You are on page 1of 8

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

1. In Search of the Author: From Paul et Virginie to Genie and Paul.


2. The Lives of the Author: From Paul et Virginie to Genie and Paul.
3. The Changing Face of the Author: From Paul et Virginie to Genie and Paul.

Entry point: The process of re-writing an earlier text changes the dynamics that exists between the tropes
of the author and the reader without necessarily at the detriment of one or the other. Instead, both can
function apparently simultaneously in a symbiosis when/if the text itself is conceived of as space of
creativity that permits re-appropriation, re-creation and re-productions of itself.
The author is a critical category that has undergone various changes that parallel its ongoing
conceptualizations. Protean by nature, the figure of the author has been understood differently over time
and under different theoretical lenses, moving from the divine, the inspired to the originary and also
crossing through a phase where its very existence was precariously balanced between a theoretical need to
do away without and to emphasize it. The continuing debate revolving around the rights of the
autonomous and genius author that emerged since the 18 th century has been perpetuated to the present day
where issues of copyright laws and analyses of plagiarism run rampant. After a brief period of purgatory
absence when the author was deemed too encumbering to be associated with the text and was thus
promptly disposed of as dead, (cf. Barthes, 1972), he re-emerged, albeit with the exact reason for his
existence still in dispute.
As Burke (2010) has succinctly pointed out in a comprehensive dissection of the works of Barthes,
Foucault and Derrida, the figure of the author is indeed an entity that cannot undergo a hurried effacement
without perpetuating a discontinuity within the process of meaning-making. While Barthes essay The
Death of the Author wishes to place the power of meaning-making into the hands of the reader rather
than the author - in a justified attempt to assuage the pitfalls of the biographical fallacy, that the reader is
the sole generator of meaning and the main occupant of the textual space is equally problematic. As the
act of re-appropriating a text for its re-writing suggests, the author is indefinably eliminated by the reader
who in turn becomes the author proper. However, what is insidiously woven into this much hoped-for
usurpation is that the act of re-creation moves from a private act of reading and the construction of
meaning to a public act of reading, meaning-making, re-writing and publishing a text that is wholly the
readers who has now been transformed into the actual author and, following the rationale of having
to excise the author of his/her own creation, a text that is now completely beyond the latters control.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

This act serves to demonstrate two key shifts within the paradigms of the author and the reader. Firstly,
that the authors presence in a text is likened to the undesired elephant in the room poses theoretical
questions that have already been tackled since the first reported call for authoricide. Thus, for instance, it
is quite improper to cite the essay of The Death of the Author as being the work of another critic
poststructuralist or otherwise. As much as Barthes contention is a matter of allowing language to speak
for itself, as opposed to the voice of the author that drowns away the readers own perceptions of the text,
it is a case in point that to freely interpret the title of his essay can be worrying, to say the least. As
Foucault has candidly explicated, the author still exists as a functional tool within the discourse of his/her
text and this off-the-cuff rescue mission has, since, once again re-established the authorial space, even if
not within the text per se but at least in the legal domain. The elephant, after all, is still one of the
occupants of the room. Arguably, though, it may also be possible to have only the portrait of the elephant
in the guise of the authorial signature on the text. Secondly, the figures of the author and reader have
been for too long diametrically opposed as incompatible entities that necessitate the absence of one or the
other for survival. On the one hand, construing the author as source of creativity and originality
previously relegated the reader to the passive position of mere spectator to the latters ideas while, on the
other hand, emphasizing only reader-response to a piece of writing meant that the author was
categorically written off as insignificant and a hindrance to textual interpretation. At the crux of both
views, an insinuation of a power balance that seemingly tilts towards only one entity at a time is upheld.
As the re-appropriation of Genie and Paul (2012) from an 18th century pastoral and its re-writing implies,
the parallel processes of writing and reading, and conversely of reading and writing, are inherently coexistent. Rendering public and legal the private process of meaning-making permits such texts to exist
independently. The act of ridding the text of its author is actually a deferment (pace Derrida) or a
postponement of the actual process of writing since the space it creates after its absence is in fact fecund
ground for more texts to emerge from. Far from being squarely replaced by the unassuming reader who
merely draws in intext based on his/her own life experiences, this space becomes the incubator for the
very reader to be transformed into an author. Yet again, recasting existing texts into another mould further
complicates the legal understanding of the authorship of a text. Fine boundaries between slippery
concepts such as plagiarism, inspiration and creativity/originality are blurred as characters firmly secured
within certain texts are once again given liberty and life in new reproductions, even if fleetingly. This may
explain how 18th century Virginie, now modern-day Genie, amongst many other characters, comes back to
life in an island that has already undergone centuries of development and through the processes of
colonization, decolonization and eventually independence.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

