JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Video
iLove VII - To Reel in a Neil

7

Lesson Code: 320_V7_120106

Kanji Transcript

2

Kana Transcript

4

Translation

7

Vocabulary

10

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

ṽሼ 
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
ߥߥߖ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ

2

ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ

ㆃ޿ߥ㨪‫ޕߒ߽ߒ߽ޕ‬
߽ߒ߽ߒ‫ޕ‬
㗅ੑߐࠎ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
ߥߥߖߛߌߤ‫੹ޕ‬ᣣߐ‫ޔ‬ੑ࡯࡞ߩࡆ࠺ࠝࠍ᠟ࠅߦ᧪ࠆࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫੹ޕ‬ะ߆ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᧄᒰߦ㧫ࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣣᣣ㑆㆑߃ߡ޿ࠆߩ߆ߥ޽㨪ߣᕁߞߜ߾ߞߚ‫ޕ‬
੹ߘߞߜߦ߻߆ߞߡ޿߹ߔࠎߢ‫ޔ‬
ߓ߾‫ޔ‬ᕆ޿ߢ߈ߡߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕ‬
ߢ‫ޕߤߌߛࠎߥࠝ࠺ࡆߩ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޔ‬
ߪ޿‫ޕ޿ߪޔ‬
ㅍߞߡߊࠇߚࠃߨ‫ޕ‬
಴ߒ߹ߒߚࠃ‫ޕ‬
߽߁ਃㅳ㑆߽ߚߞߡࠆࠎߩ‫ోޔ‬ὼ㄰੐߇᧪ߥ޿ࠎߛߌߤ‫ޕ‬
߃߃‫ޕ߇ߔߢࠎߥ߁ߘޔ‬㉃޿߿ߟߢߔࠃߨ‫ޕ‬
ᧄᒰߦㅍߞߡߊࠇߚ㧫
ㅍࠅ߹ߒߚࠃ‫ߩ޽ޕ‬ᓟߔߋㇷଢዪߦⴕߞߡ‫ޔ‬ㅦ㆐ߢㅍࠅ߹ߒߚߌߤߨ‫ޕ‬
߿ߞ߬ࠅ‫ޔ‬㗅ᰴߐࠎߪ߿ߐߒ޿ߨ‫੹ޔ߾ߓޕ‬ᣣߪੑ࡯࡞ߩࠍ᠟ࠆࠃߨ‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߪ
ߜ߾ࠎߣ㄰੐ࠍߊࠇࠆࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ࠎ߱ߚޔ‬ᄢਂᄦߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᓐߪ߹ߓ߼ߦ⷗߃ߚࠎߢ
ߘ߁ߛࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕ‬
ߓ߾‫ޔ‬ᭉߒߺߦᓙߞߡࠆ߆ࠄ‫ޕߨߡ߈ߊ߿ߪޔ‬
ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
ߪ޿‫ޕߨߢߣ޽ޔ‬
ߪ޿‫ޕ‬

ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ

߅㇎㝷ߒ߹ߔ‫ޕ޿ߐߥࠎ߼ߏࠎߐߖߥߥޕ‬
߅ߘ޿ߓ߾ࠎ‫ޕ‬
߅ߊࠇ߹ߒߚ‫߃߃ޕ‬㧍߃߃㧍߃߃㧍ߥߥߖߐࠎ‫ޕ‬
޿޿߆ࠄ‫ޕ‬ᣧߊߓࠀࠎ߮ߒߡࠃ‫ޕ‬ᓙߞߡ޿ߚࠎߛ߆ࠄ‫ޕ‬
ߜࠂߞߣ㔚ゞ߇⣕✢ߒߜ߾ߞߡ‫ޕޕޕ‬
߽߁㔚⹤ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ੑᤨ㑆߽⚻ߞߡ޿ࠆߓ߾ࠎ‫ޕ‬
ᧄᒰߦߏ߼ࠎߥߐ޿‫੹ޕ‬Ḱ஻ߒ߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
⑳ߪᓙߟߩ߇ህ޿ߥߩ‫ޕ‬
ᧄᒰߦߏ߼ࠎߐ޿‫ߋߔޕ‬Ḱ஻ߒ߹ߔࠎߢ‫ޔ‬
߽߁ᓙߞߡ޿ࠆ㑆ߦ߹ߚࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯߆ࠄ㄰੐᧪ߥ޿ߎߣࠍᕁ޿಴ߒߡ‫ࡓߚ߹ޔ‬
ࠞߟ޿ߜ߾ߞߚ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ޽޿ߟߪᧄᒰߦᖡ޿߿ߟߛࠃߨ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ᧄᒰߦ߇ߞ߆ࠅࠃ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߢ߽‫੹ޔ‬ᐲߩੑ࡯࡞ߪ⛘ኻᄢਂᄦߢߔࠃ‫ޕ‬
Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ

3

੹ᣣߎߘߪᄬᢌߢ߈ߥ޿ࠊߨ‫ޕ‬
ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ‬
߇ࠎ߫ࠄߥ޿ߣ‫ޕ‬
௢߽ߒߞ߆ࠅߣࠅ߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
ࠃࠈߒߊߪ㗬߻ࠃ‫ޕ‬
ߓ߾޽‫ߋߔ߁߽ޕ޿ߐߛߊߡߒࠬࠢ࡜࡝ޔ޽߹ޔ‬ᆎ߼߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
ߪ޿㨪‫'ޕ‬XGT[QPGJCVGUVWTPKRUDWVITQYPWRUCNYC[UGCVVJGO-KFUCTG
OWEJVQQUOCTVVQNGVCXGIGVCDNGFGHGCVVJGO5Q[QWECPGCV[QWTVWT
PKRUNKMGCITQYPWRQT[QWECPFTQRVJGOKP[QWTPCRMKPDGHQTGVJG[
TGCEJ[QWTOQWVJCPFUOWIINGKVVQVJGICTDCIGNKMGCEJKNF޽޽㧍᠟ߞ
ߡࠆ㧫
ጊဈ㗅ੑ ᠟ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ੑ࡯࡞ߐࠎ‫ޔ‬ᆎ߼߹ߒߡ‫ޕ‬ᴡวኅ৾ἑߢߔ‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߪࠕ࠶ࠪࡘࡆ࡞ߦ૑ࠎߢ
޿ࠆࠎߢߔࠃߨ‫߆ߔߢࠈߎߣߥࠎߤߡߞ࡞ࡆࡘࠪ࠶ࠕޕ‬㧫޿ߞߚߎߣߥ޿߆ࠄ‫ޔ‬
ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ߢ⺞ߴߡߺ߹ߒߚ‫ߥ޿ࠇ߈ߊߏߔޔࠄߚߒߘޕ‬ᬀ‛࿦߇޽ࠅ߹ߒ
ߚ‫޽ߥ޿ߚߺߡߞⴕޕ‬㨪‫ߊࠃߣߞ߽ࠍߣߎߩ࡞ࡆࡘࠪ࠶ࠕޕ‬⍮ࠅߚ޿ߢߔ‫ߪ⑳ޕ‬
᧲੩ߦ૑ࠎߢ޿ߡ‫ޔߢߩߥࠅ߆߫ߺߏੱޔ‬Ფᣣߔߏߊ∋ࠇߜ߾޿߹ߔ‫߆ߺߏੱޕ‬
ࠄ㔌ࠇߡࠕ࠶ࠪࡘࡆ࡞ߺߚ޿ߥߣߎࠈߢߔߏߒߡߺߚ޿ߥ㨪‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎ‫࠺ࡆޔ‬
ࠝࠍߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ታߪ‫ޔ‬ੑ࡯࡞ߐࠎએᄖߦ߽‫ߐߊߚߊߏߔޔ‬
ࠎߩࡆ࠺ࠝࠍ߽ࠄߞߚࠎߛࠃߨ‫ޔ߽ߢޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߩࡆ࠺ࠝ߇޿ߜ߫ࠎ߆ߞߎࠃ
߆ߞߚߢߔ‫ޕߚߒߢ߈ߔࠎ߫ߜ޿ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߞߡ₀߆ߞߡ޿ࠆࠎߢߔࠃߨ‫ޕ‬ฬ
೨ߪߥࠎߣ޿߁ࠎߢߔ߆‫ࠍ›ߪ⑳ޕ‬㘺ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ฬ೨ߪੑࠠ࡯ߣ޿߁ࠎߢߔ
ࠃ‫ޕ߁ࠂߒߢ޿޿ࠊ߆ޕ‬ᓟੑ࡯࡞ߐࠎߪ㖸ᭉߔߏߊ਄ᚻߢߔߨ‫߽⑳ޕ‬㖸ᭉ߇ᄢᅢ
߈ߥࠎߢߔ‫ޕ‬ᓟ߅ߣߥߞ߸޿ߒ‫߾ߓࠎ߁޽߇߈ߊߏߔߣ⑳ޔߒࠆ޿ߡ޿⌕ߜ⪭ޔ‬
ߥ޿߆ߥ޽㧫ߣᕁ޿߹ߔ‫ߪ⑳ޕ‬᥉Ბߪጊߦ⊓ߞߚࠅ‫౏ޔ‬࿦ࠍᢔᱠߒߚࠅ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚
ߢᧄࠍ⺒ࠎߛࠅߔࠆߩ߇ᄢᅢ߈ߥࠎߢߔ‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎ߽ߘ߁޿߁ߎߣࠍߔࠆ߇ᅢ
߈ߺߚ޿ߢ‫ߣ޽ޕߔߢߚߞ߆ߒࠇ߁ߊߏߔޔ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߞߡ྾ߟሶߢߔࠃߨ‫ޕ‬ታ
ߪ⑳߽྾ੱఱᒉߥࠎߢߔ‫ޔࠄ߆ࠆߔ੺⚫ޔߢߣ޽ޕ‬ᭉߒߺߦߒߡߊߛߐ޿ߨ‫ޕ‬ㅪ
⛊వࠍᢎ߃ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᤚ㕖߅㄰੐ࠍߊߛߐ޿‫ޕ‬ᓙߞߡ޿߹ߔ㨪‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ

ߪ޿‫ޕߔߢࠅߜߞ߫ޕ‬
ߤ߁ߢߒߚ߆‫ޕ‬
߿㨪‫ޕߔߢߚߞ߆ߒࠄ߫ߔޔ‬
ᧄᒰߦ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
ᧄᒰߦᄢਂᄦ߆ߥ㧫
߿㨪‫੹ޔ‬ᐲߪᄢਂᄦߢߔࠃ‫ޕ‬ᔃ㈩ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫⛘ޕ‬ኻߦੑ࡯࡞ߐࠎߦ৾ἑߐ
ࠎߩ᳇ᜬߜ߇ዯ߈߹ߔࠃ‫ޕ‬
ߜ߾ࠎߣ㄰੐߇᧪߹ߔࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޔ‬ᄢਂᄦߢߔ‫ߋߔߣ޽ߩߎޕ‬ㇷଢዪߦ޿ߞߡ‫ޔ‬ㅦ㆐ߢ಴ߒ߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
ᧄᒰߦ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
ߓ߾‫߽⑳੹ޔ‬಴ࠆ߆ࠄ‫ޕࠃ߁ߎⴕߦ✜৻ޔ‬
ߘ߁ߢߔߨ‫ޕޕޕ߃߃ޕޕޕ޽޽ޕޕޕ‬ㇷଢዪ߹ߢ‫ޕޕޕ‬

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ㆐
ጊဈ㗅ੑ

4

Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
ጊဈ㗅ੑ

߁ࠎ‫ޔ‬ㅢࠅ㆏ߛߒ‫ޕ‬
޽޽‫ޔ߿޿ޔ‬ᄢਂᄦߢߔࠃ‫ޕ‬
߃߃‫ޕ߆ߔߢ޿ߥߊߚ߈ⴕߦ✜৻ޔ‬
߃߃‫ߋߔޔ߽ߢޕࠎࠈߜ߽ޕࠃߔߢ޿ߚ߈ⴕޔ‬಴ߒߡ‫ޔߢࠎߔ߹߈ⴕޔ‬ㇷଢዪߪ
ᄢਂᄦߢߔ‫ޕ‬
ߓ߾‫ޔ‬೎‫ߦޘ‬಴߹ߔ߆‫ޕ‬
߿‫ޔ‬ㅜਛ߹ߢⴕ߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕ߆ߔߢ޿޿ߦ࡟ࠗ࠻߅ޔߌߛߣߞࠂߜޕ‬
⊝ߐࠎ‫ࠃ߁ߘࠅ߆ߟ⷗ࠎߐߊߚ߇↵޿޿ޔ‬㧍
߿ߞߚ㧍
ߥߥߖߐࠎ‫ߣߞࠂߜޕ޿ߐߥࠎ߼ߏޔ‬ᕆ↪߇ߢ߈ߚߩߢ‫ߥߌ޿ߣ޿ߥߌⴕ߁߽ޔ‬
޿ߢߔ‫ޕ‬
޽޽‫ᧄޔ‬ᒰߦ㧫
࠹࡯ࡊࠍߜ߾ࠎߣ಴ߒߡ߅߈߹ߔࠎߢ‫ޔ‬
߁ࠎ‫ޕ‬
ᔃ㈩ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
⛘ኻࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޕ‬
ߪ޿‫ޕ‬
ᄬ␞ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ੑ࡯࡞ߩ߿ࠈ‫ߥ߆߫ߩ޽ޕ‬྾ߟߏ߇ㆬ߫ࠇࠆ⸶߇ߥ޿ߛࠈ߁‫߅ޔࠢࠗࡑޕ‬೨ߩ಴
⇟ߛߙ‫ޕ‬

