You are on page 1of 675

REGISTRO OFICIAL

DE LA

REPBLICA DEL PARAGUAY


-A.

1886

REGISTRO OFICIAL
DE LA

Rspblica del Paraguay


CORRESPONDIENTE

AL

18 86

-VISTO

TOMO

III

ASUNCION
EDITORES FISOHER Y

QUELL

BAZAR

Y LIBRERIA LA CIUDAD DE BERLIN''

CALLE PALMAS ESQUINA ATAJO

S87

5"V*

IA/

Km

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Diciembre 31 de 1885.

Debiendo procederse
plir

dimento

legal

artculo 331 del

determina

El

al

nombramiento de

durante

el

personas que deben su-

ao de 1886, de acuerdo con

Cdigo de Procedimientos

el artculo

las

de Justicia en

los miembros del Superior Tribunal

102, inciso 20

Presidente de la Repblica

de

la

los casos
lo

de impe-

dispuesto

y teniendo presente
Constitucin del Estado;
Civiles,

en
lo

el

que

decreta:

Art. i

de

Justicia,

Nmbranse hombres buenos para

integiar

el

Superior Tribunal

los seores doctor don Alejandro Audivert, don Angel Benitez,

don Francisco Guanes, don Juan B. Gaona, don Manuel Avila, don Jos M.
Maz, don Emilio Aceval, don Agustn Soteras, don Manuel Carmona, don
Antonio Codas, don Jos R, Maz y don Pedro Saldivar.
Art. 2 o Solictese oportunamente del Senado Nacional

el

correspondiente

acuerdo para confirmarse dichos nombramientos.


Art. 3 o

Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse

al

Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

662649

Registro

6
Departamento de Instruccin Pblica.
Asuncin, Diciembre 31 de 1885.

Debiendo procederse
paa, de conformidad
rior

El

con

la

renovacin de los Consejos Escolares de cam-

lo dispuesto

por

artculo

el

0
4 del Decreto Supe-

de fecha 17 de Noviembre de 1881;


Presidente de la Repblica , acuerda

DECRETA
Art. i

Nmbranse miembros que deban componer

sejos Escolares

en

los siguientes

respectivos

Con-

Arrua, don Joaquin Gonzlez y

don

los

departamentos:

LUQUE
Titulares

Ramn

Presbtero don Claudio

Gonzlez.

Suplentes

Don Bernardo

Meza y don Aniceto

Rojas.

SAN LORENZO DEL CAMPO GRANDE


Titulares

Don Pascual Cabrera,

don Jaime Insfran y don Gabriel Ca-

brera-

Suplentes

Don Camilo Zuluaga y don Alejandro

Duarte.

ITAUGU
Titulares

Don Manuel Frutos, don Jos

M. Delgado y don Vctor Le-

canda.
Suplentes

Don Jos Aldama y don

Crlos Fiori.

PARAGUAR

Don Jos Monte, don Juan Nardi y don Toms Sacarello.


Suplentes Don Desiderio A- Esquivel y don Ignacio Alviso.
Titulares

VILLA DEL PILAR


Titulares

Suplentes

Don Miguel Viera, don Inocencio Talavera y don


Don Dolores Vargas y don Dmaso Ayala.

Len Paez

SAN ESTANISLAO
Titulares

Don Andrs Urdapilleta, don

Francisco Villamil y don Marce-

lino Roa.

Suplentes

Don

Luis

Quer y donjun

C. Bueno.

VILLA RICA
Titulares~- Presbtero

don

Julin de

Arrien,

don Toms R. Vera y don

Crlos Chasse.
Suplentes

Don

Casimiro Sosa y don Bernardino Bordon.

VILLA CONCEPCION

Don Gorgonio Rojas, don

Titulares

Angel Urbieta y don Julin Que-

vedo.
Suplentes

Don Luis

Sienra y

don Ramn Cueto.

VILLA ENCARNACION

Don

Titulares

Patricio

Gamn, don Francisco Barboza y don Rodolfo

Guanes.

Don Fernando Martnez

Suplentes

y don Domingo Barthe.

VILLA SAN PEDRO

Don Domingo Donna, don Pedro Amarilla y don Jos de

Titulares

la C.

Riera.

Don Luis Sacconi y

Suplentes

don Eliodoro Garca.

CAACUP
Titulares

don Luis

Presbtero don Bernardino Sandoval,

don Trinidad Moreno y

Dionisi.

Suplentes

Don Nicasio Daz y

don Jos M. Quiones.

CARAGUATAY
Titulares

Don

Saturnino Mereles, don Vicente Franco y don Juan

Ferreira.

Suplentes

Don Pastor Samaniegoy don Francisco Aquino.


CAAZAP

Titulares

Don Sixto Gimnez,

don Gaspar Ortellado y don Rudecindo

Silvero.

Suplentes

Don

Antonio Centanare y don Jos de R. Alvarez.

CAAPUCU
Titulares

Don Flix Talavera, don

Benito Insaurralde

Filisbert.

5 uplentes Don

Eugenio Gonzlez y don Luis Cuneo.

y donjun P.

8
IBICU
Titulares

Don

Inocencio Guerreros, don Fernando Pea

y don San-

tiago Pastore.

Suplentes

Don Jos

Villasanti

y don Vicente Recalde.


IT

Titulares

Don Justo

Suplentes

Don Jos

Bbeda, don Alejo Uribe y don Enrique Doldan.


Mendoza y don Juan A. Casco.

F.

YUT
Titulares

Don Manuel

Garca,

don Jacinto Chilabert y don

Ricardo

Benitez.
Suplentes

Don Jos Ayalay don Francisco

Zarza.

PIRIBEBUI
Titulares

Don

Angel Maffiodo, don Solano Paredes y don Jos

Don

Jos Sanguineti y don Casimiro Almada.

Vi-

llagra.

Suplentes

PIRAY

Don

Jos A. Pombo,

Don

Pedro Gmez y don Abdon Parra.

Titulares

don Juan

B.

Quintana y don Nicols

Lanzoni.
Suplentes

QUIINDY

Don Miguel Decoud, don Luis Imbert y don Vctor


Don Ignacio Subeldia y don Agustin Artiganava.

Titulares

Suplentes

Fretes.

SAN JUAN BAUTISTA DE LAS MISIONES

Don

Santos Mio, presbtero don Nicols Pesle y don Abel

Don

Faustino Vargas y don Juan B. Erquifinia.

Titulares

Benitez.
Suplentes

VILLA FLORIDA
Titulares

Donjun A.

Jara (mayor),

don Gernimo Kiar y don Pedro

Gonzlez.
Suplentes

Don

Toms Barboza y don Miguel Acevedo.


VILLETA

Titulares

Amarilla.

Don

Rgis

Cabrera, don Venancio Cuquejo y

don Jos D.

9
Don

Suplentes

Gaspar Zavala y don Jos del R. Sosa.

VILLA HUMAIT

Don

Titulares

don Domingo

Dionisio Gonzlez,

Oxilia y

don

Estanis-

lao Leguizamon.

Suplentes

Don

Manuel Bogarin y don Emilio Bengochea.


ALTOS

Don

Pablo Rodrguez, don Julin Gamarra y

Don

Santiago Schaerer y don Jos Godoy.

Titulares

don Alfredo

Corin.
Suplentes

AREGU

Don

Ricardo

Don

Calixto Cspedes y

Titulares

Perez,

don Antonio Gonzlez y don Antonio

Wisner.
Suplentes

don Juan Snchez.

ACAHAY

Don
Don

Titulares

Suplentes

Pablo Jover, don Fidel Cardoso y don Silverio


Francisco Gonzlez y don Ceferino Garca.

Flores,

IHACANGUAZ

Presbtero

Titulares

don

Victorio Capulo,

don Lorenzo Casaneli y don

Fernando Argello.
Suplentes

Don Ramn Ortigoza y don

Matas Cceres.

YAGUARON
Titulares

Don

Miguel

Ay ala, don

Cornelio Rodrguez

y don Sebastian

Recalde.
Suplentes

Don Juan B. Torneci y don

Fermn Recalde.

SAN MIGUEL
Titulares

Don

Raimundo

Don

Beltran Cardoso y

don Jos Cardoso y don Antonio

Benitez,

Vera.
Suplentes

don Crlos Santa Cruz.

CARAPEGU
Titulares

Presbtero

don Gernimo

Ortiz,

don Antonio Gonzlez y don

Bartolom Ros.
Suplentes
Art. 2

Don Gregorio Alvarez y

Dnse

las gracias

don Ramn

Brizuela.

los cesantes por los servicios prestados.


Art. 3 o

10

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

G. Gonzlez.

Justicia.

Asuncin, Enero 5 de 1886.

Habiendo

aceptada

sido

la

renuncia presentada por

Dr. D. Alejandro

el

Audivert del cargo de miembro adjunto del Superior Tribunal de Justicia;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

DECRETA
Art.

Nmbrase en

su reemplazo al actual juez de

inntancia en

lo

Comercial don Manuel A. Maciel.


Art. 2 o Solictese

oportunamente

diente acuerdo para la


Art. 3 o

Dnse

prestados en
Art.

el

las

del

Senado Nacional

el

correspon-

confirmacin de este nombramiento.


gracias

al

renunciante por los importantes servicios

desempeo de su cometido.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Enero 7 de 1886.


Vista la solicitud de
ejercer
el

la profesin

don Santiago

de agrimensor en

la

Rivas,

pidiendo

Repblica,

autorizacin

cuyo efecto

para

acompaa

diploma correspondiente que acredita su competencia en el ramo: y consilos ttulos presentados se encuentran en debida forma, acur-

derando que
dase

al solicitante la

vigentes.

Devulvase

referida
al

autorizacin

interesado

el

con arreglo

las

disposiciones

diploma presentado, prvia

cin respectiva, otorgndosele los testimonios que solicitare.


Notifquese, publquese y archvese.

CABALLERO.
Juan

G.

Meza.

la

anota-

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Enero 9 de 1886.

Habiendo pasado ocupar


mercial,

otro puesto el juez de

don Manuel A. Maciel, y

visto

instancia en lo

acuerdo prestado por

el

el

Co-

Superior

Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA

Nmbrase juez de

Art. i

instancia en lo Comercial el

seor don Luis

Burone.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.

Ministerio del Interior.

Auncion, Enero 12 de 1886.

De

acuerdo con

los artculos

29 y 30 de

la ley

orgnica de Municipali-

dades;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta
Art. i
la Capital

Dos

Procdase elecciones para municipales en

en

la

los tres distritos

titulares

y un suplente por Catedral y Recoleta; y un

suplente respectivamente por los distritos de Encarnacin y

Roque y

de

forma siguienfe:
titular

y un

Lambar y San

Trinidad.

Art. 2 o Fjase al efecto el dia


las inscripciones

Art. 3 o

desde

el

17 hasta

Domingo 14 de Febrero prximo y para


el

31 del corriente.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

A.

Meza.


Departamento de

12

Justicia.

Asuncin, Enero 12 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

fecha de ayer;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA

Art. i

Nmbranse

Vzquez, don

Femando

quez,

el

primero para

el

cup,

el

tercero para

el

don Mauricio

jueces de paz suplentes los seores


Ruidiaz,

don Eusebio

Villalba y

partido de Santa Rosa,

de Guazucu y

el

el

don Jos

del R.

segundo para

cuarto para

el

el

Vz-

de Caa-

de Santa Mara, por

renuncia de los seores don Evangelista Martinez, don Vicente Brite, don Jos

y don Jos E. Colman.


Art. 2 o Comuniqese, publiquese y dse

E. Diaz

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Depa rtamento de

Justicia.

Asuncin, Enero 13 de 1886.

Estando de regreso

el

Fiscal del

Crimen, don Pedro

P.

Caballero, de su

reciente viaje al exterior;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i

Repngase en su empleo de

fiscal del

crimen,

al

seor don Pe-

dro P. Caballero.
Art. 2 o
turin,

por

Art.

Dnse

las gracias al fiscal general del Estado,

los servicios
o

prestados en

el

ejercicio interino

Comuniqese, publiquese y dse

al

don Juan

C.

Cen-

de dicho cargo.

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

G. Gonzlez.

Justicia.

Asuncin, Enero 13 de 1886.

Estando de regreso
zaga,

de su reciente

el

contador general de Hipotecas, don Dionisio Loi-

viaje al esterior;


El

13

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:

Repngase en su empleo de contador general de Hipotecas,

Art. i

al

seor don Dionisio Loizaga.


Art. 2 o

Dnse

don Juan R.

las gracias al auxiliar del

contador general de Hipotecas,

en

Barreto, por los servicios prestados

el

interino

ejercicio

de

dicho cargo.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Enero

Habiendo

fallecido el jefe

de

la

Oficina

15 de

1886.

de Inmigracin don Jorge F.

Metzler;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Art. 2 o

Nmbrase

jefe

de

don Santiago Schaerer.

la oficina citada

Nmbrase comisario de

la colonia

San Bernardino don Crlos

Rothfuehs.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A.

Meza.

Asuncin, Enero 15 de 1886.

Concdese
cienda,
espresa,

el

permiso solicitado por

el oficial

don Hctor Montefilpo, mientras dure

y nmbrase en su reemplazo interinamente,

ministerio

del Ministerio

la ventilacin

de

la

de Ha-

causa que

al oficial 2 0 del

don Vicente Zavala.

Comuniqese y publquese.

CABALLERO.
Agustn Caete.

mismo

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Enero 20 de 1886.

Hallndose vacante

puesto de

el

por haber pasado ejercer

que

el

oficial

2 0 del Ministerio

desempeaba

lo

el

de Hacienda

puesto de

oficial

in-

terino;

El Presidente de

la Repblica

DECRETA:

Art.

Nmbrase

2 interino

oficial

de dicho Ministerio, don Ruper-

perto Ramrez.
Alt. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Enero 23 de 1886.

Estando vacante

el

puesto de un Director en

el

Banco Nacional

del

Pa-

raguay por parte del Gobierno;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i

Nmbase

Director de dicho establecimiento,

al

seor

don Hi-

ginioUriarte.
Art. 2 o Comuniqese, publiquese y dse al R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Hacienda.

Asuucion, Enero 23 de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art.

Perez,

Nmbrase una comisin compuesta de

don David

Garcete

los seores

y don Pedro Loizaga,

fin

don Pascual

de proceder

la

15

revisacion de las patentes comerciales correspondientes al

primer semestre

del corriente ao.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R- O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Asuncin, Enero 15 de 1886.

De

acuerdo con

la ley

de 30 de Julio del ao prximo pasado;

decreta:

Nmbrase don Jos Jaquet Jefe de la Oficina de Estadstidon Francisco Echauri y don NoZavala, auxiliar, escribiente y ugier respectivamente, de la misma re-

Art.
ca,

y los seores don Manuel Godoy,

lasco

debiendo gozar

particin;

ley

dichos

empleados

los sueldos

que

les

asigna

la

de Presupuesto.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Enero 23 de 1886.

Consultando

El

el

mejor servicio pblico;

Presidente de la Repiiblica, acuerda

decreta:
Art.
del

Nmbrase

al actual oficial

2don Pablo Nuez,

oficial i

interino

Ministerio de Relaciones Exteriores.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Enero 27 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

fecha de hoy;

el

Superior Tribunal de Justicia, en nota

16

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:

Arr.

Nmbrase Jueces de Paz Suplentes

y don Jos D. Colman,


para
P.

el

el

don Juan Filisber


Caapuc y el segundo
seores donNazario Vera y Don Juan

primero para

de Bob, por renuncia de

los

el

los seores

partido de

Oviedo.

Comuniqese, publquese y dse

Art. 2

al

Registro Oficial.

CABALLERO
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, 29 de Enero de 1886.

El

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase preceptores

Francisco Idogaya,

el

para

la

don Enrique

los seores

escuela de nios de 2 a

clase

Heise y don
la Colonia

de

de San Bernardino y el 2 para la de 3 a clase de San Lorenzo de la FronteMiguel G. Valenra, por renuncia de los seores don Germn Viertel y D.
zuela.

Art. 2 o

en

el

Dnse

desempeo de

las gracias

los renunciantes por

Comuniqese, publiquese y dse

Art. 3

los

servicios prestados

sus funciones.
al

R.

Oficial.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Febrero 4 de 1886.

De

conformidad con

lo

dispuesto en

el art.

4 del Decreto de 17 de

No-

viembre de 1881;

El Presidente

de la Repblica acuerda
,

decreta:
Art.

Art. 2

Establcese

un Consejo Escolar en

Nmbrase para componerlo

el

partido de Limpio.

los seores

don Cayetano

Fiorio,

17

Juan Pereira Caldas, don Francisco Snchez, don Cndido Rotela y don Petronilo Vallejos, los tres primeros como miembros titulares y los dos ltimos

como

suplentes.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 4 de 1886.

Atento

adelanto operado en los educandos de

al

Caazap y Limpio respectivamente, y de acuerdo con


de 17 de Noviembre de 1881.

El

Presidente de la Repblica

de nios de

las escuelas

Decreto gubernativo

el

acuerda

decreta:
Art.

y
la

la

Elvese

i.

de

2 a clase la

de

de Limpio, con

las

clase la escuela

de nios de Caazap

asignaciones que por

el

Decreto de

referencia les corresponde.


Art. 2 o

res

la categora

Nmbranse para

don Ramn

de Caazap y
Art. 3 o

Castillo

segundo de

el

regentearlas los actuales

y don Francisco Simiano:


la

el

preceptores, seo-

primero de

la

escuela

de Limpio.

Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse

al

Re-

gistro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 4 de 1886.

Atento

midad

lo

El Presidente

el Consejo Escolar de Caacup y de conforen el Decreto de fecha 12 de Enero del ao ppdo.

manifestado por

lo prescripto

de la Repblica acuerda
,

DECRETA
Art.

to

Establcese una escuela de nias de

de Caacup.

clase

en

el

Departamen-


Art. 2 o

18

Nmbrase preceptora para

la

citada escuela la seorita

Her-

menegilda Guaaes.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 4 de 1886.

De acuerdo con
El Presidente

la

Ley de 15 de Octubre de 1883;

de la Repblica, acuerda

decreta:
i Reeljense

Art.

ores que

miembros

desempearon en

lo

dicina D. Guillermo Stewart,

don

del Consejo

el

de Medicina

mismos Se-

prximo periodo fenecido, doctores en me-

Silvio Adreuzzi,

Justo P. Cndia; farmacuticos,

los

don Francisco Morra y don

don Francisco Guanez y don Antonio

y qumico don Luis Rabery.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse

Feli-

ciangeli

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

A. Meza,

Pblica.

Asuncin, Febrero 5 de 1886.

Atento

con

El

lo

lo dispuesto

manifestado por

en

el

el

Consejo Escolar de

Villeta,

y de acuerdo

decreto gubernativo de 12 de Enero de 1884;

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art.

Crase una escuela de nias de

Art. 2 o

Nmbrase para

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

regentearla

clase

en

el

partido de Villeta.

la seorita Facunda Yegros.


al

R. O.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.


Departamentos de

Justicia

y del

19

Interior.

Asuncin, Febrero 6 de 1886.

De

conformidad con

prestado por

El

el

la ley

de 20 de Abril de 1880, y

visto

acuerdo

el

Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha de ayer;

Presidente de la Repblica.

decreta:
Art.

Nmbranse Jueces de Paz y

Jefes polticos los seores

don An-

Bedoya y don Francisco Aquino, el primero para Villa Oliva, por fallecimiento de don Pedro Urbieta, y el segundo para el partido de Caraguatay,
tonio

por renuncia de don Joaqun Insaurralde.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.
Juan A. Meza.

Departamento de Hacienda.
Asuncin, Febrero 6 de 1886.

Considerando que
tubre de 1883,

Administracin de
cin por

el

las

las

Aduanas, haciendo

reducido personal que

operaciones martimas requiere


el

pronto despacho de

las

Oc-

Leyes de 16 de Setiembre de 1885 y 12 de

imponen deberes y obligaciones que aumentan


le sirve;

difcil

que

el

sino imposible su

creciente

mayor nmero de
que se

mercaderas

el servicio

aplica-

aumento de

empleados para

acumulan

de la

en

los

las

facilitar

depsitos,

con perjuicio del comercio y de la Administracin misma; que las supresiones de varias partidas en el Presupuesto General de Gastos respondan necesarias economas durante el
estas consideraciones,

del Ministerio del

El Presidente

ao ppdo., que

y consultando

ramo y

lo resuelto

de la Repblica, acuerda

el

al

presente han desaparecido: por

mejor servicio pblico, oido

por

el

el

parecer

Consejo;

DECRETA:
Art.

Suprmese

de

la

Aduana

de

la

Aduana, un

de

registro,

Central,

el

empleo

de encargado de

la

mesa de

estadstica

y cranse nuevamente los puestos de auxiliar del cajero

vista especial

para

la

exportacin,

dos guardas y cuatro peones, con

puesto asigna los de igual clase.

el

un

oficial

sueldo que

la

de

la

mesa

Ley de Presu-


Art. 2 o

Nmbrase

actual guarda

al

20

don Patrocinio

Zelada,

con

vista especial
oficial

con

Art. 3

la

la

asignacin de 30 pesos fuertes.

don Leas

Barrios,

la

Aduana

Central los seores

don Pedro

Alfaro, contador

de

la

don Fran-

don Fortunato Amarilla,

Rojas,

don Gregorio Gorostiaga y don Crlos Stewart.


Art. 4 o Nmbrase guarda de la Aduana de
dn

Fleites,

pesos fuertes, y don Hctor Ruiz,

asignacin de 60

Nmbrase guardas de

cisco Gonzlez,

auxiliar del

Manuel

cajero de la Aduana, con el sueldo de 50 pesos fuertes; D.

don

Encarnacin

Villa

Jor-

Irrazabal, oficial

Io

don

Congreso y agrguese

al

Presu-

misma don Mariano

Jos Cuquejo.
Art. 5 o

Dse cuenta oportunamente

al

puesto General de Gastos.


Art. 6 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Asuncin, Febrero 6 de 1886.

Habiendo quedado vacante


tral,

El

el

puesto de

por haber pasado ejercer otro empleo

el

oficial

que

lo

en

la

Capitania Cen-

desempeaba.

Presidente de la Repblica , acuerda y

decreta:
Art. i

Nmbrase

Oficial

de

la

Capitania del Puerto Central

don

Federico Bogarin.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse al R. O.

CABALLERO.
Pedro Duarte,

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 8 de 1886.

De

conformidad con

lo prescripto

en

el articulo 102, inciso 10,

de

la

Cons-

titucin del Estado;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Nacin para

Convcase sesiones extraordinarias


el

dia 25 del

al

Honorable Congreso de

corriente mes, objeto de

tratar

de

los

la

arreglos


hechos por

nos de

el

21

Gobierno con

Comisionado Especial del

los emprstitos

de Londres de 1871 y 1872 y

la

los

tenedores de Bo-

compra

del Ferro-Ca-

rril.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

A. Meza.

Pblica.

Asuncin, Febrero 8 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda y

decreta:

Art.

Estanislao

Nmbrase preceptor de
al

debiendo entrar en
Art. 2 o

la escuela

de nios

de

clase

de San

seor don Martin Melgarejo, por renuncia de don Daniel Rolon,


el ejercicio

de sus funciones

Comuniqese, publiquese y dse

el

al

15 del corriente mes.


R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Febrero 9 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia,

el

en

nota

fecha de hoy;

El Presidente

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase Juez de Paz de

Itaugu, al seor

don Leandro Candia,

en reemplazo de don Juan A. Duarte.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.


Departamento de

I.

22

Pblica.

Asuncin, Febrero 9 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:

Nmbrase preceptor dla escuela de nios de I a clase de Villa


Concepcin al seor don Romualdo Irigoyen, por renuncia de don Martin MelArt.

garejo,

debiendo entraren

el

ejercicio

de sus funciones

el

15 del corriente

mes.

Comuniqese, publquese y dse

Art. 2

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Febrero 11 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

DECRETA:
Art.

Nmbrase preceptor de

don Maximiliano
Art. 2 o

la escuela

de nios de San Ignacio,

al

seor

de don Manuel Rodrguez.

Dietrich, por renuncia

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Febrero
Visto

acuerdo prestado por

el

el

de 1886

Superior Tribunal de Justicia,

en nota

fecha de ayer;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Ar. i
Jara,

Nmbrase Juez de Paz

suplente

de Limpio,

al

seor don Iscencio

por renuncia de don Lino Ojeda.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

23

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero

Habiendo renunciado don Juan

E. Villalba del

de 1886.

puesto de Inspector de

la

Lotera de Beneficencia que ocupaba, y de acuerdo con la ley de la materia:

El Presidente de la Repblica, acuerda y

decreta:
Art.

i Acptase la referida renuncia

y nmbrase en su reemplazo don

Gil Ramrez.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

A. Meza.

Pblica.

Asuncin, Febrero 12 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.
rita

Nmbrase preceptora de

Susana Valdez, por renuncia de


Art. 20

la escuela

Comuniqese, publiquese y dse

de nias de Ibicuy

la

seo-

Felipa Silveira.

la seorita
al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 12 de 1886.


Vista la nota pasada por el Consejo Escolar de Villa del Pilar, referente al

examen que

fu sometida la seorita Crecencia Trinidad, para optar al cargo

de monitora del colegio de nias de dicha


acuerdo con

de 1881;

el

artculo

14 del

Villa,

actualmente vacante; y de
de Diciembre

Decreto gubernativo de 23


El Presidente

de

la

24

Repblica acuerda y
,

DECRETA:
Art.

Nmbrase monitora

de dicha escuela,

la seorita

Crecencia

Trinidad.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Febrero 15 de 1886.

Habiendo renunciado

el Oficial 2

de

la

Mesa de

Registro de la

Aduana

Central;

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art.

Nmbrase

Oficial 2 0

de dicha reparticin,

al

seor don Manuel

A. Granado.
Art.

2o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Febrero 16 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia, en nota

fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase

en calidad de

Secretario del Juzgado

interino, al seor

de

Instancia en lo

Criminal

don Roque Encina, por renuncia de don Ber-

nardo Salinas.
Art. 2 o

Dnse

las gracias al renunciante,

desempeo de su cometido.

por

los servicios prestados

en

el

25

Comuniqese, publquese y dse

Art. 30

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 16 de 1886.

Estando vacante

el

puesto de auxiliar dlas escuelas de

que lo

de Itaugu y Paraguar, por renuncia de

los

El

Presidente de la Repblica

acuerda

clase

de nios

ejercian;

decreta:

Nmbrase

Art. i

don Bernardo
segundo para
Art. 2

Fleitas

la

auxiliares

y don

de escuela de

Flix C. Genes,

el

clase

de nios,

primero para

la

los seores

de Itaugu y

el

de Paraguar.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero i de 1886.

El

Presidente de la Repblica

acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase preceptora de

Adela Esquivel, en reemplazo de


Art. 2 o

la

la

escuela de nias de Yut, la seorita

seora doa Anglica C. de Corvalan.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Febrero 17 de 1886.

Hallndose vacantes
biente de la
otro

empleo

Aduana
el

los

cargos de

oficial

Central, por renuncia del

segundo;

de

la

Mesa de Registro y

primero y pasado

escri-

ocupar

El

Presidente dla Repblica

26

decreta:

Art.

como

Nmbrase

oficial 3

de

la

los Sres.

Mesa de

reemplazo de

Central, en
Art.

2o

D. Nicols

Maz y D. Miguel

Registro y

el

20

escribiente

Valiente,

de

la

el I

Aduana

los salientes.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Febrero 20 de 1886.

Hallndose de regreso

el Sr.

Comisionado Especial de Gobierno, D. Jos S.

Decoud;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.
Sr.

D. Jos

Repngase en su cargo
S.

Art. 2 o

de Ministro de Relaciones Exteriores

al

Decoud.

Dnse

las gracias al

ciudadano Ministro de Hacienda, D. Agustin

Caete, por los servicios prestados

como encargado

interino de la cartera de

Relaciones Exteriores.
Art. 3 o El presente decretlo refrendar el Sr. Ministro del Interior.
Art.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

A.

Meza.

Justicia.

Asuncin, Febrero 22 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior T. de Justicia

en nota fecha

de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz

del distrito dla Encarnacin, alSr. D.

nuel Mora, por renuncia de D. Pedro Barboza.

Ma-


Art. 2 o El

27

nombrado entrar en

el

de

ejercicio

sus funciones

con

las

formalidades dla Ley.


Art. 3 o

Dense

las gracias al

renunciante por los servicios prestados en

el

desempeo de su cometido.
Art. 4 o

Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse

R.

al

O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 26 de 1886.

Estando vacante

el

puesto de preceptor de

la

escuela de nios de San Ig-

nacio;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:
Art.

D. Juan

Nmbrase preceptor de

la escuela

de nios de San Ignacio,

al Sr.

Mosqueda.

J.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Febrero 23 de 1886.

De

conformidad con

el

art.

del Decreto

gubernativo de 26 de

No-

viembre de 1881;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

DECRETA
Art.

i* Establcese

una escuela de nias de

clase

en

el

partido de

Quindy.
Art. 2 o

Nmbrase para

Art. 3 o El
los textos

Ministerio

tiles

regentearla la seorita Mara A. Haedo.

de Instruccin Pblica proveer dicha escuela de

de enseanza necesarios.


Art.

28

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Febrero 23 de 1886.

De conformidad con
ciembre de 1881,

El

el

art.

14 del Decreto gubernativo de 23 de Di-

sobre reorganizacin

Presidente de la Repblica

acuerda y

de

DECRETA
Art.

zap, al

Escuelas Pblicas;

las

.*

Nmbrase Ayudante de la escuela de nios de


seor don Jos Norberto Ortellado.
i

Comuniqese, publiquese y dse

Art. 2

al

clase de

Caa-

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Febrero 24 de 1886.

El

Presidente

de la Repblica , acuerda

decreta
Art.

Nmbrase preceptor de

la escuela

de

nios de Atir, al seor

don Manuel Acosta, en reemplazo de don Eugenio Gaicano.


Art. 2 0

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Febrero 26 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.
al Sr.

Nmbrase ayudante de la

escuela de nios de

clase

de Caacup

D. Mreos Faria, en reemplazo de D. Jos del R. Snchez.

::

Art. 2 o

29

Comuniqese, publiquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Marzo
el

acuerdo prestado por

del

mes prximo pasado;

Visto

fecha 27

El

G. Gonzlez.

Presidente de la Repblica

el

de

1886.

Superior Tribunal de Justicia en nota

DECRETA

Nmbrase Juez de Paz suplente de Quiindy,


nuel Galeano, por renuncia de don Francisco I. Patino.
Art.

Art.

2o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro

al

seor don

Ma-

Oficial.

CABALLERO.
Juan

Ministerio

del

G. Gonzlez.

Interior.

Asuncin, Marzo 4 de 1886.

Habiendo comunicado

la

Cmara de Diputados

hallarse

vacante

la

re-

Roque y Santsima Trinidad, por

presentacin del distrito electoral de San

renuncia del ciudadano don Jos R. Maz, y debiendo procederse con arreglo al articulo 48 de

que durar hasta

El

el

Presidente de la

la

Constitucin nuevas

elecciones de

un Diputado

trmino del 18 o perodo legislativo;


Repblica

DECRETA

Art.

presado

Procdase

la eleccin

de un Diputado

ai

Congreso en

el

ex-

distrito electoral.

Art. 2 o Desgnase para el

efecto el

dia

domingo

1 1

de Abril prximo

venidero.
Art. 3 o

go

Los

registros

del corriente

hasta

de inscripcin quedarn abiertos desde


el

28 del mismo.

el

domin-


Art. 4 o

30

Comuniqese, publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan A. Meza.
El Senado

Cmara

Nacin Paraguaya reunidos en Con-

de Diputados de la

greso , sancionan con fuerza de

ley:

Art.

Aprubase

convenio celebrado por

el

del Ferro-Carril en fecha io


2o

Art.

Desde

promulgacin de

la

derecho adicional de 8
las

la

con

Empresa

la

presente ley queda establecido un

en moneda de curso

P. E.

el

de Enero del presente ao 1885.

legal sobre la

importacin de

mercaderas de procedencias extranjeras, exceptundose aquello que por

de Aduana est exento de pago.

ley

Art. 30 Destnase los 8

de que habla

amortizacin de los ttulos que se refiere

anterior al

el artculo

pago y

artculo primero del contrato

el

celebrado con la Empresa del Ferro-Carril.


Art. 4 o

Suprmase

el

derecho

en su lugar
i

los

Un

del

adicional

paga en rdenes de pago, como asimismo

el

que actulmente se

10

en

cobre,

sustituyndose

siguientes:

adicional en la misma,

rdenes

de

pago sobre

impor-

tacin.
2o

Un

peso fuerte en

la

misma

especie sobre la exportacin de cada

cuero vacuno.
Art. 5 o

La Empresa

del Ferro-Carril

estar cargo

de una junta direc-

compuesta de cinco miembros y un Gerente que sern nombrados por

tiva
el P.

E.
Art. 6 o Asgnase
Art. 7 o

sueldo de doscientos

Comuniqese

Dada en
dias del

el

la

Sala

al

P.

pesos fuertes al Gerente.

E.

de Sesiones del

Congreso

Legislativo,

mes de Marzo de mil ochocientos ochenta y

Juan A. Jara,
Presidente

del

Jos T. Sosa,
Cecilio Baez

Asuncin, Marzo 6 de
ley,

Secretario.

Secretario

Tngase por

seis.

Presidente de la C. de DD.

Senado.

Pascual Gmez

los cinco

publquese y dse

al

1886.

Registro

Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

31

Justicia.

Asuncin, Marzo 6 de 1886.

De

el

art.

247 de

la

Ley Orgnica de

los

informe del Superior Tribunal de Justicia de fecha

visto el

El

conformidad con

Presidente de la Repblica

Tribunales

i del corriente;

DECRETA

Art.

D.

Encrgase del Registro de

sionario se

haga cargo de dicho

por

246 de

el

art.

Art.

lo

Civil

que

don Jos

fue cedido

Escribano Pblico don Bernardo Salinas, hasta tanto que

Silva, al

2o

la

registro,

prvio los requisitos

el

ce-

establecidos

citada ley.

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 9 de 1886.

En

de

vista

la

nota pasada por

S.

E. el

Barn de Rotenhan

al

de Relaciones Exteriores, comunicando haber sido acreditado en

Ministerio
el

carcter

de Ministro Residente del Imperio Alemn en la Repblica del Paraguay, segn


lo

comprueba

la carta autgrafa original

que acompaa, y atento haber mani-

festado el deseo de entrar en relaciones oficiales con este Gobierno, omitiendo


la

presentacin personal de las dos cartas autgrafas de

de Alemania, que contienen

el retiro

del seor

S.

M.

el

Emperador

Barn de Holleben y

el

nom-

bramiento del espresado Agente Diplomtico;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Queda reconocido

S.

E.

el

Barn de Rotenhan en

de Ministro Residente del Imperio Alemn en


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

el

al

el

Paraguay.
R. Oficial.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

carcter


Departamentos de

Justicia

y del

32

Interior.

Asuncin, Marzo 9 de 1886.

De

conformidad con

la

Ley de 20 de Abril de 1880, y

acuerdo

visto el

prestado por el Superior Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art. i Nmbrase Juez de Paz y Jefe Poltico de Isla


don Vicente Almiron, por renuncia de don Jos B. Osuna.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Umb

al

seor

R. Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.
Juan A. Meza.

Departamento del

Interior.

Asuncin, Marzo 12 de 1886.

Hallndose desempeado interinamente

departamento de Villa del

El

cargo de Jefe Poltico en

el

efectivo Jefe Poltico del referido departamento,

al

el

Pilar,

Presidente de la Repblica acuerda


,

DECRETA:
Art.

Nmbrase en

seor don Heriberto Cndia.


Art.

Comuniqese, publquese y dse

ai

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Marzo 12 de 1886.


Visto

el

fecha de ayer;

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Tacuru-puc,

al

seor don

Jos L. Lugo.
Art. 2

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 18 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Vice-Cnsules

gundo en Caacati y San Antonio de


2o

Art.

Espdanse

publquese y dse

las

don Gui-

del Paraguay, los seores

llermo Aguirre y don Juan Manuel Porma,

el

primero en Ituzaing y

el se-

Itat.

carta-patentes

comuniqese,

correspondientes;

R. Oficial.

al

CABALLERO.
Jos

y Cmara de
y

El Senado

Decoud.

S.

Diputados de la Nacin Paraguaya

reunidos en

Con-

greso, acuerdan

DECRETAN
Art.

secretaras

Autorzase

al

Poder Ejecutivo para que

de cada una de

las

Cmaras del Congreso,

pesos fuertes para gastos eventuales durante

las

mande entregar las


la suma de doscientos

presentes sesiones

extraordi-

narias.

Art.

2o

Dada en
dias del

Comuniqese

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los diez y ocho

la

mes de Marzo de

Juan

al P.

mil ochocientos ochenta y

Jos T. Sosa,

A. Jara,

Presidente

del

Senado.

Pascual Gmez
Secretario.

seis.

Presidente de la

Cecilio

C.

Baez

Secretario.

DD.

34

Asuncin, Marzo 20 de 1886.

IB

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin

greso, sancionan con fuerza de

Paraguaya reunidos en Con ,

ley:

Art.

Aprubase

el

convenio celebrado en Londres por

el

Comisionado

don Jos S. Decoud, en 4 de Diciembre de 1885, con el


Tenedores de Bonos Extranjeros de los emprstitos contraidos

Especial del Gobierno,

Consejo de
por

la

los

Nacin en 1871 y 1872.

Art. 2 o

Queda

fijado el

sobre

el capital total

de los expresados emprstitos para atender

Comisionado Especial con motivo de


Art. 3 o

Art. 4 o

Comuniqese

Dada en

la Sala

la

las rentas
al

del servicio

de esta

generales de la Nacin.

Poder Ejecutivo.

mil ochocientos ochenta

los

diez y siete

seis.

Jos T. Sosa,
Presidente de la C. de DD.

Senado.

del

el

negociaciones mencionadas.

A. Jara,

Presidente

deuda procedente

de Sesiones del Congreso Legislativo,

mes de Marzo de

Juan

de

comisiones adjudicadas por

La Junta de Crdito Pblico queda encargada

deuda que ser pagada de

dias del

las

las

Pascual Gmez,

Cecilio Baez,
Secretario.

Secretario.

Asuncin, Marzo 20 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al R.

O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Marzo 20 de 1886.

Consultando
el

el

mejor servicio en

de Encargado del Archivo Nacional;

el

cargo de Escribano de Gobierno y en


El

35

Presidente de la Repblica acuerda


,

DECRETA:

Nmbrase al Escribano Pblico don Pedro Gonzlez, Escribano


Mayor de Gobierno y Encargado del Archivo Nacional, en reemplazo de don
Art.

Jos

J.

Goiburu.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Marzo 22 de 1886.

Vstala solicitud de D. Pedro A. Freund, en que pide sea autorizado


.

nitivamente para ejercer en


la vez

el

pas su profesin de agrimensor,

defi-

acompaando

diploma correspondiente, y atento que ste se encuentra en buena


autorizase al citado seor Freund para ejercer libremente

el

y debida forma,
su profesin.

Lbrese copia de esta resolucin,

si

fuese pedida, devulvanse los ttulos pie-

sentados, publquese y archvese.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de G. y M. y Hacienda.
Asuncin, Marzo 29 de 1886.

Habindose resuelto el cambio recproco de

sempean

los seores

El Presidente

los cargos

que actualmente de-

D. Miguel Viera y D. Antonio Muoz;

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Art. 2 o

Nmbrase Capitn del Puerto Central,

Capitn del Puerto de


Art. 3 o

al Sr.

Nmbrase Administrador dla Aduana,


la Villa del Pilar, al Sr.

Comuniqese, publquese y dse

D. Miguel Viera.

Jefe

de

Resguardo y

D. Antonio Muoz.
al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.
Agustn Caete.

36

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 30 de 1886.

Habiendo
tomar parte en
jeto

de

sido aceptada la invitacin hecha por


la

de

tratar sobre la proteccin

El Presidente

el

Gobierno de

Conferencia Internacional que debe celebrarse en

de la Repblica , acuerda

propiedad

la

Italia

Roma

para

ob-

industrial;

decreta:
Art.

ternacional

Nmbrase Delegado
al Sr.

del

Paraguay en

la

expresada Conferencia In-

Cnsul General de esta Repblica en

Italia,

D. Emilio Re-

nazzi.

Art. 2

Comuniqese, publiquese y dse

Registro Oficial

al

CABALLERO.
Jos

Decoud.

S.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Marzo 30 de 1886.

De

conformidad con

el

artculo 5 0

de

de fecha 6 del corriente mes

la ley

y ao;

El

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:
Art.

los seores
cia,

Nmbrase miembros de

D. Manuel
Art. 2 o

Solalinde y D.

misma ley en

Art. 3 El dia i

de

la

la

su

al

Gon^alves, D. Jorge

misma,
art.

6o

Casac-

alSr.

D. Eleuterio Correa, con

las

el

de Abril del corriente ao se recibir

empresa del Ferro-Carril con

oportunamente

Mendez

Benigno Barrena.

Nmbrase Gerente de

sueldo que asigna la

Comisin Directiva del Ferro-Carril,

la

D. Luis Patri, D. Ricardo

formalidades de

la

Junta Directiva

estilo,

dando cuenta

Ministerio respectivo.

Art. 4 Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

37

Departamento de Hacienda.
Asuncin, Marzo 31

Habiendo renunciado
blico,

del cargo de Tesorero de la Junta de Crdito P-

D. Aurelio Legal;

Sr.

el

de 1886.

El Presidente

de la Repblica, acuerda

DECRETA:
Art.

Nmbrase Tesorero de
de

cisco Zavala, escribiente

dndosele

gal,

las gracias

la

por

la

Junta de Crdito Pblico,

al Sr.

D. Fran-

misma, en reemplazo del renunciante,

Sr.

Le-

servicios prestados.

los

Art. 2 o

Nmbrase

Art. 3 o

Comuniqese, publiquese y dse

escribiente

de

la referida Junta, al Sr.

D. Pablo Valdez.

R. O.

al

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Abril 2 de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art. i

na

Nmbranse preceptoras

las seoritas

Chilabert, la primera para la escuela

para

la

de Yuti, por renuncia de

Susana Gonzlez y Maximila segunda

de nias de Carapegu, y

la seorita Josefa

Bogarin, y

la

seora doa

Anglica C. de Corvalan.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Abril 2 de 1886.

Atento lo manifestado por

acuerdo con

el articulo

la

autoridad de San Juan Nepomuceno, y de

0
4 del Decreto

de 29 de Noviembre de 1881;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:
Art.

Crase una escuela de nios de 3 a clase en

Nepomuceno.
Art. 2 o Nmbrase para
Art.

regentearla

partido de San Juan

seor don Saturnino Mio.

al

Comuniqese, publquese, y dse

el

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Abril 5 de 1886.

El

Presidente de la Repblica, acuerda v

decreta:
Art. i

Nmbransepreceptoras

las seoritas

Rosenda Careaga, Filomena

Gonzlez y Felipa Silveira, la primera para la escuela de I a clase de nias


de Paraguary por renuncia de la seorita Asuncin Insaurralde, la segunda
para

la

de igual clase de Itaugu, y

la tercera

para

la

de segunda clase de

Piray.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Abril 7 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

Superior Tribunal de Justicia,

el

en nota

fecha de hoy;

El Presidente

de

la

Repblica

decreta:

Art.
Silva,

Nmbrase Escribano de

quien se recibir de

Art 2 o Comuniqese,

Pobres, al Escribano Pblico

la oficina

con

las

publiquese y dse

don Ramn

formalidades de prctica.
al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamentos de

Justicia

39

y del Interior.
Asuncin, Abril 8 de 1886.

De

conformidad con

prestado por

El

el

Presidente

la ley

de 20 de Abril de 1880: y visto el acuerdo


en nota fecha de ayer;

Superior Tribunal de Justicia,


de la

Repblica

decreta:

i Encrgase interinamente del

Art.

de
ral

Atir, al seor

del efectivo
Art. 2 o

Juzgado de Paz y

don Anselmo Figueredo, mientras dure

la

Jefatura Poltica

ausencia tempo-

don Francisco Velazquez.

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.
Por ausencia del Ministro

ramo

del

Pedro Duarte.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Abril 10 de 1886.


Visto

El

acuerdo prestado por

el

Presidente de la Repblica

el

Superior Tribunal de Justicia;

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz

Matas Aquino, en reemplazo de


Art. 2 o

del Distrito de la Catedral, al

Don Crmen

Comuniqese, publquese y dse

seor don

Hermosilla.

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Abril i de 1886.

El Presidente

de la Repblica, acuerda y

decreta:
Art. i

Nmbrase preceptor de

la escuela

de nios de

Villa Oliva,

or don Miguel Rojas, en reemplazo de don Simen Fretes.

al se-


Art. 2 o

40

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

El Senado y Cmara
greso, sancionan

de Diputados de la

con fuerza de

G. Gonzlez.

Nacin Paraguaya, reunidos en Con-

ley:

Art.

Autorzase

al P.

nerales de la Nacin, cada


res

y Diputados,

E. para

uno de

que mande entregar de


los

sus trabajos legislativos en las presentes


Art. 2 o

Comuniqese

Dada en
dias

miembros

suma de quinientos pesos

la

al P.

por

E.
los veinte

seis

seis.

Zacaras Samaniego,

A. Jara,

Presidente de la C. de DD.

Presidente del Senado,

Aquino

Indalecio

Senado-

como honorarios

sesiones extraordinarias.

de Marzo de mil ochocientos ochenta y

Juan

rentas ge-

del Congreso,

fuertes,

de Sesiones del Congreso Legislativo

la Sala

las

Cecilio

Secretario.

Baez,

Secretario.

Asuncin, Abril io de 1886.


Publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn

El Senado
greso,

Cmara

Caete.

Nacin Paraguaya, reunidos en Con-

de Diputados de la

acuerdan y

decretan:
Art.

i Autorizase al P. E. para

entregar por via de subsidio

de

del ex-secretario
Art.

2o

Juan

de

la

Nacin mande

trescientos pesos fuertes la viuda

suma de

al P.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los seis dias del

la

Abril

las rentas

Cmara de Diputados, don Climaco Valdovinos.

Comuniqese

Dada en
mes de

la

la

que de

ele

mil ochocientos ochenta y seis.

A.

P as cual

Claudio Gorostiaga,

Jara,

Presidente del Senado.

Gmez,

Secretario.

Presidente de la C. de J)D.

Cecilio Baez,
Secretario.

41

Asuncin, Abril io de 1886.

Cmplase, publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de R. Exteriores.

Asuncin, Abril 14 de 1886.

Habiendo

sido aceptada la renuncia presentada por

del cargo de Vice-Cnsul del

Paraguay en Mlaga;

El

Presidente de la Repblica

don Fernando Laffore

decreta:
rt.

Nmbrase Vice-Cnsul

del

Paraguay en Mlaga,

al

seor don

Pedro Valls y Chacn.


2o

Art.

Espdase

quese y dse

al

la

comuniqese, publ-

carta-patente correspondiente,

Registro Oficial.

CABALLERO.
Jos

El Senado y Cmara
greso

de Diputados de la Nacin

sancionan con fuerza de

Decoud.

S.

Paraguaya reunidos
,

en

Con-

ley:
Art.

en

los

Modifcase

con prisin
Art. 2

del

primera parte del artculo 192 del Cdigo

la

trminos siguientes: El derecho de acusar por


arresto, se prescribe los

Comuniqese

al P.

las infracciones

dos aos.

E.

Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo,


mes de Abril de mil ochocientos ochenta y seis.
Juan

A.

P as cual Gmez
Secretario

los

trece dias

Zacaras Samaniego,

Jara,

Presidente del Senado.

Presidente de la C. de
,

Penal,

castigadas

Cecilio

Baez

Secretario.

DD.

42

Asuncin, Abril 16 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Abril 19

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

de 1886.

DECRETA:
Art.

Nmbrase monitora de

Lorenzo del Campo Grande,


de

la seorita

Art. 2 o

la escuela

la seorita

de nias de

clase

de San

Concepcin Insfran, por renuncia

Juana Mantilla.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Abril 20 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Cnsul

del Paraguay en Gibraltar,

al

seor

donjun

Garese, por fallecimiento de don Jos Pons, que desempeaba dicho cargo.
Art. 2 o Espdase

dse

al

la

carta-patente respectiva, comuniqese,

publquese y

Registro Oficial.

CABALLERO.
Jos

El Senado y Cmara

de Diputados

de

Congreso sancionan con fuerza de

la

Nacin

S.

Decoud.

Paraguaya

reunidos

en

ley:
Art.

Desde

la

promulgacin

de

la

presente Ley, queda reducido

quince centavos

el

derecho de cuarenta centavos que

viembre de 1883 pagaba


Art. 2 o

la

Comuniqese

Dada en
dias del

por Ley de 12

de No-

yerba mborovir por cada arroba exportada.


al P.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y siete

la

mes de

43

Abril de mil ochocientos ochenta y

Claudio Gorostiaga,

Juan A. Jara,

Presidente de la Cmara de Diputado*.

Presidente del Senado.

Pascual Gmez

seis.

Juan B. Dalos,

Secretario.

Secretario.

Asuncin,

Mayo

Tngase por Ley, publiquese y dse

i de

1886.

R. O.

al

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin,

Habiendo renunciado

El

el

preceptor de

Presidenie de la Repblica

acuerda y

la

Mayo

4 de 1886.

escuela de nios de

Yuty

decreta:
Art.

Pedro

S.

Art,

Nmbrase preceptor de

la escuela

de nios de Yuty,

al Sr.

D.

Rojas.
2o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin,

En

vista

Imperio del
Oliveira en

de

la

Brasil,
el

este Gobierno;

Mayo 4 de

1886.

nota pasada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del

por

la

carcter de

cual se

acredita al Sr. Dr.

Encargado

D. Francisco Regis

de Negocios de dicho

pas, cerca

de

de


El

Presidente de la Repblica

44

DECRETA:

Art.

Art. 2

Queda reconocido

el Sr.

Dr. D. Francisco Regis deOliveira en el

Encargado de Negocios del

carcter de
o

Brasil

Comuniqese, publiquese y dse

en
al

el

Paraguay.

R. O.

CABALLERO.
Jos

Asuncin,

Habindose creado por ley de fecha

Decoud.

5 de 1886.

3 del corriente dos oficiales

de Lega-

uno para Buenos Aires y otro para Montevideo;

cin,

El

Mayo

S.

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art.

primero

Nmbrase

oficial

gundo con

de

la

D. Pedro Pea y D. Indalecio Aquino, el


Legacin Paraguaya en la Repblica Argentina, y el se-

igual carcter

Art. 2 o

los Sres.

en

la

Repblica O. del Uruguay.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
JosiS. Decoud.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin,

De

conformidad con

el

articulo 4 0 del

Decreto de 17

Mayo

8 de 1886.

de Noviembre

de

1881;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

DECRETA:
Art.

Art. 2 o

Establcese un Consejo Escolar en

el

Nmbrase para componerlo

Sres.

Vicente Goibur, D.

los

partido de San Jos.

D.

Otoniel

Pea, D.

Francisco Bordenabe, D. Miguel Irara y D. Gregorio


Ramrez, los tres primeros como miembros titulares y los dos ltimos como
suplentes.


Art.

45

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
J uan

G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin,

En

vista

de

las

notas pasadas por

el

los Sres. D. Nicols Angulo y D. Jos Luis Ardin,

cnsul interino de Espaa y


Francia en esta Ciudad;

El

Presidente de la Repblica

al

8 de 1886.

Consulado General de Espaa y

D. Alejandro N. Mancini, Cnsul de Francia, por

Sr.

Mayo

las
al

el

cuales se acreditan

primero como Vice-

segundo como encargado del Consulado de

decreta:
Art.

Queda reconocido

el

Sr.

D. Nicols Angulo en su calidad de

Vice-Cnsul interino de Espaa.


Art. 2 o

Queda igualmente reconocido

el

D. Jos Luis Ardin

Sr.

como en-

cargado del Consulado de Francia.


Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Jos

El Senado

Cmara

de Diputados de la Nacin

greso, sancionan con fuerza de

S.

Decoud.

Paraguaya reunidos en Con,

LEY:
Art.

Las profesiones, industrias y ramos de comercio, quedarn diviel impuesto de patentes, que deber regir desde

didos en cinco categoras para


el

de Enero de 1886, en

forma siguiente:

la

PRIMERA CATEGORA
i

clase 150;

clase 125 y

Estn comprendidos en esta categora


toras,

idem de remates,

consignatarios,

clase 100

psf

las joyeras, relojeras, casas

introduc-

almacenes navales, introductores,

las


ferreteras introductoras,

4a

empresas en general,

las

comerciantes que sin

los

tener casa abierta de comercio importen mercaderas


pas,

las casas

abierto,

exporten frutos del

de descuentos prestamistas, aunque no tengan escritorio

toda vez que estn probadas sus operaciones.

SEGUNDA CATEGORA
i

a clase

Estn comprendidos en
ciantes de mercaderas
chifles

6o; 2 a clase 50;

psf

las

4o

bazares, boticas, los comer-

esta categora los

que efectan

ventas por

mayor y menor, merca-

y todo negocio ambulante.

TERCERA CATEGORA
i

clase 40;

clase 30

Estn comprendidos en esta categora

nudeo, corredores, fbricas de


rruajes, iden

de

tejas

fideos,

ladrillos, los

20

psf

las tiendas

idem de

aceite,

y almacenes de meidem de carros y ca-

depsitos de frutos del pas, idem de

maderas, hoteles, casas de cambio de monedas y ventas de ttulos, depsito


de carbn de piedra, en la ciudad, ribera flotante, armeras, libreras, talabarteras, tiendas

de modistas, sombrereras, zapateras,

sastreras, hojalateras,

con artculos de ferretera y quincallera, almacenes de armas, idem de mtiendas de ropa hecha, arquitectos, panaderas, muebleras, curtiembres,

sica,

maestros mayores, constructores de obras, billares por cada uno, escribanos

con

registros,

ingenieros,

abogados en

ejercicio

de sus profesiones, doctores en medicina,

agrimensores, agencias martimas y de comisiones y consignacio-

nes, escritorios comerciales, carpinteras

y fondas con hospedaje

sin

con depsito de maderas, restaurants

l.

CUARTA CATEGORA
7

clase 20; 2

clase 15;

Estn comprendidos en esta categora

clase 10 psf.

los procuradores, contadores, liqui-

dadores, peluqueras con ventas de mercera perfumera,


ras,

de

hojalateras, depsitos

licores

refrescos,

de

cal,

idem de cerveza, depsito de cajones fnebres,

cas de cigarros, buhonera, corralones


gallos,

herreras, plate-

dentistas, parteras, cafs, casinos, fbricas

de carros de

trfico

fbri-

reideros

de

coches fnebres y carros de trfico cada uno.

QUINTA CATEGORA
7

clase 10; 2 a clase 6

y j

clase 3 psf.

Estn comprendidos en esta categora los pintores, empapeladores, dora

47

dores, gabinetes pticos, albitares, desmanchadores, tintoreras, marmoleras,

de

caballerizas, flebotomistas, carruajes

msicos ambulantes,

que

oficio

con

sea,

todos

tal

que

alquiler, pulperas, aguateros, figones,

de pequea

talleres

los

escala,

de cualquier

artculos

en venta y se

artculos introducidos

del exterior

no tengan objetos

ocupen esclusivamente en trabajos personales.

En

los

patente por

la

venden

se

al pblico,

venta de estos, independientemente de

lo

que

le

pagarn una
corresponde

taller.

Art. 2 o Esta contribucin se

todo

espender

su fabricacin para

de

tengan depsitos

como

donde

talleres

semestre; pero

el

pagar semestralmente y adelantado para


industriales que se estableciesen

los comerciantes

despus del 31 de Enero 31 de


dores respectivos

les

Una

Art. 3 o

Julio,

pagarn

el

deduccin de

asignasen con

de

comisin compuesta

tres

impuesto que

los clasifi-

los dias trascurridos.

personas nombradas anual-

Poder Ejecutivo y otra por la Municipalidad, proceder al registro y clasificacin de las patentes que les corresponden respectivamente.
Art. 4 o Los comerciantes industriales que se creyeren perjudicados

mente por

por

la

comisin clasificadora, harn su reclamo, dentro del trmino de diez

dias,

el

de Crdito Pblico

Junta

la

nombrarn

cuales

la

Municipalidad en su caso,

las

misma profesin

in-

de personas de

otra comisin

la

que los reclamantes, y fallarn en definitiva sobre


por ambas Comisiones juntas.
dustria

Art. 5

no pagasen
del importe
Art. 6

Todos
el

salvo el recurso del


Ari. 7 o

corresponde,

les

sufrirn

una multa del doble

la patente.

Todas

y casas de comercio no comprendidas en

las industrias

ley pagarn la patente

esta

informe dado

aquellos que los diez dias siguientes la clasificacin

impuesto que

de

el

art.

Cuando una

que

las

comisiones clasificadoras

les

designen

0
.

casa abarque en

el

mismo

edificio,

ramos de co-

mercio comprendidos en distintas categoras, y los cuales sean espendidos por la


misma puerta, las Comisiones clasificadoras asignarn la patente de mayor
valor.

Art. 8 o

Las casas de comercio que negociasen con dos ramos de comer-

cio industria

la

que pertenezca

Municipalidad,

el

pagarn

uno

ambas

la

Junta de Crdito Pblico y

patentes

la

vez,

el

otro

segn su clase y

categora.

Art. 9 o

Cuando en un mismo

rados con puertas abiertas para

mismo dueo y

estn

la

comunicados

rrespondientes cada uno de los

en

edificio existen

venta

al pblico,

dos ms negocios sepa-

aunque pertenezcan un

interiormente, pagarn las patentes co-

negocios

como

si

estuviesen establecidos

distintos edificios.

Art.

10.

Los escribanos no podrn autorizar contrato alguno celebrado


por un contribuyente en

48

ramo de patente que

el

se refiera asuntos de su

comercio, industria profesin, sin que acredite


le

la

patente que

corresponda. Los escribanos que contraviniesen esta disposicin, pagarn

una multa
Art.
rios

sin

pago de

el

igual al

ii.

duplo del valor de

patente.

la

Ningn juez podr ordenar

de ninguna industria

que se acredite prviamente

que contraviniesen

esta

pago de comisin

el

de

profesin

que

las

pago de esta

el

pagarn

disposicin,

esta

honora-

ley exije patente,

Los jueces

contribucin.

una multa del duplo del

valor de la patente.
Art.

12.

Es

obligacin

de

industriales

los

y comerciantes, colocar

la

patente en un lugar visible de su establecimiento


Art.
sin

13.

Ninguna

Art.

14.

de negocio podr abrirse

casa, taller establecimiento

haber obtenido antes

la

patente respectiva.

Toda persona que en

quiera establecer una casa de

adelante

comercio, tienda taller de cualquier clase, deber

en

la capital

polticos

los jefes

jueces

dirijirse al Jefe

de paz en

la

Poltico

campaa, por

una presentacin, expresando su nombre y nacionalidad, clase del negocio y


donde va establecerse, de lo que se tomar razn circunstanciada

lugar en

para que con su conformidad se


Art.
o

Impuestos sobre pesas y medidas.


Derechos de tablada, abastos y corrales.
Id. de alumbrados, limpieza pblica y serenos.

20

4
5

o Id.
o

de mercados.

El producido de las patentes de las casas de remate, consignatarios,

exportadores de frutos del pas y

y 5

patente correspondiente.

solicite la

Se declaran rentas Municipales:

15.

con excepcin de

Art.

16.

todas

las tiendas

las categoras 3 a ,

expresadas en

las

y almacenes de menudeo.

Las Municipalidades Juntas E. Administrativas en

podrn reducir
blecido en la

el

impuesto de patente

presente ley, teniendo

la

la

campaa

mitad cuarta parte de

lo esta-

en consideracin su poblacin y co-

mercio.
Art.

Comuniqese

17.

Dada en
dias del

la

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y nueve

mes de Agosto de

Juan

al

mil ochocientos ochenta

Zacaras Samaniego,

A. Jara,

Presidente de la C. de DD.

Presidente del Senado.

Pascual Gmez

y cinco.

Cecilio

Asuncin,
Publquese y dse

Baez

Secretario.

Secretario.

al

Mayo

11

de 1886.

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.


Departamento de

I.

49

Pblica.

Asuncin,

Hallndose vacante

El

la

18 de 1886.

Yhacanguaz,

escuela de nios de

Presidente de la Repblica , acuerda

Mayo

decreta:
Art.

Nmbrase preceptor de

la

citada

escuela,

seor don Jos

al

Maria Talavera.
Art.

2o

Comuniqese, publquese y dse

ai

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin,
Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior

Mayo

18 de 1886.

Tribunal

de

Justicia,

en

nota fecha 12 del corriente;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art. i Nmbranse Jueces de Paz Suplentes los seores don Cipriano


Ocampos y don Toms Garcete, el primero para Villa Rica y el segundo
para Mbocayaty, por renuncia de los seores don Pedro Silva y don Onofre

Paez.
Art.

2o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin,

Atenta
fecha

la

propuesta hecha por

15 del corriente;

la

Mayo

19 de 1886.

Comisin del Colegio Nacional, en nota


El

Presidente de la Repblica , acuerda

50

decreta:
Art.

Nmbrase

profesor de Literatura

y composiciones

don Benito Martin, por renuncia

calidad de interino, al seor

literarias,

del

en

doctor don

Alfredo Madrazo.
Art.
Art.

2o

Dense

las gracias al

renunciante por los servicios prestados.

Comuniqese quienes correspondan, publquese y dse

al

R.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin,
Visto

acuerdo prestado por

el

el

Mayo

22 de 1886.

Superior Tribunal de Justicia,

en nota

fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Arroyos y Esteros


don Celestino Diaz, por renuncia de don Angel Amarilla.
Art. i

Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

al

seor

Registro Oficial.

CABALLERO.
JuanG. Gonzlez.

Departamento de

I.JPblica.

Mayo

Asuncin,
Vista la nota pasada por

do con

el articulo

Et Presidente

el

24 de 1886.

Consejo Escolar de Villa Humait v de acuer-

14 del decreto gubernativo de 23 de Diciembre de 1881;

de la Repblica acuerda y
,

decreta:
Art. i Crase el puesto

Villa

de una monitora para

la

escuela

de nias de

Humait.
Art. 2 o

Nmbrase para

regentearlo la seorita

Rosa Bengoechea-


Art. 3 o

51

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado y Cmara
greso

Paraguaya reunidos

de Diputados de la Nacin

en

Con-

acuerdan y

decretan:

Art

Concdese

do para

un

de

construccin

la

seor don Cantalicio Guerreros

al

mercado

en

bases y condiciones enumeradas en


cin con

solicita-

denominado Plaza

Municipalidad, bajo las

la

concesionario, con las modificaciones siguientes:

el

i El artculo 2 o

de que

permiso

celebrado por dicha corpora-

contrato

el

paraje

el

Chica, propiedad del solicitante y sealado por

el

techo

el

queda

de dicho contrato

del

modificado en

exclusivamente

ser

edificio

de

sentido

el

francesas

tejas

del pas.
0
2 o El artculo 3

queda

modificado

Por

as:

el

trmino de cinco aos

nadie podr establecer otro mercado de carne dentro de un radio

cuadras
los

rededor

al

derechos de
3

capital se

queda modificado en

clase

la

empresa por

de impuestos,

Art. 3 o El concesionario

cincuenta piezas

fiscales

salvo

trminos:

estos

La Municipa-

el

y verjas

trmino de

cinco

aos,

del

6 municipales.

podr introducir

mrmol

de

suprimido,,

Queda exonerada

pago de toda

de cinco

concesionario, dejando

sujetar las concesiones otorgadas al solicitante.

queda

4 El artculo 8
Art. 2 o

el

empresa de mercados.

la actual

o El artculo

lidad de la

por

planteado

del

libres

de derechos

de hierro para

la

aduaneros

construccin

del

mercado.
Art. 4 o

Comuniqese

Dada en
dias del

la

al

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y dos

mes de Mayo de mil ochocientos ochenta y

Juan

Zacaras Samaniego,

A. Jara,

Presidente del Senado

Germn Jara

seis.

Presidente de la C. de DD.

Cecilio Baez,

Secretario.

Secretario.

Asuncin,

Mayo

Cmplase, publquese y dse

al

26 de 1886.
Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.


El Senado y Cmara
greso, acuerdan y

52

Nacin Paraguaya,

de Diputados de la

reunidos en

Con-

decretan:

Art. i

Concdese

al

seor Magn

trmino de cinco aos de los

Vinader

libre

la

exportacin por

el

productos de trituracin de toda clase de ma-

deras y cscaras, elaboradas en su establecimiento.


Art. 2 o El concesionario

trituracin vapor

en esta

queda obligado montar su establecimiento de

capital los tres

meses

de

promulgacin

la

del

presente decreto.

Comuniqese

Art. 30

Dada en

la

al P.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y cua-

mes de Mayo de

tro dias del

Juan

E.

mil ochocientos

ochenta y

seis.

Zacaras Samaniego,

A. Jara,

Presidente del Senado.

Presidente de la

Germn Jara,

Cecilio

Secretario.

C.

de

DD.

Baez,

Secretario.

Asuncin,

Mayo

Cmplase, publquese y dse

26 de 1886.

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de Guerra y Marina.


Asuncin,

Hallndose vacante

Humait por

la larga

el

puesto de

oficial

de

Mayo
la

Capitana del

Puerto de

enfermedad de don Jos dla Cruz Ortellado, y siendo


el mejor servicio pblico

necesario llenar dicha vacante para

El

28 de 1886.

Presidente de la Repblica acuerda y


,

decreta:
Art. i

Nmbrase

oficial i

de

la

espresada capitana don Justo Nuez,

actual comisario martimo del Cerrito (Alto Paran),

en reemplazo del seor

Ortellado.
Art. 2 o

Nmbrase comisario martimo

mnez, en reemplazo del seor Nuez.

del Cerrito,

don Jos Andrs Gi-


Art.

53

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin,

Habiendo hecho su renuncia


Nacin

de

la

Tesorera Gene-

General,

al

seor don Jos

del cargo de auxiliar

de

El

Presidente de la Repblica , acuerda

el

28 de 1886.

seor don Delfn Ayala;

ral

la

Mayo

decreta:
Art.

Nmbrase

auxiliar

de

Tesorera

la

Castelv en reemplazo del seor Delfn Ayala.


Art. 2 o

desempeo
Art. 3 o

Dnse

las gracias al

en

renunciante por los servicios prestados

el

del referido cargo.

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio del Interior.

Asuncin,

Habiendo renunciado

la

mayora de

Mayo

29 de 1886.

miembros de

los

la

Municipalidad

de Caapuc y retirdose ios dems del departamento, segn comunicaciones


que obran en el ministerio del ramo, as como no haberse instalado hasta la
fecha la Municipalidad de San Estanislao por no haberse podido llevar efecto
las elecciones del caso,

24 de

El

Mayo de

y de acuerdo con

el art.

29 de

la

ley orgnica

la

de

1884;

Presidente de la Repblica, acuerda

DECRETA:
Art. i Procdase elecciones municipales

en

los

departamentos de San

Estanislao y Caapuc, de conformidad con las leyes citadas.


Art. 2 o Fijase al efecto indicado

entrante.

el

dia

Domingo 27 de

Junio prximo


Art. 3 o

54

Comuniqese, publquese y dse

Reg

al

stro Oficial.

CABALLERO.
Juan A.

Departamento de

I.

Pblica.

Mayo

Asuncin,

El Presidente

Meza.

31 de 1886.

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase sub-preceptor de

escuela de

la

nios de Luque,

al se-

or don Buenaventura Galeano, por renuncia de don Jos M. Caballero.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
J uan

G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 4 de 1886.

De

conformidad con

lo

dispuesto en

el art.

del Decreto de 17 de

No-

viembre de 1881;

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
o

Art.

Art.

2o

Establcese un Consejo Escolar en

Nmbrase para componerlo,

donjun Maggi, don Guillermo Enciso, don


Mngelos,

primeros como titulares y


Comuniqese, publiquese y dse

los tres

Art. 3 o

partido de Ipan.

el

seores

los

Patricio
los
al

don Eduardo Vera,

Enciso y don Dmaso

dos ltimos

R.

como

suplentes.

Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Junio 4 de 1886.


Visto

el

fecha de hoy;

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

El

55

Presidente de la Repiblica

DECRETA
Art. i

Nmbrase juez de paz suplente de Luque

al

seor don Pedro Gi-

mnez, por renuncia de don Fermin Centurin.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 4 de 1886.

De

conformidad con

el

art.

del

decreto

de 26 de Noviembre de

1881:

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Art.

2o

Crase una escuela de 2 a clase de nias en

Nmbrase para

Art. 3 o El ministro

el

partido de

San

Jos.

regentearla la seorita Telsfora Snchez.

de Instruccin Pblica proveer dicha escuela de

los

textos y tiles de enseanza necesarios.


Art.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Asuncin, Junio 7 de 1886.

Debiendo procederse
la

El

Repblica para

el

la

eleccin de

Presidente y

Vice-Presidente de

prximo periodo constitucional;

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:
Art. i Designase el dia 22

en todos
tores

los distritos

que deben

de Agosto del corriente ao, para proceder

electorales

de

elegir al Presidente

la

Repblica

la

eleccin de

y Vice-Presidente de

la

los

elec

Repblica para

el

prximo periodo constitucional.


Art. 2 o

Las elecciones de que

trata el articulo anterior, se practicarn

con


sujecin la ley vigente de elecciones

56

y en

trminos que previene

los

el art-

culo 94 de la Constitucin.
Art. 3 o El 25

de Setiembre del presente ao se reunirn los colegios

elec-

y se practicar la eleccin de Presidente y Vice-Presidente de la Repblica de conformidad con lo prevenido en los artculos 96 y 97 de la Constorales

titucin.

Art. 4 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Junio 7 de 1886.

Atento
Ipan,

al

y en

adelanto alcanzado por los alumnos de

el

inters

de estimular

empeos

los

la escuel a

de nios de

del preceptor

que

la re-

gentea;

El

Presidente de la Repblica

acuerda

decreta:
Art. i Elvase la categora
Art. 2 o

de

2 a clase la escuela

Comuniqese, publquese y dse

al

de nios de Ipan.

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Guerra

y Marina.
Asuncin, Junio 8 de 1886.

Consultando

El

el

mejor servicio pblico;

Presidente de la Repblica

acuerda y

DECRETA
Art.

Nmbrase capitn

del puerto

de

la

capitana de Guarapay, al se-

or don Patricio Gamn, en reemplazo de don Andrs Gonzlez.


Art. 2 o

Nmbrase

oficial I o

de don Jordn Alfaro, que ha


Art. 3 o

dla misma

don Pi

Ortiz,

en reemplazo

pasado ocupar otro puesto.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.


Departamento de

I.

57

Pblica.

Asuncin, Junio 9 de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art. i

orita

Nmbrase monitora de

la

escuela de nias de Paraguar,

doa Leopoldina Lpez de Acosta, por renuncia de

la

se-

seora Patricia

la

Collar.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

ai

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El

Senado y Cmara de Diputados de


greso sancionan
,

con fuerza de

la

Nacin Paraguaya reunidos en Con,

LEY:
Art.

Autorzase

al

Poder Ejecutivo para nombrar otro contador para

Junta de Crdito Pblico, con


Art. 2 o

Aumntase

el

la

asignacin de ciento cincuenta ps.

sueldo del contador general de

fts.

Nacin en

la

al

la

mes.

treinta

pesos fuertes mensual.


Art. 3 o
Art.

Agrguese

Dada en

la

mes de Junio de
J.

Presupuesto General de Gastos de

al

Comuniqese

al P.

la

Nacin.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los ocho dias del


mil ochocientos

ochenta y

G. Granado,

seis.

Claudio Gorostiaga,
Presidente de la C. de DD.

Presidente del Senado.

Germn Jara

Cecilio

Baez

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Junio 10 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn

Caete.


El Senado y Cmara

58

Nacin Paraguaya

de Diputados de la

reunidos en Con-

greso acuerdan y
,

decretan:
Art. i Autorzase alP. E. para

de cien pesos fuertes cada una de

de

greso, para el servicio


Art. 2 o

Dado en

las

de

Cmaras

las

Con-

Poder Ejecutivo.

al

mil ochocientos ochenta y

A.

suma

mismas.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los

la

mes de Junio de

Juan

de

la taquigrafa

Comuniqese

la

del

mandar entregar mensualmente

las Secretaras

dos dias del

seis.

Claudio Gorostiaga,

Jara,

Presidente de la

Presidente del Senado.

Pascual Gomen:,

C.

de DD.

Baez

Cecilio

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Junio io de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

El Senado

A. Meza.

Cjnara de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos en Con-

greso, acuerdan v

decretan:
Art.

Concdese

don Baudilio Ali

seor

al

Libertad para construir en

ella

los materiales del teatro existente

un
y

Art. 2 o Esta concesin durar

teatro

los

de

por

el

la

nuevo con

misma

el
el

local

de

la

derecho de

plaza

utilizar

plaza.

trmino de veinticinco aos, vencido

y en buen estado de conservacin, pasarn el edificio del teatro y sus


enseres al dominio de la Municipalidad, sin ninguna otra compensacin para

el

el

cual,

empresario.
Art. 3 o

Durante

el

trmino de

jo que corresponda su edificio,


fiscales,

la

concesin,

el

usufructo del teatro y todo

estarn exentos de toda clase de impuestos

Municipales, policiales y otros que se establecieren.

Alt.

Aduana, por

Queda asimismo
la

eximida

decorados que necesitare obtener en


concesin.

empresa del pago de derechos de

la

introduccin por una sola vez de los materiales, ornatos


el

extranjero para

los

efectos de esta

59

Art. 5 o El empresario se obliga construir el teatro

de materiales cocidos

presentado,

con arreglo

paredes exteriores, de tejas

las

al

plano

el

techo,

y formar jardines en los patios, como puedan sermismas condiciones que indica el croquis. Se obliga igual-

sino prefiriese la azotea;


vir

de recreo en

las

mente construir una fachada conveniente, en


lidad, al

extremo norte del

mente de
el

concepto de

la

Municipa-

6 o El concesionario prestar una fianza equitativa satisfaccin de

Art.

Municipalidad para responder de

la

el

edificio.

teatro,

la

destruccin del edificio que sirve actual-

de no realizarse

caso

terminacin del proyectado por

la

mismo.
Art. 7 o El concesionario concluir el teatro para darlo al servicio pblico,

los diez

y ocho meses de promulgada

la

6 antes

presente concesin,

si

le

fuere posible.

Art.

8 o Comuniqese

Dado en
dias del

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los diez

la

mes de Marzo de mil ochocientos ochenta y


J.

G.

Granado,

Presidente

del

Claudio Gorostiaga,

Senado

Germn Jara

y ocho

seis.

Presidente de la

Cecilio

Secretario.

C.

de DD.

Baez

Secretario

Asuncin, Junio io de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

A.

Meza.

Pblica.

Asuncin, Junio 15 de 1886.

Ei

Presidente de la Repblica, acuerda y

decreta:
Art. i

Nmbranse preceptores

Abdon

Benitez y

Mara,

el

rio,

los seores

don Mrcos Galeano,

segundo para

la

el

de Caaguaz y

don Jos A. Gonzlez, don

primero para

el

la

escuela de Santa

tercero para la de Villa

del Rosa-

por renuncia de los seores don Serapio Florentin, don Lorenzo Ezcurra y

don JosD. Garca.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

60

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Junio 15

De

conformidad con

El Presidente

de 1886.

de fecha 10 del comente mes;

la ley

de la Repblica , acuerda

decreta:

Nmbrase contador de

Art. i

Ernesto Shutterworth, con


Art. 2 o

el

la

Junta de Crdito Pblico,

al

seor don

sueldo asignado en la referida ley.

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Guerra

y Marina.
Asuncin, Junio 15 de 1886.

Hallndose vacante

Paso de

el

puesto de

oficial i

de

la

capitana del puerto de

al

seor don Jos B. Baez,

la Patria;

El Presidente

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i

Nmbrase

oficial

por renuncia de don Jos G.


Art. 2 o

Dnse

de dicha Capitana,

Gil.

las gracias

al

renunciante por los servicios prestados en

el

desempeo de su cometido.
Art. 3 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial,.

CABALLERO.
Pedro Duarte.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Junio 17 de 1886.

Como
el

consecuencia del decreto de fecha 7 del corriente y de acuerdo con

captulo 2 o artculo 3 0 de la ley de elecciones;


,

El

acuerda y

Presidente de la Repblica,

61

decreta:
Art.

Declranse abiertos los registros electorales en

dia 27 del presente


Art. 2 o

mes

hasta

el

la Capital,

desde

el

8 de Agosto prximo venidero.

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Junio 18 de 1886.

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Art,

Nmbrase cnsul

rich Schosberger
Art. 2 o

y dse

al

del Paraguay en Buda-Pest,

al

seor don Hein-

de Toryna.

Espdase

la

carta-patente

comuniqese, publquese

respectiva;

R. Oficial.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Junio 18 de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

decreta:
Art.

Rojas,

Nmbrase una comisin compuesta de

don Vicente Zavala y don Manuel Aguilera

sificacin

de

las

patentes comerciales correspondientes

los

seores don Estban

fin

de proceder

al

segundo semestre del

presente ao.
Art. 2 o Comuniqese, publquese

y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

la cla-

62

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Junio 23 de 1886.

Consultando

El

el

mejor servicio pblico;

Presidente de la Repblica

decreta:

Queda exonerado

Art. i
el

del cargo de vice-cnsul del

Paraguay en Rouen

seor don P. Clomageran.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Junio 23 de 1886.

En

vista

del cargo

de

la

renuncia presentada por

el

seor don Augusto

Menleman

de cnsul general del Paraguay en Francia;

El Presidente de

la

Repblica

decreta:

Art. i

por

Acptase

Art. 2 o
cia

la

espresada renuncia, dndose

los importantes servicios prestados

en

Nmbrase cnsul general

en Burdeos,

al actual

el

del

las gracias al

desempeo de

renunciante

sus funciones.

Paraguay en Francia, con residen-

cnsul general en dicha ciudad,

don Mximo Wein-

weiler.

Art. 3 o

Espdase

quese y dse

al

la

carta-patente

correspondiente; comuniqese, publ-

R. O.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Departamentos de Hacienda y de Guerra y Marina.


Asuncin, Junio 23 de 1886.

De

conformidad con

la ley

de fecha 21 de Abril ltimo;

El

63

Presidenta de la Repblica, acuerda

DECRETA
Art.

Nmbrase administrador de Aduana,


de Villa Concepcin,

del puerto

cajero de la

aduana de

Art. 2 o

mo

Stark,

al

resguardo y capitn

seor don Felipe Garca,

actual

vista

Villa del Pilar.

Nmbranse

los seores

primero contador y

el

jefe del

don Salvador Narvaez y don


segundo

el

vista

cajero,

para

Guillerla

misma

aduana.

Art

Nmbranse guardas para

la

misma

seores

los

don Miguel

Aguiar y don Leas Jara.


rt.

Nmbranse

los seores

don Antonio Fernandez, don Federico

Vzquez y don Francisco Duarte, el primero para el cargo de vista y cajero


de la aduana de Villa del Pilar y los otros dos guardas de la aduana
Central.
Art. 5 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Pedro Duarte.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Junio 23 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia,

en nota

fecha de hoy;

El Presidente

de

la

Repblica

decreta:

Art. i

Nmbrase juez de paz

Vera, por renuncia de


Art. 2 o

suplente de Caapuc,

al

seor don Angel

donjun Filisbert.

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.


El Capitn General Mximo Santos

Presidente del Senado en ejercicio del Poder

Ejecutivo de la Repblica Oriental del

Paraguay

la Repblica del

64

Uruguay

S. E. el seor Presidente de

salud.

Grande y buen amigo:


Habiendo renunciado

Don

el

Francisco Antonio Vidal,

puesto de Presidente de

me

Repblica,

la

el

Dr.

he hecho cargo del Poder Ejecutivo de

Nacin en calidad de Presidente del Senado, como

lo

precepta

la

la constitu-

cin del Estado.

Al

dirijir

Vuestra Excelencia

la vez, todo

tarle,

y consolidacin de

el

las

comunicacin,

esta

cmpleme manifes-

y empeo que pondr para el mantenimiento


amistosas y cordiales relaciones que felizmente existen

inters

entre nuestros respectivos pases.

Haciendo

los

Excelencia y por
tinos rige

la

ms

fervientes votos por la felicidad personal de Vuestra

prosperidad y engrandecimiento de

la

Nacin cuyos des-

Vuestra Excelencia con tanto acierto, aprovecho esta oportunidad

para presentar Vuestra Excelencia

el

testimonio de mi invariable amistad.

De

Vuestra Excelencia,
Leal Amigo.

M. SANTOS.

Manuel Herrera y
Palacio de Gobierno, Montevideo,

Bernardino Caballero Presidente de


,

Mayo

la

31 de 1886.

Repblica del Paraguay al Excmo. Seor


,

Capitn General don

Mximo

Poder Ejecutivo de

Repblica Oriental del Uruguay.

la

Obes.

Santos, Presidente del Senado en ejercicio del

Grande y buen amigo:

He
Mayo

tenido

la

honra de

ltimo, por la

recibir

la

puesto de Presidente de esa Repblica


dal,

carta autgrafa

el

Felicito

E.,

fecha 31 de

doctor don Francisco Antonio Vi-

V. E. se ha hecho cargo del Poder Ejecutivo de

dad de Presidente

de V.

cual se digna participarme que habiendo renunciado el

del Senado,

como lo precepta

la

la

Nacin en su

cali-

Constitucin del Estado.

V. E. sinceramente por su nuevo advenimiento

la

Primera

Nacin Uruguaya, y me congratulo de los nobles y elevados propsitos que le animan de mantener y consolidar las amistosas y
Magistratura de

la

cordiales relaciones que felizmente existen entre nuestros respectivos pases.

Al asegurar V. E. que en

tal

sentido mi Gobierno prestar siempre su


ms constante

65

decidido apoyo, tengo

el

placer

de

Con

V. E. cor-

retribuir

dialmente los votos que hace por la felicidad de mi persona y


y engrandecimiento de mi pas.

la

prosperidad

de mi ms perfecta y distinguida consideracin

las protestas

me

suscribo de

Vuestra Excelencia, Leal

y Buen Amigo,

BERNARDINO CABALLERO.
Casa de Gobierno, Asuncin, Junio 18 de 1886.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 25 de 1886.

De

conformidad con

lo

dispuesto en

el

artculo 4 0 del

Decreto de 17 de

Noviembre de 1881;

El Presidente

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i Establcese
Art. 2 o

un Consejo Escolar en

Nmbranse para componerlo

donjun de

la C. Varela,

mo como

partido de Ajos.

seores don Gaspar Dvalos,

don Aniceto Almeida y don


primeros como miembros titulares y los dos lti-

don Andrs

Jos Mara Godoy, los tres

el

los

Flores,

suplentes.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado

Cmara

de Diputados de la

greso , sancio?ian con fuerza

Nacin Paraguaya reunidos en Con,

de

ley:
Art.

El artculo 43

1870, queda modificado del

Los
i

distritos electorales

Villa Concepcin

2 o Villa

R osario

de

la ley

modo

de elecciones de

15 de Diciembre de

siguiente:

de campaa se formarn del

modo siguiente:

y Horqueta.

San Pedro, Villa del Rosario, Tacuat, Lima, Union, Itacurub del

y San Estanislao.

Arroyos y Esteros, Emboscada, Altos, Atir, Caacup y Tobat.


Piribebuy, Barrero Grande y Caraguatay.
Itacurub de la Cordillera, Valenzuela, Ibitim y San Jos.
Ajos, Caraya, San Joaqun y Caaguaz.

4
5

o
o
o

Villa Rica.

Mbocayaty, Yataity, Hiati Itap.

Ihacanguazy, Caazap y San Juan Nepomuceno.


Yuty, Bob y San Pedro del Paran.

66

10.

11. Villa

Encarnacin, Jess y Trinidad,

Crmen

del

Paran y San Cosme.

Santa Rosa, San Ignacio, Santa Mara, Santiago, San Miguel, San Juan

12.

Bautista y Villa Florida.


13. Ibicui,

Mbuyapey y Quiqui.

15.

Quiindy, Acahay y Caapuc.


Carapegu, Paraguar y Tabapy.

16.

Piray, Itaugu

14.

y Aregu.
Limpio, Luque, San Lorenzo del Campo Grande y San Lorenzo de

17.

la

Frontera.
18. Capiat, It,
19.

Yaguaron, Ipan y Guarambar.

Villeta, Villa Oliva

20. Villa del Pilar, Villa

Villa Franca.

Humait,

Isla

Umb,

Laureles, Tacuras, Des-

mochados, Pedro Gonzlez, San Juan Bautista de Neembuc, Guazucu y Yabebir: el primer distrito con el segundo dar un senador, el tercero con el cuarto
otro, el quinto

dcimo
con

con

el
el

otro, el

el

sexto otro, el stimo con el octavo otro,

once con

diez y seis otro,

el

doce

otro, el trece

con

diez y siete con el diez

el

el

el

nono con e

catorce otro,

y ocho

otro,

el

el

diez

quince

y nueve

veinte otro.

Art. 2 o

Comuniqese

Dada en
del

con

la

Sala

mes de Junio de

al P.

E.

de Sesiones del Congreso Legislativo,


mil ochocientos ochenta y

Jos G. Granado,
Presidente

del

ocho dias

Zacaras Samaniego,

Senado.