What is also at stake within such instances of reproductions is that the author defunct or almost exists
in multiple. Writing is always assumed to be carried out in a textual space by an autonomous author. A rewritten text therefore does away with this rather Romantic notion by transcending the process of creation
through time, space and even gender. Allowing language to speak for itself clears the space for the reader
to flourish and to step into the shoes of the author, no matter how much later after the initial text has been
written. The liberated text, even after its re-writing(s), is an open text (pace Eco) that allows readers not
only to freely interpret their own way through it but to bring forth legal versions of it. This shift in
author and reader roles is also noticeably prominent is other movements such as fan fiction and
adaptations of books for the purposes of film-making, for instance. In another vein, superceding the
formalist and post-structuralist analyses of the theoretical underpinnings of the author and reader, the
contemporary Genie and Paul reflects a more mature understanding of the relationship between the two
entities. As has already been pointed out earlier, the space between the two seemingly polarized tropes has
been reconfigured and re-imagined into a symbiotic relationship that does not necessarily negatively
impinge on the other. This may explain how Virginie re-emerges not only as Genie but also as Paulette in
Ghoshs Sea of Poppies, amongst others, for instance.
This later generation of author figures is yet another emerging facet of the socially constructed trope of
the author that differs, almost imperceptibly but surely, from earlier conceptualizations as the divine, the
inspired, the defunct or even the implied/inferred figures. The slippage that exists between the constructs
of the author and the reader thus permits the proliferation of texts to infinity, as a matter of fact.

Research questions:
o

How to theoretically conceptualize the metamorphosis that takes place when the

o
o
o

author becomes a reader and the reader the author?


Where does one text begin and end, and where does the re-writing begin?
What is the new trope that results of such slippage between authors-readers?
How to place the different texts against a backdrop of copyright and plagiarism
issues?

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

Bibliography:
Barthes, R., 1953. Le Degr Zero de LEcriture, Paris: Seuil; trans. as Writing Degree Zero, London:
Jonathan Cape (1976).
-

1970. S/Z, Paris: Seuil; (1974) S/Z (trans. Richard Miller), New York: Hill & Wang.

1972. The Death of the Author, in Sears and Lord (eds), 1972, 7-12 and Heath (ed.)
1977, 142-8.

1975. The Pleasure of The Text (trans. Richard Miller), New York: Hill & Wang.

1977. From Work to Text in Heath (ed.) 1977, 155-64.

Bennett, T. 1979. Formalism and Marxism, Methuen & Co Ltd, New York.

Bently, L. 1994. Review: Copyright and the Death of the Author in Literature and Law. The Modern Law
Review, 57(6), pp. 973 986.

Blake, M. 2015. The Emergent Author: Affective Response to a Friend of a Very Special, Artificial
Kind. COLLOQUY text theory critique, 29(2015).

Bloom, H. 1997. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry (2nd ed). New York & Oxford: Oxford
University Press.

Booth, W. C. 2005. Ressurection of the Implied Author: Why Bother? In James Phelan & Peter J.
Rabinowitz (eds) 2005. A Companion to Narrative Theory: A Reader. UK: Blackwell Pusblishing Ltd.

Burke, S., 2010. The Death and Return of the Author: Criticism and Subjectivity in Barthes, Foucault and
Derrida, Edinburgh University Press.

Carringer, R. L. 2001. Collaboration and Concepts of Authorship. Modern Language Association, 116(2),
pp. 370 379.
Calinescu, M. 1993. Rereading. London: Yale University Press.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

Chartier, R. 1993. The Practical Impact of Writing In David Finkelstein & Alistair McCleery (eds) The
Book History Reader. London: Routledge, pp.118-142.

Culler, J., (1975), Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics And the study of Literature, Routledge,
London.

Darnton, R. 1982. What is the History of Books? Daedalus 111(3), pp.65-83.

Derrida, J. Structure, sign and play in the discourse of the human sciences In David Lodge & Nigel
Wood (eds) 1988. Modern Criticism and Theory: A Reader, UK: Pearsons Education Limited.

Dovi, M. 2009. Classical Roots of the Modern Authorial Concept. Primerjalna knjievnost (Ljubljana)
32. Special Issue, pp. 225 237.
Eco, U. 1979. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bollomington: Indiana
University Press.
Eisenstein, E. 2000. Review of Adrian Johns The Nature of the Book: Print and Knowledge in the
Making. Isis, 91(2), pp. 316-317.
Finkelstein, D and McCleery, A. 2005. An Introduction to Book History, New York: Routledge.

Foucault, M., 1975. What is an author, Partisan Review, XLII/4, 603-14; reprinted in Harari (ed.), 1979,
pp.141-60.

Gomez-Arostegui, H. T. 2011. The Piracy Loop. The Review of Politics, 73(1), pp.172-175.

