Central Contra Incendios 997-670-005-3 - Operating - ES

Central de alarma contra incendios Pearl
Manual de funcionamiento
997-670-005-3
ndice
ndice
1 Pearl Central de incendios de 2 lazos 1-1
5 Navegacin por los mens del panel 5-1
1.1
1.2
5.1
Introduccin 1-1
Interfaz de usuario 1-1
1.2.1
Principal indicador de estado 1-3
1.2.1.1
Pantalla de estado activa 1-3
1.2.2
Teclas de funcin 1-5
1.2.3
Indicadores LED de estado 1-6
2 Eventos de alarma y avera. Qu hacer 2-1

2.1 Alarma 2-1
2.1.1
Qu debo hacer? 2-1
2.1.2
Entrada en el libro de registro 2-1
2.1.3
Funcionamiento del modo da 2-2
2.1.4
Retardos. Qu debo hacer? 2-2
2.2 Avera 2-3
2.2.1
Qu debo hacer? 2-3
2.2.2
Entrada en el libro de registro 2-3
2.3
Tecla REARME 2-4
3 Estado de la central y funciones de nivel 1 3-1

3.1
Estado en reposo 3-1

3.1.1 Indicacin: Silencio Interno Modo Ingeniero3-1
3.2
Mens y controles de la central 3-1
4 Activacin del acceso de usuario (nivel 2) 4-1

4.1
4.2
Introduccin de la clave de acceso 4-1

Uso de la llave 4-1
997-670-005-3
www.notifier.es
Men Anular/habilitar 5-2

5.1.1
Zonas y equipos 5-2
5.1.1.1
Equipos auxiliares 5-3
5.1.1.2
Salidas virtuales 5-3
5.1.1.3
Anulacin de una zona o un equipo 5-4
5.1.1.4
Anulaciones de central en una red 5-5
5.1.1.5
Anulaciones con habilitaciones temporizadas 5-6
5.1.2
Salida de rel de avera 5-9
5.1.3
Salidas de transmisin de averas 5-10
5.1.4
Retardos de activacin de salidas 5-10
5.1.5
Anulacin manual de programacin horaria 5-11
5.2
Iniciar/finalizar pruebas 5-12
5.2.1 Zonas 5-13
5.2.1.1
Pruebas en varias zonas 5-14
5.2.1.2
Cancelacin de una prueba de zona 5-14
5.2.2
Equipos de alarma 5-15
5.2.3
Equipos de control 5-16
5.2.4
Salidas de la placa 5-17
5.2.5
LED de equipos y remotos 5-18
5.2.6
Pruebas PSU 5-19
5.2.6.1
Estado averas F.Aliment. local 5-19
5.2.6.2 Ver ltimos datos de fuente de alimentacin local 5-20
5.2.6.3
Forzar prueba de la FA local 5-20
5.2.6.4
Ver info F.Aliment. panel remoto 5-21
5.2.7
Indicadores LED 5-22
5.2.8
Pantalla LCD 5-23
ndice - ii
ndice
5.2.9
Zumbador interno 5-24
5.3
Configuracin de fecha y hora 5-25

5.3.1 Hora 5-25
5.3.2 Fecha 5-25
5.4
Men Ver estados 5-26
5.4.1
Histrico de eventos 5-26
5.4.2
Estado de equipos 5-27
5.4.3
Contador de alarmas 5-29
5.4.3.1
Contador alarma rea teclas funcin 5-29
5.4.4 Versin 5-30
5.5
Men de Configuracin de Central 5-30
997-670-005-3
www.notifier.es
ndice - iii
Interfaz de usuario de la central
1 Pearl Central de incendios de 2 lazos

1.1 Introduccin
En este documento se explica cmo utilizar las funciones de control
integradas en la central Pearl para acceder a los diferentes mens y/o
realizar los procedimientos peridicos que exige la normativa local contra
incendios. Tambin se incluyen tiles descripciones y consejos para que
el usuario pueda entender la informacin de estado que proporcionan los
indicadores LED y el LCD de la central.
La central de alarma de incendios Pearl ha sido diseada para cumplir
con los requisitos de la norma EEN54 partes 2 y 4.
1.2 Interfaz de usuario
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
ACTIVAR SIRENAS
1
GHI
4
7
PQRS
ABC
JKL
DEF
TUV
REARME
ANULAR SAL. REM. DE ALARMA
ANULAR SISTEMA DE ALARMA
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
ALARMA
PREALARMA
SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA
SISTEMA DE ALARMA FALLO /

ANULADA
SEAL TCNICA ACTIVADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA
MODO DA
EN PRUEBA
SIRENA FALLO / ANULADA
SALIDA REM. ALARMA FALLO /

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-2
EN54-4
TM
La central de alarma contra incendios Pearl (en adelante la central)

incluye todos los indicadores necesarios para que el usuario compruebe
el estado del sistema y, con el acceso de usuario adecuado, realice las
funciones de mantenimiento del sistema de acuerdo con los requisitos de
la normativa local contra incendios.
LCD. La interfaz de usuario cuenta con una gran pantalla LCD (320x240
pxeles) como principal indicador de estado del sistema.
Vase 1.2.1 Principal indicador de estado.
Teclas de funcin. El usuario interacta con la informacin que muestra
la pantalla utilizando varias teclas de funcin. Estas teclas se ubican en
diferentes lugares del panel: a la izquierda, a la derecha y debajo de la
pantalla. Para que las teclas se activen es necesario utilizar la llave o
introducir una clave de acceso de nivel 2.
Vase 1.2.2 Teclas de funcin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 1-1
Tecla de ayuda contextual. Cuando responda a un cambio de estado

del sistema o navegue por los distintos mens de la central, pulse en
cualquier momento la tecla de informacin contextual ( ) para obtener
ayuda y tiles consejos.
Indicadores LED. Los indicadores LED de estado del sistema estn

debajo de las cuatro teclas de funcin situadas debajo de la pantalla. Estos
indicadores se dividen en dos grupos:
- Indicadores de zona de incendio (opcionales). Estos LED indican el
estado de alarma de las zonas 1 a 64, si la central est configurada
para el modo de operacin: Zonas de central o Zonas de red.
Nota: Cuando la central Pearl est configurada en modo Zonas de central,
el rango de zonas configurables va de 1 a 255. Cuando la central est
configurada en modo Zonas de red, se admiten hasta 8192 zonas
en la totalidad de centrales del sistema. Sin embargo, sea cual sea
el modo de operacin, una sola central con LEDs instalados slo
indicar el estado de alarma de las zonas 1 a 64, mientras que las
zonas con nmeros ms altos se presentarn en la pantalla LCD.
- Indicadores LED de estado del sistema. Los indicadores disponibles
son los siguientes: ALARMA, FALLO, ANULADO, EN PRUEBA,
PREALARMA, FALLO DE SISTEMA, RETARDO ACTIVO, FALLO/
ANULADA, SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO, SISTEMA DE ALARMA:
FALLO/ANULADA, SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA, SALIDA REM.
ALARMA FALLO/ANULADA, ALIMENTACIN, SEAL TCNICA
ACTIVADA, MODO DA, ALARMA DE GAS.
Vase 1.2.3 Indicadores LED de estado.
NORMAL
ALARMA
AVERA
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 1-2

Zumbador interno. Este elemento acstico alerta al personal responsable
de la instalacin para que tome medidas inmediatas si el sistema detecta
cualquier condicin, como un incendio o una avera. En funcin del tipo
de evento, el zumbador se activa con una pauta sonora diferente: un tono
intermitente en caso de incendio y uno continuo para las averas.
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
La tecla SILENCIAR ZUMBADOR se utiliza para silenciar el zumbador

interno cuando se den estas condiciones. Esta funcin est disponible en
todos los niveles de acceso.
ACTIVAR SIRENAS
1
GHI
1.2.1 Principal indicador de estado

El LCD es el principal indicador de estado de la central. De este modo toda la
informacin de eventos, que debe mostrarse en cualquier condicin del sistema
o deteccin de evento para cumplir con la norma EN54-2, se muestra en la
pantalla de forma clara y concisa.
Cuando la central se halla en estado normal, la pantalla muestra el nombre
de la central o el nombre o logo de la empresa de mantenimiento autorizada
y sus datos de contacto, como un telfono fijo o mvil. En la ilustracin de
la derecha se ve la central en estado de reposo, con el nombre del modelo
(por defecto) en la pantalla LCD.
1.2.1.1 Pantalla de estado activa