Germn Jara

los

seis.

Presidente de la C. de DD.
Cecilio

Secretario.

Baez

Secretario.

Asuncin, Junio 25 de 1886.

Publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.


Departamento de

I.

67

Pblica.

Asuncin, Junio 28 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:
Art. i

Nmbrase preceptor de

de nios de Valenzuela,

la escuela

al se-

or don Fidel Flor, en reemplazo de don Miguel Velazquez.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese, y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 28 de

De

conformidad con

lo dispuesto

en

el art.

del

1886.

decreto de 17 de

No-

viembre de 1881;

El

Presidente de la Repblica, acuerda y

decreta:
Art. i Establcese

Art.

2o

un consejo escolar en el partido de Tobat.

don Jos Garca, don


don Juan de Dios Gemes, don Manuel Chirife y don

Nmbranse para componerlo

Juan Pablo Cabrizas,

como miembros

Isidoro Cabrizas, los tres primeros

como

los seores

titulares

los

dos ltimos

suplentes.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 30 de 1886.

El Presidente

de la Repblica

acuerda y

DECRETA:
Art. i

Bemardino,
Heise.

Nmbrase preceptor de
al

la

escuela de nios de la

seor don Alfredo Liberth,

Colonia de San

por renuncia de don

Enrique


Art. 2 o

OS

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Junio 30 de 1886.

Atento

al

adelanto alcanzado por los alumnos de las escuelas de nios de

Peribebuy, Villeta y Ajos, y

fin

de estimular

los

empeos de

los

que

las re-

gentean;

El

Presidente de la Repblica acuerda


,

DECRETA:
Art. i Elvase la categora

de primera clase

las escuelas

de nios de

Peribebuy y Villeta y la de segunda clase la de Ajos, con las asignaciones


mencionadas en el art. 3 0 del decreto de 17 de Noviembre de 1881.
Art. 2 o

Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

Departamento de Instruccin

Pblica,

Asuncin,

El

Presidente de la Repblica

G. Gonzlez.

Julio

de 1886.

acuerda y~

decreta:
Art. i

Nmbrase ayudante de

la escuela

de nios de

Peribebuy,

al se-

or don Juan Escobar.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Julio i de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda y


,

decreta:
Art.

Nmbrase monitora de

la

escuela de

nias

de San Lorenzo del


Campo Grande,
de

la seorita

Art. 2 o

69

seora doa Filomena D. de Shuttleworth, por renuncia

la

Concepcin Insfran.

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Julio 2 de 1886.

El

Presidente

de la

Repblica

decreta:

Art. i

vid

Nmbrase cnsul

del

Paraguay en Barcelona,

Rouvier, por fallecimiento del seor

sempeaba dicho

al

seor don Da-

don Antonio Miret y Nin que de-

cargo.

Art. 2 o Espdase la carta-patente correspondiente;

quese y dse

al

comuniqese,

publ-

R. O.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Julio 2 de

Consultando

El

el

886.

mejor servicio pblico;

Presidente de la Repblica

decreta:

Art. i
diot,

Nmbrase cnsul

del

Paraguay en

Pars, al seor

don Crlos Ca-

en reemplazo del seor don Jeorge Carraby.


Art. 2 o Espdase la

quese y dse

al

carta-patente

correspondiente; comuniqese, publ-

R. O.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

::

El Senado

Cmara

Congreso

de

acuerdan y

70

Diputados

de

la

Paraguaya

Nacin

reunidos en

DECRETAN
Art.

Autorzase la Municipalidad de la Capital perfeccionar

Marzo

el

Torre para

extraccin de basuras del municipio y su extincin por

Art. 2

la
o

dia i de

del corriente

El contrato que se refiere

de

aos, contados desde la fecha

la

el

retirar

una

fianza

una vez terminado

fuego.

artculo anterior durar por diez

satisfaccin

de

cumplimiento del mencionado


la

Municipalidad,

establecimiento de cremacin

el

el

promulgacin del presente decreto.

Art. 3 o El concesionario, para garantir el

contrato, prestar

el

ao celebr con don Esteban

contrato que

pudindola

que se obliga

construir.

Comuniqese

Art. 4

Dado
dias del

en

la

Poder Ejecutivo.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y seis

mes de Junio de

Juan

al

mil ochocientos ochenta

seis.

Claudio Gorostiaga,

A. Jara,

Presidente dla C. de DD,

Presidente del Senado.

Pascual Gmez

Cecilio

Baez,

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Julio i de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan A.

El Senado

Cmara

de

Diputados

de

la

Nacin

Meza.

Paraguaya, reunidos

en

Congreso, acuerdan y

DECRETAN
Art.

Autorzase

al

P. E.

para invertir

la

suma de

mil pesos fuertes en

Recoleta y trescientos pesos fuertes


construccin de un edificio destinado para la escuela de Acahay.

la refaccin

Art. 2 o
la

de

la Iglesia

de

la

Las sumas expresadas en

Municipalidad de

la Capital

al

el

artculo precedente

Comuniqese

al

la

se entregarn

Jefe Poltico de Acahay, quienes debern

dar cuenta detallada de su inversin los Ministerios correspondientes.


Art. 3 o

en

Poder Ejecutivo.

Dado en
mes de

Julio

la

71

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los dos dias de i

de mil ochocientos ochenta y

seis.

Claudio Gorostiaga,

Juan A. Jara,
Presidente del

Presidente de la C. de DD.

Senado.

Germn Jara

Juan B. Bvaos

Secretario,

Secretario.

Asuncin, Julio 3 de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Julio 5 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

DECRETA
i

Art.

don Pascual
Art

2o

Nmbrase ayudante de

la escuela

de nios de

Villeta,

al

seor

B. Ortiz.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio 7 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia,

en nota

fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Misiones,

i
al

Art. 2 o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de San Juan Bautista de las


Damian Fretes, por renuncia de don Pablo Melgarejo.

seor don

Comuniqese, publquese y dse

al

R.

O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

n
Asuncin, Julio 9 de 1886.

Excmo

seor Ministro del

Tengo

Coronel don Juan A. Meza.

Interior,

honor de dirigirme V. E. presentando mi renuncia indeclina-

el

ble de la Gerencia del Ferro-Carril con que V. E. se sirvi honrarme, por haber

nombrado Gerente

sido

Al dar V. E.

del

Banco de Comercio.

las gracias

por

la

confianza en m

oportunidad para saludar V. E. con

el

depositada, aprovecho la

mayor respeto y

consideracin.

E. Correa.

Asuncin, Julio 9 de 1886.

Acptase

la

sele las gracias

antecedente renuncia del seor don Eleuterio Correa, dndo-

por

los servicios prestados

durante

el

desempeo de su come-

tido.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Asuncin, Julio 9 de 1886.

Habiendo hecho su renuncia

el

seor don Eleuterio Correa

del

cargo de

gerente del ferro-carril de Asuncin Paraguar;

El

Presidente de la Repiblica , acuerda

decreta:
Art. i

Nmbrase

al

seor don Miguel Alfaro para ocupar

el

referido car-

go en reemplazo del seor Correa.

Art

2o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Julio 9 de 1886.

El

Presidente

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase preceptor de

la escuela

de nios de Villa Oliva,

or don Venancio Vega, por renuncia de don Miguel Rojas.

al se-

73
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan

Departamento de

G. Gonzlez.

Justicia.

Asuncin, Julio io de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

Superior T. de Justicia

el

en nota fecha

de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase juez de paz de

Villa Franca,

en calidad de

interino, al

seor don Castor Gmez.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 12 de 1886.

Habiendo renunciado
Revisador de

El

la

seor don Luis Caminos del puesto de Contador

el

Contad uria General;

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Contador Revisador de dicha oficina

misma don Juan G. Granado.


Art. 2 o Nmbrase oficial
don Juan G. Granado

al oficial

de

la

al oficial

de

la

Contadura General en reemplazo de

2 del Ministerio

de Hacienda don Ruperto

Ramrez.
Art. 3 o

Nmbrase

oficial 2 del

Ministerio

Nin en reemplazo de don Ruperto Ramrez.

de Hacienda don Ernesto


Art.

Art. 5 o

Dse

las gracias

74

don Luis Caminos por los servicios prestados.

Comuniqese, publquese y dse

al R.

O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 14 de 1886.

Debiendo procederse
Comercio de acuerdo con

El

al

nombramiento de un Inspector

la ley

Banco de

del

de 6 de Mayo ltimo;

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase Inspector

del

Banco de Comercio

al

seor

don Angel

Benitez.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Julio 16 de 1886.


Vista la nota pasada por la Comisin del Colegio Nacional,
corriente,

proponiendo

la

fecha 9 del

creacin de una clase de Higiene Pblica en dicho

establecimiento.

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:
Art.

agrguese

al

Art. 2 o

con

la

Crase una clase de Higiene Pblica en

Nmbrase para

regentearla al doctor

remuneracin mensual de ochenta pesos

Art. 3 o

el

Colegio Nacional y

curso de sexto ao del Plan de Estudios.

Comuniqese, publquese y dse

don Jos Zacaras Caminos

fuertes.

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.


Departamento de

75

Justicia.

Asuncin, Julio 19 de 1886.


Visto el acuerdo prestado por

Superior T. de Justicia, en

el

nota fecha

de hoy;

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Art.
rillo,

Nmbranse

don Luis Burone, don Jess M. Car-

los seores

don Crlos Vzquez y don Daniel Maldonado,

el i

Presidente del Tri-

bunal de Jurados y Juez de I a Instancia en lo Civil, por renuncia de don


Hilario Amarilla, el 2 Juez de I a Instancia en lo Comercial, el 3 0 en lo
Criminal y

los

4Juez Correccional

el

Art. 2 o

Dense

las gracias al renunciante,

importantes servicios prestados en


Art. 3 o

el

seor don Hilario Amarilla, por

ejercicio

de sus funciones.

Comuniqese quienes corresponda, publiquese y dse

al

Re-

gistro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio 17 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior T. de Justicia

en nota fecha

de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz

del distrito

de

la

Encarnacin,

al

don Jos M. Caballero, por renuncia de don Manuel Z. Mora.


Alt. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publiquese y dse al Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

seor


Departamento de

I.

76

Pblica.

Asuncin, Julio 20 de 1886.

De

conformidad con

artculo 14 del

el

Decreto de 23 de Diciembre de

1881, sobre escuelas pblicas;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Crase

el

puesto de una monitora para la escuela

de nias

de

Caacup.
o
Art. 2

Nmbrase para

Art. 3 o

Comuniqese, publquese

regentearla la seorita Sixta Guanes.

y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Justicia, C.

I.

P.

Asuncin, Julio 20 de 1886.

Habiendo pasado ocupar


Justicia,

El

otro puesto,

Culto Instruccin Pblica,

Presidente de la Repblica , acuerda

el

2 0 del Ministerio

oficial

de

don Daniel Maldonado;

decreta:
Art.

Nmbrase

Oficial 2 0

de dicho departamento

al

seor

don Emi-

liano Gonzlez.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 21 de 1886.

Siendo urgente

el

nombramiento de un representante

Londres, los efectos de dar cumplimiento

del

las estipulaciones

Estado,

en

del convenio

de 4 de Diciembre de 1885, referente al arreglo de la deuda externa, celebrado en el Consejo de Tenedores de Bonos en la misma ciudad;


El

77

Presidente de la Repblica , acuerda y

decreta:
Art.

Nmbrase para

el

Gran Bretaa, con

Cnsul General del Paraguay en

la

puesto General de Gastos de

Nacin

Art. 2 o

Espdanse por

la

el

don Christopher James,

referido cargo al seor

el

sueldo que

el

Presu-

le asigne.

Ministerio

respectivo las instrucciones

corres-

pondientes.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese

y dse

al

O.

R.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio 26 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia

en nota

fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

co Acosta,
Art.

Nmbrase Juez de Paz Suplente de


por renuncia de don Venancio Vega.

2o

Comuniqese, publquese y dse

Villa Oliva al seor

al

don Mar-

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio 28 de 1886.


Vista la nota pasada por

el

Superior Tribunal de Justicia, fecha de ayer,

referente al permiso concedido al Juez de Paz de Villa


tarse

El

Humait, para ausen-

temporalmente;

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.
Villa

Encrgase interinamente del despacho

Humait

al

Jefe Poltico

de

la

del Juzgado

de Paz de

misma, don Dionisio Gonzlez, durante

ausencia del efectivo, don Claudio Villalba.

la


2o

Art.

78

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

CABALLERO.
G. Gonzlez.

Juan

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 27 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase una comisin compuesta de

los seores

Pedro Loizaga,

Ramn

Babaoli y Roberto Ramrez, fin de proceder la revisacion de


patentes comerciales correspondientes al 2 semestre del corriente ao.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

las

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

El Senadoy Cmara
greso

de Diputados de la

Nacin Paraguaya reunidos en


,

Con-

acuerdan y

decretan:
Art.

derecho de

Marzo

Desde
pf. 1,

la

promulgacin del presente decreto

queda derogado

sobre la exportacin del cuero, establecido por ley del

el

6 de

del corriente ao.

Art. 2 o

Comuniqese

Dado en
tro dias del

la

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y cuaJulio de mil ochocientos ochenta y seis.

mes de

Juan A. Jara,

C.

Germn Jara

Gorostiaga,
deDD.

Presidente dla C.

Presidente del Senado.

Cecilio

Secretario.

Baez

Secretario.

Asuncin, Julio 30 de 1886.

Cmplase, publiquese

y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

79

Justicia.

Asuncin, Julio 31 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

Superior T. de Justicia en nota fecha

el

de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art i Nmbrase Juez de Paz Suplente de

Altos

al

seor don Juan

A. Ojeda, por renuncia de don Dionisio Mena.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio 31 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerday

decreta:
Art.

Nmbrase preceptor de

don Feliciano
Art. 2 o

Zorrilla,

la escuela

de nios de Hiaty,

al

seor

por renuncia de don Jos Fernandez.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Agosto 2 de 1886.

El Presidente de

la Repblica , acuerda

DECRETA:
Art.

Estanislao,

Nmbrase preceptor de la escuela de I a clase de nios de San


al seor don Ezequiel Gil, por renuncia de don Martin Melgarejo.


Art. 2 o

80

Comuniqese, publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Agosto 2 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

Superior T. de Justicia, en nota fecha 31

el

de Julio ppdo.

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

dro

Nmbrase Juez de Paz de Villa Encamacin al seor don Peen reemplazo de don Patricio Gamn, que pas ocupar otro

P. Martinez,

puesto.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado

C?nara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Con-

greso , sancionan con fuerza de

LEY:

Art. i

Desde

la

promulgacin de

pasos pblicos de los rios de

de

las tierras fiscales

la

la

presente ley

Repblica, asi

como

el

el

de

producido de

los

los

arrendamientos

de labor, quedan beneficio de los respectivos

depar-

tamentos.
Art. 2 o

Las municipalidades, donde

y administrar

los

tieren, el P. E.

las hubiere, se

encargarn de percibir

fondos provenientes de estos servicios; y donde ellas no exisal mismo fin, una comisin de dos vecinos, asocia-

nombrar

da del Juez de Paz de

la localidad,

quienes darn cuenta semestralmente de

la

inversin de estos fondos.


Art. 3 o

dias

Comuniqese

al P. E.

Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y


del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y seis.
Claudio Gorostiaga,
Juan AJJara,
Presidente del Senado.

Juan Jara
Secretario.

Presidente de la C. de DD.

Juan B.

Dvalos,

Secretario.

siete

81

Asuncin, Agosto 4 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse al Registro

Oficial.

CABALLERO.
Juan

Ministerio

del

Meza.

A.

Interior.

Asuncin, Agosto 4 de 1886.

Habiendo presentado su renuncia don Ezequiel Melgarejo

del cargo

de

Jefe Poltico del departamento de Villa-Rica;

El

Presidente de la

Repblica , acuerday

DECRETA
Art. i Acptase la renuncia hecha y nmbrase Jefe Poltico del citado departamento don Juan Ascencio Roa y dnse las gracias al renunciante.
Art. 2 Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.

CABALLERO.
Juan A.

Departamentos de

Justicia

y del

Meza.

Interior.

Asuncin, Agosto 4 de

De

conformidad con

prestado por

El

el

la

Ley de 20 de Abril de 1880, y

886.

visto el

acuerdo

Superior Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy;

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz y

don Ezequiel Melgarejo, por


Art. 2 o

Jefe Poltico

fallecimiento de

don

Comuniqese, publquese y dse

al

de Caaguaz,

al

seor

Silverio Cspedes.

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.
Juan A. Meza.

El Senado y Cmara
greso, acuerdan

de Diputados de

82

la

Nacin Paraguaya

reunidos en

Con-

decretan:
Art.

tana

i Crase,

desde

promulgacin del presente decreto, una Capi-

la

y Resguardo en el puerto de Villa de San Pedro y otra en el de Villa


con las mismas dotaciones de los dems puertos de su clase.

del Rosario,

Comuniqese

Art. 2 o

Dado en

P. E.

al

de Sesiones del Congreso Legislativo, nueve de Agosto

la Sala

de mil ochocientos ochenta y

seis.

Claudio Gorostiaga,

Juan A. Jara,
Presidente

del

Presidente de la C. de DD.

Senado.

Germn Jara

Juan B. Dvalos,

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Agosto io de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.
Agustn Caete.

El Senado y Cmara de Diputados de


acuerdany

la

Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso,

decretan:
Art.

Autorzase

al

Poder Ejecutivo para estenaer patente de inventor

don Jos Altemburger por su mquina de aserrar maderas, segn

el

modelo

presentado y examinado por la Comisin nombrada por el Poder Ejecutivo.


Art. 2 o El inventor gozar exclusivamente del beneficio de su invento por
el

trmino de diez aos.


Art. 3 o

Comuniqese

Dado en

la

al P.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, nueve de Agosto

de mil ochocientos ochenta y

seis.

Juan A. Jara,

Claudio Gorostiaga,

Presidente del Senado.

Presidente de la C. de DD.

Germn Jara,

Juan B. Dvalos,

Secretario.

Secretario.

83

Asuncin, Agosto io de 1886.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

El Senado

Cmara

de Diputados de la Nacin

sancionan con fuerza de

Paraguaya reunidos en Congreso,


,

ley:

Art.
litar

que

Art. 2

modo

Autorzase

existia

en

el

al

Poder Ejecutivo para restablecer

guarnicin mi-

la

antiguo fuerte nacional Olimpo.

Dicha guarnicin constar, medida que fuere necesario, del

seguiente:

Comandante

Capitn

id.

id.

Teniente

id.

id.

25.00

2 Alfreces

id.

id.

Militar

Cirujano

2 Sargentos i

y Poltico con

el

sueldo mensual de

100.00

30.00

20.00

40.00

30.00

7.00

14.00

id.

id.

id.

id.

Id.

2o

id.

id.

6.50

13.00

4 Cabos

id.

id.

6.00

24.00

2o

id.

id.

5-50

22.00

id.

id.

5.00

240.00

Id.

48 soldados
Art. 3 o El

Comandante

Militar y Poltico depender directamente de los


y Marina Interior.
Fjase en la suma de un mil pesos fuertes los gastos de instalacin

Ministerios de Guerra
Art.

de

la

4
mencionada guarnicin.

Art. 5 o

Comuniqese

Dada en
del

la

al

P.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los cinco dias

mes de Agosto de

1886.

Juan A. Jara,

Claudio Gorostiaga,

Presidente del Senado.

Presidente de la C. de DD.

Germn Jara
Secretario.

Cecilio

Baez

Secretario,

Asuncin, Agosto io de 1886.

Tngase por

publquese y dse

ley,

al

R. O.

CABALLERO.
Pedro Duarte.

Juan

El Senado

Cmara

acuerdan y

de Diputados de la

A.

Meza.

Nacin Paraguaya reunidos en Congreso


,

decretan:
Acurdanse don Mrcos Quaranta por

Art.

el

trmino de

el

establecimiento de un

seis

aos

las siguientes concesiones:

Libre introduccin del trigo engrano

molino harinero vapor,

el

para

cual triturar los granos con piedras sin

necesidad de emplear cilindros de porcelana ni de


2o

Exencin del derecho de importacin de


el

un molino

Libre exportacin de

Exencin de derechos

establecimiento de

las

las

tiles

para

harinero.

harinas elaboradas en

fiscales

fierro.

mquinas y
l.

y municipales, creados

oque

se

crea-

ren sobre dicho establecimiento y sus productos.


Art. 2 o

Comuniqese al

Dado en
dia del

la

mes de

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veintinueve


Julio

de mil ochocientos ochenta y

Zacaras Samaniego,

Juan A. Jara,

Presidente de la C.de DD.

Presidente del Senado.

Ger?nan Jara

seis.

Juan B. Dvalos,

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Agosto 10 de 1886.

Publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

85
Ministerio del Interior.

Habiendo presentado
Comisario de

El

la

su

renuncia don Carlos Rothfuchs del cargo de

Colonia San Bernardino;

Presidente de la Repblica

acuerda y

DECRETA

y nmbrase Comisario de
citada Colonia don Juan O. Schaerer en reemplazo de don Carlos
i Acptase, la renuncia

Art.

la

de

la referencia

Rothfuchs.
2o

Art.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

A.

Meza.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Agosto io de

De

acuerdo con

los artculos

29 y 31 de

la

ley orgnica

1886.

de municipa-

lidades;

El Pi esidente

de la Repblica, acuerda

decreta:
Art.

Procdase

las elecciones

signados por ley de 24 de

Mayo de

municipales en los

1884,

departamentos de-

de conformidad con

los

artculos

citados.
Art. 2 o Fjase al efecto el dia 29 del corriente mes.

Art. 3 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Agosto 14 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

fecha de ayer;

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

El

86

Presidente de la Repblica , acuerda y

decreta:
Art.

Nmbrase juez de paz suplente de Mbocayaty, don Augusto


de don Toms Garcete.

Peralta, por renuncia


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Agosto 16 de 1886.

Habiendo

fallecido el inspector

de yerbales de Villa de San Pedro,

don

Anselmo Caete;

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:

Nmbrase

Art. i

inspector de yerbales del citado departamento

don

Olegario Perez.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A.

Ministerios de Guerra y

Meza.

Marina y Hacienda.
Asuncin, Agosto 18 de 1886.

De

acuerdo con

los puertos

El

la ley

de fecha 10 del corriente, creando capitanas en

de Villa de San Pedro y Villa del Rosario;

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta
Art. i

Nmbrase

capitn del puerto y gefe del resguardo de Villa de San

Pedro, don Jos M. Decoud y oficial i don Miguel Rojas.


Art. 2 o Nmbrase capitn del puerto y gefe del resguardo de

Rosario don Jos M. Faria y

oficial i

don Miguel Velazquez.

Villa del

Art. 3 o

El ministerio de Guerra y Marina queda encargado

de

la insta-

lacin conveniente de las referidas capitanas.


Art.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.
Agustn Caete.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 18 de 1886.

Hallndose actualmente vacante

la escuela

de nias de

clase

de Villa

del Pilar;

El

Presidente de la Repblica , acuerda

DECRETA:
Art. i

Nmbrase preceptora de

la

escuela de

nias de

dicha

villa,

la

seora doa Francisca B. de Dayan.


Art. 2

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 19 de 1886.

Hallndose actualmente vacante

la escuela

de

2 a clase

de nias de Caa-

puc;

El

Presidente de la Repblica

acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase preceptora de

la escuela

de dicho pueblo

la seorita

Georgina Gmez.
Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.


El Senado y Cmara

88

de Diputados de la Nacin

sancionan con fuerza de

Paraguaya reunidos
,

en Congreso,

LEY:

x\rt

cuenta de

la

Autorzase

Nacin

la

al

Poder Ejecutivo para que proceda contratar por

construccin del ferro-carril de Paraguary Villa Rica

bajo las bases siguientes:


a

El costo de la prolongacin, incluyendo las estaciones, tren rodante y

telgrafos,

no podr exceder de

Los estudios tcnicos

libras esterlinas

300.000.

del ferro-carril practicados en 1886 por los inge-

Valpy y Burrel servirn de base de la prolongacin de la va proyectada


que en adelante se denominar Ferro- Carril Central del Paraguay.
nieros

Dentro de

los

ocho meses contados desde

dar principio

la referencia se

la

minarse y entregarse al trfico pblico en


tuito fuerza mayor justificada.
a
4 El

ferro-carril ser

celebracin del contrato de

el

debiendo

ter-

pjazo de dos aos, salvo caso for-

de una sola va y su trocha igual la lnea frrea


la cual empalmar aquel, debiendo

Asuncin Paraguar, con

existente de
ser los rieles

la

construccin del ferro-carril,

de acero sistema Vignolle, asegurados con chapa y tomillos, y

durmientes de madera dura.

Se construirn cuando mnos

tes estanques, etc.,

en

los

seis

Estaciones con sus correspondien-

puntos siguientes:

Sapucai, Intermedio, Ibitim, Itap, Hiaty y Villa Rica.

6 a El nuevo tren rodante se compondr de 4 mquinas con suficiente


fuerza cada una para arrastrar de treinta cincuenta wagones cargados.

20 wagones tapados para cargas de

40

clase.

de mesa.

id. id.

5 id. de cajn.
2

coches saln sistema Norte- Americano.

id.

id.

12
a

7
teriales

de

de 2

id.

a
a

clase.

clase.

de 3 a

clase.

Los transportes de
para

la

los

proion gacion'de

empleados de
la va,

la

empresa

sern hechos

asi

gratis

como

por

los

ma-

el ferro-carril

na-

los

de

cional desde el puerto de la Asuncin hasta su destino.

8 a El Poder Ejecutivo podr

mandar inspeccionar por

construccin de la va, estaciones, puentes y

dems

obras, as

sus ingenieros la

como

el

tren ro-

dante, para cerciorarse del cumplimiento de las obligaciones del contratista.


a

El contratista de acuerdo con

truir

un muelle con capacidad

rales

en

el

el

Poder Ejecutivo podr mandar cons-

suficiente

para

el

desembarco de

puerto de esta ciudad. Concluidos los trabajos de

la

los

mate-

prolongacin de

89

muelle y los guinches correspondientes pasarn


pagando su costo.

la va frrea, el

del Estado,

10 a

La descarga de

toda clase de derechos


Art. 2 o El

Gobierno acordar todas

mismas exoneradas del

servicio

Declransede

los gastos

de

la

Art. 5 o El
el

y de

urbano que pudiera

la

construccin de

Poder Ejecutivo exigir

dias del

el

al P.

conslas

de propiedad particular

la va, estaciones, talleres,

producto de

en

cartera,

la garanta

la

la

dep-

venta de

para

el

las

pago de

presente ley.

que juzgue necesaria para

obligaciones que se estipulen en

las

la

quedando

exigrseles.

prolongacin en los trminos establecidos en

Comuniqese

'[Dada en

-servicio militar;

los yerbales, incluso los valores

cumplimiento de
Art. 6 o

personas empleadas en

las

de todo

y dems dependencias del ferro-carril.


Art. 4 o Queda destinado esclusivamente

tierras pblicas

citado muelle estarn exentos de

utilidad pblica, los terrenos

que fueren necesarios para


sitos

el

propiedad

municipales de tinglado.

Iruccion del ferro-carril, la excepcin

Art. 3

por

los materiales

fiscales,

ser

el

contrato respectivo.

E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los diez y seis

la

mes de Agosto de

mil ochocientos

ochenta y

seis.

Eusebio Bedoya,

Claudio Gorostiaga,

Presidente de! Senado.

Presidente de la C. de DD.

Germn Jara

Baez

Cecilio

Secretario.

Secretario

Asuncin, Agosto 19 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete

Juan A. Meza.

El Senado y Cmara

de Diputados de la

Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso

sancionan con fuerza de

LEY:

Art.
el

Desde

la

promulgacin de

cuerpo de vigilantes de

la capital

en

la

la

presente

forma que

ley,

sigue:

queda reorganizado

90

Anual

Mensual

Sargento mayor (comandante)

Capitn

40.00

480.00

300.00

25.00

2 Tenientes

20.00

ps.

6 Sub-tenientes ps. 16.00


ps. 6.00

40.00

480.00

96.00

1152.00

8 Sargentos

48.00

576.00

16

2 o ps. 5.50

88.00

1056.00

ps. 5.00

40.00

480.00

ps. 4.50

85.50

1026.00

ps. 4.00

596.00

7152.00

Id.

8 Cabos

2o

Id.

19

149 Soldados

$ 1058.50 $ 12702.00

Art. 2 o
la ley

Art. 3 o

cipio

La

de

Cranse cuatro empleos de Comisario de secciones ms en

la Capital

Art.

con la misma asignacin

Acurdase

Hay es hasta el
y

ltimo,

como

al

fijada

proveedor actual de

15 de Setiembre prximo,

un

en

el

el

muni-

Presupuesto.

las tropas

de esta Capital y Villa

subsidio mensual de novecientos

pesos fuertes con treinta y tres centavos, contar desde Enero


indemnizacin por el excedente de las raciones que suministra

tres

treinta

las

provisin de la expresada guarnicin se efectuar con arreglo

de Presupuesto General de Gastos vigente.

expresadas guarniciones.
Art. 5 o

Comuniqese

Dada en
dias del

la

al

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los

mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y


Eusebio Bedoya,

C. Gorostiaga,

Presidente del Senado.

Germn Jara

diez

seis.

Presidente de la
Cecilio

Secretario.

C.

de DD.

Baez,

Secretario.

Asuncin, Agosto 19 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A. Meza.
Pedro Duarte.

seis


Departamentos de G. y Marina

91

Interior.

Asuncin, Agosto 20 de 1886.

De

conformidad con

la ley

miento de guarnicin militar en

El Presidente

de la Repblica

de fecha 10 del corriente, sobre

el

el estableci-

antiguo fuerte nacional Olimpo;

acuerda y

decreta

Art. i

Nmbrase Comandante

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

Militar

y
seor Teniente Coronel don Julin N. Godoy.
al

Poltico del referido

punto

al

R. Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.
Juan A. Meza.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 21 de 1886.

El

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:

Nmbrase preceptor de

Art. i

la escuela

de nios de Santa Rosa,

al se-

or don Juan Chaves, por renuncia de don Jos M. Barreto.


Art.

2o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado y Cmara
greso acuerdan y
,

de Diputados de la Nacin

Paraguaya

reunidos en

Con-

decretan:

Art.

corte

de

i
la

Concdese

los beneficiadores

misma, una prroga de treinta

Setiembre prximo.

de yerba-mate, en

dias,

contar desde

los trabajos
el

de

primero de


Art. 2 o

Comuniqese

Dado en
tro dias del

la

92

E.

al P.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y cua-

mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y

Eusebio Bedoya,

C. Gorostiaga,

Presidente del Senado.

Germn Jara

seis.

Presidente de la
Cecilio

Secretario.

de

C.

DD.

Baez,

Secretario.

Asuncin, Agosto 26 de 1886.

Cmplase, publquese y dse

Registro Oficial.

al

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

Ministerio del Interior.

Asuncin,

de Setiembre de 1886.

Considerando:
i

Que por

o
y 8 del decreto reglamentario de la
del Chaco, de 27 de Octubre de 1886, se ha

los artculos 5 0,

ley de venta de los territorios

reservado provisoriamente, de

la

6o

de

enagenacion, varias fracciones

las

tierras

situadas entre los lotes vendidos, sin drseles destino alguno;


2o

Que la

ley de

19 de Agosto de 1886, autorizando al Poder Ejecutivo

la celebracin

de un contrato para

guar Villa

Rica, reclama la erogacin de

principio las

parte con

el

construccin del ferro-carril de


los

Para-

fondos necesarios para dar

mencionadas obras de prolongacin, que pueden cubrirse en

producto de

la

venta de esas

Por estos fundamentos, oido

El

la

Presidente de la Repblica

el

tierras;

parecer del Consejo

de

Ministros;

decreta:

Art.

Procdase

la

venta de

las

expresadas tierras reservadas, con

arreglo la ley de la materia.


Art.

2o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan A.

Meza.

93

Asuncin, Setiembre 4 de 1886.

Habindose presentado varias


reservadas en

el

Chaco sobre

Salvador, dndose

solicitudes sobre

la

parte de

las

tierras

Paraguay, entre Villa Concepcin y San


al decreto de i del presente

el rio

una interpretacin extensiva

el

ha dispuesto se proceda

cual solo

la

venta de

las fracciones situadas

entre

o
0
que se refieren los artculos 5 0 6o 7 y 8 del decreto reglamentario de la ley de venta de los territorios del Chaco, y no aquella ex-

lote

lote,

tensa zona que

el P.

E. encontr por conveniente reservarla para el

fomento de

empresas de notoria utilidad pblica;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Las expresadas

tierras

comprendidas en

la

segunda zona del Cha-

Concepcin y San Salvador, que se refiere el artculo 6 o ya


continuarn reservadas de la venta los fines indicados, en una ex-

co, entre Villa


citado,

tensin de quinientas leguas


Art. 2 o

cuadradas tan solamente.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

Justicia.

Asuncin,
Visto

fecha

El

el

A. Meza.

acuerdo prestado por

el

Setiembre 6 de 1886.

Superior Tribunal de Justicia en nota

4 del corriente;

Presidente de la Repblica

DECRETA

sael

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Mbuyapey


Aponte, por renuncia de don Andrs Meza.
Art.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

al

seor don

Registro Oficial.

CABALLERO.
JuanG. Gonzlez.

Mi-

Departamento

de.

I.

94

Pblica.

Asuncin, Setiembre

El

Presidente de la Repblica

io de 1886.

decreta:

Art. i

Nmbrase preceptora de
renuncia de

orita Luisa Balet, por


Art. 2
el

Dense

las gracias

la escuela
la

de nias de Aregu,

la

se-

seora doa Julia Z. de Machain.

renunciante por los servicios prestados en

la

desempeo de su cometido.
Art. 30

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado y Cmara

de Diputados de la

greso, sancionan con fuerza de

Nacin Paraguaya reunidos en Con ,

ley:

Art. i

Aprubase

el

siguiente presupuesto de gastos

General de Correos y Telgrafos y agrguese


de la Nacin.

al

de

la

Administracin

Presupuesto General de Gas-

tos

DEPARTAMENTO

DE CORREOS

Capital

Director General

Gastos eventuales de
Jefe

del servicio

la

Internacional

de Encomiendas
Auxiliar
Jefe de
Id.

dla misma

la oficina

id.

Id. id. id.


Id.

id.

id.

6 Carteros

ps.

la

oficina

150.00

35 -

de Despacho

40.00

de Franqueo

40.00

de Certificados
id.

y de

150.00
100.00

Direccin

de Expedicin
20

40.00

30.00
120.00

705.00

Campaa
Encargado de
Cartero

10.00

id. id.

San Bemardino

id.

20.00
10.00

id. id. id. id

12 Encargados de oficinas de

20

20.00

Paraguar

id. id. id. id

Encargado
Cartero

la oficina del

id. id.

campaa

ps. 15...

180.00

200.00

10

Chasques caballo de

300.00

id

40.00

Estafetero al ferro-carril

810.00

DEPARTAMENTO DE TELEGRAFOS
Estacin

Central

100.00

Jefe
2 o Jefe

40.00

Auxiliar

40.00

Guarda

25.00

hilo

2 Mensajeros ps.

20

40.00

245.00

Estacin

Villeta

Jefe

50.00

Auxiliar

Guarda

30.00

25.00

hilo

Mensajero

10.00

115.00

Estacin de

Jefe

Guarda

Oliva

50.00

Auxiliar
2

Villa

30.00
hilos

Mensajero

ps.

25

50.00
10.00

140.00

96

Estacin de Villa tranca

Jefe

50.00

Auxiliar
2

30.00

Guarda

hilos ps.

15

50.00

Mensajero

10.00

140.00
Estacin de Villa del Pilar

Jefe

50.00

Auxiliar

30.00

Guarda

hilo

25.00

Mensajero

10.00

115.00

Estacin Villa

Humait

Jefe

50.00

Auxiliar

30.00

Guarda hilo

25.00

Mensajero

10.00

115.00

Estacin Paso de Patria

80.00

^efe

Auxiliar

Guarda

40.00
25.00

hilo

Mensajeros

10.00

i55-oo

Eventuales de toda

la linea ps.

Desde

el

Setiembre prximo empezar regir

i de

te ley.

Art. 3 o

Comuniqese

135.00

$ 2640.00

Total

Art. 2 o

100

al

P.

E.

la presen'

Dada en
siete dias del

de Sesiones del Congreso Legislativo,

la Sala

mes

97

de Agosto de mil ochocientos ochenta

Juan A. Jara,

Claudio Gorostiaga,
Presidente de la C. de DD.

Germn Jara

Juan B. Dvalos,

Asuncin, Setiembre
ley,

Secretario.

Secretario

Tngase por

veinte

seis.

Presidente del Senado.


,

los

publquese y dse

al

de 1886.
Registro

Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

El Senado y Cmara

de Diputados de la

gres o sancionan con Juerza de


,

Nacin Paraguaya

reunidos en

Con-

ley:
Art. i Autorzase la municipalidad

tos del

en

la

ao econmico de 1887

forma

de

la

Asuncin para

invertir

siguiente:

Secretara
Al mes

Secretario

Bibliotecario

y Contador

Tesorero

60

720

80

960

60

720

70

840

Inspector de

50

600

Ingeniero Municipal

60

720

Comisario id

60

720

Id.

60

720

Higiene

de Higiene

Tablada

Id.

Encargado de Registro de Marcas

Oficial auxiliar del Bibliotecario

1
1

720

50

600

y Con-

tador

Al ao

Mdico Municipal

45

540

Boticario Municipal

30

360

Escribiente de la Secretara

30

360

en gas-

mismo ao

producido de sus rentas del

Auxiliar del Encargado de Marcas

25

300

Escribiente de la Biblioteca

20

240

Portero Municipal

Id.

Sirviente municipal

de

98

16

la Biblioteca

192

10

120

10

120

9552

Escuela de la Catedral

Inspector General de Escuelas

60

720

Profesor de Dibujo de las Escaelas

50

600

Preceptor

70

840

Sub-Preceptor

30

360

75

900

50

600

3 Monitores ps. 25 cada

uno

Alquiler de casa

4020

Escuela de nios de la Encarnacin

Preceptor

70

840

Sub-Preceptor

30

360

Monitores

50

600

50

600

70

840

ps.

25 cada uno

Alquiler de casa

2400

Escuela de nios de San Roque

Preceptor

Sub-Preceptor

Monitores

..

ps.

25 cada uno

Alquiler de casa

Escuela de nias de la

30

360

50

600

50

00

2400

Catedral

Preceptora

3 Monitoras ps. 25 cada una


Alquiler de casa

70

840

75

900

50

600

2340

Escuela de nias de la Encarnacin

Profesora

4 Monitoras

ps.

25 cada una

Alquiler de casa

70

840

100

1200

50

600

2640

99

Escuela de nias de San Roque

Profesora

4 Monitoras

25 cada una

ps.

Alquiler de casa

Escuela de nias de Trinidad,

Preceptora de Trinidad

Id.

de

Id.

de Lambar

Ayudante

la

Recoleta

de

Ayudante de

la

una

Alquiler de casa

Encargado de

600

2640

30

360

30

360

30

360

10

120

60

720

10

120

60

50

600

30

360

40

480

45

540

1200

Lambar

Preceptora de Trinidad.

Registro

50

Trinidad....

Escuelas de nias de Trinidad, Recoleta y


3 Preceptoras ps. 20 cada

840
1200

Lambar

Recoleta

del Preceptor

Jo
100

900

Cvico

la Oficina Central

3 Id. de Trinidad, Recoleta y Lambar....

970

Cementerios
2

Mayordomos de la Recoleta y Mangrullo

3 peones para

id.

id.

ps. 15

1020

Subvenciones
Biblioteca Pblica

Plaza Uruguaya

Eventuales de

la

Municipalidad

Botica municipal para drogas

30

360

250

3000

25

300

150

1800

60

600

Id. particulares

180

2160

Higiene Pblica

150

1800 10020

Escuelas municipales

Obras

Pblicas'.

Todo

el

sobrante de las rentas municipales.

Art. 2 o

de

Para atender

los gastos autorizados

Asuncin har recaudar

la

Art. 3

Comuniqese

Dada en
dias del

la

100

los

en

el art. i,da

municipalidad

impuestos autorizados por las leyes vigentes.

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y siete

mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y

Claudio Gorostiaga,

Juan A. Jara,

Presidente de la C. de

Presidente del Senado.

Germn Jara

seis.

Juan B. Dvalos

DD.
,

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Setiembre

Tngase por Ley, publquese y dse

al

de 1886.

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Setiembre
Visto

de

El

el

acuerdo prestado por

de 1886.

Superior T. de Justicia, en nota fecha

el

ayer;

Presidente de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i Nmbranse Jueces de Paz Suplentes, los seores don Pedro P.
Godoy y don Casto Roa, el primero para el Juzgado de Paz de Villa En-

carnacin, en reemplazo de
Villa del Rosario,
Art. 2 o

don Pedro

P. Martnez,

el

segundo para

el

de

por renuncia de don Antonio Casal.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

G. Gonzlez.

Pblica.

Asuncin, Setiembre
Visto

el

permiso solicitado por

la

preceptora de

la

de 1886.

escuela de

Villa Florida,

para ausentarse del pas temporalmente, y atenta

aducidas ese

fin;

nias de

las

razones

El

101

Presidente de la Repblica, acuerda y

decreta:
Art.

Concdese

el

permiso solicitado por

la citada

preceptora

doa

de Barrios, y nmbrase la seora Delfina F. de Canda para regentearla interinamente, con el sueldo acordado por Decreto de 1 2 de Enero
Matina

F.

de 1884.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Setiembre 14 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia,

en nota

fecha 11 del corriente;

El

Presidente de la Repblica

decreta

Art.

Nmbrase Juez de Paz Suplente de

Villa del Pilar

donjun M-

Fernandez, por renuncia de don Julin Villaba.


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

El Senado y Cmara
greso, acuerdan

de Diputados de la Nacin

Paraguaya reunidos en
,

Con -

decretan:
Art.

Otrganse don Francisco Morra, por

las siguientes

way en
i

vas

el

trmino de ocho aos,

concesiones para la construccin de dos nuevas lneas de tram-

la ciudad.

Libre introduccin de todos los materiales para

la

construccin de las

y tren rodante.
2o

Exoneracin de todos

Art.

2o

La primera de las

los

impuestos

fiscales

y municipales.

lneas partir del Tinglado, recorriendo la calle

Colon hasta

la

102

de Estrella, donde doblar y seguir hasta

en cuyo punto volver doblar hacia


la

curva existente en
Art. 3 o

via arrancar

mhmo

del

Tinglado

Art. 4 o

Durante

la calle
el

26 de Noviembre hasta

mismo trmino de

la

la

otra

yecto sealado en los dos artculos anteriores, salvo


lineas tengan

corta extensin, por otra


o

La

de Tebicuar.

concesiones que se

las

presente decreto, no podr construirse ninguna

Art. 5

recorriendo

de 14 de Mayo, en cuya esquina doblar y seguir por


hasta empalmar con las vias de la calle Palmas Estrella, con-

dicha calle

que dichas

Tacuar,

la

tinuando despus por

el

la calle

y empalmar la lnea con


Libertad y la ltima citada.

la izquierda,

encrucijada de las calles

la

La segunda

calle Florida hasta

por

en

le

en

lnea

otorgan
el

tra-

aquellos puntos en

que ser cruzadas seguidas paralelamente en una

otras autorizadas por el Congreso.

construccin de las lneas se har bajo la inmediata vigilan-

y autoridad de la Municipalidad de la Capital, no debiendo en ningn


caso poner obstculo la viabilidad pblica, principalmente en las bocacia

calles,

donde deber poner

enmaderar

las vias

para

la via

nivel

facilitar el

trnsito

6 o Los artculos 4 0 y 5 0 de la ley


iguales concesiones, tendrn aplicacin en

de

de

explotacin de las dos lneas

la

refiere el presente decreto.

Art. 7 o El concesionario estar obligado


al

y empedrar

calles,

de 26 de Agosto de 1884, sobre

Art.

que se

las

los vehculos.

servicio pblico dentro del trmino

trabajos dentro de seis meses

ambas

dejar expeditas

vias

de dos aos, debiendo de empezar

contados desde

los

promulgacin del presente

la

decreto.
Art. 8 o
las vias, el

Espirado

el

pretesto alguno, salvo

tndose

las

Art. 9
el

art.

fuertes,

0
,

el

En

los

el artculo

coches

no

se

anterior, y terminadas
podr interrumpir bajo

caso de fuerza mayor, debidamente justificado, suje-

horas establecidas en

el itinerario

garanta de la obligacin

marcado por

que contrae

depositar en Tesorera de la Nacin, la

el

valor de la fianza,

ms de perder

10.

Comuniqese

Dado en la

al

la

las

el

empresario.

concesionario por

dos mil pesos

cantidad,

debiendo quedar beneficio del

caso de falta de cumplimiento


Art.

el

suma de

en su defecto prestar una fianza por igual

cin del Poder Ejecutivo,


sito,

plazo sealado en

funcionamiento diario de

fisco

presentes

satisfac-

dicho dep-

concesiones, en

mencionada obligacin.

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los trece dias del

mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y

seis.

Juan A. Jara,

Claudio Gorostiaga,

Presidente del Senado.

Presidente de la C. de DD.

Germn Jara

Juan B. Dvalos

Secretario

Secretario.

103

Asuncin, Setiembre 15 de 1886.


Publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
JuanA. Meza.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Setiembre 23 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

fecha de hoy;

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz de

Florida

Villa

al

seor don Pedro

Gonzlez, por renuncia de don Antonio Zelada.


Art. 2 o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de

Humait

Villa

al

seor don

Bernardino Ramrez, en reemplazo de don Francisco Rivas.


Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

El Senado

Cmara

de Diputados de la

greso, sancionan con fuerza de

G. Gonzlez.

Nacin Paraguarya

reunidos en Con-

ley:
Art.

Las

clases

de papel sellado que se usarn en todas

las

segn

la

Adminis-

y Tribunales de la Repblica, sern las que correspondan


escala y prescripciones que continuacin se determinan:

traciones, Oficinas

Obligaciones

De

De

Valores

120 dias

10

IOO

O.IO

IOI

250

0.25

-5 i

500

O.5O
0-75

501

750

75i

1.000

*>

1.00

I.OOI

1.500

1.50


Obligaciones

104

De

Valores

1.501

2.000

2.00

2.001

2.500

2.50

2.501

3.000

3.00

3.001

3-5oo

3-50

3-50i

4.000

4.00

4.001

4.5OO

4-50

4.501

5.000

5.00

se pagar por exceso

del valor fijado

en

la

por cada

el

la obligacin

uno por mil cuantos 120

plazo no exceda de

20

dias

fraccin que no alcance mil, ade-

excediese de

dias hubiese

20

pagar tantas

dias, se

en aquel trmino, contndose

de 1 20 dias por entero; pero en ningn caso podr exceder

las fracciones

importe del

mil,

el

precedente escala.

Cuando el trmino de
veces

120 dias

De

Cuando la cantidad pase de F 5,000 y


ms

sello del

% sobre

el

valor de la obligacin. Si

no

plazo en la obligacin, deber usarse papel sellado que represente

el

se

determina

el

medio por

ciento del valor de aquella.

En las obligaciones cuyo plazo se exprese por meses, se


meses como equivalentes 30 dias. No quedan incluidas en
las fianzas carceleras, las cuales,
las escrituras

matrices

como sus

esta disposicin

cualquiera que sea su valor, se extendern, as


testimonios, en sellos de veinte y

Los contratos de sociedad, sea cual sea

vos.

considerarn los

el

cinco centa-

plazo, pagarn

el

uno por

mil.

Cuando no
el sello

se expresa en las obligaciones cantidad determinada, se usar

de diez pesos fuertes por cada

arreglo al valor oficial establecido en

foja si

no pudiere

las tarifas

fijarse el valor

de avalos.

con

Quedan com-

prendidos tambin en esta disposicin los contratos que tengan carcter judicial,

escepcion de las escrituras de discernimiento del cargo de tutor, que se

estendern con sus testimonios en sellos de veinte y cinco centavos.


Art. 2 o

que se

No

deber considerarse contrato por cantidad indeterminada,

refiere transferencia

permuta de bienes

caso de no espresarse cantidad en dicho contrato,


la avaluacin del bien raiz semoviente
el

fijado

races semovientes,
el

el

y en

impuesto se pagar sobre

por peritos nombrados por

Ministro de Hacienda y por los interesados y con arreglo la

escala esta-

blecida.
Art. 3 o

En los

actos contratos sujetos pagos prestaciones peridicas,

se graduar el valor del sello

rante

el

por

la

mitad del importe

trmino del contrato se pagar

dias fraccin

de 120

dias.

el

total

de

las cuotas.

Du-

uno por mil por cada ciento veinte


Art. 4 o

contenga

la

Todo

documento

papel

105

extendido en

suscrito

pas

el

que

promesa de entrega de dinero en que se contraiga renueve

una obligacin de cualquiera naturaleza que


lo establecido en

la escala

sea,

pagar un impuesto conforme

antecedente, quedando por lo tanto comprendidos

entre estos las plizas de seguro,

contratos

de fletamento, acciones de socie-

dades annimas y sus traspasos, libranzas letras de cambio y


de aduana de importacin, exportacin y trasbordo con arreglo

permisos

los
al

capital

valor oficial.
Art. 5 o

Las

letras

de

cambio,

cartas

de

compras de ganados productos del pas

orden

crdito,

de pago por

otras operaciones comerciales

procedentes del extranjero y pagaderos en el pas, debern ser selladas con arreglo la escala, antes que puedan ser negociadas, aceptadas pagadas.
Art. 6 o

Las promesas y compromisos de otorgar escrituras pblicas sobre


sobre los mismos, se extendern en

bienes races y derechos reales impuestos

papel sellado de veinte y cinco centavos.

Quedan comprendidos en
para

la particin

de

las

acuerdos extrajudiciales

disposicin los

esta

herencias en que hayan bienes inmuebles, los de con-

venciones matrimoniales, los de constituciones de rentas

vitalicias y,

en general,

todos aquellos contratos que no pueden quedar perfeccionados sin

miento de
gar

al

la escritura pblica.

Todo

protocolo un sello correspondiente

excepcin de

las escrituras,

piedad, y las que

repondr en
Art. 7 o

el

sello

el

otorga-

el

escribano pblico est obligado


valor del

al

contrato otorgado con

de que debe tomarse razn en


correspondiente

al

agre-

el registro

de

la

pro-

valor del contrato se agregar

testimonio de la primera copia que se espida.

Todo

acto contrato,

ciarse cumplirse fuera del pas,

sujetos la jurisdiccin nacional,

corresponda, conforme

documento obligacin que deba nego-

y los que recaigan sobre asuntos negocios


deber extenderse en el papel sellado que

la escala

precedente; y

si

hubiesen sido otorgados en

y debieran ejecutarse, pagarse producir efectos legales dentro


del territorio de la Repblica, debern ser sellados repuestos los sellos con

pas extranjero

arreglo la escala anterior, antes de ser presentados, negociados, ejecutados

pagados.
Art. 8 o

Corresponde

Cada

foja

al sello

de veinte y cinco centavos:

de peticin, escrito diligencias de cualquier gnero que

se dirijan presenten las municipalidades, curia eclesistica

autoridades administrativas,

como tambin

de expedientes, actuaciones

diligencias

las

y dems

copias, los testimonios

seguidas

ante cualquier

autoridad.
2o

Las guias y torna guias para el interior.


Las fojas de los protocolos y los testimonios que de

40

La primera

foja

de uno de

los

ejemplares de

ellos se espidan.

los manifiestos

de carga


de

buques que hagan

los

ei

106

comercio entre uno y otro puerto de la

Repblica.
5

El manifiesto de los buques en lastre procedentes de puertos de cabotaje.

6 o Los contratos entre patrones y peones y entre marineros y patrones


de buques mercantes.
o

Los
en

Art. 9 o
I o

certificados

los curatos

Corresponde

Cada

foja

de nacimientos, casamientos 6 defunciones espedidos

municipalidades.

al sello

de cincuenta centavos:

de demanda, peticin,

escrito, diligencias

brar que se dirijan los Juzgados de

Instancia

y cuentas coy tribunales de

apelacin.
2

Las guias y torna guias para el


Los pasavantes que espiden

exterior.

buques

los

con excepcin de aquellos que hagan

los

capitanes de puertos,

comercio de cabotaje que

el

sern extendidos en sellos de diez centavos.

Los

certificados

que
de
5

el

la

Los

de arqueo de

los

buque mide de capacidad

decena,

como decena

certificados

6 El manifiesto de

mismos, por cada diez toneladas

bruta,

computndose

de estudios verificados en
los

las

fracciones

entera.

buques en

lastre

el

Colegio Nacional.

procedentes de puertos extran-

jeros.

Art.

io.

Corresponde

La

relacin dla carga de los

al sello

de setenta y cinco centavos:

buques que se despachen con destino

puertos extranjeros.
2o

Las transferencias y conocimientos de

efectos

trasportados

por

agua.
Art.

ii.

Corresponde

Los

certificados

al sello

de un peso

que se espidan en

fuerte:

los Ministerios

por legalizacin de

documentos que procedan del extranjero y que deban ejecuy dilijenciarse en la Repblica y las legalizaciones judiciales de
documentos que se espidan para el exterior.

actos
tarse

La primera

foja

de uno de

los

ejemplares de

los

manifiestos de

carga de los buques mayores de diez toneladas que hagan

el

comercio

entre puertos de la Repblica.


3

Las solicitudes que hagan

los

patrones de los buques que, despacha-

dos para puertos que no sean de cabotaje, quieran recibir ms carga

en

los puertos intermedios.

La primera

nes, protestos

perior

de

foja

de

107

los testimonios

de poderes

que hace

letras, legalizaciones

Toda

Presidente

el

del Su-

Tribunal de Justicia, solicitudes de remocin de puertas y

ventanas y alineacin de terrenos desde


Pilcomayo hasta el rio.
5

especiales, sustitucio-

las calles

de San Roque y

mensura de campo cuyas dimensiones no pasen

peticin de

de un cuarto de legua cuadrada.


Art.

Corresponde

12.

Los

de depsitos de

certificados

buques que hagan


de
o

los

de dos pesos

al sello

el

fuertes:

papeles

los

de navegacin de

los

comercio puertos extranjeros, con excepcin

de cabotaje que se espedirn en sello de diez centavos.

Las cartas de sanidad en general.

Toda

mensura de campo que no exceda de media legua

peticin de

cuadrada.
Art.

Corresponde

13.

La primera

al sello

de cinco pesos

fuertes:

de descarga y cada foja de la guia


buques procedentes de puertos extranjeros que

foja del manifiesto

de referencia de

los

no pasen de cincuenta toneladas.


2o

La primera

foja

de

los testimonios

siciones testamentarias,

de poderes generales, de dispo-

de cartula de testamento cerrado, otorgado

dentro de la Repblica en los buques dentro


nacional, y la primera foja de reposicin de

que se presenten en
3

Las propuestas en

Toda

peticin de

juicio,

de

la jurisdiccin

documentos de esta

clase

extendidas en papel comn.

licitaciones escritas.

mensura de campo que no exceda de una legua

cuadrada.
Si el

cam o excediese de

esta dimensin, el valor del sello

tar proporcionalmente, contndose las fracciones

aumen-

de legua cuadrada

por enteras.
5

Las solicitudes para dispensa de proclamas de

los matrimonios.

6 o Los diplomas de profesiones espedidos por cualquier autoridad de


excepcin de los diplomas de los preceptores y preceptoras de escuelas primarias que se espedirn en papel comn.

la Repblica,

Art.
i

14.

Corresponde

al sello

Las peticiones de inscripcin


corredores, rematadores

2o

de diez pesos
en

las

fuertes:

matrculas

de comerciantes,

otras profesiones.

Los testimonios de contratos celebrados por


particulares sociedades sobre

el

Gobierno con

concesiones otorgadas por

el

los

Con -

108

de obras pblicas,

greso, solicitudes para construccin

coloniza-

de terrenos y otros de este gnero que se manden


piotocolizar en los registros de la escribana de gobierno, si la can-

cin, concesiones

En

tidad es indeterminada.

terminada en

el

caso en que la cantidad estuviese de-

contrato, se pagar

el

el sello

que corresponda con

arreglo la escala anterior.


o

Cada

foja

de laguia de referencia que lleven

los

buques de 51 100

toneladas de registro cuando fuesen despachados con carga para


extranjero,

la

primera foja de

los manifiestos

de descarga de

el

los

mismos.
4

Art.

Los permisos anuales para


15.

Corresponde

Cada

foja

cazar.

de 20 F:

al sello

de guias de referencias que lleven

200 toneladas de

puertos extranjeros, y

primera foja de

la

los

buques de 101

cuando fuesen despachados con carga para

registro

los manifiestos

de descarga

de los mismos.

Los permisos para abrir y cerrar registro se harn en


que corresponda al tonelaje de los buques, segn la escala siguiente:
Art.

16.

De

Id.

Id.

11

id.

Id.

26

id.

0.50

10

1.00

id.

25

2.00

id.

50

8.00

Tonelada
id.

id.

Id.

id.

id.

100

15.0

Id.

IOI

id.

id-

150

20.00

Id.

151

id.

id.

200

25.00

el

sello

Quedan
5 de aumento por cada 50 toneladas de exceso.
y sucesivamente
eximidas de la obligacin de abrir y cerrar registro las embarcaciones que
importen haciendas
Art.

17.

puerto de
tculo

la

Las

la

Repblica.

que hagan

embarcaciones

Repblica, pagarn

la

navegacin entre puerto

mitad del impuesto establecido en

la

el ar-

anterior.

Art.

18.

Los permisos que

cinco toneladas que hacen

el

se

concedan

puertos extranjeros, se espedirn en

drn valor por un solo


Art.

19.

las

embarcaciones menores de

de la Repblica y
de veinte y cinco centavos y ten-

trfico diario entre puertos


el sello

dia.

Los cnsules agentes consulares, no podrn actuar en

tranjero

en ningn documento firmado en

no Reve

el sello

correspondiente.

el

territorio

de

la

el

ex-

Repblica que


Queda

Art. 20.

fijado

109

en cinco por ciento

la

Comisin de venta de papel

sellado.

Se usar papel del

Art. 2i.

primera foja de

la

de bienes

los testimonios

sello

de

correspondiente segn

las hijuelas

y de

la escala,

en

de venta

las escrituras

muebles 6 semovientes.

races,

Las Sociedades que se funden en virtud de leyes especiales de

Art. 22.

Nacin por autorizacin del Poder Ejecutivo, debern otorgar sus escride sociedad en papel sellado segn la escala fijada en el

la

turas por contratos


artculo

Sino

i.

se determina la cantidad

de 50 pesos

sello

Art.

Quedan exceptuadas

23.

con que deben

abonarn

girar,

el

fuertes.

del uso de papel sellado, las gestiones de

sus haberes devengados, y las personas que


obtuviesen declaratoria de pobreza en los casos y por los trmites establecidos

los militares solicitando su baja

por

la ley.

DISPOSICIONES GENERALES

Toda persona que otorgue, firme presente documento en papel


de menor valor que el fijado por esta ley, en papel comn, incurrir

Art.

sellado

en

primer caso en una multa igual

el

del sello
al

24.

al

dcuplo de

la diferencia entre

dcuplo del

documento, con derecho reembolsarlos de

el

Art.

valor

el

multa correspondiente cada infractor, sern todos pagados por


sente

el

documento y el que corresponda, y en el segundo caso


valor del sello en que debi ser extendido. El sello, as como la

que tenga

dems

los

que pre-

el

infractores.

Siempre que se presentaren en juicio copias simples de documen-

25.

y 110 se exhibieren los originales extendidos en el sello corresponque los presentaren pagarn el sello y las multas con arreglo lo

tos privados

diente, los

dispuesto en
Art. 26.

admitan
en

la

los

el

articulo precedente.

Los escribanos y
documentos que

misma multa que

oficiales pblicos

que extiendan

diligencias

se refieren los artculos anteriores, incurrirn

los particulares

que

las

hayan presentado, otorgado

firmado.

Los jueces no admitirn demanda alguna para

Art. 27.

de
ley,

el

cumplimiento

derivadas de los documentos qae se refiere la presente

las obligaciones

mientras no se hayan pagado oblado las multas correspondientes.


Art.

fiscal

En

28.

por

el

ser apelable ante

podrn,

al

en su caso, y
si

el

el

las

multas sern impuestas con audiencia

Ministerio de Hacienda.

presentarse

dientes su valor.

cin

todos los casos,

Juez autoridad que haya de conocer en

juicio,

satisfacerlas,

Los escribanos pondrn en

el fiscal

sello

en

el

satisfacer multas

acompaando

sellos

ellos la

manifestar su conformidad en

corresponde

al

asunto y su resolucin

Los que deban

valor de la multa.

correspon-

nota de corresponde
el

acto de la

notifica-

nicamente

Art. 29.

comn con

Ninguna autoridad empleado pblico dar curso

la

solicitud

Los escribanos empleados

correspondiente.

reciben debern ponerle

pondrn

y autoridades podrn actuar en papel

los jueces

alguna que no est en papel


la

cargo de reposicin.

Art. 30.

que

110

nota rubricada de no

corresponde;

as

como

nota de corresponde los testimonios de escrituras y los re-

la

gistros.

Art. 31,

En

los casos

que haya presentado


Art. 32.

Cuando

de reposicin,

valor del sello ser pagado por

el

documentos originado

los

duda sobre

se suscitare

la

corresponde un acto documento verificado 6


tacin de esta ley,

de papel sellado que

clase

verificarse,

Ministerio de Hacienda lo decidir con

el

por escrito del Ministerio Fiscal y de

el

las actuaciones.

la parte interesada,

sobre interpreaudiencia verbal

y su decisin ser

inapelable.
Art. 33.

Podr hacerse

sellar

con

mento extendido en papel comn en

campaa, que no tenga enmienda en

6 plazo dentro del trmino de sesenta dias y diez dias en la


y todas clases de obligaciones pagar.

la fecha

para

correspondiente cualquier docu-

el sello

la

capital,

las letras, pagars, vales

Art. 34.

En

el

primer mes del ao podr cambiarse

ao anterior que no estuviere

Art. 35. El papel sellado del

ao que se

partes interesadas, podr cambiarse por otro

cinco centavos por


Art. 36. Esta

el

papel sellado

del

escrito.

inutilice sin

otros de

haber servido
igual valor,

las

pagando

sello.

empezar

ley

regir

treinta

dias

despus de su pro-

mulgacin.
Art. 3 7.

Desde

misma fecha quedar derogada

la

la

actual ley de papel

sellado.

Art.

38.

Dada en
dias del

Comuniqese
la Sala

E.

de Sesiones del Congreso Legislativo

mes de Agosto

Juan

al P.

del

Claudio Gorostiaga,

A. Jara,

Presidente de la C. de DD.

Presidente del Senado.

Germn Jara

los veinte

ao 1886.

Juan B. Dvalos

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Setiembre 28 de 1886.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

siete

111

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 6 de 1886.

Habiendo renunciado
sul

el

seor don Jacobo H. Grein

del cargo

de Cn-

General del Paraguay en Holanda;

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Art.

gracias

por

Acptase
los

la

expresada renuncia, dndosele

importantes

servicios

prestados

al

las

ms

pas en

el

espresivas
ejercicio

de

dicho cargo.
Art.

2o

Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Decoud.

S.

J.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 6 de 1886.

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Art.

Jacques
Delvaille

Nmbranse Cnsules

Compertz

y don Erastus Brainerd;

Marsella, en reemplazo de
Pirineos),

del

los seores

primero en Amsterdam;

al

don Alfredo Gounelle;

ltimo

en

Filadelfia,

Espdanse

las

cartas

al

Paraguay

don Salomn

don Alfredo Ducreux, don Salomn

(hijo),

al tercero

al

de David

segundo en

en Pau (Bajos

de don Francisco

por fallecimiento

Wells.
Art. 2 o

publquese y dse

patentes

correspondientes; comuniqese,

al Registro Oficial.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

112

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 7 de 1886.

El

Presidente de la Repblica acuerda y


,

decreta:
Art.

Nmbrase

Oficial

del Ministerio

de Relaciones Exteriores

al

seor don Pablo Nuez, cuyo cargo desempea interinamente.

Nmbrase

Art. 2 o

oficial

2 0 del

mismo

ministerio al seor

don Antonio

Pozzoli.

Comuniqese, publiquese y dse

Art. 3 o

al

R. O.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 7 de 1886.

En

uso de

la facultad

conferida por

el

articulo 102, inciso 12,

de

la

Cons-

titucin;

El Presidente

de la

Repblica

decreta:

Art.

Autorzase

del

Paraguay en

con

el

al

seor don Juan Jos

Ministro

Brizuela,

residente

Repblica Oriental del Uruguay, para negociar y firmar


Gobierno de dicho pais un tratado de Amistad, Comercio y Navegacin.
la

Art. 2 o Espidase la correspondiente Plenipotencia.


Art. 3 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Jos

El Senado

greso,

Cmara

de Diputados de la Nacin

S.

Paraguaya

Decoud.

reunidos en Con-

acuerdan y

decretan:
Art.

Declrase

electo

perodo Constitucional, por

el

Presidente

de

la

Repblica, para

trmino de 4 aos, contar desde

el

el

quinto

veinticinco

113

de Noviembre de mil ochocientos ochenta y


Patricio Escobar.

seis,

Art. 2 o Declrase electo Vice-Presidente

perodo constitucional, y por

don Jos

el

de

Repblica para

la

mismo trmino de

cuatro aos,

al

el

mismo

ciudadano

del Rosario Miranda.

Art. 3 o

Comuniqese

Dado en

la

al

P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo,

mes de Octubre de mil ochocientos ochenta y

del

ciudadano General don

al

diez

los

das

Zacaras Sam aniego,

Juan A. Jara,

Presidente

Presidente del Senado.

Germn Jara

seis.

de

la C.

de

DD.

Cecilio Baez,

Secretario.

Secretario.

Asuncin, Octubre

Cmplase, publquese y dse

al

de 1886.

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

I.

Meza.

de 1886.

Pblica.

Asuncin, Octubre

El

A.

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:
Art. i

Nmbrase monitora de

Campo Grande,

la seorita

la escuela

de nias de San Lorenzo del

Mercedes Valds, por

renuncia

de

la

seora

doa Filomena D. de Shuttleworth.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese

y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Asuncin,

Habiendo
cias

de

las

el

Ministerio del Interior varias denun-

autoridades de campaa, sobre atentados cometidos contra las vidas

y propiedades
no disponer de
casos,

recibido ltimamente

Octubre 12 de 1886.

de
los

los habitantes

de algunos departamentos, manifestando

medios eficaces de represin que son necesarios en

estos

114

CONSIDERANDO:

Que

deber primordial dei Gobierno, velar por

es

en todo

de

territorio

el

hacer efectivas

la

seguridad pblica

Repblica, proveyendo las medidas conducentes

la

las garantas individuales

consagradas por

la

Constitucin y

leyes de la Nacin;

Que la

persecucin y captura de los delincuentes de tales atentados

cumbe directamente
dan

ser sometidos

poder administrativo,

al

los tribunales

de que

fin

competentes para su

in-

pue -

los culpables

juzgamiento y con-

digno castigo;

Que

la

medida indicada

inmediatamente

la

preferentemente de

es

una cuestin de orden pblico

prosperidad
las

nacional,

seguridades de

que gocen

que

afecta

desenvolvimiento depende

cuyo

los habitantes

y propiedades, haciendo desaparecer aun hasta los temores y


amenacen el bienestar general de la comunidad;

sus vidas

gros que

Que

las

mantener

la

campaa carecen de

autoridades de

los recursos

seguridad conveniente en sus respectivos

en

del pas

peli-

necesarios para

departamentos, ante

la

consumacin de actos de bandolerismo, cometidos por individuos constituidos


algunas veces en grupos armados que infunden
nos, sin

que aquellas dispongan de

Por

El

la

el

terror los pacficos

veci-

fuerza necesaria para el efecto.

en acuerdo especial del Consejo de Ministros;

estos fundamentos,

Presidente de la Repblica

decreta:
Art.

Autorzase los jefes polticos de

Encarnacin, Villa del

Pilar,

los

departamentos de Villa

Caazap, San Juan Bautista de

las

^Misiones

Carapegu, para que procedan movilizar fuerzas urbanas para ejercer


lica

la

po-

de seguridad de sus respectivos partidos.


Art. 2 o

Espdanse por

respondientes los

el

y Marina las rdenes corpara que de acuerdo con las

ministerio de Guerra

comandantes

militares,

la organizacin
de
dichas fuerzas, adoptando las medidas oportunas para mantener la vigilancia

autoridades polticas de cada departamento, procedan

policial

la

Art. 3 o
las

persecucin de los delincuentes.

Queda

facultado el Ministerio de Guerra y Marina proveer de

armas, vestuarios, medios de movilidad y dems elementos indispensables

para dichas fuerzas.


o
4 El Ministerio de Hacienda proveer de los fondos necesarios
inmediato cumplimiento del presente decreto, con cargo de dar cuenta

Art.

para
al

el

Honorable Congreso, de
Art. 5

Espdanse poi

las instrucciones

los gastos invertidos al efecto.


los Ministerios del

convenientes

las

Interior

y Guerra y Marina,

espresadas autoridades, determinndose


en

ellas los lmites

115

de sus deberes y atribuciones respectivas

los fines con-

siguientes.
Art. 6 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan
Pedro

A. Meza.

Duarte.

Juan G. Gonzlez.
Jos

S.

Decoud.

Agustn

Caete.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 18 de i88.

El Presdeme

de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase cnsul

don Alberto Marques


cia del seor

Art. 2 o
capital

de

la

del

Paraguay en San Luis de Maranhao,

al

seor

Pinheiro, actual vice-cnsul en dicho punto, por renun-

don Jos Moreira da

Silva.

Nmbrase para desempear


provincia del Par,

al

el

mismo cargo de Cnsul en Belen,

seor don Francisco Xavier Rodrigues

de

Souza.
Art. 2 o

Espdanse

las carta-patentes

correspondientes, comuniqese, pu-

blquese y dse al Registro Oficial.

CABALLERO.
Jos

Departamento de

I.

S.

Decoud.

Pblica.

Asuncin, Octubre 20 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

acuerda y

decreta:
o

de 3 a clase de nios de Yuty,


don Jos N. Contreras, por renuncia de don Pedro S. Rojas.
Art.

Art. 2 o

Nmbrase preceptor de

la escuela

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

G. Gonzlez.


Departamento de

116

Justicia.

Asuncin, Octubre 19 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

fecha de ayer;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase juez de paz

titular

de Luque,

don

Estanislao Or-

por fallecimiento de don Matas Ramrez.

tiz,

Art. 2 o

des,

Nmbrase juez de paz suplente de Caaguaz, don Mariano Parepor renuncia de don Diego Casco.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
JuanG. Gonzlez.

Ministerio de R. Exteriores.

Mayo

Asuncin,

El

Presidente de la Repblica

8 de 1886.

decreta:

Art. i

Nmbrase cnsul

del

Paraguay en Paran (R. Argentina)

al

seor

donjun Jos Brugo.


Art. 2 o

Espdase

quese y dse

al

la

carta-patente

correspondiente; comuniqese, publ-

R. O.

CABALLERO.
Jos

Departamento de

S.

Decoud.

Justicia.

Asuncin, Octubre 28 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

fecha de ayer;

el

Superior Tribunal

de

Justicia,

en nota


El Presidente

de

la Repblica

117

decreta:

Art.

Nmbrase

don Abdon

juez de paz suplente de Piray,

I.

Parra

por renuncia de don Jos del C. Avezada.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Octubre 30 de 1886.

Habiendo presentado
se acredita al

la

Legacin Boliviana

la

carta-patente por la cual

seor don Jos Monte como cnsul general de

Bolivia en esta

ciudad;

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA*.

Art. i

Queda reconocido

el

seor don Jos Monte en

cnsul general de Bolivia en esta ciudad;

sirvindole

el

el

carcter de

presente decreto de

suficiente execuatur.

Art. 2 o

y dse

al

Devulvase

la carta

patente presentada; comuniqese, publiquese

R. O.

CABALLERO.
Jos

S.

Decoud.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Noviembre 2 de 1886.

Habiendo presentado su renuncia


Crdito Pblico

El Presidente

el

del cargo

de

miembro de

la

Junta de

seor donjun B. Gaona;

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i Acptase la referida

gracias por los servicios prestados

renuncia

durante

del
el

seor Gaona, dndosele las

desempeo de su cometido, y

118

nmbrase en su reemplazo
de

la

misma

al

seor don Jorge Usher, actual contador secretario

oficina.

Art. 2 o

Nmbrase contador

Fernandez, actual escribiente de

secretario
la

de

misma,

la

al

seor don Rodolfo

contadura de dicha junta.

Art. 3 o

Nmbrase para

Art. 4 o

Comuniqese, publiquese y dse

don Del

este ltimo cargo al seor


al

Pilar Diaz.

R. O.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Noviembre 3 de 1886.

El

Presidente de la Repiblica , acuerda

decreta:
Art.

Nmbrase

oficial

del ministerio

de Hacienda,

al

seor don Vi-

cente Zavala, cuyo cargo ha estado ejerciendo interinamente.


Art. 2 o Comuniqese, publiquese

y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Noviembre 4 de 1886.


Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal

de Justicia en nota

fecha de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase juez de paz

por renuncia de don


Art. 2 o

Ramn

suplente de Ajos,

don Manuel Medina,

Escalada.

Comuniqese, publiquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

119

Departamentos de Guerra y Marina.


Asuncin, Noviembre 4 de 1886.

Habiendo renunciado

el

comisario martimo del Cerrito

don Andrs Gi-

mnez;

El

Presidente de la Repiblica, acuerda

DECRETA:
Art. i

Nmbrase comisario martimo

dando

lao Rolon,

Art. 2 o

las gracias al

del espresado punto

don Estanis-

renunciante por los servicios prestados.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Pedro Duarte.

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Noviembre 4 de 1886.

El

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:
Art. i

Nmbrase preceptor dla

escuela de nios

don Pedro Lescano, por renuncia de don Fernando


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

de

Villa

Humait,

Gorriti.

Registro Oficial

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Asuncin, Noviembre 8 de 1886.

El

Presidente de la Repiblica , acuerda y

decreta:
Art.

Queda encargado interinamente

del ministerio

de Hacienda

el

seor don Juan G. Gonzlez, ministro de Justicia, Culto Instruccin Pblica,


mientras dure

la

enfermedad del

efectivo,

seor Caete.

Art. 2 o El presente decreto lo refrendar el seor ministro del

Interior.


Art. 3 o

120

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

CABALLERO.
Juan

Departamento de

A. Meza.

Justicia.

Asuncin, Noviembre 12 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior Tribunal de Justicia en nota

fecha de hoy;

El Presidente

de la Repblica

decreta:

Nmbrase juez de paz suplente de Quiqui


por renuncia de don Gaspar Duarte.
Art. i

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

don

Ejidio Barreiro,

R. O.

CABALLERO.
Juan G. Gonzlez.

Departamentos del Interior y Guerra y Marina.


Asuncin, Noviembre 12 de 1886.
Visto
tivas

el

de Medicina sobre

informe del Consejo

que deben adoptarse en

el

que segn versiones se ha desarrollado en

del clera,

argentino, sin haberse recibido hasta

por interrupcin de

El

la

medidas preven-

las

presente caso, para impedir la introduccin

el

comunicacin

litoral

oficial

los

telegrfica.

Presidente de la Repblica acuerda


,

puntos del

presente ninguna confirmacin

decreta:
Art.

Nmbrase mdico de Sanidad en

tor

don W. Hoskins, con

por

el

la visita

de

los

el

buques frente

Humait,

puerto de

que

Departamento de Guerra y Marina.


Art. 2 o Sin perjuicio de la disposicin anterior

brado se constituya Humait,


car

el

arreglo las instrucciones

le

nter

Mdico de Sanidad de
la

boca del

doc-

mdico nom-

el

la Capital practi-

Pilcomayo,

debiendo

sometidos una rigurosa inspeccin, procediendo con arreglo


ciones especiales vigentes.

al

sern espedidas

ser

las instruc-

121

Art. 3 Transcrbase la Municipalidad la

sejo

de

Medicina, relativo

tarse

en

el

Art. 4

parte del informe

Con-

del

medidas higinicas que convendra adop-

las

presente caso.
o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan A. Meza.
Pedro Duarte.

Asuncin, Noviembre i de 1886.

Como complemento

de

las

medidas preventivas adoptadas por decreto

fecha 12 del corriente, para impedir


se halla confirmada

por

la

introduccin del clera, cuya aparicin

los ltimos telegramas oficiales;

y de acuerdo con

el

parecer del Consejo de Ministros;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Queda

tinas, la cual ser


las

anotaciones que
Art. 2 o

establecida la cuarentena para

impuesta segn

traiga la patente espedida

Desgnase

el

puerto de Humait

los efectos del artculo anterior,

buques

la

procedencias argen-

por

el

la travesa

dias,

el

Cnsul Paraguayo.

como punto de observacin

debiendo en consecuencia ser sometidos

cuarentena que prescriba

que no podr exceder de ocho

las

novedades ocurridas en

las

los

Mdico de Sanidad en cada caso,

sin

cuyo requisito no podrn

verifi-

car operaciones en ningn puerto de la Repblica.


Art. 3 o

Comuniqese,

publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Pedro Duarte.

Asuncin, Noviembre 20 de 1886.

De conformidad con
fecha 18 del corriente, en

el

compromiso

el

que

cios fijos sobre varios artculos

los

suscrito

por medio

de

un

acta,

comerciantes mayoristas establecen pre-

de ms consumo en esta poblacin;


El

122

Presidente de la Repblica , oido el parecer del Consejo de Ministros , acuer-

da y

decreta:

Nmbrase una Comisin compuesta de los seores don Cirilo


Urdapilleta, don Angel Benitez, don Juan Guanes, y don
el fiel cumplimiento de lo estipulado en el referido compara
Juan O. Leary,
i

Art.

don Jos

Solalinde,

promiso.
2

Art.

Entrguese por

Ministerio

el

copia

respectivo,

citado documento, para los fines indicados, debiendo

legalizada del

dar cuenta oportuna-

mente de su cometido.
Alt. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

CABALLERO.
Juan

A. Meza.

ACTA CELEBRADA EL DIA 25 DE NOVIEMBRE DE 1886, SOBRE POSESION


DEL MANDO SUPREMO DE LA REPUBLICA
Abrise

la sesin

del seor General

las ocho

y media de

maana, bajo

la

la

presidencia

Presidente de la Repblica,

don Bernardino Caballero,

con asistencia de sus ministros, seores, Coronel don Juan . Meza, Coronel
don Pedro Duarte, don Agustn Caete, don Jos S. Decoud, y don Juan
G. Gonzlez, y espuso

el

seor

Presidente:

Constitucin del Estado y lev de fecha


cer formal entrega del

1 1

mando supremo de

que de

conformidad

la

Repblica,

al

Patricio Escobar, elejido para el efecto por votos

ral

don

la

Repblica.

Con

lo

que se levant

la sesin,

con

de Octubre ltimo, vena

la

ha-

Ciudadano Genede

los

pueblos de

firmando todos para constancia con

el

nuevo Vice-Presidente dla Repblica, don Jos del Rosario Miranda.


Ber?iardino Caballero
del

R. Miranda

Meza Pedro
Jos S.

Patricio

Juan A.

Duarte

DecoudJuan

Escobar

Jara

Juan

Agustn
G.

-Jos

Caete

Gonzlez.

A.

123

Asuncin, Noviembre 25 de 1886.

De conformidad con
tando por nota del

juramento de

El

de fecha

ley

la

Honorable Congreso

ley, el

11

de

la

de Octubre ltimo, y consNacin, haber prestado el

ciudadano, General don Patricio Escobar.

Presidente de la Repblica

acuerda

decreta:
Art.

Declrase en posesin de

dadano General don

la

Presidencia de la

Repblica

al

ciu-

Patricio Escobar.

Art. 2 o Publquese

y dse

R. O.

al

CABALLERO.
Juan A.

Noviembre 25 de 1886.

Asuncin,

Usando de

la facultad

que

le confiere

Meza.

el

inciso 6 o del artculo

102 de

la Constitucin;

El

Presidente de la Repblica

acuerda

DECRETA:
Art.

Nmbrase Ministro

del Interior, al

ciudadano Coronel don Juan

A. Meza.
Art. 2 o

Nmbrase Ministro de Guerra y Marina,

al

ciudadano coronel

don Pedro Duarte.


Art. 3 o

Nmbrase Ministro de Hacienda,

al

don Agustin

cindadano

Caete.
Art.

tor

Nmbrase Ministro de Relaciones

Exteriores, al ciudadano doc-

don Benjamin Aceval.


Art. 50

ciudadano

Nmbrase Ministro de

Justicia,

Culto

Instruccin

Pblica, al

don Manuel Antonio Maciel.

Art. 6 o El presente decreto refrendar el

ciudadano Coronel

don Juan

A. Meza.
Art. 7 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR.
Juan

A.

Meza.

Ministerio de Justicia, C.

I.

124

Pblica.

Asuncin, Diciembre 2 de 1886.

En

uso de

la facultad

que

confiere

le

el

art.

102, inciso

20, 'de la

Cons-

titucin;

El

Presidente de la Repblica , oido el parecer del Consejo de Ministros acuerda


,

decreta:
Art.

Nmbrase Miembros

del Superior Tribunal

de

en comi-

Justicia

los seores don Mateo Collar, don Juan Guanes y don Hilario

sin,

rilla, el

como Presidente y los dos ltimos como adjuntos.


Dse cuenta oportunamente al Honorable Senado de

Ama-

primero

Art. 2 o
Art.

Comuniqese, publquese y dse

al

la

Nacin.

Registro Oficial.

ESCOBAR.
A. Maciel.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Diciembre 9 de 1886.

Habiendo terminado

el

periodo del mandato Legislativo de los seores

Senadores don Jos T. Aquino, don Eusebio Bedoya, don Benito Escauriza,
Cantalicio Guerreros y los seores Diputados don Hctor F. Decoud, don
Pedro Molinas, don Ignacio Ibarra, don Santiago Cardoso, don Francisco

don

Campos, don Claudio Gorostiaga, don Manuel Solalinde, don Gregorio Dvalos,

don Mreos Morinigo, donjun

B. Egusquiza,

don Zacarias Samaniego, don

Jos T. Sosa y don Crlos Rojas, segn comunicaciones pasadas por las respectivas Cmaras Legislativas, y debiendo procederse nuevas elecciones en
los correspondientes distritos electorales

de

El

la

de acuerdo con

los artculos

48 y 58

Constitucin;

Presidente de la Repblica ,

acuerda

DECRETA
Art.

Procdase

la eleccin

de Senadores y Diputados en

la

forma

y Recoleta un Diputado, Encarnacin y Lambar un Diputado, y los distritos de Campaa 9 y 10 un Senador, 13 y 14 un Senador, 15
y iun Senador, 19 y 20 un Senador, y i, 2*, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 17 y 19
siguiente: Catedral

un Diputado por cada uno de

ellos.

rn

125

Art. 2 o Desgnase para el efecto el dia

Domingo

Art. 3 o

dos distritos de

el

Los Registros de incripcion en

12 del corriente

Art. 3 o

mes y

los

al

la

Capital se abri-

de Enero prximo venidero

se cerrarn el 21

Comuniqese, publquese y dse

13 de Febrero de 1887.

R. O.

ESCOBAR.
Juan A. Meza.

Departamentos de

Justicia

y del

Interior.

Asuncin, Diciembre 10 de 1886.

De

conformidad con

prestado por

El

el

la

Ley de 20 de Abril de

1880,

visto el

acuerdo

Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha de hoy;

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbrase Juez de Paz y

Jefe Poltico de Tobapy, al seor

don

Constantino Elizeche, por renuncia de don Jos M. Ferreira.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

Juan

Departamento del

A. Meza.

Interior.

Asuncin, Diciembre 10 de 1886.

En
El

uso de

la facultad

conferida por

Presidente de la Repblica , acuerda y

la

Constitucin;

decreta:
Art.

Nmbrase

Fiscal

General del Estado,

al

ciudadano don Juan Cri-

sstomo Centurin.
Art.

2o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Juan

A.

Meza.

Departamento de

126

Justicia.

Asuncin, Diciembre io de 1886.

En

uso de las facultades que

le confiere

y visto el acuerdo prestado por


en nota fecha de hoy;
Constitucin,

El

Presidente de la Repblica

inciso 4 0 del art. 102

el
el

de

la

Superior Tribunal de Justicia,

decreta:

Nombrarse

don Luis Burone, don Jos Irala, don


Inocencio Franco, don Cecilio Baez y don Gernimo P. Cazal, al I o Presidente
del Tribunal de Jurados y Juez de I a Instancia en lo Civil, al 2 Juez de I a
Art.

Instancia en lo Criminal,
Fiscal

al

los seores

de

Juez

Instancia en lo

Comercial,

al

Crimen y al 5 0 Defensor General de pobres, menores y ausentes.


Dense las gracias los salientes por los servicios prestados du-

del

Art. 2 o

rante

el

desempeo de sus cometidos.

Art. 3 o

Comuniqese quienes corresponda, publiquese y dse a Regis-

tro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Diciembre 11 de 1886.

De

acuerdo con

lidad de la

El

Capital,

la

nota pasada

los articulos

al

Ministerio del

29 y 31 de

Presidente de la Repblica , acuerda

ramo por

la

Municipa-

la ley orgnica;

DECRETA
Art.

