You are on page 1of 31

cdkuf&efjiif;ckHrI ajyNidrf;Edkif

avmu vlru
dk w
f o
Ykd nf igwdaYk oMuvdrrhf nf[k rodMu
ukef/ xkdrodrIaMumihf cdkuf&efjiif;cHkrIwkdYonf rajyNidrf;
Edik u
f ek /f avmu ynm&Sw
d o
Ydk nf igwdaYk oMuvdrrhf nf
[k odMuukef\/ xdkodrIaMumifh cdkuf&efjiif;ckHrIwkdYonf
ck'uedum,f ("ry'-328)
ajyNidrf;Edkifukef\/

Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGu
UJ aMunmcsufxw
k jf yef
aejynfawmf Zlvkdif 12

uefYuGufygonf/
xkdodkYxkwfjyef&jcif;rSmvnf; rbotzGJU\ tqkdygoabmxm;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdaom tcsdKUtcsufrsm;
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu Zlvkdif 12 &ufpGJjzihf aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefvdkufonf/ ,if;aMunmcsuf 2/
onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f &Sd jynforl sm;taejzihf ,Hrk mS ;oHo,jzpfapEkid Nf yD; rvdv
k m;tyfonhjf zpfpOf
tjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfrsm; qihfyGm;jzpfay:rvmap&ef jzpfygonf/
3/
rbotzGJU\oabmxm;xkwfjyefcsuftydk'f(2)(u)wGif azmfjyxm;onhftwkdif; tqkdygrbotzGJUonf
*dkPf;aygif;pHk oHCmhnDvmcHBuD;rS aygufzGm;vmjcif; vHk;0(vHk;0) r[kwfyg/ 1980-jynhfESpf *kdPf;aygif;pHkoHCmhnDnGwf
a&;twGuf usif;yjyKvkyfcJhonhf yxrtBudrf *kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;rSp 2014-ckESpfwGif usif;yonhf
yOrtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;txd *kdPf;aygif;pHktpnf;ta0;BuD; (5)Budrf usif;yNyD;jzpfaomf
vnf; rnfonhf*kdPf;aygif;pHktpnf;ta0;BuD;urQ rbotzGJUudk todtrSwfjyKjcif;? oaEwnfaygufzGm;apjcif;r&SdcJh
onhftjyif rbo[laom toHk;tEIef;udkyif ac:a0:oHk;pGJcJhjcif; tvsOf;r&dSdcJhyg/
4/
rbotzGJU\oabmxm;xkwfjyefcsuf tydk'f(2) (c) wGif 4if;tzGJUonf oHCem,u vufpGJ? oHCmhtzJGU
tpnf; tajccHpnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf nDnGwfonhftzGJUtpnf;BuD;jzpfonf[k azmfjyjcif;rSmvnf; vHk;0
(vH;k 0) r[kwrf eS yf g/ oHCmhtzGt
UJ pnf; tajccHpnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH vkyef nf;? oHCem,uvufp?JG Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUuxkwfjyefxm;onhf nTefMum;vTmponfwdkYvnf; azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/ oHCmhtzJGUtpnf; tajccHpnf;rsOf;
tcef; (2)? tyd'k f (4) ]]jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftwGi;f *kP
d ;f aygif;pHyk g0ifaom oHCmhtzJt
UG pnf; wpfck
1/
trsKd;bmom omoemapmihfa&Smufa&;tzGJ Y(A[dk)\ (7-7-2016) &ufaeYwGif pmtrSwf? 0009^pDrH- wnf;om&Sd&rnf}}[k ckdifrmpGm jy|mef;xm;jcif;ESihftqkdyg jy|mef;csufESifhtnD oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfudk oHCmh
rbo^2016 jzihf xkwfjyefonhfoabmxm;xkwfjyefcsufudk EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzihf vHk;0 (vHk;0) tzGJUtpnf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pepfwuszGJUpnf;xm;NyD;jzpfygonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

aMunmcsuf

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;
tqifhjrifhwifrI ESpfwdkpDrHudef;umv
tjrefqkH;taumiftxnfazmfrnf
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvdkif 12

&cdkifjynfe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm; ay;ydkY


&efukef Zlvdkif 12
&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wyfrawmf (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;u axmufyHha&;ypnf;rsm;udk ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D
15 rdepfwGif r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyfrSwpfqifh wyfrawmf Y-8 av,mOfjzifh ppfawGNrdKUavqdyfodkY axmufyHha&;ypnf;rsm;udk xyfrHydkYaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 l

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukef


NrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk pDrHudef;
umvtaejzifh okH;ckydkif;jcm;xm;NyD; ESpfwdkpDrHudef;umvjzpfonfh 20172018 umvtwGif;wGif pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS OD;xGef;atmifoif; taxGaxGrefae*sm
(atmufjrefrmjynf)u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrifhwifrIudk tck
avmavmq,frSmawmh avhvmqef;ppfrIawG vkyfaeygNyD/ pDrHudef;umv
ESpfwdk? ESpfvwf? ESpf&Snf okH;ckydkif;jcm;xm;wJhtxJrSm ESpfwdkumvjzpfwJh
vmr,fh 2017-2018 rSm 'DprD u
H ed ;f udk pwiftaumiftxnfazmf vkyaf qmif
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;xGe;f atmifoif;u ,aeY rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek f
NrdKU ,kZe*g;'if;[dkw,f jyKvkyfonfh &efukefNrdKUywf&xm;vrf;tqifhjrifh
wifjcif;pDru
H ed ;f \ 'kw,
d tBudrf jynforl sm;ESihf awGq
U n
Hk Ed iId ;f tpnf;ta0;
wGif rD'D,mrsm;tm; ajymMum;onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;tqifhjrifhwifrIvkyfief;rsm;wGif a&S;OD;aqmif
&GufrItaejzifh ,cktcg EIA? SIA [kac:onfh pmrsufESm 5 aumfvH 1 p

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

AdkvfrSL;BuD;Axl;ESpf(100)jynhf
tcrf;tem; xm;0,fcdkif
avmif;vHk;NrdKU e,f usif;y

tifwmeuf? vlrIuGef&ufESifh
q,fausmfouf
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH tifwmeufoHk;pGJol 13 oef;cGJausmf
&SdNyD; if;wdkY\ rdkbdkif; tifwmeuf oHk;pGJcsdeftrsm;pkudk azhpfbkwf
vlru
I eG &f ufo;kH pGjJ cif;jzifh ukeq
f ;kH apcJah Mumif;? azhpb
f w
k t
f aumifo
h pf
jyKvkyrf rI sm;vnf; t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wufaeaMumif; owif;tcsuf
tvufEiS hf enf;ynmqdik &f mtodik ;f t0dik ;f rS ude;f *Pef;tcsuftvuf
rsm;t& od&onf/
jrefrmEdik if \
H rdb
k ikd ;f zke;f oH;k pGrJ ?I tifwmeufo;kH pGrJ ?I vlru
I eG &f uf
rsm;oH;k pGrJ w
I EkYd Sihyf wfouf wdusaomude;f *Pef;rsm;&&S&d ef cufcJ
apumrl oH;k pGrJ rI sm; rSerf eS Bf uD; wd;k yGm;vsuf&adS Mumif;rSm aocsmaom
tcsuftvufwpf&yfjzpfonf/ trSww
f q
H yd t
f rsKd;rsKd;? wefz;kd tpm;
pm;&Sdaom vufudkifzkef;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd a'otESHYtjym;?
aus;vufrSonf NrdKU jyrsm;txd vlBuD;vli,f? vl&G,fvlvwf
usm;? r ra&G;udkifaqmifMuum qufoG,fpum;ajym&efomru
trsKd;rsKd;tzHzk kH toH;k csMuonf/ odjYk zifh rdb
k ikd ;f zke;f udt
k oH;k jyKum
*dr;f upm;aeol? vlru
I eG &f ufo;kH pGaJ eol(odrYk [kw)f zke;f yGwaf eolrsm;
udk ausmif;rsm;? H;k rsm;? ,mOf&xm;rsm;ay:rSm? puft
kH vkyf rkH sm;ESihf
v,f,mvkyif ef;cGirf sm;qDrmS yg ae&ma'ora&G;? tcsdet
f cgra&G;
awGUvm&onf/ vlrIuGef&ufrsm;\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;jzpfaom
owif;qdk;rsm;udkvnf; rD'D,mrsm;wGif awGUvmMu&onf/
tifwmeufESifh vlrIuGef&ufwdkYudk wvGJtoHk;cs&mrS jzpfay:vm
aom vlraI &;jyemrsm;teuf q,fausmfouft&G,f rde;f uav;
rsm;\b0udk xdcdkufqHk;IH;apcJhaom jzpf&yfrsm;vnf; &SdcJhonf/
rdef;uav;rsm; tysKdazmf0ifcsdef apmvmjcif;ESifh tifwmeuf vlrI
uGe&f ufwu
Ykd kd vGrJ mS ;pGmtoH;k jyKjcif;wdaYk Mumifh q,fausmfouft&G,f
oufi,fudk,f0efaqmifrsm; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
]]q,fausmfouft&G,f rdef;uav;i,frsm; t&G,frwdkifrD
apmpD;pGm tdraf xmifjyKjcif;? ud,
k 0f efaqmifjcif;? uav;arG;zGm;jcif;
wdkYaMumifh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;jzpfonfh aoG;tm;enf;jcif;?
vraphrD rD;zGm;jcif;? tvdktavsmuf om;ysufom;avQmjcif;ESifh
taoarG;zGm;jcif;? rdcifEiS hf uav;aoqH;k rIrsm;jcif;? tm[m&csKdw
U hJ
rIponfh usef;rma&;qdk;usKd;rsm;udkvnf; cHpm;&EdkifonfhtwGuf
,ckjyemrsm;udk ajz&Si;f Edik af &; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;}} NyD;cJo
h nfh wevFmaeYu aejynfawmfwiG u
f sif;yonfh
2016 ckEpS f umhvOl ;D a&aeY tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw OD;jrifah qG
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif touf 10 ESpfrS 19 ESpftwGif;&Sdonfh trsKd;
orD;i,faygif; ig;oef;cef&Y adS e&m if;wd&Yk ifqikd af eMu&onfh tcuf
tcJrsm;ESihf pdeaf c:rIrsm;teuf t&G,rf wkid rf D rdcifb0odaYk &muf&&dS NyD;
ynma&;qH;k cef;rwdik jf cif;ESit
hf wl if;wd\
Yk tem*wfvrl b
I 0rsm;yg
edrfhus Mu&onfhjzpf&yfrsm;udkvnf; txl;*kjyKMu&ef vdktyfonf/
txl;ojzifh q,fausmfouft&G,rf efd ;f uav;i,frsm; vlru
I eG &f uf
oHk;pGJ&mwGif vGJrSm;pGmoHk;pGJrIr&Sdap&ef? vlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifh
rdef;uav;rsm;\ pdwfydkif;? kyfydkif;b0rsm; xdcdkufepfemrIr&Sdap&ef
twGuf teD;uyfq;kH wm0ef&o
dS rl sm;rSm if;wd\
Yk rdb? rdom;pk0ifrsm;
ESihf q&m q&mrrsm;yifjzpfonf/ q,fausmfoufred ;f uav;i,frsm;
tm; if;wdkY\t&G,ftvdkuf vdktyfaom todynm? A[kokwrsm;?
owif;tcsuftvufrsm;udkay;tyfNyD; udk,fhudk,fudk,fumuG,f
Edkif&efvnf; tav;xm;oifMum;ay;Mu&rnf[k EId;aqmftyfyg
aMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

