You are on page 1of 29

204-02-1

Suspensin Trasera

204-02-1

SECCIN 204-02 Suspensin Trasera


APLICACIN en el VEHCULO: 2005 EcoSport y Fiesta
ASUNTO

PGINA

ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................

204-02-2

DESCRIPCIN y OPERACIN
Suspensin Trasera ..........................................................................................................

204-02-3

DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Suspensin Trasera ..........................................................................................................

204-02-6

REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero ( EcoSport y Fiesta ) ..................................................
Conjunto del amortiguador trasero ( EcoSport 4 x 4 ) .......................................................
Resorte ( EcoSport y Fiesta ) ............................................................................................
Resorte ( EcoSport 4 x 4 ) .................................................................................................
Conjunto Eje Trasero( EcoSport y Fiesta )........................................................................
Prisionero de Rueda ( EcoSport 4 x 4 ).............................................................................
Rodamiento de la rueda trasera ( EcoSport y Fiesta ) ......................................................
Rodamiento de la rueda trasera ( EcoSport 4 x 4 ) ...........................................................
Bujes del conjunto del eje trasero ( EcoSport y Fiesta )....................................................
Brazo superior ( EcoSport 4 x 4 ) ......................................................................................
Brazo inferior ( EcoSport 4 x 4 ) ........................................................................................

204-02-7
204-02-9
204-02-10
204-02-11
204-02-12
204-02-16
204-02-17
204-02-20
204-02-26
204-02-28
204-02-29

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-2

Suspensin Trasera

204-02-2

ESPECIFICACIONES

Torques
Tuerca de fijacin inferior amortiguadora la suspensin
Tornillos de fijacin del soporte del eje la la carrocera
Tornillos de fijacin del sensor de velocidad de la rueda (Sistema
ABS)
Tornillos de fijacin inferior del conjunto de la suspensin
Unin de la manguera del freno
Tuercas de las ruedas
Tornillos de fijacin del conjunto del tambor y maza
Tornillo de fijacin del soporte del brazo trasero
Tuerca de fijacin de la maza

Nm
115
115
9

lbf pie
-

125
15
85
66
70
235

92
10
63
49
51
173

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-3

Suspensin Trasera

204-02-3

DESCRIPCIN y OPERACIN

Suspensin trasera (EcoSport y Fiesta)


Vista general

EcoSport y Fiesta

Solamente EcoSport

El eje trasero es del tipo independente, con


cuerpo alto estabilizante Twist Beam. La
distancia entre ruedas fue aumentada en 71 mm,
pasando ahora a 1.444 mm.

Se adicion un calce entre el soporte del eje y la


carrocera (en detalle en la imagen de arriba)
tratando de aumentar la altura del vehculo en
relacin al suelo.

Adems, los largueros poseen mayor dimetro,


para mejorar la estabilidad y reducir oscilaciones
indeseables del vehculo en torno del eje
longitudinal.

Los resortes y amortiguadores para el EcoSport


poseen mayor recorrido (38 mm).

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-4

Suspensin Trasera

204-02-4

DESCRIPCIN y OPERACIN (Continuacin)

Item Referencia

Descripcin

Tambor del freno

Anillo del sensor de rueda


del sistema ABS (si est
equipado)

Brida del eje

Freno y soporte

Soporte

Resorte

Amortiguador

Los amortiguadores hidrulicos son del tipo


telescpico con resorte auxiliar en poliuretano.
Al montar los topes de los amortiguadores, se
debe respetar el respectiva posicin de
montaje, caso contrario ocurrir error en la
geometria del eje trasero. El sentido de montaje
del tope del amortiguador est indicado por una
flecha.

La innovacin de la suspensin trasera est en


la utilizacin de resorte y amortiguador por
separado. De esta forma se obtiene mayor
espacio junto al tope superior de la suspensin,
volviendo as el compartimento de equipajes
ms espacioso. Adems, la transmisin de las
fuerzas del resorte y del amortiguador se
efecta separadamente, lo que es ideal en
ambos casos.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-5

Suspensin Trasera

204-02-5

DESCRIPCIN y OPERACIN (Continuacin)


Suspensin Trasera ( EcoSport 4 x 4 )
Vista general

El EcoSport 4 x 4 con una suspensin


innovadora, posee brazos de control y arrastre,
resortes helicoidales y es totalmente
independiente. La suspensin Iris del 4 x 4
posee un soporte dedicado al acople del
diferencial en el eje trasero y barras
estabilizadoras para permitir el mejor
desempeo del EcoSport 4 x 4 en sus diversas
aplicaciones.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-6

Suspensin Trasera

204-02-6

DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Suspensin Trasera
CONSULTE la Seccin 204-00.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-7

Suspensin Trasera

204-02-7

REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero (EcoSport y Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)

3.