Procdase en

los tres distritos

de

la

Capital la eleccin de los

siguientes municipales:

Catedral y Recoleta, un titular y

un

suplente.

Encamacin y Lambar, dos titulares y un suplente.


San Roque y Trinidad, un titular y dos suplentes.
Art. 2
el

Abranse

los Registros Cvicos el dia

9 de Enero del ao prximo.

19 del corriente y cirrense


Art. 3 o Fijase el dia 20

presadas en
Art. 4 o

el articulo

127

de Febrero para practicarse

las elecciones

ex-

o
.

Comuniqese, publiquese y dse

Registro Oficial.

al

ESCOBAR.
Juan

A.

Meza.

Ministerio del Interior.

Asuncin, Diciembre 11 de 1886.


\
"

Encontrndose vacante

campana y en cumplimiento

El Presidente

el

cargo de Senador por

del

58 de

art.

por

el

Procdase

distrito 7

y 8

o
y 8 de

Constitucin;

de la Repblica , acuerda

DECRETA
Art.

la

distrito

el

la eleccin

de un

Senador

de campaa con sujecin

Congreso Nacional

al

ley

la

de elecciones

vigentes.
Art.

2o

Designase para

dicho

fin

el

Domingo

dia

de Febrero de

13

1887.
Art. 3 o

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Juan

Departamento de

A. Meza.

Justicia.

Asuncin, Diciembre 13 de 1886.

De

conformidad con

lo dispuesto

por

Presidente de la Repblica, acuerda

el

art.

13

de

la

Ley Orgnica de

los Tribunales;

El

decreta:
Art. i
cina,

Nmbranse

don Jos

J.

Secretarios los Escribanos Pblicos

Goiburu y don Jos Astigarraga,

al

don Roque En-

primero para

el

Tribunal


de Jurados,
para

el

al

segundo para

Juzgado de

Art. 2 o

el

128 --

Juzgado de

Instancia en lo Civil y

al

tercero

Instancia en lo Criminal.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Diciembre 14 de 1886.


Visto
11

El

el

acuerdo prestado por

Superior T. de Justicia, en nota fecha

el

del corriente;

Presidente de la Repblica, acuerda

decreta:

Art. i

Nmbrase Juez de Paz Suplente de San Ignacio don Antonio Padon Jos de la C. Acosta.

vn, por renuncia de


Art. 2 o

Comuniqese, publiquese y dse

Registro Oficial.

al

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

Departamento del

Interior.

Asuncin, Diciembre

El

Presidente de la Repblica, acuerda y

14 de 1886.

decreta:
Art.

Nmbrase

los seores

loaga, el primero Jefe Politico

gundo

Jefe Politico de

Art. 2 o
Art. 3

Dnse

San Lorenzo

las gracias

don Toms Caballero y don Camilo Zu-

en comisin para

por

del

Campo

el

partido de Itaugu y el se-

Grande.

los servicios prestados los salientes.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Juan

A. Meza.

129

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Diciembre 14 de 1886.

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Alt.

Nmbrase una comisin compuesta de

seores

los

don Ernesto

L. Nin,

don Pedro Loizaga y don Manuel Aguilera, para proceder

ficacin

de patentes comerciales, correspondientes al primer semestre del ao

la clasi-

prximo.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. O.

ESCOBAR.
Agustn Caete.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Diciembre 15 de 1886.

De

conformidad con

do prestado por

El

el

Ley de

20 de Abril de 1880, y visto el acuerSuperior Tribunal de Justicia, en nota fecha de hoy;


la

Presidente de la Repblica

decreta:

Art.

Nmbranse Jueces de Paz y Jefes Polticos los seores don


don Ramn Cceres y don Gabino Salinas, al i para el

Pascual Lpez,

partido de Capiat, al segundo para

el

de Limpio y

al

tercero para

el

Laureles.
Art. 2 o

Dense

las gracias

los salientes por los servicios prestados.

Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.
Juan A. Meza.

de


Departamento de

130

Justicia.

Asuncin, Diciembre 17 de 1886.


Visto

el

informe pasado por

presentada por don Jos

El

J.

Presidente de la Repblica

el

Superior T. de Justicia sobre

la solicitud

Goiburu;

decreta:

Art.

Encrgase interinamente del Registro

del Escribano Publico


Art. 2 o

don Jernimo

Comuniqese, publquese y dse

Civil,

actualmente cargo

don Jos J. Goiburu.

P. Cuzal,

Registro Oficial.

al

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

Asuncin, Diciembre 18 de 1886.

Atento que

la

zona de Yerbales que est cargo del Inspector del Alto

Paran es muy estensa y por consiguiente


un solo empleado: por tanto:

El

Presidente de la Repblica , acuerda

difcil

de fiscalizarse debidamente por

decreta:

Art. i Divdase la

Sud y

zona del Alto Paran en dos jurisdicciones, una

al

otra al Norte del Pirapit.

Art. 2 o

Nmbrase don Rafael Jimnez, Inspector de

jurisdiccin del Sud,


Art. 3

los

con la asignacin de ciento cincuenta pesos

Comuniqese, publquese y dse

al

Yerbales de

la

fuertes mensual.

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Juan A. Meza.


Departamentos de

Justicia

131

del Interior.

Asuncin, Diciembre 20 de 1886.

De

conformidad con

prestado por

El

el

la ley

de 20 de Abril de 1880, y

visto el

acuerdo

Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha de hoy;

Presidente de la Repblica

decreta:

Nmbrase Juez de Paz y Jefe Poltico de Yuty, al seor don


Francisco Jimnez, en reemplazo de don Jos M. Benitez.
Art. 2 o Dnse las gracias al saliente por los servicios prestados.
Art.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.
Juan A. Meza.

Departamentos de Justicia y del

Interior.

Asuncin, Diciembre 21 de 1886.

De
visto el

conformidad con

lo dispuesto

acuerdo prestado por

el

por

la

Ley de 20 de Abril de

Superior Tribunal de Justicia en nota

1880,

fecha

de hoy;

El

Presidente de la Repblica

decreta:
o

Nmbranse Juez de Paz y Jefe Poltico los seores don Juan


de Rosa Brizuela y don Nicasio Argello, al primero para el partido de Hiaty, por renuncia de don Pedro Duarte, y al segundo para el de Yhacanguaz,
Art.

en calidad de
Art. 2

interino,

Dnse

por suspensin de don Luis Melgarejos

las gracias al

renunciante por los servicios prestados en

desempeo de su cometido.
Art. 3

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.
Tuan A. Meza.

el

132

Departamento del

Interior.

Asuncin, Diciembre 21 de 1886.

Consultando

El Presidente

el

mejor

servicio;

de la Repblica , acuerda

decreta:
Art. i

Nmbrase Repartidor de Documentos

del Interior
Art. 2 o

Oficiales

en

el

Ministerio

don Francisco Franco, en reemplazo de don Patricio Jimnez.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Juan A. Meza.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Diciembre 23 de 1886.

Habiendo sido separado

el

seor don Pablo Valdez del cargo de escri-

biente dla Junta de Crdito pblico;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art. i

Nmbrase

escribiente de la Junta de Crdito Pblico

mn Doria, en reemplazo
Art. 2 o

don Benja-

del seor Valdez.

Comuniqese, publiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
Agustn Caete.

Departamentos de

Justicia

y del

Interior.

Asuncin, Diciembre 23 de 1886.

De

conformidad con

prestado por

el

la

Ley de 20 de Abril de 1880, y

visto el

Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha de hoy;

acuerdo

El

133

Presidente de la Repblica

decreta:

Nmbrase Juez de Paz y Jefe Poltico de Ipan don Jos


en reemplazo de don Pascual Urbieta.

Art. i
Brito,

Art. 2 o

empeo de

Dnse

las gracias al saliente

por

los servicios

prestados en

del R.

el

des-

su cometido.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR.
M. A. Maciel.
JuanA. Meza.

Departamento de

Justicia.

Asuncin, Diciembre 27 de 1886.


Visto

acuerdo prestado por

el

el

Superior T. de Justicia, en nota fecha 24

del corriente;

El

Presidente de la Repblica

decreta:

Art. i

rreto

Nmbranse Jueces de Paz Suplentes los seores don

y don Juan

P.

Noceda,

al

primero para

el

partido de Itap y

al

Registro Oficial.

Ciraco Baal

segundo

para el de San Estanislao.


Art. 2 o

Comuniqese, publquese, y dse

ESCOBAR.
M. A. Maciel.

REPUBLICA DEL PARAGUAY

ASUNCION
TIPOGRAFA Y ENCUADERNACION.DE LA REPBLICA
PLAZA DE ARMAS, ESQUINA CONSTITUCION

1891

ENERO
Departamento

(le

Justicia

Asuncin, Enero 4 de 1887.


Debiendo procederse al nombramiento de Jas personas que deben suplir Jos miembros del Superior Tribunal de Justicia en los
casos de impedimento legal durante el corriente ao, de acuerdo
con lo dispuesto en el art 331 del Cdigo de Procedimientos civiles,
o
y teniendo presente lo que se determina en el art 102 inc. 2 de la
Constitucin del Estado

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbranse hombres buenos para integrar el Superior
T. de Justicia los Sres. Don Jos S. Decoud, Don Juan G. Gonzlez,
Don Abdon Alvarez, Don Fernando Saguier, Don Jos Urdapilleta.
Don Cirilo Solalinde. Dr. Don Alejandro Audibert, Don Miguel Alfaro, Don Antonio Zayas, Don Jos M. Maz, Dr. Don Zacarias Caminos y Don Cleto Romero.
Art. 2 o Solictese oportunamente del Senado el acuerdo correspondiente para confirmarse dichos nombramientos.
Art. 3 o Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse
al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel.

Estando vacante
fallecimiento del que

el

Asuncin, Enero 5 de 1887.


cargo de vista de la Aduana Central, por

lo ejerca

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta :
Art. I o Nmbrase para el referido puesto al seor don Carlos
Garcete, actual guarda de !a misma Aduana.
Art. 2 o Nmbrase guarda en reemplazo del seor Garcete
don Juan Vaccari.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Agustn Caeta.

el

Debiendo procederse
corriente ao

Asuncin, Enero 5 de 1887.


de la Tarifa de avalos para

la visacin

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

Nmbrase comisin revisadora de la Tarifa de Avalos


a
a
los seores comerciantes: Uribe y C Crovato, Rodi y C Angulo
a Angel Crosa, Ross
a
C
Solalinde
Jorba,
Rius
Luis
Rabery.
y
y
y C
Augusti,
y Alvarez, Casartelli Hnos, Ricardo M. Goncalves, Rafael
Casal Riveiroy C a y el vista Juan B. Rivarola.
Art. 2 o La comisin ser presidida por el seor administrador
general de la Aduana, 1). Angel Benitez.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

ESCOBAR
Agustn Caete.
Departamento de Justicia

Asuncin, Enero 7 de 1887.


uso de las facultades conferidas por el art. 109 de la Ley or
gnica de los Tribunales y visto el acuerdo prestado por el Superior
T. de Justicia en nota fecha de hoy;

En

El Presidente de la Repblica
Decreta
:

Alt. I o Nmbranse secretarios interinos del Juzgado del Crimen


los seores don Otoniel Baez y don Mariano Mena y al seor don
.

Jos Astigarraga, Escribano de Pobres.


Siendo recientemente creado el puesto del I o de los citaArt.
dos, pdase la aprobacin de ello oportunamente al Congreso Nacional, debiendo gozar del mismo beneficio que los de igual categora.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamentos de Justicia y

del. Interior*

Asuncin. Enero 7 de 1887.


Abril de 1880, y visto el a
Superior T. de Justicia, en nota fecha de hoy;

De conformidad con
cuerdo prestado por

el

la

Ley de 20 de

El Presidente de la Repblica
Decreta
Avt. I o Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico interino de
Quyindy al seor don Santiago Gmez, por fallecimiento de don
Francisco Melgarejo.
Art. 2 . Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

nacin

Meza

Asuncin. Enero 12 de 1887.


los Tribunales en el ejercicio de
Comandante Militar y Gefe Poltico de Villa Encar-

Habiendo sido suspendido por


sus funciones el

A.

El Presidente dla Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase Comandante Militar y Gefe Poltico interino
de la referida Villa, al ciudadano don Juan J. Alonso.
Art. 2 o El reden nombrado quedar como siempre encargado
de los pueblos anexos la Comandancia Militar.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Juan A. Meza
Pedro Duarte
Departamento de Justicia

Asuncin, Enero 14 de 1887.


acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en ola
fecha de ayer
El Presidente de Ja Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Don Pedro Rodrguez. Juez de Paz suplente
de Ipan por renuncia de don Guillermo Enciso.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Visto

el

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Enero 15 de 1887.
parecer del Consejo de Higiene y de los doctores en medicina de esta ciudad, y prvio acuerdo dei Consejo de Ministros

Oido

el

El Presiden e de la Repblica
Decreta
Art. I o Quedan abiertos los puertos de la Repblica las procedencias argentinas con diez dias de cuarentena en el puerto de
Humada, los cuales deben ser contados desde el dia de salida del
puerto de embarque, del 'timo puerto de esca'a que hubiere tocado.
Art. 2. En caso de haberse producido, durante el viaje, casos
sospechos, el Gobierno determinar en cada uno las medidas que deban tomarse sobre admisin n de la embarcacin y pasajeros.
Art, 3 o Los pasajeros, el personal del buque y la carga, deben
ser sometidos la* medidas de desinfeccin, que el Ministro de Guerra
y Marina comunicar la autoridad martima y mdico de puerto en
Humait.
Art. 4 o Las procedencias orientaos quedan sometidas la mis
ma cuarentena y las formalidades que las procedencias argentinas.
Art. 5 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedro Duarte.

::

Asuncin, Enero 18 de 1887.


Habiendo presentado su renuncia del cargo de Secretario del
Presidente de la Repblica, el seor don Remigio Maz
;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase en su reemplazo al seor don Francisco Rivas, actual oficial o del Ministerio de Guerra y Marina
Art. 2 o Dnse las gracias al seor Maz por lo; servicios prestados durante el ejercicio de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Enero 18 de 1887.


Habiendo presentado don Germn Miranda su renuncia
cargo de Gefe Poltico de Villa Concepcin;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o

Acptase don

del

Germn Miranda

su renuncia del espresado cargo } nmbrase en su reemplazo en calidad de interino don


Gregorio Cabaas, dndose las gracias al renunciante.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

rio

A.

Meza.

Asuncin, Enero 21 de 1887.


Habiendo pasado ocupar otro puesto el oficial I o del Ministede Guerra y Marina, don Francisco Rivas
El Presidente de la Repblica acuerda y
;

Decreta

Nmbrase en su reemplazo al seor don Eloy Mareos,


oficial 2 o del mismo Ministerio, y en reemplazo de ste don

Art. I o

actual

Miguel Rojas,

oficial I o

de

la

Capitania del puerto dla Villa del Ro-

sario.
Art. 2 o Nmbrase don Francisco Maz oficial I o de la espresada Capitania.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Departamento de Justicia

Asuncin, Enero 22 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha de hoy
;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1*. Nmbrase don Antonio Arrua juez de paz suplente de
Vijleta, por haber pasado ccupar otro puesto el que lo ejerca, don
Jos del Rosario Brito.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Enero 22 de 1887.


Estando vacantes Jos puestos de miembros adjuntos del Superior
T. de Justicia, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por Jos
artculos 102 inc. 4 o y 113 de la Constitucin
El Presidente de la Repblica acuerda y
;

Decreta

Nmbranse Miembros Adjuntos en Comisin del SupeArt.


rior T. de Justicia los Sres. Dr. Don Venancio Lpez y Don Pedro
P. Caballero.
Art. 2 o Durante la ausencia del adjunto nombrado Dr Don Veo
I

nancio Lpez, seguir desempeando supuesto el adjunto interino


Don Juan Guanes.
Art. 3 o Pdase oportunamente al Honorable Senado su acuerdo
.

correspondiente.
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse
.

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Instruccin pblica

Asuncin, Enero 27 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Alt. I o

Nmbrase preceptor de

la escuela de nios de San Cos*


Gonzlez.
Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

me don Conrado
Art. 2 o

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia y

del Interior.

De conformidad con
cnerdo prestado por
hoy;

el

la

Asuncin, Enero 27 de 1887.


Ley de 20 de Abril de 1880, y visto

el

Superior T. de Justicia en nota fecha de

::

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art.

o
.

Nmbrase juez de paz y

gefe poltico de Limpio don


Cceres.
Dense las gracias al renunciante por los servicios presejercicio de su cometido.

Toms Pavn, por renuncia de don Ramn


Art. 2 o

tados en

el

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan A. Meza
Departamento de

Justicia.

Asuncin, Enero 27 de 1887.


Yisto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia, en nota
fecha de hoy
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbranse los seores don Gernimo P. Cazal y don
Emilio Cabaas, al I o Presidente del Tribunal de Jurados y Juez de
a
I
instancia en lo Civil, por renuncia de don Luis Burone y al 2 o
Defensor general de Pobres, Menores y Ausentes.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante, seor Burone, por los
importanes servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese quienes corresponda, publquese y dse
al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Enero 28 de 1887.


Habiendo don Heriberto Canda elevado su renuncia del cargo

de gefe poltico de Villa del Pilar;


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Acptase don Heriberto Canda su renuncia del expresado cargo y nmbrase en su reemplazo don Jos D. Velazco, dn*
dose las gracias al renunciante por Jos servicios prestados.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
JuanA. Mza

la

Asuncin, Enero 28 de 1887.


Habiendo pasado ejercer otro empleo el guarda y oficial
Capitana de la Villa del Pilar, don Jos D. Velazco ;

Io

de

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
o
Art. I o Nmbrase en su reemplazo guarda y oficial I de la
Benedicto
Osuna.
Jos
don

espresada Capitana
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
PeDEO DAKTE
A. Caete.
Ministerio de Relaciones Exteriores.

En uso de
Constitucin

Asuncin, Enero 28 de 1887.


por el art. 102, inciso 12 de la

la facultad conferida

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Autorizarse al seor Ministro de Relaciones Exteriores,
Dr don Benjamn Aceval para negociar y firmar con S. E. el seor
I)r. don Isaac Tamayo, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica de Bolivia, un Tratado de lmites entre
.

ambos

pases.

Art. 2 o Espdase la correspondiente Plenipotencia.


Art. 3 o El presente decreto ser refrendado por el seor Ministro del Interior.
Art. 4. Comunqutse, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Enero 29 de 1889.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase preceptor de la escuela de nios de Mbuyapey don Guillermo Eduarde.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel.
Departamento

ca

Justicia y del Interior.

Asuncin, Enero 31 de 1887.


Ley de 20 de Abril de 1880, y visto el
Superior T. de Juslicia, en nota fecha de hoy

De conformidad con
acuerdo prestado por

el

la

El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art. I o Nombrase juez de paz y gefe poltico de Barrero Grande
don Silvano Franco, por renuncia de don Juan P. Lpez.
.

10
Art. 2 o

tados en

el

Art. 8 o

Dnselas gracias al renunciante por los servicios presdesempeo de su cometido.


Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Maciel
Juan A. Meza
VI.

Departamento da Instruccin Pblica.

Asuncin, Enero 31 de 1887.


Hallndose actualmente vacante la escuela de 2 a clase de nios

de It
El Presidente de Ja Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase preceptor de Ja escuela de dicho punto don
Martin Rolon.
Art. 2 o El Consejo escolar respectivo se encargar de proveerla de los muebles y tiles necesarios.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A.Maciel

FEBRERO
Departamento de Guerra y Marina.

Asuncin, Febrero I o de 1887.


Considerando que las comunicaciones recibidas del exterior dan
a saber que la epidemia reinante ha disminuido notablemente y tiende
desaparecer en los paises vecinos
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
tales,

Los buques procedentes de puertos argentinos orienquedan sometidos dos dias de observacin en el puerto de

Art

Io

Humait, debiendo la observacin ser de tres dias si dichos buques


tocaren en Corrientes.
Art. 2. En caso de haberse producido bordo durante el viaje
en la estadia de observacin casos sospechosos, el Gobierno determinar en cada uno las medidas que deban tomarse sobre admisin
n de la embarcacin y pasajeros.
Art. 3. Los pasajeros, el personal del buque y la carga deben
ser sometidos las medidas de desinfeccin que el Ministro deGuer-

II

ra y Marina comunicar Ja autoridad martima y mdico del puerto


de Humait.
Art. 4. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza.
Por ausencia
Ministerio

Ministro del ramo

del

de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Febrero 5 de 1887.


Legacin Argentina la carta-patente
por la cual se acredita al seor don Enrique Bello como vice-Cnsul
de Ja Repblica Argentina en esta ciudad
El Presidente de la Repblica

Habiendo presentado

Ja

Decreta
Art. I o Queda reconocido el seor don Enrique Bello en el carcter de vice Cnsul de la Repblica Argentina en esta ciudad sir.

vindole

presente Decreto de suficiente exequtur.


Art. 2 o Devulvase la carta-patente presentada, comuniqese,
publquese y dse al Registro Oficial.
el

ESCOBAR

Benjamn Aceval
Departamento de Instruccin Pblica.

Asuncin, Febrero
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta

de 1887.

Art. 1*. Nmbrase ayudante de la Escuela de nios de Villeta


don Pablo A. Viera, por renuncia de don Pascual B. Ortiz.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

Justicia.

Asuncin, Febrero

de 1887.

Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota


fecha de hoy
El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz suplente de Bob don Juan

G. Gonzlez, por renuncia de don Jos D. Colman.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

12
Departamento de Instruccin pblica

Asuncin, Febrero 9 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art.

o.

Nmbrase preceptor de

la escuela

Don Carlos Lovera.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse
.

de nios de Caapuc

al

Registro Oicial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Febrero 10 de 1887.
El Presidente de la Repblica

Decreta
o

Nmbrase una comisin compuesta de

los seores Juan


Oleary, David Garcete y Pascual Perez para proceder la revisacion de las patentes comerciales correspondientes al primer semestre del corriente ao.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

Art.

ESCOBAR
Agustn Caeta
Departamento de Justicia

Asuncin, Febrero 12 de 1887.


Habiendo solicitado el )r. D. Jos Z. Caminos su eliminacin de la
lista de hombres buenos, por las mltiples ocupaciones que le impiden en absouto el debido desempeo de tan delicado cargo, y siendo
justa y racional la causa espresada
El Presidente de la Repblica
1

Decreta
Ait.

Nmbrase hombre bueno, en reemplazo de dicho

Io.

don Juan

Sr.

A. Jara.

Art. 2 o

Solictese

oportunamente del Senado su acuerdo corres-

pondiente para confirmar dicho nombramiento.


Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse a Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Febrero 17 de 1887.
Considerando que por las comunicaciones oficiales recibidas
consta que el clera existe en la ciudad de Cuyab y otros puertos
dla provincia brasilera de Matogrosso y que es deber imperioso
del Gobierno velar por !:i salud pblica de los habitantes
;

13

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Los buques procedentes de Matogrosso que deban tocar
puertos paraguayos, quedan sometidos tres dias de observacin en
Jas proximidades del puerto de Villa Concepcin.
Art. 2 o En caso de Inberse producido bordo, durante el viaje
casos sospechosos, ol Gobierno determinar en cada uno las medidas que deban tomarse sobre la admisin n de Ja embarcacin y
:

pasajeros.
Art. 3\ El Ministerio de la Guerra y Marina comunicar la
autoridad martima del puerto de Villa Concepcin las medidas que
las personas y cargas que deban desembarcar en
de esta Repblica.
Nmbrase mdico del puerto de Villa Concepcin los
efectos del cumplimiento de este decreto al doctor don Mrcos Fal
comer.
Art. 5 o Comuniqese, publquescy dse al R gistro Oficial.

deben tomar con


los puertos
Art. 4 o

ESCORAR
Pedko Duakte
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 18 de 1887.

Debiendo procederse Ja renovacin de los Consejos Escolares,


de conformidad con lo dispuesto por el art. 4 o del Decreto Superior
de 1 7 de Noviembre de 1881
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Nmbranse Miembros que deban componer

los respec*
tivos Consejos Escolares en los departamentos siguientes
Para Lu
que, titulares los seores Presbtero don Claudio Arma, don Joaqun

Art.

Gonzlez y don Ramn Gonzlez, y suplente los seores don Bernardo Meza y don Aniceto Rojas; para San Lorenzo del Campo
Grande, titulares los seores don Pascual Cabrera, don Jaime Insfran y don Benjamn Benitez, y suplentes los seores don Alejandro
Duarte y don Pablo Recalde; para Argu, titulares don Juan de
Freitas Travassos, don Ricardo Perez y don Ventura Veln'so, y suplentes los seores don Calixto Cspedes y don Juan Snchez para
Itaugu, tite ares los seores Presbtero don Crlos Casco, don Manuel Frutos y Vctor Lecanda, y suplentes los seores don Pedro
Lpez y don Luis Pai paralt, titulares los seores don Justo Bveda, don Alejo Uribe y don Enrique Doldan, y suplentes los seores
don Jos J. Mendoza y don Juan A. Casco para Piray, titulares los
seores don Jos A. Pombo, don Juan B. Quintana y don Matas
Arrua, y suplentes los seores don Pedro Gmez y do Abdon Parras pat a Yaguaron, titulare* los seores don Miguel Ayala, don Cor*
nclio Rodrguez y don Sebastian Recalde,
y suplentes los seores
;

14

don Juan B. Tornesi y don Fermn Recalde; para Paraguar, titulares los seores Presbtero don Jos Tufari, don Juan Nardi
y don
Ignacio Al viso, y suplentes los seores don Desiderio Esqu vel y don
Antonio Colombo; para Caraguatay, titulares Jos seores don Nica
sioDiaz, don Juan (4. Ferreira y don Valentn Perez, y suplentes los
seores don Domingo Arb y don Francisco Miranda.
Art 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Der artamento de

I.

Pblica

Asuncin, Febrero 18 de 1887.


Debien 'o. procederse la renovacin, de los Consejos Escolares, de conformidad con lo dispuesto por el art. 4. del
Decreto Su]
perior de 17 de Noviembre de 1881.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Al

t.

1.

Nmbianse Miembros que deban componer

los respec-

tivos Consejos Escolares en los departamentos siguientes: para Acahay, titulares los seores don Pablo Pover, don Fidel Cardoso y dor.
Silverio Flores, suplentes los seores don Francisco Gonzlez y Ce
ferino Garca; para Altos titulares los seores don Pablo Rodrguez,

don Julin Gamarra y don Alfredo Corin, suplentes los seores don
Santiago Schaerer y don Jos God<\y; para Ajos titulares los seores don Gaspar Dvalos, don Andrs Flores y donjun de la C. Vrela, suplentes los seores don Aniceto Almeida y don Jos M. Godoy; para Caacup titulares los seores Presbtero don Bernardino
Sandoval, don Trinidad Moreno y don Luis Dionisi, suplentes los
seores don Nicasio Diaz y don Jos M. Quiones; para Caazap
titulares los seores don Gaspar Ortellado, don Sixto Gimnez y don
Antonio Centunaro, suplentes los seores don Rudecindo Silvero y
don Jos del R. Alvarez; para Carapegu titulares los seores don
Cndido Cabello, don Antonio Gonzlez y don Bartolom Ros, suplentes los seores don Gregorio Alvarez y don Ramn Brizuela;
pura Yuty titulares los reores don Manuel Garca, don Jacinto Chilavert y don Ricardo Benitez, suplentes los seores don Jos Ayala
y don Francisco Zarza; para Ibicui, ti tu ares los seores don Inocencio Guerrero, d*n Fernando Pea y don Francisco Barlet, suplentes
los seores don Jos Villasanti y don Vicente Recalde.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Febrero 19 de 1887.


el Superior T. de Justicia en ola

Visto el acuerdo prestado por


fecha de ayer;

15
El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Quiqui don Jos

del R. Gonzlez, por renuncia de don Ejidio Bareiro.


Art. 3 o Comuniqese quienes corresponda, publquese
.

al

y dse

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel.
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Febrero 19 de 1887.


El Presidente dla Repblica acuerda y
Decreta
Art. Nmbrase preceptor de la escuela de ni os de Piray don
Fortunato L atorre por renuncia de Don Juan Martinez.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Febrero 19 de 1887.

Debiendo procederse la renovacin de los Consejos Escolares,


de conformidad con lo dispuesto por el art. 4. del Decreto Superior
de 17 de Noviembre de 1881.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse
tivos Consejos Escolares
pio titulares Jos seores
.

Miembros que deban componer

los respec-

en los departamentos siguientes; para Limdon Cayetano Fiorio, don Francisco Sn-

chez y don Francisco Cabrera, suplentes los seores don Petronillo


Yallejos y don Antonio Insfran; para Piribebuy titulares los seores
don Angel Mafiodo, don Solano Paredes y don Jos L. Villagra,
suplentes los seores don Jos Sanguinetti y don Casimiro Afinada;
paraQuiind titulares los seores don Miguel Decoud, don Luis Imbert y don Francisco Qnionez, suplentes los seores don Ignacio
Subekfa y don Agustn Artiganava; para Tobat titulares los seores don Juan N. Cabrjza, don Jos Garca y Presbtero don Juan de
D. Gemes, suplentes los seores don Manuel Cliirife y don Isidoro
Cabriza; para Villa del Pilar titulares los seqresdon Francisco Talavera, don Len Paez y don Olegario Riveros, suplentes los seores don Cndido R. Gimnez y don Martin Mornigo; para Villa
Rica titulares los seores, Presbtero don Miguel Maldonado, don
Toms R. Mesa y don Crlos Chasse, suplentes los seores don Casimiio Sosa y don Bernardino Bordon; para Villa Concepcin titulares los seores Presbtero don Toms Pettinetti, don Gregorio Rojas y don Angel Urbieta, suplentes los seores don Luis Sienrray don

16

Zenon

Cristaldo; para Villa Encarnacin titulares losSres.don Juan


Alonso, don Delfn Ajala y don Rodolfo Guanes, suplentes los seores don Fernando Martnez y don Domingo Barthe; para Villa
de San Pedro titulares los seores don Domingo Dorma, Domingo de
Snchez y don Antonio Perez, suplentes los seores don Daniel Recado j don Olivorio Garca; para Villa Florida titulares los seores
don Juan A. Jara (mayor), don Agustn Corrales j don Pedro Gon
zalez, suplentes los seores don Toms Barboza y don Miguel Acevedo; para Villeta titulares los seores don Rejis Cabrera, don Venancio Cuquejo j don Jos D. Amanilla, suplentes los seores don
Gaspar Zavalay don Eugenio Orn; para Villa Humait titulares
los seores don Dionisio Gonzlez, don Domingo Oxilia j don Estanislao Leguizamon, suplentes los seores don Emilio Bengochea y
don Fernando Gorriti; para San Estanislao titulares los seores don
Andrs Urdapilleta, don Marcelino Roa y don Zoilo Gonzlez; suplentes los seores don Salvador Espeltydon Bernardo Alonso;
para San Miguel, titulares los seores don Raimundo Benitez, don
Jos Cardoso y don Antonio Vera, suplentes los seores don Bel
tran Cardoso y don Crlos Santa Cruz; para San Juan Bautista de
las Misiones: titulares los seores don Santos Mio, Presbtero don
Nicols Pes&ole y don Abel Benitez, suplentes los seores don Faustino Vargas y don Juan B. Erquifrinio; para San Jos titulaies los
seores don Otoniel Pea, don Vicente Goibur y don Francisco
Bordenave, suplentes los seores don Miguel Irala y don Gregorio
Ramrez.
Art. 2 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
I.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Febrero 22 de 1887.

acuerdo prestado por


Visto
fecha de ayer
el

el

Superior T. de Justiciaren nota

El Presidente de la Repblica acuerda y


"
Decreta :
Art. I o Nmbrase Juez de Paz de Tacur-puc don Laureano
Domeque, por renuncia de don Juan A. Isasi.
Art, 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo del mencionado cargo.
.

Art. 3 o

Comuniqese, pubiquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

17

Asuncin, Febrero 24 de 1887.


El Presiden le de la Rep blica
Decreta
Art. lo. Nombran se Vice-cnsules del Paraguay los Sres. don
Joaqun Tilomas Goncalvez y don Juan Mara Bessene, al primero
en la Isla de Modera y al segundo en la ciudad de Punta Delgada
en la Isla de San Miguel (Arclipilago de los Azores).
Art. 2 o Expdanse las cartas patentes respectivas; comuniqese,
publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

Benjamn Aceval
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Febrero 26 de 1887.


Atento al adelanto alcanzado por los alumnos de la escuela de
nios de Tobat,y en el inters de estimular los empeos del Preceptor que la regentea;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Elvese la categora de 2 a clase la escuela de nios
:

Art. I o

de Tobat.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial,

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Febrero 26 de 1887*
Habindose recibido comunicaciones telegrficas, que dn por
terminada la epidemia del clera en Buenos Aires y puntos del lito*
ral argentino;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Quedan abiertos los puertos de la Repblica ios buques procedentes de puertos argentinos que vengan con patente limpia de los cnsules respectivos.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedro Duaete
Asuncin, Febrero 26 de 1887.
Vistas las olas pasadas por la Comisin del Colegio Nacional
en fecha 13 y 23 del corriente, proponiendo para profesores de dicho establecimiento los seores Doctor Don Adolfo Lindnery Don
Pablo Handel.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Profesores del Colegio Nacional los Sres.
:

18

Doctor Don Adolfo Lindner y Don Pablo Handel; al I o para la Ctedra de Qumica con un sueldo mensual de
180:00 en reemplazo del actual interino Don Luis Rabery, y al 2 o para la de Ingls,
por renuncia de Don R.B. Croskey.
Art. 2 o El primero de U s profesores nombrados deber dar sin
otra remuneracin, clases de uno de los ramos de ciencias naturales
exactas, cuando alguno de ellas quedar vacante.
.

Dense las gracias los Sre?. Don Luis Rabey y Don R.


Croskey por los importantes servicios prestados en el desempeo
Art. 3 o

B.

de dichas Ctedras.
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse
.

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maiel

Asuncin, Febrero 26 de 1887.

De conformidad con lo dispuesto por el art. 4 o del decreto de 26


de Noviembre de 1881 sobre reorganizacin de escuelas pblicas;
.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
a
Art. I o Crase una escuela de 2 clase de nias en Valenzuela
nombrndose para regentearla la seora Ursula Yelazquez.
Art. 2- La escuela creada por el art. precedente comenzar
funcionar desde el 15 de Marzo prximo.
Art, 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel,

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 28 de 1887.

Habiendo elevado don Jos Mara Salinas surenunciadel cargo


de Oficial Interventor del Departamento General de Polica;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Acptase la referida renuncia don Jos Mara Salinas


y nmbrase en su reemplazo don Jos de la Cruz Ortiz, dndose
Art.

las gracias al renunciante.

Art. 2 o

Comuniques

',

publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

19

MARZO
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Marzo

De conformidad con
17 de

Noviembre de

lo dispuesto

por

el art. 4.

de 1887.
decreto de

del

1881;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta :
Art. I o Nmbranse miembros que deben componer los respecti'
vos Consejos Escolares en los siguientes departamentos: para Villa
Hay es, titulares ,los Sres don Asencio Bressond, don Gaspar Fernandez y don Bartolom Franco; suplentes, los Sres. don Pedro Perruchino y don Benito Villagra: para Valenzuela, titulares, los Sres.
don Zenon Ramrez, don Modesto Llamosa y don Jos Torres, suplentes, los Sres. don Felipe Caete y don Vicente Montana.
Art, 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento

(le I.

Pblica

Asuncin, Marzo

Io

de 1887.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta :
Art. I o

Nmbrase Ayudante de

Concepcin don Manuel

la escuela de nios

de Villa

Franco por renuncia de don Eleuterio

Huerta.
Art,2

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Marzo 2 de 1887.

Habiendo desaparecido

las

cuasasque motivaron

la

suspensin

del Juez de Paz de Villa Encarnacin, segn comunicacin del Juzgado del Crimen de fecha 26 de Febrero ppdo;

El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art. I o Repngase en el puesto de Juez de Paz de Villa Encarnacin don Pedro P. Martnez.
Art. 2 o Dnse las gracias al interino pol los servicios prestados
eu el desempeo del mencionado cargo.
.

20
Art.

Comuniqese, publquese y dse

o.

ai Registro Olicial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 3 de 1887.

En vista de la nota pasa la por el Ministerio de Relaciones Es


teriores de Ja Repblica Oriental del Uruguay, por la cual se acredita al seor don Ricardo Garca en el carcter de Encargado de
dicho pais, cerca de este Gobierno

El Presidente de la Repblica

Decreta

Queda reconocido el seor don Ricardo Garca en el


carcter de Encargado de Negocios de la Repblica Oriental del
Uruguay en el Paraguay.
Art.

I o.

Art. 2

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Departamento de

Justicia.

Asuncin, Marze 4 de 1887.


Visto

acuerdo prestado por

el

fecha de hoy

el

Superior T. de Justicia en ola

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1. Nmbranse los seores don Daniel Maldonado, don
Matas Aquino y don Juan B. Ocampos, al I o Juez de I a Instancia
en lo Comercia por renuncia de don Inocencio Franco; al 2\ Juez
Juez Correccional y al 3 o Juez de Paz del distrito de la Catedaal.
Art. 2 o Dnse las grancias al renunciante, seor don Inocencio
Franco por los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento

ele

Justicia

Asuncin, Marzo 5 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha de hoy
El Presidente de la Repblica

Decreta

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Barrero Grande


don Martin Garca, per renuncia de don Bonifacio Ros.
Art.

1.

::

21
Art.

Comuniqese, publquese y dse

2.

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

De conformidad con
Noviembre de

Asuncin, Marzo 5 de 1887.


por el art. 4. del Decreto de

lo dispuesto

1881, sobre escuelas pblicas


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse miembros que deben componer los respectivos Consejos Escolares en los siguientes departamentos: Para
Barrero Grande, titulares los Sres. don Manuel Peralta, don Cdido
Garca y don Justo Franco, suplentes los seores don Secundino
Cndia y don Ramn Lopz; para A tira, titulares los Sres. don Marcelino Sosa, don Vctor Monzon y don Juan P. Aquino, suplentes
los Sres. don Pablo Duarte y don Basilio Amarilla.
Art. 2 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
17 de

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Marzo 7 de 1887.


Hallndose vacante el puesto de Guarda de la Aduana de Villa
Encarnacin.
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nombrase Guarda de la Aduana de dicha Villa don
Claudio Marn.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Agustn Caete
Asuncin, Marzo 8 de 1887.
De conformidad con lo dispuesto por el art. 4 o dei Decreto de
26 de Noviembre de 1881, sobre escuelas pblicas:
.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta :
Art. 1. Crase una escuela de nios de I a categora en Arroyos y
Esteros, nombrndose para regentearla al Presbtero D. Fidel Maz.
Art. 2 o La escuela creada por el artculo precedente, comenzar funcionar desde el 15 del corriente.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

22

Asuncin, Marzo 8 de 1887.


Atento al adelanto alcanzado por los alumnos de la escuela de
ios de Itap y las de nias de Carapegu y Caazap;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Elvense las categoras de I a clase las escuelas de nias de Carapegu y Caazap, y 2 a la de nios de Itap.
Art. 2*. La escuela de nias de Carapegu y de nios de itap
sern regenteadas por los mismos preceptores actuales.
Art. 3 o Nmbrase preceptorade la escuela de nias de Caazap la seorita Josefa Bogarin, por renuncia de la seorita Mnica
Careaga.
Art. 4 o Dnse las gracias la renunciante por los servicios
prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 5 o Comuniqese, publquesey dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Marzo 8 de 1887.

Habindose recibido comunicaciones telegrficas que dan por


terminada la epidemia del clera en Montevideo;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1. O ue dan abiertos los puertos de la Repblica los buques procedentes de puertos orientales que vengan con patente lim
pia de los cnsules respectivos.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedro Duarte
Departamento de Instruccin Pblica,

Asuncin, Marzo 8 de 1887.

De conformidad con

por el art. 4 o del Decreto de


17 de Noviembre de 1881, sobre reorganizacin de escuelas pblicas;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse miembros que deban componer el Consejo
Escolar de Arroyos y Esteros los siguientes: titulares los seores
don Celestino Dias, don Francieco Figari y don Victor Lesclotas,
suplentes los seores don Salvador 1). Collar y don Eugenio Jara.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
lo dispuesto

ESCOBAR
M. A.Maoiel

Asuncin, Marzo 0 de 1887.


Abril de 1880, y visto el
Superior T. de Justicia, en notas fechas de

De conformidad con
acuerdo prestado por
ayer y hoy;

el

la

Ley de 20 de

El Presidente de la Repblica

Decnta
Nmbranse Jueces de Paz y Gefes
:

Politicos los seores don Jos M. Ferreira y don Daniel Cazal, al primero para el partido de Quiind, en reemplazo del interino don Santiago Gmez y al
segundo para el de Emboscada por renuncia de don Juan F. Gmez.
Art.

1.

Art. 2 o Dense las gracias los seores don Santiago Gmez y


don Juan Juan F. Gmez por los servicios prestados en el desempeo de dichos cargos.
Art. 3 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Juan A. Meza
Departamento do Instruccin Publica.

Asuncin. Marzo 9 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Nmbrase preceptor de la escuela de nios de Union
:

Art.

1.

don Ramn
Art.

Solis,

2\ Comuniqese, pubiquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A, Maciel
Le] tamerito de

I.

De conformidad con
17 de

vi

Pblica

Noviembre de

Asuncin, Marzo 9 de 1887.


por el art. 4. del Decret de

lo dispuesto

1881, sobre escuelas pblicas;

El Presidente dla Repblica acuerda


Decreta

Art. I o

Nmbranse miembros que deban componer

Escolar de

D u arte,

don

el

Consejo

ltap los siguientes: titulares, los seores don Juan


Ciriaco Barrete y don Ricardo Aponte, suplentes los

seores don Agustn Genes \ don Manuel Duarte.


Art. 5 o Comuniqese, pubiquese y dse ai Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A.
Departamento de

I.

Maciel

Pblica.

Asuncin, Marzo 11 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta

24
Art. I o Nmbrase Director del Colegio Nacional al doctor don
Zacaras Caminos, por renuncia del doctor don Benjamn Aceval.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por ios importantes
servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 5. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
,

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

1.

Pblica.

Asuncin, Marzo 11 de 1887.

De conformidad con
27 de

Noviembre

Art.

dispuesto po el art. 4 o del Decreto de


de 1881, sobre escuelas pblicas;
lo

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta:
Crase una escuela de nias de 2 a categora en Barrero

Grande.
Art, 2. El Gobierno nombrar oportunamente la persona que
deba regentearla.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Marzo 14 de 1887.


Habindose tenido conocimiento que la epidemia del clera ha
t erminado en la provincia de Matto Grosso, Imperio del Brasil.
El Presidente de la Repblica *

Decreta

Io

Quedan

de la Repblica los buques procedentes de los puertos de la provincia de Matto-Grosso


(Brasil) que vengan con patente limpia del cnsul paraguayo en CoArt.

abiertos los puertos

rumb.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
PEDKO DUAHTfi.
Departamento da

Justicia y del Interior.

Asuncin, Marzo 16 de 1887.


Vista la nota del Superior Tribunal de Justicia, de fecha 15 del
corriente y resolucin recaida en el oficio del Juez de Paz de Limpio
en que declara que no puede cumplir la comisin que le confiriera
el seor Juez del Crimen por sus escasas aptitudes, y considerando:
que el P. E. est en el deber de proveer los puestos pblicos con personas idneas para el desempeo de su cometido de conformidad
con la Ley del 20 de Abril de 188o, y visto el acuerdo prestado por
el Superior T. de Justicia, en nota techa de hoy;

25

El Presidente de la Repblica
Decreta

rt. I
Queda separado don Toms Pavn del puesto del Juez
de Paz y Gefe Poltico de Limpio.
Art. 2 o Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico del espresado
partido al seor don Francisco Snchez.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
o

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

A.

Meza

Departamento de Instruccin Pblica.

Asuncin, Marzo 16 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. 1. Nmbrase ayudante de la escuela de nios de Paraguar don Segundo Rojas por renuncia de don Flix Genes.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Marzo 18 de 1887.


Visto

el

acuerdo prestado por

Superior T. de Justicia.

el

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz suplente de Villea don Antonio Arrua, por haber pasado ocupar otro puesto el que lo ejerca.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Marzo 22 de 1887.

Habiendo renunciado

los tres

miembros

titulares de la Comiel art. 2 o de la Ley

sin del Colegio Nacional, de conformidad con


de 4 de Enero de 1887;

El Presidente de

la

Repblica

creta

Art. 1. Acptanse las renuncias de los tres miembros titulares


de la Comisin del Colegio Nacional, dndoseles las gracias por los
servicios prestados en el desempeo de su cometido.

: ::

Nmbranse miembros titulares de dicha Comisin los


seores don Fernando Saguier, don Cirilo Solalinde j don Francisco Guanes.
Art. 3 o Comuniqese, pnblquese y dse al R. O.
Art. 2 o

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamentos de Justicia y del

Interior*

Asuncin, Marzo 22 de 1887.

De conformidad con la Ley de 20 de Abril de 1880, y visto el


acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia, en nota de esta fecha;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1*. Acptase la renuncia presentada por don Juan J. Cardoso del puesto de Juez de Paz y Gefe Poltico de Piray, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Alt. 2 o Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico del mismo partido, en comisin, don Celidonio Ledesma, que desempea ti mismo
puesto en Arroyos y Esteros.
Art. 3. Comuniqese, pnblquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

A.

Meza

Asuncin Marzo 24 de 1887.


adelanto alcanzado por los alumnos dlas escuelas de
Atento
ambos sexos de Caapuc;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
a
Art. I o Elvese la categora de 2 clase la escuelalle nios de
a
nombrnse para regenpunto;
mismo
del
nias
Cuapucy I la de
Parez,
Ramn
don
a
respectivamente
y doa Corina G, Ptearlas
al

rez.

Art. 2 a

Comuniqese, publquese y dse

a1

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Marzo 29 de 1887.


lo dispuesto por el art. 4. del decreto de 17
escuelas pblicas;
sobre
de Noviembre de 1881,
El Presidente dla Ripblica acuerda y
Decreta

De conformidad con

Art. 1.

Nmbranse miembros que deban componer

los

res-

::

27
pectivos Consejos Escolares en Jos departamentos siguientes: para
Emboscada, titulares: los Sres. don Pastor Ferreira, don Rufino
Villamayor y don Flix Fernandez, suplentes: los Sres. don Manuel
Gimnez y don Toribio Ros; para Vil a del Rosario, titulares: los
Sres. don Antonio Sean, don Antonio Celley don Evangilista Meza,
suplentes: los Sres. don Antonio Cazal y don Jos D. Caraga.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Marzo 30 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase preceptora de la escuela de nias de Barrero
Grande la seorita Amalia Benegas.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Marzo 31 de 1887.

Debiendo procederse la mensura completa de


vendidos y solicitados en el Alto Paran, as como de
comprendidos en ellos;
El Presidente de la Repblica acuerda y

los terrenos

los yerbales

Decreta
Art. I o

Nmbrase don Segundo Ansotegui como Represen-

tante Fiscal para intervenir en las referidas mensuras, con la asignacin mensual de ciento cincuenta pesos fuertes.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial,
.

ESCOBAR
Juan A. Meza.

ABRIL
Ministerio de Hacienda

Asuncin, Abril

de 1887.

don Marcos Riquelme y dpn


Felipe Torrents los puestos de Guarda Mayor y Contador que respectivamente desempeaban en la Aduana Central
Habiendo renunciado

los

Sres.

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art, I o

Nmbrase Guarda-Mayor 4e

la,,

espresada

Admustr^

28

Aduana Central don Jos M. Olmedo; Guarda don


Antonio Franco Contador don Froilan Zarate y Auxiliar del
mismo don Jos Villamayor.
Art. 2 o Dense las gracias los renunciantes por los servicios

cion de la

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Caete.
Departamentos de Justicia y del Interior

Asuncin, Abril 5 de 1887.

De conformidad con la ley de 20 de Abril de 188\ y visto e*


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha
31 del

mes ppdo

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico de Pedro Gonza
lez don Ambrosio Torres, por renuncia de don Ensebio Zarza
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial
:

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan
Departamento de

I.

Meza

A.

Pblica

Asuncin, Abril 12 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse preceptoras las seoritas Nicasia Careaga
y Telesfora Snchez; Ja primera para la escuela de nias de Piray
y la segunda para la de It.
Art. 2 o Comunquese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

M. A. Maciel

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin Abril 12 de 1887.


patente presentada por la Legacin del
imperio Alemn, por la cual se acredita al seor don Enrique Mangels, actual vice cnsul de dicha Nacin en el carcter de Cnsul en

En

vista de la carta

esta ciudad;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Queda reconocido el seor don Enrique Mangels en el
espresado carcter de Cnsul del Imperio Alemn en esta ciudad;
sirvindole el presente decreto de suficiente exequtur
:

29
Art.

Comuniqese, publquese y dse

2.

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Benjamn A ce va l
Departamento

le

I.

Pblica.

Asuncin, Abril 12 de 1887.


De conformidad con lo dispuesto por el artculo 4 o del decreto
de 26 de Noviembre de 1881, sobre escuelas pblicas;
.

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Crase una escuela de 2 a clase en Villa Majes, nombrnse para regentearla la seorita Aurelia Clcen a.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Abril 15 de 1887.
Atento al adelanto alcanzado por los alumnos de Ja escuela de
nios de Yutj, j vista la renuncia del preceptor que la regenteaba;
El Presidente de la Repblica acuerda j
Decreta :
Art. 1. Acptase Ja renuncia presentada por don Jos N. Con
treras del cargo de preceptor de la escuela de nios del mencionado
punto, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Art. 2. Elvese dicha escuela la categora de 2 a clase, nombrnse preceptor don Alberto Alberti.
Art, 3. Comuniqese, publquese j dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Abril 15 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. 1. Acptase la renuncia presentada por don Pablo A. Nuez del puesto de oficial I o del Ministerio de Relaciones Exteriores,
dndoseles las gracias por los servicios prestados.
Art. 2 o Nmbrase oficial I o del Ministerio de Relaciones Exteres don Antonio Pozzoli, actual oficial 2 o del mismo.
Art. 3 o Nmbrase en su reemplazo oficial 2. don Benjamn
Baez.
Art. 4. Comuniqese, publquese y dse al Bgistro Oficial.
:

ESCOBAR
Benjamn Aceval

::

30
Asuncin, Abril 16 de 1887.
Vista la renuncia presentada por don Vicente Corvalan del
puesto de preceptor de Ja escuela de nios de San Miguel
;

El Presidente de la

Repblica acuerda y
Decreta :
Art. i". Acptase la mencionada renuncia de don Vicente
Corvalan, d ndosele las gracias por los servados prestados.
Art 2 o Nmbrase en reemplazo de dicho seor don Francisco Canda.
Art. 3\ Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de

.Justicia.

Asuncin, Abril 19 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha de ayer
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz suplente de Caapuc don Anastaso Hermosa, por renuncia de don Angel Vera.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Abril 19 de 1887.


uso de las facultades conferidas por el inciso 4 o del art. 120
de Ja Constitucin, y en vista del acuerdo prestado por el Superior
T. de Justicia en nota fecha de hoy

En

El Prssidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Presidente del Tribunal de Jurados y Juez
de I a Instancia en lo Civil en comisin, don Ricardo Torres, por
renuncia de don Gernimo P. Cazal.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los importantes
servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

1.

Pblica

Asuncin, Abril 20 de 1887.

De conformidad con
17 de

Noviembre

blicas;

dispuesto por el art. 4 o del Decreto de


de 1881, relativo al establecimiento de escuelas plo

__

O
|

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
a
Art. I o Crase una escuela de nias de 2 categora en San Juan
regentearla la seora
para
nombrndose
Misiones,
las
Bautista de
Martina G. de Barrios.
Art. 2 o La escuela creada por el artculo precedente comenzao
r funcionar desde el I de Majo prximo.
Art, 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de G. y Marina y del

Interior.

Asuncin, Abril 20 de 1887.


motivos que ha dado lugar la suspensin
del Comandante Militar y Gefe Poltico de la Villa Encarnacian.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Repngase en el empleo de Comandante Militar y Gefe
Poltico de la Villa Encarnacin al Teniente Coronel don Francisco
Bai boza
Art. 2 o Dnse las gracias don Juan J. Alonso que desempeaba interinamente la referida reparticin.
Art, 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

Habiendo cesado

los

ESCOBAR
Pedro Duarte
Juan A. Meza

De conformidad con

lo

Asuncin, Abril 21 de 1887.


el art. 14 de la Ley Orgacuerdo prestado por el Superior

dispuesto por

nica de los Tribunales, y viste el


T. de Justicia, en nota fecha de hoy

El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art. 1. Nmbranse los seores don Jos R. Silva y don Florencio Vera, al 1. Secretario del Juzgado de I a Instancia en lo Cio
vil en r< emplazo de don Ricardo Torres
y al 2 Escribano de Pobres en reemplazo del primero en calidad de interino.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio del Interior.

Asuncin, 21 de Abril de 1887.


Ley Orgnica de Municipacomunicaciones de las respectivas Corporacio-

De acuerdo con
lidades
nes;

vistas las

el

artculo 29 de la

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. 1. Procdase eleccin de municipales en los departamentos que continuacin se espresan, fijndose al efecto el dia 15 de
Mayo prximo venidero,
Villa del Pilar, cuatro titulares; V illeta dos id; Ruque tres id;
Itaugu uno id, y dos suplentes; Ihucanguaz cuatro id y dos su:

plentes
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Departamento de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Abril 26 de 1887.

Considerando de utilidad y conveniencia general el concurrir


las Exposiciones Universales de Paris y Barcelona y siendo uno de
los medios mas conducentes el nombramiento de una Comisin Central con facultades bastantes para reunir los objetos que deben ser
enviados ellas y nombrar sub-comisiones donde sea necesario;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Asmbranse miembros de la Comisin Central para las


Exposiciones de Paris y Barcelona los seores don Ignacio barra,
don Jose'Urdapilleta, don Santiago Schaerer, don Gastoa Riviere,
don Rafael Augusti, don Juan G. Gonzlez, don Ricardo Mendez
Gonalvez, don Ricardo B rugada, don Antonio Pecci, don Pedro
Casartelli, don Cirilo Solalinde, doctor don Guillermo Stewart, don
Asicols'Angulo y don Emilio Aceval.
Art. 2. Oportunamente se le entregar por donde corresponda
los fondos necesarios para llenar su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

1.

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Asuncin, 26 de Abril de 1887.

Considerando ya innecesarios

los puestos

de inspectores de yer-

bales, creados anteriormente;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
o
suprimidos
los referidos puestos desde el 15 del
Quedan
I
Art.
mes entrante y dnse las gracias quienes los desempearon.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse a Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso, sancionan con fuerza de

El Senado y Cmara

LEY:
la promulgacin de Ja presente Ley, las moneArgentina, Chilena, Boliviana, PeruaRepblica
das de plata de
na, Mejicana y piezas de 5 francos Francesa, Belga, Italiana y Alemana de 25 gramos de peso y 900 milsimos de fino, tendrn curso
legal en la Repblica por 100 centavos de pesos fuertes.
Art. 2 o Las fracciones de dichas monedas, inferiores a 50 centavos no tendrn circulacin legal, 6 meses despus de la promulgacin de la presente Ley.
Art. 3. Se esceptua de la anterior disposicin, las piezas Argentinas menores de 50 centavos que tendrn circulacin legal y ser
sobre cualquiera cantidad.
obligatorio su recibo hasta un 1
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y siete dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y siete.

Art. I

Desde

Ja

Ei P. del Senado

El P. de la C. DI).

Jos del R.

Angel M. Martnez

Miranda

Pablo A. Nuez

Germn Jara

Secretaria

Secretario

Asuncin, Abril 27 de 1887*

Tngase por Ley, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Agustn Caete
Departamento de

Visto

Justicia.

el

Asuncin, Abril 28 de 1887.


acuerdo prestado por el Senado Nacional en nota fecha

de ayer;

El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art. I o Nmbranse Miembros del Superior T* de Justicia los
seores doctor don Alejandro Audibert, don Domingo A. Ortiz y don
Luis Burone, el I o Presidente y los ltimos Adjuntos.
Art. 2. Dnse las gracias los miembros cesantes, por los importantes servicios prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Abril 29 de 1887.
el cargo de Comisario de la Colonia de San Bernardino>;

Habiendo don Juan O. Schaerer renunciado

34
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta:
Art. I o Acptase la referida renuncia, dndosele las gracias por
los servicios prestados
Art. 2 o Nmbrase en su reemplazo al seor don Jorge Griese.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan A. Meza

MAYO
Visto el acuerdo prestado por
fecha 30 del mes ppdo.

Asuncin, Mayo 2 de 1887.


el Superior T, de Justicia en nota

El Presidene de la Repblica
Decreta
:

Art.

Romn

o
.

Nmbranse Jueces de Paz

y don

Ramn

los seores

Brisuela; al primero para

el

don Emeterio
San

partido de

Juan Bautista de las Misiones y al segundo para el de Carapegu,


por renuncia de los seores don Faustino Bargas y don Antonio
Gonzlez.
Art. 2 o Nmbrase Juez de Paz Suplen! e de It don Flix Tellez, por renuncia de don Pedro Gonzlez.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Mayo 2 de 1887.


solicitado el Escribano Pblico don Gernimo P. Cazal se le encargara nuevamente del Regislro Pblico de lo Civil que
le fu concedido en usufructo y actualmente cargo de don Jos J.
Goibur interinamente y visto el acuerdo prestado por el Superior
Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy

Habiendo

El Presidente de

la

Repblica

Di creta
Encrgase nuevamente

del espresado Registro don


Art. I o
Gernimo P. Cazal, prvio cumplimiento de lo dispuesto en el art.
246 de Ley Orgnica de ios Tribunales.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

35
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin,

Mayo

2 de 1887.

Atentos las r izones aducidas por el Preceptor de la escuela


de nios de Luque, solicitando permiso para ausentarse temporal-

mente

del pas;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Concdese el permiso solicitado por don Jos Parodi y
encargese interinamente de dicha preceptoria don Mario S. Aimiro n con el sueldo acordado por Decreto de 12 de lanero de 1884.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin,

Mayo

2 de 1887.

De conformidad con

la Ley de 20 de Abril de 1880, y visto el


Superior T. de Justicia en nota fecha 30 del

acuerdo prestado por el


mes ppdo.
El Presidente de la Repblica
Decreta
:

Art. I o

Art. 2 o

Nmbranse Jueces de Paz y G-efe Polticos los seores don Juan J. Alonso y don Len Cceres; al I o para el partido de
San Cosme, por renuncia de don Lorenzo Gimnez, y al 2 o para el
de Yabebyry, por fallecimiento de don Gregorio Aceval.
trados en

el

Art. 3 o

Dnse las gracias al renunciante por los servicios presdesempeo de sus funciones.
Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan A. Meza
Departamento de G. y Marina

Asuncin,

Habiendo renunciado don Pi Ortiz


Capitana del puerto deGuarapay;

el

Mayo

3 de 1887.

cargo de

oficial I o

de la

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase en su reempl azo don Blas A randa
y dnce las gracias al renunciante por los servicios prestados.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedeo Duaete

::

36
Departamento de G. y 3Iarina

Asuncin,

Habiendo pasado ejercer otro empleo


de Yabebir don Len Gceres;

Majo

3 de 1887.
comisario martimo

el

El Presidente de la Repblica acuerda j


Decreta
Art. 1. Nmbrase comisario martimo en el espresado puni
don Ventura Cceres.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedro Du arte
Departamento de

I.

Pblica.

De acuerdo con

lo dispuesto

Asuncin, Majo 5 de 188 7.


por el art 217 de la Lej Orgnica

de los Tribunales.

El Presidente de la Repblica acuerda j


Decreta
Art- I o Encrguese del Registro Pblico de lo Civil quefu
cedido en usu fructo don Dionisio Loizaga al Escribano Pblico
don Jos S. Goibur hasta tanto qua el cesionario se haga cargo de
l, prvio cumplimiento de
lo prescrito por el art. 246 de la misma
Lej.
Art. 2 o Comuniqese, publquese jdse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Majo

Asuncin,

5 de 1887.

En atencin los informes obtenidos de Caraguataj j Villa


del Rosario sobre la urgencia de elevar mejor categora las escuela de nios actuales, para atender convenientemente la juventud que ellas asiste.

El Presidente de la Repblica acuerda j


Decreta
Art. I o Elvanse la categora de 2 a clase las escuelas de nios de Caraguataj j Villa del Rosario, nombrndose para regentearlas los Sres. don Luciano Romero j don Zenon Cristaldo res.

pectivamente.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese j dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin,

Debiendo precederse

al

Majo

6 de 1887.

nombramiento de un a Comisin encar*

37
al gobierno del Paraguay en la
Exposicin Universal de Barcelona;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase miembro de la expresada comisin los Seores don Juan Rius y don Eduardo Brugada, bajo la presidencia
del seor Cnsul Paraguayo en esa ciudad don David Rouvier.
Art. 2 o Nmbrase presidente honorario dla comisin al seor Cnsul General en Madrid, doctor don Matas Alonso Criado.
Art. 3 o Espdase por la comisin central de esta ciudad las ins-

gada de representar oficialmente

trucciones necesarias.
Art. 4 o El presente Decreto refrendar el seor Ministro del
Interior por ausencia del de R. E.
Art, 5 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Mayo 7 de 1887.


Visto el informe de la comisin nombrada para proceder al
exmen de los aspirantes al puesto de Preceptor y Ayudante de la
escuela de nios de Villa Rica, y en atencin de haber sido aprobados los seores don Evaristo Fernandez y don Laureano Diaz;

El Presidente de !a Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase al primero preceptor de laespresada escuela
segundo ayudante de la misma.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

al

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin,

Mayo

de 1887.

Visto la nota pasada por la Comisin del Colegio Nacional fecha 3 del corriente, proponiendo al seor don Adalberto G. de Valdivia para profesor de Cosmografa y Trigonometra Esfrica;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase Profesor del Colegio Nacional al espresado
seor Valdivia para regentear las citadas ctedras con el sueldo
mensual de noventa pesos fuertes.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel

De conformidad con

Asuncin,
por el

Mayo

9 de 1887.

331 del Cdigo de


Procedimientos Civil y lo que prescribe la Constitucin en su art. 102,
lo dispuesto

art.

::::

38
inciso 2 o y visto el acuerdo prestado por el
fecha 6 del que rige;
,

Senado Nacional en nota

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbranse hombres buenos que deben integrar el Superior T. de Justicia los seores don Inocencio Franco, don Jos
T. Sosa, donjun Guanesy don Adoifo Saguier, en reemplazo de
los seores doctor don Alejandro Audibert, don Fernando Saguier,
don Jos S. Decoud y don Jos Urdapilleta.
Art. 2 o Comuniqese, publquesey dse ai Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Mayo 9 de 1887.
por el art. 109 de la Ley Orgnica de los Tribunales, y visto el acuerdo prestado por el Superior
Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase secretario interino del Juzgado de I a Instancia en lo Civil don Mariano Mena, por renuncia de don Jos J.
Goibur.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

De conformidad con

lo dispuesto

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin.

Mayo

10 de 1887.

Habiendo manifestado el Consejo Escolar de Caapuc la necesidad de una Ayudante para la escuela de nias de aquel punto, de
conformidad con las prescripciones del Reglamento General de escuelas pblicas;
El Presidente dla Repblica acuerda
Art. I o

Nmbrase

Decreta
Ayudante de la expresada escuela la se-

orita Mara G. Gmez.


Art. 2 o Comuniqese; publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya , reunidos


en Congreso acuerda y
,

Decreta
Art.

Io

Acurdase

al

seor don Manuel R. Rivarola la rehabi*

litacin de ciudadana paraguaya en los trminos del artculo 4l de


la Constitucin de la Repblica.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesin, del Congreso Legislativo los cinco
.

dias del mes de Mayo de mil ochocientos ocheta y siete.


El P. del Senado.
El P. de la C. de Ds.

Angel M. Martnez

del R Miranda.
(

Pablo A. Nuez

Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin, Mayo 10 de 1887.


Cmplase, publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR

Por ausencia

del Ministro del

Ramo
Pedro Duarte

Departamento de

1.

Pblica.

Asuncin, Mayo 1 de 1887.


Vista la solicitud presentada por el apoderado General de la
Empresa Colonizadora de Leipzig, pidiendo la creacin de una escuela de nios en Capiybary (departamento de San Estanislao);
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Crase una escuela de 3 a clase de nios en dicho punto,
nombrndose para regentearla don Guillermo Von Scheven.
Art. 2. La escuela creada por el artculo precedente comenzar funcionar desde el I o de Junio prximo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Asuncin,

De conformidad con

lo

dispuesto por

el

Mayo
art.

12 de 1887.
4 o del decreto de

26 de Noviembre de 188L
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Crase una escuela de 3 a clase de nios en Villa Azara,
nombrndose para regentearla don Pablo Pabon.
Art. 2 o La escuela de que habla el art. precedente comenzar
funcionar
desde el I o de Junio prximo.

Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial


:

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de Justicia

De conformidad con

Asuncin, Mayo 13 de 1887.


por el artculo 109 de Ja Ley

lo dispuesto

Orgnica de los Tribunales;

::

40
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Secretario interino del Juzgado del Crimen
don Ernesto Noce, por haber pasado ocupar otro puesto don Mariano Mena, prvio cumplimiento de lo prescripto por el art. 246 de
.

la

misma

ley.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Instruccin Pblica.

Asuncin, Mayo 16 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse preceptores los seores don Jos Balet y
don Manuel Jourdan, al I o para el partido/le Aregu, por renuncia
de don Merardo Morales y al 2 o para el de Ibitim por fallecimiento
de don Florentino Martinez.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Asuncin, Mayo 18 de 1887.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase monitora dla escuela de nias de Villa Encarnacin la seorita Cantalicia D. Alarcon por renuncia de la seorita Adelaida Yegros.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse ai Registro Oficial.
:

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Mayo 20 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha 18 del que rige;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Mmbranse Jueces de Paz Suplentes los seores don
Toms Lpez y Don Francisco Patio, al I o del partido de Luque y
al 2. del de Qiiyindy, por renuncia de los seores don Pedro Gimnez y don Manuel Galeano.
Art. 2. Dnse las gracias los renunciantes por los servicios
prestados.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

M. A. Maciel

::

41

Asuncin,

rida

Majo

23 de 1887.

Hallndose vacantes las escuelas de ambos sexos de Villa Floj la de nio de Ipan.
El Presidente de la Repblica acuerda j
Decreto

Nmbrase preceptores los seores don Fernando Barbosa y don Manuel A. Enciso al I o para la Villa Florida j al 2 o para
el partido de Ipan por renuncia de los seores don Francisco Cn
Art.

dia j don Apolinario Gaona, y preceptora de la de nias de las espresada Villa la seora Eleuteria O. de Barbosa, por fallecimiento
de la seora Delfina F. de Cndia.
Art. 2 o Dense las gracias los renunciantes por los servicios
prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese j dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Departamentos de Justicia y del Interior

Asuncin, Majo 23 de 1887.


de 20 de Abril de 1880, j visto el
Superior T. de Justicia en nota fecha 21

De conformidad con
acuerdo prestado por

el

la lev

del corriente:

El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art.

o
.

Nmbrase Juez de Paz j Gefe

don Jos de

la C. Talavera,

Poltico de Mbocajatj
por renuncia de don Antonio Beni-

tez.

Art, 2 o

tados en

Dnse

Art. 3 o

renunciante por los servicios presde dicho cargos.

las gracias al

el ejercicio

Comuniqese, publquese j dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. MacieL

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya reunidos


,

en Congreso acuerda y~-

Decretan
Art. I o Autorzase al P. E. para que de
las rentas generales
de la Nacin mande abonar la casa de don Enrique Bello, la suma de trescientos cincuenta j cuatro pesos fuertes, importe de alfombrado de la Sala del Congreso.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesin del Congreso Legislativo, los diez
.

42

mes de
El P. de la C. de Ds.

siete dias del

Mayo

de mil ochocientos o chento y siete.


El P. del Senado

Remigio Maz
A. Nime 2

Jos del R.

Po b'o

Miranda

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin,

Cmplase publquese y dse

al

Mayo

23 de 1887.

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Caete.

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso acuerdan
Decretan
Art. I o Autorzase al P. E. para expedirla correspondiente
carta de naturalizacin solicitada por el sbdito espaol don Juan
Bautista Zanini.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo los diez
siete dias del mes de Mayo de mil ochocientos ochenta y siete.

El P. de la C. de Ds.

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda

Remigio Maz
Pablo A. Nuez

Germn Jara

Secretario

Asuncin,

Cmplace, publquese y dse

al

Mayo

Secretario
23 de 1887.

Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza.
Asuncin,

Mayo

26 de 1887.

No

habiendo llevado efecto la eleccin de un diputado al Congreso por el distrito 7 o de campaa en 'a convocatoria fijada el dia
13 de Febrero ltimo para la renovacin pedidica de la Cmara
de Diputados.
El Presidente de Ja Repblica acuerda y
.

Decreta

Art. I o Procdase en el citado distrito la eleccin de un diputado, fijndose al efecto el dia 12 de Junio prximo venidero.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.
.

ESCOBAR
Departamento de

I.

Meza

Juan

A.

Mayo

26 de 1887.
de Limpio y la de

Pblica.

Asuncin,

Hallndose vacantes
nias de Villa Humait;

las

escuelas de nios

: :

43
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Nmbrase preceptor de la escuela de nios de aquel
punto don Jos del C. Alfonso y preceptora de la de nias de Y.
Humait la seora Juana M. de Gil, por renuncia de don Francisco Simiano y de la seora Raquel E. de Gorriti.
Art. 2 o Dnse >as gracias los renunciantes por los servicios
.

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica

Hallndose vacantes las escuelas de nios de Limpio y la de nias de Villa Humait;


Asuncin, Mayo 26 de 1887.
Atento al adelanto alcanzado por los alumnos de Ja escuela de
nios de Atyr y en el inters de estimular los empeos del preceptor que la regentea;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Elvase la categoria de 2 a clase la escuela de nios
de Atir.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

De conformidad con

lo

Asuncin,

Mayo

dispuesto por

el art.

26 de 1887.
4 o del Decreto de
.

26 de Noviembre de 1881;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Crase una escuela de 2 a clase de nias en Tobat y
nmbrase para regentearla la seora Agustina N. de Agero.
Art. 2 o La escuela creada por el articulo precedente comenzar funcionar desde el L de Junio prximo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse ai R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A Maciel
.

Departamento de Justicia.

De conformidad con
acuerdo prestado por
ayer.

el

Asuncin, Mayo 31 de 1887.


ley de 20 de Abril de 1880, y visto el
Superior T. de Justicia en nota fecha de
la

44
El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz y

Jefe Poltico de Laureles

don Vicente Alrniron, por fallecimiento de don Gavino Salinas.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

A.

Meza

Departamento de Justicia

Mayo

Asuncin,
Visto el acuerdo prestado por
fecha de ayer.

el

31 de 1887.

Superior T. de Justicia en nota

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz Suplente de Mbocayaty
Francisco Estigarribia, por renuncia de don Agustn Peralta.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

don

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin,

Hallndose actualmente

vaeante

la

Mayo

escuela

31 de 1887.

de nios de Hor

queta.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
o
Art. I
Nmbrase Preceptor de escuela de nios del citado
punto don Jos D. Alvarenga, por renuncia de don Juan G. Ro:

bledo.
Art. 2 o
tados.
Art. 3 o

Dnse

las gracias al

renunciante por los servicios pres-

Comuniqese, publquese y dse

al R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
El Senado y Camarade Diputados dla Nacin Paraguaya veintids
en Congreso acuerda y
Decretan
o
Art. I
Autorzase al P. E. para espedir la correspondiente
solicitada por el sbdito alemandon Jorge
naturalizacin,
carta de
Klug.
,

Art. 2 o

Comuniqese

al

P. E.

45

Dado
veinte

en la

de

sala

sesiones

del

Congreso Legislativo

los

mes de Majo de mil ochocientos ochenta y

tres dias del

siete

El P. del Senado.

El P. de la C. de Ds.

Remigio Maz
Eduardo Fleitas

del R Miranda.

Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin,

Cmplase, publquese jdse

al

Majo

31 de 1887.

R. Oficial.

ESCOBAR
J.

A.

Meza

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso sancionan con fuerza de
,

LEY:
Crase un nuevo puesto de Juez de I a Instancia en lo
Civil, que ser de la misma categora que el actual j el que lo desempea gozar de un sueldo igual.
Art. 2 o Ambos puestos de I a Instancia en lo Civil desempearn por turno el cargo de Presidente del Tribunal de Jurados.
Art. 3. El Superior T. de Justicia dispondr la manera mas
conveniente de dividir el trabajo entre ambos Jueces de I a InstanArt. I o

cia.

Art. 4 o

Dado en
veinte

Comuniqese
la sala

tres dias del

de

al P. E.
sesiones del

Congreso

Legislativo

los

mes de Majo de mil ochocientos ochenta j

siete.

El P. de la C. DI).

Remigio Mazo
Eduardo Fleitas

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

Secretaria

Secretario

Asuncin,

Tngase por Lej, publquese j dse

al

Majo

31 de 1887.

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

JUNIO
El Senado y Cmara de Diputados
re la Nacin Paraguaya reu

1. El presupuesto Genede Gastos que regir desde el


nidos en Congreso, sancionan I o de Junio de 1887, hasta fines
confuerza de
jdel ao 1888, queda fijado en la
LEY:
suma de un milln doce mil seis-

Art.

ral

46
cientos sesenta y siete pesos fuercon sesenta y cinco centavos,
destinados del modo siguiente:
Departamento del in301,044:00
terior (Anexo A)
Id de Relaciones Ex
teriores (id B)
24,660:00
77,748:00
Id de Hacienda (id C)
Id de Justicia C. I.
146,496:00
Pblica (id D)
Id de Guerra v Ma"
rina (id E)
181,236:00

Congreso Legislativo

CAMARA DE SENADORES

tes

Gastos

aproxi mati

vos. (id F)

281,493,75

13

senadores

$f 2,400 anual
repartido en 12

mensualidades
secretarios
ioo
W
Taq ugrafo
Escribiente 1
2o
Id
Oficial de sala

2,600

Portero
Asignacin para

200
125
50

45
40
25

25
la Biblioteca
1.012,677:75 Eventuales por
Art. 2 o Los gastos presupues- cinco meses
tados sern cubiertos con los re- 150
62:50

Suma ^

cursos en
Art. 3 o

anexo G.
Comuniqese

el
.

Dada en

al P. E.

Suma

3,172:50

38,070:00

de sesiones del
Cmara de Diputados
Congreso Legislativo, los vein- 26 diputados
te y siete dias del mes de Majo
2,400 anual rede mil ochocientos ochenta y sie- partido en
12
te.
El P. de la C.

la sala

DD.

El P. del Senado
Jos del R- Miranda
Germn Jara

Remigio Maz
Pablo A. Nuez

Secretario

Asuncin, Junio

100

de 1887.

2 taqugrafos id

ESCOBAR
Agustn Caete

Al mes
Presidencia
Presidente
^f. 800
Gasto de etiquetas
200
Vice Pte.
400
Gasto de etiqueta
100
Secretario
Oficial de sala

Portero
Eventuales

100

40
20

1,000

2,660:00

5,200

200

Secretario

dse al R. Oficial

Anexo

mensualidades
2 Secretarios id

125
Escribiente 1
2o
Id
sala
Oficial de

250
50
45
40
25

Portero
Al ao Asignacin para
62:50
la Biblioteca

5,897:50

Departamento del
MINISTERIO
250
Ministro
Gasto de etique-

ta
Oficial 1
2
Id
Id 3 o

Escribiente
31,920:00 Repartidor de da-

150
100
60
40
25

47
tos Oficales

Mdico forense
Propagacin de
vacuna
Inspector de obras pblicas
Hospital de Caridad
Asilo de Mendi-

Auxiliar
2 Escribientes
$ 40
Ujier

25
100

50

Mensa geria Argentina


Id Pai aguaya
Construccin de
puentes y caminos
Publicaciones

Eventuales

215:00

Escribana

400
100

35

Eventual

de Gobierno

80
105
10

1000
195:00

2,340:00

388
Oficina de Inmigracin
Comisario Gene-

la

50

ca

ral

Secretario

78 ge es polticos

campaa

Mayor

Escribano Mayor de Gobierno


3 Escribientes

Biblioteca Publi-

de
40

3,780:00

150

o-

ficiales

Fomento de

80
20
45

125

150

gos

80

80
50

3123
6,283:00

130:00
75,396:00

Departamento Gral. de Folela


150
Gefe Poltico
Oficial 1

70

Id Inspector

40

Comisario de orden
4 ayudantes
30
18 Comisarios

1,560:00

Consejo de Medicina
Secretario
60
Alquiler de casa
30
90:00

40

Cuerpo de Vigilantes
Sargento Mayor
50
Capitn
30
480
2 tenientes 25
50
S 30
Alquiler de 14
6 subtenientes
ca & as para comi20
120
sarios
210
8 sargento 1
Alcaide
35
12
96
Capataz de pre
20 id 2 o 11
220
25
sos
8 cabos 1 10
80
Eventuales
100
32 id 2 o 9
280
170 soldados
1,270:00 15,240:00 8
288
Oficina de Estadstica General
Gefe
120
2,294:00
27,528:00
120

48
Fstacion Villa Franca
Igual dotacin
140:00 1,680:00
Estacin Paso de Patria
Gefe
80
Auxiliar
40
Guarda hilo
25
Mensajero
10

Direccin General de Correos y


Telgrafos

departamento de correos

150
Director General
Gefe del servecio in150
ternacional
Auxiliar
35
Gefe de oficina de
40
franqueo
Id de despacho
40
Id id Espedicion
40
40
Id id certificados
120
6 carteros 20
100
Eventuales
Encargado de la oficina de Paraguar
20
Cartero del mismo
10
Encargado de Ja oficina de S. Bernardino 20
Cartero del mismo
10
12 encargados de la
oficina de campaa
15
180
20 id id id id 10
200
Chasques de campa350
a
Estafeta del ferro-car40
ril

155:00 1,860:00

Eventuales de toda
lnea

la

100:00 1,200:00
25,087:00 301,044:00

Departamento de 11. Exteriores


MINISTERIO
Ministro

250
150
100
60
25

Gasto de etiqueta
Oficial I o
Id 2 o

Escribiente

Repartidor de docu-

mentos

20

oficiales

605:00 7,260:00

Legaciones
Ministro Residente en
la Repblica Argentina
500
Oficial de Legacin 150
1,525:00 4,500:00 Ministro Residente en

Estacin Villeta
50
Gefe de oficina
30
Auxiliar

Guarda

hilo

Mensajero

la

Repblica Oriental

del Uruguay
Oficial de Legacin

Cnsul

25
10

General

Buenos Aires

115:00 1,380:00

500
150

en
150

1,450:00 17,400:00

Eitacion Filar
115:00 1,380:00
Igual dotacin
S 2,050:00 24,660:00
Al mes
Al ao
Estacin Humait 115:00 1,380:00 Anexo C
Departamento de Hacienda
Estacin Oliva
MINISTERIO
50
Gefe
250
Ministro
30
Auxiliar
150
Gasto de etiqueta
2 guarda hilo 25 50
100
Oficial I o
10
Mensajero
60
Id 2 o
40
140:00 1,680:00 Id 3 o
.

49

Represntante Fiscal
130
en
2 Londres

Capataz
20 peones
Eventuales

15

20
300
150

730:00 9,000:00
2,775:00 33,300:0(j

Contadura General

Contador General

Aduana Filar

In-

150
120
120
120
00 120

terventor
Tenedor de libros
Ctdor. Liquidador
Id Revisador
oficiales

o
.

Auxiliar

40

Eventuales

15

085:00 8220:00
Tesorera

Tesorero General
Tenedor de Libro
Auxiliar

General
150
80
50

Eventuales

Administrador
Contador
Vista y Cajero
2

guardas

4 peones

% 50
% i

Eventuales

Aduana

80
60
60
100
48
lo

358:00 4,296:00
V. Encarnacin

Igual dotacin
358:00 4,296:00
Aduana V. Concepcin
Igual dotacin
358:00 4,296:00
Alquiler de casa 10;00 1,200:00

15

6,479:00 77,748:00
295:00 3,540:00 Departamento de Justicia Culto
Instruccin Fublica
Junta de Crdito lblico
Presidente
MINISTERIO
125
2 miembros ^ 125 250
Ministro
250
Contador I o
Casto de etiqueta
150
150
Id 2 o y Secretario
Oficial 1.
80
100
.

Tesorero
2 esciibientes

jjj

Eventuales

40

120
80
15

Id 2.

Escribiente
Instrue. pblica

60
25
4,500

820:00 9,840:00
5,085:00 61,020:00
Cidto
Central
Administrador
Obispo
150
300
Inspector de Aduana 125
Secretario
50
Contador
Sacristn Mayor
100
25
3 Vistas
Cura de Villa Mayes,
270
^ 90
Vista especial
Villa Franca y San
60
Cajero
Joaquin
30
90
100
Auxiliar del mismo 60
Gastos de Culto
300
Oficial I o
Secretario
8
80
Id 2.
60
Id 3.
40
773:00 9,276:C0
Auxiliar del ContaSeminario Consiliar
dor
Subvencin mensual
400 4,800
50
Escribiente
Administracin de Justicia
40
Guarda Mayor
3 miembros del S. T.
90
de Justicia $ 400 1,200
18 guardas
60 1,080

Aduana

50
Secretario
2 Escribientes 40
Escribiente del Secretario
Fiscal Gral. del Es

tado

100
80

Oficial

30

400

Escribiente del mis-

mo
Fiscal del

Crimen

30

2 Jueces de lo Civil

200

400

2 Secretarios de los

del mis-

50
30

Escribiente
Secretario del T. de

70

Escribiente del mis-

mo

30

2 Esc ibanos de po
bres 70
140
2 Esciibientes de los

mismos 30

60
Procuradores de
pobres 60
120
Oficial del T. de Jurados
40
2

mismas 70
140
2 Escribientesdelos
Secretarios 35
70
Juez de Comercio
200
Secretario del mis
mo
70
Juez del Crimen
200
2 Secretarios del
mismo 7o
140
2 Escribientes de los
Secretarios 35
70
Juez Correccional
120
Escribiente del mis

mo

mo
Jurados

30
200

Escribiente del mis-

mo

Gefe del Archivo de


de los Tribunales
100

'

2 Porteros del Tri-

bunal 15
Eventuales

30
100

5,460:0065,520:00

Juagados de Campaa
Juez Paz de Villa

Hay es

40

15 Jueces

Paz 30 450

50

490:005,880:00

o Jueces de Paz de
Ja Capital 60
180
3 Escribientes, uno

12,208:00 146,496:00

25
Alquiler de casas para los Juzga los

Defensor General
Escribiente del mis

mo

E
Departamento de Guerra y Ma-

para cada Juzgado

rina

75

MINISTERIO
60
200

Ministro

Gastos de etiqueta
30

Defensor de pobres 100


3 Jueces de Paz de la
Recoleta Lambar
90
y Trinidad 30
Contador General
de Hipotecas
150
Auxiliar del mismo
80
4 Escribientes para
la Contadura de Hi160
potecas 40

Oficial 1
id 2

250
150
100
60

560:00

Edecanes
2 Capitanes
Teniente

Suma
los

6,720:00

del Presidente

$ 30

60
25

destinada

mismos

150

235:002,820:00

51

Escuadrn de Caballera
Coronel 1 er coman80
dante
Teniente coronel 2 o
.

comandante
Sargento mayor
30
2 Capitanes
3 Teniente id id 25
4 Alfrez id id 20
4 Sargentos 1 ro * id

65
50
60
75
80

40
72
8 Id 2 0s id id 9
48
6 Cabos l os id id 8
70
10 Id 2 0S id id 7
14
2 Trompas id id 7
121 Soldados id id 6 726

Banda del Batalln 1 de Lnea


20
Alfrez
3 Sargentos l ros
30
f 10
45
5 Id 2 0s id id 9
16
2 Cabos l id id 8
56
8 Id 2 oS id id 7
22 Soldados id id 6 132
299:003,588:00
Guarnicin de V. Hayes

id 10

Banda

1,380:0016,560:
de Caballera

Maestro para
dos bandas

las

100
Alfrez
20
3 Sargentos l ros
30
10
45
5 Id 2* s id id 9
2 Cabos l r0s id id 8
16
56
8 Id 2 0s id id 7
22 Soldados id id 6 132

INFANTERIA
Sargento mayor co50
60
50
60

mandante
2
2
3
2

Capitanes J 30
Tenientes id id 25
Alfrez id id 20
Sargentos l os id

20

id 10
5 id 2 0s id id 9

4 Cabos
8 Id

2 0s

l os id

45
32
56

id id 7

Tambor id

id 7

79 Soldados id id 6 474
ff

654:00
j\\

mes

Caballera de Villa

399:00 -4,788:

Batalln 1 0 de Lnea
80
65
50
60
4 Tenientes id id 25 10)
4 Alfrez id id 20
80
8 Banda lisa id id 7
56
6 Sargentos l ns id
id 10
60

Coronel
Teniente coronel
Sargento mayor
2 Capitanes
30

81
9 Id 2 0s id id 9
72
9 Cabos l r0s id id 8
84
12 Id 2 oS id id 7
181 Soldados id id
6
1,086

Capitn
Teniente

7,848:00

A ao
1

Hayes

E 30
25
20 60

3 alfrez Jjf.
2 sargentos l 0s
id 10
3 id 2 0s id 9

4 cabos l os id 8
4 id 2 0s id 7

Trompa

20
27
32
28
7

50 soldados id 6 300
529:00

Comandancias Militares

Comandante Militar de Y. Hayes


100
Id de Humait
50

Id de V. Encarna1,874:0022,488:00 cin

50


50

Id de Misiones

mentos

etc.
2,000:00 24.
Instruccin Militar
250:00
3,000:00 Maestro Instruc100:00
Caonera Pirap
tor
1,
110
Comandante 1
Capitana Central
70
Capitn del PuerId 2 o
60
to
100
2 alfrez
30
9

4 guardias marinas id 20

80
35

Oficial 1
Id 2 o

50
40
20

Contra Maestre
2 prcticos id
100
50

2 sargentos

3? 10

20

Tambor
Trompa

2 cabos 1 0S $>f. 8
2 id 2 0S id 7

16
14

2 sargentos id

Ma7ordomo

08

36
252

Id 2 o

120
15

Eventuales

395:00

15

2 mozos de cmara id 5

Maquinista

20 soldados id
22

11

4 cabos id 9
36 soldados id

Alfrez

Capitana V. Encarnacin
10
80
50
25
60
25
30

Foguista I o
4 id 2o id 15
Carpintero
Cocinero
Gastos de conservacin, combustitibles y ranchos
500

Capitn, mantencin j sueldo


Oficial I o id id
Sargento id id
Cabo id id
4 soldados id 12

Eventuales 10

65
45
15
14
48
10

197:00

2,364:00

Capitana V. Concepcin
gual dotacin 197:00
2,364:00
1,576:00 18,912:00 I
San Pedro
Igual dotacin 197:00
2,364:00
Lancha Jeju
Alfrez
197:00
2,364:00
30
Id Rosario id
1 97:00
Maquinista
2,364:00
30
id Y. Franca
Foguista
2,364:00
15
id y. del Pilar 197:00
2 soldados id 7
2,364:00
IdVilleta
197:00
14
2,364:00
Id P. de Patria 197:00
197:00
2,364:00
89:00
1,068:00 Id S. Jose-m
Besg uardo Central
Alfrez
Capitana de Tacurtipuc
20
Sargento
Juez de Paz Gefe
10
2 cabos
Poltico 7 encar14
7
25 soldados id 6 150
gado de espedir
80
guias
194:00
2,328:00 Sargento, sueldo

Equipos

Y estuarios.instru-

7 mantencin
Cabo id id

17
15

53
4 soldados id id
14

Agatap
Igual dotacin

56

63:00

756:00

Lambar
63:00
756.00
168:00
2,016:00 Igual dotacin
Y tat
Capitana de Humait
756:00
Igual dotacin 63:00
Captan, manuGuarda costas
tencin y sueldo 65
Rn Arroyito y
45
Oficial 1 id id id
480:00
Sargento id id id 15
V. Franca 20 40:00
14
Cabo
72
6 soldados 12
Cuerpo de Sanidad

Eventuales

Cirujano Ma-

1.0

yor y
2,652:00
221:00
Capitana de Guarapay
Capitn, sueldo y
manutencin
68

Mdico

de Ciruja
2 Practicantes

32
35

16
Boticario

48

Cirujano de V.

