Professional Documents
Culture Documents
Situaciones comprometidas
Comunidad de Pampa Grande, cordillera de los Andes. Mario Velsquez, campesino de cincuenta
y seis aos y yo conversamos sobre su participacin en el recorrido de los linderos de la comunidad
durante el carnaval. Tras casi dos horas piqchando coca, seleccionando semilla de papa y contestando
a mis preguntas acerca de la direccin en la que recorre los linderos y el tipo de rituales que realiza
en cada uno de ellos, comienza a interrogarme: Y a usted, seorita, le pagan por hacer esto?.
Incmoda por el inesperado cambio de tercio respond algo que no pareca demasiado convincente:
Mi universidad, los gastos del pasaje. No contento con mi timorata respuesta, el seor Velsquez
continu con su propia indagacin: Y cunto cuesta un pasaje desde Espaa hasta aqu, seo-
Agradezco las observaciones a la versin inicial de este texto a Francisco Snchez, Gonzalo Ramrez, Pilar
Monreal, Antonio Prez y Javier Castellano. De una forma u otra, todos han acompaado y dado significado a mi
experiencia etnogrfica.
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
104
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
artculo plantear dos problemas relacionados y recurrentes en la investigacin antropolgica desarrollada en contextos de violencia y escasez4: Cmo nos enfrentamos a los
dilemas ticos que surgen en el trabajo de
campo ms all de cdigos ticos y de grandilocuentes declaraciones de militancia poltica? Y, parafraseando a Campbell (2010: 2),
por qu la tica que nos interpela frecuentemente en estos escenarios contina siendo
considerada un problema en antropologa y
por los antroplogos? Son muchos los temas
implicados en este debate extremadamente
complejo cuyo tratamiento terico excede el
objetivo de estas pocas pginas: la relacin
entre ciencia y tica, las diversas formas de
posicionamiento y sus consecuencias, nuestra responsabilidad acadmica como formadores en el silenciamiento de estas circunstancias incmodas en las que, a menudo, se
desarrollan nuestras investigaciones y las de
nuestros estudiantes, as como su valor metodolgico y heurstico imprescindible para
captar, comprender e interpretar los procesos
que analizamos.
Para reflexionar sobre las implicaciones
personales, metodolgicas y conceptuales de
ciertos dilemas ticos, utilizar el relato etnogrfico de tres situaciones procedentes de
mi propio trabajo de campo en comunidades
campesinas quechuas del sur andino peruano. Los dos primeros corresponden a una investigacin realizada entre 1991 y 1997 para
mi tesis doctoral siguiendo el canon clsico
del trabajo de campo, mientras que el tercero
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
mientras otros, acaso la mayora, siguen pensando que sus investigaciones no suscitan
problemas ticos y prefieren ignorarlos. En
este artculo, defender la idea de que para
contribuir a revertir la ambigedad del lugar
que ocupa la tica en nuestras investigaciones es preciso avanzar en el ajuste reflexivo y
crtico sobre los modos en que la etnografa
produce sus datos (Ghasarian, 2008; Gimeno, 2008; Dietz, 2011).
El paisaje de fondo. Naturalizando la
violencia, la escasez y la desigualdad
El Cairo, Conferencia Internacional sobre Poblacin y Desarrollo, ao 1994. Fujimori se
compromete frente al movimiento feminista
mundial, reunido un ao despus en Beijing,
a democratizar los servicios de planificacin
familiar para que las mujeres puedan ser
dueas de su destino. Entre 1996-2000, el
Programa Nacional de Salud Reproductiva
y Planificacin Familiar incluy por primera
vez la Anticoncepcin Quirrgica Voluntaria
(AQV) como mtodo de planificacin familiar. Para llevarlo a cabo, el gobierno estableci un sistema de cuotas mnimas de captacin que cada sanitario deba cumplir bajo
amenaza de perder su empleo. En varias ocasiones me contaron los casos de alguna mujer
de esta o de aquella comunidad que haba ido
a parir a la posta mdica y a los pocos das haba muerto en su casa calladita noms. Los
sanitarios aprovechaban el momento del parto
para realizarles una ligadura de trompas sin el
consentimiento ni el instrumental necesario.