Suelte el amortiguador del eje.

Adaptador para 204-167


204-167-01 (14-042-01)

Compresor de Resortes
204-167 (14-042)

Equipamento General

4. Remueva el amortiguador.

Crique de la transmisin

Remocin
1. Remueva la rueda. Para informaciones
adicionales, consultar la seccin 204-04.
2. Use la herramienta especial para comprimir
el resorte.

Instalacin
1. Coloque el amortiguador en la carrocera.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-8

Suspensin Trasera

204-02-8

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


2. NOTA: Deje los tornillos del asiento inferior
flojos.
Instale el amortiguador en el eje.

3. Instale la rueda. Para informaciones


adicionales, consultar la seccin 204-04.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-9

Suspensin Trasera

204-02-9

REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero (EcoSport 4 x 4)
Remocin
1. Remueva la tuerca superior del
amortiguador.
Remueva el panel tapizado lateral trasero
y la tuerca superior del amortiguador.

2. Levante y apoye el vehculo lo suficiente


para aliviar la carga sobre el sistema de
suspensin. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 100-02.
3. Remueva el amortiguador.
Remueva la tuerca inferior del
amortiguador.
Remueva el amortiguador.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-10

Suspensin Trasera

204-02-10

REMOCIN e INSTALACIN
Resorte ( EcoSport y Fiesta )
Herramientas Espacial (es)
Compresor de Resortes
204-167 (14-042)

Adaptadores para 204-167


204-215 (15-111)

4. Remueva el resorte.

Remocin
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
seccin 100-02.
2.

Instalacin
1. Instale el resorte.
2. Coloque el amortiguador en el eje.

AVISO: Como el resorte est


completamente comprimido, tenga
mucho cuidado al efectuar esta tarea.
No seguir esta instruccin puede
causar accidentes.
Usando herramientas especiales, comprima
el resorte.

3. Baje el vehculo.
4. NOTA: el apriete final del tornillo del
amortiguador debe hacerse cuando el
vehculo est sobre una superficie plana.

3. Remueva el amortiguador del eje.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-11

Suspensin Trasera

204-02-11

REMOCIN e INSTALACIN
Resorte ( EcoSport 4 x 4 )
Remocin
NOTA: Luego de saquer la rueda, apriete
manualmente una tuerca de rueda para fijar
el tambor, si el tambor fue removido.

5. Suelte los tornillos superiores e inferiores


del brazo.

Todos los vehculos

1. Remueva la rueda. Para obtener ms


informaciones, consulte la seccin 204-04.
2. Desconecte el tubo de freno del cilindro de
la rueda.
Remueva el tornillo del soporte del tubo
de freno.

6. Remueva la tuerca inferior del amortiguador.

Vehculos con ABS

3. Aparte el sensor del freno antiblocante


(ABS).
Remueva los tornillo del sensor ABS y los
tornillos del soporte.
Aparte el sensor ABS.

7. NOTA: Observe la posicin del aislador del


resorte y del resorte para la instalacin.
Remueva el resorte.
Baje el soporte de la punta de eje.

Todos los vehculos

4. Apoye la punta de eje de rueda trasero.

8. Para instalar, siga el procedimiento de


remocin en orden inverso.
Purgue el sistema de freno. Para obtener
ms informaciones, consulte la
seccin 206-00.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-12

Suspensin Trasera

204-02-12

REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto Eje Trasero (EcoSport y Fiesta)
Remocin
1. Suelte el freno de mano.

6. Suelte la tuerca de fijacin de la tubera de


freno.

2. Remueva la rueda. Para informaciones


adicionales, consultar la seccin 204-04.
3. Suelte el sensor de velocidad de la rueda y
el soporte de la manguera del freno del eje
de ambos lados.

7. Remueva los 4 tornillos de fijacin del


tambor de freno y remueva el tambor de
freno.

4. Suelte los cables del freno de mano de


ambos lados.

8.
5. Remueva la traba de fijacin de la
manguera de freno del soporte.

CUIDADO: Levante el plato de


soporte y el freno para evitar que el
peso sea soportado por la manguera
del freno.
Remueva los remaches de fijacin del plato
de soporte y freno.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-13

Suspensin Trasera

204-02-13

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)

9.