Hayes

Cabo

17
15

4 soldados 14

56

Eventuales

10

Oficial id id
Sargento id id

214 00
Capitana de Rio
Capitn, sueldo y
manutencin
68
Oficial I o id id
48
Sargento id id
17

100

35
100

Eventuales

302:00
2,568:00

Apa

Piquete

de Bella Vista

Comandante dl
60
40
30

Piquete
Id 2 o

Cirujano
Sargento

6 soldados 14 id

84

Id 2
2 cabos

10
9
16

Eventuales

10

16 soldados 6

96

Cabo

15

id id

242:00

Cabo

r0s

261:00

Urbana de Campaa
Villa Encarnacin
Oficial, manuPolica

25
14

tencin y suel28
12

24

do
Sargento id id
2 cabos id id
1* 11

22

63:00
Cerrito
Igual dotacin
63:00

756:00 9 soldados id
10
756:00 Eventuales

id id

2 soldados 12
id

90
10

Timb
Igual dotacin

63:00

3,132:00

nutencion y
sueldo

l.

2,904:00
abe

Comisaras Martimas de
byry
Comisario, ma

3,624:00

756:00

162:00

54
Villa
Oficial

del Pilar

manu-

Descuento

tencin y suel-

Cabo

800
de
3,500

letras

do
Sargento

campaa

28
12

id id

11

id id

4 soldados id

40
10

10

Eventuales

Cuarta

cuota

Banco Na-

al

cional
Fiestas

50,000

nales

nacio14 de

Mayo

2,500

25 de Noviem101:00

bre

2,500 172,600:00

San Juan Bautista


Igual dotacin

101:00
101:00
101:00
Caazap id id
101:00
101:00
Caapuc id id
Carapegu id id 101:00
Laureles id id
101:00

1,212:00
Servicio de los Emprstitos de
1,212:00
Londres
1,212:00 Intereses del 2
sobre f.
1,212:00
1,212:00 4.250.000
85,000
1,212:00 Comisin del
sobre
1,212:00 1
85.000
1,275
$f. 15,103:00 181,236:00 Cambio de mo-

Santiago id id
Yut id id

Suma

Anexo

nedas

sobre

Gastos que no pueden fijarse con las dos partidas al 25


exactitud
de premios
21,568:75
de
Provedura
Gastos
sobre
las fuerzas mitierras cedidas
100,000
tares
gratis
50
6,000
Colonizacin
Id id patentes
P ublicaciones
comerciales
700
oficiales en el
d
Registros
e
2,000
Exterior
J u z g ado de
Suscricion TePaz de Cam2,000
lefnica
paa
100
Pasajes fluviaUnion
Postal
3,300
les
Universal
200:00 108,893:75
Libros de con-

ab

d ad y
de

Juzgado

$f.

281,493,75

55

JULIO
El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin Paraguaya, reunidos

en Congreso acuerdan y
,

Decretan

Art. I o .

Concdese en propiedad don Pedro Perruchino el


terreno situado en el Chaco, comprendido en el lote nm. 9 con la
dimensin de media legua de frente sobre el Rio Paraguay, por dos
leguas de fondo con esclusion del puerto denominado Monte Alto.
Art. 2 o

Comuniqese

Dado en

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los


treinta dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y siete.
El P. del Senado.
El P. de laC. de DD.
Remigio Maz
Jos del R. Miranda.
Pascual Gmez
Pablo A. Nuez
la sala

Secretario

Secretario

Cmplase, publquese y dse

Asuncin, Julio 2 de 1887.


R. Oficial,

al

ESCOBAR
Juan
El Senado y Cmara de Diputados de
en Congreso acuerdan

la

A.

Meza

Nacin Paraguaya, reunidos

Decretan
al
Autorzase
P.
E. para que de las rentas generales de
Art.
la nacin, Se mande entregar cada uno de los Presidentes de las
Cmaras Legislativas la suma de un mil pesos fuertes, destinados
la compra de libros para las rcspect vas Secretaras.
:

I o.

Art.

2*.

te

Comuniqese

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los vein.


y siete dias del mes de Junio de mil ochocientos ochehta y siete 9
El P. del Snado.
El P. de la C. de DD.
Jos del R. Miranda
A. M, Martnez
Pablo A. Nuez
Germn Jara

Dado en

la sala

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 2 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. CaNetk,

::

56

El Senado y Cmara de Diputados de


en Congreso acuerdan y

Nacin Paraguaya reunidos

la

Decretan

Queda autorizado

el P. E. para promover al- rango de


Brigadier General al Coronel de la Nacin don Pedro Duarte; Capitn de Navio al Capitn de Fragata don Domingo A. Ortiz; coroneles los comandantes de la Caballera don Bartolom' Roion,
don Luis Cristaldo y de igual clase de Infantera don Zacaras Jara;
Teniente Coronel el Sargento Mayor don Angel Ozuna y Sargento Mayor al Capitn de Infantera don Gregorio Gmez.

Art.

Art. 2 o

Comuniqese

al P.

E.

Dado

en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, primero de Julio de mil ochocientos ochenta y siete.

DD.
Remigio Maz
Pob'o A. Nues

El P. del Senado

El P. de la C. de

Miranda

Jos del R.

Germn Jara
Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 4 de 1887.

Gmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Departamento de Instruccin Pblica

Asuncin, Julio 6 de 1887.


acuerda y
Repblica
El Presidente de la
Decreta
Art. I o Nmbrase Preceptor de la escuela de nios de Emboscada don Nicols Lima, por renuncia de don Juan A. Nnez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres:

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registr Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de Instruccin Pblica.

'

Asuncin, Julio 0 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Preceptor de la escuela de nios de Itaugu
don Martin Melgarejo, por haber pasado ocupar otro puesto el
que la regenteaba.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse ai Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel

57
Departamentos de

I.

Pblica y del Interior:

Asuncin, Julio

de 1887.

Honorable Congreso Nacional aumentando la srtHabiendo


rna destinada la instruccin pblica, y en el inters de darle el
destino que juicio del P. E. sea mas conveniente y
Considerando: que aumentando el sueldo los que se dedican al
magisterio, no solo se propende la mejor marcha de las escuelas,
sino que tambin estimular las personas que desean dedicarse
el

tan noble profesin.

Considerando: que para sacar provecho de los sacrificios que


hace el Estado en pr de la educacin pblica, es de toda necesidad
que los preceptores cumplan rigurosamente los reglamentos sobre
la materia, y que no se dediquen otra ocupacin que el ejercicio
del magisterio.

El Presidente de

Decreta

Desde el
un sueldo mensual de

Repblica

la
:

de Agosto prximo venidero, gozarn de


50 los preceptores de las escuelas de I a
clase de mbos sxos $ff. 35 los de 2 a y gf. 25 los de 3 a
Art. 2. Los preceptores no podrn dedicarse otras ocupaciones que las que sean relativas al establecimiento escolar que
tengan su cargo, bajo pena de destitucin.
Art. 3 o Se recomienda las municipalidades y los Consejos
Escolares el puntual ejercicio de la vigilancia y autoridad q les confieren los reglamentos vigentes, debiendo cuidar especialmente del
cumplimiento exacto de les art. 32, 33, 46, 47 y 48 del reglamento general para las escuelas pblicas del 23 de Diciembre de 1881 no permitiendo que hagan mas fiestas que las reconocidas por la ley, ni
que los preceptores abandonen sus puestos sin causa muy justificada, la que deber hacerse por escrito, dando cuenta en el acto al
Ministerio del Ramo de los permisos que otorguen y sus causas.
Art. 4 o Desde la fecha espresada en el art. I o el sostenimiento
de las escuelas pblicas de campaa queda cargo esclusivo del Tesoro Nacional, excepto el pago de los ayudantes y monitores donde
existen escuelas de I a clase.
Art. 5 o Tambin desde la misma fecha, cesan en sus funciones
los Consejos Escolares en los pueblos donde existen municipalidades Junta E. Administrativas, quedando cargo de stas las facultades atribuidas los espresaclos consejos.
Art. 6 o Quedan derogadas todas las dispocisiones gubernativas
que estn en oposicin con el presente decreto.
Art. 7 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art. I o

f.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Juan A. Meza

58
Departamento de

Justicia.

Asuncin, Julio
Visto el acuerdo prestado por
fecha de hoy.

de 1887.

Superior T. de Justicia en nota

el

El Presidente de la Repblica

Decreta

Nmbrase Juez de Paz de

Villa Encarnacin don


Francisco Rodrguez, por renuncia de don Pedro P. Martinez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo del expresado cargo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

AH.

Io.

ESCOBAR
M. A.Maciel

Asuncin, Julio

En

uso de la facultad conferida por

el

art.

de 1887.

102 inc. 12 de la

Constitucin.

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o Autorzase al seor don Juan J. Brizuela, Ministro Re*
sidente del Paraguay en la Repblica O. del Uruguay, para negociar y firmar con el Gobierno de dicho pas, un tratado de amistad,
.

comercio y navegacin.
Art. 2 o Expdase la correspondiente plenipotencia.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Departamento de Justicia y

del Interior

Asuncin, Julio 9 de 1887.


el mejor servicio pblico, y visto el acuerdo pres
Superior Tribunal de Justicia en nota fecha de hoy;

Consultando
tado por

el

El Presidente de la Repblica
Decreta
o

Nmbrase Juez de Paz y Gefe

Poltico de Itacurubi del


Rosario, don Pedro Olmedo, en reemplazo de don Justo Aquino.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

ESCOBAR
M. A. Maciel

JuanA. Meza

:::

59
Departamento de Justicia

Asuncin, Julio 9 de 1887.

Consultando

el

mejor servicio publico.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art.
lez,

Nmbrase

I o.

Fiscal del

Crimen don Mariano Gonza

en reemplazo de don Cecilio Baez.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M* A. Maciel

Asuncin, Julio 10 de 1887.


El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Cnsul del Paraguay en Bruxelas (Blgica
seor A. Hemeleers Fieve.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

al

ESCOBAR

Benjamn Aceval
Asuncin, Julio 12 de 1887.

En

uso de la facultad conferida por el art. 102 de la Constitucin, y con el fin de estrechar y consolidar aun mas las amistosas
relaciones que felizmente existen entre la Repblica del Paraguay
y el Imperio Alemn;
El Presidente de la Repblica
Decreta :
o
Art. I
Autorzase S. E. el seor Ministro Secretario de Estado en el Deparlamento de Relaciones Exteriores, doctor don Benjamn Aceval, para negociar y firmar con S. E. el seor Barn de
Rotenhan, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del
Imperio Alemn, un Tratado, concedindose recprocamente los derechos de la Nacin mas favorecida.
Art. 2 o Espdase la correspondiente plenipotencia.
Art. 3 o El presente decreto ser refrendado por el seor Mi
.

nistro del Interior.


Art. 4 o Comuniqese, publquese
.

y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR

Juan
Departamento de

I.

A.

Meza

Pblica.

Asuncin, Julio 12 de 1887.

Art.

1.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Nmbrase preceptor de la escuela de nios de Santa

::

60

Mara don Gregorio Diaz, por renuncia de don Jos A. Gonzlez.


Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres.

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, pubiquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Julio 13 de 1887.

De conformidad, con

el art.

250 de

la

Ley Orgnica de

los Tri-

bunales.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Nmbrase Procurador de Pobres don Marcelino Viveros, por haber pasado ocupar otro puesto don Mariano Gonz.

lez.

Art. 2 o

Comuniqese, pubiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia y del Interior

Asuncin, Julio 14 de 1S87.


Abril de 1880, y visto el
Superior T. de Justicia en nota fecha de

De conformidad con
acuerdo prestado por

el

la

Ley de 20 de

hoy;

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art.
Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico de Villa del Ro*
,
sario don Jaime Agero, por renuncia de don Pedro Caballero.
Art. 2 o . Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.
Art. 3 o . Comuniqese, pubiquese y dse al R. Oficial.
Io

ESCOBAR
M. A. Maciel
Jun A. Meza.
Departamento do R. Exteriores

Asnncion, Julio 15 de 1887.

El Presidente de

Decreta
Art. I o
ca) al seil)r
.

Nmbrase Vice-C
don

Luau

Repblica

la

isul

Reisho fer.

del

Paraguay en

Sille

(Eran

Art. 2 o Espdase la carta patente correspondiente;


qese, publquese y dse al R. O.

Comuni-

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Ministerio del Interior

Asuncin, Julio 15 de 1887.

En cumplimiento

de la ley de 4 de Agosto del ao ppdo;

El Presidente de la Repblica
Decreta
:

Organizase en el departamento de Itap una comisin


compuesta de los Sres. don Ciraco Barreto y don Len Alfonso
para que asociados del Juez de Paz respectivo se hagan cargo de
la recaudacin inversin de los fondos creados por la ley citada
y dn cuenta semestralmente al Ministerio del Interior.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

Io

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Departamento de Justicia

Asuncin, Julio 16 de 1887.

De conformidad con

de 11 de Agosto de 1885;
El Presidente de *a Repblica acuerda y
Decreta
la ley

Art. I
Organizase nuevamente una comisin compuesta de
Seores Dr. don Ramn Zubizarreta y don Ricardo Brugada
que debe encargarse de la revisin de los Cdigos de Procedimientos Penales, Ley de Jurados y Cdigo Penal.
Art. 2 o .El Ministerio de Justicia C. I. Pblica queda encargado de proveer dicha comisin de las necesidades que manifestare tener para el debido lleno de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
o

los

ESCOBAR
M. A. Maciel
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos
en Congreso acuerdan y
Decretan
Art I o Concdese los seores Manzoni y Hnos. y don Flix Mozcatelli, mas de lo establecido en el artculo I o de los Decretos Legislativos, promulgados por elP. E. el 3 de Junio ltimo,
libre introduccin, anualmente y por el trmino de cinco aos,
los primeros, y al ltimo por tres aos, de las siguientes materias
primas: 2,190 kilos algodn hilado de 16 hilas en madejas; 10,950 id,
estearinas de saponificacin; 2,19 J id goma damar (India); 913, id fs,

62
foros vivos en bastones cinlndricos; 900 id cido ntrico; 1,825 id
arbiga; 730 id clorato de potaza; 3,150 600 cajitas de cartn
para embase de fsforos; 1460 idslfuro de antimonio; 1460 id cromato de potaza; 1C95 id fsforos amarfo y 1,460 id pirxido de man-

goma

ganeso.
Art. 2 o

Dado en

Comuniqese

al P.

E.

de sesiones del Congreso Legislativo los catorce dias del mes de Julio de mil ochocientos ochentas y seis.
El P. de laC. de DD.
El P. del Senado.
Remigio Maz
Jos del R. Miranda.
Pablo A. Nuez
Pascual Gmez
la sala

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 16 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Caete.

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso sancionan con fuerza de
,

LEY:
Autorzase la Municipalidad de la Capital para la
compra de los terrenos necesarios para la prolongacin de las calles longitudinales Igualdad > Progreso y Libertad partir
desde la calle trasversal del Salto hasta la de Sal i nares y apertura de las calles trasversales denominadas segunda, tercera y cuarta, segn se delinean en el plano formado por el ingeniero municipal, seor Alberto Baumgart, con fecha Agosto 2 del ao 1886.
Art. 2 o La compra se verificar siempre que los precios no
exedan de los siguientes; Dos pesos fuertes y cincuenta centavos
por vara cuadrada los terrenos que ocupan la calle designada con
el nombre de segunda y prolongacin de los de Libertad, Progreso
Igualdad partir desde la calle del Salto hasta terminar las manzanas formadas por las calles anteriores y empezar la calle desig
nada con el nombre de tercera, sin comprender sta; un peso fuerte
y cincuenta centavos por vara cuadrada los terrenos qne ocupan la
calle designada con el nombre de tercera y los que ocupan desde
sta, la continuacin de las calles Libertad, Progreso Igualdad,
hasta la calle designada con el nombre de cuarta, sin comprender
sta; y en setenta y cinco centavos de peso fuerte la *ara cuadrada los terrenos que ocupan esta ltima calle y la terminacin
desde la misma, de las calles Libertad, Progreso Igualdad hasta
Art.

Io

Salinares.
Art. 3 o Para la indemnizacin de los terrenos de que habla el
o
art. 2
la Municidalidad emitir ttulos especiales, en valores de
.

63
cien pesos fuertes cada uno al portador, con el inters de doce por
ciento anual y amortizable con ti producido de Jos terrenos municipales, pudiendo ser recibidos estos ttulos en pago de los mismos.
Art. 4 o Para la amortizacin de los ttulos que se refiere el
3 o la Municipalidad verificar sorteos trimestrales en proporcin de los fondos que haya reservado del producido de los terrenos
parala conversin de aquellos, despus de satisfechos los intereses.
Art. 5 o Comuniqese al P. E.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo los
trece dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y siete.
.

art.

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
Pablo A. Nuez
Secretario

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda

Germn Jara
Secretario

Asuncin, Julio 16 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

R. Oficial,

ESCOBAR
Juan

El Cenado y Cmara de Diputados

A.

Meza

de la Nacin Paraguaya, reunidos

en Congreso acuerdan y
,

Decretan

Autorzase al P. E. para entregar del Tesoro Pblico


Art. I
y por via de subsidio la suma de cien pesos fuertes mensuales por
el trmino de un ao, al Ciudadano clon Hilario Amarilla su
.

familia.
Art. 2 o

Dado en
y

seis

Comuniqese

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los diez


dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y siete.
la sala

DD.
Remigio Maz
Pob o A. Nuez

El P. del Senado

El P. de la C. de

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 19 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Caete.

64
Departamento de

Pblica.

1.

Asuncin, Julio 19 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Nmbrase Preceptor de la escuela de nios de Limpio
don Benjamin Molinas.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel

Con

el fin

Asuncin, Julio 19 de 1887.


de abreviar la mensura de los terrenos del Alto Pa-

ran.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

Nmbrase

Representante Fiscal don Pedro Ansoategui con la asignacin mensual de cien pesos fuertes para intervenir en las operaciones de mensura que tenga que practicar el
agrimensor pblico seor Sonano.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Departamento de Justicia

Asuncin, Julio 20 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por
en nota techa de ayer;

el

Superior Tribunal de Justicia

El Presidente de la Repblica
Decreta

mn

Nmbrase Juez de Paz

suplente de Limpio don RaCaballero por renuncia de don Inocencio Jara.


Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios presArt.

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Julio 20 de 1886.


Buenos Aires S. E. el seor don Crlos
Saguier. Ministro Residente en la Repblica Argentina, y en el de-

Habiendo

fallecido en

::

So de demostrar el profundo sentimiento que experimenta el Gobierno por la prdida de tan distinguido ciudadano que habia prestado al pais importantes servicios;
El Presidente de la Repblica

Decreta

Desde maana 21 del corriente la bandera nacional


Art. I
mantendr enarbolada media hasta, en todos los edificios po

se

durante tres dias en seal de duelo.


El Ministro de R. Exteriores dirigir carta de condolencia la familia del distinguido muerto.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
blicos,

Art. 2 o

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Asuncin, Julio 21 de 1887.
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase
de las Villas del Pilar y
.

Comandante Militar de los departamentos


Humait y Gefe Poltico de esta ltima al

Coronel don Pedro Hermosa, con residencia en la segunda Villa, en


reemplazo del Teniente Coronel don Dionisio Gonzlez que pasa
ejercer otro empleo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Du arte
Juan A. Meza
Ministerio del Interior

Asuncin, Julio 21 de 1887*


habindose recibido las actas de elecciones practicadas el
13 de Febrero ltimo en los pueblos de Villa Florida, Santa Rosa,
Santiago y Santa Mara que forman parte del distrito 12 de campaa, para la eleccin de un diputado al Congreso en la renovacin pe*
ridica de las Cmaras Legislativas.
El Presidente de la Repblica
Decreta

No

Art. I o Procdase la eleccin de un Diputado al Congreso


en los departamentos arriba espresados fijndose al efecto el dia
domingo 7 de Agosto prximo.
Art. 2 o Comuniqese publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

66

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso , sancionan con fuerza de

LEY;
Art. 1*. Desde Ja promulgacin de la presente ley, el Fisco no
podr ser demandado por particulares ante los Tribunales ordinarios, sin previa autorizacin del Congreso.

Art.

2o

Comuniqese

Dada en
veinte

al P. E.

sala de sesiones del Congreso Legislativo los


dos dias de Julio de mil ochocientos ochenta y siete.
la

El P. de la C. DD.
A. M. Martnez

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

Pablo A. Muez
Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 26 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese

y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya reunidos

en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Autorzase al P. E. para invertir del producido de la
Art. I
venta de tierras pblicas y yerbales las cantidades siguientes:
o
I
jjf. 250,000 Para el arreglo del puerto de la Asuncin.
2 o %. 100,000 Para la conclusin del Palacio Nuevo.
3*. gf. 100,000 Para la edificacin trasformacion del edificio
destinado cuarteles.
4 o $. 100,000 Para un edificio destinado Crcel Pblica.
5. %. 60,000 Para la edificacin de un Presidio.
6 o %l 60,000 Para la construccin de dos edificios destinados
escuelas normales para varones y seoritas.
7 o >f. 30,000 Para la construccin de un edificio destinado
Depsito de Aduana.
8 o f, 25,000 Para terminar el Oratorio de la Asuncin.
50,000 Para la fundacin de un Hospicio de locos.
9o
25,000 Para el planteamiento de una escuela de oficios.
10.
11. ^f. 15,000 Para la edificacin de una casa destinada Cao

pitana Central.
12. gf. 100,000

Para construccin refaccin de edificios en


campaa, destinados escuelas y oficinas pblicas.
60,000 Destinados al fomento de la instruccin prima-

los pueblos de
13.

ria

>f.

de ambos sexos.

190,000 Para construir puentes

14. $f.

la

y arreglar caminos en

campaa.
350,000 Para
100,000 Para

15. f.
16. %.

el

el

empedrado de la Asuncin (ciudad).


mejoramiento de la via frrea de Asun-

cin Paraguar
17. gf. 50,000 Para la construccin de un edificio destinado a
depsito del ferro-carril.
18. %. 100,000 Para la compra de una Caonera y lanchas
vapor.
19. %f. 200,000 Para la fundacin de un Banco Agrcola y
creacin de una' escuela de agricultura.
20. jf. 50,000 Para la refaccin de templos.
20,000 Para el arreglo del edificio que ocupa la Polica.
21.
$f.
100,000 Para la construccin de las lneas telegrficas,
22.
una de asuncin Villa Concepcin y otra de Paraguar Villa
Florida.
23. %i. 20,000 Para la refaccin del edificio del Hospital de
Caridad.
24. %. 5,000 Para el Asilo de Mendigos.
25. f. 20,000 Para el establecimiento de agencias de colocaciones en el extrangero con el objeto de atender los pedidos de artesanos y jornaleros.
Art. 2 o El P. E. encargar una comisin que se denominar
de <Obras Pblicas y que constar de cinco miembros, la realizacin de las obras proyectadas desde el inciso I o hasta el 13 inclusive del artculo I o Encargar otra comisin, compuesta de igual
nmero de miembros, que se denominar de Puentes y Caminos,
la ejecucin de las obras que se refiere el inciso 14; la Municipalidad, los trabajos de que habla el inciso 15; la Comisin Directiva del Ferro-Carril, los trabajos de que hablan los incisos 16 y 17.
Art. 3 o Estas Comisiones y la Municipalidad debern hacer
estudiar las obras proyectadas, haciendo levantar planos, formar
presupuestos y poner licitacin pblica su construccin, publicando avisos por el trmino de noventa dias en los diarios de la Capital y por el de sesenta en algunos de los de las Repblicas del Plata, sometiendo todo prviamente la aprobacin del P. E., sin cuyos requisitos no tendrn valor alguno.
Art. 4 o Las sumas de que hablan los incisos 18, 19, 20 y 25 de
artculo 1., sern aplicadas directamente por el P. E. se valdr
para ello de comisiones especiales en caso necesario; todas las dems obras, sern puestas licitacin pblica.
Art. 5 o Lo que sobre del costo de algunas de las obras, se aplicar lo que falte en otras.
Art. 6. El P. E. dar preferencia en la ejecucin de las obras
da construccin del empedrado de las calles de la Asuncin.
Art. 7 o El P. E. reglamentar la presente ley.
.

Art. 8 o

Comuniqese

al P. E.

te

Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo los veiu*


dias del raes de Julio de rail ochocientos ochenta y siete.
El P. de la C. de DI).

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

Angel M, Martnez
Pablo A. Nuez
Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 26 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR
Caete

A.

Departamento

del Interior

Asuncin, Julio 27 de 1887.

De conformidad con
4

el art.

2 o de la ley
.

promulgada

el

26 del

corriente;

El Presidente de
Art. I o

Nrabranse

Repblica

la

Decreta

don Jos

los seores

S.

Decoud, don

Solalinde, don Francisco Guanes, don Emilio Aceval


Juan B. Gaona para formar la comisin de Obras Pblicas.

rilo

Ci-

y don

Art. 2 o Nmbranse los Sres. don Fernando Saguier, don Manuel Solalinde, don Zacaras Samaniego, don Juan G. Gonzlez y
don Jos Urdapilleta para constituir la comisin de Puentes y Caminos.
.

Art. 3 o

Los nombrados procedern al cumplimiento de su cometido de conformidad con la citada ley.


Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

El Cenado y Cmara de Diputados

de la Nacin

A.

Meza

Paraguaya reunidos
,

en Congreso acuerdan y
,

Decretan
Art. I o

Concdese don Cantalicio Guerreros la libre introduccin de cuatrocientos quintales de hierro galvanizado y cien
arrobas de pinturas ordinarias para su mercado en construccin.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
.

Dado

en la sala de sesiones del

Co ngreso

Legislativo los


veinte

y cinco dias

69

del raes de Julio de rail ochocientos ochenta

a pf p

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
Pablo A. uez
Secretario

El P. del Senado.

Jos del

R.

Miranda

Germn Jara
Secretario

Asuncin, Julio 27 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A. Caete.
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Julio 28 de 1887.

Encontrndose vacante

la precepto*ria de nios de Capiat.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

Nmbrase preceptor de

la escuela de nios del citado


punto don Jos M. Jara, por renuncia de don Ramn Dnis.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

Art.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Julio 28 de

.887.

Vista la nota de inhibicin del Fiscal del Crimen, don Mariano


Gonzlez, para entender en el litis que sostiene el Fisco contra don
Braulio Artecona sobre las tierras del Aquidaban, y siendo urgente
la provisin de este puesto por tratarse de una cuestin, cuya solucin pende del Superior T. de Justicia;
El Presidente de la Repblica
Decreta :
Art. I o Nmbrase al seor don Ricardo Brugada Fiscal ad
para entender en dicha cuestin.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

lioc

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Julio 28 de 1887.

Debiendo procederse la renovacin peridica de los miembros de las Municipalidades de campaa y de conformidad tambin
con el art. 29 de la ley orgnica de las mismas;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Art. I o

Convcase elecciones municipales ios respectivos

: ::

vecindarios, fijndose al efecto el dia 21 de Agosto prximo.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin P ar aguaya, reunidos


en Congreso acuerdan y
Decretan
Art. I o Autorzase al P. E. para enagenar el lugar denominado Potrero Bobi-m situada en el departamento de Ja Villa Humait, ai precio
y condiciones establecidos en la ley de tierras p.

blicas.

Art. 2 o

Comuniqese

Dado en

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los


veinte y ocho dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y
la sala

siete

DD.
Remigio Maz
Pablo A Nimez

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

El P. de la C. de
.

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 29 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

R. Oficial,

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Julio 29 de 1887.

De conformidad con

la

Ley de presupuesto de fecha

de Ju-

nio ltimo;

El Presidente de la Repblica
Decreta
o
Nmbrase Capitn del Puerto de la confluencia del rio
Art. I
Apa don Pedro Denis y Oficial I o de la misma don Miguel
Aguiar.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte
El Senado y Cmara de Diputados de
dos en Congreso acuerdan y

la

Nacin Paraguaya

reuni-

Decretan

Desde la promulgacin del presente Decreto, acurdase los seores don Udefonzo Fernandez y don Miguel W. Bajac
una subvencin de dos cientos pesos fuertes mensuales por la carrera del Vapor Lucia del puerto de la Asuncin Villa Hayes,
Art.

Io

bajo las condiciones siguientes:

71
o
El referido vapor har dos viajes completos de ida y vuelta
I
cada semana.
2 o En cada uno de los viajes el gobierno podr disponer de
los pasajes de ida y vuelta que le sean necesarios para el envi de
.

colonos, presos, personal militar de la guarnicin de Villa Hay es.


Igualmente prestar el mismo vapor el servicio de Correo, conduciendo la correspondencia de dicha Villa y los puntos intermedios de la costa.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo los
veinte y un dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y
.

siete.

El P. de laC. de DD.
A. M. Martnez
Pablo A. Nuez
Secretario

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda.
Pascual Gmez
Secretario

Asuncin, Julio 29 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin
dos en Congreso , acuerdan

Decretan
Art: I o

Queda autorizado

Paraguaya reun
,

para promover al rango de


Teniente Coronel Honorario al Sargento Mayor don Justo P. Candia, Cirujano Mayor del Hospital y Sargento Mayor al Capitn
de Caballera don Ramn Ferreira.
.

el P.

E.

Comuniqese al P. E.
en la sala de sesiones del Congreso Legislativo los
veinte y seis dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y
Art. 2 o

Dado

siete.

DD.
Remigio Maz
Pablo A. Nuez

El P. del Senado

El P. de la C. de

Jos del R.

Miranda

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 29 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte

Asuncin, Julio 30 de 1S87.

De conformidad con

la ley del I o

de Junio ltimo;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Comandante del piquete Bella Vista al
capitn de caballera don Heriberto Candia.
o
Espdanse por el Ministerio de Guerra las instruccioArt. 2
.

nes correspondientes.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

Pedro Duarte
Asuncin, Julio 30 de 1887.
El Presidente de la Repblica
Decreta
o
Nmbrase Guarda de la Aduana de Villa Concepcin
Art. I
don Rafael Laguardia en reemplazo de don Miguel Aguiar que
pasa ejercer otro empleo.
Art 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

A. Caete.

Asuncin, Julio 30 de 1887.


El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1. Nmbrase Guarda de la Aduana Central don Jos
del Rosario Gonzlez en reemplazo de don Fortunato Amarilla que
ha^renuneiado.
o
Art. 2 o Nmbrase oficial 3 de la mesa de Registros don Zacaras Gonzlez en reemplazo del actual que pasa ejercer otro
empleo.
o
Dnse las gracias al renunciante por los servicios
Art. 3
:

prestados.
Art 4 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR

Agustn Caeta.

AGOSTO
Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Agosto

o
.

de 1887.

El Presidente de la Repblica
Decreta
Nmbrase una comisin compuesta de los seores don
:

Art.

Io

'

73

Vicente Zavala, don Manuel Aguilera, y don Eusebio Mongelos,


de proceder la revisacion de las patentes comerciales correspondientes al 2 o semestre del corriente ao.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

fin

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Caete

Nacin Paraguaya, reunidos

en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
promulgacin

de la presente Ley, el Presidente de la Repblica, llevar como distintivo una banda con los
colores patrios en todos los actos pblicos.
Art.

Desde

(>

la

Comuniqese

Art. 2 o

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los


ve nte y nueve dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y

Dada en

la sala

siete.

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
E. Fleitas
Secretario

El P. del Senado

Jos del R.

Secretario

Asuncin, Agosto

Tnga

por

ley,

Miranda

Germn Jar

publquese y dse

al

de 1887.

R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Departamento de Justicia

Asuncin, Agosto 2 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia
en nota fecha de hoy,
El Presidente de la Repblica

Decreta

Nmbrase Juez de Paz suplente de Santa Rosa don


Art. I
Matias Ayala, por renuncia de don Mauricio Vzquez.
Art. *2. Dnse las gracias al renunciante por ios servicios preso

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial*

ESCOBAR
M. A. Maciel

Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Agosto 3 de 1887.

De conformidad con el art. 4 o del decreto de 26 de Noviembre


de 1881 sobre escuelas pblicas,
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Crase una escuela de 3 a clase de nios en Tacuaras,


Art. I
nombrndose para regentearla don Julin Caballero.
o

La escuela creada por el artculo precedente comenzar funcionar desde el 15 del corriente.
Art. 3 o Comuniqese, publquese'y dse al Registro Oficial.
Art. 2 o

ESCOBAR
M. A. jVIacil

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya reunidos

en Congreso sancionan con fuerza de

LEY
En la Capital de la Repblica del Paraguay se conceArt. I
der don Guillermo Godio, con privilegio de cuarenta aos, la fundacin de un Banco Hipotecario, destinado facilitar los prstamos
sobre hipotecis, y su reembolso largos plazos por anualidades
o

que comprendan
sin del Banco.

los intereses, el

fondo de

la

amortizacin y comi-

El concesionario se obliga constituir dentro del trcapital que no baje de tres


millones de pesos tuertes oro de curso leg ti, quedando librado la
compaia el exigir de los accionistas el pago de las cuotas en la
Art. 2 o

mino de un ao una compaia con un

forma y tiempo que m is le convenga.


Art. 3 o El Banco constituir su domicilio en la Asuncin.
Art. 4 o Ei capital obligado y responsable en caja, no deber
^obre las obligaciones emitidas.
ser menor de un 10
Art. 5 o Las operaciones dei Banco consistirn:
.

Letra A. En emitir cdulas de crdito transferible, sobre hipotecas constituidas su favor, y cualquiera otra obligacin que estime conveniente para los fines de su institucin.
Letra B. En recaudar las anualidades que deben los hipotecarios del Banco.

Letra C. En pagar con puntualidad los intereses correspon


dientes los tenedores de cdulas otras obligaciones.
Art. 6. El fondo amortizante debe de ser acumulativo.
Art. 7 o Las cdulas se emitirn formando sries. Pertenecen
una misma srie, las que ganan un mismo inteas y tienen asignados un mismo fondo de amortizacin y un trmino igual para el
pago de los Intereses. Las sries sern designadas por letras y puestas en circulacin en orden alfabtico.
.

75
rt. 8 o El inters no podr exceder del LO %; ni la amortizacin
del 2 %, ni bajar sta del 1 %
Art. 9 o l valor que debe representar cada cdula no debe
exceder de un rail pesos, ni bajar de 50 pesos.
Art. 10. Las cdulas sern nominales al portador. Las nominales son trasrnisibles en forma de endoso cuyo efecto ser so.

lamente

de la cesin civil de acciones.


Las clulas debern espresar la tasa del inters que"
ser abonable por el Banco y el tanto por ciento de amortizacin,
al objelo de clasificar la srie.
Art. 12. El inters asignado la cdula deber ser el mismo
Art.

el

11.

que reconozca la hipoteca.


Art. 13. Los que tomaren cdulas de crditos, sobre hipotecas,
se comprometern pagar al Banco por la cantidad que dichas
cdulas ascendiesen, anualidades por el nmero de aos que se fijen
en el contrato que comprendern:
Letra (A) El inters.
Letra (B) La cuota de amortizacin.
Letra (C) La Comisin del Banco para subvenir los gastos de
administracin y contribuir formar un fondo de reserva. Esta
comisin no podr exeder de uno y medio por ciento.
Art. 14. Las anualidades asi como el inters de las cdulas sern divididas en trimestres y semestres.
Art. 15. Las anualidades intereses de las cdulas debern ser
satisfechas en libras esterlinas oro; las primeras al empezar el periodo, los segundos al espirar.
El Banco sealar fecha para los percibos que sern comunes
para todos los deudores; y fechas para los pagos, comunes para los
tenedores de cdulas.
Art. 16. La emisin de cdulas no podr superar al importe de
las hipotecas.

Art. 17. L1 Banco tendr un escribano aseripto ante quien se


entendern las escrituras de prstamos, chancelacin y ventas de
propiedades, dejndose un testimonio en poder del Banco. El contrato hipotecario ser otorgado por dicho escribano, el cual autorizar con su firma las' cdulas que correspondan en cantidad y srie
al gravamen, de que se tomar razn en la Oficina de Hipotecas.
Esta 8 cdulas sern suscritas por el Presidente
y Secretario del Banco. Llenadas estas formalidades, sern entregadas al interesado por
su valor nominal equivalente al prstamo sobre la propiedad.
Art. 18. El Banco solo podr acordar prstamos hipotecarios
hasta un cincuenta por ciento del valor de la propiedad ofrecida en
garanta y apreciad i por el Bauco. Estos prstamos solo podrn
acordarse sobre primera hipoteca.
Art. 19. El pago de las anualidades durante el trmino del
contrato extingue la obligacin.
Art. 20. Los deudores tendrn derecho anticipar la amortizacin de sus prstamos antes de sus vencimientos con arreglo jlos

76

reglamentos del
cipo, represente
de anticipo
pado.

el

Banco, siempre que la cantidad entregada por antimas de un 10


de la cantidad adeudada. En caso
deudor perder favor del Banco el trimestre antici-

Art. 21. El adquirente de una propiedad hipotecada al Banco,


se coloca en la misma situacin que tenia e! deudor.
Art. 22. La cancelacin de una hipoteca por entero
parcialemente, ser simultnea con la anulacin que har el escribano de
hipotecas de las cdulas correspondientes, de modo que las cdulas
emitidas se hallen en todo tiempo representadas por las obligacio-

nes que graviten sobre las propiedades.


Art. 23. Con el fondo cobrado por amortizacin se rescatarn
cdulas por sorteo y la par, con anticipacin de un trimestre semestre, segn sea como el Banco haya dividido las anualidades.
Art. 24. Esas cdulas no devengarn inters desde el dia sealado para su pago.
Art. 25. Sin perjuicio de la amortizacin ordinaria, el Banco
tiene el derecho de amortizar tambin la par, empleando el surteo
la cantidad de cdulas que acuerde su directorio, debiendo ser en
proporcin de las diversas sries, con aviso pblico prvio de treinta
dias.

Las cdulas rescatadas continuarn devengando inteBanco mientras no sirvieren la cancelacin de las hi-

Art. 26.

rs para el

potecas redimidas por el trascurso natural del tiempo.


Art. 27. El capital y los intereses no cobrados, se prescriben
favor del Banco, pasando diez aos entre presentes, y veinte entre
ausentes, si el tenedor no se ha presentado cobrar.
Art. 28. El tenedor de las cdulas solo tiene accin contra el

Banco.
Art. 29. Las cdulas y sus transferencias, quedan exentas del impuesto del papel sellado y de cualquier otro que se cree.
Art. 30. El Banco no podr negarse al pago del capital de las
cdulas sorteadas, ni al de los intereses, ni admitir para su pago
oposicin de tercero, no mediando rden de autoridad competente.
Art. 31. La demora en el pago de un trimestre semestre anticipado, d derecho al pago de dos por ciento mensual, como interes penal sobre el monto del trimestre semestre en retardo.
Art. 32. El Banco tendr el derecho de proceder al remate de
las propiedades afectadas que se encontrasen en retardo segn el
art. anterior, sin forma de juicio alguno, pasados dos meses de la
fecha en que deba abonarse anticipadamente el trimestre semes
tre en retardo.
Art. 33. Los deudores al formular la escritura hipotecaria acordarn al Banco poder para que en caso de remate proceda en su
representacin la escrituracin del inmueble ejecutado.
Art. 34. Los Jueces no podrn trabar los actos del Banco, impidiendo la venta de las propiedades en retardo, salvo el caso de
tercera de dominio, fundada en escritura pblica registrada, ante-

rior la hipoteca, ni acordar trmino alguno al deudor, ni detener


por oposicin de tercero el percibo del crdito deJ Banco.
Art. 35. Los ttulos de las propiedades ofrecidas en hipoteca

sern sometidos en consulta los abogados que el Banco eligiese,


los que darn su opinin por escrito.
Art. 36. El Banco tendr el derecho de tomar la posesin y
administracin de las propiedades afectadas, si sacadas remate,
no hubiesen postores que ofreciesen la base fijada por el Banco, que
ser el saldo de su crdito con intereses y gastos.
Caso de negarse el deudor terceros entregar la posesin, y
reconocer su administracin, los tribunales simple requisicin del
Banco y sin mas trmite ordenarn la posesin.
Art. 37. El Banco podr hacer por cuenta del deudor todos los
gastos que demande la conservacin de la propiedad que administrare con arreglo al arlculo anterior.
Art. 38 Las propiedades hipotecadas no podrn darse en locacin arrendamiento por un trmino mayor de dos aos, sin la autorizacin deJ Banco.
Art. .39. Los ttulos de las propiedades afectadas, quedarn ar
chivados en poder del Banco, hasta la chancelacin del prstamo,
dando al interesado un documento de resguardo.
No podrn extraerse, ni por orden del Juez. En los casos que
se requiriesen en conocimiento, el Banco estar ob'igado permitir
su exmen en el mismo establecimiento, dar copia simple legalizada de ellos por cuenta del que lo solicitase y autorizada por el
escribano del Banco.
Art. 40. En caso de solicitarse la divisin del gravmen de una
mas propiedades, la libertad de partes de una mas propiedades, ser facultad del Banco acordar no dicha divisin, libertad
de gravmen
Art. 41. Los testimonios copias de escritura de prstamos,
sern extendidos en el sello que establece la ley de la materia.
Art. 42. El valor del inmueble hipotecado, no debe ser menor
de quinientos pesos fuertes; ni el prstamo menor de doscientos
cincuenta fuertes.
Art. 43. Los inmuebles que hayan de ser hipotecados, podrn
pedido del Directorio hacerse asegurar por el propietario, menos que el fondo va'ga tanto como el prstamo.
El derecho de seguro, en caso de siniestro, corresponde al Banco.

El que pretendiese prstamo del Banco, se presentar


designando el inmueble que ofrece en hipoteca de una
manera precisa, acompaando los ttulos de propiedad y los boletos
de la contribucin directa si la hubiere, y espresando al mismo
tiempo su exencin de gravmen los gravmenes que deben ser
levantados simultneamente que se constituya el crdito hipotecaArt.

por

44

escrito,

rio.

Art. 45.

Habr un fondo de reserva que

lo

forman:

78

Letra (A) El sobrante de la comisin destinada gastos de ad


ministracion.

Letra

pan

(B)

Los intereses que abonarn

los

deudores que

antici-

el capital.

Letra (C) Los intereses penales que

pagin

los

deudores mo'

rosos.

Letra (D)
prescripcin.

Los

intereses

capital

que adquiere

Art. 46. El fondo de reserva debe ser


crditos adquiribles por sorteo y la par.
Art. 47. El directorio

del

el

Banco por

empleado en cdulas de

har publicar mensualmente

el

Balance

Banco.

Art. 48. La administracin del Banco Hipotecario estar


cargo de un Presidente y diez Directores, tres de los cuales, nombrados por el P. E. de acuerdo con el Senado.
Art. 49. El Directorio nombrar un Contador, qn Secretario*
un Tenedor de libro, un Cajero y los empleados auxiliares que crea
necesarios; nombrar los abogados consultores encargados del exmen de los ttulos de propiedad y de la defensa de los intereses del
Banco.

Art. 50. El P. E.

costeado por

rio,

el

nombrar un Inspector

del

Banco Hipoteca-

Banco.

Art. 51. El Directorio del Banco


rior dentro de tres meses de instalado.

formar un reglamento

inte-

Art. 52. Al Directorio del Banco compete:


Letra (A) Fijar dentro de los lmites sealados por esta ley, el
inters y el fondo de amortizacin de las cdulas que se emitan.
Letra (B) Determinar Jas frmulas en que deben emitirse las

cdulas.

Letra (C) Autorizar los prstamos.


Letra (D) Formar el presupuesto anual de los gastos de administracin.

Letra (E) Verificar el sorteo de las cdulas de crdito que ha


ser amortizadas en presencia del Directorio, con asistencia
del Presidente de la Junta de Crdito Pblico y un Escribano P

yan de
blico.

Letra (F) Inspeccionar las cdulas anuladas definitivamente


por la cancelacin de alguna hipoteca.
Art. 53. Los que falsifiquen las cdulas hipotecarias, sern
castigados con las penas asignadas los falsificadores de los fondos
pblicos.
Art. 54.

del

Las inscripciones hipotecarias tornadas en

Banco Hipotecario, durarn


Art. 55.
Art. 56.

treinta aos.
presente concesin es transfenble,

La
Comuniqese

al P. E.

provecho

79
la sala de sesiones del Congreso Legislativo, los
mes de Julio de mil ochocientos ochenta v siete.
del
treinta dias
El P. del Senado
E1P. de laC. de DI).

Bada en

E. Fleitas

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Angel M, Martnez

Asuncin, Agosto 2 de 1887.


al Registro Oficial.

Cmplase, publquese y dse

ESCOBAR
A. Caete.

de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso , sancionan con fuerza de

El Senado y Cmara de Diputados

LEY:
puesto de un Encargado de la Biblioteca del
Crase
Art. I
Congreso Legislativo con el sueldo mensual de sesenta pesos fuero

el

Agrgese

tes.

Art. 2 o

al

Presupuesto General de

Comuniqese

Art. 3.

al P.

la

Nacin.

E.

de se.-iones del Congreso Legislativo los trece dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y siete.
El P. del Senado
El P. de la C. DI).
Jos dkl R. Miranda
A. M. Martnez
Pascual Gmez
E. Fleitas

Dada en

la sala

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 8 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

ai R. Oficial,

ESCOBAR
Juan

Departamento de

I.

A.

Meza

Pblica.

Asuncin, Agosto 9 de 1887.


De conformidad con el art. 4 del decreto de 17 de Noviembre
de 1881, sobre reorganizacin de escuelas pblicas;
o

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Crase un Consejo Escolar en Quyquy, nombrndose
para componerlo los siguientes; titulares, los seores don De la
:

::

80

Cruz Melgarejo, don Miguel Samaniego y don Javier Gonzlez y


suplentes los seores don Remigio Portillo y don Ejidio Bareiro.
o
Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art. 2
.

ESCOBAR

M. A.
Departamento de

Maciel

Justicia.

Asuncin, Agosto 9 de 18S7.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha 28 de Julio ppdo.

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz Suplente de Villa Humait
don Salvador Cabaas, por renuncia de don Bernardino Ramrez:
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres.

tados.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento da Justicia

Asuncin, Agosto 12 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota
fecha de hoy;
El Presidente de la Repblica
Decreta :

Nmbrase Juez de Paz del distrito de la Catedral don


Pablo Garcete, por renuncia de don Juan B. Ocampo.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios presArt.

tados.
Art, 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Agosto 13 de 1887.


Habiendo pasado ocupar otro puesto el preceptor de

la es-

cuela de nios de Paraguar.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase preeector de da escuela de nios del citado
punto don Juan B. Ocampos.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel

81

l Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art.
art. I o

de

de

o
.

la

Prorgase por dos aos mas


ley de 8 de Agosto de 1877 para

el

la

las propiedades.

Art. 2 o

Dada en

Comuniqese

al P.

trmino fijado por

el

mensura y deslindes

E.

de sesiones del Congreso Legislativo, los docd


dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y siete.
El P. de la C. de DI).
El P. del Senado
Angel M, Martnez
Jos del R. Miranda
E. Fleitas
Genmn Jara
la sala

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 16 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

R. Oficial,

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Ministerio del Interior

Asuncin, Agosto 16 de 1887


Habiendo don Bernardo Alonso renunciado el cargo de Gefe
Poltico de San Estanislao;
El Presidente dla Repblica acuerda

Decreta

Art. I o Nmbrase don Eduvigis Estigarribia, Jefe Poltico


del referido punto, dndose lae gracias al saliente por los servicios
.

prestados.
Art. 2 o Comuniqese, publquese
.

y dse

al R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Ministerio del Interioi*

Asuncin* Agosto 16 de 1887


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase don Juan A. Acosta Gefe Poltico del partido de ltaugu.
Art. 2
Dnse las gracias don Toms Caballero por los servicios prestados, inerinamente en el referido puesto.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan A. Meza

82

suncion, Agosto 16 de 1887


conformidad con la Ley de 20 de Abril de 1880, y visto el
acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota fecha 3 del
t)e

corriente;

El Presidente de

la

Decreta

Repblica

Nmbrase Juez de Paz y Jefe Poltico de Yalenzuela


Art. I
don Filoteo Snchez, por renuncia de don Reginaldo Velazquez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios preso

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Maciel
Juan A. Meza
M. A.

Asuncin, Agosto 17 de 1887.

Estando vacante el puesto de Ministro Residente del Paraguay


en la Repblica Argentina por fallecimiento del seor don Crlos
Saguier y prvio el acuerdo ordenado por el art. 102, inciso 6. de la
Constitucin Nacional.
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art.

Io

Nmbrase

al

ciudadano don Fernando Saguier Minis-

tro Residente del Paraguay en la Repblica Argentina.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Agosto 17 de 1887


De conformidad con lo dipuesto por el art. 4 del Decreto de 17
de Noviembre de 1881, sobre reorganizacin de escuelas pblicas.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Crase un Consejo Escolar en Villa Oliva, nombrnArt. I


dose para componerlo los siguientes: Titulares los seores don
Antonio Bedoya, don Pedro Vega y don Len Ortiz; suplentes los
seores don Marcos Acosta y don Domingo Bresanavich.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
o

ESCOBAR
M. A. Maciel

::

83
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 18 de 1887.


dispuesto por el art. 4 o del Decreto de
de 1881, sobre escuelas publicas;

De conformidad con
17 de

Noviembre

lo

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Crase un Consejo Escolaren Bob, nombrndese para
componerlo los siguientes: titulares, los seores don Serapio Acua, don Gernimo Silveira y don Antonio Redes; suplentes, los seores don Jos M. Recalde y don Sixto Brite.
Art. 2 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 18 de 1887.


Siendo necesario mejorar de categora de las escuelas de nios
existentes en los pueblos de Caaguaz y San Ignacio, fin de atender debidamente los jvenes que ellas asisten;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Elvense la categora de 2 a clase las escuelas de ios de los espresados departamentos, nombrndose para regentear
la de Caaguaz don Matias Castro y para la de San Ignacio don
Matas Falco n.
Art. 2 o Comuniqese, pubiquese y dse al R. Oficial.
:

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de

I,

Pblica.

Asuncin, Agosto 18 de 1887.


Atento los informes recibidos de Bob sobre el crecido nmero de nias en estado de ser educadas, y siendo necesario para el
fin espresado, el establecimiento de una escuela pblica de nias;
El Presidente de la Repblica
Decreta

Crase una escuela de nias de 2 a categora en el puenombrndose para regentearla la seora Catalina S. Gonzlez.
Art. 2 o La escuela de que habla el artculo precedente comenzar funcionar desde el 1 de Setiembre prximo.
Art. I o

blo arriba citado,


.

Art. 3.

Comunqu

se,

pubiquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

::

84
Departamento de

Pblica.

I.

Asuncin, Agosto 19 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art, I o Cranse dos escuelas de nios de la categora de 2 a
clase en los Departamentos de Guaratnbar y Villa Oliva, nombrando para regentear la de) primer punto la seorita Crecencia Trinidad y para la del segundo la seorita Elisa I. Fernai dez.
Art, 2 o Las escuelas de que habla el artculo precedente co
.

menzarn funcionar desde


Art. 3 o

el I o de Setiembre prximo.
Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Agosto 20 de 1887.


Habindose separado por la ley del presupuesto vigente las
pitanias del litoral de la Administracin de Aduana;
El Presidente de la Repblica
Decreta

ca'

Nmbrase

capitn del puerto de Villa Encarnacin


don Eulogio Melgarejo en reemplazo de don Rodolfo Guanes que
basta hoy ejerce dicho empleo
Art. 2 o Dnse las gracias al espresado seor Guanes por los
servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ocial.
Art. I o

ESCOBAR
Pedro Duarte
El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya


dos en Congreso acuerdan y
,

reuni-

Decretan
Art.
llo,

los seores Fernando Saguier, Jos CastiCrovato, Francisco Bibolini, Francisco Terlizzi, Cirilo

Io

Angel

Concdese

A. Gonzalves, Pacfico de
Vargas, Luis Patri, Jorge Casaccia y Juan G. Gonzlez, una pr*
roga de veinte y cinco aos la concesin hecha don Baudilio
Ali para la construccin y usufructo del teatro que se refiere el
Decreto de concesin de fecha 10 de Julio de 1886.
Art. 2 o La construccin del referido teatro deber empezarse
los seis meses de la promulgacin del presente Decreto, y ser
terminado y entregado al servicio pblico los diez y ocho meses
contado desde la terminacin del plazo concedido para el mismo
efecto por el citado Decreto anterior.
Solalinde, Tiburcio Duraona, Ricardo

85
Art. 3 o La construccin del Teatro deber obedecer al plino
de la referencia y las estipulaciones indicadas en la solicitud de
dichos concesionarios.
Art. 4 o Los concesionarios depositarn en Tesoreria General
la suma de veinte mil pesos fuertes, en su defecto una garanta
equivalente dicha cantidad satisfaccin del P. E. la que perdern
en caso de faltar al cumplimiento del presente decreto.
.

Art. 5 o

Comuniqese

Dado en

al P. E.

sala de sesiones del Congreso Legislativo, los


veinte y dos dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y
la

ci pf p

El P. de la C. de

DD

El P. del Senado

Remigio Maz
Pablo A. Nuez

Jos del

R Miranda

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 24 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

ai

Registro Oficial.

ESCOBAR
Por ausencia

del Ministro del

Ramo

Pedro Duartr

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso acuerdan y
,

Decretan

Art. I o Concdese al doctor don Francisco Morra, una pr*


roga de treinta aos los efectos de los Decretos l egislativos de
.

fechas 26 de Agosto de 1884 y 15 de Setiembre de 1886 para la Cons


truccion de un tramways la Recoleta con sus ramales urbanos y
rurales.
Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.

Dado

en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, los diez


dias
nueve
del mes de Agosto de mil ochocientas ochenta y siete.
y
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado

Remigio Maz

Jos del R.

Miranda

Pob'o A. Nuez

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 24 de 1887.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Por ausencia

del Ministro del

Pedro Duarte

Ramo

: :

Departamento de Justicia

Asuncin, Agosto 24 de 1887,


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en notas fechas 23 y 24 del que sigue;
El Presidente de la Repblica

Decreta

suplentes los seores don


Pedro J. Caballero y don Jvito Ricardos, al I o del partido de Ybycuy, y al 2 o del de Caraya por renuncia de los seores don Anastasio Cardoso y don Antonio Centurin.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por ios servicios
Art.

Io.

Nmbranse Jueces de Paz

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, pubiquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR

M. A. Macil
Asuncin, Agosto 25 de 1887.
No habindose llevado a efecto las elecciones en el departamente de Ii para la renovacin peridica de los miembros de la
municipalidad de aquel punto, segn comunicacin del Juez de Paz.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Procdase elecciones municipales en el citado departamento de acuerdo con los artculos 31 y 29 de la ley orgnica
de municipalidades, fijndose al efecto el dia 11 de Setiembre prxi.

mo.
Art. 2 o

Comuniqese, pubiquese y dse a*Registro

Oficial.

ESCOBAR

Pedro Duartb
Por ausencia

del Ministro del

Ramo.

Asuncin, Agosto 26 de 1887.

En atencin los informes de las autoridades de Limpio y San


Ignacio sobre la existen ia de nias en estado de ser educadas.
El Presidente de la Repblica acuerday
Decreta
Art. I o Cranse dos escuelas de nias de la categora de 2 a
clase en los citados departamentos, nombrndose para regentear la
del primer punto la seorita Adelaida Viedmay para la del segundo la seora doa Angela C. del Puerto.
At. 2 o Las escuelas creadas por el artculo precedente comenzarn funcionar desde el 15 de Setiembre prximo venidero.
Art. 3 o Comuniqese, pubiquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel

87
Bopartamento de

Pblica.

I.

Vista la
Frontera;

nota pasada por

el

Asuncin, Agosto 27 de 1887.


Juez de Paz de San Lorenzo de la

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
o
de la escuela de nios del mismo
preceptor
Nmbrase
Art. I
punto don Jos I. Bobadilla, en reemplazo de don Francisco Ido*
yaga.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Agosto 27 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Establzcanse escuelas de nias de la categora de 2 a
clase en los departamentos de Jan Pedro del Paran, Ajos, Piribebuy Isla Omb, y nmbrense para regentear la del primer punto
la seorita Bartola Samudio, para la del segundo la seorita
Francisca Cano, para la del tercero la seorita Teodora Villagra
y para la del cuarto la seora Juana C. de Decoud.
Art. 2 o Las escuelas creadas por el art. precedente comenzar
funcionar desde el 15 del prximo Setiembre.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Agosto 29 de 1887.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Art. 1. Nmbrase Preceptor de la escuela de nios de Ibitim


don Antonio Gutierres.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio del Interior.

Asuncin, Agosto 29 de 1887.


Municipalidad de Caraguatay haber
actas de elecciones practicadas en dicho departamento

Habiendo comunicado
anulado
el

las

dia 21 del corriente;

la

88

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art. I o Procdase nuevas elecciones municipales en el departamento citado de conformidad con los artculos 31 y 29 de la
ley orgnica de Municipalidades, fijndose al efecto el dm 11 de Setiembre prximo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Pedro Duarte
Por ausencia

del Ministro del

Ramo.

Asuncin, Agosto 29 de 1887.

Estando pendiente de

sancin del Congreso de la Nacin


varios proyectos^de Ley de importancia que reclaman especial aten
cion, el presidente de la Repblica, haciendo uso de la facultad conferida por el inciso 10 del art. 102 de la Constitucin del Estado
la

acuerda y
Decreta

Art. I o Prorgase hasta el 30 de


nes del Congreso de la Nacin.
Art. 2 o Comuniqese, publquese

Setiembre prximo

y dse

al

las sesio

R. Oficial.

ESCOBAR
Por ausencia

del Ministro del

Ramo*

Pedro Darte
El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya , reunidos


en Congreso acuerdan y
,

Decretan

Art. I o Autorzase al P. E. paraque del producido de la venta


de tierras pblicas y de yerbales, destine la suma necesaria para los
gastos que demande el relleno de los sanjones existentes al Norte
de las calles 25 de Noviembre, Apip, Loreto, San Roque, Tacuar
y Estados-Unidos, haciendo los declives correspondientes hasta la
ribera, y dejarlas espditas al servicio pblico.
rt. 2 o Estos trabajos se practicarn bajo Ja direccin del Ingeniero Municipal y prvia licitacin pblica.
Art. 3 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, los diez
y siete dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y siete.
.

El P. de la C. de DD,
A. M. Martnez
Pablo A. Nuez
Secretario

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda

Germn Jara
Secretario

: :

89

Asuncin, Agosto 29 de 1887.


Cmplase!, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Por ausencia

Ramo.

del Ministro del

Pedro Duarte
Asuncin, Agosto31 de 1887*
mejor servicio pblico;
El Presidente de la Repblica acuerda y

Atendiendo

al

Decret
Art.

Nmbrase

o
.

oficial

de

la

Capitana del Puerto de Villa

Franca don Andrs Gonzlez, en reemplazo de don Venancio


Ladine que ha abandonado su puesto.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte

SETIEMBRE
El Senado y Cmara de Diputados de
dos en Congreso , acuerdan y

la

Nacin Paraguaya reun

Decretan

Concdese don Higinio Uriarte la construccin de


una lnea de tramway que partiendo del puerto suba por la calle
cGaribaldi' hasta llegar la c*lle Estrella por la que seguir al
Oeste hasta encontrar una callejuela sin nombre, que pasa arriba
del Arsenal cu, por la que continuar hasta llegar otra callejuela,
tambin sin nombre, que pasa al Oeste del Hospital de Cari lad continuando por ella hasta el arroyo Jardn- debiendo, la linea que
recorra la via pblica tener un ramal que partiendo de la calle Estrella esquina al Boulevart, siga por esta hasta la calle Tebycuary,
donde doblar y continuar por ella hasta empalmar con la lnea
Art. I o

principal, tal cual est diseado en el plano levantado por el Agrimensor Pblico don Antonio Codas?, que servir de base esta con-

cesin hasta el citado arroyo Jardin.


Art. 2 o Durante el trmino de diez aos no se autorizar la
construccin de ninguna otra lnea en el trayecto sealado en el
artculo anterior. Podr sin embargo esa lnea ser cruzada por
otras, ser seguida paralelamente en trechos cortos.
Art. 3 o La autoridad competente prestar la empresa los
auxilios necesarios en caso de obstruccin de la via por coches, car
ros y demas objetos que impidan el libre trnsito, as como para
mantener el rden y respeto debido los pasajeros.
.

90
Art. 4 o

La

dar espedita

via desde

el

puerto hasta el arroyo Jardn, que los dos aos de la fecha de esta

al servicio pblico,

concesin.

En garanta de la obligacin que contrae el concesionario por el artculo anterior, depositar en Tesorera dla Nacin
la suma de un mil pesos fuertes, en su defecto prestar una fianza
por igual cantidad satisfaccin del P. E. debiendo quedar dicho
depsito beneficio del fisco en caso de falta de cumplimiento de la
mencionada obligacin.
Art. 6 o Durante los diez aos de esta concesin don Higinio
Uriarte gozar los siguientes privilegios.
o
Tendr la libre introduccin de todos los materiales para la
I
construccin de la va desde el puerto hasta lt pit punta, estaciones y tren rodantes.
2 o Quedar exonerado de lo relativo esta concesin 'de todo
impuesto fiscal municipal.
Art. 5 o

Art. 7 o

Comuniqese

al P.

E.

Dado en Ja sala de sesiones del Congreso Legislativo, los


veinte y cinco dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y
siete.

El P. del Senado

El P. de la C. DI).
A.

Jos del R. Miranda


Pascual Gomes

M. Martnez
E. Fleitas

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre

Cmplase, publquese y dse

Io

de 1887.

al Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Darte
Por ausencia

El Senado y Cmara de Pqnitados


en Congreso

del Ministro del

Ramo,

de la Nacin Paraguaya, reunidos

sancionan con fuerza

de

LEY:
Concdese la sociedad annima Banco Territorial
Paraguay los siguientes privilegios:
I o Exencin del pago del papel sellado para constituir el con
Art. I o

del

trato de sociedad.

2 o Exencin del pago de patentes fiscales y municipales por el


trmino de veinte aos.
3 o lbre introduccin de las cajas de hierro, muebles, enseres y
tiles de escritorios por una sola vez.
Art. 2 o

Comuniqese

al P.

E.

91

Dado en
treinta dias del

la

sala de sesiones del Congreso Legislativo, los

mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez

siete.

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda.
Pascual Gmez

Eduardo

Fleitas
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre

Cmplase, publquese y dse

al

de 1887.

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

Caete

Asuncin, Setiembre 2 de 1887.


El Presidente de la Repblica

Decreta
o

del Paraguay en San Ignacio


Capital de la Provincia de Yelazco (Bolivia) al seor don Miguel,
Antonio Sarnosa.
Art. 2*. Espdase la carta patente correspondiente; comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

Nmbrase Yice Cnsul

ESCOBAR
Benjamn Aceval

Departamento de Instruccin Pblica.

Asuncin, Setiembre 2 de 1887.


por el artculo 4 o del Decreto
de 17 de Noviembre ae 1881, sobre escuelas pblicas.

De conformidad con

lo prescripto

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Establzcanse Consejos Escolares en los departamen-

Art, I o
tos de Is'a Ombii y San Ignacio, nombrndose para componerlos
los siguientes: para el de primer punto los seores don Jos Veloso
.

don Escolstico Gonzlez y don Dmaso Ayala como titulares, y


los seores don Victoriano Gonzlez y don Santos Perez como suplentes; para el del segundo los seores don Manuel Rodrguez, don
Jacinto del Puerto y don Deogracia Cspedes como titulares y los
seores don Jos T. Mosqueda y don Justiniano Rodas como suplentes.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

92
Departamento de Justicia

Asuncin, Setiembre 2 de 1887.


acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota

Visto el
fecha de ayer.

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art.

Nmbrase Juez de Paz suplente de Yabebyry don

I o.

Nicos Romero, por fallecimiento de don Gregorio Aceval


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento

del Interior

Asuncin, Setiembre 6 de 1887.


Teniendo que procederse la mensura de los yerbales de San
Joaqun, Igatim y resto de los de San Estanislao;
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta

Art. I o Nmbrase don Francisco Recalde representante fispara intervenir en las diligencias de mensura de los referidos
yerbales con la asignacin mensual de cien pesos fuertes,
Art. 4 o Comuuquese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

cal

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, Setiembre 8 de 1887.

Habiendo la Comisin de Obras Pblicas manifestado la ne'


cesidad de un Ingeniero Civil para la direccin, fiscalizacin y de
ms relativo las Obras Pblicas su cargo, y siendo tambin necesario sus servicios, tanto para la Comisin de Puentes y Caminos,
cuanto para la construccin del empedrado de la Capital cargo
de la Municipalidad de la misma, y hasta la inspeccin de Ferro
Carriles otras.
El Presidente dla Repblica acuerda y
Decreta
Ingeniero don Gabriel Philippe como In
geniero de Obras Pblicas con el sueldo de cuatrocientos pesos
fuertes al mes, que deber ser cargado la Ley de 26 de Julio del
corriente ao.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
Art.

Io.

Nmbrase

al

ESCOBAR
Juan A. Mb^a

93
Ministerio del Interior

Debiendo procederse

Asuncin, Setiembre 10 de 1887.


mensura completa de los yerbales del

la

Alto Paran.
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
o
Art. I
Nmbrase representante fDcal don Juan E. Cha
morro para que acompae al agrimensor don Pedro A. Freund en
calidad de tal en la mensura de los referidos yerbales, con la asignacin mensual de ciento cincuenta pesos fuertes.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Departamento de

Pblica

I.

Asuncin, Setiembre 12 de 1887.


Visto el informe pasado por la comisin examinadora de las
aspirantes al cargo de monitora de las escuelas de nias de Paraguar y resultando del sorteo aconsejado y efectuado, agraciada la
seorita Petrona Silveira.

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

Decreta
Nmbrase monitora de

la escuela de nias de dicho


punto la seorita arriba nombrada, por renuncia de la seora
Leopoldina L. de Acosta.
Art. 2 o Dnse las gracias la renunciante por los servicios

Art.

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pbiica

'

Asuncin, Setiembre 12 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase preceptor de la escuela de nios de Mbocayaty don Cosme Barreto, por renuncia de don Eustaquio Panla:

gua.
Art. 2 o
tadas.
Art. 3 o

Dnse

las gracias al

renunciante por los servicios pres-

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

94

Asuncin, Setiembre 12 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Capitn del Puerto de la Villa del Rosario
don Juan J. Cardoso y Oficial I o de la misma don Andrs Nuez
por renuncia de don Jos M. Faria y don Francisco Maz que respectivamente desempeaban ambos puestos.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los servicios
:

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

Pedro Duarte
Departamento de R. Exteriores

Asuncin, Setiembre 13 de 1887.


Legacin de la Repblica Francesa presentado la
Carta patente por la que se acredita el Sr. D. Augusto E-tban Ren
Livio, en el carcter de Cnsul de aquella nacin en el Paraguay;
El Presidente de la Repblica

Habiendo

la

creta

Art I o Queda reconocido el seor don Augusto Estban Ren


Livio en el carcter de Cnsul de la Repblica Fancesa en el Paraguay; sirvindole el presente decreto de suficiente execuatur.
Art. 2 o Devulvase la carta patente presentada; comuniqese,
publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR

Benjamn Aceval
El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:

autorzase al P. E. para hacer los gastos que demande


la delineacion de un pueblo en la estacin de Tacunral, que se denominar pueblo de Ypacara, sobre la izquierda de la va frrea.
Art. 2 o Queda igualmente facultado el P. E. para conceder solares de tierras fiscales si la hubiere en di ho punto en la forma y
condiciones previstas por ley de 28 de Mayo de 1872.
Art. 3 o Asi mismo queda faculta lo el P. E. para expropiar algunas tierras particulares que fueren necesarias p ira los edificios
pblicos y aperturas de las calles.
Art 4 o Comuniqese al P. E.
Dada n la sala de Sesiones del Congreso Legislativo los ocho
dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Jos del R Miranda
Remigio Maz
Pascual Gmez
Eduardo Fleitas
Secretario
Secretario
Art.

Io

Asuncin, Setiembre 13 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

R.

Oficial,

ESCOBAR
Juan

El Senado y Cmara de Diputados de

la

en Congreso sancionan con fuerza


,

A.

Meza

Nacin Paraguaya reunidos


,

de

LEY:
Autorzase la Comisin de Obras Publicas, creada
Art. I
por ley del 26 de Julio ppdo., que limite ocho dias el plazo de la
licitacin para la extraccin y acarreo de las arenas que obstruyen
el puerto de esta Capital, especialmente en las proximidades del
muelle en construccin.
Art. 2. En caso de no haber Imitadores para la obra de encontrar exagerado el precio fijado por ellos, autorzase la Comisin para hacer extraer directamente dichas arenas, siempre que el
gasto que ocasione, resulte menor que el precio de la propuesta mas
ventajosa de la licitacin.
Art. 3 o Autorzase igualmente la Comisin de Obras Pblica para limitar quice dias el plazo de la licitacin, afin de elevar el murallon del puerto al Oeste del Tinglado hasta el nivel del
piso superior del muelle en actual construccin.
Al t. 4 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de Sesiones del Congreso Legislativo los diez
dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.
o

DD.
Remigio Maz
Eduardo Fleitas

El P. del Senado

El P. de la C. de

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 13 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
El Senado y Cmara de Diputados de

Nacin Paraguaya, reunidos

la

en Congreso sanciona n con fuerza de


,

LEY:
Art. I o Autorzase al P. E. para disponer del producido de
tierras pblicas y yerbales, la suma de cinco mil pesos fuertes men.

suales destinados aumentar el fond amortizante de la


terna denominada rdenes de pago y letras de Tesorera.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.

deuda

in

96

Dada en

la sala de Sesiones del Congreso Legislativo,


del raes de Setiembre de 1887.

ocho dias

El P. de la C. de DD.

los

El P. del Senado

Remigio Maz
Eduardo FU itas

Jos del R. Miranda


Pascual Gomes

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 13 de 1887.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
A.
Departamento de

I.

Caete

Pblica.

Asuncin, Setiembre 16 de 1887.

En atencin los informes recibidos de Villa Humait, San Jos


y Aregu sobre el crecido nmero de alumnos asistentes las escuelas de nios respectivos, y en el inters de atenderlos debidamente;

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta

Elvense la categora de primera clase las escuelas


dos primeros puntos citados y la de segunda la del
tercero, encomendndose su direccin los preceptores que actualArt.

de nios de

mente

los

las regentean.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

De conformidad con
17 de

Noviembre de

Asuncin, Setiembre 16 de 1887.


por el art. 4 o del decreto de

lo dispuesto

1881;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Establzcase una escuela de nios de 2 a clase en el pueblo de Guaz cu, nombrndose pat a regentearla don Pedro I.
Vargas.
Art. 2 o La escuela creada por el art. precedente, comenzar
funcionar desde el I o de Octubre prximo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
Art.

ESCOBAR
M. A. Maciel

97
Departamento de

Pblica.

I.

De conformidad con

Asuncin, Setiembre 16 de 1887.


por el art. 4 o del Decreto de 26

lo dipuesto

de Noviembre de 1887.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Establzcase un Consejo Escolar en el departamento
:

Art.

Io.

de Guaz cu, nombrndose para componerlo Jos siguientes: tituseores don Flix Ortigosa, don Simen Aquino y don
Ignacio Vera; suplentes, los seores don Juan Alonso y don Ense-

lares, los

bio Diaz.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Setiembre 19 de 1887.


Atento al aumento progresivo de los alumnos de las escuelas de
nios de Pedro Gonzlez y San Pedro del Paran.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Art. I o Elvense la categora de 2 a clase las escuelas de nios de los espresados puntos, debiendo continuar regentendolas
los actuales preceptores.
Art.- 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Asuncin, Setiembre 19 de 1887.

De conformidad con

el art.

4 o del Decreto de 17 de Noviembre


.

de 1881;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. 1*. Establzcanse Consejos Escolares en Ds departamende Pedro Gonzlez y San Pedro del Paran, nombrndose para
componerlos los siguientes: para el primer punto; titulares, los se*
ores don Ambrosio Torres, don Luis Abalos y don Isidoro Domnguez, suplentes los seores don Adolfo Scarpellini y don Narciso Rafar; para el segundo titulares, los seores don Ejidio Galeano
don Pedro Schneider y don Gismundo Guerdile; suplentes, los seores don Florencio Esquivel y don Manuel Gimnez.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
tos

ESCOBAR

M. A. Maciel

bfepartamento de

I.

Pblica

Asuncin, Setiembre 20 de 1887.


Atento los informes recibidos del partido de Santiago sobre
Crecido nmero de ninas en estado de ser educadas;

el

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

Establzcase una escuela de ninas de 2 a clase en el es


presado departamento, nombrndose para regentearla la seora
Manuela E. de Gmez.
Art. 2 o Dicha escuela comenzar funcionar desde el 15 de
Octubre prximo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
Art.

I o.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Setiembre 20 de 1887.

Habiendo renunciado los seores doctor don Alejandro Audi*


bert y don Juan G. Gonzlez, del cargo de hombres buenos por haber pasado ocupar puestos pblicos, y fallecido el seor don Juan
A. Jara que desempeaba igual cargo, v visto el acuerdo prestado
por el Senado Nacional;
El Presidente de la Repblica
Decreta
:

Art.

Nmbranse hombres buenos

Io.

los

seores don Juan

Guanes, don Bernardo Ferriol y don Manuel Mora, por renuncia de


los dos primeros seores citados y fallecimiento del ltimo.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los importantes servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Bapartameiitd de

I.

Pblica.

Asuncin, Setiembre 20 de 1887.


Siendo necesario mejorar de categora las escuelas de nios de
Ajos y Mbuyapey, para atender debidamente los alumnos que
ellos asisten;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Elvese la categora de I a clase la escuela de nios
del 1 er punto citado y 2 a la del segundo.
Art 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

M. A. Maciel

99

El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin

en Congreso sancionan con valor y fuerza de


,

Daraguaya, reunidos

LEY:
Art.

Io

Crase en esta ciudad una Biblioteca y Museo Nacio-

nal.

El P. E. constituir una comisin compuesta por lo menos de cinco miembros que tendr su cargo el fomento inspeccin de la Biblioteca y Museo, as como la inversin de los fondos
que se destine con tal fin.
Art. 3 o Queda destinado un dos por ciento del producto de las
tierras pblicas que se enagenen para los espresados objetos.
Art. 4 o Mientras no se hayan reunido los recursos que se re
fiere el artculo anterior bastante sufragar los gastos que demande
la ejecucin de esta ley, el P. E. pedir anualmente al Congreso las
cantidades necesarias para el fomento de la Biblioteca y Museo NaArt. 2 o

cional.
Art. 5 o

Comuniqese

al P. E.

Dada

en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, los trece dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.

DD.
Remigio Maz
Eduardo Fleitas

El P. de la C. de

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 21 de 1887.

Tngase por

ley,

p blquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso saciman con fuerza de
,

LEY:
I o.

Aprubase el tratado de concesin recproca de derechos de la Nacin mas favorecida celebrado entre la Repblica del
Paraguay y el imperio Alemn, de fecha 21 de Julio del presente
Art.

ao.
Art. 2 o

Dada en

Comuniqese

al P.

de Sesiones del Congreso Legislativo, los diez


y siete dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.
El P. de la C. de DI).
El P. del Senado
la sala

Remigio Maz

Jos del R.

Miranda

E. Fleitas

Germn Jara

Secretario

Secretario

100

Asuncin, Setiembre 21 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse ai R. Oficial.

ESCOBAR
Benjamn Aceval
Asuncin, Setiembre 21 de 1887el Superior T. de Justicia en nota

Visto el acuerdo prestado por


fecha de hoy;

El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta
Art, I o Nmbrase Juez de Paz de Villa San Pedro don Vic*
toriano Lpez, en reemplazo de don Manuel Achucarro.
Art. 2 o Dnse las gracias don Bonifacio iglesia, por los ser
vicios prestados en el desempeo interino de dicho cargo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR

M. A. Maciel

De conformidad con
acuerdo prestado por el

Asuncin, Setiembre 21 de 1887.


ley de 20 de Abril de 1880, y visto el
Superior T. de Justicia en nota fecha de

la

hoy;

El Presidente de la Repblica
Decreta
:

Art.

Io

canguaz

Nmbrase Juez de Paz y Gefe

al interino

don Nicasio

Poltico efectivo de Iha*

Argiello,

en reemplazo de don

Luis Melgarejo.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Juan A. Meza

Ministerio de R. Exteriores

Asuncin, Setiembre 22 de 1887.


El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Cnsul del Paraguay en Liorna (Italia) ai
seor don Policorpo Ay , actual Vice-Cnsul en la misma ciudad.
Art. 2 o Nmbrase Vice Cnsul del Paraguay en Salnica (Turqua Asistica) al seor doctor Enrique Perara.

Ari. 3 o Expdanseles las cartas patentes correspondientes


Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
:

ESCOBAR

Benjamn Aceval

101

Asuncin, Setiembre 22 de 1887.

Habiendo quedado vacante el puesto de Gefe de la Oicina Telegrfica de Villeta, por fallecimiento de don Roque Ortiz, segn
nota pasada por la Direccin Gral. de Correos y Telgrafos, con
fecha 20 del corriente;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art.

o
.

Nmbrase Gefe de

la Oficina Telegrfica

don Ramn Ramrez, actual auxiliar de


Art. 2 o

Nmbrase

la

de Villeta,

misma.

auxiliar de dicha oficina,

don Jos

B. Or-

tiz.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

El Senado y Camarade Diputados dla Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso, sancionan con valor y fuerza de
,

LEY:
Art.
Autorzase al P. E. para establecer una Comisara Martima en San Juan, prxima la barra del arroyo Caraguat, jurisdiccin de Villa Encarnacin, con el personal y sueldos de los de
igual clase en otros puntos.
Art. 2
Agrguese al Presupuesto General de Gastos de la NaI o.

cin.
Art. 3 o

Cumunquese

al P. E.
la sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
seis dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y
.

Dada en
diez

siete.

El P. de la C. de DD.
Martnez
A.

Eduardo Fleitas

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 22 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya

dos en Congreso sancionan con fuerza de

reuni-

LEY:
Concdese Toms Ogden Osborn y C a

el derecho de
formar una sociedad annima dentro y fuera del pas, para la construccin y explotacin de un ferro carril con sus ramales, y un te*

Art. I o

102
lgrafo con los hilos necesarios, qne arrancando de la margen derecha del Rio Paraguay, siga por el chaco hasta la frontera N. O.
de la Repblica, limtrofe con Bolivia.
Art. 2 o La trocha normal de la via, ser de un metro y 435 milsimos, y el tren rodante del ferro carril con los accesorios para su
funcionamiento, ser del sistema Americano.
Art. 3 o Los estudios de la traza del camino sern prviamente
sometidos la probacin del P. E. Nacional, que la vista de ellos
decidir dentro de cuatro meses despus; sern emprendidos dentro
de un ao de la aprobacin de esta Ley, y, quedarn terminados un
ao despus contar de la ltima fecha.
Seis meses despus de Ja aprobacin del Gobierno y la celebracin del contrato consiguiente, se emprendern los trabajos bajo pena de perderlos privilegios enumerados en esta concesin (Art. 5*
incisos I o y 2 o Cada seccin de (50) cincuenta kilmetros de lnea
frrea construido, ser aprobado por el Gobierno antes de entregarlo al servicio pblico.
.

Art. 4 o Despus de la aprobacin de los planos y estudios, el


Gobierno celebrar contrato con la empresa para la construccin
de las obras, en que sern detalladas todas las minuciosidades de las
obras, tren rodante, estaciones, depsitos de agua, etc. etc., y trmino en que debern estar concluida la lnea frrea.
Art 5 o Concdese la empresa constructora los siguientes
.

privilegios:

En toda la estension del trayecto del ferro-carril se entrega


empresa, terrenos de sesenta metros de ancho para la via, y
adems los que sean necesarios para las estaciones, talleres y depsitos de agua, etc. etc.
Io

la

2 o El P. E. ceder tambin la empresa gratuitamente y en


plena propiedad, lotes alternados de los terrenos que se encuentran
lo largo de la via y en ambos costados; cada lote costar de diez
kilmetros de frente sobre la via, por veinte kilmetros de fondo.
3 o Estos lotes sern entregados la empresa la conclusin
de cada (50) cincuenta kilmetros de ferro carril construido y puesto
al servicio pblico. Los lotes que se vayan entregando sern los
comprendidos en la seccin terminada.
4 o La empresa tendr derecho de explotar los terrenos fiscales
al solo objeto de extraer maderas, piedras, ifc, destinados para la
construccin de la lnea frrea y sus accesorios.
5 o Todos los materiales, tren rodante y dems tiles necesarios
para la construccin, explotacin y conservacin del ferro carril,
estarn exentos de todo impuesto contribucin, por el trmino de
(40) cuarenta aos desde la conclusin del camino.
6. Los pobladores establecidos por la compaa en las tierras
concedidas, gozarn por (40) cuarenta aos de la exencin de que
habla el inciso 3 o del artculo 32 de la Ley de colonizacin de 7 de
Junio de 1887.
.

103
.

Los empleados de

la

empresa sern en todo tiempo exentos

del servicio militar en tiempo de paz.


Art. 6 o Declranse de utilidad pblica, los terrenos de propiedad particular, que fuesen necesarios para los objetos espresados en
los incisos I o y 2 o del artculo 5 o debiendo expropiarse por cuenta
del Gobierno.
Art. 7 o La empresa tendr en todo tiempo su domicilio legal
en la Repblica, donde recibir su apoderado, y sus estatutos sern
sometidos la aprobacin del Gobierno.
Art. 8 o Las dificultades que pudieran suscitarse entre el Gobierno y la empresa, sern sometidos rbitros arbitradores.
.

Art. 9 e

Comuniqese

Dada en

la sala

y nueve dias

a!

P. E.

de Sesiones del Congreso Legislativo,

los diez

mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y

del

siete.

DD.
Remigio Maz
Eduardo Fleitas

El P. de la C.

El P. del Senado
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 22 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

El Senado y Cmara de Diputados de


en Congreso

la

sancionan con fuerza

A.

