You are on page 1of 36



2008
 

03 .......................................................................................................................... 
04 ...................................................................        -I
04 ............................................................................................ $    !"# 1
04 ....................................................... ( )  %*$  + , % &' 11
04 ............... (2 3 )  % - ./ + 0 %)0/ % &' )1 21
05 .............................................+ , 5# %*$  + ,4 % &' 31
05 ................................................ ()6 5# %*$  + ,4 % &' 41
06 ............................................................................................ (*$  $  $7 2
06 ..................................................................................... $8 9/5 :
; 12
06 ................................................................................... <=53 9/5 :
; 22
07 ............................................................................................ )  >+ %/7 3
07 ................................................................................ ?@A3 9/5 B) 13
08 ...........................................................  / >+  C/D 9/5 B) 23
09 ................................................... 5# )  ('    0/ E+F 33
10 ...................................................................... " 0 + (' G  
+, 43
11 ............................................................................................... H C8IF 53
12 ......................................................................... ,  )   J   -II
12 ....................................................................................................  J   1
12 ................................................   M + -/ LA  K $  J 11
13 ....................................................... *$  + : " (.P NO J 21
13 ...................................................... (,"* %P Q *3 R# ST 31
14 ..................................................  U" +$ % :2 
$U5 >+,F Q,F 41
15 ................................................................................................... ,  )  2
15 .................................................................. V 
W S); $+4 R 
12
15 ................................................................................. / % 8 XN=5 22
16 ..................................  QY  Z7 (' %,3 AU C *F 32
17 ..........................................................................................................   = ; Z7 0 . -III
17 ............................................................................................  =   = ; Z7 C  1
18 .....................................................................................................................  "A [ 2
18 ..................................................................................................................................  58 12
18 ............................................................................................................  "A 0 . 22
18 ........................................................................................   "I\ C  :  32
19 ....................................................................................................................... 7)

2

QY  F Z7 HZ  (O". ] (  (  $^ R  ] R#
QI 2008 R 4 24 ` $ >$+\ 60 D$ >A])  " _+ ,F  ] 20082009 
.20082009 (*$  QY 

a$4 Q8* -F ( >$b) (0 *3 G5" XN=5 & %P H58 QY  ] P 
S); % %*$  'A % e 
f'8 -), e7 b05F >c % &' dN1
:()  h7 CP)/  g 0
j)  /*f R6 -
j(*$  $  % 7 -
jH3I 0  ?@A3 % 7 -
j>]* kM >T $7 -
.  >$+^    $  $3 -
R  ] + 7 g2 <l % DN=5 g      1 -) ' 
$    !"# 30 (' 20082009  QY  *  7 -Y  
+ 0 m/ + 7 A .()6 5# + , 5# (2 3 )  ( ) 
.$8 9/5 B) *$  %, <=53 % 7 (*$  $  $7 H] (O". ]

B))    90 (    R  + 7 g.^  6A )  >+0 $3 Q0 ('
+ (' G  
+, 95 -F g / >+  C/D 9/5 % ?@A3 9/5 %
.e\; ]  ." ]N + , + I (' " 0

LA  K $  RZ'4   R4 % ,  )   J   4 R  ] C  A
+$ % :2 
$U5 >+,F Q,F g+ : " (.P NO J g  M + -/
.C/D R8U C3 g(,"* %P Q *3 R# ST g  U" 

AU nJF / % 8 a$ $* V 
W S); $+4 R 
"  g] 
T %l H2F  QY  Z7 d05 ,  ** )  % %,3
.l

>P  'A R 
-), o7 H5p' g =   = ; + ,F C  R  ] + 7 qF 
2009  QY  r  (' f/ ) 
/) (,0 + ,s   0 )D )7
.2008 

)
A Q,4 %  "A*  gC  F  4   % H.Z  gR  ] LF

3
%8 75   Z7 20082009  QY  Z7 D  c ) R# g /0
. DN=53 Q C ]. () ' R8U *$  C@5 %

 

" 
#
$ 
%
& 
-I


   
− 11
 
   
  

2 &l 4

h7 N
A  P  3 %*$  + , Lp' ( )    (.^ H M$
20072008 (*$  * QNY N
^ 669365 R0/  ' g$@. m  (' H ]
. ( u* 223153 g(  )  . 31031)

20082009  QY   4 k

.10% "/. ( )  %)0/ P h7 −

bN  E −

j( )  .* 5 4 Q
^4 R0/ R4 % //7 )  C −
j( )  /*f w' -), &0U −
.( )  C/D % ^f *$+ 0I ' -), gAJ $^F (' gR  −

 
!
 
