You are on page 1of 84

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)

DIRECTRICES
para las
Pruebas Internacionales para Perros de Utilidad
(IPO)
y la
Prueba Internacional para Perros de Rastro
(IPO-FH)
de la

FCI

Elaboradas por encargo de la Comisin para Perros de Utilidad de la FCI por:


Frans Jansen (NL)
Gnther Diegel (D)
Wilfried Schpermeier (D)
Edgar Scherkl (D)
Pierre Wahlstrm (S)
Alfons van den Bosch (B)
Robert Markschlger (A)
Estas Directrices fueron aprobadas por la Directiva de la FCI en Roma el 13 de Abril
de 2011 y estn vigentes desde el 01 de Enero de 2012

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Prembulo
Desde hace ms de 12.000 aos, el perro ha sido el compaero de la humanidad.
Como consecuencia de la domesticacin, el perro ha formado una relacin social
muy cercana con el hombre y, en algunos aspectos, depende de l. De esto nace una
especial responsabilidad de parte del hombre por asegurar el bienestar del perro.
En directa relacin con el adiestramiento, son de la mayor prioridad tanto la salud
fsica como la psicolgica del perro. Como principio bsico, es entonces imperativo
un trato justo, pleno de conocimiento y libre de la aplicacin de fuerza hacia el
perro. Esto incluye tambin un adecuado cuidado del perro, mediante un apropiado
suministro de alimento y agua, y la mantencin de su salud, lo que requiere de
consultas veterinarias y vacunaciones peridicas. Adicionalmente, hay un deber
hacia el perro en el sentido de socializarlo apropiadamente y asegurarle el ejercicio
suficiente para sus necesidades.
A travs de la historia, ha desempeado el perro variadas tareas como auxiliar del
hombre. En el mundo moderno, una gran parte de estas acciones han sido
traspasadas a la tecnologa. Por esta razn, el propietario de un perro tiene hoy la
responsabilidad de asegurarle otras actividades, tanto como reemplazo de las tareas
que ha perdido, como para hacer posible un cercano contacto con la gente. Bajo
este punto de vista, han sido implementadas la Prueba de Perro Acompaante (BH),
las Pruebas para Perros de Utilidad, las Pruebas de Rastro y la Prueba de
Indicacin de Objetos. El perro debiera ser empleado en el adiestramiento de
acuerdo a su capacidad y sus habilidades. Junto con el ejercicio adecuado, el perro
debiera tener un trabajo intenso con actividades que tengan en cuenta su capacidad
de aprender, sus necesidades de ejercicio y otras habilidades. Para esto, las
variadas formas del Deporte Canino son notablemente apropiadas. Los perros que
no tienen suficientes actividades pueden llegar a ser una molestia y originar
reclamos en el espacio pblico.
La persona que adiestra a su perro o que junto con l hace deporte, tiene para si y
para su confiable perro un entrenamiento cuidadoso que emprender, cuya meta es la
mejor armona posible entre hombre y perro. El objetivo de todo adiestramiento es
procurar la transmisin de lo que se quiere ensear de manera tal que cada perro
nos comprenda. El acuerdo armonioso entre el hombre y su perro, sin importar el
deporte canino que se practique, es la base de toda actividad. Tal armona slo se
puede conseguir entrando en el mundo del perro y comprendiendo sus habilidades.
Existe el compromiso tico del hombre para criar y adiestrar adecuadamente a su
perro. Por eso, los mtodos que se apliquen deben tener el respaldo de los
conocimientos de la ciencia del comportamiento especialmente aplicados a la
cinologa. Para alcanzar los efectos deseados en la crianza, en el adiestramiento o
en el entrenamiento, es importante poner en juego mtodos positivos y libres de la
aplicacin de fuerza. Se deben rechazar el uso en el adiestramiento, la crianza, y el
entrenamiento de medios no apropiados.
El uso del perro en el deporte canino debe orientarse segn su predisposicin, su
capacidad de aprendizaje y su voluntad para el trabajo. Debe rechazarse, por parte
del hombre, el trato injusto hacia el perro o la aplicacin de drogas para influir en
su capacidad de aprendizaje o su rendimiento. El hombre debe conocer
cuidadosamente la predisposicin de su perro. Demandar a un perro la realizacin
de una tarea que no pueda cumplir, contradice todo nivel de conciencia tica. Aquel
amigo del perro consciente de su responsabilidad participar en las Pruebas, los
Torneos y el Entrenamiento slo con perros sanos y aptos para el trabajo.

-2-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Contenido

Pginas

01. Generalidades
Validez
Informacin General
Temporada de Pruebas
Organizacin de la Prueba / Director de la Prueba
Jueces de las Pruebas
Participantes en las Pruebas
Requerimiento del collar / Uso de la tralla
Retiro debido a enfermedad / lesin
Obligacin del uso del bozal
Requisitos de la Prueba
Prueba de Temperamento
Sistema de Puntaje
Descalificacin
Ayudas
Evaluacin
Ttulos de Adiestramiento
Libreta de Calificaciones
Responsabilidad
Vacunaciones
Das de las Pruebas
Supervisin de la Prueba
Ceremonia de Premiacin / Entrega de Trofeos
02. Normas para los Figurantes
03. Disposiciones Especiales
Disposiciones Disciplinarias
Calificacin TSB: Seccin C (vlida para todos los grados de la Pruebas)
Normas Especiales
Campeonato Mundial
Evaluacin del temperamento
04. BH/VT Prueba de Perro Acompaante con Test de Comportamiento
05. APr 1-3 Prueba de Perro de Utilidad A 1 3
FPr 1-3 Prueba de Rastro 1 3
Upr 1-3 Prueba de Obediencia 1 3
SPr 1-3 Prueba de Proteccin 1 3
06. IPO-ZTP Prueba de Aptitud para Criar
07. IPO-V Prueba Internacional de Pregrado para Perros de Utilidad
08. IPO-1 Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 1
09. IPO-2 Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 2
10. IPO-3 Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 3
11. FH-1 Prueba para Perros de Rastro Grado 1
12. FH-2 Prueba para Perros de Rastro Grado 2
13. IPO-FH Prueba Internacional para Perros de Rastro
14. StPr 1-3 Prueba de Indicacin de Objetos Grados 1 a 3
15. Anexo al Reglamento FCI / IPO2012. Esquemas

4 - 10
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
11 - 13
14 - 15
14
14
14
14
14 - 15
16 - 19
20
20
20
20
21 - 26
27 - 31
32 - 44
45 - 57
58 - 71
72 73
74 75
76 78
79 81
82 - 84

Notas:
Las seales auditivas que se indican en el texto pueden ser reemplazadas por las seales usadas por cada
Organizacin Nacional cuando se traduzcan estas Directrices.
Con la entrada en vigencia de este Reglamento de la Pruebas, todas las disposiciones anteriores quedan nulas.
Si se trata de una traduccin, en caso de duda, el texto original en idioma alemn es obligatorio.
La presente traduccin al espaol fue hecha por Jaime Henriquez (CL) por encargo de la Comisin de
Adiestramiento del Kennel Club de Chile.

-3-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

01 Generalidades
Validez
Estas Directrices fueron preparadas por la Comisin para Perros de Utilidad de la FCI y fueron acordadas y
aprobadas por la Directiva de la FCI el 13 de Abril 2011 en Roma. Estas Directrices comienzan a regir el 1
de Enero de 2012 y reemplazan a todas las disposiciones anteriores.
Estas Directrices fueron preparadas y discutidas por la Comisin en idioma alemn. En caso de duda,
especialmente cuando se traduzcan a otros idiomas, el texto original en idioma alemn es obligatorio.
Estas Directrices se aplican a todos los pases miembros de la FCI.
Todas las pruebas y competencias organizadas segn el Reglamento Internacional de Pruebas (IPO) deben
acatar estas Directrices.

Informacin General
Las pruebas y competencias deben tener dos propsitos. El primero es determinar la aptitud de un perro para
un uso particular al rendir una Prueba, mientras que por otra parte, el propsito es ayudar a mantener o
incrementar la salud y la habilidad para el trabajo, en lo que concierne a las caractersticas de los Perros de
Utilidad, de generacin en generacin, dentro de los programas de crianza.
Ellas ayudan tambin a mantener e incrementar la salud y el estado fsico. Tambin se considera un grado de
trabajo como antecedente de la aptitud de cra de un Perro.
Se recomienda a las Organizaciones Nacionales la promocin de las pruebas IPO. Los eventos internacionales
deben organizarse bajo el Reglamento IPO. Todas las pruebas y competencias estn sujetas a los principios
deportivos que tienen que ver con la presentacin de los eventos y la conducta de los participantes. Las
normas establecidas en estas Directrices son obligatorias para todas las personas involucradas. Todos los
competidores tienen que cumplir con los mismos requisitos de ejecucin. Los eventos estn abiertos al
pblico. Los participantes deben ser informados pblicamente de la locacin del evento y de la hora en que
comienza.
Las pruebas y competencias deben comprender los grados completos o secciones completas de un
determinado grado. En cualquier caso, una prueba rendida con xito en un evento representa un grado vlido
de adiestramiento. Los grados de adiestramiento deben ser reconocidos por todos los pases miembros de la
FCI.
En aquellos pases donde est legalmente prohibida la Prueba de Presin con la Varilla, estas
Directrices pueden ser implementadas sin ella.

Temporada de Pruebas
La programacin de las pruebas puede desarrollarse durante todo el ao si las condiciones del clima lo
permiten y no se ponen en riesgo la salud y la seguridad de las personas y los perros. De otra manera, el
evento no puede realizarse. Esta decisin es tomada por el Juez de la Prueba. La Organizacin Nacional tiene
la facultad de fijar las condiciones para la temporada de pruebas en su rea.

Organizacin de la Prueba / Director de la Prueba


El Director de la Prueba es el responsable de la organizacin del evento. El Director de la Prueba ejecuta y
supervisa todas las actividades necesarias para preparar y realizar una prueba. El debe asegurar el correcto
desarrollo del programa y debe estar a disposicin del Juez durante todo el evento.
Por eso, el Director de la Prueba no tiene permitido presentar un perro en la prueba o tomar otras
responsabilidades. El Director de la Prueba es responsable de:

Obtener todas las autorizaciones que el evento requiera.


Disponer los terrenos apropiados para el rastro, de acuerdo a los Reglamentos IPO, para los diferentes
grados programados.
Hacer los arreglos necesarios con los propietarios de los terrenos de rastro y otras personas que pudieran
usar estos terrenos.
Disponer de personal con experiencia, como por ejemplo, figurantes para la fase de proteccin,
trazadores de rastro, personas para el grupo, etc.
Asegurar la fecha del evento.
Proveer todo el equipo necesario para la prueba, de acuerdo a los Reglamentos IPO, y trajes protectores
adecuados para los figurantes.
Proveer los formularios, smulas, libretas de juzgamiento para todos los grados de la Prueba.
Controlar las Libretas de Calificacin, Pedigres, certificados de vacunacin, y si es necesario, los
seguros de responsabilidad disponibles.

El Director de la Prueba debe informar al Juez, por lo menos tres das antes del evento, de la locacin y de los
horarios de las pruebas, direccin del recinto, tipo de grados de adiestramiento y nmero de perros. Si el
Director de la Prueba no cumple con poner a disposicin del Juez esta informacin, el Juez tiene el derecho
de rechazar su designacin.

-4-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

La autorizacin del evento debe ser presentada al Juez antes de la iniciacin de la Prueba.

Jueces de las Pruebas


Las autoridades del club organizador tienen la responsabilidad de invitar a un Juez que est autorizado para
juzgar pruebas IPO, o la Organizacin Nacional puede designar un Juez. Para el Campeonato Mundial de la
FCI, los Jueces son designados por la Comisin de Perros de Utilidad de la FCI. El club organizador
determina cuantos Jueces sern invitados. Sin embargo, un Juez puede juzgar como mximo 36 secciones
individuales por da (esto no se aplica para el Campeonato Mundial).
Prueba
FPr Grados 1 - 3
UPr Grados 1 - 3
SPr Grados 1 - 3
StPr Grados 1 3
BH/VT
IPO A1, IPO A2, IPO A3
IPO-V
IPO-ZTP
IPO-1, IPO-2, IPO-3
FH-1, FH-2
IPO-FH

Nmero de Secciones
Una Seccin cada uno
Una Seccin cada uno
Una Seccin cada uno
Una Seccin cada uno
Dos Secciones
Dos Secciones
Tres Secciones
Tres Secciones
Tres Secciones cada uno
Tres Secciones cada uno
Tres Secciones

Para eventos mayores de la FCI programados por la Organizacin Nacional, sta puede establecer normas
especiales.
No est permitido al Juez evaluar perros que sean de su propiedad o que l tenga en su posesin o bajo su
manejo, o perros que sean de propiedad o estn en posesin o bajo el manejo de una persona que viva en su
mismo domicilio. No se le permite juzgar perros que sean presentados por una persona que viva en su mismo
domicilio. No est permitido a un Juez presentar un perro en aquel evento en que est oficiando como Juez.
No est permitido al Juez influir o distraer la actuacin del perro con su comportamiento. El Juez es
responsable por el cumplimiento y la aplicacin correcta de los reglamentos vlidos para la prueba. El Juez
tiene derecho a dar por terminada una prueba si sta no est siendo llevada de acuerdo con los reglamentos y
se ignoran sus instrucciones. En tal caso, el Juez debe someter un informe escrito a la Organizacin Nacional.
El Juez tiene la facultad de descalificar a un Gua con motivo de un escaso espritu deportivo, el porte de
objetos motivadores, infraccin de los reglamentos de las pruebas o de los reglas de proteccin animal o de
las buenas maneras. En cualquier caso, la anotacin en la Libreta de Calificaciones debe dar la razn por la
terminacin anticipada de la prueba. En caso de descalificacin, se pierden todos los puntos obtenidos.
La decisin del Juez es definitiva e inapelable. Cualquier forma de crtica que tenga que ver con el
juzgamiento puede conducir a la expulsin del terreno de la Prueba y, eventualmente, puede ser seguida por
medidas disciplinarias. En casos justificados, que tengan que ver con infraccin de los reglamentos de la
prueba por parte del Juez, y no con una decisin del Juez, se puede presentar una reclamacin dentro del plazo
de ocho das. La reclamacin debe presentarse por escrito, firmada por el reclamante y por al menos dos
testigos, a travs del Director de la Prueba al club organizador o la Organizacin Nacional respectivamente.
La aceptacin de una reclamacin no lleva automticamente a la revisin de la evaluacin del Juez. La
decisin es tomada por la comisin correspondiente de la Organizacin Nacional. La Organizacin Nacional
puede pasar la reclamacin a la Comisin de Perros de Utilidad, que emitir una resolucin definitiva.

Participantes en las Pruebas


El participante en las pruebas debe cumplir con los plazos de inscripcin para el evento. Con la presentacin
de la solicitud de inscripcin el participante acepta pagar la cuota de inscripcin.
En el caso que un participante, por cualquier razn, no pueda presentarse, debe inmediatamente informar al
Director de la Prueba. El participante debe cumplir con toda medida veterinaria o de proteccin animal que
est vigente en la zona. El participante debe seguir las instrucciones del Juez como tambin las del Director de
la Prueba. El Gua debe presentar al perro de una manera deportiva e impecable. El Gua debe presentar su
perro en todas las secciones de la prueba, sin tener en cuenta el resultado en alguna seccin en particular. La
prueba termina con el anuncio de los puntajes finales (Ceremonia de Premiacin) y la entrega de las Libretas
de Calificacin.
El Juez tiene la facultad de dar por terminada la participacin de un perro en la prueba, an contra los deseos
del Gua, si el perro se lesiona o queda de alguna manera incapacitado. Si un Gua retira un perro de la
prueba, se anotar en la Libreta de Calificaciones deficiente el perro fue retirado. Si un perro es retirado
de la prueba a causa de una lesin notoria o de un informe veterinario que certifique enfermedad, en la
Libreta de Calificaciones deber anotarse retirado debido a enfermedad. El Juez tiene la facultad de
descalificar a un Gua con motivo de un escaso espritu deportivo, el porte de objetos motivadores, infraccin
de los reglamentos de las pruebas o de los reglas de proteccin animal o de las buenas maneras. En cualquier
caso, la anotacin en la libreta de calificaciones debe dar la razn por la terminacin anticipada de la prueba.
En caso de descalificacin, se pierden todos los puntos obtenidos.
El Gua debe llevar consigo una tralla durante toda la prueba. Esto significa que el Perro debe usar un collar
simple de cadena, holgado, en posicin neutral (collar fijo) en toda ocasin. No est permitido durante la

-5-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

prueba el uso de otros collares, como por ejemplo, collares de cuero, collares insecticidas, collares de pas u
otros.
Esta disposicin no se aplica en la Prueba de Perro Acompaante con Test de Comportamiento (BH/VT), en
la que se permite el uso de arns pectoral.
La participacin comienza con la Prueba de Temperamento y se extiende hasta la Ceremonia de Premiacin.
La tralla debe llevarse de manera que sea invisible para el perro, o terciada sobre el hombro, de izquierda a
derecha.
Las seales auditivas incluidas en los Reglamentos de las Pruebas son rdenes breves emitidas con voz
normal, consistentes en una sola palabra. Pueden ser dadas en cualquier idioma, pero la misma orden debe ser
dada para la misma accin en todas las ocasiones (esto vale para todas las Secciones).
Las seales auditivas sealadas en los Reglamentos son sugerencias. La misma palabra debe ser usada para el
mismo ejercicio.
Si hay varios participantes inscritos para la misma prueba, el orden de salida debe determinarse por sorteo.
El nmero mnimo de participantes es de cuatro Guas. No se permite una disminucin.
Aquellos Guas que por causa de impedimentos fsicos no puedan conducir su perro por el lado izquierdo,
pueden conducirlo por su lado derecho. En este caso, las mismas disposiciones del presente Reglamento para
la conduccin por el lado izquierdo rigen en forma anloga para el lado derecho.
Cada grado de adiestramiento puede ser repetido tantas veces como se desee. Los grados deben ser
completados en secuencia (Grados 1-2-3). Un perro slo puede presentarse al Grado siguiente superior
despus de pasar el Grado previo. Debe tomarse en cuenta el requisito de edad. Un perro debe siempre
presentarse en el mayor grado que ha obtenido. Se puede hacer una excepcin en pruebas que no tienen
relacin con una calificacin o clasificacin (Repitente).

Requerimiento del uso del Collar / Uso de la tralla


Debido a razones legales de seguridad, el Gua debe llevar consigo una tralla durante todo el transcurso de las
Pruebas. Puede ser usada alrededor del Gua (asegurada al lado contrario del perro) o fuera de la vista del
perro; esto significa que el perro siempre tiene que usar un collar. Por eso, el Juez tiene que tener a la vista, en
todas las Secciones el cumplimiento de esta obligacin. Este collar de eslabones no debe tener pas u otros
ganchos. Debe ser usado fijo. Los collares insecticidas deben ser removidos antes de la prueba.
El tipo de collar de eslabones, en especial con referencia a su peso, no debe apartarse de los productos
normales del mercado. Si hay sospecha de manipulacin del collar, el Juez puede pedir su cambio. Sin
embargo, esto debe realizarse antes del inicio de la Seccin correspondiente. Si la sospecha es por propsito
de fraude (pas ocultas u otro motivo), el Juez debe excluir al participante del resto de la Prueba mediante su
descalificacin.
Anotacin en la Libreta de Calificaciones: Descalificacin debida a comportamiento antideportivo.
Se suprime todo el puntaje previamente obtenido.
En el desarrollo de la Seccin de rastro, el perro puede usar un arns de rastreo en reemplazo del collar de
eslabones.
Si durante el transcurso de la Prueba el perro se lesiona y/o queda de alguna manera limitado en su capacidad
para trabajar, el Juez tiene el derecho de dar por terminada la Prueba, aun contra el criterio de su Gua.

Retiro debido a enfermedad / lesin


Si un perro se presenta enfermo a una Prueba, debe ser considerado de la manera siguiente:
Si el Gua da aviso de enfermedad despus de haber completado una Seccin, debe ir con el veterinario y
obtener un certificado. Se anota en la documentacin de la Prueba: Retiro debido a enfermedad. Si el Gua
rehusa consultar al veterinario, entonces tiene la anotacin: Deficiente debido a retiro. La certificacin
puede ser posterior. En ese caso, si el Gua no enva el certificado dentro de los cuatro das, la anotacin del
Juez en la Libreta de Calificaciones permanecer como: Deficiente debido a retiro. La Libreta de
Calificaciones ser devuelta al Gua. Si el Gua rehusa dejar la Libreta de Calificaciones con el Juez, entonces
la anotacin: Deficiente debido a Retiro ser inmediatamente registrada. El Gua ser responsable de
cualquier costo por el reenvo de la Libreta de Calificaciones.
Nota: Queda claro que el Juez por si mismo puede decidir el retiro si determina de acuerdo a su criterio que el
perro est enfermo o lesionado. Lo mismo debe aplicarse cuando se presentan perros de mayor edad que
debido a la consideracin de las normas de proteccin animal no debieran continuar participando. Anotacin
en la Libreta de Calificaciones: Retiro debido a lesin.

Obligacin del uso de bozal


Deben ser observadas las disposiciones de los diferentes pases para mantener un perro en los espacios
pblicos. Por ejemplo, los Guas que estn sujetos a estas ordenanzas deben conducir a sus perros con bozal
en la parte de Comportamiento en Trnsito del BH/VT.
Si el perro se lesiona durante la Prueba y/o se aprecia limitado en su capacidad para trabajar, el Juez debe
interrumpir la Prueba para este perro aun contra el criterio del Gua.

-6-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Requisitos de las Pruebas


En el da de la prueba el perro debe tener la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito para
participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin Nacional.
Prueba
BH/VT
IPO ZTP
FPr 1 - 3
UPr 1 - 3
SPr 1 - 3
StPr 1 - 3
IPO-V
IPO A 1 - 3
IPO-1
IPO-2
IPO-3
FH-1
FH-2
IPO-FH

Edad (meses)
15
18
15
15
18
15
15
18
18
19
20
18
18
20

Bajo la denominacin FPr 1 3 se agrupan las Pruebas de la Seccin A Rastro, segn lPO Grados 1 a 3, en
UPr 1 3, se considera los ejercicios de la Seccin B, Obediencia segn IPO Grados 1 a 3, y SPr 1 3
comprende las Secciones C Proteccin, segn IPO Grados 1 a 3. Estos ejercicios deben ser ejecutados como
secciones individuales, sin que pueda concederse por esto un Grado de Adiestramiento.
En las Pruebas pueden tomar parte todos los perros, sin consideracin de su tamao, raza o certificacin de
pedigree. Los perros deben estar en situacin de cumplir con las exigencias fsicas de las Pruebas IPO.
Slo se permite la participacin del Gua en un evento por da. Un Gua no puede presentar ms de dos perros
por evento. Dentro de un evento, un perro slo puede obtener un Grado de Adiestramiento.
Excepcin: BH/VT e IPO-1 o FH-1.
Las perras en celo pueden participar en todos los eventos. Sin embargo, deben ser mantenidas apartadas del
resto de los participantes. Sern presentadas de acuerdo al programa en la Seccin A de la prueba. En todas
las otras Secciones sern presentadas segn el orden de participacin, al final de la prueba. Hembras
visiblemente preadas, en lactancia o acompaadas de sus cachorros sern excluidas de la prueba.
Animales enfermos y sospechosos de contagio sern excluidos de todos los eventos.

Prueba de Temperamento
Desarrollo de la Prueba de Temperamento
Al comienzo de cualquier prueba, antes de la primera fase del Examen, los perros deben someterse a una
prueba de temperamento. Forma parte de la prueba de temperamento la inspeccin de la identidad del perro
(verificacin del nmero de tatuaje, microchip, etc.).Los perros que no pasan la prueba de temperamento son
excluidos de participar en la prueba o bien deben ser descalificados. Los propietarios de los perros con
microchip son responsables de proporcionar el equipo necesario para la verificacin de identidad.
El Juez continuar evaluando el temperamento (carcter) durante toda la prueba.
El Juez est obligado a descalificar de inmediato a un perro si ste presenta un temperamento deficiente. En la
Libreta de Calificaciones se har una anotacin, explicando esta falla de temperamento.
Realizacin de la Prueba de Temperamento
1. La Prueba de Temperamento debe ejecutarse bajo condiciones ambientales normales en un lugar
neutral para el perro.
2. Cada perro participante debe ser presentado separadamente al Juez.
3. El perro se presenta ante el Juez con la tralla habitual. La tralla debe mantenerse colgante.
4. El Juez debe evitar cualquier tipo de provocacin. El perro debe aceptar ser tocado.
Evaluacin:
a) Comportamiento positivo del perro: En la prueba, el perro se muestra, por ejemplo, con naturalidad, con
confianza en si mismo, seguro, atento, dinmico y despreocupado.
b) Casos lmites an aceptables: El perro se muestra, por ejemplo, algo inestable, ligeramente nervioso,
ligeramente inseguro. Tales perros an pueden pasar la Prueba de Temperamento, pero deben mantenerse
bajo atenta observacin durante toda la prueba.
c) Comportamiento negativo del perro o bien, falla de temperamento: Por ejemplo, el perro se muestra tmido,
inseguro, nervioso, sensitivo al disparo, fuera de control, mordedor o agresivo. (Descalificacin).

Sistema de puntaje:
La evaluacin del trabajo ejecutado se efecta segn puntaje y calificacin. La calificacin y el puntaje
correspondiente deben reflejar la calidad de la ejecucin.

-7-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Tabla de Puntaje:
Puntaje Mximo
5
10
15
20
30
35
70
80
100

Excelente
5
10
15.0 -14.5
20 19.5
30.0 29.0
35.0 33.0
70.0 66.5
80.0 76.0
100.0 96.0

Muy Bueno
4.5
9.5 -9.0
14.0 -13.5
19.0 18.0
28.5 27.0
32.5 31.5
66.0 63.0
75.5 72.0
95.5 90.0

Bueno
4.0
8.5 8.0
13.0 12.0
17.5 16.0
26.5 24.0
30.5 28.0
62.5 56.0
71.5 64.0
89.5 80.0

Suficiente
3.5
7.5 -7.0
11.5 -10.5
15.5 -14.0
23.5 21.0
27.5 24.5
55.5 49.0
63.5 56.0
79.5 70.0

Deficiente
3.0 - 0
6.5 0
10.0 - 0
13,5 0
20.5 - 0
24.0 0
48.5 0
55.5 0
69.5 0

Clculo de Porcentajes:
Calificacin
Excelente
Muy Bueno
Bueno
Suficiente
Deficiente

Porcentaje Otorgado
96% Mnimo
95 a 90%
89 a 80%
79 a 70%
Menos de 70%

Deduccin
Hasta 4%
5 a 10%
11 a 20%
21 a 30%
31 a 100%

En el puntaje de cada seccin slo deben darse puntos enteros. En ejercicios individuales pueden darse
medios puntos. Si al sumar los puntos despus de completar cada Seccin el resultado no es un nmero
entero, los puntos otorgados pueden redondearse hacia arriba o hacia abajo dependiendo de la impresin
general.
En caso de igualdad de puntaje, prevalece el mayor puntaje en la seccin C. Si an persistiera la igualdad, se
toma en cuenta el mayor puntaje en la seccin B. Los puntajes que coinciden en las tres secciones deben ser
anotados en la misma colocacin.

Descalificacin:
Si un perro abandona al Gua o el terreno de la prueba durante el Examen y no vuelve tras recibir tres rdenes,
ser descalificado.
En la descalificacin, se perdern todos los puntos obtenidos hasta ese momento, incluyendo el puntaje de
otras secciones. No se anotarn puntaje ni calificaciones en la Libreta de Calificaciones.
Si el Juez descubre fallas en el carcter del perro, o advierte un comportamiento antideportivo del Gua (por
ejemplo, ingestin de alcohol, porte de objetos para motivar, y/o comida), o infracciones a los Reglamentos
de la Prueba, o contra las disposiciones de Proteccin Animal o contra los buenos modales, debe descalificar
al participante para el resto de la Prueba.
Si el perro no permanece bajo el control del Gua, como por ejemplo, en las conducciones lateral y/o
posterior; el perro abandona al Gua o el campo de ejercicios durante el transcurso de la Prueba y no vuelve
despus de tres llamados del Gua; el perro no deja; el perro muerde a propsito al Figurante en un sitio
distinto a la manga de proteccin, el participante es tambin descalificado para el resto de la Prueba.
Comportamiento
- Conducta antideportiva del Gua, por ejemplo,
porte de objetos motivacionales y/o comida.
- Infracciones a los Reglamentos, la Proteccin
Animal o los buenos modales.
- Sospecha de propsitos de fraude con el collar,
por ejemplo, pas disimuladas, bandas de goma.
Vlido en todo el entorno de la Prueba

Consecuencia
DESCALIFICACION
y
Prdida de TODOS los puntos obtenidos.
No tiene Calificacin
No se entrega comentario!
DESCALIFICACION
por fallas en el Carcter
Prdida de TODOS los puntos obtenidos.
No tiene Calificacin
No se entrega comentario!

No aprobacin de la Prueba de
Temperamento

- Durante el desarrollo de la Prueba el perro se


aleja del Gua o sale del campo de ejercicios y
no vuelve despus de tres llamadas del Gua

DESCALIFICACION
Prdida de TODOS los puntos obtenidos.
No tiene Calificacin
No se entrega comentario!

Ayudas
Deben tenerse en cuenta las sanciones obligatorias establecidas en los Reglamentos. Si el Gua presta ayudas
a su perro, stas deben ser evaluadas y sancionadas.

Evaluacin
Slo puede concederse un grado cuando el perro obtiene por lo menos el 70% del total del puntaje posible en
cada Seccin de una prueba.

-8-

KENNEL CLUB DE CHILE

Puntaje
Mximo
100
300
200 (IPO A)

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Excelente

Muy Bueno

Bueno

Suficiente

Deficiente

100 - 96
300 286
200 - 192

95 - 90
285 270
191 - 180

89 - 80
269 - 240
179 - 160

79 - 70
239 210
159 - 140

69 - 0
209 0
139 - 0

Ttulos de Adiestramiento
El ttulo de Campen Internacional de Trabajo (CIT) es otorgado por la FCI a solicitud del Gua a travs
de la Organizacin Nacional reconocida por la FCI
El otorgamiento de CACIT y Reserva-CACIT ocurre en eventos organizados para este propsito y
autorizados por la FCI, y deben ser para los perros presentados en el Grado ms alto de las Pruebas (IPO-3).
Todas las Organizaciones Nacionales son invitadas a organizar eventos de CACIT. Deben ser invitados por lo
menos dos Jueces, uno de los cuales debe ser de un pas diferente al organizador. Los ttulos son otorgados a
proposicin de los Jueces. Los CACIT y Reserva de CACIT slo pueden ser concedidos a los perros
propuestos, que:

Hayan obtenido por lo menos la Calificacin de Muy Bueno en una Exposicin.


En la Prueba hayan obtenido por lo menos la Calificacin de Muy Bueno. El CACIT no est ligado
automticamente al lugar obtenido.
Pertenezcan a una de las razas caninas de los Grupos 1, 2 y 3 de la Nomenclatura de Razas de la FCI
que estn sometidas a Pruebas de Trabajo (Perros de Utilidad y Perros de Rastro).

La concesin del ttulo de Campen Nacional de Trabajo es reglamentado por la Organizacin Nacional.

Libreta de Calificaciones
Es obligatorio que cada perro participante tenga una Libreta de Calificaciones. Esta Libreta de Calificaciones
es emitida de acuerdo a los reglamentos de la Organizacin Nacional correspondiente. Es importante sealar
que slo puede emitirse una libreta por perro. La organizacin emisora es responsable por esto. Los resultados
de la prueba deben, en cada caso, ser anotados en la Libreta de Calificaciones por el Juez y, si as est
previsto, por el Director de la Prueba, que deben comprobar la anotacin y verificarla con sus firmas.
Desde 2012, se requiere que la Libreta de Calificaciones contenga, en cada caso: Nmero de Socio, Nombre y
Raza del perro, Identificacin del perro (Tatuaje, Microchip), Nombre y Direccin del Propietario del perro,
Puntaje en las Secciones A, B y C, Puntaje total, Calificacin, Evaluacin TSB, Nombre y firma del Juez.

Responsabilidad
El propietario de un perro es el responsable por cualquier lesin a personas o dao material causado por el
perro. Por eso, el propietario debe tener un seguro adecuado. En caso de accidente, el Gua es responsable por
si mismo y por su perro durante todo el evento. El Gua sigue las instrucciones, dadas por el Juez y el
organizador, por su propia voluntad y ejecuta las instrucciones a su propio riesgo.

Vacunaciones
Antes del comienzo de la Prueba, y a peticin del Juez o del Director de la Prueba, el Gua debe presentar el
Certificado de Vacunacin.

Das de las Pruebas


a) Sbados, Domingos y Festivos.
Los das de las Pruebas son generalmente en los fines de semana as como tambin en los feriados legales.
Asimismo, las Pruebas BH/VT slo pueden ser hechas en los das oficiales de Pruebas.
Es posible que en el marco de un evento de dos das (Viernes/Sbado o Sbado/Domingo), se puedan
desarrollar las Pruebas BH/VT e IPO-1/FH-1 en conjunto, en uno o dos diferentes escenarios. No existe un
tiempo de espera entre las Pruebas BH/VT e IPO-1/FH-1.
Por ejemplo: Viernes/Sbado: BH/VT, Sbado/Domingo: IPO-1 FH-1.
b) Pruebas en el da Viernes.
En el da Viernes slo se pueden programar Pruebas en combinacin con el Sbado.
Nota: Podrn ser programados los das Viernes slo cuando el nmero de perros inscritos para el Sbado sea
mayor que el fijado en el Reglamento. El comienzo de la Prueba no debe fijarse antes de las 12:00 horas. El
nmero de participantes en IPO/FH debe ser reducido a la mitad.
En Pruebas nicamente de BH/VT pueden ser juzgados hasta 7 perros.
Un evento IPO/FH programado para el da Viernes en combinacin con el Sbado, debe terminar el Sbado.
Sin embargo, perros individuales pueden completar sus Pruebas tambin el Viernes.
Excepcin: Los participantes que van a rendir con sus perros la Prueba BH/VT, pueden tambin iniciar su
actuacin el da Viernes, si el da Sbado debieran rendir IPO-1 FH-1 y no se sobrepasa el nmero de
participantes inscritos. (Observar los plazos de inscripcin de cada Prueba).
c) Disposiciones para los das feriados.
En el caso de das feriados, se aplica en forma anloga lo establecido ms arriba.
Excepcin: Deben observarse las disposiciones para los das feriados de cada pas, y tambin las normas
especiales de la FCI.
No pueden ser programados los medios das previos a los das feriados que caen en medio de la semana.

-9-

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Supervisin de la Prueba
Las Organizaciones Nacionales de la FCI estn facultadas para supervisar la Prueba. La Organizacin
Nacional puede asignar a una persona entendida para supervisar un evento y asegurarse que sea conducido de
acuerdo a la reglamentacin establecida en estas Directrices.

Ceremonia de Premiacin / Entrega de Trofeos.


Las Ceremonia de Premiacin deben ser separadas de acuerdo a las diferentes Pruebas ejecutadas: IPO
Grados 1 a 3, FH-1, FH-2, IPO-FH, BH/VT.
En caso de igualdad de puntaje en IPO Grados 1 a 3, prevalece el mayor puntaje en la seccin C. Si an
persistiera la igualdad, se toma en cuenta el mayor puntaje en la seccin B. A los puntajes que coinciden en
las tres secciones se les debe dar la misma colocacin (independiente del Grado de la Prueba). Los
participantes que repiten los Grados 1 y 2 no son tomados en cuenta en la clasificacin, y son colocados al
final. Por norma, todos los participantes deben estar presentes en la Premiacin. Los eventos terminan
oficialmente con la Ceremonia de Premiacin y la entrega de la documentacin de la Prueba.

- 10 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

02 Figurantes
Normas para los Figurantes
A) Requisitos para actuar como Figurante en la seccin C:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.

Deben seguirse las directrices y normas establecidas en el Reglamento de las Pruebas que dicen
relacin con el trabajo del Figurante.
En la Seccin C, el Figurante es el asistente del Juez en el da de la prueba.
Por su seguridad personal y tambin por razones de responsabilidad, el Figurante debe usar ropa de
proteccin (pantalones y chaqueta de proteccin, manga, proteccin interior y, si es necesario,
guantes) cuando realice su tarea como Figurante durante el entrenamiento, pruebas y competencias.
El calzado del Figurante debe ser apropiado para las condiciones de clima y terreno y debe
proporcionar al Figurante una postura segura y una buena traccin.
Antes que comience la Seccin C, el Figurante recibe las instrucciones de parte del Juez.
Obligatoriamente, el Figurante debe ejecutar su trabajo de acuerdo a las instrucciones del Juez.
El Figurante debe seguir las instrucciones del Gua durante las fases de localizacin/desarme de la
Seccin C, de acuerdo a los Reglamentos de las Pruebas. El Figurante debe dar al Gua la
oportunidad de colocar al perro en la posicin bsica antes que comiencen las conducciones lateral
y posterior.
En pruebas locales se permite trabajar con un Figurante. Sin embargo, a partir de seis perros
participando en un mismo grado de examen, deben emplearse dos Figurantes. En pruebas de nivel
nacional, tales como campeonatos, competencias de seleccin, etc., debe usarse un mnimo de dos
Figurantes. En todos estos eventos se permite usar un Figurante que viva en el mismo domicilio de
uno de los Guas.

