You are on page 1of 6

ANDRES ENRIQUE BUITRAGO RIVERA 20121007131

SANTIAGO FERNANDO ZAPATA MATEUS 20121007103


MAYCOL JEFFERSON RISCANEVO TELLEZ 20121007059

CUADRO COMPARATIVO NORMAS ANSI VS IEC

ASUNTO

ANSI

IEC

1.CONDICIONES HABITUALES DE SERVICIO

CONDICIONES
HABITUALES DE
SERVICIO

ALTITUD

C57.12.00
Transformadores
inmersos
en
Articulo 4.1

AGUA DE
REFRIGERACIN

liquido

Altura
no
mayor
3300 pies (1000 m)

1.2 TEMPERATURA AMBIENTE

a:

Artculo 1.2.1

Altura sobre nivel del


mar
No
mayor
a:
1000m (3300pies)

DEL AIRE Y ENFRIAMIENTO MEDIO

No se deber sobrepasar
los
30
C
y
la
temperatura
para
un
periodo de 1 da (24
Horas) no deber exceder
los 25 C. Se establece
una temperatura mnima
no inferior a 1 C a no ser
que
el
agua
de
refrigeracin incluya un
anticongelante adecuado
para el funcionamiento a
-20C

No mayor a 25 C en la
entrada

TEMPERATURA DEL
AIRE DE
REFRIGERACIN

No
mayor
a
40 C,
temperatura media para
cualquier perodo de 24
horas no ser Mayor a 30
C La temperatura del
lquido
superior
del
transformador
(en
operacin) no menor a
20 C
la
temperatura
ambiente no ser Menor
a -30 C para unidades
de tipo seco

No mayor a 40 C no
menor
de
-25
C
IEC
76-2
para
transformadores
inmersos en aceite IEC
726
para
transformadores de tipo
seco.

Sinusoidal y simtrico,
5% de armnicos total,
incluso
1%
de
contenido armnico.

1.4 CORRIENTE DE CARGA

CORRIENTE DE
CARGA

Sinusoidal
5%
de
armnicos

y simtrico,
factor
de

2 Condiciones de servicio inusuales


CONDICIONES DE
SERVICIO INUSUALES
SOBRECARGA
INUSUAL

ALTITUD INUSUAL

Articulo 4.3

IEC 76-1 Articulo 1.2.1

C57.96 para tipo seco


C57.91 y 92 para tipo
aceite

Articulo 4.4

(3300ft)
Limite
del
aumento temperatura
Articulo 4.3 Norma IEC
76-2.
Aislamiento exterior a
gran altura IEC 76-3 y
76-3-1 transformadores
con aceite, IEC 726
para
transformadores
secos.

Factor de correccin de
altitud para la rigidez
dielctrica
Tabla 1 de C57.12.00

Salida nominal Superior


al 5% en base a la
tensin
nominal
secundaria sin exceder la
temperatura de subida.
Operar un 10% por
encima de la tensin
nominal secundaria en
vaco

FUNCIONAMIENTO
POR ENCIMA DE LA
TENSIN NOMINAL

corriente nominal para


un
voltaje
aplicado
correspondiente
al
105% voltaje nominal

3. Categoras de transformadores
CATEGORAS DE
TRANSFORMADORES
KVA Base
CATEGORIA 1
CATEGORIA 2
CATEGORIA 3
CATEGORIA 4
TENSIN BASE

Articulo 12.1 C57.12.90

1 Fase

Artculo 1.2.1.1 de IEC


76-5

3 Fases

1-500 kVA
15-500 kVA
5011667kVA
501-5000kVA
16685001-30000kVA
10000kVA
Por encima
Por encima de
de 10000
30000
Liquido
Clase
1
Transformador
de
potencia 69kV y menor
Articulo 5.10 C57.12.00.
Clase 2 transformador de
potencia 115 kV hasta
765 kV

Hasta 3150 kVA


3151-40000 kVA
Superior a 40000 kVA
-

No establece

4.CLASIFICACIONES
4. Clasificaciones
KVA

SOBREEXCITACION

Artculo 5.4 de C57.12.00


Diferentes clasificaciones
[kVA]
Perdida
de
impedancia
y
carga
C57.12.00 Articulo 5.4
Potencia de salida a
tensin
nominal
del
secundario
Artculo 4.1.6
5% a plena carga. 10%
sin carga

Artculo 4.1 de la IEC 76-1

IEC 76-1 Articulo 4.1 la


potencia de entrada a
tensin
nominal
primaria

IEC 76-1 Articulo 4.4


5% a plena carga

IMPEDANCIA

Lleno de aceite Tabla 10


C57.12.10
HV BIL
LV40V
LV
2400 y >
60-110
5.75
5.5
150
6.75
6.5
200
7.25
7.0
250
7.75
7.5
350
--8.0
450
--8.5
550
--9.0
650
--9.5
750
--10.0

