1378 ckESpf e,kefvqef; 9 &uf t*F gaeY?

14, Tuesday June 2016

(8592)

Ow&oD&d ZGef 13
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f oJuRef;aus;&GmwGif
Ow&cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS tajccHqikd u
f ,f
jyKjyifa&;oifwef;zGiv
hf pS af y;rIaMumifh aus;&GmtwGi;f &Sd vli,frsm;
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf; tqifajyawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESihf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY awGUqHkpOf/ (owif; pmrsufESm - 3)

("mwfyHk-atmifIdif;OD;)

ppfawG ZGef 13
&cdik jf ynfe,f\NrKd Uawmf ppfawGNrKd UrS aygufawmESihf ajryHNk rKd Ursm;odYk wpfEpS af usmMf um ajy;qGrJ &I yfem;xm;onfh oabFmc&D;pOfrsm;udk ZGev
f ukeyf ikd ;f wGif
jjyef
yefvnfpwif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

rHk&Gm ZGef 13
aus;vufaejynfolrsm; wpfEdkifwpfydkif toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm; wwfajrmufxm;jcif;jzifh aeYpOfb0&yfwnfa&;wGif
wpfzufwpfvrf;rS tusKd;jyKEdkifap&ef&nf&G,fNyD; tvSjyiftajccH
oifwef;udk NrdKUe,f aus;vufa'o pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY

ZGef 14? 2016

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf orwk;H 0efBu;D Xmeu tpd;k &rl0g'rsm;? vkyif ef;aqmifwmrsm;
ESiyhf wfouf vlxo
k abmxm;udk od&EdS ikd &f eftwGuf Edik if aH wmforwk;H 0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh
vlxpk pfwrf;aumuf,&l ef tpDtpOfrsm;&Sad Mumif; Mum;odvu
kd &f onf/
tpd;k &opftaejzifh ajymif;vJcsed w
f efNy[
D al om a<u;aMumfrEI iS t
hf nD Edik if w
hH m0efpwif,o
l nf
ESihf csrw
S af qmif&u
G o
f nfh rl0g'rsm;? vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESiyhf wfouf vlxo
k abmxm;trSeu
f kd
od&EdS ikd &f eftwGuf uJo
h Ykd vlxpk pfwrf;&,ljcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f u
kd jf cif;onf jynfov
l x
l \
k
oabmqEukd tav;xm;onfrmS ay:vGiaf yonf/ vlxq
k EtrSeu
f kd pepfwusaumuf,Nl y;D
vdt
k yfcsurf sm;udk vkyaf qmifay;jcif;onf vlxt
k pd;k &ppfreS af Mumif;
jyo&mvnf;a&mufay
onf/
vwfwavmwGif uGr;f pm;ok;H rIavQmcY sa&;ESihf uGr;f wHawG;pnf;urf;rJah xG;rIyaysmufa&;
twGuf vlxkoabmxm;udk vlrIuGef&ufpmrsufEmS rSwpfqifh ZGev
f 8 &ufaeYrpS wifum
aumuf,al eNy[
D k od&onf/ ZGev
f 10 &ufaeYtxd ok;H &ufwmumvtwGi;f vlxik g;axmifausmf
qEoabmxm;ay;cJ&h m tqdyk gtpDtpOfukd vk;H 0axmufco
H l 23 &mcdik Ef eI ;f ? raxmufco
H l2
&mcdik Ef eI ;f ? rl0g'udk axmufcaH omfvnf; vkyef nf;vky[
f efukd raxmufco
H l 25 &mcdik Ef eI ;f ? uGr;f ESit
hf wl
avmif;upm;? rl;,pfaq;0g;? t&ufaopmwdu
Yk kd xdxad &mufa&muf xde;f csKyaf y;&ef qEjyKol 49
&mcdik Ef eI ;f &So
d nf[k od&onf/
rsufarSmufumvwGif vltrsm;rSm vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;udk okH;pGJvmMu&m tqdkyg
uGr;f pm;jcif;udt
k aMumif;jyKonfh jynfov
l x
l k oabmxm;tjrifrsm;rSm trsK;d rsK;d tzkzH Hk &Sad yvdrhf
rnf/ uGr;f pm;jcif;rSm raumif;aomtrltusijhf zpfonfrmS rSeaf omfvnf; ESp&f n
S v
f rsm; jynfov
l x
l k
twGi;f pGu
J yfvmaom tavhtxudk csucf si;f y,fazsmuf&efrmS vG,u
f al omtvkyrf [kwaf cs/
t"dutcsurf mS pnf;urf;rJu
h rG ;f wHawG;axG;olrsm;aMumifh ywf0ef;usin
f pfnrf;um tjrifrwifh
jzpfaeNy;D uGr;f xufyrkd q
kd ;kd &Gm;aom avmif;upm;? t&uf? rl;,pfaq;0g;wdu
Yk v
kd nf; OD;pm;ay;
wdu
k zf su&f ef qEjyKol rsm;aejcif;jzpfonf/
ae&ma'otrsm;tjym;&Sd uGr;f a&mif;csorl sm;ESihf uGr;f pm;ok;H olrsm;udk xde;f csKy&f efrmS vG,u
f l
onfh tajctaer&Sad omaMumifh ueOD;tpwGif owfrw
S cf suEf iS t
hf nDa&mif;cs&efEiS hf pnf;urf;rJh
uGr;f wHawG;axG;olwu
Ykd kd ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;wdYk aqmif&u
G jf cif;onf ydrk o
kd ifah vsmv
f rd rhf nf[k
xifjrif,q
l ygonf/ xdaYk emufrS uGr;f pm;ok;H jcif;tavhavsmu
h satmif aqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nf[k
,lqygonf/ uGr;f pm;"avhrmS jrefrmEdik if w
H iG f a&S;d;k tpOftvmjzpfcNhJ y;D rMumao;rD q,fpEk pS t
f csed f
umvrSpwif pGv
J rf;aomtajctaerS ydrk u
kd s,jf yefv
Y mjcif;jzpfonf/ uGr;f pm;ok;H jcif;rSm jrefrm
Edik if w
H iG o
f mru tjcm;Edik if rH sm;wGiyf g&Sv
d mNy;D xdEk ikd if rH sm;wGif pnf;urf;wusa&mif;cs? pm;ok;H Mu
onfukd awGU&onf/
uGr;f pm;jcif;rSm pGv
J rf;jcif;aMumifjh zpfNy;D pnf;urf;rJu
h rG ;f wHawG;axG;jcif;rSm qifjcifww
Hk &m;enf;yg;
jcif;aMumifh jzpfEikd o
f nf/ xdaYk Mumifh Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;wGif todPfEiS hf ud,
k u
f siw
hf &m;jrifrh m;
a&;rSm t"dutcsujf zpf jynforl sm;tm; todtjrif? todPfjri w
hf ifa&;udk tav;xm;
aqmif&u
G af y;oifah yonf/ ae&mwGif trIu
d rf ypf&? ae&mwGif odrYk vky&f [laom
pnf;urf;owfrSwfcsufudk azmufzsufrI&Sdaeao;oa&GU uGrf;wHawG;vnf; vpfvQifvpfovdk
axG;aeOD;rnfomjzpfonf/ xdo
k wfrw
S cf surf sm;udk vlwikd ;f vdu
k ef mrI tm;aumif;vmvQif uGr;f wHawG;
axG;rIvnf; avsmeh nf;usqif;oGm;rnfomjzpfonf/ rvky&f aomtvky?f rvkyo
f ifah omtvkyu
f kd
vlwpfO;D csi;f pDtvdu
k f todpw
d "f mwfjzifh qifjcifMurnfqydk gu pnf;urf;&Sad om Ekid if o
hH m;aumif;rsm;
jzpfvmrnfjzpfonf/
uGr;f ESit
hf wl trIu
d yf pfjcif;? aq;vdyaf omufjcif;? t&ufaopmaomufpm;jcif;? avmif;
upm;jcif;(ESpv
f ;Hk ? ok;H vk;H )wdu
Yk ykd g qifjcifvmrnfqv
kd Qif aumif;rGeaf om vlr0I ef;usiu
f w
kd nfaqmuf
Edik rf nfjzpfonf/ vuf&u
dS mvwGif tqd;k &Gm;qk;H rSm t&ufaopmaomufpm;jcif;ESihf rl;,pfaq;0g;
ok;H pGjJ cif;jzpfNy;D xdt
k jyKtrlrsm;rSm um,uH&iS Ef iS hf rdom;pkywf0ef;usiu
f ykd g qd;k &Gm;pGmxdcu
kd cf pH m;ae
Mu&ojzifh uGr;f ESit
hf wl OD;pm;ay;ESrd ef if;&rnfh udpr sm;jzpfaeayonf/
odjYk zpf&m tqdyk gtcsurf sm;tm;vk;H rSm jynfot
l m;vk;H \ oabmxm;qEjzpfEikd af omaMumifh
uGr;f ,mpm;ok;H jcif;? uGr;f wHawG;axG;jcif;ESit
hf wl vlrb
I 0twGuq
f ;kd usK;d rsm;aom udp& yfrsm;
tm;vk;H udk tpd;k &uOD;aqmifwu
kd zf sujf cif;ESit
hf wl jynfot
l m;vk;H uvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf S
atmifjrifEikd rf nfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf ZGef 13
rav;&Sm;EdkifiHwGif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh zrf;qD;
xde;f odr;f cHc&hJ onfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;onf if;wd\
Yk
jypf'Pfrsm;usccH NhJ y;D jrefrmEdik if o
H Ykd jyefEikd af &;twGuf
vdt
k yfonfh Edik if o
H m;pdppfjcif;qdik &f m vkyif ef;pOf
tqifhqifhudk aqmif&Gufum oHkH;rS xkwfay;onfh
C of I &&SdNyD;aomfvnf; tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifh
jrefrmEdkifiHodkYjyef&ef av,mOfvufrSwfp&dwf rwwf
Edkifonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk trdEdkifiHodkY tjrefqkH;
jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf uGmvmvrfylNrdKU&Sd
jrefrmoH;Hk rS av,mOfvufrw
S cf ukeu
f sp&dwrf sm;udk
ulnDuscH jyefvnfydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif;
tqdkygoHkH;xkwfjyefcsuft& od&onf/
,ckESpf
Zefe0g&DvrS
arvtxd
av,mOfvufrSwfctwGuf tcuftcJ&Sdol 182 OD;

&efukef ZGef 13
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk rS
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh Oya't&m&Sd
tqif(h 3)ESit
hf qif(h 4)rsm;twGuf
tvkyfcGiftokH;cs Oya'a&;&m
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef
11 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf ;Hk tpnf;ta0;cef;r(2)
jyKvkyfcJhonf/ (,mykH)
oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf ]]uRefawmfwdkY wdkif;
a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh Oya'
t&m&SdawG&JU
t&nftaoG;
awmufajymifNyD;awmh jynfolawG
,kHMunfav;pm;cH&wJh
Oya'
t&m&SdawGjzpfvmatmif &nfrSef;
NyD; zGifhvSpfcJhwmyg/ oifMum;ydkYcs
ay;rSmu tNidrf;pm;Oya't&m&Sd
awG&,f? vuf&dS wm0efxrf;aqmif
aewJh t&m&SdBuD;awGu oifMum;
ydcYk say;oGm;rSmyg/ tNird ;f pm;Oya'

tm; av,mOfvufrw
S f tuket
f usc
H jyefvnf
ydkYaqmifay;EdkifcJhNyD;
2015 ckESpf twGif;u
xdef;odrf;a&;pcef;rsm;wGif xdef;odrf;cHxm;&onfh
jrefrmEdik if o
H m;rsm;teuf jrefrmEdik if o
H jYkd yef&ef tcuf
tcJBuKHawGUae&ol 227 OD; pkpkaygif; 409 OD;udk
av,mOfvufrSwfc ulnDuscHum jyefvnfydkYaqmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmoHkH; uGmvmvrfylNrdKUtaejzifh
xdef;odrf;a&;pcef;rsm;odkY oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
udk,fwdkif vdkufygBuD;Muyf xdef;odrf;a&;pcef;rsm;&Sd
EdkifiHom;rsm;\ pcef;odkYa&muf&Sdonfh Mumjrifhumv
&uf? vtvdu
k f cGjJ cm; pm&if;jyKpNk y;D tjrefq;Hk jrefrm
EdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(&Sifrif;)

t&m&Sad wGqw
kd m tawGUtBuKH awG
rsm;cJhNyD/ 'Dawmh jzwfoef;vm
cJw
h hJ tawGUtBuKH awGtay:rSm
oifwef;om;awGudk
a0rQ&if;
vkyif ef;cGi0f ifa&mufwt
hJ cg olwYkd
&JU tem*wf wd;k wufvmapzdYk yHyh ;kd
ay;wJhoabmyg}}[k &efukefwdkif;
a'oBuD; Oya'csKyf OD;[efxl;u
ajymonf/

ajrmufOD; ZGef 13
&cdkifjynfe,fajrmufOD;NrdKUe,f&dS aus;vufa'oae
jynfolrsm;twGuf ajriSm;*&efrsm; jyKvkyfay;Edkifa&;
twGuf &uf 100 pDrHcsufjzifh aqmif&Gufay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
ajriSm;*&efxkwfay;Ekdifa&;twGuf
NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xmetygt0if Xme&Spcf w
k Ykd
u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSonf/
]]ajriSm;*&efxkwfay;zdkY pDpOfaewmuawmh
ajrmufO;D NrKd Ue,f uif;qdyaf us;&GmrSm&dw
S hJ tdraf jc 167
vHk; teuf 134 vHk;udk pdppfaqmif&Gufaeygw,f/
usew
f t
hJ rd af jc tvH;k 20 uawmh v,fajrxJyg0ifaevdYk

tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;jrifh
oef;ESifh Oya't&m&Sdrsm; wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;wufa&muf
onfh Oya't&m&Sd oifwef;ol
oifwef;om; 93 OD;cef&Y adS Mumif;
od&onf/
owif;-cifZmvD
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

tJ'aD jruGuf 20 twGuf v,f,majrukt

d jcm;enf;
toHk;jyKcGifhavQmufxm;NyD;rS *&ef&zdkY pDpOf&rSm
jzpfygw,f}}[k ajrmufO;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bdkbdkxGef;odkufu
&Sif;jyonf/
ajriSm;*&efrsm; jyKvyk af y;Ekid af &;twGuf ajrjyif
wdik ;f wmppfaq;jcif;? ausmufwikd rf sm; pdu
k x
f jl cif;wdu
Yk kd
NrKd Ue,f aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xmeu OD;aqmifvyk f
ay;&NyD; ajrjyif"mwfyHkdkuful;jcif;? tdrfaxmifOD;pD;
rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkZ,m;ESifh tcsuftvufrsm;
rSeu
f efrI &dS ^r&dS ppfaq;jcif;wdu
Yk kd NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeu pdppfa&;tzGUJ rsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D &mcdik Ef eI ;f 50 cefY Ny;D pD;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
(atmifausmOf ;D )

ZGef 14? 2016

ppf
ppfawGrS
,refEpS f rwfvtwGi;f u atmifwcH eG -f 3 oabFmepfjrKyrf jI zpfymG ;Ny;D
aemufyikd ;f &ckid u
f rf;d;k wef;wGif ajy;qGaJ eonfh urf;d;k wef;oGm;oabFm
rsm;\ BuHhcdkifrIESifhywfouf a0zefrIrsm; ay:aygufcJhaomaMumifh
ajy;qGJrIudk &yfem;xm;cJhjcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f oabFmc&D;pOfrsm;udk &yfem;xm;onht
f wGuf
c&D;onfrsm; tcuftcJjzpfay:aeaomaMumifh jyefvnfajy;qGEJ idk &f efppD Of
&jcif;jzpfaMumif; &ckdifjynfe,f a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;xifausmfu ajymonf/
]]ppfawGuae aygufawmeJY ajryHkbufudk jynfwGif;a&aMumif;
oabFmwpfpif;eJY yk*v
u
d oabFmwpfpif; toGm;^tjyefajy;qGaJ y;zdYk pDpOf
aeygw,f/ tJ'b
D ufu c&D;onfawG tcuftcJjzpfaewJt
h wGuf ,m,D
pDpOfwo
hJ abmyg/ avmavmq,fawmh ukrP
eD aYJ qG;aEG;aeygw,f/ 'Dv
ukeaf vmufq&kd ifawmh c&D;pOfpwifEidk zf rYkd sm;ygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdyk gc&D;pOfukd jynfwiG ;f a&aMumif;ydik o
f abFmwpfpif;ESihf yk*v
u
d ydik f
oabFmwpfpif;jzifh wpfywfvQif wpf&uf toGm;^tjyefajy;qGJay;&ef
pDpOfxm;NyD; ppfawG-aygufawm-ajryHkvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd &GmBuD;
rsm;odkY qdkufuyfEkdif&efvnf; vrf;aMumif;a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]oabFmawG &yfxm;wJt
h wGuf oGm;a&;vma&; tcuftcJjzpfygw,f/
ypn;f awGo,fcsiw
f ,fq&kd if t&rf;'kua &mufw,f/ oabFmtBu;D awG
jyefqGJay;rS tqifajyrSm}}[k ajryHkNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
,ckvukefwGif jyefvnfajy;qGJ&ef pDpOfaeonfh oabFmrsm;onf
c&D;onfEpS &f mrS ESp&f mhig;q,fceft
Y xd wifaqmifEidk Nf y;D aemufyikd ;f wGif
&ufw;kd ajy;qGaJ y;oGm;&efvnf; tpDtpOfrsm;&Sad Mumif; OD;xifausmu
f
ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f yk*v
u
d ydik f &Syaf jy;tjrefa&,mOfrsm;rSm &ckdifurf;dk;
wef;wGif yHkrSefajy;qGJvsuf&Sdaomfvnf; p&dwfydkrdkrsm;jym;jcif;? ukefypnf;
rsm;o,f,&l ef tcuftcJ&jdS cif;wdaYk Mumifh jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f urf;d;k
wef;oGm;oabFmrsm;udk jyefvnfajy;qJaG y;&ef a'ocHrsm;u arQmv
f ifah e
Muonf/
(okw)

aejynfawmf ZGef 13
2016-2017 b@mESpf {Nyv
D twGi;f jrefrmEkid if \
H ykrH eS yf u
Ydk ek w
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 454 'or 93 oef;? e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 318 'or 80 oef;ESifh pkpkaygif;ykdYukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 773 'or 73 oef;jzpfaMumif; od&onf/
ykrH eS o
f iG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 800 'or 14 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 135 'or 90 oef;ESihf pkpak ygif;
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 936 'or 04 oef;jzpfojzifh 20162017 b@mESpf {Nyv
D twGuf pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duef
a':vm 1709 'or 77 oef;jzpfNy;D pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf v
I adk iGrmS tar&duef
a':vm 162 'or 31 oef;jzpfay:cJah Mumif; A[dpk m&if;tif;tzGUJ rS vpOf
wifjyaom yku
Yd ek ?f oGi;f uket
f ajctaetpD&ifcpH mt& od&onf/ (aMu;rk)H

&efukef ZGef 13
tpd;k &ESihf yk*v
u
d u@rsm;tMum;
ES p f z uf y l ; aygif ; aqmif & G u f & ef ?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIu@
jrifhwifa&;twGuf cdkifrmaom
aqmif&GufrIrsm;udk vkyfaqmif&ef
ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I ywf0ef;usizf UHG NzKd ;
rIudk t&Sdefjrifhwif&efwdkYtwGuf
jrefrmESifh *syef ueOD;yl;aygif;
aqmif&GufrItydkif;(c)\ yxr
tBurd t
f pnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ

1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f

tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal
Hotel usif;yonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefoH
trwfBu;D u ]]vuf&dS tpd;k &opfukd
ulnDzdkYu *syeftpdk;&&JU tajccH
rl0g'yJ jzpfygw,f/ tpdk;&ydkif;wGif
omru yk*vduydkif; ESpfzufpvHk;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf S jrefrmEdik if H
pD;yGm;a&; taumiftxnfazmfEikd f
rSmyg/ tck jrefrmtpd;k &opf wuf

aejynfawmf
ZGef
13
jrefrm-wl&uD ESpfEdkifiHtMum; ESpfaygif; (58)ESpfMum wnf&SdNyD;jzpfonfh
cspMf unf&if;ES;D rIjri w
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri ahf &;wdu
Yk kd
jrefrm-wl&uD ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfEiS hf wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBu;D
rpwm rmvuf umblwu
kd vl; wdaYk wGUqkpH Of xdo
k Ykd aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfonf/
xdkYjyif ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;u@
rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIwdk;jrifh
a&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGa&;? jrefrmEdik if o
H Ykd wl&uDEikd if aH vaMumif;
vdik ;f ajy;qGaJ &;ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; Edik if aH &;nEd idI ;f aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f ya&;
wdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ yl;wGo
J wif;pm
&Si;f vif;yGjJ yKvyk &f m jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfu wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftm; BudKqdkygaMumif;? ESpfEdkifiH
qufqaH &;udk ydrk akd umif;rGew
f ;kd wufaprnf[ak rQmv
f ifyh gaMumif;? rwlnD
onfh vlrsKd;pkrsm;ESifh rwlnDonfhtodkif;t0dkif;rsm;tMum; em;vnfrI
wnfaqmufa&;onf rdrdwdkYtpdk;&rl0g'\ tajccHrlrsm;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmEdkifiHodkY yxrqkH;tBudrftjzpf
cspMf unfa&;c&D;vma&muf&jcif;ESihf {nf0h wfausyeG rf rI sm;twGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? jrefrmtpdk;&opf\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;twGuf
a':atmifqef;pkMunfudk csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOftwGuf jrefrmjynforl sm;udv
k nf; cs;D usL;*kPjf yK
ygaMumif;? xdktoGiful;ajymif;rIrSwpfqifh jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf
Nird ;f csr;f a&;? w&m;rQwrIEiS hf <u,f0csr;f omrIrsm; aqmifMuOf;ay;cJo
h nfukd
jrifawGU&onft
h wGuf 0rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f wl&uDEikd if H
oHkH;zGifhvSpfNyD; ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf odom
xif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm;udk vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? 2012 ckESpf
aemufyikd ;f jrefrmEdik if \
H use;f rma&;? ynma&;ESihf tajccHvt
kd yfcsurf sm;
twGuf wl&uDEdkifiHu tar&duefa':vm oef; 30 ausmf yHhydk;ulnDcJhyg
aMumif;? &cdik jf ynfe,ftygt0if jrefrmjynforl sm;\ tajccHvt
kd yfcsuf
rsm;udk yHyh ;kd ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd jyem&yfrsm;
ajz&Sif;Edkifa&;twGuf jrefrmtpdk;&\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk tod

trSwfjyKygaMumif; ajymMum;onf/
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u wl&uDtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (TIKA)rSwpfqifh &cdik jf ynfe,foYkd axmufyrhH rI sm;ay;cJah Mumif;?
jynfaxmifpktpdk;&ESifh a'oqdkif&mtpdk;&\ awmif;qdkrIrsm;udkom
jznfhqnf;yHhydk;ay;cJhaMumif;? tultnDay;a&;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHom;pdppfrIcHrnfhol\ oufaocH
uwfjym;(NVC) xkwaf y;jcif;tygt0if &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f
a&; BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nfh a':atmifqef;pkMunfukd aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
&cdik jf ynfe,fta&;twGuf tpd;k &tygt0if Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G v
f ykd gaMumif;? tpd;k &uaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Nird ;f csr;f
a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvykd gaMumif;? ESpEf ikd if H
qufqHa&;jrifhwif&ef qE&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHukefoG,frI xyfrHwdk;jrifh
vdyk gaMumif;? use;f rma&;? ynma&;? c&D;oGm;u@ESihf tajccHtaqmuf
ttkeH ,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G v
f ykd gaMumif;? wl&uDavaMumif;
c&D;pOfrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiH pwifysHoef;vdkygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfu &cdik jf ynf
e,ftajctaersm; ydkrdkaumif;rGef&efaqmif&GufaeygaMumif;? wl&uD
taejzifh &cdkifjynfe,f\ tajctaeodrfarGUrIrsm;udk em;vnfay;onfh
twGuf wefzdk;xm;ygaMumif;? vkyfaqmifcsufatmifjrif&ef EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh ulnrD nf[ak rQmv
f ifyh gaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtjyif wpfurmvkH; jrefrmoHkH;rsm; jzefYcGJzGifhvSpfvdkaomfvnf;
wpfcsed w
f nf;wGif zGiv
hf pS Ef ikd &f ef cufcyJ gaMumif;? Edik if w
H umESiyhf wfouf
oHwrefqufqHa&; ydkrdkwdk;wuf&ef tNrJBudK;yrf;aeygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if EH iS hf wl&uDEikd if w
H o
Ykd nf 1958 ckEpS w
f iG f ESpEf ikd if H oHwref
qufqHa&; pwifxlaxmifcJhNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHkH;tm;
2012 ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd U pwifziG v
hf pS cf &hJ m rpwmrl&wf&mbkpt
f ufwpD f
onf jrefrmEdkifiHwGiftajcpdkufonfh yxrqkH;aom wl&uDoHtrwfBuD;
jzpfcJhonf/ ,cktcg (58)ESpfMumwnf&SdcJhonfh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
udk ydrk w
kd ;kd jri t
hf aumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;rsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

vmNyD; rMumcif *syeftpdk;&buf

uvnf; tpd;k &opfeYJ &if;ES;D jrK yEf rHS I
awGudk qufvkyfzdkYqE&Sdygw,f/
'DvdkvkyfwJhtcg jzpfay:vmr,fh
pdeaf c:rIawGukd aocsmaqG;aEG;Mu
wmyg/ *syef-jrefrmESpfzufpvHk;
tusKd;&SdzdkYyg/ *syefukrPDawG
tusK;d &zdw
Yk pfcw
k nf; r[kwyf gbl;/
*syefEdkifiHu &if;ESD;jrKyfESHrIu@rSm
pufr?I pdu
k yf sK;d a&;pwJY u@rsm;pGm
yg0ifrSmjzpfygw,f/ t"dujzpfwJh

rsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk aqG;aEG;cJh

um ukdifwG,fajz&Sif;&ef vkdtyf
onfh ta&;ygaomudp&yf ig;ck
jzpfonfh jynfwiG ;f pufrv
I yk if ef;rsm;
wk;d wufrjI ri w
hf ifa&;? ukeo
f ,
G af &;
rl0g'? b@ma&;ESihf tmrcH? tcGef
a&;&mrsm;ESifh EkdifiHjcm;wkdufkduf
&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&; ponf
wkdYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
MIC Ou| OD;atmifEdkifOD;u
]]'DuaeYaqG;aEG;yGJ&JU oabmwlnD
csuu
f Working Group ig;ckzUJG Ny;D
yl;aygif;aqmif&GufzdkU tao;pdfwf
aqG;aEG;Muwmyg/ *syefbufu
pufrIu@? 0efaqmifrIu@ ydkrdk
0ifvmr,fvdkY oHk;oyfygw,f}}[k
ajymonf/
UMFCCI toif;Ou| OD;0if;
atmifu ]]yk*vduu@udk udk,f
pm;jyKNyD; wufa&mufwmjzpfyg
w,f/ aqG;aEG;nEd iId ;f rIawG aqmif
&GufwJhtcgrSm tcsKdUtykdif;awGu
ay:vpDeJYywfoufwJh udpawG
&Sdw,f/ wcsKdUudpawGuawmh
tcsed ef w
YJ pfajy;nD ajz&Si;f ay;&r,fh
udpawG&Sdygw,f/
'gayr,fh
wpfaeYwmaqG;aEG;rIu Ny;D jynfph w
Hk hJ
tusKd;&v'fawG r&EkdifwJhtwGuf
oufqidk &f mu@awGtvdu
k f quf

oGif;ukef? xkwfukef tcGefudpeJY

&if;ES;D jrK yEf rHS aI y:vpDawGukd t"du
aqG;aEG;Muwmjzpfygw,f}} [k
qkdonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif *syef
EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udktrDSjyK ydkrdk
&if;ESD;jrKyfESHvmMuap&ef jrifhrm;
aom arQmfrSef;csufrsm;udk wifjycJh
MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;
taejzifh ,cifESpfrsm;u &v'f

vufaqG;aEG;&r,f/ 'Dvadk qmif&u

G f
jcif;tm;jzifh xdxda&mufa&mufeJY
wkd;wufEkdifr,fvkdY ,lqygw,f/
ESpfOD;ESpfzuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awG tusK;d &v'faumif;awG &&Sw
d hJ
tcg jrefrmEkdifiH&JU tvkyftukdif
tcGifhtvrf;awG? vlrIb0awG?
usef;rma&;? ynma&;ponfjzifh
wkd;wufvmrSm jzpfygw,f}} [k
qdkonf/
ndEdIif;aqmif&Gufrnfh udp&yf
wpfckcsif;pDtwGuf vkyfief;tkyfpk
rsm;udk zGUJ pnf;jcif;jzifh ykrd ekd ufidI ;f
aom aqG;aEG;rIrsm; qufvuf
aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMu
aMumif; od&onf/
*syefEkdifiHtaejzifh vlrIpD;yGm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tpd;k &ESihf
yk * v d u tcef ; u@rsm;rS a e
jrefrmEkid if u
H kd taxmuftuljyKay;
rnfqkdaom ckdifrmaomuwdudk
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif xyfavmif;
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
tyk d i f ; (u)aqG ; aEG ; yG J r sm;ud k
2013 ckESpfrSpwifcJhNyD; ajcmuf
Budrfwkdifusif;ycJhum ,cktpnf;
ta0;onf tykid ;f (c)twGuf yxr
tBudrfusif;yaom tpnf;ta0;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;-0if;pE?D "mwfykH - &Jx#G f

ZGef 14? 2016

'gum ZGef 13
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif tMurf;zufppfaoG;<ursm;
ESdrfeif;a&;vkyfief;ukd t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? &ufowywfMum ppfqifa&;
vkyfief;\ wwd,ajrmufaeYwGif ppfaoG;<ursm;[k
oHo,&Sdol 3245 OD;ausmfukd &JwyfzGJUu zrf;qD;
xdef;odrf;vkduf&m pkpkaygif; zrf;qD;xdef;odrf;xm;ol
8000 ausmfNyDjzpfaMumif; &JwyfzGJUu ,aeY w&m;0if
ajymMum;onf/
ZGef 13 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&Dtxd
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif rouFmol vl
3245 OD;ukd zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyD; ,if;wkdYteuf
ppfaoG;<u 34 OD; yg0ifaMumif;? ppfaoG;<u ESrd ef if;a&;
tpDtpOf\ yxr 48 em&DtwGif; vlaygif; 5324
OD;ukd zrf;qD;xde;f odr;f cJNh y;D if;wkt
Yd xJwiG f ppfaoG;<u
rsm;[k oHo,&So
d l 85 OD; yg0ifaMumif; b*Fvm;a'h&fS
&JwyfzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdol atautrf umrl&,f
tm&Sefu owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm; ESdrfeif;a&;tpDtpOf\ wwd,
ajrmufaeYwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;teuf
ppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sdol 119 OD; yg0ifaMumif;?
trsm;pkrSm b*Fvm;a'h&SfEkdifiH rw&m;toif;tjzpf
ydwfyifcHxm;&aom *srm;tw,fvf rl*sm[pf'if

pawmh[krf; ZGef 13
1990 ckESpf ppfat;wdkufyGJNyD;aemufydkif;
urmwpf0ef;wGif EsLuvD;,m;xdyfzl;
60000 cef&Y o
dS nf[k pawmh[rk ;f Edik if w
H um
Nidrf;csrf;a&;okawoe tifpwDusKu
ajymMum;onf/
1991 ckESpfwGif tar&duefEdkifiHESifh
,cifqdkAD,ufjynfaxmifpkacgif;aqmif
wdkY oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhaom
START-I [k vlodrsm;onfh r[mAsL[m
vufeufrsm; avQmhcsa&;pmcsKyf csKyfqdkNyD;
aemuf 2000 jynhfESpfwGif EsLuvD;,m;
xdyfzl;ta&twGuf xuf0ufcefYavsmhus
oGm;cJ&h m 31000 cefx
Y d avQmch sEikd cf o
hJ nf/
EsLuvD;,m;xdyfzl;
ta&twGufudk
qufvufavsmu
h svmcJ&h m 2010 ckEpS w
f iG f
22000 0ef;usif &SdvmcJhonf/
tar&dueforw bm&uftb
kd m;rm;
u urmwpf0ef;EsLuvD;,m;vufeuf
uif;pifatmif aqmif&Gufrnf[k csuf
orwEdkifiH\NrdKUawmf y&mh*fNrdKUwGif ajym

b*Fvm;a'h&Sf (a*strfbD) tzGJU0ifrsm;jzpfaMumif;

owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/
a*strfbDtzGJUonf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHudk
tpvmrpf0g'tajccHEkdifiHtjzpf xlaxmifa&;
vIy&f mS ;aqmif&u
G af eNy;D ,if;Ekid if t
H wGi;f &Sd ckid af ygif;

Mum;onfh rdefYcGef;wGif uwdjyKcJhNyD; aemuf

wpfESpf 2010 ckESpfwGif tar&duefESifh
k&mS ;Edik if w
H u
Ykd START pmcsKyo
f pf csKyq
f kd
um EsLuvD;,m;xdyfzl;ta&twGuf
qufvufavQmch sEikd &f ef BuKd ;yrf;cJMh uonf/
,ckESpf Zefe0g&DvwGif tar&duef
Edik if u
H EsLuvD;,m;xdyzf ;l 7000 ydik q
f ikd f
xm;NyD; vGefcJhonfhESpfuxuf 260 avsmh
enf;oGm;ouJhodkY k&Sm;EdkifiHuvnf;
EsLuvD;,m;xdyfzl; 7290 ydkifqdkifxm;NyD;
NyD;cJhonfhESpfuxuf 210 avsmhusoGm;cJh
onf/
EsLuvD;,m;vufeufrjyefYyGm;a&;
pmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xk;d xm;onfh Edik if H
rsm;teuf jyifopfEdkifiHu EsLuvD;,m;
xdyzf ;l 300? wkwEf ikd if u
H 260 ESihf
NAw
d ed Ef ikd if u
H 215 ckyikd q
f ikd f
xm;onf/ xdkYjyif

atmfvef'kd ZGef 13
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f atmfvef
'kdNrdKU&Sd nuyGJkHwpfkH vlaygif; 49 OD;txd
tpkvkduftNyKHvkduf owfjzwfcJhaom aoewform;
wpfOD; jypfrIusL;vGef&mwGif wpfOD;wpfa,mufu
aemufuG,frS yHhykd;ulnDay;cJhjcif; &Sd? r&Sd tar&duef
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wm0ef&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ZGef

64 ckdifteuf 63 ckdif AkH;azmufcGJwkdufckdufrIrsm;

qufwu
dk jf yKvyk cf NhJ y;D 2005 ckEpS f Mo*kwf 17 &ufwiG f
NrdKUawmf 'gum AkH;azmufcGJrIwpf&yf jyKvkyfcJhonf/
,if;vkyf&yfaMumifh vlESpfOD; aoqkH;NyD; vlaygif; 150
xdckduf'Pf&m&cJhonf/
qif[Gm/