߆ߥ߫ࠎ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ

߅ߘ޿ߥ㨪‫ޕߒ߽ߒ߽ޕ‬
߽ߒ߽ߒ‫ޕ‬
ߓࠀࠎߓߐࠎ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
ߥߥߖߛߌߤ‫ޔߐ߁ࠂ߈ޕ‬ੑ࡯࡞ߩࡆ࠺ࠝࠍࠈࠅߦ߈ࠆࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕߔ߹޿ߡߞ߆߻߹޿ޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦ㧫ࠃ߆ߞߚ‫޽ߥ߆ߩࠆ޿ߡ߃߇ߜ߹ߜߦ߭ޕ‬㨪ߣ߅߽ߞߜ߾ߞ
ߚ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ޿߹ߘߞߜߦ߻߆ߞߡ޿߹ߔࠎߢ‫ޔ‬

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
ߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ

5

߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ

ߓ߾‫ޕߨߡ߈ߢ޿ߘ޿ޔ‬
ߪ޿‫ޕ‬
ߢ‫ޕߤߌߛࠎߥࠝ࠺ࡆߩ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޔ‬
ߪ޿‫ޕ޿ߪޔ‬
߅ߊߞߡߊࠇߚࠃߨ‫ޕ‬
ߛߒ߹ߒߚࠃ‫ޕ‬
߽߁ߐࠎߒࠀ߁߆ࠎ߽ߚߞߡࠆࠎߩ‫ޕߤߌߛࠎ޿ߥߎ߇ߓࠎ߳ࠎߗࠎߗޔ‬
߃߃‫ޕߨࠃߔߢߟ߿޿ߤ߭ޕ߇ߔߢࠎߥ߁ߘޔ‬
߶ࠎߣ߁ߦ߅ߞߡߊࠇߚ㧫
߅ߊࠅ߹ߒߚࠃ‫ߊ߅ߢߟߚߊߘޔߡߞ޿ߦߊࠂ߈ࠎ߮߁ࠁߋߔߣ޽ߩ޽ޕ‬
ࠅ߹ߒߚߌߤߨ‫ޕ‬
߿ߞ߬ࠅ‫ߪ߁ࠂ߈ޔ߾ߓޕߨ޿ߒߐ߿ߪࠎߐߓࠎࠀߓޔ‬ੑ࡯࡞ߩࠍߣࠆࠃ
ߨ‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߪߜ߾ࠎߣ߳ࠎߓࠍߊࠇࠆࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ߢࠎߚ߃ߺߦ߼ߓ߹ߪࠇ߆ޕ߁ࠂߒߢ߱߁ࠂߓ޿ߛࠎ߱ߚޔ‬
ߘ߁ߛࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ޕ‬
ߓ߾‫ޕߨߡ߈ߊ߿ߪޔࠄ߆ࠆߡߞ߹ߦߺߒߩߚޔ‬
ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
ߪ޿‫ޕߨߢߣ޽ޔ‬
ߪ޿‫ޕ‬
߅ߓ߾߹ߒ߹ߔ‫ޕ޿ߐߥࠎ߼ߏࠎߐߖߥߥޕ‬
߅ߘ޿ߓ߾ࠎ‫ޕ‬
߅ߊࠇ߹ߒߚ‫߃߃ޕ‬㧍߃߃㧍߃߃㧍ߥߥߖߐࠎ‫ޕ‬
޿޿߆ࠄ‫ޕࠄ߆ߛࠎߚ޿ߡߞ߹ޕࠃߡߒ߮ࠎࠀߓߊ߿ߪޕ‬
ߜࠂߞߣߢࠎߒ߾߇ߛߞߖࠎߒߜ߾ߞߡ‫ޕޕޕ‬
߽߁ߢࠎࠊߒߡ߆ࠄ‫ޕࠎ߾ߓࠆ޿ߡߞߚ߽ࠎ߆߁ࠀߒߦޔ‬
߶ࠎߣ߁ߦߏ߼ࠎߥߐ޿‫ޕߢࠎߔ߹ߒ߮ࠎࠀߓ߹޿ޕ‬
ࠊߚߒߪ߹ߟߩ߇߈ࠄ޿ߥߩ‫ޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦߏ߼ࠎߐ޿‫ޔߢࠎߔ߹ߒ߮ࠎࠀߓߋߔޕ‬
߽߁߹ߞߡ޿ࠆ޽޿ߛߦ߹ߚࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯߆ࠄ߳ࠎߓߎߥ޿ߎߣࠍ߅߽޿
ߛߒߡ‫ޕߚߞ߾ߜ޿ߟࠞࡓߚ߹ޔ‬
޽޿ߟߪ߶ࠎߣ߁ߦࠊࠆ޿߿ߟߛࠃߨ‫ޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦ߇ߞ߆ࠅࠃ‫ޕ‬
ߢ߽‫ߩߤࠎߎޔ‬ੑ࡯࡞ߪߗߞߚ޿ߛ޿ߓࠂ߁߱ߢߔࠃ‫ޕ‬
߈ࠂ߁ߎߘߪߒߞ߬޿ߢ߈ߥ޿ࠊߨ‫ޕ‬
ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ‬
߇ࠎ߫ࠄߥ޿ߣ‫ޕ‬
߷ߊ߽ߒߞ߆ࠅߣࠅ߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
ࠃࠈߒߊߪߚߩ߻ࠃ‫ޕ‬
ߓ߾޽‫ޕߢࠎߔ߹߼ߓߪߋߔ߁߽ޕ޿ߐߛߊߡߒࠬࠢ࡜࡝ޔ޽߹ޔ‬