Tabla 1 de IEC 76-5


CLASIFICACIN KVA
%
Hasta 630
4.0
631-1250
5.0
1251-3150
6.25
3151-6300
7.15
6301-12500
8.35
12501-25000
10.0
25001-200000
12.5

Los
Transformadores
>
5000kVA
autoventilados, debern
iguales para 150 BIL

6. AUMENTO DE TEMPERATURA
TIPO SECO
VENTILADO
AUTOREFRIGERADO
VENTILADO POR
AIRE FORZADO
VENTILADO
AUTOREFRIGERADO/
AIRE FORZADO
NO VENTILADO
AUTOREFRIGERADO
SELLADO
AUTOREFRIGERADO
SELLADO
REFRIGERACION
FORZADA

Articulo 5.1

Articulo 9.1

AA

AN

AFA

AF

AA/FA

ANAF

ANV

ANAN

GA

GNAN

INMERSO EN
LIQUIDO

Articulo 5.1

GNAF
IEC 76-2 Articulo 3
Cdigo de 4 letras

AUTOREFRIGERADO
OA
ONAN
AUTOREFRIGERADO/
AIRE FORZADO
OA/FA
ONAN/ONAF
AUTOREFRIGERADO/
AIRE
FORZADO/LIQUIDO
FORZADO
OA/FA/FOA
ONAN/ONAF/OFAF
LIMITES DE AUMENTO DE TEMPERATURA
TIPO SECO
Tabla 4a. C.57.12.01
Tabla IV IEC 726

AUMENTO DE LA
TEMPERATURA DEL
BOBINADO POR LA
RESISTENCIA (C)

Temperatura
del sistema
de
aislamiento
130
150
185
200
220

Promedio de la
subida de
temperatura del
bobinado
60
80
115
130
150

Promedio de
Rangos de
temperatura
temperatura
mxima del
del aislamiento bobinado
A (105)
60
E (120)
75
B (130)
80
F (155)
100
H (185)
125
C (220)

150

NUCLEO Y PARTES

Menor a valores que


puedan
perjudicar
la
capacidad funcional

Articulo 5.11

65
(La temperatura mxima
del punto ms caliente
ser 80)

No
alcanzara
un
determinado valor que
pueda
perjudicar
el
ncleo u otras partes

IEC 76-2 Articulo 4.2

Circulacin natural o
forzada no dirigida del
aceite: 65
Circulacin forzada y
dirigida del aceite: 70

TIPO LIQUIDO

PROMEDIO DE
AUMENTO DE
TEMPERATURA EN EL
BOBINADO (C)

SUBIDA MAXIMA DE
ACEITE (C)
65

NUCLEO Y PARTES

No deber alcanzar una


temperatura de subida al
mximo de la carga
nominal

60
No deber alcanzar un
valor
que
pueda
deteriorar
partes
adyacentes,
(envejecimiento
del
aceite)

7. TOLERANCIA
TOLERANCIA

PROPORCION DE
VOLTAJE

Tabla 1 IEC 76-1 Inferior


de a) 0.5% de la
relacin declarada

1/10 del porcentaje


real de impedancia de
la toma principal

Artculo 9.0, C.57.12.01


0.5%

IMPENDACIA
TIPO SECO

LLENO DE ACEITE

2 BOBINADOS

7.5% si IZ% > 2.5


10% si IZ% 2.5

7.5%

10%

10%

AUTOTRANSFORMAD
OR
10%

10%

NMERO DE UNIDADES EN
DISPOSICIN
1
2 o mas

SIN CARGA

CON CARGA
PERDIDAS TOTALES

CORRIENTE SIN
CARGA

3 BOBINADOS O MAS

PERDIDAS

TANTO PARA SECO COMO EN


ACEITE

Promedio de cada unidad


10

10

6%

6%

7.5% cuando la
impedancia es 10%
10% cuando la
impedancia es < 10%
10% para un par
especifico
15% para el segundo
par especificado
10% en la toma
principal
15% en cualquier
otra toma
TODAS LAS UNIDADES

15%, siempre que no se


supere la tolerancia
para la prdida total

Igual que sin carga


10%, Aplicable para las
prdidas de
componentes

30%
8. NIVEL DE AISLAMIENTO DIELECTRICO
PRUEBA DE IMPULSO
RELMPAGO Y NIVEL
DE FRECUENCIA
Tabla 3, 4 y 5
IEC 76-3 Tablas 2,3,4 y 5
PRUEBA DE NIVELES
DE
SOBRETENSIONES
DE CONMUTACIN
Tabla 5
76-3 Tabla 5
ESPACIOS LIBRES
EXTERIORES EN EL
AIRE
Tabla 2
76-3-1
9. PRUEBAS
PRUEBAS
Tabla 16
PRUEBAS DE RUTINA
Tabla 16
76-1 Articulo 10.1.1
DISEO/ENSAYOS DE
TIPO
Tabla 16
76-1 Articulo 10.1.2
PRUEBAS
ESPECIALES
76-1 Articulo 10.1.3