&Sef[dkif; ZGef 13
&Se[
f ikd ;f NrKd U yl'efavqdyw
f iG f we*FaEGaeYreG ;f vGyJ ikd ;f u
vufvyk Af ;kH [k,q
l &onfh AH;k wpfv;kH aygufurJG aI Mumifh
vlav;OD;xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ nf[k wkww
f m0ef&dS
olrsm;u ajymMum;onf/ avqdyfwGif trsKd;om;
wpfOD;u AHk;azmufcGJNyD; oludk,fwdkifvnf; "m;
wpfacsmif;jzifh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f wfao&ef BuKd ;pm;cJh
onf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqdkygtrsKd;om;onf vG,ftdwfxJrS ykvif;
wpfvHk;udk qGJxkwfcJhonf[k &Sef[dkif;NrdKUwm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/ xdaYk emuf tqdyk g vufvyk f
AHk;udk ypfaygufazmufcGJcJhjcif;jzpfonf/ azmufcGJNyD;
aemuf tqdkyg trsKd;om;onf "m;wpfacsmif;jzifh
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f owfao&ef BuKd ;pm;cJo
h nft
h wGuf
vnfyif;wGif 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/
wm0ef&Sdolrsm;u ,if;jzpfpOfESifhywfouf
pHpk rf;ppfaq;vsu&f NdS y;D tjcm;vlrsm; yg0ifywfoufrI
&Sd? r&Sd &SmazGazmfxkwfvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau/

ygupwefEdkifiHu EsLuvD;,m;xdyfzl;
ta&twGuf 110 ESifh 130 Mum;wGif&SdNyD;
tdEd,EdkifiHu 100 ESifh 120 Mum;wGif
&Sdrnf[k tqdkygtifpwDusKUu cefYrSef;
onf/ tdEd,ESifh ygupwefEdkifiHwdkYonf
vGefcJhonfhESpfrsm;twGif; EsLuvD;,m;
xdyzf ;l 10 ckcefY wd;k vmNy;D tpa&;Edik if w
H iG f
EsLuvD;,m;xdyfzl; 80 cefY ydkifqdkifxm;
onf[k cefrY eS ;f xm;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;
EdkifiHonf EsLuvD;,m;xdyfzl; 10 ck cefY
xkwfvkyfEdkifzG,f&Sdonf[k cefYrSef;xm;
onf/
tifet
f w
d cf saf u/

13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
atmfvef'Ndk rKd U&Sd Ade;f aAmif;oH[k trnfay;xm;
aom nuyGJ t
Hk wGi;f tjyifvnf;aumif;? nuyGJ Hk
teD;wpf0kduf vrf;rsm;vnf;aumif; jypfrIqkdif&m
taxmuftxm;rsm;&&SdEkdif&ef jynfaxmifpk pkHprf;
ppfaq;a&;AsLkd (tufzb
f t
D idk )f ESihf vkNH cKaH &;at*sipf D
rsm;u ykdufpdyfwkduf &SmazGvsuf&Sdonf/
tar&dueforkid ;f wGif vltaotaysmuftrsm;qk;H

qDcsef; ZGef 13
ab'l;vrf;jyajrykpH epfyg&Sad om N*Kd [w
f w
k pfv;Hk udk avmif;rwfcs-f 3 pD trsK;d tpm;o,f,l
ydaYk qmifa&;'k;H ys,
H mOfjzihf wkwEf ikd if t
H aemufawmifyikd ;f qDcRrjf ynfe,f&dS qDcse;f N*Kd [w
f k
vTwfwifa&;pcef;rS ZGef 12 &ufwGif vTwfwifvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
ab'l;[ktrnfay;xm;aom vrf;jyajrykpH epfN*Kd [w
f u
k kd 23 Burd af jrmuf vTww
f if
jcif;jzpfonf/ ab'l;vrf;jyajrykH N*dK[fwkpepfonf tar&duef\*sDyDtufpf N*dK[fwk
vrf;jyajrykHpepfudk tpm;xdk;Edkif&ef wkwfEdkifiHu okawoejyK wDxGifxkwfvkyfcJhaom
N*dK[fwkpepfjzpfonf/ avmif;rwfcsf o,f,lydkYaqmifa&;'kH;ysH,mOfudk wkwfEdkifiHu
229 Budrfajrmuf vTwfwifjcif;jzpfonf/
wkwEf ikd if o
H nf wpfurmvk;H vTr;f NcKH onfv
h rf;jyajrykpH epf N*Kd [w
f u
k eG &f uftwGuf
urmywfvrf;aMumif;twGi;f odYk N*Kd [w
f rk sm;vTww
f ifonht
f pDtpOfwpf&yfukd taumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/
qif[Gm/

tpkvkduftjyHKvkdufowfjzwfrIukd usL;vGefcJholu
rdrdonf tpvmrpfEkdifiHawmf (tkdiftufpf)tzGJUukd
opmcHojl zpfonf[k jypfru
I sL;vGecf sed w
f iG f ta&;ay:
w,fvDzkef; 911 okdY zkef;qufajymMum;cJhonfqkd\/
nuyGJkH vlowfyGJusL;vGefolrSm tkdrmrmwif;
qkdoljzpfNyD; tmz*efvlrsKd; a&TUajymif;tajcpkduf
aexkdifaom rdbrsKd;kd;rS qif;oufaygufzGm;cJhol
jzpfaMumif;? if;ukd e,l;a,mufNrdKU arG;zGm;cJhNyD;

zavmf&'D gjynfe,f tajcpku

d af exkid v
f su&f adS Mumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
nuyGJ Hk vlowfyw
JG iG f vl 50 txd aoqk;H &onf
[k wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 12 &ufwGif ajymMum;cJhMu
onf/ aoqk;H olrsm;wGif vlowform; aoewform;
vnf;yg0ifaMumif;? aoewform;ukd &JwyfzUJG u aoewf
jzifh ypfowfum taozrf;qD;&rdcJhaMumif;? 53 OD;
'Pf&m&&Sad Mumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ ku
d w
f m/

ZGef 14? 2016

ppfawG ZGef 13
wl&uDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm rmvuf umblwdkuvl;ESifh
tzGJUonf ,aeYnae 5 em&D 15
rdepfwiG f &cdik jf ynfe,f ppfawGavqdyf
odkY a&muf&SdMuNyD; ppfawGavqdyf
{nfhcef;r &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
wdkufyGJa&Smifrdom;pkrsm;twGuf
wl&uDEikd if rH v
S LS 'gef;onfh qeftw
d f
500ESifh qDykH; 100 wdkYukd ay;tyf
&m &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyk
u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfonf/
xdrk w
S pfqifh wl&uDEikd if jH cm;a&;
0efBuD;ESifhtzGJUonf jynfe,fvlrI
0efxrf;kH;cef;r wl&uDjynfol
rsm;rSvSL'gef;onfh qeftdwf 100?
qD 10yk;H ESihf uav; 269 OD;twGuf
axmufyHhypnf;rsm;udk jynfe,f
OD;pD;rSL;
OD;oufvIdifxGef;xHodkY
H v
Ykd nf;aumif; ay;tyfonf/
vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D aZmfxo
xdrk w
S pfqifh wl&uDEikd if jH cm;a&;
Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;
Xme qeftw
d f 200 ESihf qD 10 yk;H 0efBuD;ESifhtzGJUonf atmifr*Fvm
G &f dS tpvmrfbmom 0wfjyK
wdkYukd jynfe,fO;D pD;rSL; OD;cifarmif &yfuu

ausmif;odkYa&muf&Sdum qeftdwf
1000? qDy;Hk 70tm; ay;tyfvLS 'gef;
Ny;D ,if;&yfuu
G &f dS tpvmrfbmom
udk;uG,folrsm;ESifh awGUqkHonf/

xdkYaemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh
tzGUJ onf n 7 em&D rdepf 40 wGif
ppfawGavqdyfrS jyefvnfxGufcGm
oGm;onf/ (jynfe,f jyef^quf)

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rkd;aZmfa&Tudk omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxeG ;f 0if;udk tprf;
cefu
Y mv(1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vku
d o
f nf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf) OD;jrifhOD;udk
omoema&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf /

toufarG;0rf;ausmif;rS
touf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; ZGefvyxrywfrSpwifNyD; rHk&Gm
aejynfawmf ZGef 13
NrdKUe,f ql;avukef;aus;&GmwGif zGifhvSpfoifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 74(u)ESihf enf;Oya' (99) t& wifoGif;vmonhf a&G;aumufyGJ onf/
t,lcHrItrSwf (1^2016) udk ZGef 13 &ufwGif ESpfzufavQmufvJcsufrsm;ESihf kH;awmfo[m,\ Oya'tBuHPfay;csufrsm;udk Mum;emNyD;aemuf
]]oifwef;rSm t"duoifay;wmu omref rdwfuyfvdrf;enf;?
Zlvkdif 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif ,if;t,lcHrItwGuf tNyD;owftrdefYcsrSwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJwuf rdwfuyfvdrf;enf;eJY qHxHk; xHk;enf;tajccHutp oifMum;
ay;ygw,f/ tckvdk tvSjyifynm&yfawGudk wwfajrmufxm;&if
a&G;aumufyGJckHtzGJU(1) Ou|
OD;atmifjrihf OD;aqmifonhfckHtzGJU
toufarG;0rf;ausmif;udk taxmuftuljzpfapNyD; rdrdaexdkif&m vlrI
u uefYuGufvTmtrItrSwf(8)
ywf0ef;usifudk tusKd;jyKaprSmjzpfygw,f/ rdwfuyfvdrf;enf;eJY qHxHk;
avQmufxm;ol OD;cdkifnDnDausmf
xHk;enf;udk tajccHupNyD; wwfajrmufwJhtxd oifMum;ay;oGm;
(trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD)?
rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,faus;vufrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
avQmufxm;cH&ol OD;atmifausmf
onf/
GefY (jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
tqdyk g toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tvSjyifoifwef;
zGUH NzKd ;a&;ygwD)trIwiG f avQmufxm;
udk ZGef 7 &ufrS 21 &uftxd oifMum;ydcYk svsu&f NdS y;D rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
cH&oltm; &Srf;jynfe,f &yfapmuf
ql;avukef;aus;&GmESifh ukudKpkaus;&GmESifh xef;av;yifaus;&Gm? rif;wJ
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1) \
aus;&Gm? csr;f omuRe;f aus;&GmESihf xaemif;uke;f aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
33 OD; wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&
(zdk;csrf;-rHk&Gm)
jcif;onf ysujf y,faMumif; qk;H jzwf
csuf
trdefYcsrSwfcJhjcif;tay:
OD;atmifausm
f eG u
Yf wdik ;f a'oBu;D onhf pkHnDckHkH;jzihf Mum;emppfaq; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;vk;H ckHkH;
H D
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef 3 &ufwiG f tzGUJ 0ifrsm;tjzpf yg0ifonhf pkn
ckHkH;a&SUarSmufwGif a&G;aumufyGJ
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
50 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;aeNyDjzpf 50 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyD
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf Oya'yk'fr (70)t& jynfaxmifpk ajrmufOD; ZGef 13
74 (u) ESSihf enf;Oya' (99) t&
&cd
i
k
j
f
y
nf
e
,f
aj
r
muf
O
;
D
N
r
K
d
U
e,f
w
i
G
f
aMumif; ajrmufO;D NrKd Ue,f ynma&; jzpfaMumif; od&onf/ ajrmufOD;
jynfe,fvTwfawmf a&SUaecsKyf odkYr[kwf ud,
k pf m;
ar 23 &ufwiG f t,lcrH I wifoiG ;f odkYr[kwf
ynma&;XmerS
taumif
t
xnf
a
zmf
OD;pD;XmerS od&onf/
NrdKUe,f vuf&dSwGif rlvwef;
a&G;aumufyGJenf;Oya' 101 t& aqmif&u
G af p&ef
jynfaxmifpk
vmonf/
aqmif
&
G
u
f
v
suf
&
d
S
o
nf
h
&uf
100
oHacsmif;opf&Gm tajccHynm ausmif;aygif; 196 ausmif;?
JG efu
Y u
G v
f mT t,lcrH I a&SUaecsKyfkH;rS oihfavsmfaom
tqdyk gt,lcrH I wifoiG ;f vmjcif; a&G;aumufyu
udk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ trSwf (1^2016)udk jynfaxmifpk Oya't&m&Sdtqihf(1) xufredrhf pDrHudef;umv vkyfief;wpfckjzpf rlvwef;ausmif;opfrSm tvsm; rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;
Ou| onhfyk*dKvftm; kH;awmfo[m, onfh oHacsmif;opf&mG tajccHynm ay 60? teH ay 30 tus,f &dSNyD; rlvwef;jy q&m q&mr
aumfr&Siu
f vufccH NhJ y;D ZGef 13 &uf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
eHeuf 10 em&DwiG f aumfr&SiOf u| OD;vSodef; Ou|tjzpfaqmif&Guf tjzpf zdwfMum;xm;aMumif;vnf; rlvwef;ausmif; wnfaqmufrI t0ef;&dS oHuluGefu&pf wpfxyf pkpkaygif; 958 OD;&dSum rlvwef;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ od&onf/
(owif;pOf) vkyfief;rsm;rSm ZGef 13 &uftxd taqmufttHjk zpfonf/ Edik if aH wmf ausmif;om; ausmif;ol 31623
ESifh aumfr&Sit
f zGUJ 0iftm;vk;H yg0if NyD;
rS aiGusyf 324ode;f tuket
f uscH OD;&dSaMumif; od&onf/
wnfaqmufaeaom oHacsmif;opf
ajrmufO;D NrKd Ue,ftwGi;f rlvwef;
&Gm rlvwef;ausmif;udk ar 12 ausmif;rsm;wGif oifMum;rI? oif,rl I
&ufwiG f pwifwnfaqmufcjhJ cif; taxmuftuljyKpmoifcef;rsm;
jzpfonf/
zGiv
hf pS Ef ikd rf rI mS pkpak ygif; 181 ausmif;
pmoifausmif;wnfaqmufrI &daS Mumif;od&onf/
vkyif ef;rsm;rSm ZGef 13 &uftxd
(armifcspfpMf unf)
vl
vli,frsm;rS
tqdkygoifwef;wGif aus;&GmtwGif;&Sd vli,f 20 tm; oifwef;
q&mrsm;u ZGef 9 &ufrS 18 &uftxd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfu oifwef;rwufcifwkef;uqdk&if qdkifu,fu,f&DqGJwJh
tvkyef YJ toufarG;0rf;ausmif;jyKygw,f/ tckvkd aus;vufO;D pD;Xmetae
eJY uRefawmfwdkYvdkvli,fawGudk tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdatmif
qdkifu,fjyifoifwef;zGifhay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ oifwef;u
10 &ufwnf;qdak wmh tajccHoabmw&m;avmufyw
J wfrmS yg/ 'gayr,fh
oifwef;NyD;oGm;&ifvnf; uRefawmfu 'DynmawGudk qufvufqnf;yl;
avhvmNyD; &GmrSm qdkifu,fjyifqdkifzGifhNyD;awmh rdom;pkpm;0wfaea&;udk
ajz&Sif;oGm;rSmyg}}[k oifwef;wufa&mufol udkvdIif0if;u oifwef;
NyD;csdefwGif vkyfaqmifrnfh&nf&G,fcsufudk &Sif;jyonf/
(a&T&J&ifh)

ZGef 14? 2016

e*g;eDpmtkyftoif;BuD;xlaxmif
wpfESpfausmfvmonfhtcg
aiGa&;aMu;a&;tusyftwnf; awGUvmcJhonf/ e,frS e*g;eDpmtkyf
udk,fpm;vS,frsm;xHrS tcsdefrDaiGrykdYvmojzihf pmtkyftoif;wGif
aiGcsKUd wJv
h mcJo
h nf/ wcsKUd udpr sm;wGiv
f nf; pD;yGm;a&;qefqefrvkycf hJ
ojzihf xku
d o
f iho
f nf0h ifaiGrsm; r&cJah y/ xdaYk Mumifh pmtkyt
f oif;Bu;D rSm
ta&;wBuD; aiG 5000 cefY vkdtyfvmavonf/
wGif qmOD;oGifu e*g;eDpmtkyftoif;BuD; vkdtyfaeaom
aiG 5000 ukd ulnrD nf[k ajymavonf/ ocifEEk iS fh OD;xGe;f at;wkv
Yd nf;
xku
d n
l aD y;rnfah iGukd vufc&H ,l&ef qmOD;oGif csed ;f qko
d nft
h csed w
f iG f
oGm;cJhMu&m vrf;wGif todrdwfaqGwpfa,mufESifhawGU&m pum;
vufqu
Hk saeojzihf a&muf&rnft
h csed x
f uf ig;rdepfcefaY emufusomG ;
avonf/ xkt
d cg qmOD;oGiu
f csed ;f onft
h csed t
f wkid ;f ra&mufvmojzihf
if;wkdYESpfOD;tm; vufcHawGUqkHjcif;rjyKawmhbJ aiGaMu;tultnDudk
vnf; ray;awmhay/
okEYd iS fh e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D wGif OD;aqmifvyk u
f idk af eMuaom
yk*Kd vrf sm;u e*g;eDpmtkyw
f u
dk v
f rD w
d uf[
l zGUJ pnf; tpk&,
S ,
f mrsm;
ac:,l&ef pOf;pm;Muavonf/ xkt
d cg OD;xGe;f at;u xkt
d But
H pnfudk
vufrcHEidk o
f jzifh oD;jcm;cG
J ]jrefrmjynf pmtkyjf zefcY sad &;Xme} trnfjzihf
Ekid if aH &;pmtkyrf sm;udk e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D ESit
fh NyKd if xkwaf 0cJah v
onf/ OD;xGef;at;u oD;jcm;pmtkyfwkduf xlaxmifcJhykHESihfywfouf
ocifoef;xGef;u ocifA[def;\ ]"e&Sifavmu} pmtkyftrSmpmwGif
atmufygtwkdif; a&;om;cJhavonf]ocifpkd;\ qkd&S,fvpf0g'usrf;udk trSma&;pOfu trSmwGifyg
onft
h csut
f enf;i,fweYdk YJ ywfoufNy;D udx
k eG ;f at; (e*g;eDukd rlv
xkwaf 0ol)rSm xdcu
dk cf \
hJ / pmtkyx
f u
G Nf y;D tjcm;taMumif;rsm;aMumihf
e*g;eDESihf vrf;cGJcJhMu\/ aemufwpfvavmufMumvQif uRefawmfESihf
e*g;eD vrf;cGJcJh&\/}
OD;xGe;f at;onf e*g;eDpmtkyw
f u
dk t
f jzpf rxlaxmifao;rDuyif
pmtkyfrsm;udk xkwfa0cJhonf/ e*g;eDpmtkyftoif;BuD;rS yxrqkH;
xkwfa0cJhaom ]OD;vGef;? rsKd;cspftmZmenfeJY olykefpma&;q&mBuD;}
pmtkyu
f dk xkwaf 0onft
h cg ]xGe;f at;-pmtkyjf zefcY sad &;Xme}rS xkwaf 0
onf[k pmtkyfykHESdyfrSwfwrf;wGif azmfjycJhonf/ xkdYtwlyif odef;az
(ode;f azjrih)f \ ]rif;wkid yf if} pmtkyu
f v
kd nf; OD;xGe;f at;uyif oD;jcm;
xkwaf 0cJo
h nf/ ,if;udk q&mode;f azjrihu
f atmufygtwkid ;f a&;om;cJh
onf]1937 ckEpS f a&mufawmh wufbek ;f Bu;D 0wKaMumifh uReaf wmft
h m;
vltrsm;u wufbek ;f Bu;D ode;f az[k ac:aeMuavNy/D pma&;aomtcg
pma&;ol armifoed ;f az[kom uk,
d v
hf ufrw
S u
f ,
dk f a&;xk;d ygavonf/
e*g;eDpmtkyfwkdufrefae*sm udkxGef;at;onf xGef;at;pmtkyfwkduf
[laom ykHESdyfxkwfa0a&;vkyfief;udk zGihfxm;NyD; azmfjyyg0wKokH;yk'fukd
pmwpftkyftjzpf ykHESdyfxkwfa0vkdufonf/}
]rif;wkdifyif} trnfay;xm;aom xkdpmtkyfwGif odef;az
(ode;f azjrih)f \ 0wKwo
dk ;Hk yk'yf gavonf/ ]ighvif ighaiG? rif;wkid yf ifEiS hf
ppfonfawmf} 0wKwYdk jzpfonf/ OD;xGe;f at;onf e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D
twGuf vkyfukdifay;ae&if; rdrdukd,fykdifvkyfief;tjzpfESifh pmtkyfrsm;
xkwfa0aecJhonf/ ,if;onfyif ]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme}

rauG; ZGef 13
rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
Xme\ &uf 100 pDrHcsufwGif
yg0ifonfh rdk;&moDtwGif; a&BuD;
a&vQHrIrsm;ESifh
obm0ab;
tE&m,f
usa&mufvmygu
jynfolrsm;twGuf
tcsdefrD
u,fq,fEdkifa&;? ab;tE&m,f
uif;&Si;f onfah e&mrsm;odYk ydaYk qmif
&eftwGuf ,aeY eHeufu u,fq,f
a&;umvESifhtwl acsrIef;a&;
pydbw
k rf sm;jzifh {&m0wDjrpftwGi;f
Zmwfwu
kd af vhusirhf rI sm; jyKvyk o
f nf/

avhusifha&;wGif
pydbkwf
armif;ESijf cif;? a&jyiftoufu,f
jcif;wdUk udk rauG;cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJU0if 25 OD;u
Zmwfwdkufavhusifhonf/ wdkif;
a'oBuD; rD;owfwyfzGJUtaejzifh
obm0ab;tE&m,frsm; ay:ayguf
vmygu u,fq,fa&;armfawmf
,mOfjzifh
csufcsif;tultnD
ay;oGm;rnfjzpfNyD;
tqdkyg
,mOfay:wGif pufavS? axmufuef
ypn;f (Liftinf Bag)? jzwfawmuf
ypnf; (Cutter)
ponfjzifh

pmtkyw
f u
dk f jzpfvmcJjh cif;yif jzpfonf/ xkpd mtkyw
f u
dk \
f a<u;aMumforH mS
]taumif;qkH;? taygqkH;? trsm;qkH;}[l jzpfonf/
]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme}rS yxrqkH; pwifxkwfa0aom
pmtkyfrSm ocifAodef;\ ]"e&Sifavmu} jzpfonf/ 1939 ckESpfwGif
xkwfa0cJhjcif; jzpfonf/
e*g;eDpmtkyftoif;BuD; zGihfyGJtcrf;tem;wGif ]e*g;eDoDcsif;}ESihf
zGihfvSpfNyD; vlxktm;pnf;kH;vIHYaqmfcJhovkdyif OD;xGef;at;uvnf;
]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme} zGihfyGJwGif ]"e&Sifavmu} oDcsif;jzihf
zGihfvSpfcJhavonf/
]"e&Siaf vmu} oDcsi;f udk '*keo
f cifwifu a&;om;cJNh y;D tqkad wmf
armeif;wifwifu oDqkdcJhavonf/
"e&Sifavmu oDcsif;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf"e&Sifavmu
]ArmwpfrsKd;vkH; wltnD? vGwfvyfapygrnf? bkef;wefckd; wkd;um?
wkdYwkdif; wkdYjynf}2
urmpm&if; oGef;csdefrDS? omoemtvif; 0if;xdefMunf? a&TaiG
ya'om wpfjynfvkH; wnf;2 t&m&m acwfrDynm&nf? ArmrSef&if
tm;vkH; olaX;jzpfrnf....
(oHNydKif) (vkdcsifwm wu,f&atmif wkdY0dZm aqmifrrnf?
vlwkdif;yif "e&SifjzpfzkdY avmuopfudk Tefjyonf)2 acwfudk
ajymif;jyefveS Nf y;D ? 0dZm wefc;dk aMumihf atmifrnf? "e&Siaf vmu b,fq?D
tqkd;udk aumif;apzdkY&nf...
]a&TaiGqv
dk nf; r&Sm;Ny?D nDwn
l rD Q&rnf? uk,
d yf idk Ef idk if H topfwnf?
trsKd;om; vif;a&mifjcnf}2 rMumrD
vGwv
f yf&m? vGwv
f yf&m ydaYk qmifrnf? acwfopfBu;D ajymif;zk&Yd nf
(avmuedAmefjynf)2 aotcsm vrf;pudk Tefjyonf...
(oHNydKif) jyefaumuf(qif;&Jjcif;qkdwm uif;&Sif;Mu&rnf? taumif;qkH;? taygqkH;?
trsm;qkH;yg t*Fg okH;csufnD)2 (pmayjzefYcsd-yg;eyfatmif vrf;jyonf?
wkdY0dZmawG rpNyD)2 Armjynf cgawmfrD (at;at;csrf;csrf; udk,fpD)2
avmuedAmef pHEkdifayOD;rnf...
(oHNydKif) jyefaumuf"e&SifavmuoDcsif;udk 1939 ckESpf pufwifbmv 5 &ufaeYu
y&dowfrsm;vQHxGufoGm;atmif wufa&mufcJhaom NrdKUawmfkHBuD;
ppfa[majymyGt
J crf;tem;wGif '*keo
f cifwifEiS fh armeif;wifwifwu
Ydk
oDqkd *Dwm udkzl;ndK? wa,m udkbudk;wkdYu wD;rIwfazsmfajz&m
y&dowfrsm; txl;ESpfoufoabmuscJhonf[k qkdavonf/
OD;xGef;at;\ ]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme}rS pmtkyfaygif;
30 xkwaf 0cJo
h nf/ yg0ifa&;om;cJo
h rl sm;rSmvnf; e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D wGif
a&;om;aeolrsm;jzpfonf/ ocifA[def;? ocifpdk;? ocifEk? ocifvSaz?
ocifbaomif;? ocifvSabmf? ocifwifarmifwkdYu pmtkyfrsm; jyKpk
a&;om;ay;cJhMuonf/ tjcm;xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;jzpfonfh
ode;f az(ode;f azjrih)f ? wufw;dk ? OD;bckid ?f cifrsK;d csp?f a':jrpde?f jra'gif;ndK?
om'Ge;f ? NrKd Urq&m[def ponfwu
Ydk vnf; yg0ifa&;om;ay;cJo
h nf/
xkwaf 0onfh pmtkyrf sm;rSm Ekid if aH &;pmayrsm;jzpfNy;D ,if;wkt
Yd eufrS
tcsKdUudk atmufygtwkdif; wifjyvdkufygonf1/ "e&Sifavmu (ocifA[def;)
2/ Oa&my&Sif;wrf; (om'Gef;)
3/ EkdifiHa&;&Sif;wrf; (OD;xGef;oef;)
4/ ArmhawmfvSefrI (ocifpdk;)

vsijf refv,
G u
f pl mG toH;k jyKEikd rf nfh
tqifjh rifh u,fq,fa&;ypn;f rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owf
wyfzGJUtaejzifh
rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd cdkif? NrdKUe,f
rsm;&Sd rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;
u,fq,fa&;Zmwfwdkufavhusifh
rIrsm;udk wpfywfvQif wpfBudrf
avhusio
hf ifMum;ay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

5/ ppfolvQKdrsm; (NrdKUr q&m[defESifh cifrsKd;cspf)

6/ urmhppfESihf Armh aemifa&; (ocifA[def;)
7/ e*g;euf (om'Gef;)
8/ ppf twGif;a&; (om'Gef;)
9/ zufqpf"m;jy (buav;)
10/ *syefYajcvSrf; (odef;xdkuf)
11/ rmwm[m&D (wufwdk;)
12/ *smrPD twGif;a&; (OD;bckdif)
13/ tvkyform;avmu (ocifpdk;)
14/ ppfaESmifBudK; (cifrsdK;cspf)
15/ ppfESifh bHk0g' (ocifvSazESifh OD;bcdkif)
16/ a'gufwmrm'if (OD;ausmfwifh)
17/ bHk tmPm&Sif (ocifwifarmif)
18/ udk,fawGU tdEd, (OD;xGef;&Sdef)
19/ wu,fhacgif;aqmif (oHwGJarmif)
20/ ppfjyef (jra'gif;ndK)
21/ vdkw& bbd"mef (ocifEkESifh ocifvSaz)
22/ *smrPD (om'Gef;)
23/ eydkvD,H (wufwdk;)
24/ vlYrkefwkdif; (wufwdk;ESifh cifrsdK;cspf)
25/ qifzdef; (ocifvSabmf)
26/ a&eH (ocifbaomif;)
27/ rdef;r (a':jrpdef)
28/ wkdif;jynfh&efol (ocifbaomif;)
29/ avewfom; (wufwdk;)
30/ rif;wdkifyif (odef;az) wkdY jzpfonf/
,if;pmtkyrf sm;teuf ocifp;kd \ ]ArmhawmfveS rf }I ? ocifAode;f \
]urmppfESifh Armh aemifa&;}ESifh om'Gef;\ ]e*g;euf} pmtkyfwkdYudk
tpkd;&u ydwfodrf;cJhonf/
OD;xGef;at;\ ]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme}onf e*g;eDESifh
acwfNyKd iaf y:aygufcNhJ y;D trSerf mS e*g;eDpmtkyw
f u
dk cf w
JG pfc[
k yk if qk
d &
onf/ xkwaf 0cJah om pmtkyrf sm;rSmvnf; e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D u
xkwaf 0aeaom pmtkyrf sm;twkid ;f yifjzpfonf/ yg0ifa&;om;olrsm;u
vnf; e*g;eDpmtkyftoif;BuD;\ pma&;q&mrsm;yif jzpfonf/
]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme} pmtkyfrsm;vnf; trsKd;om;
vGwaf jrmufa&; vIy&f mS ;rIwu
dk yf t
JG wGuf vrf;Tev
f rf;jypmtkyrf sm;jzpf
onf/ xdpk mtkyrf sm;aMumifh trsKd ;om; vGwaf jrmufa&; vIy&f mS ;rIwu
dk yf JG
wGif vli,fvl&G,frsm; yg0ifvmcJhjcif; jzpfonf/
]jrefrmjynf pmtkyfjzefYcsda&;Xme} pmtkyfwkdufuJhodkY EkdifiHa&;
pmtkyfrsm;xkwfa0aom tjcm;pmtkyfwkdufrsm;vnf; &SdcJhonf/
if;wkdYrSm atmifvHawmfpmtkyfwkduf? jynfolYtmPm jzefYcsda&;Xme?
Armjynfvuf0pJ mtkyt
f oif;? A[djk zefcY sad &;tzGUJ ? a&SUawmfajy; pmtkyf
wkdufwkdYjzpfonf/ tjcm;pmtkyfwkdufrsm;vnf; &SdEkdifao;onf/
Armjynfvuf0Jpmtkyftoif;rSm 1939 ZlvdkifvwGif pwif
wnfaxmifcJhonf/ e*g;eDpmtkyftoif;uJhodkYyif qkd&S,fvpf0g'?
uGejf rLepf0g'pmtkyrf sm;udo
k m a&G;cs,x
f w
k af 0rnf[k aMunmcJo
h nf/
e*g;eDpmtkyt
f oif;Bu;D twdik ;f toif;0ifrsm;udk vufcNH y;D pmtkyrf sm;
jzefYa0rnf[k qdkonf/ toif;wnfaxmifol ocifApdefjzpf e*g;eD
pmtkyftoif;uJhodkY
vkdufvHwkyxkwfa0&ef
pDpOfjcif;
jzpfonf/ /

ZGef 14? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

pmayESihfywfouf trsKd;rsKd;a&;om;azmfTef;Muyg
w,f/ tvdrm pmrSm&S?d pmayjrihrf v
S rl sK;d wif?h tpmiwf
&if wpfcP? pmrwwf&if wpfb0? pmayrwwf&if
vufaAGtrSwf Muufajccwf? pmzwf&if urmywfovdk
ygyJw/hJ pmayESiyfh wfouf trsK;d rsK;d cdik ;f EIid ;f zGUJ qdMk u
ygw,f/
wpfcsdefu uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm vlBuD;
olrrsm; pmzwftm;enf;wJt
h wGuf pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIawG jyKvyk cf MhJ uygw,f/ xkt
d csed u
f 19751976 ckEpS af vmufjzpfrnf/ uReaf wmfwYkd txufwef;
ausmif;om;b0wGif pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrSm
yg0if vkyftm;ay;tjzpf &yfuGuf? aus;&GmawGrSm
tzGUJ vdu
k pf k ;Hk um OD;av;? ta':om;csi;f t&G,af wGukd
pmay wwfajrmufzt
Ykd wGuf
oifMum;ay;cJ&h zl;
ygw,f/

uReaf wmfwYkd tbk;d tbGm;awGt&G,af cwf wpfcsed f

u olwdkY&JU tawG;tac:? t,ltqawG[m aopm?
&Sipf m a&;wwf? zwfwwf&ifyJ auseyfEpS o
f rd ahf ewwf
Muygw,f/ 'gaMumifv
h nf; pmaywwfajrmufo?l acwf
ynmwwfol enf;yg;cJ&h wmyg/ pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIawGaMumifh aemufyikd ;f rSm pmzwftm;jrihv
f m
Ny;D awmh&yfuu
G ?f aus;&GmrStp pmtkyt
f iSm;qkid af v;
awG tawmfrsm;rsm; ay:aygufcJhMuygw,f/ tJ'D
tcsdefu &yfuGufpmMunfhwdkufqdkwm r&Sdao;ygbl;/
okw? &o? uAsm? kyjf yumwGe;f pmtkyrf sm;ESifh
vH;k csi;f 0wKrsm; pmtkyt
f iSm;qkid rf sm;wGif tawmfimS ;
Mu& naebufqv
dk Qif pmtkyif mS ;olrsm; qkid w
f iG ;f
jynfhvQHaeum rdrdwdkYBudKufESpfouf&mudk a&G;cs,f
iSm;Mu&ygw,f/ wpf&ufzwfc pmtkyfwpftkyfvQif
25 jym;? urf;ukef jym;ig;q,fyifjzpfygw,f/ pae?
we*FaEG ausmif;ydwf&ufqkdvQif pmtkyfqkdifawGrSm
ydkNyD; vlpnfum;vSygw,f/
xkdtcsdefu vQyfppfrD;qdkwmr&Sd? a&eHqDrD;cGuf?
za,mif;wkdifESihf a&eHqDrSeftdrfrsm;ESihfom zwfMu&
ygw,f/ ,ckacwftaetxm;awGrmS awmh tawmf
uGmjcm;cJyh gNy/D pmwwf acwfynmwwfawGxeG ;f um;
&yfuGufwkdif;rSmvdkvkd pmMunhfwdkufrsm;zGihfxm;NyD;
jzpfygw,f/ odkYaomfvnf; pmzwftm;enf;Muwm
awGUjrifae&NyD; wcsKdUpmMunfhwkdufawG pmzwfol
awmifr&Sd? wcsKdUydwfxm;Mu&w,f/
vli,ftawmfrsm;rsm; azhpb
f w
k Ef iS fh tifwmeuf
rsm;udo
k m toH;k jyKMu xkt
d xJrmS yif t&mtm;vH;k udk
&SmazGqef;ppfaeMujyefw,f/ tkdifwDacwf xGef;um;

ae wcsKUd vnf;aumif; wcsKUd Muawmhvnf; rdrw

d Ykd
twGuf udk,fusKd;rJhwmawG&SdaeMujyefw,f/ wcsKdUqdk
tawmfi,f&,
G w
f hJ uav;i,fawGyif [ef;zke;f av;awG
udk,fpDESihf oDcsif;aygif;pHkem;axmifMuw,f/ *drf;rsKd;pHk
aqmhupm;Mu? aemufqHk;rzG,fr&m pmom;awG
a&;om;Ny;D wpfO;D ESiw
hf pfO;D twku
d t
f cdu
k v
f yk v
f mMu
onf/ rzG,rf &m npfnrf;rIawG Munfh v
I mMuyg
onf/
Mumvmawmh 'gawG[m trdEdkifiH&JU pmayeJY
,Ofaus;rIudk xdcdkufvTrf;rdk;vmMuw,f/ rdrdwdkY&JU
pmayavmu arS;rSdefvmw,f/ 'DaemufpD;yGm;a&;
ay:vpDt& *sme,f? pmapmifawGEiS fh pmaya[majymyGJ
awG tawmfrsm;rsm; ay:aygufvmjyefw,f/ uReaf wmf
tygt0if rk;d vif;wmeJY b,f*sme,fu bmtaMumif;
owif;xl;awG?
b,fvkdjyemrsKd;awG?
b,fvt
kd ykycf s owif;awGygrvJqw
kd hJ tawG;rsK;d awG
eJY vlwkdif;udk,fpD *sme,fav;awG0,f zwfMu

a&m trsKd;rsKd;ESifh rdrdwdkYtvkdusvQif tvdk&Sdovdk?