B) Normas para la actuacin de los Figurantes en las Pruebas:


1. Generalidades:
Durante una prueba, se supone que el Juez tiene que evaluar el nivel de adiestramiento y, si es posible, la
calidad de un perro (por ejemplo, la disposicin de su impulso instintivo, la capacidad para soportar la
presin, la seguridad en si mismo y el control). El Juez puede evaluar objetivamente lo que capta visual y
acsticamente durante el desarrollo de la prueba.
Este factor, y la conveniencia de mantener condiciones equitativas durante toda la prueba (lo que significa
ofrecer a todos los participantes las mismas condiciones, en lo posible) hace esencial que el trabajo del
Figurante entregue al Juez un cuadro claro de la actuacin del perro.
Por eso, no puede dejarse al Figurante la estructuracin de la seccin C. Ms an, el Figurante tiene una
serie de reglas que cumplir.
Durante la prueba, el Juez tiene que comprobar los ms importantes criterios de evaluacin que tienen que ver
con los elementos individuales de cada ejercicio durante la Seccin C de la prueba. Estos elementos son,
por ejemplo, la capacidad para soportar la presin, la seguridad en si mismo, la disposicin del impulso
instintivo, el control. Adems, debe evaluar tambin la calidad del agarre por parte del perro. Por eso, cuando
corresponde, por ejemplo, la evaluacin del agarre, el Figurante debe dar al perro la oportunidad de efectuar
una buena mordida de la manga. O, a fin de evaluar la capacidad para soportar la presin, es necesario que
el Figurante presione al perro a travs de la accin apropiada. Por eso, es deseable que los Figurantes ejecuten
su tarea de la manera ms uniforme posible, para que estos elementos puedan ser evaluados.
2. Localizar y ladrar (IPO 1 a 3)
El Figurante se mantiene de pie, invisible para el Gua y el perro, con la manga ligeramente angulada,
inmvil y sin una postura corporal amenazadora, en el escondite asignado.
Posicin de
la Manga de
Proteccin

La manga sirve como proteccin corporal. El Figurante debe


observar al perro durante el ejercicio de Localizar y ladrar y no
estn permitidos movimientos adicionales ni ayuda de clase alguna.
La varilla acolchada debe estar en su costado, apuntando hacia
abajo. Si un perro molesta o muerde al Figurante, ste no debera
reaccionar con movimientos defensivos.
3. Prevencin de intento de fuga del Figurante.
Despus del ejercicio Localizar y ladrar, tras la orden del Gua, el
Figurante sale del escondite a paso normal y asume su posicin en
el punto indicado por el Juez (marcado como posicin de fuga). La
posicin del Figurante debe permitir al Gua colocar a su perro en un
punto tambin designado, a una distancia de cinco pasos, de manera
que el perro pueda tomar la posicin echado en el costado del
Figurante que est protegido por la manga. Debe ser evidente para el

Gua la direccin de la fuga.


A una indicacin del Juez, el Figurante hace un intento de fuga en forma rpida y decidida, corriendo en lnea
recta, sin movimientos exagerados o fuera de control. La manga protectora no debe ser cambiada de posicin
ms all de un movimiento normal para ofrecer al perro un agarre ptimo. El Figurante no puede, bajo

- 11 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

ninguna circunstancia, volverse hacia el perro durante la fuga, sin embargo puede mantener al perro en su
campo visual. El Figurante debe evitar apartar la manga. Tan pronto como el perro haya agarrado, el
Figurante contina corriendo en lnea recta mientras apega la manga a su cuerpo durante el movimiento.
El Juez determina cuanto se aleja el Figurante durante la fuga. El Figurante cesa el intento de fuga a una seal
del Juez. Una ejecucin adecuadamente enrgica de parte del Figurante ofrece al Juez una oportunidad ideal
para una evaluacin. Est prohibida cualquier tipo de ayuda de parte del Figurante, como por ejemplo, una
oferta exagerada de la manga antes que el perro agarre, la estimulacin verbal o el golpear la varilla acolchada
contra el pantaln del traje protector antes o durante el intento de fuga, el mantener la manga sin la tensin
necesaria despus que el perro agarre, el reducir la velocidad o el detener la fuga por su propia iniciativa, etc.
Para poner trmino al ejercicio, vase el N 8. (Se aplica a todos los ejercicios).
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia.
Despus de la fase de vigilancia, a una indicacin del Juez, el Figurante efecta un ataque sobre el perro. Se
utilizar la varilla acolchada para hacer movimientos amenazadores con ella sobre la manga de proteccin, sin
golpear al perro. Al mismo tiempo, el Figurante ataca al perro frontalmente movindose hacia adelante, con
un empuje proporcional al ataque, sin hacer un movimiento adicional de la manga. La manga debe ser
mantenida apegada por delante del cuerpo. Una vez que el perro ha agarrado, el Figurante coloca al perro, en
el movimiento, hacia el costado y comienza la fase de presin en direccin rectilnea. No est permitido
volver al inicio del ejercicio. El Figurante debe presionar a todos los perros en la misma direccin. Por eso, el
Juez debe colocarse de tal manera que le sea posible observar y evaluar el comportamiento de todos los perros
durante el ataque, durante la fase de presin, en el agarre, en el dejar y en la fase de vigilancia. No est
permitido llevar al perro en direccin al Gua.
Las pruebas de presin con la varilla acolchada deben ejecutarse en los hombros del perro o en la zona de la
cruz. La intensidad de las pruebas de presin con la varilla tiene que ser la misma para todos los perros. La
primera prueba de presin con la varilla se aplica despus de 4 5 pasos, la segunda despus de otros 4 5
pasos durante la fase de presin. Despus de la segunda prueba de presin con la varilla, debe ejercerse
presin adicional, sin ms pruebas.
El Juez determina la duracin de la fase de presin. El Figurante cesa la presin a una indicacin del Juez.
Una ejecucin adecuadamente enrgica de parte del Figurante durante el ataque, ofrece al Juez una
oportunidad ideal para una evaluacin. Cualquier tipo de ayuda ofrecida por el Figurante est prohibida, como
por ejemplo el ofrecer la manga antes de que el perro agarre, la estimulacin verbal o el golpear la varilla
acolchada contra el pantaln del traje de proteccin antes que comience el ataque, el sostener la manga sin la
tensin necesaria despus que el perro agarre durante la fase de presin, la intensidad desigual durante la fase
de presin y en las pruebas de presin con la varilla, el detener el ataque por su propia iniciativa si el perro
demuestra una capacidad insuficiente para soportar la presin, etc.
Para poner trmino al ejercicio, vase el N 8. (Se aplica a todos los ejercicios).
5. Conduccin Posterior (IPO 2 y 3).
El Figurante inicia una conduccin posterior sobre una distancia de alrededor de 30 pasos, a paso normal, a un
requerimiento del Gua. El Juez determina la trayectoria de la conduccin. Durante la conduccin, no se
permite al Figurante hacer ningn movimiento brusco. La varilla acolchada y la manga deben ser llevadas de
tal manera que no presenten un estmulo adicional al perro. La varilla en particular debe llevarse fuera de la
vista del perro. El Figurante debe moverse al mismo paso con todos los perros.
6. Ataque sobre el perro durante la conduccin posterior (IPO 2 y 3).
El ataque durante la conduccin se ejecuta en el movimiento, a una indicacin del Juez. El Figurante realiza el
ataque haciendo un dinmico giro hacia la derecha o izquierda y con un enrgico impulso hacia delante corre
en direccin del perro. Se utiliza la varilla acolchada para hacer movimientos amenazadores sobre la manga.
El perro debe ser recibido con una disposicin elstica de la manga, sin que el Figurante se detenga. Cuando
est recibiendo al perro, el Figurante debe hacer un giro con su cuerpo, si es necesario, para compensar el
impulso del perro. Debe evitarse cualquier movimiento adicional de la manga. Una vez que el perro ha
agarrado, el Figurante coloca al perro, en el movimiento, a un costado, y comienza la fase de presin en
direccin rectilnea. El Figurante debe presionar a todos los perros en la misma direccin. Por eso, el Juez
debe colocarse de tal manera que le sea posible observar y evaluar el comportamiento de todos los perros
durante el ataque, durante la fase de presin, en el agarre, en el dejar y en la fase de vigilancia. No est
permitido llevar al perro en direccin al Gua.
El Juez determina la duracin de la fase de presin. A una indicacin del Juez, el Figurante cesa la presin.
Una ejecucin adecuadamente enrgica de parte del Figurante durante el ataque ofrece al Juez una
oportunidad ideal para una evaluacin. Est prohibida cualquier tipo de ayuda que pueda proporcionar el
Figurante, como por ejemplo una exagerada desviacin lateral antes de que el perro agarre, la estimulacin
verbal o el golpear la varilla acolchada contra el pantaln del traje de proteccin cuando comienza la agresin,
el sostener la manga sin la tensin necesaria despus que el perro agarra durante la fase de presin, la
intensidad desigual durante la fase de presin, el detener el ataque por su propia iniciativa si el perro muestra
una capacidad insuficiente para soportar la presin, etc.
Para poner trmino al ejercicio, vase el N 8. (Se aplica a todos los ejercicios).
7. Ataque sobre el perro en el movimiento.

- 12 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

A una indicacin del Juez, el Figurante deja el escondite asignado y se mueve corriendo hacia la lnea central.
Sin interrumpir el paso de carrera, el Figurante ejecuta un ataque frontal sobre el Gua y el perro mientras
emite gritos ahuyentadores y hace gestos amenazadores con la varilla acolchada.
El perro debe ser recibido con una disposicin elstica de la manga, sin que el Figurante se detenga. Cuando
est recibiendo al perro, el Figurante debe hacer un giro con su cuerpo, si es necesario, para compensar el
impulso del perro. Bajo ninguna circunstancia se puede esquivar al perro. Una vez que el perro ha agarrado la
manga, el Figurante coloca al perro, en el movimiento, hacia un costado y comienza la fase de presin en
direccin rectilnea. En cualquier circunstancia, debe evitarse el atropellar al perro. El Figurante debe
presionar a todos los perros en la misma direccin. Por eso, el Juez debe situarse de tal manera que le sea
posible observar y evaluar la conducta de los perros durante el ataque, durante la fase de presin, en el agarre,
en el dejar y en la fase de vigilancia. No est permitido llevar al perro en direccin al Gua.
El Juez determina la duracin de la fase de presin. A una indicacin del Juez, el Figurante cesa la presin.
Una ejecucin adecuadamente enrgica del Figurante durante el ataque proporciona al Juez una ocasin ideal
para su evaluacin. Est prohibida cualquier tipo de ayuda de parte del Figurante, como por ejemplo el reducir
la marcha mientras ataca, el recibir al perro permaneciendo quieto, una exagerada desviacin lateral antes de
que el perro agarre, el dar vueltas al perro, el sostener la manga sin la tensin necesaria despus que el perro
agarre y durante la fase de presin, la intensidad desigual durante la fase de presin, el interrumpir el ataque
por su propia iniciativa si el perro muestra una capacidad insuficiente para soportar la presin, etc.
Para poner trmino al ejercicio, vase el N 8. (Se aplica a todos los ejercicios)
8. Trmino del ejercicio.
El trmino de todos los ejercicios de defensa debe ejecutarse de tal manera que el Juez pueda observar la
conducta durante el agarre, en el dejar y en la fase de vigilancia del perro (el Figurante no debe terminar el
ejercicio con la espalda vuelta hacia el Juez, debe mantener contacto visual con el Juez). Al terminar el
ejercicio de defensa, el Figurante debe reducir la resistencia contra el perro. El Figurante debe cesar la
estimulacin durante el movimiento sin aflojar perceptiblemente el brazo con la manga. La manga protectora
no debe ser llevada alta sino debe permanecer en la misma posicin en que estuvo durante el ejercicio previo.
La varilla acolchada debe mantenerse el costado del cuerpo apuntando hacia abajo, invisible para el perro. No
se permite al Figurante proporcionar ninguna ayuda para que el perro deje. Despus que el perro deja, al
mantener el Figurante el contacto visual con el perro, no se permite una estimulacin adicional ni ayuda de
ninguna clase. Si el perro rodea al Figurante durante la fase de vigilancia, se permite a ste, a fin de que
mantenga el contacto visual, girar con el perro, lentamente y sin hacer ningn movimiento brusco.
9. Inseguridades e Insuficiencias del Perro.
El Figurante tiene que continuar presionando al perro que no agarra en algn ejercicio de defensa, o suelta la
manga y abandona la accin durante la fase de presin, hasta que el Juez d por terminado el ejercicio. Bajo
ninguna circunstancia se permite al Figurante proporcionar alguna clase de ayuda o interrumpir el ejercicio
por su propia iniciativa. Aquellos perros que no dejan no deben ser inducidos a dejar por el Figurante, ya sea
mediante la postura corporal o el movimiento de la varilla acolchada. No est permitido al Figurante hacer
que los perros, que tienen tendencia a abandonar el Figurante durante la fase de localizacin, permanezcan
junto a l estimulando al perro. En todos los ejercicios o segmentos de ellos, el Figurante debe presentarse
activo o neutral de acuerdo con los reglamentos de la prueba. Si el perro molesta o muerde al Figurante
durante la fase de ubicacin, ste debe evitar el hacer movimientos defensivos.

- 13 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

03 Disposiciones Especiales
Disposiciones Disciplinarias
El Director responsable del evento tiene a su cargo la mantencin del orden y la seguridad en todo el recinto
de de las pruebas.
El Juez est facultado para suspender o dar por terminada la prueba por falta de orden o seguridad. Las faltas
graves del Gua contra estas disposiciones, contra el Reglamento de Pruebas, las normas de proteccin animal
y contra las buenas maneras, pueden conducir a su exclusin del evento.
La decisin del Juez es definitiva e inapelable. Cualquier crtica al juzgamiento puede conducir a una
expulsin del terreno de la prueba y eventualmente, a medidas disciplinarias posteriores. En casos
justificados, que no se refieran al juzgamiento, sino a infracciones al reglamento por parte del Juez, es posible
una reclamacin. Esta reclamacin debe ser presentada por escrito al Club respectivo.
Slo podr ser presentada al Director responsable del evento y debe ser firmada por la persona que presenta la
reclamacin, el presidente del Club y por otros testigos. Esta reclamacin debe ser presentada dentro de los 8
das despus del evento. La aceptacin de tal reclamacin no da derecho a la revisin del juzgamiento.
Grabaciones en video no se consideran como evidencia.

Calificacin TSB: Seccin C. (Se aplica a todos los niveles de examen).


La calificacin TSB debe servir al propsito de evaluar el carcter del perro teniendo en cuenta su
utilizacin en la crianza. Esta calificacin no influye en el resultado de la prueba ni en la clasificacin. Para
recibir la calificacin TSB, el perro debe completar al menos un ejercicio de defensa.
Las calificaciones: Marcado (M), Presente (P) e Insuficiente (In) describen las siguientes
caractersticas: Disposicin del impulso instintivo, Seguridad en si mismo, Capacidad para soportar la
presin.
T = Disposicin del impulso instintivo.
S = Seguridad en si mismo.
B = Capacidad para soportar la presin.

(Triebveranlagung)
(Selbstsicherheit)
(Belastbarkeit)

TSB Marcado (M): Se concede al perro que muestra una fuerte voluntad de trabajar, un claro impulso
instintivo, determinacin en la ejecucin del ejercicio, se presenta muy confiado en si mismo, presta una
atencin sin pausas y es capaz de soportar una considerable presin.
TSB Presente (P): Se concede al perro que tiene limitaciones en su voluntad para el trabajo, el
comportamiento instintivo, la confianza en si mismo y la capacidad para enfrentar la presin.
TSB Insuficiente (In): Se concede al perro con voluntad insuficiente para el trabajo, insuficiente
comportamiento instintivo e insuficiente capacidad para hacer frente a la presin.

Normas Especiales
La Organizacin Nacional est facultada para modificar las normas generales en su pas. Por ejemplo, las
reglas que tienen que ver con permisos, medidas veterinarias, normas de proteccin animal o reglamentos
sanitarios pueden ajustarse a las diferencias legales de cada pas. Los Guas pueden dar las seales auditivas
en su propio idioma.

Campeonato Mundial
Los reglamentos y normas contenidos en el Cuaderno de Especificaciones estn en vigor para el
Campeonato Mundial de la FCI. La Comisin para Perros de Utilidad est a cargo de la publicacin y revisin
del Cuaderno de Especificaciones.

Evaluacin del Temperamento


El temperamento de los perros debe ser observado durante todo el desarrollo de las Pruebas, includa la
Ceremonia de Premiacin. Si en el transcurso de un evento un perro muestra una falla en el temperamento,
por esta razn no puede ser aprobado, aun cuando en la parte previa de la Prueba su desempeo fuera
positivo. Si el perro falla en la Prueba de Temperamento, debe ser anotado el motivo en la Libreta de
Calificaciones. El perro debe ser descalificado.
1. Fundamentos
a) Debe realizarse la Prueba de Temperamento antes del inicio de cada Prueba.
b) La Prueba debe desarrollarse en un lugar neutral. En la seleccin del lugar, no debera haber una
relacin con el campo de los ejercicios o el terreno de rastreo.
c) Todos los perros son probados individualmente.
d) La Prueba debiera ser hecha de manera que el perro no tuviera que ingresar inmediatamente al campo de
ejercicios o al terreno de rastreo.
e) Los perros deben estar con tralla (tralla corta - sin arns de rastreo). La tralla debe mantenerse floja. No
deben darse rdenes.
Las siguientes reglas deben observarse durante la evaluacin:

- 14 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

No debe realizarse una evaluacin esquemtica del Temperamento, corresponde al Juez determinar la manera
en que ser conducida, pero no deben haber variaciones extremas, y mientras menos el Juez presuma en la
ejecucin de la Prueba de Temperamento, ms fcil y seguro ser su desarrollo.
La Prueba de Temperamento debe realizarse bajo influencias ambientales normales, y el perro en prueba no
debe ser exigido, ya que se pretende una reaccin natural, por lo que deben evitarse estmulos no naturales.
Obligatoriamente, el control de identidad forma parte de la Prueba de Temperamento. La Prueba se
realiza no slo al comienzo de los ejercicios, sino tambin durante todo su desarrollo. Si el Juez determina
una debilidad de Temperamento, tiene que comprobarla con exactitud (por ejemplo, en la prueba de disparo).
Se permiten repeticiones para este propsito. No est permitido al Juez tocar al perro.
2. Realizacin del control de identidad.
El control de identidad forma parte obligatoria de la Prueba de Temperamento. Esto puede ser hecho mediante
la revisin del nmero de tatuaje o, con ayuda de un aparato lector, determinar el nmero del microchip.
Obligatoriamente, debe colocarse un microchip a aquellos perros que no tienen Pedigree o un nmero de
tatuaje. El Juez de la Prueba debe anotar en la documentacin del evento que se ha realizado el control.
Si el nmero de tatuaje no es claramente reconocible, en cada caso debe tomarse nota de aquellos signos
dudosos. El nmero del tatuaje debe coincidir con aquel anotado en el Pedigree presentado por el Gua. Si
surge una dificultad (por ejemplo, nmero ilegible), debe registrarse la correspondiente anotacin en la
documentacin.
Si el nmero del microchip no es reconocido por el aparato lector disponible, debe hacerse la correspondiente
anotacin en la documentacin. El perro puede competir si se puede dar fe (por ejemplo, por anotacin en el
certificado de salud) que el perro fue correctamente microchipeado en el pas.
Aquellos Guas que han chipeado a sus perros en el extranjero, o bien han adquirido un perro chipeado en el
extranjero, tienen la responsabilidad de proporcionar un aparato lector apropiado.
Aquellos perros que no pueden ser claramente identificados, no pueden participar en ningn evento.
3. Resultados de la Prueba de Temperamento.
Presentacin positiva = Aprobado
- El perro es seguro de si mismo.
- El perro es tranquilo, seguro y atento.
- El perro es vivaz y atento.
- El perro es imparcial y de buen natural.
Caso lmite = Necesita atencin especial
- El perro es inestable, pero no agresivo, y es equilibrado durante la Prueba.
- Ligeramente excitado, pero se calma durante la Prueba.
Perros que no pueden participar en la Prueba.
- Perros inseguros y asustados, que se alejan de las personas.
- Perros nerviosos, agresivos, que se demuestran alarmados, mordedores por miedo.
- Perros agresivos, mordedores.
4. Anotaciones.
Si falla un perro de tal manera que es excludo de la Prueba, debe hacerse la siguiente anotacin:
Descalificacin debida a falta de temperamento.
Se suprimen todos los puntos obtenidos hasta ese momento.
No se conceder puntaje, aun cuando haya sido dado a conocer.
5. Exclusiones
Si un perro fracasa debido a deficiencias de carcter, es excluido de la Prueba.
Eventuales consecuencias y decisiones son tratadas por las Organizaciones FCI por su propia competencia.
Perros que no se muestran indiferentes al disparo:
Primeramente, es importante establecer que aquellos perros que se muestran agresivos al disparo no caen en
esta categora. El comportamiento agresivo cae en la evaluacin del temperamento.
Si un perro muestra timidez ante el disparo, debe ser excludo inmediatamente de la Prueba. No se le otorga
ningn punto.
Qu se entiende bajo la expresin tmido al disparo?
Ejemplos:
- El perro se levanta, demuestra miedo y huye.
- Con un comportamiento similar, corre hacia el Gua.
- Muestra un miedo pnico y trata de abandonar el terreno o, efectivamente, lo abandona.
- Muestra un miedo pnico, y corre descontrolado alrededor.
Para su juzgamiento, hay que considerar si se debe a un error en el adiestramiento o si el levantarse de la
posicin echado no tiene relacin con el disparo.
En caso de duda, el Juez de la Prueba tiene la responsabilidad de determinar la indiferencia al disparo,
haciendo que el Gua coloque la tralla al perro. Desde una distancia de aproximadamente 15 pasos, una vez
ms el Juez har los disparos, mientras el perro es sostenido por la tralla floja.

- 15 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

04 BH/VT
Prueba de Perro Acompaante con Test de Comportamiento
y Prueba de Conocimientos para el Gua
Todas las Pruebas y Competencias estn sujetas, en su ejecucin y en el comportamiento de los participantes,
a los principios deportivos. El modo de ejecucin de la Prueba de Perro Acompaante (BH/VT), y su
evaluacin, se describen a continuacin. Sus disposiciones son obligatorias para todos los participantes, los
que deben cumplir con iguales exigencias de adiestramiento.
Los eventos tienen el carcter de abiertos al pblico. La Prueba, cuyo lugar y hora de comienzo deben ser
dados a conocer pblicamente a los participantes, slo puede ser realizada si la Organizacin asociada a la
FCI ha recibido la correspondiente autorizacin. La Organizacin asociada debe enmarcarse dentro de estas
disposiciones.
Disposiciones Generales
Se admite la participacin de todos los Guas que tienen el Certificado de la Prueba escrita de Conocimientos
segn la Reglamentacin FCI rendida con xito, o tienen un Certificado de Conocimientos oficial emitido
localmente.
Los participantes que rinden por primera vez una Prueba de Perro Acompaante (BH/VT) de la FCI, y no
tienen el Certificado de la Prueba escrita de Conocimientos, en el da de la Prueba deben pasar este examen
escrito ante el Juez a cargo antes de que puedan tomar parte con su perro en la parte prctica.
Se permite la participacin de perros de toda raza y tamao. La edad mnima de admisin es de 15 meses.
Para que pueda ser llevada a cabo una Prueba de Perro Acompaante (BH/VT), deben participar por lo menos
cuatro perros en la Prueba. Si la Prueba de Perro Acompaante (BH/VT) se combina con otras (por ejemplo,
IPO, FH, BH), se pueden tener por lo menos cuatro perros en el inicio. El nmero permitido de participantes
en un da de Pruebas vara, para un mismo Juez, entre 10 y 15, y tiene que ver con el nmero de Secciones
que se juzguen, no debiendo sobrepasar las 36 secciones en total. (La Prueba de Perro Acompaante, BH/VT,
con la rendicin de la Prueba escrita de Conocimientos comprende tres Secciones; sin esta Prueba terica,
comprende dos Secciones).
Prueba de Temperamento
Antes de la Prueba BH/VT todos los perros participantes deben someterse a una Prueba de Temperamento, en
la que se hace tambin el control de la identidad del perro mediante el tatuaje y/o el microchip. Los perros que
no tienen identificacin no pueden participar en una Prueba. La evaluacin del temperamento contina
durante toda la Prueba. Los perros que entonces no pasen la Prueba de Temperamento, son excluidos del resto
de los ejercicios, y se ingresa en la Libreta de Calificaciones la anotacin: Prueba de Temperamento no
cumplida. En la Prueba BH/VT no se hace test de disparo.
Evaluacin
Los perros que en la Seccin A (Prueba de Perro Acompaante en el campo de ejercicios) no alcancen el
70% de los puntos necesarios, no pueden continuar la Prueba con la Seccin B (Prueba en condiciones de
Trnsito).
Al final de la Prueba, no se da un resultado segn puntaje sino ms bien la apreciacin Aprobado o No
Aprobado dada a conocer por el Juez de la Prueba. Se aprueba el BH/VT cuando en la Seccin A se alcanza
a lo menos el 70% de los puntos posibles, y en la Seccin B el Juez establece que los ejercicios han sido
realizados satisfactoriamente. A peticin de los organizadores, el juez puede determinar un orden de los
participantes teniendo en vista una Premiacin.
El Distintivo de Adiestramiento otorgado no es vlido en el sentido de lo exigido por los Reglamentos de
Exposiciones, Crianza y Seleccin de las Organizaciones de la FCI. La repeticin de esta Prueba no est
sometida a ningn plazo. Tras cada Prueba, el resultado se anota independientemente en la Libreta de
Calificaciones.
A) Prueba de Perro Acompaante en el campo de ejercicios. (Puntaje total: 60 puntos)
Cada ejercicio individual comienza y termina en la posicin bsica. El perro se sienta correcta, tranquila y
atentamente cerca de su Gua, con el hombro derecho a la altura de la rodilla izquierda del Gua. La adopcin
de la posicin bsica slo est permitida una vez al comienzo de cada ejercicio. En la posicin bsica, el Gua
debe mantener una actitud deportiva. No se permita una posicin con las piernas separadas. La posicin
bsica final del ejercicio precedente puede ser utilizada como la posicin bsica inicial del ejercicio que le
sigue. Las ayudas corporales del Gua no estn permitidas, y si son utilizadas, tienen descuento de puntaje. El
porte de medios de motivacin u objetos de juego no est permitido. Si a causa de un impedimento fsico un
Gua no puede realizar correctamente una parte de un ejercicio, tiene que informar sobre esto al Juez al
comienzo de la Prueba. Si por un impedimento del Gua la conduccin del perro al lado izquierdo no puede
ejecutarse, puede ser conducido, en forma anloga, por el lado derecho.
El Juez de la Prueba da la indicacin para el comienzo de cada ejercicio. Todo lo dems, como giros,
detenciones, cambios de marcha, etc., se desarrollarn sin indicaciones del Juez. Por eso, est permitido al
Gua solicitar al Juez estas indicaciones.

- 16 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

La gratificacin del perro est permitida al final de cada ejercicio. Despus, puede el Gua tomar una nueva
posicin bsica. Entre la gratificacin y el nuevo comienzo, debe mantenerse una pausa notoria
(aproximadamente tres segundos). Entre los ejercicios, el perro debe ser conducido en la posicin junto.
Esquemas de la Conduccin con/sin tralla
y de los ejercicios Dejar Sentado y Dejar echado y llamar.

La Posicin Bsica B del inicio es tambin la Posicin


Bsica del trmino del ejercicio.
En el Grupo, el Gua con su perro debe pasar junto a una
persona por el lado izquierdo, y a otra por el lado derecho.
1. Conduccin con tralla (15 puntos).
Seal auditiva: Junto.
Desde la posicin bsica, el perro con tralla, y usando un collar que sea un producto normal del mercado o un
arns pectoral, debe seguir alegremente a su Gua a la seal auditiva junto. El collar no debe encontrarse en
la posicin de deslizamiento, sino fijo. Se debe asumir la posicin bsica, cuando el Gua del segundo perro
lo ha conducido al lugar para echarse y ha tomado la posicin bsica para el ejercicio Dejar echado con
distraccin. A partir de estas posiciones bsicas, comienza la evaluacin para ambos perros.
Al comienzo del ejercicio, el Gua con su perro debe caminar 50 pasos en lnea recta, sin detenerse. Despus
de dar una media vuelta y caminar unos 10 a 15 pasos ms, el Gua, con la seal auditiva junto, toma el
paso de trote y despus el paso lento (10 a 15 pasos en cada marcha). Se debe pasar del trote al paso lento sin
transicin. Las dos marchas deben ser claramente diferentes en rapidez. A continuacin, siguiendo el
esquema, en paso normal, el Gua y su perro deben ejecutar a lo menos dos giros a la derecha, uno a la
izquierda y dos medias vueltas, as como una detencin despus de la segunda media vuelta. El perro tiene
que permanecer con su hombro a la altura de la rodilla izquierda del Gua; no debe adelantarse ni desviarse
lateralmente. La detencin debe ser mostrada por lo menos una vez en paso normal, despus de la segunda
media vuelta (segn esquema).
La seal auditiva est permitida al Gua slo en la partida y en los cambios de marcha. Si el Gua se detiene,
el perro rpidamente tiene que sentarse, sin la influencia del Gua. En este caso, el Gua no puede modificar
su posicin bsica y especialmente, no debe acercarse al perro si ste eventualmente est sentado alejado del
Gua. Durante la conduccin, la tralla debe llevarse en la mano izquierda y debe colgar floja. Al final del
ejercicio, el Gua, a una indicacin del Juez, se dirige con su perro hacia un grupo en movimiento de por lo
menos cuatro personas.
Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma lenta o las persistentes vacilaciones del Gua
en los giros, constituyen faltas.
El Grupo
El paso a travs del grupo de personas en movimiento, debe mostrarse en las conducciones con y sin tralla. El
Gua con su perro deben pasar alrededor de dos personas, una por el lado derecho y otra por el lado izquierdo
(por ejemplo, en la forma de 8) y debe detenerse por lo menos una vez en el grupo en la proximidad de una
persona. El Juez tiene la facultad de pedir la repeticin de este ejercicio. A una indicacin del Juez, el Gua

- 17 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

con su perro abandonan el grupo y toman la posicin bsica de la finalizacin del ejercicio. La gratificacin
del perro slo est permitida despus de abandonar el grupo y en la posicin bsica final.
Media vuelta (180)
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda, dando un giro de 180 en el lugar. (Ver esquema).
Hay dos variantes posibles:
- El perro, con una vuelta hacia la derecha, gira alrededor del Gua.
- El perro hace un giro de 180 por la izquierda en el lugar.
En la Prueba, est permitida solo una de las variantes.
2. Conduccin sin tralla (15 puntos).
Seal auditiva: Junto.
A una indicacin del Juez, le ser quitada la tralla al perro en la posicin bsica. El Gua se tercia la tralla
sobre el hombro o la guarda en el bolsillo (en ambos casos al lado opuesto del perro), e inmediatamente se
dirige otra vez con su perro sin tralla hacia el grupo de personas, y ah por lo menos una vez se detiene.
Despus de abandonar el grupo, el Gua asume brevemente la posicin bsica y comienza entonces la
conduccin sin tralla en forma anloga al desarrollo del ejercicio 1.
3. Dejar sentado (10 puntos).
Seal auditiva: Sit.
Desde la posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin tralla. Despus de por lo menos unos
10 a 15 pasos, el Gua toma la posicin bsica, da la seal auditiva sit y se aleja otros 15 pasos. El Gua se
detiene y se vuelve inmediatamente hacia su perro. A una indicacin del Juez, el Gua vuelve a su perro y
toma a su lado derecho la posicin bsica. Si el perro, en vez de sentarse se echa o permanece parado, se
descontarn por eso 5 puntos.
4. Dejar echado y llamar (10 puntos).
Seales auditivas: junto, down, aqu.
Desde la posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro a la seal auditiva junto. Despus de
por lo menos 10 a 15 pasos, el Gua toma la posicin bsica, da la seal auditiva down y se aleja otros 30
pasos. El Gua se detiene y se vuelve inmediatamente para quedar tranquilamente parado frente a su perro. A
una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro. Alegre, y con el paso ms rpido, el perro debe acercarse a
su Gua y debe sentarse muy cerca frente a l. A la seal auditiva junto, el perro debe sentarse junto a su
Gua.
Si el perro permanece parado o se sienta, pero vuelve en forma irreprochable hacia el Gua, se descontarn
por eso 5 puntos.
5. Dejar echado con distraccin. (10 puntos).
Seales auditivas: junto, down, sit.
Antes del comienzo del Ejercicio 1 de otro perro, el Gua deja echado en la correcta posicin bsica, a su
perro sin tralla, con la seal auditiva down, en el lugar sealado por el Juez, sin dejar la tralla o cualquier
otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua se aleja, sin volverse a mirar para atrs, por lo menos 30 pasos
dentro del terreno de la Prueba, y permanece tranquilamente parado dando la espalda y a la vista del perro. El
perro debe permanecer tranquilamente echado sin ninguna influencia del Gua mientras el otro perro ejecuta
los ejercicios 1 a 4. A una indicacin del Juez, el Gua va hacia su perro y se coloca a su lado derecho.
Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la seal del Gua para sentar, el perro debe
tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
El comportamiento inquieto del Gua u otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta del perro durante el
echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al perro deben tener el correspondiente
descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el lugar designado, se puede dar un
puntaje parcial. Si antes de que el otro participante haya completado el ejercicio 2 el perro se aleja ms de 3 m
del lugar, obtendr 0 punto en este ejercicio. Si el perro abandona el lugar designado despus de que el
ejercicio 2 se haya completado, se puede dar puntaje parcial. Si el perro va hacia su Gua cuando ste va a
retirarlo, pueden descontarse hasta 3 puntos.
El puntaje mnimo de aprobacin de la Seccin A del BH/VT es de 42 puntos. Si se ha alcanzado ese puntaje
mnimo, se podrn otorgar las siguientes calificaciones:
Puntaje Mximo
60

Excelente
58 - 60

Muy Bueno
54 - 57

Bueno
48 - 53

Suficiente
42 - 47

Deficiente
0 - 41

B) Prueba en condiciones de Trnsito


Generalidades
Los siguientes ejercicios se desarrollarn en un espacio pblico apropiado fuera del campo de trabajo. El Juez
con el Director de la Prueba determinarn cmo y en qu lugar del espacio pblico (calle, caminos o plazas)
se desarrollarn los ejercicios en condiciones de trnsito. El trnsito pblico no debe ser interferido.

- 18 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El desarrollo de esta parte de la Prueba necesita un tiempo bastante largo para su realizacin. No deben ser
reducidos los requerimientos de su ejecucin por examinar superficialmente un gran nmero de perros.
No se otorga puntaje por los ejercicios individuales en esta parte B. Para aprobar esta Seccin, es importante
la impresin general del comportamiento del perro movindose a travs del trnsito y en el espacio pblico.
Los ejercicios aqu indicados son sugerencias, y pueden ser adaptados por el Juez de acuerdo a las
condiciones especficas del lugar. En caso de dudas en la evaluacin del perro, el Juez est facultado para
repetir o modificar los ejercicios.
Desarrollo de la Prueba
1. Encuentro con un grupo de personas
A una indicacin del Juez, el Gua y su perro con tralla caminan por un tramo designado de la acera. El Juez
los sigue a una distancia apropiada.
Con la tralla floja, el perro debe seguir con buena disposicin al Gua, permaneciendo a su lado izquierdo,
con el hombre a la altura de la rodilla del Gua.
El perro debe comportarse indiferente ante el paso de los peatones y el trnsito de vehculos.
En su camino, el Gua ser cruzado por delante por una persona previamente designada. El perro debe
mostrarse indiferente y no impresionable.
A continuacin, Gua y perro pasan a travs de un grupo casual de por lo menos seis personas, una de las
cuales habla al Gua y lo saluda estrechndole la mano. El perro, a indicacin del Gua, debe sentarse o
echarse junto a l, y durante esta breve conversacin debe comportarse en forma tranquila.
2. Encuentro con ciclista
El perro con tralla se dirige con su Gua por un camino y, en primer lugar, es sobrepasado desde atrs por un
ciclista que da un seal da advertencia con su campanilla. Tras avanzar una buena distancia, el ciclista se
devuelve y se acerca al Gua y al perro. Una vez ms, toca la campanilla de aviso. El paso por delante debe
hacerse de manera que el perro quede entre el Gua y el ciclista. El perro con tralla debe permanecer
indiferente al paso del ciclista.
3. Encuentro con automviles.
El Gua pasa, con su perro con tralla, junto a varios automviles. Primeramente, uno de los vehculos pone en
funcionamiento el motor. Al pasar cerca de otro automvil, se cerrar la puerta. Cuando el Gua y el perro
siguen su camino, un auto se detiene junto a ellos. El auto bajar la ventanilla y le ser pedida alguna
informacin al Gua. El perro, a indicacin del Gua, deber sentarse o echarse. El perro tiene que mostrarse
tranquilo e indiferente hacia los autos y hacia todos los ruidos del trnsito.
4. Encuentro con personas que trotan o patinan
El Gua camina con su perro con tralla por un camino tranquilo. Por lo menos dos personas que trotan los
sobrepasarn sin disminuir su velocidad. Cuando las personas se encuentran a cierta distancia, otro trotador
corre hacia el Gua y el perro y pasa junto a ellos sin disminuir su velocidad. No es necesario colocar al perro
en la posicin junto correcta, pero ste no debe interferir con los trotadores. Se permite al Gua colocar a su
perro en la posicin sentado o echado.
5. Encuentro con otros perros
Al adelantar o al aproximarse a otro perro con su Gua, el perro debe permanecer indiferente. El Gua puede
repetir la seal auditiva junto, o colocar al perro en la posicin sentado o echado durante el encuentro.
6. Comportamiento del perro que, por un corto tiempo, es dejado atado solo. Comportamiento hacia
otros animales.
A una indicacin del Juez, el Gua con su perro con tralla, camina a lo largo de un camino relativamente poco
frecuentado. Despus de un corto trayecto, el Gua se detiene a una indicacin del Juez, y asegura la tralla del
perro a una cerca, a una argolla de un muro o algo semejante. El Gua se sita fuera de la vista del perro en un
comercio o en la entrada de una casa. El perro debe permanecer parado, sentado o echado.
Durante la ausencia del Gua, una persona designada, con un perro con tralla, pasa junto al perro en prueba a
una distancia de unos cinco pasos.
El perro que ha sido dejado solo debe, durante la ausencia del Gua, comportarse en forma tranquila. El perro
que pasa junto al perro en prueba no debe ser agresivo, y debe ser dejado pasar sin demostraciones de
agresividad, como fuertes tirones a la tralla o persistentes ladridos. A una indicacin del Juez, el perro ser
retirado.
Nota
Queda a la consideracin del Juez si desarrolla con cada perro la secuencia de todos los ejercicios en el
respectivo lugar designado, o si todos los perros realizan un mismo ejercicio y pasan despus al lugar
designado para el siguiente ejercicio.