Meza

Nacin Paraguaya, reunidos

de

LEY:
Art. I o Declranse libres del impuesto de importacin los materiales y tiles que se introduzcan para la empresa telefnica de.

nominada Compaa Telefnica Nacional, exonerndole tambin


la obligacin del papel sellado necesario para la celebracin del
contrato.

de

Art. 2 o La Compaa Telefnica Nacional queda libre de impuestos generales y municipales por el trmino de diez ao^.
Art. 3 o Facltasele colocar los postes para los hilos conductores en los lugares que la empresa crea conveniente, sin perjuicio
de tercero y sin que ofrezcan obstculos al trnsito y ornato pblicos, bajo la inspeccin del ingeniero municipal.
Art. 4 o Comuniqese al P. E.
.

Dada en

la sala de sesiones

del

Congreso Legislativo,

los

104
veinte y dos dias del

mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta

siete.

la C. de DD.
Remigio Maz
Eduardo Fkitas

El P. del Senado
Higinio Uriarte
Germn Jara

El P. de

Secretario

Tngase

or ley,

Secretario

Asuncin, Setiembre 23 de 1887.


publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Mgza

El Senado y Cmara

de Dijmtados de la Nacin Paraguaya, reun -

dos en Congreso, acuerdan

Decretan
o
seores Jos Macas y C a dueos de
los

Concdese
Art. I
la Empresa del Tramway Conductor Universal el derecho de pro*
longar la va de l por las calles Paraguayo Independiente y <Asuncion Oliva calle Salinares, entre Asunciou y Cerro Cor
calle Itaugu entre Oliva hasta empalmar en la actual via.
.

Art. 2 o

por

ma

el art. I

Prorgase por el trmino de treinta aos el plazo fijado


del decreto de 26 de Agosto de 1884 favor de la mis-

Empresa.
Durante dicho trmino gozar de

las

ventajas que

le

acuerda

aquel decreto.
Art. 3 o

Los trabajos de prolongacin deben quedar terminados


y puesto inmediatamente al servi-

los dos aos de esta concesin


cio pblico.

Art. 4 o

Comuniqese

al P. E.

la sala de sesiones del Congreso Legislativo los veindias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.

Dado en
te

y un

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Eduardo

Fleitas
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 24 de 1887.


al R. Oficial,

Cmplase, publquese y dse

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

105
de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos
en Congreso , sancionan con fuerza de

El Senado y Cmara

LEY:

Art. I o Crase en la Capital de la Repblica un Banco Agrcola con el fin de fomentar y proteger la Agricultura.
Art. 2 o El capital del Banco Agrcola ser de f 3.000.000, y
y se formar:
o
de 200.000, autorizados por la ley de fecha 26 de Julio del
I
.

corriente ao.

2 o De los siguientes impuestos que se establecen sobre la exportacin: 2 centavos por arroba sobre la yerba y el tabaco: 2 centavos
.

porcada cuero vacuno: 1 1 [2 centavo por cada vara de madera dura de 10 k 10; 1[2 centavos por cada vara de tabla de una pulgada
de grueso arriba y tres centavos por cada durmiente.
3 o Todas las utilidades del Banco.
Art. 3 o Inmediatamente de nombrado el Directorio del Banco,
el P. E. le har entrega de la suma de $ 200.000 hacindole abrir
cuenta corriente por esa suma en ios Bancos Nacional y de Comercio.
Art. 4 o El Banco Agrcola estar cargo de un Directorio,
compuesto de cinco miembros, de los cuales uno ser Presidente y
sern nombrados por el P. E. de acuerdo con el Senado, debiendo
preferirse en lo posible los pertenecientes al gremio agrcola,
siempre que renan las condiciones de honradez y competencia
.

necesarias.
Art. 6 o

Tendr ademas un Gerente nombrado por

el P. E.

propuesta del Directorio.


Art. 6 o Los miembros del Directorio durarn en el ejercicio
de sus funciones dos aos, renovndose por mitad cada ao, pero
podrn ser reelegidos y no podrn sea reparados sino por falta grave comprobadas en ejercicio de sus funciones. El Presidente y el
Gerente gozarn el sueldo que el Directorio les fije con acuerdo del
.

P. E.
Art. 7 o Ningn empleado sueldo de la Nacin ni ttulo honorfico podr ser Presidente Gerente del Banco.
.

Atribuciones del Directora


Son atribuciones del Directorio:
Proponer el nombramiento separacin

Art. 8.
I

o
*

del Gerente del

Banco.
2 o Proponer al P. E. la creacin de los empleos necesarios y el
presupuesto de gastos, haciendo directamente el nombramiento de
los empleados inferiores al de Gerente.
3 o Hacer reglamento interno del establecimiento.
4 o Fijar la tasa del inters, que no podr exceder de- un 8 OfO
.

anual.
5o

Conceder negar las peticiones que se presenten al Banco,


y con acuerdo del P. E. sealar los gastos ordinarios del Banco y
los

de sus agencias,

106
6o

Establecer relaciones con otros Bancos, sea del interior


y hacerse abrir los crditos que al Banco convengan
para extender sus relaciones.
7 o Proponer al Congreso, por intermedio del P E.,las modificaciones de la presente ley, cuando lo creyere conveniente al desarrollo de la Institucin.
8 o Comprar contratar la introduccin de instrumentos de
agricultura, haciendo hacer ensayos de las clases mas apropiadas;
.

del exterior,
.

comprar y

distribuir semillas

los agricultores,

no pudiendo inver-

en estos mas de un 10 0[0 del capital realizado.


9 o Resolver realizar todas las operaciones que el Banco
est obligado por esta Ley.
10. Solicitar de las autoridades competentes las medidas que
tiendan favorecer el desarrollo de la agricultura industria del
pas y garantir la^ operaciones del Banco.
11. Publicar trimestralmente el Balance dess operaciones y
anualmente el balance general con la memoria que deber presentar al Ministerio de Hacienda, y que se publicar por la prensa.
12. Establecer las garantas que jugue necesarias al Gerente y
dems empleados de la Administracin.
13. Cumplir todas las obligaciones impuestas por esta Ley.
Art. 9 o El Directorio del Banco se reunir cuando menos dos
veces por semana cuantas veces lo crea necesario el Presidente.
Art. 10. El Presidente del Banco y el Gerente ejercen la Admi'
nistracion interior del Banco, debiendo ambos funcionarios asistir
diariamente las horas de despacho, que sern las mismas que las
de las oficinas pblicas.
Art. 11. El Gerente ser el Secretario Redactor de Actas del Directorio y en todas las operaciones refrendar la firma del Presitirse

dente.
Art. 12. Es deber del Presidente y del Gerente que las cuentas,
libros y dems escrituras operaciones del Banco, esten corrientes
dia por dia y velar sobre Ja conducta de los empleados.
Art. 13. El Presidente presentar y defender en juicio los de
rechos del Banco, pudiendo para el efecto otorgar los poderes necesarios. En todo caso, puede hacerse representar ante Jos Tribunales por el Fiscal General del Estado del Crimen en su caso ob
jeto de gestionar sus derechos.

operaciones del banco


Art. 14. El Banco Agrcola est facultado para hacer toda
clase de operaciones bancarias con los agricultores industriales y
especialmente para abrir cuenta corriente con las garantas y con-

diciones que el Directorio determine, aceptar letras, comprar y vender giros, abrir cuenta de crdito en el estrangero para la compra
de instrumentos maquinarias de agricultura y animales de raza,
hacer anticipos sobre obligaciones prendarias A A A.
Art. 15. La constitucin de la prenda quedar perfeccionada

107

y producir Jos mismos efectos legales, por el solo hecho de hacerla constar por instrumento privado, estendido en el Banco, sin necesidad de que se entregue ste la prenda en seguridad de la deuda,
excepto las alhajas.
Art. 16. No cumpliendo el deudor con el pago de la deuda al
tiempo convenido, el Banco proceder sin mas trmites la venta
de la prenda en remate pblico, prvia publicacin por treinta dias
para ser pagado de su crdito
Art. 17. El Banco no facilitar datos, informe ni noticia alguna,
respecto sus operaciones con los particulares empresas agrcolas industriales, sino por mandato judicial; tampoco podr conceder crdito personas que no esten radicadas domiciliadas en el
territorio de la Repblica.
Art. 18. En ningn caso podr hacer prstamo al Gobierno,
municipalidades, ni personas, empresas sociedades que no sede
diquen la agricultura industria del pas.
Art. 19. Exceptanse de la anterior disposicin aquellas personas, empresas sociedades que se dediquen la cra de animales de
raza y esclusivamente para ese objeto.
Art. 20. El Directorio del Banco podr establecer cuando juzgue necesarias Agencias departamentales agrcolas industriales en
aquellos departamentos no prximos la Capital en que sean de
mucha utilidad por dedicarse su poblacin con preferencia la
agricultura; esas agencias estarn cargo de un Gerente y sern

sus deberes:
o

Hacer prstamo agricultores industriales en las cantidades y condiciones que d.etermine el Directorio en sus instrucciones.
2 o Vigilar los agricultores industriales criadores de animales de raza, que hubieran recibido prstamo protector del Banco
agrcola, dando anualmente cuenta al Directorio del Banco del
compoitamiento de los agricultores industriales protegidos por el
Banco, as como del monto de sus producciones otros informes
que sean de utilidad.
I

3 o Promover reuniones de los agricultores industriales ganaderos de su departamentos para inducirlos al mejoramiento y
aumento de los trabajos agrcolas industriales.
4 o Cumplir las disposiciones y reglamentos sobre Agencias que
.

resuelva

el

Directorio.

Art. 21. Las autoridades respectivas prestarn al Directorio y


agencias el mas eficz apoyo cuando las requieran para el cumplimiento de su cometido y los coadyuvarn al mismo fin en la rbita
de sus facultades.
Art. 22. El capital del Banco Agrcola ser destinado exclusivamente los siguientes:
Io
Dos terceras partes sean $ 2.000,000 para hacer prstamos
los agricultores de la Repblica con el fin de protegerlos y ayudarlos en sus trabajos agrcolas, cuyos prstamos sern en propor.

108

eion las condiciones y necesidades de cada agricultor y la magnitud de sus trabajos.


2 o Una tercera parte sea
1.000,000 para ha^er prstamos los industriales del pas con el fin de ayudarlos al desarrollo y
perfeccionamiento de las industrias que se dediquen.

Art. 23. Los prstamos los agricultores industriales no debern exceder del plazo de dos aos.
Durante los tres primeros aos de la existencia del Banco, el
Directorio no podr dar mas de cuatro mil fuertes ningn parti
cular empresa industrial.
Art. 24, Por el hecho de recibir un prstamo protector de^
Banco Agrcola, el agricultor industrial queda obligado dedi
carse al ramo de su industria la cria de anima'es de raza, bajo la

vigilancia de las agencias departamentales; podiendo el Banco, en


caso de no cumplir ese compromiso, pedir el reembolso inmediato
de sus adelantos.

Para obtener el prstamo protector del Banco Agrdeber el agricultor industrial presentar un certificado de la
autoridad y del Gerente de la Agencia del Banco, donde la hubiere,
por el que consten sus condiciones de houradez y de trabajo, la clase
de cultivo industria que se dedica y todo lo dems que fuere necesario para acreditar el derecho al prstamo protector.
Art. 25.

cola,

En caso de un falso informe por resultar no haber esagricultor industrial en las condiciones del certificado por
e! que obtuvo el prstamo del Banco Agrcola, la autoridad y el
Gerente de la agencia que hubieren dado dicho certificado falso, sern personalmente responsables al Banco del valor del prstamo.
Art. 27. No ser necesario el certificado de que hablan los dos
artculos anteriores, cuando el agricultor industrial sea propietarios de bienes raices y con el ttulo de su propiedad garanta el prstamo que solicita d fiadores satisfaccin del Directorio.
Art. 26.

tado

el

Art. 28.

bla

garanta Hipotecaria de que hael agricultor industrial presente


Banco sus ttulos de propiedad, quedando cargo de

Para

constituir la

el artculo anterior, bastar

y entregue

al

que

donde corresponda la certificacin de si la propiedad


reconoce gravmen alguno, sin otra formalidad que el pedido por
escrito del Presidente y Gerente del Banco. Arreglado el prstamo,
prvia tasacin y estudio de los ttulos por el abogado que elija el
Banco, el Contador General de Hipotecas, har las anotaciones respectivas, sin otra formalidad que las indicadas anteriormente, no
debiendo llevar ningn derecho arancelario, ni de papel sellado.
ste pedir por

Art. 29. El prestamista estar exento de toda obligacin de pago, tanto al abogado consultor, como al tasador de su propie lad,
los cuales sern nombrados por el Directorio del Banco y gozarn

un sueldo mensual que


Art. 33.

Todo

les

acuerde

el

mismo.

agricultor industrial que reciba prstamo pro-

109
tectordel Banco Agrcola y no trabajare, no tendr mas derecho
obtener prstamo del Borneo Agrcola.
Art. 31. El Directorio formular en su reglamento y en los de
las Agencias los deberes de los empleados, las formalidades y condiciones de los prstamos agricultores industriales, como su reembo'so en la forma mas fcil para el tomador.
Art. 32. A los tres aos de su instalacin, el Banco Agrcola
deber entregar la comisin que el Gobierno nombre
suma de
treinta mil pesos fuertes para la instalacin de la escuela de agricultura y seis aos despus contar desde la instalacin deber subvenir los gastos que demande esa escuela, siempre que ellos no pasen de diez mil pesos fuertes anuales.
Art. 33. Comuniqese al P. E.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
veinte dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete,

El

P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
Eduardo Fleitas
Secretario

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Secretario

Asuncin, Setiembre 24 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados

Caete

de la Nacin Paraguaya
dos en Congreso sancionan con fuerza de

reuni-

LEY
o

Art. I
Desde la promulgacin de la presente Ley, las partidas
de matrimonios autorizados con arreglo ritos no catlicos, ser
inscriptas para los efectos civiles, en el Registro Civil correspon.

diente.
Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.
la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
tres dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
.

Dada en
veinte

siete.

E P. de la C. de DD.
Remigio Maz
Eduardo Fleitas

El P. del Senado
Higinio Uriarte

Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

110

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso, acuerdan y

Decretan
Art. I o Concdese don Pedro Herken el siguiente privilegio
por el trmino de cinco aos para el establecimiento de una fbrica
de cerveza en el pas: libre introduccin anual de las materias primas que continuacin se expresan.
.

2,000 cebada

80 lpulo

<
<

10 cola de pescado

alambre para botellas

plomo

100.000 botellas vacas

150.000 corchos
10

filtros

Duelas para 200 barriles.


Art. 2 o

Comuniqese

Dado en

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


veinte y un dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y
la

siete.

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Eduardo

Fleitas
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 24 de 1887.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Por ausencia

El Senado y Cmara

del Ministro del

Ramo.

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso acuerdan y

Decretan
o

Concdese don Julio Guillemert los siguientes priviestablecimiento de una fbrica de cerveza en el pas:
Libre introduccin de las mquinas y tiles necesarios para

Art.

legios para
I

o
.

la fbrica.

el

ili

2 o Libre derecho por el trmino de cinco anos de las


guientes materias primas, que deber introducir anualmente:
.

2000 cebada
80 lpulo
Duelas para 200 barriles
10 cola de pescado

si-

alambre para botellas

5 plomos
100.000 botellas vacas
150.000 corchos
10 filtros

Comuniqese al P. E.
en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
veinte y un dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y
Art. 2 o

Dado

siete.

la C. DD.
Martnez

El P. del Senado
Jos G. Granado
Pascual Gmez

El P. de
A. M.

Eduardo Fleitas

Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 24 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

Departamento de

Caete

Pbiica

Asuncin, Setiembre 26 de 1887.


Atento el crecido nmero de alumnos asistentes la escuela de
niru s de Barrero Grande y siendo necesario mejorar de categora
para atenderlos debidamente;

Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Elvese la categora de 2 a clase la escuela de nios
del citado punto, nombrndose para regentearla don Juan B. RoEl Presidente de

la

das.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.

Habiendo renunciado
Cristian Heisecke;

el

Jefe del Servicio Internacional,

don

El Presidente de la Repblica

Decreta
rt.

1.

Nmbrase

Jefe del Servicio Internacional, al seor

don

Giovani Molo.
Art. 2 o Dnse las gracias al seor don Cristian Heisecke, por
los servicios prestados en el desempeo de las funciones que le fue.

ron encomendadas.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse
.

al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Departamento de R. Exteriores

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.


Habiendo el Consulado General del Imperio del Brasil presentado Ja Carta Patente por la que se acredita al seor don Luis Antonio Correa de S en el carcter de Vice Cnsul de aquel pas en
el Paraguay;
El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o

Queda reconocido

seor don Luis Antonio Correa


de S en el carcter de Vice-Cnsul del Imperio del Brasil en el Paraguay, sirvindole el presente Decreto de suficiente exequtur.
Art. 2 o Devulvase la carta patente presentada; comuniqese
publquese y dse al R. Oficial.
.

el

ESCOBAR
Benjamn Aceval

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso, saci-nan con fuerza de

LEY:
Art.

I o.

Queda modificada

Hipotecario, promulgada

el

la Jjey sobre concesin de un Banco


2 de Agosto ltimo en la forma siguien-

te:

Art. 4 o El banco deber tener una reserva correspondiente al


10 OjO de las acciones emitidas para responder sus operaciones sin
perjuicio de la responsabilidad general por la totalidad del importe
de acciones.
.

1 1[2

Art. 13. Letra


OjO anual.

C -La Comisin delBancono podr exceder de

Habr un fondo de reserva que

la formarn.
un 10 0(0 de las utilidades liquidas.
Los fondos que se expresan en los incisos anteriores,

Art. 45. Letra

Letra

113

sern destinados la formacin del fondo de reserva hasta llegar


la cantidad de $ 500,000.
Art. 46 (Suprimido.)
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los veinte y cuatro dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
.

siete.

El P. de la C. DI).

El P. del Senado

A.M. Martnez

Jos G. Granado
Fascul Gmez

E. Fleitas
Secretario

Tngase por

Secretario

ley,

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.


al Registro Oficial.

publquese y dse

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados de


en Congreso sancionan con fuerza
,

la

Caete

Nacin Paraguaya reunidos


,

de

LEY
o

de Octubre del corriente ao, queda facullos sueldos de los Mila


Legaciones
Paraguayas
de
en las Repblicas
empleados
nistros y
Argentina y Oriental del Uruguay. As mismo el del Cnsul General residente en Buenos Aires.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los vein.
tres dias.del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete
te

Desde el
Art. I
el P. E. para que
o

tado

mande abonar en oro

El P. de

la C.

de DD.

El P. del Senado

Remigio Maz
Eduardo Fleitas

Higinio Uriarte
Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.

Tngase por Ley, publquese y dse

al R. Oficial.

ESCOBAR
Benjamn Aceval

Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.


Hallndose vacantes las preceptoras de nios de Tacuaras y Ca*
raya;
El Presidente de 1a. Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse preceptores los seores don Antonio M.
Ramrez y don Eugenio Galeano, al I o para la escuela de nios de
.

114

Tacuaras, por renuncia de don Julin Caballero y al 2 o para la de la


misma clase de Caraya, por renuncia de don Vicente Frutos.
Art. 2 o

Dnse

las gracias los

renunciantes por los servicios

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.

Habiendo hecho dimisin de su cargo la preceptora de la escuela de nios de Barrero Grande;


El^Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Nmbrase preceptora de la escuela de nias del citado


Art.
punto la Seorita Delia Gonzlez, por renuncia de la Seorita A*
raalia Benegas.
Art. 2 o Dnse las gracias la renunciante por los servicios
prestados en el desempeo de su cargo.
Io

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A Maciel
.

El Senado y Cmara
t

en Congreso

de Diputados de a Nacin Paraguaya, reunidos


sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I
Desde el 7 de Mayo prximo, queda derogada la ley
del 20 de Agosto de 1884, que autoriza el juego de la Lotera en la
o

Repblica.
Art. 2 o Desde la misma fecha, queda aumentada en ciento cincuenta pesos cada una de las partidas asignadas en el presupuesto
general de la Nacin para el sostenimiento de los establecimientos
de Beneficencia y Caridad y Asilo de Mndigos.
.

Quedan prohibidas en la Repblica la introduccin y


venta de billetes de lotera extrangera, so pena de una multa de cien
pesos fuertes que pagarn los infractores, cuya cantidad ser dividida entre el denunciante y los citados establecimientos, debiendo
adems ser decomisados dichos billetes inutilizados por medio del
fuego ante la Municipalidad de la Capital.
Art. 3 o

Art. 4 o

Comuniqese

al P. E.

115

Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


y tres dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta

veinte

siete

El P. de la C. de DD.

El P. del Senado.

Remigio Maz
Eduardo Fleitas

Higinio Urtarte

Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

Pascual Gmez

Asuncin, Setiembre 27 de 1887.


publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Mbza
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Setiembre 29 de 1887.

Siendo necesario mejorar de categora la escuela de nios de


fin de atender debidamente los jvenes que ella asisten;

Yuty,

la Repblica acuerda y
Decreta :
Art. I o Elvese la categora de primera clase la escuela de
nios del expresado departamento, nombrndose para regentearla
don Liberato Molas.
Art. 2 o Comunquese, publquese y dse al Registro Oficial.

El Presidente de

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento

del Interior

Asuncin, Setiembre 30 de 1887.


Debiendo procederse por el Agrimensor don Santiago Rivas
la mensura de una parte de los terrenos
y yerbales del Alto Paran.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta :
Art. I o Nmbrase don Juan Guerreros pava intervenir como
representante fiscal en los referidos trabajos con la asignacin mensual de ciento cincuenta pesos fuertes.
Art. 2 o Expdansele las instrucciones necesarias
y comunquese, publquese
y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

Juan A. Meza
El Senado y Cmara

de Diputados dla Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art.

I o.

Crase un nuevo Juzgado del Crimen con

atribuciones del existente.

las

mismas

116
Art. 2 o Seprase de los Jueces de I a Instancia en lo Civil la
Presidencia del Tribunal de Jurados, confirindose dicha funcin al
Juez de Comercio, quien dejar de ser Juez auxiliar del Crimen desde la promulgacin de la presente Ley.
.

Art. 3 o

Los Jueces del Crimen conocern por turno en el cono*


cimiento de las causas de su competencia, debiendo el Superior Tri*
bunal distribuirles de la manera mas conveniente los asuntos en tra
mitacion al tiempo de ser puesta en vigencia la presente ley.
.

Art. 4 o En las causas civiles por impedimento del Juez de lo


Civil de I a Instancia en turno, ste ser reemplazado en el siguiente
.

rden.
o

a
I Instancia de lajnisma jurisdiccin.
Juez de Comercio y Presidente del Tribunal de Jura-

Por
Por

el

2o

3o

Por

el

4 o Por
5 o Por

el

otro Juez de

el

dos.

el

o
.

dad y

Por

los

Juez del Crimen que no estuviere de turno.


otro de turno.
Juez Correccional.

los Jueces de

de

Io

2o
turno.

3o
4o

Por
Por

el

el

Por

En

la Capital

por rden de antige

del Juez del


siguiente rden:
otro Juez de I a Instancia de la misma jurisdiccin.
Juez de I a Instancia en lo Civil que no estuviere de

Art. 5 o
Crimen en turno, ste ser
.

Paz de

Campaa por rden de cercana.


En las caucas criminales por impedimento

el

el

reemplazado en

otro de turno.
rden establecido en

los

el

incisos 5 o

6 o del artculo

anterior.
Art. 6 o Por impedimento del Presidente del Tribunal de Jurados, ste ser reemplazado del siguiente modo y rden.
o
I
Por el Juez del Crimen que no hubiere sido Juez sumareante en la causa.
.

2o
turno.
3o

4o

Por

el

Por
Por

el

Art. 7 o

Juez de

Instancia en lo Civil que no estuviere de

otro de turno.
Juez Correccional.
El Juez de Comercio en caso de impedimento ser

el

reemplazado del siguiente modo.


o
I
Por el Juezjle ^l a Instancia en
.

turno.
2o
3

o
.

Por
Por

el

el

lo Civil

que no estuviere de

de turno.

Juez de

Ia

lnstancia'*en lo Criminal que no estuviere

de turno.
4.

5o

Por

"En

esta ley.

el
el

de turno.
rden establecido en

los incisos

6 o del art. 4 o de

117

El Superior Tribunal de Justicia en los casos de impedimento de uno mas de sus miembros en la instancia de apelacin,
sern reemplazados del siguiente modo:
Por sorteo de la siguiente lista con acuerdo del Senado:
Presidente del Tribunal de Jurados y Juez de Comercio, los
cuatros Jueces de I a Instancia, el Fiscal General, el Fiscal del Crimen y el Defensor de Menores.
Por impedimento de stos, por sorteo de la lista de los hombres
Art. 8 o

buenos.

En

la instancia de splica, por sorteo de estadista.


Art. 9. Queda modificado el inciso 2 del art. 39 de la
gnica de los Tribunales en esta foama:

Ley Or-

2. Estar en pleno goce de los derechos civiles.


Art. 10. El Juez del Crimen que sea nombrado consecuencia
de esta ley, gozar del mismo sueldo de los dems Jueces de I a Instancia.

Inciso

Art. 11.

Comuniqese

al

P. E.

Dado en
veinte
ta

la la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


cuatro dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochen-

siete:

DD.
Martnez

El P. del Senado
Jos G. Granado
Pascual Gmez

El P. de la C.
A. M.

Eduardo Fleitas
Secretario

Secretario

Asuncin, Setiembre 30 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M, A. Macxel

OCTUBRE
El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reun dos en Congreso, acuerdan

Decretan
Autorzase al P. E. para hacer entregar de las Arcas
Fiscales de la Nacin cada uno de los miembros del Congreso Legislativo, la suma de quinientos pesos fuertes por los trabajos extraordinarios del presente mes de Setiembre.
Art.

1.

Art. 2.

Dado

Comuniqese al

P. E.

en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los

veinte

y ocho

dias del

118

mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta

siete.

El

P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
Eduardo Fleitas
Secretario

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez
Secretario

Asuncin, Octubre

Cmplase, publquese y dse

al

Io

de 1887.

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados


en Congreso acuerdan y

de la

Cabete

Nacin Paraguaya reunidos


,

Decretan
Autorzase al P. E. para que mande entregar los Secada una de las Cmaras del Congreso, la suma de quinientos pesos fuertes para gastos eventuales durante las presentes
:

Art. I o
cretarios de

sesiones extraordinarias.
Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.

Dado en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


veinte y ocho dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
y siete.
El P. de laC. de DD.
El P. del Senado.
A. M. Martnez
Jos G. Granado
Eduardo Fleitas
Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Octubre 1 de 1887


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados

Caete

de la Nacin Paraguaya reunidos


en Congreso, acuerdan y
Decretan

Art. I o

la

promulgacin del presente decreto, quedan

suma de dos

Art. 2 o

Dado

Desde

jados en la
Gobierno.

fi-

mil pesos fuertes los gastos eventuales del

Comuniqese

al P. E.

en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los

119
veinte y nueve dias del
ta

mes de Setiembre de mil ochocientos ochen-

siete

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

Eduardo

Fleitos
Secretario

Secretario

Asuncin, Octubre
Cmplase, publquese y dse al R. Oficial,

Io

de 1887.

ESCOBAR
A.

Departamento de

I.

Caete

Pblica.

Asuncin, Octubre 3 de 1887.


atencin al aumento progresivo de los alumnos de la escuela de nios de Acahay.
El Presidente dla Repblica acuerda y
Decreta
a
Art. I o Elvese la categora de 2 clase la escuela de nios de
dicho punto, nombrndose para regentearla don Martin Rolon.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.

En

ESCOBAR

M. A. Maciel

Asuncin, Octubre 3 de 1887.


recargado de trabajos las escuelas de nios de
Aregu y Capiat por el crecido nmero de alumnos que ella asis-

Hallndose

muy

ten;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Alt. I o Nmbrase Ayudantes los seores don Manuel Monge
o
o
y don Jos M. Rara, al I para la de Aregu y al 2 para la de Ca.

piat.

Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

Departamento de

I.

Pblica

Asuncin, Octubre 4 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda
Decret'i
Art.
renzo del

6
.

Nmbrase preceptora de

Campo Grande

de nias de San LoPrudencia Zayas y monitora

la escuela

la seorita

120

de la misma ia seorita Manuela Marn, en reemplazo de


regenteaban rnbos cargos.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.

las

que

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

Art.

I.

Pblica

Asuncin, Octubre 5 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Nmbrase ayudante de la escuela de nios de Arroyos

o
.

y Esteros don Benigno Villagra.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Departamento de

I.

Pbiica

Asuncin, Octubre 5 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Nmbranse Monitoras las Seoritas Dionisia Eleitas


Art. I
Isidora Fernandez, la I a de la escuela de nias de Caapuc y la 2 a
de Ja de San Jos.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
o

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados dla Nacin Paraguaya reunidos


,

en Congreso , acuerdan

Decretan
E. para adquirir en compra el nmero
de varas de terrenos que fuera necesario para abrir la calle Reforma desde la calle Palma hasta dar al Boulevard del Puerto, pagando al propietario razn de cuatros pesos fuertes la vara cuadra:

Art.

Io

Autorzase

al P.

da.
Art. 2 J Autorzase as mismo pagar la suma de dos mil pesos
fuertes por los perjuicios que cause la demolicin del galpn viejo
de tejas, existente en dicho terreno y en el que debe abrirse la calle
Villa-Rica.
Art. 3 o Estos pagos sern hechos del producido de la venta de
tierras pblicas y yerbales.
Art. 4 o Comuniqese al P. E.
Dado en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
.

121
treinta dias

del

mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta

siete.

DD.
Martnez

El P. de la C. de
A. M.

EJ P. del

Senado

Jos del R Miranda


Pascual Gmez

Eduardo Fleitas

Secretario

Secretario

Asuncin, Octubre 6 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan
l Senado y Cmara de Diputados de
en Congreso , acuerdan y

A.

Meza

Nacin Par iguaya reunidos

Decretan
Art.

Io.

Aumntase en veinte y ocho

suma de que habla

el

inciso 20 del art.

Io

mas
Ley promulgada

mil pesos fuertes

de

la

la
el

26 de Julio de 1887.
Art. 2 o

Dado en

Comuniqese

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


treinta dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete^
la

El P. dla C. de DI).
A. M. Martnez
E. Fleitas
Secretario

El P. del Senado

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez
Secretario

Cmplase, publquese y dse

Asuncin, Octubre 6 de 1887.


al Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

El Senado y Cmara de Diputados de


en Congreso ame r dan y -

la

Caete

Nacin Paraguaya, reunidos

Decretan

El empedrado de Ja Ciudad de la Asuncin se har!


o
Con los trescientos cincuenta mil pesos fuertes votados para
I
el efecto por ley de 26 de Julio del corriente ao.
2 o Con las sumas que debern abonar los propietarios por el
afirmado de los frentes de sus casas segn lo dispuesto por el art. 2 o
Art. 2 o Los propietarios de una y tra acera deben abonar al
precio de costo todo el espacio que ocupe el frente de sus propiedades hasta la tercera parte del ancho de la calle, siendo cargo del
fisco el costo de las dos terceras partes que ocupe el centro.
Art. 3. Aquellos propietarios que no pudieren pagar al contado prefieran hacerlo pazos, podrn abonar el importe del eraArt,

122

pedrado que se haga en los frentes de sus propiedades en ocho trimestres cada uno por la octavo parle del importe total firmando
pagars en que debern cargarse los intereses de un 10 0(0 anual.
Las familias pobres as como los propietarios insolventes que
por su edad avanzada estado de incapacidad fsica moral no pudieran dedicarse ningn gnero de trabajo profesin, los que se
encuentren en condiciones de ro poder pagar el afirmado de sus
frentes por no tener absolutamente como hacerlos, sern exonerados de este impuesto, previa justificacin de los testigos y manifestacin jurada de su insolvencia ante la Corporacin Municipal, quien
espedir su dictmen continuacin del acta que al efecto se labre
y sometido la aprobacin del P. E., cuya desicion ser definitiva
inapelable,
A los efectos de la anterior disposicin la exoneracin del pago
del empedrado, solo podr acordarse cuando se justifique por el interesado que no posee otro edificio que el que ocupe esclusivaroente
para su propia habitacin y no estuviere alquilada en parte mientras dure la construccin del

empedrado.

Esta exoneracin no podr otorgarse en ningn caso, si el interesado posee otros bienes, dentro y fuera del municipio; y quedar
nulo y sin efecto alguno toda excencion del pago del impuesto, si
resultare inexacta la declaracin jurada que hubiera hecho ante la
Corporacin Municipal.
Art. 4. Las propiedades respectivas quedarn afectadas al pago de esos documentos y no podrn ser enagenadas, sino con un

gravmen.
Alt, 5 o En caso de falta de pago al vencimiento de estos pagars se proceder administrativamente su cobro por la via de apre
.

mi.
Art. 6 o Aquellas propiedades que quedaren sobre un Boulevart
no debern pagar el empedrado hasta la tercera parte'
Avenida

del Boulevart sino hasta el ancho que corresponde las propiedades que se encuentran en las dems calles de la Ciudc d, tomando
.

como norma

la calle de Palmas.
El empedrado de las proximidades del puerto en la
parte en que no hayan propiedades particulares, las bajadas al rio y
dems lugares de uso pblico as como os frentes de las propiedades iscale corresponde ser corteado por el fisco.
Art. 8 o Cualquiera que haga propuestas en la licitacin del
empedrado deber presentar un fiador abonado por seis rail pesos
fuertes para que pueda ser tomada en consideracin, debiendo perder esa suma en caso de que no d cumplimiento dicha propuesta,
si fuere aceptada.
Art. 9 o En los avi-os llamando licitacin para la construccin del empedrado se dar saber el estudio del Ingeniero de Obras
Pblicas, respecto la nivelacin y declive, fijando en mtros cbico el desmonte y terrapln de cada seccin, quedando sujeto

Art. 7 o

ello el

empresario que saque la licitacin.

123

empedrado deber

ser hecho con piedras de basalveinte, centmetros de profundidad por lo menos,


no debiendo admitirse la licitacin toda propuesta que pase de dos
patacones con cincuenta centavos la vara cuadrada superficial.
Art. 10. El
tos granito de

El empedrado podr tambin hacerse con trotadoras juicio


del P. E. siempre que el precio de stas no exceda de $ 3:50 la vara
cuadrada superficial, pero en ningn caso los propietarios estarn
obligados pagar por sus frentes el precio asignado por las trotadores sino el que les corresponde por el empedrado.
Art. 11. El pago se har por cada cuadra concluida y entregaperito municipal con un diez p >r ciento de descuento hasta
concluir la seccin. Concluida esta se entregar el importe total de
la seccin al empresario.

da

al

La Municipalidad de acuerdo con el P. E. nombrar el perito


Municipal y [ste tendr la facultad de desechar el empedrado en
caso de no estar construido con arreglo las condiciones espuestas
por escrito en el acto de la licitacin, obligando al empresario deshacer y reconstruir en las partes que no est bien hecho.
Art. 12. Para mayor facilidad de la construccin del empedrase dividir la Ciudad en Secciones y cada una de ellas se pondr
licitacin por separado.

do

Art 13. Al hacerse las propuestas se presentarn las muestras


de piedras de que se v construir el empedrado, las cuales debern quedar depositadas en la Municipalidad, para exigir que sea
construido con piedras de la misma calidad.
Art. 14. A los propietarios que deseen abonar al contado el importe total de ios pagars firmados se les har una rebaja de un
12 OjO anual.
Art. 15. El P. E. reglamentar la presente ley.
Art. 16.

Comuniqese

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


Dada en
veinte y siete dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
la

siete.

El

DD.
Martnez

de la C. de

Eduardo Fleitas

El P. del Senado.
Jos G. Granado
Pascual Gmez

Secretario

Secretario

P.

A.

Asuncin, Octubre 6 de 1887.

Tngase por

ley,

publquesey dse

al R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Mza

124

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso, acuerdan y


'

Decretan
Autorzase la Municipalidad de San Lorenzo de^
las obras
Campo Grande contratar con don Luciano Mendoza y
de mejoras del mercado y coi rales de abasto de aquel pueblo, en
los trminos de la solicitud presentada al Congreso Legislativo.
Art. 2 o Concdese la empresa en compensacin de los trabajos mencionados, el derecho de percibir los diez centavos de revisacion de guias, crendose adems un aumento de setenta centavos
por cada res carneada en dicha tablada de abasto, que tambin de
ber percibir dicha empresa.
Art. 3. Esta concesin durar por 10 aos.
Art.

I o.

Art. 4 o

Comuniqese

Dado en

al P. E.

Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los


treinta dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y
la

siete

El P. del Senado

El P. de la C. de DD.
A. M. Martnez
Pablo A. Nuez

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Octubre 6 de 1887.

Cmplase, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

de la Nacin Paraguaya, reunidos


en Congreso, sancionan con fuerza de

El Senado y Cmara de Diputados

LEY:
Autorzase al P. E. para otorgar concesiones, por el
trmino de diez aos, para la fundacin de Establecimientos de CaArt.

leras.

Art. 2 o

gozarn de

Los concesionarios que se refiere el artculo anterior,


los beneficios siguientes durante el trmino de la conce-

sin.

impuesto y contribucin.
Libre explotacin de la piedra calcrea en las tierras fiscales y 3 o cesin en arrendamiento venta de terrenos fiscales en estensin de una cuadra para la fundacin de las caleras.
Art. 3 o Los concesionarios que se refieren los artculos anteriores quedan obligados los siguientes: I o la fundacin de caleras
que darn principios los trabajos dentro de los seis meses de la
concesin; 2 o prestar una fianza de mil pesos fuertes juicio del
P. E. sobre el cumplimiento de la fundacin de las caleras en el trmino designado.
Io

2o

Exoneracin de todo

125
Art, 4 o La suspensin de trabajos en los establecimientos de
caleras, durante seis meses, hace perder los concesionarios los beneficios que les acuerda la presente ley.
Art. 5 o Comuniqese al F. E.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
veinte y siete dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
y sh te.
.

DD.
Remigio Maz
Eduardo Fl< itas

El P. del Senado
J. G. Granado
Pascual Gmez
Secretario

El P. de la C. de

Secretario

Asuncin, Octubre 6 de 1887.

Tngase por

ley,

publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan
Departamento de

el

I.

A.

Meza

Pblica.

Asuncin, Octubre 7 de 1887.


Atendiendo la necesidad de una escuela pblica de nias en
partido de Mbuyapey;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Art. I o Establzcase una escuela de 2 a clase de nias en dicho


partido, nombrndose para regentearla la seora Gertrudis B. de
.

Eduardes.
Art. 2 o

La escuela creada por el artculo precedente, empezar


funcionar desde el 20 del corriente.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Octubre 8 de 1887.

En

atencin al aumento progresivo de los alumnos de la escue


la de nios de Guarambar;
El Presidente de la Repblica acuerda

Decreta

Art. I o Elvese la categora de 2 a clase la escuela de nios


de dicho punto, debiendo continuar ejercindola el actual preceptor
don Leandro Pineda.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

126

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya reunidos

en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:
Art. I
Autorzase al P. E. p ra que de acuerdo con la Muni*
cipalidad de Piray, procela abrir nuevas calles en diclio pueblo,
en laestencion de 750 varas de radio, medidas desde la capilla h*
cia los cuatro vientos cardinales, prvia expropiacin de los terrenos
comprendidos en dichas calles.
Art. 2 o El importe de dichas tierras expropiadas, ser pago de
lns rentas generales de la Nacin.
Art. 3 o Dentro del trmino de dos aos de la promulgacin de
esta Ley, la Municipalidad deber reembolzar al Fisco la cantidad
que importe dicha expropiacin.
Art. 4 o Comuniqese al P. E.
o

El P. de la C. de DI).

El P. del Senado

Jos G. Granado
Pascual Gmez

M. Martnez
E. Eleitas

A.

Secretario

Tngase por

Secretario

ley,

Asuncin, Octubre 10 de 1887.


publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Asuncin, Octubre 10 de 1887.

Habiendo renunciado

el

Doctor Don Benjamin Aceval

la

Car-

tera del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Presidente dla Repblica acuerda y

Decreta
Art.

mente

el

ete.
Art.

Acptase la espresada renuncia, encargndose interinaMinisterio de Relaciones al de Hacienda Don Agustn CaI

2\ Dnse

las gracias al

renunciante por

servicios prestados.
Art. 3 o El presente decreto refrendar el
Interior.
.

Art. 4 o

Comuniqese, publquese y dse

los

importantes

seor Ministro del

al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, Octubre 13 de 1887.

De conformidad con la ley de 20 de Abril de 1880, y visto el


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia en nota fecha
de ayer;

27

l Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbranse Jueces de Paz y Jefes Polticos Jos seores don Demetrio Ajala j don Yalentin Martinez, al primero del
partido de Vlbuyapey y al segundo del de Limpio por renuncia de
don Francisco Snchez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres:

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese j dse

al R. Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Juan A. Meza
Asuncin, Octubre 14 de 1887.

El

Presidente de la Repblica, considerando de necesidad la instalacin de un piquete de Felicia Rural en el Departamento de San
Estanislao', y oido el parecer del Consejo de Ministros lia acorda,

do y

DECRETA
Art. I o

Autorzase al Gefe Poltico respectivo para organizar


la expresada fuerza con el mismo personal j sueldos que las existentes en diversos puntos de la campaa.
Art. 2 o Agrguense los gastos ocasionados al presupuesto vigente dando cuenta en oportunidad al II. Congreso.
Art. 3 o Comuniqese, publquese j dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Juan A. Meza
Asuncin, Octubre 14 1887.
En uso de la facultad conferida por el art. 102 de la Constitucin, y con el fin de estrechar y consolidar aun mas las amistosas
relaciones que felizmente existen entre la Repblica del Paraguay y
la Repblica Francesa;
El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Autorzase al doctor don Benjamn A ceval para tratar
firmar
con S. E. el seor don Crlos Rouvier, Enviado Extraordiy
nario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica Francesa, un Tratado de Comercio y Navegacin y de Convencin Consular entre el
Paraguay y la Francia.
Art. 2 o Expdase la correspondiente Plenipotencia.
Art 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

A.

Cabete

128
Departamentode

I.

Pblica.

Asuncin, Octubre 17 de 1887.


Vista la renuncia presentada por don Fernando Saguier del
cargo de miembro titular de la Comisin del Colegio Nacional.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

Nmbrase miembro titular de dicha Comisin en reem


Art. I
plazo del renunciante, al suplente don Luis Burone.
Art. 2 o Nmbrase suplente de la misma en reemplazo de este
o

don Salvador Herreros.


Art. 3 o Dnse las gracias don Fernando Saguier por los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 4 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
ltimo,

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Octubre 19 de 1887.

Debiendo procederse la mensura de los terrenos fiscales situael Alto Paran y solicitados por el seor doctor don Alejanen
dos
dro Caudelon;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Art. 1. Nmbrase don Ramn Rojas, representante fiscal


para intervenir en la referida mensura con la asignacin mensual
de ciento cincuenta pesos fuertes.
Art. 2 o Espdansele las instrucciones necesarias, comuniqese,
puqlquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

a.

Meza

Asuncin, Octubre 20 de 1887.


o
Habiendo renunciado el oficial I de
Rojas;
Roque
don
Villa Concepc on

El Presidente de

Ja

la

Capitana del Puerto de

Repblica acuerda y

Decreta

Art. I o Nmbrase en su reemplazo don Bernardino Torres


Oficial I o de la espresada Capitana.
Art. 2 o Dnse las gracias al saliente por los servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, pubiquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte

129

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya


dos en Congreso sancionan con fuerza de

reuni-

LEY:
Autorzase la Municipalidad de la Asuncin para
invertir en gastos del ao econmico de 1888, el producido de sus
rentas del mismo ao, en la for
Art.

ma
1
1

Encargado

Auxiliar

Secretara
Secretario
Escribiente

al

mes

80
30
20

Portero
Gastos para publicacin de documentos.

20

720
480
1.200

ao 1
960 reloj de la Cate360 dral teniendo su
240 cargo el alumbrado y compostura
de los dems relo240 jes de la Munici-

180 palidad
1 Inspector
1980 way

15

Sirviente

al

60
40

Segundad
Encargado del

siguiente:

Oficina de marcas

40

480

30

360

tran-

Registro Civil
1

Encargado Cen-

3 id Trinidad Recoleta v Lambar


10

9
Educacin
Inspector de es360 cuelas
1 Profesor de di1080 bujo
1 id de msica
3 Preceptores paras las escuela de
1200 varones de Cate1

30

S'
Biblioteca
Encargado de la

Biblioteca y Con-

tador
1 Auxiliar
1 Escribiente

100
50
25

3? 70

Tesorera
80

Tesorero

Oficina de Ingeniero
Ingeniero
100

Comisarias

1 id

de Tablada

210
60

100

1200

60
60

720
720

210

2420

135

1620

180
190

2160
2280

10

120

240

2880

600 dral, San Roque


300
y Encarnacin
3?

3 Comisarios Centrales 70

840

720

60

tral

2100 3 id sub preceptores para las mis960 mas 45


6 Monitores id id
960 30
Alquiler de casas
1200 Extrao rdinario
por agua
1200 3 Preceptoras, pa
ra las escuelas de
Catedral, San Ro2520 que y Encarna720 cin 80
3240 3 Sub preceptoras

30
id id id id

10

1440 be r

120

40

Monitoras

25
Alquiler de rasas
Extrao rdinario

250
210

por agua
3 Preceptores para las Escuelas de
nios de Trinidad
Recoleta y Lam
bar 50
3 Monitores id id

id id id

Mayordomo

1200

14400

pa-

72 ra el cementerio
de la Recoleta
1

id del

30
25

360
300

Jardinero

45
25

540
300

Mangrullo
3 peones para los
mismos 15
150

1800

60

720

E x t r a o r dinario

Salubridad
36 1 Mdico Municipal
150
100
1 Qumico

Secretario

Inspector de Higiene
720 1 Boticario
120 1 Veterinario
1 Auxiliar
36 Para la Botica Mu1000 nicipal

1440

120

Alquiler de casas

60
10

E x tr a o rdinario
por agua

tiles

16,260

1800
1200

del

Qumico

id id id 20

Para

360

2520 100
1

id id 20

para agua
3 Preceptoras para las Escuelas de
nias de Trinidad,
Recoleta y Tambar 40
3 Monitoras para

30

12 carros para lim3000 pieza pblica

id

30

360

70

50
75
20

840
600
900
240

150

1500

27,964

Suma

total

Higiene

JP

7440

63,424

Art. 2 o Para los gastes autorizados en el art. I o la Municipalidad de la Asuncin, har recaudar los impuestos autorizados por las leyes vigentes.
.

Encargado de
vacunaren los dis1

tritos de Trinidad,
Recoleta y Lam-

Art. 3 o

Comuniqese

al P. E.
Sala de Sesiones del Congreso Legislativo, los
treinta dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.
El P. del Senado.
El P. de la C. de DD.
Jse del R. Miranda
Remigio Maz
Pascual Gon.ez
Eduardo Fleitas
Secretario
Secretario
.

Dada en

la

Tngase por

ley,

Asuncin, Octubre 20 de 1887.


publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR

Juan A. M<sza

131
p&rtamento de Justicia

Asuncin, Octubre 24 de 1887.

De conformidad con
acuerdo prestado por

el

la

Ley de 30 de Setiembre

ppdo.,

visto el

Superior T. de Justicia en nota fecha 22 del

corriente;

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art.

Nmbrase Juez de

o
.

oficial 2 o del
J.

Ia

Instancia en lo Criminal al actual


Ministerio de Justicia, Culto Instruccin Pblica don

Emiliano Gonzlez.

Art. 2 o Nmbrase en reemplazo de ste oficial 2 de dicho Ministerio don Jos W. Benitez.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

1ESCOBAR
M. A.Maciel

LEY
Creando un Consejo Superior
El Senado y Cmara de Diputados de

la

de

Emocin

Nacin Paraguaya reunidos

en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o

Crase un Departamento General de Educacin que


tendr su cargo la Direccin, la Administracin y la Inspeccin
de las Escuelas Pblicas de instruccin primaria en toda la Rep.

blica.

Art. 2 o

El Departamento General de Educacin se formar de


un Consejo Superior de Educacin compuesto de siete Miembros y
tres Suplentes y de un Superintendente de Instruccin Pblica, los
cuales durarn 4 aos en el ejercicio de sus funciones, coincidiendo
con el periodo presidencial, pero podrn ser removidos de esos
puestos y reemplazados por los suplentes otros que nombre el
P. E. en caso de la falta de voluntad mala conducta en el cumplimiento de sus deberes en el Consejo Superior; debiendo aquellos
que no necesitan de nombramiento seguir en el periodo presidencial
posterior, si continan en sus puestos y pudiendo los otros ser reelectos.

El puesto de miembro del Consejo Superior, ser graConsejo Superior se compondr del Ministro de Instruccin Pblica como Presidente, de un Senador y un Diputado nombrados por el P. E., del Fiscal General del Estada, del Presidente de
la Comisin del Colegio Nacional, del Director del mismo establecArt. 3 o

tuito;

el

miento y de un ciudadano eleccin del P. E. como Vocales; debiendo los Suplentes ser nombrados tambin por el P. E.
Art. 4 o El Superintendente de Instruccin Pblica deber ser
nombrado por el P. E. propuesta del Concejo Superior, el cual
tendr voz en el Concejo, pero n voto y gozar el sueldo de
350
mensuales pudiendo ser suspendido destituido por causas de ineptitud mala conducta.
Art. 5 o Quedan derogadas las atribuciones sobre educacin
conferidas las municipalidades por ley de 24 de Mayo de 1884,
debiendo las escuelas cargo de ellas depender del Departamento
General de Educacin, desde el I o de Enero de 1888.
.

Art. 6 o Destnase el 15 0[0 de las rentas municipales al sosten


de las escuelas pblicas, debiendo ingresar mensualmente la Tesorera del Consejo Superior de Educacin contar desde el I o de
Enero de 1888.
Art. 7 o Las atribuciones y deberes del Consejo Superior de
Educacin son los siguientes:
o
Adoptar un plan general de educacin propuesta del SuI
.

perintendente.
2 o Nombrar propuesta del Superintendente el personal do
cente, inspectores y empleados de las escuelas pblicas.
3 o Administrar todos los fondos que de cualquier origen fueren
destinados al sosten y fomento de la educacin de mbos sexos.
4 o Organizar la contabilidad y custodia de los fondos su
cargo.
.

5 o Dictar un Reglamento Interno para


de su cometido.
.

6o

Tener
Espedir

lo

mnos, dos sesiones

la

el

mejor cumplimiento

semana.

de maestros, prvio exmen ante dos miembros del Concejo y el Superintendente, y dems justificativos de capacidad legal, los particulares que deseasen dedicarse la enseanza primaria en escuelas pblicas particulares.
8 o Revalidar en iguales circunstancias, los diplomas de maestros extrangeros, anularlos por causas qae determine el Reglamento de las escuelas.
7o

ttulos

9 o formar en Enero de cada ao el presupuesto general de los


gastos de la educacin comn y el clculo de los recursos con que
cuenta, elevndolos al Congreso por intermedio del Ministerio de
Instruccin Pblica, debiendo publicar semestralmente el balance de
sus operaciones.
10. Administrar los bienes pertenecientes las escuelas, sean
ellos muebles inmuebles; necesitando de autorizacin judicial para
vender, ceder gravar los segundos, cuando su conservacin fuere
dispendiosa hubiere manifiesta utilidad en la cesin gravmen.
11. Recibir con beneficio de inventario, herencias y legados, y
en la forma ordinaria todas las donaciones que para la educacin
hicieren los particulares, las asociaciones los poderes pblicos.
.

133
edificios para escuelas, comprar bienes raobjeto, hacer las gestiones necesarias para obtener los terrenos que necesitaren las escuelas pblicas.
12.

ces con

Hacer construir

el

mismo

Art. 8 o Las atribuciones del


pblica son las siguientes.
.

Superintendente de instruccin

Ia
Proponer al Consejo Superior de Educacin la adopcin de
un Plan General de Educacin y organizacin de las escuelas p.

de mbos sexos.

blicas

2a

Dirigir y vigilar la instruccin en todas las escuelas prima


rias de la Repblica con arreglo las leyes y reglamentos vigentes
que se dictaren en adelante.

3 a Dirigir y vigilar la enseanza en las escuelas normales presentando al Consejo Superior los candidatos para Director y Profesor de ellas y si son aceptados por el Consejo, pedir ste al P. E. su
nombramiento. Deber tambin proponer al Concejo el nombramiento de los empleados inferiores de ellos y comunicar la vacancia
de las becas otras ocurrencias.
4 a Organizar la inspeccin de las escuelas, vigilando los inspectores, reglamentando y dirigiendo las funciones de ellos.
.

5 a Distribuir todas las escuelas pblicas particulares formularios destinados la matrcula escolar, dirigir estas operaciones
como lo crea mejor y fijar el dia en que deben comenzar y concluir
todos los aos las tareas escolares uniformemente en todo el pas.
.

6a

Dictar los programas ie enseanza dlas escuelas pblicas,


de conformidad las necesidades del pas y al adelanto progresivo
de la educacin comn, prvia aprobacin del Consejo Superior.
.

Proscribir y adoptar uniformemente los libros de textos


para ellas, obligando los maestros seguir el mtodo de enseanza que el Consejo Superior concepte mejor, de manera que l sea
7

racional.
8a

Suspender y destituir los maestros, inspectores empleados por causa de mala conducta mnl desempeo de ^s deberes,
comprobados por los medios que establezca el Reglamento General
de las Escuelas, debiendo dar cuenta de ello al Concejo Superior.
.

9 a Contratar dentro y fuera del pas los maestros especiales


que su juicio sean necesarios, prvia autorizacin del Consejo Superior y del P. E en aquellos casos en que los nombramientos dependan de l.
10. Establecer conferencias de maestros en los trminos y condiciones que creyere conveniente promover reuniones de educado
.

instas.
11. Promover la formacin de Bibliotecas Populares, lo mismo
que las de asociaciones y publicaciones cooperativas de la educacin comn; as como dirijir tan pronto que se pueda, una publicacin mensual de educacin

134
12. Pedir el auxilio de las autoridades respectivas para dar
exacto cumplimiento esta ley y los reglamentos que se dicten.
13. Vigilar la marcha de los Concejos Escolares departamentales.

14.

Nombrar un

Lecretario con

el

sueldo que determine

el

Con-

cejo Superior.

Proponer al Consejo Superior el Reglamento General para


Reglamentos para los Concejos Departamentales y
en general la adopcin de todas aquellas medidas que considere
convenientes para la buena marcha de las Escuelas; eorrespondin
15.

las Escuelas, los

dol la direccin superior de todas ellas.


Art. 9 o El Concejo Superior de Educacin debe tener un secretario contador con el sueldo de
80:00 mensuales.
Art. 10. El Consejo Superior de Educacin debe hacerse abrir
una cuenta corriente en el B anco Nacional, donde debe remitir todos los dineros pertenecientes las escuelas que dependan de l.
.

Art. 11. Las matrculas deben abrirse y cerrarse todos los aos
en la poca que el Superintendente seale, y ningn nio podr ser
admitido en una escuela pblica si no va munido de su matrcula
correspondiente al ao de que se trate.

Art

12.

Al inscribirse en

como derecho de

ella, la

el

suma de

libro de matrcula deber abonarse


treinta centavos por cada nio.

Art. 13. El Superintendente pedir al

Concejo Superior y proas como de


los libros de textos. Los libros y tiles sern dados gratis los nios de padres insolventes; los otros debern abonarlos precio de
veer

las escuelas

de los muebles y

tiles necesarios,

costo.
Art. 14. El

Concejo deber recibir las sumas votadas que se


voten en ade ante para la instruccin pblica y para las escuelas
normales, como tambin las destinadas la construccin de edificios para las mismas y la formacin de Bibliotecas Populares.
Art. 15. Los vecinos de los departamentos de campaa dis*
sde la capital que suscriban una suma que no baje de
500
para la creacin de Bibliotecas Populares y entreguen su producto
por intermedio del Superintendente al Concejo Superior, tendrn
trito

derecho que el P. E. contribuya de las rentas generales con una


suma igual para la formacin de la Biblioteca, que deber llevarse
cabo por el S iperintendente en el mas breve plazo.
Art. 16. La instruccin es obligatoria los nios de ambos
sexos; los varones desde los siete hasta los catorce aos y las
mujeres desde los seis hasta los doce.
Art. 17. Todo padre, tutor simple guardador de menores de
la edad especificada en el artculo anterior, no podr eximirse de enviarlo la escuela bajo pretexto alguno, siempre que exista una
distancia que no exceda de media legua de su domicilio, bajo la pena
de amonestacin por la primera vez, de una multa de
5 por la

135

doble por la tercera, debiendo el Superintendente en


caso de obstinacin por la negativa dar cuenta al Defensor de Menores para que ste tome las medidas del caso.
Art. 18. El Superintendente deber proponer el nombramiento
de uno dos Inspectores de escuelas con el sueldo de# 120 mensuales cada uno, quienes debern hacer respectivamente dos visitas
anuales por lo menos, cada una de ellas.

segunda y

el

Son sus atribuciones:


o
Vigilar personalmente la enseanza de las escuelas, fin de
I
quesea dada con arreglo las disposiciones de la Ley y Reglamentos, programas y mtodos establecidos por el Concejo Superior.
.

2o

Correjir los errores introducidos en la enseanza.

Comprobar !a fiel adopcin de textos, formularios y sistemas


de registros estadsticos inventarios establecidos por la autoridad
superior de las escuelas.
,3

4 o Informar al Superintendente sobre el resultado de su inspeccin, indicando el estado de enseanza de las escuelas inspeccionadasylos defectos inconvenientes quesean necesaiios correjir.
.

5o

Informar sobre

el estado de los edificios de propiedad pestado y clase de mobiliario que tengan.


Art. 19. En cada departamento deber crearse un Concejo Escolar compuesto de tres padres de familia nombrados por el Concejo Superior. Este cargo ser gratuito y obligatorio y los concejeros
durarn dos aos en su cargo, pudiendo ser reelectos. Las atribuciones del Concejo Escolar son las siguientes:
.

blica, as

como

el

Cuidar de la higiene, de la disciplina y de la moralidad de las


escuelas pblicas de su distrito, cuyo efecto estas le sern franqueadas en qualquier momento.
I

2 o Estimular por todos los


cia de los nios las escuelas.
.

3 o Establecer en
para adultos.
.

medios su alcance

las escuelas cursos

la

concurren*

nocturnos dominicales

4 o Promover la fundacin de Bibliotecas Populares del departamento y Sociedades cooperativas de la educacin.


5 o Abrir anualmente el libro de la matrcula escolar y recaudar las rentas del departamento, procedentes de matrculas, multas,
donaciones subvenciones particulares, dando trimestralmente
cuenta de su percibo al Concejo Superior y emplear dichas rentas
los objetos que este mismo determine.
.

6o

Castigar la falta de cumplimiento de los padres, tutores, encargados de los nios y maestros, la obligacin escolar, matrcula
anual, asistencia cualquiera otra disposici n de la Ley Reglamentos relativos las escuelas. De su resolucin podr apelarse
para ante el Consejo Superior en el trmino de tres dias
y loque
ste decidiera se ejecutar inmediatamente.
.

136
7 o Presidir en cuerpo por medio de uno mas de sus miembros los exmenes pblicos de las escuelas del departamento.
.

Art. 20. Del fondo comn de educacin se destinar Ja suma


necesaria para la fundacin y sostenimiento de tres colegios de segunda enseanza en las tres principales ciudades villas de la Repblica, que debern funcionar por ahora bajo la direccin del
Concejo Superior.

Art. 21. Estos colegios de segunda enseanza para alumnos


externos tendrn un Director con un sueldo de JP 120 mensuales y
de uno tres profesores, segn sea necesario, con
80 cada uno.
Art. 23. El Superintendente someter la aprobacin del Concejo Superior el plan de estudios y reglamento interno para estos

colegios.
Art. 23. El Superintendente debe proponer al Concejo Superior
candidatos para Directores Profesores para los mismos que
deben ser nombrados con los mismos trmites que para las escuelas
normales dotndolos de los textos y tiles necesarios.
Art. 24. Destanse al sosten y fomento de la instruccin p*

los

bica.
I

La suma que

o
.

el

Presupuesto General destine anualmente

este objeto.

2o

El producido de las matrculas de que habla

3
blicas

el art.

12.

El diez por ciento del producto de las ventas de tierras pse efectuaren despus de la sancin de esta

y yerbales que

ley.

4 o El producido del adicional de tres por ciento destinado


amortizacin de la deuda interna llamada Ordenes de Pago,
tan pronto como haya terminado de aplicarse ese fin.
.

la

Las herencias, legados, donaciones subvenciones


dems que se destinen la instruccin pblica.
6 o Las multas en general.
5o

particu*

lares y

El producido de las herencias vacantes; el cinco por ciento


de las sucesiones entre colaterales y el diez por ciento de trasver7o

sales.

8o
9o

El producido de los derechos de pregn.


El producido del impuesto que se crea de un peso fuerte
anual por cada varn domiciliado en la Repblica, mayor de veinte
y dos aos.
10 El quince por ciento de las rentas municipales.
Art. 25. Todo maestro maestra de carrera con diploma expedido revalidado por el Concejo, que se dedique la enseanza
por treintas aos consecutivos, salvo fuerza mayor, podr retirarse
con goce del sueldo ntegro que hubiere estado percibiendo en la
poca de su retiro.
Art. 26. Todo maestro maestra de carrera con diploma e^c.

137

pedido revalidado por el Concejo, que se dedique la enseanz


por veinte aos consecutivos, salvo fuerza mayor, podr reararse
con goce del 70 0[0 del sueldo que hubiere estado percibiendo en la
poca de su retiro.
Art. 27. Todo maestro maestra que en las condiciones espresadas en Jos dos artculos anteriores se encuentre con enfermedad
crnica incurable que no le permita continuar sus tareas y que se
haya dedicado la enseanza lo mnos por diez aos c msecutivos,
podr retirarse con goce del 500|0 del sueldo que estaba disfrutando,
s empre que la enfermedad no hubiere si lo adquirida por manifiesta imprudencia, en cuyo caso perder sus derechos.
Art. 28. Ningn maestro maestra que hubiere aceptado un
puesto en las escuelas pblicas, podr retirarse de l por renuncia;
fino al fin del ao escolar y terminados que se n los exmenes. Solo
por motivos especiales que el Superior considere muy atendibles*
podr permitrseles que se retiren despus del exmen semestral.

Comuniqese al

Art. 29.

Dada en

P. E.

de Sesiones del Congreso Legislativo, los


treinta dias del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta
y siete.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Remigio Maz
Jos del R. Miranda
Eduardo Fli itas
Pascual Gmez
la Sala

Secretario

Tngase por

ley,

Secretario

Asuncin, Octubre 24 de 1887,


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Octubre 26 de 1887.


el Superior Tribunal de Justicia

Visto el acuerdo prestado por


en nota fecha de ayer;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o Nmbrase Juez de Paz suplente de Villa Encarnacin
don Alejo Acosta por renuncia de don Pedro P. Godoy.
Art. 2 o Dnse Icis gracias al renunciante por los servicios pres:

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Octubre 29 de 1887.

No

habindose tomado en consideracin por las Cmaras el


proyecto elevado por el P. E. creando el puesto de un nuevo Secretario para el Juzgado de I a Instancia en lo Criminal;

138
El Presidente de la Repblica acuerda
Decreta

Art. I o Suprmase la Secretara del Juzgado de I a Instancia en


Criminal caigo de don Ernesto Noce.
Art. 2. Dense las gracias al cesante por los servicios prestados
en el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

lo

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de Justicia

Asuncin, Octubae 29 de 1887.


Siendo de urgente necesidad, el nombramiento de las personas
t que de acuerdo con el art. 8 de la Ley de 30 de Setiembre ltimo,
sobre reformas en los Tribunales, han de integrar el Superior Tribunal, en casos de impedimento de uno mas de sus miembros, y ha
lindose el H. Congreso en receso:

El Presidente de

la Repblica, en uso de la facultad

Constitucin Racional en su art 102, inc.


,

que

confiere la

le

20 acuerda
,

DECRETA:
Art. I o Nmbranse en comisin, los ?eores: Daniel Vlaldo*
nado, Juez de Comercio y Presidente del Tribunal de Jurados; Ricardo Torres, Apolinario Benitez, Jos Irala y J. Emiliano Gonza
lez, Jueces de I Instancia; Juan Crisstomo Centurin, Fiscal General del Estado; Mariano Gonzlez, Fiscal del Crimen y Emilio Cabaas, Defensor de Menores, para que en el rden y forma que determina el art. 8 de la citada ley, reemplacen los miembros del
Superior Tribunal, en caso de impedimento de alguno de llos, dndose cuenta en oportunidad al H. Senado.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. O.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Octubre 31 de 1887.

De conformidad con

la

Ley de 22 de Setiembre

del corriente

ao.

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. 1. Nmbrase Comisario martimo en San Juan, prximo
la barra del arroyo Caragual, jurisdiccin de Villa Encarnacin
don Lorenzo Benitez
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR

Pedro Duarte

139

NOVIEMBRE
Asuncin, Noviembre 3 de 1887.
Siendo necesario reglamentar la Ley del 13 de Setiembro ltimo, que dispone aumentar el fondo amortizante para el pago de los
ttulos denominados rdenes de pago y Letras de Tesorera.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Dentro de los primeros diez dias de cada mes, 1 a
Junta de Crdito Pblico, llamar por aviso en dos diarios, lo
mnos, todos los tenedores de los espresados ttulos y proceder
en el dia fijado pagar indistintamente prorata todas las cantida
des que se presentaren, destinando exclusivamente este efecto la
suma de cinco mil pesos fuertes de que habla la Ley citada hasta la
completa amortizacin de esa deuda.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
:

ESCOBAR
Caete

A.

Asuncin, Noviembre 4 de 1887.


seores Ernesto Nin y donjun Franco, de los puestos de Oficial 2 y 3 o que respectivamente desempeaban en el Ministerio de Hacienda;

Habiendo renunciado

los

El Presidente de

la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbranse Oficial 2 o del espresado Ministerio don
Angel Careaga
Oficial 3 del mismo don Adolfo Antunes.
Art. 2
Dnse las gracias los renunciantes por los servicios
.

prestados.
Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.
Departamento de

Caete

Justicia.

Asuncin, Noviemb.ie 5 de 1887.


el Superior Tribunal de Justicia,

Visto el acuerdo prestado por


en nota fecha de hoy;

El Presidente de la Repblica

Decreta

Art. I o Nmbrase Juez de Paz Suplente de Acahay don Jos


Mara Peralta, por renuncia de don Bartolom Flores, y don Exequiel Aguilera para des empear el mismo cargo en Piribebuy por
.

renuncia de don Pedro Arzamendia.

::

140
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los servicios
prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio del Interior

Asuncin, Noviembre 8 de 1887.


de los miembros titulares de la Municipalidad de Villa Florida, segn comunicacin de la misma de fecha 4 del corriente, y de conformidad con el art. 29 de la ley orgnica de Municipalidades;

Habiendo renunciado

tres

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. I o Convcase al vecindario del departamento citado la
eleccin de tres miembros titulares, fijndose al efecto el dia 4 de
.

Diciembre prximo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse a Registro
1

Oficial,

ESCOBAR
Pedro Duarte
Por ausencia
Departamento de

I.

del Ministro del

Ramo.

Pblica.

Asuncin, Noviembre 9 de 1887.

Atento al adelanto de los alumnos que asisten la escuela de


Horqueta, y siendo en consecuencia necesario ensanchar el programa que abarca los estudios de la escuela citada;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Elvese la categora de 2 a clase la escuela de Horqueta, que regentea don Jos D. Alvarenga.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
:

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Noviembre 11 de 1887.

De conformidad con la ley de 20 de Abril de 1880, y visto el


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia, en nota fecha de hoy?
El Presidente de

la

Repblica

Decreta
Art. I o Nmbranse Juez de Paz y Jefe Poltico de Capiat
don Martin Baez, por renuncia de don Pascual Lpez.
.

141

Dnse

Art. 2 o
tados.
Art. 3 o

las gracias al

renunciante por los servicios pres

Comuniqese, publquese insrtese

al R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Pedro Duarte
Por ausencia

del Ministro del

Ramo.

Departamento de Justicia
*

Asuncin, Noviembre 14 de 1887.


el Superior Tribunal de Justicia

Visto el acueido prestado por


en nota fecha 12 del comente;

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art. I o

Nmbranse Juez de Paz Suplente de

Atir,

don An-

tonio Gimnez, en reemplazo de don Eugenio Galeano, que renunci.

Art. 2 o
tados.
Art. 3 o

Dnse

Comuniqese, publquese insrtese

las gracias al

renunciante por los servicios presal

R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Noviembre 15 de 1887.

Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Administrador de la Aduana de Villa Encarnacin don Victorino Velilla por renuncia de don Rodolfo
Guanes.
Art. 2 o Nmbrase Vista y Cajero de la Aduana de Villa Concepcin don Juan Bautista Cazal, por renuncia de don Guillermo
El Presidente de

la

Stark.
Art. 3 o Remuvase al Contador de la Aduana de Villa del
Pilar don Pedro Recalde la Villa Concepcin, ejercer igual
puesto, en reemplazo de don Salvador Narvaez, que pasar ocupar el de Guarda en la Aduana Central.
.

Nmbrase Contador de la Aduana de Villa del Pilar,


don Cndido R Gimnez, en reemplazo de don Pedro Recalde que
ha sido removido otro punto.
Art. 5 o Nmbrase Guarda almacn de la Aduana Central don
Art. 4 o

142

Nicanor Gimnez, y Guarda de la Aduana de Villa del Pilar don


Juan Vaccari.
Art. 6 o Dnse las gracias los renunciantes por los servicios
.

prestados.
Art. 7 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

Departamento

Caete

Justicia

(le

Asuncin, Noviembre 17 de 1887.


Visto el acuerdo prestado por
en nota fecha de hoy;

el

Superior Tribunal de Justicia,

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art.

Io

Nmbrase Juez de Paz Suplente de

Itaugu, don Ig'

naci Aguilar, en reemplazo de don Benjamin Molinas que renuuciArt. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres.

tados.
Art. 3 o

Comuniqese, p blquese insrtese

al R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Noviembre 17 de 1887.


Vista la antecedente nota de la Comisin del Colegio Nacional
pidiendo la separacin del seor Adalberto Valdivia del puesto de
profesor del mismo establecimiento;

El Presidente de la Repblica

Decreta

Art. I o Seprase del ejercicio de sus funciones al profesor de


la c'ase de Trigonometra Esfrica don Adalberto Valdivia.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A Maciel
.

Asuncin, Noviembre 22 de 1887.


Habiendo pasado el Capitn del Puerto y Gefe del Resguardo
de San Jos m, don Victorino Velilla ocupar el puesto de Administrador de

Art.

I o.

Aduana de

la

Villa Encarnacin;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
reemplazo
al actual Oficial
Nmbrase en su

de la mis-

143

tna Capitana, don Juan de la C. Villemayor; y en reemplazo de ste


don Froilan Perez.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el R. Oficial.
.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Departamento de Justicia

Asuncin, Noviembre 23 de 1887.


el Superior Tribunal de Justicia,
el H. Congreso en receso;

Visto el acuerdo prestado por


en nota fecha de hoy; y hallnd< se

El Presidente de

la

Repblica en uso de

Constitucin Nacional en su art


,

la

102

facultad que
inciso

le

confiere la

20

DECRETA:
o

Crase el puesto de Juez de Paz en Quiindy, nombrn


Art. I
d^se en comisin para ocuparlo don Pedro Rodrguez.
Art. 2 o Dse cuenta en oportunidad al H. Congreso.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Noviembre 24 de 1887.
Visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia,
en nota fecha de ayer;
El Presidente de la Repblica
Decreta

Nmbrase

Art. I o .

Secretario interino del Superior Tribunal de


Justicia, don Jos W. Benitez, actual oficial 2 o del Ministerio de
Justicia C. I. Pblica, por renuncia de don Jos D. Si! va.
Art. 2 o Nmbrase don Policarpo Ros, oficial 2 del Ministerio de Justicia C. I. Pblica.
Art. 3 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el ejercios de sus funciones.
Art. 4 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Noviembre 24 de 18S7.


Visto el acuerdo prestado por
en nota fecha de hoy;

el

Superior Tribunal de Justicia,

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. I o

Nmbrase don Daniel Recalde Juez de Paz

interino

: :

144
Villa de Sn Pedro por ausencia del titular y enfermedad dl
Suplente.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
tfe

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Noviembre 26 de 1887.
Hallndose vacante el puesto de Mdico Forense y encargado
de la propagacin de vacuna por ausencia del que lo desempeaba.
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Io

Art.

Nmbrase interinamente, y mientras dure

la

ausencia

Don Guillermo

Stewart, Mdico Forense y encargado de la


propagacin de vacuna, al Dr. Don G. Hoskins.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
del

I)r.

ESCOBAR
Juan

A.

Mza

Ministerio del Interior

Asuncin, Noviembre 28 de 1887.


Habiendo renunciado el Dr. Don Guillermo Stewart del cargo
honorfico de miembro del Concejo de Medicina Higiene;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Nmbrase miembro

del citado Concejo al Dr. en MeVallory, dndose los debidos agradecimientos al


renunciante por los importantes servicios prestados.
Art. 2 o Comunquese, publquese y dse al Registro Oficial.

Art. I o

dicina

Don Juan
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Noviembre 30 de 1887.


Auxiliar de la Contadura General de HiHabiendo fallecido
potecas Don Ramn Barreto;
el

El Presidente de la Repblica

acuerday

Decreta

Nmbrase auxiliar de dicha oficina al actual escribienmisma Don Pedro Cceres y en reemplazo de este Don

Art.

de la
Miguel Cceres.
Art. 2 o Comunquese, publquese insrtese

te

al

R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

::

45

DICIEMBRE
Asuncin, Diciembre

Io

de 188.

El Presidente de la Repblica

Decreta
Art.
Nmbrase Vice-Cnsul del Paraguay en Rioja (Rep
blica Argentina) don Jos Maria Pezzi.
Art. 2*. Espdase la carta patente correspondiente, comuniqeIo

se,

publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
A Caete
Ministerio del Interior

Asuncin, Diciembre
la

de 1887.

Habiendo renunciado don Fernando Saguierde ser miembro de


Comisin de Puentes y Caminos;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Nmbiase miembro dla citada comisin don

Art,
Higiio Criarte dndose los agradecimientos debidos al renunciante.
Art 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
1*.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

l)epartai*ento de Justicia

Asuncin, Diciembre 3 de 1887.

Habiendo comunicado el Juez de Paz de Caacup al Ministerio


del ramo, haber abandonado el Departamento por mas de cuatro
meses el Juez Suplente don Jos M. Martnez y visto el acuerdo
prestado por

el

Superior Tribunal de Justicia,

en nota fecha

del

corriente;

El Presidente de la Repblica
Decreta

Nmbrase en su reemplazo Suplente del Juzgado de


Art. I
del citado punto don Jos del R. Salinas.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
o

Paz

ESCOBAR
M. A. Maciel

146

Asuncin, Diciembre 3 de 1887.

Teniendo que pasar ocupar otro puesto el Juez de Paz y Gefe


Poltico interino de It, Don Elseo Vargas; de conformidad con la
ley de 20 de Abril de 1880 y visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota fecha de hoy;
El Presidente de la Repblica
Decreta

Paz y Jefe Poltico


Seor Don Luciano Marn.
Art. 2 o Dnse las gracias al Seor Vargas por los servicios
prestados en el desempeo de sus funciones.
Art.

Nmbrase en

de dicho punto

su reemplazo Juez de

al

Art. 3 o

Comuniqese, publquese insrtese

al R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

A.

Meza

Asuncin, Diciembre 6 de 1887.


Visto el informe del Juez de Paz de San Estanislao, relativo
las denuncias que el Ministerio de I. Pblica ha recibido, consistentes en que el preceptor de la escuela de nios de ese departamento,
Don Exequiel Gil aplicaba castigos corporales sus alumnos;

Considerando que elo us del castigo corporal en los establecimientos de educacin, es absolutamente prohibido, como lo prescribe el art. 38 del Reglamento General de Escuelas;
Considerando que el mencionado informe encierra pruebas fe
hacientes contra el denunciado de haber aplicado varios alumnos
de su cargo castigos corporales; y
Considerando, por ltimo, que el hecho del desconocimiento de
la terminante disposicin del artculo citado por un empleado,
quien mas que nadie, corresponde su aplicacin exacta, importa
una sria perturbacin en la buena marcha del establecimiento;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Art. 1*. Seprase don Exequiel Gil de) puesto de preceptor


de las escuelas de nios de San Estanislao.

Art. 2 o Comuniqese
lrtese al Registro Oficial.
.

quienes corresponda, publquese

ESCOBAR
M. A. Maciel

in-

::

147

Asuncin, Diciembre 6 de 1887.


Vista la queja interpuesta por la municipalidad de Itaugu contra el preceptor de la escuela de nios del mismo, don Martin Melgarejo y atento lo informado por el comisionado del Ministerio de
I. Pblica;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
:

o
I .

Art.
Seprase don Martin Melgarejo del puesto de preceptor de la escuela de nios de Itaugu.
Art. 2 o Comuniqese quienes corresponda, pubiquese in.
srtese al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Guerra y Marina.

Asuncin, Diciembre 7 de 1887.


Confirmndose dia dia el desarrollo creciente del clera en la
Repblica de Chile de donde fcilmente puede pasar la Argentina,
con la que estamos en estrecha comunicacin, y siendo deber del
Gobierno tomar las medidas mas apropiadas para prevenir al pais
de todo flagelo, y oido el parecer del Consejo de Medicina;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art. I o Nmbrase Mdico de Sanidad en Villa Humait al doctor don Marcos Falcomer con la asignacin de cuatrocientos pesos
fuertes mensuales durante el trmino de tres meses.
Art. 2 o Espdase por el Consejo de Medicina las instrucciones
necesarias.
Art. 2 o Comuniqese, pubiquese
dse al Registro Oficial,
.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Asuncin, Diciembre 13 de 1887.
Visto el acuerdo prestado por
fecha 10 del corriente;

el

Superior T. de Justicia en nota

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1*. Nmbrase Juez de Paz de Ypan don Cirilo Cantero
por renuncia de don Pedro Rodrguez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios pres
tados en el ejercicio de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, pubiquese insrtese en el R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

148

Asuncin, Diciembre 13 de 1887.


Visita la solicitud

presentada por

el

Escribano Publico don Jos

D. Silva;

El Presidente de la Repblica
Decreta
Art. 1. Encrguese
gistro Publico de lo Civil

nuevamente don Jos D. Silva

del

Re

fu cedido por Decreto de fecha 23


de Diciembre de 1885, prvio cumplimiento de lo dispuesto por el
art. 246 de la Ley Orgnica de los Tribunales.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.

que

le

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Diciembre 13 de 1887.

Siendo necesario proceder

la clasificacin

de las patentes

comerciales;

El Presidente de la Repblica acuerda y


Decreta
Art. 1. Nmbrase una comisin compuesta de los seores
don Vicente Zavala, don JuanG. Granado y don Manuel Aguilera
er

para proceder
del

la clasificacin

de las patentes para

ao prximo de 1888.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse

al

el 1

semestre

Registro Oficial.

ESCOBAR
A.

Caete

Ministerio del Inferior

Asuncin, Diciembre 13 de 1887.


Teniendo que procederse la mensura de los yerbales com*
prendidos en el terreno mensurado solicitud de don Ladislao Monte en el departamento de Caaguaz;
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art.

1.

Nmbrase don Manuel Frutos Representante

Fis-

para intervenir en la mensura de los referidos yerbales que deber practicar el Ag imensor Pblico don Ernesto Haug, asignan
dose aquel la suma de cien pesos fuertes mensual,
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
cal

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

149

Asuncin, Diciembre 16 de 1887.


el Superior T. de Justicia, en nota

Visto el acuerdo prestado poi


fecha de ayer;

El Presidente de la Repblica

Decreta

los seores don


Pascual Rivarola y don Jos del P. Villarreal, al primero para el
departamento de Capiat y al segundo para el de Acahay, por renuncia de los seores don Venancio J^eguizamon y don Jos M. Pe-

Art. I o

Nmbrase Jueces de Paz Suplentes

ralta.

Art. 2 o
prestados.
Art, 3 o

Dnse

las gracias

los renunciantes

por los servicios

Comuniqese, publquese insrtese en

el

R. Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Diciembre 22 de 18^7.
de hallarse procesado y bajo la accin de la justicia
ordinaria, el actual Juez de Paz de Villa de San Pedro don Victoriano Lpez imposibilitndolo este hecho para continuar ejerciendo
dicho puesto; visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia, en nota fecha de ayer;

En virtud

El Presidente de la Repblica
Decreta
Seprase don Victoriano Lpez del puesto de Juez
de Paz de Villa de San Pedro.
Art. 2 o Nmbrase en su reemplazo, don Daniel Recalde que
hasta la fecha estaba desempeando interinamente dicho cargo.
Art. 3 o Comuniqese, p blquese insrtese al R. Oficial.
Alt.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Departamento de

I.

Pblica.

Asuncin, Diciembre 26 de 1887.


Teniendo que empezar funcionar el Consejo Superior de Educacin, creado por ley de 24 de Octubre ltimo, desde el 1* de Enero prximo; debiendo constituirse Ja Comisin de que habla el art.
3* de la misma;
Y estando facultado el P. E. para designar las personas que
deben integrar dicho Consejo,
El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta

Art. I o Desgnase al Senador al Congreso, seor don Jos G*


Granado, al Diputado, seor don Juaa G. Gonzlez y ai ciudadano
.

::

150

don Cleto Romero, para que asociados los funcionarios pblicos


que determina el art. 3 o de la ley citada, compongan el Consejo Superior de Educacin.
Art 2 o Nmbrase los seores don Jos T. Sosa y don Ino
cencio Franco como suplentes del mismo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese al R. Oficial.
.

ESCOBAR
M. A.Maciel

Asuuncion, Diciembre 26 de 1887.


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
Art.

Io

Nmbrase don

saaio de Ordenes en

el

Eliseo Vargas, en efectividad, Com-

Departamento General de Polica

vena desempendolo en carcter de interino.


Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en
.

el

y que

R. Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Diciembre 29 de 1887.

Habiendo renunciado

Seor Ministro de Hacienda interino


de Relaciones Exteriores, don Agustin Caete;
El Presidente de la Repblica acuerda y
el

Decreta
Art.

Io

Nmbrase Ministro de Relaciones

al

Seor

Don

Jos

Decoud y de Hacienda al Seor Don Higinio Uriarte.


Art. 2\ Dnse las gracias al renunciante por los importantes
servicios prestados en el desempeo de sus funciones en ambas car-

S.

teras.

Art. 3 o
Interior.

Art. 4 o

El presente decreto refrendar

Comuniqese, publquese y dse

el

Seor Ministro del


Registro Oficial,

ESCOBAR
Juan A. Meza

Departamento de Justicia

Asuncin, Diciembre 31 de 1887.


Debiendo procederse al nombramiento de las personas que
deben suplir los Miembros del Superior T. de Justicia en los casos
de impedimento legal, durante el ao de 1888, de acuerdo con q
1

151

dispuesto en el art. 331 del Cdigo de Procedimientos Civiles y teniendo presente Jo que se determina en el art. 102 inciso 2 o de la

Constitucin del Estado;


El Presidente de la Repblica acuerda y
Decreta
:

Nmbranse hombres buenos para integrar el Superior


Art.
T. de Justicia Jos Seores Doctor Don Benjarain Aceval, don Inocencio Franco, don Jos T. Sosa, don Cleto Romero, don Juan
Guanes, don Jos Urdapilleta, don Manuel Mora, don Miguel Alfaro, don Jos del R. Maz, don Juan B. Gaona, don Emilio Aceval y
don Pedro N. Ozcariz.
Art. 2*. Solictese oportunamente del Senado el acuerdo corIo

respondiente para confirmarse dichos nombramientos.


Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

31STR0 OFICIAL
DE LA

f]ICA

DEL PARAGUAY

CORRESPONDIENTE AL AO DE

ASUNCION
Talleres Nacionales de H. Kraus, calle Palma esquina 14 de Mayo.

Asuncin, Enero 12 de 1888.


Debiendo procederse la renovacin peridica de los
miembros de la Municipalidad de la Capital y teniendo
presente la nota pasada al Ministerio del ramo por aquella Corporacin, comunicando las vacantes de un titular y
dos suplentes; de acuerdo con el art. 29 de la ley orgca;

El

Presidente de la Bepblica acuerda y

DECRETA:
Io

Procdase elecciones municipales en los tres


y en la forma siguiente:
Por Catedral y Recoleta: dos titulares y un suplen-

Art.

distritos
te.

Por Encarnacin y Lambar: un

titular

y dos suplen-

tes.

Por San Roque y Trinidad: un

titular

y dos suplen-

tes.

Fjase al e recto el dia 19 de Febrero prximo


y declranse abiertos los registros cvicos desde el 22 del
corriente mes hasta el 3 de Febrero inclusive.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y d9e al Registro
Art. 2 o

Oficial,

ESCOBAR
Juan

A.

Miza

Asuncin, Enero 13 de 1888.

Considerando:

Que por ley de 13 de Mayo de 1879 se estableci una


comandancia militar y poltica en el departamento Occidental comprendido entre el rio Pilcornayo y Bahia NeIo

gra, designndose como


punto de Villa Hayes.