rvd&k if rvdo
k vdk a0zefaeMuwmudv
k nf; b,ftpk;d &
yJjzpfjzpf odaeMuawmh ajrm ufx;dk yifah umfjzpfaeovdk
&,fp&mvnf;jzpfaerSef; odomvSygw,f/
acwfpepfet
YJ nD yGiv
hf if;jrifomrIt&qk
d vnf;
yGifhvif;jrifompGm
a&;om;a0zefaeMuwmawmh
aumif;ygw,f/ odaYk yr,fh ud,
k ahf ygifu,
kd v
f eS af xmif;Ny;D
rdrdtxkyfudk rdrdwdkYajzjyaeovdkrsKd;awmh rjzpfapcsif
yg/ rdrdwkdYvnf; jrefrmjynftwGif;rSmaexkdifMuwJh
jrefrmEkdifiHom;awGyDyD trdEkdifiH&JU odumydkif;awmh
xde;f odr;f oifyh gw,f/ rSm;wJo
h al wG b,fvykd ifrmS ;cJyh g
ap taemufrSmxm; rdrdwdkYu pmayta&;tom;
awGeJY qufrrSm;oifhzdkY owdxm;&rSmyg/
jrefrmEkdifiHtwGif; pmaya[majymyGJawG ae&m
wkdif;? NrdKUe,fwkdif; usif;yaeMujyefw,f/ aumif;yg
w,f/ pmaya[majymyGJawG usif;yaejcif;u tod
tjrifawG? A[kow
k awG <u,f0zdt
Yk wGuf a[majymae
jcif;qk&d ifawmh cs;D rGr;f &rSmyg/ Zmwform;jyefomG ;&if
rSwo
f m;p&muse&f r,fqw
dk phJ um;t& pmayorm;jyef
oGm;&ifvnf; bmawGrsm;usefcJhovJqkdwJh oabm
rsK;d omjzpfapcsiyf gw,f/ wu,fpmayudk uRr;f usiNf y;D
A[kokweJY pmaywwfajrmufwJhpma&;q&mBuD;awG
uawmh wpfcsdefu ta[mtajymaumif;cJhwmudk
vnf; BuHKawGUcJh&zl;ygw,f/
tckawmh wcsKUd u a[majymyG&J UJ pwdwaf y:
wuf&ifyJ auseyfovdkrsKd;eJY *kPf,lcsifwmvm;/ 'grS
r[kwf NrdKodyfxm;&wJhpum;vkH;awGudk igajymcGifh&NyD?
igajymcsifwm ajymvdkuf&ifjzifh y&dowfu Mobm
ay;rSmyJqw
dk hJ tawG;rsK;d ESiyhf J bmyJjzpfjzpf wpfzufo&l UJ
yk*Kd vaf &;udx
k cd u
kd af tmif tm;&yg;&atmfawmhwmyg
yJ/ wcsKdUuvnf; vufckyfwD;csifvdkYwD;w,f rxif
vkdufygeJY/ aemufxyf bmawGrsm;twif;ajymOD;rvJ
qkdwJh
tawG;rsKd;eJY
rdrdudkxyfajrmufNyD;
M
o
bmay;vd
k
u
f
w
,f
q
k
d
w
mud
k
a
wmh owdcsyfoifhyg
jyefw,f/
w,f
/
*sme,fwpfapmifvQif tenf;qHk;ESpf&musyfrS
trsm;qH;k ig;&musyx
f q
d adk wmhvnf; tawmfrsm;rsm;
0,fzwfEidk Mf uygw,f/ owif;xl;rsm;ygwJah eYq&kd if
*sme,fwdkif;vdkvkd tvkt,ufa&;om;Mu zwfwJh
olrsm;uvnf; tvkt,uf&atmif0,f,lMujyef
ygw,f/ trSew
f u,fawmh aeYpOf odrYk [kwf wpfywf
wpfBudrf *sme,frsm;xkwfa0aewJhtwGuf tqifajy
vSygw,f/ wcsKdUuvnf; rdrdwdkY xifjrifcsut
f wkid ;f
a&;om;a0zefaeMuNy;D taMumif;tusK;d taumif;tqd;k
udk rqef;ppf? rdrdowif;ygzdkYom t"dujzpfaeyg
w,f/
rdrdwdkY a&;om;a0zefvdkufwJh owif;aqmif;yg;
rsm;onf wkdif;jynfESihfvlxktwGuf odkYr[kwf
aemifvmaemufom;rsm;twGuf rSwfom;xdkufp&m?
ynm&p&m tusKd;&Sd? r&Sdudkvnf; a&;om;ol rdrdwdkY
udk,fwdkifuvnf;
awG;ac:pOf;pm;oihfygw,f/
wpfOD;ESihfwpfOD; tjyKoabmrsKd;r[kwfbJ i,fusKd;
i,femawGazmfNyD; wpfOD;ESihfwpfOD;tjypfwiftykyfcs
aewmawGvnf; awGUaeMu&ygw,f/ wcsKUd pmzwf
y&dowfawGuvnf; vufzuf&nfqidk af wGrmS zwfae
Mu&if;ESiyfh if olwu
Ykd wpfzefjyefvnf a0zefo;kH oyf
&,farmaeMujyefw,f/
rdrdwdkYa&;om;a0zefaewJh
pmayrsm;[m
tusKd;jyKwJhpmay? tBuHjyKwJhpmay? wpfOD;eJYwpfOD;
cspfMunf&if;ESD;rI&SdapwJh pmom;rsm;omjzpfap
csifygw,f/ wcsKdUuvnf; b,ftpdk;& wufwuf
wufvmwJt
h pd;k &tay:a&m? qif;oGm;wJt
h pk;d &tay:

wcsKUd pmaya[majymyGu
J kd vma&mufem;axmif
Muaomfvnf; wcsKdUu tysif;ajy [mooabm
rsKd;eJYvmNyD; em;axmifMuwmygwJh/ wcsKdUuvnf;
b,ftpdk;&udk b,fvkdtykyfcsNyD; b,folYudkajrmuf
yifOh ;D rvJqw
kd t
hJ awG;rsK;d ESihf vmMuolawGvnf; Mum;cJh
&zl;w,f/ pmaya[majymyGNJ y;D oGm;awmhvnf; &,f&,f
armarmeJY jyuf&,fpum;rsKd;awGeJY wpfcgvmvnf;
'Dpum;rsKd;awGygyJuGmqkdawmh uRefawmfom pmay
a[majymwJo
h q
l &dk ifawmh 'Dy&dowfukd &ifrqkid &f aJ wmh
yg/ 'gaMumifh pmaya[majymyGJ[kqdk&mwGifvnf;
rdrw
d \
Ykd xif&mjrif&mtawG;wpfrsK;d omvQif rjzpfap
bJ tusK;d &Srd ,fh rSwo
f m;xku
d pf &mjzpfr,fh pmayrsK;d om
vQif a[majymapcsifygw,f/
,ckacwftaetxm;awGrmS yif okw? &o?
aqmif;yg;? uAsmeJY vkH;csif;0wKrsm;? r*Zif;rsm;vnf;
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;&Sad eygw,f/ b,fvydk if azhpb
f w
k f
ESifh tifwmeufawGay:aeaomfvnf; wu,f&o
yDwJh pmom;awG[m pmtkyfxJawGrSmyJ&Sdae&m
rdrdukd,fwkdif rsufESmcsif;qkdif zGifh zwfae&wmu
yd
k t&om&Sv
d yS gw,f/ trSew
f u,fawmh pma&;ol
awGudk pmzwfolawGeJY &if;ESD;xdawGUapcJhwm[m
r*Zif;wkdufawGyJjzpfygw,f/
r*Zif;wkdufawG
ay:aygufvmjcif;[mvnf; pma&;olawG&cdS
hJ pmay
udk tuJjzwfcJhMuwmvnf; pmzwfy&dowfawGyJ
jzpfygw,f/
pma&;ol?
pmayxkwfvkyfwJh r*Zif;eJY
pmtkyfwkdufawG? pmzwfolawG[m wpfOD;eJYwpfOD;
tjyeftvSef rdwfaqGoHk;OD;qkd&if rSefygvdrfhr,f/
'gaMumifh pma&;ol? pmaya[majymol? pmayxkwv
f yk f
olawGa&m rdrw
d &Ydk UJ pmayta&;tom;? ta[mtajym
eJY xkwfvkyfolawGyg pmzwfy&dowfu vufcHEdkif
avmufw?hJ aemifvmaemufom;awG rSwo
f m;xku
d w
f ?hJ
pmzwfy&dowfu rSwfausmufwifEdkifavmufwJh
oabmrsKd;awGyJjzpfapcsifaMumif; a&;om;tBuHjyK
vdkufygw,f cifAsm/ /

ZGef 14? 2016

aejynfawmf ZGef 13
'kwd,tBudrf
jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
udk 2016 ckEpS f azazmf0g&D 8 &ufrS
ZGef 6 &uftwGi;f 26 &ufusi;f ycJh
onf/
'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
ESihf trsK;d om;vTwaf wmf yxrykrH eS f
tpnf;ta0;rsm; NyD;qkH;onfh ZGef
10 &ufwGif
'kwd,tBudrf

aejynfawmf ZGef 13
Edik if aH wmforw OD;xifausmo
f nf
wl&uDorwEdik if H
Edik if jH cm;a&;
0efBu;D rpwm rmvuf umblwdk
uvl; OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rI? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhtaumif
txnfazmf aqmif&u
G af &;udp& yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? OD;ausmf
wifhaqG? a'gufwmazjrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf wl&uDorwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrm
EdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH oHtrwf
BuD;vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

rif;jym; ZGef 13
&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f\
aus;vufa'orsm;&dS oufBuD;
&G,ftdkrsm;? ig;ESpfatmufuav;
rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm;
NrKd Ue,fuse;f rma&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xmeu rdb
k ikd ;f use;f rma&;0efaqmif
rIvkyfief;rsm; t&Sdefjrifhwifaqmif
&Gufvsuf&dSonf/ (,myHk)
aus;vufaejynforl sm;twGuf
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk a&GUvsm;pepfjzifh
aqmif&u
G v
f su&f &Sd m rif;jym;NrKd Ue,f
twGi;f &dS yef;ajrmif;? em*&m? vufr?
pyg;xm;? rif;zl;? a&Tusef ponfh
aus;&Gm 25 &Gm rdb
k ikd ;f ukorI 50
&mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
aejynfawmf ZGef 13
EdkifiHawmftpdk;&rS jynfolvlxk\
tajccHvdktyfcsufrsm;udk tcsdef
wdw
k t
kd wGi;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
Edik &f eftwGuf &uf 100 pDru
H ed ;f udk
t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;aeouJhodkY
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh
vnf; &uf 100? uef 100 pDru
H ed ;f
udk EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\
rl0g'? vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD
a'ocHjynfolvlxk\ wifjycsuf
rsm;tay: uGif;qif;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyf trSefwu,fvdktyfcsuf
&Sdonfh ae&mrsm;udk vkyfief;pOf
rsm; csrSwftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vkyfief;pOfrsm;teufrS
wpfckjzpfaom jrefrmEdkifiH a'o
toD;oD;rSm
jzpfay:cJhonfh
&moDOwk tajctaersm;aMumifh
e,fpyfa'orsm;&Sd aus;&GmtcsKdU

jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxrykrH eS f
tpnf;ta0; &yfem;aMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,fwpfOD;csif;xH
today;
taMumif;Mum;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/
odjYk zpf 2016 ckEpS f ZGef 6 &uf
wGif 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
Ny;D pD;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf OD;armifarmif
vif;tm; tpa&;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yfvu
dk Nf y;D
jzpfonf/
(owif;pOf)
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;rS
Ak
tmkHpkdufupm;zG,f&Sdaeonf/ &efukeftoif;ESifh
awGUqkaH eonfh r[m,lEu
dk w
f uftoif;rSm emrnfBu;D
Zmwfrif;om; zk;d cspw
f nfaxmifxm;onfh toif;jzpf
NyD; ,ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmh
vufa&G;pifaemufcHvla[mif; aZmfvif;xGef;(2)
ukid w
f ,
G o
f nft
h oif;jzpfNy;D yxrwef;NyKd iyf w
JG iG f &v'f
aumif;rsm;&&Sx
d m;onfh toif;jzpfonf/ Ekid if jH cm;om;
upm;orm;rsm; ac:,lxm;Ny;D pepfwusjyifqifxm;
onfh toif;jzpfaomaMumifh r[m,lEkdufwuf
toif;ukd emrnfBuD;&efukeftoif; ayghqr&ay/
&efuek t
f oif;rSm 2015 &moD I;H xGuNf yKd iyf w
JG iG f yxr
wef;uvyf GFA toif;udkIH;NyD; NydKifyGJrS apmpD;pGm

rif;jym;NrdKUe,f usef;rma&;rSL;
tqifh-1 OD;wifEdkifu ajymonf/
wpfEpS af tmufuav;rsm;twGuf
yHkrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;
tjyif
jyif;xeftqkwfa&mif
umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;udkyg
xyfwdk;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
ESihf aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;
twGuf zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;
rsm;udk wpftrd w
f ufqif; aqmif&u
G f
ay;vsuf&dS&m 25 &mcdkifEIef;ausmf
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]rif;jym;rSm&dSwJh usef;rma&;
0efxrf;awG tukefeD;yg; oifwef;
awG wuf&ygw,f/ ta&;ay:
tajctaeawGrSm usef;rma&;
apmifah &Smufru
I kd jynfoal wGukd

xGucf &hJ aomaMumihf ,ckEpS w

f iG f rxifrw
S o
f nfh &v'f
rxGufay:ap&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/ [Hom0wD
toif;rSm trSwfay;NydKifyGJwGif IH;yGJqufaerIudk IH;
xGufNydKifyGJwGif &yfwefYEkdif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
raemajrtoif;rSm 2015 &moDtNy;D wGif yxrwef;okYd
wef;qif;cJ&h onht
f oif;jzpfNy;D wef;jyefwufciG &hf &ef
BudK;yrf;aeonfhtoif;jzpfonf/
IH;xGufNydKifyGJukd ykdvd*ful;ajymif;NyD; aemufykdif;
2010 jynfEh pS w
f iG u
f si;f ycJNh y;D 2015 ckEpS w
f iG f Akv
d cf sKyf
atmifqef;'kid ;f trnfjzifh usi;f ycJo
h nf/ I;H xGuNf yKd iyf JG
wGif {&m0wDtoif;u ok;H Burd ?f [Hom0wDEiS hf &efuek f
toif;wdkYu wpfBudrfpD csefyD,Hqk&&Sdxm;NyD; vuf&Sd
csefyD,Htoif;rSm {&m0wDtoif;jzpfonf/

b,fvakd y;&rvJ? jyKpak pmifah &SmufrI

awGukd pmawGU? vufawGU uRr;f usif
atmif
oifMum;jyoay;wJh
oifwef;awGudk
uRefawmfwdkY
usef;rma&;0efxrf;awG wuf&yg
w,f}}[k xyfrH&Sif;jyonf/
&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrKd Ue,fwiG f
ckwif (50) qhhHaq;HkwpfHk? (16)
ckwifqhH yef;ajrmif;wdu
k ef ,faq;Hk
wpfHk&dSNyD; aqmufvkyfcGifhusxm;
Ny;D onfh rif;zl;wdu
k ef ,faq;Hw
k u
Ykd kd
aqmufvkyfEdkif&ef pDpOfvsuf&dS&m
aus;&Gmwpf&GmvQif t&efom;zGm;
q&mrwpfO;D EIe;f &&d&S ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-atmifausmfOD;
"mwfyHk-aeopfOD;
rcHpm;&awmhbJ aomufokH;a&
BudKwifpkaqmif;Edkifjcif;? rdk;&moD
umv jrpfa&rsm; a&iefr0ifrD
tcsed rf sm;wGif ydrk pkd ak qmif;odak vSmif
okH;pGJEdkifMuawmhrnf jzpfonfh

aomufo;Hk a&? pdu

k yf sK;d a&rsm; &Sm;yg;
vsu&f o
dS nft
h wGuf rd;k &moDtwGi;f
a&pkaqmif;Edkif&ef &nf&G,fNyD;
tqdyk ga'orsm;wGi&f o
dS nfh a&uef
rsm; jyifqifwl;azmfjcif;ESifh topf
wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;tm; pOfquf
rjywf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeydik f ,mOf^
,E&m;rsm;jzifh jynfaxmifpk
0efBuD;\ TefMum;csufESifhtnD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ &uf
100? uef 100 pDrHudef;wGif yg0if
onfh &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
u,m;jynfe,f?
&efukefwdkif;

a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
weoFm&D wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
a&uef 100 udk a'ocHjynfol
vlx\
k wifjycsuEf iS t
hf nD topf
wl;azmfjcif;ESihf jyifqifw;l azmfjcif;
vkyfief;rsm;tjyif usef;rma&;
twGuf wd&pmefrsm;0ifa&mufrI
r&Sad p&ef NcpH nf;d;k um&Hjcif;? a&wkH
uifrsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;
udkyg aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
0efBu;D Xmetaejzifh a&csK&d &Sad &;
twGuf trSefwu,fvdktyfvsuf
&Sdonfh a'orsm;jzpfaom &cdkif
jynfe,fwGif 72 uef? u,m;
jynfe,fwGif oHk;uef?
ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'owGif

ig;uef? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owGif &Spfuef? rEav;wdkif;
a'oBu;D wGif &Spu
f ef? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;wGif &Spfuef? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D wGif oH;k uefppk ak ygif;
a&uef 100 wl;azmfvsuf&Sd&m
pkpkaygif;
vkyfief;NyD;pD;rI 80
&mcdkifEIef;&SdNyD
jzpfaMumif;
oufqdkif&m jynfe,f^ wdkif;a'o
BuD; zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;rsm;rS
od&onf/
tqdkyg a&uef 100 wl;azmf
aqmif&Gufay;jcif;jzifh a'ocH
jynfolrsm;taejzifh ,cifcHpm;
ae&onfh aomufokH;a& &Sm;yg;
jcif;ESihf pdu
k yf sK;d a&jywfvyfjcif;rsm;

tjyif Edik if aH wmf\ pDpOfaqmif&u

G f
ay;rIaMumifh rdrw
d \
Ykd trSew
f u,f
vdt
k yfcsurf sm; &&Scd pH m;&awmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

v,fa0; ZGef 13
v,fa0;NrdKUe,f qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS &uf
100 pDrHcsuftjzpf a&eDa&vTJqnftxufydkif; oJEkef;rsm; wl;azmfjcif;
vkyfief;udk ZGef 13 &uf eHeuf 8 em&Du aqmif&GufcJhonf/
tqdkyga&eDa&vTJqnftxufydkif;wGif oJEkef;rsm;jzifh jynfhaeNyD;
a&wHcg;rsm;twGi;f odYk a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&efEiS hf a&odak vSmifrt
I m;
aumif;ap&eftwGuf oJEkef;wl;azmf&jcif;jzpfaMumif;ESifh a&odkavSmifrI
yrmPtm;aumif;rSom awmifolrsm;twGuf rdk;pyg;pdkufysKd;csdeftrD
tjynfht0ay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&eDa&vTJqnfonf v,fa0;NrdKUe,f oajyyifaus;&Gm\ ta&SU
awmifbuf ESpfrdkiftuGmwGifwnf&SdNyD; teD;0ef;usif&Sd aus;&Gm 10 &GmrS
qnfa&aomufpu
kd {f u 1361 {utm; ESppf Of rd;k pyg;pdu
k yf sK;d a& jzefaY 0
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

ZGef 14? 2016

aejynfawmf ZGef 13
ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;wd;k jri afh &;ESifh ppfa&;r[kwf
onhf e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&;wdkYESihfpyfvsOf;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm rmvufumblwdkuvl;wdkYonf ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif awGUqHpk Of
aqG;aEG;cJhMuonf/(,myHk)
xdjYk yif &cdik af 'otwGi;f ulnaD xmufyrhH t
I pDtpOfrsm;? jrefrmEdik if H
Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&; vkyfaqmifaerIrsm;?
wyfrawmftaejzihf EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh a&muf&Sdaeonhf
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdkifrmpGm avQmufvSrf;Edkifa&;twGuf
vkyaf qmifc&hJ onht
f ajctaersm;udv
k nf; aqG;aEG;cJMh uonf/ (jr0wD)
vk

vkyfief;cGifrS
vwfwavmjzpfyGm;aeonfh tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rI
jyemrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqGuvnf; ]]tckjzpfymG ;
aewJu
h pd a wGu EC pmcsKyu
f kd wdwu
d sus rcsKyw
f m&,f? Oya'? enf;Oya'
awGukd *CeP rodwm&,f? Oya'eJt
Y nDaqmif&u
G rf ,fu
h pd a wGtay:
rSm pdwq
f EapmNy;D aqmif&u
G w
f mawGjzpfwt
hJ wGuf 'Dvu
kd pd a wG jzpfae
wmyg}}[k rSwfcsufjyKajymMum;onf/
tvkyo
f rm;a&;&mudp& yfrsm; avsmeh nf;usqif;ap&ef tvkyo
f rm;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS Oya'yk'fr 16 ckudk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf todynmay;a[majymyGJrsm; aqmif
&GufaeaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS od&onf/
]]tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;awGtaeeJY Oya'awGukd od&zdS t
Ykd wGuf wdik ;f
a'oBuD;eJY jynfe,ftvdkuf? Xmetvdkuf oufqdkifwJhOya' 16 ckudk
todynmay;a[majymyGaJ wG vkyaf ew,f/ Oya' 16 cku wcsKUd tydik ;f u
tvkyf&SifeJY oufqdkifwm&Sdovdk wcsKdUOya'u tvkyform;eJY oufqdkif
wm&Sw
d ,f/ wcsKUd Oya'awGu tvky&f iS af &m tvkyo
f rm;a&m vdu
k ef m&
r,fhtydkif;awG&Sdw,f}}[k tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;GefY0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY vdkufygaqmif&GufwJh trIawmfawmfrsm;rsm;rSmqdk
tvkyo
f rm;awGu olw&Ykd UJ tcGit
hf a&;awG bmawG&v
dS ?J &ydik cf iG u
hf bmawG
vJ rodb;l / aemufNy;D tvky&f iS af wGbufu awmfawmfrsm;rsm; Oya'yg
pnf;urf;awGukd csK;d azmufaewm awGUae&w,f}} [k tvkyo
f rm;ta&;
aqmif&u
G af eol Nay Tay Yein Law Firm rS w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D
OD;atmifol&defxGef;u ajymonf/
tvkyf&Sif? tvkyform;ESpfOD;oabmwl tvkyfcefYxm;rI pmcsKyf
tay: azmufzsurf rI sm;&Sad eonf[k a0zefrrI sm;xGuaf y:aeonft
h ay:
txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;jrifhpdk;u ]]tvkyf&Sif? tvkyform;
pmcsKyu
f kd 2013 rS jy|mef;cJw
h myg/ pmcsKyyf gtcsuaf wG vkyif ef;&Siaf wGu
azmufzsufw,fvdkY ajymaeMuwJhtay:rSm azmufzsufovm;? razmuf
zsub
f ;l vm;qdw
k mudk ESpzf ufMum;emNy;D rS qk;H jzwf&r,f[
h mrsK;d yg/ tvG,yf J
azmufzsuw
f ,fvYkd ajymvdrYk &bl;/ tvkyw
f pfcu
k kd cefw
Y ,fq&kd if tenf;
qkH; EIwfeJYoabmwlNyD; cefYwmavmufawmh&SdMuwmaygh}}[k ajymonf/
tvkyform;a&;&mudp&yfrsm; avsmhenf;usqif;ap&eftwGuf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS Oya'
18 ck jy|mef;usio
hf ;Hk Ny;D pnf;Muyfaqmif&u
G v
f su&f &dS m tqdyk gOya'rsm;rS
twnfjyKjy|mef;Ny;D Oya' ud;k ckjzpfonfh tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya'?
tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'? 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;
Oya'? 2013 ckESpf tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'? tvkyftudkifESifh
uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&; Oya'? 1951 ckEpS f cGi&hf ufEiS hf tvkyyf w
d &f uf
tufOya'udk jyifqifonfOh ya'? 1951 ckEpS f tvkyf rHk sm;tufOya'udk
jyifqifonfh Oya'?2016 ckESpf tcaMu;aiGay;acsa&;Oya'? 2016
ckESpf qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm; Oya'wdkYjzifh BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&So
d nft
h jyif vdt
k yfcsu&f o
dS nfh Oya'rsm;vnf; jyifqifa&;qGaJ qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cif tpdk;&vufxufwGif jy|mef;cJhonfh Oya'rsm;ESifh tvkyf&Sif?
tvkyform; tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf(EC)tay:
,aeYwdkif tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;Mum; tjiif;yGm;rIrsm;&SdaeaMumif;
tvkyform;ta&;avhvmolrsm;u okH;oyfxm;onf/
tvkyform;ta&;avhvmol OD;atmifvif;u ]]EC pmcsKyfrSm
tvkyo
f rm; awmfawmfrsm;rsm;u pmcsKyu
f kd oabmaygufem;vnfrrI &Sb
d J
tvky&f Ny;D a&mqdNk y;D vufrw
S x
f ;kd aeMuw,f/ 'grjzpfoifw
h u
hJ pd y g/ wcsKUd
tvkyform;awGusawmh pmcsKyfudk enf;enf;em;vnfw,f/ b0ifrus
ayr,fh vufrSwfxdk;vdkuf&wJh taetxm;awG&Sdaew,f}}[k ajymonf/
qufvuf if;u ]]EC pmcsKyu
f tpd;k &ucsay;xm;wJh rlabmif
&SdNyD;om;/ pmrsufESm 16 rsufESmygw,f/ 16 rsufESmrSm tydkif;vdkuf
rlabmifcsNy;D om;/ rlabmifuakd usmNf y;D jyifqifciG rhf &Sb
d ;l / pmcsKyrf mS tvkyf
orm;u vufrcHwmawG&Sdw,f/ tvkyform; 100 rSm 50 txufu
pmcsKyfygtcsufawGudk em;vnfoabmaygufjcif; r&Sdbl;/ tckcsdefxd
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; ausauseyfeyf vufrw
S x
f ;kd Edik w
f phJ ufHk vufcsK;d
a&vd&Yk w,f/ EC pmcsKyf csKyaf wmhr,fq&kd if tvky&f iS u
f yGiyhf iG v
hf if;vif;

csjy&r,f/ tBurd Bf urd af qG;aEG;ndE idI ;f Ny;D rS vufrw

S x
f ;kd Muyg}}[k ajymonf/
]]pmcsKyfxJrSmrygwJh udpjzpfvm&if ndEIdif;&rSmyJ/ tvkyf&Sifu
vkyaf y;csiv
f nf; vkyaf y;r,f/ rvkyaf y;csiv
f nf;rvkyb
f ;l / 'gta&;,lvYkd
r&bl;/ EC pmcsKyfudk tvkyf&Sifu pazmuf&if tvkyf&Sifudk Oya't&
ta&;,lr,f/ tvkyo
f rm;u pazmuf&if tvkyo
f rm;udk ta&;,lr,f/
jyemtjiif;yGm;rIawGrjzpfzq
Ykd w
kd m EC pmcsKyu
f kd taustvnfnEd idI ;f
NyD;rS pmcsKyfcsKyfNyD; tvkyfvkyfoGm;&if jyemu enf;rSmyJ}}[k tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;GefY0if;u ajymonf/
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIqikd &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; Oya't& pufkH? tvkyfkH
rsm;wGif tvkyf&Sif? tvkyform; ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;?
NrdKUe,fndEIdif; zsefajza&;tzGJU? ckHorm"dtzGJU? ckHorm"daumifpDrsm;jzifh
tqifhqifhndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xmetaejzifh tvkyform;a&;&mqfdkif&mudp&yfrsm;udk tvkyform;
TeMf um;a&;OD;pD;Xme? vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ? tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm; Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xmeponfh
Xmeav;ckrS aqmif&u
G af eaomfvnf; tvkyo
f rm;rsm;u tvky&f iS rf sm;
Oya'csK;d azmuf tvkyo
f rm;k;H odYk oGm;a&mufwikd w
f ef;ygu ndE idI ;f rIrsm;
ESifhyif NyD;qkH;oGm;NyD; Oya't& ta&;,laqmif&GufrItm;enf;aMumif;
udkatmifpdk;rif;u if;\ tawGUtBuHKudk ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIjyem jzpfay:
vmygu NrdKUe,fzsefajza&;tzGJU? ckHorm"daumifpDwdkYrS ajz&Sif;ay;rIudk
auseyfrIr&Sdygu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY pmcRefvTm
wufcGifh&SdaMumif;? pmcRefvTm wufaepOftwGif; tvkyf&Sif? tvkyf
orm;rsm;taejzifh ckHorm"daumifpDrS csrSwfxm;onfh qkH;jzwfcsufudk
vdkufem&efvdktyfaomfvnf;yJ tvkyf&Sifrsm;bufrS ckHorm"daumifpD\
qk;H jzwfcsuu
f kd vdu
k ef mrIr&Sad Mumif; tvkyo
f rm;ta&; aqmif&u
G af eol
rsm;u rSwfcsufjyKajymonf/
tpdk;&opfvufxufwGif tvkyf&Sifrsm;u tcsdefydkcdkif;aprIrsm;?
trsm;olig kH;ydwf&ufrsm;wGif cdkif;aprIrsm;ESifh tvkyf&Sifrsm;bufrS EC
pmcsKyf csK;d azmufrrI sm;udk tvkyo
f rm;0efBu;D XmerS w&m;vdjk yKvyk f w&m;
pGJqdkrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
,ck&ufyikd ;f twGi;f rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f yvdyyf ef'g
csnrf Qit
f xnfEiS hf tacsmudik pf ufw
Hk iG f tvky&f iS u
f EC pmcsKyt
f ay:
pnf;urf;azmufzsufrIjzifh tvkyf&Siftm; wdkif;a'oBuD; tvkyform;
TefMum;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;0if;u tvkyf
tudkifESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya' yk'fr 39 t& w&m;vdk
jyKvkyf w&m;pGJqdkxm;aMumif; od&onf/
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:Ny;D tvkyo
f rm;rsm;?
bufrS vrf;ay:xGuf qEjyrIrsm; jyKvkyfonfhtcg rvdkvm;tyfaom
aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm;udkyg &&SdapEdkifaMumif; tvkyform;ta&;
vdkufygaqmif&Gufonfh Nay Thu Yein Law Firm rS od&onf/
]]tvkyform;trsm;pk t"du &ifqdkifae&wJh yk'frrsm;rSm tusKd;
zsuq
f ;D rI? wm;qD;ydwq
f rYkd ?I Nird ;f pkpyD 'k rf 18 vd[
k mrsK;d ? yk'rf 147 t"dukP;f
jzpfrv
I kd yk'rf rsKd ;awGeYJ w&m;pGcJ aH e&w,f/ 'g[m qEjy&muae w&m;pGJ
cH&wJt
h rIawGyg/ 'DxufyNkd y;D pGcJ &H wmu tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;
yGm;rI ajz&Sif;aepOfumvrSm wpfzufeJYwpfzufdkufwJhtxd jzpfoGm;wm
awGtwGufvnf; &mZowfBuD; Oya'rSmygwJh wjcm;yk'frawGeJYvnf;
w&m;pGJcH&wJhtcg tvkyform;awGbufu epfepfememjzpfoGm;wJh trI
awG&Sdw,f/ aiG'Pfuenf;w,f? axmif'PfawGursm;ygw,f}}[k
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;atmifol&defxGef;u qdkonf/
,ciftpd;k &vufxufuwnf;u jzpfymG ;cJo
h nfh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
tjiif;yGm;rIrsm;wGif w&m;pGJqdkcHxm;&onfh tvkyform;rsm;rSm ,aeY
tcsed x
f d w&m;&ifqikd af e&qJjzpfNy;D vuf&w
dS &m;a&;pepft& aESmifah ES;
MuefYMumrIrsm;aMumifh tvkyform;rsm;\ rdom;pkrsm;taejzifh pm;0wf
aea&; 'kua &mufMu&onfrmS aemufqufwJG tusK;d w&m;rsm;yifjzpfaMumif;
w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D OD;atmifo&l ed x
f eG ;f u ok;H oyfajymMum;onf/
2016 ckEpS f arvtwGi;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opftacsmxnf
pufrHk S tvkyo
f rm;rsm; qEjyrIaMumifh zrf;qD;xde;f odr;f cH&rIEiS hf pyfvsO;f
NyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol

'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Ge0Yf if;u tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu zrf;qD;
ta&;,lwm r[kwb
f ;l / e,fbufjypfrI Oya'eJY oufqikd &f mtkycf sKyaf &;
tzGJUtpnf;awGu zrf;qD;ta&;,lwmjzpfw,f/ 0efBuD;Xmeu olwdkYudk
zrf;ygvdaYk jymvdrYk &bl;/ wwfEikd o
f avmuf Nird ;f csr;f pGmae&yfjyefzYkd 0efBu;D
XmerSm&Sw
d hJ wm0ef&o
dS al wGu oGm;Ny;D wm;w,f/ tJ'gudak usmNf y;D wm;qD;
xm;wJh[mudk xyfNyD;ausmfvmwm/ vkHNcHKa&;t& wm0ef&SdolawGu
zrf;qD;&wmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdt
Yk wl tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIjyemrsm; jzpfymG ;ygu
oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf uGif;qif;ppfaq;rIrsm; tm;enf;aeonfudk
awGU&aMumif;? wcsKdUvkyfief;rsm;wGif tvkyf&Sifrsm;u tvkyform;rsm;
oabmwlnrD rI &bJ tcsed yf ckd ikd ;f aerIrsm;&Sad eNy;D oufqikd &f m0efBu;D Xme
taejzifh ta&;,lrItm;enf;cJhaMumif; tvkyform;ta&; avhvmol
OD;atmifvif;u ajymonf/
xdkYjyif tvkyform;ta&;avhvmol OD;atmifvif;u ]]tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIjzpfvm&if tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rI
a&;&m ajz&Sif;a&;Oya'? tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
enf;Oaya'awG &Sdw,f/ tvkyform;? tvkyf&Sifjyemay:vmNyDqdk
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; enf;vrf;wpfckwnf;eJY
ajz&Sif;aew,f/ tvkyform;a&;&m ajz&Sif;a&;Oya'eJY roufqdkifwJh
jyemrsKd;awGvnf; &SdvmEdkifw,f}}[k okH;oyfajymqdkonf/
w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D OD;atmifo&l ed x
f eG ;f u tvkyo
f rm;rsm;
taejzifh tvkyform;Oya'rsm;udk vG,fulpGmavhvmEdkif&ef &Sif;vif;
vG,u
f o
l nfh pum;ajyta&;tom;jzifah &;om;Ny;D tvkyo
f rm;rsm;tm;
jzefYa0 todynmay;ygu tvkyf&Sif? tvkyform;jyemrsm; avsmhyg;
vmrnfjzpfaMumif; axmufjytBuHjyKonf/
]]tvkyo
f rm;awGoo
d ifw
h hJ Oya'awGukd tvkyo
f rm;awG em;vnf
vG,fwJh pum;ajyta&;tom;rsKd;eJY &Sif;&Sif;vif;vif;a&;NyD; today;
pmtkyaf wG xkwaf y;apcsiw
f ,f/ Oya'uawmh Oya'twdik ;f twnftcHh
&S&d rSmaygh/ 'gayr,fh tvkyo
f rm;awGem;vnfv,
G rf ,fh ta&;tom;rsK;d
pmtkyfawG oD;oefYa&;om;jyKpkxkwfa0&if ydkaumif;r,fvdkYjrifw,f}}[k
a&SUaeBuD; OD;atmifol&defxGef;u ajymonf/
cko
H rm"daumifprD S tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D jzpfol OD;&JEikd 0f if;
u ]]wdkif;jynf&JUjyemu tvkyform;awG&JU aeYpOfpm;aomufaexdkif
a&;twGuf vkHavmufwJh vkyfcvpmudk vkyfief;&SifawGu ray;Edkifbl;/
vkyif ef;&Siaf wGay;wJh vpmuvnf; tvkyo
f rm;awGtwGuf rvkaH vmuf
bl;/ tqrwefjrifhwufaewJh vlrIp&dwfawG&JU 0efydrIu tvkyf&SifeJY
tvkyform; ESpfzufxdyfwdkuf awGUqkHMuwm tajzr[kwfbl;/ tJ'g
tawGUtBuHKyJ/ tpdk;&taeeJY trsm;jynfol 0efxkyf0efydk;jzpfaewJh vlrI
udpw
u
G kd pepfwus pDrcH suaf &;qGNJ y;D ajz&Si;f ay;r,fq&kd if ajyvnfomG ;
r,fvdkY xifw,f}}[k ajymonf/
,ciftpd;k &vufxufwiG f jynfyrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvm
ap&ef? vkyif ef;cGif wnfNird af t;csr;f rI yk&H yd af umif;wpfcu
k kd xkwaf zmfjyo
Edkif&ef tenf;qkH; tcaMu;aiG owfrSwfrI? tvkyform;a&;&m Oya'
jyifqifrIrsm; aqmif&GufcJhaomfvnf; arQmfvifhxm;ouJhodkY jzpfrvmcJh
aMumif; vuf&t
dS pd;k &opfvufxufwiG f tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rI
jyemrsm;udk avsmhenf;ap&ef rnfodkYrnfykH udkifwG,fajz&Sif;oGm;rnf
udk tvkyo
f rm;ta&;avhvmolrsm;u apmifMh unfv
h su&f adS Mumif; od&onf/
]]qEjywmwdkY? tcGifhta&;awmif;wmwdkYrSm yg0ifwJh tvkyform;
awGxu
J pmapmifw?Ykd wDAw
D rYkd mS ygoGm;&if ay:ay:xifxif&w
dS o
hJ al wGqkd
tvkyf&Sif awmfawmfrsm;rsm;u rcefYcsifusbl;/ 'DpufkHu jyKwfoGm;&if
aemufpufrHk mS &zdrYk vG,b
f ;l / rod&ifcefw
Y ,f/ od&if vkyif ef;b,favmuf
uRrf;usif uRrf;usif taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; jyefjzKwfw,f/ tNidK;xm;
cH&wJh oabmyg}}[k pufkHtvkyform; udkatmifpdk;rif;u ajymonf/
trsKd;om;vTwfawmf jynfwGif;jynfy tvkyform;a&;&maumfrwD
Ou| OD;ausmfaxG;u ]]tvkyform;awGu olwdkY&JU vkyftm;wefzdk;eJY
xdu
k w
f efwhJ vkyt
f m;c r&Sb
d ;l vdYk cHpm;vmwm&,f? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Si;f a&; uRr;f usirf I wd;k jri ahf &;tajctaezefw;D ay;cJrh I r&Sw
d m&,f?
jyemjzpfvmNyDqdk&if oufqdkif&mu ajz&Sif;ay;wJhtcg tm;enf;csuf
awGaMumifh&,f? vkyfief;cGiftwGif;rSm HR refae*smawG&JU tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;Mum;rSm ndE idI ;f aqmif&u
G af y;rI csKUd ,Gi;f csu&f w
dS m&,f? tvky&f iS f
bufuae tvkyo
f rm;or*awGukd todtrSwrf jyKwmawG&,faMumifh
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIjyemawG jzpfaew,f}}[k ok;H oyf
ajymMum;onf/

ZGef 14? 2016

aejynfawmf ZGef 13
(53)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd
rPd&wemausmufpdrf;cef;r ZGef 24 &ufrS Zlvkdif 6 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzifh ZGef
24? 25? 26 &ufww
Ykd iG f tqkyd gjyyGo
J Ykd 0ifa&mufowif;&,lEidk rf nfjzpf
NyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyGJqkdif&mtcsuftvufrsm;ESifh ywfouf
nae 4 em&Dcw
JG iG f rPd&wemausmufprd ;f cef;rtjyifbuf&dS e0&wf
udk;oG,f*dwf owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;? jynfy
owif;rD'D,mrsm;taejzifh 0ifcGifhuwfjyKvkyfEkdifa&;twGuf ZGef 20
&uf aemufq;Hk xm; owfrw
S yf pHk jH znfph u
G u
f m owif;ESihf pme,fZif;
vkyif ef; jyefMum;a&;0efBu;D Xme aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk efEiS hf owfrw
S f
ykHpHrsm;tm; rlydkifcGifhESifh rSwfykHwifXmecGJ? jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;
axmufrsm;toif;wdw
Yk iG f &,lEidk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm; od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef; 067-412125?
067-412126 wdkYodkYvnf;aumif;? (53)Budrfajrmuf ausmufrsuf
&wemjyyGJ pDrHa&;&maumfrwD zkef; 067-414497? 067-414498
wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

aejynfawmf ZGef 13
jrefrmEkid if w
H iG f 2100 ckEpS t
f xd jzpfay:Ekid af om
&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m cefYrSef;tajctae
rsm;? &moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh obm0
ywf0ef;usift&if;tjrpfESifh vlrItusKd;pD;yGm;
tay: tusKd;oufa&mufEkdifrIrsm;? &moDOwk
ajymif;vJrt
I ay: vdu
k af vsmnDaxG jyKral exdik f
Ekid af &;twGuf Ekid if aH wmftqifh r[mAsL[mESihf
vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSwftaumiftxnf
azmfEkdif&ef &nf&G,f Workshop for Policy
Dialogue on the new Climate Change
Projections for Myanmar udk ,aeY eHeuf 9

em&Du aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f jyKvkyf

onf/
]]&moDOwkajymif;vJrI[m 21 &mpkwGif
urmvHk;qdkif&m a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&SdzdkY
twGuf BuD;rm;wJhpdefac:rIwpfckjzpfygw,f/
qufNy;D awmhvnf; pGr;f tifo;kH pGrJ aI wG? vlO;D a&
wk;d yGm;vmrIawGaMumifh &moDOwkajymif;vJru
I kd
ydNk y;D BuKH awGU&OD;rSmyg}}[k rd;k av0oESiZhf vaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
[m&ifEkdifwD,rf;u tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tzGifh
trSmpum;wGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
xkdYtjyif &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;
awGUBuHKae&NyD; qufvufvnf; awGUBuKHOD;
rnfjzpfygaMumif;? tb,faMumifhqdkaomf
zefvHktdrf"mwfaiGUrsm; avxkwGif yg0ifrIonf
ydkrdkrsm;jym;vmonhftwGuf urmhtylcsdefonf

aejynfawmf ZGef 13
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif;ndEIdif;NyD; jrefrmEdkifiH\
rsK;d qufopf ausmif;om; ausmif;ol
rsm; jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk *kPf,ljrwfEdk;wefzdk;xm;NyD;
umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufap
a&;twGuf &nf&G,fum jywdkuf
ynmay;a&;vkyif ef;rsm;udk pDrcH suf
rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdkygpDrHcsuft& a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme
trsKd;om;jywdkuf

jrifw
h ufvmygaMumif;? &moDOwkajymif;vJraI Mumifh
pdkufysdK;a&;? opfawm? usef;rma&;? a'oE&
pD;yGm;a&;? c&D;oGm;vma&;ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
ponhf u@rsm;tjyif u@wdik ;f wGif oufa&muf
xdcu
kd rf rI sm;udk jzpfay:apEkid af Mumif;? &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh jrefrmEkid if \
H tylcsed o
f nf
1 'or 25 'D*&DpifwD*&dwfuae 2 'or
5 'D*&DpifwD*&dwftxdESifh rdk;&GmoGef;rItm;jzifh
10 &mcdkifEIef;txd 2100 ckESpfwGif wkd;vmEkdif
onfudk cefYrSef;awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh
jrefrmEkid if w
H iG f &moDOwk ajymif;vJrq
I idk &f m
vkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;? wpfcsed f wnf;wGif &moDajymif;
vJru
I kd avQmch sEidk &f eftwGuf aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd aqmif&u
G rf rI sm;udk obm0
ab;tE&m,favQmch s a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdik &f m tpDtpOfrsm;wGif aygif;pnf;aqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfyg aMumif; a'gufwm[m&ifEkdif
wD,rf;u ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xme? a'owGi;f bufpo
kH bm0ab;BuKd wif
umuG,af &; A[dXk me(RIMES)wdYk yl;aygif;um
vmrnhf 2100 ckESpftxd jzpfay:vmEkdifonhf
&moDOwkjzpfpOf cefYrSef;azmfxkwfcsufrsm;udk
aqG;aEG;yGJwGif wifjycJhNyD; tqdkygcefYrSef;csuf
rsm;t& tpGef;a&muf&moDOwkajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;udk BuKH awGUEkid o
f nht
f wGuf Ekid if t
H wGuf
pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif xnhfoGif;pOf;pm;

(aejynfawmf)onf rd;k &moDausmif;

zGifhumvtwGif; aejynfawmf
pnfyifom,ma&; e,fedrdwf
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)okdY
zdwaf c:&Si;f vif;jyovsu&f &dS m ZGef
10 &ufwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d
NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS tkyfcsKyfol
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? Ow&oD&dNrdKUe,f
trSw(f 12)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rStyk cf sKyo
f l q&m q&mr

Ekid &f efEiS hf &moDOwkajymif;vJrt

I ay: vdu
k af vsm
nDaxGjyKral exdik Ef idk &f ef aqG;aEG;yGw
J iG f aqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkajymif;vJrIeJY
oufqikd w
f hJ enf;ynmyHyh ;kd rIet
YJ wl vdu
k af vsm
nDaxGjzpfatmif aexdik Ef idk zf t
Ykd wGuf rd;k av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rI? a'owGif;bufpHk
obm0ab; BudKwifumuG,fa&;A[dkXmeeJY
uRefawmfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkajymif;vJrIaMumifh
tylcsed af wG? rd;k a&csed af wG b,fvakd wG ajymif;vJ
oGm;r,fqdkwmawGudk 'DaqG;aEG;yGJuwpfqifh
rl0g'csrw
S o
f al wG od&o
dS mG ;Ny;D vdu
k af vsmnDaxG
jzpfatmif u@wdik ;f twGuf jyifqif&rSmjzpfyg
w,f}} [k jrefrmEkid if H &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I zGUJ (MCCA)rS enf;ynm
tBuaH y;csKyf rpwm yghpuGJ umyDpD u ajymMum;
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif rdk;av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme? a'owGi;f bufpkH
obm0ab; BudKwifumuG,fa&;A[dkXme
(RIMES)? jrefrmEkdifiH &moDOwkajymif;vJrI
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I zGUJ (MCCA)? UN
Habitat ESifh UNEP wdkYrS ynm&Sifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Ekid if w
H umESihf Ekid if w
H iG ;f tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;u yg0ifaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

pkpak ygif;tiftm; 400 ausmo
f nf
trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)okdY
vma&mufavhvmMuonf/
a&S;a[mif;
okawoeESifh
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme trsK;d om;
jywdkuf(aejynfawmf)
onf
vma&mufavhvmol q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk 0ifaMu;tcrJah y;jcif;? Xme\

armfawmf,mOfjzifh o,f,yl aYkd qmif

(BudK ^ykdY)ay;jcif;? jywdkuf0efxrf;
rsm;u tao;pdwv
f u
kd v
f &H iS ;f vif;
jyoay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;taejzifh tzGJUvdkuf
avhvmvdkygu trsKd;om;jywdkuf
(aejynfawmf)ESifh qufoG,fNyD;
tywfpOfwevFmaeYEiS hf jyefwrf;0if
kH;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOfeHeuf
9 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtwGif;
tcrJh vma&mufavhvmEdik af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 13
2016-2017 b@mESpf {Nyv
D twGi;f jrefrmEkid if \
H yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 454 'or 93 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 318 'or 80 oef;ESihf pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 773 'or 73 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 800 'or 14 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 135 'or 90 oef;ESifh pkpak ygif;oGi;f ukew
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 936 'or 04oef;jzpfojzihf 2016-2017 b@mESpf
{Nyv
D twGuf pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm 1709
'or 77 oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm
162 'or 31 oef;jzpfay:cJah Mumif; A[dpk m&if;tif;tzGUJ rS vpOfwifjy
aom ydu
Yk ek ?f oGi;f uket
f ajctaetpD&ifcpH mt& od&onf/ (owif;pOf)

pOfhukdif ZGef 13
aus;vufaejynforl sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
umuG,fa&;ESifhpmzwf&Sdefjrifhwifa&;wkdYtwGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh
pOfhukdifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;? ausmufqnfwuokdvf? uGefysLwmwuodkvfESifh
tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ausmif;rsm;wGif a[majymyJGrsm;
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 10 em&Du pOfhukdifNrdKUe,f
opfacgufaus;&Gm &Gmv,f"rmkHwGif a[majymyGJusif;yonf/
tqkdygtodynmay;a[majymyGJwGif pOfhukdifNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
pcef;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdifu rl;,pfaq;0g;ESifh ,aeYvli,frsm;? rl;,pf
aq;0g;okH;pGJjcif;aMumifh jzpfay:vmrnfhqkd;usKd;rsm;? jypfrIjypf'Pf
rsm;ukdvnf;aumif;? pOfhukdifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':wifwifaxG;u rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;aMumifh
NrKd Ue,ftwGi;f ta&;,ltjypfay;&onfjh zpfpOfrsm;? rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;twGuf jynfolrsm;0dkif;0eff;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;? pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;ESifhpmayavhvmzwfIjcif;aMumifh &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;
rsm;ukd vufawGUom"ursm;jzifh todynmay;a[majymNyD; aus;&Gm
jynforl sm;tm; pmayukt
d vG,w
f ulavhvmzwfEI idk &f ef pmzwf0ikd ;f rsm;
usif;y&m jynfolrsm;pdwfyg0ifpm;pGmjzifh avhvmzwfIMuaMumif; od&
onf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

ZGef 14? 2016

&efukef ZGef 13
wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;BuD;
&yfuGuf ausmufajrmif;ta&SU
&yfuGufESifh ykodrfGefY&yfuGufwdkYrS
jzwfoef;pD;qif;onfh atmifr*Fvm
NrKd Uywfacsmif;onf t&Snf ay 2200?

tus,f ay 20 cefY&Sdum 0J^,m

wGif tkwfpDeH&HjyKvkyfxm;ojzifh
ajrNyKd rrI sm; rjzpfay:aomfvnf;
ajrmif;acs;rsm;
jynfhvmum
a&pD;a&vm
raumif;ojzifh
NrKd Ue,fa&pD;a&vm aumif;rGeaf p

a&; BuD;MuyfrI aumfrwDOu|

NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;OD;pd;k pd;k a&T
ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;OD;wdkY
BuD;Muyfvsuf ZGef 12 &ufrSpwif
um puftiftm;? vltiftm;rsm;
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU&JU
cGifhjyKpnfyif&efykHaiGeJY
uefxdu
k af y;Ny;D vkyu
f ikd af pwmyg/
acsmif;&JUteufu 10 ayavmuf&dS
ayr,fh ajrmif;acs;awGuxkwufNy;D
ig;ayavmufxd
jzpfvmawmh
a&pD;a&vm t[efYtwm;jzpfap
ygw,f/tptqk;H acsmif;udq
k ,fNy;D

&efukef ZGef 13
wkwfoD;ESHumuG,fapmihfa&Smufa&; pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (CCPIA)?
wkwftrsKd;om; "mwkjyefMum;a&;pifwm (CNCIC) ESifh Minh Vi Exhibition &
Advertisement Services Co.,Ltd (VEAS) wdy
Yk ;l aygif; (8)Burd af jrmuf Ekid if w
H um
pdkufysKd;a&;ukefpnfjyyGJESihf ta&SUawmiftm&S aumufyJoD;ESHxdef;odrf;umuG,fjcif;
zd&k rf (jrefrm)udk ZGef 8 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f
pifwm (MCC) usif;ycJhonf/
jyyGJwGif jrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH
opfoD;0vH yef;refESihf [if;oD;[if;&Gufudk,fwkdifpdkufysKd; xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
olrsm;toif;? tdE,
d \ tajccH"mwkypn;f qk;d aq;rsm;ESifh tvSuek w
f ifyrYkd jI ri w
hf if
a&;aumifpD (CHEMEXCIL) ? tdEd,ydk;owfaq;xkwfvkyfolESihf a&;qGJoltoif;
(PMFAI)? wkwfEkdufxdk*sifajrMoZm vkyfief;&Sifrsm;toif; (CNFIA) wdkY yl;aygif;
yg0ifxm;onft
h wGuf owif;tcsut
f vufEiS fh qef;opfaomtawG;tac:rsm;?
pD;yGm;a&;yl;l aygif;zvS,rf EI iS fh yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nhf tcGit
fh vrf;rsm;udk &&Srd nfjzpf
onf/
ta&SUawmiftm&S oD;ESHumuG,fapmifha&Smufa&;zdk&rfrS &&Sdonfhowif;tcsuf
tvufrsm;ukdk oD&dvuFm? wkwf? tdEd,? jrefrmwdkYrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u
"mwkaA'xkwv
f yk rf EI iS fh ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;odYk wifyrYkd rI sm;udk cGjJ crf;pdwjf zmjcif;?
jrefrmEkid if w
H iG f ukeyf pn;f rSwyf w
kH ifjcif;? "mwfajrMoZmtoH;k jyKy?kH jrefrm"mwfajrMoZm
aps;uGufESihf jrefrmpdkufysKd;a&;pufrIvkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfNyD;
jyyGJudk ZGef 8 &ufrS 9 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyooGm;cJhaMumif;
od&onf/
(cifarmifcsKd)

&ifawmh rtlukef;eJY ,kZeyvmZm

Anm;'vvrf;bufu a&qdk;awG
pD;qif;rSmjzpfvdkY tJ'Dae&mawGeJY
&yfuGufawGrSm
a&vQHrIawG
avsmeh nf;oGm;rSmyg}}[k pnfyif
om,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;OD;u
&Sif;jyonf/
NrdKUe,fa&pD;a&vmaumif;rGef
apa&; aumfrwDtaejzifhvnf;
rd;k &GmonfEiS hf a&0yfa&vQw
H wfonfh
ae&mrsm;tm; uGi;f qif;ppfaq;um
rdbjynforl sm; oGm;vmrItqifajy
acsmarGUap&efESifh &yfuGufaejynf
olrsm; tqifajyapa&; aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(597)

rEav; ZGef 13
jrefrmEdkifiHrS wkwfjynfodkY ukefpnfwif
ydrYk rI sm;wGif ig;&SOv
hf nf; yg0ifonf/ ig;&SOhf
zrf;olrsm;u zrf;,l&&Sad omig;&SOrhf sm;udk
ig;&SO'hf idk x
f H a&mif;csMuonf/ 'kid rf w
S pfqifh
ig;&SOrhf sm;udk aowmyk;H rsm;jzifh wkwjf ynf
odkY tcsdefESifhwpfajy;nD wifydkY&onf/
rEav;NrdKUteD; aus;vufa'orsm;
wGif ig;&SOahf xmifonfv
h yk if ef;jzifh touf
arG;olrsm;pGm&Sdonf/ ig;&SOfhzrf;orm;rsm;
onf udk,fwdkifig;&SOfhaxmifonfhykH; a'o
tac: ig;&SOfhykH;rsm;pGmudk ukd,fwdkif
&ufvkyfMuNyD;
wpfOD;vQifig;&SOfhykH;
wpf&mausmftxdudkifonf/ trsm;tm;
jzifh rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ig;&SOyhf ;Hk rsm;twGi;f odYk
tpmoGif;um jyifqifMuonf/
ig;&SOahf xmif&mwGif ig;&SOyhf ;Hk twGi;f
ykpGefykyfESifhtwl wDeHYygaomtpmwdkYudk
xnfhoGif;Mu&onf/ ig;&SOfhrsm;pGmrdap&ef
ESihf ig;&SOyhf ;Hk wGi;f 0if&ef yxrOD;pGmv,fypk eG f
udk xnfhay;&onf/ ykpGefxnfhNyD;onf
ESihf wDuakd wmufawmufpOf;um yJreI jYf zifh
aumfozG,fjyKvkyfNyD; ig;&SOfhykH;tydwfudk
wDaumfokwfum ydwfay;Muonf/ ykpGef
teH?Y wDteH&Y onfEiS hf ig;&SOrhf sm;yk;H twGi;f

r*Fvm'kH ZGef 13
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f r*Fvm'kNH rKd UwGif awmifoyl nmay; v,f,mok;H
pufu&d ,
d marmif;ESix
f ed ;f odr;f rI(tajccH) oifwef;trSwpf Of(1^2016)
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f axmufMuefNY rKd U pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme trSw(f 35) pufrv
I ,f,mpcef; jyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme
OD;pD;XmerSL; OD;aomif;xku
d u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
trSwf(35) pufrIv,f,mpcef; axmufMuefYNrdKUrS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;0if;xku
d u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;taMumif;ESihf oifwef;twGuf pDpOfxm;&Sd
rIrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;okdY vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd Xmeqkdif&mrsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf awmifoo
l ifwef;om; 40 wdYk wufa&mufcNhJ y;D
oifwef;umvrSm &ufowEpS yf wfjzpfaMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

0ifvmum jyefxGufr&atmif pDrHxm;Mu

onf/
naeydkif;wGif
ig;&SOfhykH;rsm;udk
v,fMum; ajrmif;Mum; a&&So
d nfch sKd iahf e&m
rsm;udk qdik u
f ,fjzifyh wfomG ;um ig;&SOyhf ;Hk
axmifMuonf/ eHeufcif;ydik ;f wGif vku
d v
f H
odrf;,lavh&Sdonf/ ig;&SOfhwpfykH;wGif
wpfaumif ESpaf umifro
S nf 25 usyo
f m;?
ig;q,fusyo
f m;txd rdonfvnf;&So
d nf/
vuf&SdumvwGif ig;&SOfhwpfydmvQif

ykodrf ZGef 13
{&ma&Tajr awmifolv,form;rsm;ESifh pdkufysdK;a&;vkyfom;rsm;tzGJU?
IPSI (Nir
d ;f csr;f a&;ESiv
hf rl w
I &m;rQwrI azmfaqmifa&;)wdYk yl;aygif;usi;f y
onfh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D av;NrKd Ue,fa&Bu;D a&vQrH I umuG,w
f m;qD;
a&;tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f
NrdKUe,f pdefcef;r ZGef 12 &uf eHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifhvlrIw&m;rQwrI azmfaqmifa&;
trIaqmif'gdkufwm a'gufwmaomif;xGef;u ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif
a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:&onfh taMumif;t&if;rsm;? ig;ESiphf yg;vkyu
f ikd o
f l
y#dyursm;? b0if;csKHrsm;aMumifh aA'grsm;yGm;rsm;NyD; a&pD;rIudk[efYwm;
aMumif;? vlwpfOD;csif;pD&JUudk,fpDtod? udk,fpDwm0efESifh vlaerIykHpHrsm;
jyKjyifMu&efEiS hf ig;ujrpfurf;ab;wGif yvwfpwpfrsm; tESt
YH jym;awGU
ae&aMumif;? obm0ab;tE&m,fukd umuG,Mf u&ef aqG;aEG;zdv
Yk akd Mumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ausmif;ukef;NrdKUe,fudk,fpm;jyK awmifolv,form;
udk,fpm;vS,f rif;rEdkifaus;&GmrS OD;0if;Munfu acsmif;ul;wHwm;wnf
aqmufrIrsm;aMumifh jrpfacsmif;rsm;aumvmEdkifaMumif;? opfyifrsm;

aiGusyf 5500 om &Sdonf/ ,cifu

wpfydmvQif aiGusyf 10000 ausmf&Sd
onf/ ig;&SOahf ps;usaomfvnf; ud,
k yf ikd f
vkyfief;ozG,f
vGwfvyfpGmvkyfudkif
&onfrdkY
qufvufvkyfudkifMuonf/
wpfaeYvQif
tenf;qkH;okH;ydmrS
ig;ydmausmftxd zrf;rdMuonfhtwGuf
ykHrSef0ifaiGtaetxm;&&SdaMumif; ig;&SOhf
zrf;olwpfOD;u &Sif;jyonf/
(wdrfwref)

acsmif;xJodkY vJusrIrsm;udk &Sif;vif;jcif;r&SdaMumif;? usKHwmdk;acsmif;

onf ajrBuD;u ausmif;ukef;NrdKUydkifNyD; tif;*&efu yef;waemfNrdKUu
ydkifaMumif;? ydwfqdkYrIaMumifh &Gmtawmfrsm;rsm; a&epfjrKyf&aMumif;?
emuqma&Ekwaf jrmif;rSm 'ku
d zf wfrsm;arsmygydwq
f NYkd y;D vrf;jzwfu;l vd&Yk
onftxd aumvm jyefvnfwl;azmfay;apvdkaMumif;? tpkBuD;&GmrS
OD;a&Tarmif;u *sKH;*sKHusajrmif;rS a&BuD;a&vQHrIjzpfay:&jcif;taMumif;
rSm usKaH ysmNf rKd Ue,f ydik af umhovefacsmif; ydwq
f rYkd aI Mumifh ausmif;tdik &f mG ?
tpkBuD;&GmESifh 0ufacsmif;&Gmrsm; a&epfjrKyf&aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif usKHaysmfNrdKUe,fudk,fpm;jyK awmifolv,form;
udk,fpm;vS,fESifh "EkjzLNrdKUe,fudk,fpm;jyK
awmifolv,form;
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a&Bu;D a&vQrH rI sm;ukd toD;oD;aqG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf
yef;waemfNrdKUe,fudk,fpm;jyK awmifolv,form;
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a&Bu;D a&vQrH I aqG;aEG;cJMh urItay: qufvufvyk f
aqmifrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

ZGef 14? 2016

The Conjuring 2 Zmwfum;onf ZGev

f yxrywftwGi;f u xGu&f cdS o
hJ nfh

2015-2016 ckESpftwGif; ba&mha0;jyZmwfHkrsm;wGif jyocJhonfhjyZmwfrsm;rS taumif;qHk;qkrsm;udk a&G;cs,ftyfESif;onfh wkdeDqkay;yGJudk

tBudrf(70)ajrmuftjzpf tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd Beacon Theatre wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif Best play qkudk The Humans jyZmwfuvnf;aumif;? Best musical qkudk Hamilton uvnf;aumif;?
Best revival of a play qkudk A View From the Bridge jyZmwfuvnf;aumif;? Best revival of a musical qkudk The Color Purple
u vnf;aumif;? Best leading actor in a play qkudk Frank Langella, "The Father" uvnf;aumif;? Best leading actress in a play
qkudk Jessica Lange uvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuaMumif;od&onf/

obm0vGeo
f nf;xdw&f ifzkd Zmwfum;wpfum;jzpfNy;D xGu&f NdS y;D &ufow
ywftMumrSmyif ajrmuftar&du&Sd ky&f iS f rkH sm;\ H0k ifaiGtaumif;qH;k
Zmwfum;wpfum;jzpfvmcJhonf/
2013 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh The Conjuring Zmwfum;\
aemufqufwjJG zpfNy;D ,ckZmwfum;opfwiG f rif;om; yufx&pf 0Dvq
f ef
ESifh tar&duefrif;orD; AD&mzefrD*gwkdYu qufvufyg0ifxm;Muonf/
The Conjuring 2 Zmwfum;twGuf bwf*suu
f kd tar&duefa':vm
oef; 40 toHk;jyKxm;NyD; wpfywfausmftcsdeftxd Hk0ifaiG tar&duef
a':vm 40 'or 4 oef;&&SdaeNyDjzpfaMumif; BoxOfficeMojo.com
rS ZGef 12 &ufu xkwfjyefcJhonf/
,if;Zmwfum;udk wkwfEkdifiH&Sd TCL kyf&SifHkrsm;wGif ZGef 7 &uf
uvnf;aumif;? tar&duefEkdifiH ZGef 10 &ufwGifvnf;aumif;
pwifjyocJhNyD; kyf&Sifa&;&ma0zefolrsm;\ tjyKoabmoHk;oyfcsuf
rsm;udk&&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/
AD',
D *kd rd ;f wpfcu
k kd tajccHu
kd u
f ;l xm;onfh Warcraft Zmwfum;u
'kw,
d ae&mwGiv
f nf;aumif;? Now You See Me 2 Zmwfum;u wwd,
ae&mESifh eif*smZmwfum;opf Teenage Mutant Ninja Turtles: Out
of the Shadows u pwkwae&mwdkYwGifvnf;aumif; toD;oD;&yfwnf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

q,fausmfoufvli,frsm; ESpfoufMuonfh NAdwdeftrsKd;om;aw;*Dw

tzGJU One Direction rS xGufcGmcJhol aZrmvdcftaejzifh if;\ vGefuJ
onfph ;kd &drrf rI sm;aMumifh azsmaf jzyGyJ suu
f u
G cf o
hJ nft
h wGuf y&dowfrsm;udk
awmif;yefcJhaMumif; od&onf/
]],lauudk raeYnuwnf;u a&mufaecJw
h myg/ ud,
k Ehf ikd if ?H ud,
k Nhf rKd U
'ghtjyif txl;ojzifh ud,
k Nhf rKd U&JUy&dowfawGa&SUrSm azsmaf jzzdt
Yk wGuaf ygh/
'gayr,fh vGefuJvSwJh uRefawmfh&JUpdk;&drfpdwfawGu ajcmufvSefYvGef;wm
aMumifh ysufuGufcJh&jcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; yGJ&JUt&SdefaMumifhvnf;
ygygw,f/ uReaf wmf&h UJ atmifjrifreI yYJ wfoufNy;D pd;k &drpf w
d Bf u;D oGm;cJv
h yYdk g}}
[k aZu if;\ ysufuGufrIESifhywfoufNyD; &Sif;jycJhonf/
qufvufNyD; ]]uRefawmfhudk tm;ay;csifvdkY apmifhaewJhy&dowfBuD;
twGuf uReaf wmf&h UJ awmif;yefpum;u rvHak vmufb;l qkw
d m uReaf wmf
em;vnfygw,f/ 'gayr,fh tem*wfrmS taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;
oGm;r,fvdkY uwday;ygw,f/ y&dowfawGtaeeJY uRefawmfhudk em;vnf
ay;vdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f}}[k qdkonf/
One Direction tzGJUrS tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfol aw;oH&Sif
aZrmvdcf\ ,ckESpf rwfvtwGif;uxGuf&SdcJhonfh Mind of Mine
t,fvb
f rfonf ,lau? tar&duef? MopaMw;vs? uae'gESihf e,l;ZDvef
EkdifiHrsm;&Sd *DwZ,m;rsm;wGif xdyfqHk;rS&yfwnfcJhNyD; ,lauESifh ,ltufpf
wGif tausmMf um;qH;k rsK;d qufopftEkynm&Siw
f pfO;D tjzpf rSww
f rf;wifcH
&olwpfOD;jzpfonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]pdwfjzifhpdwfcsrf;omrIaq;jym;
xkwfvkyfyg }} w&m;awmf
ygarmu a'gufwmt&Si"f romrd
(atmufpzkd'fhq&mawmf)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tykdif;-92)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-19)
10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,fpm;r,f
12;00

(Ayam Penyet-AP)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]euwfynm&Sif
(*sefa,mvf&SD;vf)(tydkif;-15)
12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}}(tydkif;- 44)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm&cspfolonfom}}
(tydkif;-92)
4;00 Cartoon Series(Go Go Giggles)
6;00 MRTV-4 owif;
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-93)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}}(tydkif;-45)
8;00 MRTV-4 owif;

8;20 &opHkTef;wrf;rsm;
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tykdif;-20)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]euwfynm&Sif

(*sefa,mvf&SD;vf) (tydkif;-16)
9;50 tEkynmrkd;aumif;uif
10;10 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge

6;00

]]r*Fvmyg*ifcsD}}(tydkif;-39)
2;15 qkdMur,f?aysmfMur,f
3;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
4;35 Football Magazine
({&m0wD,lEkdufwuftoif;)
5;15 Catch Asia News
5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;rsm; (Franchies

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
(apwem t&if;cH)
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,f
tpDtpOf
10;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
ynma&;tpDtpOf
11;15 Human right program
"Still in the Dark"

11;35 rsufarSmufa&;&mokH;oyfp&m
(Talk Show)

12;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-13)
1;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

(Megastructures:
Air Force Transport )

Business in Myanmar)

(tydkif;-4)
6;35 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH
(pkd;jrwfolZm)
7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}} (tydkif;-39)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae

9;00

jynfwGif;owif;
-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}
(tydkif;-13)

rSwfcsuf/

-Yes or No Takl Show

(Season-2,Part-1)

-wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom
kyf&Sifaw;rsm;(tykdif;-13)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihf

ay;ygonf/

mitv
07:25
07:50
08:25
08:50
09:26
09:33
09:41
09:48
09:52
10:25
10:32
07:26
08:25
08:51

Myanmar Game Changers (Episode- II)

Excavation At Kawhmu
News Extra- Singapore-Myanmar Bilateral Ties
Kindhearted Pet Lovers
Choral Dance (Duel)
Choral Dance By Female Dancers
Kayah
Hip Hop & Design
Today Myanmar: Alleviation of Betel Quid
Gardener: Rose Plantation
History And Mystery Behind The Caves
A Day Out With Sarah (EP-6)
A visit to Htam Hsan Cave A Miraculous Place
Black Gold (Part- I)