- 19 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

05
APr 1- 3
Pruebas para Perros de Utilidad A Grados 1 a 3
Puntaje Mximo: 200 puntos
La Prueba para Perros de Utilidad A Grados 1 a 3 comprende slo las Secciones B y C de las Pruebas IPO,
Grados 1 a 3. En estas Pruebas no se hace Trabajo de Rastro.
No se otorga en estas Pruebas un Grado de Adiestramiento en el sentido de lo exigido por los
Reglamentos de Exposiciones, Crianza y Seleccin.
Puntaje Mximo
200

Excelente
191 - 200

Muy Bueno
180 - 190

Bueno
160 - 179

Suficiente
140 - 159

Deficiente
0 - 139

FPr 1-3
Pruebas de Rastro Grados 1 a 3
Puntaje Mximo: 100 puntos
La Pruebas de Rastro en los Grados 1 a 3 comprenden slo la Seccin A de las Pruebas IPO, Grados 1 a 3.
Ellas pueden ser usadas para completar el nmero de participantes, si por lo menos hay cuatro inscritos para
iniciar las Secciones BH/VT, IPO o FH. El participante es libre para elegir en que grado presenta a su perro.
No se otorga en estas Pruebas un Grado de Adiestramiento en el sentido de lo exigido por los
Reglamentos de Exposiciones, Crianza y Seleccin.
Puntaje Mximo
100

Excelente
96 - 100

Muy Bueno
90 - 95

Bueno
80- 89

Suficiente
70 - 79

Deficiente
0 - 69

UPr 1-3
Pruebas de Obediencia Grados 1 a 3
Puntaje Mximo: 100 puntos
Las Pruebas de Obediencia en los Grados 1 a 3 comprenden slo la Seccin B de las Pruebas IPO, Grados 1 a
3. Ellas pueden ser usadas para completar el nmero de participantes, si por lo menos hay cuatro inscritos
para iniciar las Secciones BH/VT, IPO o FH. El participante es libre para elegir en que grado presenta a su
perro.
No se otorga en estas Pruebas un Grado de Adiestramiento en el sentido de lo exigido por los
Reglamentos de Exposiciones, Crianza y Seleccin.
Puntaje Mximo
100

Excelente
96 - 100

Muy Bueno
90 - 95

Bueno
80- 89

Suficiente
70 - 79

Deficiente
0 - 69

SPr 1-3
Pruebas de Proteccin Grados 1 a 3
Puntaje Mximo: 100 puntos
Las Pruebas de Proteccin en los Grados 1 a 3 comprenden slo la Seccin C de las Pruebas IPO, Grados 1 a
3. Ellas pueden ser usadas para completar el nmero de participantes, si por lo menos hay cuatro inscritos
para iniciar las Secciones BH/VT, IPO o FH. El participante es libre para elegir en que grado presenta a su
perro.
No se otorga en estas Pruebas un Grado de Adiestramiento en el sentido de lo exigido por los
Reglamentos de Exposiciones, Crianza y Seleccin.
NOTA: No estn permitidas las competencias desarrolladas nicamente sobre la Seccin C.
Puntaje Mximo
100

Excelente
96 - 100

Muy Bueno
90 - 95

Bueno
80- 89

Suficiente
70 - 79

No debiera ser obligatorio demostrar las Pruebas de Proteccin en la secuencia 1 a 3.

- 20 -

Deficiente
0 - 69

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

06 IPO-ZTP
Prueba de Aptitud para la Crianza para Perros de Utilidad
Se divide en:
Seccin
A. Rastro
B. Obediencia
C. Proteccin
Total

Puntaje
100
100
100
300

Requisitos de admisin
En el da de la prueba el perro debe haber cumplido la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito
para participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin
Nacional.
IPO-ZTP. Seccin A. Rastro
Rastro propio, 300 pasos mnimo, 3 rectas, 2 ngulos (de aproximadamente 90), 2 objetos del Gua,
20 minutos de antigedad por lo menos, 15 minutos para desarrollar el rastro.
Ejercicio
Mantencin del Rastro
Objetos (11 + 10)
Total

Puntaje
79
21
100

Si el perro no ha encontrado ningn objeto, la mxima calificacin slo puede ser Suficiente.
Disposiciones Generales:
El Juez designado o la persona a cargo del rastro determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la
configuracin del terreno. Los rastros deben ser trazados en forma variada. No debiera ser, por ejemplo, que
en cada rastro el mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia uno del otro o bien en el
mismo lugar. La zona de partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser colocado en el
suelo a la izquierda del rea de partida.
En presencia del Juez de la Prueba, se har un sorteo para determinar el turno de participacin.
El Gua (= trazador del rastro) debe mostrar los objetos al Juez o a la persona a cargo del rastro antes del
trazado. Slo pueden ser usados objetos bien impregnados por el Gua (a lo menos durante 30 minutos). El
Gua (= trazador del rastro) permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con
paso normal en la direccin indicada por el Juez.
De la misma manera, los ngulos deben ser trazados con paso normal (ver esquema). El primer objeto se
coloca en el rastro despus de un mnimo de 100 pasos, pero no dentro de 20 pasos antes o 20 pasos despus
del ngulo, en la primera o segunda recta. El segundo objeto se coloca al final del rastro. Los objetos deben
ser colocados en el rastro sobre la marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador debe caminar el
lnea recta unos pocos pasos ms. Dentro de un rastro deben ser usados objetos variados (Material: por
ejemplo, Cuero, Tela, Madera).
Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho y 0.5 a 1 cm de
espesor), y su apariencia no debiera destacarse demasiado del color del terreno.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez y las personas acompaantes no deben permanecer en la
zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de rastrear.
Seales auditivas
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y en la recolocacin sobre el rastro despus del
primer objeto.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastro. El perro puede rastrear sin tralla o con
una tralla de 10 m de largo. Durante el rastreo, la tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado o
entre el tren delantero y/o trasero del perro. La tralla de rastreo puede ser fijada directamente al collar, en
posicin fija, o asegurada a la fijacin de un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses:
arns pectoral o arns de Boettger, sin correas adicionales).
Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez con el perro en la posicin bsica, e informar al Juez si su
perro recoge o indica los objetos. Antes del rastreo, durante la salida y durante todo el rastro, debe evitarse
cualquier presin sobre el perro. A una seal del Juez, el perro es guiado lenta y calmadamente al rea de
partida y puesto en ella. En el inicio, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz
pegada al terreno. El perro debe despus seguir intensivamente el rastro con la nariz baja, manteniendo un
paso uniforme. El Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se
rastrea sin tralla, debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no
la deje caer de su mano.

- 21 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El perro debe trabajar los ngulos con seguridad. Despus del ngulo, el perro debe seguir la bsqueda con
paso uniforme.
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentarse o tambin volver
hacia el Gua, quien entonces debe permanecer parado. Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es
incorrecto.
Al indicar el objeto, el perro puede quedar parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas posiciones.
Cuando el perro ha recogido o indicado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro. Levantando
en alto el objeto, el Gua muestra que el perro lo ha encontrado. A continuacin, el Gua toma otra vez la
tralla y contina el rastro con su perro. Tras el trmino del trabajo de rastro, los objetos son mostrados al Juez
de la Prueba.
c) Evaluacin: Un trabajo de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en
tanto el rastro sea realizado con paso uniforme, en forma intensa y convincentemente, y el perro demuestre
adems un comportamiento de bsqueda positivo. Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone,
no es falta. Vacilaciones, orinar o defecar, crculos en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla
o mediante rdenes en la zona del rastro o en los objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o
encontrar un falso objeto tendrn el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se aleja del rastro por
ms de un largo de tralla, el rastro ser interrumpido. Si el perro se aleja del rastro y adems es retenido por
el Gua, recibir ste una indicacin del Juez para seguir al perro. Si esta indicacin no es cumplida, el trabajo
de rastreo ser dado por terminado por el Juez.
Si no ha sido alcanzada la finalizacin del rastro dentro de los 15 minutos despus de la colocacin en la
partida, el trabajo de rastreo ser dado por terminado por el Juez. Se evaluar el trabajo realizado hasta la
interrupcin.
Constituye falta si un perro, al encontrar los objetos en un rastro demuestra las dos opciones, es decir
recoger e indicar los objetos. Slo se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic
en la presentacin.
Estas faltas se penarn en la evaluacin de la recta correspondiente.
No se dar puntaje por los objetos que no son recogidos o indicados.
La distribucin del puntaje por la mantencin del rastro en cada recta en particular tendr que ver con su
longitud y el grado de dificultad. Cada recta se evala en puntos y calificacin.
Si el perro no rastrea (permanece largo rato en el mismo lugar sin buscar), tambin puede darse el rastro por
terminado, an si el perro se encuentra todava sobre el rastro.
IPO-ZTP. Seccin B. Obediencia
Ejercicios
1. Conduccin con tralla
2. Sentar sobre la marcha
3. Dejar echado y llamar
4. Traer objeto en terreno llano
5. Salto sobre valla
8. Dejar echado con distraccin
Total

Puntaje
25
15
20
20
10
10
100

Disposiciones Generales:
El Juez dar la indicacin para comenzar cada ejercicio. Todo lo dems, como medias vueltas, giros,
detenciones, cambio de paso, etc., se ejecutarn sin indicaciones del Juez.
Las seales auditivas estn indicadas en las Directrices. Las seales auditivas son rdenes breves, consistentes
en una palabra, emitidas con voz normal. Pueden ser dadas en cualquier idioma. Sin embargo, la misma seal
debe ser dada para la misma accin en todas las ocasiones. Si un perro no ejecuta un ejercicio o parte de un
ejercicio tras recibir tres rdenes, se dar por terminado sin puntaje.
Para el llamado est permitido usar el nombre del perro en vez de la seal auditiva para Venir. El nombre
del perro usado en conjunto con cualquier seal auditiva ser considerado una orden doble.
En la posicin bsica, que est permitida slo una vez en el inicio de un ejercicio, el perro debe sentarse en
forma tranquila y atenta, muy cerca y correctamente al lado izquierdo del Gua, de manera que el hombro del
perro quede a la altura de la rodilla del Gua. Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. Est
permitido asumir la posicin bsica slo una vez al comienzo de cada ejercicio. Se permite una breve
gratificacin al perro despus que cada ejercicio es completado, y slo en la posicin bsica. Despus de esto,
el Gua puede asumir una nueva posicin bsica. En cualquier caso, debe haber una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) entre la gratificacin al perro y el comienzo de un nuevo ejercicio.
Los ejercicios se desarrollan a partir de la posicin bsica. El Gua debe hacer un mnimo de 10 pasos y un
mximo de 15 antes de dar las seales auditivas para la ejecucin del ejercicio. Entre las posiciones sentado

- 22 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

delante del Gua y sentado junto al Gua, como tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado,
parado o echado, debe observarse una pausa notoria (aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una
nueva seal auditiva. Cuando el Gua vuelve al perro, puede aproximarse desde el frente o dando una vuelta
por detrs del perro.
Una correcta conduccin sin tralla debe mostrarse en los eventuales recorridos entre los ejercicios.
Tambin cuando el Gua va a retirar el apport, debe el perro acompaarlo. No se permite jugar o incitar al
perro en esta accin.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda. En la media vuelta, el perro puede girar por detrs
del Gua o retroceder desde el frente. Sin embargo, debe ser ejecutada de la misma manera en toda la prueba.
Despus de la posicin sentado frente al Gua el perro puede tomar la posicin bsica yendo por detrs
alrededor del Gua o desde el frente del Gua.
La valla fija tiene una altura de 80 cm y un ancho de 150 cm. Todos los perros participantes en la prueba
deben saltar sobre la misma valla.
Para el ejercicio de traer un objeto estn permitidos slo objetos reglamentarios (apports) de madera, de un
peso de 650 gramos. El objeto, proporcionado por los organizadores, debe ser usado por todos los
participantes. No est permitido, en el ejercicio de traer un objeto, colocar el objeto en el hocico del perro
antes del ejercicio.
Si el Gua olvida hacer un ejercicio completo, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido,
sin prdida de puntaje.
Para tomar la posicin bsica, est permitida una seal auditiva para sentar.
1. Conduccin con tralla. (25 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
Se permite al Gua usar la seal auditiva slo en el inicio y en los cambios de marcha.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua se dirige, con su perro con tralla, hacia el Juez de la Prueba, toma la
posicin bsica y se presenta. Desde la posicin bsica, el perro, al recibir la seal auditiva para ir al junto,
seguir a su Gua en forma correcta, atenta y alegremente, manteniendo siempre el hombro a la altura de la
rodilla en el lado izquierdo del Gua. La tralla no debe estar tensa. Al comienzo del ejercicio, el Gua con su
perro debe caminar 50 pasos en lnea recta, sin detenerse. Despus de dar una media vuelta y caminar unos 10
a 15 pasos ms, el Gua toma paso de trote y despus paso lento (por lo menos 10 pasos en cada marcha). Se
debe pasar del trote al paso lento sin transicin. Las dos marchas deben ser claramente diferentes en rapidez.
Mientras el Gua y su perro caminan la primera recta, se hacen dos disparos de salva (calibre 6 mm) con 5
segundos de intervalo, a una distancia del perro de por lo menos 15 pasos. El perro debe permanecer
indiferente a los disparos.
En paso normal, el Gua y su perro deben ejecutar a lo menos dos giros a la derecha, uno a la izquierda y dos
medias vueltas, as como una detencin despus de la segunda media vuelta.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda, dando un giro de 180 en el lugar. (Ver esquema).
Hay dos variantes posibles:
- El perro, con una vuelta hacia la derecha, gira alrededor del Gua.
- El perro hace un giro de 180 por la izquierda en lugar.
En la Prueba, est permitida solo una de las variantes.
La detencin debe ser mostrada por lo menos una vez en paso normal, despus de la segunda media vuelta
(segn el esquema).
Al final del ejercicio y a una indicacin del Juez, el Gua con su perro deben pasar por un grupo de por lo
menos cuatro personas en movimiento. Adems, el Gua con su perro deben detenerse una vez en el grupo. A
una indicacin del Juez, el Gua con su perro abandonan el grupo, toman la posicin bsica y se quita la tralla
al perro.
c) Evaluacin: Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma lenta o vacilante, rdenes
adicionales, ayudas corporales del Gua, desatencin en cualquier paso o giro y/o una actitud de desgano del
perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
2. Sentar sobre la marcha. (15 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Despus de caminar 10 a 15 pasos, y a la seal auditiva para sentar, el perro debe sentarse
inmediatamente y en la direccin de la marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs.
Tras otros 15 pasos, el Gua se detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro. A una
indicacin del Juez, el Gua vuelve a su perro y se coloca a su lado derecho.

- 23 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, el sentarse lentamente, el permanecer sentado en forma inquieta o


desatenta, deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Se descontarn 10 puntos si el perro se echa o
se queda parado en vez de sentarse.
3. Dejar echado y llamar. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Despus de caminar 10 a 15 pasos, y a la seal auditiva para echar, el perro debe echarse
inmediatamente y en la direccin de la marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs.
El Gua avanza otros 30 pasos en lnea recta, se detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a su
perro. A una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro usando la seal auditiva para venir o el nombre
del perro. El perro debe venir alegre, rpida y directamente y debe sentarse muy cerca y correctamente frente
al Gua. A la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentase rpida y correctamente al
lado izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, el echarse lentamente, el desasosiego al permanecer echado, el venir
lento o el reducir la marcha cuando el perro vuelve al Gua, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro permanece parado o se sienta despus de recibir la orden
para echar, se descontarn 13 puntos.
4. Traer un objeto en terreno llano. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: traer el objeto, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua arroja un objeto (peso: 650 gramos) a
una distancia de unos 10 pasos. La seal para traer el objeto debe darse slo cuando el objeto est inmvil
en el suelo. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a la seal de ste para traer el
objeto, debe correr rpida y directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente y traerlo al Gua directa
y rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el objeto
tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, toma el objeto con la
seal para soltar el objeto.
Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del
costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la
izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su rodilla. El gua no debe cambiar su posicin durante
todo el ejercicio.
c) Evaluacin: Posicin bsica defectuosa, el ir lento al objeto, faltas al recoger el objeto, el volver lento, el
dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en la terminacin del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje.
El lanzar el objeto demasiado cerca as como la ayuda del Gua sin cambiar su posicin son asimismo causa
de descuento de puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio ser calificado
deficiente. Si el perro no trae el objeto, el ejercicio ser evaluado con 0 punto.
5. Saltar sobre una valla (80 cm). (10 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 metros delante de la valla, el Gua con su perro toman la
posicin bsica. El Gua se dirige al otro lado de la valla y all se coloca a una distancia de por lo menos 5
metros. El perro, a la seal auditiva del Gua para saltar, debe saltar libremente sobre la valla y a la seal
auditiva para venir, debe inmediatamente sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua. A la seal
para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua,
con el hombro a la altura de su rodilla. Al concluir el ejercicio, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el saltar lento, incorrecciones en la posicin sentado frente al
Gua y en el trmino del ejercicio o ayudas del Gua deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si
el perro toca la valla, debe descontarse hasta 2 puntos. Si el perro se apoya en la valla, se descuentan hasta 4
puntos. Si el perro no salta, el ejercicio se evala con 0 punto.
6. Dejar echado con distraccin. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comienzo de la participacin de otro perro en la Seccin B, el Gua se dirige
al lugar sealado por el Juez y, en la posicin bsica, quita la tralla a su perro. Despus, con la seal para
echar, deja a su perro echado, sin dejar la tralla o cualquier otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua
se aleja, sin volverse a mirar para atrs, por lo menos 20 pasos dentro del terreno de la Prueba, y permanece
tranquilamente parado dando la espalda y a la vista del perro. El perro debe permanecer tranquilamente

- 24 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

echado sin ninguna influencia del Gua mientras el otro perro ejecuta los ejercicios 1 a 5. A una indicacin del
Juez, el Gua va hacia su perro y se coloca a su lado derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin
del Juez para la seal del Gua para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: El comportamiento inquieto del Gua u otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta del perro
durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al perro deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el lugar designado,
se puede dar un puntaje parcial. Si antes de que el otro participante haya completado el ejercicio 3 el perro se
aleja ms de 3 m del lugar, obtendr 0 punto en este ejercicio. Si el perro abandona el lugar designado
despus de que el ejercicio 3 se haya completado, se puede dar puntaje parcial. Si el perro va hacia su Gua
cuando ste va a retirarlo, pueden descontarse hasta 3 puntos.
IPO-ZTP. Seccin C. Proteccin
Ejercicios
1. Localizar y ladrar
2. Aproximacin y Asalto sorpresivo al Gua
3. Ataque al Gua y su perro
4. Transporte hacia el Juez
Total

Puntaje
15
10/30
40
5
100

1. Localizar y Ladrar. (15 puntos).


a) Seal auditiva para: revisar.
b) Desarrollo del ejercicio: El Figurante se sita en un escondite fuera de la vista del perro, a una distancia
de aproximadamente 20 pasos del Gua y del perro. A una indicacin del Juez, el Gua quita la tralla a su
perro y lo enva al escondite, con la seal auditiva para revisar y/o con seales visibles con el brazo. El
perro debe localizar al Figurante en forma activa y atenta, y ladrar persistentemente. El perro no debe saltar
hacia el Figurante, ni debe agarrarlo. A indicacin del Juez, el Gua se dirige inmediatamente hacia el perro y
lo sostiene firmemente del collar. Despus de la salida del Figurante, se coloca la tralla al perro, y en el
escondite, Gua y perro toman la posicin bsica.
c) Evaluacin: Las fallas del perro en localizar enrgicamente, con un ladrar persistente y desafiante, deben
tener el correspondiente descuento de puntaje. Por molestar al Figurante, como por ejemplo saltar hacia l,
empujarlo, etc., deben descontarse hasta 3 puntos. Por agarrar fuertemente se descuentan hasta 12 puntos. Si
el perro no permanece junto al Figurante, se puede otorgar un puntaje parcial con calificacin Deficiente.
Si el perro no enfrenta al Figurante, se dar por terminada la Seccin C.
2. Aproximacin y Asalto sorpresivo al Gua. (Aproximacin, 10 puntos Asalto, 30 puntos)
a) Seales auditivas para: defender, dejar, una seal auditiva para ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: A una indicacin del Juez, en un lugar marcado a 30 pasos delante del
escondite, el Gua adopta la posicin bsica y quita la tralla a su perro. La tralla es terciada sobre el hombro
o guardada en el bolsillo. A una indicacin del Juez, el Gua se dirige, con su perro sin tralla, hacia el
escondite donde est el Figurante. El perro debe ir en la posicin junto al Gua. A una indicacin del Juez, el
Figurante emprende un ataque con gritos ahuyentadores sobre Gua y perro, cuando el Gua o el perro se
encuentran a 10 pasos del escondite. En el acto, el perro debe rechazar el ataque en forma segura y enrgica,
mediante un agarre firme y pleno. Tan pronto como el perro haya agarrado, y mediante una varilla acolchada,
el Figurante le aplicar dos pruebas de presin con la varilla. Slo est permitida la presin con la varilla en
los hombros y en la zona de la cruz del perro. El perro slo puede morder la manga de proteccin del
Figurante.
El Gua no debe abandonar su lugar. Para defenderse del ataque, esta permitido al Gua animar al perro.
A una indicacin del Juez, el Figurante cesa el ataque y permanece tranquilamente quieto. El perro, por si
mismo o ante la seal auditiva aus, debe dejar y vigilar al Figurante. Si el perro no deja tras la primera
seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales para dejar adicionales. Si el
perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede la descalificacin del
participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilo, sin influir sobre el perro.
A indicacin del Juez, el Gua se dirige en el acto, en paso normal directamente hacia su perro, y lo coloca,
con la seal auditiva respectiva, en la posicin bsica.
c) Evaluacin:
Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el correspondiente
descuento de puntaje: una reaccin rpida y una defensa enrgica, seguidas por una mordida plena y calmada
hasta el dejar, y tras el dejar, una vigilancia de cerca y atenta al Figurante.
Si el perro abandona al Figurante en la fase de vigilancia, o el Gua da rdenes para que el perro permanezca
junto al Figurante, el ejercicio ser calificado como deficiente.

- 25 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si el perro abandona al Gua durante la aproximacin, esta parte del ejercicio se repetir y ser evaluada con
0 puntos por el Juez. Si el perro se aleja otra vez en esta segunda tentativa, procede la descalificacin, y el
trabajo de proteccin se da por terminado.
3. Ataque al Gua y su perro (40 puntos).
a) Seales auditivas para: defender, dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: El perro es sostenido por el collar, sin embargo, no debe ser estimulado por el
Gua. A indicacin del Juez, el Figurante con paso normal, se aleja del Gua y el perro. Despus de
aproximadamente 40 pasos, el Figurante se vuelve hacia el Gua y, con gritos ahuyentadores y enrgicos
gestos amenazadores hace un ataque frontal contra el Gua y su perro. A la indicacin del Juez, y a una
distancia de unos 30 pasos del Figurante, el Gua deja libre al perro y da la seal auditiva para defender.
Sin vacilar, el perro debe frustrar efectivamente el ataque del Figurante, mediante un agarre enrgico y
vigoroso. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El Gua no puede moverse de su
posicin. A una indicacin del Juez, el Figurante se queda inmvil. Tras la inmovilizacin del Figurante, el
perro debe soltar inmediatamente. El Gua, por su propia iniciativa y en el momento apropiado, puede dar
una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilo, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente. A una indicacin del Juez, inmediatamente el Gua va a paso normal, directamente hacia su
perro, y le da la seal para tomar la posicin bsica. El Gua coloca la tralla su perro.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: una reaccin rpida y enrgica, seguida de un agarre vigoroso y una
mordida plena y calmada hasta el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si el perro abandona al Figurante o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, el
ejercicio se evaluar con la calificacin deficiente.
4. Conduccin hacia al Juez de la Prueba (5 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: A continuacin, sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre
una distancia de unos 10 pasos. Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho
del Figurante, de modo que quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al
Figurante durante la conduccin. El perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se
detiene delante del Juez, y se da por terminada la Seccin C.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: la observacin atenta del Figurante y el correcto ir al junto con la
tralla floja por parte del perro.

- 26 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

07 IPO-V
Prueba Internacional de Pregrado para Perros de Utilidad
Se divide en:
Seccin
A. Rastro
B. Obediencia
C. Defensa
Total

Puntaje
100
100
100
300

Disposiciones de admisin
En el da de la Prueba, el perro debe haber cumplido la edad de 14 meses. No se permiten excepciones. Es
requisito para esta Prueba la rendicin exitosa de la Prueba BH/VT segn las normas de la Organizacin
Nacional. La Prueba IPO-V est conformada por tres secciones, de manera que un Juez de Adiestramiento
puede juzgar como mximo 12 Pruebas IPO-V por da.
Generalidades
Esta Prueba de Pregrado, precursora de la Prueba IPO-1 ha sido preparada por la Comisin de Perros de
Utilidad de la FCI. Esta Prueba pude ser usada como:
1. Prueba de admisin para la inscripcin en la Categora de Perros de Utilidad.
2. Como una condicin para la admisin en la Prueba IPO-1, sobre lo que la propia Organizacin
Nacional tiene la decisin de prescribir en su mbito.
La Prueba IPO-V fue preparada y discutida por la Comisin en idioma alemn. En caso de duda,
especialmente cuando se traduzcan a otros idiomas, el texto alemn es obligatorio.
Si no se establece explcitamente de otro modo, rigen las disposiciones vigentes de la parte Generalidades
de las Directrices de las Pruebas IPO 2012.
Prueba de Temperamento
Antes de que comience la prueba, previo al inicio de la primera de las tres secciones, el perro debe ser
sometido por el Juez a una Prueba de Temperamento. Ver las disposiciones vigentes en la seccin Prueba de
Temperamento.
IPO-V. Seccin A. Rastro
Rastro del Gua, aproximadamente de 200 pasos, 2 rectas, 1 ngulo (de aproximadamente 90), 1
objeto del Gua, sin tiempo de espera, 10 minutos para desarrollar el trabajo de rastreo.
Ejercicios
Partida
Mantencin del Rastro
Angulo
Objeto
Total

Puntaje
10
59
10
21
100

Si el perro no encuentra el objeto, la calificacin mxima slo puede ser Suficiente.


Disposiciones Generales:
La zona de partida del rastro debe ser bien marcada mediante un bandern que ser clavado en el suelo a la
izquierda del rea de partida.
El Gua (= trazador del rastro) tiene que mostrar el objeto al Juez o a la persona a cargo del rastro antes de
trazar el rastro. Slo puede ser usado un objeto bien impregnado por el Gua, con un tamao de
aproximadamente 15 cm de largo, 3 a 5 cm de ancho y 1 cm de espesor, y de color parecido al color del
terreno. El Gua (= trazador del rastro) permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin
sale con paso normal en la direccin indicada por el Juez. De la misma manera, el ngulo debe ser trazado a
paso normal (ver esquema), y el objeto se coloca al final del rastro.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez y las personas acompaantes no deben permanecer en la
zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de rastrear.
a) Seal auditiva:
Seal auditiva para: buscar.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastro. El perro puede rastrear sin tralla o con
una tralla de 10 m de largo. La tralla de 10 m puede ser llevada sobre el dorso, por el costado o entre el tren
delantero y/o trasero del perro. Puede ser asegurada ya sea directamente al collar en posicin fija, o a la
argolla de un arns de rastreo. (Se permite el arns pectoral o el arns de Boettger, sin ninguna sujeccin
adicional). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez con el perro en la posicin bsica, e informa al Juez
si su perro recoge o indica el objeto. Antes del rastreo, en la salida y durante todo el rastro, debe evitarse
cualquier presin sobre el perro. A una indicacin del Juez, el perro es guiado lenta y calmadamente al punto
de partida y es puesto sobre el rastro. En el inicio, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa,
con la nariz pegada al terreno. El perro debe despus seguir atentamente el rastro con la nariz baja,

- 27 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

manteniendo un paso uniforme. El Gua sigue a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de
rastreo. Si se rastrea sin tralla, debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre
que el Gua la conserve en su mano. El perro debe tomar el ngulo con seguridad. Tan pronto como el perro
encuentre el objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin influencias del Gua.
Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentado o tambin volver hacia el Gua. Cuando
el perro recoge el objeto y va hacia el Gua, ste debe permanecer inmvil. Seguir adelante con el objeto en la
boca o echarse al recogerlo es incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar parado, sentado o
echado. Tan pronto como el perro ha indicado o recogido el objeto, el Gua deja caer la tralla y va hacia su
perro. Levantando en alto el objeto, el Gua muestra que el perro lo ha encontrado.
c) Evaluacin: La velocidad con que el rastreo se desarrolla no es un criterio para la evaluacin, en tanto el
rastro sea trabajado intensamente, con regularidad y en forma convincente, y el perro muestre una actitud
positiva hacia el rastreo. Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Vacilaciones,
ventear, orinar o defecar, crculos en los ngulos, estimulacin verbal continua, ayudas con la tralla o
mediante rdenes en el curso del rastro o en el objeto, recoger o indicar errneamente el objeto, o encontrar
un falso objeto tienen el correspondiente descuento de puntaje. El rastreo se dar por terminado si el perro se
aleja del rastro por ms de un largo de tralla. Si el perro se aleja del rastro y el Gua lo retiene, el Juez
indicar al Gua seguir al perro. El rastreo se dar por terminado si el Gua no sigue las instrucciones del Juez.
Si el trabajo de rastreo no es completado dentro del plazo de 10 minutos desde el momento del inicio, el Juez
lo dar por terminado. Se evaluar el trabajo realizado hasta la interrupcin.
Cada recta se evala en puntos y calificacin. Si el perro no rastrea (permanece largo rato en el mismo lugar
sin buscar) tambin puede darse el rastreo por terminado, an si el perro est todava sobre el rastro.
IPO-V. Seccin B. Obediencia
Ejercicios
1. Conduccin con tralla
2. Conduccin sin tralla
3. Dejar echado y llamar
4. Traer objeto
5. Salto sobre valla
6. Dejar echado con distraccin
Total

Puntaje
30
20
15
10
10
15
100

Disposiciones Generales:
Para la Posicin Bsica, se permite una seal auditiva para sentar.
1. Conduccin con tralla. (30 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comenzar el ejercicio, el Gua se dirige, con su perro con tralla, hacia el
Juez, toma la posicin bsica y se presenta. Desde la posicin bsica, el perro, al recibir la seal auditiva para
ir al junto, debe seguir a su Gua atenta y alegremente, permaneciendo siempre con su hombro a la altura
de la rodilla al lado izquierdo del Gua. La tralla no debe estar tensa. Al comienzo del ejercicio, el Gua con
su perro debe caminar 30 pasos en lnea recta, sin detenerse. Despus de dar una media vuelta el Gua debe
hacer, por lo menos, un giro a la derecha y otro a la izquierda. Mientras el Gua y su perro caminan la primera
lnea recta, se hacen dos disparos de salva (calibre 6 mm) con 5 segundos de intervalo, a una distancia del
perro de por lo menos 15 pasos. El perro debe permanecer indiferente a los disparos. A una indicacin del
Juez, el Gua y su perro deben pasar en medio de un grupo de por lo menos cuatro personas en movimiento.
El Gua y su perro deben detenerse una vez dentro del grupo. El Gua y su perro abandonan el grupo, toman la
posicin bsica y el Gua quita la tralla a su perro.
c) Evaluacin: Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, rdenes adicionales, ayudas del Gua,
desatencin y/o una actitud de desgano del perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
2. Conduccin sin tralla. (20 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la posicin bsica, el perro, a la seal auditiva para ir la junto, debe
seguir a su Gua atenta y alegremente, con su hombro siempre a la altura de la rodilla al lado izquierdo del
Gua. Al comienzo del ejercicio, el Gua, con su perro sin tralla, debe caminar 30 pasos en lnea recta, sin
detenerse. Despus de dar una media vuelta el Gua debe hacer, por lo menos, un giro a la derecha y otro a la
izquierda. Al final del ejercicio el Gua se detiene, toma la posicin bsica y coloca la tralla a su perro.
c) Evaluacin: Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma lenta o vacilante, rdenes
adicionales, ayudas del Gua, desatencin y/o una actitud de desgano del perro deben tener el correspondiente
descuento de puntaje.
3. Dejar echado y llamar. (15 puntos).

- 28 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, venir, tomar la posicin bsica.


b) Desarrollo del ejercicio: Desde la posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin tralla.
Despus de caminar 10 a 15 pasos, a la seal auditiva para echar, el perro debe echarse inmediatamente y
en la direccin de la marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs al perro. El Gua
avanza todava otros 15 pasos en lnea recta, se detiene y se vuelve inmediatamente hacia su perro que est
tranquilamente echado. A una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro con la seal auditiva para venir
y/o el nombre del perro. El perro debe venir alegre, rpida y directamente y debe sentarse muy cerca y
correctamente frente al Gua. A la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentase
rpida y correctamente junto al lado izquierdo del Gua, con el hombro a la altura de la rodilla del Gua. Se
colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: La ejecucin defectuosa, el echarse lentamente, el desasosiego, el venir lento, la posicin del
Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en la finalizacin del
ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro permanece parado o se sienta
despus de recibir la orden para echar, se descontarn 7 puntos.
4. Traer objeto. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: traer el objeto, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: En la posicin bsica, se quitar la tralla al perro. El Gua arroja un objeto
propio a una distancia de por lo menos unos 5 pasos. La seal para traer el objeto debe darse slo cuando
el objeto est inmvil. El perro, sentado tranquilo y libre junto al Gua, a la seal auditiva para traer el
objeto, debe correr rpida y directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente y traerlo al Gua directa
y rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el objeto
tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, toma el objeto con la
seal para soltar el objeto. A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe sentarse rpida y
correctamente junto al lado izquierdo del Gua, con el hombro a la altura de la rodilla del Gua. El Gua no
debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio. Al final del ejercicio, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: Posicin bsica defectuosa, el ir lento al objeto, faltas al recoger el objeto, el volver lento, el
dejar caer el objeto, el jugar o mordisquear el objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en la finalizacin del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Las ayudas del Gua sin cambiar su posicin causan igualmente
descuento de puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes de la finalizacin, el ejercicio ser calificado
deficiente. Si el perro no trae el objeto, el ejercicio ser evaluado con 0 punto.
5. Salto sobre valla (80 cm). (10 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, venir o saltar de vuelta, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la valla, el Gua con su perro toman la
posicin bsica y se le quita la tralla al perro. El perro, tranquilo y libre junto al Gua, a la seal auditiva para
saltar, debe saltar libremente sobre la valla, y a la seal auditiva para volver o saltar de vuelta debe
saltar de vuelta la valla y volver al Gua directa y rpidamente y debe sentarse muy cerca y correctamente
frente a l.
A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse junto al lado
izquierdo de su Gua, con el hombro a la altura de la rodilla del Gua. Al dar la seal para saltar, el Gua
puede caminar dos pasos con el perro. Al final del ejercicio, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, vacilaciones en el salto, incorrecciones en la posicin
sentado frente al Gua y en la finalizacin del ejercicio, y las ayudas del Gua, deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Por tocar la valla el perro, debe descontarse hasta 1 punto por salto. Por
apoyarse en la valla, se descuentan hasta 2 puntos por salto.
6. Dejar echado con distraccin. (15 puntos).
a) Seales auditivas para: echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comienzo de la participacin de otro perro en la Seccin B, el Gua se dirige
hacia el lugar designado por el Juez, y en la posicin bsica saca la tralla a su perro. Luego, con la seal para
echar, deja a su perro echado, sin dejar la tralla o cualquier otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua
se aleja, sin volverse a mirar para atrs, por lo menos 20 pasos dentro del terreno de la Prueba, y permanece
tranquilamente parado dando la espalda y a la vista del perro. El perro debe permanecer tranquilamente
echado sin ninguna influencia del Gua mientras el otro perro ejecuta los ejercicios 1 al 3. A una indicacin
del Juez, el Gua va hacia su perro y se coloca a su lado derecho. A una indicacin del Juez, y a la seal
auditiva para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica. Se colocar la tralla al
perro.
c) Evaluacin: El comportamiento inquieto del Gua as como otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta
del perro durante el echado o bien el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua va a retirar al perro,
deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el
lugar designado, se puede dar un puntaje parcial. Si antes de que el otro participante haya completado el
ejercicio 3 el perro se aleja ms de 3 m del lugar, obtendr 0 punto en este ejercicio.