xm;0,f Zlvdkif 12

tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
Pfprf;ya[VdNydKifyGJusif;y
t*Fyl Zlvdkif 12
t*FylNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk; NrdKUe,fjynfolY
pmMunhfwkduf pmMunhfcef;r Zlvdkif 11 &ufu NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmeESihf NrdKeU ,f trsKd;orD;a&;&mtzJw
UG Ykd yl;aygif;NyD; (69)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtxdr;f trSwf Pfprf;ya[VdNydKify?JG eH&u
H yf pmapmif? "mwfyjkH yyGJ
ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onff/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a':oDoD&Sdef? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':apmpkNrdKifESihf
tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufchJNyD;
wufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmerS cif;usif;jyoxm;aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif; eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjycef;rsm;udk
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

Adv
k rf LS ;BuD;Axl; ESp(f 100)jynft
h crf;tem;udk avmif;vH;k NrdKeU ,f uajrm
uif;wHwm;xdyf AdkvfrSL;BuD;Axl;kyfwkteD;&Sd a&qdyfbkef;awmfBuD;
ausmif; Zlvkdif 12 &ufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu
trSmpum;ajymMum;NyD; xm;0,fwyfe,frS ppfAsL[mrSL;u wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv
k fcsKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId ftrSL;jyKaom Munf;?
a&? avt&m&Sdppfonf rdom;pk\ tvSLaiGusyfodef; 50 udk usif;ya&;
aumfrwDokdYay;tyfvSL'gef;onf/ qufvuf xm;0,fwkdif;&if;om;
ygwDOu| OD;at;rif;u AdkvfrSL;BuD;Axl;ESpf (100) jynfhtxdrf; trSwf
tcrf;tem; usif;y&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif; ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmaom {nfyh &dowfrsm;tm; xm;0,f;kd &m
tdk;pnf tujzifh oDqdk? wD;rIwf? ujyazsmfajzcJhMuonf/ xkdYaemuf
xm;0,fNrdKeU ,f pma&;q&mtoif; b@ma&;rSL; OD;ausmfp;kd (aerif;&mZm)
u AdkvfrSL;BuD;Axl;ESpf (100) jynfh txdrf;trSwfuAsmudk &Gwfqdk
onf/
xkdYaemuf AkdvfrSL;BuD;Axl; ESpf 100 jynfh tcrf;tem;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| OD;aZmfo&l u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfHk;? AdkvfrSL;BuD;Axl;\ aqGrsKd;rsm;ESifh
tzGJUtpnf;toD;oD;wkdYu AdkvfrSL;BuD; Axl;\kyfwkwGif tav;jyKjcif;
trSwfw& vGrf;olYyef;acGrsm;? yef;jcif;rsm;ESihf yef;rsm;csum bkef;awmf
BuD;ausmif;wGif oHCmawmftyg; 100 tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;
a&pufcstrQay;a0cJhaMumif; od&onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

awmifomNrdKU e,ftwGif; >yefwHwm; 11 pif;wnfaqmufay;vsuf&Sd


&efukef Zlvkdif 12
&efukef - jynf -rav;vrf;ay:&Sd
awmifom-ausmufyef;awmif; oGm;
vrf;ydik ;f 682 uDvrdk w
D mrS 705 uDvdk
rDwmtwGi;f 1 'or 52 rDwmt&Sn?f
12 'or 19 rDwmtus,f&Sd >yef
wHwm; 11 pif;ukd 2016-2017 b@m
ESpf wkdif;a'oBuD; cGihfjyK&efykHaiGusyf
113 'or 50 oef;jzihf awmifom
NrdKeU ,f vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,v
l suf
2017 Zefe0g&D 31 &ufwiG f tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vif;vufMu,f(awmifom)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?


&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

nDnGwfa&;qdkwm
nDnw
G af &;qdw
k m wlnaD om tusKd;? wlnaD omtvky?f wlnaD om &nf&,
G cf suf&&dS r,f/ wpfwikd ;f jynfv;kH vlwpfrsKd;vH;k &JU
vGwv
f yfa&;? vlwpfrsKd;vH;k &JU tusKd;? tJ'v
D w
kd n
l w
D hJ &nf&,
G cf suf? wlnw
D t
hJ usKd;? wlnw
D t
hJ vky?f wdik ;f oljynfom;awG&atmif
wlnDwJhtvkyfvkyfwJh nDnGwfa&;rsKd; jzpf&r,f/ yg;pyfu nDnGwfcsifygw,fajymvdkY rjzpfbl;/ tvkyfrSmvnf; wl&r,f/
tusKd;rSmvnf; wl&r,f/ &nf&G,fcsufrSmvnf; wl&r,f/ tJ'grsKd;udkrS nDnGwfa&;vdkY ac:xdkufw,f/
(AdkvfcsKyfatmifqef;\ 23-1-1946 &ufaeYwGif usif;yaom zqyv jynfvHk;uRwfnDvmcHobifBuD; ajymMum;cJhonfh
rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjr\om; ajymjyonfh tmZmenfaeYESifh rdom;pktaMumif;


owif;aqmif;yg; - aZmfBuD;(yPDw)
rif;opf(owif;pOf) ? "mwfykH - aZmfrif;vwf
&efukef Zlvdkif 12
]]tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG usqkH;wJah eY naeydki;f rSmyJ ocifjr ZeD;&JU zcif
[m tJ'o
D wif;aMumifyh J ESv;Hk a&m*geJY a&Smch jf zpfNyD; qk;H oGm;w,f/ wpf&ufwnf;rSm
a,mufsm;&,f? zcif&,f qkH;yg;oGm;wJhtwGuf tara':cifnGefY tawmfhudk
cHpm;cJh&w,f}} [k tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjr\ arG;pm;om;jzpfol
OD;&Jjrifhatmifu ajymonf/
ocifjrudk tb OD;bd;k cRefEiS hf trd a':oufv,fwu
Ykd 1897 ckEpS f atmufwkd
bm 7 &ufwGif jynfcdkif xkH;bdkNrdKU arG;zGm;cJhonf/
3 wef;rS 7 wef;txd om,m0wD at-bD-trf ausmif;wGifvnf;aumif;?
7 wef;rS 10 wef;txd &efukef bufywpf[dkufpul;ausmif;wGifvnf;aumif;
ynmoifMum;cJo
h nf/ 1916 ckEpS w
f iG f &efuek af umvdyf tdik f tuf(pf)pDwef;wGif
qufvufoifMum;cJhonf/ 1918 ckESpfwGif &efukefaumvdyfESifh umvuwm;
,leDbmpDwDrS tdkif tuf(pf)pD "mwkaA'*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonf/
1920-1921 ckESpfwGif &efukefaumvdyfoydwfwGif acgif;aqmifcJhonf/
tzG0UJ if 24 OD; yg0ifaom oydwaf rSmufaumifp\
D 'kw,
d Ou|tjzpf aqmif&u
G f
cJhNyD; trsKd;om;ynma&;aumifpDwGif tzGJU0ifwpfOD;jzpfonf/
1922-1923 ckEpS w
f iG f Munfjh rifwikd f trsKd;om;ausmif;tkyBf uD;tjzpf wm0ef
,lco
hJ nf/ odaYk omf trsKd;om;ausmif;rsm; tpd;k &taxmuftyH,
h o
l jzifh trsKd;om;
ynma&;aumifpDrS EkwfxGufcJhonf/
1924 ckEpS w
f iG f bDtuf(pf)pD "mwkaA'*kPx
f ;l jzifh atmifjrifco
hJ nf/ 1926
ckESpfwGif ZeD; a':cifnGefYESifh vufxyfcJhonf/ 1927 ckESpfwGif bD t,f(vf)
0wfvkHpmar;yGJatmifNyD;aemuf om,m0wDodkYjyefum a&SUaevdkuf tvkyfvkyf
udik cf NhJ yD; qif;&Jom;rsm;twGuf tcrJah &SaU evdu
k af y;onf/ q&mpHta&;awmfyrHk S
aygufzGm;aom trIrsm;wGif qif;&Jom;w&m;cHrsm;bufrS vdkufygckcHcJhonf/
1936 ckESpfwGif ocifwpfa,muf jzpfvmonf/ xdkYaemuf 1937 ckESpfwGif
wdkYArmtpnf;tkH;trIaqmif tzGJU0ifwpfOD;jzpfvmNyD; wdkYArmtpnf;tkH;\
udk,fhrif;udk,fhcsif;tzGJUrS Oya'jyKvTwfawmfodkY om,m0wDawmifydkif;rS trwf
tjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cHcJh&onf/
1938 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif jzpfay:cJhaom ausmif;om;ta&;awmf
ykHwGif t*Fvdyftpdk;&vufcsufaMumifh ausmif;om;rsm; aoG;ajrus&onfudk
rauseyf trwftjzpfrS EkwfxGufcJhonf/
1939 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhaom ArmEdkifiHvkH;qdkif&m awmifolv,form;
tpnf;tkH;BuD;wGif Ou|tjzpf wifajrmufjcif;cHcJh&onf/
xdkESpfrSmyif ArmhvGwfvyfa&;twGuf jynfolYta&;awmfykHygwD zGJUpnf;&m
wGif ocifjr OD;aqmifyg0ifcJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;u awmfvSefa&;wGif
jynfyrS acgif;aqmif&ef wm0ef,lcJhNyD; jynfwGif;rS acgif;aqmif&ef ocifjru
wm0ef,lcJh&onf/ xdkYtjyif ppftwGif; tpdk;&tzGJUwGif 0efBuD;tjzpf
vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;csKyftjzpf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ 1944 ckESpfwGif *syefudkawmfvSef&m EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh Armhwyfrawmf
yg yl;aygif; z-q-y-v tzGJU zGJUpnf;jzpfay:vm&m jynfolYta&;awmfykHygwDrS