  
  

 
 
21
2 &l 4

624618 R0/  oI + 0 %)0/ + ,4 ('   20072008 (*$  * ,
. 20062007 *$  ./ (' 678437 R ]) 

]) 76994 x) oI  P , (1\; )  + 0 %)0/ + , L4 @IN $ 0
. 2006-2007 (*$  * (' 72474 R

20082009  QY   4 k

R4 % + 0 )1 (O". (2 3 )  $    75 H !"# R4 % −

4
j.* 6 Q
^4 R0/ "/. 1Y "/8 & L+ )7

.Q0 ] (' ,0 % e 
f'8 -), R  −

bN  E

j> ,/ ^ 'A & L  $  %* %O" Q
^ R0/  "  )I b05F -
j2008   J   5 ., > 0 N0/  5F -), R  -
.$  -), 0U \D + 0 %)0/ % %7) + ,  H -

' 
#
'   
 
(  
31

2 &l 4

2007-2008 *$  ./ (' 3% "/5 R0/ + , 5# )  %*$  P ,
-F yq mP  .k)= m/ L+ >+ P (' "/. _] -" .20062007 .* & 5$
@  ]) 123600 + , x) oI g$8  d/ 4 + 0 ]N :  X7 C ,
:+ ,F ## ./ - ./ ]N % 

*+/ ./ (' %7. + 0 ]N % 42060 . + ,F - ./ 54853 -
j(2 
. + ,F ## ./ 64766 -
20082009  QY   4 k - 
 (2 3 )  *$  b % ] ?@I &* &0)  h7 R4 %
%*$  P C, Q A 12% "/5 h7 (O". gH  5 -F + , 5# *$+
.+ , 5#

% 8 )   0  +A : " + 0 bP,  qF H7 %8   ] 
4 %7. ]N X7 C , L+ )7) #A4 +  !]  qF g12% % RD4 "/5 R0/ (
.$8  d/

bN  E

% - ./ *$    -), *4 ]N oI R4 % 58 & W"  -
j+ , 5# ) 
j+ , 5# *$  %, <=53 % B) - 
2008 *$  ./   5 & (,3 ,  % %  
/ %I. %, LN, -
j2007
.+ , 5# + 0 %)0/) Q"*3 D^ ' -
5
%)
'   
 
(  
41

2 &l 4 

2008 (*$  * (' 5,2% "/5 R0/ ()6 5# )  %*$  P , 
 "A4 "/5 h7 L8 LA g20072006 (*$  * (' )0/ 3% R 2007
y)* % 5# ./ . 61,6% g$8  d/ 4 %7. ]N % 36063 X7
. $8"

20082009  QY   4 4 

"/5 ( g6% %, u* (' R 3 ()6 5# %*$ ) P "/5 h7 (O".
n$    qF y]A  g . "A4 "/5 R0/ (  +A (' &  qF  7 %8
. 
l "/5 !', (  +A (' R17 Y6

bN  E

j()6 5# ) ) nU <]0 + 0 %)0/ k * D^ ' -
.()6 5# )  y)* QNY *$  %, <=53 L+ )7 -


&
/  

 
*
+ ,-. 12
2 &l 4

h/ (*$  * & 5$ g2007-2008 (*$  * (' $8) u* Q  ,
oI g()6 5# (' P :  R0* . g+ , 5# (2 3 %)  (' $*
g+ , 5# 16,5% R 16,4% (2 3 )  12,7% R 12,6% ( -), x)
. 
9/. _] -" ]" + 0 M$ .()6 5#16,9% R 17,5% 

20082009  QY   4 k

nN* &0 200809 *$  ./ QNY 50%"/. $8)  "/. B) -), R 
.) 

bN  E

j + >+ % &' -
j + JF 57   @. 3 (  / :  (' )   ), @. -

6
j*$+ % #  ]N > 2 
 ,  @. -
jV 
W $+4 R 
-
j$ q; R"D C/D K0 (' $8 3I *$+ h  -
.2 3 5# ./ (' /*f  1 -), I L73 F (' $*3 -

01!
+ ,-. 22
2 &l 4

%)  T7)   2007-2008 (*$  * (' (*$  <=5N u* Q  R0* 
] x) oI gh/ (*$  * & 5$ ()6 5# Q  (' >+ b + , 5# 
+ , 5# 13,9% R 13,4% (2 3 )  5,7% R 5,4% ( -), Q 
()6 5# 13,6% R 14,5%

Q" M R8U *$  %, % =.) ( +  < 
$ -F 9/. _] < 
$ +f 
.% + , 0I (' >+ P $    + 0 z p + H58

20082009  QY   4 k

B) -), .8 R2* R8   R  %  g *$  %, <=53 $7 X* ('
. 2008-2009 (*$  * QNY )  nN* &0 50% "/.  <=53 9/5

bN  E

j ,  2N x1 +, % #  ]N "A4 C N F - 
4 *$  %, ]) R\' R  *$  %, R\ 
e\; C/D K0 $D J -
j2.#* 
q; *$  %, ]N <=5 k"*4 '  R4 % 5  *$  C -
jH. 7 )
8
%, <=53 k"*4 -), 9)O) %), 
'A & (A$U R  + 0 S#8 -
j*$ 
."*.   {U %l *$  %, % =. <* -

7
 
4  /  

22*!
+ 3 13

(' R)Y -F 4 g   F 4 >]*4 -F 4 0I -F 7 -F ?@A3 (' 9"/ &
-), ]N) & b * -F 4 >]* % ' ST  
A -F 4 /*f) M " ."
4  * >  Z7 $  (' ." (. R# $Y O -F 5I4 )"/ /*f
.(2U  ." % I4 $ T