Cuando el sistema inicia una condicin de alarma o avera, es decir, cuando
deja de estar en reposo, la pantalla de estado normal es sustituida por una
pantalla con toda la informacin necesaria para describir la naturaleza y la
ubicacin del evento detectado. Si se detecta ms de un evento, pueden
utilizarse ciertas teclas (solo accesibles para el personal responsable de la
instalacin) para desplazarse por la lista de todos los eventos actuales y
ver los que estn ocultos (la norma EN54-2 no obliga a mostrar todos los
eventos en el nivel de acceso 1, solo el primero y el ltimo).
SILENCIAR SIRENAS
4
7
PQRS
ABC
JKL
DEF
TUV
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
PREALARMA
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA
RETARDO ACTIVO

ANULADA
ANULADO
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
ALARMA
997-670-005-3
www.notifier.es
EN54-4
TM
rea de informacin de alarma:

Total de zonas en alarma

Primera y ltima zonas en alarma
Hora del primer/ltimo evento de zona en alarma
Opciones de
visualizacin:
Lista de cada alarma
Lista de zonas
en alarma
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
ACTIVAR SIRENAS
Pestaa de alarma
GHI
ABC
JKL
DEF
TUV
PQRS
33
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
ALARMA
PREALARMA
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
ALARMA
Al producirse uno o ms eventos de alarma, se muestran la primera y la
ltima zonas en alarma, y el momento en que cada zona inici la condicin
de alarma. Adems, se indica el nmero total de zonas en alarma. En caso
de alarma, la informacin en pantalla se ve reforzada por la iluminacin del
EN54-2
MODO DA
27
28
29
30
31
32
59
60
61
62
63
64
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-2
EN54-4
TM
Seccin 1-3

LED de zona en alarma correspondiente (si est instalado) y el LED de
ALARMA. El zumbador suena de forma intermitente y la tecla SILENCIAR
ZUMBADOR parpadea.
En la ilustracin de la derecha se muestra un ejemplo de indicacin de
alarma. Para ver los detalles del equipo que ha activado la alarma pulse
. Para ms detalles sobre cmo actuar cuando se detecta una condicin
de alarma, vase 2.1.1 Qu debo hacer?.
AVERA
Si la central detecta una avera, la pantalla de estado normal del LCD es
sustituida por una pantalla de avera, el zumbador suena en modo fijo, el
LED de AVERA se ilumina de forma intermitente y la tecla SILENCIAR
ZUMBADOR parpadea.
En este modo se activan algunas teclas (vase 1.2.2 Teclas de funcin)
en el nivel de acceso 1 para que cualquier usuario pueda ver la informacin
sobre la naturaleza de la avera. El LED de AVERA general parpadea y
se enciende cualquier otro LED de avera pertinente. No hay indicadores
LED de avera para zonas individuales.
Nota: La retroiluminacin del LCD se apaga y las luces de las teclas se
atenan cuando se pierde la alimentacin principal, es decir, la red
elctrica. Pulsando cualquier botn, volver a encenderse la pantalla
con el brillo configurado; la retroiluminacin de las teclas seguir
atenuada hasta que se recupere la alimentacin principal.
rea de informacin de avera, que incluye:

total de averas, zonas de deteccin en avera y lazos de cableado en avera.
SILENCIAR ZUMBADOR
Opciones de
visualizacin:
Lista de cada avera
Lista de zonas
en avera
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
ACTIVAR SIRENAS
1
GHI
Pestaa de
avera
ABC
JKL
DEF
TUV
PQRS
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
ALARMA
PREALARMA
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-2
EN54-4
TM
LED de avera general (intermitente)
En el ejemplo de la derecha se muestra una pantalla de avera. Para ms

detalles sobre qu hacer cuando se detecta una condicin de avera, vase
2.2.1 Qu debo hacer?.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 1-4
1.2.2 Teclas de funcin

El funcionamiento de la central, en los niveles de acceso 1 y 2, se controla
mediante las distintas teclas de funcin del panel.
Las teclas situadas a la derecha de la pantalla proporcionan las siguientes
funciones:
1. Teclas de control.
Salvo las teclas SILENCIAR ZUMBADOR, FIN RETARDO y CAMBIAR
PESTAA, para que puedan seleccionarse es necesario que la central
est en el nivel de acceso 2.
2. Teclas de navegacin de men y seleccin de opciones.
Estas teclas funcionan, junto con el teclado alfanumrico, cuando la central
est en el nivel de acceso 2.
3. Teclas alfanumricas
Estn disponibles cuando la central est en el nivel de acceso 2 y los mens
de usuario estn activos. Las opciones del men pueden seleccionarse con
o
y la tecla
.
estas teclas como alternativa a la navegacin con
4. Otras teclas de funcin
Estn situadas a la izquierda y debajo de la pantalla. Son las siguientes:
a. Tecla MOSTRAR MS ZONAS EN ALARMA
b. Tecla CAMBIAR PESTAA
c. Cuatro teclas de usuario (programables)
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 1-5
1.2.3 Indicadores LED de estado

Adems de la informacin sobre los eventos detectados que muestra la
pantalla, hay una serie de indicadores LED de estado en la parte inferior
del panel.
Las dos franjas superiores son indicadores de zona en alarma (zonas 1-64)
y puede que no estn instalados.
La franja inferior contiene todos los indicadores de estado del sistema
necesarios para respaldar el indicador principal, es decir, la pantalla LCD.
En la mayora de los eventos relacionados con la central o el lazo, estos
indicadores LED sealan rpidamente la posible causa del cambio de
estado de la central.
Los indicadores disponibles son los siguientes:
Nombre del LED
Color
Descripcin
ALARMA
Rojo
Existe una condicin de alarma. No se ilumina en caso de primera alarma.
FALLO
Amarillo
Existe una condicin de avera.
ANULADO
Amarillo
Uno o ms equipos estn anulados.
EN PRUEBA
Amarillo
Se ha iniciado una condicin de prueba.
PREALARMA
Amarillo
Existe una condicin de prealarma.
FALLO DE SISTEMA
Amarillo
El sistema ha fallado.
RETARDO ACTIVO
Amarillo
Se han configurado uno o ms retardos de sirena en la matriz de causa y efecto.
Amarillo
Una salida de alarma, si est configurada, est anulada o falla.
Rojo
Una salida del sistema de alarma, si est configurada, est activa.
SISTEMA DE ALARMA FALLO / ANULADA
Amarillo
Una salida del sistema de alarma, si est configurada, est anulada o falla.
Rojo
La salida de transmisin de alarma est activa.
SALIDA REM. ALARMA FALLO/ANULADA
Amarillo
Una salida del sistema de alarma, si est configurada, est anulada o falla.
ALIMENTACIN
Verde
La alimentacin del sistema (red o batera) est disponible.
Amarillo
Se ha activado un equipo de no alarma.
MODO DA
Amarillo
Se ha iniciado el MODO DA.
ALARMA DE GAS
Amarillo
Un evento de deteccin de gas est activo. Una condicin de alarma se trata como un evento.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 1-6
Eventos de alarma y avera. Qu hacer
2 Eventos de alarma y avera. Qu hacer

2.1 Alarma
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
Si la central inicia el estado de alarma, es decir, si ha detectado una

condicin de alarma, dar las siguientes indicaciones visuales y acsticas:
ACTIVAR SIRENAS
- El LCD muestra informacin sobre el evento de alarma, como la primera

y ltima zonas y el primer equipo en alarma. En la parte inferior izquierda
de la pantalla, aparece una pestaa de alarma.
- Se enciende el LED de las zonas pertinentes.
- Se enciende el LED de ALARMA general (rojo) (no en caso de primera
alarma).
- Se activa el zumbador interno (tono intermitente).
1
GHI
2.1.1 Qu debo hacer?

Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador interno
de la central. Si hay un retardo activo en la operacin de las salidas
configuradas, se puede anular al pulsar la tecla de control FIN RETARDO.
Consulte la informacin de la pantalla y los indicadores LED para saber
rpidamente qu medidas tomar. La pantalla de la central le ayudar indicando
la ubicacin de la zona en alarma y los equipos responsables de la alarma.
Utilice la informacin para identificar la procedencia de la alarma de incendio.
2.1.2 Entrada en el libro de registro

Introduzca la informacin sobre la alarma de incendio en el libro de registro.
Asegrese de que la entrada incluye la informacin pertinente, la fecha, y nombre/
firma de la persona responsable de la instalacin. La informacin sobre la alarma
tambin se guarda en el registro de eventos de la central contra incendios para
que pueda consultarla el servicio tcnico.
997-670-005-3
www.notifier.es
ABC
JKL
DEF
TUV
PQRS
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
ALARMA
Se activan todas las salidas programadas para funcionar de inmediato,

incluidas las sirenas.
* Si una o ms zonas de deteccin se han configurado con el tipo de
dependencia B, pueden encenderse los LEDs de zona sin que se
encienda el LED general de ALARMA. Esto es normal.
SILENCIAR SIRENAS
PREALARMA
EN54-2
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-4
TM
Estn disponibles las siguientes teclas de control por nivel de usuario:

Nivel de acceso 1:
- SILENCIAR ZUMBADOR
- CAMBIAR PESTAA
- FIN RETARDO
Nivel de acceso 2:
-
-
-
-
SILENCIAR ZUMBADOR
CAMBIAR PESTAA
AMPLIAR RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
Tambin estn disponibles las teclas

numrico.
, as como el teclado
La tecla de informacin ( ) est disponible si est retroiluminada y pulsndola

se obtiene til ayuda contextual. Las teclas
y
pueden seleccionarse
en estado de alarma sin girar la llave ni introducir la clave de acceso.
Seccin 2-1
2.1.3 Funcionamiento del modo da

Si se ha configurado un programa de modo da y est activo (el LED de
MODO DA est encendido), la sensibilidad de los sensores cambiar
automticamente tal como se configur durante la puesta en marcha. En la
mayora de los casos la sensibilidad de los sensores se reduce para evitar
falsas alarmas cuando el edificio est ocupado. Si se detecta una condicin
de alarma real, la central responde de modo normal, pero tras un corto periodo
de verificacin de la alarma. Al finalizar dicho periodo, se activan las salidas
necesarias, como la activacin de las sirenas y la llamada a los bomberos.
Nota: Debe informarse a la persona autorizada (poseedora de la llave) de
que la central se ha configurado para que haya dicho retardo antes
de que la central indique una total condicin de alarma.
2.1.4 Retardos. Qu debo hacer?

Si se ha configurado la central para que retarde el funcionamiento de las sirenas,
etc., puede que la deteccin de una alarma indique una condicin de alarma,
pero sin que se encienda el LED de ALARMA. Esto indica que se ha detectado
una condicin de alarma, pero que la central espera que otro equipo entre en la
condicin de alarma antes de reconocer la alarma plenamente. La condicin en
la que hay ms de una indicacin de alarma antes de que se activen las salidas
se llama coincidencia.
Tambin es posible que la central se haya configurado para retrasar la
activacin de cualquier salida en caso que se detecte un incendio en
funcin de cualquier estrategia de retardo configurada.En este caso, una
condicin de alarma detectada inicia uno de los dos temporizadores configurados
para que la persona autorizada (poseedora de la llave) tenga un tiempo
razonable para reaccionar y pueda ampliar el retardo con el fin de realizar una
bsqueda adecuada. Para ello debe utilizarse la tecla AMPLIAR RETARDO
(solo disponible en el nivel de acceso 2). Entonces se inicia la cuenta atrs del
segundo temporizador, normalmente ms larga que la del primero; el segundo
temporizador anula el primero. Pulse la tecla FIN RETARDO (disponible para
el nivel de acceso de usuario 1) para poner fin a cualquier retardo y poder
introducir la condicin de alarma completa.
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
ACTIVAR SIRENAS
1
GHI
4
7
PQRS
ABC
JKL
DEF
TUV
33
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
ALARMA
PREALARMA
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
WXYZ
0
1
27
28
29
30
31
32
59
60
61
62
63
64
EN54-2
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-4
TM
LED de MODO DA
SILENCIAR ZUMBADOR
Tecla AMPLIAR RETARDO

Tecla FIN RETARDO
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
SILENCIAR SIRENAS
ACTIVAR SIRENAS
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
LLAVE
(para activar el nivel de acceso 2)

997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 2-2
2.2 Avera
Si la central inicia un estado de avera, es decir, si ha detectado una
condicin de avera, dar las siguientes indicaciones visuales y acsticas:
SILENCIAR ZUMBADOR
AMPLIAR RETARDO
- La pantalla LCD muestra informacin sobre el evento de avera, como

la condicin de la central o de zonas y equipos.
FIN RETARDO
ACTIVAR SIRENAS
- Se enciende el LED de AVERA general (amarillo).
- Se activa el zumbador interno (tono continuo).
GHI
33
DEF
TUV
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54
55
56
57
58
PREALARMA
REARME
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
MNO
ALARMA
Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador interno

de la central. Esta es la nica accin que realiza esta tecla de control.
WXYZ
27
28
29
30
31
32
59
60
61
62
63
64
ALIMENTACIN
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
EN54-2
EN54-4
TM
INDICADORES LED DE AVERA

AVERA GENERAL
FALLO DE SISTEMA
Mediante la informacin proporcionada, identifique el tipo y la ubicacin de

la avera para que puedan tomarse medidas eficaces para resolverla o, si
no es posible, llame a la empresa de mantenimiento autorizada.
997-670-005-3
www.notifier.es
2.2.1 Qu debo hacer?
Introduzca la informacin sobre la avera en el libro de registro. Asegrese

de que la entrada incluye la informacin pertinente, la fecha, y nombre/
firma de la persona responsable de la instalacin. La informacin sobre
la avera tambin se guarda en el registro de eventos de la central contra
incendios para que pueda consultarla el servicio tcnico.
JKL
PQRS
Adems, se activan las salidas de transmisin de averas configuradas.
2.2.2 Entrada en el libro de registro
ABC
4
7
- Pueden encenderse el LED de FALLO DE SISTEMA u otros indicadores

de avera.
Consulte la informacin de la pantalla y los indicadores LED para saber

rpidamente qu medidas tomar. La pantalla de la central le indicar la
naturaleza de la avera; si es un equipo de deteccin averiado, puede
acceder a la ubicacin de la zona y el equipo responsables de la avera
mediante las teclas de control activadas en el nivel de acceso 1. Las teclas
que pueden seleccionarse estn retroiluminadas.
SILENCIAR SIRENAS
SISTEMA DE ALARMA FALLO / ANULADA
ALIMENTACIN
ALARMA
PREALARMA
FALLO
FALLO DE SISTEMA

ANULADA
ANULADO
RETARDO ACTIVO
MODO DA
EN PRUEBA

ANULADA
ALARMA DE GAS
SALIDA REM. ALARMA FALLO / ANULADA

Seccin 2-3
2.3 Tecla REARME

La tecla REARME sirve para borrar todas las indicaciones de avera y
alarma de la central, y volver a su estado normal.
Nota: La tecla REARME no debe utilizarse para borrar las indicaciones de
alarma o avera si no se han tomado las medidas adecuadas para
investigar y resolver la causa de dichos eventos.
Estado
activo
La tecla REARME solo puede borrar las indicaciones de alarma o avera

si se han eliminado satisfactoriamente del sistema.
Para realizar una accin de rearme, inserte la llave y grela 90 en el sentido
de las agujas del reloj o introduzca una clave de acceso de nivel 2 y pulse
REARME. El LCD volver a mostrar la pantalla de estado normal y se
apagarn todos los indicadores de alarma o de otros eventos.
SILENCIAR ZUMBADOR
Tras pulsar la tecla REARME, cualquier condicin que an est activa

en el sistema volver a hacer que la central muestre la existencia de tal
evento hasta que se haya resuelto satisfactoriamente.
SILENCIAR ALARMAS
El LED de ALIMENTACIN no se apaga.
AMPLIAR RETARDO
FIN RETARDO
ACTIVAR SIRENAS
Tecla REARME
REARME
ANULAR SAL.REM.DE ALARMA
ANULAR SEALIZACIN
DE ALARMA
LLAVE
(para activar el nivel de acceso 2)

Quite la llave de nivel de acceso 2 o, si se ha utilizado una clave de acceso,
pulse la tecla
hasta que aparezca la pantalla de estado normal. Cuando
reaparezca esta pantalla, la central estar en el nivel de acceso 1.
1
GHI
4
7
PQRS
ABC
JKL
TUV
8
0
997-670-005-3
www.notifier.es
DEF
3
6
MNO
WXYZ
Seccin 2-4
Estado de la central y funciones de nivel 1
3 Estado de la central y funciones de nivel 1

3.1 Estado en reposo
1
GHI
Las siguientes teclas de control funcionan en el nivel de acceso 1:
4
7
PQRS
ABC
JKL
TUV
8
0
DEF
3
6
MNO
WXYZ
- SILENCIAR ZUMBADOR
- CAMBIAR PESTAA
Cuando la central est en el nivel de acceso 1 y tambin en reposo, es decir,
cuando el estado de la central es normal, hay las siguientes indicaciones:
- LCD. Muestra la pantalla de estado en reposo. No se muestra
ningn men de usuario, sino que aparece el nombre de la central, o
informacin o el logotipo de la empresa de servicio tcnico autorizado.
- LED de ALIMENTACIN (verde). Est encendido de forma continua
cuando la central tiene electricidad.
Ningn otro LED del panel frontal est encendido y el zumbador interno
est en silencio.
ALIMENTACIN
ADO