jrefrmhkyfjrifoHMum;
News Channel
13-7-2016 (Ak'[l;aeY)

eHeufydkif;
6;00 -


8;35 -

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
wkdif;jynftwGuf toufay;
umuG,f vGwfvyfa&;ukd

ocifjr OD;aqmifyg0ifcJhonf/
1945 ckESpf rwf27 &uf awmfvSefa&;twGuf ocifjr\ wm0efrSm *syefudk
t,ko
H iG ;f tusOf;csxm;jcif;cH&aom awmfveS af &;&Jabmfrsm;tm; *syefvufrS
vGwaf jrmufatmif aqmif&u
G &f efjzpfonf/ 1945 ckEpS f pufwifbmwGif jynfoYl
ta&;awmfykHygwDudk jrefrmjynfqdk&S,fvpfygwD[k ajymif;vJzGJUpnf;cJh&m ocifjr
Ou|jzpfvmcJhonf/ 1946 ckESpf atmufwdkbmwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
acgif;aqmifaom tpdk;&tzGJUwGif yg0ifcJhNyD; b@ma&;ESifh tcGefawmf0efBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYESifhtwl rormolwdkY\
vufcsufjzifh 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &uf paeaeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif
usqkH;cJhonf/
]]uRefawmfu ocifjrusqk;H NyD; wpfywftMum &ufvnfqrG ;f auR;wJah eYrmS
arG;wmyg/ uRefawmfhudk tJ'DtdrfrSmyJ arG;awmh i,fi,fuwnf;u ocifjrZeD;
u arG;pm;cJhw,f/ uRefawmfwdkY armifESr av;OD;xJu t&G,fa&mufwJhtcgrSm
awmh uRefawmfeJY nDrav; atrDatmifudk pmcsKyfpmwrf;eJY w&m;0ifarG;pm;
vdkufw,f}}[k ocifjr\ arG;pm;om;jzpfol OD;&Jjrifhatmifu ajymonf/
ocifjronf pum;enf;NyD; taeat;onfhtjyif avmbESifh twr&Sdol
wpfOD;jzpfum pmzwf0goemBuD;oljzpfaMumif;? xkH;bdkNrdKUZmwdjzpfaomfvnf;
om,m0wDNrdKUwGif a&SUaetvkyfjzifh v,form;? tvkyform;vlwef;pm;rsm;
twGuf a&SUaevdkufay;cJhojzifh om,m0wDocifjr[kyif emrnfBuD;cJhaMumif;
if;u qdkonf/

OD;&JjrifhatmifESifh tpfr a':cifaqG0if; (tmZmenfacgif;aqmif ocifjr\


arG;pm;om;ESifh wlr)
]]tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG usqkH;oGm;wJhaemuf rdom;pk0ifawGudk
Edik if aH wmfu paumhaps;rSm qdik cf ef;wpfcef;pDay;w,f/ aemufNyD; BOC ukrP
D
u "mwfqDqdkifvkyfydkifcGifhcsay;cJhw,f/ aemufydkif;rSmawmh OD;ae0if; vufxuf
rSm jynfoyl ikd o
f rd ;f wJt
h xJ tukeyf goGm;w,f/ tJ'w
D ek ;f u OD;ae0if;u tarhukd
ac:NyD;wdik yf ifw,f/ tmZmenfro
d m;pk0ifawG pm;0wfaea&;tqifajyzdYk wpfv
wpfaxmif$usyf ay;r,fqdkNyD; ajymw,f/ tJwkef;u wpfvwpfaxmifqdkwm
rdom;pktwGuf vkHavmufw,f/ tJvdkeJYaevmcJhwm tarhtouf 65 ESpf
(1972 ckESpf) rSm qkH;oGm;wJhaemuf r&awmhygbl;}} [k if;u olwdkYrdom;pk
jzwfoef;cJh&rIESifh ywfouf ajymjyonf/

11;15 -
14;15 -

14;45 -

t&,lvYdk rarhEikd w
f hJ wdAYk v
dk cf sKyf
olwdkYtawG;? olwdkYtjrif
Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH
&efatmif
orkdif;xJuaeYwpfaeY (okdY)
orkdif; xJu tmZmenf

nydkif;
16;15 - tmZmenfaeY b,ftcgrarhEidk f
onfh jynfolwkdY&JUpum;oH
17;15 - jrefrmh"avhkd;&m vufa0SY
(Mu,fpifNzdK;ESihf apmxl;aZmf)
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tmZmenfacgif;aqmif ocifjrESifh ZeD; a':cifnGefY


xdt
Yk jyif tmZmenfaeYtcrf;tem;ESihf ywfoufvnf; if;u ]]tmZmenf
aeYtcrf;tem;awGudk uRefawmft&G,fa&mufwJhtcgrSm taru vufqGJac:
oGm;avh&Sdw,f/ OD;ae0if;acwfuqdk&if tmZmenfaeYtjyif vGwfvyfa&;aeYyg
tmZmenfrdom;pk0ifawGudk zdwfw,f/ OD;ae0if;acwfNyD;awmh aemufydkif;rSm
vGwfvyfa&;aeY rzdwfawmhbl;/ tmZmenfaeYwpfaeYyJ zdwfawmhw,f/ orw
OD;odef;pdefvufxufrSmawmh ajymif;vJvmw,f/ tmZmenfaeYtcrf;tem;
wuf&wmvnf; tqifajyvmygw,f}} [k ol\ tawGUtBuHKudk &Sif;jyonf/
]]uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;uqdk&if tmZmenfaeYrwdkifcifuwnf;u
owif;pmrsufESmzkH;xdyfrSm tmZmenfaeY wdkYrarh qdkwJh pmwrf;awG? wDAGDrSmqdk
vnf; today;aMumfjimwmawGudk jrifawGU&w,f/ tmZmenfaeY atmufarh
zG,f&m oDcsif;eJY Zmwfvrf;awG jyefjyw,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG
b,fvdkudk,fusKd;pGefYNyD; vkyfcJhovJqdkwmudk aemifvmr,fh rsKd;qufopfawG
odapcsifygw,f/ rodrom jzwfoef;oGm;wmrsKd;rjzpfapcsifygbl;}}[k
OD;&Jjrifhatmifu ol\ cHpm;csufudk ajymonf/
xdkYtjyif tmZmenfaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;csdefwGif
OMoqGjJ cif;? kyjf rifoMH um;ESihf a&'D,w
kd rYkd w
S pfqifh aw;oH&iS f rmrmat;? wifwifjr
wdkY oDqdkxm;onfh tmZmenfaeYESifhywfoufaom oDcsif;rsm;udk jyefvnf
xkwfvTifhay;jcif;wdkYudk jyefvnfvkyfay;&ef arQmfvifhaMumif; if;u
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY 'Dtcsdefa&mufwdkif; ESpfwdkif;qGrf;auR;w,f/ auR;
wJhtcgwdkif;rSmvnf; raeYwpfaeYu jzpfcJhwJhtay: &ufvnfqGrf;auR;aeovdk
cHpm;&w,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG usqkH;wJhtcsdefa&mufwdkif;
tdrfudkvmwJh taygif;toif;awGeJYtwl tdrfxJrSm&SdwJh "mwfykHBuD;awGa&SUrSm
tav;jyKwmawG vkyMf uygw,f/ 'DEpS rf mS awmh qGr;f auR; wmudk tdrrf mS rvkyyf g
bl;/ wuodkvf&dyfomvrf;xJu bkef;awmfBuD;ausmif;rSm vkyfrSmyg}} [k
OD;&Jjrifhatmifu qdkonf/
'Drdkua&pDjynfolYtpdk;&vufxufwGif tmZmenfAdrmefudk ,cifESifhrwl
jyifqifraI wGvyk af eonft
h wGuf ,ckEpS t
f mZmenfaeYonf xl;jcm;onft
h oGif
opfrsm;jzifhvnf; jyefvnfEdk;xtouf0ifvmEdkifrnf[k arQmfvifhaMumif;?
xdkuJhodkY aqmif&GufaerItay:wGifvnf; if;wdkY tmZmenfrdom;pk0ifrsm;tae
jzifhvnf; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

20;00 -
20;30 -


-

r*Fvmyg*ifcsD (tykdif;- 61)


jynfwGif;owif;
wyfrawmfzcif
AkdvfcsKyfatmifqef;
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
ra<uwJhESif;qD (tydkif;-35)


- *Dworm;? *Dwpum;
(azmfuGma0; tDaemif
ZmwfxGuf ,kd;',m;)
rSwfcsuf/ /em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;
owif;ESifh Edik if w
H umowif;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;\ 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;pnf;a0;


aejynfawmf Zlvdkif 12
'kw,
d tBudrf vTwaf wmftoD;oD;\ 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
ZrLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdik o
f ef;ESihf jynfov
Ul w
T af wmfOu| OD;0if;jrifw
h u
Ykd trSmpum;ajymMum;
Muonf/
xdaYk emuf 2016 ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dak umfrwD
twGif;a&;rSL;u A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;rIESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDtvdu
k f pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD;
wifjycsufrsm;tay: jynfolUvTwfawmfOu|u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOu|u ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;onf/
d em,u? trsdK;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmif?
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om; vTwaf wmf 'kw,
vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;? jynfolv
Y w
T af wmfOu| OD;0if;jrif?h jynfaxmifpk jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? Xme