- 29 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

IPO-V. Seccin C. Proteccin


Ejercicios
1. Localizar y ladrar
2. Prevencin de un intento de Fuga del Figurante
3. Ataque sobre el Gua y su perro
4. Conduccin hacia el Juez
Total

Puntaje
15
30
50
5
100

Disposiciones generales:
Si no se establece explcitamente de otro modo, rigen anlogamente las disposiciones de la parte
Generalidades de las Directrices de las Pruebas IPO 2012.
No se da una calificacin TSB. El Figurante usa una varilla acolchada para amenazar al perro, no obstante sin
golpearlo.
La seal auditiva para dejar est permitida una vez en cada ejercicio de defensa. Vase el descuento de
puntaje para el dejar en la siguiente Tabla:
Seal
permitida
Deja lento
0.5 3.0

Primera seal
adicional.
Deja de
inmediato
3.0

Primera seal
adicional.
Deja lento
3.5 6.0

Segunda seal
adicional.
Deja de
inmediato
6.0

Segunda seal
adicional. Deja
lento
6.5 9.0

No deja tras
segunda seal
adicional.
Otras acciones
Descalificacin

1. Localizar y ladrar. (15 puntos).


a) Seal auditiva para: revisar.
b) Desarrollo del ejercicio: El Figurante, fuera de la vista del perro, se sita en un escondite a una distancia
de aproximadamente 20 pasos. A una indicacin del Juez, el Gua quita la tralla a su perro y a la seal
auditiva para revisar, y/o con seales visibles con el brazo, que pueden ser repetidas, manda al perro al
escondite. El perro debe localizar al Figurante en forma activa y atenta, y ladrar persistentemente. El perro no
debe saltar hacia el Figurante, ni morderlo. A indicacin del Juez, el Gua va inmediatamente hacia su perro y
lo afirma del collar.
c) Evaluacin: Las limitaciones en un ladrido persistente y desafiante y en una localizacin apremiante
deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Por molestar al Figurante, como por ejemplo saltar o
chocar con l, etc., deben descontarse hasta 3 puntos. Por morder fuertemente se descuentan hasta 12 puntos.
Si el perro abandona al Figurante obtiene un puntaje parcial con la calificacin deficiente. Si el perro no
seala al Figurante, se da por terminada la Seccin C.
2. Prevencin de un intento de fuga del Figurante. (30 puntos).
a) Seal auditiva para: dejar.
b) Desarrollo del ejercicio: Mientras el Gua sostiene al perro firmemente por el collar, el Figurante sale del
escondite y emprende un intento de fuga. A una indicacin del Juez, el Gua deja libre a su perro. El perro, sin
vacilar y por su propia iniciativa, debe prevenir efectivamente la fuga mediante un fuerte y enrgico agarre. El
perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. A una indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto. Tras la inmovilizacin del Figurante, el perro debe soltar de inmediato. El Gua, por su propia
iniciativa y en el momento apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilo, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente. A una indicacin del Juez, el Gua va inmediatamente hacia su perro y lo afirma del collar.
c) Evaluacin: Deben tenerse en cuenta los criterios fundamentales del juzgamiento: una reaccin rpida y
enrgica, seguido de un agarre fuerte y una prevencin efectiva de la fuga, una mordida plena y calmada hasta
el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante. Si el perro no previene el intento de fuga mediante el
agarre y la detencin antes de que el Figurante haya avanzado 20 pasos, se da por terminada la Seccin C.
3. Ataque sobre el Gua y su perro. (50 puntos).
a) Seales auditivas para: defender, dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: El perro debe ser sujetado por el collar, pero no debe ser estimulado por el
Gua. A una indicacin del Juez, el Figurante se aleja a paso normal del Gua y del perro. Despus de
aproximadamente 20 pasos, el Figurante se vuelve y se dirige corriendo a enfrentar al Gua y su perro, con
enrgicos gestos amenazadores y gritos ahuyentadores. El Gua suelta a su perro dando la seal para
defender. El perro debe defenderse sin vacilar del ataque, mediante un agarre fuerte y enrgico. El perro
slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El Gua no puede moverse de su posicin. A
indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Tras la inmovilizacin del Figurante, el perro debe dejar

- 30 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

inmediatamente. El Gua, por su propia iniciativa y en el momento apropiado, puede dar una seal auditiva
para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede
la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilo, sin
influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. A continuacin, el Gua coloca la tralla al perro.
c) Evaluacin: Deben tenerse en cuenta los criterios fundamentales para el juzgamiento: Una enrgica
defensa con un fuerte agarre, una mordida plena y calmada hasta el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al
Figurante despus de dejar. Si durante la fase de vigilancia el perro abandona al Figurante, o el Gua da
rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se calificar el ejercicio como deficiente.
4. Conduccin hacia el Juez. (5 Puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre
una distancia de unos 10 pasos. Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho
del Figurante, de modo que quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al
Figurante durante la conduccin. El perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se
detiene delante del Juez, y el Gua da por terminada la Seccin C. En el momento de dar el resultado de la
prueba, debe colocarse la tralla al perro.
c) Evaluacin: Deben tenerse en cuenta los criterios fundamentales del juzgamiento: la observacin atenta
del Figurante y el correcto ir al junto con la tralla floja por parte del perro.

- 31 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

08 IPO-1
Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 1
Se divide en:
Seccin
A. Rastro
B. Obediencia
C. Proteccin
Total

Puntaje
100
100
100
300

Requisitos de admisin
En el da de la prueba el perro debe haber cumplido la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito
para participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin
Nacional.
IPO-1. Seccin A. Rastro
Rastro propio, 300 pasos mnimo, 3 rectas, 2 ngulos (de aproximadamente 90), 2 objetos del Gua,
20 minutos de antigedad por lo menos, 15 minutos para desarrollar el rastro.
Mantencin del Rastro
Objetos (11 + 10)
Total

79 Puntos
21 Puntos
100 Puntos

Si el perro no ha encontrado ningn objeto, la mxima calificacin slo puede ser Suficiente.
Disposiciones Generales:
El Juez designado o la persona a cargo del rastro determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la
configuracin del terreno. Los rastros deben ser trazados en forma variada. No debiera ser, por ejemplo, que
en cada rastro el mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia uno del otro o bien en el
mismo lugar.
La zona de partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser colocado en el suelo a la
izquierda del rea de partida.
En presencia del Juez, se har un sorteo para determinar el turno de participacin.
Terrenos apropiados para el rastro
Como terrenos apropiados para el rastro pueden considerarse todos los suelos naturales, como por ejemplo
pradera, campo de cultivo y suelo de bosque.
En lo posible, deben ser evitados los rastros visibles. En todos los Grados de las Pruebas es posible la
adaptacin de los terrenos de rastro disponibles para su alternancia.
Trazado del rastro
El Juez designado o la persona a cargo del rastro tienen la responsabilidad de:
- Determinar el trayecto del rastro.
- Dar las instrucciones al trazador del rastro.
- Supervisar el trazado del rastro
El trayecto de cada rastro debe adaptarse a las condiciones del terreno.
Al trazar el rastro hay que fijarse que sean trazados con paso normal.
No estn permitidas en todo el mbito del rastro, las actitudes de ayuda del trazador mediante un paso no
natural ya sea en las rectas, los ngulos o en la colocacin de los objetos.
El Gua (= trazador del rastro) debe mostrar los objetos al Juez o a la persona a cargo del rastro antes del
trazado. Slo pueden ser usados objetos bien impregnados por el Gua (a lo menos durante 30 minutos). El
Gua (= trazador del rastro) permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con
paso normal en la direccin indicada por el Juez. Las rectas son trazadas con paso normal, sin escarbar el
terreno ni detener el paso. La distancia entra rectas separadas debe mantenerse en 30 pasos como mnimo.
De la misma manera, los ngulos deben ser trazados con paso normal, para que sea posible para el perro un
trabajo fluido de bsqueda en la recta siguiente (ver esquema). No esta permitido escarbar el terreno ni
detener el paso. No debiera generarse una interrupcin del rastro. Durante el trazado del rastro, el perro debe
permanecer fuera de la vista.
Colocacin de los objetos
El primer objeto se coloca en el rastro despus de un mnimo de 100 pasos, pero no dentro de 20 pasos antes o
20 pasos despus del ngulo, en la primera o segunda recta. El segundo objeto se coloca al final del rastro.
Los objetos deben ser colocados en el rastro sobre la marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador
debe caminar el lnea recta todava unos pocos pasos ms.
Objetos para el rastro
Slo deben ser usados objetos propios impregnados por el trazador del rastro (= Gua) por lo menos por un
tiempo de 30 minutos. Dentro de un rastro deben ser usados objetos variados (Material: por ejemplo, Cuero,

- 32 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Tela, Madera). Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho y
0.5 a 1 cm de espesor), y su apariencia no debiera destacarse demasiado del color del terreno.
Para eventos que sobrepasen el mbito local, los objetos deben estar provistos de un nmero. El nmero del
objeto debe coincidir con el nmero del rastro.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez y las personas acompaantes no deben permanecer en la
zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de rastrear.
Seales auditivas
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y en la recolocacin sobre el rastro despus del
primer objeto o despus de de una falsa indicacin.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastreo. El perro puede rastrear sin tralla o
con una tralla de 10 m de largo. Durante el rastreo, la tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado
o entre el tren delantero y/o trasero del perro. La tralla de rastreo puede ser fijada directamente al collar, en
posicin fija, o asegurado a la fijacin de un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses:
arns pectoral o arns de Boettger, sin correas adicionales). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez
con el perro en la posicin bsica, e informar al Juez si su perro recoge o indica los objetos. Antes del
rastreo, durante la salida y durante todo el rastro, debe evitarse cualquier presin sobre el perro. La tralla de
rastreo debe tener 10 metros de longitud, por lo menos. Una comprobacin por el Juez de la longitud de la
tralla, del collar y del arns de rastreo, slo puede realizarse antes de la Prueba. No estn permitidas las
trallas retrctiles.
Partida
A una seal del Juez, el perro es guiado lenta y calmadamente al rea de partida y puesto en ella. Est
permitida una corta permanencia del perro delante (alrededor de 2 metros) de la zona de partida.
La partida (as como la recolocacin despus de encontrar el objeto) debe realizarla el perro. El Gua debera
dejarse el debido espacio para manejar la tralla.
En el inicio, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz pegada al terreno. La toma
del rastro tiene que verificarse sin ayudas del Gua (excepto la seal auditiva busca). La partida no depende
del tiempo; ms bien, el Juez debe orientarse por el comportamiento del perro al inicio de la primera recta
sobre la intensidad de la toma del rastro efectuada.
Despus de la tercera tentativa infructuosa efectuada directamente en el rea de la partida, se da por terminado
el trabajo de rastro.
El perro debe despus seguir intensivamente el rastro con la nariz baja, manteniendo un paso uniforme. El
Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se rastrea sin tralla,
debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no la suelte de su
mano; sin embargo, no debe provocar un acortamiento serio de la distancia exigida hacia el perro. No es falta
que tome contacto con el suelo.
Trabajo de bsqueda
El perro debe seguir el trazado del rastro en forma intensa, constante y con el paso ms uniforme posible
(tomando en cuenta el terreno y el grado de dificultad). El Gua no debe obligar a seguir el rastro. Un trabajo
de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea realizado
con paso uniforme y en forma convincente.
Angulos
El perro debe trabajar los ngulos con seguridad. Una reafirmacin del rastro, sin abandonarlo, no es una
falta. Crculos en los ngulos constituyen faltas. Despus del ngulo, el perro debe seguir la bsqueda con
paso uniforme. En la zona del ngulo, el Gua debiera, en lo posible, mantener la distancia prescrita.
Indicar o recoger el objeto
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentarse o tambin volver
hacia el Gua, quien entonces debe permanecer parado. Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es
incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas
posiciones. Echarse ligeramente sesgado hacia el objeto no es falta; echarse al lado del objeto o vuelto
fuertemente en direccin hacia el Gua, constituyen faltas. El objeto que es encontrado tras fuerte ayuda del
Gua, se consideran como sobrepasados. Este es el caso, por ejemplo, cuando un perro no seala un objeto y,
por la influencia del Gua mediante la tralla o seales auditivas impide que el perro contine el rastro.
Tan pronto como el perro ha recogido o indicado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro.
Levantando en alto el objeto, el Gua muestra que el perro lo ha encontrado. Es falta recoger e indicar.
Cualquiera accin con el objeto o recogerlo echado constituyen faltas. Cuando el perro trae el objeto, el Gua
no debe ir hacia el perro.
Cuando el Gua va hacia el perro para la entrega o para levantar el objeto, debe permanecer junto al perro.

- 33 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El perro debe permanecer tranquilo en su posicin de recogida o indicacin hasta que sea recolocado en el
rastro, cuando el Gua acortando la tralla, lo reponga.
Abandono del rastro
Si el Gua impide al perro abandonar el rastro, recibir una indicacin del Juez para seguir al perro. El Gua
tiene que seguir esa indicacin. El trabajo de rastreo se da por terminado a ms tardar, cuando el perro se aleja
del rastro por ms de un largo de tralla (sobre 10 metros si el perro rastrea libre) o el Gua no sigue las
instrucciones del Juez sobre seguir al perro.
Gratificacin del Perro
Una gratificacin ocasional (de la que la orden busca no forma parte) est permitida slo en el Grado 1.
Slo en los objetos pudiera el perro ser brevemente gratificado.
Trmino del trabajo de rastro
Tras el trmino del trabajo de rastro, los objetos encontrados son mostrados al Juez de la Prueba. Tras la
sealizacin del ltimo objeto, no est permitido jugar con el perro o alimentarlo antes de presentarse ante
Juez para la entrega del resultado obtenido. La presentacin ante el Juez se hace en la posicin bsica.
c) Evaluacin: La evaluacin de la Seccin A comienza con la colocacin en la partida del perro que se
presenta.
Del perro se espera un trabajo de rastreo convincente, intenso y constante, as como una correspondiente
condicin de adiestramiento.
El Gua tiene la misin de saber adaptarse y, en su caso, compartir la tarea. Debe poder interpretar en forma
correcta las reacciones de su perro, concentrarse en el trabajo y no dejarse distraer por influencias en su
entorno.
El Juez de la Prueba no debiera slo observar al perro o al Gua, sino debe tambin considerar la condicin
del terreno, el clima, las posibles distracciones y el factor tiempo. El debe apoyar su evaluacin en la totalidad
de los factores.
- Comportamiento en la bsqueda (por ejemplo, uniformidad de la bsqueda en la recta, antes y despus
del ngulo, antes y despus del objeto).
- Condicin del adiestramiento del perro (por ejemplo, partida muy apresurada, comportamiento
presionado o de huda.
- Ayudas no permitidas del Gua.
- Dificultades para el trabajo de rastro debido a:
Las condiciones del terreno (Crecimiento de la cubierta, arena, alternancia de superficie, basura).
Condiciones del viento.
Aparicin de caza
Clima (Calor, fro, lluvia, nieve)
Cambio en la impregnacin del rastro
La evaluacin debe resultar de la consideracin de estos criterios.
Despus que el Gua se ha presentado para el rastro, el Juez de la Prueba debe tomar posicin o bien seguir el
trabajo de rastreo de manera que pueda observar el manejo y la influencia del Gua, y pueda darse cuenta de
eventuales seales auditivas u otras acciones.
La distancia hacia el perro que rastrea debe ser de elegida de modo que no sea estorbado en su
comportamiento de bsqueda y que el Gua no se sienta acosado. El Juez de la Prueba debe compartir la
experiencia de todo el trabajo de rastro.
El debe juzgar, con que entusiasmo o seguridad o bien con que inseguridad o descuido el perro desarrolla su
trabajo.
Un trabajo de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea
realizado con paso uniforme, en forma intensa y convincentemente, y el perro demuestre adems un
comportamiento de bsqueda positivo.
Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Vacilaciones, orinar o defecar, crculos
en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla o mediante rdenes en la zona del rastro o en los
objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o encontrar un falso objeto tendrn el correspondiente
descuento de puntaje (hasta cuatro puntos por falta).
Fuertes vacilaciones, falta de intensidad en el rastro, rastreo impetuoso, defecar u orinar, cazar tienen, en
cada caso, una deduccin de hasta ocho puntos.
Si el perro se aleja del rastro por ms de un largo de tralla, el rastro ser interrumpido. Si el perro se aleja del
rastro y adems es retenido por el Gua, recibir ste una indicacin del Juez para seguir al perro. Si esta
indicacin no es cumplida, el trabajo de rastreo ser dado por terminado por el Juez.
Si no ha sido alcanzada la finalizacin del rastro dentro del tiempo mximo de ejecucin (15 minutos despus
de la colocacin en la partida en los Grados 1 y 2, y 20 minutos despus de la colocacin en la partida en el

- 34 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Grado 3) el trabajo de rastreo ser interrumpido por el Juez. Se evaluar el trabajo realizado hasta la
interrupcin.
Constituye falta si un perro, al encontrar los objetos en un rastro demuestra las dos opciones, es decir
recoger e indicar los objetos. Slo se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic
en la presentacin.
El recoger o indicar defectuosamente los objetos o la falsa indicacin tendrn, en cada caso, una deduccin de
hasta cuatro puntos. Si el perro retoma el rastro a una seal auditiva del Gua desde la distancia de 10 metros,
al extremo de la tralla, slo se descuentan 2 puntos. No se considerar como una sealizacin errnea. Si el
Gua se aproxima al perro, entonces se considerar como una sealizacin errnea y se descontarn 4 puntos.
No se dar puntaje por los objetos que no encontrados. Si ninguno de los objetos colocados por el trazador del
rastro es encontrado, la Seccin C ser evaluada a lo ms, con la calificacin Suficiente. En esto, debe
considerarse especialmente que el Gua en ningn objeto pudo demostrar el ejercicio Recolocar en un
objeto.
Si durante el trabajo de rastreo, y ante la aparicin de un animal silvestre, el perro sigue su impulso de cazar,
el Gua puede, con la seal auditiva Down, tratar de ponerlo bajo control. A una indicacin del Juez, se
contina con el trabajo de rastreo. Si esto no funciona, se da por terminada la Prueba. (Evaluacin:
Descalificacin por desobediencia).
Trmino de la Prueba/Descalificacin
Comportamiento
El perro realiza tres intentos infructuosos en la
zona de partida
- Todos los Grados: El Gua se aleja del rastro
por ms de un largo de tralla o no sigue la
indicacin del Juez de seguir al perro.
- El perro no finaliza el rastro en el tiempo
prescrito.

Consecuencia
Interrupcin
Interrupcin
Se evaluar el trabajo realizado hasta ese
momento.
COMENTARIO HASTA LA
INTERRUPCION!

Grado 1: 15 minutos despus de la partida


- El perro recoge el objeto y rehusa entregarlo.
- El perro va tras la caza y no se deja ms
recolocar en el rastro.

DESCALIFICACION
por desobediencia

Esquema de los rastros:


IPO-1
Estos
esquemas
pueden ser
realizados
en forma
simtrica

IPO-1. Seccin B. Obediencia


Ejercicios
1. Conduccin sin tralla
2. Sentar sobre la marcha
3. Dejar echado y llamar
4. Traer objeto en terreno llano
5. Traer objeto sobre valla
6. Traer objeto sobre una pared inclinada
7. Mandar adelante y echar
8. Dejar echado con distraccin
Total

Puntaje
20
10
10
10
15
15
10
10
100

Disposiciones Generales:
En el Grado IPO-1 el Gua comparece con el perro con tralla y se presenta ante el Juez de la Prueba en la
posicin bsica. A continuacin, se le quitar la tralla al perro.

- 35 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Precisamente en la Obediencia se debe considerar, sobre todo, que a ningn perro que se presente se le haya
quitado su confianza en si mismo y que ahora externamente slo se le pueda reconocer como un equipo
deportivo de su Gua.
Durante todos los ejercicios un trabajo alegre es compartido con la necesaria concentracin desplegada hacia
el Gua. Junto con la alegra en el trabajo debe observarse la correcta ejecucin, lo que debe evidenciarse otra
vez en la evaluacin otorgada.
Si el Gua olvida hacer un ejercicio completo, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido,
sin prdida de puntaje.
A ms tardar al comienzo de la Obediencia debe el Juez comprobar la conformidad de todo el equipo
prescrito por los Reglamentos. El equipo debe corresponder al indicado en el Reglamento de las Pruebas.
La pistola usada en los ejercicios Conduccin sin tralla y Dejar echado con distraccin tiene un calibre
de 6 milmetros.
El Juez dar la indicacin para comenzar cada ejercicio. Todo lo dems, como medias vueltas, giros,
detenciones, cambio de paso, etc., se ejecutarn sin indicaciones del Juez.
Las seales auditivas estn indicadas en las Directrices. Las seales auditivas son rdenes breves, consistentes
en una palabra, emitidas con voz normal. Pueden ser dadas en cualquier idioma. Sin embargo, la misma seal
debe ser dada para la misma accin en todas las ocasiones. Si un perro no ejecuta un ejercicio o parte de un
ejercicio tras recibir tres rdenes, se dar por terminado sin puntaje. Para el llamado est permitido usar el
nombre del perro en vez de la seal auditiva para Venir. El nombre del perro usado en conjunto con
cualquier seal auditiva ser considerado una orden doble.
Comienzo del ejercicio
El Juez de la Prueba da la indicacin para iniciar cada ejercicio.
Posicin bsica
Se debe asumir la posicin bsica, cuando el Gua del segundo perro lo ha conducido al lugar para echarse y
ha tomado la posicin bsica para el ejercicio Dejar echado con distraccin. A partir de estas posiciones
bsicas, comienza la evaluacin para ambos perros.
Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. En la posicin bsica, el Gua debe pararse con una
actitud deportiva. En ningn ejercicio est permitida una posicin con las piernas separadas.
En la posicin bsica, que est permitida slo una vez en el inicio de un ejercicio, el perro debe sentarse en
forma tranquila y atenta, muy cerca y correctamente al lado izquierdo del Gua, de manera que el hombro del
perro quede a la altura de la rodilla del Gua. Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. Est
permitido asumir la posicin bsica slo una vez al comienzo de cada ejercicio. Se permite una breve
gratificacin al perro despus que cada ejercicio es completado, y slo en la posicin bsica. Despus de esto,
el Gua puede asumir una nueva posicin bsica. En cualquier caso, debe haber una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) entre la gratificacin al perro y el comienzo de un nuevo ejercicio.
Los ejercicios se desarrollan a partir de la posicin bsica. El Gua debe hacer un mnimo de 10 pasos y un
mximo de 15 antes de dar las seales auditivas para la ejecucin del ejercicio. Entre las posiciones sentado
delante del Gua y sentado junto al Gua, como tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado,
parado o echado, debe observarse una pausa notoria (aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una
nueva seal auditiva. Cuando el Gua vuelve al perro, puede aproximarse desde el frente o dando una vuelta
por detrs del perro. Las faltas en la posicin bsica y en la fase de desarrollo deben tener el correspondiente
descuento de puntaje.
Una correcta conduccin sin tralla debe mostrarse en los eventuales recorridos entre los ejercicios. Tambin
cuando el Gua va a retirar los apports, debe el perro acompaarlo. No se permite jugar o incitar al perro en
esta accin.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda. En la media vuelta, el perro puede girar por detrs
del Gua o retroceder desde el frente. Sin embargo, debe ser ejecutada de la misma manera en toda la prueba.
Despus de la posicin sentado frente al Gua el perro puede tomar la posicin bsica yendo por detrs
alrededor del Gua o desde el frente del Gua.
La valla fija tiene una altura de 100 cm y un ancho de 150 cm. La pared inclinada consiste en dos piezas, de
150 cm de ancho y 191 cm de altura cada una, unidas en la parte superior. Debe colocarse en el terreno de
manera que su altura vertical sea de 180 cm. Toda la superficie de la pared inclinada debe tener una cubierta
de material antideslizante. En la mitad superior de cada cara deben disponerse tres travesaos, de
aproximadamente 24 por 48 mm. Todos los perros participantes en la prueba deben saltar sobre los mismos
obstculos.
Para los ejercicios de traer un objeto estn permitidos slo objetos reglamentarios (apports) de madera. Los
objetos, proporcionados por los organizadores, deben ser usados por todos los participantes. No est
permitido, en los ejercicios de traer un objeto, colocar el objeto en el hocico del perro antes del ejercicio.

- 36 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si el Gua olvida hacer un ejercicio, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido, sin
prdida de puntaje.
Distribucin del puntaje en los ejercicios
Los ejercicios en dos partes, como Sentado sobre la marcha, Dejar echado y llamar, Quedar parado
sobre la marcha y Quedar parado en el trote, pueden dividirse para obtener un juzgamiento diferenciado.
La divisin se hace como sigue:
a) Posicin bsica, Desarrollo, Ejecucin
b) Ulterior comportamiento hasta el trmino del ejercicio

=
=

5 puntos
5 puntos

Es en el juzgamiento de cada ejercicio que debe observarse atentamente el comportamiento del perro,
comenzando con la posicin bsica hasta la terminacin del ejercicio.
Seales auditivas adicionales
Si un perro no ejecuta un ejercicio despus de emitidas tres seales auditivas, dicho ejercicio es calificado
como Deficiente (= 0 puntos). Si un perro ejecuta una parte de un ejercicio despus de las tres seales, el
ejercicio puede calificarse como mximo en el nivel superior de Deficiente.
Para el llamado est permitido usar el nombre del perro en vez de la seal auditiva para venir. Sin embargo,
el nombre del perro usado en conjunto con cualquier seal ser considerado una orden doble.
Evaluacin:

Primera seal auditiva adicional


Segunda seal auditiva adicional

Suficiente para parte de un ejercicio


Deficiente para parte de un ejercicio

Ejemplo:

Para un ejercicio de cinco puntos


Primera seal auditiva adicional:
Segunda seal auditiva adicional:

Suficiente (5 Puntos) = -1,5 Puntos


Deficiente (5 Puntos) = -2,5 Puntos

Entre las posiciones sentado delante del Gua y sentado junto al Gua, como tambin cuando el Gua
vuelve al perro que est sentado, parado o echado, debe observarse una pausa notoria (aproximadamente 3
segundos) antes que sea dada una nueva seal auditiva.
Cuando el perro ha sido conducido al lugar para echarse y ha tomado all la posicin bsica para dar inicio al
ejercicio Dejar echado con distraccin, el Gua que comienza con la Conduccin sin tralla debe
tambin, al mismo tiempo, tomar la posicin bsica.
1. Conduccin sin tralla. (20 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
Se permite al Gua usar la seal auditiva slo en el inicio y en los cambios de marcha.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua se dirige, con su perro con tralla, hacia el Juez de la Prueba, sienta al
perro y se presenta. Despus que el Juez de la Prueba le da la indicacin para sacar la tralla, el Gua se dirige
con su perro que lo sigue libremente al punto de partida. A otra indicacin del Juez, el Gua comienza el
ejercicio. Desde la posicin bsica correcta, el perro, al recibir la seal auditiva para ir al junto, seguir a
su Gua en forma correcta, atenta y alegremente, manteniendo siempre el hombro a la altura de la rodilla en el
lado izquierdo del Gua, y al detenerse el perro debe sentarse rpida y correctamente, por iniciativa propia. Al
comienzo del ejercicio, el Gua con su perro debe caminar 50 pasos en lnea recta, sin detenerse. Despus de
dar una media vuelta y caminar unos 10 a 15 pasos ms, el Gua toma paso de trote y despus paso lento (por
lo menos 10 pasos en cada marcha). Se debe pasar del trote al paso lento sin transicin. Las dos marchas
deben ser claramente diferentes en rapidez. A continuacin, en paso normal, el Gua y su perro deben ejecutar
a lo menos dos giros a la derecha, uno a la izquierda y dos medias vueltas, as como una detencin despus de
la segunda media vuelta.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda, dando un giro de 180 en el lugar. (Ver esquema).
Hay dos variantes posibles:
- El perro, con una vuelta hacia la derecha, gira alrededor del Gua.
- El perro hace un giro de 180 por la izquierda en lugar.
En la Prueba, est permitida solo una de las variantes.
La detencin debe ser mostrada por lo menos una vez en paso normal, despus de la segunda media vuelta
(segn el esquema).
Mientras el Gua y su perro caminan la primera recta, se hacen dos disparos de salva (calibre 6 mm) con 5
segundos de intervalo, a una distancia del perro de por lo menos 15 pasos. El perro debe permanecer
indiferente a los disparos. Si el perro demuestra timidez, tiene lugar una descalificacin con la prdida de
todos los puntos ya ganados. Al final del ejercicio y a una indicacin del Juez, el Gua con su perro deben
pasar por un grupo de por lo menos cuatro personas en movimiento. Adems, el Gua con su perro deben
pasar alrededor de dos personas, una por el lado derecho y otra por el lado izquierdo y debe detenerse por lo
menos una vez en el grupo. El Juez tiene la facultad de pedir la repeticin de este ejercicio. A una indicacin
del Juez, el Gua con su perro abandonan el grupo y toman la posicin bsica final.
Esta posicin bsica final es la posicin bsica de inicio del siguiente ejercicio.

- 37 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

c) Evaluacin: (Vale para todos los pasos). Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma
lenta o vacilante, rdenes adicionales, ayudas corporales del Gua, desatencin en cualquier paso o giro y/o
una actitud de desgano del perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
2. Sentar sobre la marcha. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para sentar, el perro debe sentarse inmediatamente y en la direccin de la
marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. Tras otros 15 pasos, el Gua se detiene y
se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente sentado. A una
indicacin del Juez, el Gua vuelve a su perro y se coloca a su lado derecho. El Gua puede aproximarse desde
el frente o dando la vuelta alrededor del perro.
c) Evaluacin: Faltas en la posicin bsica o en el desarrollo, el sentarse lentamente, el permanecer sentado
en forma inquieta o desatenta, deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Se descontarn 5 puntos
si el perro se echa o se queda parado en vez de sentarse. Se deben tener en consideracin otras faltas.
3. Dejar echado y llamar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para echar, el perro debe echarse inmediatamente y en la direccin de la marcha
sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. El Gua avanza otros 30 pasos en lnea recta, se
detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente echado. A
una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro usando la seal auditiva para venir o el nombre del perro.
El perro debe venir alegre, rpida y directamente y debe sentarse muy cerca y correctamente frente al Gua. A
la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentase rpida y correctamente al lado
izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, el echarse lentamente, el desasosiego al permanecer echado, el venir
lento o el reducir la marcha cuando el perro vuelve al Gua, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro permanece parado o se sienta despus de recibir la orden
para echar, se descontarn 5 puntos.
4. Traer un objeto en terreno llano. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: traer el objeto, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua arroja un objeto (peso: 650 gramos) a
una distancia de unos 10 metros. La seal para traer el objeto debe darse slo cuando el objeto est inmvil
en el suelo. No est permitido un cambio en la posicin bsica del Gua. El perro, que permanece sentado
tranquilo y libre junto al Gua, a la seal de ste para traer el objeto, debe correr rpida y directamente
hacia el objeto, recogerlo inmediatamente y traerlo al Gua directa y rpidamente. El perro debe sentarse muy
cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el
Gua, tras una pausa de unos tres segundos, toma el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro,
el objeto debe sostenerse tranquilamente en la mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la
seal para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su
Gua, con el hombro a la altura de su rodilla. El gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: Posicin bsica defectuosa, el ir lento al objeto, faltas al recoger el objeto, el volver lento, el
dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en la terminacin del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes de su terminacin, el ejercicio
ser calificado deficiente. Si el perro no trae el objeto, el ejercicio ser evaluado con 0 punto.
5. Traer un objeto sobre valla (100 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la valla, el Gua con su perro toman la
posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre una
valla de 100 cm de altura. La seal auditiva para saltar debe darse slo cuando el objeto est inmvil en el
suelo. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para saltar y
traer (la seal para traer debe darse durante el salto), debe saltar libremente sobre la valla, debe correr
rpida y directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente, saltar de vuelta la valla y traerlo al Gua
directa y rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el
objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, tome el objeto

- 38 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la mano
derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe
rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su rodilla. El gua
no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el saltar de ida lento y sin vigor e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, salto de vuelta lento y sin vigor, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto,
la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el
trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro toca la valla, debe
descontarse hasta 1 punto por salto. Si el perro se apoya en la valla, se descuentan hasta 2 puntos por salto.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre valla:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto. Si el
perro sigue al Gua al ir a buscar el objeto, el ejercicio se evaluar con 0 punto. Si el perro abandona la
posicin bsica, pero permanece delante de la valla, se rebajar la calificacin del ejercicio en un grado.
Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente. Si en el
salto de ida la valla es derribada, el ejercicio se repite y el primer salto es evaluado en el nivel inferior de
Deficiente (-4 puntos). Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es
descalificado, y entonces la Seccin B no puede continuar.
6. Traer objeto sobre pared inclinada (180 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la pared inclinada, el Gua con su perro toman
la posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre la
pared inclinada. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para
saltar y traer (la seal para traer debe darse mientras se efecta el salto) debe, escalando por la pared
inclinada, ir en forma rpida y directa hacia el objeto, recogerlo en el acto, trepar inmediatamente de vuelta y
traer el objeto rpida y directamente a su Gua. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su
Gua, y debe mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres
segundos, toma el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse
tranquilamente en la mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la
posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro
a la altura de su rodilla. El Gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el trepar lento y sin vigor de ida e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, el trepar lento y sin vigor de vuelta, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el
objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua
y en el trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre pared inclinada:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto.

- 39 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente.
Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es descalificado, y entonces la Seccin B
no puede continuar.
7. Mandar adelante y echar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir adelante, echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la posicin bsica correcta, el Gua camina con su perro en lnea recta en
la direccin que se le ha indicado. Despus de 10 a 15 pasos, el Gua da al perro la seal para ir adelante,
al mismo tiempo que levanta una vez su brazo y se queda parado. Tras esto, el perro debe avanzar rectamente,
con determinacin y en el paso ms rpido, por lo menos 30 pasos en la direccin que le fue sealada. A
indicacin del Juez, da el Gua la seal para echar, posicin que el perro debe tomar de inmediato. El Gua
puede mantener su brazo levantado hasta que el perro se haya echado. A una indicacin del Juez, el Gua va
hacia su perro y se coloca a su lado derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la
seal para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: Faltas en la ejecucin, el seguir el Gua a su perro, el ir adelante del perro demasiado lento,
fuertes desvos laterales, muy corta distancia de alejamiento, el echarse en forma vacilante o antes de tiempo,
la actitud inquieta del perro durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al
perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Otras ayudas dadas, por ejemplo, al momento de
las seales auditivas para ir adelante o para echar, se evalan asimismo en el juzgamiento.
Despus de alcanzar la distancia requerida, tiene lugar la indicacin reglamentaria del Juez para echar al
perro. Si el perro no de detiene, el ejercicio se evala con 0 punto.
Una seal auditiva adicional para echar
= -1,5 puntos
Una segunda seal auditiva adicional para echar = -2,5 puntos
El perro se detiene y se echa, pero despus de la segunda seal adicional = -3.5 puntos
Cualquier otro comportamiento defectuoso se evala adicionalmente. Si el perro se aleja del Gua o vuelve a
l, la totalidad del ejercicio se evala con 0 punto.
8. Dejar echado con distraccin. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comienzo de la participacin de otro perro en la Seccin B, el Gua, desde la
correcta posicin bsica y con la seal para echar, deja a su perro echado en el lugar indicado por el Juez,
sin dejar la tralla o cualquier otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua se aleja, sin volverse a mirar para
atrs, por lo menos 30 pasos dentro del terreno de la Prueba, y permanece tranquilamente parado dando la
espalda y a la vista del perro. El perro debe permanecer tranquilamente echado sin ninguna influencia del
Gua mientras el otro perro ejecuta los ejercicios 1 a 6. A una indicacin del Juez, el Gua va hacia su perro y
se coloca a su lado derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la seal del Gua
para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: El comportamiento inquieto del Gua u otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta del perro
durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al perro deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el lugar designado,
se puede dar un puntaje parcial. Si antes de que el otro participante haya completado el ejercicio 3 el perro se
aleja ms de 3 m del lugar, obtendr 0 punto en este ejercicio. Si el perro abandona el lugar designado
despus de que el ejercicio 3 se haya completado, se puede dar puntaje parcial. Si el perro va hacia su Gua
cuando ste va a retirarlo, pueden descontarse hasta 3 puntos.
IPO-1. Seccin C. Proteccin
Ejercicios
1. Batidas al Figurante
2. Localizar y ladrar
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia
5. Ataque sobre el perro en el movimiento
Total

Puntaje
5
10
20
35
30
100

Disposiciones generales:
En un lugar apropiado, se disponen seis escondites a lo largo del terreno, tres a cada lado, en forma adecuada
(ver esquema). Las sealizaciones necesarias deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Figurante para el Trabajo de Proteccin / Vestimenta para el Trabajo de Proteccin
El Figurante debe estar equipado con el traje y la manga de proteccin y la varilla acolchada. La manga debe
estar provista con un resalte para la mordida y su cubierta debe ser de yute de color natural.