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

6

߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿㨪‫'ޕ‬XGT[QPGJCVGUVWTPKRUDWVITQYPWRUCNYC[UGCVVJGO
-KFUCTGOWEJVQUOCTVVQNGVCXGIGVCDNGFGHGCVVJGO5Q[QWECP
GCV[QWTVWTPKRUNKMGCITQYPWRQT[QWECPFTQRVJGOKP[QWT
PCRMKPDGHQTGVJG[TGCEJ[QWTOQWVJCPFUOWIINGKVVQVJGICTDCIG
NKMGCEJKNF޽޽㧍ߣߞߡࠆ㧫
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߣߞߡ޿߹ߔ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ੑ࡯࡞ߐࠎ‫ࡘࠪ࠶ࠕߪࠎߐ࡞࡯࠾ޕߔߢߖߥߥߌ޿ࠊ߆ޕߡߒ߹߼ߓߪޔ‬
ࡆ࡞ߦߔࠎࠎߢ޿ࠆࠎߢߔࠃߨ‫߆ߔߢࠈߎߣߥࠎߤߡߞ࡞ࡆࡘࠪ࠶ࠕޕ‬㧫
޿ߞߚߎߣߥ޿߆ࠄ‫ߏߔޔࠄߚߒߘޕߚߒ߹ߺߡߴࠄߒߢ࠻࠶ࡀ࠲ࡦࠗޔ‬
ߊ߈ࠇ޿ߥߒࠂߊ߱ߟ߃ࠎ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫޽ߥ޿ߚߺߡߞⴕޕ‬㨪‫ࡘࠪ࠶ࠕޕ‬
ࡆ࡞ߩߎߣࠍ߽ߞߣࠃߊߒࠅߚ޿ߢߔ‫޿ߢࠎߔߦ߁ࠂ߈߁ߣߪߒߚࠊޕ‬
ߡ‫ߺߏߣ߭ޕߔ߹޿߾ߜࠇ߆ߟߊߏߔߜߦ޿߹ޔߢߩߥࠅ߆߫ߺߏߣ߭ޔ‬
߆ࠄߪߥࠇߡࠕ࠶ࠪࡘࡆ࡞ߺߥ޿ߥߣߎࠈߢߔߏߒߡߺߚ޿ߥ㨪‫ޕ‬ੑ࡯࡞
ߐࠎ‫ޔߪߟߓޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤࠍࠝ࠺ࡆޔ‬ੑ࡯࡞ߐࠎ޿߇
޿ߦ߽‫ޔ߽ߢޕߨࠃߛࠎߚߞࠄ߽ࠍࠝ࠺ࡆߩࠎߐߊߚߊߏߔޔ‬ੑ࡯࡞ߐࠎ
ߩࡆ࠺ࠝ߇޿ߜ߫ࠎ߆ߞߎࠃ߆ߞߚߢߔ‫ޕߚߒߢ߈ߔࠎ߫ߜ޿ޕ‬ੑ࡯࡞ߐ