qdik &f mtBuD;trSL;rsm;ESihf vTwaf wmf;Hk rsm;rS wm0ef&o


dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

OD;cifarmifav; (zdk;aomMum)ajymonfh tmZmenfaeYESifh tmZmenfpdwf"mwfqdkonfrSm


0if;0if;armf? eEm0if;? "mwfykH - 0if;eEm
tmZmenfacgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;usqk;H cJo
h nfrmS ,ckqv
kd Qif 69 ESp&f cdS NhJ yDjzpfonf/ umv,&m;\ a&Gv
U sm;
rIEiS t
hf wl Adv
k cf sKyfukd odrv
D u
kd o
f rl sm;rSmvnf; wjznf;jznf;&Sm;yg;vmNyD jzpfonf/ xdo
k Ykd odrv
D u
kd o
f rl sm;xJwiG f jrefrmEdik if H
owif;rD'D,maumifpDOu| OD;cifarmifav; (zdk;aomMum)wpfOD;vnf; tygt0ifjzpfonf/ q&mBuD; zdk;aomMumonf
,ck touf 80 &SdNyDjzpf&m AdkvfcsKyfwdkY usqkH;cJhpOfu q,fausmfouft&G,fjzpfonf/ jrefrmhowif;pOfu q&mBuD;
zdk;aomMumtm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar; / / Adv
k cf sKyfukd odrv
D u
kd o
f jl zpfwt
hJ wGuf rsdK;qufopf
awG A[kow
k &atmif Adv
k cf sKyftaMumif;udk ajymjy
ay;yg/
ajz / / 'DuaeYrsdK;qufu AdkvfcsKyfatmifqef;udk kyf&Sif
rif;om;rif;orD;wpfa,mufvkd vly*k Kd vfukd l;oGyf
wm (ca&pD)jzpfaewmrsdK;u wdik ;f jynftwGuf tusdK;r&Sb
d ;l ?
wdkif;jynfeJYvlrsdK;tusdK;twGuf olYpdwf"mwfudk ca&pDjzpfzdkY
qdw
k mudk oabmaygufapcsifw,f? Adv
k cf sKyfatmifqef;udk
tmZmenfqw
kd t
hJ odeYJ ca&pDjzpfrS wdik ;f jynftwGuf tusdK;
&Sdr,f? wdkif;jynfutmZmenfawG arG;zGm;&usdK;eyfr,f?
AdkvfcsKyfatmifqef;vdk tmZmenfawGvnf; trsm;BuD;
ay:xGef;vmr,f? touf 13 ESpf? 14 ESpft&G,fu AdkvfcsKyf
udrk cD w
hJ ,f? tbwdu
Yk Adv
k cf sKyfukd l;oGycf w
hJ ,f? wdik ;f jynfukd
tusdK;jyKcJhMuw,f? vludkca&pDjzpfwm r[kwfbl;? pdwfudk
ca&pDjzpfwm/
ar; / / tmZmenfpdwf"mwfeJYywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/
ajz / / tmZmenfqw
kd m 'ku*Fw
k & usrf;?pwku*Fw
k & usrf;
rSmygwmu raMumufr&GUH rwGerYf qkwb
f J aMumif;
usdK;[kwrf eS &f mudk a0zefwwfaomyk*Kd vfqw
kd m tmZmenf
qdkawmh AdkvfcsKyfudk tJh'DaywHeJYwdkif;wmcJhw,f/ vlwdkif;u
tmZmenfrjzpfEdkifbl;? tmZmenfjzpfoifhwJh vlrSjzpfwm?
AdkvfcsKyfudk tmZmenfvdkYowfrSwfw,f? AdkvfcsKyfu ol&J
aumif;vnf;[kwfw,f? tmZmenfvnf;[kwfw,f? ol&J
aumif;qdkwmuawmh raMumufr&GHrwGefYrqkwf jzpfcsifrS
jzpfr,f? olu pGepYf m;wm? Adv
k cf sKyfuo
kd wfrw
S w
f m ud,
k u
f sdK;
udkpGefYNyD; wdkif;jynftwGuf tvkyfvkyfwJhtcsdefupNyD;
aemufqkH; umhtajctae? wdkif;jynftajctaet&
vGwv
f yfa&;&zdYk *syefux
kd u
G o
f mG ;w,f? jyefvmw,f/ tJ'h D
tcsderf mS olonf pGepYf m;oGm;wm? ol&aJ umif;/ tJ'aD cwfu
b,favmufcufcJvJ? umBuD;u tcktdkifwDacwfvdk
r[kwb
f ;l / ud,
k u
hf sKd ;pGeNYf y;D toufuykd "merxm;bJvkyo
f mG ;

owif;rD',
D maumifpOD u| OD;cifarmifav; (zd;k aomMum)
wmonf ol&aJ umif;yJ/ tmZmenfrjzpfao;bl;? wdik ;f jynf
udkjyefvm &JabmfokH;usdyfudkpk *syefudk jyefxGufoGm;NyD;
ppfynmoifw,f? olwo
Ykd nfvnf; ol&aJ umif;awGy?J aemuf
*syefujyefvmw,f? vGwfvyfa&;udk jyefawmif;w,f/
EdkifiHwdkif;&JU jyu'defrSm tmZmenfaeYr&Sdbl;? umrSm
ukvor*tzGJU0if EdkifiH 135 EdkifiHrSm tmZmenfaeYr&Sdbl;/
EdkifiHwpfEdkifiH&JU jyu'defrSm tmZmenfaeYwpfaeY&zdkYqdkwm
ordkif;u cdkifcdkifrmrm? cdkifcdkifvkHvkHay;rS&wm/ 'Dvdkay;wJh
ordkif;uvnf; jynfoluvufcHrS&wm? Zlvdkif 19 qdkwm
tvG,w
f ul jzpfvmwmr[kwb
f ;l / 'gawGukd vli,fawGukd
odapcsifw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;aeYr[kwfbl;/ tmZm
enfaeY/ AdkvfcsKyfarG;wJh azazmf0g&D 13 &ufu AdkvfcsKyf
atmifqef;aeY? 'gayr,fh Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk taMumif;jyK
'DaeYwpfaeYukd owfrw
S v
f u
kd af omfjim; jrefrmEdik if H pwifjzpf
ay:vmwJh tcsdefupNyD; 'DuaeYtxd EdkifiHeJY jynfolawG
twGuf wdkif;jynfudk tmZmenfpdwf"mwfeJY tusdK;jyKoGm;
w,fqw
kd chJ ,
H cl suef YJ jynfoal wGu tmZmenfawGukd tav;
jyKapcsifw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;udk taMumif;jyKNyD;
Exam Bank

acs;aiGtm; pkdufysKd;
xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;?
arG;jrLa&; or0g,rtoif;rsm;odkY
om,m0wD Zlvkdif 12
'kwd,ywfu toif;kH;cef;r acs;aiGusyfoed ;f aygif; 28000 ausmfudk
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f usif;yonf/
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme\ BuD;Muyf
or0g,rtoif;pkvDrdwuf Exam
tcrf;tem;wGif NrKd eU ,for0g,r rIjzihf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
Bank acs;aiGay;tyfyGJukd Zlvkdifv toif;pkvrD w
d ufOu| OD;wifviId u
f
oefYaZmf(jyef^quf)

ortoif; acs;aiGay;tyf

Zlvikd f 19 udk owfrw


S cf w
hJ ,f? odaYk omf Adv
k cf sKyfatmifqef;
rwdkifrDrSm wdkif;jynfrSm tmZmenfawG trsm;BuD;&Sdw,f?
tJ'yD *k Kd vfawGuykd g *kPjf yKwm? Adv
k cf sKyfatmifqef;udk *kPjf yK
wmr[kwb
f ;l ? tmZmenfawGukd *kPjf yKwm? 'Dvo
kd o
J u
J u
JG JG
odapcsifwm bb&JUqEyg?
ar; / / acwftvdkuf tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y
cJhwJhtay: b,fvdkjrifygovJ/
ajz / / tmZmenfaeYudk jyu'defay:u azsmufzsufvdkY
r&bl;? tmZmenfaeYudk ordkif;xJu azsmufzsufvdkYr&bl;?
tvm;wl tmZmenfaeYudk EdkifiHa&;tvdkYiSm? EdkifiHa&;ygwD
wpf&yftwGuftvdkYiSm tokH;csvdkYr&bl;/ EdkifiHtwGufom
tokH;cs&r,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;ykHawG aiGpuLay:rSm
bmaMumifhwifovJ/ tar&dueforw a*smhcsf0g&Sifwef?
vifuGef;ykHawG tar&duefa':vmay:rSm &Sdaewkef;ygyJ/
wdkif;jynftwGuftokH;csaewm? EdkifiHa&;tvdkYiSm AdkvfcsKyf
atmifqef;udk tokH;csvdkufwm/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf
jynfoluvufcHwJh tmZmenfqdkwm arhoGm;atmifvkyfcJh
wmudkvnf; 0rf;enf;w,f/
Adv
k cf sKyfatmifqef; vkyBf uHc&H wJh Zlvikd f 19 udk zqyv
u tmZmenfaeYvYkd owfrw
S cf w
hJ ,f? zqyvtpd;k &zGw
UJ t
hJ cg
Adv
k cf sKyfatmifqef;usqk;H wJh Zlvikd f 19 &ufukd tmZmenfaeY
tjzpf ygvDrefu owfrSwfvdkufw,f? tJ'Dtcsdefwkef;u
OD;Ekacgif;aqmifwJh zqyvtpdk;&rSm yxrqkH;orwBuD;
p0fa&Todkuf? yxrqkH;0efBuD;csKyf OD;EkwdkYu Zlvdkif 19 udk
tmZmenfaeYtjzpf owfrSwfvdkufjcif;onf zqyv
tzGJUcsKyfBuD; tmPmwnfNrJapa&;tvdkYiSm owfrSwf
vdu
k w
f mvm;? Adv
k cf sKyfatmifqef;usqk;H wmudk tcGit
hf a&;
,lNyD; owfrw
S v
f u
kd w
f mvm;qdw
k m ar;&r,f? tmZmenfaeY
udk jrefrmjyu'ed rf mS a&;xd;k ay;vdu
k w
f mu tmZmenfawG
udk *kPfjyKwm? aemufqkH; tmZmenftjzpf owfrSwfNyD;
Adv
k cf sKyfatmifqef;udk *kPjf yKwm? zqyvtmPmwnfNrJ
a&;udk *kPfjyKwmr[kwfygbl;/
'DvdktmZmenfaeYrsdK;udk b,fvdkqufvuf xdef;odrf;
rvJ/ 19 &ufaeYrS yef;acGcskeH YJ tmZmenfpw
d "f mwf&rvm;?
'Dpw
d u
f q
kd ufNyD; arG;ay;&r,f? Adv
k cf sKyfatmifqef;yef;NcHawG?
ausmufkyfawG? ausmufwdkifawG? "mwfykHawG? vrf;awG
pojzifh txdrf;trSwfawGu 'Dvdk tmZmenf pdwf"mwf
arG;csifwJh &nf&G,fcsufeJY trTrf;wifwm? vlyk*dKvfudk
trTrf;wifwmr[kwfbl;? wdkif;jynftwGuf tmZmenfudk

