You are on page 1of 2

CONDIZIONI DI VENDITA E FORNITURA

1.

2.

3.

In generale
Effettuiamo la fornitura esclusivamente ponendo alla base le nostre condizioni di
vendita e fornitura, valide anche per tutti i futuri affari con l'acquirente. Non
riconosciamo le condizioni dell'acquirente in contrasto o in divergenza con le
nostre condizioni di vendita e fornitura, a meno che non abbiamo confermato la
loro validit espressamente per iscritto. Le nostre condizioni di vendita e fornitura
valgono anche qualora, essendo a conoscenza di condizioni in contrasto
dell'acquirente, eseguiamo la fornitura all'acquirente senza riserve.
Tutti gli accordi siglati tra di noi e l'acquirente in merito all'esecuzione di questo
contratto sono messi per iscritto in questo contratto. Gli accordi aggiuntivi verbali,
le assicurazioni, le modifiche del contratto e di queste condizioni necessitano
della nostra conferma per iscritto per essere efficaci.
I dati verranno salvati in un impianto EDP allo scopo del disbrigo delle commesse.
Offerte
Tutte le offerte da parte nostra sono non impegnative. I campioni sono solo dei
saggi non vincolanti per la presa in visione. Le descrizioni e le misure indicate
sono approssimative.
Potremo accettare l'ordine entro quattro settimane qualora questo debba essere
qualificato quale offerta ai sensi del 145 del codice civile tedesco.
Condizioni di fornitura
I termini di fornitura, siano essi prescritti dall'acquirente o indicati da noi, valgono
solo approssimativamente senza carattere vincolante. Gli eventuali ritardi nella
fornitura non costituiscono un diritto all'indennizzo per l'acquirente. In caso di
ritardo nella fornitura deve esserci concesso un termine successivo adeguato.
Se, dopo che siamo gi incorsi in un ritardo, l'acquirente ci concede un termine
successivo adeguato con minaccia di rigetto, l'acquirente avr diritto a recedere
dal contratto in caso di trascorrere infruttuoso di detto termine successivo. I diritti
di indennizzo a causa di inadempienza nella misura del danno prevedibile
spettano all'acquirente solo qualora il ritardo sia riconducibile a dolo o negligenza
grave. La responsabilit per l'indennizzo limitata in generale al 50% del danno
verificatosi. La precedente norma sulla responsabilit non vale qualora sia stato
concordato espressamente un negozio commerciale con termine fisso.
La fornitura in partite parziali fondamentalmente ammessa. Le forniture parziali
sono considerate affari autonomi. Le differenze risultanti da ci non annullano la
parte non adempiuta del contratto di compravendita. Supplemento per quantit
minima: in presenza di un valore netto della merce inferiore a 100 calcoliamo
un supplemento per quantit minima del 10%.

4.

Spedizione
L'acquirente si assume tutti i costi e i rischi connessi al trasporto della merce dalla
fabbrica ovvero dal magazzino di Grnstadt al luogo di destinazione. Qualora
l'acquirente desideri espressamente un particolare tipo di spedizione o
un'assicurazione del trasporto, metteremo in conto gli eventuali costi aggiuntivi.
Effettueremo sempre la spedizione secondo il nostro giudizio, a meno che
l'acquirente non ci comunichi delle disposizioni di spedizione particolari.

5.

Condizioni di pagamento
Negozio online: il pagamento avviene esclusivamente in forma anticipata. La
spedizione viene eseguita non appena l'importo della fattura viene accreditato
sul nostro conto corrente con indicazione del numero della fattura.
In generale: le nostre fatture sono pagabili franche di porto e spese a 14 giorni
dalla data della fattura con il 2% di sconto o a 30 giorni dalla data della fattura
senza detrazione.
In caso di autorizzazione al rapporto interbancario diretto concederemo uno
sconto del 3%.
In caso di superamento della scadenza verranno messi in conto gli interessi allo
0,67% al mese e una commissione di gestione di 10,00 euro per documento.
Inoltre, anche tutti i crediti in sospeso non ancora scaduti saranno pagabili
immediatamente senza detrazione. Le cambiali saranno accettate solo previo
accordo. L'accettazione delle cambiali non vale quale proroga; la loro
accettazione non avviene in luogo dell'adempimento. Tutti i costi derivanti
dall'accettazione della cambiale sono a carico dell'acquirente.
I diritti di compensazione spettano all'acquirente solo se le sue contro-pretese
sono passate in giudicato, incontestate o riconosciute da noi. Altrimenti
autorizzato all'esercizio di un diritto di trattenimento solo nella misura in cui una
contro-pretesa sia riconducibile al medesimo rapporto contrattuale.

6.