ࠎߞߡߨߎ߆ߞߡ޿ࠆࠎߢߔࠃߨ‫ߒߚࠊޕ߆ߔߢࠎ߁޿ߣࠎߥߪ߃߹ߥޕ‬
ߪ޿ߧࠍ߆ߞߡ޿߹ߔ‫ߪ߃߹ߥޕ‬ੑࠠ࡯ߣ޿߁ࠎߢߔࠃ‫ࠂߒߢ޿޿ࠊ߆ޕ‬
߁‫ߣ޽ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߪ߅ࠎ߇ߊߔߏߊߓࠂ߁ߕߢߔߨ‫ߊ߇ࠎ߅߽ߒߚࠊޕ‬
߇ߛ޿ߔ߈ߨࠎߢߔ‫ߣߒߚࠊޔߒࠆ޿ߡ޿ߟߜ߅ޔߒ޿߸ߞߥߣ߅ߣ޽ޕ‬
ߔߏߊ߈߇޽߁ࠎߓ߾ߥ޿߆ߥ޽㧫ߣ߅߽޿߹ߔ‫߹߿ߪࠎߛ߰ߪߒߚࠊޕ‬
ߦߩ߷ߞߚࠅ‫ߔࠅߛࠎࠃࠍࠎ߶ߢࠎ߆ࠂߒߣޔࠅߚߒ߸ࠎߐࠍࠎ߃߁ߎޔ‬
ࠆߩ߇ߛ޿ߔ߈ߥࠎߢߔ‫ޕ‬ੑ࡯࡞ߐࠎ߽ߘ߁޿߁ߎߣࠍߔࠆߩߔ߈ߺߚ޿
ߢ‫ߣ޽ޕߔߢߚߞ߆ߒࠇ߁ߊߏߔޔ‬ੑ࡯࡞ߐࠎߞߡࠃߟߎߢߔࠃߨ‫ߟߓޕ‬
ߪࠊߚߒ߽ࠃߦࠎ߈ࠂ߁ߛ޿ߥࠎߢߔ‫ߚޔࠄ߆ࠆߔ޿߆߁ࠂߒޔߢߣ޽ޕ‬
ߩߒߺߦߒߡߊߛߐ޿ߨ‫ࠍߓࠎ߳߅߭ߗޔࠄ߆ࠆ߃ߒ߅ࠍ߈ߐߊࠄࠎࠇޕ‬
ߊߛߐ޿‫ߔ߹޿ߡߞ߹ޕ‬㨪‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ

ߪ޿‫ޕߔߢࠅߜߞ߫ޕ‬
ߤ߁ߢߒߚ߆‫ޕ‬
߿㨪‫ޕߔߢߚߞ߆ߒࠄ߫ߔޔ‬
߶ࠎߣ߁ߦ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦߛ޿ߓࠂ߁߱߆ߥ㧫
߿㨪‫ߚߞߗޕ޿ߐߛߊߢ޿ߥߒ޿߬ࠎߒޕࠃߔߢ߱߁ࠂߓ޿ߛߪߤࠎߎޔ‬
޿ߦੑ̆࡞ߐࠎߦߥߥߖߐࠎߩ߈߽ߜ߇ߣߤ߈߹ߔࠃ‫ޕ‬
ߜ߾ࠎߣ߳ࠎߓ߇߈߹ߔࠃߨ‫ޕ‬
ߪ޿‫ߚߊߘޔߡߞ޿ߦߊࠂ߈ࠎ߮߁ࠁߋߔߣ޽ߩߎޕߔߢ߱߁ࠂߓ޿ߛޔ‬
ߟߢߛߒ߹ߔࠎߢ‫ޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦ㧫
ߪ޿‫ޕ‬
ߓ߾‫ޕࠃ߁ߎ޿ߦࠂߒߞ޿ޔࠄ߆ࠆߢ߽ߒߚࠊ߹޿ޔ‬
ߘ߁ߢߔߨ‫ޕޕޕߢ߹ߊࠂ߈ࠎ߮߁ࠁޕޕޕ߃߃ޕޕޕ޽޽ޕޕޕ‬
߁ࠎ‫ޕࠃߔߢ߱߁ࠂߓ޿ߛޔ߿޿ޔ޽޽ޕߒߛߜߺࠅ߅ߣޔ‬
߃߃‫ޕ߆ߔߢ޿ߥߊߚ߈޿ߦࠂߒߞ޿ޔ‬