trTrf;wifwm/ 'Dvdk uGJuGJjym;jym; rsdK;qufopfawG jrifap


csifw,f/
ar; / / rsdK;quftvdu
k f tmZmenfpw
d "f mwfawG vufqifh
urf;tarGay;Edik zf Ykd b,fvkd aqmif&u
G o
f ifyh govJ/
ajz / / uav;awGrv
l wef;upNyD; oif&w,f/azazmf0g&D
13 [m Adv
k cf sKyaf rG;aeYygqw
kd m? Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ygwDtwGuf oifwmr[kwfbl;? wdkif;jynftwGuf vkyfwJh
vkyf&yfawGudk azmfusL;wm/ vlwpfa,mufjzpfvm&if
udk,fhwdkif;jynftwGuf tvkyftauR;jyK&r,fqdkwJh pdwfudk
uav;awGudk dkufoGif;EdkifrSomvQif wdkif;jynftwGuf
tem*wfvSyr,f? vuf&SdrsdK;qufrSmyJ wdkif;jynftwGuf
tmZmenfpdwf"mwf tjynfhr[kwfawmif 50 &mcdkifEIef;
avmuf&&dS if wdik ;f jynftem*wfvyS r,f? 'DuaeY rsdK;qufukd
wdkif;jynftyfcJh&rSm jzpfygw,f/ tmZmenfrsdK; aodk;r&Sd?
tmZmenfjzpfwmeJY wpfoufvkH; raoawmhbl;vm;vdkY
ar;p&m&Syd gw,f/ tmZmenfpw
d "f mwfu wdik ;f jynftwGuf
b,fawmhrSrao&bl;/ wdkif;jynftwGuf tNrJwrf;&Sifoef
ae&r,f/ tmZmenfpw
d "f mwfukd owfypfwmu wdik ;f jynf
udk owfypfwmeJY twlwlyJvdkYcHpm;&w,f/
tmZmenfaeYudk EdkifiHa&;ygwDwpf&yf? tzGJUtpnf;
wpf&yf? acgif;aqmifwpfa,muftvdkYiSm rusif;y&bl;/
wufcsifwJh tpdk;&wufyg/ 1948 ckESpfwkef;u jynfolawG
u wpfcJeuftodtrSwfjyKxm;wJh tmZmenfaeY jzpfw,f
qdkwm rarhoifhygbl;/ tckrS tmZmenfaeY bmnmvkyfae
Muw,f/ tmZmenfpdwf"mwfudkarG;NyD; om;pOfajr;quf
o,faqmifomG ;&r,f? vkyyf ikd cf iG &hf w
dS hJ tpd;k &onf rnfonfh
tpdk;&jzpfap vkyfay;&r,f? tcktpdk;&rS r[kwfbl;? NyD;cJhwJh
tpd;k &? tmPmodr;f wJt
h pd;k &vnf; vky&f r,f? wdik ;f jynfukd
tmPm,lwJhtpdk;&wdkif;vnf; vkyfay;&r,f? tmZmenf
pdwf"mwfawGudk ausmif;awG rlBudKawGutp oifMum;
ay;&r,f? ausmif;ok;H oifcef;pmawGrmS xnfo
h iG ;f oifMum;
ay;&r,f/ tmZmenfqw
kd m 'Dvykd *k Kd vfrsdK;awGygvm;qdw
k m
jrifvmatmif oifMum;ay;&r,f? tmZmenfpdwf"mwf
tNrJarG;ay;ae&r,f/
tmZmenfpdwf"mwfudk pufeJYvSnfhxkwfvdkY r&bl;?
arG;jrLay;&rSm/ ordkif;u ordkif;yJ oefYoefYav;&Sdae&r,hf
ordkif;udk rvdrfeJY rzsufeJY/ ordkif;udk tydkif;ydkif;tjzwfjzwf
rcsdK;ypfygeJY/ EdkifiHa&;orm;rS wdkif;jynfudkcspfwm r[kwfyg
bl;/ vlwdkif;vlwdkif; wdkif;jynfudk cspfMuygw,f/

tcrf;tem;wGif udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGUJ Ou| OD;ausmufw,fcsefu trSmpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem; wufa&mufMuaom ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
avmufudkif Zlvkdif 12
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'o cGihf&a'o OD;pD;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
avmufuikd cf dik f avmufuikd Nf rdKeU ,f rk;d &moDpak ygif;opfyif rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u uRef;yif? a&oif;0if? rJZvD?
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdifvyxrywfu a&T,ifpD; ,luvpf? opfvS? pdefyef;ESihf uhHaumf pkpkaygif; ysKd;yif 550
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aus;&Gmtkyfpk ygpifausmfaus;&Gm usif;yonf/

avmufudkifcdkif rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkuf

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

k a&SUzHk;rS
5/
odkYjzpf&um; rbotzGJ o
Y nf oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;? oHCem,uvufpGJ?
nTefMum;vTmrsm; azmfjyyg&Sdjcif; r&Sdonhftjyif tqkdygnTefMum;vTm? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD zGJUpnf;xm;onfh
tzGJUr[kwfygaMumif; trsm;jynfolrsm; ,HkrSm;oHo,r&Sdap&ef xkwfjyefaMunmvdkufonf/

p a&SUzHk;rS
vlrIywf0ef;usifqdkif&m vkyfief;pOf
qef;ppfrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
,if;vkyif ef;rsm;udk E Guard ukrP
D
u vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ywf0ef;
usif xdcdkufrI qef;ppfjcif;vkyfief;udk
2012 ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; Oya'
\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh vlrIa&;&m
pOf;pm;qifjcifrrI sm;udk Oya'ESit
hf nD
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh vkyif ef;
wpfckvkyfwdkif;? pDrHudef;wpfckudk
taumiftxnfazmf aqmif&Gufr,f
qdk&if jzpfEdkifajceJY jzpfajrmufavhvm
rIqw
kd mawG vky&f ygw,f/ vkyw
f t
hJ cg
rSmvJ EIA ? SIA vdaYk c:wJh vlryI wf0ef;
usifudp&yfawGudkvnf; pdppfygw,f/
'DaeYrSmawmh pdppfcsufawG vlxkudk
wifjyaqG;aEG;wmyg/ jynfolawG&JU
vdkvm;csuf? jynfolawG&JU toHudk
em;axmifwmjzpfw,f/&efukeNf rdKyU wf
&xm;vrf; tqifjh riw
hf ifa&;rSm &xm;
vrf;wpfckwnf;r[kwfygbl;/ &xm;
vrf;eJY qufET,fwJhvkyfief;awGjzpfwJh
ZvDzm;wk;H awG? wHwm;awG? qufo,
G f

rItcsufjytm;vk;H awGukd vky&f rSmyg/


tvm;wl blwmawG? yvufazmif;
awG? blwmtaqmufttkaH wGuv
kd nf;
jyefvnfjyKjyifrIvkyfief;pOfawG yg0if
vmygr,f/ &xm;awGajymif;vJajy;qGJ
ay;r,fq&kd ifvnf; b,fv&kd xm;awG
ajy;rvJ? b,fv0kd ,frvJqw
kd hJ pDrcH suf
wpfcu
k ckd srSwNf yD; aqmif&u
G &f ygw,f/
uRefawmfwdkY[m &xm;vrf;tqifh
jrifhwifa&;vkyfovdk qufET,faom
blwmawG? &xm;awG? wGJqdkif;awG
tm;vkH;udkvnf;
jrifhwifoGm;rSm
yg}}[k OD;xGef;atmifoif;u ajym
onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifh
jriw
hf ifjcif;pDru
H ed ;f \ tajccHvyk if ef;
tm;vk;H twGuf ukeu
f srIukd Edik if aH wmf
bwf*sufESifh vkyfaqmifwmjzpfNyD;
xdkodkYvkyfaqmif&mwGifvnf; tydkif;
vdkuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkodkY &efukefNrdKUywf&xm;
vrf;tqifjh riw
hf if&mwGif *syeftjynf
jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA) rS ODA Loan
taejzifh tar&duefa':vm 206 oef;

l a&SUzHk;rS

or0g,rtoif; awmifolrsm;odkY wkwfacs;aiGay;tyf

wyfrawmf (Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;u ,aeYay;ydv
Yk LS 'gef;onfh
axmufyahH &;ypn;f rsm;rSm rdom;pko;Hk
ypnf;rsdK;pkHyg aowmykH;20? a&TzDOD;
(Tea Mix) zm 50? apmiftxnf
2000? bDpuGwfrkefY zm 50? acgufqGJ
ajcmuf 65 zm? pnfoGyfbl;rsdK;pkH zm
150? 'eft;kd 3600 vk;H wdYk yg0ifaMumif;
od& onf/ (owif;pOf)

"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

tultnDay;rnfjzpfum ,if;aiGjzifh
DEMU tqifjh rifh &xm;wGaJ jcmufwJG
yg wGJqdkif; 11 qdkif;udkvnf; vmrnfh
2018 ckESpfwGif 0,f,ltqifhjrifh
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif um;
vrf;ul; 25 ae&mudkvnf; tcsufjy
pepfopfrsm;wyfqifomG ; ,if;aiGukd
tokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/ &efukefNrdKU
ywf&xm; tqifhjrifhwif&mwGif pDrH
udef;umv okH;ckowfrSwfxm;NyD;
ESpfwdk umvudk 2018 txd owfrSwf
xm;NyD; ESpfvwfumvudk 2025 ckESpf
txd owfrSwfum ESpf&Snfumv pDrH
udef;udk 2035 ckESpftxd owfrSwf
vsmxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,aeYjyKvkyfonfh &efukefNrdKUywf
&xm;vrf; tqifjh riw
hf ifjcif;pDru
H ed ;f
\ 'kw,
d tBudrf jynforl sm;ESihf awGq
U Hk
ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,
Ou|? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfolrsm;
wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/

trf;NrdKU e,f a&BuD;epfjrKyfaus;&Gmrsm;wGif pkaygif;oefY&Sif;


trf; Zlvdkif 12
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrdKeU ,fwiG f Zlvidk v
f yxrywfu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf a&BuD;epfjrKyfcahJ om
aus;&Gmrsm;wGif jrefrmEkid if &H w
J yfz?UJG NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UJG ifrsm;ESifh aus;&Gmjynforl sm;yl;aygif; Zlvidk f 11 &uf u pkpak ygif;
135 OD;jzihf *sdwfacsmif;aus;&Gm? truausmif;? aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;ESihf uZkudkif;-'g;vuftkyfpk aus;&Gm
csif;qufvrf;? wHwm;rsm;ay:wGifa&jyefusNyD;wifusefcJhaom &THUEkef;ajrrsm;aMumihf jynfolrsm;oGm;vma&;cufcJojzihf
rD;owfydkufrsm;jzihf pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