Muchos eran jvenes que apenas haban sido
entrenados para poner inyecciones y curar heridas. Sin duda, eran solo el ltimo eslabn
de una larga cadena de abusos y explotacin
de las mujeres indgenas que comenzaba en
106
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
activo en provincias altas, se dirigieron tambin contra las ONG de cooperacin internacional, y asesinaron a tres cooperantes (dos
franceses y un peruano).
En esa situacin llegu a los Andes con
una investigacin que buscaba analizar el
impacto de los proyectos de desarrollo sobre
las comunidades campesinas. Los tcnicos
de las ONG, mis interlocutores principales,
mantenan una postura comprensiblemente
reticente a facilitar datos. Aquellos que no
se haban retirado del campo estaban ms
ocupados en sobrevivir a atentados y amenazas annimas que en estudios de viabilidad
sobre su trabajo. De otro lado, la posibilidad de llevar la etnografa a las comunidades
donde se concentraban el mayor nmero de
proyectos de cooperacin se frustr rpidamente. Bastaron apenas dos das para comprobar el riesgo que todos corran por tener
a una gringa6 all. Los campesinos se organizaron por turnos para pernoctar delante de
la escuela en la que me alojaba con los maestros. Segn me dijeron: hacan guardia.
Tras cinco meses tratando infructuosamente de conseguir datos, redact un informe sobre el nmero de ONG, mbitos de
accin y el tipo de proyectos y lo present
como tesina en Madrid. En ella mencion la
violencia como un handicap metodolgico
para realizar mi trabajo y acceder a los datos,
nada ms. Careca de poder explicativo.
En 1994 regres a los Andes becada por
la Universidad Complutense para realizar
mi tesis doctoral, donde viv de forma intermitente hasta 1997. La captura de Abimael
Guzmn, el lder de Sendero Luminoso, y la
firma de los acuerdos de Paz en 1992 hicie-
En quechua seores. Etnnimo con el que la poblacin runa (indgenas de estas comunidades) denomina a los otros.
En los aos de la guerra sucia era frecuente en estas comunidades escuchar historias sobre personajes
de aspecto occidental (rubios, altos y barbados, a ve107
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
Este relato corresponde a una segunda investigacin en curso realizada entre 2007 y
2010, en un grupo de comunidades ubicadas
en el mismo valle cuzqueo. En esta ocasin,
la intensidad etnogrfica de la versin clsica
fue sustituida por visitas cortas a las comunidades, en las que previamente fijaba las entrevistas con mis informantes a travs de sus
telfonos mviles.
Al igual que en otros pases de la regin,
en el Per la consolidacin en el mbito macroeconmico de un modelo de crecimiento
basado en la extraccin de recursos naturales
(gas, madera, petrleo, cobre) por empresas
extractivas transnacionales y el abandono definitivo del Estado como garante de polticas
agrarias han supuesto para las comunidades
andinas la reconversin de un modelo productivo basado en la agricultura y la ganadera hacia otro donde la explotacin de nuevos
recursos se presenta para muchas familias
indgenas como la nica posibilidad de generar ingresos. En menos de una dcada la
violencia de Sendero Luminoso ha sido sustituida en las comunidades andinas por la de la
ortodoxia neoliberal encarnada, entre otros,
en empresas mineras de capital transnacional
y agentes del gobierno que no dudan en expropiar sus tierras dotadas ahora de un nuevo
valor econmico.
El elevado conflicto social generado en
las comunidades que luchan frente al estado y a las empresas extractivas que realizan
prospecciones en la zona y el proceso de descentralizacin poltica iniciado en la ltima
dcada (Pajuelo, 2006), estn permitiendo
una mayor presencia y participacin poltica
111
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
112
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
Bibliografa
CAMPBELL, John R. (2010) The problem of ethics in contemporary anthropological research, Anthropology Matters Journal, vol. 12 (1): 1-17.
DAndrade, Roy (1995) Objectivity and militancy: A debate. Moral models in anthropology,
Current Anthropology, 36 (3): 399-407.
DAZ DE RADA, ngel (2010) Bagatelas de la moralidad ordinaria. Los anclajes morales de una
experiencia etnogrfica, in M. DEL OLMO (ed.) Dilemas ticos en antropologa. Las entretelas del
trabajo de campo etnogrfico, Madrid, Trotta, 57-76.