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߃߃‫ࠁޔߢࠎߔ߹߈޿ޔߡߒߛߋߔޔ߽ߢޕࠎࠈߜ߽ޕࠃߔߢ޿ߚ߈޿ޔ‬
߁߮ࠎ߈ࠂߊߪߛ޿߈ࠂ߁߱ߢߔ‫ޕ߆ߔ߹ߛߦߟߴߟߴޔ߾ߓޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߿‫ޕ߁ࠂߒ߹߈޿ߢ߹߁ࠀߜߣޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߘ߁ߢߔߨ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ߆ߔߢ޿޿ߦ࡟ࠗ࠻߅ޔߌߛߣߞࠂߜޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߺߥߐࠎ‫ࠃ߁ߘࠅ߆ߟߺࠎߐߊߚ߇ߎߣ߅޿޿ޔ‬㧍
߆ࠊ޿ߌߥߥߖߚߜ ߿ߞߚ㧍
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߥߥߖߐࠎ‫ߌ޿߁߽ޔߢߩߚ߈ߢ߇߁ࠃ߁ࠀ߈ߣߞࠂߜޕ޿ߐߥࠎ߼ߏޔ‬
ߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߢߔ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ޽޽‫ߦ߁ߣࠎ߶ޔ‬㧫
ߓࠀࠎߓ ࠹࡯ࡊࠍߜ߾ࠎߣߛߒߡ߅߈߹ߔࠎߢ‫ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߁ࠎ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߒߞ߬޿ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߗߞߚ޿ࠃࠈߒߊ߅ߨ߇޿ߒ߹ߔߨ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߒߟࠇ޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ੑ࡯࡞ߩ߿ࠈ‫ࠗࡑޕ߁ࠈߛ޿ߥ߇ߌࠊࠆࠇ߫ࠄ߃߇ߏߟࠃߥ߆߫ߩ޽ޕ‬
ࠢ‫ޕߙߛࠎ߫ߢߩ߃߹߅ޔ‬

7
Translation
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike

He’s late. Hello.
Hello.
Junji?
Yo.
It`s Nanase. You’re coming to shoot the video for Neil today, right?
Oh yeah, I’m on my way now.
Really? That’s a relief. I thought I might have mixed up the dates.
I’m on the way now.
Try to hurry it up!
All right.
By the way, Brody’s video...
Yes?
You sent it for me, right?
Yeah, I sent it.
It’s been three weeks already, and still no reply.
Is that right? What a creep.
You really sent it?

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Junji Yamasaka $IWHU,OHIW,ZHQWVWUDLJKWWRWKHSRVWRI¿FHDQGVHQWLWE\H[SUHVVPDLO
Nanase Kawaike I knew it. Junji, you’re a sweetheart. Today we’ll shoot a video for Neil, and he’ll get
back to me, right?
Junji Yamasaka Should be alright. He seems serious.
Nanase Kawaike I thought so, too.
Junji Yamasaka Yeah.
Nanase Kawaike I’m waiting anxiously, so please get here as soon as possible.
Junji Yamasaka Got it.
Nanase Kawaike See you later.
Junji Yamasaka Yeah, sure.

