You are on page 1of 2

6/18/2016

Cerf-volant lyrics + English translation (Version #2) | Les Choristes


Select your language
Search

Artists

Translations

Requests

Community

Languages

Idioms

Login

Help

Registration

About translator

Kite (Cerf-volant)
Artist: Les Choristes
Song: Cerf-volant
Translations: Chinese, English #1, #2, #3, German, Greek, Italian, Japanese, Romanian, Serbian

Abdelmoumene
Name: Abdelmoumene

Samsung Galaxy S7 edge


Injustice Edition: Of cial
Unboxing

Role: Junior Member

English translation

French

Kite

Cerf-volant

Contribution: 4 translations,
thanked 186 times, solved 2
requests, helped 2 members
Languages: native Arabic, fluent
English, studied French

Versions: #1 #2 #3
Kite
Flying in the wind
Do not stop...
Kite
Flying in the wind
Do not stop...
Seawards
High in the air
A child sees you
An insolent travel
Intoxicating Disorders
Innocent Loves
Follow your path
Follow your path
Flying...
Kite
Flying in the wind
Do not stop...
Seawards
High in the air
A child sees you
And in the storm
Your wings are triumphant
Don't forget to come back
Towards me...

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrte pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrte pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi
Copyright:
Writer(s): Christophe Barratier, Bruno Coulais

Abdelmoumene on Tue, 11/01/2011 - 02:56

Like Page

Help to Translate
New

Most Wanted

Alice on the roof - Mystery Light


English Russian
Alice on the roof - Mystery Light
English Russian
Worship Songs - The Serenity
Prayer
English Estonian
More requests

English: Popular
idioms
1. when pigs fly
2. It's no use crying over spilt milk.
3.

The grass is always greener on the


other side

4. After death the doctor


5.

Thanks!

23k likes

Copyright: Logline Studios, Galatee Films, Passerelle


Pow ered by

Submitted by

Lyricstranslate

thanked 4 times

I don't give a
shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny

6. pass away
7. A Friend in need is a friend indeed
8.

One man's meat is another man's


poison

9. (from) head to toe


10. (come) rain or shine

More

http://lyricstranslate.com/en/cerf-volant-kite.html-0#songtranslation

1/2

6/18/2016

Cerf-volant lyrics + English translation (Version #2) | Les Choristes


Search idioms:

View all idioms

Samsung Galaxy S7 edge Injustice


Edition: Of cial Unboxing

Add new translation

Add new request

More translations of "Cerf-volant"


French Chinese - jayla

Les Choristes: Top 6


1. Caresse sur l'ocan

French English - Alpine Imp


French English - Abdelmoumene

2. Vois Sur Ton Chemin

French English - mbg

3. Cerf-volant

French German - anne-aunyme

4. La Nuit

French Greek - I wish I was British


French Italian - TheRiverofFlowers
French Japanese - beast-senior 810
French Romanian - licorna.din.vis
French Serbian - Selena Selim

Comments
Login or register to post comments

TRANSLATIONS

COMMUNITY

Lyricstranslate.com

Translations

Members

Website Rules

Requests

Forum

FAQ

Artists

New forum topics

Contact Us

Languages

Recent comments

Privacy Policy

+ Add New Translation

Site statistics

Copyrights

+ Request a Translation

Idioms

Useful resources

2008-2016 LyricsTranslate.com

English

http://lyricstranslate.com/en/cerf-volant-kite.html-0#songtranslation

2/2