ZGef 14? 2016

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf
jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sD
toif;\ uGi;f v,fupm;orm; Am&ufwD
tm; pmcsKycf sKyq
f akd c:,l&ef ,lo
dk ef; 100
jzifh urf;vSr;f oGm;rnfjzpfaMumif; tDwvD
owif;pmwpfapmifu a&;om;azmfjyxm;
onf/
ref,ltoif;onf
2015-2016
abmvkH;&moDu
enf;jyAef[m;vf
ukdifwG,fpOfwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;
Z,m; tqifh(5)ae&mjzifhom &moD
ukefqkH;cJhjcif;aMumifh enf;jyAef[m;vf
ae&mwGif cs,fvfqD;enf;jya[mif;
armf&if[kdukd ajymif;vJwm0efay;cJhonf/
enf;jyarmf&if[kdonf yDtufpf*sD
uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDudk
ac:,l&efqE&Sdaeonfhtjyif yDtufpf*sD
toif;rS qG'D ifwu
dk pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pf
udkvnf; ac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&Sd&m
tDb&m[DrkdApfudk ac:,lrnfqdkygu
ajymif;a&TUaMu;aygif 34 oef;ukefusrnf
jzpfaMumif;vnf;od&onf/ (tvif;opf)

udkygtar&duzvm;NydKifyJGtm; tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh tar&duef
toif;onf uGmwm;zkdife,ftqifhwGif
tkypf (k B)rS 'kw,
d ae&mjzifh uGmwm;zkid ef ,f
wufvmcJhonfh tDauG;a'gtoif;ESifh
xdyfwkdufawGUqkHrnfjzpfonf/
udyk gtar&duzvm;NyKd iyf \
GJ tkypf (k A)
wGif tar&dueftoif;ESifh ukdvHbD,m
toif;wdkY uGmwm;zkdife,ftqifhodkY
toD;oD; wufvSrf;EkdifcJhNyD; yg&ma*G;
toif;ESifh aumfpwm&Dumtoif;wdkYrSm
NydKifyJGrSxGufcJh&onf/
tkyfpk(B)wGif
yDl;toif;rSm
tkyfpkyxrae&mjzifh
uGmwm;zkid ef ,fwufvrS ;f vmcJjh cif;aMumifh
yDl;toif;rSm udkvHbD,mtoif;ESifh
xdyfwdkufawGUqkHrnfjzpfonf/
(tvif;opf)
,lkd 2016 NydKifyJG\ tkyfpk(C)rS tkyfpktqifhtzGifhyJGpOfrsm;wGif
ydv
k eftoif;ESihf urmzh vm;vuf&cdS seyf ,
D H *smreDtoif;wdo
Yk nf
EkdifyJGudk,fpD&&SdcJhMuNyD; ,lkdNydKifyJGtzGifhvScJhMuonf/
ydkveftoif;onf tkyfpkwGif;tzGifhyJGpOftjzpf ajrmuf
tkid ,
f mveftoif;ESihf upm;cJ&h Ny;D ajrmuftidk ,
f mveftoif;udk
rDvpfcf\ wpfvkH;wnf;aomoGif;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yJGpOfwGif ydkveftoif;onf yxrydkif;wpfykdif;vkH;eD;yg;
zdtm;ay;upm;Ekid cf NhJ y;D 'kw,
d ydik ;f yJu
G pm;csed f 51 rdepfa&mufro
S m
rDvpfcf\ oGif;*dk;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
urmhzvm;vuf&SdcsefyD,H *smreDtoif;onf tkyfpkwGif;
tzGiyhf pGJ Oftjzpf ,lu&de;f toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h Ny;D ,lu&de;f

enf;jy'Gef*g\ b&mZD;toif;onf
udyk gtar&duzvm;NyKd iyf GJ tkypf t
k qifh
aemufqkH;yJGpOftjzpf yDl;toif;ESifh
,SOfNydKifupm;cJh&m yDl;toif;tm;
HI;edrfhcJh&jcif;aMumifh udkygtar&du
zvm;NyKd iyf u
GJ kd tkypf t
k qifrh mS yif vufjy
EIwfqufcJh&NyDjzpfonf/
b&mZD;toif;onf yD;l toif;tm;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJh

onfhESpfu udkygtar&duzvm;NydKifyJGudk
qDrD;zkdife,ftqifhxd wufvSrf;EkdifcJhonfh
yDl;toif;rSm yJGNyD;&ef 15 rdepftvkdwGif
l',
D ufZ\
f wpfv;Hk wnf;aomoGi;f *d;k jzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh yDl;
toif;rSm udkygtar&duzvm;NydKifyJG\
uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;oGm;
cJhNyD jzpfonf/
b&mZD;toif;onf tkyfpktqifh

toif;udk ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ tqdyk gyJpG OfwiG f
yJGupm;csdef 19 rdepfwGif rufpwmzDoGif;,lcJhonfh oGif;*dk;jzifh
OD;aqmifEkdifcJhNyD; omrefyJGupm;csdefjynfh emusiftcsdefydka&muf
rSom *smreDtoif;\ uGif;v,fupm;orm; &S0def;pwkdif*gu
wpf*dk;xyfrHoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh *smreDtoif;onf tkyfpk(C)wGif wpfyJGupm;?
wpfyEGJ idk &f v'fjzifh tqdyk gtkypf w
k iG f xdyq
f ;Hk rS &yfwnfvsu&f o
dS nf/
*smreDtoif;onf tkypf t
k qifh 'kw,
d yJpG Oftjzpf ZGef 17 &ufwiG f
ydkveftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; *smreDtoif;tm;
HI;edrfhcJhonfh ,lu&def;toif;rSm ZGef 16 &ufwGif ajrmuftkdif
,mveftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)

yJGpOfrsm;wGif
tDauGa'gtoif;ESifh
*dk;r&Sdoa&usum a[wDtoif;tm;
ckepf*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhNyD;
yDl;
toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhHI;edrfhcJh&
onf/ xdkYaMumifh okH;yJGupm; wpfyJGEkdif?
wpfyJGoa&? wpfyJGHI;&v'fjzifh udkyg
tar&duzvm;NydKifyJG\ tkyfpktqifhwGif
&rSwfav;rSwf&&SdcJhonf/
yDl;toif;rSmrl tkyfpktqifhwGif

okH;yJGupm;cJh&mwGif HI;yJGwpfyJGrQr&SdcJhbJ
a[wDtoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhNyD; tDauGa'gtoif;ESifh
wpfzufEpS *f ;kd pDoa&yJjG zpfco
hJ nf/ b&mZD;
toif;ESifh yJGpOfwGifrl wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh ESpfyJGEkdif? wpfyJG
oa&&v'fjzifh tkyfpktqifhwGif &rSwf
ckepfrSwf&&SdcJhonf/
tDauGa'gtoif;rSm tkyfpkwGif;
NyKd ib
f ufrsm;jzpfMuonfh b&mZD;toif;
ESihf *d;k r&So
d a&? yD;l toif;ESihf wpfzuf
ESpf*dk;pDoa&&v'fxGufay:cJhNyD; a[wD
toif;udkrl av;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJh
onf/ xdkYaMumifh tDauGa'gtoif;rSm
&rSwfig;rSwf&&Sdxm;cJhonf/ a[wD
toif;rSmrl tkyfpkwGif;yJGpOf okH;yJGwGif
wpfyJGrQ EkdifyJGr&&SdcJhay/
xkaYd Mumifh tkypf (k B)\ tkypf t
k qifh
yJGpOfrsm;tNyD;wGif yDl;toif;onf
tkyfpkyxrae&mjzifh uGmwm;zkdife,f
tqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhNyD; tDauGa'g
toif;onf tkyfpk'kwd,ae&mjzifh
uGmwm;zkid ef ,ftqifo
h Ykd wufvrS ;f oGm;
cJhNyDjzpfonf/ b&mZD;toif;ESifh a[wD
toif;wdkYrSmrl udkygtar&duzvm;
NydKifyJGudk tkyfpktqifhrSmyif NydKifyJGrS
(tvif;opf)
xGufcJh&onf/

,ldk 2016 NyKd iyf GJ tkypf (k D)rS tkypf t

k qifh
tzGifhyJGpOftjzpf upm;cJhonfh wl&uD
toif;ESihf ckad t;&Sm;toif;wdyYk pGJ OftNy;D
wGif zcifaoqk;H aMumif;owif;Mum;od&
ojzifh ckdat;&Sm;toif;acgif;aqmif
qmemonf ckdat;&Sm;EkdifiHodkY jyefvnf
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; ckdat;&Sm;
abmvkH;tzJGUcsKyfu w&m;0ifaMunmcJh
onf/
aemufwef;upm;orm; qmemonf
zcifaoqk;H cJjh cif;aMumifh ckad t;&Sm;Ekid if H
okYd jyefrnfjzpfojzifh pdet
Yf ufpw
f ,
D ef
uGif; ,SOfNydKifupm;rnfh tkyfpktqifh
'kw,
d yJpG Ofjzpfonfh csut
f oif;ESihf yJpG Of
wGif jyefvnfyg0ifvm&efraocsmonfh
taetxm;wGif&SdaeaMumif;vnf; od&
onf/ ckdat;&Sm;toif;onf csuf
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;NyD;ygu ZGef 21
&ufwGif pydeftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)

ZGef 14? 2016

aejynfawmf ZGef 13
&xm;&JwyfzGJU trSwf(12)wyfcGJ
oCFef;uRef;rS &Jtkyfcifarmifodef;
ESifhtzGJUonf oCFef;uRef;blwm
,m'f0ef;twGif; rIcif;usqif;a&;
wm0efaqmif&u
G af epOf trSw(f 2)
pBuo
Ykd qdu
k af &mufvmaom (r-9)
avmfu,f&xm;ay:wGif &efukef
blwmBu;D rS rdbrsm;ESiv
hf cl si;f uGNJ y;D
vdkufygvmaom rat;jrwfrGef
touf(8)ESpfESifh armif[def;&mZm
touf(7)ESpf trSwf(4)&yfuGuf
opfyw
k yf ifaus;&Gm v,fa0;NrdKUaeol
wdEYk pS Of ;D tm; ppfaq;awGU&Scd o
hJ nf/
if;uav;i,f ESpfOD;tm; oCFef;
uRe;f &xm;&Jpcef;rSL;\ aetdrw
f iG f
xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf x m;&S d c J h
Ny;D aemuf rdbrsm;xH jyefvnftyfEHS

rif;wyf ZGef 13
ZGef 9 &ufu rif;wyfNrKd U ta&SUjyif
&yfuu
G af wmtwGi;f &SmazG&&Sad om
MuufOrIdrsm;tm; rif;wyfNrdKU b0
opf&yfuGuf qufoG,fa&;Hk;0if;
twGif;aexdkifol qufoG,fa&;Hk;
0efxrf;(qo&-3) OD;avm[kef;
tGrf\aetdrfwGif csufjyKwfpm;
aomufMu&mrS ZGef 10 &uf eHeuf
ydik ;f wGif tpmtqdyo
f ifNh y;D rl;a0
atmhtefojzihf aetdrfwGif uko

Edik af &;twGuf qufo,

G t
f aMumif;
Mum;xm;cJhonf/ xdkodkYqufoG,f
taMumif;Mum;cJ&h m rat;jrwfreG f
ESifh armif[def;&mZmwdkY\ tbGm;
jzpfol a':tkef;jr (6)&yfuGuf
opfyw
k yf ifaus;&Gm v,fa0;NrKd Uae
olu oCFe;f uRe;f rD;&xm;&Jpcef;odkY

armfvNrdKif ZGef 13
armfvNrdKifblwmrS a&;blwmodkY armif;ESifvmaom trSwf(171)tqef
vlpD;avmfu,f&xm;onf ZGef 12 &uf nae 6 em&D rdepf 50 wGif
oHjzLZ&yfNrdKUe,f teif;blwmESifh epfu&ifblwmMum; &xm;vrf;
rkid w
f idk t
f rSwf (236^4)rS (236^6)ta&mufwiG f oHvrf;ta&SUbufjcrf;
vrf;ab;rS cJjzifhaygufvkdufojzifh SMBDT 45007 kd;kd;wef;wJG(2)
vlp;D wJG xkid cf t
Hk rSwf (14)wGif pD;eif;vku
d yf gvmaom epfu&ifaus;&Gmae
r,OfE,
G Of ;D touf(22)ESpu
f kd cJxrd eS Nf y;D atmufEw
I cf rf;'Pf&m&&Scd u
hJ m
a&SUoGm;wpfacsmif;usKd;oGm;aMumif; od&onf/
'Pf&m&&SdcJhonfh r,OfEG,fOD;tm; &xm;xdef; OD;wifx#G Ef iS hf &xm;
vkNH cHKa&;wyfzUGJ 0ifrsm;u epfu&ifyHk ikd Bf u;D OD;vGiaf X;OD;xHtyfEcHS NhJ y;D epfu&if
kHydkifBuD;u jrefrmhrD;&xm;Xmeudk,fpm; aq;zkd;tjzpf aiGusyf 30000
axmufyahH y;cJo
h nf/ qufvuf &xm;vkNH cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u 'Pf&m
&&Sdol r,OfEG,fOD;tm; aq;ukorIcH,lEkdif&ef oHjzLZ&yfNrdKUe,faq;kHodkY
ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
(wifxG#f )

a&muf&Sdvmojzifh &Jtkyfcifarmif
odef;u ZGef 12 &ufwGif tqdkyg
uav;ESpOf ;D tm; oCFe;f uRe;f blwm
kyH ikd f OD;armifarmifjrifEh iS hf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfaZmfwdkYa&SU
arSmuf jyefvnftyfESHcJhonf/
(aMu;rkH)

&efukef
ZGef
13
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlemrygbJ tcsufay;
OMooHziG afh rmif;ESio
f nf,
h mOfrsm;ESihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESit
hf nD armif;ESijf cif;rjyKaom,mOf
rsm;udk ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trSwf
(2),mOf xdef;&JwyfzGJUcGJrI;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;
atmifudkOD;u ajymonf/
,if;odaYk rmif;ESirf rI jyKvyk &f efEiS hf vlemwif,mOf
armif;ESi&f mwGif aqmif&ef^a&Smif&eftcsurf sm;tm;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;rS vlemwif,mOfarmif;rsm;?

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 796000 - 796000?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ZGef 13
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
530^555 usy?f
650 usy?f
560^570 usy?f
570^580 usy?f

&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tvHkvrf;? &efukefNrdKU/

rEav;
590 usyf
770 usyf
640 usyf
640 usyf

6-6-2016 &ufaeYrS 10-6-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\

qdyu
f rf;ta&muf ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 543 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw
D m
545 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf
c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

pkpkaygif;
- 69683rsdK;
rSwfcsuf/ / vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? 0efaqmifrIvrf;?
trSwf(278^1) ypnf;rsm;wnf&Sdygonf/
avvHwifa&mif;csrnfh&ufrSm 29-6-2016&ufjzpfNyD; avvHrwifrD
20-6-2016 rS 24-6-2016&uftxd ypnf;rsm;tm; Hk;csdeftwGif;
MunfhIEdkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpwif
tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
Hk;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mpnfrSwfwdkifteD;? jynfvrf;? zkef;-01650915ESifh
tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
vdIifom,mpufrIZkefHk; zkef;-01-645063? 09-256155673odkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;&,lEdkifygonf/

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? z,fcHkNrdKUe,f? eef;[l;&yfuGufae(OD;vSpdef)a':jrodef;wdkY\ arG;pm;orD;jzpfol rpkjrwf13^zce(Edkif)040092

(28)ESpfonf rdcifjzpfo\
l ajymqdq
k ;kH rrIukd remcHonft
h jyif tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh arG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdkufaMumif; aMunmtyfygonf/ rpkjrwfESifhywfoufonfhudpt00
udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':jrodef;
13^zce(Edkfif)003476

aq;Hw
k iG f aoqH;k oGm;cJah Mumif;ESihf
usefrdom;pkrsm;jzpfonfh a':tGrf
wD;(60)ESp?f a':a*tG,(f 35)ESpEf iS fh
r[ke;f jrL;rH(25)ESpw
f rYkd mS (rpd;k &dr&f )
ESifh r,rif;vIid (f 10)ESprf mS (pd;k &dr&f )
tajctaejzihf aq;0g;ukorIcH,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vdef;[kef;rmef(jyef^quf)

jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;rS vlemwif,mOfarmif;rsm;?
ta&;ay:wyfpw
d rf w
S yfzUJG 0ifrsm;? yk*v
u
d aq;krH sm;rS
vlemwif,mOfarmif;rsm;? y&[dwtoif;rsm;rS vlem
wif,mOfarmif;rsm;tm; ,ckv 'kw,
d ywfu ynmay;
aqG;aEG;xm;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUtwGif;jzpfay:aeaom
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk ,mOfxed ;f &Jrsm; ydrk x
kd ad &muf
pGmajz&Sif;Ekdif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUu ,mOfxdef;&JwyfzGJUokdY qdkifu,f 176 pD; yhHydk;
ay;&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(&J0if;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

796000 - 796000

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 590 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 550 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 520 usyf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ndEdIif;zsefajza&;tzGJU\

trItrSwf(136^2016)\ ESpfzufoabmwlpmcsKyfyg vkyfcvpmESifh
pufHkydwfepfemaMu;ay;acs&rnfh aiGudk ray;acsojzifh OD;0if;EdkifESifh
Mr.Richard Young wdkYydkif atmufygypnf;rsm;udk avvHwifa&mif;csrnf
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
ypnf;pm&if;
(u) pufypnf;rsdK;pHk
234 rsdK;
(c) vQyfppfrD;pufESifhqufpyfypnf;rsm;
498 rsdK;
(*) ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm;
- 67239 rsdK;
(C) tjcm;toHk;taqmifypnf;rsm;
1712 rsdK;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGif
atmufazmfjyyg Hk;oHk;,mOfrsm;tm; (1)pD;vQif usyfodef;(300)EIef;jzihf
0,f,lvkdyg jynfwGif;tajcpkdufukrPDrsm;taejzihf tdwfzGihfwif'g
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Saloon /Wagon (Zero milelist)
4pD;
(c) Mini Bus (Zero milelist)
1pD;
2/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;EkdifiHom;ukrPDvkyfief;&Sif
rsm;onf vkyfief;qdkif&m tqkdjyKvTmrsm;ukd 16-6-2016&ufrS pwif
0,f,lEkdifNyD; 15-7-2016&uf 14;00em&DrwkdifrD aemufqHk;xm;ay;ykdY
wifoGif;&efjzpfygonf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;ukd vufcH
pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD tqkjd yKvmT wGiyf g0if&rnhf tcsuf
tvufrsm;ukd tvHkvrf;ESihf jynfvrf;axmifh&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;? aiGpm&if;XmewGif 0,f,lEkdifNyD; wif'g
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tdwzf iG w
fh if'gtqkjd yKvmT wifoiG ;f &rnfjzpfyg
onf/ wif'gwifoiG ;f rnhf ukrP
v
D yk if ef;rsm;taejzihf ukrP
rD w
S yf w
kH ifEiS fh
ukrPD Profile ukdyg wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfjcif;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r wif'gwifoGif;olukd,fpm;vS,frsm;
a&SUarSmufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGihfvSpfrnhf&ufESihftcsdefukd
wifoGif;olrsm;okdY xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-01-2302164?
01-2302114ESihf 01-2302178okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

cJhMuonf/
ZGef 12 &ufwGif rif;wyfcdkif
jynfoaYl q;H;k Bu;D wGif twGi;f vlem
tjzpf aq;0g;ukorIcH,laepOf
twGi;f OD;avm[ke;f tGr(f 36)ESpEf iS fh
OD ; a*cG D & S d e f ; (45)ES p f (vio2?v^xenf;jy)wdrYk mS ZGef 13 &uf
eHeufydkif;u rif;wyfNrdKU jynfolY

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

= 1188.0
= 1336.6
= 181.04
=
33.683
= 289.79
=
17.741
= 1114.7
= 101.34
= 876.11
= 872.70

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 35pD*sD? ajruGuftrSwf 669?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 7)? ausmuf
a&wGif;vrf;? q&mpHajrmuf ^ta&SU
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? (a':usif)
12^A[e(Ek d i f ) 041984 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':usif
(rdcif)ESifh OD;usHKuD;(zcif)wdkY uG,fvGef
NyD; orD;wpfOD;jzpfol a':jrifhjrifharmf
(a':rk ' d w mod * ) 12^Our(oD )
01002onf omoemhabmifoYdk tNy;D
ul;ajymif;NyDjzpfonfhtwGuf usefom;
orD;(6)OD;jzpfaom a':pef;pef;a0
12^A[e(Edik )f 041668? OD;jrifah 012^
A[e(Ekdif)042528? a':jrifhjrifhaqG
12^A[e(Ekdif)040772? OD;jrwfudk
12^A[e(Ekdif)042527? OD;wifhEdkif
12^A[e(Ekdif)042303? a':cif
av;ouf12^A[e(Ekdif)003132
wdkYrS if;wdkY(6)OD;rSvGJ tarGqufcH
cGi&hf o
dS l tjcm;wpfpw
kH pfO;D rQr&Sad Mumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
(zcif)OD;usKH u;D \ aopm&if;wifjyEkid f
jcif;r&So
d nft
h wGuf 28-5-2015&ufpJG
ygwdik ;f use;f rma&;OD;pD;Xme\ jyefMum;
pm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? aopm&if;wdkYwifjy
ydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oCFef;uRef; pHjy(7)vrf;?
ajrnD? b,fnm
tcef;zGJUNyD;/
Ph-09-32004272

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 3pD-1tife)f ? ajruGut
f rSw(f V-52)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 21)? o*F[vrf;? ausmufajrmif;txuf&yfuu
G ?f wmarG
NrdKUe,f? (OD;cifaZmf)trnfaygufESpf(90)*&efajrtm; OD;cifaZmf(cifyGef;)uG,fvGef
ojzihf a':oef;oef;12^wre(Ekid )f 014158rSwpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? xyfqihfusrf;usdefvTm? aopm&if;wkdYwifjyNyD; if;udk,fpm; GP2247^16(29-2-2016)&&So
d l a':oif;oif;EJUG 12^wre(Ekid )f 013664rS ydik q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 14? 2016

rdk;eJ ZGef 13

rif;bl; ZGef 13

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk) NrdKUe,f r,fabh

uke;f aus;&Gm"rmHk 2016 ckEpS f ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu rD'D,mrsm;ESifh v,f,majravsmfaMu;epfem
olrsm;\ rsufESmpHknD&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGo
J Ykd r,fabhuek ;f ? atmufausmif;?
Mumuef? &Gmom? rusD;acsmif; ponfhaus;&Gmrsm;rS
awmifol 60 cefY wufa&mufcJhNyD; atmufausmif;
aus;&GmrSawmifow
l pfO;D jzpfol OD;pef;armifu ajym
Mum;&mwGif ]]vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xmeu ajrESihf
oD;ESaH vsmaf Mu;ay;tyfwu
hJ pd r mS rlvajrydik q
f ikd x
f m;
olrsm;rS avsmaf Mu;r&&db
S J ajr,mrJo
h rl sm;u ajr&Sif
jzpfNyD; avsmfaMu;&wmawG&dSaeaMumif;? t"duu
awmhajrBu;D ajryHrk rSeu
f efrjI zpfNy;D ,ckvjkd yemawG
wufae&jcif;jzpfygw,f/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
Xmeu ajravsmfaMu;ay;tyfr,fvdkY ajymwJhtcg

rEav; ZGef 13

wd& pmefab;rJOh ,smOfrsm;tm; 2013 ckEpS rf S pwif

rEav;NrKd U awmifpvif;wdu
k o
f pf bm0emXme y"me
em,u t*r[my@dwq&mawmfBuD; b'EwdurS
OD;aqmifum e,fpyfawmifwef;ESihf urf;d;k wef;a'o
Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;csKyf (rEav;)
uBuD;rSL; rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f
qnfawmfav;aus;&Gm? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? 'Dy,
J if;
uGJaus;&GmESifh &Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUe,f ukvm;uGJ
aus;&Gmwdw
Yk iG f zGiv
hf pS x
f m;&m wd& pmefab;rJOh ,smOf
rsm;odkY vma&mufavhvmEdkifNyD; wd& pmefav;rsm;\
toufu,fwifEikd &f ef ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
]]q&mawmfBu;D &JU wd& pmeftajrmuftjrm;udk u,f
wifapmifah &Smufvakd om qEawmftmoDo jznfq
h nf;
aqmif&u
G cf w
hJ m oH;k ESpw
f mumva&mufcyhJ gNy/D ab;rJh
O,smOfawmfrsm;tm; pm;usufajrae&m us,fjyefYrI?
&moDOwkEiS u
hf u
kd n
f rD ?I tkycf sKyrf v
I ,
G u
f rl ?I tpma&pm
aygrsm;rI? tpmpdr;f oD;ESrH sm; o,f,yl aYkd y;Edik rf ?I 0efxrf;
&&Srd I ponfrsm;ay:rlwnf ae&mcGjJ cm;wnfaqmuf
xm;ygw,f/ wnfae&mESifh ta&twGufrsm;rSm
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f qnfawmfav;
aus;&GmrSm EGm;taumif 80? ,kef 100 aumif? bJ 17
aumif? Muuf 50 aumif? Muufqif 10 aumif? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU 'DyJ,if;uGJaus;&GmrSm EGm;
taumif 200? qdwt
f aumif 100? jrif;ESpaf umif? &Sr;f jynf
e,f? aemifcsKdNrdKUe,f? ukvm;uGJaus;&GmrSm arxkHEGm;
15 aumifwdkY jzpfygw,f/ wd& pmefawGarG;jrLrIESifh
use;f rma&;apmifah &SmufrI vTwaf usmif;rIwt
Ykd wGuu
f
awmh EGm;taumif 50 udk 0efxrf;wpfOD;EIef;? qdwf

ajrpm&if;XmerS vma&mufwdkif;wmNyD; wdkif;wJhajryHk

k kd pmawGjyefMunfw
h hJ
onf black ajryHjk zpfae 'DajryHu
tcg 2013 ckESpfu qGJwJhajryHkjzpfaew,fvdkY od&
w,f/ trSew
f u,fawmh 'Da&eHajrudk 1969-1970
rSmpwifcJhNyD; pwifcJhwJhtcsdefuoHk;pGJcJhonfh ajryHkudk
qef;ppfMunf&h if jzpfaewJjh yemtm;vH;k udk ajz&Si;f
EdkifrSm jzpfygw,f/ ,aeYoHk;pGJwJhajryHkonf OD;ydkif
k pfcu
k t
kd oH;k jyKomG ;wJh
wpfcrk S ryg0ifbeJ YJ black ajryHw
twGuf ,aeYawmifolawGtaejzifh tjiif;yGm;rI
jzpfymG ;ae&wmjzpfygw,f}}[k &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmaomawmifolrsm;
rSajymMum;&mwGif rdrw
d o
Ykd m;pOfajr;quf vkyu
f ikd cf hJ
onfh ,majrrsm;onf a&eHajrvHNk cKH a&;twGuf a&eH\
Oya't& wm;jrpfe,fajr? uefYowfe,fajr trdefY
xkwjf yefxm;onft
h wGuf awmiforl sm;onf rdryd ikd f
qdik af om ,majrrsm;tm; 0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;rjyK

taumif 100 twGuf 0efxrf;wpfO;D EIe;f eJU 'Dy,

J if;uGJ
rSm ig;OD;? qnfawmfav;rSm ESpOf ;D yg? wpfO;D udk wpfv
&Spaf omif;ay;&ygw,f/ ab;rJNh crH mS vdt
k yfwhJ qdww
f ?J
EGm;wJrsm;ESihf tpm*dak xmif? wd& pmefawG aomufo;Hk zdYk
tkwaf &uefrsm;? aeYa&mnyg apmifah &Smuf&wJt
h wGuf
0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh {nfh&dyfomwpfckpDvnf; wnf
aqmufay;xm;ygw,f/ tu,f 'Dab;rJOh ,smOfawmf
rsm;rS wd& pmefawGxu
J wpfcck jk zpfvaYkd ooGm;cJv
h &Ykd &dS if
vnf; olU&JUtom;? td;k ? om;a& bmrSruseaf tmif rD;dUI
aqmif&u
G yf gw,f}} [k e,fpyfawmifwef;ESihf urf;d;k
wef;a'o Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyf
Ou| OD;vS0if;u ajymjyonf/
]]'Dab;rJhO,smOfawmfBuD;rsm;rSm wd& pmefrsm;
toufu,f&eftwGuf awGUBuHK&wJhtcuftcJrsm;
uawmh 0efxrf;vpmrsm;? wd& pmefrsm; pm;okH;&ef
twGuf tpm0,f,pl ak qmif;rI? EGm;wJrsm;aqmif&u
G f
jcif;? wd& pmefrsm;aomufo;Hk &eftwGuf tkwaf &uef
rsm;ESifh wJrsm;aqmif&Gufjcif;awGyg/ tJ'Dvdktyf
csuaf wGtwGuf wwftm;orQ rnforl qdk ukov
dk yf g0if
vSL'gef;Edik yf gw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
tqdyk gab;rJw
h &d pmefO,smOfawmfBu;D rsm;twGuf
wd&pmefav;rsm;toufab;rS u,fwifEikd &f ef wwf
tm;oa&TU ukodkvfyg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
rEav;NrKd Uawmif pvif;wdu
k o
f pf? bm0emXme? y"me
em,u? t*r[my@dwq&mawmfBu;D b'Ew
u
d zke;f
09-2010551 ESihf e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf;d;k wef;
a'oAk ' b momomoem jyef Y y G m ;a&;toif ; csKyf
(rEav;) zke;f 02-68305 odYk vnf;aumif;qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

bJ pGefYvTwfxm;cJh&jcif;tay: eD;pyf&mawmifolrS
usL;ausmv
f yk u
f ikd cf ahJ Mumif;? vuf&aSd jravsmaf Mu;ay;
onft
h cg ajraum wGi;f aum? wGi;f avsmaf Mu;udk rl&if;
ydik &f iS rf sm;rS r&&db
S J epfemcJah Mumif; &Si;f vif;cJo
h nf/
vQypf pfprG ;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS h f obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? ref;a&eHajr tNrw
J rf;toH;k jyK{&d,mrSmyg0if
wJph u
kd yf sKd ;ajr 382 'or 75 {uwGif ajravsmaf Mu;
ESifhoD;ESHepfemaMu;aiGusyf 1039716960 tm;
awmiforl sm;u oabmwlvufcaH Mumif; vufrw
S f
a&;xd;k yGu
J kd 2016 ckEpS f rwf 19 &ufu ref;a&eHajrvkyf
om;tyef;ajzcef;r jyKvkyfcJhNyD; avsmfaMu;aiGrsm;
udk xkwaf y;cJah Mumif; awmif;olrsm;xHro
S &d onf/ avsmf
aMu;aiGESpfemaeolawmifolrsm;u avsmfaMu;aiG
ay;avsmcf rhJ t
I ay: wm0ef&o
Sd rl sm;taejzifh jyefvnf
pdppf aqmif&Gufay;apvdkaMumif; wifjyxm;onf/

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f &Jwyf

zGUJ ESihf jyefMum;a&;ESijhfynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
tjynfjynfqikd &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0if
a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtBudKa[majymyGJ eH&Huyf
"mwfyHkjyyGJtcrf;tem;udk ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&Du
rd;k eJNrKd U ayghrikd ;f &yfuu
G f csr;f omBu;D bke;f awmfBu;D ausmif;
"rmHkjyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rd;k eJNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ;0if;Edik f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rl;,pfaq;0g;tE&m,f
qdk;usKd;rsm;? jypfrIESifhjypf'Pfrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD;
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;
nGefYa&Tu todynmay;a[majyyGJ? eH&HuyfpmapmifESifh
"mwfyHkjyyGJ aqmif&Gufay;&jcif;ESifh ywfouf&Sif;vif;
wifjycJo
Y nf/ ,if;aemuf r&Si;f vif;onfrsm;udk jynforl sm;
u ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;ay;cJh
onf/ ,if;aemuf csdwfqGJjyoxm;aom todynmay;
eH&u
H yfpmapmif? "mwfyrkH sm;tm; jynfol 150 ausmw
f u
Ykd
pdwf0ifpm;pGm avhvmMunfhIcJYaMumif; od&onf/

zdk;jynfh(rif;bl;)

NrdKUe,f(jyef^quf)

ueD ZGef 13

ueDNrKd U&Sd csi;f wGi;f jrpfurf;eHab;

tm;
a'otpDtpOfrsm;jzifh
ausmufpDajrxdef;eH&H 535 ay
aqmufvyk x
f m;cJ&h m ,if;eH&t
H m;
jyKjyif x d e f ; od r f ; Ed k i f a &; a'guf
axmufay;&efvdktyfvsuf&SdNyD;
jrpfurf;wpfavQmuf raqmif&Guf
&ao;aom ay 1540 &S d o nf h
teufrS ay 1000 tm; ajrxdef;
eH&aH qmif&u
G af y;Edik &f efvt
kd yfvsuf
&Sad Mumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
tqkdyg ausmufpDajrxdef;eH&H
a[mif;tm; ausmufpaD xmufrsm;
axmufay;jcif;ESifh ausmufpDajr
xde;f eH&rH &Sad o;aomae&mrsm;wGif
ajrxdef;eH&Haqmif&Gufay;jcif;jzifh
jrpfurf;yg;NyKd usrI oufomapjcif;?

jrpfa&Bu;D jrifch sed w

f iG f pd;k &draf &rSwf
a&muf&adS omfvnf; NrKd UwGi;f odYk jrpf
a&0ifa&mufru
I kd txdu
k t
f avsmuf
umuG,af pEdik Nf y;D jrpfa&wdu
k pf m;rI
vnf; umuG,fEdkifrnfjzpfonfh
twGuf NrKd U\jrpfurf;yg;wpfavQmuf
ausmufpDajrxdef;eH&Hta[mif;
tm; ausmufpDaxmuf 200 jzifh
xdef;ay;ajrxdef;eH&H ay 1000
cef Y topf aqmif&Gufay;Edkif&ef
vdt
k yfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUonf csif;wGif;jrpf
urf;eHab;wGif wnf&
dS csi;f wGi;f
jrpfa&Bu;D csed w
f iG f ESppf Ofa&rsm;0if
a&mufvsu&f NdS y;D NrKd U\jrpfurf;wpf
avQmuf\ t&SnfayrSm 2200 &Sd
onf/

Nrdwf ZGef 13

2016 ckEpS f wuov

kd 0f ifwef; 0ifa&mufajzqdck MhJ uNy;D
wuov
kd 0f ifwef; trSwpf m&if;awmif;,lvMkd uaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;
Xme? trSwfpm&if;xkwfay;a&;tzJGYu atmifpm&if;
xkwfjyefNyD; &ufowywftwGif; xm;0,fNrdKUodkY
vma&mufum trSwpf m&if;xkwaf y;jcif; aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfojzifh NrdwfNrdKUe,ftwGif;&dS wuodkvf0if
wef;ajzqdkNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
trSwfpm&if;awmif;,lvdkygu vma&mufpm&if;ay;
oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&

,if ; t&S n f a yrsm; teuf r S

535 aytm; 1992-1993 ckEpS cf efY
wGif a'otpDtpOfrsm;jzifh ausmuf
pDajrxde;f eH&H aqmif&u
G cf o
YJ nf/
if;a'otpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
xm;cJhonf 535 ay&Sd ausmuf
pDajrxdef;eH&HrSm 2013 ckESpfwGif
csif;wGif; jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
ajrxdef;eH&HtcsdKU NydKusrIjzpfyGm;
cJYonf/ ,if;aMumifhppfudkif;wdkif;
a'oBuD; a&t&if;jrpfzGHUNzdK;a&;
XmerS wdkif;a'oBuD;bwf*sufjzifh
ausmufpDeH&Htvsm; 125 aqmif
&GufcJYonf/ ESpfumvMumjrifhNyD
jzpfonfhtwGuf atmufajcrsm;
wGif jrpfa&wdkufpm;rIrsm;jzpfay:
aeojzifh a&xdef;eH&Hrsm;wdkufpm;
ysufpD;Edkifonf/ oef;aX;atmif(ueD)

onf/
trS w f p m&if ; awmif ; ,l v d k o nh f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;taejzifh (trnf? cHt
k rSw?f pmppfXme?
atmif-I;H ) azmfjy wpfO;D vQiyf pkH zH ;kd ESihf wHqyd af cgif;
zd;k tygt0if aiGusyf 400 jzifh ausmif;ajz ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u rdrdwdkYwufa&mufcJhaomausmif;rS
ausmif;tkyBf u;D xHwiG v
f nf;aumif;? jyifyajz ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;xHwGif
vnf;aumif; vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifNyDjzpf
aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
cdkifxl;(Nrdwf-jyef^quf)