MODO DA
ADA
ALARMA DE GAS
3.1.1 Indicacin: Silencio Interno Modo Ingeniero

Si un tcnico de servicio ha activado la funcin Silencio Interno Modo Ingeniero
y el temporizador configurado para desactivacin del zumbador interno todava
est funcionando, aparece un icono en la pantalla de LCD para confirmarlo.
3.2 Mens y controles de la central

En el nivel de acceso 1 no est disponible ninguna funcin o men, salvo
la tecla
para mostrar la pantalla de introduccin de la clave de acceso.
Para activar las teclas de control y acceder a los mens de nivel de usuario,
es necesario introducir una clave de acceso de nivel 2 o insertar y girar la
llave (en el sentido de las agujas del reloj).
Para ms detalles, vase 4. Activacin del acceso de usuario (nivel 2).
Para acceder a los mens de puesta en marcha, es preciso introducir una
clave de acceso de configuracin de puesta en marcha; en este documento
no se proporcionan detalles sobre esta funcin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 3-1
Activacin del acceso de usuario (nivel 2)
4 Activacin del acceso de usuario

(nivel 2)
4.1 Introduccin de la clave de acceso

En la pantalla de estado normal, pulsando
se mostrar la pantalla
para introducir la clave de acceso de nivel de usuario.
Introduciendo una clave vlida, el usuario acceder a los mens de la
central pertinentes. El men que se muestre a continuacin depende de
la clave introducida: de nivel de usuario o de puesta en marcha.
Para introducir la clave de nivel 2, asegrese de que est marcado Usuario
estndar y luego pulse
. Entonces la pantalla mostrar un campo
para introducir la clave. Introduzca la clave adecuada mediante el teclado
numrico y vuelva a pulsar
.
La introduccin de una clave correcta muestra el principal men de nivel

de usuario (men principal).
Pulse
para cancelar la introduccin de una clave incorrecta y volver a
intentarlo. Pulse
y repita el proceso.
4.2 Uso de la llave

De un modo similar, introduciendo la llave de acceso en el conmutador y
girndola 90 en el sentido de las agujas del reloj, se mostrar el men
principal del nivel de acceso 2. As lo confirma la pestaa MEN en la
parte inferior de la pantalla.
Nota: La pestaa MEN tambin se ve cuando se muestra la pantalla de
introduccin de clave de acceso.
Nota: En el supuesto poco probable de que olvide la clave de acceso y,
adems, no encuentre la llave, pngase en contacto con la empresa
de mantenimiento. Le pedirn que diga el cdigo que se muestra
cuando se pulsa . No existe otro mtodo para acceder a los mens
en dicha situacin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 4-1
Navegacin por los mens del panel
5 Navegacin por los mens del panel

Una vez se tiene acceso a los mens del nivel 2 (vase 4 Activacin
del acceso de usuario (nivel 2)), seleccionar las opciones de los mens
es muy sencillo.
Cuando una opcin del men est marcada, pulse

o
para
seleccionarla. Tambin puede pulsar el nmero de la opcin deseada en
el teclado numrico. Por defecto, cuando se muestra el men por primera
vez, la primera opcin es la que est marcada.
En el men principal, estn disponibles todas las opciones de la lista y
marcada la primera.
Ejemplo: ajustar/cambiar fecha y hora
Con el men principal en pantalla, pulse la tecla numrica 3 para seleccionar
la opcin Ajustar el reloj.
Tambin puede utilizar la tecla
para marcar la opcin 3 y pulsar
o
para seleccionar la funcin Ajustar el reloj. La funcin
es cclica,
de modo que si se pasa de largo siga pulsando la misma tecla hasta que
llegue a la opcin deseada.
Para ms detalles sobre cmo ajustar y cambiar la hora y la fecha, vase
5.3 Configuracin de fecha y hora.
Si la central forma parte de una ID2net, deber introducir el nmero de nodo

de la central para acceder a muchos de los mens de usuario descritos
en esta seccin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-1
5.1 Men Anular/habilitar

Puede accederse a la funcin Anular/habilitar desde el men del nivel
de acceso 2. Introduzca la clave de acceso de nivel 2 o inserte la llave y
grela 90 en el sentido de las agujas del reloj para ver el men principal.
Cuando se accede al men principal, tambin se muestra la pestaa MEN.
o
Con la opcin del men 1: Anular/habilitar marcada, pulse
o la tecla 1 del teclado numrico para acceder al men Anular/habilitar.
Estarn disponibles las siguientes funciones:
- Zonas y equipos (anulacin/habilitacin total o parcial)
- Salidas de avera
- Salida Transmisin de Averas (si se ha configurado durante la puesta
en servicio)
- Retardos de activacin de salidas (si se ha configurado durante la
puesta en marcha)
- Anulacin manual de programacin horaria (si se ha configurado durante
la puesta en marcha)
5.1.1 Zonas y equipos

Seleccione 1: Zonas y equipos o la opcin 2: Zonas y equipos
(numrico) para anular/habilitar una zona o seleccionar equipos que
desee anular individualmente. Solo se muestran las zonas configuradas;
si una zona no lo est, no aparecer en la lista.
Nota: La opcin Anular/habilitar 5: Retardo Activacin Salidas del

men Anular/habilitar se muestra como opcin que se puede
seleccionar arriba. Aunque puede aparecer sombreada si no se han
configurado retardos.
Las zonas pueden anularse total o parcialmente. Basta con que se anule un
equipo para que el estado de una zona cambie a parcialmente anulada.
Cuando se muestran las zonas configuradas, se informa del estado anulado/
habilitado de cada una. En el primer ejemplo de la derecha, todas las zonas
estn totalmente habilitadas, es decir, ningn equipo de esas dos zonas
est anulado. En la pantalla de ms a la derecha, se ve que la zona 4 est
parcialmente anulada; tambin se ve la pestaa de ANULADO, y el LED de
ANULADO est encendido.
Con la zona deseada marcada, pulsando la tecla
se muestran los
equipos de zona y su estado anulado/habilitado individual.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-2
5.1.1.1 Equipos auxiliares

La anulacin y habilitacin de entradas auxiliares, es decir, no de fuego,
se manejan de la misma manera que los sensores y los mdulos, es decir
que al desactivar uno o ms de estos equipos se producir una indicacin
de anulacin parcial de zona. Cada equipo se debe volver a habilitar
individualmente. La funcin "conmutar activar/anular" (que se muestra
resaltada a la derecha) solo afecta a los sensores y los mdulos, sin volver
a habilitar las entradas auxiliares anuladas en la zona. Sin embargo, si se
anulan todas las entradas de alarma, con ninguno de los equipos auxiliares
anulados, la zona se sigue mostrando como TODA ANULADA cuando se
selecciona la pestaa ANULADO.
Con la pestaa ANULADO seleccionada, al pulsar la tecla de acceso directo
, se muestran las siguientes opciones:
1: Habilitar Zona
2: Habilitar equipo
La opcin 1: Habilitar Zona no afecta a los equipos auxiliares anulados
y solo vuelve a activar los sensores o los mdulos. El estado de la zona se
indica como parcialmente anulado, hasta que se hayan vuelto a habilitar
todos los equipos auxiliares individualmente. Adems, con esta accin, se
vuelve a habilitar una zona parcial o totalmente anulada al estado TODA
HABILITADA, siempre que no haya equipos auxiliares anulados. Opcin
2: Habilitar Equipo permite seleccionar un equipo anulado en la zona
seleccionada para volver a habilitar.
5.1.1.2 Salidas virtuales

Es posible que la central contra incendios Pearl haya sido configurada con
salidas virtuales (SVs). Estas permiten enviar seales preconfiguradas a
equipos de terceros, tales como un sistema Public Address/Voice Alarm
(PAVA), para la transmisin de mensajes de alerta/advertencia de incendio
al personal del sitio.
Una salida virtual solo se puede anular si se ha configurado como una salida
de control. Si la salida virtual se ha configurado como tipo sirena sigue
apareciendo en la lista, pero sombreada; lo que no permite seleccionarla
para anulacin. La anulacin de una zona que contenga salidas virtuales
997-670-005-3
www.notifier.es
Esta SV se puede anular

Estas SV no se pueden anular
Esta SV se puede anular
Seccin 5-3

anular las salidas de control, pero no las salidas virtuales configurados
como salidas de control. Estas se deben anular de forma individual.
Cuando se ha anulado cualquier SV, se muestra la pestaa ANULADO
detrs de la pestaa MENU. Pulse la tecla
para llevar la pestaa
ANULADO hacia delante. Con la pestaa ANULADO en la parte superior,
mueva la seleccin, si es necesario, a la salida virtual deseada y pulse la
para mostrar los detalles de la salida.
tecla
5.1.1.3 Anulacin de una zona o un equipo
Esta descripcin es vlida para una central en modo independiente. Para saber
cmo realizar anulaciones en una red, consulte el siguiente apartado.
Cuando accede al men Anular/Habilitar, se muestran las siguientes
opciones para anular zonas y equipos:

1 Zonas y Equipos
2 Zonas y Equipos (numrico)
Cualquiera de las opciones le permite seleccionar zonas y equipos para

anular. La segunda opcin le ofrece criterios de seleccin adicionales
para equipos, como nmeros de referencia de zona (si se han configurado
durante la puesta en servicio) o por direccin de lazo.
Cuando se selecciona una zona existente, se muestra una breve
descripcin. Tambin puede contener otra informacin relevante, como
ID de la central, nmero de lazo, etc. Cuando una zona seleccionada no
est configurada, no se muestran detalles de la descripcin.
Una vez que se ha anulado una zona o un equipo dentro de una zona, se
muestra la pestaa ANULADO. Pulse la tecla
para llevar la pestaa
ANULADO hacia adelante de manera de poder ver la lista de equipos en
esa zona. Si se seleccionan equipos en esa zona y luego se pulsa la tecla
, se muestran detalles del equipo, como direccin en el lazo, texto del
equipo y la zona, y el tipo de equipo. Con esta pantalla desplegada, si se
, se muestra un men que le ofrece al
pulsa la tecla de acceso directo
usuario la opcin de seleccionar equipos individuales o la zona completa
para volver a habilitar (vase ms arriba detalles de la rehabilitacin de
equipos auxiliares y salidas virtuales).
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-4

1 Utilice las teclas de navegacin
o
para marcar la zona que quiere
para cambiar su estado. El usuario
anular o habilitar, y luego pulse
ahora puede escoger entre anular o habilitar TODAS las entradas de
alarma de zona (marcado por defecto) o equipos concretos de la zona
seleccionada. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionado la zona 1
y en la lista aparecen todos sus equipos, con la indicacin de su estado
anulado/habilitado actual: en este caso, todos los equipos estn habilitados.
Nota: Los equipos configurados como salidas de control se pueden

anular individualmente a diferencia de los equipos de salida de
alarma basados en zonas, como las sirenas.
2 Para anular o habilitar toda la zona (seleccin por defecto), pulse
. Cada
vez que pulse
, cambiar el estado de la zona: habilitado o anulado.
Tras anular una zona o un equipo, pulse la tecla
para mostrar la
pestaa ANULADO y poder ver los equipos. Las zonas y los equipos
se pueden volver a habilitar con la pestaa ANULADO seleccionada,
y luego la tecla de acceso directo
. No obstante,
pulsando la tecla
si se cambia para una zona parcialmente anulada, entonces, en funcin
de si algunos equipos no son entradas de alarma de zona, se conserva
para cambiar
el estado parte anulada, aunque se haya pulsado
el estado. Asimismo, cuando algn equipo de la lista est marcado,
cambiar su estado anulado/habilitado.
pulsar
5.1.1.4 Anulaciones de central en una red

Para anular una zona en una red, deber introducir el nmero de la central
antes de poder seleccionar la zona. Introduzca el nmero de la central y
seleccione la zona o el equipo como en una central independiente (vase
el apartado anterior).
Si alguna anulacin est activa, todas las centrales de la red mostrarn la
pestaa ANULADO con la lista de los equipos anulados.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-5
5.1.1.5 Anulaciones con habilitaciones temporizadas
Zonas y Equipos
Zonas y Equipos (numrico)
Si se configur esta funcin durante la puesta en servicio del sistema, se

muestra una opcin adicional al seleccionar las opciones Zonas y Equipos
o Zonas y Equipos (numrico) del Men Anular/Habilitar. Se le pide
al usuario que seleccione una anulacin definitiva* de la zona o permita
establecer un perodo de tiempo (hasta 24 horas) para que se vuelva a
habilitar la zona de forma automtica.
* La anulacin se mantiene hasta que se cancele de forma manual.
Precaucin: El uso de esta funcin no cumple con los requisitos
de la norma EN54-2.
Nota: El hecho de volver a habilitar los equipos, aunque no todos, en
una zona cambiar el estado a PARTE ANULADA en la pestaa
ANULADO.
Si se selecciona la opcin de anulacin Zonas y Equipos, se le pide al

usuario que seleccione la zona deseada solamente. Tras la seleccin de la
opcin de anulacin Zonas y Equipos (numrico), se solicita la entrada
de la zona y el equipo (por referencia de zona o direccin de lazo, en
funcin de la seleccin previamente realizada).
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-6

Si se selecciona la opcin Habilitacin temporizada, una vez que se
,
ha especificado el perodo de tiempo y confirmado con la tecla
para llevar la
se muestra la pestaa ANULADO. Pulse la tecla
pestaa ANULADO hacia delante, el tiempo restante (en horas y minutos)
se muestra en la parte superior, derecha de la pantalla de LCD, por lo
general, como en el ejemplo de la derecha.
Cuando la central contra incendios Pearl vuelve al nivel de acceso de
usuario 1, la pantalla de LCD contina mostrando la pestaa ANULADO
con el temporizador que muestra claramente el tiempo que resta antes de
se restablezca la rehabilitacin de la zona o los equipos.
Si se anula ms de una zona con la funcin de habilitacin temporizada,
utilice las teclas de navegacin / para mostrar cada zona y el tiempo
que resta antes de la rehabilitacin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-7

Ejemplo: anular la zona 2
Con el men principal en pantalla, pulse la tecla numrica 1 para
seleccionar Anular/habilitar.
Pulse la tecla 1 del teclado numrico para seleccionar Zonas y equipos.
Se muestra la lista de todas las zonas configuradas y la primera est
para seleccionar y anular otra zona; en este
marcada. Utilice la tecla
caso, la 2.
para cambiar el estado de la zona seleccionada a anulada o

Pulse
habilitada en funcin de su estado actual.
Cambio de vista de anulacin de zona

Si hay ms de una zona con anulaciones, use las teclas de navegacin
/
997-670-005-3
www.notifier.es
para cambiar entre las vistas de zona.
Seccin 5-8
5.1.2 Salida de rel de avera

Seleccione 3: Rel de avera para anular/habilitar la salida del rel de
avera.
Para anular/habilitar la salida del rel de avera, pulse
pulse
, cambiar el estado anulado/habilitado.
. Cada vez que
Si la salida del rel de avera est anulada, el LED de ANULADO est

encendido.
Con la salida del rel de avera anulada, se muestra la pestaa ANULADO.
para que la pestaa ANULADO est delante y se muestren los

Pulse
detalles de la anulacin.
Para que la pestaa MEN vuelva a estar delante, pulse de nuevo
Para salir en cualquier momento, pulse .
Nota: El estado de la salida del rel de avera se mantiene hasta que

vuelva a accederse a la opcin y se cambie el estado como se
ha indicado.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-9
5.1.3 Salidas de transmisin de averas

Seleccione 4: Salida Transmisin de Averas para habilitar/anular los
circuitos de salida de transmisin de averas.
Para anular/habilitar una salida de transmisin de averas, pulse
. Cada vez que pulse
, cambiar el estado anulado/habilitado.
Para salir en cualquier momento, pulse
5.1.4 Retardos de activacin de salidas

Esta opcin solo est disponible si se han configurado retardos como parte
de una o ms reglas de causa-efecto. Si se ha configurado algn retardo
de este tipo, el LED de RETARDO ACTIVO est encendido.
Seleccione 5: Retardo Activacin Salidas para anular/habilitar el
retardo de activacin de las salidas de alarma.
. Cada vez que
Para anular/habilitar los retardos configurados, pulse
, cambiar el estado anulado/habilitado del retardo.
pulse
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-10
5.1.5 Anulacin manual de programacin horaria

Seleccione 6: Anulacin manual horaria para anular manualmente
una programacin horaria activa. Esta opcin solo est disponible si se ha
configurado una programacin (se pueden configurar hasta diez) durante
la puesta en servicio. Si hay una programacin horaria activa, el LED de
MODO DA est encendido. No obstante, si se ha anulado mediante esta
opcin, el LED de MODO DA estar apagado hasta que empiece el prximo
periodo de modo da configurado o se restablezca la programacin horaria,
si an est activa, mediante esta opcin.
En el ejemplo de la derecha, solo se ha configurado la programacin
horaria 1. Para anularla, es decir, cancelar el cambio configurado en la
.
sensibilidad del sensor o la imposicin de un retardo, pulse la tecla
Para cancelar esta funcin, pulse
.
Nota: La programacin horaria anulada volver a su estado no anulado
cuando empiece el prximo periodo de modo da configurado.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-11
5.2 Iniciar/finalizar pruebas