8

Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Nanase Kawaike

Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike

I’m coming in. I’m sorry Nanase.
You’re late.
I’m la... Yikes! Woah! Oh momma! Nanase!
Enough already. Hurry up and get ready. I’ve been waiting for you.
Sorry. The train derailed, and...
It’s been two hours since I called you!
I’m so sorry. I’ll setup now.
I hate waiting.
I’m so sorry. I’ll setup quick, and...
While I was waiting, I got upset again over the fact that I didn’t get a response from
Brody.
What a slimebucket.
I’m so disappointed.
Neil, the next guy, will surely be alright.
Today’s the day! Failure is not an option.
We won’t.
We’ve gotta give it our best!
I’m on point for this shoot.
I’m counting on you.
Okay, relax please. We’ll start in a sec.
Okay.
Everyone hates turnips, but grown-ups always eat them. Kids are much too smart to let
a vegetable defeat them. So you can eat your turnips like a grown-up, or you can drop
them in your napkin before they reach your mouth and smuggle it to the garbage like a
child. Like a child, like a child.
Huh! You’re taping?
I’m taping.
Nice to meet you Neil. I’m

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Nanase Kawaike Neil, you live in Asheville, right? What is Asheville like? I’ve never been there, so I
looked it up on the internet. There’s an incredibly beautiful botanitical garden, which
made me really want to go there. I want to get to know Asheville better. I live in Tokyo,
and there are people everywhere! I would love to get away from all these people and
spend some time in a place like Asheville. Neil, thank you for the video. The truth is,
aside from yours, I received a ton of videos! However, your video was the coolest, and
I liked it the best. Neil, you have a cat, right? What’s its name? Me, I have a dog. Her
name is Nikki. She’s cute, right? Oh, and you’re an amazing singer! I also love music.
You’re also mature and laid back. I think that we would really hit it off. I usually like
to climb mountians, to go for walks in parks, and to read books at the library. It seems
like you like to do those types of things too, and I’m really happy about that. Oh, that’s
right!! You’re a quadruplet! To tell the truth, I’m also a quadruplet. I’ll introduce you
later, so please look foward to that. I’m giving you my contact info, so you’d better
contact me! I’ll be waiting.
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka

9

Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Nanase Kawaike
Nanase Kawaikes
Junji Yamasaka
Nanases Kawaike

That’s the ticket.
How was it?
It was amazing!
Really?
Yep.
You really think it was okay?
This time was really good. Nothing to worry about. The way you feel will reach Neil
for sure this time.
He’ll get back to me, won’t he?
<HDKIRUVXUH,¶PKHDGHGWRWKHSRVWRI¿FHULJKWDIWHUWKLVDQGZLOOVHQGLWYLDH[SUHVV
mail.
Really?
'H¿QLWHO\
Yeah, I’m actually heading out now, too, so let’s go together!
8PPPVXUH\HDK$KWRWKHSRVWRI¿FH"
Yeah, it’s on the way.
Oh, no that’s alright.
You don’t want to go with me?
No, of course I want to go with you! Of course! But, it’s okay, I’m just going to go and
VHQGLWTXLFNO\'RQ¶WZRUU\DERXWWKHSRVWRI¿FH
Alright, shall we leave seperately?
No, we can go together for a bit.
Okay.
Nanase, can I use your bathroom?
Okay.
Hey ladies! It looks like I found us a bunch of good guys.
Alright!
Nanase, I’m sorry,
Yeah?

Lesson Code: 320_V7_120106

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Junji Yamasaka

I have some urgent business to attend to, so I have to take off.
Oh really?
Yeah, I’ll take care of the tape.
Okay.
Don’t worry about a thing.
I’m counting on you.
Yep, I got it.
Okay.
Well then, good bye.
Bye.
Neil, you son of gun, there’s no way she’s choosing you and your idiot brothers. Mike,
it’s your turn, baby!

10
Vocabulary - න⺆
Kanji
⣕✢
ᄬᢌ
⺞ߴࠆ
ᬀ‛࿦
㔌ࠇࠆ
᥉Ბ
ㅢࠅ㆏

Kana
ߛߞߖࠎ
ߒߞ߬޿
ߒࠄߴࠆ
ߒࠂߊ߱ߟ߃ࠎ
ߪߥࠇࠆ
߰ߛࠎ
ߣ߅ࠅߺߜ

Lesson Code: 320_V7_120106

5ǀPDML
dassen
shippai
shiraberu
shokubutsuen
hanareru
fudan
WǀULPLFKL

English
derailment, digression
mistake, blunder
to check up
botanical garden
to be seperated from
usually
one’s way

December 1st 2006 / 2006ᐕ12᦬1ᣣ