2 &l 4

]) 41  ]N + , x)" ( @8 C/D3 9/5 !O) 20072008 (*$  * QNY
5# )  18,7% + , 5# )  23,4% (2 3 )  7,1% #A6'
. )  >+ -), ")* cf D  ()6

20082009  QY   4 k

j / ]N +  r'8 & b -F +f R8U <= K
5 /*f % Lb h)Y -
3 ]) 24 %, I / ]N + , R 3 o7 ?@A3 9/5 % S
; -
.]) 40 b0
bN  E 

)  /*f)  *3 D= &* *$  ." & $U b05F > & / -
j ()6 5# + , 5# 1\Y
(' %8 m/ -),4 |)" I  U" +$ 7\ 07) R# Q *3 -
j>' +$ QNO*
3 o7 / ]N +  -\D -5+ 7 $  -F >]* B\I Q  <ZYF -
j / ]) 40 b0 3 (*) / ]) 24 %, R
j(*$  * )^  " -), R  @8 C/D u"l -
j(M "  " -), @8 C/D   (' PA - 
=U5 (' A$U -), P
7 @8 C/D ]N /*f)  K)0 C -
.
); (*$  ,  G (' /*f)  

.yq $" ,l R, ' = J  u* C/D4 :  ('  ,  : (*)

8
 
4  5
+ 3 23 

u* 1Y (*$+ m/ % #A4 Z ( y)  / >+  C/D \
/D (' cNc 4 % / ]N &0 g y] 05 .N)D m/ RA (' ]N + , L8 oI
.+, /D 0I H]N + , <0 m  3 I

2 &l 4

2007 2008 (*$  QY  (' 22% (I (' >/  / >+  C/D "/5 !
.

:>@ _] (. k"*4 4 %

j u* (' =5 4 (' g(2 3 )  (' $    -F ( / -
ju* ] .A* !U -
.(2 3 ) ) > ./ 91. S l 9"/  U" +$ J -), e7 -
20082009  QY   4 k

. / + , % 7 -), e7  AU C/D + , % B) -
bN  E

j '  / + , C/D _] "/5 u"l -
j(** % 8 PA RY+  / >+  C/D K $  (' % 8) 4 =,F -
-),   % .8 / % 8 G5 $^F (' g  %)  >]* % 8 -
jk)= H 
=U5 (' A$U -), P
7 AU C/D ]N /*f)  K)0 C -
j
); (*$  ,  G (' /*f)  
g '  / + , % 7 -), e7  AU C/D + , % B) -), R  -
.)" &$ ./ QNY % / b0 34 h'4 ('

9
' 
 
  
 

67 33

2 &l 4

2007 (*$  * QNY g 2002 ".J ]. > 0   G. *$F (' >$b !,J
y)* + , 5# )   / (2 3 )   / <0 G. 0 RJ 2006
G. G *$F  2007-2008 (*$  * (' . $8 - ./ AU <]0
. $8 5# ./

20082009  QY   4 k

>+ 
*3 (' )  /*f RA ]N % /*f % e 
f'8 % P h7 -
j  M + -/ LA  K $  % 
+ , 5# )   / -),   M + -/ LA  & b %/7 -
jAU <]0 S); + ,F (' 
 ]N % e 
f'8 C ;
E$Y (] )  %b g>]* % ^6 g C/D (' )  %b % Lb h7 -
+ B\I y)/ 4 " J 4 nU <] R8 >P + B\I % g)  /*f
.$Y3 -), H H 
A S); .  -), ])  (' 4 R 3 ( mY
bN  E

: ()  C %  R"  QY ) >=/   h7

j 2006 $ 22 ` $ >$+\ 43 >A] h"= - 
M + -/ LA  >]*4 & b >+,F -), g  = ; + ,F QNY e7 -
. 5# )  (8)* ('  

10

 

 8 -

43

.43 >A] ('  F $U + I G  
RU

+ 8A  P 0 )D g  % g U" +$ -F 7 uOl L4 3F
(' C/D G  
%, (); -F  +4 gmY4   % gk$0  "/ (  "= 28
.)  /*f % H L / 3 + , (' " 0 +

2 &l 4

%, (); 75 H0 )6  + ,  5# %  + , L4 >Y ./ (' ~I
K $  -F *4 ] (U g y] bN )  Z 
 U" +$ ' C , m,  G  

. )  >+ -), ")* c4 + _]

I /D (' %' &0 -), Q"D -F 37 :  (' m+4 H ] L4 ~I A
.%P 3 * B\7 Q  (' G  
"cF % M

%,  ]N + , R C/D "/. G  
  /*f :  L4 R0* yq % K8  -),
.]) 20

20082009  QY   4 k 

2 P 
C)  z$ >7 C), (+ (' G  
  ( /*f "/5 % &' -
j ()6 (' H  + , ('
(' _+, C ,) ]) >]) 24 b0 / (' ]N + , LA qF G  
+, -
(' c 7 >O\  + , :  (' ~IN  K8, yq %,  ]N + , R ( C/D
.( 5 7) :  (' 4  u*
bN  E 