- 40 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si es necesario para el Figurante mantener la vista sobre el perro en la fase de vigilancia, no tiene que
permanecer inmvil. Pero no debe tener una actitud amenazadora ni hacer movimientos de defensa. Debe
proteger su cuerpo con la manga. Se deja al Gua determinar la forma como quita la varilla al Figurante.
Se puede trabajar con un Figurante en todos los grados de las pruebas, pero si siete o ms perros son
presentados en un mismo grado, deben usarse por cierto dos Figurantes. En una misma Prueba, todos los
perros deben ser trabajados por los mismos Figurantes.
Est permitido, por una vez, el cambio de Figurante, cuando el mismo tiene una activa participacin como
Gua en el evento.
Presentacin
a) En la posicin bsica, el Gua se presenta ante el Juez con su perro con tralla.
b) A continuacin, l toma la posicin de salida para el ejercicio Batidas al Figurante. Ah se le
quita la tralla al perro.
c) Desde la posicin bsica, y a una indicacin del Juez, el perro da comienzo a las batidas.
Nota:
Si un Gua y su perro no se pueden presentarse debidamente, es decir en perro no est bajo control y corre,
por ejemplo, hacia el escondite de los ladridos o fuera del terreno, estn permitidas al Gua tres seales
auditivas para llamar al perro de vuelta. Si el perro no vuelve despus de la tercera seal, la Seccin C se dar
por terminada sobre la base de Descalificacin por Desobediencia.
Los perros que no permanecen bajo el control del Gua, o que despus de un ejercicio de defensa no dejan o lo
hacen slo despus de una activa participacin del Gua, o que muerden otras partes del cuerpo del Figurante
en vez de la manga, deben ser descalificados. No se les dar Calificacin TSB.
Sealizaciones
Las sealizaciones prescritas en los Reglamentos deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Estas sealizaciones son:
- Lugar donde el Gua se sita para llamar a su perro desde el escondite de ladridos.
- Punto de posicin del Figurante para la fuga y punto final de la distancia de fuga.
- Lugar de la posicin de echado del perro para la fuga.
- Sealizacin de la posicin del Gua para el ejercicio Ataque sobre el perro en el movimiento.
A aquellos perros que en un ejercicio de defensa abandonan o se dejan intimidar, debe drseles por terminada
su participacin en la Seccin C. No obtienen puntaje, pero pueden recibir Calificacin TSB.
La seal auditiva para dejar est permitida una vez en cada ejercicio de defensa. Vase la evaluacin para
la accin de dejar en la siguiente Tabla:
Seal
permitida
Deja lento
0.5 3.0

Primera seal
adicional.
Deja de
inmediato
3.0

Primera seal
adicional.
Deja lento
3.5 6.0

Segunda seal
adicional.
Deja de
inmediato
6.0

Segunda seal
adicional.
Deja lento
6.5 9.0

No deja tras
segunda seal
adicional.
Otras acciones
Descalificacin

1. Batidas al Figurante. (5 puntos).


a) Seales auditivas para: revisar, venir. (La seal para venir puede ser acompaada del nombre del
perro).
b) Desarrollo del ejercicio: El Figurante, fuera de la vista del perro, se sita en el ltimo escondite. El Gua,
con su perro con tralla, se sita entre el cuarto y quinto escondite, de tal manera que puedan hacerse dos
batidas laterales, y ah quita la tralla al perro. A una indicacin del Juez, comienza la Seccin C. Con una
breve seal auditiva para revisar, y con seales visuales con el brazo derecho o el izquierdo, que pueden
ser repetidas, el perro debe rpidamente separarse de su Gua y con determinacin, revisar rodeando el quinto
escondite muy de cerca y con atencin.
Tan pronto como el perro ha efectuado la batida lateral revisando el escondite, el Gua llama al perro con la
seal para venir y enva al perro mientras est en movimiento, con una nueva seal para revisar, al
escondite donde est el Figurante. El Gua se mueve a paso normal por la lnea media imaginaria del terreno,
la que no puede abandonar durante las batidas al Figurante. El perro debe encontrarse siempre por delante del
Gua. Cuando el perro llega al escondite, el Gua debe permanecer quieto, y no se permiten ms seales
auditivas ni visuales.
c) Evaluacin: Las fallas en el control sobre el perro, en una aproximacin rpida y decidida y tambin en la
revisin atenta y muy de cerca del escondite deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Entre otras, son faltas:
- La no mantencin de una posicin bsica tranquila y atenta al comienzo del ejercicio.
- Las seales auditivas y visuales adicionales.
- El no respetar la lnea media imaginaria.
- El no mantener un paso normal.
- Las batidas muy extendidas.
- Las batidas por propia iniciativa del perro, sin que responda a las seales auditivas del Gua.
- Los escondites no revisados o revisados sin atencin.
- El perro debiera dejarse conducir mejor.

- 41 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si el perro no encuentra el todava no percibido Figurante despus de tres ineficaces intentos en el ltimo
escondite (escondite de los ladridos), el trabajo de proteccin se dar por terminado. Si durante el transcurso
del ejercicio el perro es llamado a la posicin al junto mediante una orden del Gua, es asimismo dado por
terminado el trabajo de proteccin (Terminado sin conceder ningn puntaje; todos los otros puntos
obtenidos en la Prueba se mantienen).
2. Localizar y Ladrar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: venir, tomar posicin bsica.
Las seales auditivas para venir y para tomar la posicin bsica pueden ser dadas en conjunto.
b) Desarrollo del ejercicio: El perro debe localizar al Figurante en forma activa y atenta, y ladrar
persistentemente. El perro no debe saltar hacia el Figurante, ni debe agarrarlo. Despus de haber ladrado el
perro por unos 20 segundos, a una indicacin del Juez, el Gua se acerca hasta unos 5 pasos del escondite. A
la seal del Juez, el Gua llama a su perro a la posicin bsica. Alternativamente, est permitido al Gua ir al
escondite a retirar su perro, sin tralla, con la seal auditiva para ir al junto y llevarlo al lugar sealado para
el llamado. Ambas variantes tienen igual evaluacin.
A la indicacin del Juez, el Gua hace salir al Figurante del escondite y lo hace tomar el lugar sealizado para
la fuga. El perro debe permanecer tranquilo (por ejemplo, sin ladrar), sentado atenta y correctamente en la
posicin bsica.
c) Evaluacin: Las fallas del perro en localizar enrgicamente, con un ladrar persistente y desafiante hasta
que se d la seal, sin que sea influido por el Juez o por el Gua que se aproxima, deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Si el perro slo ladra
dbilmente se descontarn 2 puntos, y si no ladra, pero vigila al Figurante en forma activa y atenta, se
descontarn 5 puntos. Por molestar al Figurante, como por ejemplo saltar hacia l, empujarlo, etc., deben
descontarse hasta 2 puntos. Por agarrar fuertemente se descuentan hasta 9 puntos.
Si el perro agarra al Figurante en el escondite, y no deja por si mismo, se le indica al Gua aproximarse a la
marca de los cinco pasos ante el escondite. Le est permitido llamar al perro con una nica seal auditiva
Aqu-Junto (no la seal auditiva Aus), seal que debe ser dada simultneamente. Si el perro no vuelve al
Gua, ser descalificado. Si el perro vuelve, ser calificado en el nivel inferior de Deficiente (-9 puntos).
Si el perro intencionalmente agarra otras partes del cuerpo del Figurante (sin empujarlo), ser descalificado.
Si el perro abandona al Figurante antes que el Juez d la seal para que el Gua deje la lnea media, puede ser
enviado una vez ms hacia el Figurante.
Si esta vez el perro permanece junto al Figurante, puede continuarse con la Seccin C, aunque el ejercicio
Localizar y Ladrar debe calificarse en el nivel inferior de deficiente (-9 puntos). Si el perro no reinicia la
accin o abandona nuevamente al Figurante, se da por terminada la Seccin C. Si el perro vuelve al Gua
cuando ste se aproxima al escondite, o antes del llamado del Gua a la posicin bsica, se da un puntaje
parcial de acuerdo con la calificacin deficiente.
Evaluacin para el ejercicio Ladrar
Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Ladridos dbiles (sin presin ni energa) y discontinuos
llevan a un descuento de hasta dos puntos. Si el perro demuestra una localizacin atenta, sin ladrar, hay un
descuento obligatorio de cinco puntos para el ejercicio de ladrar.
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, vaya o detener, dejar.
b) Desarrollo del ejercicio: A una indicacin del Juez, el Gua ordena al Figurante salir del escondite. El
Figurante, a paso normal, se dirige al punto marcado para el inicio del intento de fuga. A una indicacin del
Juez, el Gua con su perro sin tralla se dirigen al punto marcado donde al perro quedar en posicin echado
para el intento de fuga. Durante la conduccin, el perro debe mostrarse alegre, atento y concentrado y debe
ejecutar el ejercicio rpida y correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua. Antes de la seal
auditiva para echar, el perro debe sentarse tranquilo en una atenta y correcta posicin bsica. A la seal
auditiva para echar, el perro debe asumir, en forma directa y rpida la posicin, y tranquilamente echado, debe
comportarse seguro y atento hacia el Figurante.
La distancia entre el Figurante y el perro es de 5 pasos. El Gua deja a su perro vigilando en posicin echado y
se sita en el escondite, manteniendo contacto visual con su perro, el Figurante y el Juez.
A una indicacin del Juez, el Figurante emprende un
intento de fuga. Simultneamente, a una nica seal
auditiva vaya o detener del Gua, el perro inicia la
prevencin del intento de fuga del Figurante. Sin
vacilar, mediante un agarre enrgico y vigoroso, el
perro debe frustrar eficazmente el intento de fuga
mostrando un alto espritu de dominancia.
El perro slo puede morder la manga de proteccin del
Figurante. A una indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto.
Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro,
tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar
una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),

- 42 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilo, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: alto espritu de dominancia, una reaccin rpida y enrgica, seguida de
un agarre vigoroso y una prevencin efectiva de la fuga, una mordida plena y calmada hasta el dejar, y una
vigilancia de cerca y atenta al Figurante.
Si el perro permanece en la posicin echado, o no previene el intento de fuga mediante el agarre y la
detencin antes de que el Figurante haya avanzado 20 pasos, se dar por terminada la Seccin C.
Si el perro inicia el ejercicio de prevencin sin la seal auditiva del Gua, la calificacin del ejercicio ser
rebajado en un grado.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro abandona al
Figurante o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se dar por terminada la
Seccin C.
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia. (35 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Despus de una fase de vigilancia de unos 5 segundos, a una indicacin del
Juez, el Figurante efecta un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, el perro debe defenderse con un
eficaz agarre enrgico y vigoroso. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El
Figurante presiona al perro amenazndolo con la varilla y acosndolo. Durante la presin se debe apreciar
especialmente la actividad y estabilidad del perro. Se ejecutarn dos pruebas de presin con la varilla. El perro
slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. Slo est permitida la presin con la varilla en los
hombros y en la zona de la cruz del perro. Durante la fase de presin, el perro debe actuar sin mostrarse
presionado y debe mantener un agarre pleno, enrgico y sobre todo constante, durante todo el ejercicio de
defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el
perro, tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado,
puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilamente parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al
Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. No ser quitada la varilla al Figurante.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: un agarre rpido y enrgico, una mordida plena y calmada hasta el
dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar. Si el perro no soporta la presin del
Figurante, suelta la manga de proteccin o se deja desplazar, se dar por terminada la Seccin C.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.
5. Ataque sobre el perro en el movimiento. (30 puntos).
a) Seales auditivas para: sentar, defender, dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua va con su perro a un punto marcado en la lnea media, a la altura del
primer escondite. Durante la conduccin sin tralla, el perro atento hacia su Gua, debe mostrarse alegre y
concentrado. Adems, debe moverse correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua.
A la altura del primer escondite, el Gua se detiene y da media vuelta. Con la seal auditiva para sentar, el
perro es colocado en la posicin bsica. Tranquila y correctamente sentado, el perro atento hacia su Gua en la
posicin bsica, puede ser sujetado por el collar, pero no debe ser estimulado por el Gua. A una indicacin
del Juez, el Figurante, provisto con una varilla acolchada, sale de un escondite y se dirige corriendo hacia la
lnea media.
Despus de ignorar la orden del Gua para detenerse, el Figurante se dirige corriendo a enfrentar al Gua y su
perro, con enrgicos gestos amenazadores y gritos ahuyentadores. Tan pronto como el Figurante se haya
acercado a una distancia de unos 30 a 40 pasos del Gua y su perro, y a una indicacin del Juez, el Gua
suelta a su perro dando la seal para defender.
Sin vacilar y con un alto espritu de dominancia, el perro debe frustrar efectivamente el ataque del Figurante,
ante una nica seal auditiva del Gua para ir o defender.
El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El Gua no puede moverse de su posicin.

- 43 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Durante la fase de presin, el perro debe actuar sin mostrarse presionado y debe mantener un agarre pleno,
enrgico y sobre todo constante, durante todo el ejercicio de defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una fase de transicin, debe dejar.
El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede
la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilamente
parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente. A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal
para tomar la posicin bsica. Se le retirar la varilla al Figurante.
A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre una distancia de unos 20 pasos.
Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho del Figurante, de modo que
quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al Figurante durante la conduccin. El
perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se detiene delante del Juez, y el Gua entrega
al Juez la varilla y da por terminada la Seccin C.
A indicacin del Juez, el Gua se dirige con su perro sin tralla al lugar de locucin, tras lo cual, y a indicacin
del Juez, el Figurante abandona el terreno de la Prueba. Antes de dar a conocer el resultado, y a indicacin del
Juez, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: Una enrgica defensa con un fuerte agarre, una mordida plena y
calmada hasta el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.

- 44 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

09 IPO-2
Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 2
Se divide en:
Seccin
A. Rastro
B. Obediencia
C. Proteccin
Total

Puntaje
100
100
100
300

IPO-2. Seccin A. Rastro


Rastro extrao, 400 pasos mnimo, 3 rectas, 2 ngulos (de aproximadamente 90), 2 objetos, 30
minutos de antigedad por lo menos, 15 minutos para desarrollar el rastro.
Mantencin del Rastro
Objetos (11 + 10)
Total

79 Puntos
21 Puntos
100 Puntos

Si el perro no encuentra ningn objeto, la mxima calificacin slo puede ser Suficiente.
Disposiciones Generales:
El Juez designado o la persona a cargo del rastro determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la
configuracin del terreno. Los rastros deben ser trazados en forma variada. No debiera ser, por ejemplo, que
en cada rastro el mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia uno del otro o bien en el
mismo lugar. La zona de partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser colocado en el
suelo a la izquierda del rea de partida.
En presencia del Juez, se har un sorteo para determinar el turno de participacin, despus del trazado del
rastro.
Terrenos apropiados para el rastro
Como terrenos apropiados para el rastro pueden considerarse todos los suelos naturales, como por ejemplo
pradera, campo de cultivo y suelo de bosque.
En lo posible, deben ser evitados los rastros visibles. En todos los Grados de las Pruebas es posible la
adaptacin de los terrenos de rastro disponibles para su alternancia.
Trazado del rastro
El Juez designado o la persona a cargo del rastro tienen la responsabilidad de:
- Determinar el trayecto del rastro.
- Dar las instrucciones al trazador del rastro.
- Supervisar el trazado del rastro
El trayecto de cada rastro debe adaptarse a las condiciones del terreno. Al trazar el rastro hay que fijarse que
sean trazados con paso normal. No estn permitidas en todo el mbito del rastro, las actitudes de ayuda del
trazador mediante un paso no natural ya sea en las rectas, los ngulos o en la colocacin de los objetos.
Especialmente el trazador del rastro (desde el Grado 2) debe tener experiencia en el trazado del rastro.
El trazador del rastro debe mostrar los objetos al Juez o a la persona a cargo del rastro antes del trazado. El
trazador del rastro permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con paso
normal en la direccin indicada por el Juez.
Las rectas son trazadas con paso normal, sin escarbar el terreno ni detener el paso. La distancia entra rectas
separadas debe mantenerse en 30 pasos como mnimo.
De la misma manera, los ngulos (aproximadamente de 90) deben ser trazados con paso normal, para que sea
posible para el perro un trabajo fluido de bsqueda en la recta siguiente. No esta permitido escarbar el terreno
ni detener el paso. No debiera generarse una interrupcin del rastro. (Ver esquema)
Durante el trazado del rastro, el perro debe permanecer fuera de la vista.
Colocacin de los objetos
El primer objeto se coloca en el rastro despus de un mnimo de 100 pasos, pero no dentro de 20 pasos antes o
20 pasos despus del ngulo, en la primera o segunda recta. El segundo objeto se coloca al final del rastro.
Los objetos deben ser colocados en el rastro sobre la marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador
debe caminar el lnea recta todava unos pocos pasos ms.
Objetos para el rastro
Slo deben ser usados objetos bien impregnados por el trazador del rastro por lo menos por un tiempo de 30
minutos. Dentro de un rastro deben ser usados objetos variados (Material: por ejemplo, Cuero, Tela, Madera).
Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho y 0.5 a 1 cm de
espesor). La apariencia de los objetos no debiera destacarse demasiado del color del terreno.
Para eventos que sobrepasen el mbito local, los objetos deben estar provistos de un nmero. El nmero del
objeto debe coincidir con el nmero del rastro.

- 45 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez, el trazador del rastro y las personas acompaantes no
deben permanecer en la zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de buscar.
Seales auditivas
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y en la recolocacin sobre el rastro despus del
primer objeto o despus de una falsa indicacin.
Desarrollo y juzgamiento del trabajo de rastreo
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastreo. El perro puede rastrear sin tralla o
con una tralla de 10 m de largo. Durante el rastreo, la tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado
o entre el tren delantero y/o trasero del perro. La tralla de rastreo puede ser fijada directamente al collar, en
posicin fija, o asegurada a la fijacin de un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses:
arns pectoral o arns de Boettger, sin correas adicionales). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez
con el perro en la posicin bsica, e informar al Juez si su perro recoge o indica los objetos. Antes del
rastreo, durante la salida y durante todo el rastro, debe evitarse cualquier presin sobre el perro.
La tralla de rastreo debe tener 10 metros de longitud, por lo menos. Una comprobacin por el Juez de la
longitud de la tralla, del collar y del arns de rastreo, slo puede realizarse antes del inicio de la Prueba. No
estn permitidas las trallas retrctiles.
Partida
A una seal del Juez, el perro es guiado lenta y calmadamente al rea de partida y puesto en ella. Est
permitida una corta permanencia del perro delante (alrededor de 2 metros) de la zona de partida.
La partida (as como la recolocacin despus de encontrar el objeto) debe realizarla el perro. El Gua debera
dejarse el debido espacio para manejar la tralla.
En el inicio, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz pegada al terreno. La toma
del rastro tiene que verificarse sin ayudas del Gua (excepto la seal auditiva busca). La partida no depende
del tiempo; ms bien, el Juez debe orientarse por el comportamiento del perro al inicio de la primera recta
sobre la intensidad de la toma del rastro efectuada.
Despus de la tercera tentativa infructuosa efectuada directamente en el rea de la partida, se da por terminado
el trabajo de rastro.
El perro debe despus seguir intensivamente el rastro con la nariz baja, manteniendo un paso uniforme. El
Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se rastrea sin tralla,
debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no la suelte de su
mano; sin embargo, no debe provocar un acortamiento serio de la distancia exigida hacia el perro. No es falta
que tome contacto con el suelo.
Trabajo de bsqueda
El perro debe seguir el trazado del rastro en forma intensa, constante y con el paso ms uniforme posible
(tomando en cuenta el terreno y el grado de dificultad). El Gua no debe obligar a seguir el rastro. Un trabajo
de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea realizado
con paso uniforme y en forma convincente.
Angulos
El perro debe trabajar los ngulos con seguridad. Una reafirmacin del rastro, sin abandonarlo, no es una
falta. Crculos en los ngulos constituyen faltas. Despus del ngulo, el perro debe seguir la bsqueda con
paso uniforme. En la zona del ngulo, el Gua debiera, en lo posible, mantener la distancia prescrita.
Indicar o recoger el objeto
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentarse o tambin volver
hacia el Gua, quien entonces debe permanecer parado. Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es
incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas
posiciones.
Echarse ligeramente sesgado hacia el objeto no es falta; echarse al lado del objeto o vuelto fuertemente en
direccin hacia el Gua, constituyen faltas. El objeto que es encontrado tras fuerte ayuda del Gua, se
consideran como sobrepasado. Este es el caso, por ejemplo, cuando un perro no seala un objeto y, por la
influencia del Gua mediante la tralla o seales auditivas impide que el perro contine el rastro.
Tan pronto como el perro ha encontrado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro. Levantando
en alto el objeto, el Gua muestra que el perro lo ha encontrado. Es falta recoger e indicar.
Cualquiera accin con el objeto o recogerlo echado constituyen faltas. Cuando el perro trae el objeto, el Gua
no debe ir hacia el perro. Cuando el Gua va hacia el perro para la entrega o para levantar el objeto, debe
permanecer junto al perro. El perro debe permanecer tranquilo en su posicin de recogida o indicacin hasta
que sea recolocado en el rastro, cuando el Gua acortando la tralla, lo reponga.
Abandono del rastro
Si el Gua impide al perro abandonar el rastro, recibir una indicacin del Juez para seguir al perro. El Gua
tiene que seguir esa indicacin. El trabajo de rastreo se da por terminado a ms tardar, cuando el perro se aleja

- 46 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

del rastro por ms de un largo de tralla (sobre 10 metros si el perro rastrea libre) o el Gua no sigue las
instrucciones del Juez sobre seguir al perro.
Gratificacin del Perro
Una gratificacin ocasional (de la que la orden busca no forma parte) est permitida slo en el Grado 1.
Esta gratificacin ocasional en el Grado 1 no est permitida en los ngulos. Slo en los objetos pudiera el
perro ser brevemente gratificado. Esta breve gratificacin en los objetos debe hacerse antes o despus de
mostrar el objeto.
Trmino del trabajo de rastro
Tras el trmino del trabajo de rastro, los objetos son mostrados al Juez de la Prueba. Tras la sealizacin del
ltimo objeto, no est permitido jugar con el perro o alimentarlo antes de presentarse ante Juez para la entrega
del resultado obtenido. La presentacin ante el Juez se hace en la posicin bsica.
c) Evaluacin: La evaluacin de la Seccin A comienza con la colocacin en la partida del perro que se
presenta.
Del perro se espera un trabajo de rastreo convincente, intenso y constante, as como una correspondiente
condicin de adiestramiento.
El Gua tiene la misin de saber adaptarse y, en su caso, compartir la tarea. Debe poder interpretar en forma
correcta las reacciones de su perro, concentrarse en el trabajo y no dejarse distraer por influencias en su
entorno.
El Juez de la Prueba no debiera slo observar al perro o al Gua, sino debe tambin considerar la condicin
del terreno, el clima, las posibles distracciones y el factor tiempo. El debe apoyar su evaluacin en la totalidad
de los factores.
- Comportamiento en la bsqueda (por ejemplo, uniformidad de la bsqueda en la recta, antes y despus
del ngulo, antes y despus del objeto).
- Condicin del adiestramiento del perro (por ejemplo, partida muy apresurada, comportamiento
presionado o de huda).
- Ayudas no permitidas del Gua.
- Dificultades para el trabajo de rastro debido a:
Las condiciones del terreno (Crecimiento de la cubierta, arena, alternancia de superficie, basura).
Condiciones del viento.
Aparicin de caza
Clima (Calor, fro, lluvia, nieve)
Cambio en la impregnacin del rastro
La evaluacin debe resultar de la consideracin de estos criterios.
Despus que el Gua se ha presentado para el rastro, el Juez de la Prueba debe tomar posicin o bien seguir el
trabajo de rastreo de manera que pueda observar el manejo y la influencia del Gua, y pueda darse cuenta de
eventuales seales auditivas u otras acciones.
La distancia hacia el perro que rastrea debe ser de elegida de modo que no sea estorbado en su
comportamiento de bsqueda y que el Gua no se sienta acosado. El Juez de la Prueba debe compartir la
experiencia de todo el trabajo de rastro.
El debe juzgar, con que entusiasmo o seguridad o bien con que inseguridad o descuido el perro desarrolla su
trabajo.
Un trabajo de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea
realizado con paso uniforme, en forma intensa y convincentemente, y el perro demuestre adems un
comportamiento de bsqueda positivo.
Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Vacilaciones, orinar o defecar, crculos
en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla o mediante rdenes en la zona del rastro o en los
objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o encontrar un falso objeto tendrn el correspondiente
descuento de puntaje (hasta cuatro puntos por falta).
Fuertes vacilaciones, falta de intensidad en el rastro, rastreo impetuoso, defecar u orinar, cazar, tienen en
cada caso, una deduccin de hasta ocho puntos.
Si el perro se aleja del rastro por ms de un largo de tralla, el rastro ser interrumpido. Si el perro se aleja del
rastro y adems es retenido por el Gua, recibir ste una indicacin del Juez para seguir al perro. Si esta
indicacin no es cumplida, el trabajo de rastreo ser dado por terminado por el Juez.
Si no ha sido alcanzada la finalizacin del rastro dentro del tiempo mximo de ejecucin (15 minutos despus
de la colocacin en la partida en los Grados 1 y 2, y 20 minutos despus de la colocacin en la partida en el
Grado 3) el trabajo de rastreo ser interrumpido por el Juez. Se evaluar el trabajo realizado hasta la
interrupcin.
Constituye falta si un perro, al encontrar los objetos en un rastro demuestra las dos opciones, es decir
recoger e indicar los objetos. Slo se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic
en la presentacin.

- 47 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El recoger o indicar defectuosamente los objetos o la falsa indicacin tendrn, en cada caso, una deduccin de
hasta cuatro puntos. Si el perro retoma el rastro a una seal auditiva del Gua desde la distancia de 10 metros,
al extremo de la tralla, slo se descuentan 2 puntos. No se considerar como una sealizacin errnea. Si el
Gua se aproxima al perro, entonces se considerar como una sealizacin errnea y se descontarn 4 puntos.
No se dar puntaje por los objetos que no encontrados. Si ninguno de los objetos colocados por el trazador del
rastro es encontrado, la Seccin C ser evaluada a lo ms, con la calificacin Suficiente. En esto, debe
considerarse especialmente que el Gua en ningn objeto pudo demostrar el ejercicio Recolocar en un
objeto.
Si durante el trabajo de rastreo, y ante la aparicin de un animal silvestre, el perro sigue su impulso de cazar,
el Gua puede, con la seal auditiva Down, tratar de ponerlo bajo control. A una indicacin del Juez, se
contina con el trabajo de rastreo. Si esto no funciona, se da por terminada la Prueba. (Evaluacin:
Descalificacin por desobediencia).
Trmino de la Prueba/Descalificacin
Comportamiento
El perro realiza tres intentos infructuosos en la
zona de partida
- Todos los Grados: El Gua se aleja del rastro
por ms de un largo de tralla o no sigue la
indicacin del Juez de seguir al perro.
- El perro no finaliza el rastro en el tiempo
prescrito.

Consecuencia
Interrupcin
Interrupcin
Se evaluar el trabajo realizado hasta ese
momento.
COMENTARIO HASTA LA
INTERRUPCION!

Grado 2: 15 minutos despus de la partida


- El perro recoge el objeto y rehusa entregarlo.
- El perro va tras la caza y no se deja ms
recolocar en el rastro.

DESCALIFICACION
por desobediencia

Esquema de los rastros:


IPO-1/IPO- 2
Estos
esquemas
pueden ser
realizados
en forma
simtrica

IPO-2. Seccin B. Obediencia


Ejercicios
1. Conduccin sin tralla
2. Sentar sobre la marcha
3. Dejar echado y llamar
4. Quedar parado sobre la marcha
5. Traer objeto en terreno llano
6. Traer objeto sobre valla
7. Traer objeto sobre una pared inclinada
8. Mandar adelante y echar
9. Dejar echado con distraccin
Total

Puntaje
10
10
10
10
10
15
15
10
10
100

Disposiciones Generales:
En el Grado IPO-2 el Gua comparece con el perro sin tralla y se presenta ante el Juez de la Prueba en la
posicin bsica.
Precisamente en la Obediencia se debe considerar, sobre todo, que a ningn perro que se presente se le haya
quitado su confianza en si mismo y que ahora externamente slo se le pueda reconocer como un equipo
deportivo de su Gua.
Durante todos los ejercicios un trabajo alegre es compartido con la necesaria concentracin desplegada hacia
el Gua. Junto con la alegra en el trabajo debe observarse la correcta ejecucin, lo que debe evidenciarse otra
vez en la evaluacin otorgada.

- 48 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si el Gua olvida hacer un ejercicio completo, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido,
sin prdida de puntaje.
A ms tardar al comienzo de la Obediencia debe el Juez comprobar la conformidad de todo el equipo
prescrito por los Reglamentos. El equipo debe corresponder a lo indicado en el Reglamento de las Pruebas.
La pistola usada en los ejercicios Conduccin sin tralla y Dejar echado con distraccin tiene un calibre
de 6 milmetros.
El Juez dar la indicacin para comenzar cada ejercicio. Todo lo dems, como medias vueltas, giros,
detenciones, cambio de paso, etc., se ejecutarn sin indicaciones del Juez.
Las seales auditivas estn indicadas en las Directrices. Las seales auditivas son rdenes breves, consistentes
en una palabra, emitidas con voz normal. Pueden ser dadas en cualquier idioma. Sin embargo, la misma seal
debe ser dada para la misma accin en todas las ocasiones. Si un perro no ejecuta un ejercicio o parte de un
ejercicio tras recibir tres rdenes, se dar por terminado sin puntaje. Para el llamado est permitido usar el
nombre del perro en vez de la seal auditiva para Venir. El nombre del perro usado en conjunto con
cualquier seal auditiva ser considerado una orden doble.
Comienzo del ejercicio
El Juez de la Prueba da la indicacin para iniciar cada ejercicio.
Posicin bsica
Se debe asumir la posicin bsica, cuando el Gua del segundo perro lo ha conducido al lugar para echarse y
ha tomado la posicin bsica para el ejercicio Dejar echado con distraccin. A partir de estas posiciones
bsicas, comienza la evaluacin para ambos perros.
Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. En la posicin bsica, el Gua debe pararse con una
actitud deportiva. En ningn ejercicio est permitido una posicin con las pierna separadas.
En la posicin bsica, que est permitida slo una vez en el inicio de un ejercicio, el perro debe sentarse en
forma tranquila y atenta, muy cerca y correctamente al lado izquierdo del Gua, de manera que el hombro del
perro quede a la altura de la rodilla del Gua. Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. Est
permitido asumir la posicin bsica slo una vez al comienzo de cada ejercicio. Se permite una breve
gratificacin al perro despus que cada ejercicio es completado, y slo en la posicin bsica. Despus de esto,
el Gua puede asumir una nueva posicin bsica. En cualquier caso, debe haber una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) entre la gratificacin al perro y el comienzo de un nuevo ejercicio.
Los ejercicios se desarrollan a partir de la posicin bsica. El Gua debe hacer un mnimo de 10 pasos y un
mximo de 15 antes de dar las seales auditivas para la ejecucin del ejercicio. Entre las posiciones sentado
delante del Gua y sentado junto al Gua, como tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado,
parado o echado, debe observarse una pausa notoria (aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una
nueva seal auditiva. Cuando el Gua vuelve al perro, puede aproximarse desde el frente o dando una vuelta
por detrs del perro. Las faltas en la posicin bsica y en la fase de desarrollo deben influir en la evaluacin
del ejercicio correspondiente.
Una correcta conduccin sin tralla debe mostrarse en los eventuales recorridos entre los ejercicios. Tambin
cuando el Gua va a retirar los apports, debe el perro acompaarlo. No se permite jugar o incitar al perro en
esta accin.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda. En la media vuelta, el perro puede girar por detrs
del Gua o retroceder desde el frente. Sin embargo, debe ser ejecutada de la misma manera en toda la prueba.
Despus de la posicin sentado frente al Gua el perro puede tomar la posicin bsica yendo por detrs
alrededor del Gua o desde el frente del Gua.
La valla fija tiene una altura de 100 cm y un ancho de 150 cm. La pared inclinada consiste en dos piezas, de
150 cm de ancho y 191 cm de altura cada una, unidas en la parte superior. Debe colocarse en el terreno de
manera que su altura vertical sea de 180 cm. Toda la superficie de la pared inclinada debe tener una cubierta
de material antideslizante. En la mitad superior de cada cara deben disponerse tres travesaos, de
aproximadamente 24 por 48 mm. Todos los perros participantes en la prueba deben saltar sobre los mismos
obstculos.
Para los ejercicios de traer un objeto estn permitidos slo objetos reglamentarios (apports) de madera, los
que deben tener el peso prescrito (en terreno llano = 1000 gramos; sobre la valla y la pared inclinada = 650
gramos). Los objetos, proporcionados por los organizadores, deben ser usados por todos los participantes. No
est permitido, en los ejercicios de traer un objeto, colocar el objeto en el hocico del perro antes del ejercicio.
Si el Gua olvida hacer un ejercicio, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido, sin
prdida de puntaje.
Cuando un perro que es conducido para el ejercicio Echado con distraccin, llega al lugar para echarse y
toma all la posicin bsica, el Gua que comienza el ejercicio de Conduccin sin tralla debe asumir
tambin, al mismo tiempo, la posicin bsica.
Distribucin del puntaje en los ejercicios
Los ejercicios en dos partes, como Sentado sobre la marcha, Dejar echado y llamar, Quedar parado
sobre la marcha y Quedar parado en el trote, pueden dividirse para obtener un juzgamiento diferenciado.
La divisin se hace como sigue:
a) Posicin bsica, Desarrollo, Ejecucin
=
5 puntos
b) Ulterior comportamiento hasta el trmino del ejercicio
=
5 puntos
Es en el juzgamiento de cada ejercicio que debe observarse atentamente el comportamiento del perro,
comenzando con la posicin bsica hasta la terminacin del ejercicio.

- 49 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Seales auditivas adicionales


Si un perro no ejecuta un ejercicio despus de emitidas tres seales auditivas, dicho ejercicio es calificado
como Deficiente (= 0 puntos). Si un perro ejecuta una parte de un ejercicio despus de las tres seales, el
ejercicio puede calificarse como mximo, en el nivel superior de Deficiente.
Para el llamado est permitido usar el nombre del perro en vez de la seal auditiva para venir. Sin embargo,
el nombre del perro usado en conjunto con cualquier seal ser considerado una orden doble.
Evaluacin:

Primera seal auditiva adicional


Segunda seal auditiva adicional

Suficiente para parte de un ejercicio


Deficiente para parte de un ejercicio

Ejemplo:

Para un ejercicio de cinco puntos


Primera seal auditiva adicional:
Segunda seal auditiva adicional:

Suficiente (5 Puntos) = -1,5 Puntos


Deficiente (5 Puntos) = -2,5 Puntos

Entre las partes de ejercicio sentado delante del Gua y sentado junto al Gua (ir al junto), as como
tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado, parado o echado, debe observarse una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una nueva seal auditiva.
1. Conduccin sin tralla. (10 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
Se permite al Gua usar la seal auditiva slo en el inicio y en los cambios de marcha.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua se dirige, con su perro sin tralla, hacia el Juez de la Prueba, sienta al
perro y se presenta. Desde la posicin bsica correcta, el perro, al recibir la seal auditiva para ir al junto,
seguir a su Gua en forma correcta, atenta y alegremente, manteniendo siempre el hombro a la altura de la
rodilla en el lado izquierdo del Gua, y al detenerse el perro debe sentarse rpida y correctamente, por
iniciativa propia. Al comienzo del ejercicio, el Gua con su perro debe caminar 50 pasos en lnea recta, sin
detenerse. Despus de dar una media vuelta y caminar unos 10 a 15 pasos ms, el Gua toma paso de trote y
despus paso lento (por lo menos 10 pasos en cada marcha). Se debe pasar del trote al paso lento sin
transicin. Las dos marchas deben ser claramente diferentes en rapidez. A continuacin, en paso normal, el
Gua y su perro deben ejecutar a lo menos dos giros a la derecha, uno a la izquierda y dos medias vueltas, as
como una detencin despus de la segunda media vuelta.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda, dando un giro de 180 en el lugar. (Ver esquema).
Hay dos variantes posibles:
- El perro, con una vuelta hacia la derecha, gira alrededor del Gua.
- El perro hace un giro de 180 por la izquierda en el lugar.
En la Prueba, est permitida solo una de las variantes.
La detencin debe ser mostrada por lo menos una vez en paso normal, despus de la segunda media vuelta
(segn el esquema). El perro debe permanecer en el lado izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la
rodilla del Gua. No debe adelantarse, desviarse lateralmente o atrasarse. La media vuelta es ejecutada por el
Gua hacia la izquierda.
Mientras el Gua y su perro caminan la primera recta, se hacen dos disparos de salva (calibre 6 mm) con 5
segundos de intervalo, a una distancia del perro de por lo menos 15 pasos. El perro debe permanecer
indiferente a los disparos. Al final del ejercicio y a una indicacin del Juez, el Gua con su perro deben pasar
por un grupo de por lo menos cuatro personas en movimiento. Adems, el Gua con su perro deben pasar
alrededor de dos personas, una por el lado derecho y otra por el lado izquierdo y debe detenerse por lo menos
una vez en el grupo. El Juez tiene la facultad de pedir la repeticin de este ejercicio. A una indicacin del
Juez, el Gua con su perro abandonan el grupo y toman la posicin bsica final. Esta posicin bsica final es
la posicin bsica de inicio del siguiente ejercicio.
c) Evaluacin: Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma lenta o vacilante, rdenes
adicionales, ayudas corporales del Gua, desatencin en cualquier paso o giro y/o una actitud de desgano del
perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
2. Sentar sobre la marcha. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para sentar, el perro debe sentarse inmediatamente y en la direccin de la
marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. Tras otros 15 pasos, el Gua se detiene y
se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente sentado. A una
indicacin del Juez, el Gua vuelve a su perro y se coloca a su lado derecho. El Gua puede aproximarse desde
el frente o dando la vuelta alrededor del perro.
c) Evaluacin: Faltas en la posicin bsica o en el desarrollo, el sentarse lentamente, el permanecer sentado
en forma inquieta o desatenta, deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Se descontarn 5 puntos
si el perro se echa o se queda parado en vez de sentarse. Se deben tener en consideracin otras faltas.