DIETZ, Gunther (2011) Hacia una etnografa doblemente reflexiva: una propuesta desde la antropologa de la interculturalidad, AIBR. Revista de Antropologa Iberoamericana, 6 (1): 3-26
[en lnea] <http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3442238&orden=287426&info
=link>.
FERRNDIZ, Francisco (2008) La etnografa como campo de minas: de las violencias cotidianas a los
paisajes posblicos, in M. BULLEN; C. DEZ (coords.) Retos tericos y nuevas prcticas, col. XI
Congreso de Antropologa de la FAAEE, Donostia, Ankulegi Antropologia Elkartea, 89-115
[en lnea] <http://hedatuz.euskomedia.org/5332/1/14089115.pdf>.
GHASARIAN, Christian (2008) Por los caminos de la etnografa reflexiva, in C. GHASARIAN
et al., De la etnografa a la antropologa reflexiva. Nuevos campos, nuevas prcticas, nuevas apuestas,
Buenos Aires, Ediciones del Sol, 9-41.
GIMENO, Juan Carlos (2008) Antropologa(s) de orientacin pblica: asomarse unos centmetros
ms all del borde, ah donde la perspectiva se amplia ligeramente, in M., JABARDO; P.
MONREAL; P. PALENZUELA (eds.) col. XI Congreso de Antropologa de la FAAEE, Donostia, Ankulegi Antropologia Elkartea, vol. 4, 89-115 [en lnea] <http://hedatuz.euskomedia.
org/5217/1/04247275.pdf>.
GLEDHILL, John (2000) Antropologa y Poltica: compromiso, responsabilidad y mbito acadmico, in J. GLEDHILL El poder y sus disfraces. Perspectivas antropolgicas de la poltica, Barcelona,
Bellaterra, 337-384.
HARAWAY, Donna (1995) Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvencin de la naturaleza, Madrid, Ctedra.
PAJUELO, Ramn (2006) Participacin poltica indgena en la sierra peruana: una aproximacin desde las
dinmicas nacionales y locales, Lima, Konrad Adenauer-Stiftung.
113
Prez Galn, B., Y esto, a m, para qu me sirve, seorita?. Ankulegi 15, 2011, 103-114
PREZ GALN, Beatriz (2004) Somos como Incas. Autoridades tradicionales en los Andes peruanos, Madrid/
Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
(2008) El patrimonio inmaterial en proyectos de desarrollo en comunidades indgenas de
los Andes peruanos, Revista Electrnica de Patrimonio Histrico, 3: 1-26 [en lnea] <http://
www.revistadepatrimonio.es/descarga.php?nombre_documento=revistas/numero3/e-rph3.
pdf>.
POOLE, Deborah; RNIQUE, Gerardo (1992) Per: Time of Fear, Londres, Latin America Bureau.
SAID, Edward (1984) Orientalismo, Madrid, Libertarias-Produfi.
Scheper-Hughes, Nancy (1995) The primacy of the ethical. propositions for a militant anthropology, Current Anthropology, 36 (3): 409-425.
Starn, Orin (1992) Missing the revolution. Anthropologist and the war in Peru, Cultural Anthropology 6 (1): 63-91.
(1994) Rethinking the politics of anthropology. The case of the Andes, Current Anthropology, 35
(1): 13-30.
Stein, William (1999) Rethinking Peruvian studies. De-essentializing the Andean, American Ethnological Sociology Meetings, Portland, Oregon.
STERN, Steve (ed.) (1998) Shining and Other Paths. War and Society in Peru, 1980-1995, Durham, Duke
University Press.
TURNER, Terence (1991) Representing, resisting, rethinking: historical transformations of Kayap
culture and anthropological consciousness, in G. W. STOCKING (ed.) Colonial Situations.
Essays on the contextualization of ethnographic knowledge, Madison, The University of Wisconsin
Press, 285-313.
VV.AA. (2003) Comisin de la Verdad y Reconciliacin. Informe final, 12 tomos, Per [en lnea] <http://
www.cverdad.org.pe/ifinal/index.php>.
114