## m/ 2 P 
C)  z$ >7 C), (+ (' g G  
) "* =,F -
j ]) 24   ]N + , b0 ( C/D + , 5#
(' E' &0 >@  \ %P 3 * (' B\7 Q  (' G  
"cF -
+ , R  ., $Z M G  
>@ gG  
) 58F n. L8  ., I /D
( + >]*4 B\I Q 0 $1 "D QNY % yq g / (' ]) 24 %, ]N
j G  
9/
(' 8) / +) +, B\; g  . (JN dN1F P 0 % CP)  .D -
.>+0 {J ' (' /  H. >Y m 0 G  
h7  "; k$0

11
9 
*/7 53

5# )  % ## ./ %*$  (#)c H % 8 ) (.^ X# 
.(.  (. ()  )  75 + ,

2 &l 4

()  )  -F H 9/5 (' $* 2007-2008 (*$  * , -
yq 57% (I "/. _] !O) oI g 2006-2007(*$  * & 5$ (.8
j"/5 RD6A 32% "/5 -),6A 70% % "/. _] !I oI  0 % +I % " &  
h7 L+ Qb l  C)  " J -F (.8 <]0 -F H -
.>Y
20082009  QY   4 k  

h7 h'4 (' yq g(. ()  )  -F H "/5 % &' -), R  - 
] (' Y6   (  +A 1Y % 8 ) (.^ X# (' >=/
.Q0
-F %  <0 % (.8 <]0 -F %  "/5 %/7 -), R  -
j(.8 ()  9=
jl  C)  " J -F %  "/5 %/7 -), R  -
-F %  <0 % R1 )  <] -F %  "/5 %/7 C3 -
j5/5 C)  k+  R1 )  9=D  
." -), _$c[  $8 5# ./ -F - ./ -F H $Z7* -
. W"  %8 58

bN  E

jH $"Y >$U*3 + 0 P P  - 
l  C)  . 9 U 1Y  $8" y)* H', ] dN1 S   -
j9 U _] -F H  7
( X'
.H C/D K0 3  ^6 -

12
 


;
 

-II

;
 



 
:  
  *   ; 11

:   M + \

j(2 3 )  (' O b O) - 
,.\ .8  *  )8U  N, *  -
j+ , 5# )  (' 5# ". O) IN 
.8
.()6 5# )  ('  . 
'# N, -
-), H\;J w 
(' '  ]) X'[ &* ('  + _] L4 -F >$J $ 0 - 
+4 % H.8 ,  H8) b 1' H2=,F mY '# O '#
.o 7 R1
2 &l 4

L4 & gnN* S); ('   M + -/ LA  =O ('  
9/5 n.
R 0 + _] $  (  U" +$ & b L4 3F mY *$+ .* % %/7 9/. _]
g> I /*f ]N % 5I4 g/*f ]N % e 
f'8 C , (' ""*  
] 5I4
D .+ _]  ' C . mY4 /*f   M + > ,  ' ' /*f n. L4 A
 +A !,+ L4 "(*$  QY+ R8 1;  
/ $^ A] (' >$b) h"*
% )  /*f % Q+, R8U + _] >]*4 & b & R  -F )D .
./*f RA C/D4

20082009  QY   4 k

+ >]*4 % >+ 
*3 (' )  /*f % e 
f'8 F " h7 -), R  -
j B\7 + & b )  7) H), B.  '   M 
Z & J /*f S); % + _] >]*4 & b (' Lb %/7 -
.43 >A]
bN  E

%Z R8U   M + -/ LA  >]*4 % :2 
$U5 >+,F ), u"l -
j F $U   h7
( 3 *3 : "  \) ()D  0 % / -), "D [ S#8 -

13
>$+ (' N, >]*4 ROUA   M + -/ LA  =O 9/5 %/7 R;
j + _] :  (' :2' +
(' % $Y %+A *  >+ 4 )8U  >+ K $  - 
8 -
.R  ]  >+$ >]* Q *    "^ >]* % ' + I

 

 

,  <
$=>
; 21

2 &l 4
( > 0 M " * .  h' + , 5# )  h)  (.P NO Q,F 
$
5 D$F C , ]N) (] )  e' w  + : " (.P NO (' \) !',
.R\7 *$  %
20082009  QY   4 k
%" 7. -), *$   / R8 *$  B\7) (,"* (.P NO h"=
.7) ('
bN  E 
7) (' >+$ B\7 + & b C7  / R8 "/.   . &l -
jH'$
:(' + , 5#) "/. $*3 -
ju' + ,F ## ./ 5# ". O) K $  
<"* (' %,* \7 % $Y %+A *  )8U  E$+F 
jN# *$  ./ % .* R8
j + , 5# ./  * ) "* %,* B\; 
. + , ## ./ .8) "* %,* B\; 

14
 
<
? ! ?
$2 
31

2 &l 4

]. yq g QY  F Z7 R+ Z h"= -),  +A !),
ge\; I (' q* K
5 -F $ K $  +  .*4 oI g2006-2007 (*$  * 
c4  g>$ .P B\7 Q8*3 >$0 /*f (' K $  >]* S)8  A
ST L+ Q7 ,l A :  -" yq & .%P 3 * ST -), 0 F
+ ,4 87 c 7  . 1Y g)6  + , /*f :  0I O\A >]*‚ R8
.*$  + : " ,"* B\7 S l 87 C/D + ,4 ]N

