Professional Documents
Culture Documents
Revisitando os
parmetros do processo de recategorizao. ReVEL, vol. 13, n. 25, 2015. [www.revel.inf.br].
INTRODUO
Com o artigo pioneiro de Denis Apothloz e Marie-Jos Reichler-Bguelin,
Construction de la rfrence et stratgies de dsignation, publicado em 1995, o
1
2
ISSN 1678-8931
295
ISSN 1678-8931
296
os
referentes
instaurados
na
atividade
discursiva
podem
sofrer
ISSN 1678-8931
297
ISSN 1678-8931
298
ISSN 1678-8931
299
2. O
DISCURSIVA
Os Modelos Cognitivos Idealizados podem ser definidos sumariamente como estruturas cognitivas
que constituem domnios nos quais os conceitos adquirem significao. Remetemos ao trabalho da
autora na ntegra, para um maior detalhamento do percurso terico-metodolgico por ela traado.
3
ISSN 1678-8931
300
ISSN 1678-8931
301
ISSN 1678-8931
302
de
simplificao
do
fenmeno,
ao
propor
que
oposio
REICHLER-BEGULIN,
1995),
posio
que
compromete
ISSN 1678-8931
303
ISSN 1678-8931
304
ISSN 1678-8931
305
ISSN 1678-8931
306
frame ELEIO DA
ISSN 1678-8931
307
expresso referencial vassoura. Com isso, no queremos dizer que os dois exemplos
possam ser totalmente equiparados em termos de sua construo textual-discursiva,
pois, no caso do exemplo trazido por Custdio Filho (2011), o referente Luziane
Lins no tem a sua construo homologada textualmente ao modo do referente
sogra do exemplo (3), mas inferido a partir de uma ancoragem em um frame
evocado pelas pistas lingusticas. Dessa forma, essa ltima um tipo de
recategorizao que tem a sua homologao plena apenas no nvel das estruturas e do
funcionamento cognitivo, o que vai ao encontro dos resultados da proposta de Lima
(2009) nos termos que aqui retomamos: ii) o entendimento de que o processo de
recategorizao pode, ou no, revelar-se por e concentrar-se em expresses
referenciais, de forma que a sua construo no se restringe a uma relao explcita
lexicalmente entre um referente e uma expresso referencial recategorizadora; iii) em
decorrncia de ii), por ter diferentes graus de explicitude, o processo de
recategorizao pode estar ancorado em elementos fora da superfcie textual, isto ,
em elementos radicados em modelos cognitivos evocados a partir das prprias
expresses lingusticas.
A nosso ver, se mantida a classificao proposta por Custdio Filho (2011),
seria mais apropriado falar de um tipo de recategorizao sem meno de uma
expresso referencial, rtulo que tambm recobriria o exemplo (3) de Lima (2009) e
outros casos semelhantes. Assim, entendemos que o rtulo daria conta dos casos
mais complexos de recategorizao em termos de explicitude do processo, a saber: 1)
quando o referente recategorizado no homologado na superfcie textual, mas a sua
recategorizao confirmada por uma expresso referencial; 2) quando o referente
homologado na superfcie textual por uma expresso referencial, mas a sua
recategorizao somente construda no plano das estruturas e do funcionamento
cognitivo, porm evocada por outras pistas lingusticas; 3) quando nem o referente
nem a sua recategorizao so homologados por expresso referencial na superfcie
do texto, mas ambos elementos so inferidos a partir da ancoragem em modelos
cognitivos evocados pelas pistas textuais. Como ilustrao da situao 1, temos o
exemplo (5); da situao 2, o exemplo (3) e da situao 3, o exemplo (6), fornecido
por Custdio Filho (2011), particularmente no que diz respeito s recategorizaes do
referente Luziane Lins como prefeita autoritria e competidora desleal.
A despeito dessas nossas consideraes, compreendemos que mais
importante do que um rtulo preciso que designe todas essas situaes a explorao
ReVEL, vol. 13, n. 25, 2015
ISSN 1678-8931
308
ISSN 1678-8931
309
(7)
Fonte: Jornal Meio Norte (dez/2012). (Disponvel em: http://portalaz.com.br. Acesso em: 21.03.13,
citado por LIMA, 2013: 108).