*G Zlvkdif 12
&cdik jf ynfe,f *GNrdKeU ,f or0g,rOD;pD;XmerS or0g,rtoif;om; awmiforl sm;
odYk wkwaf cs;aiGay;tyfyu
JG kd Zlvidk f 12 &uf eHeuf 9em&Du or0g,rOD;pD;Xmek;H
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ud,
k pf m; 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;axG;
u trSmpum;ajymMum;NyD; or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':vSodef;nGefYu
acs;aiGrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ or0g,rtoif;pkOu|
OD;nDoef;u toif;om; 26 tkypf w
k u
Ykd kd acs;aiG aiGusyf 1887 ode;f xkwaf cs;oGm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;&m tcrf;tem;odkY toif;om;awmifol 85
OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmfEiS fh teD;wpf0u
dk w
f iG f
,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f jynfjh zpfonf/
&efuek Nf rdKEU iS fh teD;wpf0u
dk w
f iG f
,aeY rk;d wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f jynfjh zpfonf/
rav;NrdKEU iS fh teD;wpf0u
dk w
f iG f
,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

pmayorm; AkdvfcsKyfatmifqef;
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
2016 ckESpf Zlvdkifv 19 &ufaeYonf AdkvfcsKyfESihfwuGtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;cJhonfh (69) ESpf jynhfajrmufaom ]]tmZmenfaeYY}}yifjzpfonf/
i,fpOfu Zlvikd v
f a&muf&dS vQif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk atmufarhowd&NyD; rsuf&nfpcYkd &hJ onfrmS tBudrBf udrf tcgcgyifjzpfonf/ xdjk zpfpOfuakd wG;rdNyD;
,lusHK;r&vnf; jzpfcJh&onf/ txl;ojzihf wyfrawmf\ zcif? vGwfvyfa&;Adokum?trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef; vkyfBuHcH&rItay: rcsd wifuJ
jzpf&ygonf/ zcifAdkvfcsKyfonf EdkifiHa&;?ppfa&;?pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;e,fy,fwGif omru pma&;pmzwfvnf;0goemxHkcJhonf/ xdkYaMumihf pmayorm;
AdkvfcsKyfatmifqef;a&;om;cJhaom pmayrsm;udk rsdK;qufopfvli,frsm; avhvmzwfIrSwfom; A[kokwyGm;rsm;Edkifap&ef tusOf;csKyf rQa0oGm;vdkygonf/
Adv
k cf sKyfonfi,fpOfuwnf;upmzwftm;oefco
hJ nf/ Adv
k cf sKyf\ pmay
vkyif ef;tponf a&eHacsmif;trsdK;om; txufwef;ausmif;wGif wufaepOfu
wnf;uyif[kqdkEdkifayonf/ xdkpOfu ausmif;pmapmifwpfckxkwfa0cJh&m
udkatmifqef;onf pmapmift,f'Dwmtjzpfaqmif&GufcJhygonf/ rsm;pGmwdk
awmif;vSonfo
h ufwrf;twGi;f wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&;twGuf vkyaf qmifchJ
onfrsm;rSm tHhrcef;yifjzpfonf/ omrefyk*dKvfwdkY vkyfEdkifcJonfhwm0efrsm;
udx
k rf;aqmifEikd cf o
hJ nf/ wdik ;f jynfEiS fh vlrsdK;twGut
f oufuykd if y"merxm;
bJ pGev
Yf w
T t
f epfemcHco
hJ nf/ vlqakd om oabmobm0onf rdrt
d usdK;udo
k m
a&SUwef;wifavh&SdMuonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;wGif xdkpdwf"mwfrsdK; vHk;0yg
rvmacs/ wdik ;f jynftwGuf wuov
kd af usmif;om;b0udyk ifpeG v
Yf w
T Nf yD; Edik if H
jcm;tultnD&&Sd&ef jynfyodkYwdwfwqdwfxGufcGmcJhonf/
yifyef;Murf;wrf;pGmppfynmoif,lae&onfhtcsdefyifvQif pmayudk
rjywfavhvmzwfcI o
hJ nf/wuov
kd af usmif;om;b0wGif aqmif;yg;trsm;qH;k
a&;om;cJo
h nf/ xdaYk emufumuG,af &;0efBuD;? zqyvtzGcUJ sKyfOu|? vGwv
f yf
a&;tBudKumv tpdk;&tzGJUacgif;aqmifponhfBuD;av;aom wm0efrsm;udk
xrf;aqmifae&onhftcsdefwGifvnf; pmayrsm;udka&;om;cJhonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;a&;om;cJhaom pmtkyf[l owfowfrSwfrSwfr&SdcJhaomfvnf;
pmayvuf&m aqmif;yg; 18 yk't
f xd&cdS o
hJ nf/ xdk 18 yk'w
f iG f t*Fvyd b
f mom
jzihf 4 yk'Ef iS fh jrefrmbmomjzihf 14 yk'f jzpfonf/ jrefrmpmjzihf a&;om;xm;aom
14 yk'fwGif Oa,smZOf oHk;apmif? o0PfvTm wpfapmifESihf rdwfqufpm wpf
apmifwdkYyg0ifonf/
AdkvfcsKyf\yxrqHk;aqmif;yg;onf wuodkvfausmif;om;b0wGifa&;
om;cJo
h nhf ]]Burma (Myanmar) and Buddhism}} aqmif;yg;jzpfonf/
xdkaqmif;yg;udk 1935 ckESpf {NyDvxkwf *avmur*Zif;azmfjycJhonf/
aqmif;yg;wGif jrefrmEdkifiHtajctaeESihfjrefrmvli,frsm;\tcef;u@?
Ak'b
mom\tESpo
f m&taMumif;udw
k ifjyxm;jcif;jzpfonf/ 'kw,
d ESiw
fh wd,
aqmif;yg;onf 1935 ckESpf arvESihf Zlvdkifvxkwf*avmur*Zif;azmf
jycJo
h nfh ]]Freedom of Dress in Schools}} acgif;pOfjzihaf &;om;xm;aom
aqmif;yg;rsm;jzpfonf/ xdkaqmif;yg;rsm;wGif ]]ausmif;rsm; ausmif;om;
rsm; wlnD0wfpHk0wfoihfaMumif;? xdkodkYwlnD0wfpHk0wfoGm;&ojzihf vGwfvyf
rIr&S[
d k rcHpm;&bJ pnf;vH;k rIEiS cfh spfcif&if;ES;D rIpw
d "f mwfuo
kd m wd;k yGm;apaMumif;?
vGwfvyfpGm0wfpm;qif,ifrIonf *kPfwk*kPfNydKifpdwfESihf pdwf0rf;uGJjym;rI
rsm;udjk zpfapaMumif;}} axmufjycJo
h nf/ xdpk Ofu udak tmifqef;onf touf
20 ausmfom&Sad o;aomfvnf; tawG;tac:jrifrh m;aeonfukd xdak qmif;yg;ESpf
yk'fu oufaojyvsuf&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ aemufxyfaqmif;yg; ESpfyk'fonf 1935 ckESpf
ZGefvESihf Mo*kwfvxkwf ol&d,r*Zif;azmfjycJhonhf ]]rif;BuD;OD;rif;a&mif}}
taMumif;wifjyxm;onhfaqmif;yg;rsm; jzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;\
tbd;k rif;BuD; OD;rif;a&mifonf NrdKv
U v
k ifNrdKo
U Bl uD;jzpfonf/ t*Fvyd w
f yfrsm;udk
qefYusifwdkufcdkufcJhpOfu Adkvfva&mif [lvnf;aumif;? a&Tva&mif[l
vnf;aumif; vlodrsm;xif&Sm;cJhonf/ aemufvdkufwpfOD;\ opmazmufrI
aMumihf t*Fvyd w
f yfu OD;rif;a&mifukd zrf;rdNyD; acgif;jzwftowfccH &hJ jcif;jzpf
onf/ jrefrmhordik ;f wGif opmazmufwaYkd Mumihf ol&aJ umif;tmZmenfrsm;qH;k
IH;cJh&onfudk rsdK;qufopfrsm; oifcef;pm,loGm;&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif AdkvfcsKyfatmifqef;\ aemufaqmif;yg;wpfyk'frSm ]]avmu
0d[m}} jzpfonf/ xdak qmif;yg;udk 1937 ckEpS f pufwifbmvxkwf rsdK;nGerYf *Zif;
azmfjyxm;ygonf/ xdkaqmif;yg;wGif owavmu? ocF g&avmuESihf
MoumoavmutaMumif;udk avhvm&mrS&&Sdaomynmonfom ynm
pifppfjzpfaMumif; a&;om;xm;ygonf/ xdkYtjyif 1937 ckESpf Edk0ifbmv 27
&ufaeYxw
k f rEav;ol&,
d (trsdK;om;aeYtxl;pmapmif)wGiv
f nf; ]]ausmif;
om;0w&m;}} acgif;pOfjzihf aqmif;yg;wpfy'k af &;om;cJo
h nf/ vlwo
Ykd nf ud,
k pf D
wm0ef0w&m;rsm;&SMd uonf/ ausmif;om;rsm;\ 0w&m;onf twef;pmusuf
pmar;yGaJ tmifrkH QESiw
fh m0efausyGeo
f nfr[kwaf cs/ avmuta&;? "rta&;
ESifh jyemt&yf&yfwu
Ykd q
kd ef;ppfajz&Si;f wwfaomynmrsdK;udk &&Sad tmifqnf;
yl;Mu&rnfjzpfaMumif;ESifh ud,
k pf w
D m0ef0w&m;rsm; ausyGerf o
S mvljzpf&usdK;eyf
aMumif; azmfjyxm;onf/
]]EdkifiHa&;trsdK;rsdK;}} qdkaomacgif;pOfjzihf a&;xm;onhf AdkvfcsKyf\

aqmif;yg;udk 1940 jynfEh pS f azazmf0g&Dvxkwf '*kerf *Zif; azmfjyxm;ygonf/


xdak qmif;yg;wGif ]]jynfxt
J a&;? aygufEiS afh us;? MuufOta&mif wdraf wmifozG,f
rif;a&;us,fponfjzihf a&S;Armpmrsm;wGif zwf&\/ rSw&f \/ pum;rsm;um;
aumif;vnf;aumif;\/ qdk;vnf; qdk;\/ aumif;yHkum; EdkifiHa&;\ cufcJeufeJ
aom t"dym ,f? us,f0ef;aom t"dym ,f? odraf rGaU omt"dym ,fwu
Ykd kd aqmif\/
qdk;yHkum; Mum;&olrsm;tm; vrf;p&SmrawGUapbJ vlrsm;rsm; qdkif;wGif wD;vdkuf
wdik ;f jrnfonhf pnfuo
hJ Ykd ynm&SBd uD;ozG,f vlrsm;txifBuD;atmif ajymaumif;
ajymvdkY&onhf pum;vnf;jzpf\/ xdkaMumihf uRefawmhftzdkYrSm EdkifiHa&;trsdK;rsdK;