20082009  QY   4 k 

,* 21 + , 5# <"* (' ,* 24 :  B\I Q  >]* +.*F -
j()6 5#
.R  Z h"= (' $*3 -), e7 -
bN  E

j  = ; + ,F (' (**4 \. A  U" +$ $", -
j>]* % :2
) R# Q *3 -
j$ )  /*f % #A4 (' B\; >+ K $  +.*F -
j)  /*f K
5 (' RD -), %$ %+ K $  +.*F -
.*$  + : " "/. )7 ,0 K
5 RY+ /*f % #A6 K $  &0U -

;
 

 , -
;
47 ?7 41

2 &l 4
C , 1; g)  nN* S); K $  )   U" +$ % e\;  l /
-F * &   U" +$ ('  . 1\Y  0 :    oI g 0 % Lb
% )  53 A7 QNY % mY4    
/ A .  %*$  $* C ,
.  R0/ e\; % S
;
% %8 R8U  3 $U53 >+,F ), Lp' g ]" 0  + 0 :  % M
K
5 RY+ . % )D K
5 RY+ ,0 %  U" +$ =O (' X$ 
B)
. 0
20082009  QY   4 k
>+/  /  +A   >  > /) (= ] $b $ R 
-
j 0 m/ -), )D m/ -), e\; =O R4 % %
T R5 IN1 k.
15
RY+ 4 > I /*f RY+ $ )  + % ,0 K $  (>)q* S)8 -
.+ , 1\Y /*f % #A4
bN  E
j _N,4  F $U A b0 55 O# / )0 / @. e\5 $ 1F -
j .^   0 )D  / -), %
T $U5 >+, u2Y &l -
>=/ +,A "= U -F +.* z BY @. %5 (' @. >+,F -
j +A4 R8 B; 9"^ ^ % "= U -), D+\
(' %\\; %*$  ST \D "R. q*" $^F h)Y -F 0) 58F *$+ -
j *$  ./ )^ ƒ$= e\; / %^IA +,  5
:   R  (' <U % ' 20082009 (*$  QY ) "/. 4
H,ZYF  3F 53 A7 @. (' 7 +$) C  Q 0 +, C , -
j$1 "D
g/*f K
5 (' $ + (' gmY4   % e\Y g  % :2' ' I (' - 
/*f -F )5 -), C D R"D /*f _] (' %)  >]*‚ e\; / "* -=  
cN# ,0 -F $ + S.\ %8  j \\; >+ (' e\; / mY4
: 
'O0 ` $ – N*  –   O) 
)  – .8 – 8  P 
g l  
 *  – z$ >7 C), 8  P 
 
,* RA 9/7 /*f K
5 (' %$ %+ K $  (>) q*4 S)8 I (' -
(>)q*  . -
( ,/ + , b0 34 -), S\5 ,/ B\; >+ M >+
j%.c %,* 
,* RA 9/7 %
); %/*f (' H\\; >+ K $  (>) q*4 S)8 I (' -
q*  . -
( ,/ + , b0 34 -), S\5 ,/ )1 H/*f M (' P0.
j%.c %,* (>)
RA 9/7 %
); %/*f (' %
); %+ K $  (>) q*4 S)8 I (' -
+ , b0 34 -), %,/ )1 H/*f M /*f (' P0. H\\; >+ M >+ ,*
j,* &$4 (>) q*  . -
( ,/
(' % ' >]* B\7 $ + > , 4 %+ B\I =O L8 LA qF -
j /*f _]  ('lF q*4 4 % N' g /*f
(' K $  4 \\; + M + K $  L
)8 % ] >]* q*  
/ -
j  2 
@. . 8 )I % $^F y)* M y)*
% .8 + 0 %; >]*‚ > ./ + %l B\; >+ +.*F >$l -
.>
8 b

16
 


 

@-
 % $.  
( ? - 12
2 &l 4

j V 
) 0 @. ('  ), e\.  QOJ QNY % R  $#* -
j(\\; h/.) .^ ) @. -
V 
h/. PA V 
h/. C  %
)8 %U 
5 Q8* )1 -
.<l (' %$+\ %A]) '  0
20082009  QY   4 k

:h ^ %, V 
W R, R 
C8IF -  
0 )D  / -), $^ c ('  F $U  QOJ %# 
j PA
.V 
R+ + ,F CF 
bN  E

jV 
W S); ,  +' R, G -), +, QOJ3 -
% @. N\ u ,. .D ", )  Q+" R1) [ +, -
 PA   0 /. S);
jV 
= Y %7 -
j %U 
W' S); 1; 53 A7 @. -
.b05F R2* '  1$ V 
W =U54 &" -