- 50 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

3. Dejar echado y llamar. (10 puntos).


a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para echar, el perro debe echarse inmediatamente y en la direccin de la marcha
sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. El Gua avanza otros 30 pasos en lnea recta, se
detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente echado. A
una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro usando la seal auditiva para venir o el nombre del perro.
El perro debe venir alegre, rpida y directamente y debe sentarse muy cerca y correctamente frente al Gua. A
la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentase rpida y correctamente al lado
izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, el echarse lentamente, desasosiego o desatencin al permanecer
echado, el venir lento o el reducir la marcha cuando el perro vuelve al Gua, la posicin del Gua con las
piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben
tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro permanece parado o se sienta despus de recibir la
orden para echar, se descontarn 5 puntos.
4. Quedar parado sobre la marcha. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, quedar parado, sentarse.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Despus de caminar 10 a 15 pasos, y a la seal auditiva para quedar parado, el perro debe quedar
parado inmediatamente y en la direccin de la marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia
atrs. El Gua avanza otros 15 pasos en lnea recta, se detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a
su perro que est tranquila y atentamente parado. A una indicacin del Juez, el Gua vuelve directo hacia su
perro y se coloca a su lado derecho. Despus de aproximadamente 3 segundos, el perro debe sentarse rpida y
correctamente tras la indicacin del Juez para la seal auditiva para sentar.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, ir hacia el Gua, desasosiego o desatencin al permanecer parado,
comportamiento inquieto al volver el Gua, sentarse lentamente en el trmino, deben tener el correspondiente
descuento de puntaje. Si el perro permanece sentado o echado tras la seal auditiva para sentarse, se
descontarn 5 puntos.
5. Traer un objeto en terreno llano. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: traer el objeto, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua arroja un objeto (peso: 1.000 gramos)
a una distancia de unos 10 metros. La seal para traer el objeto debe darse slo cuando el objeto est
inmvil en el suelo. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a la seal de ste para
traer el objeto, debe correr rpida y directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente y traerlo al
Gua directa y rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe
mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, toma
el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la
mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el
perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su
rodilla. El gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: Posicin bsica defectuosa, el ir lento al objeto, faltas al recoger el objeto, el volver lento, el
dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. El lanzar el objeto demasiado cerca as como la ayuda del Gua sin
cambiar su posicin causan tambin descuento de puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino,
el ejercicio ser calificado deficiente. Si el perro no trae el objeto, el ejercicio ser evaluado con 0 punto.
6. Traer un objeto sobre valla (100 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la valla, el Gua con su perro toman la
posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre la valla
de 100 cm de altura. La seal auditiva para saltar debe darse slo cuando el objeto est inmvil en el suelo.
El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para saltar y traer
(la seal para traer debe darse durante el salto), debe saltar libremente sobre la valla, debe correr rpida y
directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente, saltar de vuelta la valla y traerlo al Gua directa y
rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el objeto
tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, tome el objeto con la
seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la mano derecha, con
el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y

- 51 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su rodilla. El gua no debe
cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el saltar de ida lento y sin vigor e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, salto de vuelta lento y sin vigor, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto,
la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el
trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro toca la valla, debe
descontarse hasta 1 punto por salto. Si el perro se apoya en la valla, se descuentan hasta 2 puntos por salto.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre valla:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto. Si el
perro sigue al Gua al ir a buscar el objeto, el ejercicio se evaluar con 0 punto. Si el perro abandona la
posicin bsica, pero permanece delante de la valla, se rebajar la calificacin del ejercicio en un grado.
Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente. Si en el
salto de ida la valla es derribada, el ejercicio se repite y el primer salto es evaluado en el nivel inferior de
Deficiente (-4 puntos). Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es
descalificado, y entonces la Seccin B no puede continuar.
7. Traer objeto sobre pared inclinada (180 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la pared inclinada, el Gua con su perro toman
la posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre la
pared inclinada. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para
saltar y traer (la seal para traer debe darse mientras se efecta el salto) debe, escalando por la pared
inclinada, ir en forma rpida y directa hacia el objeto, recogerlo en el acto, trepar inmediatamente de vuelta y
traer el objeto rpida y directamente a su Gua. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su
Gua, y debe mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres
segundos, toma el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse
tranquilamente en la mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la
posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro
a la altura de su rodilla. El Gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el trepar lento y sin vigor de ida e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, el trepar lento y sin vigor de vuelta, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el
objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua
y en el trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre pared inclinada:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto.
Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente.

- 52 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es descalificado, y entonces la Seccin B
no puede continuar.
8. Mandar adelante y echar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir adelante, echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la posicin bsica correcta, el Gua camina con su perro en lnea recta en
la direccin que se le ha indicado. Despus de 10 a 15 pasos, el Gua da al perro la seal para ir adelante,
al mismo tiempo que levanta una vez su brazo y se queda parado. Tras esto, el perro debe avanzar rectamente,
con determinacin y en el paso ms rpido, por lo menos 30 pasos en la direccin que le fue sealada.
A indicacin del Juez, da el Gua la seal para echar, posicin que el perro debe tomar de inmediato. El
Gua puede mantener su brazo levantado hasta que el perro se haya echado. A una indicacin del Juez, el Gua
va hacia su perro y se coloca a su lado derecho.
Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la seal para sentar, el perro debe tomar
rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: Faltas en la ejecucin, el seguir el Gua a su perro, el ir adelante del perro demasiado lento,
fuertes desvos laterales, muy corta distancia de alejamiento, el echarse en forma vacilante o antes de tiempo,
la actitud inquieta del perro durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al
perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Otras ayudas dadas, por ejemplo, al momento de
las seales auditivas para ir adelante o para echar, se evalan asimismo en el juzgamiento.
Despus de alcanzar la distancia requerida, tiene lugar la indicacin reglamentaria del Juez para echar al
perro. Si el perro no se detiene, el ejercicio se evala con 0 punto.
Una seal auditiva adicional para echar
= -1,5 puntos
Una segunda seal auditiva adicional para echar = -2,5 puntos
El perro se detiene y se echa, pero despus de la segunda seal adicional = -3.5 puntos
Cualquier otro comportamiento defectuoso se evala adicionalmente. Si el perro se aleja del Gua o vuelve a
l, la totalidad del ejercicio se evala con 0 punto.
9. Dejar echado con distraccin. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comienzo de la participacin de otro perro en la Seccin B, el Gua, desde la
correcta posicin bsica y con la seal para echar, deja a su perro echado en el lugar indicado por el Juez,
sin dejar la tralla o cualquier otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua se aleja, sin volverse a mirar para
atrs, por lo menos 30 pasos dentro del terreno de la Prueba, y permanece tranquilamente parado dando la
espalda y a la vista del perro. El perro debe permanecer tranquilamente echado sin ninguna influencia del
Gua mientras el otro perro ejecuta los ejercicios 1 a 7. A una indicacin del Juez, el Gua va hacia su perro y
se coloca a su lado derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la seal del Gua
para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: El comportamiento inquieto del Gua u otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta del perro
durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al perro deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el lugar designado,
se puede dar un puntaje parcial. Si antes de que el otro participante haya completado el ejercicio 4 el perro se
aleja ms de 3 m del lugar, obtendr 0 punto en este ejercicio. Si el perro abandona el lugar designado
despus de que el ejercicio 4 se haya completado, se puede dar puntaje parcial. Si el perro va hacia su Gua
cuando ste va a retirarlo, pueden descontarse hasta 3 puntos.
IPO-2. Seccin C. Proteccin
Ejercicios
1. Batidas al Figurante
2. Localizar y ladrar
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia
5. Conduccin posterior
6. Ataque al perro durante la conduccin posterior
7. Ataque sobre el perro en el movimiento
Total

Puntaje
5
10
10
20
5
30
20
100

Disposiciones generales:
En un lugar apropiado, se disponen seis escondites a lo largo del terreno, tres a cada lado, en forma adecuada
(ver esquema). Las sealizaciones necesarias deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Figurante para el Trabajo de Proteccin / Vestimenta para el Trabajo de Proteccin
El Figurante debe estar equipado con el traje y la manga de proteccin y la varilla acolchada. La manga debe
estar provista con un resalte para la mordida y su cubierta debe ser de yute de color natural.

- 53 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Si es necesario para el Figurante mantener la vista sobre el perro en la fase de vigilancia, no tiene que
permanecer inmvil. Pero no debe tener una actitud amenazadora ni hacer movimientos de defensa. Debe
proteger su cuerpo con la manga. Se deja al Gua determinar la forma como quita la varilla al Figurante.
Se puede trabajar con un Figurante en todos los grados de las pruebas, pero si siete o ms perros son
presentados en un mismo grado, deben usarse por cierto dos Figurantes. En una misma Prueba, todos los
perros deben ser trabajados por los mismos Figurantes.
Est permitido, por una vez, el cambio de Figurante, cuando el mismo tiene una activa participacin como
Gua en el evento.
Presentacin
a) En la posicin bsica, el Gua se presenta ante el Juez con su perro sin tralla.
b) A continuacin, l toma la posicin de salida para el ejercicio Batidas al Figurante.
c) Desde la posicin bsica, y a una indicacin del Juez, el perro da comienzo a las batidas.
Nota:
Si un Gua y su perro no pueden presentarse debidamente, es decir en perro no est bajo control y corre, por
ejemplo, hacia el escondite de los ladridos o fuera del terreno, estn permitidas al Gua tres seales auditivas
para llamar al perro de vuelta. Si el perro no vuelve despus de la tercera seal, la Seccin C se dar por
terminada sobre la base de Descalificacin por Desobediencia.
Los perros que no permanecen bajo el control del Gua, o que despus de un ejercicio de defensa no dejan o lo
hacen slo despus de una activa participacin del Gua, o que muerden otras partes del cuerpo del Figurante
en vez de la manga, deben ser descalificados. No se les dar Calificacin TSB.
Sealizaciones
Las sealizaciones prescritas en los Reglamentos deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Estas sealizaciones son:
- Lugar donde el Gua se sita para llamar a su perro desde el escondite de ladridos.
- Punto de posicin del Figurante para la fuga y punto final de la distancia de fuga.
- Lugar de la posicin de echado del perro para la fuga.
- Sealizacin de la posicin del Gua para el ejercicio Ataque sobre el perro en el movimiento.
A aquellos perros que en un ejercicio de defensa abandonan o se dejan intimidar, debe drseles por terminada
su participacin en la Seccin C. No obtienen puntaje, pero pueden recibir Calificacin TSB.
La seal auditiva para dejar est permitida una vez en cada ejercicio de defensa. Vase la evaluacin para
la accin de dejar en la siguiente Tabla:
Seal
permitida
Deja lento
0.5 3.0

Primera seal
adicional.
Deja de
inmediato
3.0

Primera seal
adicional.
Deja lento
3.5 6.0

Segunda seal
adicional.
Deja de
inmediato
6.0

Segunda seal
adicional.
Deja lento
6.5 9.0

No deja tras
segunda seal
adicional.
Otras acciones
Descalificacin

1. Batidas al Figurante. (5 puntos).


a) Seales auditivas para: revisar, venir. (La seal para venir puede ser acompaada del nombre del
perro).
b) Desarrollo del ejercicio: El Figurante, fuera de la vista del perro, se sita en el ltimo escondite. El Gua,
con su perro sin tralla, se sita entre el segundo y tercer escondite, de tal manera que puedan hacerse cuatro
batidas laterales. A una indicacin del Juez, comienza la Seccin C.
Con una breve seal auditiva para revisar, y con seales visuales con el brazo derecho o el izquierdo, que
pueden ser repetidas, el perro debe rpidamente separarse de su Gua y con determinacin, revisar rodeando el
escondite sealado muy de cerca y con atencin.
Tan pronto como el perro ha ejecutado una batidas lateral, el Gua llama al perro con la seal para venir y
enva al perro mientras est en movimiento, con una nueva seal para revisar, al escondite siguiente.
El Gua se mueve a paso normal por la lnea media imaginaria del terreno, la que no puede abandonar durante
las batidas al Figurante. El perro debe encontrarse siempre por delante del Gua. Cuando el perro llega al
escondite del Figurante, el Gua debe permanecer quieto, y no se permiten ms seales auditivas ni visuales.
c) Evaluacin: Las fallas en el control sobre el perro, en una aproximacin rpida y decidida y tambin en la
revisin atenta y muy de cerca del escondite deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Entre otras, son faltas:
- La no mantencin de una posicin bsica tranquila y atenta al comienzo del ejercicio.
- Las seales auditivas y visuales adicionales.
- El no respetar la lnea media imaginaria.
- El no mantener un paso normal.
- Las batidas muy extendidas.
- Las batidas por propia iniciativa del perro, sin que responda a las seales auditivas del Gua.
- Los escondites no revisados o revisados sin atencin.
- El perro debiera dejarse conducir mejor.
Si el perro no encuentra al todava no percibido Figurante despus de tres ineficaces intentos en el ltimo
escondite (escondite de los ladridos), el trabajo de proteccin se dar por terminado. Si durante el transcurso
del ejercicio el perro es llamado a la posicin al junto mediante una orden del Gua, es asimismo dado por

- 54 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

terminado el trabajo de proteccin (Terminado sin conceder ningn puntaje; todos los otros puntos
obtenidos en la Prueba se mantienen).
2. Localizar y Ladrar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: venir, tomar posicin bsica.
Las seales auditivas para venir y para tomar la posicin bsica pueden ser dadas en conjunto.
b) Desarrollo del ejercicio: El perro debe localizar al Figurante en forma activa y atenta, y ladrar
persistentemente. El perro no debe saltar hacia el Figurante, ni debe agarrarlo. Despus de haber ladrado el
perro por unos 20 segundos, a una indicacin del Juez, el Gua se acerca hasta unos 5 pasos del escondite. A
la seal del Juez, el Gua llama a su perro a la posicin bsica.
A la indicacin del Juez, el Gua hace salir al Figurante del escondite y lo hace tomar el lugar sealizado para
la fuga. El perro debe permanecer tranquilo (por ejemplo, sin ladrar), sentado atenta y correctamente en la
posicin bsica.
c) Evaluacin: Las fallas del perro en localizar enrgicamente, con un ladrar persistente y desafiante hasta
que se d la seal, sin que sea influido por el Juez o por el Gua que se aproxima, deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Si el perro slo ladra
dbilmente se descontarn 2 puntos, y si no ladra, pero vigila al Figurante en forma activa y atenta, se
descontarn 5 puntos. Por molestar al Figurante, como por ejemplo saltar hacia l, empujarlo, etc., deben
descontarse hasta 2 puntos. Por agarrar fuertemente se descuentan hasta 9 puntos.
Si el perro agarra al Figurante en el escondite, y no deja por si mismo, se le indica al Gua aproximarse a la
marca de los cinco pasos ante el escondite. Le est permitido llamar al perro con una nica seal auditiva
Aqu-Junto (no la seal auditiva Aus), seal que debe ser dada simultneamente. Si el perro no vuelve al
Gua, ser descalificado. Si el perro vuelve, ser calificado en el nivel inferior de Deficiente (-9 puntos).
Si el perro intencionalmente agarra otras partes del cuerpo del Figurante (sin empujarlo), ser descalificado.
Si el perro abandona al Figurante antes que el Juez d la seal para que el Gua deje la lnea media, puede ser
enviado una vez ms hacia el Figurante. Si esta vez el perro permanece junto al Figurante, puede continuarse
con la Seccin C, aunque el ejercicio Localizar y Ladrar debe calificarse en el nivel inferior de
deficiente. Si el perro no reinicia la accin o abandona nuevamente al Figurante, se da por terminada la
Seccin C. Si el perro vuelve al Gua cuando ste se aproxima al escondite, o antes del llamado del Gua a la
posicin bsica, se da un puntaje parcial de acuerdo con la calificacin deficiente.
Evaluacin para el ejercicio Ladrar
Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Ladridos dbiles (sin presin ni energa) y discontinuos
llevan a un descuento de hasta dos puntos. Si el perro demuestra una localizacin atenta, sin ladrar, hay un
descuento obligatorio de cinco puntos para el ejercicio de ladrar.
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, (vaya o detener), dejar.
b) Desarrollo del ejercicio: A una indicacin del Juez, el Gua ordena al Figurante salir del escondite. El
Figurante, a paso normal, se dirige al punto marcado para el inicio del intento de fuga. A una indicacin del
Juez, el Gua con su perro sin tralla se dirigen al punto marcado donde al perro quedar en posicin echado
para el intento de fuga. Durante la conduccin, el perro debe mostrarse alegre, atento y concentrado y debe
ejecutar el ejercicio rpida y correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua. Antes de la seal
auditiva para echar, el perro debe sentarse tranquilo en una atenta y correcta posicin bsica. A la seal
auditiva para echar, el perro debe asumir, en forma directa y rpida la posicin, y tranquilamente echado, debe
comportarse seguro y atento hacia el Figurante.
La distancia entre el Figurante y el perro es de 5 pasos. El Gua deja a su perro vigilando en posicin echado y
se sita en el escondite, manteniendo contacto visual con su perro, el Figurante y el Juez.
A una indicacin del Juez, el Figurante emprende un
intento de fuga. Simultneamente, a una nica seal
auditiva vaya o detener del Gua, el perro inicia la
prevencin del intento de fuga del Figurante. Sin
vacilar, mediante un agarre enrgico y vigoroso, el
perro debe frustrar eficazmente el intento de fuga
mostrando un alto espritu de dominancia.
El perro slo puede morder la manga de proteccin del
Figurante. A una indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto.
Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su
propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar. Si el perro no deja tras
la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales para dejar
adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede la
descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilo, sin
influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo atentamente.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: alto espritu de dominancia, una reaccin rpida y enrgica, seguida de

- 55 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

un agarre vigoroso y una prevencin efectiva de la fuga, una mordida plena y calmada hasta el dejar, y una
vigilancia de cerca y atenta al Figurante.
Si el perro permanece en la posicin echado, o no previene el intento de fuga mediante el agarre y la
detencin antes de que el Figurante haya avanzado 20 pasos, se dar por terminada la Seccin C.
Si el perro inicia el ejercicio de prevencin sin la seal auditiva del Gua, la calificacin del ejercicio ser
rebajado en un grado.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro abandona al
Figurante o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se dar por terminada la
Seccin C.
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Despus de una fase de vigilancia de unos 5 segundos, a una indicacin del
Juez, el Figurante efecta un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, el perro debe defenderse con un
eficaz agarre enrgico y vigoroso. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El
Figurante presiona al perro amenazndolo con la varilla y acosndolo. Durante la presin se debe apreciar
especialmente la actividad y estabilidad del perro. Se ejecutarn dos pruebas de presin con la varilla. El perro
slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. Slo est permitida la presin con la varilla en los
hombros y en la zona de la cruz del perro. Durante la fase de presin, el perro debe actuar sin mostrarse
presionado y debe mantener un agarre pleno, enrgico y sobre todo constante, durante todo el ejercicio de
defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el
perro, tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado,
puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilamente parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al
Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. No le ser quitada la varilla al Figurante.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: un agarre rpido y enrgico, una mordida llena y calmada hasta el
dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar. Si el perro no soporta la presin del
Figurante, suelta la manga de proteccin o se deja desplazar, se dar por terminada la Seccin C.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.
5. Conduccin Posterior. (5 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: A continuacin del Ejercicio 4, se efecta una conduccin posterior del
Figurante sobre una distancia de unos 30 pasos. La trayectoria de la conduccin es indicada por el Juez. El
Gua ordena al Figurante que comience la marcha. El Gua, con su perro sin tralla observando atentamente al
Figurante, lo sigue a una distancia de unos 5 pasos. La distancia de 5 pasos debe ser mantenida durante toda la
conduccin.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben ser
apropiadamente evaluadas: la observacin atenta hacia el Figurante, el ir al junto exacto del perro, la
mantencin de la distancia de 5 pasos.
6. Ataque al Perro durante la Conduccin Posterior. (30 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: Durante la conduccin posterior, sin interrupcin y a una indicacin del Juez, se
efecta sobre la marcha un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, y sin vacilar, el perro debe
defenderse con un agarre vigoroso y enrgico. El perro slo puede morder la manga de proteccin del
Figurante. Tan pronto como el perro ha agarrado la manga, el Gua debe permanecer inmvil en su lugar. A
una indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro,
tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar
una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede

- 56 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilo, sin
influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. Se le retirar la varilla al Figurante.
A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre una distancia de unos 20 pasos.
Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho del Figurante, de modo que
quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al Figurante durante la conduccin. El
perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se detiene delante del Juez, y el Gua entrega
al Juez la varilla y da por terminada la primera parte de la Seccin C.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben ser
apropiadamente evaluadas: un agarre rpido y enrgico, una mordida plena y calmada hasta el dejar, y una
vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.
7. Ataque sobre el perro en el movimiento. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: sentar, defender, dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua va con su perro a un punto marcado en la lnea media, a la altura del
primer escondite. Durante la conduccin sin tralla, el perro atento hacia su Gua, debe mostrarse alegre y
concentrado. Adems, debe moverse correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua.
A la altura del primer escondite, el Gua se detiene y da media vuelta. Con la seal auditiva para sentar, el
perro es colocado en la posicin bsica. Tranquila y correctamente sentado, el perro atento hacia su Gua en la
posicin bsica, puede ser sujetado por el collar, pero no debe ser estimulado por el Gua. A una indicacin
del Juez, el Figurante, provisto con una varilla acolchada, sale de un escondite y se dirige corriendo hacia la
lnea media.
A la altura de la lnea media, el Figurante gira hacia el Gua y, sin interrumpir su carrera, se dirige a enfrentar
al Gua y su perro, con enrgicos gestos amenazadores y gritos ahuyentadores. Tan pronto como el Figurante
se haya acercado a una distancia de unos 40 a 50 pasos del Gua y su perro, y a una indicacin del Juez, el
Gua suelta a su perro dando la seal para defender. Sin vacilar y con un alto espritu de dominancia, el
perro debe frustrar efectivamente el ataque del Figurante, ante una nica seal auditiva del Gua para ir o
defender. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El Gua no puede moverse de su
posicin.
Durante la fase de presin, el perro debe actuar sin mostrarse presionado y debe mantener un agarre pleno,
enrgico y sobre todo constante, durante todo el ejercicio de defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una corta fase de transicin, debe
dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede
la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilamente
parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente. A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal
para tomar la posicin bsica. Se le retirar la varilla al Figurante.
A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre una distancia de unos 20 pasos.
Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho del Figurante, de modo que
quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al Figurante durante la conduccin. El
perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se detiene delante del Juez, y el Gua entrega
al Juez la varilla y da por terminada la Seccin C.
A indicacin del Juez, el Gua se dirige con su perro sin tralla al lugar de locucin, tras lo cual, y a indicacin
del Juez, el Figurante abandona el terreno de la Prueba. Antes de dar a conocer el resultado, y a indicacin del
Juez, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: Una enrgica defensa con un poderoso agarre, una mordida llena y
calmada hasta el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar. Si en la fase de
vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se rebajar la
calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta fuertemente al
Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al Figurante, pero
permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua cuando ste se
aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la indicacin del
Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se dar por
terminada la Seccin C.

- 57 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

10 IPO-3
Prueba Internacional para Perros de Utilidad Grado 3
Se divide en:
Seccin
A. Rastro
B. Obediencia
C. Proteccin
Total

Puntaje
100
100
100
300

IPO-3. Seccin A. Rastro


Rastro extrao, 600 pasos mnimo, 5 rectas, 4 ngulos (de aproximadamente 90), 3 objetos, 60 minutos
de antigedad por lo menos, 20 minutos para desarrollar el rastro.
Mantencin del Rastro
Objetos (7+7+7)
Total

79 Puntos
21 Puntos
100 Puntos

Si el perro no ha encontrado ningn objeto, la mxima calificacin slo puede ser Suficiente.
Disposiciones Generales:
El Juez designado o la persona a cargo del rastro determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la
configuracin del terreno. Los rastros deben ser trazados en forma variada. No debiera ser, por ejemplo, que
en cada rastro el mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia uno del otro o bien en el
mismo lugar.
La zona de partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser colocado en el suelo a la
izquierda del rea de partida.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez, el trazador del rastro y las personas acompaantes no
deben permanecer en la zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de buscar.
En presencia del Juez, se har un sorteo para determinar el turno de participacin, despus del trazado del
rastro.
Terrenos apropiados para el rastro
Como terrenos apropiados para el rastro pueden considerarse todos los suelos naturales, como por ejemplo
pradera, campo de cultivo y suelo de bosque.
En lo posible, deben ser evitados los rastros visibles. En todos los Grados de las Pruebas es posible la
adaptacin de los terrenos de rastro disponibles para su alternancia.
Trazado del rastro
El Juez designado o la persona a cargo del rastro tienen la responsabilidad de:
- Determinar el trayecto del rastro.
- Dar las instrucciones al trazador del rastro.
- Supervisar el trazado del rastro
El trayecto de cada rastro debe adaptarse a las condiciones del terreno.
Al trazar el rastro hay que fijarse que sean trazados con paso normal. No estn permitidas en todo el mbito
del rastro, las actitudes de ayuda del trazador mediante un paso no natural ya sea en las rectas, los ngulos o
en la colocacin de los objetos.
Especialmente el trazador debe tener experiencia en el trazado del rastro.
El trazador del rastro debe mostrar los objetos al Juez o a la persona a cargo del rastro antes del trazado. El
trazador del rastro permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con paso
normal en la direccin indicada por el Juez.
Las rectas son trazadas con paso normal, sin escarbar el terreno ni detener el paso. La distancia entra rectas
separadas debe mantenerse en 30 pasos como mnimo.
De la misma manera, los ngulos (aproximadamente de 90) deben ser trazados con paso normal, para que sea
posible para el perro un trabajo fluido de bsqueda en la recta siguiente. No esta permitido escarbar el terreno
ni detener el paso. No debiera generarse una interrupcin del rastro. (Ver esquema)
Durante el trazado del rastro, el perro debe permanecer fuera de la vista.
Colocacin de los objetos
El primer objeto se coloca en el rastro despus de un mnimo de 100 pasos, pero no dentro de 20 pasos antes o
20 pasos despus del ngulo, en la primera o segunda recta. El segundo objeto se coloca segn indicacin del
Juez. El tercer objeto se coloca al final del rastro. Los objetos deben ser colocados en el rastro sobre la
marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador debe caminar el lnea recta todava unos pocos pasos
ms.
Objetos para el rastro
Slo deben ser usados objetos bien impregnados por el trazador del rastro por lo menos por un tiempo de 30
minutos. Dentro de un rastro deben ser usados objetos variados (Material: por ejemplo, Cuero, Tela, Madera).

- 58 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho y 0.5 a 1 cm de


espesor). La apariencia de los objetos no debiera destacarse demasiado del color del terreno.
Para eventos que sobrepasen el mbito local, los objetos deben estar provistos de un nmero. El nmero del
objeto debe coincidir con el nmero del rastro.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez, el trazador del rastro y las personas acompaantes no
deben permanecer en la zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de buscar.
Seales auditivas
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y en la recolocacin sobre el rastro despus del
primer y segundo objeto o despus de una falsa indicacin.
Desarrollo y juzgamiento del trabajo de rastreo
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastreo. El perro puede rastrear sin tralla o
con una tralla de 10 m de largo. Durante el rastreo, la tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado
o entre el tren delantero y/o trasero del perro. La tralla de rastreo puede ser fijada directamente al collar, en
posicin fija, o asegurado a la fijacin de un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses:
arns pectoral o arns de Boettger, sin correas adicionales). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez
con el perro en la posicin bsica, e informar al Juez si su perro recoge o indica los objetos. Antes del
rastreo, durante la salida y durante todo el rastro, debe evitarse cualquier presin sobre el perro.
La tralla de rastreo debe tener 10 metros de longitud, por lo menos. Una comprobacin por el Juez de la
longitud de la tralla, del collar y del arns de rastreo, slo puede realizarse antes del inicio de la Prueba. No
estn permitidas las trallas retrctiles.
Partida
A una seal del Juez, el perro es guiado lenta y calmadamente al rea de partida y puesto en ella. Est
permitida una corta permanencia del perro delante (alrededor de 2 metros) de la zona de partida.
La partida (as como la recolocacin despus de encontrar los objetos) debe realizarla el perro. El Gua
debera dejarse el debido espacio para manejar la tralla.
En el inicio, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz pegada al terreno. La toma
del rastro tiene que verificarse sin ayudas del Gua (excepto la seal auditiva busca). La partida no depende
del tiempo; ms bien, el Juez debe orientarse por el comportamiento del perro al inicio de la primera recta
sobre la intensidad de la toma del rastro efectuada.
Despus de la tercera tentativa infructuosa efectuada directamente en el rea de la partida, se da por terminado
el trabajo de rastro.
El perro debe despus seguir intensivamente el rastro con la nariz baja, manteniendo un paso uniforme. El
Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se rastrea sin tralla,
debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no la suelte de su
mano; sin embargo, no debe provocar un acortamiento serio de la distancia exigida hacia el perro. No es falta
que tome contacto con el suelo.
Trabajo de bsqueda
El perro debe seguir el trazado del rastro en forma intensa, constante y con el paso ms uniforme posible
(tomando en cuenta el terreno y el grado de dificultad). El Gua no debe obligar a seguir el rastro. Un trabajo
de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea realizado
con paso uniforme y en forma convincente.
Angulos
El perro debe trabajar los ngulos con seguridad. Una reafirmacin del rastro, sin abandonarlo, no es una
falta. Crculos en los ngulos constituyen faltas. Despus del ngulo, el perro debe seguir la bsqueda con
paso uniforme. En la zona del ngulo, el Gua debiera, en lo posible, mantener la distancia prescrita.
Indicar o recoger el objeto
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentarse o tambin volver
hacia el Gua, quien entonces debe permanecer parado. Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es
incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas
posiciones.
Echarse ligeramente sesgado hacia el objeto no es falta; echarse al lado del objeto o vuelto fuertemente en
direccin hacia el Gua, constituyen faltas. El objeto que es encontrado tras fuerte ayuda del Gua, se
consideran como sobrepasado. Este es el caso, por ejemplo, cuando un perro no seala un objeto y, por la
influencia del Gua mediante la tralla o seales auditivas impide que el perro contine el rastro.
Tan pronto como el perro ha encontrado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro. Levantando
en alto el objeto, el Gua muestra que el perro lo ha encontrado. Es falta recoger e indicar.
Cualquiera accin con el objeto o recogerlo echado constituyen faltas. Cuando el perro trae el objeto, el Gua
no debe ir hacia el perro. Cuando el Gua va hacia el perro para la entrega o para levantar el objeto, debe
permanecer junto al perro. El perro debe permanecer tranquilo en su posicin de recogida o indicacin hasta
que sea recolocado en el rastro, cuando el Gua acortando la tralla, lo reponga.

- 59 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Abandono del rastro


Si el Gua impide al perro abandonar el rastro, recibir una indicacin del Juez para seguir al perro. El Gua
tiene que seguir esa indicacin. El trabajo de rastreo se da por terminado, a ms tardar, cuando el perro se
aleja del rastro por ms de un largo de tralla (sobre 10 metros si el perro rastrea libre) o el Gua no sigue las
instrucciones del Juez sobre seguir al perro.
Gratificacin del Perro
Una gratificacin ocasional (de la que la orden busca no forma parte) est permitida slo en el Grado 1.
Esta gratificacin ocasional en el Grado 1 no est permitida en los ngulos. Slo en los objetos pudiera el
perro ser brevemente gratificado. Esta breve gratificacin en los objetos debe hacerse antes o despus de
mostrar el objeto.
Trmino del trabajo de rastro
Tras el trmino del trabajo de rastro, los objetos son mostrados al Juez de la Prueba. Tras la sealizacin del
ltimo objeto, no est permitido jugar con el perro o alimentarlo antes de presentarse ante Juez para la entrega
del resultado obtenido. La presentacin ante el Juez se hace en la posicin bsica.
c) Evaluacin: La evaluacin de la Seccin A comienza con la colocacin en la partida del perro que se
presenta.
Del perro se espera un trabajo de rastreo convincente, intenso y constante, as como una correspondiente
condicin de adiestramiento.
El Gua tiene la misin de saber adaptarse y, en su caso, compartir la tarea. Debe poder interpretar en forma
correcta las reacciones de su perro, concentrarse en el trabajo y no dejarse distraer por influencias en su
entorno.
El Juez de la Prueba no debiera slo observar al o al Gua, sino debe tambin considerar la condicin del
terreno, el clima, las posibles distracciones y el factor tiempo. El debe apoyar su evaluacin en la totalidad de
los factores.
- Comportamiento en la bsqueda (por ejemplo, uniformidad de la bsqueda en la recta, antes y despus
del ngulo, antes y despus del objeto).
- Condicin del adiestramiento del perro (por ejemplo, partida muy apresurada, comportamiento
presionado o de huda).
- Ayudas no permitidas del Gua.
- Dificultades para el trabajo de rastro debido a:
Las condiciones del terreno (Crecimiento de la cubierta, arena, alternancia de superficie, basura).
Condiciones del viento.
Aparicin de caza
Clima (Calor, fro, lluvia, nieve)
Cambio en la impregnacin del rastro
La evaluacin debe resultar de la consideracin de estos criterios.
Despus que el Gua se ha presentado para el rastro, el Juez de la Prueba debe tomar posicin o bien seguir el
trabajo de rastreo de manera que pueda observar el manejo y la influencia del Gua, y pueda darse cuenta de
eventuales seales auditivas u otras acciones.
La distancia hacia el perro que rastrea debe ser de elegida de modo que no sea estorbado en su
comportamiento de bsqueda y que el Gua no se sienta acosado. El Juez de la Prueba debe compartir la
experiencia de todo el trabajo de rastro.
El debe juzgar, con que entusiasmo o seguridad o bien con que inseguridad o descuido el perro desarrolla su
trabajo.
Un trabajo de bsqueda rpido o lento no es desde luego un criterio para la evaluacin, en tanto el rastro sea
realizado con paso uniforme, en forma intensa y convincentemente, y el perro demuestre adems un
comportamiento de bsqueda positivo.
Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Vacilaciones, orinar o defecar, crculos
en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla o mediante rdenes en la zona del rastro o en los
objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o encontrar un falso objeto tendrn el correspondiente
descuento de puntaje (hasta cuatro puntos por falta).
Fuertes vacilaciones, falta de intensidad en el rastro, rastreo impetuoso, defecar u orinar, cazar, tienen en
cada caso, una deduccin de hasta ocho puntos.
Si el perro se aleja del rastro por ms de un largo de tralla, el rastro ser interrumpido. Si el perro se aleja del
rastro y adems es retenido por el Gua, recibir ste una indicacin del Juez para seguir al perro. Si esta
indicacin no es cumplida, el trabajo de rastreo ser interrumpido por el Juez.
Si no ha sido alcanzada la finalizacin del rastro dentro del tiempo mximo de ejecucin (15 minutos despus
de la colocacin en la partida en los Grados 1 y 2, y 20 minutos despus de la colocacin en la partida en el
Grado 3) el trabajo de rastreo ser dado por terminado por el Juez. Se evaluar el trabajo realizado hasta la
interrupcin.

- 60 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Constituye falta si un perro, al encontrar los objetos en un rastro demuestra las dos opciones, es decir
recoger e indicar los objetos. Slo se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic
en la presentacin.
El recoger o indicar defectuosamente los objetos o la falsa indicacin tendrn, en cada caso, una deduccin de
hasta cuatro puntos. Si el perro retoma el rastro a una seal auditiva del Gua desde la distancia de 10 metros,
al extremo de la tralla, slo se descuentan 2 puntos. No se considerar como una sealizacin errnea. Si el
Gua se aproxima al perro, entonces se considerar como una sealizacin errnea y se descontarn 4 puntos.
No se dar puntaje por los objetos que no sean encontrados. Si ninguno de los objetos colocados por el
trazador del rastro es encontrado, la Seccin C ser evaluada a lo ms, con la calificacin Suficiente. En
esto, debe considerarse especialmente que el Gua en ningn objeto pudo demostrar el ejercicio Recolocar en
un objeto.
Si durante el trabajo de rastreo, y ante la aparicin de un animal silvestre, el perro sigue su impulso de cazar,
el Gua puede, con la seal auditiva Down, tratar de ponerlo bajo control. A una indicacin del Juez, se
contina con el trabajo de rastreo. Si esto no funciona, se da por terminada la Prueba. (Evaluacin:
Descalificacin por desobediencia).
Trmino de la Prueba/Descalificacin
Comportamiento
El perro realiza tres intentos infructuosos en la
zona de partida
- Todos los Grados: El Gua se aleja del rastro
por ms de un largo de tralla o no sigue la
indicacin del Juez de seguir al perro.
- El perro no finaliza el rastro en el tiempo
prescrito.
Grado 3: 20 minutos despus de la partida

Consecuencia
Interrupcin
Interrupcin
Se evaluar el trabajo realizado hasta ese
momento.

- El perro recoge el objeto y rehusa entregarlo.


- El perro va tras la caza y no se deja ms
recolocar en el rastro.