ZGef 14?
*Pef;awmif&Gmukd jzwfausmfvdkufonfESifh ausmufawmfNrdKUe,frS BudKqdkyg\qdkaom qdkif;bkwfudk awGU& onf/
qufwdkuf&GmoGef;aeaom &cdkifjynfe,frdk;u ausmufawmfNrdKUe,ft0ifrSmyif kwfw&ufpJoGm;onf/ aea&mif
rxGufaomfvnf; aumif;uifwpfcGifwGif tHkYqdkif;qdkif;&dSaeqJyifjzpfaomfvnf; ywf0ef;usifjrifuGif;udk
xif;xif;vif;vif; awGUjrif&NyDjzpfonf/ ppfawGNrdKUajrmufbuf 65 rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdaom ausmuf
awmfNrdKUodkY uRefawmfwdkYoGm;aejcif; jzpfonf/
ausmufawmfNrdKUe,ftprS
um;vrf;twdkif;
armfawmf,mOfjzifv
h ma&mufaomuReaf wmfwYkd aqmif;
wl&mG udk ausmjf zwfvu
kd o
f nfEiS hf &cdik jf ynfe,f\ emrnf
ausmf upye'Djrpfudk rvSrf;rurf;wGif jrifawGUvdkuf&
onf/ um;vrf;ESifhupye'DjrpftMum; urf;ajc
v,fuiG ;f tcsKd Uay:wGif rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &ef jyifqifxm;&m
v,fuiG ;f rsm;ESit
hf NyKd if upye'Djrpf pD;qif;aerIjrifuiG ;f
u pdr;f ndKUndKU&cdik af wmifwef;rsm;aemufcEH iS hf vSyaom
yef;csu
D m;wpfcsyo
f zG,f jrifawGU&onf/ upye'Djrpfa&
aomufo;kH um v,f,mpdu
k yf sK;d rIrsm;jzpfxeG ;f aMumif;?
[if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;aMumif; od&onf/
rMumrD ,if;acsmif;wHwm;odkY a&muf&dSvm&m
wHwm;jyKjyifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af eonfukd awGU&dS
&onf/ ,if;acsmif;twGi;f rd;k a&rsm;aMumifh wpf[ek x
f ;kd
pD;qif;aeonfjzpf&m rdk;&moDumv &cdkifjynfe,f
twGif; jrpfacsmif;rsm;tm;vHk;a&jynfhum a&vQHrIrsm;
jzpfay:onftxd &daS ewwfonf[k od&onf/ rMumrD
uefaZmufawmifodkY a&mufvm&m tjrifhay 440 &dS
aom uefaZmufawmifay:twufvrf;u auGUaumuf
vSypGm wnf&aSd eojzifh "mwfyrkH w
S w
f rf;&,laomfvnf;
rdk;tHkYqdkif;aeojzifh yHkaumif;r&cJh/
uRefawmfwdkYarmfawmf,mOf tayguf0&GmvGef
onfEiS hf upye'Djrpfukd um;vrf;ESihf ,SOv
f suaf wGU&jyef
onf/ upye'Djrpfurf;0J? ,mwGif "edyifrsm;ayguf
a&mufrItenf;i,fom awGU&dS&awmhojzifh jyefvnf
xlaxmifrIrsm; jyKvkyf&efvdktyfNyD[k awG;rdonf/
um;vrf;twdkif; jznf;jznf;rSefrSefarmif;ESifvm&m
rMumrD upye'Djrpf\ taemufbufurf;ay:wGif
wnf&dSaom ausmufawmfNrdKUodkY a&muf&dScJhonf/
ausmufawmfNrdKUe,fonf ta&SUrStaemufodkY
19 rdkif? ajrmufrSawmifodkY 35 rdkif&Sdum {&d,m
pwk&ef;rdkifaygif; 675 'or 55 rdkif&dSaMumif; od&
onf/ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk t"duxm;Ny;D vkyu
f ikd af om
NrdKUjzpfNyD; aEG? rdk;? aqmif;pdkuf{ursm; wdk;csJUpdkufysKd;&ef
tm;xkwfaeaMumif; od&onf/ ausmufawmfNrdKUonf
NrKd Uay:&yfuu
G f ig;&yfuu
G &f NSd y;D tdraf jc3636 tdr&f u
Sd m
NrKd Utus,t
f 0ef;rSm 334 {u&do
S nf/ ausmufawmfNrKd U
e,ftwGif; bmomaygif;pHkaexdkifMu&m pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkif&if; wnfNidrfat;csrf;pGmaexkdif
vsuf&Sdonfudkvnf; awGU&onf/ aEG? rdk;? aqmif;pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifhom tcsdefukefvsuf&dSonfu
rsm;avonf/

&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU&dS r[muHBuD;oQifbk&m;udk awGU&pOf/

uReaf wmfwYkd ausmufawmfNrKd UtwGi;f a&muf&v
Sd m
&m txyfedrfhtdk;tdrfwdkufwmrsm;udk jrifawGU&onf/
NrdKUwGif;um;vrf;rsm;rSm usOf;aomfvnf; um;ESpfpD;
a&Smifwdrf;armif;ESif&onfh taetxm;&dSonf/
ausmufawmfNrdKU urf;em;vrf;bufodkY a&muf&dSvmcJh
onf/ urf;em;vrf;onf &wDqdyfurf;vnf;&dSojzifh
pnfum;onf/ qdyfurf;wGif t&Snfay 1000 ausmf
&daS om ausmufpaD jrxde;f eH&jH yKvyk x
f m;ojzifh qdyu
f rf;
om,mvSyNyD; ausmufawmfNrdKUom,mvSyrIudkvnf;
taxmuftuljyKaeonf/
&wDqyd u
f rf;onf upye'Djrpf\ qdyu
f rf;vnf;
jzpf&m oHuluGefu&pfqdyfcHwHwm;udkvnf; jyKvkyf
ay;xm;ojzifh a&wufcsdefwGif a&,mOfBuD;rsm;yg
qdkufuyfum c&D;onfESifhukefwifukefcsjyKvkyfEdkifav
onf/ ausmufawmfNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;rSvnf;

pufavSrsm;? orerf sm;jzifh vma&mufa&mif;0,fazmuf

um;aeonfudkvnf;
awGU&onf/ qdyfurf;wGif
a&,mOfBuD;rsm;qdkufuyf?
xGufcGmaeMuonfrSm
vIyfvIyf&Sm;&Sm;jrifuGif;jzpfaeonf/
qdyu
f rf;teD;wGif ausmufawmfNrKd Uraps;wnf&&Sd m
aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifh pnfum;aeonfukd jrifawGU&
onf/ uReaf wmfwYkd aps;bufoYkd oGm;a&mufMunfh aI vhvm
&m a'oxGufukefypnf;rsm;? vlYtoHk;taqmifrsm;
a&mif;csaeovdk qdyu
f rf;rS ukeyf pn;f rsm;vnf; o,f
wifa&mif;csaeonfukd awGUjrif&onf/ ausmufawmf
NrdKUurf;em;vrf;u
qdyfurf;ESifh aps;wdkYvnf;
wnf&aSd eojzifh pnfum;Ny;D aetdrw
f u
kd w
f mtopfrsm;?
wnfaqmufqw
J u
kd w
f mtdraf jcrsm;udv
k nf; awGU&onf/
xdkYaemuf uRefawmfwdkY pdkufysKd;a&;odyH(ausmuf
awmf)&d&S modx
Yk u
G cf mG vmcJMh uonf/ 2015-2016 ynm

&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU&dS &wDqdyfurf;ESifh aetdrftaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

oifEpS t
f pwGif pwifziG v
hf pS cf ahJ om ausmif;taqmuf
ttHjk zpfa&GUvm;rod? pdu
k yf sK;d a&;odyt
H aqmufttHt
k m;
vHk; opfvGifawmufyaeonf/ pwifzGifhvSpfonfh
ynmoifESpfumvwGif ausmif;om; ausmif;ol 100
ausmw
f ufa&mufaeMuNy;D tck'w
k ,
d ynmoifEpS w
f iG f
vnf; ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmw
f ufa&muf
ynmoifMum;aeMuaMumif; od&onf/ pdkufysKd;a&;
t"duvkyfudkifaom ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;ESifh
teD;0ef;usifrS a'ocHvli,frsm;twGuf aumif;rGef
xda&mufaom ynma&;jznfhqnf;rIwpf&yfvnf;
jzpfonf/ pdkufysKd;a&;odyHtaqmufttHka&SUwGif
twefMumMunfhIavhvmNyD;aemuf
uRefawmfwdkY
jyefxGufvmcJhMuonf/
qufvufNy;D r[muHBu;D oQib
f &k m;odYk uReaf wmf
wdkYvmcJhMuonf/ BuD;rm;aom bDvl;kyfwkESpfcku
0ifayguf rkcf0wpfzufwpfcsufpDwGif xD;xD;BuD; wnf
&du
S m rkcOf ;D ayguftv,fwiG f ewfom;kyw
f w
k pfcak wGU
&onf/ rkcfOD;t0ifaygufab;wpfzufwpfcsufpDwGif
uEkwaf zmfwikd v
f ;kH rsm;jzifh tcdik t
f rm wnfaqmufxm;
aom rkcfOD;jzpfonf/ rkcfOD;ayguf0ESifh rvSrf;rurf;
twGi;f bufwiG f xdik v
f suw
f nf&aSd omr[muHBu;D oQif
Ak'kyfyGm;awmfBuD;udk trdk;tumr&dS vGwfuif;pGm
zl;ajrmfawGU&dS&onf/ rkcfOD;0ydwfxm;ojzifh txJodkY
0ifa&mufcGifhr&bJ tjyifbufrS zl;ajrmfcJh&jcif;
jzpfonf/
r[muHBu;D oQib
f &k m;ESiu
hf yfvsuf ausmufawmf
blwmHkodkYoGm;&mvrf;&Sdonf/ ausmufawmf- ykPm;
uRe;f vrf;ydik ;f ajy;qGaJ om&xm; rqdu
k af &mufao;ojzifh
blwmwGif c&D;onf&iS ;f aeonf/ blwmtaqmufttHk
rSm oyf&yfoefY&Sif;aeum wdwfqdwfat;csrf;vsuf&dS
onf/ ausmufawmfbw
l mHrk S uReaf wmfwYkd xGuv
f mcJMh u
NyD; ausmufawmfNrdKU\ t"duvrf;rsm;jzpfaom
OD;atmifZHa0vrf;? ydawmufvrf;? NrdKUywfvrf;wdkYudk
qufxm;onfh "n0wDvrf; ausmufacsmcif;NyD;rIudk
oGm;a&mufavhvmcJh&m um;ESifhqdkifu,f? pufbD;rsm;
aumif;rGepf mG pD;eif;oGm;vmaeMuonfukd awGUG &onf/
NrdKUwpfNrdKUzGHUNzdK;wdk;wufrIwGif vrf;rsm;tqifhrDpGm
aumif;rGefa&;vnf; t"duusonf[k ,lqrdonf/
xdaYk emufuReaf wmfwYkd ausmufawmfawmifbufoYkd
xGuv
f mcJMh uonf/ ausmufawmfNrKd UtxGuw
f iG &f aSd om

? 2016

upye'Dww
H m;udjk zwfausmNf y;D rS ausmufawmfawmifoYkd
oGm;a&muf&rnfjzpf&m upye'DwHwm;xdyfwGif cP
&yfum ausmufawmfawmif? ausmufawmfapwD?
upye'Djrpf? upye'Dww
H m;wdjYk rifuiG ;f udk ai;armMunfh
Irdonf/ jrifuGif;pHkNyD; xl;jcm;vSyonfjzpf&m "mwfyHk
rSwfwrf;tjz pfdkuful;aomfvnf; rdk;uwzGJzGJ&Gmae
jyefojzifh aumif;rGefpGmdkuful;,l r&jyef/
upye'Djrpful;wHwm;ay:rSae ausmufawmf
awmifuv
kd rS ;f Munf&h if; zwfcI &hJ aom ausmufawmf
awmiforkid ;f udk owd&aerdonf/ r[mou&mZf (123)
ckESpf? bDpD (504) ckESpfwGif "n0wDjynfh&Sif pEol&d,
rif;Bu;D \ qEjyKyifzh w
d cf sut
f & aZw0efausmif;awmf
oDwif;oHk;vsuf&dSaom a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifonf
aemufyg&[ef; 500 vdu
k yf gvsuf aumif;uifc&D;jzifh
<ua&mufawmfrlNyD;
upye'Djrpfta&SUbufurf;
aovm*&Darm&yAwawmifay:wGif &yfem;awmfrlcJh
aMumif;? ,if;udktpGJjyKNyD; ausmufawmfawmif[k
ac:qdck MhJ uNy;D ausmufawmfNrKd Uvnf; ac:wGicf jhJ cif;jzpf
aMumif;? tqdkygawmifay:wGifwnfxm;aom apwD
udv
k nf; ausmufawmfapwD[k ac:qdck jhJ cif;jzpfaMumif;?
av;NrKd Uacwf? ajrmufO;D acwfww
Ykd iG f ausmufawmfpyg;
t0,fawmfpcef;BuD;tjzpf zGifhvSpfcJhonfrSpwifum
pnfum;vmcJNh y;D 1910 ckEpS w
f iG f ausmufawmfNrKd Utjzpf
wdk;wufvmcJhjcif;jzpfaMumif; zwfIavhvmcJhzl;onf
rsm;udk jyefowd& awG;aerdonf/
ausmufawmfapwDudk um;vrf;ay:rS zl;ajrmfNyD;
aemuf upye'Djrpful;wHwm;udk jzwfausmfum ig;rdkif
cefaY 0;aom r[mrkeb
d &k m;Bu;D wnfxm;&modYk uReaf wmf
wdkYoGm;a&mufcJhMuonf/ um;vrf;wpfavQmuf&Gmi,f
tcsKUd udk jzwfausmv
f mcJNh y;D aemuf bk&m;zl;um;rsm;jzifh
pnfum;aeaom r[mrkedbk&m;BuD;tm; wefapmif;rS
wpfqifhwufa&mufum zl;ajrmf&m pdwftwGif;
xl;xl;jcm;jcm;at;csrf;rIudk &&dScHpm;rdonf/ r[mrked
bk&m;BuD;odkY vma&mufzl;ajrmfaom jynfwGif; jynfy
bk&m;zl;rsm;udkvnf; awGU&onf/ a'ocHvli,f
armifr,frsm;uvnf; aysmf&TifpGmwufa&mufzl;ajrmf
aeMuonfudkvnf; jrif&onf/
r[mrkeb
d &k m;Bu;D \ &ifjyifawmfay: vSnv
hf nf
zl;ajrmfNyD;aemuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;um jyefqif;
vmcJhonf/ apmif;wef;wpfavQmufbk&m;zl;vmol
tcsKdUu wufa&mufvmaeMuqJjzpfonf/ rdk;uvnf;
wzGzJ &JG mG aeqJjzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;um;
tcsKdUudkvnf; awGUjrif&onf/ tcsdefu rGef;vGJ 2 em&D
cefY&dSNyDjzpf&m r[mrkedbk&m;BuD;a&SU um;vrf;wpfzuf

jcrf;&dS qdkifwef;rsm;&dS&modkY vmcJhonf/ xrif;qdkifwGif

ykpGef&cdkifcsuf? &cdkiftmvl;[if;? csOfaygifaMumf? &cdkif
ig;ydaxmif;wdkYjzifhpm;&m cHwGif;awGUvSonf/
ausmufawmfNrKd Uu xl;jcm;onf/ a&? ajr aumif;
rGefojzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifonf/
pdkuf{uopfrsm; wdk;csJUazmfxkwf&efvnf; tpDtpOf&dS
aeNyD; jrpfa&wifpDrHudef;rsm;vnf; taumiftxnf
azmfwnfaqmufae&m rMumrDNy;D pD;awmhrnfjzpfonf/
yd
k pdw0f ifpm;p&maumif;onfrmS ausmufawmfNrKd Ue,f
wGif pdu
k yf sK;d a&;Zke?f arG;jrLa&;Zkerf sm;jyKvyk &f ef tem*wf
tpDtrHrsm;vnf;&daS e&m taumiftxnfazmfvyk u
f ikd f
Edkifygu wpf&dSefxdk; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf[k
awG;rdonf/ xdo
k zYkd UHG NzKd ;wd;k wuf&efrmS wnfNird af t;csr;f
rI&dSrSom taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrnfjzpf
onfrSm trSefyif/

&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKUteD; ausmufawmfapwDudk awGU&pOf/

&ckdifjynfe,f&Sd upye'DwHwm;udk awGU&pOf/

a&cH? ajrcHaumif;rGeo
f nfh ausmufawmfNrKd Ue,fukd
obm0uay;xm;aom vufaqmifrGefjzpfonfh
upye'Djrpfvnf; pD;qif;ae&m t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;
wd;k wuf&efrmS vufwpfurf;tuGmodYk a&muf&aSd eNyjD zpf
onf/ pdkufysKd;ajrrsm;vnf; vHkavmufpGm&&dSae&m
ausmufawmfNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef a'ocHjynfol
rsm;u twlwuG vufwGJaqmif&GufrSom &&dSrnf[k

&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU&dS pdkufysKd;a&;odyH(ausmufawmf)udk awGU&pOf/

awG;rdonf/ rdrdwdkYa'o? rdrdwdkY&yf&Gmwdk;wufap&ef

yxrOD;pGm rdrdwdkYwGifomwm0ef&dSNyD; jyKjyifrIrsm;
ud,
k w
f ikd af jymif;vJum vkyaf qmifro
S m &&drS nf[v
k nf;
xifjrifrdonf/
]]uJ uReaf wmfwo
Ykd mG ;Mur,f}}[k twlvu
kd yf gvmol
&cdkifwdkif;&if;om; OD;apmOD;\ owday;csufaMumifh
tawG;pjywfoGm;onf/ uRefawmfwdkYxrif;qdkifrSxGuf

csdefrSm nae 3 em&D xdk;awmhrnf/ rdk;uvnf;

wjznf;jznf;onf;vmjyefonf/ &cdkifrdk;um; &ufquf
apGvGef;vSonf[k awG;rdonf/ tjyefvrf;wGif
um;vrf;ab;0J? ,mwpfavQmuf jyefjY yL;aeaom pdu
k yf sK;d
ajrrsm;udkMunfhum pdkufysKd;a&;tusKd;jyKupye'Djrpf
udkvSrf;arQmf&if; tem*wfausmufawmfNrdKUjrifuGif;u
tawG;xJwGifvSypGm &dSaeonfrSm trSefyif/ /

ZGef 14? 2016

bm;tH ZGef 13

u&ifjynfe,f NrdKUe,fckepfNrdKUe,frS
aus;&Gm 83 &Gm a&&Sm;yg;jywfvyfrI
r&Sdapa&;twGuf u&ifjynfe,f
aus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf
cGijhf yK&efyakH iGjzifh &uf 100 pDrcH suf
twGif; pufa&wGif;rsm;? vufa&
wGif;rsm;ESifh rdk;a&odkavSmifuefrsm;
aqmif&u
G af y;onft
h jyif bm;tHNrKd U
e,ftwGif;&Sd aus;&GmESpf&Gmtm; rdk;
a&odak vSmifuefrsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\
ajymjycsuft&od&onf/
bm;tHNrdKU aus;vufOD;pD;rSL;
OD;cifarmif0if;u ]]qdkufvHawmif
aus;&Gmuefuawmh yHkrSefajrom;
uefyjJ zpfygw,f/ aumhvrkaus;&Gm
uefuawmh *sKdif;jrpfab;rSm&SdNyD;
acsmif;a&r0if&efeYJ uR?J EGm;wd&pmef
awGeJY ywf0ef;usiftnpftaMu;
awG r0if E d k i f a tmif aus;&G m ae
jynfow
l \
Ykd qEt& oHuu
l eG u
f &pf

eH&HeJY a&uefudkNcHpnf;dk;um&H
aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ rdk;
a&odkavSmifuefawG NyD;pD;oGm;&if
aus;&Gmtvdkuf tdrfaxmifpkawG
taeeJY a&*gvef 375000 qHY a&odk
avSmifuefrS wpfEpS yf wfv;kH twGuf
a&vHkavmufpGm tusdK;jyKoHk;pGJEdkif
rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
bm;tHNrdKUe,f aus;&GmESpf&Gmjzpf
onfh qdu
k v
f aH wmifaus;&GmwGif wpf
uefESifY aumYvrkaus;&GmwGif wpf
uefudk vmrnfhrdk;&moDumvwGif
rdk;a&rsm;odkavSmifEdkifNyD; wpfESpf
ywfv;kH a&&Sm;yg;rIr&Sad pa&;twGuf
ay 100 ywfvnf? tjrifah jcmufay
&Sd rd;k a&odak vSmifuefrsm;udk wl;azmf
ay;jcif;jzpfonf/
,if;a&uefrsm;wl;azmf&ef wpf
uefvQif 8 'or 5 oef;jzifh arvrS
pwif u m aqmif & G u f a y;vsuf & S d
&m ZGefvydkif;ukefwGif tNyD;owf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
aersKd;vGif(jyef^quf)
onf/

a&OD; ZGef 13

a&OD;NrKd UbHyk saH usmif;wdu

k f ZGef 11 &uf eHeuf
5 em&Du rkpvdEma&uefESifh rkpvdEowm
[bk&m; taeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;
usif;yNyD; nydkif;wGif a0gpkq&mawmft&Sif
0dpuP "rmp&d,(omoemYMu,fwpfyGifh)
u jrwfA'k \
w&m;a'oemawmfrsm;a[m
Mum;csD;jrifhcJhonf/
rkpvdEowm[bk&m; taeuZmwif
r*FvmNyD;ajrmufatmifjrifjcif; txdrf;rSwf
tjzpfZGef 12 &uf rGef;vGJykdif;u yifhoHCm
tyg; 100 ausmfwdkYtm; yxrtBudrf qGrf;
qefawmfrsm; avmif;vSLcJhMuonf/ qGrf;
qef a wmf r sm;avmif ; vS L NyD ; aemuf {nf h
y&dowftaygif;wdu
Yk rEav;NrKd Ur*Fvm&mr
a&Tbdkwdkuf ax&0g'ausmif;q&mawmf
a&Tpnft&Sief EmoD&d "rmp&d,t&Sio
f jl rwf
xHrSqGrf;a&pufcsw&m;em,lum vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQ ay;a0cJh
Muonf/
orf;xdkuf(a&OD;)

erfhpef(w) ZGef 13

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,fpu

kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme\
2016-2017 ckEpS f bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sK;d aphay;tyfyt
JG crf;tem;udk rd;k eJ
NrKd U ayghrikd ;f &yfuu
G f csr;f omBu;D bke;f awmfBu;D ausmif; "rmHk ZGef 11 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;0if;Edkifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;idkbG,fu bdef;
tpm;xd;k oD;ESH rsK;d aphay;tyf&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
qufvuf bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sK;d apY e,l;{&m-1 txGuw
f ;kd rsK;d pyg;
uDvdk 560 udk {u 80 twGuf bdef;pdkufawmifolrsm;\ pm;0wfaea&;
tqifajyap&eftwGuf tcrJhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh jynfe,ftm;^

umrSL;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftm;^umrSL;wdkYyg0ifaomtzJGU
onf ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&D cJGu vGdKifvifcdkif erfhpefNrdKUe,f
odaYk &muf&cdS NhJ y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;ol&? jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;vif;atmifaqG? NrKd Ue,f tm;^umrSL;? NrKd Ue,f tm;^
um aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkum NrdKUe,ftm;upm;uGif; jyefvnf
jyKjyifrnfh tajctaersm;ESifhywfouf MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
qufvuf vlraI &;0efBu;D onf NrKd Ue,f t-x-u ausmif;odYk oGm;
a&mufcNhJ y;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmiftzJGUrsm;ESifhawGUqHkum ausmif;aqmifrsm;tajctae?
q&mq&mr ESihf ausmif;om;OD;a& tajctaewdu
Yk kd Munfh aI r;jref;cJh
Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk jznfq
h nf;rSmMum;um ausmif;twGut
f m;upm;
ypnf;rsm;vSL'gef;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

rsKd;GefYa&T (rdk;eJ)

ol&atmif(jyef^quf)

rdk;eJ ZGef 13

av&SD; ZGef 13

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D em*ud,

k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'o av&S;D NrKd Ue,fwiG f rIcif;usqif;a&;?
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf 0efaqmifraI &S;Iaom
&Jvkyfief;rsm;tm; &uf 100 pDrHcsufumv
twGif; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufa&; &Sif;
vif;yGt
J crf;tem;udk ZGef 11 &ufeu
H f 10 em&D
u NrKd Ue,f&pJ cef;tpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhpkd;u trSm

pum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpcef;rSL; 'kw,

d &JrLS ;
0if;Adkvfu rIcif;usqif;a&;ESifh ywfouf
rIcif;BudKwifumuG,fa&; enf;vrf;rsm;jzifh
vnf;aumif;? jynforl sm;\vkt
d yfcsurf sm;ESihf
w&m;Oya'pdk;rkd;a&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aumif; 0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;
pOfrsm;jzifv
h nf;aumif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf NrdKUrdNrdKUzOD;cspfndKua'o
zGHUNzdK;a&;twGuf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;

pOfhukdfif ZGef 13

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f qnfajrmif;ESifh a&tokH;

csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmeonf NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d {u2500 ukd
a&vkHavmufpGmay;a0Ekdifrnfh &Srf;uefajrmif;ausmufqvHpD
jcif;vkyif ef;rsm;ukZd eG f 12 &uf eHeuf 8 em&Du aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
,if;ajrmif;ausmufqvHpDjcif;vkyfief;ukdt&Snfay 1500
aqmif&u
G af y;rIaMumifh ajrmif;ykpH pH epfwusjzpfjcif;? ajrmif;qkH
ajrmif;zsm;txd a&rsm;a&muf&Sdjcif;?ajrmif;om; MuHhckdifNyD;
a&pD;a&vmaumif;rGefEkdifjcif;wkdYaMumifh pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;
pdkufysKd;{u 2500 ukda&vkHavmufpGmpepfwus ay;a0ekdifrnf
jzpfaMumif; pOfhukdifNrdKUe,fqnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJ
wifwifaxG;(pOfhukdfif)
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/

bufrv
S nf; todw&m;jrifrh m;pGmjzifh yg0ify;l
aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
aumif;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;uvnf;
ulnDaygif;pyfaqmif&Gufay;aeonfh tpD
tpOfrsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJh
Muonf/
tqkdyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJokdY Xmeqkdif&m
toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yf^
aus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &Juif;rSL;rsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
av&SD;NrdKUe,f(jyef^quf)

armfvdkuf ZGef 13

aus;vufaejynfolrsm; taejzifh
w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;
yaysmufa&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;? awmdkif;wd&pmefxdef;odrf;
umuG,af &;ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; ynmay; a[majymyGJudk
ZG e f 9 &uf eH e uf 10 em&D c G J u
armfvdkufNrdKUe,f awmif;tifaus;&Gm
csrf;ajrhat;"rmHk usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;bdo
k ed ;f u obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f umuG,af &;ESihf rl;,pfaq;
0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfouf
vnf;aumif;? NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
pd;k 0if;u rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;
a&; vkyif ef;pOfrsm; jynforl sm;rSvnf;
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;
apvdkaMumif; ponfjzifh a[majymcJh
onf/
,if;aemuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;
rSL; OD;udu
k x
kd eG ;f rS obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh awmdkif;

wd&pmefxdef;odrf; umuG,fjcif;qdkif
&m enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;? jypf'Pfrsm;taMumif;udk aus;
vufaejynfolrsm; od&Sdem;vnfap
&ef tus,w
f 0ifh &Si;f vif;a[majymcJh
onf/
,if;aemufcdkif jyef^qufXmerS
'kwd,OD;pD;rSL;u awmif;tifaus;&Gm
vli,ftvif; pmMunfhwdkuftwGuf
pmtkyfpmapmifESifh *sme,frsm;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkyg
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; um
uG,af &;ESihf rl;,pfaq;0g; a[majym
yGo
J Ykd awmif;tif aus;&GmESihf teD;tem;
aus;&Gmrsm;rS jynfol 100 ausmf
cefYwufa&mufcJhonf/
quf v uf N yD ; rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f
eef;oDaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
umuG,af &;ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;ynmay; a[majymyGJudk
quf v uf u sif ; ycJ h N yD ; jynf o l r sm;
od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;tm;
wm0ef&o
dS w
l rYkd S jyefvnfajzMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
armfvdkufom;av;

ZGef 14? 2016

rdk;ukwf ZGef 13

rd;k ukwNf rKd Ue,f atmifcsr;f omaps;or0g,rtoif;\ 2015-2016 b@m

ESpt
f wGuf ESpyf wfvnft&yf&yfqikd &f m tpnf;ta0;udk ZGef 10 &ufu
atmifcsrf;omaps; rD;owfHk;tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhaMumiff; od&
onf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif atmifcsrf;omaps; or0g,rtoif;Ou|
OD;jrifah qGu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf aps;or0g,r
toif;trIaqmif'gdu
k w
f m twGi;f a&;rSL; OD;0if;atmifu 2015-2016
b@mESpftwGuf vkyfief;tpD&ifcHpmtm; zwfMum;wifjycJhonf/
,if;aemuf rdk;ukwfNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsdK;xufu
or0g,r\ qdkvdk&if;t"dym,frSm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh rdrw
d aYkd ps;or0g,rtoif;Bu;D ,ckxufru atmifjrifapa&;
twGuf trIaqmif'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? toif;0ifrsm;? toif;\pm&if;
ppfrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? toif;0ifrsm;tm;vHk; yl;aygif;nDnmpGmaqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? aps;olaps;om;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpf
aom a&mif;0,fazmufum;rI? ukefpnfpD;qif;rIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
apa&;twGuf aps;or0g,rtoif;taejzifh acs;aiGxw
k af y;jcif;jzifh wpf
zufwpfvrf;rS ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtoif;wGif
toif;0ifrsm;wd;k yGm;vmum xkwaf cs;aiGrsm; trsm;tjym;vnfywfEikd af p
a&;twGuf tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY atmifcsrf;omaps;rS or0g,rtoif;ol?
toif;om;rsm; wufa&mufcJhNyD; aps;or0g,rtaejzifh 2015-2016
b@mESpt
f wGi;f toif;0if 99 OD;tm; aiGusyf 135 ode;f ausmf xkwaf cs;ay;
Edik cf NhJ y;D toif;0ifrsm;\ pD;yGm;a&;? atmifjrifBu;D yGm;a&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

uav; ZGef 13

uav;NrKd Ue,f atmifjrifomaus;&Gmawmiforl sm;\ rd;k pyg;

{u 450 twGuf a&ay;a0Edik af om atmifjrifomyifrajrmif;
rBu;D twGi;f &Sd oJEek ;f ajrrsm; jyefvnfazmfxw
k jf cif;vkyif ef;udk
ar 1 &ufu pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;aqmif&u
G rf I
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg atmifjrifomyifrajrmif;rBuD;onf 2015 ckESpf
Zlvikd v
f aemufq;kH ywf &GmoGe;f cJah omrd;k aMumihf ajrmif;rBu;D
twGif; oJEIef;ajrrsm;zHk;vTrf;oGm;cJh&m 2016 ckESpf rdk;pyg;
trDpu
kd yf sK;d Edik &f eftwGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tpDtpOfjzihf
cdik q
f nfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,u
l m Back Hoe SRD07 puf,E&m;Bu;D udt
k oH;k jyKvsuf oJEek ;f ajrrsm; wl;azmfjcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
,if;ajrmif;rBu;D onf t&Snaf y 13500 &SNd y;D teufajrmif;
atmufyikd ;f &Sd ay 8000 udk a&Ekwaf jrmif;tjzpftoH;k jyKum
oJEek ;f wl;azmfjcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif uav;cdik pf rD H
cefYcGJrIaumfrwDESihf awmifolrsm;u ukefusp&dwftm; xuf
0ufpDuscH aqmif&Gufvsuf&Sd&m ajrmif;rBuD;twGif;&Sd
oJEek ;f ajrusi;f aygif; 7500 wl;azmfjcif;vkyif ef;Ny;D pD;NyjD zpf&m
rdk;pyg;{utjynhfudk tcsdefrDpdkufysKd;Edkifrnfhtjyif rdk;&moD
a&Bu;D csed w
f iG f v,f,majrrsm;a&0yfrrI S uif;a0;oGm;rnfjzpf
*sKd;euf
aMumif; od&onf/

tcrJUaq;ukorIvkyfief; aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif; uko

armufr,f ZGef 13

aus;&Gmaewdkif;&if;om;jynfolrsm; a&m*g
b,uif;a0;apa&;? vlwdkif;oufwrf;aph
aeEdkifNyD; usef;rmapa&;&nf&G,fNyD; usef;rm

a&;apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm; uG i f ; qif ;

aqmif&u
G af &; t&Sed t
f [kejf ri w
hf if NrKd Ue,f
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ;
a'gufwmjrjroef;OD;aqmif &uf 100 pDrH

csufjzifh jynfolvlxkA[dkjyK a&GUvsm;usef;rm

a&;apmifha&SmufrIaq;cef;udk ZGef 11 &ufu
armufr,fNrdKUe,f [dkvdGKifaus;&Gmtkyfpk ukef;
0yfaus;&Gmbkef;BuD;ausmif; tajcjyK zGifh
vSpfcJhonf/
,if;odYk a&GUvsm;use;f rma&;apmifah &SmufrI
aq;cef;zGifh aqmif&Guf&mwGifteD;tem;&Sd
aus;&Gmrsm;ESihf a'ocH&rS ;f wdik ;f &if;om; jynfol
220 ausmftm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?
tcrJah q;ukojcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
,if;tjyif aq;ukoXmeodkY rvmEdkifaom
oufBu;D &G,rf sm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf use;f
rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhonf/
,if;tjyif ,ckESpfrdk;&moDwGifjzpfwwf
aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g
taMumif; aqmif&efa&Smif&eftcsuftvuf
rsm;? usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[m
ajymyGrJ sm; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/

Aef;armf ZGef 13

ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f Aef;armfNrKd Uawmfcef;r ZGef 11 &uf eHeuf 8 em&Du

ucsijf ynfe,fOya'csKyf OD;'Dqif&rfEiS hf cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;?
vkyfom;jynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJusif;y&m a'owGif; rl;,pfaq;0g;vkH;0
yaysmufatmif aqmif&GufMu&ef ucsifjynfe,fOya'csKyfu wdkufwGef;ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,fOya'csKyf OD;'Dqif&rfu 0efxrf;rsm;tm;
tpk;d &yxr&uf 100 pDrcH suu
f kd wdwu
d sus taumiftxnfazmf&efvadk Mumif;?
vufaqmifypn;f vufcjH cif;ESiyhf wfouf Edik if aH wmforwk;H \ TeMf um;csuf
udk vku
d ef m&efaMumif;ESihf vkyo
f m;jynfot
l aygif;tm; Aef;armfcdik w
f iG f rl;,pf
aq;0g;tE&m,fBu;D rm;aeonfw
h u
G f tem*wfwiG f rdrw
d \
Ydk rsK;d qufopfrsm;
&SEd ikd yf gOD;rvm;[k pd;k &draf e&onft
h ajctae BuKaH wGUae&ojzifh rl;,pfaq;0g;
vkH;0yaysmufatmif 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/

pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

ckdif(jyef^quf)

bm;tH ZGef 13

oHwGJ ZGef 13

2016 ckEpS f ZGef 11 &uf eHeuf 6 em&D

cGJu bm;tHNrdKU&Sd w&m;a&;t&m&Sd
tdrf&m0if;twGif;buf jcHpnf;dk;
ywfywfvnfae&mrsm;wGif ywf0ef;
usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;&Sad p&ef opfyif
rsm; pkaygif;pdkufysKd;cJhonf/
,if;aeYu u&ifjynfe,f w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;
OD;aqmifNyD;jynfe,fw&m;vTwfawmf
rS w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh tjcm;
tqif0h efxrf;rsm;? bm;tHcdik f NrKd Ue,f
w&m;H;k wdrYk w
S &m;olBu;D rsm;ESihf tjcm;
tqifh0efxrf;rsm;u waysmfwyg;
pkaygif;pdkufysdK;cJhonf/
opfyifysKd ;yifrsm;rSm uRe;f ? ysO;f uwd;k ?
a&wrm? ra[mf*eD? ydawmuf? Am'H?
pG,fawmf? pdefyef;? aygufyef;jzLESifh
rJZvD ponfhysdK;yifpkpkaygif; tyif
100 cefY pdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/

oHwGJNrdKUe,ftwGif; ZGef 10 &ufu rdk;onf;xef

pGm&GmoGef;NyD; n 12 em&DcefYwGif olaX;acsmif;
a&rsm;jrif h w uf u m a&T a vS a us;&G m tk y f p k E S i f h
a&aumufaus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f a&tjrifh ckepfaycefY
epfjrKyrf jI zpfay:cJNh y;D ZGef 11 &ufaeY n 12 em&DcefY
rSp a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;&m ZGef 12 &uf
eHeufydkif;wGif a&rsm;tm;vkH;usqif;oGm;NyD;jzpf
onf/
tqdkyg a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh a&TavSaus;&Gm
tkypf k aygufawmaus;&GmwGif (21 _ 18) ayoGyrf ;kd
x&Hum? ysOfcif; vlaetdrfig;vkH;ESifh a&aumuf
aus;&Gmtkypf ?k a&aumufaus;&GmwGif tdraf jc 30
cefY? yk&pfawmaus;&GmwGif tdrfajc 120 cefYESifh
pmoifausmif;wpfausmif; a&pD;jzifharsmygoGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfrif;cdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG ? MuufajceDwyfzUJG
0ifwdkYrS oGm;a&mufu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ oHwcJG dik (f jyef^quf)

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

ZGef 14? 2016

&dacg'g&f ZGef 13

csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; &efuek Nf rKd UrS

a0ae,sock a&csr;f piftoif;ESifh OD;tJapmif;-a':vSvMS unfro
d m;pkwYkd
yl;aygif; a&oefpY ufwpfv;kH udk ,ckZeG v
f qef;ydik ;f u csi;f jynfe,ftwGi;f
yxrqH;k tBurd t
f jzpf vma&mufvLS 'gef;wyfqifay;cJah Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu ausmif;om;vli,fawG&JU usef;rma&;eJYnDnGwfwJh
a&aumif;a&oefaY omufo;kH Edik zf t
Ykd wGuu
f kd t"duOD;wnfNy;D vma&muf
vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f/ ausmif;use;f rma&;udv
k nf; wpfzufwpfvrf;
uae taxmuftuljzpfapzdt
Yk wGuaf ygh/ aemufNy;D awmh tJ'aD &oefpY uf
udk ausmif;aumfrwD0iftzGUJ awGukd tyfEx
HS m;ygr,f/ ausmif;om;? ausmif;
olawG a&aumif;a&oef t
h crJah omufo;kH Edik w
f t
hJ jyif ae&ma'otajc
taeay:rlwnfNy;D &efyakH iG&&Sad &;udv
k nf; aqmif&u
G af y;apvdyk gw,f/
jzpfEikd &f if tjcm;&yfuu
G jf ynfoal wGukd aps;EIe;f csKcd sKo
d momeJ h a&mif;csay;
Edik rf ,fq&kd ifjzihf &&Sv
d mr,f&h efyakH iGawGtoH;k jyKNy;D aq;Hek YJ tjcm;pmoif
ausmif;awGukd a&oefpY ifpuf xyfrw
H yfqifay;apvdyk gw,f}} [k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk ga&oefpY ufonf vDwm 1200 qH
h wpfem&DwiG f a&oefv
Y w
D m
600 xkw,
f El ikd af Mumif;? Back wash Chemical rsm;udk ajymif;jyefaq;
aMumoef&Y iS ;f jcif;? Fast rinse Chemical rsm;udk twnhaf q;aMumoef&Y iS ;f
Y w
k jf cif;wdYk vkyaf qmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
jcif;ESifh Filter a&oefx
Zdka[qm
onf/

yJcl; ZGef
uom ZGef 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif aumvif;?