&Sifoefae&rnf? tzsufoabmrygbJ tjzpfoabmESihf tjyKoabmyg


ap&rnf? acwfrDjyKjyifzefwD;jcif;oabmygap&rnf? &Sd&if;pGJt&mwpfckudk
ysuf roGm;apbJ? nHhroGm;apbJ ydkaumif;rGefvmap&rnf? acwftvdkuf
vlYavmu wdk;wufa&;udk tm;ay;onhf pmayrsdK;jzpfap&rnf? pmzwfy&d
owftm;vHk;tm; wpfaeYxufwpfaeY wdk;wuf BuD;yGm;aprnhfpmayrsdK;jzpf
&rnf}} [ka&;om;xm;ygonf/
xdkYtjyif AdkvfcsKyfatmifqef;onf Oa,smZOf oHk;apmif? o0PfvTm
wpfapmifEiS fh rdwq
f ufpmwpfapmifwu
Ykd v
kd nf;a&;om;cJyh gonf/ xdt
k aMumif;
t&mrsm;udkrl pmrsufESmtaetxm;t& csefvSyfoGm;vdkygonf/ rnfodkY
yifqdkapumrl tmZmenfacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;onf
udkatmifqef;? ocifatmifqef;? AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;atmifqef;[l
wdkif;jynfvGwfvyfa&; BudK;yrf;rIordkif;wGif b0trsdK;rsdK;udkusifvnfcJh&
onf/ us&mZmwfkyfudkvnf; yDjyifpGm okyfaqmifoGm;cJh&m pmayorm;
wpfOD;vnf;jzpfcJhonf/ xkdodkYwdkif;jynfESihf vlrsdK;tusdK;udktepfemcH xrf;
aqmifaeaomfvnf; e,fcsJUvufyg;ap rormolwdkY\ vufcsufaMumihf
1947 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &ufaeY(paeaeY) eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f usqH;k cJ&h
ygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf vGwfvyfa&;&NyD;vQif EdkifiHa&;uxGufNyD;
pma&;oGm;rnhf taMumif;udktBudrfBudrfajymcJhayonf/ AdkvfcsKyf ouf&Sd
xif&mS ;&Sad ernfqv
kd Qif Edik if aH &;?ppfa&;? vlraI &;ESifh twKywpd mtkyaf umif;
rsm;zwf&&I rnfrmS taotcsmyifjzpfonf/ rnfoyYkd ifqakd pumrl tmZmenf
acgif;aqmifBuD; a&;om;cJo
h nhf oD;oefpY mtkyrf &Scd ahJ omfvnf; pmayvuf&m

vlwo
Ykd nf ud,
k pf w
D m0ef 0w&m;rsm;&SMd uonf/ ausmif;om;rsm;\ 0w&m;
onf twef;pmusuf pmar;yGJatmifHkrQESihf wm0efausyGefonfr[kwf
acs/ avmuta&;? "rta&;ESifh jyemt&yf&yfwu
Ykd q
kd ef;ppfajz&Si;f wwf
aom ynmrsdK;udk &&Sdatmifqnf;yl;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf udk,fpDwm0ef
0w&m;rsm; ausyGefrSom vljzpf&usdK;eyfaMumif; azmfjyxm; . . .
taMumif;udk ra&;cif? Edik if aH &; qdo
k nhf t"dym ,ftus,ft0ef;? twdik ;f txGmudk
pOf;pm;rd\/}} [la&;om;xm;ygonf/ EdkifiHa&;tay: AdkvfcsKyf\tjrifudk
&Sif;vif;pGm awGUvdkuf&ygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ aemufvuf&mwpfyk'fonf]]umppfESihfArm}}
qdak omaqmif;yg;jzpfonf/ xdak qmif;yg;wGif ]]ppfurkd vdv
k m;aomfvnf; jrefrmh
ta&;ESifh umhta&;wdq
Yk ufpyfaeyH?k Armhvw
G v
f yfa&;twGuf t"duvufeuf
rSmwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihfvlwef;pm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfa&;
yifjzpfaMumif;}} azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif AdkvfcsKyfatmifqef;a&;xm;onhf
]]Armhvw
G v
f yfa&;ta&;awmfy}kH } aqmif;yg;udk 1943 ckEpS f Mo*kwv
f 1 &ufaeY
txl;xkwf Armhacwfowif;pmwGifazmfjyxm;onf/ wdkYArmtpnf;tHk;0ifNyD;
ocifjzpfvmonht
f csderf pS *syefacwftxd vGwv
f yfa&;twGuBf udK;yrf;aqmif
&GufrIrsm;taMumif;a&;om;xm;NyD; vGwfvyfa&;ESihfywfouf]]ArmEdkifiH\
MurmESiyhf wfouf uREfyk o
f nf b,ftcgurQ pdwo
f ufomrI r&cJrh ad y/ tdyrf uf
rsm;twGi;f rSmyif uREfyk o
f nf uREfyk \
f rvGwv
f yfaom Edik if t
H wGuaf ,mif,rf;
idck \
hJ }}[lwifjyxm;ygonf/ Adv
k cf sKyfonf e,fcsJv
U ufyg;ap wdv
Yk ufcsufaMumihf
usqH;k oGm;&Smaomfvnf;wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&;twGuf wpf&ufrQ&wuf rat;cJh
&ay/ tmZmenfwdkY\ jrihfjrwfaom pdwf"mwfyifjzpfonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf *syefacwf ppf0efBuD;b0u olYtwKywdudk
a&;om;cJhygonf/ xdktwKywdwGif olYZmwdtaMumif;ESihf ausmif;om;b0
txdom a&;om;EdkifcJhayonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;\udk,fa&;twKywdwGif
ynmESihfywfouf]] ynmqdkonfrSm pmtkyfpmwrf;zwf pmodrIukd ynm[k
rqdak y/ ynmonf twdik ;f tqrxif tvGeu
f s,fajymeufev
J aS yonf/ um&Sd
pmtkyftm;vHk;yifvQif ynmtm;vHk;udk azmfjyjcif;iSm rwwfEdkifay/ ynm
tm;vHk;udk avmujyifus,fwnf;[laom tBuD;qHk;ausmif;omawGU&SdEdkifav
onf/ xdkavmujyifus,fwnf;[laom ausmif;BuD; uREfkyfwdkYonf ykcuf
wGi;f rSonf ajrBuD;xJoaYkd &mufonht
f cdseftxd ynmoifrsm;jzpfaeMuayonf}}
[lazmfjyxm;onf/ AdkvfcsKyf\pdwfaepdwfxm;ESihfcH,lcsuf? ,HkMunfcsufwdkYudk
xdkaqmif;yg; uGufuGufuGif;uGif;awGU jrif&ygonf/
1946 ckESpf 'DZifbmvwGif xkwfa0onfh ]]Burma's(Myanmar)
Challenge}} pmtkyf AdkvfcsKyfatmifqef;onf ol\twKywdtusOf;csKyfudk
]]Life-sketch of the Author}} acgif;pOfwyfum t*Fvdyfbmomjzihf
a&;om;cJhonf/ vGwfvyfa&;Adokum\ t*FvdyfpmuRrf;usifrIudk xdkaqmif;yg;
wGifawGU jrif&ygonf/ AdkvfcsKyf\ aemufxyfaqmif;yg;wpfyk'fonf ]]AdkvfcsKyf
ESihfpmay}} jzpfonf/ xdkaqmif;yg;udk 1949 ckESpf tdk;a0rr*Zif;azmfjycJhonf/
pmayoabmw&m;ESihf ywfouf ]]rdrda&;vdkufonhfpmayonf tNrJwrf;

aumif;rsm; usefcJhygonf/ rsdK;qufopfwdkYonf qdkcJhyg pmayvuf&mrsm;rS


AdkvfcsKyf\ pdwfaepdwfxm;? tawG;tac:?cH,lcsuf?,HkMunfcsuf? owd? Aswd
wdu
Yk kd &SmazGomG ;&rnfjzpfayonf/ odrYk o
S mvQif wdik ;f jynfu tm;xm;&aom
vli,frsm; jzpfvmrnfjzpfonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;onf wdkawmif;vSaom oufwrf;umv
twGi;f wdik ;f jynfEiS hf vlrsKd;twGuf rwlnDaomwm0eftrsKd;rsKd;udk toufay;
xrf;aqmifcJhonf/ rsKd;qufopfwdkYonf ESpfpOftmZmenfaeYa&mufSdrSom
tmZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;udk owd&wrf;waejcif;rsKd; vkyrf aebJ xdyk *k Kd vfBuD;
rsm;\arQmfrSef;csufrsm;udk kyfvHk;ay:atmifvdkufygtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&efvdktyfayonf/ odkYrSomvQif tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;ukd
xm0&owd&aeonhf oabm aqmifaernf jzpfonf/ vGwv
f yfa&;Adou
k m
tmZmenfacgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;\ pdwu
f ;l tdyrf ufonf wdik ;f
jynftwGi;f wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;wnfaqmufomG ;&efyif jzpfonf/
xdkpdwful;tdyfrufudk vufawGUusustaumiftxnfazmfEdkif&efonf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif;udk tmaygiftm&if;oefoefjzifh
ajymqdkaeonfxuf tvkyfESifhoufaojyoGm;&efvnf; vdktyfygonf/
vGwfvyfa&; &SdcJhonfrSm ESpfaygif; 70 eD;yg;SdaeNyDjzpfaomfvnf; wdkif;&if;
om;pnf;vH;k nDw
G rf rI &&Sad o;ojzifh wdik ;f jynfonf wd;k wufoihf oavmuf
rwd;k wufbJ zGUH NzdK;wd;k wufraI emufususefae&ygonf/ xdaYk Mumifh tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;uJhodkY pGrf;aqmifEdkifpGrf;rSdonhfwdkifatmif wdkif;jynf
zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;?'Drdkua&pDpepf xm0&&Sifoefa&;ESihfNidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhrQ yg0ifaqmifGufoGm;rnf
qdkvQif EdkifiHom;wpfOD;\wm0efausyGefonf[k ,lqEdkifrnfjzpfygonf/
NcHKwifjy&vQif Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f (69)ESpaf jrmuftmZmenfaeYoYkd
a&mufSdawmhrnfjzpfonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef;
onf wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf toufpeG v
Yf suf wm0efxrf;aqmifomG ;cJo
h nf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onftxufwef;ausmif;om; b0rSonf EdkifiHhtBuD;
tuJjzpfonftxdpmayrsm;udkavhvmzwfIa&;om;cJhayonf/ rsdK;quf
opfwo
Ykd nf Adv
k cf sKyf\ pmayvuf&mrsm;rSpw
d cf eG t
f m;rsm;wl;qG &SmazGomG ;&ef
vdt
k yfygonf/odrYk S omvQif wdik ;f jynftwGuf A[kow
k <u,f0NyD;pdw"f mwfcikd f
rmaom vli,frsm;jzpfvmrnfjzpfonf/ xdkYaMumihf wdkif;jynfvGwfvyfa&;
udk&,lay;cJhHkomruaemifvmaemufom;rsm;twGuf pdwfcGeftm; jzpfap
aom pmayrsm;udkyga&;om;cJhaom tmZmenfacgif;aqmifBuD;udk pmay
orm;tjzpf wifpm;a&;om;yg&ap/
udk;um;/ jr[ef? AdkvfcsKyfatmifqef;\pmayvuf&m