Varias partes del sistema de alarma pueden someterse a pruebas en el
nivel de acceso 2. Tambin pueden probarse los indicadores visuales y el
zumbador interno de la central.
Si una prueba de zona est en marcha, se enciende el LED de EN
PRUEBA. Si una prueba de equipos est en marcha, se muestra la pestaa
de PRUEBA en el LCD.
Desde este men pueden realizarse las siguientes pruebas:
- Una o ms pruebas de zona (vase 5.2.1 Zonas).
- Prueba de equipos de alarma (vase 5.2.3 Equipos de alarma)
- Probar los equipos de control (vase la Seccin 5.2.3 Equipos de
control)
- Probar las salidas incorporadas (vase la Seccin 5.2.4 Salidas
incorporadas)
- Probar los LED de equipos de lazo y los LED remotos (vase la Seccin
5.2.5 LED de equipos y remotos)
- Mostrar y actualizar los resultados de las pruebas de la fuente de
alimentacin (vase la Seccin 5.2.6 Pruebas Fuente Alimentacin)
- Prueba de la retroiluminacin de la pantalla y las teclas de la central
(vase 5.2.4 Indicadores LED)
- Prueba de la pantalla LCD (vase 5.2.5 Pantalla LCD)
- Prueba del zumbador interno (vase 5.2.6 Zumbador interno).
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-12
5.2.1 Zonas
Para realizar una prueba de zona, seleccione 1: Zonas en el men de
pruebas; pulse 1 en el teclado numrico o, si la opcin est marcada, las
o
.
teclas
Desde la lista de zonas, utilice el teclado numrico para introducir el
nmero de zona o las teclas de navegacin
/
para marcar la
. El estado de
zona de la que desea realizar una prueba; luego pulse
la zona cambia de NORMAL a EN PRUEBA y detrs de la pestaa MEN
aparece la pestaa PRUEBA.
Pulse
para que la pantalla PRUEBA est arriba de todo y se muestre
el estado actual de las pruebas que se realicen en cada equipo de la
zona. Se ve una lista de cada equipo con su estado, NO PROBADO/
PROBADO, debajo del icono del equipo. Al principio todos los equipos
tendrn el estado NO PROBADO. Cuando se haya realizado la prueba
de un equipo, su estado cambiar a PROBADO en esta pantalla.
OR
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-13
5.2.1.1 Pruebas en varias zonas

Pueden realizarse pruebas en ms de una zona al mismo tiempo. Pulse
las teclas de navegacin
/
para marcar otra zona de la lista y luego
para iniciar la prueba.
pulse
Repita este procedimiento si quiere realizar pruebas en otras zonas.
Para ver el estado de los equipos en otras zonas, utilice las teclas de
navegacin
para moverse de una zona a otra.
5.2.1.2 Cancelacin de una prueba de zona

Una prueba de zona se puede cancelar desde las pantallas de la pestaa
MENU o TEST: pulse la tecla CAMBIAR PESTAAS para llevar la pantalla
de la pestaa MENU hacia delante, marque la prueba de zona que desea
. La cancelacin se confirma cuando la zona
cancelar y pulse la tecla
vuelve al estado NORMAL.
Con este mtodo, hay que cancelar cada zona de forma individual.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-14
5.2.2 Equipos de alarma

Pueden realizarse pruebas de equipos de alarma, como las sirenas y
los mdulos de control (configurados como SIRE o Flash, pero no como
CTRL). Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.
1 Para realizar una prueba en un equipo o un grupo de equipos, seleccione
primero la zona donde est. Si la central forma parte de una red, deber
introducir el nmero de nodo, incluso si los equipos de los que vaya a
realizar una prueba estn conectados a la central.
/
para marcar el primer equipo
2 Pulse las teclas de navegacin
para realizar la prueba. Para cada equipo
de la lista y luego pulse
seleccionado, aparecer el mensaje EN PRUEBA en la columna de
la derecha. En el ejemplo de la derecha, el mdulo 1 de la zona 50 est
en modo de prueba.
Nota: Cuando se coloca en modo de prueba, la sirena de lazo funcionar
con la configuracin de volumen y tono que se haya determinado
con el interruptor interno del equipo. Sin embargo, esto se puede
anular si se aplica uno de los ocho patrones de tono y volumen, si se
configuraron durante la puesta en servicio, a la salida directamente.
Se puede seleccionar cada uno con las teclas numricas del 1 al 8.
3 Para detener una prueba, seleccione el equipo en prueba y pulse
para cancelar. El mensaje EN PRUEBA desaparece para reflejar el
cambio de estado. Si varios equipos estn en modo de prueba, pulse
para cancelar TODAS las pruebas de equipos de alarma.
997-670-005-3
www.notifier.es
Si se seleccionan las
salidas de sirena,
tambin se muestra
un mensaje para
seleccionar el patrn.
Seccin 5-15
5.2.3 Equipos de control

Es posible probar los equipos de control, tales como los mdulos de control
(tipo CTRL).
Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.
1 Para realizar una prueba en un equipo o un grupo de equipos, seleccione
primero la zona donde est. Si la central forma parte de una red, deber
introducir el nmero de nodo, incluso si los equipos a los que vaya a
realizar una prueba estn conectados a la central.
2 Pulse las teclas de navegacin
/
para marcar el primer equipo
para elegir la prueba. Para cada equipo
de la lista y luego pulse
seleccionado, aparecer el mensaje EN PRUEBA en la columna
de la derecha. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionado la
subdireccin de salida tipo control, "c", del mdulo 20 en la zona 62
para la prueba con el mensaje "EN PRUEBAS" claramente visible.
OR
3 Para detener una prueba, seleccione el equipo en prueba y pulse

para cancelar. El mensaje EN PRUEBA desaparece para reflejar el
cambio de estado. Como alternativa, si hay varios equipos en modo
de prueba, pulse la tecla
para cancelar TODAS las pruebas de los
equipos de salida de control.
OR
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-16
5.2.4 Salidas de la placa

Es posible probar las salidas incorporadas, tales como los circuitos de
sirena 1 y 2, y las salidas de sirena que cumplen con la norma EN54-13
de cualquier placa PRL-VDS instalada.
1 Para probar uno o ms circuitos de salida incorporada, seleccione la
opcin 4: Salidas de la Placa del Men de Pruebas.
OR
para
2 Se resalta la primera salida incorporada. Pulse la tecla
seleccionarla para prueba o use las teclas de navegacin
/
para
. Para cada salida
marcar la salida en la lista y luego pulse la tecla
seleccionada para prueba, aparecer el mensaje EN PRUEBAS en la
columna de la derecha. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionado
el circuito de sirena interna 1 y est en modo de prueba.
3 Para detener la prueba de una salida incorporada, seleccione la salida
para cancelar. El mensaje EN PRUEBA
en prueba y pulse la tecla
desaparece para reflejar el cambio de estado. Como alternativa, si hay
varios equipos en modo de prueba, pulse la tecla
para cancelar las
pruebas de TODAS las salidas incorporadas.
997-670-005-3
www.notifier.es
OR
Seccin 5-17
5.2.5 LED de equipos y remotos

Es posible probar el LED de un sensor o mdulo en un lazo. En el caso
de los equipos que tienen un LED remoto configurado (equipos Opal
solamente), tambin se pueden seleccionar para prueba.
1 Para probar la funcin LED de uno o ms equipos o LED remotos, si
estn configurados, seleccione la opcin 5: LEDs del Sensor/Piloto
Indicador del Men de Pruebas.
2 Se marca la primera zona con sensores o mdulos. Pulse la

para seleccionarla o use las teclas de navegacin
tecla
/
para marcar una zona alternativa en la lista y luego pulse la
.
tecla
3 Para cada equipo seleccionado, aparecer el mensaje EN PRUEBA
en la columna de la derecha. En el ejemplo de la derecha, se ha
seleccionado el sensor interno 20 en la zona 3 para la prueba. Con
y aparece un men
el equipo marcado, vuelva a pulsar la tecla
desplegable para que seleccione el usuario.
4 Para detener la prueba de una salida incorporada, seleccione la salida
para cancelar. El mensaje EN PRUEBA
en prueba y pulse la tecla
desaparece para reflejar el cambio de estado. Como alternativa, si hay
varios equipos en modo de prueba, pulse la tecla
para cancelar las
pruebas de TODAS las salidas incorporadas.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-18
5.2.6 Pruebas PSU