0ef;okd? yifvnfbl;NrdKUwkdYwGif ZGef 8 &ufu
&GmoGef;cJhaomrkd;aMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
ay:NyD;vrf;wHwm;rsm; ysufpD;cJhonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomckid f aumvif;?
0ef;okd? yifvnfbl;NrdKUwkdYwGif a&BuD;a&vQHrI
aMumifh vrf;wHwm;rsm;ysufpD;oGm;&m a'ocH

jynfolrsm; oGm;vmrIjywfawmufrIr&Sdapa&;
twGuf jynfolukdrsufESmrlNyD; 0ef;okdNrdKUe,f
vrf;OD;pD;vrf;Xmeu qifuek ;f ? 0ef;ok-d yifvnf
bl;vrf; rkid f 20^3-20^4 Mum;&Sd wHwm;trSwf
3^21 (armif;aumfww
H m;) yifvnfb;l bufjcrf;
wHwm;csO;f uyfajr a&wku
d pf m;rItm; ajrom;jyef
vnfzkdYjcif;? qifukef;-0ef;okd yifvnfbl;vrf;
rkid f 27^6^6-27^7 Mum; wHwm;trSwf 6^28

ay 30 tkwfpDurf;uyfckH RC Slab wHwm;

0ef;okb
d ufjcrf; tkwu
f rf;uyfceHk rd u
hf srt
I wGuf
vrf;vTaJ zmufvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G af eonf/
jyefvnfwnfaqmuf&rnfw
h w
H m;tm; abvD
oHaygifrsm; rEav;okdYrSm,lxm;NyD; ZGef 11
&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGiaf &muf&v
Sd mojzifh ypn;f rsm;
csNyD; vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
at;vGif(uom)
aMumif; od&onf/

yJc;l NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot

Yl iftm;OD;pD;Xmeu ZGef 11 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu yJcl;NrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &uf 100 pDrcH sut
f & touf 10 ESpjf ynfh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
yJcl;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;om;?
ausmif;ol 890 tm; yJc;l NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsKd ;wihEf iS fh 0efxrf;rsm;u aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
Ny;D NrKd Ue,ftwGi;f use&f o
dS nfh tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;wGif
(588)
vnf; qufvufjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&wm&Snf ZGef 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f opfawmBudK;0kdif;awmifay:a'o

rsm;rSxGuf&Sdaom &moDpm tifOrsm; ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tifyifrsm;aygufonfh awmifuek ;f rsm;? awmifuylZmrsm;? awmifapmif;
t&dyu
f saomae&mrsm;wGio
f m awGU&S&d onfh tifOrsm;udk [if;csu&f m
a&ajymifatmifaq;aMumum yg;yg;vSD; refusnf;&GufEk? ikwfoD;pdrf;
ESifh csupf m;Mujcif;jzifv
h nf;aumif;? Ekonft
h ifOrsm;tm; a&aEG;jzifjh yKwfNyD;
qDcsuf? oHy&moD;? MuufoGefeDwdkYjzifh okwfpm;Muonfrsm;vnf;&Sdonf/
rd;k &moDumvwGif ay:OD;pjzpfonfh tifOrsm;udk NrKd Uaps;rsm; Edq
Yk w
D pf
bl;vQif aiGusyf 500 jzifh a&mif;csum aus;&Gmrsm;wGif Ekq
Yd b
D ;l wpfb;l udk
aiGusyf 700 txd a&mif;csMuNyD; 0,f,lpm;oHk;olrsm;jym;onfhtwGuf
udv
k iG (f qGm)
aeYpOfta&mif;oGuv
f su&f adS Mumif; od&onf/

vif;ac; ZGef 13

&Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGef;

onf vif ; ac;Nrd K Ue,f jynf e ,f v T w f a wmf
udk,fpm;vS,f? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf ZGef
11 &uf nae 3 em&DcGJu vif;ac;NrdKUe,f

tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&Sd
Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHu
k m vkyif ef;vdt
k yf
csufrsm;? taqmufttHkysufpD;csdKU,Gif;aerI
tajctaersm;tm; MunfhIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;udk vrf;nTefrSmMum;um vif;ac;
t.x.utwGuf tm;upm;ypn;f rsm; ay;tyf

vSL'gef;cJ&h m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':eef;crf;
OD;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
qufvufNy;D 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf NrKd Ue,fjynf
olYaq;HkodkY a&muf&SdcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHu
k m vdt
k yfonfrsm; vrf;nTerf mS Mum;ay;
cdkif(jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

&GufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerSL; a':djk ymu e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd f
pmtkyfjyyGJjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf? jynfol
wdkY\ vlaerIb0jrifhwifa&;twGuf pmtkyf
pmayzwfIavhvmjcif;\ ta&;BuD;ykHESifh
ausmif;aet&G,u
f av;ESihf rdbjynforl sm;tm;
rl;,pfaq;0g;odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;Ny;D cif;usi;f jyoxm;aom rl;,pf"mwf
ykrH sm;ESihf pmtkypf mapmifrsm;tm; ausmif;om;?

ausmif;olEiS hf rdbjynforl sm;u pdw0f ifpm;pGm

zwfIavYvmMuonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':dkpDu ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh pmtkypf mapmifrsm;
iSm;&rf;zwfI&ef vG,fulatmif vma&muf
aqmif & G u f a y;onf Y t wG u f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;\ ynma&;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfaponft
h wGuaf Mumifh aemifuv
kd nf;
tcgtm;avsmfpGm vma&mufjyKvkyfay;yg&ef
odef;pdk;jrifh(jyef^(quf)
ajymMum;cJhonf/

a&; ZGef 13

ZGef 11 &uf n 11 em&Dcu

JG a&;NrKd Ue,f acgZme,fajrydik f rvTaJ wmif rd;k &Gm
oGef;rIaMumifh awmifNydKus a&;-xm;0,foGm;um;vrf;rdkifwdkiftrSwf
(123^4) ESihf (123^5) tMum;wGif tjrifah v;aycefY tus,af y 30 cefY
tvsm;t&Snfay 200 cefY awmifurf;yg;NydKusNyD; um;vrf;ray: ajr
BuD;rsm;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
awmifurf;yg;,HNyKd usrjI zpfymG ;onfah e&modYk ZGef 11 &uf n 11 em&D 45
rdepfrSp acgZmjrdKUaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;ausmfaqG OD;aqmif
vsuf vrf;vkyfom; 30? a'ocH&Gmol? &Gmom;20 wdkYESifhtwl aqmuf
vkyaf &;OD;pD;XmerS ajrwl;abmf'Zkd mESppf ;D jzifh um;vrf;ray:&Sd ajrBu;D rsm;
tm; pwif&Sif;vif;z,f&Sm;cJh&m ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif
,mOfrsm;ykHrSefoGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

zmyGef ZGef 13

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynf o l U quf q H a &;OD ; pD ; Xmeu ausmif ; ol ?
ausmif;om;rsm;? jynfolrsm;twGuftvG,f
wul pmtkypf mapmifrsm;zwfEI ikd &f ef e,fvn
S hf
pmMunfw
h u
kd ?f pmzwf0ikd ;f ESihf tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g; tvGo
J ;Hk pm;rIEiS Yf w&m;r0ifa&mif;
0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwt
f BuKd a[m
ajymyGu
J kd ZGef 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du zmyGeNf rKd U
trSwf (4) &yfuGuf t.v.u cGJwGif aqmif

ZGef 14? 2016

cGmpHkrsKd;pdwf Artiodactyla xJwGifyg0if

jzpfonf/
a&Torifrsm; usufpm;aom{&d,mrSm
tifwikd ;f awm? awmjyKwaf wm? ql;csKaH wm
ESifh &Gufjywfawmajcmufrsm;jzpfonf/
a&Torifwpfaumif\ OD;acgifESifh cEm
ud,
k t
f &Snrf mS 59 vufrrS 66 vufr xd
&Sno
f nf/ ycH;k tjrifu
h vufr 40 rS 46
vufrxd&Sdonf/ tNrD;t&SnfrSm 8 vuf
rcGrJ S 10 vufrcefx
Y &d o
dS nf/ ud,
k t
f av;
csed rf mS aygif 190 rS aygif 300 cefx
Y &d o
dS nf/
a&TorifwrYkd w
d v
f u
kd &f moDu ESppf Of azazmf
0g&DvrS {NyDvtwGif;jzpfonf/ trrsm;
ZD;vG,cf sed rf mS &Spv
f cefjY zpfonf/ wpfBurd f
arG;vQif wpfaumifom aygufzGm;onf/
a&Torifoufwrf;u ESpf 20 cefjY zpfonf/
a&Torifrsm;rSm oD;&Gufpm; ow0gjzpf
jruf? opf&u
G ?f toD;a<ursm;pm;Muonf/
obm0qm;usif;rsm;rS qm;udkpm;oHk;Mu
onf/ a&Toriftzdrk sm;onf rdwv
f u
kd cf sed f
wGif txD;tr tkypf zk UJG avh&NdS y;D tjcm;tcsed f
rsm; wpfaumifwnf;omaeMuonf/
a&Toriftrrsm;xuf tzdkrsm;uydk a&
pdr?f &GUH vl;avh&o
dS nf/ oriftzdrk sm;onf
rdwv
f u
kd cf sed f tarT;rsm;ydrk akd wmufajymif
vmjcif;? &Snv
f sm;vSyvmjcif;rsm; jzpfavh
&Sdonf/
jynfoludkA[dkjyKaom vkyfief;pOfrsm;
wGif jynfolwpf&yfvHk;uyl;aygif;yg0ifrS
om 'Dru
kd a&pD vrf;aMumif;ay: ]jrefrmh
a&Torif} xdef;odrf;a&;vkyfief;atmifjrif
Ny;D twEiS ,
hf OS af eaom awmvdu
k rf q
k ;kd rsm;
\ ab;tE&m,frS uif;a0;yaysmufap&ef
todtjrifwlaomjynfolrsm;u tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;zdkY
&ef tcsdefusa&mufaeygNyD/
ordkif;0if&Sm;yg;a&Torifrsm; jyefvnf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;udk trsK;d om;a&;
wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&Gufoifh
aeygNyD/
Cervidae

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUESifh
aumvif;NrKd Ue,fMum;&Sd csyo
f if; awmdik ;f
wd&pmef ab;rJhawmonf vGefcJhaomoHk;
ESprf pS wif awmdik ;f wd&pmefrsm; &Sm;yg;
vmojzihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; a&T{nfh
onfrsm; vma&mufvnfywfrIenf;vm
onf/
ESpfpOf ZGefv'kwd,ywfrSpwif EdkifiH
jcm;om;a&T{nfhonfrsm; vnfywfrI rsm;
ap&ef a&Toriftygt0if tjcm;awmdik ;f
wd&pmefrsm;udk pDrcH sujf zihf xde;f odr;f apmifh
a&SmufomG ;&ef o,HZmwESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu pDpOf
vsuf&Sdonf/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;a&T{nfhonfrsm;
u a&Torifukd ydrk pkd w
d 0f ifpm;Muonf/ a&T
orifaumifa& ESpf&mausmfomusef&Sd
ojzifh tcsdefrDxdef;odrf;a&;udk vdktyfae
ygonf/
csyfoif;ab;rJhawmwGif EG,fjrufopf
yif 301 rsK;d ? iSurf sK;d pdwf 224 rsK;d ? vdyjf ym
57 rsKd;? ukef;aeow0g 37 rsKd;ESifh EdkYwdkuf
ow0g 21 rsK;d &Sad Mumif; ppfwrf;u Te;f qdk
onf/
tqdkyg csyfoif;ab;rJhawmwGif trJ
vdu
k rf q
k ;kd rsm;aMumifh awmdik ;f wd&pmefrsm;
xyfrHavsmhenf;rIr&Sdap&ef umv&Snf
pDrcH sujf zifh xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;rnf
jzpfonf/ ab;rJhawmodkY 0ifa&mufvm
aom trJvu
kd rf q
k ;kd rsm;udv
k nf; Oya't&
jyif;xefpGmta&;,loGm;&efjzpfonf/
orifvdkufrkqdk;rsm;aMumifh &Sm;yg; a&T
orifrsKd;jyKef;wD;jcif;tE&m,frS umuG,f
&ef jrefrmhywf0ef;usifESifh opfawmbuf
qdik &f m tmPmydik rf sm;u vlxu
k kd yl;aygif;
aqmif&u
G &f efw&m;0if wdu
k w
f eG ;f rIrsm;udk
aqmif&Gufaeonf/
jrefrmjynftxufyikd ;f csyo
f if;awmdik ;f
wd&pmefab;rJhawmwGif a&Torif trsKd;
tpm;aumifa& wpfaxmifrQ&Sdygonf/
csyo
f if;ab;rJah wmrSm ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f csyo
f if;aus;&GmteD;
ESifh aumvif;NrdKUe,f qifacgif;aus;&Gm
teD;wGif tus,f 26000 [ufwmrQ&NdS y;D
aus;&Gmtdrfajc 4000 rQ&Sdonf/ aus;&Gm
28 &Gm wGifyg0ifonf/ ab;rJhawmrS a&T
orifrsm;onf awmrkq;kd rsm;\ owfjzwfrI
'Pfudk tjrJcHaeMu&onf/
csyfoif;ab;rJhawmonf uefYbvlNrdKU
e,f csyo
f if;&Gm\ taemufbuf ESprf ikd cf efY
tuGm? aumvif;NrKd U e,frS 10 rdik cf eft
Y uGm
aumvif;-uefYbvl NrdKUe,fESpfckpyfMum;
wGif wnf&Sdonf/
tqdyk gcsyo
f if;ab;rJah wmudk ,cifu
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;
&m0efBu;D XmerS wnfaxmifaom opfawm
BudK;0dkif; 66273 {u&SdNyD; urmay:wGif
jref r mjynf r S m om&S d a om a&T o rif r sKd ;
aumifa& 1000 ausmcf efY xde;f odr;f xm;&m
blrdeufoef ae&mrSefjzpfcJhonf/
{&d,m tus,t
f 0ef; yrmPt& uefY
bvlNrKd Ue,f {&d,m {u 21908? aumvif;
NrKd Ue,f {&d,m 44365 {u jzpf&m aumvif;
NrKd Ue,f{&d,mu ESpq
f ydrk akd eaMumif; awGU&
onf/

tqdkyg e,fajrESpfckonf obm0opf

awmxde;f odr;f rIe,fajrtjzpf Edik if aH wmfu
pDrHcsuf csrSwfaqmif&GufcJhaomfvnf;
0doravmbom; awmrkqdk;rsm;\ vuf
csuaf Mumifh a&Torifrsm;pGm aoqH;k cJMh u&
onf/ 1995-96 ckEpS 0f ef;usiu
f Ekid if aH wmf
u arG;jrLapmifhaSmufumuG,fxm;aom
a&Torif 3000 cefo
Y nf ,ckttcg ude;f
*Pef; avsmhenf;oGm;avNyD/
tqdyk g ab;rJah wmwGif jrefrma&Torif?
acs? awm0uf? awmaMumif? aMumifjrif;?
opfaMumifrsm;? Edw
Yk u
kd o
f w0g 360 rsK;d cef?Y
iSufrsKd;pdwf 1235 rsKd;? wGm;oGm;ow0g
360 rsKd;cefYudk xdef;odrf;xm;cJhonf/
csyfoif;ab;rJhawm&Sd jrefrmha&Torif
rsm;onf tkypf zk UJG aexdik Mf uNy;D OD;acgif;ESihf
acgif;udk,f udkuft&Snf ig;ay0ef;usif
cefY&Sdonf/ tjrifhykcHk;txd oHk;aycGJcefY&Sd
onf/ ud,
k t
f av;csed f aygif 190 rS 300
cefY txdav;onf/ orif\ oufwrf;u
tESpf 20 jzpfonf/ awmrkq;kd wd\
Yk owf
jzwfrIaMumifh obm0awmdkif;wd&pmef
30 &mcdik Ef eI ;f xd avsmu
h sapcJo
h nf/ jrefrm
a&Torifrsm;\ ysrf;rQoufwrf;tESpf 20
rQjzpfNy;D ? a&Torifwpfaumifonf 1 'or
5 rDwm txdjrifrh m;onf/ csyo
f if;ab;rJh
awmwGif a&TorifEiS t
hf wl Edw
Yk u
kd o
f w0g
trsK;d aygif; 360? iSurf sK;d pdwaf ygif; 1235
rsKd;ESifh wGm;oGm;ow0gtrsKd;aygif; 360
rQ&Sdonf/
0doravmbom;awmrkqdk;rsm;\ ESpf
pOfowfjzwfaerIaMumifh qH;k H;I aoaysmuf
rI 30 &mcdik Ef eI ;f cefY &Sad eonfukd 0rf;enf;
zG,f&mawGU jrifMu&onf/
a&Torifwo
Ykd nf blred ufoefae&mrSef
om aysmaf rGUMuonf/ udavom umr*kPf

rdk;eJ ZGef 13

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f wdik ;f &if;

aq;ukXmeonf jrefrmhwikd ;f &if;aq;ukynmjzifh &yfuu
G ?f
aus;&GmESihf pmoifausmif;rsm;odYk uGi;f qif; oGm;a&muf
jynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ouf&n
S u
f se;f rm
NyD; b0oufwrf;ukefqHk;csdeftxd &SifoefaexdkifEdkifa&;
twGuf vdktyfaomusef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

avmb a'gowdYk Bu;D pd;k rIuif;aom arwm

&dyfvTrf;NcHKonfhae&m? om;aumiforif
taygif; aysmfarGUtouf&Sif&m a'orSm
urmay:wGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHwnf;
omwnf&o
dS nf/ jrefrmha&TorifrsK;d pdwu
f kd
csyfoif; ab;rJhawm xdef;odrf;xm;&Sd
onf/
obm0aygufyifrsm;udk trSDjyKvsuf
touf&SifaeMuaomom;dkif;wd&pmef
rsm; rsK;d wke;f aysmufu,
G rf I r&Sad p&ef vlom;
wdik ;f u xde;f odr;f Mu&ayrnf/ trdEikd if w
H iG f
obm0xdef;odrf;a&;e,fajr 33 ck owf
rSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;wdkif;
a'oBu;D a&Tpufawmfab;rJah wm? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; csyfoif;ab;rJhawmrsm; yg
0ifonf/
urmay: &Sm;yg;pjyKvmaom a&Torif
rsKd;pdwfonf jrefrmwpfEdkifiHwnf;om&Sd
onf/ a&TorifrsK;d pdwo
f nf jrefrm vlrsK;d
pkESifhtaea0; aoG;pdrf;aom ow0g
r[kwf/
uREyfk w
f iYkd ,fpOfu OD;Mobmo\ Zmwf
BuD;q,fbGJU ]ok0Pomr}Zmwfawmf
a&Torifrsm;aysmfyg;&m rd*'g0kefawmrS
Zmwfaumiftavmif;awmf ok0PoQH\
a&Torif? jrefrm&mr,eZmwfawmfrS a&T
orifwu
Ykd m; t"du usaom Zmwfyk f tjzpf
pmzwfy&dowftod0,f &if;ESD;cJhonf/
1940 jynfEh pS af &Tpufawmfab;rJah wm
a&Torifxdef;odrfapmifha&SmufrIu 552
'or 7 pwk&ef; uDvrkd w
D mus,0f ef; onf/
1941 ckESpfwGif uefYbvl-aum vif;
NrKd Ue,fpyf csyo
f if;aus;&GmwGif 265 'or
36 pwk&ef; uDvdkrDwm us,fonf/
a&TpufawmfEiS hf csyo
f if;ab;rJah wmrsm;
onf ZD0,lepf 9A(ud;k at) tylyikd ;f a'o

rdk;eJNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmerS NrdKUe,fwdkif;&if;

aq;rSL; OD;ausmrf sK;d odu
k Ef iS hf 0efxrf;tzGUJ onf ZGef 11 &uf
eHeuf 9 em&DcJG rS rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG xd ayghrikd ;f &yfuu
G f
&Sd csr;f omBu;D bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f &Sd ud;k cef;
Z&yfae&m tzsm;a&m*g? xHek musief m? avjzwf?tqpf
tjrpfuu
kd cf jJ cif; ?taMumao? 'l;em? cg;emponfh taMum
a&m*ga0'em&Sif 53 OD;tm; jrefrmhwikd ;f &if;aq;ukynm
NrdKUe,f (jyef^quf)
jzifh tcrJhaq;ukoay;cJhonf/

ukef;wGif;ydkif;jzpfonf/ aygufa&mufyif?
&moD O wk t ay:wG i f r D a eaom jref r m
a&Torifrsm;onf ESpfaygif; 3000 ausmf
uyif trdEikd if aH wmf toufxif&mS ; awGU
jrif&jcif;u uHtvGefaumif;onf[l
qdk&ayrnf/
jrefrmha&Torifudk odyHtjrifIaxmifhrS
avhvm&mwGif Cervus eldi thamin rsK;d EG,f
jzpfonf/ EdkYwdkuf ow0grsKd;pdwfwGif

ausmufBuD; ZGef 13

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;aeY tBuKd a[m
ajymyG J r sm;ud k ausmuf B uD ; Nrd K Ue,f txu(cG J )
oHbakd usmif;wGif ZGef 9 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifrsdK;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq

Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
a':aomfZifatmifu tcrf;tem;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; NrdKUe,f&JrSL;ESifhOya't&m&SdwdkYu
rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufonfh odaumif;p&mrsm;
ESihf Oya'rsm;udk a[majymcJNh y;D eH&u
H yfpmapmifrsm;?
"mwfykHESifhpmtkyfpmapmif jyyGJrsm;udk MunfhIcJhMu
(NrdKUe,fjyef^quf)
aMumif; od&onf/

ZGef 14? 2016

1/ urf;dk;wef;oGm;oabFmydkif&Sifrsm;toif;\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;
ESit
hf vkyt
f rIaqmiftopfrsm;jyefvnf a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ odUk jzpfyg atmufazmfjyyg
tpDtpOftwdkif; toif;0ifrsm; rysufruGufwufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 10-7-2016 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (10;00) em&D
usif;yrnfhae&m - Royal River View Condominium
trSwf(6-at)? (29_30)vrf;Mum;? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ toif;\ oif;zGUJ pnf;rsO;f rsm;udk ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;wGif jyefvnf
jyifqifrnfjzpfaomaMumifh toif;om;rsm;taejzifh tMujH yKvakd om tcsut
f vufrsm;&Syd gu
1-7-2016 &ufrwdkifrD toif;kH;csKyfodkY pmjzifha&;om;ay;ydkUEdkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,f? bJt
h if;tkypf ?k pdeb
f o
kH m&Gm
txu ZD;ukef;?e0rwef;(c)rS armifdIif;udkudk\ zcif OD;udkvGif\
trnfrSefrSm OD;at;vGif7^Zue(Edkif)046325jzpfygonf/

ZGef 14? 2016

ZGef 14? 2016

Kaung Myat Group ukrP

v
D rD w
d ufrS toH;k rvdak wmhonfh atmufyg,E&m;rsm;udk rsujf riftajctae
twdkif; OD;&mvludk a&mif;rnf/
No

Description

(1)Unit Price

Qty

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Liugong B180 Dozer

Shantui SD16 Dozer
Komatsu D60A-6/D65A-6Dozer
Liugong CLG856 Wheel Loader (Logger)
Kawasaki KLD 80 Z IV-2 Wheel Loader(Logger)
TCM 866/TCM 850 Wheel Loader (Logger)
Sumitomo SH350 HD5 Excavator-35Ton
Sumitomo SH 240 HD5 Excavator-24Ton
Tadano Rough Terrain Crane 20Tons
Crane opfxkwf(10)bD; *^43
Dump Truck (10)bD;

650odef;
700odef;
425^475odef;
380odef;
950odef;
325odef;
1550odef;
650odef;
800odef;
50odef;
150-275odef;

(1)pD;
(3)pD;
(2)pD;
(1)pD;
(3)pD;
(2)pD;
(1)pD;
(1)pD;
(1)pD;
(2)pD;
(9)pD;

12
13
14
15
16
17
18

vuf&Sdajy;qGJaeaom 22bD;um;rsm;
DONGFENG 22bD;wGJum; 2012-2013M
550odef;
(2)pD;
SHACMAN 22bD;wGJum; 2012M
450odef;
(1)pD;
HYUNDAI 22bD;wGJum; 2004M
450odef;
(1)pD;
JAC 22 bD;wGJum; 2012M
450odef;
(4)pD;
ppfudkif;a&Trif;0H&yfuGuf(22vrf;_25vrf;)
1100odef;(ndEdIif;)
axmifhrsufESmpm 120' x 50'ajruGuf (axmifhuGuf)
(vuf&Sdvnfywfaeaom opftajccHpufHk)
6800odef;(ndEdIif;)
ppfudkif;a&Trif;0H&yfuGuf? ywjrm;pufrIZkef&Sd ajr(1.75){uESihf pufHktygt0if
a0Z,Emvrf;oG,f? uHhaumf&dyfomvrf;? 40' x 60'
6500odef;(ndEdIif;)
ajruGufESifh 3xyfcGJ taqmufttHkNyD;
qufoG,f&ef-trSwf(131)? aumif;jrwfvkyfief;pkvDrdwuf? yef;wif;0efOD;a&Tbifvrf;?
'*Hkta&SUpufrIZkef? '*Hkta&SUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-799199199? 09-789462239? 09-21322889? 09-420066332

txufygtaMumif;t&mESiyhf wfouf a':arolox

l eG ;f (rSwyf w
Hk if
trSwf- 12/ThaGaKa(N) 163968) (tz OD;wifjrifh- trd a':csKdcsKdrm)
tm; Sonnenbery Company Limited wGif MD Assistant &mxl;jzifh
tprf;cefYwm0efxrf;aqmif&ef 18-2-2016&ufrSp tvkyfcefYtyfcJh
ygonf/ 22-3-2016 &ufwGif a':arololxGef;onf ukrPDrS tyfESH
xm;aom 387500 usyftm; wm0ef&SdolxH tyfESHcJhjcif;r&SdbJ ,laqmif
oGm;Ny;D tvkyo
f Ykd vma&mufjcif;r&Sad wmhyg/ if;aiGtm; jyefvnfay;tyf&ef
ukrPDrS awmif;qdkaomfvnf; ,aeYtxd jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdyg/
,cktcg if;tokH;jyKaeaom Facebook wGifvnf; ukrPD\trnfudk
qufvufo;Hk pGaJ ejcif;? ukrP
w
D iG f qufvufvyk af eovdyk pHk jH zifh ukrP
D
raumif;aMumif;rsm; ajymqdkaejcif;wdkUudk awGU&Sd&ygojzifh if;,laqmif
oGm;aom aiGaMu;tm; vma&muftyfE&HS efEiS hf ukrP
t
D rnftm; qufvuf
tokH;jyKaeygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyf
SONNENBERG Company Limited
ygonf/

ZGef 14? 2016

ZGef 14? 2016

ZGef 14? 2016

ZGef 14? 2016

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf
NATIONAL MANAGEM
MANAGEMENT
ENT DEGREE
COLLEGE

'Dyvdkrmoifwef;rsm;twGuf oifwef;avQmufvTm
ac:,ljcif;

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyfESifh Winner Computer GroupwdkY

yl;aygif;NyD; atmufyg 'Dyvkdrmoifwef;trSwfpOf(34)udk
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

(2)ESpfwpfBudrf usif;yvsuf&Sdaom NrdKUjytif*sifeD,mbGJU& ausmif;ol?

ausmif;om;a[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqkHnpmpm;yGJrsm;udk
2016ckEpS ?f 'DZifbmv (24) &uf paeaeY? eHeufyikd ;f (9)em&DrS (12) em&Dtxd
jrwf q &myl a Zmf y G J u d k &ef u k e f e nf ; ynmwu o d k v f p k a 0;cef ; rBuD ; wG i f
usi;f yrnfjzpfNy;D npmpm;yGu
J kd if;aeYnae (6) em&DrS &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D &Sd
Western Park Royal Restaurant wGif usif;yrnfjzpfygonf/
,cifusif;ycJhaom tBudrfrsm;uJhodkU pnf;um;odkufNrdKufpGm usif;yEdkif&ef
twGuf (18-6-2016)&uf paeaeY (2)em&DrmS jrefrmEdik if H tif*sief ,
D mtoif;
wGifjyKvkyfrnfh usif;ya&;aumfrwD tpnf;ta0;ESifh if;toif;wGif vpOf
wwd,tywfpaeaeYwdkif; (2)em&DwGif ykHrSeftpnf;ta0;rsm;jyKvkyfrnfjzpf
yg tpnf;ta0;rsm;odUk wufa&muftMujH yKay;Muyg&ef dak oav;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJESifhawGUqkHyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

1/ oifwef;trnf

-(u) Diploma in Information Communication

Technology trSwfpOf(34)
(c) Diploma in Software Engineering trSwfpOf(34)
(*) Diploma in Hardware Engineering trSwfpOf(34)
(C) Diploma in Network Engineering trSwfpOf(34)
2/ tedrfhqHk;ynmt&nftcsif; - wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd^atifjrifNyD;
olrsm;jzpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- (1)ESpf
4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf
- 2016ckESpf? ZGefv? 18&uf?
(oifwef;pwifvufcHaeygNyD)
tao;pdwfod&Sdvkdygu trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf? ukefonfvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f 01-291913? 01-703230? 09-776020823okq
Yd ufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf

txu(4)oCFef;uRef;ausmif;rS roHomvif;oefY\
zcif
zciftrnfrSm OD;oufckdifatmif(c)OD;oufEkdifatmif
trnfrSef
jzpfygonf/

trsm;odap&ef
9-6-2016&ufxkwfaMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(23)yg
]]&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13^ordkif;)?
ajruGuftrSwf(5^[)? ajruGufwnfae&mtrSwf-12? &efukef-tif;pdef
vrf;? trSwf(2)&yfuGuf[kac:wGifaom ajruGufESihfpyfvsOf; uefYuGuf
aMumif ; trsm;od a p&ef a Munmjcif ; wG i f } }trI o nf r sm; pm&if ;
a':oif;oif;atmif? OD;atmifrsKd;wihf? aemfrlazm(c)a':at;jrihfvIdif?
a':used v
f rf;0ke(f if;\uk,
d pf m;vS,pf m&ol OD;at;vGi)f wdu
Yk se&f adS eonfudk
jznhfpGufzwfIyg&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifpkd;
OD;armifarmifapm
a':0g0g0if;opf
(pOf-2289)
(pOf-7072)
(pOf-7178)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf(83^10)? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? ykZGefawmifaps;? pDHk? qkdiftrSwf(7)wGifaps;a&mif;ol

raqGvidI ef ef;12^'ye(Ekid )f 057678\vTt
J yf nTeMf um;csut
f & atmuf
ygtwdkif;today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':oEmrsK;d ESifh raqGvidI ef ef;wko
Yd nf cifrif&if;ES;D Muonhrf w
d af qG
rsm;jzpfMuygonf/ a':oEmrsKd;onf pkrJaiG(avvH)pk&m BudKwifxkwf
,loGm;aomaiGaMu;udprsm;ESifh qufvufay;oGif;&ef&Sdaom aiGaMu;
udpr sm;tm; ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H jYdk zpfap(okrYd [kw)f raqG
vIdifeef;xHokdYjzpfap tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;ay;yg&efESihf ysufuGuf
yguvlBuD;rif;tm; Oya't&ta&;,laqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkd;0if; LL.B, WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9453)
trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5416735? 09-965416735

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? Akv

d rf if;a&mif&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
8^bk&ifhaemif? OD;ydkiftrSwf(75)? {&d,m(0.085){u&Sd OD;jrihf0if; trnfayguf
ESpf(30)tiSm;*&efajruGuftm; trnfa':arT;arT;9^wue(Ekdif)002823tz
trnf OD;jrarmifryS ikd q
f idk af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyt
f rnf
ajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if ykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid v
f pkH mG wifjy aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY (15)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rdk;aumif;vrf;? pum;0gtdrf&m?
wdkuftrSwf(2)? tcef;trSwf(8^at)[k ac:wGifaom uGef'dkwdkufcef;(1)cef;tyg
t0if wG,u
f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vuf&ydS ikd q
f ikd f
tusK;d cHpm;cGi&hf NdS y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol OD;jrifph ;kd 12^A[e
(Edkif)060657xHrS uREkfyf\ rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;cif0if;12^uww(Edkif)
008762ESifh a':rlrl12^uww(Edkif)008763wdkUu tNyD;tydkif vufa&muf
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ Oya't& ydik af &;ydik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimyg
onfh &ufrS (7)&uftwGif; uREkfyf\xHodkUjzpfap? uREkfyf\ rdwfaqGrsm;xHodkYjzpfap
cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf- 5036^89)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09 5078493? 09 43064512