Iser, W. 1995. Interaction Between Text and Reader In Andrew Bennett (ed) Readers & Reading. New
York: Longman Group Ltd. Pp. 20 31.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

Jamison, A. 2006. Collaboration v. Imitation: Authorship and the Law. Law and Literature, 18(2), pp. 199
224.

Jaszi, P. 1991. Towards a Theory of Copyright: The Metamorphoses of Authorship. Duke Law Journal,
1991(455), pp. 455 502.
-

1999. On The Author Effect: Contemporary Copyright and Collective Creativity In


Martha Woodmansee & Peter Jaszi (eds) 1999. On The Author Effect: Recovering
Collectivity, Durham and London: Duke University Press, pp.29-56.

Johns, A. 2002. How To Acknowledge A Revolution. The American Historical Review, 107(1), pp.106125.
-

1998. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago:
Chicago University Press, pp. 1-57.

Kostylo, J. 2010. From Gunpowder to Print: The Common Origins of Copyright and Patent In Ronan
Deazley, Martin Kretschmer & Lionel Bently (eds) 2010. Priviledge and Property: Essays on The
History of Copyright, UK: Open Book Publlisher Lrd, pp. 21-50.

Leitch, V.B., 1995. Reader-Response Criticism, In Readers & Reading, A. Bennett (ed), Longman Group
Ltd, New York. pp.32-66

Lionnet, F., 2012. The Known and the Uncertain: Creole Cosmopolitics of the Indian Ocean. Mauritius:
IFM.

Mark, R. 1988. The Author as Proprietor: Donaldson v. Becket and the Genealogy of Modern Authorship.
Representations, No. 23, pp. 51- 85.

Mayer-Schnberger, V. & Wong, L. 2013. Fan or Foe? Fan Fiction, Authorship and the Fight for Control.
IDEA The Intellectual Property Law Review, 54(1), pp.1-21.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

McDonald, P. 2006. Ideas of the Book and Histories of Literature: After Theory?.Modern Language
Association, 121(1), pp. 214 228.

Mortensen, P. & Kirsch, G. E. 1993. On Authority in the Study of Writing. College Composition and
Communication, 44(4), pp. 556 572.

Muhawi, I. 2005. The Arabian Nights and the Question of Authorship. Journal of Arabic Literature,
36(3), pp. 323 337.

North, M. 2001. Authorship and Autography. Modern Language Association, 116(5), pp. 1377 1385.

Pappas, N. 1989. Authorship and Authority. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 47(7), pp. 325
332.

Reiman, D. H. 1990. Review of D. F. McKenzies Bibliography and The Sociology of Texts. The Papers
of The Bibliographical Society of America, 84(2), pp. 179-181.

Riffaterre, M. 1973. The Self-Sufficient Text. Diacritics, 3(3), pp. 39 45.


-

1974. French Formalism In The Frontiers of Literary Criticism, D.H. Malone (ed),
Hennessy & Ingalls, Inc., USA. Pp.93-119

Ross, C. 1997. Reading, Mourning and the Death of the Author. Narrative, 5(1), pp. 67 76.

Said, E. W. 1974. Conrad: The Presentation of Narrative. NOVEL: A Forum on Fiction, 7(2), pp. 116
132.
-

1975. The World, The Text, The Critic. The Bulletin of the Midwest Modern Language
Association, 8(2), pp. 1- 23.

Selden, R., Widdowson, P., and Brooker, P., 2005. A Readers Guide to Contemporary Literary Theory,
Great Britain: Pearson Education Limited. 5th ed.

Student Name: Ireena Kanhye Tutor: Farhad Khoyratty

Scholes, R., 1985. The Textual Power: Literary Theory & The Teaching of English, Yale University, VailBallou Press, Brighamton, New York.

Smith, D. R. 2009. Authorship, Scholarship, and Ergonomics Auteurs, Publications et Ergonomie. Le


Travail Humain, 72(4), pp. 397 403.

Soobramanien, N., 2012. Genie and Paul. Croydon: Myriad Collections.

Stopford, J., 1990. The Death of the Author (As a Producer). Philosophy & Rhetoric, 23(3), pp. 184- 191.

Sutherland, J. 1993. Review of Multiple Authorship and the Myth of Solitary Genius by Jack Stillinger.
The Journal of English and Gernamic Philology, 92(2), pp. 212 215.

Weingart, P., 2010. A Short History of Knowledge In Julie Thompson Klein & Carl Mitcham (eds) 2010.
The Oxford Handbook of Interdisciplinarity. Oxford: Oxford University Press, 3-14.

Whitaker, C. L. 2001. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making (Review).
Comitatus: A Journal of Renaissance and Medieval Studies, 32(1), pp. 196-198.

Further references:
http://bibliotheque.mu.refer.org/livres_upload/aupaysdepauletvirginie.pdf
http://eduscapes.com/bookhistory/intellectualproperty/3.htm
http://www.news24.com/World/News/Bristow-Bovey-pleads-guilty-20030911