COMENTARIO HASTA LA
INTERRUPCION!
DESCALIFICACION
por desobediencia

Esquema de los rastros:


IPO-3: Estos esquemas pueden ser realizados en forma simtrica

IPO-3. Seccin B. Obediencia


Ejercicios
1. Conduccin sin tralla
2. Sentar sobre la marcha
3. Dejar echado y llamar
4. Quedar parado en el trote
5. Traer objeto en terreno llano
6. Traer objeto sobre valla
7. Traer objeto sobre una pared inclinada
8. Mandar adelante y echar
9. Dejar echado con distraccin
Total

- 61 -

Puntaje
10
10
10
10
10
15
15
10
10
100

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Disposiciones Generales:
En el Grado IPO-3 el Gua comparece con el perro sin tralla y se presenta ante el Juez de la Prueba en la
posicin bsica.
Precisamente en la Obediencia se debe considerar, sobre todo, que a ningn perro que se presente se le haya
quitado su confianza en si mismo y que ahora externamente slo se le pueda reconocer como un equipo
deportivo de su Gua.
Durante todos los ejercicios un trabajo alegre es compartido con la necesaria concentracin desplegada hacia
el Gua. Junto con la alegra en el trabajo debe observarse la correcta ejecucin, lo que debe evidenciarse otra
vez en la evaluacin otorgada.
Si el Gua olvida hacer un ejercicio completo, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido,
sin prdida de puntaje.
A ms tardar al comienzo de la Obediencia debe el Juez comprobar la conformidad de todo el equipo
prescrito por los Reglamentos. El equipo debe corresponder a lo indicado en el Reglamento de las Pruebas.
La pistola usada en los ejercicios Conduccin sin tralla y Dejar echado con distraccin tiene un calibre
de 6 milmetros.
El Juez dar la indicacin para comenzar cada ejercicio. Todo lo dems, como medias vueltas, giros,
detenciones, cambio de paso, etc., se ejecutarn sin indicaciones del Juez.
Las seales auditivas estn indicadas en las Directrices. Las seales auditivas son rdenes breves, consistentes
en una palabra, emitidas con voz normal. Pueden ser dadas en cualquier idioma. Sin embargo, la misma seal
debe ser dada para la misma accin en todas las ocasiones. Si un perro no ejecuta un ejercicio o parte de un
ejercicio tras recibir tres rdenes, se dar por terminado sin puntaje. Para el llamado est permitido usar el
nombre del perro en vez de la seal auditiva para Venir. El nombre del perro usado en conjunto con
cualquier seal auditiva ser considerado una orden doble.
Comienzo del ejercicio
El Juez de la Prueba da la indicacin para iniciar cada ejercicio.
Posicin bsica
Se debe asumir la posicin bsica, cuando el Gua del segundo perro lo ha conducido al lugar para echarse y
ha tomado la posicin bsica para el ejercicio Dejar echado con distraccin. A partir de estas posiciones
bsicas, comienza la evaluacin para ambos perros.
Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. En la posicin bsica, el Gua debe pararse con una
actitud deportiva. En ningn ejercicio est permitido una posicin con las pierna separadas.
En la posicin bsica, que est permitida slo una vez en el inicio de un ejercicio, el perro debe sentarse en
forma tranquila y atenta, muy cerca y correctamente al lado izquierdo del Gua, de manera que el hombro del
perro quede a la altura de la rodilla del Gua. Cada ejercicio comienza y termina en la posicin bsica. Est
permitido asumir la posicin bsica slo una vez al comienzo de cada ejercicio. Se permite una breve
gratificacin al perro despus que cada ejercicio es completado, y slo en la posicin bsica. Despus de esto,
el Gua puede asumir una nueva posicin bsica. En cualquier caso, debe haber una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) entre la gratificacin al perro y el comienzo de un nuevo ejercicio.
Los ejercicios se desarrollan a partir de la posicin bsica. El Gua debe hacer un mnimo de 10 pasos y un
mximo de 15 antes de dar las seales auditivas para la ejecucin del ejercicio. Entre las posiciones sentado
delante del Gua y sentado junto al Gua, como tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado,
parado o echado, debe observarse una pausa notoria (aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una
nueva seal auditiva. Cuando el Gua vuelve al perro, puede aproximarse desde el frente o dando una vuelta
por detrs del perro. Las faltas en la posicin bsica y en la fase de desarrollo deben tener el correspondiente
descuento de puntaje.
Una correcta conduccin sin tralla debe mostrarse en los eventuales recorridos entre los ejercicios. Tambin
cuando el Gua va a retirar los apports, debe el perro acompaarlo. No se permite jugar o incitar al perro en
esta accin.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda. En la media vuelta, el perro puede girar por detrs
del Gua o retroceder desde el frente. Sin embargo, debe ser ejecutada de la misma manera en toda la prueba.
Despus de la posicin sentado frente al Gua el perro puede tomar la posicin bsica yendo por detrs
alrededor del Gua o desde el frente del Gua.
La valla fija tiene una altura de 100 cm y un ancho de 150 cm. La pared inclinada consiste en dos piezas, de
150 cm de ancho y 191 cm de altura cada una, unidas en la parte superior. Debe colocarse en el terreno de
manera que su altura vertical sea de 180 cm. Toda la superficie de la pared inclinada debe tener una cubierta
de material antideslizante. En la mitad superior de cada cara deben disponerse tres travesaos, de
aproximadamente 24 por 48 mm. Todos los perros participantes en la prueba deben saltar sobre los mismos
obstculos.

- 62 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Para los ejercicios de traer un objeto estn permitidos slo objetos reglamentarios (apports) de madera, los
que deben tener el peso prescrito (en terreno llano = 2000 gramos; sobre la valla y la pared inclinada = 650
gramos). Los objetos, proporcionados por los organizadores, deben ser usados por todos los participantes. No
est permitido, en los ejercicios de traer un objeto, colocar el objeto en el hocico del perro antes del ejercicio.
Si el Gua olvida hacer un ejercicio, ser advertido por el Juez para que ejecute el ejercicio omitido, sin
prdida de puntaje.
Cuando un perro que es conducido para el ejercicio Echado con distraccin, llega al lugar para echarse y
toma all la posicin bsica, el Gua que comienza el ejercicio de Conduccin sin tralla debe asumir
tambin, al mismo tiempo, la posicin bsica.
Distribucin del puntaje en los ejercicios
Los ejercicios en dos partes, como Sentado sobre la marcha, Dejar echado y llamar, Quedar parado
sobre la marcha y Quedar parado en el trote, pueden dividirse para obtener un juzgamiento diferenciado.
La divisin se hace como sigue:
a) Posicin bsica, Desarrollo, Ejecucin
b) Ulterior comportamiento hasta el trmino del ejercicio

=
=

5 puntos
5 puntos

Es en el juzgamiento de cada ejercicio que debe observarse atentamente el comportamiento del perro,
comenzando con la posicin bsica hasta la terminacin del ejercicio.
Seales auditivas adicionales
Si un perro no ejecuta un ejercicio despus de emitidas tres seales auditivas, dicho ejercicio es calificado
como Deficiente (= 0 puntos). Si un perro ejecuta una parte de un ejercicio despus de las tres seales, el
ejercicio puede calificarse como mximo, en el nivel superior de Deficiente.
Para el llamado est permitido usar el nombre del perro en vez de la seal auditiva para venir. Sin embargo,
el nombre del perro usado en conjunto con cualquier seal ser considerado una orden doble.
Evaluacin:

Primera seal auditiva adicional


Segunda seal auditiva adicional

Suficiente para parte de un ejercicio


Deficiente para parte de un ejercicio

Ejemplo:

Para un ejercicio de cinco puntos


Primera seal auditiva adicional:
Segunda seal auditiva adicional:

Suficiente (5 Puntos) = -1,5 Puntos


Deficiente (5 Puntos) = -2,5 Puntos

Entre las partes de ejercicio sentado delante del Gua y sentado junto al Gua (ir al junto), as como
tambin cuando el Gua vuelve al perro que est sentado, parado o echado, debe observarse una pausa notoria
(aproximadamente 3 segundos) antes que sea dada una nueva seal auditiva.
1. Conduccin sin tralla. (10 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
Se permite al Gua usar la seal auditiva slo en el inicio y en los cambios de marcha.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua se dirige, con su perro sin tralla, hacia el Juez de la Prueba, sienta al
perro y se presenta. Desde la posicin bsica correcta, el perro, al recibir la seal auditiva para ir al junto,
seguir a su Gua en forma correcta, atenta y alegremente, manteniendo siempre el hombro a la altura de la
rodilla en el lado izquierdo del Gua, y al detenerse el perro debe sentarse rpida y correctamente, por
iniciativa propia. Al comienzo del ejercicio, el Gua con su perro debe caminar 50 pasos en lnea recta, sin
detenerse. Despus de dar una media vuelta y caminar unos 10 a 15 pasos ms, el Gua toma paso de trote y
despus paso lento (por lo menos 10 pasos en cada marcha). Se debe pasar del trote al paso lento sin
transicin. Las dos marchas deben ser claramente diferentes en rapidez. A continuacin, en paso normal, el
Gua y su perro deben ejecutar a lo menos dos giros a la derecha, uno a la izquierda y dos medias vueltas, as
como una detencin despus de la segunda media vuelta.
La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la izquierda, dando un giro de 180 en el lugar. (Ver esquema).
Hay dos variantes posibles:
- El perro, con una vuelta hacia la derecha, gira alrededor del Gua.
- El perro hace un giro de 180 por la izquierda en el lugar.
En la Prueba, est permitida solo una de las variantes.
La detencin debe ser mostrada por lo menos una vez en paso normal, despus de la segunda media vuelta
(segn el esquema).
El perro debe permanecer en el lado izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua. No
debe adelantarse, desviarse lateralmente o atrasarse. La media vuelta es ejecutada por el Gua hacia la
izquierda.
Mientras el Gua y su perro caminan la primera recta, se hacen dos disparos de salva (calibre 6 mm) con 5
segundos de intervalo, a una distancia del perro de por lo menos 15 pasos. El perro debe permanecer
indiferente a los disparos. Al final del ejercicio y a una indicacin del Juez, el Gua con su perro deben pasar
por un grupo de por lo menos cuatro personas en movimiento. Adems, el Gua con su perro deben pasar

- 63 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

alrededor de dos personas, una por el lado derecho y otra por el lado izquierdo y debe detenerse por lo menos
una vez en el grupo. El Juez tiene la facultad de pedir la repeticin de este ejercicio. A una indicacin del
Juez, el Gua con su perro abandonan el grupo y toman la posicin bsica final. Esta posicin bsica final es
la posicin bsica de inicio del siguiente ejercicio.
c) Evaluacin: (Vale para todos los pasos). Adelantarse, desviarse lateralmente, atrasarse, sentarse en forma
lenta o vacilante, rdenes adicionales, ayudas corporales del Gua, desatencin en cualquier paso o giro y/o
una actitud de desgano del perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
2. Sentar sobre la marcha. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para sentar, el perro debe sentarse inmediatamente y en la direccin de la
marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. Tras otros 15 pasos, el Gua se detiene y
se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente sentado. A una
indicacin del Juez, el Gua vuelve a su perro y se coloca a su lado derecho. El Gua puede aproximarse desde
el frente o dando la vuelta alrededor del perro.
c) Evaluacin: Faltas en la posicin bsica o en el desarrollo, el sentarse lentamente, el permanecer sentado
en forma inquieta o desatenta, deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Se descontarn 5 puntos
si el perro se echa o se queda parado en vez de sentarse. Se deben tener en consideracin otras faltas.
3. Dejar echado y llamar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua camina en lnea recta con su perro sin
tralla. Durante el desarrollo, el perro tiene que seguir atentamente a su Gua, en forma concentrada, alegre y
rpida. Adems, debe permanecer en la posicin junto a la rodilla del Gua. Despus de caminar 10 a 15
pasos, y a la seal auditiva para echar, el perro debe echarse inmediatamente y en la direccin de la marcha
sin que el Gua se detenga, cambie el paso o mire hacia atrs. El Gua avanza otros 30 pasos en lnea recta, se
detiene y se vuelve inmediatamente para quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente echado. A
una indicacin del Juez, el Gua llama a su perro usando la seal auditiva para venir o el nombre del perro.
El perro debe venir alegre, rpida y directamente y debe sentarse muy cerca y correctamente frente al Gua. A
la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentase rpida y correctamente al lado
izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, el echarse lentamente, el desasosiego al permanecer echado, el venir
lento o el reducir la marcha cuando el perro vuelve al Gua, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro permanece parado o se sienta despus de recibir la orden
para echar, se descontarn 5 puntos.
4. Quedar parado en el trote. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, quedar parado, venir, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua sale trotando en lnea recta con su
perro sin tralla. Despus de trotar 10 a 15 pasos, y a la seal auditiva para quedar parado, el perro debe
quedar parado inmediatamente y en la direccin de la marcha sin que el Gua se detenga, cambie el paso o
mire hacia atrs. El Gua avanza otros 30 pasos en lnea recta, se detiene y se vuelve inmediatamente para
quedar frente a su perro que est tranquila y atentamente parado. A una indicacin del Juez, el Gua llama a
su perro con la seal auditiva para venir o el nombre del perro.
El perro debe venir directamente en forma alegre y rpida y sentarse cerca y correctamente delante de su
Gua. A la seal auditiva para tomar la posicin bsica, el perro debe sentarse rpida y correctamente al
lado izquierdo del Gua, con su hombro a la altura de la rodilla del Gua.
c) Evaluacin: Faltas en el desarrollo, ir hacia el Gua, desasosiego o desatencin al permanecer parado, el
venir lento o el reducir la marcha cuando el perro vuelve al Gua, la posicin del Gua con las piernas
separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se echa o se sienta despus de recibir la orden para quedar
parado, se descontarn 5 puntos.
5. Traer un objeto en terreno llano. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: traer el objeto, soltar el objeto, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la correcta posicin bsica, el Gua arroja un objeto (peso: 2.000 gramos)
a una distancia de unos 10 metros. La seal para traer el objeto debe darse slo cuando el objeto est
inmvil en el suelo. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a la seal de ste para
traer el objeto, debe correr rpida y directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente y traerlo al

- 64 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Gua directa y rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe
mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, toma
el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la
mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el
perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su
rodilla. El gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: Posicin bsica defectuosa, el ir lento al objeto, faltas al recoger el objeto, el volver lento, el
dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas,
incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el trmino del ejercicio deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. El lanzar el objeto demasiado cerca as como la ayuda del Gua sin
cambiar su posicin causan tambin descuento de puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino,
el ejercicio ser calificado deficiente. Si el perro no trae el objeto, el ejercicio ser evaluado con 0 punto.
6. Traer un objeto sobre valla (100 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la valla, el Gua con su perro toman la
posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre la valla
de 100 cm de altura. La seal auditiva para saltar debe darse slo cuando el objeto est inmvil en el suelo.
El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para saltar y traer
(la seal para traer debe darse durante el salto), debe saltar libremente sobre la valla, debe correr rpida y
directamente hacia el objeto, recogerlo inmediatamente, saltar de vuelta la valla y traerlo al Gua directa y
rpidamente. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su Gua, y debe mantener el objeto
tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres segundos, tome el objeto con la
seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse tranquilamente en la mano derecha, con
el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la posicin bsica, el perro debe rpida y
correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro a la altura de su rodilla. El gua no debe
cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el saltar de ida lento y sin vigor e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, salto de vuelta lento y sin vigor, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el objeto,
la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua y en el
trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Si el perro toca la valla, debe
descontarse hasta 1 punto por salto. Si el perro se apoya en la valla, se descuentan hasta 2 puntos por salto.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre valla:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto. Si el
perro sigue al Gua al ir a buscar el objeto, el ejercicio se evaluar con 0 punto. Si el perro abandona la
posicin bsica, pero permanece delante de la valla, se rebajar la calificacin del ejercicio en un grado.
Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente. Si en el
salto de ida la valla es derribada, el ejercicio se repite y el primer salto es evaluado en el nivel inferior de
Deficiente (-4 puntos). Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es
descalificado, y entonces la Seccin B no puede continuar.
7. Traer objeto sobre pared inclinada (180 cm). (15 puntos).
a) Seales auditivas para: saltar, traer, soltar el objeto y tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Por lo menos a 5 pasos delante de la pared inclinada, el Gua con su perro toman
la posicin bsica. Desde la posicin bsica correcta, el Gua lanza un objeto (peso: 650 gramos) sobre la
pared inclinada. El perro, que permanece sentado tranquilo y libre junto al Gua, a las seales de ste para
saltar y traer (la seal para traer debe darse mientras se efecta el salto) debe, escalando por la pared
inclinada, ir en forma rpida y directa hacia el objeto, recogerlo en el acto, trepar inmediatamente de vuelta y
traer el objeto rpida y directamente a su Gua. El perro debe sentarse muy cerca y correctamente frente a su
Gua, y debe mantener el objeto tranquilamente en su hocico hasta que el Gua, tras una pausa de unos tres
segundos, toma el objeto con la seal para soltar el objeto. Tras el retiro, el objeto debe sostenerse

- 65 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

tranquilamente en la mano derecha, con el brazo estirado a lo largo del costado. A la seal para tomar la
posicin bsica, el perro debe rpida y correctamente sentarse a la izquierda junto a su Gua, con el hombro
a la altura de su rodilla. El Gua no debe cambiar su posicin durante todo el ejercicio.
c) Evaluacin: La posicin bsica defectuosa, el trepar lento y sin vigor de ida e ir lento al objeto, faltas al
recoger el objeto, el trepar lento y sin vigor de vuelta, el dejar caer el objeto, el jugar con o mordisquear el
objeto, la posicin del Gua con las piernas separadas, incorrecciones en la posicin sentado frente al Gua
y en el trmino del ejercicio deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Distribucin del puntaje en el ejercicio Traer un objeto sobre pared inclinada:
Salto de ida
5 puntos

Traer el objeto
5 puntos

Salto de vuelta
5 puntos

Slo es posible dar un puntaje parcial en el ejercicio cuando de sus tres partes (salto de ida traer el objeto
salto de vuelta) se ejecutan, como mnimo, un salto y la parte del ejercicio Traer el objeto.
Ejecucin
Ambos saltos y trada del objeto irreprochables
Salto de ida o salto de vuelta no ejecutado, objeto trado
en forma irreprochable
Saltos de ida y de vuelta irreprochables, objeto no trado

Puntaje
15
10
0

Si el objeto cae demasiado apartado o es poco visible para el perro, a peticin del Gua o a indicacin del Juez
puede ser lanzado nuevamente, sin prdida de puntaje. El perro debe permanecer sentado al hacerse esto.
Cualquiera ayuda del Gua sin que ste cambie de posicin, debe tener el correspondiente descuento de
puntaje. Si el Gua abandona su posicin antes del trmino, el ejercicio se calificar Deficiente.
Si el perro no entrega el objeto despus de la tercera seal auditiva, es descalificado, y entonces la Seccin B
no puede continuar.
8. Mandar adelante y echar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir adelante, echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Desde la posicin bsica correcta, el Gua camina con su perro en lnea recta en
la direccin que se le ha indicado. Despus de 10 a 15 pasos, el Gua da al perro la seal para ir adelante,
al mismo tiempo que levanta una vez su brazo y se queda parado. Tras esto, el perro debe avanzar rectamente,
con determinacin y en el paso ms rpido, por lo menos 30 pasos en la direccin que le fue sealada.
A indicacin del Juez, da el Gua la seal para echar, posicin que el perro debe tomar de inmediato. El
Gua puede mantener su brazo levantado hasta que el perro se haya echado. A una indicacin del Juez, el Gua
va hacia su perro y se coloca a su lado derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para
la seal para sentar, el perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.
c) Evaluacin: Faltas en la ejecucin, el seguir el Gua a su perro, el ir adelante del perro demasiado lento,
fuertes desvos laterales, muy corta distancia de alejamiento, el echarse en forma vacilante o antes de tiempo,
la actitud inquieta del perro durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al
perro deben tener el correspondiente descuento de puntaje. Otras ayudas dadas, por ejemplo, al momento de
las seales auditivas para ir adelante o para echar, se evalan asimismo en el juzgamiento.
Despus de alcanzar la distancia requerida, tiene lugar la indicacin reglamentaria del Juez para echar al
perro. Si el perro no de detiene, el ejercicio se evala con 0 punto.
Una seal auditiva adicional para echar
= -1,5 puntos
Una segunda seal auditiva adicional para echar = -2,5 puntos
El perro se detiene y se echa, pero despus de la segunda seal adicional = -3.5 puntos
Cualquier otro comportamiento defectuoso se evala adicionalmente. Si el perro se aleja del Gua o vuelve a
l, la totalidad del ejercicio se evala con 0 punto.
9. Dejar echado con distraccin. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: echar, sentar.
b) Desarrollo del ejercicio: Al comienzo de la participacin de otro perro en la Seccin B, el Gua, desde la
correcta posicin bsica y con la seal para echar, deja a su perro echado en el lugar indicado por el Juez,
sin dejar la tralla o cualquier otro objeto a su lado. A continuacin, el Gua se aleja, sin volverse a mirar para
atrs, por lo menos 30 pasos dentro del terreno de la Prueba, y se sita fuera de la vista del perro. El perro
debe permanecer tranquilamente echado sin ninguna influencia del Gua mientras el otro perro ejecuta los
ejercicios 1 a 7. Si el perro abandona el lugar donde est echado antes del ejercicio 6 por ms de 3 metros, el
ejercicio se evala con 0 punto. A una indicacin del Juez, el Gua va hacia su perro y se coloca a su lado
derecho. Despus de unos tres segundos, a una indicacin del Juez para la seal del Gua para sentar, el
perro debe tomar rpida y correctamente la posicin bsica.

- 66 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

c) Evaluacin: El comportamiento inquieto del Gua u otras ayudas disimuladas, la actitud inquieta del perro
durante el echado o el pararse o sentarse antes de tiempo cuando el Gua retira al perro deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Si el perro se sienta o se para, pero permanece en el lugar designado,
se puede dar un puntaje parcial. Si el perro abandona el lugar designado despus de que el ejercicio 6 se haya
completado, se puede dar puntaje parcial. Si el perro va hacia su Gua cuando ste va a retirarlo, pueden
descontarse hasta 3 puntos.
IPO-3. Seccin C. Proteccin
Ejercicios
1. Batidas al Figurante
2. Localizar y ladrar
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia
5. Conduccin posterior
6. Ataque al perro durante la conduccin posterior
7. Ataque sobre el perro en el movimiento
8. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia
Total

Puntaje
10
10
10
20
5
15
10
20
100

Disposiciones generales:
En un lugar apropiado, se disponen seis escondites a lo largo del terreno, tres a cada lado, en forma adecuada
(ver esquema). Las sealizaciones necesarias deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Figurante para el Trabajo de Proteccin / Vestimenta para el Trabajo de Proteccin
El Figurante debe estar equipado con el traje y la manga de proteccin y la varilla acolchada. La manga debe
estar provista con un resalte para la mordida y su cubierta debe ser de yute de color natural.
Si es necesario para el Figurante mantener la vista sobre el perro en la fase de vigilancia, no tiene que
permanecer inmvil. Pero no debe tener una actitud amenazadora ni hacer movimientos de defensa. Debe
proteger su cuerpo con la manga. Se deja al Gua determinar la forma como quita la varilla al Figurante.
Se puede trabajar con un Figurante en todos los grados de las pruebas, pero si siete o ms perros son
presentados en un mismo grado, deben usarse por cierto dos Figurantes. En una misma Prueba, todos los
perros deben ser trabajados por los mismos Figurantes.
Est permitido, por una vez, el cambio de Figurante, cuando el mismo tiene una activa participacin como
Gua en el evento.
Presentacin
a) En la posicin bsica, el Gua se presenta ante el Juez con su perro sin tralla.
b) A continuacin, l toma la posicin de salida para el ejercicio Batidas al Figurante.
c) Desde la posicin bsica, y a una indicacin del Juez, el perro da comienzo a las batidas.
Nota:
Si un Gua y su perro no pueden presentarse debidamente, es decir en perro no est bajo control y corre, por
ejemplo, hacia el escondite de los ladridos o fuera del terreno, estn permitidas al Gua tres seales auditivas
para llamar al perro de vuelta. Si el perro no vuelve despus de la tercera seal, la Seccin C se dar por
terminada sobre la base de Descalificacin por Desobediencia.
Los perros que no permanecen bajo el control del Gua, o que despus de un ejercicio de defensa no dejan o lo
hacen slo despus de una activa participacin del Gua, o que muerden otras partes del cuerpo del Figurante
en vez de la manga, deben ser descalificados. No se les dar Calificacin TSB.
Sealizaciones
Las sealizaciones prescritas en los Reglamentos deben ser claramente visibles para el Gua, el Juez y el
Figurante.
Estas sealizaciones son:
- Lugar donde el Gua se sita para llamar a su perro desde el escondite de ladridos.
- Punto de posicin del Figurante para la fuga y punto final de la distancia de fuga.
- Lugar de la posicin de echado del perro para la fuga.
- Sealizacin de la posicin del Gua para el ejercicio Ataque sobre el perro en el movimiento.
A aquellos perros que en un ejercicio de defensa abandonan o se dejan intimidar, debe drseles por terminada
su participacin en la Seccin C. No obtienen puntaje, pero pueden recibir Calificacin TSB.
La seal auditiva para dejar est permitida una vez en cada ejercicio de defensa. Vase la evaluacin para
la accin de dejar en la siguiente Tabla:
Seal
permitida
Deja lento
0.5 3.0

Primera seal
adicional.
Deja de
inmediato
3.0

Primera seal
adicional.
Deja lento
3.5 6.0

Segunda seal
adicional.
Deja de
inmediato
6.0

- 67 -

Segunda seal
adicional.
Deja lento
6.5 9.0

No deja tras
segunda seal
adicional.
Otras acciones
Descalificacin

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

1. Batidas al Figurante. (10 puntos).


a) Seales auditivas para: revisar, venir. (La seal para venir puede ser acompaada del nombre del
perro).
b) Desarrollo del ejercicio: El Figurante, fuera de la vista del perro, se sita en el ltimo escondite. El Gua,
con su perro sin tralla, se sita antes del primer escondite, de tal manera que sea posible hacer seis batidas
laterales. A una indicacin del Juez, comienza la Seccin C. Con una breve seal auditiva para revisar, y
con seales visuales con el brazo derecho o el izquierdo, que pueden ser repetidas, el perro debe rpidamente
separarse de su Gua y con determinacin, revisar rodeando el escondite sealado muy de cerca y con
atencin.
Tan pronto como el perro ha ejecutado una batida lateral, el Gua llama al perro con la seal para venir y
enva al perro mientras est en movimiento, con una nueva seal para revisar, al escondite siguiente. El
Gua se mueve a paso normal por la lnea media imaginaria del terreno, la que no puede abandonar durante las
batidas al Figurante.
El perro debe encontrarse siempre por delante del Gua. Cuando el perro llega al escondite del Figurante, el
Gua debe permanecer quieto, y no se permiten ms seales auditivas ni visuales.
c) Evaluacin: Las fallas en el control sobre el perro, en una aproximacin rpida y decidida y tambin en la
revisin atenta y muy de cerca del escondite deben tener el correspondiente descuento de puntaje.
Entre otras, son faltas:
-

La no mantencin de una posicin bsica tranquila y atenta al comienzo del ejercicio.


Las seales auditivas y visuales adicionales.
El no respetar la lnea media imaginaria.
El no mantener un paso normal.
Las batidas muy extendidas.
Las batidas por propia iniciativa del perro, sin que responda a las seales auditivas del Gua.
Los escondites no revisados o revisados sin atencin.
El perro debiera dejarse conducir mejor.

Si el perro no encuentra al todava no percibido Figurante despus de tres ineficaces intentos en el ltimo
escondite (escondite de los ladridos), el trabajo de proteccin se dar por terminado. Si durante el transcurso
del ejercicio el perro es llamado a la posicin al junto mediante una orden del Gua, es asimismo dado por
terminado el trabajo de proteccin (Terminado sin conceder ningn puntaje; todos los otros puntos
obtenidos en la Prueba se mantienen).
2. Localizar y Ladrar. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: venir, tomar posicin bsica.
Las seales auditivas para venir y para tomar la posicin bsica pueden ser dadas en conjunto.
b) Desarrollo del ejercicio: El perro debe localizar al Figurante en forma activa y atenta, y ladrar
persistentemente. El perro no debe saltar hacia el Figurante, ni debe agarrarlo. Despus de haber ladrado el
perro por unos 20 segundos, a una indicacin del Juez, el Gua se acerca hasta unos 5 pasos del escondite. A
la seal del Juez, el Gua llama a su perro a la posicin bsica.
A la indicacin del Juez, el Gua hace salir al Figurante del escondite y lo hace tomar el lugar sealizado para
la fuga. El perro debe permanecer tranquilo (por ejemplo, sin ladrar), sentado atenta y correctamente en la
posicin bsica.
c) Evaluacin: Las fallas del perro en localizar enrgicamente, con un ladrar persistente y desafiante hasta
que se d la seal, sin que sea influido por el Juez o por el Gua que se aproxima, deben tener el
correspondiente descuento de puntaje. Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Si el perro slo ladra
dbilmente se descontarn 2 puntos, y si no ladra, pero vigila al Figurante en forma activa y atenta, se
descontarn 5 puntos. Por molestar al Figurante, como por ejemplo saltar hacia l, empujarlo, etc., deben
descontarse hasta 2 puntos. Por agarrar fuertemente se descuentan hasta 9 puntos. Si el perro agarra al
Figurante en el escondite, y no deja por si mismo, se le indica al Gua aproximarse a la marca de los cinco
pasos ante el escondite. Le est permitido llamar al perro con una nica seal auditiva Aqu-Junto (no la
seal auditiva Aus), seal que debe ser dada simultneamente. Si el perro no vuelve al Gua, ser
descalificado. Si el perro vuelve, ser calificado en el nivel inferior de Deficiente (-9 puntos). Si el perro
intencionalmente agarra otras partes del cuerpo del Figurante (sin empujarlo), ser descalificado.
Si el perro abandona al Figurante antes que el Juez d la seal para que el Gua deje la lnea media, puede ser
enviado una vez ms hacia el Figurante. Si esta vez el perro permanece junto al Figurante, puede continuarse
con la Seccin C, aunque el ejercicio Localizar y Ladrar debe calificarse en el nivel inferior de deficiente
(-9 puntos).
Si el perro no reinicia la accin o abandona nuevamente al Figurante, se da por terminada la Seccin C. Si el
perro vuelve al Gua cuando ste se aproxima al escondite, o antes del llamado del Gua a la posicin bsica,
se da un puntaje parcial de acuerdo con la calificacin deficiente.
Evaluacin para el ejercicio Ladrar

- 68 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Por ladridos persistentes, se otorgarn 5 puntos. Ladridos dbiles (sin presin ni energa) y discontinuos
llevan a un descuento de hasta dos puntos. Si el perro demuestra una localizacin atenta, sin ladrar, hay un
descuento obligatorio de cinco puntos para el ejercicio de ladrar.
3. Prevencin de un intento de fuga del Figurante. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: ir al junto, echar, vaya o detener, dejar.
b) Desarrollo del ejercicio: A una indicacin del Juez, el Gua ordena al Figurante salir del escondite. El
Figurante, a paso normal, se dirige al punto marcado para
el inicio del intento de fuga. A una indicacin del Juez, el
Gua con su perro sin tralla se dirigen al punto marcado
donde al perro quedar en posicin echado para el intento
de fuga.
A la indicacin del Juez, el Gua hace salir al Figurante
del escondite y lo hace tomar el lugar sealizado para la
fuga. El perro debe permanecer tranquilo (por ejemplo,
sin ladrar), sentado atenta y correctamente en la posicin
bsica.
Durante la conduccin, el perro debe mostrarse alegre, atento y concentrado y debe ejecutar el ejercicio rpida
y correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua. Antes de la seal auditiva para echar, el perro
debe sentarse tranquilo en una atenta y correcta posicin bsica. A la seal auditiva para echar, el perro debe
asumir, en forma directa y rpida la posicin, y tranquilamente echado, debe comportarse seguro y atento
hacia el Figurante.
La distancia entre el Figurante y el perro es de 5 pasos. El Gua deja a su perro vigilando en posicin echado y
se sita en el escondite, manteniendo contacto visual con su perro, el Figurante y el Juez.
A una indicacin del Juez, el Figurante emprende un intento de fuga. Simultneamente, a una nica seal
auditiva vaya o detener del Gua, el perro inicia la prevencin del intento de fuga del Figurante. Sin vacilar,
mediante un agarre enrgico y vigoroso, el perro debe frustrar eficazmente el intento de fuga mostrando un
alto espritu de dominancia. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. A una
indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras
una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una
seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilo, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: alto espritu de dominancia, una reaccin rpida y enrgica, seguida de
un agarre vigoroso y una prevencin efectiva de la fuga, una mordida plena y calmada hasta el dejar, y una
vigilancia de cerca y atenta al Figurante.
Si el perro permanece en la posicin echado, o no previene el intento de fuga mediante el agarre y la
detencin antes de que el Figurante haya avanzado 20 pasos, se dar por terminada la Seccin C.
Si el perro inicia el ejercicio de prevencin sin la seal auditiva del Gua, la calificacin del ejercicio ser
rebajado en un grado.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro abandona al
Figurante o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se dar por terminada la
Seccin C.
4. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, tomar la posicin bsica.
b) Desarrollo del ejercicio: Despus de una fase de vigilancia de unos 5 segundos, a una indicacin del
Juez, el Figurante efecta un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, el perro debe defenderse con un
eficaz agarre enrgico y vigoroso. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El
Figurante presiona al perro amenazndolo con la varilla y acosndolo. Durante la presin se debe apreciar
especialmente la actividad y estabilidad del perro. Se ejecutarn dos pruebas de presin con la varilla. Slo
est permitida la presin con la varilla en los hombros y en la zona de la cruz del perro. Durante la fase de
presin, el perro debe actuar sin mostrarse presionado y debe mantener un agarre pleno, enrgico y sobre todo
constante, durante todo el ejercicio de defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus
de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia
iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer

- 69 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

tranquilamente parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al
Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. No le ser quitada la varilla al Figurante.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: un agarre rpido y enrgico, una mordida plena y calmada hasta el
dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si el perro no soporta la presin del Figurante, suelta la manga de proteccin o se deja desplazar, se dar por
terminada la Seccin C.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.
5. Conduccin Posterior. (5 puntos).
a) Seal auditiva para: ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: A continuacin del Ejercicio 4, se efecta una conduccin posterior del
Figurante sobre una distancia de unos 30 pasos. La trayectoria de la conduccin es indicada por el Juez. El
Gua ordena al Figurante que comience la marcha. El Gua, con su perro sin tralla observando atentamente al
Figurante, lo sigue a una distancia de unos 5 pasos. La distancia de 5 pasos debe ser mantenida durante toda la
conduccin.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben ser
apropiadamente evaluadas: la observacin atenta hacia el Figurante, el ir al junto exacto del perro, la
mantencin de la distancia de 5 pasos.
6. Ataque al Perro durante la Conduccin Posterior. (15 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: Durante la conduccin posterior, sin interrupcin y a una indicacin del Juez, se
efecta sobre la marcha un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, y sin vacilar, el perro debe
defenderse con un agarre vigoroso y enrgico. El perro slo puede morder la manga de proteccin del
Figurante. Tan pronto como el perro ha agarrado la manga, el Gua debe permanecer inmvil en su lugar. A
una indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro,
tras una breve fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado,
puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede
la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilo, sin
influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo atentamente.
A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su perro, y le da la seal para tomar
la posicin bsica. Se le retirar la varilla al Figurante.
A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre una distancia de unos 20 pasos.
Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho del Figurante, de modo que
quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al Figurante durante la conduccin. El
perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se detiene delante del Juez, y el Gua entrega
al Juez la varilla y da por terminada la primera parte de la Seccin C.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben ser
apropiadamente evaluadas: un agarre rpido y enrgico, una mordida llena y calmada hasta el dejar, y una
vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.
7. Ataque sobre el perro en el movimiento. (10 puntos).
a) Seales auditivas para: sentar, defender, dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua va con su perro a un punto marcado en la lnea media, a la altura del
primer escondite. Durante la conduccin sin tralla, el perro atento hacia su Gua, debe mostrarse alegre y
concentrado. Adems, debe moverse correctamente en su posicin junto a la rodilla del Gua.
A la altura del primer escondite, el Gua se detiene y da media vuelta. Con la seal auditiva para sentar, el
perro es colocado en la posicin bsica. Tranquila y correctamente sentado, el perro atento hacia su Gua en la

- 70 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

posicin bsica, puede ser sujetado por el collar, pero no debe ser estimulado por el Gua. A una indicacin
del Juez, el Figurante, provisto con una varilla acolchada, sale de un escondite y se dirige corriendo hacia la
lnea media. A la altura de la lnea media, el Figurante gira hacia el Gua y, sin interrumpir su carrera, se
dirige a enfrentar al Gua y su perro, con enrgicos gestos amenazadores y gritos ahuyentadores. Tan pronto
como el Figurante se haya acercado a una distancia de unos 40 a 50 pasos del Gua y su perro, y a una
indicacin del Juez, el Gua suelta a su perro dando la seal para defender. Sin vacilar y con un alto espritu
de dominancia, el perro debe frustrar efectivamente el ataque del Figurante, ante una nica seal auditiva del
Gua para ir o defender. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El Gua no
puede moverse de su posicin.
Durante la fase de presin, el perro debe actuar sin mostrarse presionado y debe mantener un agarre pleno,
enrgico y sobre todo constante, durante todo el ejercicio de defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se
queda quieto. Despus de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una breve fase de transicin, debe
dejar. El Gua, por su propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, dos seales para
dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales), procede
la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer tranquilamente
parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al Figurante vigilndolo
atentamente.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: Una enrgica defensa con un poderoso agarre, una mordida plena y
calmada hasta el dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro abandona al
Figurante o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se dar por terminada la
Seccin C.
8. Defensa ante un ataque en la fase de vigilancia. (20 puntos).
a) Seales auditivas para: dejar, tomar la posicin bsica, ir al junto.
b) Desarrollo del ejercicio: Despus de una fase de vigilancia de unos 5 segundos, a una indicacin del
Juez, el Figurante efecta un ataque sobre el perro. Sin influencias del Gua, el perro debe defenderse con un
eficaz agarre enrgico y vigoroso. El perro slo puede morder la manga de proteccin del Figurante. El
Figurante presiona al perro amenazndolo con la varilla y acosndolo. Durante la presin se debe apreciar
especialmente la actividad y estabilidad del perro. Se ejecutarn dos pruebas de presin con la varilla. Slo
est permitida la presin con la varilla en los hombros y en la zona de la cruz del perro. Durante la fase de
presin, el perro debe actuar sin mostrarse presionado y debe mantener un agarre pleno, enrgico y sobre todo
constante, durante todo el ejercicio de defensa. A indicacin del Juez, el Figurante se queda quieto. Despus
de la inmovilizacin del Figurante, el perro, tras una breve fase de transicin, debe dejar. El Gua, por su
propia iniciativa y en el tiempo apropiado, puede dar una seal auditiva para dejar.
Si el perro no deja tras la primera seal permitida, el Gua puede dar, a indicacin del Juez, hasta dos seales
para dejar adicionales. Si el perro no deja despus de las tres seales (una permitida y dos adicionales),
procede la descalificacin del participante. Durante las seales para dejar, el Gua debe permanecer
tranquilamente parado, sin influir sobre el perro. Despus de dejar, el perro debe permanecer junto al
Figurante vigilndolo atentamente. A una indicacin del Juez, el Gua va a paso normal, directamente hacia su
perro, y le da la seal para tomar la posicin bsica. Se le quitar la varilla al Figurante.
A continuacin sigue una conduccin lateral del Figurante hacia el Juez sobre una distancia de unos 20 pasos.
Se permite una seal para ir al junto. El perro debe caminar al lado derecho del Figurante, de modo que
quede situado entre ste y el Gua. El perro debe observar atentamente al Figurante durante la conduccin. El
perro no puede molestar, saltar ni agarrar al Figurante. El grupo se detiene delante del Juez, y el Gua entrega
al Juez la varilla y da por terminada la Seccin C. A indicacin del Juez, el Gua se dirige con su perro sin
tralla al lugar de locucin, tras lo cual, y a indicacin del Juez, el Figurante abandona el terreno de la Prueba.
Antes de dar a conocer el resultado, y a indicacin del Juez, se colocar la tralla al perro.
c) Evaluacin: Las fallas que tengan que ver con los criterios fundamentales del juzgamiento deben tener el
correspondiente descuento de puntaje: un agarre rpido y enrgico, una mordida plena y calmada hasta el
dejar, y una vigilancia de cerca y atenta al Figurante despus de dejar.
Si el perro no soporta la presin del Figurante, suelta la manga de proteccin o se deja desplazar, se dar por
terminada la Seccin C.
Si en la fase de vigilancia el perro permanece ligeramente desatento y/o molesta ligeramente al Figurante, se
rebajar la calificacin del ejercicio en un grado. Si el perro vigila en forma muy desatenta y/o molesta
fuertemente al Figurante, la calificacin del ejercicio ser rebajada en dos grados. Si el perro no vigila al
Figurante, pero permanece junto a l, el ejercicio ser rebajado en tres grados. Si el perro viene hacia el Gua
cuando ste se aproxima, el ejercicio se califica deficiente. Si el perro abandona al Figurante antes de la
indicacin del Juez para ir a buscarlo o el Gua da rdenes para que el perro permanezca junto al Figurante, se
dar por terminada la Seccin C.