AVISO: asegrese de que el eje est


seguro en el crique telescpico. No
seguir esta instruccin puede
causar accidentes.

13. Apoye el eje trasero.

Usando un soporte de seguridad, encaje el


eje en el crique telescpico.
10. Suelte el amortiguador del eje de ambos
lados.

14. Remueva el tornillo, tuerca y soporte.

11. Suelte el resorte de su asiento de ambos


lados.

15. Remueva el tornillo y tuerca trabante de


fijacin del asiento del eje trasero.

12. Remueva los tres tornillos de fijacin del


eje trasero (ambos los lados).
NOTA: Para el montaje, aplique Loctite en
los tres tornillos de fijacin.

Instalacin
1. NOTA: el apriete final de los componentes
del eje se debe realizar cuando el vehculo
est sobre una superficie plana.
Usando el crique telescpico, posicione el
eje.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-14

Suspensin Trasera

204-02-14

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


2. Instale los tornillos del eje de ambos lados.

7. Coloque los remaches de fijacin del plato,


del soporte y freno.

3. Coloque el resorte en sus asientos de


ambos lados.

8. Instale el tambor del freno de ambos lados.

4. Coloque el amortiguador en el eje de ambos


lados.

9. Apriete la tuerca del cable del freno de


mano.

5. Remueva el soporte de seguridad.


6. Baje y retire el crique.

10. Instale el sensor de velocidad trasero. Para


informaciones adicionales, consulte la
seccin 206-09.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-15

Suspensin Trasera

204-02-15

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


11. Instale el cable del freno de mano en el eje
trasero de ambos lados.

12. Instale el cable del freno de mano en el


soporte del freno en ambos lados.

14. Instale el sensor de velocidad trasero y el


soporte de la manguera del freno en el eje
trasero en ambos lados.

15. Instale la rueda. Para informaciones


adicionales, consulte la seccin 204-04.
16. Apriete los tornillos del eje trasero con los
torques especificados.

13. Conecte el cable del freno de mano de


ambos lados.
17. Ajuste el cable del freno de mano. Para
informaciones adicionales, consulte la
seccin 206-05.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-16

Suspensin Trasera

204-02-16

REMOCIN e INSTALACIN

Prisioneros de las ruedas ( EcoSport 4 x 4 )


Remocin
1. Remueva el rodamiento de rueda. Para
obtener ms informaciones, consulte
Rodamiento de rueda ( EcoSport 4 x 4 )
en esta seccin.
2. Presione para saque los prisioneros.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-17

Suspensin Trasera

204-02-17

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


Rodamiento de la Rueda ( EcoSport y Fiesta )
Herramienta(s) Especial(es)
Instalador del rodamiento
rueda
307-210 (17-041)

Remocin
Todos los vehculos

1.

ATENCIN: En esta operacin, la


remocin del tambor de freno y de la
maza de la rueda obliga a colocar un
rodamiento de rueda nuevo y no
comprende los componentes del
sistema de frenos.

Vehculos con frenos ABS

5.

Remueva el anillo del sensor de velocidad


de la rueda.

Remueva la rueda. Para mayores


informaciones, consulte la seccin 204-04.
2. Remueva el guardapolvo.

Todos los vehculos

6. Remueva el anillo-traba.

3. Suelte el freno de mano.


4. Remueva el conjunto del tambor de freno y
maza.
NOTA :Remueva la tuerca de fijacin de la
maza de la rueda.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-18

Suspensin Trasera

204-02-18

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)

7. Con un punzn adecuado, remueva el


rodamiento de la rueda.

Vehculos con frenos ABS

3.

CUIDADO: evite causar impactos en


el anillo del sensor de velocidad de la
rueda.
CUIDADO: asegrese de que el anillo
del sensor de velocidad de la rueda
est limpio.
CUIDADO: evite cualquier contacto
entre el anillo del sensor de velocidad
de la rueda y superfcies magnticas.
Instale un anillo sensor de velocidad de la
rueda nuevo.

Todos los vehculos

Instalacin
Todos los vehculos

1.

ATENCIN: Apoye el tambor de freno


y la maza en la superfcie de montaje
de la rueda.
Con la herramienta especial, instale el
nuevo rodamiento de la rueda.

2. Instale el anillo-traba.

4.