ISSN 1678-8931
310
ISSN 1678-8931
311
ISSN 1678-8931
312
CONSIDERAES FINAIS
Neste trabalho, revisitamos os parmetros do processo de recategorizao com
base na literatura da rea, a partir de uma trajetria que envolve dois momentos: o
das abordagens textual-discursivas e o das abordagens cognitivo-discursivas. Como
desdobramento dessa ltima abordagem, apresentamos uma amostra de como os
estudos do objeto da recategorizao vm tambm ampliando os seus limites para
contemplar a anlise de textos multimodais.
Podemos dizer que as duas abordagens descritas so complementares no
sentido de revelar as vrias faces da recategorizao e o seu papel na atividade
textual-discursiva. No obstante, para ns, patente que houve um grande salto na
descrio desse processo de referenciao a partir da incorporao dos aspectos
cognitivos que lhe so constitutivos, o que deu margem para ampliar o seu raio de
investigao.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. APOTHLOZ, Denis; REICHLER-BEGUELIN, Marie-Jos. Construction de la
reference et stratgies de dsignation. IN: BERRENDONNER, Alain;
REICHLER-BGUELIN, Marie-Jos. (Eds.) Du sintagme nominal aux objectsde-discours: SN complexes, nominalizations, anaphores. Neuchtel: Institute de
Linguistique de lUniversit de Neuchtel, 1995. p. 227-271.
2. CAPISTRANO JNIOR, Rivaldo. Ler e compreender tirinhas. In: ELIAS, Vanda
Maria (org.). Ensino da lngua portuguesa: oralidade, escrita e leitura. So
Paulo: Contexto, 2011: 227-235.
3. CAVALCANTE, Mnica Magalhes. Anfora e dixis: quando as retas se
encontram. In: KOCH, Ingedore Villaa; MORATO, Edwiges. Maria, BENTES,
Anna Christina. Referenciao e discurso. So Paulo: Contexto, 2005: 125-149.
4. CAVALCANTE, Mnica Magalhes; CUSTDIO FILHO, Valdinar. Revisitando o
estatuto do texto. Revista do GELNE, Piau, v. 12, n. 2, 2010. p. 56-71.
5. CIULLA E SILVA, Alena. Os processos de referncia e suas funes discursivas:
o universo literrio dos contos. 2008. 201f. Tese (Doutorado em Lingustica)
Centro de Humanidades, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2008.
ReVEL, vol. 13, n. 25, 2015
ISSN 1678-8931
313
ISSN 1678-8931
314
ABSTRACT: In this paper, based on the seminal study by Apothloz and Reichler-Bguelin
(1995) about the referential process of recategorization, we propose an excursion into the
development of this object of study within the Text Linguistics field in order to promote a
discussion about the treatment parameters for this process in the works related to
referentiation. For the fulfillment of this purpose, we present the studies which were carried
out with the recategorization notion and then we will focus on two moments: i) the textdiscursive approaches and ii) the cognitive-discursive approaches. These moments are not
perceived as antagonistic, but as complementary, and it is assumed that they can be
intertwined. Besides, each moment has a different focus, which covers, respectively, the
function of the referential recategorizing expressions in the text/discursive chain and the
construction and processing of such occurrences. Therefore, for the first moment we will
consider the works by Apothloz and Reichler-Bguelin (1995) and Matos (2005). As for the
second moment, well consider the works by Koch and Marcuschi (2002), Cavalcante (2005),
Lima (2003; 2009, 2011), Ciulla e Silva (2008) and Custdio Filho (2011). The discussions
about the process of recategorization, based on the works that deal with it, allowed us to
realize that there was an enlargement of the parameters that define recategorization, to which
converge aspects from the text, discursive and cognitive nature, which is in line with the
socio-cognitive conception of text that is in the core of the current Text Linguistics.
Keywords: Text; Referentiation; Recategorization.
ISSN 1678-8931
315