2o

cabeza de

este

departamento

el

Que por

el art. 10 de la ley de 10 de Julio de 1879,


E. solo fu facultado para proveer de la guarnicin
necesana la jurisdiccin de Villa Hayes y el territorio
inmediato hasta la orilla Norte del Pilcornayo.
3 o Que fuera de la zona indicada se han establecido algunas poblaciones que reclaman asi mismo las seguridades necesarias contra las irrupciones de los salvajes, ha-

el P.

ciendo extensivas esos puntos las garantas de la seguridad individual como la base indispensable para el desa-

rrolio y prosperidad de Jas empresas industriales ya


implantadas.
4 o Que para proveer las medidas de seguridad indicadas existe una evidente necesidad de deslindar la jurisdiccin, tanto de Ja autoridad mencionada como de la creada por Jey de 10 Agosto de 1886, consultando para ello laa
distancias que separan dichas poblaciones de cada una de
Jas guarniciones referidas, mintras que no se dicte una

disposicin legislativa al respecto;

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o La jurisdiccin de Ja Comandancia de Villa
Hayes comprender el territorio situado entre el rio Pilcomayo y la latitud que pasa frente Ja V illa San Salvador; y
Ja de Fuerte Olimpo desde este ltimo punto hasta Baha
.

Negra.
Art. 2 \ Quedan autorizadas ambas Comandancias militares para establecer piquetes, con conocimiento prvio
del P. E., en los puntos que juzguen necesarios la mejor
seguridad de las poblaciones actuales, atentas las necesidades de cada localidad, dentro de los lmites de sus respectivas jurisdicciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Pedko Ddete
Asuncin, Eneio 14 de 1888/
Visto

el

acuerdo prestado por

el

Superior Tribunal de

Justicia en nota fecha de ayer;

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbranse Jueces de Paz Suplentes los Seores Don Crlos Santacruz y Don Juan Lpez, al primero para el partido de San Miguel y al segundo para el de
Itaugu, por renuncia de los Seores Don Evangelista
Mendoza y Don Jos Aguilar.
Art. 2 o Dense Jas gracias los renunciantes por los
.

servicios prestados.

5
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el
gistro Oficial.
,

Re-

ESCOBAR
M. A. Maciel r

Asuncin, Enero 18 de 1888.

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Vice-Cnsul del Paraguay en Cear (Brasil) al seor don Francisco Carneiro Monteiro.
Art. 2 o Espdase la carta patente correspondiente; co.

muniqese, publquese y dse

al

Registro Oficiai.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

TRADUCCION
Legacin de Alemania.

Buenos Aires, Enero 9 de 1888.


Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir hoy la atenta nota de Y.
E. del 30 de Diciembre ltimo, por la cual ha tenido
bien comunicarme que S. E. el Sr. Presidente de la Repblica le ha confiado la cartera de Relaciones Exteriores.

Felicitando Y. E. por esta alta distincin y agradecindole las benvolas palabras que me ha dirijido en esta ocasin, me apresuro asegurarle que de mi parte har
todo lo posible para mantener las buenas y amistosas relaciones que conservaba con Y. E. y sus predecesores, esperando as de estrechar y desarrollar mas y mas los vnculos de amistad que tan felizmente existen entre nuestros
dos paises.

Aprovecho

esta ocasin

para rogar Y. E. quiera acepmi consideracin muy distin-

tar la reiterada seguridad de

guida.

Rotenhan

S.

E. Seor Don Jos

ciones Exteriores

*.

Decoud Ministro de Rela,

Asuncin.

Legacin de Bolivia.
Asuncin, Enero 16 de 1888.

Seor Ministro:

Acabo de ver publicado en la seccin oficial del diaria


El Paraguayo, el Supremo Decreto de 13 dei presente,,
por el cual el Exmo. Gobierno de V. E. deslinda su jurisdiccin y autoridad en el Chaco, dividindola en dos comandancias militares y politicas, una de las cuales comprender el territorio situado entre la latitud que pasa
frente la Villa San Salvador y la Babia Negra.
En Ja necesidad de trasmitir mi Gobierno informes verdicos y autorizados en asuntos srios relacionados con
la soberana territorial de Bolivia, y considerando que la
condicin de ese territorio se halla claramente definida,
con posterioridad las leyes citadas en el decreto, por un
pacto internacional en el que se reconoce y declara el derecho de Bolivia, no habindosele an rechazado ni aprobado por ninguna de las altas partes contratantes, me permito rogar V. E. que, en homenaje las fraternales relaciones que ligan los dos pueblos, se sirva decirme el sentido y los alcances que d el Exmo. Gobierno de V. E.
la disposicin de dejo enunciada, con referencia al Tratado de Lmites de 16 de Febrero del ao ppdo.
Esperando de la reconocida amabilidad de V. E quiera
ser deferente con mi insinuacin, me repito con las mas
altas consideraciones de distincin y aprecio su atento
y

S. S.

Claudio Pinilla

A S.

E. Seor

Don

Jos S. Decoud, Ministro de Relaciones


Exteriores de la Repblica del Paraguay.
Presente.

Ministerio de R. Exteriores.

Enero

19 de 1888.

Seor Encargado de Negocios:


tenido el honor de recibir la nota de S. S. fecha 16
del presente, en la que se sirve espresarme el deseo de conocer el sentido y alcance que d este gobierno al Decre-

Re

to del 13 del corriente sobre deslinde de la jurisdiccin

Chaco, con referencia


de Febrero del ao ppdo.

el

al

en

Tratado de Lmites de 16

En contestacin debo manifestar S. S. que la disposicin aludida no interrumpir en nada la conclusin definitiva del pacto mencionado. Ella no significa otra cosa
que la adopcin de medidas de seguridad en ejercicio de
la soberana esclusiva que el Paraguay ha venido mnteniendo en aquel extenso territorio desde tiempo inmemorial.

La fijacin de los Lmites respectivos establecida en el


Tratado referido no tiene ninguna fuerza obligatoria mientras que no sea debidamente ratificado, y, en tanto que
este hecho no se efecte en los trminos expresamente estipulados, me incumbe expresar S. S. en la forma mas
categrica, consecuente con las declaraciones constantes
consignadas en notas de 31 de Julio y 17 de Agosto de
1886, que el Paraguay no renunciar mantener la ocupacin y dominio de esos territorios.
Al dejar as contestada la atenta comunicacin de S. S.
me complazco en reiterarle las seguridades de mi consideracin

muy

distinguida.

Jos

A S.

S.

el

Seor Dr.

Don

S.

Decoud.

Claudio Pinilla, E. de N. (inte-

rin) de Bolivia.

Asuncin, Enero 19 de 1888.


Habiendo espirado el trmino de dos meses por que fu
suspendido don Anselmo Figueredo de los cargos de Gefe
Poltico y Juez de Paz de Atir, por disposicin del Juzgado de I a Instancia en lo Criminal, segn comunicacin
fecha 15 de Noviembre ltimo;
El Presidente de la Bepblica acuerda y

DECRETA:

Repngase en sus puestos al expresado seor


Figueredo y dnse las gracias al seor don Antonio Gimnez que ha estado desempeando interinamente los refeArt. I o

ridos cargos.
Art. 2 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
M. A. Maciel

8
Asuncin, Enero 26 de 1888.
Hallndose vacante el puesto de un Director del Banco
Nacioj^.l del Paraguay;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. <\ Nmbrase don Juan G. Gonzlez, Director
de Banco Nacional del Paraguay, en sustitucin del que
ejerca ese empleo, que ha pasado desempear otro
puesto.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H.

El Presidente de

la

Uriarte

Asuncin, Enero 26 de 1888.


Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o Nmbrase don Salvador Narvaez, Contador
de la Aduana de la Villa Concepcin, y don Crlos Recalde, Vista y Cajero do la misma.
Art. 2 o Nmbrase don Juan Vaccari, Guarda de la
.

Aduana Central, y don Sixto Cristaldo Guarda, de la


Aduana de Villa del Pilar, en sustitucin del primero que
ocupaba ese puesto.
Art. 3 o
jero de la

Nmbrase don Pedro Recalde, Vista y CaAduana de la Villa Encarnacin, en sustitucin

de don Carlos Recalde que pasa ocupar otro puesto.


Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

Asuncin, 27 de Enero de 1888.


Habiendo terminado la impresin de la edicin oficial
de la Ordenanza militar y Cdigo Penal y de Procedimientos de conformidad con lo dispuesto por el art. 3 o de
la Ley de 22 de Junio del ao pasado; y considerando, que
la distribucin de los ejemplares de dicho Cdigo las
autoridades respectivas solo ha podido efectuarse recientemente, circunstancia que ha impedido dar cumplimiento lafcrmacion de la lista de los ciudadanos que deben

ser sorteados en la poca fijada por la ley de la referencia;

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:

Desgnase el 15 de Marzo prximo para procederse la formacin dla lista mencionada en la forma estableo
cida por el art. I de la Ley de sorteo militar; sin perjuicio
de que en io sucesivo se verifique esta formalidad en la
poca fija que determina la citada Ley.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
Art.

Oficial.

ESCOBAR
Pedro duarte
Juan A. Meza
Asuncin, Enero 27 de 1888.

Considerando:
o
I
Que la experiencia ha demostrado que los decretos
reglamentarios de la ley de venta de tierras pblicas de
16 de Julio de 1885, no llenan cumplidamente el objeto
que el P. E. ha tenido en vista para su mejor ejecucin;
2 o Que el cmulo de espedientes sobre denuncias en
compra de campos fiscales, reclama urgentes medidas para evitar en lo sucesivo dificultades inconvenientes que
afecten el ttulo de propiedad y el buen nombre de la administracin pblica, originando litigios que es indispen sable evitar tiempo;
3 o Que falta de una mesa topogrfica que deba darse
intervencin en los espedientes formados sobre denuncias*
de compra de campos fiscales, para controlar la operacin
tcnica de la mensura, as como para verificar la interposicin de denuncias, se hace de imprescindible inmediata
necesidad espedir una resolucin que subsane en lo posible
la alta de esa oficina, para evitar las dificultades inconvenientes que se tienen en vista, en razn de estarle impuesto este deber al P. E. en la reglamentacin de una ley
de tan vital inters pblico;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
o

Crase una Comisin Topogrfica compuesta


de siete agrimensores; saber: un Presidente, un Vice-Presidente, un Secretario y cuatro vocales, con las atribuciones que mas adelante se determinan.
Art.

10

miembro de la Comisin es puramente hoderecho remuneracin alguna.


Art. 2j^Son atribuciones de la Comisin:
o
Intervenir en todas las denuncias de compra de camI
pos fiscales en actual tramitacin y las que se presenten
en lo sucesivo. El Ministerio ordenar que la Comisin
informe si los campos denunciados en compra no han sido
ya denunciados por otros.
El cargo de

norfico, sin

2 o Una vez verificadas las operaciones de mensuras y


vuelto el espediente al Ministerio del Interior, todos los espedientes no liquidados pasarn la Comisin referida
para que verifique la operacin de las mensuras informe
si no hay interposicin, si no ha sido escriturado el campo otro, si el solicitante no ha adquirido en compra
o
las cien leguas de que habla el art. 15 inciso I del decreto
de 27 de Octubre de 1885, espresando circunstanciadamente todas las ocurrencias del caso fin de esclarecer el mejor derecho.
Art. 3 o Todas las oficinas pblicas quedan obligadas
suministrar los datos que la Comisin solicite, para el
cumplimiento de su cometido. Asi mismo quedan obligados los agrimensores pblicos suministrar la Comisin los iuforraes datos qne les fueren pedidos sobre los
terrenos que hubieren mensurado respectivamente.
.

Art. 4 o Una vez informado por la Comisin que el campo


denunciado en compra no se encuentra denunciado por
otro, ni en ninguno de los casos previstos en el art. segundo, el Ministerio del Interior ordenar el depsito respectivo.

Todas las mensuras que se practiquen de terrenos campos denunciados en compra con posterioridad
al presente decreto, cuya extensin pase de media legua,
sern hechas por agrimensores pblicos.
Art. 6 o El Ministerio del Interior abrir un libro para
las denuncias que se. presnten, donde se anotar por el
mismo interesado la denuncia, con determinacin del Departamento, rea, linderos y fecha de presentacin. Esta
o
diligencia sei firmada por el interesado y el oficial I y
en su ausencia, por cualquiera de ios empleados del MiArt. 5 o

nisterio.

referidas se harn una continuacin


dejar ningn espacio en blanco.

Las anotaciones
de

la otra, sin

11

Art. 7 o La escrituracin de los campos denunciados en


compra, ser en lo sucesivo con arreglo al rea denunciado, con mas un 25 # /o de exceso.
Art. 8 o Las prrogas que se otorgasen para las mensuras de los campos denunciados en compra, eri ningn caso podrn pasar de tres meses.
Art. 9 o Todas las denuncias de campos en compra que
no se presenten para su escrituracin al Ministerio del Interior treinta das despus de expirado el plazo de la ltima prroga acordada antes de ahora, quedan sin efecto y
caduco el derecho del denunciante, salvo causas justifi.

cadas.
Art. 10. Todas las denuncias en tramitacin cuyo pago
se verifique dentro de treinta dias de librada la rden
de ingreso, quedan sin efecto y caduco el derecho del de*

no

nunciante.
Art. 11. Los agrimensores que deben practicar las mensuras, sern propuestos al Ministerio del Interior por el

interesado para su nombramiento en la misma resolucin


la operacin indicada.
Art. 12. En la mensura de los campos denunciados en
compra, el agrimensor har la traza siguiendo ios mismos
arrumbamientos que corre los mismos terrenos linderos,
y si no los hubiese medido no tuviese el plano faltaren
los mojones no tuviesen lmites naturales determinados
esos terrenos linderos, proceder pry lamente medirlos
con arreglo la denuncia.
Art. 13. El agrimensor est obligado en cada mensura
hacer los clculos necesarios para determinar la latitud
del mojon de arranque de uno de los principales, y la variacin de la barra magntica, cuyos clculos los acompaar por entero en una planilla que agregar los duplicados de la diligencia de mensura; en los originales solo

que ordene

acompaar los resultados.


Art. 14. La Comisin Topogrfica no

tolerar en las

mensuras que le sean sometidas su exmen, mas error


que aquel que provenga en la medida lineal de la falta de
horizontalidad en la cadena, y en la angular aquel originado por la falta de estimacin de las segundas que se escapan la observacin en los Teodolitos que aprecian directamente de minuto en minuto.
El error que se tolera en la medida lineal ser el que en
la diferencia de la

suma de

las

proyecciones Norte, Sud,

12

Este y Oeste, no arroje mas de 6/1C00 sobre la totalidad


de lo que corresponda todos los lados del polgono sobre
cada uno dess ejes respectivamente.
La tolerancia mxima podr ser hasta de treinta segundos por cada ngulo.
Ait. 15. Los agrimensores estn obligados demarcar
con precisin en el plano todos los detalles topogrficos
accesibles en el curso de su operacin, especialmente los caminos con su clasificacin, ubicacin y denominacin, ha-

cindolo del modo mas propio y mas exacto, as mismo sealarn los mojones que encuentren al paso y tambin re
lacionarn con los del campo medido alguno de los dellindero si los hubiese, aunque se hallen al otro lado de un
lmite natural; igualmente tratarn de sealar cuando le*
leven un arroyo lo que en l desembocan en la otra banda

libera.

Art. 16. Las diligencias de mensura se compondrn de


dos partes completamente distintas; la una destinada exclusivamente relacionar la parte legal, y la otra la profesional de cada operacin.
Ait. 17 Los lmites deben espresarse con toda exactitud,
indicando si es artificial natural el lmite que separa cada uno de los linderos, y los rumbos astronmicos y distancias que corresponda las lneas del lmite artificia!, determinando con la i^ejor precisin posible el paraje del lmite natural en que termina el artificial.
Art. 18. Ningn agrimensor podr por su rden bajo
pretesto alguno remover mojones que encuentre establecidos en el terreno que midiese, aunque los halle mal colo-

cados.
Art. 19.
la divisin

Los agrimensores estn obligados amojonar


que hayan trazado, en los puntos que juzguen

convenientes.
Esto mojones sern de madera dura y llevarn en la
cara que mire al campo medido, la marca con las iuiciales
del

nombre

del inteiesado.

Los objetos topogrficos del terreno medido, especialmente los rios, arroyos, caadas, lagunas etc. deben
ser nombrados en el plano.
Art. 21. Terminada una mensura, el Agrimensor remitir la Comisin un duplicado de la Operacin.
El duplicado contendr una copia fiel de la diligencia de
Art. 20.

13

mensura, de todas las actuaciones que hayan tenido lugar


durante la operacin; las planillas de los clculos analticos realizados paia la averiguacin del rea y dems relativos la determinacin de la latitud.
Art. 22. No ser vlida ninguna mensura practicada en
lo sucesivo, que no sea con estricta sujecin lo establecido en los artculos anteriores.
Art. 23. La falta de cumplimiento cualquiera de las
disposiciones del presente decreto ser causa bastante
para retirar un agrimensor pblico la autorizaciomotorgada por el P. E. para el ejercicio de su profesin.
Art. 24. Comuniqese, publquesey dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, Enero 27 de 1888

acuerdo

prestado por
de Justicia en nota fecha de ayer;
El Pt esidente de la Repblica
Visto

el

el

Superior Tribunal

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Juez de Paz Suplente de Guaz-cu
don Dejess Gimnez, por fallecimiento de don Eusebio
.

Villalba.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en
gistro Oficial.
.

el

Re-

ESCOBAR
M. A. Maciel

TRADUCCION
Legacin de

la

Repblica Francesa.

Buenos Aires, Enero 10 de 1888.


Seor Ministro

He recibido la nota por la cual V. E. ha tenido bien


comunicarme que el seor Presidente de la Repblica del
Paraguay le ha confiado la cartera de Relaciones Exteriores y

me

apresuro dirigirle con mis felicitaciones, los

mas

sinceros agradecimientos por las seguridades de simpata


que V. E. me expresa.
Me felicito de volver entablar relaciones oficiales que
precedentemente he mantenido con V. E.

14

Pe mi parte me esforzar de llevar all el espritu de


cordialidad que le anima, estando persuadido de encontrar en una personalidad tan eminente bajo todo concepto
como la suya, el mas completo y eficaz concurso para
mantener y estrechar los vnculos de amistad que unen ya
la Repblica Francesa la del Paraguay y que no podrn
con el tiempo sino adquirir, as lo espero, una tuerza mas
grande y mas duradera an.
Quiera aceptar, seor ministro, las protestas de mi alta
consideracin.
Ch. Rotjvier.
A S. E. el seor don Jos S. Decoud, Ministro de Relaciones Exteriores.

TRADUCCION
Legacin Britnica.
Buenos Aires, Enero 10 de 1883.
Seor Ministro
Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V. E. fecha 30 de Diciembre ltimo, informndome que el Presidente de la Repblica ha tenido bien confiarle la cartera de Relaciones Exteriores.
Puedo asegurarle, seor Ministro, que me proporciona
gran placer para volver entablar relaciones oficiales con
Y. E., rogndole quiera agregar esta la espresion de mi
mas ferviente deseo, en cuanto de m dependa, para mantener las relaciones de perfecta cordialidad que felizmente existen entre nuestros dos paises.

Aprovecho la oportunidad, seor Ministro, para renovar Y. E. las seguridades de mi mas alta consideracin.
F.

S. E. seor

don Jos

S.

Pakenham.

Decoud, Ministro de Relaciones

Exteriores.

TRADUCCION
Legacin de Austria Hungra.

Buenos

Aires,

Enero 10 de

1888.

Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir la nota datada el 30 de
Diciembre ltimo por la cual V. E. tiene bien informarme que por decreto del 29 de ese mismo mes, S. E. el se-

15

or Presidente de la Repblica ha tenido bien confiarle


la cartera de Relaciones Exteriores.
Felicitando V. E por esta nueva distincin de que es
objeto, me felicito m mismo de renovar con Y. E. relaciones oficiales de las cuales he conservado el mejor recuerdo.

Agradeciendo V. E. las benvolas palabras que ha tenido bien dirigirme en su nota, le ruego quiera creer que
no opondr nada para estrechar mas y mas los lazos de
cordial amistad que existen ya entre el Imperio de Austria-Hungra y la Repblica del Paraguay.
Srvase aceptar, seor Ministro, la seguridad de mi alta
consideracin.
SALZBfiEG.
A S. E. seor don Jos S. Decoud,
&.

TRADUCCION
Misin de Blgica en

el

Paraguay.

Buenos Aires, Enero 12 de 1888.


Seor Ministro

Tengo

honor de acusar recibo del despacho, datado


el 30 de Diciembre ltimo, por el cual Y. E. tiene bien de
informarme que el Presidente de la Repblica le ha confiado las altas funciones de Ministro de Relaciones Exel

teriores.

Felicitando Y. E. al respcto, le agradezco el valioso


concurso que me promete en el cumplimiento de mi misin en el Paraguay, tendente mantener las mejores relaciones entre ese pas y la Blgica, y no descuidar ninguna oportunidad de extenderlas y desarrollarlas.
Aprovecho con placer la ocasin que se ofrece en este
momento, de presentar Y. E. las seguridades de mi mas
alta consideracin.

Ernst van Bruyssel

S. E.

seor don Jos S. Decoud, Ministro de Relaciones

Exteriores.

Asuncin, Enero 30 de
El Presidente de la Repblica acuerda y

1888.

DECRETA:
Art.

o
.

Acptase

la

renuncia presentada por

el

comisa-

16
rio

martimo del Cerrito (Alto Paran) don Estanislao Ro*


nmbrase en su reemplazo don Bernardo Beni-

Ion y
tez.

Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de sus funciones.
.

Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte

Asuncin. Enero 30 de 1888.


Estando incompleto el nmero de los Suplentes del Consejo Superior de Educacin, y con el fin de complementar
su organizacin en los trminos establecidos por la Ley de
la materia;

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Nmbrase Suplente

del espresado Consejo


Art.
don Manuel Mora.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el ReIo

gistio Oficial.

ESCOBAR
M.

A.

Maciel

Asuncin, Enero 31 de 1888.


Considerando:
o
Que la aglomeracin de asuntos de que est encarI
gado el Agrimensor del Gob erno, ha impedido hasta el
presente la verificacin de la mensura, deslinde y amojonamiento de los lotes de tierras adjudicadas los colonos
de Villa Hayes y San Bernardino;
2 o Que la mayor parte de los ocupantes han adquirido
ya la propiedad efectiva de sus lotes respectivos en los trminos previstos por el inciso 3 o del art. 14 de la ley de colonizacin, y tienen en consecuencia derecho al otorgamiento del ttulo definitivo despus de haber cumplido el
trmino establecido por la citada ley para gozar del bene:

indicado;
Que el plazo sealado para reclamar el ttulo definitivo ha trascurrido con exceso, sin haberse llenado hasta

ficio

3o

17

ahora requisito tan esencial, cuya postergacin no solo


ocasiona perjuicio los colonos establecidos con menoscabo de la prosperidad y desarrollo de dichas colonias; sino que puede llegar afectar el buen nombre de la nacin
en

el

exterior.

4 o Que el retardo por mas tiempo de este acto de justicia importara un desconocimiento evidente de los compromisos contraidos por el Gobierno para los inmigrantes
que al amparo protector de dicha ley se han establecido
en el pas.
Forestas consideraciones y atenta la causal espresada
en el inciso I o como la de haberse acordado licencia temporal al Agrimensor de Gobierno para ausentarse del pas
objeto de restablecer su salud; y oido el parecer del Consejo de Ministros;
,

El

Presidente de la Bepblica acuerda

DECRETA:
Art. I
Queda encargado el Ingeniero don Alejandro
Gaudino para practicar la mensura, delinde y amojonao

miento de los lotes de tierras adjudicados los colonos de


Yilla Hayes y San Bernardino.
Art. 2 o Aprobadas por el P. E. las operaciones mencionadas en el artculo anterior, se proceder la escrituracin respectiva de los lotes adjudicados los beneficiados
con arreglo la ley de la referencia,
o
Art. 3
Dse oportunamente cuenta al Honorable Congreso de la Nacin de esta resolucin.
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, Enero 31 de 1888.

Con

de reglamentar la ley de Educacin promulgada con fecha 24 de Octubre del ao prximo pasado;
el fin

El Presidente de la Bepblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

La Contadura General har

la

liquidacin

18

mensualmente de los siguientes fondos destinados


mento y sosten de la instruccin pblica:
Io

La suma

votada por

el

al

fo-

Presupuesto General.

2 o El 10 / del producto de la venta de tierras pblicas

y yerbales desde

la

sancin de

la

mencionada

ley.

3%

3 o El producido del adicional de


tan pronto ccmo
haya terminado de aplicarse la amortizacin de la deuda
interna.
4 o Las multas en general.
5 o El producido de las herencias vacantes y sucesiones

determinadas en el inciso 7 C art. 24 de la ley.


6 o El producido de los derechos de pregn sea 1/2 /o
sobre el importe de todos los remates judiciales que le sus,

tituye.
7o

El producido de un peso fuerte por cada varn domiciliado en la Repblica, mayor de veinte y dos aos.
Art. 2 o Aprobada la liquidacin, y hecha la recaudacin por la Tesorera General de la Nacin, el Ministerio
.

de Hacienda mandar ingresar mensualraente dichos fondos la Tesorera del Consejo Superior de Educacin con
arreglo los trminos establecidos por la ley de contabilidad de la administracin pblica.
El P. E. acordar mensualmente con el ConseArt. 3
jo Superior las sumas que deber recibir procedentes de
los fondos votados por ley de 26 de Julio del ao pasado,
en proporcin los recursos del Erario.
Art. 4 o La percepcin de los derechos impuestos sobre
herencias se har por el Fiscal General del Estado, quedando obligado otorgar recibo en los autos de la referencia con espresion de cantidad, fecha y procedencia.
Art. 5 o Cuando los Jueces hayan de entregar al Fiscal
General del Estado cantidades en efectivo otros valores
procedentes de estos derechos, dar siu demora aviso al
Ministerio de Hacienda directamente.
Art. 6 o El Fiscal General vertir el producto de la recaudacin en la Tesorera General, prvia la intervencin
.

correspondiente.
Art. 7 o Queda prohibido los Escribanos autorizar
ninguna escritura pb'ira de particin de herencias, sin
que los interesados justifiquen haber satisfecho los derechos fiscales con arreglo la ley.
Tampoco autorizarn escritura de enagenacion de bie.

nes habidos ttulo

de herencia, sin

la

pivia justifica-

19

cion de haberse pagado no deber pagarse el impuesto.


o
Art. 8 Los Escribanos Pblicos que infringieren las disposiciones anteriores, incurrirn en las responsabilidades
y penas establecidas por las leyes vigentes.
.

Art. 9 o Los Gefes Polticos procedein formar en los


partidos de su jurisdiccin el 15 de Enero de cada ao, un
censo por duplicado de los varones mayores de veinte y
dos aos, sean nacionales extrangeros, los efectos del
pago del impuesto establecido. Un ejemplar del censo ser archivado en la oficina de la Gelatina y el otro remitido directamente al Ministerio de Hacienda.
.

Desde el I o de Marzo hasta el 31 de Mayo de


los
Gefes Polticos procedern la recaudacin
ao,
cada
del impuesto determinado en el artculo anterior y los 15
dias siguientes remitirn el producto al Ministerio de Hacienda para su ingreso en la Tesorera General de la NaArt. 10.

cin.

de

Art. 11. La partida votada por el inciso 12 del art.


la ley de 26 de Julio de 1887 para la construccin

Ia

de

edificios en los pueblos de campaa destinados escuelas


y oficinas pblicas, queda dividida en esta forma:

Sesenta rail pesos fuertes para escuelas y cuarenta mil


pesos fuertes para oficinas pblicas.
Art. 12. El Consejo Superior de Educacin pasar
anualmente la Contadura General, los libros, el balance y todos los comprobantes del ao fenecido para su revisado n y archivo.
Art 13. Solictese oportunamente del Honorable Congreso de la Nacin la sancin de una ley que establezca el
procedimiento de apremio que debe observarse contra los
que rehusaren el pago de la espresada contribucin.
Art. 14. Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Macikl

Juan
H.
I

A.

Meza

Criarte

20

TRADUCCION
Legacin de

la

Repblica Francesa.

Buenos Aires, Enero 10 de 1888.


Seor Ministro'.
Habiendo renunciado el seor J ules Grvy, el Senado y
Cmara de Diputados de Francia, reunidos en Asamblea
Nacional en Yersallea el 3 de Diciembre ltimo, han elegido y proclamado ai seor Carnet Presidente de la Repca Francesa:
Tengo el honor de llevar esta resolucin al conocimiento del Gobierno del Paraguay.
El Gobierno de la Repblica Francesa roe ha encargado de espresar en esta ocasin en su nombre y en el de su
Presidente, su firme voluntad de mantener sus buenas relaciones con las Potencias Extranjeras y de contribuir as
asegurar la paz.
Me complazco en cumplir la misin que me ha confiado,
haciendo conocer V. E. todo el valor que la Francia d
particularmente los lazos de cordial amistad que unen
nuestros dos paises.
Quiera aceptar, seor Ministro, las seguridades de mi
alta consideracin.
Ch. Rouvier

A S.

E. seor don Jos S. Decoud, Ministro de Relaciones


Exteriores etc. etc. etc.

Asuncin.

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Enero 26 de 1888.


Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir la nota de Y. E. fecha 10
del corriente por la cual se sirve comunicarme que, habiendo renunciado el seor Jules Grvy, el Senado y Cmara de Diputados de Francia, reunidos en Asamblea
Nacional en Yarselles el 3 de Diciembre ltimo, han elegido y proclamado al seor Carnot Presidente de la Repblica Francesa.
Al agradecer Y. E. tan importante comunicacin, permtame manifestarle que mi Gobierno se lia impuesto con
la mas viva satisfaccin del acontecimiento que ha tenido bien trasmitirme y me ha confiado el especial encargo

21

cordialmente por su digno intermedio al ilusciudadano seor Carnet por la honrosa y sealada
distincin que acaba de merecer de parte de la Asamblea
Nacional; as como por las notables declaraciones hechas
respecto su poltica de mantener las buenas relaciones
con las Potencias Extranjeras y de contribuir as asegu-

de

felicitar

tre

rar la paz.

Cmpleme

as

mismo

significar V. E. que
los sentimientos

mi Gobier-

de cordial
amistad que animan al Gobierno de la Repblica Francesa y su Presidente para con el Paraguay, que los retribuye
de la manera mas espresiva en los mismos trminos, no
omitir esfuerzo alguno para corresponder dignamente
tan elevados propsitos.
Aprovecho esta ocasin para renovar V. E. las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracin.
no, apreciando debidamente

Jos

S.

Decoud

seor don Crlos Rouvier, Enviado Extraordinade la Repblica Fran-

S. E.

rio y Ministro Plenipotenciario


cesa.

Buenos Aires.
Asuncin, Febrero 2 de 1888.
Atentas las notas
las Municipalidades

pasadas al Ministerio del ramo por


de Villa Rica y Aregu, comunicando la primera la renuncia de dos titulares y un suplente, y
la segunda la renuncia de un titular,
y de acuerdo con el
art. 29 de la ley orgnica;

El

Presidente de la Repblica acuerda

DECRETA:
Art.
tulares
titular
riente.

Procdase la eleccin de dos municipales tiy un suplente en el primer departamento, y de un


en el segundo, fijndose al efecto el dia 26 del corI

Art. 2 o . Comuniqese,

publquese

y dse

al Registro

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

22

TRADUCCION
Legacin de Jos Estados Unidos.
Montevideo, Enero 23 de 1888.
Excelencia.

Tengo el honor de acusar recibo de su nota del 30 lcomunicndome que S. E., el Presidente de la Repblica. ha confiado Y. E, la cartera de Relaciones Exte-

timo,

riores.

Tendr el mayor placer de procurar que las amistosas


relaciones entre ambas Repblicas sean mas estrechas
aun, perfeccionndolas si posible fuese.
Los benvolos conceptos personales consignados en la
nota de Y. E., son ampliamente apreciados y retribuidos,
en tanto que me encuentre acreditado cerca del gobierno
de Y. E., sern fervientemente cultivados.
Aprovecho esta ocasin para ofrecer V. E. las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracin.

S. E.,

seor don Jos

S.

John E. Bacon
Decoud, Ministro de Relaciones

Exteriores.

TRADUCCION
Carnot
Presidente de la Repblica Francesa.

A S.

E.

seor Presidente de la Repblica del

Paraguay

Grande y Buen Amigo:


Habiendo el Seor Jules Grvy, Presidente de la Repblica Francesa, hecho dimisin del cargo, el Senado y Cmara de Diputados, reunidos en Asamblea Nacional el 3
dejeste mes de acuerdo con la Constitucin, me han conferido la primera magistratura del Estado.
Me apresuro llevar esta eleccin al conocimiento de
Y. E. y de asegurarle que pondr todos mis cuidados en
consolidar las buenas relaciones que unen la Francia
las Naciones Extranjeras. Me felicitar de concurrir de
este modo al mantenimiento de la paz.
Me atrevo en contar de parte de V. E. sobre la recipro-

23

cidad de estos sentimientos y le ruego quiera admitir*


la espresion de mi alta estima.
Dado en Par9 el 8 de Dbre. de 1887.

Grande y Buen Amigo,

CARNOT
Floukbns

PATRICIO ESCOBAR
Presidente de la Repblica del Paraguay;

A 8.

E.

Seor Carnot, Presidente de

la

Bepblica Fran-

cesa

Grande y Buen Amigo:


He tenido el honor de recibir la carta de V. E. fecha 8
de Diciembre del ao pasado, en que se sirve anunciarme
que por renuncia de Mr. Jules Grvy, el Senado y Cmara de Diputados reunidos en Asamblea Nacional el 3 del
mismo mes, os han conferido la primera magistratura del
Estado.
Al felicitar Vuestra Excelencia por la sealada honra
con que ha sido distinguido tan merecidamente, me es grato asegurar Y. E. que este Gobierno no omitir esfuerzo
alguno para continuar estrechando las relaciones de amistad que felizmente existen entre mbos paises.
Haciendo sinceros votos por la prosperidad de la Francia, cuyos destinos V. E. tan dignamente rige, tengo la
honra de suscribirme de Vuestra Excelencia con la mas
distinguida consideracin.

Grande y Buen Amigo

PATRICIO ESCOBAR
Jse

S.

Decoud

Casa de Gobierno.
Asuncin, 6 de Febrero de 1888.

Departamento de Instruccin Pblica.


Asuncin, Febrero 8 de 1888.
Vista la nota del Consejo Superior de Educacin, proponiendo el nombramiento de Superintendente de Instruccin Pblica al doctor Don Vicente R. dOliveira y de

24

conformidad con lo dispuesto en


4 de Octubre del ao ppdo;

El

el art.

Presidente de la Repblica acuerda y

4 o de la

Ley de

DECRETA:
Art. I

o
.

Nmbrase Superintendente de Instruccin Pu-

Don Vivente R. dOliveira.


Art. 2 o Comuniqese quienes corresponda, publquese insrtese en el Registro Oficial.

blica, al

Doctor
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 8 de 1888.


Habindose pedido por el Juzgado de I a Instancia en
lo Criminal la suspensin de Don Vicente Ortigoza del
cargo de Gefe Poltico de Caazap, en virtud de una querella criminal que se le sigue;

El Presidente

de la Repblica acuerda

DECRETA:
Suspndase al Seor Don Vicente Ortigoza del
cargo de Gefe Poltico del citado departamento hasta tanto que el Juzgado de la causa dicte una resolucin definitiva, y nmbrase para desempear interinamente dicho cargo Don Eulogio Melgarejo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
Art. I o

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 8 de 1888.


Teniendo que procederse las mensuras de varios lotes de terreno en el departamento de Villa Concepcin, y
en la dificultad de intervenir en todas ellas el Gefe Poltico de aquella localidad;
Presidente de la Repblica acuerda y

El

DECRETA:
Nmbrase don Ramn

Art. I o
Melgarejo Representante fiscal para intervenir en las mensuras que haya de
practicarse en los campos de Aquidaban y otros puntos
distantes de la Villa Concepcin.
.


x\rt.

2o

25

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Febrero 10 de 1888.


Estando nombrada la Comisin Central para la Exposicin que tendr lugar en la ciudad de Pars .en Abril del
ao 1889 y siendo de urgente necesidad proceder la organizacin de los trabajos preliminares fin de que la
Repblica se halle representada dignamente en dicho concurso;
Presidente de la Repblica acuerda y

El

DECRETA:

Art. I o Autorzase la Comisin Central para la Exposicin de Pars para que proceda la mayor brevedad
reunir los productos con que el pas debe concurrir
ese gran certmen industrial.
Art. 2 o Tan pronto estn reunidos los productos, la
Comisin Central verificar una Exposicin preliminar
.

el local que designar al efecto.


Art. 3 o El Ministerio de R. E. queda facultado para
encomendar una mas personas de reconocida competencia la ejecucin de una obra sobre el Paraguay, escrita en francs, objeto de ser presentada en la Exposicin.
Art. 4 o El plan general del libro responder especialmente la idea de hacer conocer el pas en el exterior y

en

comprender en una forma metdica una resea sobre


su aspecto

fsico, histrico, administrativo, demogrfico,


agrcola, industrial, comercial, acompaado de los mapas, planos y vistas correspondientes.
Art. 5 o Nmbranse para representar al Paraguay en
la espresada Exposicin los Sres. M. Winsweiler, Cnsul General en Francia, Don Carlos Cadiot, Cnsul en
Pars, y Don Enrique Oostndorp, Cnsul General en
.

Blgica;

el

primero en carcter de Comisario General y

los dos ltimos como Comisarios adjuntos.


Art. 6 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

26

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 10 de 1888.


Habindose dispuesto por decreto fecha 27 de Enero
ltimo la creacin de una Comisin Topogrfica;

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Nmbranse miembros de

la

expresada comi-

sin los siguientes seores:


Presidente: Don Antonio Codas
Vice-Pte.:

Gabriel Philippe
Vocales:
.
Alejandro Gaudino, D. Alberto Baumgart, Don Cleto Romero, Don Carlos Thompson y Don
Pedro A. Freund.
Suplentes de vocales: Don Carlos Magni y Don Eugenio Merviel.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 15 de 1888.


Habindose solicitado por el Juzgado de I a Instancia en
lo Criminal la suspensin de don Romualdo Xuez, del
cargo de Gefe Poltico de Luque, en virtud de una querella criminal que se le sigue:

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Suspndase don Romualdo Nuez

del ex-

presado cargo hasta tanto el Juez de la causa dicte una


resolucin definitiva y nmbrase interinamente en su
reemplazo don Pastor Snchez.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
JuanA. Meza
Asuncin, Febrero 14 de 1888.
el Superior Tribunal de

acuerdo prestado por


Justicia en nota fecha de hoy;
Visto

el

El

27

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

Nmbranse Jueces de Paz Suplentes

los seores don Angel Centurin, don Jos del R. Vera y don
Segundo Espinla; al I o para el partido de Villa del Pilar
por renuncia de don Juan M. Fernandez, al 2 o para el de
Itaugu por renuncia de don Juan Lpez, y al 3 e para el de
Tacur-puc por acefalia.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los
.

servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Enero 26 de 1888.

Zacarias Jara
Los que suscriben, comerciantes minoristas de esta
plaza, ante vd. con el debido respeto nos presentamos y
esponemos: que habindose publicado un edicto de Polica de ltima fecha, nos hemos impuesto que en l, entre
Seor Geje Poltico don

otras disposiciones, se prohibe el consumo al menudeo de


bebidas en el mostrador y en la misma casa, imponindose pena de multa arresto los consumidores y despachantes con infraccin al edicto referido.
Esta disposicin creemos injusta por varias razones
decisivas. Ella hace una distincin odiosa, porque la prohibicin solo alcanza los dueos de almacenes, pulperas, boliches y fbricas de bebidas, en tanto que deja en
completa libertad los que tienen confiteras, cafs, billar y otras casas semejantes para el espendio de bebidas
y su consumo al por menor en el mismo mostrador en
la misma casa, y el seor Gefe Poltico no dejar de comprender que los que estn acostumbrados * la bebida y
la embriaguez, lo mismo pueden emborracharse en una
pulpera que en un caf confitera, de donde se deduce
la consecuencia lgica de que la disposicin policial viene solo perjudicarnos directamente, sin que sea posible
conseguir el propsito deseado por ese medio.
Por otra parte, la naturaleza del comercio que nos
dedicamos, consiste principalmente en el despacho y consumo de bebidas en la misma casa, y bajo esta inteligencia y consentimiento de las autoridades* pblicas hemos

28

pagado los impuestos creados por las leyes y hecho nuestros compromisos con el alto comercio, los que no nos
ser posible cumplirlos si se nos ponen obstculos tan srios nuestro comercio.

Tenemos

pues,

un derecho adquirido en virtud de los

impuestos pagados y

el consentimiento anterior de las


autoridades pblicas, y por consiguiente creemos que la
disposicin policial de nuestra referencia no puede tener
efectos refractivos con gravsimos perjuicios para una
parte determinada del comercio, mientras otra parte que
se dedica igual ramo de comercio, no alcanza Ja prohibicin por el solo hecho de tener en su casa confite, caf
billar.
Adems no creemos que una prohibicin semejante de
carcter permanente pueda hacerse por un simple edicto
de polica, puesto que una sancin de esta naturaleza
debe ser objeto de una ley del Congreso, si se tiene en
cuenta la disposicin constitucional que nadie puede ser
privado en lo que la ley no prohbe, mxime cuando se
trata de un acto lcito como lo es el comercio.
Comprendemos que el seor Gefe Poltico puede dictar
sus disposiciones tendentes garantir el orden pblico
cuando ste sea amenazado de perturbacin; mas ellas
deben quedar sin efecto una vez pasado el peligro del
momento con la represin enrgica los perturbadores,
y para la consecucin de este propsito saludable no se
debe principiar por castigar los inocentes que nada tienen que ver en los escndalos callejeros, por ser represin del resorte exclusivo de las autoridades publicas.
Nosotros nos encontramos en el caso de inocentes castigados por culpas ajenas; pues so pretesto de evitar escndalos, se nos perjudica notablemente con la prohibicin contenida en el referido edicto.
Por tanto pedimos al seor Gefe Poltico se sirva derogar la disposicin que nos referimos, por ser de justicia.

Ruperto Ramrez, Ceferino P. de la Flor, Juan A. Ruiz,


Epifanio Ruiz, Xicasio Acosta, Ramn Silva, Rufino Ibarra, Eugenio Escobar, Claudio Begas, F. Yazques, Jos
Ucedo, Marnol J. Gaspar, J. M. Ortellado, Jos Yicente
Gonzlez, Jos Basil, poh Basilio Golossi, por no saber
firmar, A. N. Queirolo, E. Fischer, Francisco Monzon,
Mara R. Amarilla, Antonio Pintor, Giacomo Poglianis,


29

Ambrosio Vernozza, Domingo

Cosolito, Andilo Pasguil,


por Juan Negro, F. Bogado, Exequiel Pisurno, Pascual
Liuzzi, por Micaela Caballero, Pascual Liuzzi, Pablo A.
Taboada, E. Fernandez, Gregorio Mornigo, G. Diaz, G.
Ventre, por Catalina de Estigarribia, por decir no saber
firmar G. Mornigo, Manuel Handuco, G. Gonzlez, por
liosa B. de Escato, G. Diaz, Juan I. Bargas, Froilan Bargas, Jos Sanabria, Leonor de Gubetich, Manuel Valenti,
Alfredo Richard, Lorenzo Navarro, Jos Camihor, Lzaro
Salinas, Eduardo A. Doria, Toribio Servan, por Tomasa
Valdez, Venancio Torres, Asuncin Diaz, Venancio Romero, Manuel Lescano, Domingo Pellerino, T. Battilana,
L. Magni, G. Viveros, J. Cristbal Silva, Juan C. Martnez, Gaona y C a Mximo Larrosa, Luigi Picasso, J.
Pacchio, Blas Azeretta, Francisco Zavre y C a R. Carea,ga, Crlos R. de la Flor, Vicenta R. de Queiroz, A. Guerreros, Antonio Talacella, Gastn Riviere, Manuel d
Acosta, Grezze Antonio, Miguel Vickini, Antonio Moresi, J. Mena, Luis Ligiere, Emiliano Castro, Antonio
Cristoffanini, Angel Ferrari, Sebastian Azeretto, Felipe
Leal, Juan G. Pereira, Csar Augusto de Abattos, Ernesto J. S. Pinho, Ranris y C a
,

Asuncin, Enero 28 de 1888.


Elvese conocimiento de seor Ministro del Interior.
Zacaras Jara.
Asuncin, Enero 30 de 1888.
Vista al Fiscal General del Estado.

Meza.
Asuncin, Febrero 11 de 1888.
Seor Ministro
El Fiscal General del Estado, evacuando la vista conferida, V. E. dice:
Que los seores firmantes de la peticin que precede
piden al ciudadano Gefe Poltico la derogacin supresin de la disposicin contenida en el art. I o del Edicto
de Polica de 19 de Enero del corriente ao, considerndola injusta por varias razones que explican, pero princi-*
plmente, porque dicen que viene perjudicar directamente al comercio que ellos se dedican, estableciendo
una distincin odiosa entre las casas que ellos regentean
y las confiteras, cafs y billares que quedan exentos de di:

30

cha prohibicin, y de consiguiente, segn ellos, en libertad


para el espendio y consumo al por menor de las bebidas
al mostrador, en donde los que estn acostumbrados la
embriaguez pueden emborracharse igualmente del mismo modo que lo hacen en los boliches y pulperas.
H ah en resmetelos argumentos en que se apoyan los
seores peticionantes. A su modo de ver, ellos no reconocen en su fondo ninguna solidez, como fcilmente podr convencerse V. E., con lo que pasa esponer brevemente.
El seor Gefe Poltico no ha hecho ninguna innovacin en la distincin que establece entre confiteras, cafs
billares y boliches, almacenes y pulperas; pues tanto
aqu como en otros pases son clasificados en distintas
categoras los unos y los otros. Este hecho debe fundarse sin duda, en que las gentes que frecuentan los primeros son de hbitos y costumbres mas morigerados reinando entre ellos cierto espritu de rden y de decencia,
mientras que los que se renen en los segundos, generalmente son muy diferentes y puede decirse que forman
las molculas ordinarias y vulgares de la poblacin, con
marcada tendencia promover toda clase de abusos y
escndalos cuantas veces se encuentran reunidos.

En

esto no hay ninguna injusticia ni odiosidad, como


hay tampoco en la clasificacin que en mayor escala se suele hacer del gremio comercial, dividindolo en
alto y bajo comercio, sin que nadie jams se le haya
ocurrido darse por ofendido ni perjudicado por semejan-

no

lo

te distincin.

A la verdad, seor Ministro, la distincin social reconoce por base la moral y sta tiene su origen en la ley
natural.

La igualdad, consagrada por las leyes fundamentales


de todos los pases civilizados como base de la justicia
social, no debe confundirse con la nivelacin material de
las clases sociales que constituye una de tantas aberraciones de los utopistas.
En el Paraguay, en poca no muy remota, la nivelacin material fu impuesta por el despotismo, dando as
un predominio inconveniente las clases bajas que, engredas con tan inmerecido ascenso, tomaron una actitud
hstil hacia las clases elevadas dla sociedad. Este es un
hecho histrico de todos conocido que ha tenido conse-

31

cuencias funestas para el pas, como no dejara de tener


siempre que se quiera sobreponer la barbarie la civilizacin.
La identidad de derechos que tienen todos los hombres
en la sociedad ante la ley, no impide, como bien dice Lastarria, que haya entre ellos distinciones sociales, puesto
que la igualdad no se refiere las condiciones y circunstancias' en que individualmente cada uno se halla en la
sociedad, cuyas condiciones son naturalmente desiguales, toda vez que no todos tienen un mismo vigor de inteligencia, unos mismos gustos ni las mismas fuerzas fsicas. De esta circunstancia nace la desigualdad de riquezas, de talentos y de posicin social, y que no consti-

tuye en manera alguna una negacin de la igualdad de


derechos, que solo es contraria a las desigualdades impuestas creadas por leyes como partes constitutivas de
un sistema poltico.
La referida disposicin del art. I o del Edicto de Polica
tiene, pues, por objeto prevenir el mal, impidiendo la
reunin de gentes de malos hbitos, fin de evitar, los escndalos y desrdenes que dan lugar cada vez que
aquellas se juntan en los boliches y pulperas, con grave
detrimento de la paz pblica y de los derechos y libertades individuales de las gentes laboriosas y tranquilas.
Ella no se dirije poner trabas al comercio minorista,
puesto que no ataca ni prohbe la venta de los artculos
que se espende en los mencionados establecimientos, sino simplemente prevenir la repeticin continuacin,
en cuanto sea posible, de hechos desagradables de que
con justa razn se ha quejado el pblico y se ha alarmado la sociedad.
Ademas, como llevo dicho, ella no contiene ninguna no-

vedad que deba estragarse, y es mas menos anloga


que sobre el particular se tiene en otros pases mejor
organizados que el nuestro.
La ordenanza municipal de Buenos Aires de 1857 en su
artdulo 31 dice: Los dueos de pulperas y casas de
abasto que en las horas que estas permanezcan abiertas,
lo

permiten reuniones de brios cualquier desrden, pagarn una multa de cincuenta pesos y doble en caso de reincidencia.

En
Ja

la del ao 1872 derogando algunas disposiciones de


de aquellas, entre las que quedaron vigentes se en -

32

la siguiente: Art. o. tEn ningn almacn pulotra casa pblica, excepto en los cafes, fondas y confiteras, podr venderse en adelante, ninguna especie de licor para ser consumido all mismo y vista del pblico*
(Digesto de ordenanzas & & p. 511 ao 1877.)

cuentra

pera

lo que aseveran los seores firmantes de la


que los que estn acostumbrados la bebida
pasarian emborracharse en las confiteras & &, del mismo modo que lo hacan ntes en los boliches, tampoco es
admisible, atento las razones que quedan explicadas
mas arriba, y porque los dueos de aquellos establecimientos no los haban, de admitir, persuadidos de que con
esa tolerancia perderan los buenos parroquianos que tu-

Respecto

peticin, de

viesen.

En

inconstitucionadad que suponen al reellos ocurrir donde corresponda


hacer sus reclamos.
Las reflexiones que han credo deber entrar los seoores minoristas sobre la oportunidad que debe elegir el
seor Gefe Poltico para adoptar medidas de orden pblico, son completamente ociosas improcedentes, teniendo en cuenta que aquel funcionario solo debe inspirarse en las instrucciones que le comunique el Ministerio
sea el P. E. de que depende, y en los deberes que le
marcan las leyes y reglamentos del Departamento que
encabeza.
El comercio es el que est mas directamente interesado
en la conservacin del rden pblico como elemento indispensables para su desarrollo y prosperidad, tambin
para hacer efectivas y eficaces las garantas constitucionales, y no deja de ser extrao, Seor Ministro, ver que
hayan salido ce su seno personas que manifiestan su disconformidad con medida, cuya oportunidad nadie racionalmente puede poner en duda.
Si no se tratara de poner coto con liempo los escndalos que se iban sucediendo por nuestras calles, hubiera ido creciendo hasta llegar asumir un carcter de gravedad, que tal vez hubiese demandado su represin la
adopcin de medidas extraordinarias que todo Gobierno
prudente debe procurar evitar.
Por estas breves consideraciones el infrascrito opina
que no debe hacerse lugar la peticin que se contrae

cuanto

ferido edicto,

la

pueden


la presente vista,

33

salvando siempre

la

mejor y mas acer-

tada resolucin de V. E.

Juan

C.

Centurin

Asuncin, Febrero 11 de ljg


Estse lo dictaminado por el Fiscal GeneraPlIl Estado--pubiquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

Juan A. Meza
Asuncin, Diciembre I o de 1887.
Seor Ministro del Interior Coronel don Juan A Meza
Tengo el honor de someter V. E. el resultado de las
operaciones hechas por la direccin de Estadstica durante
el ao 1886.
El retardo de la publicacin de esta obra es debido la
creacin reciento de esta oficina y de la falta casi completa de documentos anteriores.
He procurado sin embargo, dar V. E. una idea exacta de la situacin de la Repblica hasta el I o de Enero
de 1887.
Este trabajo se ha dividido en dos partes, y cada una de
ellas en dos captulos; la primera parte comprende una
breve resea de la historia del Paraguay, su situacin
geogrfica, poltica, econmica y administrativa; en la
segunda parte me he ocupado especialmente del comercio
interior, de la importacin y exportacin.
Esta obra no es tan completa como hubiera deseado,
por haberme faltado muchos datos que no me ha sido po.

y que sealar mas adelante. No me estender en mayores deducciones sobre el presente trabajo, concretndome nicamente en llamar la digna atencin
del seor Ministro sobre las consideraciones generales
hechas en l, y en las cifras totales que alcanzan los cuadros estadsticos que le acompaan.
Debo tambin poner conocimiento de V. E. que durante el pasado ao he recibido muchas comunicaciones
de varias oficinas de estadstica, solicitando ejemplares
de la primera obra que acaba de terminarse en sta; para
poder acceder, dando cumplimiento tales pedidos, me
permito pedir V. E. se digne ordenar la impresin inmediata de la citada obra.
Antes de terminar, same permitido agradecer pblicamente todas las administraciones con las cuales he desible coleccionar

34

bido entenderme para coleccionar los datos precisos esta


obra; en todas ellas he encontrado auxiliares voluntarios.
Llamar la atencin de V. E. sobre el personal de esta
oficina que me ha secundado con celo en la tarea siempre
difcil de un primer trabajo.
Saluda V. E. con su mas alta consideracin y respeto
J.

Jacquet

Asuncin, Febrero 14 de 1888.


Vista la antecedente nota pasada por el (Jefe de Estadstica y siendo de evidente importancia y conveniencia
la publicacin de la obra que se acompaa, en la cual se
han consignado los resultados generales del censo y otras
informaciones relacionadas con la situacin financiera y
econmica del pais, autorzase al seor Ministro del Interior para que proceda poner licitacin la impresin

Anuario Estadstico y el Resumen Estadstico en


nmero de ejemplares necesarios para su distribucin

del
el

las oficinas pblicas y consulados en el exterior, quedando facultado el Gefe de la estadstica para establecer
con las oficinas Estadsticas de los paises de Amrica y
Europa el correspondiente cange con publicaciones anlogas. Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial,

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, Febrero 18 de 1888.
Vista la solicitud presentada por el seor Contador General de Hipotecas, pidiendo permiso para ausentarse al
interior de la Repblica por el trmino de un mes;
El Presidente de la Repblica lia acordado y

DECRETA:
Cncedese al Contador General de Hipotecas
don Dionisio Loizaga el permiso que solicita por el trmino citado, y encrguese interinamente de dicha reparticin el auxiliar de la misma don Pedro Cceres.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el ReArt. I o

gistro Oficial.

ESCOBAR
AI.

A. AIaciel

35

Ministerio del Interior.

Asuncin, Febrero 16 de 1888.

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Nmbrase Gefe de la Oficina telegrfica de ViArt. I
de la de Humait, Don Benito Snchez;
auxiliar
al
lleta
Don Miguel Ortiz actual Gefe de la Oficina de Paso de
Patria para el mismo puesto en la de Humait, y auxiliar
de la misma Don Constantino Corvalan actual auxiliar
de la de Villa del Pilar; Don Hiplito Velilla, Gefe de la
o

Oficina de Humait, para el mismo puesto en la de Paso


de Patria, y auxiliar de la misma Don Ramn Ramrez;
y por ltimo Don Trnsito Escobar auxiliar de la Oficina de Paso de Patria para el mismo puesto en la Oficina de Villa del Pilar.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse ai Registra
.

Oficial.

ESCOBAR
JuanA. Meza
Asuncin, Febrero 22 de 1888.
Habiendo desaparecido Ja causa que ha motivado la
suspensin temporal del Juez de Paz de Villa Rica, Don
Francisco Gorostiaga, segn nota pasada con esta fecha
por

el

Juez de

Ia

El Presidente de

Instancia en lo Criminal;

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. 1. Repngase en su puesto al espresado Seor
Gorostiaga y dense las gracias Don Cipriano Ocampos
por los servicios prestados en el desempeo interino de
dicho Juzgado.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el Re.

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Febrero 27 de 1888.
Hallndose la Municipalidad de San Estanislao- sin el
competente nmero de miembros, segn comunicacin
de la misma de fecha 18 del corriente, y de acuerdo con
el art.

29 de

la ley

orgnica;

Presidente de a Repblica acuerda y

El

DECRETA:
Art. I o

Procdase en

el citado departamento la eleccin de cuatro municipales, dos titulares y dos suplentes,


fijndose al efecto el dia 18 de Marzo prximo.
Art. 2 o Comuniqese, pblquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Jijan A.

Meza

Asuncin, Febrero 28 de 1888.


de dar cumplimiento la ley de 6 de Octubre^
de 1887 sobre empedrado de esta ciudad y de acuerdo con
lo que ella dispone en el art. 15;

Con

el fin

El Presidente de

Repblica

Para

la

construccin de empedrado se divide

DECRETA:
Art. I o

ciudad en dos secciones.


la primera seccin corresponde las calles largueras
Paraguayo Independiente, Florida, Yilla Rica, Palmas,
Estrella y la continuacin de stas, Asuncin, Libertad,
Progreso Igualdad hasta la calle ce San Roque.
A esta seccin corresponde el empedrado de las bocala

calles.
la

segunda seccin corresponde

las

calles transver-

Convencin, 15
de Agosto y 14 de Mayo hasta la calle Estrella y las de
Atajo, 25 de Diciembre, 25 de Noviembre Independencia
Nacional hasta la calle Tebicuar con las largueras correspondientes de Oliva y Tebicuar.
Corresponde igualmente esta seccin las calles transversales de Caapuc, Uruguay, Apip, Loreto, Paraguasales Garibaldi, Colon, Itaugu, Paran,

y San Roque hasta

A esta

la calle Igualdad.

seccin corresponde

el

empedrado de las bajadas

al puerto.

Art. 2 o Antes de sacarse licitacin la construccin


del empedrado la Municipalidad mandar practicar por
.

Ingeniero de Obras Pblicas el estudio de la delineacion y declive fijando en metro cbico el desmonte y terrapln de cada seccin, quien remitir su informe acomel

37

pafiado del plano y presupuesto respectivo, asi como una


memoria circunstanciada en la cual deber espresarse
las cantidades que corresponde abonar los propietarios y al fisco con arreglo al art. 2 o de la ley.
Art. 3 o Una vez que sean aprobados por la Corporacin los planos y presupuestos J se procederj sacarlas
obras licitacin pblica por seccin separada.
Art. 4. Aceptada la propuesta mas ventajosa la Corporacin celebrar el contrato para la ejecucin de la
obra en la poca convenida, con la obligacin de parte
del contratista de ceirse estrictamente los planos y
perfiles practicados por el Ingeniero de Obras Pblicas.
Art. 5 o La Municipalidad los efectos del art. 11 de
la ley proceder nombrar el Perito Municipal, de acuerdo con el P. E.
.

Ingeniero de Obras Pblicas informar


al P. E. como resultado de los estudios
practicados, sobre la conveniencia de la adopcin de trotadoras en algunas de las calles empedrarse.
Art. 7 o La Municipalidad dar sucesivamente cuenta
detallada al P. E. del importe que asciende cada seccin del empedrado, fin de ordenar el pago por Tesorera General de la Nacin en la parte que corresponde abonar al fisco, prvia la verificacin intervencin de la
Contadura General.
Art. 6. El

oportunamente

Art. 8 o Los propietarios debern efectuar el pago del


empedrado la Tesorera Municipal los treinta dias de
.

terminados los trabajos en el frente de sus fincas terrenos, si no prefieren hacerlo al contado;
y en su defecto firmaran favor de la Corporacin letras los plazos establecidos por el art. 3 o de la ley.
A los efectos antecedentes la Municipalidad comunicar por escrito cada propietario respecto de la parte del
empedrado que le corresponde abonar, haciendo constar
en el propio documento la dimensin precisa del ancho
de la calle y la parte que deba pagar proporcionalmente.
En caso de disconformidad en razn de cualquier error
en el cmputo tendr derecho solicitar la rectificacin
la misma corporacin dentro de diez dias contados desde
la notificacin, la que resolver lo que corresponda en el
caso.
Art. 9 o

Los,.

contratistas se

comprometern respon-

der por dos aos, contados desde

el

dia del reconoc-

38

miento, de la solidz del empedrado que mandaren hacer


y practicar su costa toda reparacin que durante este
tiempo fuese necesario ejecutar en l.
Art. 10. Las propuestas debern presentarse en pliegos
cerrados con la firma del proponente y la del fiador que
se ofrezca, con arreglo al art. 8 o de la ley y satisfaccin
de la Municipalidad; sin cuyo requisito no sern admit
das.
Art. 11. Quince dias despus de hecha la adjudicacin
de las obras, mas tardar, deber ser firmado por el adjudicatario y la Corporacin Municipal el contrato para
la ejecucin de ellas y estendida la fianza satisfaccin
de esta ltima, la cual queda fijada en un 10
del valor

de

la licitacin.

Art. 12. Si el adjudicatario no ocurriese firmar el


contrato en el trmino sealado por el art. anterior no
se conformase hacerlo, de acuerdo con las bases establecidas para la licitacin, perder el valor de la fianza determinada en el art. 4 o quedando sin efecto la adjudicacin hecha su favor.
Art. 13. Comuniqese, publquse y dse al R. O.
,

ESCOBAR
Juan A. Meza
Asuncin, I o de Marzo de 1888.
De conformidad con la Ley de 21 de Setiembre del ao
ppdo.

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Nmbrase los seores doctor don Benjamn


Aceval, doctor don Alejandro Audibert, doctor don Ramn Zubizarreta, don Jos N. Gonzlez y don Ricardo
Brugada, para componer la comisin encargada del fomento, inspeccin inversin de los fondos de la Biblioteca y Museo Nacional creada por la Ley citada
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el R. O.
Art. I o

'

escobar'
M. A. Maciel

Asuncin, Marzo I o de 1888.


ilson,
Vista la solicitud que antecede de don Roberto
pidiendo autorizacin para ejercer la profesin de Agri-

39

la Repblica, cuyo efecto acompaa el diploacredita su competencia en el ramo, y considerando que el ttulo presentado se encuentra en buena y
debida forma, acurdase al solicitante la referida autorizacin con arreglo las disposiciones vigentes. Devulvase el diploma presentado, prvia anotacin en el
libro correspondiente, otorgndosele los testimonios que

mensor en

ma que

solicitare.

Publquese y archvese.

ESCOBAR
Juan A. Meza

Asuncin, Marzo 2 de 1888.


Vista la solicitud que antecede de don Angel Battilana,
pidiendo autorizacin para ejercer la profesin de Agrimensor en la Repblica, cuyo efecto acompaa el diploma que acredita su competencia en el ramo, y considerando que el ttulo presentado se encuentra en buena y
debida forma, acurdase al solicitante la referida autorizacin con arreglo las disposiciones vigentes. Devulvase el diploma presentado, prvia anotacin en el libro
correspondiente, otorgndosele los testimonios que solicitare.

Publquese y archvese.

ESCOBAR
Juan A. Meza

Ministerio del Interior.

Asuncin, Marzo 2 de 1888.


Hallndose incompletas las comisiones de Obras Pblicas y de Puentes y Caminos por renuncia de los seores don Jos S. Decoud y don Higinio Criarte;

El Presidente de

la

Repblica acuerda

DECRETA:
Art. I o Nmbrase miembro de la comisin de Obras
Pblicas don Miguel Alfaro.
Art. 2 o Nmbrase miembro de la comisin de Puentes
y Caminos don Agustn Caete.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

40

Asuncin, Marzo 12 de
El Presidente de la Repblica acuerda y

1S88.

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase

Vista y Cajero de la Aduana de ViConcepcin don Crlos Recalde Capitn del Puerto de
V illa Encarnacin en reemplazo de don Eulogio Melgarejo que ha pasado ocupar otro puesto.
Art. 2 o Comuniqese, publquese
y dse al Registro
.

al

lla

Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Asuncin, Marzo 8 de 1888.
Seor Ministro:
El Fiscal General del Estado evaca la vista y V. E*
dice: Que ha estudiado la resolucin dictada por el Juez
de I a Instancia en lo Criminal sobre el decomiso de una
arma prohibida por el ciudadano Juez Correccional,
uno que haba infringido las disposiciones del Edicto de
Polica de 19 de Enero prximo pasado, y ha hallado que
ella por los fundamentos que establece y las consecuencias que deduce, viene constituir un verdadero desconocimiento. de una de las atribuciones del P. E. en su carcter de administrador general del pais, y de encargado especialmente velar sobre la conservacin del orden y
de la tranquilidad pblica.
Y para justificar su aserto, se va permitir entrar en
algunas breves consideraciones.
I

509 de nuestro Cdigo Penal, que es una copia literal del 505 del espaol, se reconoce la facultad que
tiene el P. E. para dictar ordenanzas, reglamentos edictos con el propsito de garantir el rden y la seguridad
pblica, con la sola restriccin de que no se establezcan
penas mayores que las sealadas en el mismo libro. Conforme este principio las disposiciones contenidas en esa
parte del Cdigo, es decir, sobre faltas contravenciones,
no escluyen ni limitan las atribuciones que le competan
los agentes de la Administracin para decretar bandos
de polica y buen gobierno, fin de corregir gubernativamente las faltas y contravenciones, cuya represin les est encomendada por las leyes.

Por

el art.

41

De modo que es una facultad que le corresponde al Ejecomo Poder Administrativo y como primer guardin de las garantas sociales. De esa misma atribucin
cutivo

gozan los gobiernos de otros pases regidos por sistemas


principios polticos anlogos los que rigen en el nuestro.

En

la sentencia aludida se niega por deduccin bastanforzada que el P. E. por medio de sus agentes tenga
atribucin para prohibir la portacin de armas ocultase
imponer penas los contraventores de su bando policial.
De aqu se infiere que ella constituye un desconocimiento una de las facultades que incumben exclusivamente ai P. E. como inherentes su carcter constitucional de administrador general del pas, en la que forzosamente se halla comprendida la de garantir por medio de
sus agentes el rden y la seguridad pblica. Y siendo
dicha facultad reconocida y autorizada por la ley, resulta
por otro lado claro y evidente que los jueces no pueden desconocerla ni entrar apreciarla en sus resoluciones, salvo el caso de inconstitucionalidad, sin lastimar la
armona que debe existir entre los Poderes Pblicos y
perjudicar la marcha regular de ellos en el desenvolvimiento de sus importantes deberes.
te

II

Nuestro Cdigo Penal es una copia bastante imperfecta del Cdigo Penal Espaol, y debido esta circunstancia algunas de sus disposiciones, por las mutilaciones
que han sufrido, son oscuras, dudosas y confusas. Tenemos, por ejemplo, el art. 81 del primero que es copia
trunca del 19 del segundo y concordante respectivamente del 509
y 505. Para poder apreciar en su justo valor la
importancia de la facultad que se confiere ai Poder Administrativo para castigar las faltas, es indispensable recurrir al art. 19 del Cdigo Espaol concordante del 505 del
mismo sea 509 del nuestro. El contexto textual del expresado artculo es como sigue:
No ser castigado ningn delito ni las faltas de que
solo pueden conocer los tribunales, con pena que no se
halle establecida previamente por la ley, ORDENANZA
MANDATO de autoridad 4 la cual estuviese concedida
esta facultad.
De donde se sigue que la ordenanza, edicto mandato
emanado de una autoridad pblica, toda vez que no con-

42
trare la ley penal positiva, forma parte de esta y tiene
todo el carcter y fuerza de ella.
El Edicto de Polica de 19 de Enero en nada se opone
la ley positiva, est calcado en ella, y es una medida
oportuna y conveniente aconsejada por" la necesidad de
cortar abusos y escndalos y de prevenir en lo posible en
adelanto la perpetracin de los delitos y crmenes en vista del aumento alarmante de la criminalidad en esta capital y en todo el pas; luego est uera de duda el deber
y la obligacin que tienen los jueces de acatar y hacerla
respetar y de aplicarla y mandarla cumplir.

Sin embargo, y contrariamente este principio, el ciudadano Juez del Crimen seor Irala, desestimando la
prohibicin policial de llevar armas ocultas, entra en la
interpretacin de las disposiciones de los artculos 133 y
152 del Cdigo Penal, sacando como consecuencia que el
derecho de tener y llevar armas en una Repblica democrtica como la nuestra es ya para esta poca de las luces
una cosa indiscutible y aceptada sin observacin por los

mas

notables constitucionalistas.

Esto no es

cierto.

Las mismas disposiciones existen en el Cdigo Penal


Espaol, y sin embargo las autoridades policiales y
ayuntamientos provinciales de aquel reino prohiben la
portacin de armas cortas de fuego y blancas, y nigun
juez de partido ni alcalde se atrevera "impunemente y
impulso de un mero capricho desconocer esa prohibicin dictando

una resolucin

contraria

ella.

No

existe ninguna disposicin expresa en nuestras leyes que autorice llevar armas de la clase mencionada, ni
tampoco las de otros pases civilizados y cultos lo permiten ni lo toleran. De modo que el referido Edicto de Polica concuerda en principio con todas ellas en la parte
que prohibe la portacin de armas, castigando los infractores con arresto y el decomiso del arma que se les

haya aprehendido, sea que hayan hecho uso de

ella n.

Conviene, por otra parte, tener presente en esta cuestin que existe, segn observa el seor Alcubilla en su
Diccionario de Administracin, una diferencia muy notable entre el uso de armas permitidas y el uso de armas
prohibidas. Es decir, que hay armas permitidas por los
reglamentos, obteniendo la licencia que en ellos se exi-

43

y las hay prohibidas ilcitas que no se pueden usar


aun con licencia, no siendo especial, contndose entre estas (segn ley 19 Tt. 19, Libro 12 de la Nov. Rec.)
las armas cortas de fuego blancas, como son pistolas,
trabucos, puales, almaradas, navajas de muebles
con virola, dagas, cuchillos de puntas chicos grange.,

ni

des etc. (Tomo 2 o p. 491).


El mismo autor opina, y en ello concuerda el jurisconsulto Escriche, que las leyes no solo deben establecer de
una manera absoluta la prohibicin, de usar ciertas armas, sino la de fabricar y venderlas, y que muchas de las
que en el dia estn prohibidas pudieran entrar en el catlogo de las permitidas con prudentes disposiciones reglamentarias mas menos restrictivas, estableciendo
una tarifa racional para las licencias permisos y modificando las penas gubernativas. Esto, prosigue el Sr. Alcubilla, evitara el conflicto en que hoy se encuentran las
autoridades de proceder con rigor, so pena de considerar culpables todos los espaoles sin distincin ni excepcion alguna, y facilitara los ciudadanos honrados
las armas que necesiten para su defensa en sus casas y
en los campos, dejando 1a. vez expdito y franco el casfigo para los hombres de perversas inclinaciones de
malos antecedentes que descaradamente usan hoy todas
clases de armas alevosas, y no habra tampoco, con gran
provecho del pas, tantos y tantos procesos por heridas
(Mismo autor, tom. 2. pag. 491).
y muertes en ria.
No es fcil concebir una opinin mas razonable sobre
la materia, ni que sea mas aplicable nuestro pas en
las presentes circunstancias.
Refiere el mismo autor un caso prctico de decomiso
de una arma prohibida y multa al portador de ella, y como por su naturaleza puede contribuir ilustrar y esclarecer mas el asunto en cuestin, se va permitir insertarlo] en estrado.
Habiendo sido llamado un tal Depret para ser notificado de una providencia judicial, se present en la oficina
secretaria del ayuntamiento de Valdeverdeja con un bastn de estoque en la mano. El alcalde le impuso por la
falta una multa de cincuenta reales
y el decomiso del
arma. Recurri en queja de esta resolucin ante el gobernador, pidiendo no solo el alzamiento de la multa sino
La devolucin del estoque que aseguraba no era de su

44

propiedad, sino el del cura prroco, y suplicando la vez


espusiera en qu ley se haba fundado para semejante
condenacin el alcalde municipal.
El gobernador, prvios informes, no solo confirm la
sentencia sino ampli cien reales la multa impuesta,
previniendo la remisin del arma al gobierno de la provincia.

El gobernador manifest que se fundaba para la confirmacin de la sentencia en el ya citado art. 505 del Cdigo
Penal Espaol (el art. 509 del nuestro) que no excluye ni
limita las atribuciones que competen los Agentes de la
Administracin para dictar bandos de polica y buen Go-

bierno y corregir gubernativamente las faltas en los casos en que su represin est previsto por la ley. Lo
que dicho artculo prohbe (aade) en su primera parte,
es, que las ordenanzas municipales y dems reglamentos
generales particulares de la Administracin que se publiquen en lo sucesivo, establezcan mayores penas quejas
sealadas en dicho libro. En cuanto al decomiso del
bastn, prosigue, no es menos cierto que constituyendo
por su calidad de estoque un arma prohibida, de las
consideradas como tales por nuestras antiguas leyes, es
una medida que no puede desaprobarse, siquiera en la actualidad se manifieste alguna tolerancia respecto al uso
de dicha arma.

IV

La

en que se apoya el quinto considerando de la


aludida resolucin del ciudadano Juez del Crimen, para
afirmar que hoy en dia el derecho de llevar tener armas
es indiscutible, es evidentemente debida una mala inteligencia sobre el alcance que dicho derecho tiene. Ella
es sacada, no dudarlo, de la interpretacin del art. 2 a
de la Enmienda de la Constitucin de los Estados Unidos
que dice testualmente:
A well regulated militia bein necessary to the security of
a free State tlie right of the people to Jceep and bear arms
shall not bein fring ed>. (Siendo necesaria una milicia bien
organizada la seguridad de un Estado libre, no se coartar el derecho que tiene el pueblo conservar y usar de las
a r mas).
Este precepto constitucional desde luego habla de pue
blo que en Amrica tiene una acepcin especial, y se dirige crear en cada Estado y Ciudad una especie de guarcita

45

dias cuerpos urbanos de ciudadanos disciplinarios, caso


de que puedan oponerse y resistir las usurpaciones de
un gobierno desptico, repeler un enemigo de fuera
que pretenda invadir su territorio.
El abogado y eminente escritor jurdico George W.

Paschal, comentando la misma disposicin constitucional


hace referencia un gobierno libre,
y se halla basada en la idea de que el pueblo no puede
ser oprimido ni esclavizado, menos que primero se le
desarme. Este es un derecho nacional; but does not give
the rigbt to carry concealed weapons -pero no d el derecho de llevar armas ocultas (Pachal, Annotated Constitucin, p. 256 y 300).
La misma cosa establece nuestra Constitucin, pero no
ya simplemente como un derecho, sino como una obligacin (art. 30). Este derecho se refiere, como queda dicho,
la organizacin de lo que los americanos llaman milicia, y nosotros guardia nacional, y era una de aquellas libertades, como dice Sabanloye, que ellos queran
consignar en su Constitucin para que por nadie fuese
dice: Esta clusula

atropellado. La idea americana es ni mas ni menos que


la idea antigua: un pueblo no est seguro de conservar
su libertad sino en cuanto pueda defenderla por si mismo
para lo cual necesita armas (Constitucin de los Estados

Unidos por Laboulaye tom. 3 o

En

p. 269).

obra titulada Libertad Civil por M. Liebeer,


traducida precisamente por don Florentino Gonzlez, se
lee lo siguiente: .El derecho de todo ciudadano de tener
y llevar armas est intimamente ligado con la garanta
que acabamos de mencionar. Nuestra Constitucin dice:
No ser infringido el derecho del pueblo para tener y llevar armas, y el bil de derechos asegura este derecho
todo protestante Ahora se entiende todo sbdito ingls.
A penas ser necesario agregar que no son una infraccin
de la libertad las leyes que prohben las armas secretas,
y aquellas que necesariamente ponen en peligro la vida
de los ciudadanos. Por el contrario, reposando la libertad
en la ley y sobre un estado legal y pacfico de los ciudadanos, ella misma exige la supresin del retorno la fuerza y la violencia entre ios ciudadanos, hecho no atendido suficientemente en Amrica en tiempos recientes.
El doctor John Norton Pomeroy, profesor de la clase
de Derecho en la Universidad de Nueva-York, en su imla

46

portante obra titulada An Introduction to the Constitucional Law of the United States aludiendo la referida
clusula, dice: A la verdad esta inhibicin constitucional no queda violada por las leyes que prohben las
personas llevar armas ocultas peligrosas, por las que
prohben la acumulacin de cantidades de armas con el
objeto de usarlas de una manera turbulenta sediciosa.
Esta clusula es anloga la otra que garante la libertad
de la palabra y de la prensa. Se garante la libertad pero
no la licencia; se protege el uso decente pero no el abuso
difamatorio (pg. 153).
En las Decisiones Constitucionales de los Tribunales
Federales de E. Unidos, traducidos por don N. A. Calvo,
se lee lo siguiente, relativo al mencionado art. 2 de la
Enmienda: 2575. Una ley prohibiendo llevar puales,
estoques, dagas, puos de acero, navajas armas de esta especie, es vlida (Eng. V. State 35 Tex. 473).
Finalmente, el C. Penal de Nueva York, sancionado en
1881, establece en su art. 412: Que una persona que
lleva oculta cualquier arma de fuego cargada del todo
parcialmente, cualquier arma cortante peligrosa como
la que se emplea ordinariamente para la ofensa defensa
de la persona, es culpable de delito (misdeamenor). Esta
falta delito tiene por pena prisin multa.

V
El infrascrito, seor Ministro, no se atrevera cometer la injusticia de calificar la Espaa como un pas
brbaro; la Inglaterra como un pas poco civilizado; ni
los Estados Unidos como pases faltos de luces y de
cultura. Y sin embargo en todos ellos, segn queda
demostrado con citas de las mas eminentes autoridades,
la portacin de armas de las clases llamadas ilcitas peligrosas est prohibida.
La tolerancia el uso libre de estas armas acusara un
estado de violencia, de fuerza y de completa inseguridad.
En electo; qu idea se formara de un pueblo donde cada
uno de los ciudadanos anduviese como un arsenal ambulante llevando en la cintura ocultos bajo el poncho la
levita rewolveres, dagas, cuchillos, macanas y trabucos?
Una bien triste por cierto. Desde luego estara uno justificado ante el sentido comn en afirmar que aquel es
un pueblo poco menos que brbaro; que la ley all no impera, ni tiene fuerza ni vigor para contenerlo dentro de

47

y de lo razonable, y que hay una


ausencia completa de todo respeto y consideracin hcia
los derechos individuales.
Sucede todo lo contrario de lo que asevera el seor
Irala. A medida que los pueblos van adquiriendo
ociones mas exactas de los principios de la moral y de la justicia, que van apreciando mejor la importancia del trabajo y la necesidad de 1a. paz y del rden como medio de
desarrollo de la ciencia y de las artes, va tambin
siendo menos necesario para ellos el tener y llevar armas ocultas y de andar prevenidos los unos contra los
otros como dos enemigos que se asechan de dia y de noche para terminarse.
El fundamento para la prohibicin de las armas cortas,
sean estas blancas de fuego, se halla en la razn deque,
siendo puramente ofensivas y fciles de ocultar, suelen
dar ocasin muertes alevosas. De suerte que, como dice Escriche, el uso de estas armas no se ha erijido en
delito, por que sea en s mismo un acto daoso, sino por
prevenir otros que lo son.
los lmites de lo justo

VI
Por

las breves consideraciones que preceden, el infrascrito cree haber demostrado, Sr. Ministro, lajinsubsistencia de los fundamentos en que se apoya la aludida resolucin del Sr. Juez del Crimen, la cual importa un desconocimiento una de las mas importantes atribuciones administrativas del P. E.

El Edicto de Polica no ha podido ser mas oportuno por


las circunstancias especiales por que atraviesa esta capi^
tal y el pais entero, ni mas ajustado la ley. Se dirijo

principalmente contra aquellos individuos que por sus malos antecedentes y perversas inclinaciones son los constantes perturbadores del rden pblico y enemigos declarados de los derechos y de las libertades de los ciudadanos
laboriosos y pacficos. En este concepto ha merecido la
aprobacin de la parte sensata y honrada de la poblacin,
y era de esperar que los que ocupan puestos en la administracin de justicia, dentro de la rbita de sus atribuciones, hubiesen prestado su cooperacin en el sentido de
que no fuese burlada tan til y necesaria medida.
Por otra parte, los jueces para juzgar en los casos de
infraccin de las ordenanzas edictos publicados por el
Departamento de Polica deben concretarse determinar

48
ha existido n la infraccin, conforme dispone el art.
4 o de la ley de 7 de Setiembre de 1877, creando el Juzgado Correccional, sin que entren apreciar la misma pena
impuesta, toda vez que ste no sea contrario las leyes
positms.
Si ir embargo de todo lo dicho, aun cuando la aludida
sentencia por sus fundamentos no est ajustada derecho,
ella emana de una autoridad legtimamente constituida y
ha pasado .en autoridad de cosa juzgada, llegando en ese
concepto ser irrevocable.
Mas el P. E. no puede de ninguna manera consentir
que una resolucin judicial que ataca y desconoce sus
atribuciones administrativas, quede sentado como un precedente con el peligro de dar lugar una repeticin tal
vez en mayor escala. Y como quiera que no se trata de
un asunto sobre mejor derecho, sino de una cuestin puramente de orden pblico, opina que el Superior Gobierno puede servirse ordenar al ciudadano Fiscal del Crimen para en ese sentido ocurrir ante el Superior Tribunal de Justicia, fin de que resuelva sobre la procedencia
improcedencia de los fundamentos de la espresada sensi

tencia.

Si la decisin del Superior Tribunal afirma lo primero,


habr llegado el caso previsto en el art. 103 de la Constitucin y la cuestin tendr que llevarse las Cmaras; si
lo segundo, el mismo Superior Tribunal, en uso de las
atribuciones disciplinarias de que goza, tomar la medida que sea oportuna para que en lo sucesivo no se repita

igual caso.

Tal es la opinin del infrascripto, salvando la mejor y


acertada resolucin de V. E.

mas

Juan

C.

Centurin

Tngase como resolucin el antecedente dictmen del


seor Fiscal General del Estado y hgase saber al seor
Gee Poltico de la Capital )os fines que hubiere lugar,
expresndosele que el Gobierno aplaude el celo y actividad desplegados para mantener el rden y la seguridad
pblica en cumplimiento de sus deberes. Recomindasele la vez, que sin perjuicio del fallo pronunciado por el
Juzgado de I a Instancia en lo Criminal en el asunto de la
referencia, contine poniendo en pleno vigor el Edicto de

49

armas prohibidas como una


medida primordial de rden pblico.

Polica relativo al uso de

el Superior Tribunal de
que corresponda en el presente caso
sobre la improcedencia de los fundamentos de la expresada sentencia, nmbrase Fiscal ad hoc del Crimen al seor
Fiscal General del Estado don Juan C. Centurin.
Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

con

el

fin

de deducir ante

Justicia el recurso

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Marzo 14 de 1888.

El Presidente de

Repblica ha acordado

DECRETA
Art. I o Nmbrase don Rafael Laguardia, actual Guarda dla Aduana de Villa Concepcin, en reemplazo de
don Carlos Recalde que pasa ocupar otro puesto.
.

Art. 2 o Nombrase Guarda de la misma Aduana don


Jos Ojeda en reemplazo del seor Laguardia.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H. Criarte

Asuncin, Marzo 14 de 1888.


Seor Presidente de la Comisin del Colegio Nacional
Este ministerio tiene conocimiento que una gran parte
de los alumnos del Colegio Nacional inconcientemente
usan distintivos para sealar el partido militante que
pertenecen, resultando de esta manera que las disensiones domesticas que dividen nuestra sociedad en bandos
opuestos, han penetrado en los tranquilos claustros consagrados al estudio y la meditacin. Como Vd. fcilmente
se penetrar, semejante tolerancia puede traer serias perturbaciones la marcha regular del establecimiento. La
juventud entregada una permanente agitacin poltica
se vera distrada de sus tareas escolares, haciendo imposible dedicarse al estudio srio y sistematizado de las letras y ciencias. El lamentable estado de atraso en que se
encuentran algunas clases examinadas, segn datos que
.

50

posee este ministerio, no debe atribuirse otra cosa que


la indicada, y seria intil en este caso excitar el celo de los
seores catedrticos en el cumplimiento de sus deberes, si
no se encuentra en los alumnos la necesaria aplicacin al
estudio.

Me cumple, pues, hacer notar Vd. este grave mal para que atendidas las consideraciones que preceden, procure remediar semejante estado, mediante la adopcin de
medidas disciplinarias que espero se propondrn con la
mayor urgencia este ministerio en obsequio la buena
marcha de dicho establecimiento.
Saludo Vd. atentamente.
M. A. Maciel

Asuncin, Marzo 15 de 1888.


Vista la solicitud presentada por el seor Contador General de Hipotecas pidiendo pr droga de la licencia que le
fu concedida por Decreto fecha 18 deFebrero ltimo;

El Presidente de

la

Bepblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Prorogasele dicha licencia hasta el 18 de Abril


prximo venidero, debiendo continuar desempeando esa
oficina el auxiliar de la misma don Pedro Cceres.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el Re.

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Hacienda.

El

Asuncin, Marzo 14 de 1888.


Presidente de la Repblica ha acordado y

DECRETA:

Art. I o

Nmbrase don Rafael Laguardia actual


la Aduana de Villa Concepcin, Vista y Camisma en reemplazo de don Carlos Recalde que

Guarda de
jero de la

pasa ocupar otro puesto.


Art. 2 o Nmbrase Guarda de la misma Aduana don
Jos Ojeda en reemplazo del seor Laguardia.
.

ESCOBAR
H.

Uriarte

51

Asuncin, Marzo 15 de 1888.