- 71 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

11 FH-1
Prueba para Perros de Rastro Grado 1
Rastro extrao de unos 1200 pasos, 7 rectas, 6 ngulos (aprox. 90), 4 objetos, de aproximadamente
180 minutos de antigedad, rastro de distraccin, 30 minutos para desarrollar el rastro.
Distribucin del Puntaje
Mantencin del Rastro
Objetos (3x5, 1x6)
Total

79 Puntos
21 Puntos
100 Puntos

Rastro de Distraccin, Tiempo para desarrollar el Rastro: 30 minutos.


Requisitos de admisin
En el da de la prueba el perro debe haber cumplido la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito
para participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin
Nacional.
1. Ejecucin del Trabajo de Rastro
El perro debe demostrar su seguridad en el rastro sobre una pista trazada por una persona extraa, de por lo
menos 1200 pasos de longitud y de una antigedad de tres horas, y que debe tener seis ngulos rectos
adaptados a las condiciones del terreno y cruzada por lo menos dos veces por un rastro ms reciente de otra
persona extraa en puntos bien espaciados uno de otro.
Sobre el rastro se colocan, en intervalos irregulares, cuatro objetos bien impregnados por el trazador del
rastro, quien debe llevarlos consigo por lo menos desde 30 minutos antes del trazado. En un mismo rastro
deben ser usados variados tipos de objetos. (Materiales: Cuero, tela, madera, por ejemplo). Los objetos deben
tener como mximo 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho, y un espesor de 0,5 a 1 cm. Por su aspecto, los objetos
no debieran destacarse visiblemente del color del terreno.
Todos los objetos deben estar numerados, de tal manera que los nmeros del bandern de inicio del rastro
coincidan con los nmeros de los objetos. Estos objetos deben ser encontrados por el perro y recogidos o
indicados.
Antes del inicio del rastro el Gua tiene que presentarse ante el Juez, e informar si su perro recoge o
indica los objetos. Hacer ambas cosas en el mismo rastro, es decir, recoger e indicar, es incorrecto. Se dar
puntaje slo a los objetos encontrados en la forma (recoger o indicar) que se inform en la presentacin del
Gua.
Segn su eleccin, el Gua deja rastrear a su perro libre o con una tralla de rastreo.
La tralla de rastreo debe colgar floja, siempre que el gua no la deje caer de su mano.
2. El trazado del rastro
El trazador el rastro, un extrao para el perro, recibe del Juez o del encargado del rastro un esquema del
terreno. El Juez o el encargado del rastro le describen como ser trazado el rastro usando las caractersticas
del terreno, como rboles aislados, postes, construcciones, etc. Antes del trazado del rastro, el trazador
muestra al Juez los cuatro objetos. El punto de partida del rastro debe estar bien sealado mediante un
bandern colocado a la izquierda del punto de partida, el que debe permanecer en ese lugar durante el trabajo
de rastreo. Despus de permanecer brevemente en el punto de partida, el trazador camina en la direccin
indicada por el Juez.
Los objetos son colocados sobre el rastro a intervalos irregulares, pero no dentro de los 20 pasos antes o 20
pasos despus de un ngulo. El primer objeto no debe colocarse a menos de 250 pasos del punto de partida. El
cuarto y ltimo objeto ser colocado al final del rastro. No est permitido colocar los objetos en los ngulos o
en la inmediata vecindad de ellos. Los objetos deben colocarse no al lado del rastro, sino sobre el rastro. El
trazador del rastro debe marcar, con una cruz en el esquema de la pista, el lugar donde se han colocado los
objetos.
Ser estrictamente observado que el rastro sea trazado sobre terrenos variados. No se requiere
obligatoriamente un camino fuertemente transitado. La pista debe ser trazada de tal manera, que corresponda
a una situacin real. Debe evitarse cualquier esquema predecible.
Treinta minutos despus de terminar el trazado del rastro, una segunda persona, extraa para el perro, es
encargada de cruzar la pista con un rastro de distraccin por dos puntos indicados por el Juez (pero no en la
primera o en la ltima recta ni dentro de los 40 pasos antes o 40 pasos despus de un ngulo).
3. El trabajo de rastreo

- 72 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El perro debiera permanecer en el punto de partida hasta poder tomar plenamente el rastro. Debe estar de tal
manera adiestrado, que debe tomar el rastro tan calmadamente como sea posible sin ninguna influencia del
Gua (est permitida la seal auditiva: Busca). En ningn caso, el Gua debe estimular con gestos de las
manos el impulso para ir adelante. Si el Gua tiene la impresin de que el perro no ha tomado el rastro
correctamente, est en libertad de colocarlo una vez ms en el rastro, siempre que no haya recorrido ms de
15 pasos desde el punto de partida. Debe hacerse un descuento obligatorio de 4 puntos.
El rastro debiera ser trabajado calmadamente de manera que el Gua pueda seguir a un paso regular. Cuando
el perro localiza un objeto, debe recogerlo o indicarlo de inmediato en forma convincente. . El perro puede
indicar quedndose sentado, echado o parado. El Gua debe ir inmediatamente hacia el perro, tomar el objeto
y levantarlo en alto. El Gua puede gratificar al perro, e inmediatamente, continuar el rastro. Si el perro
encuentra en el rastro un objeto que no ha sido colocado por el trazador, no debe recogerlo ni indicarlo. Si el
perro sigue el rastro de distraccin y se desva unos 25 pasos del rastro principal, debe darse por terminado el
trabajo de rastro. Si no ha sido alcanzada la finalizacin del rastro dentro de los 30 minutos despus de la
colocacin en el punto de partida, el trabajo de rastreo ser interrumpido por el Juez.
4. Evaluacin
El mximo de 100 puntos puede ser otorgado slo si el perro ha presentado una convincente ejecucin desde
el comienzo hasta el final del rastro, y los cuatro objetos han sido recogidos o indicados. Todos los ngulos
deben haber sido trabajados con seguridad. El perro no debe dejarse influir por los rastros de distraccin. Por
los objetos no encontrados no se otorgar puntaje. Si ninguno de los objetos colocados por el trazador del
rastro es encontrado, la Seccin A es calificada Suficiente, como mximo. En el caso de que el perro
indicara falsamente (por ejemplo, no hay objeto o no se trata de un objeto colocado por el trazador), se
produce un descuento general de dos puntos.
5. Otorgamiento del Distintivo de Adiestramiento de la Prueba para Perros de Rastro Grado 1 (FH 1)
El Distintivo FH 1 slo puede otorgarse si el perro ha obtenido un mnimo de 70 puntos. Se pueden asignar
las siguientes calificaciones:
Puntaje Mximo
100

Excelente
96 - 100

Muy Bueno
90 - 95

FH-1: Esquema para el Trazado de los Rastros.


Las figuras no estn a escala.

- 73 -

Bueno
80- 89

Suficiente
70 - 79

Deficiente
0 - 69

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

12 FH-2
Prueba para Perros de Rastro Grado 2
Rastro extrao de unos 1800 pasos, 8 rectas, 7 ngulos, 7 objetos, de aproximadamente 180 minutos de
antigedad, rastro de distraccin, 45 minutos para desarrollar el rastro.
Distribucin del Puntaje
Mantencin del Rastro
Objetos (7x3)
Total

79 Puntos
21 Puntos
100 Puntos

Si no se encuentra ningn objeto, la calificacin mxima slo puede ser Suficiente.


Requisitos de admisin
En el da de la prueba el perro debe haber cumplido la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito
para participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin
Nacional.
Disposiciones Generales:
El Juez o la persona a cargo del rastreo determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la configuracin
del terreno. Los rastros deben tener una forma variada. No debiera ser, por ejemplo, que en cada rastro el
mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia o bien en el mismo lugar. La zona de
partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser colocado en el suelo a la izquierda del rea
de partida.
Para determinar el turno de salida de los participantes, el Juez har un sorteo despus del trazado de los
rastros.
Antes de trazar el rastro, el trazador debe mostrar los objetos al Juez de la Prueba o a la persona a cargo del
rastro. Slo pueden ser usados objetos bien impregnados (en posesin del trazador a lo menos 30 minutos). El
trazador del rastro permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con paso
normal en la direccin indicada por el Juez. Las rectas y los ngulos deben ser trazados con paso normal (ver
esquema). El primer objeto ser colocado por lo menos despus de 100 pasos en la primera o segunda recta,
los otros son colocados a discrecin, siendo posible colocar dos objetos en una misma recta, y el sptimo
objeto ser colocado al final del rastro.
Las rectas del rastro deben adaptarse al terreno. Una de las rectas debe permitir describir un semicrculo de un
radio de tres trallas de rastreo de longitud (aproximadamente 30 m). Este semicrculo comienza y termina con
ngulos rectos. Los ngulos deben ser trazados a paso normal y, tomando en cuenta el terreno, por lo menos
dos deben ser ngulos agudos que midan de 30 a 60 grados (ver esquema). Los variados objetos (por ejemplo,
de cuero, tela o madera) se colocan sobre las rectas en forma irregular, pero no dentro de los 20 pasos antes o
20 pasos despus de un ngulo. El ltimo objeto se coloca al final del rastro. Los objetos deben ser colocados
en el rastro sobre la marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador debe caminar el lnea recta unos
pocos pasos ms. Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho
y 0.5 a 1 cm de espesor), y su color no debe destacarse demasiado del color del terreno.
Todos los objetos deben ser numerados de modo que coincidan con el nmero del rastro. El Gua y su perro
deben permanecer fuera de la vista durante el trazado del rastro. Media hora antes de la iniciacin del rastro,
otro trazador debe marcar un rastro de distraccin que cruce por dos de las rectas en un ngulo no menor de
60 grados. El rastro de distraccin no debe trazarse dentro de los 40 pasos antes o 40 pasos despus de un
ngulo y no debe cruzar la primera o la ltima recta, ni debe cruzar dos veces una misma recta.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez, el trazador del rastro y las personas acompaantes no
deben permanecer en la zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de rastrear.
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y despus de cada objeto. Tambin estn
permitidos eventuales elogios y ocasionales seales auditivas para buscar, excepto en los ngulos y cerca
de los objetos.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastro. El perro puede rastrear sin tralla o con
una tralla de 10 m de largo. La tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado o entre el tren
delantero y/o trasero del perro. Puede ser fijada directamente al collar (collar fijo), o asegurada a la fijacin de
un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses: arns pectoral o arns de Boettger, sin
correas adicionales). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez con el perro en la posicin bsica, e
informar al Juez si su perro recoge o indica los objetos. El Juez sealar al Gua en que direccin debe guiar
al perro al rea de partida. Antes del rastreo, en la salida y durante todo el rastro, debe evitarse cualquier
presin sobre el perro. A una seal del Juez, el perro es guiado y colocado lenta y calmadamente en el rea de
partida.

- 74 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

En la partida, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz pegada al terreno. El perro
debe seguir el recorrido del rastro en forma intensa, manteniendo un paso uniforme, con la nariz pegada al
suelo. El Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se rastrea
sin tralla, debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no la deje
caer de su mano. El perro debe tomar los ngulos con seguridad. Despus del ngulo, el perro debe continuar
el rastro con paso uniforme.
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentado o volver al Gua.
Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar
parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas posiciones. Tan pronto como el perro ha recogido o
indicado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro. Levantando en alto el objeto, el Gua
demuestra que el perro lo ha encontrado.
A continuacin, el Gua toma otra vez la tralla y contina desarrollando el rastro con su perro. Despus de
completar el rastro, el Gua debe mostrar los objetos encontrados al Juez. No est permitido dar comida
durante el rastreo. Est permitido al Gua, previa consulta al Juez, interrumpir el rastreo brevemente si l
estima que l o el perro necesitan una pausa, ya sea por razones de disposicin fsica o condiciones de clima
(excesivo calor, por ejemplo). El tiempo tomado para tal pausa se deduce del tiempo total disponible para el
rastro. Se permite al Gua, durante una pausa o en un objeto, limpiar la cabeza, ojos y nariz del perro. Para
este propsito, el Gua puede llevar consigo una toalla hmeda o una esponja. Estos artculos deben ser
mostrados al Juez al comienzo del rastro. Otras ayudas no estn permitidas.
c) Evaluacin: Para aprobar el FH-2 debe obtenerse en el rastro a lo menos 70 puntos.
La rapidez con que el rastro se desarrolla no es un factor en el puntaje, en tanto el rastro sea trabajado
intensamente, con regularidad y en forma convincente, y el perro muestre una actitud positiva hacia el rastreo.
Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Volver a colocar en el rastro,
vacilaciones, ventear, orinar o defecar, crculos en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla o
mediante rdenes en el rastro o en los objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o encontrar un
falso objeto sern causa de prdida de puntos. El rastreo se dar por terminado si el Gua se aleja del rastro
por ms de un largo de tralla. Si el perro se aleja del rastro y el Gua lo retiene, el Juez indicar al Gua seguir
al perro. El rastreo se dar por terminado si el Gua no sigue las instrucciones del Juez.
Si el trabajo de rastreo no es completado dentro del plazo de 45 minutos desde el momento del inicio, el Juez
lo dar por terminado. Se hace una excepcin si el perro est trabajando en la ltima recta del rastro. En este
caso, no se podr terminar el trabajo de rastreo por sobrepasar el lmite de tiempo. Se evaluar el trabajo
realizado hasta el trmino.
Al encontrar los objetos, es falta si el perro ejecuta ambas opciones, es decir, si recoge e indica a la vez. Slo
se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic en la presentacin. Estas faltas se
penarn en la evaluacin de la recta correspondiente. Los objetos sobrepasados no deben ser sealados al
Gua.
No se dar puntaje por los objetos que no son recogidos o indicados.
La distribucin del puntaje por la mantencin del rastro en cada recta en particular, tendr que ver con su
longitud y el grado de dificultad. Cada recta se evala en puntos y calificacin. Si el perro no rastrea
(permanece largo rato en el mismo lugar sin buscar) tambin puede darse el rastreo por terminado, an si el
perro est todava sobre el rastro.
Otorgamiento del Distintivo de Adiestramiento de la Prueba para Perros de Rastro Grado 2 (FH 2)
El Distintivo FH 2 slo puede otorgarse si el perro ha obtenido un mnimo de 70 puntos. Se pueden asignar
las siguientes calificaciones:
Puntaje Mximo
100

Excelente
96 - 100

Muy Bueno
90 - 95

- 75 -

Bueno
80- 89

Suficiente
70 - 79

Deficiente
0 - 69

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

13 IPO-FH
Prueba Internacional para Perros de Rastro
Dos rastros extraos de unos 1800 pasos cada uno, 8 rectas, 7 ngulos, 7 objetos, de aproximadamente
180 minutos de antigedad, rastro de distraccin, 45 minutos para desarrollar cada rastro.
Distribucin del Puntaje:
IPO-FH
Mantencin del rastro
Objetos 7x3
Total

Primer da
79
21
100

Segundo da
79
21
100

Total
158
42
200

Si no se encuentra ningn objeto, la calificacin mxima slo puede ser Suficiente.


Requisitos de admisin
En el da de la prueba el perro debe haber cumplido la edad requerida. No se permiten excepciones. Requisito
para participar es una Prueba BH/VT rendida y aprobada de acuerdo al Reglamento de la Organizacin
Nacional.
Disposiciones Generales:
El Juez o la persona a cargo del rastreo determinan el trazado del rastro, tomando en cuenta la configuracin
del terreno. Los rastros deben ser trazados en dos das distintos y deben tener una forma variada. No debiera
ser, por ejemplo, que en cada rastro el mismo objeto y el mismo ngulo queden situados a igual distancia o
bien en el mismo lugar. La zona de partida debe ser marcada claramente con un bandern, que debe ser
colocado en el suelo a la izquierda del rea de partida.
Los dos rastros correspondientes a un mismo participante en un evento deben ser trazados en dos das
distintos, en lugares distintos y por trazadores distintos.
Para determinar el turno de salida de los participantes, el Juez har un sorteo despus del trazado de los
rastros.
Antes de trazar el rastro, el trazador debe mostrar los objetos al Juez de la Prueba o a la persona a cargo del
rastro. Slo pueden ser usados objetos bien impregnados (en posesin del trazador a lo menos 30 minutos). El
trazador del rastro permanece por un corto tiempo en el punto de partida y a continuacin sale con paso
normal en la direccin indicada por el Juez. Las rectas y los ngulos deben ser trazados con paso normal (ver
esquema). El primer objeto ser colocado por lo menos despus de 100 pasos en la primera o segunda recta,
los otros son colocados a discrecin, siendo posible colocar dos objetos en una misma recta, y el sptimo
objeto ser colocado al final del rastro.
Las rectas del rastro deben adaptarse al terreno. Una de las rectas debe permitir describir un semicrculo de un
radio de tres trallas de rastreo de longitud (aproximadamente 30 m). Este semicrculo comienza y termina con
ngulos rectos. Los ngulos deben ser trazados a paso normal y, tomando en cuenta el terreno, por lo menos
dos deben ser ngulos agudos que midan de 30 a 60 grados (ver esquema). Los variados objetos (por ejemplo,
de cuero, tela o madera) se colocan sobre las rectas en forma irregular, pero no dentro de los 20 pasos antes o
20 pasos despus de un ngulo. El ltimo objeto se coloca al final del rastro. Los objetos deben ser colocados
en el rastro sobre la marcha. Despus de colocar el ltimo objeto, el trazador debe caminar el lnea recta unos
pocos pasos ms. Los objetos deben tener un tamao de aproximadamente 10 cm de largo, 2 a 3 cm de ancho
y 0.5 a 1 cm de espesor), y su color no debe destacarse demasiado del color del terreno.
Todos los objetos deben ser numerados de modo que coincidan con el nmero del rastro. El Gua y su perro
deben permanecer fuera de la vista durante el trazado del rastro. Media hora antes de la iniciacin del rastro,
otro trazador debe marcar un rastro de distraccin que cruce por dos de las rectas en un ngulo no menor de
60 grados. El rastro de distraccin no debe trazarse dentro de los 40 pasos antes o 40 pasos despus de un
ngulo y no debe cruzar la primera o la ltima recta, ni debe cruzar dos veces una misma recta.
Mientras el perro est desarrollando el rastro, el Juez, el trazador del rastro y las personas acompaantes no
deben permanecer en la zona donde el Gua y el perro tienen el derecho de rastrear.
a) Seal auditiva para: buscar.
La seal auditiva para buscar est permitida en la partida y despus de cada objeto. Tambin estn
permitidos eventuales elogios y ocasionales seales auditivas para buscar, excepto en los ngulos y cerca
de los objetos.
b) Desarrollo del ejercicio: El Gua prepara a su perro para el rastro. El perro puede rastrear sin tralla o con
una tralla de 10 m de largo. La tralla puede ser colocada sobre el dorso, por el costado o entre el tren
delantero y/o trasero del perro. Puede ser fijada directamente al collar (collar fijo), o asegurada a la fijacin de
un arns de rastreo. (Se permiten los siguientes tipos de arneses: arns pectoral o arns de Boettger, sin
correas adicionales). Cuando es llamado, el Gua se presenta al Juez con el perro en la posicin bsica, e
informar al Juez si su perro recoge o indica los objetos. El Juez sealar al Gua en que direccin debe guiar
al perro al rea de partida. Antes del rastreo, en la salida y durante todo el rastro, debe evitarse cualquier

- 76 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

presin sobre el perro. A una seal del Juez, el perro es guiado y colocado lenta y calmadamente en el rea de
partida.
En la partida, el perro debe tomar el rastro en forma calmada e intensa, con la nariz pegada al terreno. El perro
debe seguir el recorrido del rastro en forma intensa, manteniendo un paso uniforme, con la nariz pegada al
suelo. El Gua debe seguir a su perro a una distancia de 10 m al extremo de la tralla de rastreo. Si se rastrea
sin tralla, debe mantenerse tambin esa distancia. La tralla debe colgar floja, siempre que el Gua no la deje
caer de su mano. El perro debe tomar los ngulos con seguridad. Despus del ngulo, el perro debe continuar
el rastro con paso uniforme.
Tan pronto como el perro encuentre un objeto, debe recogerlo en el acto o indicarlo en forma convincente, sin
influencias del Gua. Cuando recoge el objeto, el perro puede permanecer parado, sentado o volver al Gua.
Seguir adelante con el objeto o echarse al recogerlo es incorrecto. Al indicar el objeto, el perro puede quedar
parado, sentado o echado, pudiendo alternar estas posiciones. Tan pronto como el perro ha recogido o
indicado un objeto, el Gua debe dejar la tralla e ir hasta su perro. Levantando en alto el objeto, el Gua
demuestra que el perro lo ha encontrado.
A continuacin, el Gua toma otra vez la tralla y contina desarrollando el rastro con su perro. Despus de
completar el rastro, el Gua debe mostrar los objetos encontrados al Juez. No est permitido dar comida
durante el rastreo. Est permitido al Gua, previa consulta al Juez, interrumpir el rastreo brevemente si l
estima que l o el perro necesitan una pausa, ya sea por razones de disposicin fsica o condiciones de clima
(excesivo calor, por ejemplo). El tiempo tomado para tal pausa se deduce del tiempo total disponible para el
rastro. Se permite al Gua, durante una pausa o en un objeto, limpiar la cabeza, ojos y nariz del perro. Para
este propsito, el Gua puede llevar consigo una toalla hmeda o una esponja. Estos artculos deben ser
mostrados al Juez al comienzo del rastro. Otras ayudas no estn permitidas.
c) Evaluacin: Para aprobar el IPO-FH debe obtenerse en cada uno de los rastros a lo menos 70 puntos.
La rapidez con que el rastro se desarrolla no es un factor en el puntaje, en tanto el rastro sea trabajado
intensamente, con regularidad y en forma convincente, y el perro muestre una actitud positiva hacia el rastreo.
Una reafirmacin del rastro, sin que el perro lo abandone, no es falta. Volver a colocar en el rastro,
vacilaciones, ventear, orinar o defecar, crculos en los ngulos, estimulacin continua, ayudas con la tralla o
mediante rdenes en el rastro o en los objetos, recoger o indicar errneamente los objetos, o encontrar un
falso objeto sern causa de prdida de puntos. El rastreo se dar por terminado si el Gua se aleja del rastro
por ms de un largo de tralla. Si el perro se aleja del rastro y el Gua lo retiene, el Juez indicar al Gua seguir
al perro. El rastreo se dar por terminado si el Gua no sigue las instrucciones del Juez.
Si el trabajo de rastreo no es completado dentro del plazo de 45 minutos desde el momento del inicio, el Juez
lo dar por terminado. Se hace una excepcin si el perro est trabajando en la ltima recta del rastro. En este
caso, no se podr terminar el trabajo de rastreo por sobrepasar el lmite de tiempo. Se evaluar el trabajo
realizado hasta el trmino.
Al encontrar los objetos, es falta si el perro ejecuta ambas opciones, es decir, si recoge e indica a la vez. Slo
se dar puntaje por los objetos encontrados en la forma que se indic en la presentacin. Estas faltas se
penarn en la evaluacin de la recta correspondiente. Los objetos sobrepasados no deben ser sealados al
Gua.
No se dar puntaje por los objetos que no son recogidos o indicados.
La distribucin del puntaje por la mantencin del rastro en cada recta en particular, tendr que ver con su
longitud y el grado de dificultad. Cada recta se evala en puntos y calificacin. Si el perro no rastrea
(permanece largo rato en el mismo lugar sin buscar) tambin puede darse el rastreo por terminado, an si el
perro est todava sobre el rastro.
Otorgamiento del Distintivo de Adiestramiento de la Prueba Internacional para Perros de Rastro IPOFH.
El Distintivo IPO-FH slo puede otorgarse si el perro ha obtenido un mnimo de 70 puntos en cada uno de los
rastros. Se pueden asignar las siguientes calificaciones:
Puntaje Mximo
200

Excelente
191 - 200

Muy Bueno
180 - 190

- 77 -

Bueno
160 - 179

Suficiente
140 - 159

Deficiente
0 - 139

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

FH-2 / IPO-FH: Esquema para el trazado de los Rastros.


Las figuras no estn a escala.

- 78 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

16 StPr 1-3
Prueba de Indicacin de Objetos Grados 1 -3
1. Grados de las Pruebas de Indicacin.
Los requisitos son variables y adecuados al correspondiente grado de la Prueba.
Grado

Tamao del
terreno

20 x 30 m

20 x 40 m

30 x 50 m

Objetos
Propios del Gua
2 objetos / 10 x 3 x 1 cm
Material = puede ser uniforme
1 a la izquierda / 1 a la derecha
Extraos
4 objetos / 10 x 3 x 1 cm
Material = Variado
2 a la izquierda / 2 a la derecha
Extraos
5 objetos / 5 x 3 x 1 cm
Material = Variado
Colocacin aleatoria

Puntaje
por objeto

Tiempo de
Bsqueda

10 / 10

10 min

5/5/5/5

12 min

4/ 4 / 4 / 4 / 4

15 min

2. Generalidades
Es un prerrequisito para participar en esta prueba que el perro tenga por lo menos 15 meses de edad, y haya
rendido y aprobado la Prueba de Perro Acompaante con Test de Comportamiento de la FCI-BH/VT o una
Prueba BH/VT nacional.
Al ser llamado, el Gua se presenta ante el Juez con una actitud deportiva, y le informa el nombre de su perro
y el grado de la Prueba. En seguida, se dirige con su perro con tralla hacia el punto de partida indicado y
toma la posicin bsica.
Para el trabajo de indicacin de objetos se quitar la tralla al perro. Sin embargo, el Gua llevar consigo la
tralla.
Debe evitarse cualquier tipo de presin y el uso de la fuerza.
No es penalizado el sobrepasar ligeramente los lmites del terreno de bsqueda.
Los espectadores deben mantenerse a una distancia adecuada del terreno de la Prueba.
3.

Composicin del terreno para el trabajo de indicacin.

Superficie: Todos los suelos naturales (praderas, cultivos, bosques). La presencia de rboles es deseable. (La
bsqueda visual debe, en lo posible, ser evitada; de ah, no usar terrenos con pastos cortos o superficies
similares).
Antes de la colocacin o el lanzamiento de los objetos, el terreno de la Prueba debiera ser cruzado
repetidamente por varias personas, de modo de no generar rastros durante la colocacin de los objetos.
Una delimitacin del terreno de bsqueda mediante estacas de marcacin est permitida.
4. Objetos
Materiales: Madera, cuero, cuero sinttico, tela.
Los objetos colocados no deben destacarse considerablemente, en color y en forma, del terreno, y no debieran
ser colocados en forma visible.
Los objetos sern colocados por el Juez de la Prueba. El Gua y el perro deben permanecer fuera de la vista
durante la colocacin de los objetos. No hay un tiempo de espera especificado para los objetos.
Inmediatamente despus de la colocacin de los objetos, se podr dar comienzo a la bsqueda.
5. Preparacin del perro para la bsqueda.
El Juez de la Prueba indicar al Gua la lnea central imaginaria y los lmites del terreno de bsqueda.
Al inicio, est permitido un corto acondicionamiento del perro sobre la lnea central imaginaria del terreno de
la Prueba.

- 79 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

El Gua se mueve sobre la lnea central imaginaria. Slo puede abandonar brevemente esta lnea para recoger
los objetos indicados por el perro. En seguida, el perro ser nuevamente puesto para la indicacin desde la
lnea central. Estn permitidas las seales auditivas y visuales. La seal auditiva Perdido puede ser
reemplazada por Busca.
La bsqueda venteando no se penaliza.
El rea de bsqueda puede ser recorrida repetidamente.
6. Comportamiento ante los objetos.
Los objetos deben ser indicados en forma convincente y no debieran ser tocados por el perro. Los objetos se
indican mediante las posiciones sentado, parado, echado, pudiendo alternarse. No est permitida una
seal auditiva para indicar, y si esto sucediera, el objeto sealado no ser evaluado.
No estn permitidas las seales auditivas que hagan que el perro se eche junto al objeto. Habiendo el perro
indicado un objeto, el Gua se dirige hacia el perro, muestra el objeto al Juez, levantndolo, se dirige otra vez
a la lnea central imaginaria y, desde ah, coloca nuevamente al perro para la continuacin del trabajo de
indicacin.
La orientacin de la posicin echado ante los objetos no est especificada. Sin embargo, el objeto indicado
debe estar en una zona prxima a las patas delanteras del perro.
El Gua debe aproximarse siempre lateralmente hacia el perro echado, y no debe colocarse delante de ste.
Est permitida una breve gratificacin despus de levantar el objeto.
Tras la localizacin del ltimo objeto, se coloca la tralla al perro. A continuacin, sigue la presentacin ante
el Juez de los objetos encontrados y se da por terminada la prueba.
7. Evaluacin.
El puntaje mximo para cada una de las Pruebas de Indicacin de Objetos 1 - 3 es de 100 puntos. Para su
aprobacin, deben ser obtenidos 70 puntos, por lo menos.
Los criterios de evaluacin para los tres grados son:
a) Control sobre el perro
(Seguimiento de las seales auditivas y/o visuales del Gua)

(20 puntos)

b) Intensidad de la bsqueda
(Disposicin para tomar el rastro intensivamente)

(20 puntos)

c) Persistencia
(Mantencin del impulso de buscar hasta la localizacin de los objetos)

(20 puntos)

d) Comportamiento del Gua


(Influencia sobre el perro)

(20 puntos)

e) Localizacin de los objetos


(Indicacin convincente)

(20 puntos)

Puntaje Mximo
100

Excelente
100 - 96

Muy Bueno
95 90

Bueno
89 80

Suficiente
79 - 70

Deficiente
69 0

8. Normas para el desarrollo de la Prueba.


La Prueba se inicia con la posicin bsica en el lmite del terreno de bsqueda, y termina con la
presentacin de trmino de la Prueba ante el Juez. Los objetos encontrados por el perro deben ser mostrados
al Juez.
Criterios positivos:
Un trabajo de bsqueda constante, calmado y fluido. Resoluciones rpidas por parte del Gua. Reacciones
inmediatas a las seales auditivas. Trabajo persistente y preciso de parte del perro. Batidas laterales amplias
del perro.
Constituyen faltas:
Recoger el objeto por parte del perro. Los objetos encontrados con fuerte ayuda del Gua no reciben puntaje.

- 80 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

Falta
Tocar el objeto
Levantarse antes de tiempo. Seales auditivas incorrectas
Abandono de la lnea central imaginaria por parte del Gua
Cazar, defecar u otros
Trabajo desatento y sin entusiasmo de parte del perro

Descuento de puntaje
1 a 3 puntos
1 a 3 puntos
2 a 5 puntos
4 a 8 puntos
4 a 8 puntos

Tras sobrepasar el tiempo prescrito para la lndicacin, se da por terminada la prueba. Se considera el puntaje
obtenido hasta ese momento.
Criterios negativos adicionales para la evaluacin son:
El comportamiento inquieto al indicar, el ladrar, las ayudas no permitidas del Gua, el sobrepasar
excesivamente los lmites del terreno de bsqueda por parte del perro.
Esquema de la colocacin de los objetos:

- 81 -

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

15 Anexo
Anexo a las Pruebas FCI - IPO 2012
a) La Valla

La Valla tiene una altura de 100 cm y


una anchura de 150 cm (ver esquema).
Todos los perros participantes en la
Prueba deben saltar sobre la misma
Valla.
No estn permitidos los saltos de
entrenamiento durante el desarrollo de
los ejercicios.

b) La Pared Inclinada

La Pared Inclinada consiste en dos piezas de 150 cm de ancho y 191 cm de altura cada una, unidas en la
parte superior. Debe colocarse en el terreno de manera que su altura vertical sea de 180 cm. Toda la
superficie de la Pared Inclinada debe tener una cubierta de material antideslizante. En la mitad
superior de cada cara deben disponerse tres travesaos (de aproximadamente 24 por 48 mm). Todos los
perros participantes en la Prueba deben saltar sobre los mismos implementos. No estn permitidos los
saltos de entrenamiento durante el desarrollo de los ejercicios.

c1) Peso de los Apports (en gramos)


Ejercicio
Terreno llano
Valla 1m
Pared Inclinada

IPO-1
650
650
650

IPO-2
1000
650
650

- 82 -

IPO-3
2000
650
650

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

c2) El Apport

Para los ejercicios de traer un objeto


deben usarse slo objetos de madera
(apports) reglamentarios. Los
objetos proporcionados por los
organizadores de la Prueba deben
ser
usados
por
todos
los
participantes. No est permitido el
uso de objetos de propiedad de los
participantes.
El esquema de apport presentado
es slo una muestra. Es importante
que los pesos sean los indicados en el
Reglamento y que la pieza central
sea de madera y que quede, por lo
menos, a una distancia de 4 cm del
suelo.

d) Desarrollo de la conduccin

El Gua se dirige, con su perro con tralla


en el grado IPO-1 y sin tralla en los
grados IPO-2 e IPO-3, hacia el Juez de la
Prueba, sienta a su perro y se presenta.
Despus de la autorizacin del Juez, el
Gua, en todos los grados con su perro sin
tralla, se dirige a la posicin de inicio. A
otra indicacin del Juez, comienza el
Gua los ejercicios. Desde una correcta,
tranquila y atenta posicin bsica, el
perro, a la seal auditiva Junto, y en
forma correcta y alegre, sigue al Gua
atenta y rpidamente. El perro debe
mantener siempre la posicin con el
hombro a la altura de la rodilla en el lado
izquierdo del Gua, y al detenerse el
perro
debe
sentarse
rpida
y
correctamente, por iniciativa propia.

La Posicin Bsica B del inicio es tambin la Posicin


Bsica del trmino del ejercicio.
En el Grupo, el Gua con su perro debe pasar junto a una
persona por el lado izquierdo, y a otra por el lado derecho.

- 83 -

Al comienzo del ejercicio, el Gua con su


perro debe caminar 50 pasos en lnea
recta, sin detenerse. Despus de dar una
media vuelta y caminar unos 10 a 15
pasos ms, el Gua, a la seal auditiva
Junto, toma paso de trote y despus
paso lento (por lo menos 10 a 15 pasos en
cada marcha). Se debe pasar del trote al
paso lento sin transicin.

KENNEL CLUB DE CHILE

REGLAMENTOS FCI IPO 2012

e) Esquema de la disposicin de la pista para la Seccin C. Proteccin

f) El Trazado de los Rastros

- 84 -