You are on page 1of 2

ALITERACIN Y FONOSIMBOLISMO

ALITERACIN
Definicin:
Figura de diccin que consiste en la repeticin de uno o ms sonidos en distintas palabras
prximas.1
Repeticin de un sonido o de una serie de sonidos acsticamente semejantes, en una
palabra o en un enunciado. Es usada frecuentemente en el lenguaje potico.2
Repeticin de un mismo fonema (o letra) que, ocupando cualesquiera posiciones en
las palabras, resulta relevante en un contexto limitado.3
Iteracin del mismo fonema () sin especificacin de lugar.4
Efectos5:
-Producir nfasis en el significado.
-Suscitar sensaciones que se experimentan como evocaciones (ej., la recreacin de
fenmenos naturales, como el correr de un ro o una tormenta, etc.).
-Sugerir imgenes auditivas y visuales.
FONOSIMBOLISMO
La aliteracin halla su reflejo en la onomatopeya y en la armona fonosimblica. La primera
es un <<fenmeno que se produce cuando los fonemas de una palabra describen o sugieren
acsticamente el objeto o accin que significan>> (), y sin ms explicacin psicolgica
que la inconsciente intuicin del hablante en su creacin, mientras que la armona
fonosimblica es obra de la decidida voluntad esttica del poeta.6
Ejemplos:
Aut puteis manare cruor cessavit, et altae
Per noctem resonare lupis ululantibus urbes. (Virg., Gergicas, I, vv. 485- 486).

Beristain, Helena, Diccionario de retrica y potica, p. 37.


Lzaro Carreter, Fernando, Diccionario de trminos filolgicos, p. 11.
3 Garca Barrientos, Jos Luis, Las figuras retricas, p. 17.
4 Mayoral, Jos Antonio, Figuras retricas, p. 61.
5 Beristain, Helena, Diccionario de retrica y potica, pp. 37- 38.
6 Jimnez Fernndez, Juan, Manual bsico de figuras retrico- poticas, p. 54.
1
2

Ille etiam Hylaei percussus vulnere rami


Saucis Arcadiis rupibus ingemuit. (Propercio, Elegas, I, vv. 13- 14).
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit
litora, multum ille et terris iactatus et alto. (Virg. En., I, vv. 1-3).

(Q. S., Posth., I, v. 19).


lleg Pentesilea revestida de la belleza de las diosas
En el silencio slo se escuchaba
Un susurro de abejas que sonaba. (Garcilaso dela Vega, g. III, vv. 79- 80).
Numquid utrumque polum, sicut solet, igne cruento
Spargit, et ardenti scintillat sanguine lampas? (T. C. Sculo., Buc., I, vv. 80- 81).

, (Sf., El., 209-210)
Ojal el poderoso dios Olmpico les procure padecer penosos padecimientos!
por vos nac, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero. (Garcilaso dela Vega, Soneto V, vv. 13- 14).
Mas el fiero destino amargo y duro,
que prometido haba un mayor nombre
y con honra mayor cortar sus aos,
esta ocasin tom: que un da cansados
sus amigos con l del gran trabajo
en perseguir las fieras recibido,
dentro un umbroso seno, do corriendo
vio un luciente cristal que en todo el valle
dilataba el rumor que dl naca,
se fueron a cobrar vida y aliento, (Francisco de Aldana, Fbula a Faetonte, vv. 180-189).

You might also like