Aqu se muestra informacin tal como parmetros de rendimiento de la
FA y avisos de fallo de la FA.
El Men Fuente Alimentacin permite mostrar la informacin de estado de
la FA o solicitar los datos ms recientes de las pruebas internas regulares
de la FA que ejecuta la central. Estos resultados de las pruebas se pueden
ver en la pantalla de LCD.
En el Men de Pruebas seleccione la opcin 6: PSU para acceder a
cualquiera de las siguientes opciones relacionadas con la PSU:
- Estado averas F.Aliment. local

- Ver ltimos datos de fuente de alimentacin local
- Forzar prueba de la FA local
- Ver info F.Aliment. panel remoto.
5.2.6.1 Estado averas F.Aliment. local

Si las pruebas internas han detectado algn fallo, se muestra aqu. Si no
se han producido fallos, se muestra un mensaje para indicar este estado,
como aparece a la derecha.
En el Men Fuente Alimentacin seleccione 1: Estado averas
F.Aliment. local para mostrar el estado de la fuente de alimentacin
actual y, si corresponde, los detalles de los fallos relacionados con la FA.
Pulse la tecla
997-670-005-3
www.notifier.es
para volver a la pantalla del Men Fuente Alimentacin.
Seccin 5-19
5.2.6.2 Ver ltimos datos de fuente

de alimentacin local
En el Men Fuente Alimentacin seleccione 2: Ver ltima info
F.Aliment.local para mostrar el estado de rendimiento actual de la FA.
Es posible que el departamento tcnico del fabricante le solicite los datos
sobre el rendimiento de la FA disponibles en esta opcin al asistirle en la
resolucin de alguna avera de la central. Al seleccionar esta opcin, se
muestran los ltimos datos de rendimiento registrados por la central. Sin
embargo, si sale y vuelve a entrar en la pantalla Ver ltima info F.Aliment.
local, es posible que algunos de los valores hayan cambiado, dado que
los valores de datos del registro se actualizan en diferentes momentos.
Tenga en cuenta que la central realiza estas pruebas constantemente y
los que se muestran son los ltimos resultados registrados.
Se ilustra un ejemplo a la derecha de los datos de rendimiento tpicos de
la FA.
Pulse la tecla
5.2.6.3 Forzar prueba de la FA local

En el Men Fuente Alimentacin seleccione 3: Forzar Prueba de
la FA local para que el software de la FA realice una prueba interna
inmediatamente en vez de esperar hasta la prxima prueba programada
(las pruebas se realizan automticamente cada 100 segundos o una vez
cada hora en el caso de las pruebas de impedancia de las bateras). Una
vez realizadas las pruebas forzadas, la pantalla LCD lo confirma mostrando
el mensaje Realizado.
Pulse la tecla
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-20
5.2.6.4 Ver info F.Aliment. panel remoto

En el Men Fuente Alimentacin seleccione 4: Ver info F.Aliment.
panel remoto del Men Fuente Alimentacin para mostrar el estado de
rendimiento actual de la fuente de alimentacin de otra central en la red.
El procedimiento para seleccionar una prueba de la fuente de alimentacin
en una central remota es muy similar a ejecutar la prueba de la fuente de
alimentacin de una central local, excepto por el paso adicional de elegir
la central.
Se ilustra un ejemplo a la derecha de los datos de rendimiento tpicos de
la FA.
Pulse la tecla
remoto".
997-670-005-3
www.notifier.es
para volver a la pantalla "Ver info F.Aliment. panel
Seccin 5-21
5.2.7 Indicadores LED

Para realizar una prueba de la retroiluminacin de la pantalla y las teclas
de la central, seleccione 7: LEDs en el men de pruebas.
Se encendern los indicadores de la central (cuatro parpadeos rpidos)
de forma individual y en el siguiente orden predefinido:
1 Indicadores LED de estado del sistema. Los indicadores se encienden
sucesivamente, empezando con el LED de ALARMA, de arriba abajo
y de izquierda a derecha. El LED de ALIMENTACIN no se pondr a
prueba, pues ya estar encendido (de forma continua) en condiciones
normales.
2 Tecla MOSTRAR MS ZONAS EN ALARMA.
3 Tecla CAMBIAR PESTAA.
4-7 Teclas
8 Teclas de funcin: SILENCIAR ZUMBADOR, AMPLIAR RETARDO, FIN

RETARDO, SILENCIAR SIRENAS, ACTIVAR SIRENAS, REARME,
ANULAR SAL. REM. DE ALARMA, ANULAR SISTEMA DE ALARMA,
ANULAR SEALIZACIN DE ALARMA.
9 Indicadores LED de zona en alarma 1-32.*
10 Indicadores LED de zona en alarma 33-64.*
* Si est instalado.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-22
5.2.8 Pantalla LCD

Seleccin de 8: LCD, se mostrar una pantalla de inicio de pruebas
se mostrar una pantalla verde donde
como la de la derecha. Al pulsar
un pxel de cada dos estar iluminado y el resto, apagados. Pulsando la
tecla de navegacin se invierte el estado de iluminacin de los pxeles.
Es decir, los pxeles que antes estaban iluminados se apagan y los que
estaban apagados se encienden. Esta inversin de estados ocurre cada
vez que se pulsa la tecla de navegacin .
Al realizar esta prueba, observe los dibujos que se muestran en la pantalla;
debera resultar fcil identificar un pxel que no funcione (vase el ejemplo
de la derecha con los dibujos de pxeles).
Patrn de pxeles. Versin 1
Patrn de pxeles. Versin 2
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-23
5.2.9 Zumbador interno

Seleccione 9: Zumbador del Men de Pruebas para probar el zumbador
interno de la central. Pulse la tecla 9 del teclado numrico o, si la opcin
.
est marcada, pulse la tecla
Cuando se selecciona, el zumbador se activa con un rpido patrn de
salida intermitente.
Para cancelar la prueba en cualquier momento, pulse
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-24
5.3 Configuracin de fecha y hora

Para cambiar la fecha y/o la hora, seleccione en el men principal 3:
Ajustar reloj. Pulse la tecla 3 del teclado alfanumrico para seleccionar la
funcin de ajuste del reloj. Tambin puede utilizar las teclas de navegacin
/
para marcar la opcin deseada de la lista, y pulsar
o
. La funcin
/
es cclica, de modo que si se pasa de largo siga
pulsando la misma tecla hasta que llegue a la opcin deseada.
5.3.1 Hora
Al seleccionar la opcin Ajustar reloj, primero aparece la pantalla
Introduzca hora. Utilice las teclas numricas para introducir la hora
correcta; debe estar en formato de 24 horas. Cuando se introduce un
nmero, el cursor se mueve a la derecha automticamente. No obstante, si
ha introducido un nmero incorrecto puede utilizar la tecla C para borrarlo
e introducirlo de nuevo. Cuando haya introducido la hora correcta, pulse
para confirmar y guardar los cambios.
5.3.2 Fecha
La pantalla Introduzca fecha aparece despus de la pantalla Introduzca
hora pulsando la tecla de salida
en la pantalla de edicin de la hora,
tanto si esta se ha modificado como si no. Utilice las teclas numricas
para introducir la fecha correcta. Para nmeros inferiores a diez, ponga
siempre un 0 antes del nmero.
Cuando se introduce un nmero, el cursor se mueve a la derecha
automticamente. No obstante, si ha introducido un nmero incorrecto
puede utilizar la tecla C para borrarlo e introducirlo de nuevo. Cuando
para confirmar y guardar los
haya introducido la fecha correcta, pulse
cambios. Se volver a mostrar el men principal.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-25
5.4 Men Ver estados

Mediante estas opciones pueden verse mltiples datos relacionados con
el sistema e informacin sobre eventos.
5.4.1 Histrico de eventos

La central registra cada evento de cambio de estado, incluyendo los que
resultan de acciones con teclas de control, como SILENCIAR ZUMBADOR,
REARME, etc., y las condiciones de alarma y avera se guardan en un
nico registro histrico de eventos. Todos estos eventos se almacenan en
la memoria (pueden registrarse 50000 como mnimo) y cada evento lleva
la fecha y la hora marcadas.
para seleccionar la
En la pantalla del men Ver estados, pulse
opcin 1: Histrico de eventos. Si no est marcada, pulse la tecla 1
del teclado numrico. Aparecer una lista de todos los eventos registrados
por la central desde su instalacin; el ltimo evento estar marcado.
OR
Utilice las teclas de navegacin

/
para desplazarse por la lista.
La lnea superior de la pantalla indica cuntos eventos se han registrado
y cul est seleccionado ahora.
Con un evento seleccionado, pulse
ese registro en concreto.
Pulse
para ver ms detalles acerca de
para salir y volver a la lista de registros.
Nota: Cuando se muestran los detalles de un evento de registro, se

muestra la informacin de la central (para las redes nicamente),
del lazo y del equipo. Si el sistema se ha configurado para utilizar
la numeracin de referencia de zona tambin se incluye esta
informacin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-26
5.4.2 Estado de equipos