17

 *
22

2 &l 4
>+0 $3 {J ' / % 8 Q0 (' (.^ X# Z Q,F R4 %
!I4 ( 2007  ./ *  PA >$+   ,4 ( R  =Y $^F (' g ) 
% 8 a$4 % $^F 152 538 k$  >+ 
* ! . +A -), ]
.  .Z
. )  nN* S); %*$ )  Q$ /5 % )0 /
20082009  QY   4 k 
^ R6 h)  ' 1\Y g/ % 8 a$ () 
]
. (' $*3 −
(' / R
8  + % &'    0/ "A ) 
jl ./ (' P0.   n$ * )  >+ %/7
j )  @. (' >J" 
\ %0  + U ()I & % 8 −
j   $ D %/7 &'$ R4 % + 7 G5 h'   >$+ ^4 % 8 −
. ^6 >6 % 8 −
bN  E
j/ % 8 $+ @. (' $*3 - 
2009 *$  ./ % Q & QNY / % 8 $+ Q8* -), R  -
.2008 5P (' Q0 ]  >+1 +,3 + I (' 2008

' 
? .
A/  !
"*;
&7 32
2 &l 4 
)  . ()# %  =13  % + , (*$  QY+ RA U -  

A (' 'NY 9"/ g 0 :  ('  +A   ]A %)D k.
j U" +$  
%,3 D 
()# nJF >=/ 21 51 % $b %A] >$JF % M -
gQ0 ] (' F A IN\ 7 353 
) 0  53 A7 ('
QY  ), 5I4 RD  nq 4 950 ] % n. . ~IN b0 %  Lp'
j(*$ 
.LI % #8 (' )  
k"* R  %, SD -F 0) (' {' -
20082009  QY   4 k
+ ,F (' =)/ )7 ,0 * %,3 AU C *F -), R  -

18
j QY 
QY  QI )Y  >$b .^  >$b % AU  $  Z h"= -
j 
PA) ) ' / HI05F  QY  LfJ   (' "y U ." $+ /0 -
& C h/. yq _b05F L+ Q7 L4 %8 ( h2  b0 -), R  . < 

-),   >$+ %,3 D 
% + $I >. AJ $^F ('   >$+
j / & 
. >$+ % nU R, 0 . +, $", RA X' ]) 7)\ 'c &l -
j 51 90 ( X7 95 -F )  ^ m  9 'c `* -), R 
h ^ %, %,3 D 
  >$+ % "5I4 )  
" )  \ -
.R    $0 %5 &0 CP 2  $7
bN  E
X# &l R4 % %,3 D 
& .^    g)7 Qf/ (,l a5 w' -
-), 1\Y %
T LfJ   (' . ^ RY  30 + 7 H), h 
AJ
...$U53 >+,F 353 m/
/ %Z R8U (*$  QY  + ,F (' %,3 D 
()# nJF -
.HI05F (' 0 

 
1.
A/ & III

&1 
 
1.
A/ & 

19
‫&‪+ 
,‬‬
‫ا ا ‬ ‫ا 
ا‬

‫
    
 ‬ ‫‬ ‫‬
‫)(  ‬
‫)         

‫
! ‪* $‬‬
‫  (‬
‫ 
‪  +‬‬
‫ "! ‪  
$ #‬‬ ‫‬
‫ ‪   %‬‬

‫  '& ‬
‫اآدی ای ‬
‫وای‬

‫ 
 ‪   
 &'  -‬‬
‫) " ‪(      
  .‬‬
‫‪ &'       
$‬‬ ‫‬
‫ ااآ‬
‫ 
‪   +‬‬ ‫وا ی‬

‫ادارة اآ!ی‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ ‪ 40‬‬
‫ ‪ 0‬‬
‫ 
 ‪ )    
  -‬‬
‫‪(%‬‬
‫‪2* .1 0 " (  * /‬‬
‫‪   3  - 
$‬‬ ‫‬

‫‪20‬‬
 
* 

 B  

& * 12

(U 
%  %U 
 H u=; (U 
%  "A [ L8 
PA RA  S); %*$ ^ w\ C/D *…$    + w\
QY  $* F Z7  "I\ C    {. R, X' -F L,b  g)D   0
.20082009 

 
* 

& 22 

QY+ Z7 R4 % Q 
& / +  RY  -),  "A 0 .  
_]  .l {J %l - C  ]. _$* R4 % g20082009 *$  ./ *
:0 .    O
j20072008  QY  P QI 4 UD. -
j20082009  QY  F Z7 R+ LZ z, -
j20082009  QY  b05F (' *7 QOJ C  \I L"* -
jQOJ C  _] b05 2N x\  $Z R2* L"* -
jRY  h^. >+ 7 C  9/I  b R  X' R8U -
j|N R1 R  DN, 7 -
.(,0  =7 7 -

 
 
/
& ,  32

yq L4 %" )A   0 4 )D   u2; =" =  :  hD  -
: e\; yq  $l
j  ." N 
j)   U" +$ &D 
j > 0 c I 1\Y 
.)  /*f :  <l4   
/ &  $+ , , QNY %  QY  Z7  b05F  &"-
j1Y <l4 q )  /*f :  (' ,N=* C k. >+/
21 
QY  d05 >]; + *3  ()  /*f) 5  $ P C-
j)D   0  PA > 1 -), >]; $   h'
>$+s   0  +A‚ RY  C3 (, /  l RA %, P   &'$-
j PA
|N *$  ./ % - &* QNY _ , ('  QY  T .  -
.(5   \ -), ~I QNY R8