Vista la solicitud que antecede de don Miguel Trinidad
pidiendo autorizacin para ejercer la profesin de agrimensor cuyo efecto acompaa el diploma correspondiente y un certificado en comprobacin de haber hecho
la suficiente prctica; y considerando que los ttulos presentados se encuentran en buena y debida forma, autorzase al recurrente para ejercer libremente en toda la Repblica la referida profesin, devolvindosele los ttulos
presentados, prvia anotacin en el libro respectivo del
Ministerio.
Notifquese, publquese y archvese.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Hallndose vacantes los cargos de dos municipales tiun suplente respectivamente, en los departamentos de Luque, Santiago y Villa Florida segn comunicaciones de las mismas municipalidades y de acuerdo
con el art. 29 de la ley orgnica;
El Presidente de la Repblica
tulares y

DECRETA:
Art. I o
tulares y

Procdase la eleccin de dos municipales tiun suplente en cada uno de los departamentos
arriba expresados fijndose al efecto el dia 8 de Abril
prximo.
Art. 2 o Comuniqese, publiqucse y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Marzo 19 de 1888.


Habindose anunciado oficialmente el fallecimiento de
Su Magostad el Emperador de Alemania Guillermo I y
con el fin de demostrar el profundo sentimiento que el
gobierno esperimenta por tan infausto acontecimiento;

El Presidente

de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

La bandera nacional permanecer enarbolada

52

asa, durante el dia de maana 20 dei corriente


en todos los edificios pblicos, en seal de duelo por la
irreparable prdida del ilustre monarca.
Art. 2 o El Ministro de Relaciones Exteriores dirijir
la Legacin de Alemania acreditada en esta Repblica
el correspondiente oficio de duelo expresando los sentimientos de condolencia por tan triste suceso.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro

media

Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

Ministerio de Relaciones Exteriores.


xAsuncion, Marzo 21 de 1888.
El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Vice Cnsul del Paraguay en Paisand (R. O. del Uruguay) al seor don Bartolom Saca.

relo,

por renuncia de don Guillermo Strauch.

Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados al pas en el ejercicio de sus funciones.
Art. 3 o Espdase la carta patente correspondiente; co.

muniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

Legacin de Alemania.

TRADUCCION
Montevideo, Marzo 9 de 1888.
Seor Ministro:
Cumplo con el sensible deber de comunicar V. E.
que, segn un despacho oficial que acabo de recibir, su
Magestad el Emperador de Alemania, Guillermo I, mi
Augusto Soberano, ha dejado de existir esta maana
las ocho y media.
xAprovecho esta ocasin para renovar V. E. las seguridades de mi alta consideracin.
Rotenlian

S. E. seor

Decoud, Ministro de RelacioRepblica del Paraguay.

don Jos

nes Exteriores de

la

S.

53

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 21 de 1888.


Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir

la

nota de V. E. fecha 9

comunicndome el sensible fallecimiento de


el
Emperador de Alemania Guillermo I.
Magostad
su
Mi Gobierno se ha impuesto con el mas profundo sentimiento de tan infausto acontecimiento, y deseando asociarse al duelo que ha venido enlutar al pueblo Alemn,
ha dispuesto que la bandera nacional permanezca enardel presente,

bolada media asta, durante el dia de ayer en todos los


edificios pblicos por la irreparable prdida del ilustre

monarca, como se impondr V. E. por el decreto que en


copia legalizada acompao.
Dgnese V. E. aceptar esta demostracin como un testimonio de sincera amistad hcia el Imperio Alemn, con
los sentimientos de condolencia que me cumple trasmitirle nombre del Gobierno de la Repblica, por tan trissuceso.

te

Aprovecho esta ocasin para renovar V. E.


ridades de mi consideracin distinguida.

las segu-

Jos S. Decoud
Seor Barn de Rotenhan, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Imperio Alemn.

S. E.

Asuncin, Marzo 24 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia en nota fecha 22 del corriente;

El

Presidente dla Repblica

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Altos don

Juan E. Paiva, por renuncia de don Juan A. Ojeda.


Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los

servicios prestados.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

54

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 2o de 1888.

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase al seor don Carlos A. Miles Cnsul del Paraguay en Birmimgham (Inglaterra).
Art. 2 o Espdasele la carta patente correspondiente;
.

comuniqese, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Jos S. Decoud

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Marzo 24 de 1888.


El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Art. l. Acptase la renuncia presentada por don Liberato Rojas, del cargo de Escribiente del Ministerio de
Relaciones Exteriores, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Art. 2. Nmbrase en su reemplazo don Silvestre

Gmez.
Art. 3.

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

Asuncin, Abril 2 de 1888.

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Art. l. Nmbrase Cnsul General del Paraguay con
jurisdiccin en Glasgow 4 Mr. John Galloway.
Art. 2. Espdase la carta patente respectiva; comuni-

qese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos S.

Decoud

Departamento de Justicia y del Interior.


Asuncin, Abril 3 de 1888.
De conformidad con la Ley de 20 de Abril de 1880, y
visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
J usticia,

en nota fecha de ayer;


El

55

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. l.

Nmbrase Juez de Paz y Gefe

Poltico interi-

no de Caraguatay don Rosendo Cspedes, por renuncia de don Francisco R. Aquino.


Art. 2. Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3. Comuniqese, publquese insrtese en el
Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Jijan A.

El Senado y Cmara

Meza

de Diputados de la Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY
Art. l. Autorzase al P. F. invertir de las rentas gesuma que sea necesaria para concurrir las
prximas Exposiciones de Barcelona y Paris.
Art, 2. Comuniqese al Poder Ejecutivo.
7
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo,
los tres dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y ocho.
El Presidente de la C. de D.D. El Presidente del Senado.

nerales la

Jos del R. Mikanda


Pascual Gmez

Juan

G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

Tngase por

ley,

Secretario

Asuncin, Abril 4 de 1888.


publquese y dse al Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin
quaya, reunidos en Congreso acuerdan

Para -

DECRETAN:
Art.

l.

Autorzase

dadana paraguaya
mez.

al

P. E. para espedir carta de ciu-

al sbdito brasilero

Art. 2.

Comuniqese

Dado en

la sala

al

don Manuel G-

Poder Ejecutivo.

de sesiones del Congreso Legislativo,

56

los cinco dias del mes de Abril de mil ochocientos


ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
Eduardo Fleitas
Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Abril 6 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Ministerio del Interior.

Asuncin, Abril 7 de 1888.


Habiendo comunicado el Honorable Senado la aceptacin de las renuncias hechas por los seores don Higinio Uriarte y don Jos S. Decoud de los puestos que por
los distritos de la Catedral y Recoleta y 19 y 20 de campaa ocupaban en aquella Cmara;

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. 1. Procdase la eleccin de un Senador en cada uno de los dos distritos arriba expresados, fijndose al
efecto el dia 20 de Mayo prximo.
Art. 2. Los registros de inscripcin sern abiertos en
la capital desde el 15 del corriente hasta el 6 de Mayo.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Asuncin, Abril 7 de 1888.


el Honorable Senado la aceptacin de las renuncias hechas por los seores don Higinio
Uriarte y don Jos S. Decoud de los puestos que por los
distritos de Catedral y Recoleta y 19 y 20 de campaa
ocupaban en aquella Cmara;
El Presidente de la Repblica acuerda y

Habiendo comunicado

DECRETA:

Art. l. Procdase la eleccin de un senador en cada


los dos distritos arriba expresados, fijndose al
efecto el 20 de Mayo prximo y debiendo durar el electo
por el primero de los distritos hasta el 31 de Marzo pr-

uno de


ximo venidero y

el

57

segundo hasta

la

misma

fecha del

ao 1893.
Art. 2.
la Capital
Art. 3.

Los registros de inscripcin sern abiertos en


el 15 del corriente hasta el 6 de Mayo.
Comuniqese, publquese y dse al Registro

desde

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:
Art. l. Autorzase al P. E. para prescindir de la licitacin en la construccin de los edificios destinados para
Oficinas Pblicas en la campaa autorizada por ley de
26 de Julio del ao prximo pasado.
Art. 2. Comuniqese ai Poder Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los nueve dias del mes de Abril de mil ochocientos ochen
ta y ocho.
El P. del Senado
El P. dla C. de DD.

Remigio Maz

J.

Pablo A. Nuez
Secretario

Tngase por

ley,

del R. Miranda
Germn Jara
Secretario

Asuncin, Abril 10 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan A. Meza
M. A. Maciel
Asuncin, Abril 10 de 1888.
acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia, en nota fecha de ayer;
Visto

el

El Presidente de

la

Bepblica

DECRETA:
1A Nmbrase

secretario interino del Juzgado de


en lo Criminal don Rgis Benitez por renuncia de don Luciano Narvaez.
Art. 2. Dnse las gracias al renunciante por los serArt.

I a Instancia

58

vicios prestados en el desempeo de su cometido.


Art. 3. Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Asuncin, Abril 12 de 1888.


Ministerio de Hacienda.

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. l. Nmbrase guarda de la Aduana de Villa Concepcin don Manuel Velilla en sustitucin de don Jos
Ojeda que renunci dicho empleo.
Art. 2 o , Comuniqese, publquese y dse al Registro
Oficial.

ESCOBAR
R. UpvIArte

Asuncin, Abril 12 de 1888.


Vista la renuncia presentada por Don Cirilo Solalinde
del cargo de miembro titular de la Comisin del Colegio
Nacional;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase miembro

titular

de dicha comisin,

en reemplazo del renunciante, Don Agustin Caete.


Art. 2 o Dnse las gracias Don Cirilo Solalinde por
los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Re.

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

TRADUCCION
Legacin de Alemania.

Buenos Aires, Abril 3 de

1888.

Seor Ministro;
V. E. ha tenido bien adjuntarme su atenta nota de
fecha 21 del mes ltimo copia de un decreto de S. E. el
seor Presidente de la Repblica, por el cual se ha ordenado que el dia 20 del mismo mes la bandera nacional

59

permaneciera izada media asta en seal de duelo por


la muerte de S. M. el Emperador de Alemania. Esta comunicacin, as como los trminos llenos de simpata en
que est- concebida y de los cuales agradezco sinceramente V. E., expresan de una manera elocuente el pesar que experimenta el gobierno de Y. E. por la prdida
irreparable que ba sufrido la nacin alemana con la
muerte del Emperador Guillermo I.
Me he apresurado de llevar al conocimiento de mi gobierno esta nueva prueba de la amistad que existe entre
nuestros dos pases, y ruego Y. E quiera trasmitir
S. E. el seor Presidente de la Repblica la expresin de

mi respetuoso agradecimiento.
Aprovecho esta ocasin para
dad de mi alta consideracin.

A S. E. el Sr. Don

reiterar

V. E.

la

seguri-

Rotenhan
Jos S. Decoud Ministro de Relaciones
,

Exteriores.

Asuncin.

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paragua -

ya, reunidos en Congreso, sancionan con jnerza

de

LEY:
Io
Crase dos nuevas plazas de escribiente para
Superior T. de Justicia, con el sueldo de 40 mensual
cada uno.
Art. 2 o Agregese al presupuesto general de la na-

Art.

el

cin.
Art. 3 o

Comuniqese

al P. E.
de sesiones del Congreso Legislativo
los diez das del mes de Abril de mil ochocientos ochenta
y ocho.
El Presidente de la C. de DD. El Presidente del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Pablo A.Nez
Germn Jara
.

Dada en

la sala

Secretario.

Tngase por

ley,

Secretario.

Asuncin, Abril 13 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

63

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:
Art. 1. Autorzase al P. E. para incluir la Isla de Yaen las quinientas leguas de tierras que deben entregarse los Tenedores de Bonos de la deuda inglesa en
virtud del arreglo con ellos celebrado.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los doce das del mes de Abril de mil ochocientos ochensiret

ta

y ocho.

El Presidente de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario.

Tngase por

ley,

El Presidente del Senada


Jos del R. Mieanda
Pascual Gmez
Secretario.

Asuncin, Abril 13 de 1888.


publquese y dse al Registro OficiaL

ESCOBAR

Juan A. Meza
Buenos Aires, 10 de Marzo de

1888.

Seor Ministro:
Repblica Argentina y el de
el propsito de llenar una
necesidad desde hace tiempo sentida, y con el deseo de
estrechar mas, si es posible, las relaciones que vinculan
los Estados de Sud-Amrica, han acordado invitar
sus respectivos gobiernos un Congreso Internacional
que debe reunirse en la ciudad de Montevideo el 25 de
Agosto prximo, con el objeto de acordar un tratado sobre las diversas materias que abarca el Derecho Internacional Privado.
No escapar la penetracin de Y. E. la importancia
que tendra la realizacin de un acuerdo sobre puntos que
provocan verdaderos conflictos de legislacin, perjudicando el libre desenvolvimiento de las relaciones recprocas de los Estados.
Ningn gobierno puede ser indiferente las incertidumbres que naturalmente produce la ausencia de una
regla internacional que rija las mltiples relaciones de
derecho, creadas por sus habitantes respectivos.
El seor Presidente de

la Oriental

del

la

Uruguay, en

61

La diferencia de legislacin que provoca las dificultades es el resultado del ejercicio de la soberana, respondiendo las exigencias peculiares de cada Estado. Bien
se comprende que esas diferencias, si pueden disminuirse, no desaparecen, por mas ilustrado que sea el esfuerzo que se intente para conseguirlo, pero es deber de los
gobiernos pugnar por realizar en lo posible la unidad entre las diversas legislaciones que dn origen al conflicto,
estableciendo en todo caso la ley nica internacional destinada dirimirlo.
El acuerdo este respecto es lo que buscan con empeo los estados europeos y tanto sus corporaciones cientficas como sus mas eminentes juristas, tratan hace tiempo de encontrar la frmula mas apropiada.
Conoce V. E. el proyecto de Cdigo de Dudley-Tield y
los del Instituto de Derecho Internacional, ningno de
los cuales ha merecido todava el ser incorporado
cuerpo alguno de legislacin, sin que hayan sido de resultado mas positivo las invitaciones que el Gobierno de
Italia hizo en 1882 en este sentido todos los gobiernos
de Europa y Amrica.
Sin embargo, las dificultades que se han presentado
para llegar un acuerdo de las naciones europeas, tanto
en sus propias relaciones como en aquellas que mantienen con los Estados de la Amrica, no existen cuando se
trata de realizarlo entre estos ltimos exclusivamente. Ni
la situacin especial de los pases americanos, ni su legislacin comn, ni la naturaleza de sus relaciones recprocas, presentan obstculo alguno para su realizacin.
Cualesquiera que sean las doctrinas que se acepten como soluciones, Ies sern benficas perjudiciales en
comn, y los puntos principales de partida no podrn ser
objeto de disidencia.
La comprobacin de tales afirmaciones, la encontrar
Y. E. en la comparacin de las legislaciones respectivas,
que sin mayor esfuerzo y sin propsito preconcebido, se
encaminan sucesivamente la modificacin en sus disposiciones fundamentales, y tambin en el hecho realizado ya por el Congreso Sud-Americano de jurisconsultos
reunido en Lima en 1878, que lleg formular diversos
proyectos mas menos completos.
Difcil seria determinar de antemano todos los detalles
que pudiera comprender un Tratado como el que nos pro-

62

ponemos

celebrar, pero basta recordar las materias que


designa bajo la denominacin de Derecho Internacional Privado, para darse cuenta clara de los puntos que deben ser objeto de discusin. Los conflictos se
presentan en los diferentes ramos de la legislacin y con
la sla determinacin de las reglas fundamentales en cada una de ellas, desaparecern esos conflictos, y las relaciones privadas alcanzarn la estabilidad exigida por la
naturaleza y la importancia de los intereses que comprenla ciencia

den.

Con

este propsito tengo encargo especial del Exmo.


la Repblica, de invitar al Gobierno

Seor Presidente de
de V. E. concurrir

al espresado Congreso en la fecha y


lugar pre-indicados, nombrando al efocto dos plenipotenciarios, que es el nmero fijado para cada uno de los Estado que desen concurrir l.
Confiado en que el ilustrado Gobierno de V. E. aceptar la presente invitacin dando al pensamiento que la motiva la trascendental importancia que reviste, me es grato ofrecer V. E. los sentimientos de mi mayor conside-

racin.

N. Quirno Costa

S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores dla Repblica del Paraguay.

Repblica del Paraguay


Ministerio de Relaciones Exteriores.
Asuncin, 18 de Abril de 1888.

Seor Ministro:

He tenido la honra de recibir el respetable despacho de


V. E. fecha 10 de Marzo ltimo, en que se sirve exponerme que el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica Argentina y el de la O. del Uruguay, en el propsito de
llenar^ una necesidad desdo hace tiempo sentida y con el
deseo de estrechar mas, si es posible, las relaciones que
vinculan los Estados de Sud Amrica, han acordado invitar sus respectivos gobiernos un Congreso Internacional que debe reunirse en la ciudad de Montideo el 25
de Agosto prximo, con el objeto de acordar un Tratada
sobre las diversas materias que abarca el Derecho Internacional Privado.

63

Y. E. despues.de entrar en consideraciones muy acertadas y luminosas sobre la importancia de tan trascendental pensamiento, termina significndome que tiene
encargo especial de invitar este Gobierno concurrir
al expresado Congreso, nombrando al efecto dos plenipotenciarios, que es el nmero fijado para cada uno de los
Estados que deseen concurrir l.
Me es satisfactorio manifestar V. E. que el Seor Presidente de la Repblica se ha instruido con protundo in-

mencionado despacho y me ha hecho

ters del

el

honroso

cordialmente por su digno intermedio


al ilustrado Gobierno Argentino por la noble iniciativa
.tomada, ala par del de la Repblica Oriental del Uruguay, en el elevado propsito de uniformar las legislaciones de los diversos Estados.
Pensamiento tan fraternizador destinado cimentar las
bases de la unin entre los pueblos de la familia Americana ha merecido de parte de mi Gobierno la mas entusiasta acojida; y en tal concepto, me apresuro comunicar Y. . que oportunamente se har representar en el
Congreso que se rena en Montevideo en la poca fija-

encargo de

felicitar

da.

Al agradecer V. E. sinceramente este nuevo testimonio de fraternal aprecio, me es grato ofrecerle las seguridades de mi mas respetuosa y distinguida consideracin.
Jos S. Decoud
S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de la

Repblica Argentina.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Abril 20 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Honorable Senado en
nota fecha, de hoy y de conformidad con lo dispuesto en
el Art. 4 o de la ley de 24 de Setiembre del ao ppdo. relativa la creacin del Banco Agrcola;
.

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I

don Jos

Nmbranse Presidente

T. Sosa y Directores del

del

Banco Agrcola

mismo

establecimiento

don Enrique Mangels, don Agustin Caete,


don Pedro Jorba y don Antonio Codas.

los seores

Art. 2 o

64

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
H. Criarte

Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica


Oriental del Uruguay.
Montevideo, Marzo 12 de 1888.
Se fior Ministro
El seor Presidente de la Repblica Oriental y el de la
Argentina, en el propsito de llenar una necesidad desde hace tiempo sentida, y con el deseo de estrechar mas,
si es posible, las relaciones que vinculan los Estados de
Sud-Amrica, han acordado invitar sus respectivos gobiernos un Congreso Internacional que debe reunirse
en la ciudad de Montevideo el 25 de Agosto prximo, con
el objeto de acordar un tratado sobre las diversas materias que abarca el Derecho Internacional Privado.
No escapar la penetracin de V. E. la importancia
que tendra la realizacin de un acuerdo sobre puntos que
provocan verdaderos conflictos de legislacin, perjudican*
do el libre desenvolvimiento de las relaciones recprocas
de los Estados.
Ningn Gobierno puede ser indiferente las incerti:

la ausencia de una
regla internacional que rija las mltiples relaciones de
derecho, creadas por sus habitantes respectivos.
La diferencia de legislacin que provoca las dificultades es el resultado del ejercicio de la soberana, respondiendo las exigencias peculiares de cada Estado. Bien
se comprende que esas diferencias, si pueden disminuirse,
no desaparecen, por mas ilustrado que sea el esfuerzo que
se intente para conseguirlo, pero es deber de los Gobiernos pugnar por realizar en lo posible la unidad entre las
diversas legislaciones que dan origen al conflicto, estableciendo en todo caso la ley nica internacional destinada

dumbres que naturalmente produce

dirimirlo.
El acuerdo este respecto es lo que buscan con empeo los estados europeos y tanto sus corporaciones cientficas como sus mas eminentes juristas, tratan, hace tiempo de encontrar la frmula mas apropiada.
Conoce V. E. el proyecto de Cdigo de Dudley-Tield y

65

Derecho internacional, ninguno de los


cuales ha merecido todava el ser incorporado cuerpo
alguno de legislacin, sin que hayan sido de resultado
mas positivo las invitaciones que el Gobierno de Italia hizo en 1882 en este sentido todos los Gobiernos de Europa y de Amrica.
Sin embargo, las dificultades que se han presentado para llegar un acuerdo de las naciones europeas, tanto en
sus propias relaciones, como en aquellas que mantienen
con los Estados de la Amrica, no existen cuando se trata
de realizarlo entre estos ltimos exclusivamente. Ni la situacin especial de los pases americanos, ni su legislacin comn, ni la naturaleza de sus relaciones recprocas, presentan obstculo alguno para su realizacin.
Cualesquiera que sean las doctrinas que se acepten
como soluciones, les sern benficas, perjudiciales
en comn, y los puntos principales de partida no podrn
ser objeto de disidencia.
los del Instituto de

La comprobacin de tales afirmaciones, la encontrar


V. E. en la comparacin de las legislaciones respectivas,
que sin mayor esfuerzo y sin propsito preconcebido, se
encaminan sucesivamente la modificacin de sus disposiciones fundamentales, y tambin en el hecho realizado ya por el Congreso Sud-Americano de jurisconsultos reunido en Lima en 1878, que lleg formular diver-

mas

menos completos.
determinar de antemano todos los detalles
que pudiera comprender un Tratado como el que nos proponemos celebrar, pero basta recordar las materias que
la ciencia designa bajo la denominacin de Derecho Internacional Privado, para darse cuenta clara de los puntos que deben ser objeto de discusin. Los conflictos se
presentan en los diferentes ramos de la legislacin y con
la sola determinacin de las reglas fundamentales en
cada una de ellas, desaparecern esos conflictos, y las
relaciones privadas alcanzarn la estabilidad exigida por
la naturaleza y la importancia de los intereses que comprenden.
sos proyectos

Difcil sera

Con

este propsito tengo

encargo especial del Exmo.

Seor Presidente de la Repblica, de invitar a.1 Gobierno


de V. E, concurrir al expresado Congreso en la fecha
y lugar pre-indicados, nombrando al efecto dos plenipo-

66

que es el nmero fijado para cada uno de los


Estados que desen concurrir l.
Confiado en que el ilustrado Gobierno de V. E. aceptar la presente invitacin dando al pensamiento que la
motiva la trascendental importancia que reviste, me es
grato orecer V. E. los sentimientos de mi mayor consitenciarios,

deracin.
Ild.

A
la

Garca Lagos

Seor Ministro de Relaciones Exteriores de


Repblica del Paraguay.
S. E. el

Repblica del Paraguay


Ministerio de Relaciones Exteriores.
Asuncin, Abril 18 de 1888.
Seor Ministro:

He tenido la honra de recibir el respetable despacho de


V. E. fecha 12 de Marzo ltimo, en que se sirve exponerme que el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica Oriental y el de la Argentina en el propsito de llenar
una necesidad desde hace tiempo sentida, y con el deseo
de estrechar mas, si es posible, las relaciones que vinculan los Estados de Sud-Amrica, han acordado invitar
sus respectivos gobiernos un Congreso Internacional
que debe reunirse en la ciudad de Montevideo el 25 de
Agosto prximo, con el objeto de acordar un Tratado sobre las diversas materias que abarca el Derecho Internacional Privado.
V. E. despus de entrar en consideraciones muy acertadas y luminosas sobre la importancia de tan trascendental pensamiento, termina significndome que tiene
encargo especial de invitar este Gobierno concurrir
al expresado Congreso, nombrando al efecto dos plenipotenciarios que es el nmero fijado para cada uno de IosEstados que deseen concurrir l.
Me es satisfactorio manifestar V. E. que el seor
Presidente de la Repblica se ha instruido con profundo
inters del mencionado despacho y me ha hecho el honroso encargo de felicitar cordialmente por su digno intermedio al ilustrado Gobierno Oriental por la noble inicia-

tomada, la par del de la Repblica Argentina en el


elevado propsito de uniformar las legislaciones de los
diversos Estados.

tiva

67

Pensamiento tan fraternizador destinado cimentar


unin entre los pueblos de la familia Americana ha merecido de parte de mi Gobierno la mas entusiasta acojida; y en tal concepto, me apresuro comunicar V. . que oportunamente se har representar en el
Congreso que se rena en Montevideo en la poca fijada.
Al agradecer Y. E. sinceramente este nuevo testimolas bases de la

nio de fraternal aprecio,

me

es grato ofrecerle las seguri-

dades de mi mas respetuosa consideracin.


Jos S. Decoud
A S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de
pblica Oriental del Uruguay.

la

Re-

Ministerio del Interior.

Asuncin, Abril 23 de 1888.


Habindose terminado los trabajos que fueron cometidos al Jefe Poltico y Juez de Paz de San Cosme, don
Juan Jos Alonzo;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. I o

Repngase en su puesto de Jefe Poltico y Juez


de Paz ai seor don Juan Jos Alonzo, dndose las gracias al seor don Jos J. Pacheco por los servicios prestados en el ejercicio de aquellas funciones durante la au.

sencia de aquel.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse
.

ai

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
M. A. Macikl
El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de


,

LEY:
Acurdanse las venias solicitadas por los seores don Pedro P. Caballero en representacin de don
Benigno Maciel y don Pascual B. Segovia para presenArt. I o

tarse ante los Tribunales de la Repblica en demanda


contra el Fisco, referente los daos y perjuicios que dicen haberles causado la revolucin del ao 1873.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
.

68

Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo


los veinte dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
"El P. de la C. de DD.

Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez

Jos del R. Miranda


Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

Asuncin, Abril 24 d 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, 24 de Abril de 1888.

Habiendo manifestado el seor Ministro del Interior su


deseo de ausentarse temporalmente objeto de restablecer su quebrantada salud, y siendo necesario nombrar
al funcionario que desempee interinamente dicho puesto;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Concdese

por el seor
Ministro del Interior para ausentarse de la Capital por el
trmino de dos meses.
Art. 2 o Queda encargado interinamente del espresado
Ministerio el seor Ministro de Relaciones Exteriores
don Jos S. Decoud.
Art. 3 o El seor Ministro de Guerra y Marina refrendar el presente Decreto.
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

la licencia solicitada

Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Asuncin, Abril 19 de 1888.
Estando de regreso el Contador General de Hipotecas.
Don Dionisio Loizaga, cuya licencia ha espirado en el dia
de ayer;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

Repngase en su empleo al espresado Contador Seor Loizaga, dndose las gracias al que lo susti.

tua en su ausencia por los servicios prestados.

69

Art. 2*. Comuniqese, publquese insrtese en el


gistro Oficial.

Re-

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

Nacin Paragua-

la

ya, reunidos en Congreso sancionan con Juerza


,

de

LEY:
Art. I o

Queda modificado

Setiembre de 1887 en

la

el art. I o

de la ley de 22 de

forma siguiente:

los efectos de la garanta, quedan fijados


Art. 10.
do producto bruto.
los gastos de esplotacion en el 65

Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.

Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo


y nueve dias del mes de Abril de mil ochocientos

los diez

ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.

El P. del Senado
Jos del R. Miranda

Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez

Pascual Gmez
Secretario

Secretario

Asuncin, Abril 21 de 1888.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan
El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya reunidos en Congreso acuerdan y


,

A. Meza,

Nacin

Paragua-

DECRETAN:
Art.
Autorzase' al P. E. invertir la suma necesaria de las rentas generales de la Nacin para la adquisicin de cajas 6 armarios de fierro para las oficinas del
Io.

Archivo General de

la Nacin y Registro de la Propiedad,


destinados al archivo de los documentos.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez y nueve di as del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Pablo A. Nuez
Pascual Gmez
Secretario
Secretario
.

70

Asuncin, Abril 21 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

Ministerio de Relaciones Exteriores.


Asuncin, Abril 26 de 1888.
Habiendo presentado el seor Encargado de Negocios
de los Estados Unidos de Amrica la carta patente, por
la que se acredita Mr. Frank D. Hill, en el carcter de
Cnsul de aquella nacin en el Paraguay;

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Io

Queda reconocido Mr. Frank D.

Hill en el espresado carcter de Cnsul de los Estados Unidos de


Amrica en este pas, sirvindole el presente decreto de

Art.

suficiente exequtur.
Art. 2 o Devulvase

1a. carta patente presentada; comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.


.

ESCOBAR

Jos

El Senado y Cmara de Diputados de

S.

la

ya, reunidos en Congreso, acuerdan

Decoud
Nacin Paragua-

DECRETAN:
Art. I o Los tenedores de ttulos denominados Fondos
Pblicos)), se presentarn la Junta de Crdito Pblico
para la amortizacin completa de sus ttulos dentro de los
treinta dias contados desde la promulgacin del presente
decreto; desde cuya fecha los ttulos que queden en circulacin no gozarn el inters que les acuerda la ley de
su creacin.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y seis ctias del mes de Abril de mil ochocien.

tos

ochenta y ocho.
El P. de laC. de DD.

Juan

G.

Gonzlez

Eduardo

Fleitas

Secretario

J.

El P. del Senado
del R. Miranda

Germn Jara
Secretario

71

Asuncin, Abril 27 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

H. Criarte

El Senado y Cmara

de Diputados de Ja Naciou Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:
Art. I o Queda modificado el art. 9 de la ley de 24 de
Octubre de 1887, creando un Departamento General de
Educacin, en esta forma:
Art. 9 o El Consejo Superior debe tener un secretario,
tesorero y un contador con el sueldo de 80 mensual cada uno.
.

Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.
sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Eduardo Fleitas
Pascual Gmez
Secretario
Secretario
.

Dada en

1a.

Asuncin, Abril 27 de 1888.


Tngase por Ley, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan confuerza de

El Senado y Cmara de Diputados de


,

LEY:
Art. I o A los noventa dias de la promulgacin de la
presente Ley, queda libre de derechos la introduccin de
zinc de canaleta.
adiArt. 2 o Esceptiiase de la anterior disposicin el
cional de derechos destinados la amortizacin de los t.

8%

tulos fiduciarios.
Art. 3 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del congre'so legislativo
.


los veinte y cinco dias del
tos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.

72

mes de

Abrib.de mil ochocien-

El P. del Senado
Jos R. Miranda
Pascual Gmez

Juan

G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

Secretario

Asuncin, Abril 27 de 1888.

Tngase por

ley, publquese,

y dse

al Registro Ofi-

cial.

ESCOBAR
H. Uriarte

Ministerio de Hacienda.

El

Asuncin, Abril 28 de 1888.


Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o Nmbrase una comisin compuesta de los seores don Juan B. Cazal, don Miguel G. Zabala y don
Manuel Aguilera fin de procederse la revisacion de
las patentes comerciales correspondientes al primer semestre del corriente ao.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

Ministerio de Hacienda.

Asuncin,
to

Mayo

Io

de 1888.

Habiendo renunciado den Salvador Herreros del puesde Tenedor de Libros de la Tesorera General de la Na-

cin;

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Nmbrase don Pascual Perez en sustitucin


de don Salvador Herreros y dse las gracias este por
Art. I o

los servicios prestados.


Art. 2 o Nmbrase don Gregorio Viveros oficial I o de
la Contadura General y don Eduardo Acosta Auxiliar
.

de

la

misma.


Art. 3 o
Oficial.

73

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

ESCOBAR
H. RI ARTE

El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:
Art. I o Toda persona tendr derecho ejercer libremente la defensa de las causas ante los Tribunales de la
Repblica, con las mismas obligaciones, derechos y prerogativas, que los abogados con ttulos, prvios los requisitos establecidos en los artculos 745 y 746 del Cdigo de
.

Procedimientos

civiles.

Art. 2 o Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias la presente ley.


Art. 3 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez y siete dias del mes de Abril de mil ochocientos
.

ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez

El P. del Senado
J.

Secretario

del R. Miranda
Germn Jara
Secretario

Asuncin, Mayo 2 de de 1888.


Publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A, Maciel
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art. 1. Autorzase la Comisin de Obras Pblicas
creada por Ley de 26 de Julio del ao ppdo. que limite
30 dias el plazo de la licitacin de las obras construirse.
Art. 2 o Comuniqese ai P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los tres dias del mes de Mayo de mil ochocientos ochenta
y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
J. del R. Miranda
Pascual Gonuz
Pablo A. Nuez
.

Secretario

Secretario


Tngase por

ley,

74

Asuncin. Mayo 7 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos

S.

Decoud

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o Acurdase una pensin vitalicia de cincuenta
pesos fuertes mensuales cada uno de los hijos legtimos
de don Fulgencio Yegros, don Pedro Juan Caballero y
don Manuel Iturbe, prceres de la Independencia Nacio.

nal.
Art. 2 o

de

la

Agrguese

al

Presupuesto general de Gastos

Nacin.

Art. 3 o

Comuniqese

Dada en

al P.

E.

de sesiones del Congreso Legislativo


los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta v ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
J. DEL R MlKANDA
Eduardo Fleitas
Pascual Gmez
la sala

Secretario

Tngase por

lev,

Secretario

Asuncin, Abril 27 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos

S,

Decoud

Asuncin, Mayo 4 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia en nota fecha de ayer;
El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Nmbrase Juez de Paz Suplente de Villa Rica
don Fermin Saldvar, por renuncia de don Cipriano
Ocampos.
Art. 1.

Art." 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.


Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Ministerio de Guerra y Marina.

Asuncin. Mayo 8 de 1888.


Habindose creado por ley de 10 de Agosto de 1886. una

Comandancia
po

El

Militar en el antiguo fuerte nacional Olim-

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Nmbrase
mnez, Comandante
Art. I o

al

Sargento Mayor don Angel Gi-

Militar y Gefe Poltico del Fuerte


Olimpo con la jurisdiccin determinada en el decreto
de fecba 13 de Enero ltimo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Jse S. Decoud
Asuncin, Mayo 7 de 1888.
Vista la renuncia presentada por don Jos T. Sosa de
los cargos de suplente de la Comisin del Colegio Nacional, del Consejo Superior de Educacin y de miembro titular de la Comisin Fomento de la Biblioteca Pblica:
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. I o Acptase dicha renuncia, dndosele lasgracias


por los servicios prestados, y nmbranse en su reemplazo los seores don Eusebio Bedoya, don Cantalicio
.

Guerreros y don Abdon Alvarez, el I o para el Consejo Superior de Educacin, el 2 o para la*Comision del Colegio
Nacional y el 3 o para la de la Biblioteca Pblica.

ESCOBAR

M. A. Maciel
Asuncin, Mayo 9 de 1888.
acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia en nota fecha 7 del corriente;
El Presidente de la Repblica
Visto

el

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Tobat

don Andrs Arepoc por renuncia de don Agustin Or~


tiz.

Art. 2 o Dense las gracias al renunciante por los servicios prestados.


Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya, reunidos en Congreso , acuerdan y

Nacin Paragua-

DECRETAN:

de Majo del corriente ao, la subvencin acordada por leyes anteriores al sostenimiento
del Hospital de Caridad y Asilo de Mendigos, queda fijada en la suma de quinientos pesos fuertes mensuales para
cada establecimiento, debiendo entregarse dichas cantidades las Presidentas de las sociedades de Beneficencia
que corren con la Direccin y Administracin de los reArt. I o

Desde

el 1

feridos hospicios.
Art, 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los ocho dias del mes de Mayo de mil ochocientos ochen.

ta

y ocho.

El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Pascual Gmez

El P. de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

Secretario

Asuncin, Mayo 11 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Ueiarte g

H.

Jos

El Senado y Cmara de Diputados de

S.

la

Decoud

Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o Autorzase al P. E. para crear hasta seis plazas de Inspectores de Yerbales en los puntos que juzgue
mas convenientes, con una asignacin mensual de ciento
cincuenta pesos fuertes cada uno.
Art. 2 o El P. E. reglamentar la presente ley.
Art. 3 o Comuniqese al P. E.
.

- 77

la sala de sesiones del Congreso Legislativo


once dias del Mayo de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de DD.
Jos del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
Pascual Gmez
Pablo A. Nuez

Dada en
los

Secretario

Secretario

Asuncin,

Tngase por

ley,

Mayo

publquese y dse

15 de 1888.
Registro Oficial.

al

ESCOBAR

JoseS. Decoud

Asuncin, Mayo 15 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia con nota fecha 12 del corriente;
El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Nmbrase Juez de Paz Suplente de Lima

Art. 1.

don Miguel Acosta por renuncia de don Benito Mareco.


Art. 2\ Dnse las gracias al renunciante por los servicios presstados.
Art. 3. Comuniqese, publquese

y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio del Interior.

Asuncin, Mayo 17 de 1888.

De acuerdo con
El Presidente de la

Ley de 15

del corriente;
JRepblica acuerda

la

DECRETA:
Art. 1.-Nmbranse Inspectores de yerbales Don Silvestre Carmona y don Eulogio Melgarejo, el primero en
el Departamento de Villa de San Pedro y el segundo en

Yuty y San Juan Nepomuceno con la asignacin


mensual que fija la ley citada.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro

los de

Oficial.

ESCOBAR
Jse

S.

Decoud

78

Ministerio del Interior.

Asuncin, Mayo 17 de 1888.


mrito de la comunicacin del seor Juez de I a Instancia en lo Criminal de fecha 5 del corriente;

En

El

Presidente de la

BepPica acuerda y

DECRETA:
Art.
Repngase don Vicente Ortigoza en su cargo de Gefe Poltico de Caazap, dndose las gracias
don Eulogio Melgarejo por los servicios prestados interinamente en el desempeo de dicho cargo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
1.

Oficial.

ESCOBAR
Jse

S.

Decoud

Ministerio del Interior.

Asuncin, Mayo 22 de 1888.

Habiendo el Inspector de Obras Pblicas don Antonio


Codas solicitado una licencia de seis meses objeto de
atender su salud;

El

Presidente de la Bepblica acuerda

DECRETA:
Art.

1.

Concdese

interinamente don

la licencia solicitada

Santiago Madrigal

y nmbrase
de

Inspector

Obras Pblicas.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos

El Senado y Cmara de Diputados de


ya, reunidos en Congreso

S.

la

Decoud
Nacin Paragua-

sancionan con fuerza de

LEY:

Art. 1. Declrase que por el art. 50 de la Ley Orgnica de Municipalidades, estas no estn autorizadas para
la venta de los terrenos que comprenden el ejido de las
mismas, y s sujetas la Ley de 28 de Mayo de 1872.
Art- 2. Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo

79

los diez y siete dias del mes de


ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.

Juan

Mayo

de mil ochocientos

El P. del Senado
Jos del R. Miranda

G Gonzlez

Germn Jara

Eduardo

Fleitas
Secretario

Secretario

Asuncin, Mayo 18 de 1888.


Tngase per Ley, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jse

Con

el fin

de dar cumplimiento

S.

al art.

Decoud
24 inc. 9 de la

ley de Educacin;

El

Fresidente de la Repblica

DECRETA:
La recaudacin del impuesto de un peso fueranual por cada varn domiciliado en la Repblica
que se refiere el inciso 9 o art. 24, se efectuar en lo sucesivo durante los tres primeros meses del ao con excepcin del presente que deber hacerse durante los meses
de Junio, Julio y Agosto.
Art. 2 o Los contribuyentes morosos que no efectuasen
el pago dentro el plazo estipulado, sern apremiados en
la forma que se establecer mas adelante.
Art. 3 o Quedan encargados los Jefes Polticos de la
recaudacin de este impuesto en sus respectivos departamentos.
Art. 4 o Por el Ministerio de Hacienda se remitirn
las autoridades boletos talonarios, fin de otorgar los
contribuyentes los recibos correspondientes, dejando
constancia del nombre, edad y nacionalidad de cada uno
Art. I

te

de

ellos.

Los

libros talonarios sern devueltos al Ministerio


de Hacienda para su debida verificacin por la Conta-

dura General.

Fenecido el trmino sealado en el art. I o se


formar por el Jefe Poltico una relacin de los contribuyentes que no hubiesen satisfecho sus descubiertos; y
presentada al Juez de Paz, este providenciar dentro de
las veinticuatro horas el apremio de ejecucin observanArt. 5 o

80

do en el procedimiento las reglas establecidas en el art.


20 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Art. 6 o Las autoridades encargadas de la recaudacin
darn cuenta de su cometido inmediatamente despus de
vencido el plazo determinado para el pago del impuesto,
remitiendo los fondos al Ministerio de Hacienda con una
relacin detallada de los que lo hubieren verificado, asi
como de los contribuyentes morosos.
Art. 7 o Comuniqese, publquese insrtese en el
.

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Uriarte

H.

El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya, reunidos en Congreso acuerdan


,

Nacin Paragua-

DECRETAN:
Art. l. Acptase la propuesta de don H. A. J. Balz,
representante de un sindicato de capitalistas holandeses,
y acurdasele los siguientes privilegios:

Exencin de derecho de importacin por cinco aos


de las herramientas, tiles indispensables para la explotacin del cultivo del tabaco en las proposiciones ele la
empresa y zinc de canaletas para los gal penes de su establecimiento con escepcion del 8 / 0 adicional de los derechos destinados la amortizacin de los titulos fiduciaIo

rios.

2 o Exencin de derechos de exportacin por cinco


aos de los tabacos cultivados en su establecimiento con
la obligacin por parte del concesionario de remitir directamente Europa el producto de su establecimiento
para abrirle nuevo mercado.
3 o Exencin del servicio de guardia urbana por el trmino de dos aos los peones de su establecimiento.
Art. 2.

Comuniqese

Dada en

la sala

al P. E.
de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y dos dias del mes de Mayo de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Pablo A. Nuez
Pascual Gome

Secretario

Secretario

81

Asuncin, Mayo 26 de 1888


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
H.
Jos

Uriarte
Decoud

S.

El Senado y Cmara de Diputados de

a Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY
Art. l. Autorzase al P. E. para invertir hasta la suma de cincuenta mil pesos fuertes en pasages de inmigrantes que deseen establecerse en la Repblica.
Art. 2. El P. E. podr establecer las agencias de colocacin y oficinas de informacin que juzgue necesarias
para el mejor cumplimiento de esta ley.
Los gastos que demande ej sostenimiento de estas
oficinas, sern imputados la partida destinada en el artculo anterior.
Art. 3. El P. E. reglamentar la presente ley.
Art. 4. Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y cinco dias del mes de Mayo de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. d la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
J. del R. Miranda

Pablo

A Nuez
.

Pascual Gmez

Secretario

Secretario

Asuncin,

Tngase por

ley,

Mayo

publquese y dse

26 de 1888.
Registro Oficial.

al

ESCOBAR
Jse

S.

Decoud

Asuncin, Mayo 25 de 1888.


Al Poder Ejecutivo de la Nacin.
El que suscribe Presidente de la Cmara de Diputados
tiene el honor de dirijiros el presente mensaje fin de
comunicaros que dicha Corporacin acaba ce resolver
con entusiasta aclamacin enviar su espresion de simpata y felicitacin al Parlamento Brasilero por el grandioso suceso de la abolicin de la esclavitud recientemente

82

decretada por los poderes competentes de aquella Nacin.


Quiera, pues, Y. E., trasmitir al Gobierno Brasilero
por el rgano correspondiente estos sentimientos de la
Cmara de Diputados, que al par de aplaudir tan fausto
acontecimiento, hace fervientes votos por la prosperidad
siempre creciente de la digna Nacin Brasilera.
Con tal motiuo, saluda al P. E. de la Nacin con su
consideracin distinguida.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nez
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, 28 de Mayo de 1888.


Seor Encargado de Negocios
Tengo la honra de comunicar S. S. que la Honorable Cmara de Diputados de la Nacin, asocindose las
manifestaciones del Gobierno y Pueblo Paraguayo en
honor la Nacin Brasilera, ha resuelto por aclamacin
enviar su espresion de simpata y felicitacin al Parlamento Brasilero por el grandioso suceso de la abolicin
de la esclavitud recientemente decretada en dicho pas
como se instruir S. S. por el documento que eij copia
autorizada acompao.
Al rogar S. S. se digne comunicar al ilustrado Gobierno Brasilero estos sentimientos de la Honorable Cmara de Diputados con motivo de un acontecimiento que

ha conmovido tan profundamente todos

los .corazones

generosos y magnnimos de los pueblos de la Amrica y


Europa y que marcar la pagina mas brillante de la historia de la humanidad en el ltimo perodo del siglo XIX

cumplo la vez con el honroso encargo de trasmitir


nombre del expresado cuerpo, los mas fervientes votos
por la prosperidad siempre creciente de la digna Nacin
Brasilera.
Con tan plausible motivo me complazco en renovar
S. S. las seguridades de mi consideracin muy distin-

guida.

Jos S. Decoud
A S. S. Seor don Pedro Cndido AfTonso de Carvallio, Encargado de Negocios interino del Imperio del
Brasil,

83

TRADUCCION
Legacin Imperial del Brasil.
Asuncin, 30 de

Mayo

de 1888.

Seor Ministro:

Es con

mas

viva satisfaccin que tengo la honra de


acusar recibo de la nota que Y. E. se lia dignado dirijirme
el 28 del corriente mes, y por la cual me remite copia del
mensage de simpata y felicitacin por la extincin de la
esclavitud en el Brasil, que la Honorable Cmara de Dila

putados dirige al Parlamento Brasilero.


Me he apresurado en llevar al conocimiento del Gobierno Imperial esta .nueva prueba de amistad que acaba
de recibir mi pas y que agradezco profundamente en
nombre del Parlamento del Imperio, as como hago bajo
mis mas fervientes votos por la prosperidad de la Nacin
Paraguaya.
Aprovecho con sumo placer esta ocasin para reiterar
V. E. las expresiones de mi mas alta consideracin.

P.

C. Alffonso de Carvalho

Asuncin, Mayo 26 de 1888.


Vista la solicitud que antecede de don Modesto Arrua
pidiendo autorizacin para ejercer la profesin de agrimensor en el pas, cuyo objeto acompaa el diploma que le fue espedido por el Colegio Nacional y el certificado de haber practicado la suficiente mensura, y atento que los documentos presentados se encuentran en
buena y debida forma, acurdasele la autorizacin necesaria y devulvasele el diploma. Notifquese, publquese
y archvese prvia, anotacin en el libro respectivo del
Ministerio.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Presidente de

la

Asuncin, Junio 2 de 1888.


Repblica

DECRETA:
Art. l.

Nmbrase

al

Seor

Don Juan Alfonso

de Fre-

84

A mor n

Cnsul del Paraguay en Porto-Alegre (Brapor fallecimiento de don Manuel Baltazar de Almeida que desempeaba dicho cargo.
Art. 2 o Nmbrase Cnsul del Paraguay en la isla de
Malta al Seor Don A. M. Mizzi.
Art. 3 o Nmbrase Vice Cnsul del Paraguay en Porto
Alegre al Seor Don Luis Lara de Fontoura Palmeira.
Art. 4 o Expdanse las cartas patentes correspondientes; comuniqese, publquesey dse al Registro Oficial.
tas

sil)*

ESCOBAR
.

Jos

S.

Decoijd

Asuncin, Junio 4 de 1888.


Habiendo pasado ocupar otro puesto el capitn del
puerto de Villa Franca don Andrs Gimnez;

El

Fresidente de la Repblica acuerda

DECRETA:
Art. I o Nmbrase en su reemplazo al actual Oficial I o
de esa reparticin don Andrs Gonzlez.
Art. 2 o Nmbrase Oficial I o de la misma reparticin
.

don Francisco Duarte.


Art. 3 o

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Exmo. Seor Ministro del Interior:
Los que suscriben, ante V. E. respetuosamente exponemos.

Que es de una evidencia incontrovertible que el Paraguay pesar de la feracidad de sus tierras vrgenes, la industria agrcola no responde las exigencias del desenvolvimiento progresivo de su riqueza.
Todos los paises nuevos, en la infancia de su desenvolvimiento, han empleado como el medio mas conducente
para el incremento de su riqueza, la colonizacin.
A esto han debido los Estados Unidos, Australia, Repblica Argentina y Oriental etc. el estado de prosperidad en que se encuentran.
Obedeciendo estos mismos principios, el Gobierno de
la Repblica con los escasos recursos de que dispona ha
hecho ensayos de colonizacin, como lo demuestran las

85

San Bernardino y Villa Rayes luchando la primera con los inconvenientes de su ubicacin.
El Ferro Carril que es uno de los elementos mas pode-

colonias

rosos para el progreso de las sociedades modernas, lo hemos considerado como uno de los medios para dar comienzo la colonizacin del Paraguay; porque alejar las
colonias de la via-ferrea y de los grandes rios navegables
seria inutilizar el rgimen de las nuevas comunidades
que se tratan de implantar. Poner sobre las vi as-frreas
las nuevas agrupaciones, es utilizar los brazos y la inteligencia de los inmigrantes.
La colonizacin, tai cual pretendemos realizar, encierra ventajas considerables para el pais, porque resuelve
cuestiones econmicas, polticas y sociales tan transcendentales que no pueden escaparse la ilustrada penetracin de V. E.
La colonizacin agrcola est subordinada un sistema
mas menos regular de los trabajos pblicos, como los
ferro-carriles, los canales, los transportes
y pretender
llevar las tierras lejanas poblacin y capitales, sin ocuparse prviamente de desenvolver las vias de comunicacin, es una verdadera quimera; y si hemos de tomar
ejemplos de los Estados Unidos, Canad y Repblica Argentina, veremos que los ferro-carriles han llevado la
poblacin, las industrias y los capitales los desiertos
que se han transformado bajo su influencia con pasmosa

celeridad.

Los que suscriben, seor Ministro, lian tenido presente


que el Gobierno de la Repblica ha desplegado para radicar en el pas el elemento extrangero, y la
mayora de sus miembros identificados su destino, helos esfuerzos

mos

credo oportuno el momento de prestarle nuestro


concurso para la realizacin de una obra de tan vital y

transcendental porvenir.

Para la realizacin del proyecto que sometemos la


consideracin del Superior Gobierno, hemos credo que
para obtener un xito completo es necesario que el Gobierno tome la participacin efectiva en su formacin; porque la cooperacin moral y material de los gobiernos en
los pueblos nuevos, son de absoluta necesidad para llevar adelante las sociedades que se forman con propsitos
colonizadores.
Esta cooperacin ha sido ofrecida manifestada por el

Seor Presidente de la Repblica en su mensaje al Honorable Congreso.


Teniendo en cuenta los inconvenientes de las concesiones gratuitas de tierras, por el abuso que se presta, hemos renunciado la concesin que acuerda la ley de
colonizacin prefiriendo su adjudicacin por un valor venal, sin dejar de abrigar el pensamiento de fijarle precios
nfimos que alienten ai colono, de manera que los loeneficios nazcan esclusivamente del valor que le imprima la
saturacin y cultivo de los terrenos.
Como V. E notar en las bases de concesin que tenemos el honor de presentarle,, ellas estn basadas en la
actual ley de colonizacin y la de los centros agrcolas de
la provincia de Buenos Aires.

BASES DE LA CONCESION
Art. I o Se concede los solicitantes la autorizacin
necesaria para establecimientos de colonias agrcolas en
el territorio de la Repblica con arreglo las bases siguientes:
I a Las colonias se fundarn sobre la mrgen de los
rios Paran y Paraguay que ofrescan puertos naturales
que se presten formarlos fcilmente, al costado del ferro-carril partiendo de las inmediaciones del pueblo de
Luque hasta las de Villa Rica y continuando en la misma
forma desde este punto hasta Villa Encarnacin, medida que avance la lnea frrea.; y en otros puntos prximos
los centros de poblaciones, segn lo determine el Di.

rectorio.

2 a Las colonias se fundarn en terrenos adquiridos por


la sociedad.

Cada colonia al costado del ferro-carril constar de


seis leguas cuadradas y de diez sobre la mrgen de los
grandes rios y sern formadas por cien familias de tres
cinco personas cada una. Estas proporciones podrn variar juicio del Directorio.
3a

4 a En la primera seccin comprendida entre Luque y


Villa Rica se fundarn doce colonias con sus respectivos
pueblos.
5 a Los terrenos se subdividirn en lotes de 50 hectreas
para cada familia y sern adjudicados los colonos un
lote s y otro n, quedando estos ltimos reservados la

87

Sociedad. Igual arreglo se observar con los solares de


pueblo en cada colonia.
6 a La Sociedad proveer los colonos de los elementos
necesarios y de su mantencin por el trmino de un ao.
Tanto estos adelantos como el valor de las tierras sern
reembolsados por aquellos los precios y plazos que se
estipularen en el reglamento que confeccionen para las
colonias.
Art. 2.

La Sociedad ser annima y se denominar


La Colonizadora del Paraguay con un capital social de
dos millones de pesos fuertes en acciones de cien pesos fuertes cada una, cuyo capital podr ser aumentado
segn lo dispongan sus Estatutos; debiendo quedar definitivamente instalada cuando el importe de las acciones
suscritas represente la tercera parte de su capital.
Art. 3. El Gobierno de la Repblica queda autorizado
obligado
suscribirse por la cuarta parte del capital.
y
Art. 4. El domicilio de la Sociedad ser la ciudad de
Asuncin.
Art. 5. La Sociedad annima Colonizadora del Paraguay gozar las siguientes concesiones:
I a Que el Gobierno trasladar su costa los inmigrantes hasta el punto que la Sociedad los destine.
2 a Que los inmigrantes podrn introducir, libres de todo derecho, las prendas de uso, muebles de servicio domstico, instrumentos de agricultura, herramientas, etc.
y una arma de caza para cada adulto, todo hasta la suma
de doscientos cincuenta pesos por cada familia.
3 a Libre introduccin, durante el trmino de doce aos,
de todo impuesto y derecho creado por crear, los motores vapor, mquinas, alambres para cercos y zinc
para techos, siempre que fueren destinados las colonias.
Art. 6.

Las colonias que se establezcan en virtud de


esta concesin estarn exentas de toda contribucin
impuesto, municipal nacional, durante el trmino de
doce aos, contar para cada colonia desde su fundacin.
Art. 7. Los productos de las colonias y los efectos destinados ellas, se trasportarn por la va frrea del Estado con una reduccin de 30
sobre la tarifa ordinaria.
Art. 8. Los concesionarios tendrn derecho al establecimiento de vas frreas de sangre y vapor y lineas tele-

88

grficas telefnicas que sean necesarias para el servicio interno de las colonias para facilitar su comunicacin
con los puertos de embarque las estaciones de ferro carriles, debiendo someter la aprobacin del P. E. la traza de la lnea en cada caso.
Art. 9. Si los concesionarios quisieran colonizar tierras particulares, podrn solicitar la expropiacin su
costa, quedando salvo el derecho de los poderes pblicos para acordarla negarla en cada caso.
Art. 10. Todas las concesiones y ventajas que el Congreso acuerde por una ley general porconcesiones particulares que no esten comprendidas en la presente, sern
acordadas la Sociedad Colonizadora del Paraguay.
Asuncin, Mayo 9 de 1888. Exmo. Sr. Adeodato Gondra J. Monte p. p. C. Casado J. Monte B. Artecona
Juan G. Gonzlez Francisco Guanes Jos Castillo
Jorge Casaccia
Pacfico de Vargas Emilio Aceval

Base 10. Eliminada.

E. Correa Francisco Bibolini Ricardo A. Mendez Gongalvez J. B. Gaona B. Barrena. Asuncin, 2 de Junio
de 1888. Acptese las antecedentes Bases propuestas
con las modificaciones siguientes:

Base adicional La Sociedad quedar constituida un


ao despus de promulgada la presente ley en los trminos establecidos por el artculo 2 o so pena de declararse
caduca la concesin.
Psese al Honorable Congreso Nacional con el mensaRepngase.
je respectivo.
,

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

Asuncin, 2 de Junio de 1888.

Al Honorable Congreso Nacional


El P. E. tiene el honor de someter vuestra considera.

cin un importante proyecto de colonizacin iniciada por


algunos capitalistas establecidos en el pas, animados del
laudable propsito de impulsar la prosperidad y desarrollar la riqueza pblica. Las acertadas consideraciones
que preceden la presentacin del proyecto, relevan al
P. E. de esponer estensamente sus vistas al respecto;
pues en el Mensaje de I o de Abril ltimo ya tuvo ocasin
de espresaros las conveniencias prcticas que resultaran

89

la adopcin de medidas dirigidas al fomento de la inmigracin, como medio de transformar nuestros desiertos en centros importantes de poblacin.
La utilidad de la colonizacin no puede ser ni aun materia de discusin; pero es oportuno recordar aqu, que el
desarrollo de las colonias depender en gran parte de la
buena eleccin que se haga respecto su situacin. Alejarlas de las costas de las vas frreas, internndolas
en lugares poco accesibles de difcil comunicacin, es
decretar anticipadamente su estacionamiento y paralizacin, haciendo imposible' su prspera marcha.
La empresa colonizadora no ha descuidado punto tan
esencial al formular las bases de su proyecto y en opinin del P. E. esto solo asegura desde ya su brillante

de

porvenir.
El P. E. espera fundadamente que prestareis al proyecto mencionado vuestra mas preferente atencin en obsequio la trascendental importancia que l encierra y de
los benficos resultados que reportarn al pas con la realizacin de tan vasta empresa.
Saludo V. H. atentamente.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Junio 4 de 1888.


o
con
el
art. 5 de la ley de 24 de SetiemDe conformidad
bre de 1887, y propuesta del Directorio del Banco Agrcola
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. I o Nmbrase Gerente del Banco Agrcola al seor Don Pedro Miranda actual Tenedor de Libros de la
Contadura General de la Nacin.
Art. 2 o Nmbrase Don Marcos Riera Tenedor de Libros de la misma Contadura, en sustitucin del expresado seor.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

90

Asuncin, Junio 6 de 1888,

En

vista del recargo de atenciones del Ingeniero Don


Alejandro Gaudino nombrado para proceder en Villa Hayes la divisin y mensura de los lotes de terrenos destinados los colonos,

El

Presidente de la Bepblica acuerda y

DECRETA:
Art. l.

Nmbrase

al

pblico seor Glubrecht


planos de toda la colonia.
Art. 2.

agrimensor
Garany, quien levantar dos

efecto indicado al

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

Asunion, 6 de Junio de 1888.


Honorable Cmara de Diputados
He tenido el honor de recibir vuestro mensaje de esta
fecha, comunicando que despus de las esplicaciones dadas por el Seor Ministro de Guerra y Marina sobre provisin de vestuarios las fuerzas miliiares, ha resuelto
llamar la atencin del P. E. al respecto, esperando que
en adelante dicha provisin se efectuar con mas regu .

laridad.
En contestacin, el P. E. cumple el deber de manifestaros que su juicio Jas esplicaciones dadas por el Ministro del ramo, han sido satisfactorias y concluyentes sobre
la materia en cuestin, y en tal concepto, no puede ni debe aceptar las observaciones consignadas en el mencio-

nado mensage por las consideraciones que brevemente


pasa esponcr.
Si las esplicaciones dadas no han satisfecho la Honorable Cmara de Diputados, y cree que se ha infrinjido

una disposicin cualquiera de la ley, el art. 50 de la


Constitucin le designa claramente su deber y est en el
caso de ejercer la facultad que al respecto se le acuerda.
Si por el contrario, ellas son satisfactorias, el P. E. no
puede aceptar una observacin que encierra una censura implcita de sus actos.
El P. E. al asumir esta actitud que le imponen su dignidad y propio decoro, abriga la firme conviccin de que

'r.

91

todos sus actos estn perfectamente ajustados la ley y

en tal sentido le incumbe no aceptar ninguna insinuacin


que envuelva cargos injustos errneos sobre falta de
cumplimiento sus deberes.
Saludo V. H. atentamente.

PATRICIO ESCOBAR
Pedro Duarte
H.

Uriarte

M. A. Maciel
Jos S. Decoud

Legacin de

la

Repblica Argentina.
Asuncin, Mayo 10 de 1888.

Seor Ministro:

La prensa peridica de esta Capital me ha impuesto de


un discurso pronunciado en la Cmara de Diputados en
pasado por el seor don Juan G. GonPresidente de aquella honorable asamblea, propto de un proyecto de decreto presentado por dicho seor,
autorizando al P. E. para que mande construir un enrejado de fierro con el objeto de cercar las ruinas del templo de Ilumait. Contal motivo, el orador termina con
las siguientes palabras, que reproduzco literalmente del
texto oficial publicado en El Paraguayo del 5 del corriente:
Recien hoy comprendo que la guerra que decian solo se
traa al tirano Lpez, era contra el pueblo paraguayo, porque sino, los aliados, tan luego como hicieron flamear
sus estandartes victoriosos sobre los restos ensangrentados del pueblo paraguayo, no se hubieran repartido girones su territorio.
La misin que tengo el honor de desempear, me pone
en el caso de manifestar al Exmo. Gobierno del Paraguay
por el elevado conducto de Y. E., mi sorpresa ante este
concepto tan lleno de acritud como desprovisto de justicia, emanado de un alto funcionario de esta Nacin; y
que me esplico tanto menos cuanto que l constituye una
nota discordante y desapacible en el concierto de las relaciones cordiales que felizmante ligan nuestros respectivos pases.
No sera oportuno detenerme por el momento rebatir
los errneos juicios del Honorable seor Presidente de la
la sesin del 23 del
lez,

92

Cmara de Diputados.

As, sin penetrar en largos detay consideraciones de todo gnero que podra aducir
V. E., en vista de los trminos concretos de aquella oracin parlamentaria, me limito protestar oficialmente
contra las imputaciones ofensivas contenidas en la frase
transcrita, en lo que ella se refiere especialmente la Repblica Argentina.
El Exmo. Gobierno de V. E., como V. E. mismo, estrechamente ligado de tiempo atrs la poltica de su patria, no ignoran que el espritu mas noble y elevado ha
distinguido siempre al Exmo. Gobierno de la Repblica
Argentina en sus relaciones diplomticas con el Paraguay, espritu que ha permitido allanar por medios honrosos las momentneas dificultades surgidas entre ambos
pueblos, y restablecer la mtua simpata histrica que,
nacida en la comunidad de su origen, ha existido generalmente entre ellos.
Zanjadas aquellas dificultades, la organizacin definitiva de esta Nacin ha despertado un inters constante
en la Repblica Argentina, que (como V. E. sabe) en mas
de un momento crtico para el desenvolvimiento de este
pais ha tenido la satisfaccin de poder prestarle una ayuda eficazmente fraternal.
Por lo demas, el momento actual hace aun mas incomprensible aquella sentencia definitiva (que falla sin
apelacin una complicadsima cuestin histrica) sobre

lles

los hechos consumados. Los capitales argentinos, en


efecto, empiezan afluir y hacer fructfero este hermoso
territorio; las transacciones comerciales se desenvuelven con una rapidez sorprendente; los mercados del Plata absorben todos Jos productos paraguayos; ninguna

controversia nos divide; y estas circunstancias, que Y. E.


conoce tanto como yo, dan un carcter esencialmente
agresivo al violento apstrofe que me proporciona el honor de dirijirme V. E.
Adelantado por las amistosas declaraciones de V. E.
espresadas en la conferencia que este respecto h tenido
el placer de celebrar con V. E.
me atrevo creer que el
digno Gobierno de V. E. disentir por completo con el
juicio que recien (para emplear sus trminos) ha espresado el Honorable Seor Presidente de la Cmara de Diputados; y es en este sentido que me veo obligado esperar de Y. E. una respuesta que disipe mis justos temores

93

y aparte del Exmo. Gobierno de la Repblica Argentina


dudas que es fcil abrigue sobre la solaridad que puede tener el Exmo. Gobierno de V. E, en las terminantes
declaraciones del alto funcionario que acabo de hacer

las

referencia.

Esta oportunidad proporciona


V. E. las seguridades de mi mas

el

alta

placer de reiterar
y distinguida con-

sideracin.

M.

Garca Merou

Ministerio de Relaciones Exteriores

Asuncin, Mayo 16 de 1888.


Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha 10
del presente en la que refirindose un discurso pronunciado en la Cmara de Diputados en la sesin del 23 del
pasado, manifiesta V. E. su sorpresa por los conceptos
llenos de acritud, como desprovistos de justicia que l
contiene, y despus de protestar contra las imputaciones
ofensivas contenidas en una frase trascrita, en lo que ella
respecta la Repblica Argentina, concluye significando
la esperanza de que este Gobierno disentir por completo
con el juicio indicado en el propsito de apartar del Exmo. Gobierno Argentino las dudas que es fcil abrigue
sobre las solaridades que puede tener en las terminantes
declaraciones del alto funcionario aludido.
En respuesta la comunicacin mencionada me incumbe declarar V. E. que las manifestaciones del pensamiento en el recinto del Parlamento Paraguayo son completamente libres: y en homenaje este principio consagrado tanto en la Constitucin Poltica de la Repblica,
como en la de todos los paises libres, mi Gobierno se
abstiene en absoluto de formular ningn juicio sobre las
opiniones emitidas por un representante del pueblo en el
desempeo de su mandato legislativo.
El ejercicio de este derecho implica la mplia libertad
de discutir todos los asuntos cualquiera que sea su naturaleza, ya considerndolos bajo la faz de los principios
de las apreciaciones histricas, sin que por esto ninguna
de las afirmaciones enunciadas pueda constituir agravios una Nacin amiga, ni mucho menos producir el
mas leve motivo para alterar la armona de las relaciones
cordiales existentes entre dos paises.

94

Las opiniones vertidas en el seno de una cmara no


espresan la voz de la Nacin, ni mucho mnos tienen el
carcter de las resoluciones definitivas adoptadas por un
poder publico que puedan dar lugar una reclamacin.
Son meros actos ntimos de un pueblo en el ejercicio de
sus derechos y que no corresponde ningn otro poder
estrao el apreciarlos. El nico representante de la soberana nacional ante los demas Estados independientes es
el gobierno quien compete interpretar los sentimientos
de la Nacin Paraguaya en sus relaciones con el gobierno
argentino.
Esos sentimientos son bien conocidos de V. E., pues
en el carcter diplomtico que inviste ha podido apreciar
de cerca en mas de una ocasin el espritu fraternal que
anima este gobierno en sus relaciones amistosas con el
de la Repblica Argentina y las sealadas simpatas que
profesa hcia esta Nacin, tan digna de admiracin por
su cultura y civilizacin como por su asombrosa prosperidad realizadas al amparo de sus instituciones libres.
Espuestas asi las doctrinas que he credo deber consignar en la presente nota, no se esplica como V. E. haya
llegado establecer la presuncin de que el ilustrado Gobierno Argentino abrigue dudas sobre la solidaridad que
pueda tener este Gobierno en los conceptos emitidos por
un representante en el seno del parlamento, conociendo
perfectamente V. E. la ndole de las instituciones democrticas que rigen este pais y el carcter esencialmente
libre que revisten las opiniones de los miembros de un
cuerpo legislativo totalmente independiente del Poder
Ejecutivo de la Nacin en el ejercicio de sus atribuciones.
Permtame que deje al ilustrado y recto criterio de V. E.
la solucin de este punto, seguro como estoy de que har debida justicia los sentimientos de este Gobierno no
atribuyndole ni remotamente propsitos estraos la
franca y leal cordialidad que felizmente mantiene con la
Repblica Argentina.
Aprovecho la ocasin de reiterar V. E. las seguridades de mi consideracin muy distinguida.

8. E. el Sr.

Jos S. Decoud
Don M. Garca Mrou, Enviado Extraordi-

nario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica


gentina.

Ar-


Legacin de

la

95

Repblica Argentina.

Asuncin,

Mayo

19 de 1888.

Seor Ministro:

He

tenido el honor de recibir la apreciable comunicacin de V. E. fecha 16 del corriente en respuesta la que
dirij V. E. con motivo de unas palabras pronunciadas
por el seor Presidente de la Cmara de Diputados de esta Nacin y las cuales envolvan mi entender un juicio
completamente errneo sobre los mviles que han inspirado siempre la poltica del Exmo. Gobierno de la Repblica Argentina en sus relaciones con el Paraguay.
V. E., al tomar en consideracin la nota que tuve el
honor do elevar al Exmo. Gobierno de V. E., rechazando
expresa que,
lo que considero una injusta imputacin,
dado el carcter de las instituciones que rijen esta Nacin,
de las cuales se deriva la mplia libertad de discusin en
las Cmaras, se abstiene de formular ningn juicio sobro
las opiniones emitidas por un representante del pueblo;
si bien, mas adelante aade que los sentimientos, de la
Nacin Paraguaya en sus relaciones con el Gobierno
Argentino son completamente amistosas, y que est seguro que yo har debida justicia aquellos sentimientos
no atribuyendo ni remotamente al ilustrado Gobierno de
V. E. propsitos estraos la franca y leal cordialidad
que felizmente mantiene con la Repblica Argentina.
Esa noble afirmacin de parte de V. E., como los elevados trminos con que en sus conferencias conmigo ha
apreciado V. E. esta cuestin, bastan por dar por terminado este incidente, con cuyo motivo me es grato reiterar V. E. las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracin.

Martin Garda Merou


S. E. el Sr. Don Jos S. Decoud Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica del Paraguay.

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Junio 6 de 1888.


Habiendo pasado ocupar el puesto de oficial I o de la
Capitana de puerto de Villa Franca el guarda de la aduana central don Francisco Duarte;


El Presidente de

la

96

Repblica acuerda y

DECRETA:
Nmbrase clon Jos Gil Guarda de la AduaArt. I
na Central en sustitucin de don Francisco Duarte.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
o

Oficial.

ESCOBAR
H. Criarte

TRATADO
*

De concesin recproca de derechos de la Nacin mas


favorecida entre la Repblica del Paraguay y el Imperio
Alemn.

Su Excelencia el Presidente de la Repblica del Paraguay, don Patricio Escobar, en nombre de la Repblica
del Paraguay por una parte; y por la otra
Su Magestad el Emperador Alemn, Rey de Prusia, en
nombre del Imperio Alemn, animados del deseo de conservar las relaciones de buena armona felizmente existentes entre la Repblica del Paraguay y el Imperio Alemn y de favorecer el trfico comercial entre ambos paises, han resuelto, hasta la conclusin de convenciones
especiales, asegurar los sbditos y ciudadanos de uno
de los pases en el otro, todos los derechos, que gocen
los sbditos y ciudadanos de la Nacin mas favorecida.
Con tal objeto Su Excelencia el seor doctor don Benjamn Aceval, Ministro secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores del Paraguay, autorizado para el efecto de parte de su Excelencia el Presidente de la Repblica del Paraguay, y el seor Barn Wolfram de Rotenban, Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario del Imperio Alemn cerca de la Repblica del Paraguay, autorizado para el efecto de parte de su
Magestad el Emperador Alemn, Rey de Prusia, despus
de haberse comunicado sus plenos poderes y halldolos
en buena y debida forma, convinieron y firmaron los artculos siguientes:

Artculo 1. La paz, amistad y buena armona continuarn por siempre entre l Repblica del Paraguay por
una parte y el Imperio Alemn y sus Estados por la otra.


as como entre los sbditos
ses.

97

y ciudadanos de los dos pa-

Artculo 2. Los Representantes, Agentes y Oficiales


diplomticos, consulares y martimos de una de las Altas
Partes Contratantes disfrutarn en el ejercicio de sus deberes, dentro del dominio de la otra parte, y los sbditos
y ciudadanos del uno de los pases disfrutarn por sus
personas y sus bienes y en lo que se refiere al comercio,
industria y navegacin y cualquier otro respecto en el
otro pas de la misma proteccin y de los mismos derechos, privilegios, beneficios, inmunidades y exenciones
concedidos actualmente que en adelante se concedan
los Representantes, Agentes y Oficiales diplomticos, consulares y martimos y los sbditos y ciudadanos de la
Nacin mas favorecida.
Artculo 3 o Los Cnsules Generales, Cnsules y Vice-Cnsules tendrn el derecho, de conformidad con las
leyes de la Alta Parte Contratante que los ha nombrado,
de celebrar casamientos de sbditos ciudadanos de esta
parte, con arreglo las leyes de ella.
Esta determinacin no tendr aplicacin aquellos casamientos en los cuales uno de los novios es sbdito
ciudadano del pas donde el cnsul tiene su residencia.
Artculo 4 o El presente Tratado estar en vigencia por
diez aos contar desde el dia en que se verifique el cange de las ratificaciones. En el caso de que ninguna de las
dos partes haya manifestado oficialmente doce meses antes de espirar este trmino, la intencin de hacer cesar los
efectos de este tratado, este quedar en vigor por un ao
ms y as en adelante hasta la expiracin de un ao contado desde la fecha en que se la ha declarado oficialmente.
Artculo 5 o El presente Tratado ser ratificado y las
ratificaciones sern cangeadas en la Asuncin en Buenos Aires tan pronto como sea posible.
En f de lo cual han firmado y sellado los originales en
duplicado estendidos en idioma espaol y aleman.
Hecho en la Asuncin los veintin dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y siete.
.

"Bknjamin Aceyal
W. Herk yon Rotenhan

(L. S.)
(L. S.)

PROTOCOLO
Al proceder en este dia

la

firma del Tratado de conce-

sion recproca de derechos de la Nacin mas favorecida


entre la Repblica del Paraguay y el Imperio Alemn, los
infrascritos Plenipotenciarios de las Altas Partes Contratantes declaran:
Que las estipulaciones de dicho Tratado no se entendern que confieren los sbditos alemanes los privilegios
excepcionales del libre cambio reservados por el Artculo
XIII del Tratado del 7 de Junio de 1883 entre la Repblica
del Paraguay y el Emperador del Brasil en favor de la
Provincia de Matto-Grosso.
Si estos privilegios fueran conferidos posteriormente
alguna otra Nacin, se entender que tambin se conceden al Imperio Alemn y sus sbditos.
Hecho por duplicado, estendido en idioma espaol y
aleman, en la Asuncin, hoy el veintiuno de Julio de mil
ochocientos ochenta y siete-

Benjamn ^ceval-
WOLERAM FrEIHERR VON ROTENHAN

ACTA DE CANJE
Los abajos firmados, Fernando Saguier, Ministro Residente de la Repblica del Paraguay, y Barn Wolfram von
Rotenhan, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de su Magestad el Emperador de Alemania, autorizados competentemente por sus respectivos Gobiernos para el canje de las ratificaciones del tratado de concesin recproca de derechos de la Nacin mas favorecida, contenido en cinco artculos, celebrado en la ciudad
de la Asuncin el dia veinte y uno de Julio de mil ochocientos ochenta y siete entre la Repblica del Paraguay
por una parte y l Imperio Aleman por la otra, y de un
protocolo de la misma fecha: habindose reunido en la
casa del referido Ministro Residente del Paraguay, exa-

minados y cuidadosamente comparados

los enunciados
Instrumentos de Ratificaciones que fueron hallados de
acuerdo el uno con el otro, ha entregado el expresado
Ministro Residente de la Repblica del Paraguay al referido Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
del Imperio Aleman en buena y debida forma el documento de ratificacin de su Excelencia el Presidente de
la Repblica del Paraguay y recibiendo en cambio el do-

99

ratificacin de Su Magestad el Emperador


de Alemania, Rey de Prusia.
En f de lo cual los infrascritos firmaron la presente
Acta por cuadruplicado, estendida en idioma espaol y
aleman, siendo dos ejemplares para el Gobierno de la
Repblica del Paraguay y dos para el del Imperio Ale-

cumento de

man.
Fecho en Buenos Aires,
de

Mayo

los diez

y ocho dias del mes

de mil ochocientos ochenta y ocho.


F.

(L. S.)
(L. S.)

Saguier

W. Freiherr yon Rotenhan

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o Limtase treinta dias el plazo fijado para la
licitacin de los trabajos de puentes y caminos en la cam.

paa.
Art. 2 o Suprmase la publicacin de avisos en los diarios del exterior, llamando los interesados en la cons.

truccin de dichas obras.


Art. 3 o La Comisin de Puentes y Caminos queda autorizada costear el personal necesario de peones para
el cuidado de los caminos pblicos.
Art. 4 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los dos dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta
v ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
.

Eduardo

Fleitas

Secretario

Tngase por

ley,

Pascual Gomes
Secretario

Asuncin, Junio 9 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos S.

Decoud

Asuncin, Junio 5 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal do
Justicia en nota fecha de ayer;
Visto

el

El Presidente de

la

100

Repblica

DECRETA:
Nmbrase Juez de Paz Suplente los seores
Cayetano Mareos, Manuel Cuellar y Anastasio Cardoso,
el primero para el partido de Luque por renuncia de don
Toms Lobez, el segundo para el de bitim por renuncia
de donjun A. Bernal y el ltimo para el de Ibicu por
Art. I o

renuncia de Pedro

I. Caballero.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los
servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el
.

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Junio 12 de 1888.

El Presidente

DECRETA

de la Repblica

Art. I o Nmbrase al Seor Don Fernando Dreyfs.


Cnsul del Paragnay en la Ciudad de San Pablo (Brasil).
Art. 2 o Espdase la carta patente correspondiente; comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.
.

ESCOBAR

Jse

S.

Decpd

Ministerio del Interior.

Asuncin, Junio 14 de 1888.

De acuerdo con la ley de 15 de Mayo ltimo;


El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. I o Nmbrase Inspectores de Yerbales los seores don Gregorio Gorostiaga, don Gaspar Troche, don
Basilio Muoz y don Ramn Melgarejo, el primero en la
.

jurisdiccin de Caaguaz, el segundo en la de Tacurupuc, el tercero en la de San Estanislao y el iiltimo en la


de Villa Concepcin, con la asignacin mensual que fija
la ley citada.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Jse

S.

Decoud

101

Asuncin, Junio 14 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia en nota fecha de ayer;
Visto

el

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA
Art.

1.

Nmbrase Juez de Paz Suplente de

Villa del

Rosario don Galo Benitez.


Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en
.

el

Re-

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Junio 15 de 1888.

considerando:
Io

ley de 26 de Mayo ltimo ha sido autoP. E. para invertir la cantidad de cincuenta


mil pesos fuertes en pasajes para inmigrantes que deseen
establecerse en la Repblica.
2 o Que est igualmente facultado para establecer agencias de colocacin y oficinas de informaron en los puntos que juzgue necesarios para el fomento de la inmigra-

Que por

rizado

el

cin.
3 o Que para dar cumplimiento la citada ley se hace

indispensable reglamentar

la

forma como han de espe-

dirse los pasajes, determinando las funciones que deben


corresponder aquellas oficinas como medio de uniformar sus procedimientos y realizar los fines benficos de

su

institucin.

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art.
Crase en la Capital de la Repblica una Oficina General de Informaciones con los deberes y atribuciones siguientes:
o
I
Difundir el conocimiento de las condiciones fsicas,
polticas, sociales y la situacin econmica financiera de
la Repblica, por medio de publicaciones conducentes al
fin espresado.
2 o Publicar especialmente una revista boletin mensual sobre la marcha general del pas.
3 o Hacer por los medios su alcance una propaganda
continua en favor de la inmigracin para la Repblica,
Io

102

dando conocer las ventajas ofrecidas al inmigrante laborioso, el precio de la tierra, las facilidades para adquirirla, el valor de los salarios y dems datos que respondan al fomento de ese ramo.
4 o Proporcionar gratuitamente todos los inmigrantes
los informes que solicitaren sobre el pas.
extranjeros
y o
5 Suministrar los inmigrantes todos los datos necesarios para la adquisicin de tierras pblicas por compra
concesin, encargndose de hacer tramitar las solicitudes que se inicien con tal motivo pedidos de los interesados, sin cobrar ningn emolumento por las diligencias
que se hubieren practicado.
6 o Mantener en exhibicin en el local de la oficina las
publicaciones, mapas, planos, vistas y muestras de ios

productos del pas.


Art. 2 o EL P. E. establecer ademas oficinas de informacin en el exterior en los puntos que juzgue mas convenientes con las mismas atribuciones enumerados en
los incisos I o 3', 4 o y 6 o del artculo anterior y con arreglo las instrucciones que se espidan. Estas oficinas sern la vez agencias de colocacin para proporcionar
trabajo los inmigrantes que deseen establecerse en el
.

pas.
Art. 3 o

El personal de la oficina general de informaciones se compondr de un Director que ser la vez redactor de la Revista del Paraguay con la asignacin mensual
de 300; un secretario con g 80 y un portero con 30.
La dotacin de las demas oficinas ser fijada medida
que vayan establecindose segn la importancia de las
tareas que deben desempear.
Art. 4 o Interin no se establezca una agencia central
de colocacin, las funciones inherentes este cargo sern ejercidas por el Comisario General de Inmigracin,
cuyos deberes sern:
I o Atender los pedidos de artesanos, jornaleros, labradores que se le hicieren.
2 o Procurar condiciones ventajosas para la colocacin
de los inmigrantes y cuidar de que esta se haga al lado
de personas honorables.
3 o Anotar en un registro especial el nmero de colocaciones hechas, con determinacin del dia, calidad del
trabajo, condiciones del contrato y nombre de las personas que en l hayan intervenido.
.

103

4 o Intervenir, solicitud de los inmigrantes, en los


contratos de conchavos que celebren y vigilar la estricta
observancia de ellos por parte de los patrones.
5 o Trasmitir al Ministerio de Relaciones Exteriores las
solicitudes de pasajes para inmigrantes que tengan colocacin destino fijo, con el respectivo informe al pi de
cada una, sobre las condiciones de moralidad y dedicacin al trabajo que renan los solicitantes.
Art. 5 o Las rdenes de pasajes que se otorgaren por
el Ministerio mencionado sern remitidas los cnsules
oficinas de informacin para poner disposicin de los
interesados, de la persona que la hubiere solicitado al
gobierno, con la recomendacin especial dichos agentes
de que los agraciados sern siempre advertidos de
que ios pasajes acordados son por completo gratuitos,
fin de prevenir cualquier esplotacion ilcita que pudiera
hacerse al respecto.
Art. 6. La Agencia Central de colocacin tendr una
dotacin mensual de % 150 para remuneracin de empleados y gastos de oficina.
Art. 7. Las reparticiones creadas por el presente decreto estarn bajo la dependencia inmediata del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo dar cuenta trimestralmente dicho departamento de los trabajos que hubiere ejecutado.
.

Comuniqese, publquese y dse

Art. 8.

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos S.

El Senado y Cmara
quaya

Decoud

de Diputados de la Nacin
reunidos en Congreso acuerdan
,

Fara-

DECRETAN:
Art. I o Concdese vnia al Ciudadano Paraguayo don
Crlos Rodolfo Saguier para ejercer el cargo de Vice-Cnsul de los Estados Unidos de Norte Amrica.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
.


los siete dias del

104

mes de Junio de mil ochocientos ochen-

ta y ocho.

El P. de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

J.

El P. del Senado
del R. Miranda
Pascual Gmez
Secretario

Asuncin, Junio 15 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos S.

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Decoud

Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso , sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o Autorzase al P. E. para que de las rentas generales de la Nacin indemnice don Ricardo Torres el
usufructo vitalicio de la Escribana que ha estado regenteando.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez y ocho dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C, de DD.
Federico Muoz
Jos del R, Miranda
Pablo A. Nez
Pascual Gmez
Secretario.
Secretario.
.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Visto

el

Asuncin, Junio 23 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de

Justicia en nota fecha 16 del corriente;


El Presidente de la Bepblica acuerda y

DECRETA:

Nmbranse Jueces de Paz Suplentes los seores Saturnino Medina y Jos M. Gonzlez, el primero
para el partido de San Lorenzo del Campo Grande, por
Art.

Io.

105

renuncia de don Elias Ruiz, y


Hayes.

el

segundo para

el

de Villa

Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.


Art. 3. Comuniqese, pubUquese insrtese en el
.

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A.

Maciel

Ministerio de Relaciones Exteriores.


Asuncin, 23 de Junio de 1888.
Habindose comunicado oficialmente el fallecimiento

de S. M. el Emperador de Alemania Federico III y con el


de demostrar el profundo sentimiento que el Gobierno
esnerimenta por tan infausto suceso;
jtLi Fr endente de la Repblica
fin

DECRETA:
Io

SJArt.

La bandera nacional permanecer enarbolada

media asta durante el dia lunes 25 del corriente y en


todos los edificios pblicos en seal de duelo por el sensible fallecimiento del ilustre monarca.
Art. 2 o El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado de dirigir el correspondiente oficio de duelo
la Legacin Alemana acreditada en esta Repblica.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

Patricio escobar
Jos

S.

El Senado y Camarade Diputados de

Decoud

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de


,

LEY:

YL

Queda modificado el inciso 4 o del artculo 8 o


de fecha 24 de Setiembre de 1887, sobre creacin
del Banco Agrcola, en la forma siguiente:
inciso 4 o
Fijar la tasa de interes que no podr exceder del doce
por ciento anual.
Art. 2 o Couiunquese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo

de

la ley

106

y dos dias del mes de Junio de mil ochocientos


ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
J. G. Gonzlez
J. del R. Miranda
Pablo A. Nuez
Germn Jara

los veinte

Secretario

Tngase por

ley,

Secretario

Asuncin, Junio 25 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
H. Uriarte

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o

Aprubanse los emplos de segundo Cajero de


la Aduana Central, segundo Contador de la misma y Gee de la Mesa de Registros, tambin de la misma Aduana
con la dotacin mensual de 80 los primeros y
120:00
.

creados por el P. E. por Decreto de fecha 6 de


Enero del presente ao.
Art. 2 o Agrguese al Presupuesto General de Gastos
de la Nacin.
al ltimo,

Art. 3 o

Dada en

Comuniqese

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo


los veinte y seis aias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de DD.

