmifNrdKUwGif 2 'or 68 vufr?

acsmif;qkHNrdKUwGif 2 'or 64 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 36 vufr?
[dik ;f BuD;uRef;NrdKw
U iG f 2 'or 32 vufr? ra'gufNrdKw
U iG f 2 'or 28 vufr?
avmif;vkH;NrdKUwGif 2 'or 13 vufr? usKdurDNrdKUwGif 2 'or 09 vufr?
ajrmufOD;NrdKUESihf oxkHNrdKUwdkYwGif 2 'or 05 vufrpD? o&ufNrdKUwGif 2 'or
01 vufr? [oFmwNrdKUwGif 1 'or 89 vufr? *efYa*gNrdKUwGif 1 'or 81
vufr? rif;bl;NrdKw
U iG f 1 'or 77 vufr? arSmb
f (D pdu
k yf sKd;a&;)wGif 1 'or
73 vufr? ppfawGNrdKEU iS fh xm;0,fNrdKw
U w
Ykd iG f 1 'or 69 vufrpDEiS fh EGm;xd;k
BuD;NrdKUwGif 1 'or 62 vufrwdkY jzpfonf/ (rdk;^Zv)

tdfrf&Sifjrefrmtoif; a[mifaumifukd *kd;jywfoGif;NyD; wwd,ae&m&&Sd

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif
&efukef ZGef 6
av;EkdifiHzdwfac: NydKifyGJ (AYA Bank Cup 2016) wwd,ae&mvkyGJESihf AkdvfvkyGJukd ,aeYnaeykdif;u ok0uGif;usif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif;u
wwd,ae&m&&SdcJhonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;onf a[mifaumiftoif;ukd okH;*kd;jywftEkdif&&SSdNyD; wwd,&&SdcJhonf/ enf;jy *wfzdkif;
'&pfvufxuf &SpfyGJquf EkdifyGJaysmufqkH;rI? rdepf 180 ausmf *kd;aygufaysmufqkH;rIwdkYukd
pmrsufESm 14 aumfvH 3 l

MopaMw;vsrkefwdkif;aMumifh vloHk;OD;aoqHk;
tdrfrsm;NydKysufrI t&m,fESifh&ifqdkifae&
pmrsufESm-10

udkvHbD,m\ atmifjrifcsdefESifh
AifeDZGJvm;\usqHk;csdef
erfhcrf;-vm;dI; c&D;onfwif
,mOfi,fwpfpD; aysmufqHk;ae

pmrsufESm-11

pmrsufESm-13

jrefrmEdkifiH
abmvHk;
tzGJUcsKyf
em,u
OD;atmifudk0if;
yxrqk&
AD,uferf
toif;tm;
csefyD,Hqk
csD;jrihfpOf