(1 D$ h7))

B\7 + & b
+ , 5# )  y)/

[,/] ,"* B\7
+
## ./ 5# ./ - ./
2 2 2 N* 
4 4 4   O)
3 3 3 ,3
5 4 5 l 
2(1) 2[1] 2 z$ >7 C),
2(1) 2[1] 2 8  P 

4 4 4 - ". O)
2   5# ". O)
2 2 2 5 " 
2   .8
 2   * 

22
 1  ) 
2 2 2 *  4 / )8U 
30 28 26 <‰‰‰‰‰ ‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
j>]* ' )A >2+ RY+ 8 B\7 h"= :
‰)A C/‰D ‰ ' E‰ 
(‰ ,/ + , %'  % 8 + , + 7 : [ ]
.>]* '

(2 D$ h7))

AU <]0 *$  @.
B\7 + & b

5/5 C)  k+Š nU <]0 R1 ) ) nU <]0 
,/ B\7 +‰‰ ,/ B\7 +‰‰
2 N*  3 o 7 / 

5   O) 3 Q1 H 

- hc 1 hc
4 'O0 ` $ 5   O)
2 
/) 
2 'O0 ` $
4 - ". O) 2 
/) 

4 5# ". O) 4 - ". O)
2 l  3 5# ". O)
1(1) z$ >7 C), 2 l 
2 )  1(1) z$ >7 C),
1 . 
'# 2 ) 
2 5 "  2 5 " 
29 <‰‰0 30 <‰‰‰0

23
(.8 nU <]0 ()  nU <]0 
,/ B\7 +‰ ,/ B\7 +‰
2 N*  2 N* 
2   O) 2   O)
2 'O0 ` $ 2 'O0 ` $
2 
/) 
2 
/) 

4 - ". O) 4 - ". O)
3 5# ". O) 3 5# ". O)
5 l  5 l 
4(2) 8  P 
4(2) 8  P 

3(3)*  .  C), 3(2) z$ >7 C),
2 )  2 ) 
2 5 "  2 5 " 
31 <‰‰‰‰ ‰‰‰‰0 31 <‰‰‰‰ ‰‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
.]) >]) 20 -F 16 % E'6 $  : ( )*

24
‫ﻡات اﺝ‪ $* +‬ا ا)ﻥي ا&ه‪$‬‬

‫*)‪<]0 y‬‬
‫*)‪ $8" y‬‬ ‫‪+ , y)/‬‬
‫‪AU‬‬

‫  
אא ‬ ‫אא  ‬

‫ام ا‪/0‬‬ ‫ام ا‪/0‬‬
‫ع ا ‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ام اﻥ 
ﻥ‬ ‫ا‪#‬داب وام‬
‫אא‬
‫ا'‪$%&$‬‬
‫ا‪#‬داب‬

‫ا‪,-‬ن ا*)(‬ ‫ا‪,-‬ن ا*)(‬ ‫ع ا‪#‬داب‬
‫وام ا'‪$%&$‬‬
‫ام ا‪%/01‬دی‬ ‫ام ا‪%/01‬دی‬
‫وا‪2‬‬
‫‪8‬م ا‪ 2‬ا‪%67‬ﺱ)‪%‬ﺕ‪3‬‬
‫ ‪ 67‬ا ا‪ 45‬وا‪3‬داب وام اﻥ 
ﻥ‬
‫‪25‬‬
‫*)‪<]0 y‬‬
‫*)‪ $8" y‬‬ ‫‪+ , y)/‬‬
‫‪AU‬‬

‫  
אא ‬ ‫אא  ‬

‫ا?ن ا‪ 7‬‬ ‫ا?ن ا‪ 7‬‬

‫ام ا; ‪:‬دی‬ ‫ام ا; ‪:‬دی‬
‫‪/‬م ا< ا= ﺕ‪$‬‬ ‫وا<‬ ‫ا‪9‬ع ا‪37‬‬
‫‪/‬م ا=ة وارض‬
‫ام ا?!ی‪9‬‬ ‫ام ای‬ ‫אא‬
‫ام ا!را‪/‬‬
‫ام ای‪ - 8‬أ‬ ‫ا‪9‬ع‬
‫ام ای‪8‬‬ ‫ا‪3,:‬‬
‫ام ای‪ - 8‬ب‬
‫ام واﺝت‬ ‫ام واﺝت‬
‫ا‪9‬‬ ‫ا‪9‬‬

‫ام واﺝت‬ ‫ام واﺝت‬
‫اﻥ‬ ‫اﻥ‬ ‫ ‪ 67‬ام واﺝت‬
‫‪26‬‬
(3 D$ h7))

R1 )  y)/

  O) ,‰U C) 

 /  /
2 ./ 1 ./ 2 ./ 1 ./
+
+
3 3   O) C), 2 2   O) C),
4 4 3 3
 +[  +[

4 4 - ". O) 4 4 - ". O)

 +[  +[

3 3 5# ".3 O) 3 3 5# ".3 O)

2 2 
/) 
2 2 
/) 