ZGef 14? 2016

rsufESmpmay(240)? a&SUaemufay(150)? yHkpH(105)ygNyD;?

odef;(1600)ndEIdif;? &efukef-rEav;um;vrf;rab;? yJcl;NrdKUESihf
bk&m;BuD;NrdKUMum;? r,if;&Gm/ (tusKd;aqmifcay;rnf)
zkef;-09-978857826? 09-454188763
&efukef-rEav; rdef;vrf;a[mif;ay:&Sd rdkifwkdif-272teD; cGihfjyKNyD;
vkdifpiftjynhftpkHESihf ta&mif;t0,faumif;vsuf&Sdaom ae&maumif;
ae&moefYESihf vrf;qHkae&mtus,ft0ef;tjynhf&SdNyD; pufoHk;qDta&mif;
qdkiftm; vufvTJa&mif;csvkdygonf/
zkef;-09-777717292? 09-49007777?
09-965595553? 09-979489637

a':eef;apmaxG; (MD), Eco Friendly Tower Young

Investment Group Co.,Ltd odap&efaMunmjcif;
a':eef;apmaxG;\ txufyg ukrPDxHrS uREkfyfrdwfaqG\
rmef t m;opf u k r P D o nf Telenor Tower wk d i f r sm; pk d u f x l o nh f
vkyfief;tm; qyfuefxdkuftjzpf ]]vkyfief;tyfESHjcif; }}pmcsKyfcsKyfqdk
vkyfudkifcJhNyD; ,cktcg vkyfief;tyfESHol a':eef;apmaxG;wkdYbufrS
aqmif&Gufay;&efusef&Sdaom vkyfief;tydkif;rSvGJ uREfkyfrdwfaqGbufrS
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;tydkif;tm;vHk;onf vGefcJhonhf(6)vcefYrSNyD;pD;
cJhaMumif;od&SdvufcHxm;aomfvnf; uREkfyfrdwfaqGukrPDokdY vkyfief;aiG
aMu;rsm;ay;acs&eftBudrfBudrfysufuGufvsuf&Sdygonf/ vkyfief;tyfESHol
a':eef;apmaxG;wk\
Yd ukrP
BD u;D bufrS aiGay;acs&eftaMumif;rJt
h Burd f
BudrfysufuGufaejcif;onf uREkfyfrdwfaqGwGif wpfzuf&Sif;vif;&rnhf
aiGaMu;rsm;tm; &Si;f vif;&ef tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; a':eef;apmaxG;
xHokdY today;taMumif;Mum;cJhaomfvnf; a':eef;apmaxG;wkdYbufrS
w&m;rQwrIr&Sdonhfawmif;qkdrIjzihfajz&Sif;ay;&efaqmif&GufcJhjcif;jzpf
uREkfyfrdwfaqGrS vufrcHcJhjcif;jzpfaomaMumihf a':eef;apmaxG;wdkY
ukrP
x
D uf tiftm;rsm;pGmenf;yg;aom uREyfk rf w
d af qGurk P
D okaYd y;acs
&ef&adS om vkyif ef;aiGaMu;rsm;tm; ,aeYrpS (7)&uftwGi;f w&m;rQw
rSefuefpGm ay;acs&Sif;vif;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aexGef;atmif (Director)
a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L)
(LL.B,D.B.L)
12^tpe(Ekdif)174157
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
rmeftm;opfukrPD
zkef;-09-5189689? 09-785189689
trSwf-755^at? &Gmopf
(3)vrf;? ydEJukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f/

ZGef 14? 2016

t bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(91)ESpf

pufrHk LS ;(Nird ;f )? (pufr?I axGxed ;f )? pufr(I 1)

touf(84)ESpf

jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;
a'o omoemEk*[toif;(A[kd)tvkyftrIaqmif? &efukefwkdif;a'oBuD;
omoemEk*[toif;'kwd,Ou|(3)oD&dok"rrPdaZmw"& OD;wifarmif\
rdcifBu;D a':yg;yg;(pEb
D ,aq;) touf(84)ESpo
f nf 8-6-2016&uf(Ak'[
;l aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;
&efukefwkdif;a'oBuD;/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U e,fae (OD;ukvm;-a':wifMunf)

wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKUae (OD;uHxl;-a':odef;nGefY)wdkY\om;oruf?
&efuek Nf rKd U? trSw(f 86)? (46)&yfuu
G ?f rk;d rcvrf;? '*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f ae
a':cif0if;(pufr-I 1)\cifyeG ;f ? OD;usio
f ed ;f ? OD;[efMunf-a':at;at;jrih?f
a':oef;oef;wkdY\tpfukdBuD;? OD;atmifjrihf-(a':pef;&Sif)? OD;jrihfarmifa':Munf0if;wkdY\armif? a':at;at;vwf? OD;oufwif(Mega Two
Star Co., Ltd)? OD;aZmfwifatmif(acw-UK)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;0wifonf 11-6-2016&uf? eHeuf 6;50em&DwiG f SSCaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 15-6-2016 &uf? rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefol OD;0wif tm;&nfpl; 17-6-2016(aomMumaeY)
wGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (93)ESpf

OD;aomif;vdIif (TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? or0g,r0efBuD;XmeNird ;f )\ZeD; a':vSMunfonf 10-6-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v

f eG f
aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfvif;
tif*sifeD,mcsKyfwHwm;OD;pD;Xme
ESifh
ZeD; a':0if;0if;rdom;pk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae (OD;bwif-a':ndK)wdkY\

om;? (OD;vSuGefY)-a':Muif\armif? (OD;BuD;pdef-a':wif&D)? OD;apmxGef;(a':jrpD)wd\
Yk tpfu?kd OD;oef;Edik f (OD;pD;t&m&S?d pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)a':MunfMunfvif;? a':&D&D0if; (enf;jyt&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme)?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;xGef;rif;Edkif
(axmifrLS ;-tusO;f OD;pD;Xme)-a':at;rl0if;(ausmif;q&mr)? OD;aX;Edik 0f if;
(rufpjf refrmukrP
)D -a':auoDE,
G f (UAB Bank)? OD;xGe;f Edik 0f if;-a':rdk
rdktd(ausmif;q&mr)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk;? a':pef;&D\cifyGef; OD;odef;0if;(a&Munf)onf 12-6-2016&uf
eHeuf 9;30em&DwGif a&MunfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-62016 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&Munf awmifvnfokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(uwkd;? aumhESyf)
armfvNrKdifNrdKUe,f? uwkd;? aumhESyf&Gmae (OD;jraumif;-a':aiG&if)
wkdY\orD;? (OD;cspfarmif-a':tkef;ar)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? A[ef;
NrdKUe,f? ukd,fhrif;ukd,fhcsif;&yfuGuf? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf (4)? tcef;
(24)ae OD;0if;armif (kH;tkyf-Nidrf;? "mwkaA'0efkH;)\ZeD;? (OD;a&TvIdif)\
nDr? (a':at;wif)? (OD;ode;f nTe)Yf ? OD;oef;nTe(Yf aMu;^ajr OD;pD;Xme-Nird ;f )
wk\
Yd tpfr? OD;aomif;Munf-a':at;at;jrif?h OD;oef;a&T (a&Tw*d aHk pwDawmf
a*gyutzGJUkH;)-a':rlrlpdef (Creation Myanmar Co., Ltd.)? OD;oef;pdefa':at;at;wifh (odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme-Nird ;f )? OD;at;a&T? OD;jrifh
aX;-a':axG;axG;jrif?h OD;oef;aX;wk\
Yd arG;ordcifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf
wkdY\tbGm;onf 11-6-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;40 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-6-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG f oltm;&nfp;l 17-6-2016 &uf eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(tNidrf;pm;? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuodkvf-1)

touf(83)ESpf
&efukefNrdKU?trSwf(7)?udk,fhrif;udk,fcsif;&dyfomvrf;? ig;xyfBuD;
taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a'gufwma':jrifhjrifhwif (NrdKUe,f
q&m0ef? tvkNH rKd Ue,f(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmausmq
f ef;a'gufwmoif;oif;EG,?f Capt atmifvif;(Norstar)-a':oEmjrif?h a'gufwm
ol&vif;? a'gufwmtdtd axG;wdUk \cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sif arG;ozcif
Bu;D ? armifrif;ausmq
f ef;? armifa0,Hausmq
f ef;? armifZo
JG [
D ? roD&ad xG;
vif;? rrDraD tmifvif;? armifaom0fwmaxG;vif;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
onf 10-6-2016 (aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif t*FvefEdkifiH
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdUk tm;

xdefawm? rdk;ndK(w&m;vTwfawmfa&SYae)
B.Com (AA)RL

touf(73)ESpf

jrif;rk&d af wmifuo
hJ Ykd aus;Zl;Bu;D rm;vSaom azaz rdom;pkukd cGo
J mG ;wm 14-6-2016 &ufwiG f
(1)ESpfjynfhcJhygNyD/ ararESifhwuG rdom;pk tm;vHk;&JU&ifxJrSmawmh raeYwpfaeYuvdkygyJ/ aeYpOf
pueEYf iS t
hf rQ owd&? wrf;w? vGr;f qGwv
f suyf g/ rdom;pkaqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;vH;k &JU&ifxrJ mS awmh
azaz[m xm0&&SifoefaeqJyg/ azazh&JU todynm? twwfynm? A[kokw trsKd;rsKd;wkdYukd
rdom;pkaqGrsK;d rdwaf qGtaygif;toif;rsm;udk aeYpOfajymqdyk rkH sm;? trsm;tusK;d rsm;udk ulnaD qmif&u
G f
ay;yH?k azazh&UJ xufjrufaom Pfynm? cefn
Y m;wnfMunfaom kyo
f iG jf yifudk b,fvrkd S arhr&Ekid yf g/
azazh&UJ aemufq;kH tcsed rf mS om;orD;awGukd jA[p&dk w
f &m;eJt
Y nD aeMuyg[krmS Mum;cJyh kH b,fvrdk rS arhyg/
azaz&SdpOf ajymcJhaom pum;rsm;udk jrifa,mifMum;a,mifqJyg/
rSeaf ompum;tNrq
J ?dk vlrBuKd uv
f nf; *krpku
d ?f vlBuKd urf sm;zkrYd vd?k vlaumif;jzpfzq
Ykd q
dk ;kH rcJ?h
bk&m;tBudKuf? ewftBudKuf? olawmfaumif; awGBudKufzdkYta&;BuD;? azazhtawG;? azazhta&;
vlaumif;awGBudKuf\/ azazhvdk PfynmrsKd;vdkcsifcJh/ azazhtm; qHk;HI;&jcif;twGuf ESajrm?
wrf;w? aMuuGJ0rf;enf;&\/
azazhtm; &nfp;l aeYpOf? vpOfvLS 'gef;cJah om 'ge? ukov
kd t
f pkpEk iS (hf 1)ESpjf ynfw
h iG f a0VK0ef
bke;f Bu;D ausmif;? &wemyHb
k ek ;f Bu;D ausmif;? ajreDuek ;f Ak'* ,mbke;f Bu;D ausmif;wkw
Yd iG f qGr;f ? ouFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;tpkpkwkdYudk vSL'gef;NyD; obm0w&m;&dyfomtvSLaiGusyf (5)odef; vSL'gef;cJhygonf/
okdY vSL'gef;cJhaom 'geukokdvftpkpkwkdYudk azazjrihfjrwfat;csrf;aom bHkb0rS om"kac:qdkNyD;
wpfqifhxufwpfqifh jrihfaom bHkb0odkY &&SdcHpm;Ekdifygap/
ararESifhwuG
om;orD;? ajr;wpfpk

touf(84)ESpf

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf

awmifwef;a'o omoemEk*[
toif;(A[d)k tvkyt
f rIaqmif? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D omoemEk*[
toif; 'kw,
d Ou|(3) oD&o
d "k rrPdaZmw
"& OD;wifarmif\ rdcifBu;D a':yg;yg;(pEb
D ,aq;) touf(84)ESpo
f nf
8-6-2016(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tbd"r"& ok"rrPdaZmw"& OD;rsKd;quf
tvkyftrIaqmif
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif; &efukefwdkif;a'oBuD;

rqkjrwfoEm

touf(71)ESpf
Diamond Island Co.,Ltd (DI Poly Bag) rS refae;*si;f 'gku
d w
f mjzpfol

a':oEm0if;\ cspfvSpGmaomzcifBuD; AkdvfBuD;wifaiG (uueuf-Nidrf;)?

touf (71)ESpo
f nf 9-6-2016 &uf eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Diamond Island Co., Ltd rS
'gkdufwm? refae*smESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf(awmifydkif;)?

oHokrmvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf(BuD;yGm;a&;)? ajruGuftrSwf-519^u?
tvsm;ay20_teHay60&Sd OD;cspfvIdiftrnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfa[mif;wdkYudk OD;cspfvIdif\tarG
qufco
H l om;orD;rsm;jzpfMuaom a':at;rd? a':at;at;jrif?h a':aX;?
OD;wifaX;wdx
Yk rH S uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGonf 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;
Ny;D jzpf ,if;ajraetdrEf iS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
wduscikd v
f aHk om pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh ,ck aMunmonfh
aeYrSp (14)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ajrESit
hf rd t
f a&mif;t0,fupd t
m; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;&JxGef;
OD;Munfvif;xG#f
a':at;rmvIdif
LL.B.,D.B.L, D.M.L,

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(5340) (34913)
(26591)
wdkuftrSwf-487(ajrnDxyf)? atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
D.A.Psy

ESifh

1/ OD;ausmfvif;xGef;
2/ OD;ausmfaX;
3/ OD;pHMunf
4/ a':at;NyKH;
5/ a':oef;GefY
(w&m;vdk)
(w&m;NydKifrsm;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? (2^c)&yfuGuf? Adkvfrif;
a&mifvrf;? trSwf(218)ae (1)w&m;NydKif OD;ausmfvif;xGef;(,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;apvdkrI}}
avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odrYk [kwf if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
oifu
h ,
kd pf m;vS,?f k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUae
ESifhygjzpfap 2016 ckESpf? Zlvdkifv 22 &uf (1378 ckESpf? 0gqdkvjynfh
ausmf 3 &uf) aeYrGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmr
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyYkd
vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD (4)&ufu
wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf? ZGefv 6 &ufaeYwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wifaxG;)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

ZGef 14? 2016

&[ef;'g,um
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Ue,fae (OD;bwif-a':ndK)wdUk \
om;? (OD;vSueG Uf )-a':MuifwUkd \armif? (OD;Bu;D pde;f -a':wif&)D ? OD;apmxGe;f (a':jrpD)wdUk \tpfu?kd OD;oef;Edik (f OD;pD;t&m&S?d pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)a':MunfMunf0if;? a':&D&D0if; (enf;jyt&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme)?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;xGef;rif;Edkif
(axmifrLS ;? tusO;f OD;pD;Xme)-a':at;rl0if;(ausmif;q&mr)? OD;aX;Edik 0f if;
(rufpfjrefrmukrPD)? a':auoDEG,f(UAB Bank)? OD;xGef;Edkif0if;-a':
rdkrdktd(ausmif;q&mr)wdkU\ zcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;?
a':pef;&D\cifyeG ;f onf 12-6-2016&uf eHeuf 9;30em&DwiG f a&MunfNrKd U
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-6-2016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&MunfawmifvnfokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf (91) ESpf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
wifarmif0if;ESihfZeD; a':MunfMunfxGef;wdkY\zcifjzpfol
OD;odef;0if;(a&Munf)onf 12-6-2016&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,dumrBuD;

touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;
vrf;? trSwf(110)? ig;vTm(bD)ae
(OD;0if;armif)\ZeD;? (OD;azoef;)a':Munf&if? (OD;wiftek ;f -a':Munf
vif)? (OD;atmifoed ;f )-a':Munfcif?
(OD;vSjrihf)-a':Munfwif? (OD;cspf
aqG)-a':[efwih?f OD;Munf0if;-a':
cifaxG;? OD;baomif;-(a':Munf
Munfjrih)f ? OD;aX;0if;-a':0if;Munf?
OD;cifarmifjrihf-a':aX;&D? (OD;ausmf
pk;d )-a':axG;&D? a':cif&?D OD;arwm(a':cifaxG;)? (OD;cifarmifaxG;)
wdkY\rdcifBuD;? ajr; 52a,muf? jrpf?
wDwdkY\tbGm;onf 12-6-2016
(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
14-6-2016(t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 18-6-2016 (paeaeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
0g;wef;vrf;? trSw(f 82)ae (OD;&Sr;f
ay:)\ZeD;? a':cifrm? OD;atmifa&Ta':MunfMunf0if;? OD;pdk;jrifh-a':
at;at;cdik ?f OD;armifarmifpef;-a':
&if&ifjrifh? (OD;[kwfMunf)-a':cif
rd;k ode;f ? a':jzLjzLpef;? a':vSvaS xG;
wdkY\rdcif? ajr; 10 a,mufwdkY\
tbGm;onf 12-6-2016 (we*FaEG
aeY) n 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-6-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;wkwf
zl;usefYokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN* K [f r nf j zpf y gaMumif ; &yf e D ;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwD
Ou|(vIdifNrdKUe,f)
&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (8)
&yfuGuf? r,fZDukef;vrf;? trSwf
(29^B)ae OD;pdef0if;-a':jrjrOD;?
OD;odef;pkd;-a':EkEkaxG;wkdY\ arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? armifoefYolpkd;?
rqk&wDyGihfwkdY\tbkd;? a':aroef;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 12-62016 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-62016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 18-6-2016
(paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf(47)ESpf

B.A (Geo)

touf (66)ESpf

5-6-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&Sif

zcifBuD; OD;ausmfjrifh\ ema&;udprS &ufvnfqGrf;auR; aeYonfh
wkid af tmif tppt&m&m ulnaD y;cJMh uygaom armifEpS rf aqGrsK;d
oli,fcsif;rsm;? wl^wlrrsm; ukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? zkef;Email wkdYjzifh tm;ay;ESpfodrfhay;cJhMuolrsm;? vkdufygykdYaqmif
ay;cJhMuolrsm;? owif;pmrsm;rS 0rf;enf;aMumif;azmfjyay;cJhMu
olrsm;? a,mrif;BuD; &yfuGuf Ak'a0,sm0ptzGJU? 1973 ckESpf
yx0D0ifbGJU& oli,fcsif;rsm;? X2O rdom;pk? om;ESifh orD;wkdY\
oli,fcsif;rsm;ESifh tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;
tm;vkH;wkdYtm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ZeD;-a':at;at;oef;
om;-armifxG#fjrwfausmf-rjzLjzLrm (U.S.A)
orD;-rqka0ausmf
Shumawa Fashion rdom;pk

awmifilNrdKU? trSwf (27^c)?

jcaoFhOD;? (23)&yfuGuf? ta&SUbuf
urf;tpfpwkae (OD;ausmfaomif;a':x&DZm)wd\
Yk om;? (OD;jrwfausmf
ol)-aemfaoG0g;azm? OD;rkd;ausmfolaemfaq;azm? a':Ormausm-f apmb
oef;wd\
Yk nD^armif? aemfyyausm-f
OD;ae0if;? OD;rsK;d ausmo
f -l a':rlro
l uf
wk\
Yd tpfu?dk a':eDvmEG,\
f cifyeG ;f ?
apm',feD &,fausmo
f ?l aemfZZl aD usmf
ol? aemftef*svif;ausmfolwdkY\
cspfvSpGmaomzcif? wl^wlr 14
a,mufwdkY\OD;av; Saw John (c)
apmck d Y c k d Y o nf 11-6-2016&uf
rav;pHawmfcsdef eHeuf 1em&DwGif
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
14-6-2016 (t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&D
wGif Chasies okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rdwfaqGtm;vHk;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oHv,fpHjyaus;&Gm
u&ifjynfe,f? oHv,fpHjyaus;&Gm? trSwf(25^3)&yfuGufae
(OD;xGef;at;-a':ESif;yef;)wkdY\ om;? (OD;atmifcif-a':vSMunf)wkdY\
om;oruf? (a':ode;f Zif)\ cifyeG ;f ? Ekid x
f eG ;f Munf-rdjrjrat;? Ekid af tmif&D
(aMu;rkHowif;pm-Nidrf;)? a':csKdcsKd? EkdifbxGef;-rdwifMunf? Ekdifomtkef;rdpef;&D? Ekid o
f m,k-H rdyef;wifw\
Ydk zcif? ajr; 21 a,muf? jrpf16 a,muf
wkdY\ tbkd;onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY) n 8;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif
oHv,fpHjyaus;&Gm rD;oN*K[fpuf oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae (OD;bwif-a':ndK)wdkU\
om;? OD;oef;Edkif(OD;pD;t&m&Sd? pDrHudef;a&; qGJa&;OD;pD;Xme)-a':Munf
Munf0if;? a':&D&D0if;(enf;jyt&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme)? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;xGef;rif;Edkif(axmifrSL;?
tusO;f OD;pD;Xme)-a':at;rl0if;(ausmif;q&mr)? OD;aX;Edik 0f if;(rufpjf refrm
ukrPD)? a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)? 'ku| a':auoDEG,f (UAB
Bank)? OD;xGe;f Edi
k 0f if;-a':rdrk t
kd (d ausmif;q&mr)wdUk \zcifBu;D ? ajr;ajcmuf
a,mufwUkd \tbd;k ? a':pef;&D\cifyeG ;f onf 12-6-2016&uf eHeuf 9;30
em&DwiG f a&MunfNrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-6-2016(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&Munfawmifvnfoo
k mefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU
&efuif;NrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f trSw(f 1279)ae (OD;armif&edS -f a':
cifneG )Yf wk\
Yd om;Bu;D ? (a':wifp)k \cifyeG ;f ? yk*NH rKd Uae OD;Bu;D armif-a':pef;
wdkY\tpfudk? (OD;pdk;OD;)-a':*Grf;ykH? OD;udkudkatmif(jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;)-a':,Of,OfEGJU? (OD;aevif;)-a':aqGaqGNidrf;? OD;atmifrdk;a':oef;oef;OD;wd\
Yk zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk tbd;k onf
13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 2 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;yg 15-6-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

wmcsv
D w
d Nf rKd U? (2^16)? o&zDvrf;? 0rf;aumif;&yf? wmcsv
D w
d Ef pS jf cif;
c&pf,meftoif;awmf0if;ae (OD;z&efppfyk-a':aiGcif)wdkY\orD;?
(apm*s'fqifyk)? a':zavm&ifhyk(USA)-rpwmum;vf Folkes? (aemf*sL
vD,myk)-OD;armifarmifat;? (apmqJv'f ifz&efpY pfy)k ? apmvyfu;D a';Apfy-k
a':a'pD(&efuek )f -a':pd;k (usKd i;f wk)H ? q&mra':uufo&if;yk(vufaxmuf
oif;tkyf)? (apmvl;0pfz&efYppfyk)-a':abbDwdkY\nDr? OD;aiGxGef;\ZeD;?
apmeydkvD,H(kH;tkyf-wmcsDvdwfESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf)\arG;o
rdcifonf 11-6-2016(paeaeY) n 10;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;NyD;jzpfyg 13-6-2016 (wevFmaeY)wGif c&pf,mefNrdKUrocsdKif;
*loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrdKUe,f? eJordefaus;&Gmae (OD;zkd;
ausm-h a':vS,Of)wk\
Yd orD;? (OD;om
at;-a':r,farmif)wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;wif&Sdef)\ ZeD;? OD;wifjrifh (vIdif
om,m)wkdY\tpfr? ausmufajrmif;
ae OD;odef;atmif-a':jroD? OD;wif
ode;f -a':wifwifa0? (OD;BuKid 0f if;)a':wifwifjr? OD;jrifOh ;D -a':pdeaf t;?
OD;at;ausm-f a':wifped f wk\
Yd rdcif
Bu;D ? ajr; 20a,muf? jrpf10 a,muf
wkdY\ tbGm;onf 13-6-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f
trSwf (428)? ajrnD? opm0g&Dvrf;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2016
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f yg
rnf/ (trSwf 428? ajrnD? opm
0g&Dvrf; aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (48)ESpf

aumhu&dwNf rKd U? bk&ifah emifvrf;?

trSwf (249)ae OD;armifBuKd i-f (a':
EGJU&D)wkdY\orD;? aumhu&dwfNrKdUae
(OD;atmif0Suf)-a':pdefvGdwdkY\orD;
acR;r? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
trSwf(110)? oHk;vTm? r[mAEKv
vrf;? (57)vrf;xdyaf e OD;atmifarmf
\ZeD;? armifcGefyef;om (2nd M.B,
aq;-1)? reef;aiGpdef(txu-1?
'*kH)? reef;oef;wif ('orwef;-B?
txu-1? '*kH)wdkY\cspfvSpGmaom
rdcifonf 13-6-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-6-2016&uf nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 19-6-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;wifh-a':axG;)
wkdY\ orD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
rusnf;wef;awmif^ taemuf&yf
uGuf? OD;a&Tpkd;vrf;? trSwf(43)ae
OD;vSxGef;(&efukefwkdif;Oya'kH;)\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;nGeaYf tmif-a':
vJv
h OhJ ;D (pm&if;ukid -f 1? vrf;OD;pD;Xme?
om,m0wDckdif)? OD;Ekdif0if;-a':rkd;
oDwmjrifh? a':jzLEkckdif? OD;aZmfaZmf
atmif (xGef;azmifa';&Sif;bPf)a':rk;d rk;d armf(bPfc-JG 2)wk\
Yd cspv
f S
pGmaomrdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm; a':pef;aronf 13-62016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,faetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(aumhu&dwfNrdKU)
aumhu&dwNf rKd U? bk&ifah emifvrf;?
trSw(f 249)ae OD;armifBuKid -f (a':
EGJU&D)wkdY\orD;? aumhu&dwfNrdKUae
(OD;atmif0u
S )f -a':pdev
f w
dG \
Ydk orD;
acR;r? &efuek Nf rKd Uae OD;atmifarmf\
ZeD;? OD;vSaX;-a':rsK;d rsK;d at;? OD;vsKd
kpH -k a':jzLEG,af t;wk\
Yd nDr? OD;ausmf
aZ,s-a':csKcd sKad t;? a':eef;MuLMuL
at;? OD;cGefoef;,k-a':cifESif;jzL?
a':eef;eDvmat;wk\
Yd tpfr? armif
cGefyef;om? reef;aiGpdef? reef;oef;
wifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif
onf 13-6-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-6-2016 &uf nae 3
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f
uif;&Gmtaemufausmif;BuD;\ OD;pD;y"meem,u
a&ausmfBuD; y0g&Pm*kdPf;BuD;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf

odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? &GmopfBuD;&Gmae

crnf;awmfO;D jrwfom'Ge;f -r,fawmfa':pk;d wk\
Yd om;? OD;csppf ed \
f nD? a':jr
oif? a':jr&SifwkdY\ tpfukdBuD;onf 2-6-2016 (Mumoyaw;aeY) n
10;40 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
kyu
f vmyfawmfudk uif;&Gm taemufausmif;Bu;D 12-6-2016 &ufwiG f
pHausmif;awmfcsNyD; 16-6-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif om"kuDVe
tEdrt*dpsmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
uif;&Gm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efuek Nf rKd U? r*Fvma wmifneG NYf rKd Ue,f? r*FvmawmifneG &Yf yfuu
G ?f
114-vrf;? toDwad usmif;wdu
k \
f wku
d t
f yk q
f &mawmf b'EZ ad eou
onf (1378 ckESpf? e,kefv qef; 7 &uf) 12-6-2016 (we*FaEGaeY)
n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
kyfuvmyfawmfudk (1378 ckESpf? e,kefvqef; 13 &uf) 18-6-2016
(paeaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (toDwdausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufygrnf/)
q&mawmf\wynhf'g,um?'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? r*Fvm&HoD0gqkdausmif;wkduf?

OD;pD;y"meq&mawmf b'EO ;D auo& odum awmf(36)0g? oufawmf(59)
ESpf? rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &moufyeftoif;0if trSwf
(oH-36)onf 12-6-2016&ufwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf
14-6-2016 (t*FgaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&TjynfomNrKd U usLacsmifoo
k mef
tErd t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;/ (txufygausmif;wku
d rf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufygrnf/) (toif;ol? toif;om;rsm;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef)/
trIaqmiftzJGU

Ou|(oDv0PfukrPD)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(18)? acrmvrf;ae a':cif
arT;\cifyeG ;f ? (OD;vSjrih)f -a':oef;oef;aX;? OD;wif0if;(refae*si;f 'gdu
k w
f moDv0Pf0efaqmifru
I rk P
ED iS fh Jasper MotorukrP
)D -a':Eev
D mOD;wk\
Yd
zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7;55 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-6-2016
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmtv,f&yfuu
G ?f ajrmif;jr
vrf;? trSw(f 29)ae (OD;atmifjrif)h \ZeD;?a':cifpef;&D (SAT-Nird ;f ? &efuek f
ynma&;wuokdvfavhusifha&;txufwef;ausmif;)? (OD;at;<u,f)?
a':cifjroG,f (79-Chem-Ladyngenge) wkdY\ arG;ordcif? a':jrifhrl
(tvu-4? prf;acsmif;? Nidrf;)? OD;bMunfwkdY\ ta': a':cifa0 onf
13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 6;47 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-6-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-62016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&cdkifjynfe,f? *GNrdKU? uif;Hk;&yfuGuf? ,rHkemvrf;ae (OD;oef;wifa':pdew

f if)h wd\
Yk orD;? (OD;nDyak v;)\ZeD;? OD;xGe;f armif-a':wifvw
S \
Ykd
nDr? (a':wkww
f w
k )f \tpfr? OD;cifarmifat;-a':ode;f 0if;? OD;cifarmif
at;-a':eDe?D OD;xGe;f udu
k kd (trSw-f 1? a&eHcsupf uf?kH oefvsi)f -a':jrjr
at;wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-6-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f oefvsit
f rd;k eD
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf-859? wdkufBuD;ukef;? a&eH
t&mxrf;&yfuGufaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uxdu (ynma&;pdwfynmXme)? &efuif;ynma&;aumvdyf

a&eHacsmif;NrKd U? oajyyifaus;&Gmae (OD;pk;d armif-a':&D)wk\
Yd orD;?
&efukefNrdKUae OD;jrifhaqG (wGJzufygarmu? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)a':usifaX;? OD;ae0if; (vufaxmufpufkHrSL; Max bdvyfajrpufkH)?
OD;oef;xGef;-a':at;prf;? a':cifrm&D wkdY\ nDr? OD;qef;rif; \ tpfr?
wl^wlr &Spfa,mufwkdY\ ta':? ajr;ajcmufa,muf wkdY\ tbGm;av;
onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
a&a0;okomefoYdk 14-6-2016 (t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;
&nfpl; 18-6-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd wkduf(B)?
tcef;(1)? t&m&Sdtdrf&m? &efuif;ynma&;aumvdyf0if; aetdrfokdY &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ZGef 14? 2016

]]tvkyform;awGu olwdkYtcGifhta&;awG&zdkYtwGuf
tvky&f iS u
f kd awmif;qdw
k myJjzpfjzpf? tvkyo
f rm;or*
xJrmS yg0ifczhJ ;l vdyYk jJ zpfjzpf tJ't
D vkyo
f rm;udk tvkyf
&Sifu tvkyfxkwfvdkufwJhtcgusawmh b0&yfwnf
a&;u tcuftcJjzpf&w,f?? wjcm;pufkHawGrSm
tvky&f zdYk tcGit
hf vrf;uvnf; t&rf;udk enf;oGm;
NyD}}[k 2015 ckESpf tvkyform;qEjyyGJwpfckwGif
yg0ifcJhNyD; vkyfief;cGifpnf;urf;csKd;azmufovdkjzpfcJh&
onfhtwGuf tvkyfrSxkwfy,fjcif;cHcJh&onfh? vuf&Sd
vIid o
f m,mwGif qdik u
f ,fu,f&q
D &JG if; 0rf;a&;twGuf
ajz&Sif;ae&onfh pHaumif;yDeHtdwfpufkHrS tvkyf
orm;acgif;aqmif udkatmifpdk;rif;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tvkyform;a&;&mudprsm;
vdkufygaqmif&Guf&mwGif tvkyform;rsm;taejzifh
tvkyform; Oya'wGifyg0ifonfh tvkyform;wdkY
&ydik cf iG rhf sm;ESihf tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm; csKyq
f o
kd nfh
tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&moabmwlpmcsKyf(EC)udk
aumif;pGm od&Sdem;vnfjcif;r&Sdao;onfudk awGUjrif
ae&qJjzpfaMumif; udkatmifpdk;rif;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]vuf&t
dS csed x
f d tvkyo
f rm;awGtaeeJY ud,
k &hf UJ
&ydkifcGifhtcGifhta&; bmawG&Sdw,fqdkwm vkH;vkH;rod
em;rvnfwJh tvkyform;awG pufkHwdkif;rSm&Sdw,f/
tvkyo
f rm;awG&UJ qErygbJ tcsed yf q
kd if;cdik ;f wmawG
&Sw
d ,f/ rqif;&if Ncrd ;f ajcmufwmawG&w
dS ,f/ 'grsK;d awG
u Oya'rSm vkyv
f rYkd &bl;qdw
k mygNy;D om;/ 'gudk tvkyf
orm;awmfawmfrsm;rsm;urodbl;}} [k udkatmif
pdk;rif;u qdkonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&Sd tat;cef;pufHk t&nftaoG;rD ykpGefrsm;udk csdefwG,fppfaq;aepOf/

&efukef ZGef 13
2016 &moD Akv
d cf sKyaf tmifqef;'kid ;f I;H xGuaf bmvk;H NyKd iyf JG 'kw,
d tqifyh pJG Ofrsm;udk
tywfpOfAk'[l;aeYwkdif;wGif usif;yawmhrnfjzpfNyD; ,ckwpfywfwGif &efukefESifh
r[m,lEkdufwuf? raemajrESifh [Hom0wDwkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
'kw,
d tqifyh pJG Ofrsm;ukd ZGef 15? 22? 29 &ufEiS hf Zlvidk f 6 &uf(Ak'[
;l aeYwidk ;f )
wGif &ufowav;ywfMum wpf&ufvQif ESpfyGJEIef;jzifh usif;yrnfjzpfonf/ ZGef
15 &ufwiG f usi;f yrnfyh pJG Ofrsm;tjzpf ok0PuiG ;f raemajrtoif;ESihf [Hom0wD
toif;? atmifqef;uGi;f &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;ESihf r[m,lEu
dk w
f uftoif;

wkYd ,SONf yKd iu

f pm;rnfjzpfNy;D nae 4 em&DwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ &efuek f
toif;ESihf [Hom0wDtoif;wkrYd mS cseyf ,
D aH [mif;toif;rsm;jzpfNy;D 'kw,
d tqifrh S
pwifupm;&jcif;jzpfonf/ raemajrtoif;ESifh r[m,lEkdufwuftoif;wkdYrSm
yxrtqifhrSwufa&mufvmjcif;jzpfNyD; r[m,lEkdufwuftoif;rSm oefvsif
,lEu
dk w
f uftoif;udk &Sp*f ;kd -wpf*;dk ? raemajrtoif;u '*kt
H oif;ukd wpf*;dk -*k;d r&Sd
wkdYjzifh tEkdif&vmjcif;jzpfonf/ &efukef,lEkdufwuftoif;rSm MNL trSwfay;
NyKd iyf w
JG iG f ZGef 12 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfyh w
JG iG f t"duNyKd ib
f uf &wemykt
H oif;
udk tdrfuGif; IH;edrfhNyD; 13 rSwftxd uGm[oGm;&m csefyD,HqkumuG,fEkdif&ef
pmrsufESm 8 aumfvH 4 odkY
cufcJoGm;aomaMumifh IH;xGufNydKifyGJukdom