Prezzi
Tutti i prezzi sono netti, escluso l'imballaggio, e senza sconti aggiuntivi. L'imposta
sul valore aggiunto prevista dalla legge viene evidenziata e calcolata all'aliquota
rispettivamente vigente al momento dell'emissione della fattura.
Negozio online: a partire da un valore netto di 80,00 euro per commessa
consegniamo franco domicilio a livello nazionale, ovvero a nostre spese; questa
regola relativa ai costi non intacca la regola sull'assunzione del rischio al punto 4
di queste condizioni.
In generale: a partire da un valore netto delle merci di 1.500,00 euro per
commessa consegniamo franco domicilio a livello nazionale, ovvero a nostre
spese; questa regola relativa ai costi non intacca la regola sull'assunzione del
rischio al punto 4 di queste condizioni.
In presenza di contratti di durata o di forniture concordate con oltre un mese di
anticipo ci riserviamo di calcolare i prezzi validi nel giorno della fornitura, qualora
i nostri prezzi di acquisto o i nostri costi di produzione siano variati.

7.

Diritto di recesso
Saremo liberati dai nostri obblighi di fornitura qualora insorgano dubbi in merito
all'affidabilit creditizia dell'acquirente, ad esempio in caso di protesto di assegni
o cambiali, denunce di terze parti. Lo stesso vale qualora l'acquirente sia in ritardo
nel pagamento di forniture precedenti. In caso di interruzioni nella consegna non
di nostra responsabilit avremo il diritto a una proroga del termine di fornitura. In

alternativa potremmo anche adeguare le quantit fornite, a meno che l'acquirente


non dimostri di essere disinteressato alle forniture parziali. Potremo recedere
dalla commessa confermata in caso di un notevole rincaro delle materie prime.
L'acquirente, da ci, non potr affermare alcun diritto di indennizzo.
8.

Garanzia per i vizi


Forniamo una garanzia sui vizi palesi e occulti entro 12 mesi dal giorno del
ricevimento della merce presso il luogo di destinazione, effettuando a nostra
scelta l'adempimento posticipato tramite l'eliminazione del vizio (ritocco) o
fornendo un bene privo di vizi (fornitura sostitutiva).
Se l'adempimento posticipato fallisce o se il termine adeguato stabilito
dall'acquirente per l'adempimento posticipato decorre senza successo o non
necessario secondo le norme di legge, l'acquirente pu recedere dal contratto di
compravendita o ridurre il prezzo di acquisto. In presenza di un vizio irrilevante
non sussiste tuttavia nessun diritto di recesso. I diritti dell'acquirente all'indennizzo
ovvero al risarcimento di spese inutili sussistono solo secondo quanto prescritto
al punto 9 e sono generalmente esclusi.
I diritti derivanti da vizi dell'acquirente presuppongono che egli abbia adempiuto
ai suoi obblighi di ispezione e denuncia previsti dalla legge ( 377, 381 del codice
di commercio tedesco). L'emergere di un vizio, in sede d'ispezione o
successivamente, dovr esserci segnalato per iscritto immediatamente, al pi
tardi entro 5 giorni lavorativi, ove per il rispetto del termine sufficiente la
spedizione puntuale della segnalazione. Qualora l'acquirente trascuri le regolari
ispezioni e/o segnalazioni dei vizi, la nostra responsabilit per i vizi non segnalati
sar esclusa.
Abbiamo il diritto di vincolare l'adempimento posticipato dovuto al fatto che
l'acquirente paghi il prezzo d'acquisto scaduto. L'acquirente ha tuttavia il diritto di
trattenere una parte del prezzo d'acquisto commisurata in rapporto al vizio.
Le norme di legge speciali alla fornitura finale della merce (regresso del fornitore
ai sensi dei 478, 479 del codice civile tedesco) rimangono inalterate.