AVISO: al apretar la tuerca de fijacin


de la maza de la rueda, rote el tambor
y el maza 10 veces en el sentido
opuesto a fin de evitar daos en el
rodamiento.
NOTA: coloque una tuerca de fijacin
nueva en la maza de la rueda.
Instale el conjunto del tambor de freno y
maza.

5. Aplique el freno de mano.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-19

Suspensin Trasera

204-02-19

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)

6. NOTA: Si el guardapolvo se daara,se


deber instalar un nuevo guardapolvo.
Instale un nuevo guardapolvo.

7. Instale la rueda. Para informaciones


adicionales, consulte la seccin 204-04.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-20

Suspensin Trasera

204-02-20

REMOCIN e iNSTALACIN
Rodamiento de Rueda ( EcoSport 4 x 4)
Herramientas Especiales

Herramientas Especiales

Extractor del cono del


rodamiento del pin
205-D002 (D79L-4621-A)

Instalador de la tapa del


rodamiento del diferencial
308-153 (T88C-7025-BH)

Martillo de impacto
deslizante
100-001 (T50T-100-A)

Colocador
205-153 (T80T-4000W)

Adaptador del rodamiento de


rueda
205-D015 (D80L-630-4)

Extractor de la maza frontal


205-D070 (D93P-1175-B) o
equivalente

Extractor de la articulacin
esfrica
204-353 o equivalente

Remocin
Todos los vehculos

Barra de traccin del eje


trasero
205-098 (T75T-1176-A) o
equivalente

1. Remueva el tambor de freno y las zapatas.


Para obtener ms informaciones, consulte
la seccin 206-02.
2. Remueva la tuerca trasera del semieje.
3. Utilizando la herramienta especial, suelte el
semieje de la maza de rueda.

Instalador del sello


204-019 (T73T-1190-B)

Instalador de la tapa del


rodamiento
204-020 (T73T-1202-A)

Instalador de la tapa del


rodamiento del pin
205-014 (T60K-4614-A)

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-21

Suspensin Trasera

204-02-21

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


4. Utilizando las herramientas especiales,
remueva la maza de rueda.

5. NOTA: Este paso podr no ser necesario si


la pista interna del rodamiento de rueda
permanece en la punta de eje de rueda
luego de la remocin de la maza de rueda.
Utilizando la herramienta especial, presione
la pista interna del rodamiento de rueda
hacia afuera de la maza de rueda.

Vehculos con ABS

6. Aparte el sensor del freno antiblocante


(ABS).
1. Remueva los tornillo del sensor ABS y los
tornillos del soporte.
2. Aparte el sensor ABS.

Todos los vehculos

7. Desconecte el cable del freno de


estacionamento.
Remueva el tornillo del cable del freno de
estacionamento de la punta de eje de
rueda.

8. Desconecte el tubo de freno del cilindro de


la rueda.
Remueva el tornillo del soporte del tubo
de freno.

9. Apoye la punta de eje de rueda.


10. Remueva la tuerca inferior del
amortiguador.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-22

Suspensin Trasera

204-02-22

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


11. NOTA: Podr ser necesario segurar el
prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
Desconecte la articulacin esfrica inferior.
Remueva la tuerca.

12. NOTA: Podr ser necesario segurar el


prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
Desconecte la articulacin esfrica superior.
Remueva la tuerca.

13. Utilizando la herramienta especial 204-353,


retire la articulacin esfrica de su
alojamiento.

14. NOTA: Observe la posicin del aislador y el


resorte para instalacin.
Remueva el resorte.
Baje el soporte a la punta de eje de
rueda.

15. Remueva el tornillo del resalto de la punta


de eje de rueda.
1. Marque la posicin del entalle del resalto
de ajuste.
2. Remueva el tornillo del resalto de la
punta de eje de rueda.

16. Remueva la punta de eje de rueda.


1. Remueva el resalto de la punta de eje de
rueda.
2. Remueva la punta de eje de rueda.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-23

Suspensin Trasera

204-02-23

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


17. Remueva el anillo elstico.

18. Utilizando la herramienta especial,


presione la pista externa del rodamiento de
rueda hacia afuera de la maza de rueda.

Instalacin

2. Instale el anillo elstico en la punta de eje


de rueda.

3. Utilizando las herramientas especiales,


instale la maza de rueda.

4. Coloque la punta de eje de rueda e instale el


resalto de la punta de eje.
Coloque el semieje en la maza de rueda.

