You are on page 1of 6

THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 47 IN 2012
ABOUT
SOCIAL RESPONSIBILITY AND ENVIRONMENTAL COMPANY LIMITED
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considering:
That in order to implement the provisions of Article 74 paragraph (4) of Law No. 40 Year 2007 on
Company Limited, have issued Government Regulation of Social and Environmental Responsibility
Company Limited.
Given:
1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Indonesia Year 1945;
2. Law Number 40 of 2007 on Limited Liability Company (State Indonesia Year 2007 Number 106,
Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4756).
DECIDED:
Set:
GOVERNMENT REGULATION OF SOCIAL AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY OF THE COMPANY
LIMITED.
Article 1
In this regulation referred to as:
1. Limited Liability Company, hereinafter called the Company is a legal entity that is capital alliance,
established under the agreement, to conduct business with authorized capital entirely divided into
shares and meet the requirements set out in the Act Law Number 40 of 2007 on Limited Liability
Company and its implementing regulations.
2. General Meeting of Shareholders, hereinafter called the Company's AGM is the organ that who do
not have the authority granted to the Board of Directors or Board of Commissioners in the limit
specified in Law No. 40 of 2007 on Limited Liability Companies and / or budget basis.

3. Company's Board of Directors is authorized organ and take full responsibility for the maintenance of
The Company for the benefit of the Company, in accordance with the purposes and objectives of the
Company and to represent Company, both inside and outside the court in accordance with the
provisions of the articles of association.
4. The Board of Commissioners is the organ in charge of supervising the Company's general and / or
specifically in accordance with the articles of association and giving advice to the Board of Directors.
Article 2
Each of the Company as legal subjects have social and environmental responsibility.
Article 3
1) social and environmental responsibility as referred to in Article 2 be mandatory for The Company is
conducting its business activities in the field and / or related to natural resources under the act.
2) The obligation referred to in paragraph (1) shall be conducted both inside and outside the Company.
Article 4
1) environmental and social responsibility carried out by the Board of Directors based on the annual
work plan Company after obtaining the approval of the Board of Commissioners or the AGM in
accordance with the articles of association Company, unless otherwise stipulated in the legislation.
2) the annual work plan of the Company as referred to in paragraph (1) shall contain a plan of activities
and budget required for the implementation of social and environmental responsibility.
Article 5
1) The Company is conducting its business activities in the field and / or related to natural resources, to
formulate and establish a plan of activities and budget referred to in Article 4 paragraph (2) shall
consider the appropriateness and reasonableness.
2) Realization of the budget for the implementation of social and environmental responsibility are
carried out by Company as referred to in paragraph (1) is calculated as the cost of the Company.
Article 6
Implementation of social and environmental responsibility contained in the Company's annual report
and accountable to the General Meeting of Shareholders.
Article 7
Company as referred to in Article 3 which does not fulfill its social responsibility and environmental
sanctions in accordance with the provisions of the legislation.

Article 8
1) social and environmental responsibility as referred to in Article 3 does not preclude The Company
participates implement social and environmental responsibility as intended in Section 2.
2) the Company who have participated and implement social and environmental responsibility as
referred to in paragraph (1) may be given an award by the relevant authorities.
Article 9
This regulation comes into force on the date of promulgation. For public cognizance, this Government
Regulation with promulgated in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
On Date 4 April 2012
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Signed.
DR. H. Susilo Bambang Yudhoyono
Promulgated in Jakarta
On Date 4 April 2012
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,
Signed.
AMIR SYAMSUDIN
THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 89 YEAR 2012

EXPLANATION
THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 47 IN 2012
ABOUT
SOCIAL RESPONSIBILITY AND ENVIRONMENTAL COMPANY LIMITED
I. GENERAL
Government regulation to implement the provisions of Article 74 of Law Number 40 Year 2007 limited
liability companies. In this Government Regulation regulates the social responsibility and environment
aimed at realizing sustainable economic development to improve quality of life and environment for the
benefit of the local community and society at generally or the Company itself in the context of the
Company's harmonious relations, balanced, and in accordance with the environment, values, norms,
and culture of the local community. In this regulation, the Company's business activities in the field and
/ or related to natural resources required to carry out social and environmental responsibility. Activity
the obligations of social responsibility and the environment must be budgeted and calculated as the cost
of the Company are carried out with regard to the appropriateness and reasonableness.
Setting social and environmental responsibility is intended to:
1) increase awareness of the Company's implementation of social and environmental responsibility in
Indonesia;
2) meet the development needs of the legal community about the social responsibility and
environment, and
3) strengthen regulation of social and environmental responsibility that has been arranged in various
legislation in accordance with the Company's field operations concerned.
In connection with the above, the Government's regulation of the set:
1) Social and environmental responsibilities undertaken by the Company in the course his efforts in the
field and / or related to natural resources under the Act.
2) Implementation of environmental and social responsibility carried inside or outside the Company.
3) Environmental and social responsibility carried by the annual work plan load activity plan and budget
required for implementation.
4) Implementation of social and environmental responsibility are prepared with regard to the
appropriateness and reasonableness.

5) Implementation of social and environmental responsibility shall be published in the annual report To
be accountable to the General Meeting of Shareholders of the Company.
6) Provision sanction of the Company that do not carry the responsibility social and environmental.
7) The company that has been instrumental and implement social and environmental responsibility can
award given by the competent authority.

II. ARTICLE BY ARTICLE


Article 1
Quite clear.
Article 2
This provision confirms that essentially all of the Company as a form of human activity in the businesses,
morally committed to remain responsible for the creation of a relationship The Company is harmonious
and balanced with the environment and local communities in accordance with the values, norms, and
their culture.
Article 3
Paragraph (1)
Referred to as "the Company who operate in the field of natural resources" is a company whose
business is managing and utilizing natural resources.
What is meant by "running the business activities of the Company related to the source natural "is the
Company that are not managing and utilizing natural resources, but business activities have an impact
on the function of the ability of natural resources, including conservation environment.
What is meant by "under the Law" is the law and its regulations implementation of laws on natural
resources or related resources nature, and the ethics of running the company, among other things:
legislation in the field of industrial, forestry, oil and gas, state-owned enterprises, businesses geothermal
sources water resources, mineral and coal mining, electricity, protection and management of
environmental restrictions monopolistic practices and unfair business competition, human rights,
employment, as well as consumer protection.
Paragraph (2)
Quite clear.

Article 4
Paragraph (1)
What is meant by "unless otherwise provided in the legislation" is the rule other legislation determines
that the approval of the work plan is given by the AGM, the statutes can not define a work plan
approved by the board of directors or otherwise.
Paragraph (2)
Quite clear.
Article 5
Paragraph (1)
The definition of "decency and fairness" is the Company's policy, which is adjusted the Company's
financial ability, and the potential risks that lead to social responsibility and environment which must be
borne by the Company in accordance with its business activities not reduce the obligations set out in the
provisions of the legislation related to the Company's business activities.
Paragraph (2)
Quite clear.
Article 6
Quite clear.
Article 7
The meaning of "subject to sanctions in accordance with the provisions of the legislation" is subject to
any form of sanctions provided for in the legislation concerned.
Article 8
Paragraph (1)
What is meant by "does not preclude the Company participate responsibilities social and environmental
"is still able to carry out the Company's social and environmental responsibility besides that have
become liabilities.
Paragraph (2)
The meaning of "award" such facilities or any other award.
Quite clear.

Article 9
THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 5305