Con esta opcin, puede verse el tipo y el estado de cualquier equipo de
lazo. Tambin se muestra otra informacin sobre el equipo, pero el tipo de
datos mostrados depende del protocolo del equipo, del modo siguiente:
- CLIP: se muestran el tipo de equipo y su estado actual (valores PW
analgicos). Los valores PW son los correspondientes a la hora en la
que se interrog al equipo y se recogieron los datos.
- OPAL: se muestran el tipo y el nmero de serie del equipo, as como su
estado analgico, el estado del aislador interno y el nivel de revisin del
firmware. Tambin se muestran otros datos, pero solo resultan relevantes
para el fabricante del equipo.
Mediante el teclado numrico, pulse 2 para seleccionar la opcin 2:
Estado de equipos. Tambin puede utilizar la tecla
para marcar la
.
opcin y luego pulsar
Entonces deber especificar en varios pasos el nmero de lazo, el tipo
de equipo sensor o mdulo y la direccin de lazo del equipo. Si un
equipo se ha configurado en la direccin introducida, se lo interroga
momentneamente para conocer los datos sobre su estado y luego se
muestran; tambin en este caso, el contenido est determinado por el
protocolo (OPal o CLIP) del equipo y tipo de equipo.
Puesto que los datos mostrados son una instantnea, pueden actualizarse
. Cada vez que se pulsa
los valores mostrados pulsando la tecla
, vuelve a interrogarse al equipo y se muestran los datos actualizados (los
nicos datos que cambiarn sern los valores analgicos por los que se
ha interrogado al equipo). Es normal que estos datos flucten ligeramente
cada vez que se interroga al equipo.
Seleccione: p
antallas de lazo,
sensor o mdulo,
y direccin.
El ejemplo de la ilustracin, para un sensor ptico OPAL situado en la

direccin 7 del lazo 1, muestra valores analgicos procesados y sin filtrar,
incluyendo un valor de compensacin por suciedad, el nmero de serie y
los datos de la remesa del fabricante. Para ver ms detalles del equipo,
pulse
.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-27

Nota: Tras la configuracin de equipos Opal como CLIP, la pantalla de
estado del equipo muestra los valores CLIP y los valores Opal de
dichos equipos. Los valores CLIP se muestran en la pantalla LCD;
avance pgina para ver los valores Opal.
Si un equipo configurado no se encuentra en la direccin introducida, el
LCD muestra una pantalla sin valores PW (todos en 000).
No obstante, si la direccin introducida era incorrecta pero est
numricamente prxima, utilice las teclas de navegacin / para llegar
al equipo deseado y mostrar su estado. En los ejemplos de la derecha,
se ha introducido 51 en vez de 52, de modo que se ha buscado y
seleccionado la direccin correcta con la tecla .
Seleccin
de direccin
Si quiere mostrar los datos de otro equipo cuando, por ejemplo, est en
otro lazo o es de diferente tipo, como un sensor o un mdulo, entonces:
- Utilice la tecla
para volver a las pantallas de seleccin de direccin
y tipo de equipo, y reintroduzca la informacin de la direccin.
- Si el equipo est en otro lazo, pulse
Seleccione lazo.
otra vez para ver la pantalla
Seleccin
de tipo
de equipo
Seleccin
de lazo
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-28
5.4.3 Contador de alarmas

Cada vez que la central entra en estado de alarma desde la instalacin del
sistema, se registran estos eventos, es decir, se almacenan en memoria
para que el servicio tcnico pueda recuperarlos.
Con esta opcin del men, se muestra el total de eventos de alarma en
la pantalla LCD.
Mediante el teclado numrico, pulse 3 para seleccionar la opcin 3:
para marcar la opcin
Contador de alarmas. Tambin puede pulsar
.
y luego pulsar
Entonces se mostrar el nmero de veces que ha entrado en estado de
alarma.
Pulse
para salir y volver a la pantalla del men Ver estados.
5.4.3.1 Contador alarma rea teclas funcin

Se puede visualizar el nmero de veces en que la central ha entrado en
estado de alarma en todo momento en la pantalla de LCD, si se configur
esta funcin durante la puesta en servicio de la central. El contador
de alarma se muestra en la parte inferior de la pantalla de LCD, que
normalmente se reserva para la descripcin de las cuatro funciones de
las teclas programables; cabe aclarar, siempre que se han configurado
durante la puesta en servicio del sistema.
Si se han configurado, el contador de alarma se muestra en una de las
posiciones situadas inmediatamente arriba de los cuatro pulsadores de
las teclas de funcin. Sin embargo, cuando una tecla de funcin se ha
asignado al modo contador de alarma, el pulsador inmediatamente debajo
queda inoperante, ya que no se requiere la intervencin del usuario para
esta funcin.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-29
5.4.4 Versin
Seleccione la opcin Men Ver Estados 4: Versin para ver las
versiones de software de:
- Firmware de la central
- Circuitos de interfaz de lazo
- Firmware Fuente Alimentacin
- Placa de red ms CPU de copia de seguridad (si est configurado)
- Placa PRL-COM (si est configurada)
- Placa PRL-VDS (si est configurada).
Nota: La captura de pantalla de la derecha es una representacin tpica de
la informacin que se puede mostrar y no necesariamente refleja la
configuracin de la central que actualmente se ve a travs de esta
opcin de men.
5.5 Men de Configuracin de Central

Para acceder al Men de Configuracin de Central, es preciso introducir
una clave de acceso de nivel 3. En consecuencia, estas funciones no se
describen en este documento.
997-670-005-3
www.notifier.es
Seccin 5-30

Central Contra Incendios 997-670-005-3 - Operating - ES

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Central Contra Incendios 997-670-005-3 - Operating - ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Central de alarma contra incendios Pearl

1 Pearl Central de incendios de 2 lazos 1-1

5 Navegacin por los mens del panel 5-1

2 Eventos de alarma y avera. Qu hacer 2-1

3 Estado de la central y funciones de nivel 1 3-1

Estado en reposo 3-1

4 Activacin del acceso de usuario (nivel 2) 4-1

Introduccin de la clave de acceso 4-1

Men Anular/habilitar 5-2

Zumbador interno 5-24

Configuracin de fecha y hora 5-25

Interfaz de usuario de la central

1 Pearl Central de incendios de 2 lazos

1.2 Interfaz de usuario

ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

ANULAR SISTEMA DE ALARMA

SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO

SISTEMA DE ALARMA FALLO /

SEAL TCNICA ACTIVADA

SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA

SIRENA FALLO / ANULADA

SALIDA REM. ALARMA FALLO /

La central de alarma contra incendios Pearl (en adelante la central)

Interfaz de usuario de la central

Tecla de ayuda contextual. Cuando responda a un cambio de estado

Indicadores LED. Los indicadores LED de estado del sistema estn

Interfaz de usuario de la central

La tecla SILENCIAR ZUMBADOR se utiliza para silenciar el zumbador

1.2.1 Principal indicador de estado

1.2.1.1 Pantalla de estado activa

ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

ANULAR SISTEMA DE ALARMA

SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO

SISTEMA DE ALARMA FALLO /

SEAL TCNICA ACTIVADA

SIRENA FALLO / ANULADA

SALIDA REM. ALARMA FALLO /

rea de informacin de alarma:

SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO

ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

ANULAR SISTEMA DE ALARMA

SISTEMA DE ALARMA FALLO /

SEAL TCNICA ACTIVADA

SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA

SIRENA FALLO / ANULADA

SALIDA REM. ALARMA FALLO /

Interfaz de usuario de la central

rea de informacin de avera, que incluye:

ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

ANULAR SISTEMA DE ALARMA

SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO

SISTEMA DE ALARMA FALLO /

SEAL TCNICA ACTIVADA

SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA

SIRENA FALLO / ANULADA

SALIDA REM. ALARMA FALLO /

LED de avera general (intermitente)

En el ejemplo de la derecha se muestra una pantalla de avera. Para ms

Interfaz de usuario de la central

1.2.2 Teclas de funcin

Interfaz de usuario de la central

1.2.3 Indicadores LED de estado

Nombre del LED

1 Pearl Central de incendios de 2 lazos 1-1

5 Navegacin por los mens del panel 5-1

2 Eventos de alarma y avera. Qu hacer 2-1

3 Estado de la central y funciones de nivel 1 3-1

Estado en reposo 3-1

4 Activacin del acceso de usuario (nivel 2) 4-1

Introduccin de la clave de acceso 4-1

Men Anular/habilitar 5-2

Zumbador interno 5-24

Configuracin de fecha y hora 5-25