Todos los vehculos

1. Utilizando las herramientas especiales,


instale un nuevo rodamiento de rueda en la
punta de eje de rueda.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-24

Suspensin Trasera

204-02-24

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


5. Instale el tornillo del resalto de la maza de
rueda sin apretar.

9. Instale la articulacin esfrica inferior.


Instale la tuerca.

6. Apoye la punta de eje de rueda e instale el


resorte.

10. Apriete el tornillo del resalto de la punta de


eje de rueda.
1. Alinee el resalto de la punta de eje de
rueda.
2. Apriete el tornillo del resalto de la punta
de eje de rueda.

7. Instale la tuerca inferior del amortiguador.

11. Instale el tubo de freno en el cilindro de la


rueda.
Instale el tornillo del soporte del tubo de
freno.

8. Instale la articulacin esfrica superior.


Instale la tuerca.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-25

Suspensin Trasera

204-02-25

REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


12. Instale el cable del freno de estacionamento
en la placa de apoyo.
1. Instale el tornillo.
2. Instale el cable del freno de
estacionamento en la placa de apoyo.

15. Instale las zapatas del freno y


guardapolvo. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 206-02.
16. Purgue el sistema de freno. Para obtener
ms informaciones, consulte la Seccin
206-00
17. Verifique y ajuste el alineacin de la
rueda si es necesario. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 204-00.

Vehculos con ABS

13. Coloque los tornillos del sensor de freno


antiblocante (ABS) y del soporte.
Instale los tornillos.

Todos los vehculos

14. Instale la tuerca del semieje.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-26

Suspensin Trasera

204-02-26

REMOCIN e INSTALACIN
Bujes del Conjunto Eje Trasero (EcoSport y Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)
- Extractor/ Instalador - bujes
eje trasero 204-347

5. Remueva los tornillos del eje de ambos


lados.

Remocin
1. Levante el vehculo. Para informaciones
adicionales, consulte la seccin 100-02.
2. Suelte el sensor de velocidad de la rueda.
6. Baje el eje trasero el suficente para tener
acceso a los bujes.
7. Remueva los tornillos y tuercas de los
bujes.

3. Suelte el cable del freno de mano del eje


trasero de ambos lados.

8. NOTA: los bujes del eje trasero poseen


aletas internas en nylon que alteran la curva
de rigidez dependiendo de su posicin de
montaje. Antes de retirar la misma verifique
su posicin para que no haya
posicionamento incorrecto.

4. Usando un crique telescpico, apoye el eje


trasero.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-27

Suspensin Trasera

204-02-27

REMOCIN e iNSTALACIN (Continuacin)


Usando la herramienta especial 204-347,
remueva y descarte los bujes.

3. Levante el eje.
4. Instale los tornillos del eje de ambos lados.

5.

Retire el crique.

6. Coloque el cable del freno de mano de


ambos lados.

Instalacin
1. Usando herramienta especial, instale un
nuevo buje.

7. Conecte el sensor de velocidad de la rueda.

2. Instale los tornillos y tuercas de los bujes


del eje.

8. Baje el vehculo.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-28

Suspensin Trasera

204-02-28

REMOCIN e INSTALACIN

Brazo superior (EcoSport 4 x 4)


Herramienta(s) Especial(es)
Extractor de la articulacin
esfrica
204-353 o equivalente

3. Remueva el brazo superior.


1. Remueva el tornillo interno del brazo
superior.
2. Remueva el brazo superior.

Remocin
1. Remueva la rueda. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 204-04.
NOTA: Podr ser necesario segurar el
prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
2. Retire el brazo superior de la punta de eje de
rueda.
Remueva el tornillo de la articulacin
esfrica superior.

Utilizando la herramienta especial 204353, retire la articulacin esfrica de su


alojamiento.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-02-29

Suspensin Trasera

204-02-29

REMOCIN e INSTALACIN

Brazo inferior (EcoSport 4 x 4)


Herramienta(s) Especial(es)

3. Remueva el brazo inferior.


1. Remueva el tornillo interno del brazo
inferior.
2. Remueva el brazo inferior.

Extractor de la articulacin
esfrica
204-353 o equivalente

Remocin
1. Remueva la rueda. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 204-04.
NOTA: Podr ser necesario segurar el
prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
2. Retire la articulacin esfrica inferior de la
punta de eje.
Remueva la tuerca de la articulacin
esfrica inferior.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.

Utilizando la herramienta especial 204353, retire la articulacin esfrica de su


alojamiento.

12/2005 EcoSport y Fiesta