9. Altra responsabilit
Ove non risulti altrimenti dalle presenti condizioni di vendita e fornitura, in caso di
violazione degli obblighi contrattuali ed extracontrattuali rispondiamo ai sensi delle
norme di legge pertinenti. Rispondiamo dell'indennizzo in caso di dolo e
negligenza grave, indipendentemente dal fondamento giuridico. In caso di
semplice negligenza rispondiamo solo
a)
per i danni relativi alla violazione della vita, del corpo e della salute.
b)
per i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale importante;
in questo caso la nostra responsabilit tuttavia limitata al rimborso dei
danni prevedibili che possono tipicamente presentarsi.
Le limitazioni della responsabilit elencate al punto 9 non valgono ove sottacciamo
maliziosamente un vizio o abbiamo concesso una garanzia per le caratteristiche
della merce. Parimenti non valgono per i diritti derivanti dalla legge per il danno
da prodotti difettosi.
L'acquirente a causa di una violazione di un obbligo che non consiste in un vizio
pu recedere o rescindere solo se siamo tenuti a rispondere della violazione
dell'obbligo. escluso un diritto di recesso libero dell'acquirente. In generale
valgono i presupposti di legge e le conseguenze giuridiche.
10. Forza maggiore
Eventi di forza maggiore, disturbi d'esercizio presso di noi o nelle fabbriche dei
nostri subfornitori, disposizioni delle autorit, mobilitazione, guerra, blocchi,
rivolte, scioperi, serrate, deprezzamento della valuta e circostanze analoghe ci
autorizzano al prolungamento del termine di fornitura e, ove i disturbi si
protraggano a tempo indeterminato, all'annullamento della commessa
confermata, senza che l'acquirente possa far derivare da ci dei diritti di
indennizzo.
11. Permuta
Una permuta pu avvenire solo eccezionalmente di comune accordo. La merce
restituita deve trovarsi in condizioni impeccabili e pronte alla vendita. Gli
eventuali costi di trasporto e spedizione, al pari dei costi per il nuovo imballaggio,
saranno
fondamentalmente
a
carico
dell'acquirente.
In caso di ritiro della merce per cortesia, oltre ai costi risultanti dal nuovo
imballaggio, sar dovuta una commissione di gestione pari al 10% del costo di
acquisto.
12. Riserva di propriet
Ci riserviamo la propriet del bene venduto fino al ricevimento di tutti i pagamenti
relativi a tutti i rapporti d'affari con l'acquirente. In caso di comportamento in
violazione del contratto dell'acquirente, soprattutto in caso di ritardo di
pagamento, abbiamo il diritto di trattenere il bene venduto; il ritiro da parte nostra
non costituisce un recesso dal contratto. Un pignoramento del bene venduto da
parte nostra costituisce invece un recesso dal contratto. Dopo il ritiro del bene
venduto abbiamo diritto alla sua valorizzazione. Il ricavato della valorizzazione,
ridotto dei costi di valorizzazione adeguati, deve essere conteggiato sulle
obbligazioni dell'acquirente.
L'acquirente obbligato a trattare con cura la cosa venduta. tenuto a notificarci
immediatamente per iscritto i pignoramenti o gli altri interventi da parte di terzi.
Se il terzo non nelle condizioni di risarcirci i costi giudiziari ed extragiudiziari di
un'azione di intervento, la perdita da noi subita sar di responsabilit
dell'acquirente.
L'acquirente ha il diritto di rivendere la cosa venduta nel regolare corso degli
affari, non elaborata o elaborata. Ci cede tuttavia gi ora tutti i crediti di importo
pari al totale della fattura (comprensivo dell'imposta sul valore aggiunto)
spettantigli dalla ri-alienazione nei confronti dei suoi compratori o di terzi.
L'acquirente ha diritto a riscuotere i crediti ceduti a patto che soddisfi i suoi
obblighi di pagamento nei nostri confronti. La nostra facolt di recupero dei crediti
rimane da ci inalterata. Ci obblighiamo tuttavia a non recuperare il credito a patto

che l'acquirente onori i suoi obblighi di pagamento derivanti dai ricavi incassati,
non sia incorso in ritardo di pagamento e, soprattutto, non sia stata presentata
alcuna richiesta di apertura di un procedimento di fallimento o conciliazione o
sussista una sospensione dei pagamenti. Qualora questo sia per il caso,
potremo richiedere che l'acquirente ci renda noti i crediti ceduti e i rispettivi
debitori, fornisca tutte le indicazioni necessarie al recupero, consegni le
documentazioni pertinenti e comunichi la cessione ai debitori. Qualora la merce
venga mescolata o connessa inseparabilmente con altri oggetti non di nostra
propriet, acquisiremo la compropriet della nuova cosa in rapporto al valore
della cosa venduta rispetto agli altri oggetti mescolati al momento della
commistione o della connessione. L'acquirente ci cede con la presente il diritto di
propriet o di compropriet. L'acquisto della propriet elaborata escluso
durante la riserva di propriet esistente ai sensi del 950 del codice civile
tedesco. Ci impegniamo a sbloccare dietro richiesta dell'acquirente le garanzie a
nostra disposizione ove il valore delle garanzie superi di oltre il 20% il valore dei
crediti da garantire. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a noi.
13. Luogo di adempimento e foro competente
Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale e
il foro competente per tutti i contenziosi, anche nel quadro di un processo legato
a cambiali o assegni, Grnstadt, ove l'acquirente sia un'impresa, un
commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto
pubblico con patrimonio separato.
14. Diritto da applicare
Vige esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. Non
trovano applicazione la Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai contratti
aventi per oggetto la vendita internazionale di beni (CISG) o altre
regolamentazioni internazionali.
15. Clausola liberatoria
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni di vendita e fornitura
sia inefficace, questo non intaccher l'efficacia delle condizioni rimanenti.