2 2 l  2 2 l 

 1(1) z$ >7 C),  1(1) z$ >7 C),

4 4 o 7 / 
4 4 o 7 / 

1 1 hc 4 4 Q1 H 

2 2 ` $
2 2 2 2 !D :2 

'O0

2 2 5 "  1 1 hc

2 2 'O0 ` $

27
2 2 5 " 

29 30 <0 31 32 <0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
. ]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '

(4 D$ h7))

5/5 C)  k+ y)/

- ./ ‰‰‰‰‰ /
5# ./ 5# ./
k+
5/5F C), k+[
5/5 C)  +‰‰‰‰‰

4 5 5  +[   O)

4 5 5  +[ - ". O)

4 5 4 5# ". O)

5 4 4 'O0 ` $

4 3 2 
/) 

3 2 2 N* 

  2 . 
'#

   hc

28
2 2 2 l 

  1(1) z$ >7 C),

2 2 2 5 " 

28 28 29 <‰‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
.]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '

(5 D$ h7))

" 0 C)  y)/

‰‰‰‰‰ /
5# ./
5# ./ 5# ./
>7 C), - ./
,$b C), 2 P' C),
z$
+‰‰‰ ‰

2 2 2 2   O)

4 4 4 4  +[ - ". O)

3 3 3 3 5# ". O)

2 2 2 2 
/) 

5 5 5 5 l 

4(2) 6(2) 4( 2) 4(2) 8  P 

29
3(2) 4(2) 6( 2) 4(2) z$ >7 C),

3(2)    57 ". C) 

2 2 2 2 

1   2 'O0 ` $

1 1 1 2 N* 

2 2 2 2 5 " 

32 31 31 32 <‰‰‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
.]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '

30
(6 D$ h7))
l  C)  y)/

‰‰‰‰ /
5# ./ 5# ./
- ./
(k) l $ C), (4) l $ C),
+‰‰‰‰

2 2 2   O)

4 4 4  +[ - ". O)

3 3 3 5# ". O)

2 2 2 
/) 

7 7 7 l 

6(2) 6(2) 5(2) 8  P 

 2(1) 2(1) z$ >7 C),

2 2 2 

3(3)*    .  C),

  2 'O0 ` $

1 1 2 N* 

2 2 2 5 " 

32 31 33 <‰‰‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
.]) >]) 20 -F 16 % E'4 (' $  : ( )*
31
(7 D$ h7))

  +\D3 C), y)/
- ./ ‰‰ /
5# ./ 5# ./
("*7   C),  +\D C),
+‰‰‰

2 2 2   O)

2 2 2 - ". O)

3 3 3 5# ". O)

2 2 2 
/) 

2 2 2 'O0 ` $

4 4 4 l 

1 1 2 N* 

2 2 2 5 " 

4 2 3  l  "*7

2 6 4 \I C  +\D3

$+ @. +\D3
4 2 3
3)

1 1 1 L5

2(2)* 2(2)* 1(1)*   ) 

31 31 31 <‰‰‰‰0

.]) >]) 20 -F 16 % E'4 (' $  : ( )*
32
(8 D$ h7))

858 .8 C)  y)/

‰‰‰ /
5# ./ - ./
+‰‰‰
2 2   O)

4 4  +[ - ". O)

3 3 5# ". O)

2 2 
/) 

5 5 l 

4(2) 4(2) 8  P 

: .  C),
4(4)* 4(4)*
- Unité de conception
4(4)* 4(4)* - Unité de production
- CFAO
1(1)* 1(1)*
1 2 N* 

2 2 5 " 

32 33 <‰‰‰‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
.]) >]) 20 -F 16 % E'4 (' $  : ( )*

33
(9 D$ h7))

2 8 .8 C)  y)/

‰‰‰ /
5# ./ - ./
+‰‰‰

2 2   O)

4 4  +[ - ". O)

3 3 5# ". O)

2 2 
/) 

5 5 l 

4(2) 4(2) 8  P 

: .  C),
3(3)* -Acquisition, Traitement et
2(2)* Communication de L’information
2(2)*
- Alimentation, Distribution et
3(3)*
Conversion de l’énergie
2(2)*
2(2)* - Transmission de puissance
2(2)*
2(2)* - Activités pratiques et projets

1 2 N* 

2 2 5 " 

32 33 <0

34
E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
.]) >]) 20 -F 16 % E'4 (' $  : ( )*

(10 D$ h7))
"= L. 
y)/

‰‰‰ /
5# ./ - ./
+‰‰‰

2 2   O)

4 4  +[ - ". O)

3 3 5# ". O)

2 2 
/) 

1 2 N* 

  'O0 ` $

2 2 5 " 

2 2 l 

3(3)* 2(2)* 'M
5 ) 

- 4 ()8U "  *

2 3 % 
` $ )8U '#

- 4 y'O L.'

- 4 07

35
>+  u2* R1 \ %'
6(4) -
Design de communication et de Multimédia
u7 \ %'
3(3) -
Design d’environnement
E. \ %'
3(3) -
Design du produit
33 34 <‰‰‰0

E 
( ,/ + , %*D % 8 + , + 7 : ( )
j]) >]) 24  ]N + , b0 )A C/D  '
.]) >]) 20 -F 16 % E'4 (' $  : ( )*

36