Juan

la sala

G.

Gonzlez

J.

Pablo A. Nuez

Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

del R. Miranda
Germn Jara

Asuncin, Junio 29 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

H. Uriarte

de Diputados de la Nacin Paraguasancionan con fuerza de


Congreso
ya reunidos en

El Senado y Cmara

LEY:
Art.

1.

Cranse los siguientes empleos:

Io

Un

guarda

107

libros para la Contadura General de la Nacin con la


misma dotacin del actual.
2 o Tres vistas auxiliares para la Aduana Central con la
dotacin mensual de % 70:00 cada uno.
3 o Un portero y repartidor de documentos con el sueldo mensual de 30:00.
Art. 2 o Agrguese al Presupuesto general de Gastos
.

de

la

Nacin.

Art. 3 o

Comuniqese

Dada en

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo


los veinte y seis das del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y ocho.
la sala

El P. de la C. de

DD.

El P. del Senado
Jos del R. Miranda

Juan

G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

Germn Jara
Secretario

Asuncin, Junio 29 de 1888.


Tngase por Ley, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

H.

Uriarte

Asuncin, Junio 29 de 1888.

De conformidad con

el artculo 3 o del decreto de fecha


presente,
reglamentando
los deberes y atribuciones
15 del
de las Agencias de Colocacin y Oficinas de Informacin.
El Presidente de la Bepblica

DECRETA:
Nmbrase Director de

la Oficina General de
seor don Pedro A. M. de Corbetto.
Art. 2 o Nmbrase Secretario de la misma al seor
don Abelardo Decoud.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro

Art. I o

Informacin

al

Oficial.

ESCOBAR
Jos S. Decoud

Asuncin, Junio 29 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
^Justicia en nota fecha de hoy;
Visto

el

El Presidente de

la

108

RepvMica

DECRETA:
o
Art. I

Nmbrase Juez de Paz Suplente

del partido de

San Miguel don Cndido Correa, por renuncia de don


Crlos Santa Cruz.
Arl. 2 o Dnse las gracias
.

al

renunciante por los servi-

cios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, pubb'quese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

TRADUCCION
Legacin Imperial del Brasil
Asuncin, Jubo 3 de 1883.
Seor Ministro:
Tengo la honra de poner en manos de V. E. en recorte
incluso, un telegrama de Buenos Aires del 29 del mes
ppdo., recibido y publicado ayer por el diario El Independiente.

Como ver V. E., dicho telegrama, refirindose una


correspondencia enviada de aqu y publicada en el diario porteo Sud-Amrica, hace ciertas aseveraciones
contra las cuales no puedo dejar de protestar altamente
tanto en mi carcter pblico y particular, como en nombre de las buenas, sinceras y leales relaciones que- felizmente existen entre nuestros respectivos paises.
Vome, pues, en la obligacin de pedir al gobierno de
que V. E. es digno miembro, se sirva tomar las medidas
necesarias para que esta Legacin pueda obtener las satisfacciones debidas.

Dgnese V. E. aceptar las seguridades de mi mas alta


consideracin.
(Firm.) P. C. Affonso de Ckvalho
El Seor don Jos S. Decoud, Ministro dejela
S.

'

nes Exterkres

TELEGRAMAS
Asuncin, 2 de Julio de 1888.
(Servicio Especial )

Buenos Aires, Junio 29


El Independiente:

La negociacin

del doctor Stewart, para vender

enLnJ

109

dres el ferro-carril paraguayo fracas de una manera estrepitosa en la ciudad de los mares. Stewart lleg aqu y
pas de largo, sin dormir en esta. Una carta recibida de
Lndres d malsima idea de la gestin y del crdito paraguayo en esa.
Francisco Cordero inici un juicio de competencia an
te los tribunales, sobre la demanda de jactancia que en
esa se le entablara, pide que el juez del Paraguay se inhiba en el asunto y remita al juez de esta capital los antecedentes del caso, por no ser de su competencia.
El corresponsal del Paraguay Vicente d Oliveira, en
su telegrama del 28 dice que se atribuye en esa un diplomtico brasilero la paternidad dlas correspondencias

publicadas en Sud-Amrica sobre el Paraguay. Agrega


que esas correspondencias produjeron gran sensacin y
que motivaron el desafio entre ese y un hombre pblico
de la situacin. Dice que Madralo (?) es autor.
Baja de acciones del Banco Constructor de la Plata
160 ha producido un gran pnico en la bolsa y sus desastres consiguientes

son esperados.
Corresponsal

Ministerio de Relaciones Exteriores

Asuncin, Julio 4 de 1888.


Seor Encargado de Negocios:
He tenido el honor de recibir la nota de S. S. fecha de
ayer adjuntando en recorte un telegrama de Buenos Aires del 29 del prximo pasado mes, publicado por el diario El Independiente, con cuyo motivo se sirve manifestarme que el referido telegrama, refirindose una correspondencia trasmitida de esta ciudad y publicada en el
diario bonaerense Sud Amrica, hace ciertas aseveraciones contra las cuales no puede dejar de protestar altamente en nombre de las buenas, sinceras y leales relaciones que felizmente existen entre nuestros respectivos paises.

Termina S. S. solicitando de este Gobierno la adopcin de las providencias necesarias para que la Legacin
Imperial su digno cargo pueda obtener las satisfacciones debidas.
Al agradecer S. S. las francas y leales declaraciones
consignadas en su atenta comunicacin y haciendo debi-

110

da justicia los sentimientos amistosos que han animado siempre S. S. en sus relaciones con el gobierno dla
Repblica, cmpleme participarle que en esta misma fecha se han adoptado las medidas legales efecto de hacer responsable ante los tribunales al autor de las ofensas inferidas la persona de S. S.

Me complazco con este motivo en reiterar S. S. las


seguridades de mi consideracin distinguida.
Jos
A.

S.

Decoud

Don Pedro Cndido Affonso de Carvllio,


cargado de Negocios interino del Brasil

S. S. Sr.

En-

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paragua-

ya reunidos en Congreso sancionan con fuerza


,

de

LEY:
Art. I o La Contadura General de Hipotecas se divide
en dos secciones, cada una de ellas cargo de un Contador con el personal correspondiente.
Art. 2 o La primera seccin abrazar la capital y su
ejido y los pueblos de Luque, Limpio, San Lorenzo del*
Campo Grande, San Lorenzo de la Frontera, Vi lleta,
Guarambar, Aregu, Itaugu, Piray, Ipan y Capiat.
Art. 3 o La segunda seccin comprender todos los demas pueblos de la Repblica, y estar cargo de otro
Contador que para el efecto nombrar el P. E. con igual
personal que el primero.
Art. 4 o Cada Contador llevar los respectivos Registros, har las correspondientes anotaciones y espedir
los certificados; todo ello de acuerdo con lo dispuesto en
.

orgnica de los Tribunales,


Art. 5 o Los actuales Indices del Registro de la Propiedad, los de Hipoteca y Embargos Inhibiciones, asi como los Protocolos y libros llevados hasta hoy, quedarn
cargo del Contador de la primera seccin, pero disposicin del otro Contador para las consultas que tenga que
hacer y espedir copias y certificados.
Art. 6 o En ningn caso, el Contador cargo de una
de las secciones establecidas por el art. I o ., podr inmiscuirse en lo que concierne la otra seccin* salvo el caso que por ausencia impedimento del otro Contador

la ley

quedare temporalmente cargo de ambas secciones.

111

Art. 7 o Los Contadores de Hipotecas no podrn tomar


razn, hacer anotaciones, espedir certificados, ni cancelacin hipotecaria de las propiedades, sin previa anotacin en la Contadura General de la Nacin.
Art. 8. El gobierno proveer gratis el papel sellado
necesario con la debida anticipacin para los Registros
de las oficinas creadas por esta ley.
Art. 9. La Contadura General de la Nacin llevar un
libro especial donde har constar la percepcin de los
derechos recaudados por las oficinas de Hipotecas.
Art. 10. Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y siete dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El Presidente de la C. de DD. El Presidente del Senado
Jos del R. Mieanda
Juan G. Gonzlez
Germn Jara
Pablo A. Nuez
Secretario.
Secretario.
.

Tngase por

ley,

Asuncin, Julio 6 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY
Art. l. Autorzase al P. E. para invertir del producido de la venta de tierras pblicas y yerbales, la cantidad
de 50,000:00 en la refaccin de las Iglesias ruinosas de

campaa.
Art. J.

Comuniqese

Dada en

la sala

al

Poder Ejecutivo.

de sesiones del Congreso Legislativo


los dos dias del mes del Julio de mil ochocientos ochenta

y ocho.
El P. de
Juan G.

de DD.
Gonzlez

la C.

Eduardo

Fleitas
Secretario

Tngase por

ley,

El P. del Senado
Jos del R. Mieanda
Germn Jara
Secretario

Asuncin, Julio 6 de 1888.


publquese y dse al Registro

Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

112

Asuncin, 9 de Julio de 1888.


Honorable Congreso Nacional.
Tengo el honor de trasmitir V. H. la solicitud del
doctor don Guillermo Stewart proponiendo algunas modificaciones la ley de 22 de Setiembre de 887 sobre
concesin en venta del Ferro-Carril de Asuncin Paraguar y su prolongacin hasta Villa Encarnacin.
Por dicho documento y la comunicacin que permito
adjuntaros del Honorable seor Bouverie, Presidente del
Consejo de Tenedores de Bonos Extranjeros de Londres,
os impondris que la negociacin ha sido encaminada
con bastante acierto y se encuentra patrocinada por una
de las mas respetables casas de aquella ciudad, quien
asegura la probabilidad del buen xito, dado el caso que
se acepten las modificaciones que someto vuestra ilustrada consideracin.
El P. E. ha estudiado detenidamente esas modificaciones, las cuales en resmen vienen introducir en la concesin originaria dos innovaciones sustanciales. La primera, que se refiere la fijacin definitiva del precio kilomtrico, la cual se halla mas menos en armona con
concesiones anlogas acordadas recientemente en ios pases limtrofes; y la otra, por la cual se estipula la fofrna del
pago, que debe efectuarse una mitad al contado en el acto de estenderse la escritura de compra venta, y la otra
mitad en ttulos de accior/es de preferencia con el inters
anual del 6 %> entrando en consecuencia el Gobierno
formar parte de la Compaa que al efecto se forme, con
los mismos derechos y privilegios que los demas accionistas.

Bajo cualquier punto de vista que se considere 3sta


ltima parte de la proposicin, es indudable que la participacin del Estado en esta negociacin contribuir eficazmente al desenvolvimiento de la Empresa, mediante
su cooperacin moral en el principio de su formacin,
rodeando la vez al capital que se emplee en la esplotacion de una slida garanta adicional, capaz por s sola
para inspirar la mas firme confianza en el extrangero.
El P. E. al considerar las bases mencionadas est muy
ljos de creer que ellas que puedan ser en manera alguna gravosas al pas, desde que no se separan de las condiciones generales bajo las cuales se acuerdan concesiones de esta misma naturaleza en paises que han logrado

113

y implantar y desarrollar numerosas vas

frreas,

que

constituyen el factor mas poderoso importante de su


prosperidad y engrandecimiento actual.
El Paraguay necesita hacer otro tanto si aspira impulsar su prosperidad y seguir resueltamente el rumbo que
le seala su brillante porvenir. Despus de haber rehabilitado su crdito en el exterior en el momento mas feliz
de su existencia poltica, colocndose en condiciones excelentes para ulteriores negociaciones financieras, trata
ahora de resolver el primero de los problemas que debe
preocupar preferentemente una nacin: la realizacin
de grandes empresas de manifiesta utilidad pblica por
el empleo del capital extrangero, destinadas promover
directamente su progreso y bienestar.
El P. E. impresionado favorablemente por esta proyectiva halagea, no vacila en recomendaros este asunto y
pediros su preferente despacho en atencin las consideraciones expuestas.
Saludo V. H. atentamente.

PATRICIO ESCOBAR
Jos S. Decoud
Asuncin, Julio 5 de 1888.
1

Seor Ministro de Interior:


.

Guillermo Stewart concesionario del Ferro-Carril CenParaguay Y. E. respetuosamente espongo:


Que solicito del Congreso las siguientes modificaciones
la ley de 22 de Setiembre de 1887 por la que se me hizo
la concesin del Ferro-Carril Central del Paraguay; son

tral del

estas:
Art. 2. El pago del referido importe del Ferro-Carril
se verificar como sigue: una mitad al contado y en el
acto de extenderse la escritura definitiva de la compra
venta y la otra mitad en acciones especiales de preferente,
el inters anual de 6 %
Art. 3. Para el debido cumplimiento de lo dispuesto
en el artculo primero, el Gobierno celebrar un contrato
con el proponente por el cual se obligue trasferir la propiedad del Ferro-Carril ni todo d tiempo que media lias'a

ganando

No efectundose el pago estiel 31 de Diciembre de 1888


pulado dentro de dicho trmino, el contrato quedar res
.

cindido.

114

Art. G Los estudios definitivos para 1a. prolongacin de


esta lnea sern sometidos la aprobacin del Gobierno
y el concesionario dar principio la construccin del Ferro-Carril antes que llegue Villa Rica la seccin actualmente en construccin, debiendo terminarlo y entregarlo al trfico pblico en el termino de cinco aos.
Art. 8. La nacin garante un inters de seis por ciento anual por el trmino de veinte aos, la lnea de Asuncin Villa Encarnacin en la forma que sigue: de Asuncin Villa Rica sobre el costo de la venta 2.100.000
oro, y de Villa Rica Villa Encarnacin sobre el costo de %
30.000 oro por kilmetro de va.
Art. 9 o La garanta del Gobierno se pagar semestralmente y ser absoluta para cada seccin de cincuenta
kilmetros entregada al servicio pblico.
Art. 12. Debe suprimirse.
Estas modificaciones no son, seor Ministro, sustanciales, sino mas bien de forma, con excepcin de las que
.

se refieren la extensin del tiempo para la terminacin


de los trabajos y la prroga del tiempo trmino para
entregar el importe de la venta. Las acciones preferentes
con que se ofrece pagar la mitad de este importe, siendo
como son valores susceptibles de premio, no significan
mas que un cambio de forma en el pago del precio.
Respecto al tiempo necesario para la terminacin de los
trabajos la modificacin es racional, en vista de lo que ensea la Operacin de trabajos idnticos y en consideracin la magnitud de las obras en relacin con brazos
que para esa clase de trabajos ofrece el pas. La prroga
del trmino para el pago del precio es por consecuencia
de las modificaciones que solicito en esta mi presentacin.

A V. E. suplico se sirva elevar este expediente donde


corresponda.
Dios guarde V. E.
Guillermo Steivart

Asuncin, Julio 9 de 1888.


Acptase las antecedentes modificaciones propuestas
por el concesionario Dr. Don Guillermo Stewart la ley
de 22 de Setiembre de 1887 sobre concesin de Ferro-Carril de Asuncin Villa Rica con las condiciones siguientes:

115

Art. 2 o de la modificacin aceptado con la clusula

que

sigue

En consecuencia de esta estipulacin el Gobierno secomo accionista en la Compaa que al

r considerado

efecto se forme para la explotacin del Ferro-Carril, con


los mismos derechos y privilegios acordados los dems
socios, y tendr la representacin que le corresponda debidamente con arreglo al capital que ingrese.
Art. 3 o Aceptado.
Art. 6 o Aceptado con la adicin siguiente:
Las obras de prolongacin as empezadas, proseguirn sin interrupcin alguna hasta su terminacin, salvo
.

causa de fuerza mayor debidamente comprobada.


Art 8 o 9 o y 12. Aceptados.
A sus efectos, notifquese esta resolucin al interesado
y previa su aceptacin, pase al Congreso Nacional con el
mensa] e respectivo.
s

ESCOBAR
Jos S.

Decoud

TRADUCCION
Consejo de tenedores de Bonos Extranjeros, 17 Moorgate
Street.

Londres E.

C.,

Junio

Io

de 1888.

Seor.

Tengo

el honor de dirigirme V. E. sobre el asunto


proyecto del Ferro-Carril Paraguayo, en el cual me
tomo un profundo inters, como Presidente del Consejo
de tenedores de Bonos Extranjeros.
Es una materia de gran satisfaccin para el Consejo
como para m, que el arreglo para el pago de la deuda
extranjera del Paraguay de 1871 y 1872 que fu negociada entre el seor Don Jos S. Decoud y el que suscribe,
se haya llevado efecto suave y satisfactoriamente, y
abrigo gran esperanza que en el curso de pocos dias una
organizacin ser creada, que probablemente colocar las
tierras concedidas los tenedores de Bonos, en virtud
del arreglo celebrado por el Gobierno de V. E. con Mr.
Valpy, en mejores condiciones y facilidades dirigidas
estimular los emigrantes dispuestos establecerse en

del

ellos del

En

mejor modo.

estos asuntos tan importantes la prosperidad del

116

Paraguay como al propio desenvolvimiento de sus grandes recursos, as como al bienestar de los tenedores de
Bonos, el Consejo cuenta confiadamente con la cooperacin amistosa y apoyo de V. E. y de su Gobierno.
He estado en constante comunicacin con el Dr. Stewart desde su llegada aqu de la Asuncin y me he esforzado en darle todo el consejo y asistencia que ha estado

mi

alcance.

Creo ahora que ha vencido todas las dificultades con


que ha tenido que luchar para llevar cabo el plan para
la extensin del Ferro-Carril, del cual se ha hecho cargo
una casa financiera de confianza, posicin y crdito, sujeto algunas modificaciones, de carcter subsidiario
aunque importantes, los que el consentimiento y adhesin del Gobierno de V. E. son indispensables y parece
no haber duda que en tales condiciones el proyectado negocio ser aceptado y el dinero necesario ser obtenido y
el Ferro-Carril completado.
Deseo recomendar V. E. el pronto despacho de estas
modificaciones, juzgadas indispensables por la casa financiera que es de una eminente respetabilidad en esta
ciudad, y es de tanta importancia que el Paraguay d
este gran paso en favor de su mejoramiento sin demora
alguna ni vacilacin alguna, que no puedo mnos que suponer que V. E. estar pronto concederlas inmediatamente.
Por mi parte quiero asegurar V. E. que no tengo otro
deseo inters en la materia que el fuerte anhelo de ver
la Repblica, que y. E. preside con tanta distincin,
marchar adelante en una carrera de prosperidad, cuyo
primer paso ha sido dado por el restablecimiento de su
crdito pblico, y el siguiente tiene que ser una grande
mejora en sus vias de comunicacin.
Permtame, adems, asegurar V. E. de parte dei
Consejo, como tambin del mi, que estamos dispuestos
hacer todo cuanto est en nuestro poder para contribuir
con nuestro [consejo y asistencia promover un objeto
tan altamente deseable en todo sentido.
Tengo el honor de ser, seor, el mas obediente y humilde servidor de V. E.
E. P. Bouvet e


Habiendo sido

117

Asuncin, Julio 2 de 1888.


por el P. E. don Jos T. Sosa

elejido

para ejercer el puesto de Presidente del Banco Agrcola,


y siendo este cargo incompatible con el de hombre bueno
por la ley orgnica de dicho establecimiento; visto el
acuerdo prestado por el Senado Nacional, en nota fecha
26 de Junio ppdo;

El

Fresidente de la

Repblica

DECRETA:
Art. I a

Nmbrase hombre bueno don Jos Mena, en

reemplazo de don Jos T. Sosa.


Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en
.

el

Re-

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Visto

el

Asuncin, Julio 6 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal de

Justicia en nota fecha de hoy;

El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Jueces de Paz Suplentes los seores Jos M. Cabrera, Gregorio Vera y Manuel Mendoza;
el I o para el partido de Laureles por renuncia de don
Juan de la C. Cceres, el 2 o para el de Desmochados por
renuncia de don Francisco Paredes y el 3 o para Villa Con.

cepcin por renuncia de don Ramn Melgarejo.


Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los
servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Re.

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya, reunidos en Congreso, acuerdan y

Nacin Paraguas

DECRETAN:

Art. I o

Concdese don Sinforiano Alcorta

la

libre

introduccin de 284 bultos, conteniendo los materiales


para la construccin de una casa de fierro, sistema isotrmico, con escepcion del 8
adicional.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.

118

Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo


los cuatro dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Federico Muoz
Pablo A. Nuez

Jos del R.

Miranda

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 6 de 1888.


Comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

H.

El Senado y Cmara

Uriarte

de Diputados de la Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso sancionan conjuerza de


,

LEY:
Desde la promulgacin de la presente ley, se
declara libre de derecho de importacin, por el trmino
de dos aos, los materiales de fierro para construcciones
de casa por el sistema isotrmico, con escepcion del 8
adicional, que seguir cobrndose.
Art. 2 o Comuniqese al P. Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los cuatro dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y ocho.
"
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Federico Muoz
Jos R. Miranda
Germn Jara
Pablo A. Nuez
Secretario
Secretario
Art. I o

Tngase por

Asuncin, Julio 6 de 1888.


y dse al Registro Ofi-

ley, publquese,

cial.

ESCOBAR
H. Uriarte

El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya reunidos en Congreso acuerdan y


,

Nacin Paragua-

DECRETAN:

Art. I o Concdese don Antonio Radiche para su fbrica de baldosas, por el trmino de cuatro aos, las si.

guientes concesiones:
I a Exencin de todo impuesto
.

fiscal.

119

2\ Libre introduccin de las mquinas, prensas y moldes necesarios para la fbrica; as como portland, tierra
romana y treinta arrobas anualmente de tierras de color verde, azul, amarillo y humo negro, cada uno.
Art. 2 o Esta concesin se hace stensiva todo industrial que desee establecer fbricas de igual naturaleza en
.

el pais.

3\ Comuniqese

al P. Ejecutivo.
de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Pablo A. Nitez
Geman Jara

Art.

Dado en

la sala

Secretario

Secretario

Asuncin, Julio 6 de 1888.


Cmplase, publquesy dse al R. Oficial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

Asuncin, Julio 6 de 1888.


Honarable Cmara de Diputados
El P. E. ha recibido vuestro mensaje fecha 4 del corriente, por el cual queda instruido de la resolucin de la
C. de Diputados sobre la comparecencia del seor Ministro de instruccin pblica para el lnes 9 del corriente
fin de dar las explicaciones pedidas en su comunicacin
del 29 del prximo pasado mes.
Cuando el P. E. se permiti pediros algunos esclarecimientos con respecto este asunto, no tuvo otro objeto en
vista que el de que se precisaran los puntos, para quedar
as habilitado suficientemente expedir las rdenes necesarias las reparticiones respectivas que deben suministrar los informes del caso.
El P. E. entiende en efecto que si la interpelacin tiene
por objeto adquirir informes sobre determinado ramo de
la administracin, nada mas regular y lgico que se indiquen en la forma mas esplcita posible los datos que
pudieran precisar para formarse un conocimiento exacto
de la materia. La investigacin de la verdad se baria imposible sin la adopcin de este mtodo, que es el nico
.

aconsejado por las reglas del sano ilustrado- criterio,


perfectamente aplicables todo buen rgimen parlamentario.

Por otra parte, si la interpelacin se dirije pedir explicaciones en consecuencia de irregularidades observadas, nada mas procedente que determinarlas concretamente, para que el P. E. pueda disponer del tiempo necesario para mandar practicar la investigacin necesaria
fin de satisfacer los deseos de la cmara.
El P. E. al permitirse hacer estas observaciones en
cumplimiento de sus deberes est muy lejos de desconocer la facultad constitucional que tiene a Cmara para
pedir la comparecencia de un ministro objeto de pedir
las explicaciones que juzgue necesarias; pero es indudable que esta atribucin debe ser ejercida dentro de ciertas
limitaciones convenientes para que produzcan buen resultado y provecho. Las preguntas deben proponerse con
anticipacin para que, teniendo conocimiento de ellas el
ministro quien se dirije, se tom algn tiempo fin de
responder satisfactoriamente.
Los derechos y deberes son correlativos. Si la Cmara
tiene el derecho de pedir informes explicaciones y el
P. E. el deber de darlas, necesario es que aquella se esfuerce en presentar proposiciones claras y esplcitas, que
habiliten este ltimo cumplir debidamente sus funciones. El derecho pues, de objetar si una pregunta ha
sido vagamente formulada, corresponde la parte quien
compete. contestar, sin que por esto se menoscaben los privilegios de la Cmara.
El P. E. profesa estos principios v los mantendr en la
esfera de sus atribuciones, y en tai concepto le incumbe
manifestar V. H. que no aceptar ningn precedente
contrario las reglas enunciadas en el presente mensaje.
El P. E. termina, pues, manifestndoos que con arreglo los deseos espresados, el seor Ministro del ramo
efectuar la comparecencia ante la Cmara el dia sealado en el mensaje que dejo as contestado.
Saludo V. H. atentamente.

PATRICIO ESCOBAR
M. A. Maciel
R.

Jos

Uriarte
S.

Decoud

121

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 10 de 1888.


la Ley promulgada con fecha 29

De conformidad con
de Junio de 1888;

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase don Marcelino Viveros, Guarda

Libros de la Contadura General de la Nacin.


Art. 2 o Nrnbranse los seores Guardas de la Aduana Central don Francisco Noce, don Pedro Fernandez y
don Ramn Pea, Vistas Auxiliares de la misma.
Art. 3 o Nrnbranse Guardas de la Aduana Central en
sustitucin de los nombrados en el artculo anterior don
Zacaras Villasboa, don Jos Flix Moreno y don Manuel
.

Insfran.
Art. 4 o

Comuniqese, publquese y dse

al Registro

Oficial.

ESCOBAR
H.

Ubiakte

Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Julio 10 de 1888.


Hallndose vacante el puesto de un Director del Banco
Nacional del Paraguay por renuncia de don Jos Toms
Sosa que desempeaba ese puesto;
El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase don Zacaras Sam aniego Director

de dicho Banco.
Art. 2 o Dense las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de su cometido.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

Asuncin, Julio 9 de 1888.


el art, 3 o de la Ley de fecha 6 del

De conformidad con

presente mes;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase Contador General de Hipotecas in-

122

la 2 a seccin don Pedro Cceres actual auxide esa oficina.


Art. 2 o Nmbrase en reemplazo de este auxiliar de esa
reparticin don FidelJAlvarenga.
Art. 3 o Nmbrase auxiliar del Contador de la 2 a seccin, Don Eustaquio Casco, y escribientes los seores Jos Regnega, Jos G. Molas, Francisco Gonzlez,
y Antonio Gonzlez.
Art. 4. Comuniqese, publquese y dse al Registro

termo de
liar

Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Julio 12 de 1888.
acuerdo prestado por el Superior Tribunal de
Justicia en nota fecha de hoy;
El Fresidente de la Repblica
Visto

el

DECRETA:
Art. I o

Pedro
mez.

J.

Nmbrase Juez de Paz de

Villa del Pilar don


la C. G-

Vargas, por renuncia de don Jos de

Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.


Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Julio 11 de 1888.
Habiendo pasado ocupar otro puesto el Procurador
de Pobres don Marcelino Viveros, y visto la propuesta
hecha por el Superior Tribunal de Justicia en nota fecha
de hoy;

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Procurador de Pobres don Juan
Filisbert, en reemplazo de dicho seor.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel


El Senado y Cmara

123

de Diputados de la Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza

de

LEY:
Art. I o Queda modificada la Ley de 22 de Setiembre
de 1887, que autoriza al P. E. para contratar con el Dr.
don Guillermo Stewart la enagenacion del Ferro-Carril
de Asuncin Villa Rica, en la forma siguiente:
Art. 2 o El pago del referido importe del Ferro-Carril
se verificar como sigue: una mitad al contado y en el acto de estenderse la escritura definitiva de la compra- venta y la otra mitad en acciones especiales de preferentes,
ganando el inters anual de 6 %
En consecuencia de esta estipulacin, el Gobierno ser considerado como accionista en la compaa que al efecto se forme para 1a, esplotacion del Ferro-Carril con los
mismos derechos y privilegios acordados los demas so.

y tendr la representacin que le corresponda debidamente con arreglo al capital que ingrese.
Art. 3 o Para el debido cumplimiento de lo dispuesto
en el art. I o el Gobierno celebrar un contrato con el pro-

cios,

ponente, por el cual se obligue transferir la propiedad


del Ferro-Carril en todo el tiempo que medie hasta el 31 de
Diciembre de 1888. No efectundose el pago estipulado,
dentro de dicho trmino, el contrato quedar rescindido.
Art. 6 o Los estudios definitivos para la prolongacin
de esta lnea, sern sometidos la aprobacin del Gobierno y el concesionario dar principio la construccin del
Ferro-Carril ntes que llegue Villa Rica la seccin actualmente en construccin debiendo terminarlo y entregarlo al trfico pblico en el trmino de cinco aos.
Las obras de prolongacin asi empezadas proseguirn
sin interrupcin alguna hasta su terminacin, salvo causas de fuerza mayor debidamente comprobadas.
Art. 8 o La nacin garante un inters de 6
anual
por el trmino de veinte aos, la lnea de Asuncin
Villa Encarnacin en la forma que sigue: De Asuncin
Villa Rica sobre el costo de la venta de % 2,100,000:00 oro
y de Villa Rica Encarnacin sobre el costo de 30,000
oro por kilmetro de via.
Art. 9 a La garanta del Gobierno se pagar semestralmente y ser absoluta para cada seccin de cincuenta kilmetros entregada al servicio pblico.
Art. 12. (Suprimido).
.


Art. 2 o

Comuniqese

Dada en

124

al

P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo


los doce dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
Jos del R. Miranda
Pablo A. Nuez
Pascual Gmez
la sala

Secretario

Tngase por

ley,

Secretario

Asuncin, Julio 14 de 1888.


publqese y dse al Registro Oficial,

ESCOBAR

Jos

El Senado y Cmara de Diputados de

Decoud

S.

la

Nacin Paragua

ya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY:
Art. I o Autorzase al P. E. para que aumente el personal del cuerpo de Vigilantes hasta el numero de 300 plazas.
Art. 2 o Comuniqese al P. Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta
.

ocho.
El P. de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuez
Secretario

El P. del Senado
J.

del R. Miranda
Germn Jara
Secretario

Asuncin, Julio 14 de 1888.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR

Jos

S.

Decoud

Asuncin, Julio 13 de 1888.


acuerdo prestada por el Superior Tribunal de
Justicia en nota fecha de ayer;
El Presidente de la Repblica
Visto

el

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Valenzue-

125

la don Jos Mara Rojas, por renuncia de don Juan M.


Snchez.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servi.

cios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Juliol6de 1888.
Vista la nota pasada por la Comisin del Colegio Nacional, fecha 14 de-1 corriente, pidiendo el nombramiento
de catedrticos para la clase de derecho creada por ley de
12 de Julio de 1882;
El Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art.

Io

Nmbranse

catedrticos de las clases de dere-

cho del Colegio Nacional, los doctores don Ramn Zubizarreta, don Csar Gondra, y don Alejandro Audibert,
el I o para las clases de derecho civil comparado con el
romano, unidas las de filosofa y revista general de la
historia, con el sueldo mensual de E 280; el 2 o para la de
derecho comercial, con el sueldo mensual de $ 150; y el
3 o para la de derecho penal, en calidad de honorario por
haberse asi ofrecido.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Relaciones Exteriores
Asuncin, 16 de Julio de 1888.
Habiendo aceptado este Gobierno la invitacin oficial
dirigida por los Gobiernos de la Repblica Argentina y la
Oriental del Uruguay para enviar dos plenipotenciarios
ai Congreso Internacional que debe reunirse en la ciudad
de Montevideo el 25 de Agosto prximo con el objeto de
acordar un tratado sobre las diversas materias que abarca el Derecho Internacional Privado;
El Presidente de a Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. l. Nmbranse los seores doctor don Benjamn Aceval y doctor don Zacaras Caminos Plenipoten-


ciados para representar
Congreso.
Art. 2.

126
al

Paraguay en

expresado

el

Comuniqese, publquese y dse

al

Registro

Oficial.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Ministerio del Interior.

Asuncin, Julio 13 de 1888.


Vista la solicitud que antecede de don Alfredo Olivera
Calumet, pidiendo revalidacin del diploma de Agrimensor que acompaa y atento que el diploma presentado se
encuentra en buena y debida forma, acurdasele la autorizacin necesaria para ejercer libremente en el pas
dicha profesin. Notifiquese, publquese y devulvase el
documento presentado, previa anotacin en _el libro
respectivo.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Ministerio del Interior.

Asuncin, Julio 13 de 1888.


Vista la solicitud que antecede de don Benigno 8.
Paiva, pidiendo revalidacin del diploma de agrimensor
que acompaa y atento que el diploma presentado se encuentra en buena y debida forma, acurdasele la autorizacin necesaria para ejercer libremente en el pas dicha
profesin. Notifiquese, publquese prvia anotacin en el
libro respectivo.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

TRADUCCION
Legacin de Alemania.

Buenos Aires, Julio 4 de 1888.


Seor Ministro:
V. E. ha tenido bien espresarme por su atenta nota
del 26 del pasado, el vivo inters con que su gobierno ha
tomado parte en la nueva prdida que acaba de esperi
mentar la Nacin Alemana. Los trminos llenos de simpatas que V. E. me ha dirigido en tan triste ocasin, as

como

la

manifestacin de duelo decretado por S. E. el

127

seor Presidente de la Repblica con fecha veintiocho del


sido para m una nueva prueba de la
sincera amistad que une nuestros dos pases, la cual
no puedo menos que corresponder llevndola al conoci-

mismo mes, han

miento del Gobierno Imperial.


Al rogarle se digne trasmitir al Gobierno de V. E. mis
reconocidos sentimientos, me es honroso, seor Ministro,
ofrecer V. E. la espresion de mi profunda gratitud y
alta consideracin.

F. de Mentzingen
don Jos S. Decoud, Ministro de Relaciones
Exteriores de la Repblica del Paraguay.
Asuncin.

S. E. seor

Ministerio del Interior.

Asuncin, Julio 18 de 1888.

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA:

Art. l. Queda en posesin de su cargo el seor Ministro del Interior Coronel don Juan A. Meza.
Art. 2. Dnse las gracias al seor Ministro de Relaciones Exteriores por los servicios prestados en el ejerci de sus funciones, como Ministro del Interior interino.
Art. 3. El seor Ministro de Hacienda refrendar el
presente decreto.
Art. 4 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H. RIAKTE

Asuncin, Julio 19 de 1888.


Estando en acefalia la Fiscala del Crimen por haber
sido suspendido el titular don Mariano Gonzlez, en virtud de mandato judicial, y siendo necesario proveer interinamente dicha vacancia;
El Presidente de la Repblica acuerda

DECRETA:
Art. I *. Nmbrase al seor don Gil Ramirez Fiscal
del Crimen interino.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
1

Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

128

Ministerio del Interior.

Asuncin, Julio 19 de 1888.


Habiendo pasado el seor Don Gil Ramrez, oficial
del Ministerio del Interior, ocupar otro puesto;
El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase

Oficial I o al

ciudadano don Crlos

Vzquez.
Art. 2 o Dnse las gracias al seor Ramrez por los
servicios prestados en el ejercicio del espresado cargo.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Julio 18 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el S. Tribunal de Justicia
en nota fecha de 12 y 17 del corriente;

El Presidente de

la

Repblica

DECRETA:
Nmbranse Jueces de Faz Suplentes los'seores Simen Fretes y Toribio Fleitas, al I o para Villa
Art. I o

Oliva y al 2 o para San Cosme, por renuncia de los seores Marcos Acosta y Joaqun Pacheco.
Art. 2 o Dnse las gracias los renunciantes por los
servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el
.

Registro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de


ya, reunidos en Congreso

la

acuerdan y

Racin

Paragua-

DECRETAN:
el P. E. para acordar Don
Crlos Vongulichi, de las rentas generales de la Nacin,
la suma de un mil pesos fuertes una vez que dicho seor
haya introducido en el pais cien colmenas de abejas.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo

Art. I

Queda autorizado


los catorce dias del
ta y ocho.

mes de

129

Julio de mil ochocientos ochen-

El P. de laC. de DD.
Juan G. Gonzlez
Pablo A. Nuftez
Secretario

El P. del Senado
Jos G. Gkanado

Germn Jara
Secretario

Asuncin, Julio 21 de 1888.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
El Senado y Cmara de Diputados de

la

ya, reunidos en Congreso acuerdan


,

Nacin Paragua-

DECRETAN:
Concdese los seores Eusebio Bedoya y C\
trmino de diez aos las siguientes concesiones pa-

Art. I o

por

el

ra el establecimiento de una lnea de tramway de pasajeros y carga de la Asuncin al Cerro de Tacumb.


I o Libre introduccin de todos los materiales para la
-construccin de la via, estacin y tren rodante.
2 o Exoneracin de impuestos fiscales y municipales.
Art. 2 o La lnea arrancar del costado del Teatro nuevo, sito en la calle 25 de Diciembre y seguir hasta la de
Igatimi, donde doblar por Ja misma, para seguir hasta
el Cerro Tacumb por el antiguo camino carretero que
servia para acarrear piedras de dicho cerro la Asuncin; siempre que este camino fuese pblico.
Los contratistas tendrn adems derecho, si creen necesario, construir un ramal la lnea principal por
la calle 25 de Noviembre, desde la de Igatimi hasta la de
Paraguayo Independiente.
Art. 3. Durante el trmino de la concesin no podr
continuarse ninguna otra lnea en los trayectos sealados
en el artculo 2 o salvo aquellos puntos en que dichas lneas tengan que ser cruzadas seguidas paralelamente
en una corta distancia por otra otras autorizadas por
.

el

Honorable Congreso.
Art.

4.

La autoridad competente prestar

sa constructora
truccin de

la

los auxilios necesarios

via por coches, carros y

la

empre-

en caso de obs-

demas

objetos que

130

impidan el libre trnsito, asi como para mantener el r


den y el respeto debido los pasajeros.
o
Dentro del trmino de tres meses se obligan
Art. 5
.

los concesionarios principiar los trabajos; debiendo estar espdita la via principal y ramales al servicio pblicodentro del trmino de dos aos.
Art. 6 o En garanta del cumplimiento de lo dispuesto
en el art. anterior, los concesionarios prestarn una fianza satisfaccin del P. E. por la cantidad de mil pesosfuertes, que quedar favor del Tesoro Nacional en ca.

so de no cumplirse dicha obligacin.


Art. 7. Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez y siete dias del mes de Julio de mil ochocientosochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Federico Muoz
Jse del R. Miranda
Germn Jara
Pablo A. Nuez
Secretario
Secretario

Asuncin, Julio 21 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial

ESCOBAR

Juan A. Meza

Ministerio de R. Exteriores.

Asuncin, Julio 23 de 1888.

El

Presidente de la Repblica

DECRETA
o

Nmbranse Vice-Cnsules

del Paraguay, en
Lndres don Alejandro F. Baillie y en Augre do Herosmo (Azores) don Manuel Al vez de Bettencourt.
Art. 2*. Expdanse las cartas patentes correspondientes; comuniqese, publquese y dse al Registro Oficial.

Art.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Asuncin, Julio 23 de 1888.


Teniendo que procederse la clasificacin de las patentes comerciales del segundo semestre del corriente ao y
arreglado la ley del 11 de

Mayo

de 1886;

131

El Presidente de la Uepblica

DECRETA:
Nmbrase una comisin compuesta de Jos seores Mrcos Riera, Ruperto Ramrez y Juan B. Cazal
Art.

I o.

para que proceda

la clasificacin de las patentes comerciales.


Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
H.

Ukiakte

Asuncin, Julio 24 de 1888.

De conformidad con

la ley de 20 de Abril de 1880, y


visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia,
en nota fecha de ayer;
El Presidente de la Repblica

DECRETA
Nmbrase Juez de Paz y Gefe Poltico de Santa Rosa don Fernando Ros, en reemplazo de don Eusebio Romero.
Art. 2 o Dense las gracias al Suplente don Matas AyaJa por los servicios prestados en el desempeo interino
de mbos cargos.
Art.

1.

Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.


.

ESCOBAR
M. A. Macikl
Juan A. Meza
Ministerio del Interior.

Asuncin, Julio 24 de 1888.


Habiendo solicitado permiso el seor don Vicente Carmona, Gefe Poltico deVillade San Pedro, para ausentarse temporalmente;
de la Repblica

El Presidente

DECRETA:
Nmbrase al seor don Pedro Gracia, Jefe Pointerinamente en reemplazo del seor Carmona.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
Art. I o

ltico

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza

132

Ministerio del Interior.

Asuncin. Julio 24 de 1888.


Debiendo de reorganizarse el Consejo de Medicina, de
conformidad con el art. I o de la ley de 15 de Octubre de
1883;
El Presidente de a Repblica ha acordado y

DECRETA:

Asmbranse miembros del Consejo de Medicina los seores doctores don Guillermo Stewart, don
Guillermo Hoskins, don Juan Vallori, don Justo P. Canda; los farmacuticos don Ernesto Gruhn, don Emeterio Gonzlez y al profesor de qumica don Adolfo
Lindner.
Art. 2 o Dnse las gracias los miembros salientes,
doctores don Silvio Andreuzzi, don Ludjero OCampos;
al farmacutico don Francisco Guanes y al qumico don
Luis Raber por los importantes servicios prestados en
el desempeo de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
Art.

Oficial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya , reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:

Art. I o Queda adscrito al Ministerio de Relaciones


Exteriores el Departamento General de Inmigracin,
creado por ley de 7 de Junio de 1881.
Art. 2 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los diez y nueve dias del mes de Julio de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Jos del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
Germn Jara
Pab'-o A. Nuftez
Secretario
Secretario
.

Tngase por

ley,

Asuncin, Julio 25 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jse

S.

Decoud

133

Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Presidente de

la

Asuncin, Julio 27 de 1888.


Repblica

DECRETA:
Io.

Art.

Nmbranse

los

seoies don Fernando Sa-

guier (hijo) y don Arturo Brizuela, Secretarios honorarios


de los Plenipotenciarios del Paraguay en el Congreso Internacional que debe reunirse en la ciudad de Montevideo.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial.

ESCOBAR
Jos

S.

Decoud

Asuncin, Julio 28 de 1888.

Notndose muchas deficencias en la actual Tarifa de


Avalos y siendo necesario reformarla, de acuerdo con lo
dispuesto por e! art. 13 de la Ley de 2 de Octubre de 1883;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase una comisin compuesta del seor


Administrador de la Aduana Central Don Angel Benitez,
los vistas de la misma, Don Carlos Garcete, Don Juan
Bautista Rivarola, Don Adolfo Eliseche, el Jefe de la Oficina General de Estadstica Don Jos Jacquet, Don Jos
Urdapilleta y los seores comerciantes de esta plaza, Don
Vicente Sorrazabal, Don Francisco Millres, Don E. Bello,
Alejandro Danree, Don Martin Gonzlez, Don C. Heisecke, Don Pedro Jorba, Don Gernimo Pirovano, Don Juan
Quell, Don J. M. Carrn, Dou Antonio Massi, Don Ernesto
Gruhn, Don Angel Crovatto, Don Jos Ros y Ros, Don
Luis Braga, Don Manuel Barrios, Don Jos Devita y Don
.

Alfredo Hocquard, para que procedan efectuar dicha re-

forma

del

modo

siguiente:

Comestibles y Bebidas, Seores Enrique Bello, A. Danree y Martin Gonzlez.


Porcelanas, Cristales, Vidrios, Lozas, Lamparera, Ferretera, Merceia, Mueblera y Artculos varios, Seores
Cristian Beisecke, Pedro Jorba, Gernimo Pirovano y

Juan Quell.
Cueros y
ra,

Seores

manufacturados, Talabartera y ZapateM. Carrn y Antonio Massi.

pieles
J.

Drogas comunes y pinturas, medicamentos especiales

tiles de

134

Botica y Ciruga, Seores Ernesto Gruhn y Angel

Oovatto.
Tegidos, Confecciones y Sombrereia, Seores Vicente
Sorrazbal, Jos Ros y Ros, Luis Braga y Manuel Barrios.
Instrumentos msicos, armera, alhajas y relojes, Seores Alfredo Hocquard y Jos Devita.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR

H.

RIARTE

Asuncin, Ju.lio 28 de 1888.


Siendo necesario formar una tarifa de avalos de los
frutos del pas, el Presidente de la Repblica de acuerdo
con o dispuesto por el art. 13 de la Ley de 2 Octubre de
1883 acuerda y

DECRETA:
Nmbrase una comisin compuesta del seor
Administrador de la Aduana Central Don Angel Benitez,
el vista don Manuel Fleitas, el contador de la misma don
Art.

Froilan Ziate, Jefe de la Oficina de Estadstica don Jos


Jacquet, don Jos Urdapilleta y los seores comisionistas
de esta plaza don Pedro Casarielli, don Constantino Mersan y don Manuel Carmona, para que de comn acuerdo
procedan la formacin de la tarifa aduanera e avalos
para la exportacin de los productos nacionales.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro
Ofcial.
<

ESCOBAR
1L Uriarte
Asuncin, Julio 13 de 1888.
Visto el acuerdo prestado por el Honorable Senado Nacional y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47
de la ley de la creacin del Banco Hipotecario;
El Presidente de la Mr pblico, acuerda

DECRETA:
Nmbranse Directores

del Banco Hipotecario


don Jos G. Granado, don Carlos Rojas y don
Eusebio Bedoya.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.

Art.

I o.

Jos seores

ESCOBAR

H. Uriarte


Habiendo renunciado
'don Pedro Dnis;

El

135

Asuncin, Julio 31 de 1888.


Capitn del Puerto del Rio

el

Presidente de la Repblica acuerda y

Apa

DECRETA:

Nmbrase en

su reemplazo Capitn del Puerto


del espresado punto al actual Comisario de Ordenes del
Departamento General de Polica, don Elseo Bargas, y en
reemplazo de ste al Ayudante del mismo don Ladislao
Art.

Mongelos.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el desempeo de su3 funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
Pedro Duarte
Juan A. Mza
Asuncin, Agosto I o de 1888,
la ley de 20 de Abril de 1880, y visprestado por el Superior T. de Justicia en
ito el acuerdo
nota fecha de hoy;

De conformidad con

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:
Art. I o Nmbrase Juez de Paz interino y Gefe Poltico
de Villa Florida Don Leopoldo Garca.
Art. 2 o Dnse las gracias don Guillermo Snchez por
los servicios prestados en el desempeo interino del Juzga.

do de Paz de dicha Villa.


o
Art. 3
Comuniqese, publquese insrtese en
.

el

Re-

gistro Oficial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Juan

A.

Meza

El Senado y Cmarct de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de
,

LEY:
Art. I

demande

Autorzase

el

al P. E. para hacer los gastos que


restablecimiento del antiguo pueblo de Belen,

jurisdiccin de Villa Concepcin.


Art. 2 o Queda igualmente facultado
.

el

P. E. para

con-

136

ceder solares de tierras ficales, si las hubiere, en dicho


punto en la forma y condiciones previstas por ley de 28 de
Mayo de 1872.
El P. E. nombrar las autoridades respectivas,
Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
09 treinta y un dias del mes de Julio de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan G. Gonzlez
J. del R. Miranda
Eduardo Fleitas
Germn Jara
Ait. 3 o
Art. 4 o

Secretario

Secretario

Asuncin Agosto 4 de 1888.

Tngase por

ley,

publquese y dse

al

Registro OficiaL

ESCOBAR
Juan A. Meza

Asuncin, Agosto 7 de 1888.


lo dispuesto por el art. 109 de la
ley orgnica de los Tribunales, y visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Justicia en nota fecha I a

De conformidad con

del corriente;
El Presidente de la Ecpblica

DECRETA:
Encrgase del Registro Civil actualmente vacante y que fu de don Ricardo Torres, al Escribano Pblico don J. Ramn Silva, prvio el cumplimiento de Jo
Art. I o

dispuesto en

el art.

246 de

la

misma Ley.

Art. 2 o Comuniqese quienes corresponda, publquese insrtese en el Registro Oficial.


.

ESCOBAR
M. A. Maciel

Visto

el

Asuncin, Agosto 6 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior Tribunal

de*

Justicia en nota fecha 3 del corriente;

El Presidente de

la Repblica

DECRETA:
Art.

o
.

Nmbrase Juez de Paz Suplente de Emboscada

137

don Luciano Servio, por renuncia de don Agpito Martnez.

Art. 2 o Dnselas gracias al renunciante por los servicios prestados.


Art. 3 o Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel
Asuncin, Agosto 9 de 1888.
Estando temporalmente ausente el seor Administrador
de la Aduana Central don Angel Benitez, miembro de la
comijion encargada de la revisacion de la tarifa de avalos, y con el fin de no interrumpir ios trabajos encomendados la misma;

El Presidente de la Repblica

DECRETA:
Queda nombrado interinamente miembro de

Io .

Art.

las

espresaoas comisiones el inspector de aduanas don Prudencio Oscariz, mientras dure la ausencia del efectivo.
Art. 2 o El seor Ministro de Justicia C. Instruccin
Pblica refrendar el decreto, por ausencia del seor Ministro de Hacienda:
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de


,

LEY:
Autorzase al Poder Ejecutivo para crear dos
nuevas plazas de Inspectores de Yerbales con una asignacin mensual de ciento cincuenta pesos fuertes cada uno.
Art.

Art. 2 o

Comuniqese

al P. E.

Dada

en la sala de sesiones del Congreso Legislativo


los cuatro dias del mes de Agosto de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de Ja C. de DD.
J. del R. Miranda
Jijan G. Gonzlez

Pablo A. Nuez

Germn Jara

Secretai io

Secretario


Tngase por

ley,

138

Asuncin, Agosto 11 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Ministerio del Interior.

Asuncin, Agosto 11 de 1888


Hallndose en acefalia temporal la Gefatura Poltica de
Limpio;
El Presidente di la Repblica

DECRETA:
Nmbrase Gefe

Poltico interino del espresado


partido al Juez Suplente del mismo don Ramn Caballero.
Art. 2 o Comuniqese, publquese y d3e al Registro
Art.

1.

Oficial.

ESCOBAR
Juan A. Meza
Ministerio del Interior.
%

Asuncin, Agosto 11 de 1888.


Hallndose en acefalia temporal la Gefatura Poltica de
Villa Rica;
Presidente de la Repblica

El

DECRETA:
o

Encrguese interinamente de la Gefatura Polespresada Villa al ciudadano don Francisco Gorostiaga actual Juez de Paz de la localidad.
Art. 2 o Comuniqese, publquesey dse al Registro OfiArt.

tica

de

la

cial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Agosto 13 de 1888.


Debiendo procederse la renovacin peridica de los
miembros de las Municipalidades de campaa y de acuerdo con el artculo 31 de la Ley Orgnica de las mismas;

El

Presidente de la Repblica acuerda y

DECRETA:
Art. I o Convcase elecciones municipales los respectivos vecindarios, fijndose al efecto el dia 9 de Setiembre prximo entrante.
.


Art. 2 o

139

Comuniqese, publquese y dse

al

R. Oficial.

ESCOBAR
Juam

A.

Meza

Asuncin, Agosto 16 de 1888.

El Presidente dla Repblica acuerda

DECRETA:
I o Nmbrase don Eloy Villamayor Guarda de
Aduana de la V7 illa del Pilar, en reemplazo de don An-

Art.
la

drs Gimnez.
Art. 2 o

al R
ESCOBAR

Comuniqese, publquese y dse

Oficial.

H. Uriarte

El Senado y Cmara

de Diputados de la
ya, reunidos en Congreso acuerda y

Nacin Paragua-

DECRETA:

Art. I o Concdese los seores Jos Macias y C a propietarios de la Empresa Conductor Universal el derecho
de prolongar la lnea existente los efeclos del art. 2 o del
Decreto fecha 26 de Agosto de 1884 por las calles Sacramento Itapu hasta la tablada de la Trinidad.
Art. 2 o Los concesionarios tendrn ademas derecho
establecer un ramal que partiendo de la calle Libertad, esquina Independencia Nacional, llegue hasta el mercado
Central y otro de la Calle Salto entre las de Asuncin y
.

Progreso hasta el mercado Guerreros.


Art. 3 o Los trabajos de prolongacin quedarn terminados y puestos al servicio publico dentro de un ao
contar desde la fecha.
Art. 4 o Comuniqese al P. E.
Dado en Ja sala de sesiones del Congreso Legislativo
los catorce dias del mes de Agosto de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. de la C. de DD.
El P. del Senado
Juan O. Gonzlez
J. del R. Miranda
Pablo A. Nuez
Germn Jara
.

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 17 de 1888.


Tngase por Ley, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza


El Senado y Cmara

140

de Diputados de la Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY
o

Cranse dos puestos ma9 de Inspectores de Escuelas con el sueldo de $ 120 cada uno.
Art.

Art. 2 o Comuniqese al P. E.
en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los trece dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochen.

Dada

ta

y ocho.
El P. del Senado

de DD.
Gonzlez
Pablo A Nuez

El P. de

Juan

la C.

G.

J.

del R. Miranda
Germn Jara

Secretario

Tngase por

ley,

Secretario

Asuncin, Agosto 17 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya

reunidos en Congreso sancionan con fuerza


,

de

LEY
Io

puesto de Encargado del Archivo Gral.


de la Nacin bajo la dependencia del Ministerio del Interior,
con la asignacin mensual de $ 100 y tendr su cargo dos
escnbient.es con la asignacin mensual de 40 cada uno.
Art. 2 o Autorzase al P. E. para sufragar de las rentas
generales los gastos que origine la clasificacin y encuadernacin de todos los papeles y documentos del antiguo
Art.

Crase

el

Archivo Nacional.
Art. 3 o El Encargado del archivo podr espedir testimonios autnticos de todos los documentos su cargo,
siempre que le sean mandados por rden del Ministerio
.

del Interior
Art. 4 o El P. E. reglamentar las atribuciones del
cargado del archivo.
.

Art. 5 o

En-

Comuniqese al P. E.
en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los ocho dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de DD.
J. del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
.

Dada

Pablo A. Nuez
Secretario

Germn Jara
Secretario


Tngase por

ley,

141

Asuncin, Agosto 17 de 1883.


publquese y dse al Registro Ofi

cial.

ESCOBAR
Juan A. Meza

El Senado y Cmara de Diputados

de la Nacin Paragua

ya, reunidos en Congreso acuerdan

DECRETAN:

libre de derechos de importacin los


destinados la instalacin del Banco
Hipotecario llegados por el vapor Olimpo en su ltimo

Art.

Concdase

muebles y
viaje.
Art. 2 o

tiles

Comuniqese al P. E.
en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los trece dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de D D.
J.del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
.

Dado

Germn Jara

Fallo A. Nuez

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 17 de 1888.

Cmplase, publquese y dse

al

Registro Oficial.

ESCOBAR
H. Uriarte

Asuncin, Agesto 17 de 1888.

Habiendo renunciado el Oficial 1 de la Capitana del


Puerto de Villa Concepcin don Bernardino Torres;

El

Presidente de la Repblica

DECRETA:

Art. I o Nmbrase en su reemplazo Oficial I o de la refelida reparticin don Corrielio Alvarez.


Art. 2 o Dselas gracias al renunciante por los servicios
prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
Pedro Duarte

142

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Asuncin, Agosto 18 de 1888


patentes presentadas
por la Legacin Argentina;
El Presidente de la Repblica

En

vista de las respectivas cartas

DECRETA:
Quedan reconocidos
Baez y don Eustacio Uarte en
Art.

seores don Carlos


carcter de Cnsules
primero en Villa del Pilar y

Io.

los
el

la Repblica Argentina, el
segundo en Villa Encarnacin.
Art. 2 o Queda igualmente reconocido el seor Agustn
Perez en el carcter de Vice Cnsul de la misma Nacin
en Villa Humait.
Art. 3 o El presente decreto servir de suficiente exequtur los nombrados.
Art. 4 o Devulvanse las cartas patentes presentadas;
comuniqese, publquese y dese al Registro Oficial.

de

el

ESCOBAR

Jos

El Senado y Cmara de Diputados de

la

S.

Decoud

Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de

LEY
Io

Autorzale al P. E. para crear un Departamento Nacional de Ingenieros con la dotacin de empleados que juzgue necesarios, y designacin de los respectivos sueldos y gastos de oficina con cargo de someterlos
oportunamente la aprobacin del Congreso.
Art. 2 o Son atribuciones del Departamento de IngenieArt.

ros:
I o Dictaminar en t^dos los asuntos de su competencia,
cuando el P. E. lo requiera.
2 o Informar los Tribunales de Justicia en caso que lo
pidan sobre las mensuras que se hayan practicado, sobre
las cuestiones de hechos que sesuscitn ante ellos, |respecto
posesiones propiedades territoriales.
3 o Intervenir en todo lo relativo lmites y demarcacio-

nes de tierras, tanto pblicas como particulares.


4 o Determinar la clase y forma de los mojones que deben ponerse en las propiedades rurales, la delincacin de
caminos, traza de lo9 pueblos y colonias y delimitacin de
partidos.

143

5 o Intervenir en las denuncias que se hagan de tierras

fis

cales, con arreglo las disposiciones reglamentarias que


el P. E dicte al respecto.
6 o Llevar dos registros, uno grfico y otro escrito, de
todas las mensuras que se practiquen.
7o

Desempear por medio de una seccin de Geodesia

Topografa, procediendo la formageogrfico de la Repblica.


8 o Examinar los planos, presupuestos y condiciones relativos toda obra pblica
9 o Practicar dirigir los estudios necesarios para la
ejecucin de las obras y trabajos que se lleven cabo por
cuenta del Gobierno.
10. Presentar los pliegos de condiciones de las obras
que hayan de sacarse licitacin, informar sobre las propuestas y ejercer la vigilancia necesaria efecto del fiel
cumplimiento de los contratos.
11. Inspeccionar los ferro-carriles.
12. Proyectar los estudios, construcciones y mejoras relativas caminos de hierro, carreteros, puentes, trabajos
hidrulicos y dems obra3 pblicas.
Art. 3. El ttulo de agrimensor pblico se conferir
por el departamento, y todo ttulo espedido en el extrangero, se revalidar por medio de exmenes.

todo

lo relativo

la

cin del catastro y

mapa

Art. 4. Toda mensura de terrenos para ser vlida, deber ser aprobada por el Departamento.
Art. 5. El Departamento de Ingenieros formular e
proyecto de su reglamento y organizacin definitiva, presentndolos en oportunidad al Poder Ejecutivo para su
aprobacin.
Art. 6. Quedan inhibidos los empleados del Departamento de Ingenieros de ejercer su profesin en empresas
asuntos particulares, ni ser concesionarios de empresas
de obras pblicas, ni tener participacin directa indirecta en contratos para ejecutarlos, sea como empresarios,
accionistas en cualquier otro carcter.
Los que contravengan esta disposicin, cesarn por
ello en el cargo que desempeasen, quedando sujetos la
accin penal y la civil por los perjuicios que ocasionasen inhabilitados para ejercer cargos pblicos durante
cinco aos.
Art. 7. El P. E. espedir oportunamente un reglamen-

144

to sobre agrimensores, en que se metodicen sus trabajos y


se determine su responsabilidad.
Art. 8. Los agrimensores que se hallen en actual ejercicio, ocurrirn al Departamento dentro del trmino de seis
meses para la revisacion de sus diplomas.
Los infractores esta disposicin quedarn suspendidos hasta tanto cumplan con el requisito indicado mas
arriba.
Art. 9. Las Comisiones de Obras Pblicas> y de

Puentes y Caminos, darn la competente intervencin al


Departamento de Ingenieros en todas las obras y trabajos
en actual ejecucin, que deban ejecutarse con arreglo
lo dispuesto

en

presente iey.

la

Art. 10. Queda autorizado el P. E. para hacer los gastos que demande el establecimiento del Departamento.
Art. 11. Comuniqese al Poder Ejecutivo.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los o lio dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta

y ocho.
la C. de DD.
G. Gonzlez
Fallo A. Nuez

El P. de

Juan

ley,

Miranda

Germn Jara

Secretario

Tngase por

Senado

El P. del

Jos del R.

Secretario

Asuncin, Agosto 18 de 1888.


publquese y dse al Registro

Oficial.

ESCOBAR

Juan A. Meza
Asuncin, Agosto 20 de 1888.
Hallndose vacante el cargo de Administrador de la
Aduana de Villa Corcepcion por fallecimiento de don Felipe Garcia que desempeaba dicho puesto.

El Fresidente de

la

Repblica

DECRETA
Nmbrase don Guillermo Stark Administrador de la Aduana de Villa Concepcin.
Art. 2. Comuniqese, publquese y dse al Registro
Art.

l.

Oficial.

ESCOBAR
H. Uriaete

Vista

la solicitud

Asuncin, Agosto 17 de 1888.


que antecede de don Vctor Beterette,

145

pidiendo autorizacin para ejercer la profesin de Agriel pas, cuyo objeto acompaa el diploma que
le fu expedido por el Colegio Nacional y el certificado de
haber practicado la suficiente mensura, y atento que los
documentos presentados se encuentran en buena y debida
forma, acurdasele la autorizacin necesaria y devulvasele el diploma. Notifquese, publquese y archvese, prvia
anotacin en el libro respectivo del Ministerio.

mensor en

ESCOBAR
M. A. Maciel
Ministerio de Hacienda.

Asuncin, Agosto 23 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Honorable Senado en
nota fecha de ayer y de conformidad con lo dispuesto en
el art. 4 o de la Ley de 24 de Setiembre de 1887 relativa
la creacin del Banco Agrcola;

El Presidente de

la

Repblica acuerda y

DECRETA
Nmbranse

Directores del espresado establecimiento los seores don Salvador Herreros y don Flix
de los Ros, el primero en reemplazo de don Agustn Caete que ha renunciado dicho empleo, y el segundo en carcter de interino mientras dure la ausencia del titular don
Art.

1.

Antonio Codas.
Art. 2. Dnse

las gracias al renunciante por los servicios prestados como director del Banco.
Art. 3. Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR
H.

Uriarte

Asuncin, Agosto 23 de 1888.


I?e

El

conformidad con

la ley del 17 del corriente

Presidente de la Repblica acuerda y

mes;

DECRETA:

Nmbrase don Rgis Obella Encargado del


Archivo General de la Nacin y escribientes del mismo
don Romualdo Irigoyen y don Meliton Taboada.
Art.

l.

Art.

2.

Comuniqese, publquese y dse

al R. Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

146

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:
Art. l. Autorzase al P. E. para que de las rentas pro cedentes de las ventas de tierras pblicas y verbales, destine la cantidad necesaria para hacer construir muelles y
depsitos apropiados para las operaciones de Aduanas en
los puertos de Villa Encarnacin, Humait, Villa del Pilar,
Barranquerita y Villa del Rosario.
Art. 2 o Para los efectos del artculo anterior, el P. E.
mandar practicar por medio de ingenieros los estudios
necesarios sobre los puntos indicados, fin de determinarse el lugar mas apropiado y conveniente para la ubicacin de los muelles y depsitos de la referencia, con de*
signacion de su capacidad, clase de construccin y presupuesto de su costo, consultndose la posible economa.
Art. 3 o Una vez verificados los estudios en la forma
que queda determinada y aprobados por el P E. llamar
licitacin pblica para su construccin.
Art. 4 o El P. E. reglamentar la presente ley.
Art. 5 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y cinco dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
.

El P. de la C. de DD.
Juan G. Gonzlez

Pablo A. Nuez

El P. del Senado.
Jos del R. Miranda
Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 28 de 1888.

Tngase por

ley,

publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR
H. Uriarte

de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso acuerdan y

El Senado y Cmara

DECRETAN:

Art.

vo hasta

el

Art. 2 o

Dado

en

Prorganse las sesiones del Congreso Legislati30 de Setiembre prximo.

Comuniqese
la sala

al P.

E.

de sesiones del Congreso Legislativo

&


Jos treinta

147

mes de Agosto de

dias del

mil ochocientos

ochenta y ocho.
El P. de la C. de

DD.

Rmigio Maz
Pablo A. Nuez

J.

El P del Senado
del R. Miranda.

Germn Jara

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 30 de 1888.


Publquese.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

El Senado y Cmara de Diputados de

la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LEY:
o

Asgnase cada uno de los Plenipotenciarios


que deben representar al Paraguay en el Congreso Internacional que tendr lugar en la ciudad de Montevideo el
25 de Agosto corriente, una remuneracin mensual de quinientos pesos fuertes oro y para gastos de vitico instalacin un mil pesos fuertes oro.
Art.

Art. 2.

Dada

Comuniqese

al P. E.

de sesiones del Congreso Legislativo


los diez y ocho dias del mes de Agosto d mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P del Senado
El P. de la C. de DD.
en

Ja sala

JuanG Gonzlez

J.

Pablo A. Nuez

del R. Miranda
Germn Jara
Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

Asuncin, Agesto 28 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Jos

El Senado y Cmara

S.

Decoud

de Diputados de la Nacin Paraguaya, reunidos en Congreso sancionan con fuerza de


,

LEY:
Art.

a
.

Jublase al Secretario del Senado Nacional don


el sueldo ntegro que actualmente

Pascual Gmez, con


goza.
Art. 2 o

Jublase igualmente al oficial de sala de la Pre-

148

videncia don Bernardo Almada con ei sueldo tambin ntegro que le asigna el Presupuesto vigente.
Art. 3 o Jublase as mismo don Jos Villagra, Contador y Bibliotecario de la Municipalidad de la Capital, con
el sueldo ntegro que actualmente goza, quedando autorizada dicha corporacin para efectuar el pago correspondiente de sus rentas ordinarias.
Art. 4 o Agrgase al Presupuesto de Gastos de la Na.

cin.
Art. 5 o

Comuniqese al P. E.
en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los catorce dias del mes de Agosto de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P de la C. de DD.
J. del R Miranda
Juan G. Gonzlez
Germn Jara
Fallo A. Nuez
Secretario
Secretario
.

Dada

Tngase por

ley,

Asuncin, Agosto 30 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan A. Meza
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Paraguaya reunidos en Congreso, acuerdan y
,

DECRETAN:

Concdese don Pedro Rosentini patente de


invencin por el trmino de cinco aos por el sistema de
calzado impermeable elaborado por dicho seor.
Art. 2 o Concdese as mismo la libre introduccin del
cauchut para la plantilla por el trmino de cinco aos.
Art. 3 o Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veintinueve dias del mes de Agosto de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. delSenado
El P. de la C. de DD.
Art.

Io

G. Gonzlez
Fallo A. Nuez

Juan

Secretario

J.

del R. Miranda
Germn Jara
Secretario

Asuncin, Agosto 31 de 1888.


Cmplase, publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan A. Meza

149

Asuncin, Setiembre I o de 1888conformidad


con la ley de 20 de Abril de 1880, y
De
visto el acuerdo prestado por el Superior Tribunal de Jusen nota fecha 30 del mes pasado;
Presidente de la Repblica

ticia

El

DECRETA:
o Nmbrase Juez de Paz
y Gefe PoHtico de Arro don Benigno Yillagra, por renuncia de
Esteros
yos y
don Manuel Rivarola.
Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servi-

Alt,

cios prestados.
Art 3 o Comuniqese, publqHese insrtese en el
gistro Oficial.
.

Re-

ESCOBAR
M. A. Macie l
J.

A.

Presupuesto de gastos y de recursos de


de la Asuncin para 1889.

la

Meza
Municipalidad

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Par aguayas reunidos en Congreso sancionan con fuerza de

LE^:
Art. I o Autorzase la Municipalidad de la Asuncin
para invertir en gastos del ao econmico de 1889, el producido de sus rentas del mismo ao, en la forma siguiente:
.

Secretaria
Al mes
1 Secretario
1

1
1

Al ao

100

50
25

Escribiente
Portero
Sirviente

15

Gastos para publicaciones de docu50

mentos

& 240
& 130

Contadura
Contador y Bibliotecario

2,880
1,560

Tesorera
1

Tesorero

Biblioteca
1 Auxiliar del Encargado de la

teca

100

60

Biblio-

1,200

150

Al mes

1 Escribiente del
1

mismo

Al ao

35

Portero

15

110
Registro Civil
1 Encargado de la Oficina Central
3 Id en Trinidad, Recoleta y Lambar

1,320

70
30

10d

1,200

>

150

1,800

210
70
280

3,360

Oficina de Ingenieros
1 Ingeniero

Comisaras
3 Comisarios centrales 70
1 Id de Tablada

S
s

Oficina de
1

Encargado

Auxiliar

Marcas

80
60

140

1,680

40

480

150
80

Seguridad
1

Encargado

del reloj de la Catedral teniendo su cargo el alumbrado y


composturas de los dems relojes de
la Municipalidad

Higiene
1

Un Mdico

Municipal

1 Inspector de Higiene
1

Encargado de vacunaren

de Trinidad y Tambar
Mayordomo para el Cementerio de la
Recoleta

Mayordomo para

el

los distritos

Jardinero
Pen para

40

Cementerio del

Mangrullo
1

40

30
40
el

Cementerio del

Man15

grullo
1

Capataz para

Pen para

el

Cementerio de

la

Re-

20

coleta
el

mismo

Carros para limpieza pblica

15

800
F 1,230

14,760

151

Al mes

Al ao

Salubridad
1

Qumico

130
30
75

Secretario
1 Veterinario
1

235

2,820

&

Total
33.060
Art. 2 o Para los gastos autorizados en el artculo I o la
Municipalidad de la Asuncin har recaudar los impuestos autorizados por las leyes vigentes.
Alt. 3 o Comuniqese al P. E.
Dada en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veinte y siete dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de DD.
Jos del R. Miranda
Juan G. Gonzlez
.

Pablo A. Nuez

Germn Jara

Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

Asuncin, Agosto 31 de 1888.


publquese y dse al Registro Oficial.

ESCOBAR

Juan

A.

Meza

Asuncin, Setiembre 6 de 1888.


acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia,
en nota fecha de ayer;
El Presidente de la Bepblica
Visto

el

DECRETA:
Art. I o

Nmbrase Juez de Paz

del distrito de la Encarnacin don Jos Uliambre, por renuncia de don Jos M.
.

Caballero.
Art. 2 o Dse las gracias al renunciante por los servicios prestados.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al Registro
.

Oficial,

ESCOBAR
M. A. xMaciel

El Senado y Cmara

de Diputados de la Nacin Paragua-

ya, reunidos en Congreso, acuerdan

DECRETAN:
Art.

e
.

Otrgase don Flix Ladouce

el

permiso nece*

152

sario para establecer una lnea de tramway de pasajeros


y cargas, que, partiendo del Boulevard del Puerto, siga por
la calle Garibaldi hasta Ja de Palmas do ide seguir hasta
la de Colon y por sta hasta alcanzar la calle Tacuar, siguiendo por esta calle hasta la de Salto y por esta ltima
hasta la de Arroyos, donde cor nuar en lnea recta hasta
el punto donde j izgue mas co. veniente hacer el desvo
ando des*
para llegar la Tablada de la Trinir u, con
pus de este punto Ir.sia la Estacin oel Ferr Carril de la
Trinidad y pro orearse de aqu por la calle Primer Presidente hasta el Campo Grande, segn se halla indicado en
el plano adjunto en su solicitud.
Art. 2 o Esta concesin durar por el trmino de die
aos contar desde la fecha de su promulgacin, durante
el cual no podr construirse ninguna otra lnea en el trayecto sealado en el a. culo anterior, salvo en aquellos
puntos en que tengan q .9 ser cruzadas seguidas paralelamente en una corta extensin por otras lneas autoriza

das por

el

Congreso.

Art. 3 o El concesionario se obliga empezar los trabajos los ocho meses de la promulgacin de este decreto,
debiendo queuar terminados dichos trabajos los diez y
ocho mes s despus, so pena de quedar caducada la concesin y perdido el depsito de que habla el artculo 9 o
Art. 4. La construccin de las lneas se har bajo la
inmediata vigila cia y autoridad de la Municipalidad de
la Capital, no debiendo en ningn caso poner obstculo
la viabilidad pblica, principalmente en las boca-calles,,
donde deber poner la via al nivel de las mismas.
Art. 5 o Dado el caso que la Municipalidad resolviese la
mundanza de la actual tablada la orilla del rio cualquier otro punto, por motivo de medida higinica mejo.

ramiento de cualquier naturaleza, el concesionario tendr


derecho de seguir su lnea de tramway hasta el punto donde se traslade la nueva tablada estableciendo los ramales
necesarios por las vias pblicas.
Art. 6 3 Si llegare caducar la concesin otorgada por
el Gobierno de la Repblica ios seores Jos Macias y
O, el seor Ladouce tendr derecho poner un ramal,
que pasando por las calles Asuncin y Paraguayo Independiente, venga ligar la lnea con la del Puerto que
.

el artculo primero.
Art. 7 o Autorzasele establecer otro ramal que partin-

se refiere

153

la calle Tebicnar, siga por la calle 25 de Noviembre hasta llegar al Mercado Central.
Art. 8 o Ademas de lo establecido en los artculos anteriores, concdesele los siguientes:
o
Libre introduccin de los materiales para la consI
truccin de las vias y tren rodante.
o
Exoneracin de todos los impuestos (Leales por el
2
trmino de la concesin.
3 o Concesin en propiedad gratuita de una cuadra cuadrada de tierras pblicas sobre la calle Primer Presidente
en el Campo Grande para establecer la estacin.
Art. 9. En g i'/antia de la obligacin que contrae el concesionario, depositar en Tesoreria General de la Nacin
la suma de dos mil pesos fuertes en su defecto prestar
una fianza por igual cantidad satisfaccin de P. E.
Art. 10. Comuniqese al P. E.
Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo
los veintinueve dias del mes de Agosto de mil ochocientos
ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C de DD.
Jos del R. Miranda
Juan G. Gonzlez

do de

Germn Jara

Fablo A. Nuez

Secretario

Secretario

Asuncin, Agosto 31 de 1888.


al Registro Oficial.

Cmplase, publquese y dse

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

Asuncin, Setiembre 8 de 1888.


Visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia
en nota fecha de hoy;
El Presidente de a Repblica

DECRETA:
Art. 1. Nmbrase Juez de Paz Suplente de Caraguatay
don Doroteo Vera, por renuncia de don Ramn Gonzlez.

Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados.


Alt. 3
Comuniqese, publquese insrtese en el R. O.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

154

Asuncin, Setiembre 11 de 1888.


hoy las dos a m. el General don
Domingo F. Sarmiento, y con el fin de demostrar el profundo sentimiento que el Gobierno esperimenta por tan
triste acontecimiento;
El Presidente de la Repblica

Habiendo

fallecido

DECRETA:
La bandera

nacional permanecer enarbolada


media asta durante tres dias en seal de duelo por la
irreparable prdida de tan eminente ciudadano americano.
Art. 2 o El Ministro de la Guerra dispondr lo concerniente los honores militares que debern rendirse al ilustre finado debiendo al mismo tiempo dirijir su familia la
correspondiente carta de duelo, con espresion de los sentimientos de condolencia por tan infausto suceso.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R O.
Art.

I o.

ESCOBAR
Pedro Duarte
M. A. Mactel
H Uriarte
Juan A. Meza
Jos S. Decoud

Asuncin, Setiembre

de 1888.

Habiendo pasado ocupar otro puesto el Escribiente


del Juzgado Correccional, Don Jos Uliambre;

El

Presidente de la Repblica acuerda y


,

DECRETA:

Art. 1. Nmbrase Escribiente del referido Juzgado


don Pedro Riquelme.
Art. 2 o Comuniqese, publquese insrtese en el R. O.
.

ESCOBAR
M. A. Maciel

El Senado y Cmara de Diputados de

la

Nacin Paraguaya

reunidos en Congreso sancionan con fuerza

de

LEY:
Art. I o Acptase la propuesta presentada por don Ricardo Antonio Mendez Gonaives para la acuacin de
monedas de oro y plata en la forma y condiciones espresadas en los artculos siguientes.
.

Ricardo Mendez Goncalves se obliga con el


Gobierno de la Repblica del Paraguay introducir al
pas libre de todo gravamen y derecho y en el trmino de
cinco anos contados desde la fecha en que se firma el contrato con el Superior Gobierno, la cantidad de dos millones de pesos de valor en monedas acuadas en la forma
Art. 2 o

siguiente:

Monedas de
50.000 piezas de

<
75.000

50.000

10
5

2.50

oro

Total monedas acuadas de oro


350.000 piezas

650.000
1.125,000

500,000
375.000
125.000

JF

Monedas de plata
de % LOO

1.000,000

350,000

0 50

325X00

0.20
0.10

225,000
100.000

1 000,000
Total monedas acuadas de plata
% 1.000,000
Art. 3 o Las monedas que se propone acuarse sujetatarn al ttulo de 900 milsimos de finos las de oro y plata
y todas las dems condiciones establecidas por la Convencin Internacional Latina.
Art 4 o Las monedas de oro y plata sern acuadas
.

denominacin, valor, ttulo, peso, dimetro y tolerancia que continuacin se detallan.

con

la

Monedas de
Nombre

Clase

Valor

de
metal

las piezas

Doble Paraguayo
Un Paraguayo
1/2 Paraguayo

id

Un

plata

oro

de Aleacin en
milgs.

oro

Tolerancia
en ms

menos

id

10.00
5.00
2.50

Peso

al

justo

gramo

Tolerancia peso

Dimetro
milms.

milgs.

16.1290

Au.-900

Cu. 100

8 0645

4.0322

29
22
19

Monedas de plata
Nacional

Medio Nacional

id

1.00
0.50

20 centsimo

id
id

0 20
0.10

10

id

Art. 5 o

Ag . 900

Cu 0.05
Zu. 0.35

25.000
12 500
5.000
2.500

Las monedas de oro ademas desugetarse en

37
33
23
18

ley,

peso y dimetro lo que prescribe el estado que antecede,


llevarn en el anverso el escudo nacional, compuesto de
una palma y una oliva entrelazadas en el vrtice resaltando en el medio de ellas una estrella, con la inscripcin Repblica del Paraguay y el ao de la acuacin, y en el reverso un crculo con la inscripcin Paz y Justicia y en
el centro ua len en la Dase del simbolo de la libertad y la

156

denominacin, valor y ley de la moneda. El cordon ser


liso, leyndose en l igualdad ante la ley.
Las monedas de plata estarn sugetas las mismas condiciones y llevarn los mismos smbolos inscripciones,
siendo su cordon igual aJ del peso espaol.
Art. 6 o La acuacin se har en cualquier establecimiento oficial de las naciones que tengan trata io 9 con esta
Repblica bien sean Americanas Europeas.
Art. V o Cada remesa de metlico ser acompaada de
un certificado del Director del Establecimiento en que 9 e
ha hecho la acuacin, especificando la cantidad, ttulo y
clase de metal, y el conforme del Cnsul Agente del Gobierno encargado de la visacin.
Art. 8 o Al terminarse la acuacin de que se trata en
esta ley, se entregarn al Gobierno las matrices y dems
materiales de acuacin para su espresa pertenencia.
Art. 9 o La introduccin de las monedas acuadas empezar dentro de los doce meses de la prom ligacin de
.

esta ley.
Art. 10 La introduccin de que trata el artculo anterior no bajar de doscientos mil pesos en oro y cuatrociento mil pesos en plata, proporcionalmente las diversas
piezas autorizadas por el artculo 2 o
Las monedas de que trata esta ley sern consideradas
.

de curso legal en todo el territorio de la Repblica, una


vez llenados los requisitos en el artculo subsiguiente.
A.ct. 11. El Gobierno ordenar una vez por ao en

cada remesa que se reciba la verificacin del ttulo y ley de


cada clase de moneda recibida. Esta verificacin se har
por personas de reconocida competencia y en presencia del
seor Ministro de Hacienda y el concesionario persona
que lo represente.
Art. 12 El concesionario se obliga depositar en Tesorera General de la Nacin dentro de los sesenta dias de la
promulgacin de esta ley la suma de veinte rail pesos fuertes en su defecto una fianza por la misma cantidad satisfaccin del P. E. que quedar favor del Tesoro Nacional en caso de taita de cumplimiento esta misma ley.
Art. 13. El concesionario tendr derecho de trasferir la
presente concesin en los trminos y condiciones que quedan establecidos, dando cuenta al Gobierno de la Repblica de la cesin con los trmites de costumbre.
Art. 14.

Comuniqese

al P. E.

157

Dada en

la sala de sesiones del Congreso Legislativo


y nueve dias del mes de Agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
El P. del Senado
El P. de la C. de DD.
los veinte

Remigio Maz
Pablo A. Phifiez

J.

delR Miranda
Germn Jara
Secretario

Secretario

Tngase por

ley,

Asuncin, Setiembre 8 de 1888.


publquese y dse al R. Oficial.

ESCOBAR

H.

Criarte

Ministerio de R. Exteriores.

Asuncin, Agosto 9 de 1888.


Seor Ministro:
Tengo el honor de poner en conocimiento de Y. E. que
por decreto expedido con fecha 14 de Julio prximo pasado S. E. el seor Presidente de la Repblica ha tenido
bien acreditar al seor doctor don Benjamn Aeeval como
Plenipotenciario en el Congreso Internacional que debe celebrarse en esa capital el 25 del presente mes.
Las cualidades que distinguen al doctor Aeeval me hacen esperar que le grangearn un recibimiento benvolo y
amigable de parte del ilustrado Gobierno Oriental del
Uruguay prestndole las facilidades necesarias para el
desempeo de las elevadas funciones de su cargo.
Aprovecho esta oportunidad para ofrecer V. E. las seguridades de mi alta y distinguida consideracin.

Jos

S.

Decotjd

seor Ministro de Relaciones Exteriores de la


Repblica del Uruguay.
ROTA: Igual comunicacin fu pasada con respecto al
nombramiento del doctor Jos Z. Caminos.
S.

E.

el

Ministerio de R. Exteriores.

Montevideo, Setiembre 4 de 1888.


Seor Ministro:
He tenido el honor de recibir las notas de V. E. fecha 9
de Agosto prximo pasado en las que se sirve comunicarme que el Gobierno del Paraguay, correspondiendo la
invitacin que en la debida oportunidad le u hecha, ha

153

designado los seores doctores don Benjamn Aceval


y
don Jos Z. Caminos para que lo representen en calidad
de Plenipotenciarios en el Congreso Internacional SudAmeiicano que se rene en esta ciudad.
Al acusar recibo de esa comunicacin de V. E. me es
muy grato manifestarle que el Gobierno Orieuta! ha visto
con verdadera complacencia y agradece en extremo la
nueva prueba de amistad y consideracin que le d el del
Paraguay respondiendo cumplidamente su invitacin y
enviando para que le representen en el Congreso dos de

mas distinguidos ciudadanos paraguayos.


Quiera V. E. aceptar con tal motivo las protestas de mi
alta y distinguida consideracin.
Jos

Ild.

Garca Lagos

Seor Ministro de Relaciones Exteriores de


Repblica del Paraguay.
S. E. el

la

Asuncin, Setiembre 20 de 1888.


Gil y don Ramn Raprimero del puesto de 3 er Gefe de la Oficina Central del Telgrafo Nacional y el segundo del cargo de auxiliar de Humait;

Habiendo renunciado don Crlos

mrez,

el

El Presidente de

la

Repblica acuerda

DECRETA:
er
Gefe de la Oficina Central don
3
Celestino Avila, actual Gefe de la Oficina de Villa del Pi-

Art.

lar;

Nmbrase

en reemplazo de don Crlos

Gil.

Art. 2 o Nmbrase Gefe de la Oficina Telegrfica de Villa del Pilar don Manuel Conde, en reemplazo de don
.

Celestino Avila.
Art. 3 o Nmbrase auxiliar de la Oficina Telegrfica de
Humait don Carlos Wisner, en reemplazo de don Ra.

mn Ramrez.
Art. 4 o Dnse las gracias los i enunciantes por los
servicios prestados.
Art. 5 o Comuniqese, publquese y dse al Registro Ofi.

cial.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

159

Asuncin, Setiembre 21 de 1888.


la ley de 20 de Abril de 188), y
visto el acuerdo prestado por el Superior T. de Justicia,
en nota fecha de ayer;

De conformidad con

El

Presidente de Ja

Bepblica

DECRETA:
Art. I o Nmbranse Jueces de Paz y Gefes Polticos
los seores don Francisco Snchez y don Juan
Ojeda,
a! I o para el partido de Limpio y al 2 o para el de Altos,
.

por renuncia de los seores don Valentn Martnez y don


Agustn Ojeda.
Art. 2. Dnse las gracias los renunciantes por los
servicios prestados en el desempeo de sus funciones.
Art. 3'. Comuniqese, publquese insrtese en el Registro Oficial.

ESCOBAR
M.

A Maciel

Juan

A.

Meza

Asuncin, Setiembre 21 de 1888.


el Gefe Poltico de Luque don

Habiendo renunciado

Romualdo Nuez;
El Presida nte de la Bepblica

DECRETA:
Io.

Art.

Nmbrase en su reemplazo Gefe

Poltico del

expresado partido don Eusebio Mongelos.


Art. 2 o Dnse las gracias al renunciante por los servicios prestados en el ejercicio de sus funciones.
Art. 3 o Comuniqese, publquese y dse al R. Oficial.
.

ESCOBAR
Juan

A.

Meza

El Senado y Cmara
*

de Diputados de la Nacin Par aguaya reunidos en Congreso sancionan con Juerza de


,

'

LEY:
Art. I o Autorzase la Municipalidad de la Capital
para establecer una sola contribucin sobre los servicios
pblicos de alumbiado, extraccin de basuras y aguas
.

corrientes, bajo la tarifa siguiente:


I o Las Empresas de Tramways, Bancos y Mercados
pagarn 10:(0.