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

obm0ab;'Pfrsm; &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef BudKwifjyifqifumuG,f


aejynfawmf Zlvdkif 12
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;
wGif ppfawGNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdNyD; a'o
uGyfuJrI ppfXmecsKyf(ppfawG) tpnf;ta0;cef;rwGif
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH&m taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf atmifvif;a'G;u Zlvdkif 5 &ufrS 7 &uf
twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrmufO;D ? ausmuf
awmf? rif;jym;? trf;? oHwGJNrdKUe,frsm;twGif; a&BuD; a&vQH
rItajctaersm;ESifh u,fq,fa&; ulnDaxmufyHha&;
vkyfaqmifay;aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu obm0ab;'Pf
rsm; &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef BudKwifjyifqifumuG,fa&;
ESifhywfouf vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
ppfawGNrdKU&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;kHodkY oGm;a&muf
aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf&adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNyD; tm;ay;pum;

ajymMum;um vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/


rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf
ppfawGwyfe,f AEKvcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; awGUqkHonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
ppfawGwyfe,f&Sd AEKv&dyfom{nfhcef;raqmif &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm; awGq
U NHk yD;
&cdkifjynfe,fwGif BuHKawGUae&onfh obm0ab;t&m,f
rsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkifa&;? a'ocHjynfolrsm;tm;
ulnaD xmufyahH &;? jyefvnfxal xmifa&;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;
vkyaf qmif&mwGif yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfh tajctae
rsm;? Oya'ESifhtnD EdkifiHom;pdppfaqmif&GufaerI? e,fpyf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;? e,fpyfNcHpnf;dk;
um&HaerI? tjcm;a'owGif a&muf&Sdtvkyfvkyfudkifae
onfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; jyefvnfac:,l ae&m
xdik cf if;ESihf tvkyt
f udik &f &Sad &; yl;aygif;aqmif&u
G af y;a&;
wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*wdvukd pf m;rIwukd zf sufa&;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&uG af e


EdkifiHwum t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJUrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 12
jrefrmEdik if H t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&;aumfr&Sio
f nf a'oqdik &f mt*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;tzGJUrsm;
Edik if w
H umt*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; t*wd
avsmhenf;yaysmufatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; t*wd

rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;? UNCAC taumif
txnfazmfaqmifrI jyefvnfokH;oyf
a&; vkyfief;pOfESifh pyfvsOf; Focal
Point tjzpf ,cifu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;tpm; t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;aumfr&Sifudk wm0efay;
cJhaMumif;? Focal Point tjzpf

jypfrIqdkif&mukvor*kH; (,ltifef
tdik pf )D wm0efcH rpwm tdv
k AD mvef;0pf
u EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if
a': jrwfjrwfpdk;u jrefrmEdkifiH\
w&m;pD&ifa&;pepf? t*wdvu
kd pf m;rI
wdu
k zf sufa&;aumfr&SiEf iS hf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&; tzGJUtpnf;rsm;taMumif;

b ausmzHk;rS

jznfq
h nf;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSom &nfreS ;f csufudk jynfrh v
D mrSmjzpfygw,f/
owfrw
S af ekeH aYJ wmh arQmfreS ;f csuftwkid ;f jynfrh v
D mrSmr[kwyf gbl;}}[k jrefrm
Ekid if H ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyfrS OD;[efxeG ;f u ,aeY eHeufyidk ;f wGif jrefrmEkid if H ig;vkyk if ef;
tzGJUcsKyf usif;yaom aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;onf/
umay:wGif ig;pm;okH;rIwjznf;jznf;wkd;wufvsuf&Sd&m ig;arG;jrL
csrSwfNyD; 2015 ckESpf {NyDvrSp
xk
w
v
f yk af &;u@ukd wk;d jriafh qmif&u
G &f efvadk Mumif;jzihv
f nf; if;uwku
d w
f eG ;f
OD;aqmifaumfrwD? tpdk;&Xmeqdkif&m
ajymMum;onf
/
umay:wG
i
f
1960
jynf
E
h
p
S
u
f
vl
w
pf
O
;
D
csif
;
ig;pm;ok
;
H
rI
8
'or
uRrf;usifynm&Sit
f zGEUJ iS hf vkyif ef;tzGUJ
rsm; tqifhqifhzGJUpnf;um ,ltifef 9 uDvkd*&rf&Sdaomffvnf; 2014 ckESpfu vlwpfOD;csif; ig;pm;okH;rI 18 'or 6
tdk'DpD\ EdkifiHqdkif&m udk,fwdkiftuJ uDvkd*&rf&SdcJhNyD; ,cktcg 20 uDvkd*&rftxd wkd;wufpm;okH;vmonfukfd awGU&
hf rQ
jzwf
qef;ppfcsufar;cGef;rsm;udk aMumif; if;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/ ig;pm;ok;H rIrsm;jym;vmonfEiS t
oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyf ig;xkwfvkyfrI? ig;wifykdYrIukdt&SdefjrihfwifoGm;Edkif&ef yl;aygif;aqmif&GufrIonf
ta&;BuD;aMumif;? ig;rSm zrf;qD;rIxuf arG;jrLxkwv
f yk af &;onf ta&;BuD;vm
ndEIdif;ajzqdkcJhonf/
aMumif
;
?
ig;arG
;
jrLa&;vk
y
i
f
ef
;
zG
U
H
Nzd
K
;wk
;
d
wuf
a
tmif
yHhykd;ay;rIrsm; jyKvkyf&ef
ueOD; ajzqdkcsufrsm;tay:
,ltifeftdk'DpDkH;ESifh jrefrmEdkifiHtay: vkdaMumif; ponfjzihf ajymMum;onf/
okH;oyfrnfh xdkif;EdkifiHESifh bl&Gef'D EdkifiH
wdkYrS xyfrHar;jref;csufrsm;udkvnf;
ajzqdkcJhNyD; ,cktpnf;ta0;wGif
okH;oyfjcif;cH&onfhEdkifiH? okH;oyfrnfh
EdkifiHESifh ,ltifeftdk'DpDwdkY awGUqkHNyD;
tNyD;owfaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
aejynfawmf Zlvdkif 12
,cktpnf;ta0; NyD;qkH;onfhtcg
,aeYreG ;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& csif;wGi;f jrpfa&onf azmif;jyif
tpnf;ta0;&v'ftaejzifh jrefrm
NrdKw
U iG f ESpaf ycef,
Y if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd ausmfveG af eNyD; aemufEpS f
&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ekdifonf/
EdkifiHtwGuf tpD&ifcHpmxGuf&Sdvm
tqkyd gjrpfa&onf armfvu
dk Nf rdKw
U iG f av;aycef?Y uav;0NrdKEU iS fh rif;uif;
rnfjzpfonf/
Nrd
K
w
U
i
G
f
ES
p
a
f
ycG
c
J
ef
p
Y
D
,if
;
Nrd
K
r
U
sm;\
pd
;
k
&d
raf &rSwt
f oD;oD;txufoYkd ausmfveG f
ukvor* t*wdvdkufpm;rI
aeonf
/
tqd
y
k
gjrpf
a
&rsm;onf
aemuf
E
p
S
&
f
uftwGif; armfvkdufNrdKUwGif
wdkufzsufa&; uGefAif;&Sif;taumif
wpf
a
ycef
?
Y
uav;0Nrd
K
E
U
i
S
f
h
rif
;
uif
;
Nrd
K
w
U
w
d
Y
k
i
G
f ay0ufcefYpD usqif;EkdifNyD;
txnfazmfaqmifjcif; okH;oyfrI
,if
;
Nrd
K
U
rsm;\
pd
;
k
&d
r
a
f
&rS
w
t
f
oD
;
oD
;
txuf
quf
vufwnf&SdEkdifonf/
vkyfief;pOfudk yxrpuf0ef; (2010pdk;&drfa&rSwfrsm;txuf qufvufjrihfwufEkdifrItajctae
2015)ESifh 'kwd,puf0ef;(2016csif;wGi;f jrpfa&onf ueDNrdKw
U iG f oH;k aycef?Y rH&k mG NrdKw
U iG f ay0ufcefY ,if;NrdKU
2020) [k owfrSwfNyD; uGefAif;&Sif;
rsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufwpf&uf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf yxrpuf0ef;
twGi;f ueDNrdKw
U iG f ay0ufcefEY iS afh emufEpS &f uftwGi;f rH&k mG NrdKw
U iG f ay0ufcefY
wGif uGefAif;&Sif;tcef;-3 (CriminaqufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf

csif;wGif;ESihf i0efjrpfa&
pdk;&drfa&rSwftxufwnf&SdEdkif

vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif
Ou| OD;jr0if;u ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd Royal ACE
[dkw,f usif;yonfh ukvor*
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&; uGeAf if;
&Sif;taumiftxnfazmfaqmifjcif;
ok;H oyfrv
I yk if ef;pOfyxrpuf0ef; tNyD;
owfaqmif&GufEdkifa&; tpnf;ta0;
wGif ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
xdkYjyif aumfr&SifOu|u jrefrm
EdkifiHtaejzifh UNCAC jy|mef;csuf
rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&rnfjzpfNyD; tjcm;tzGJU0if EdkifiH

wm0ef,lNyD;aemuf 2015 ckESpf arv


wGif jyefvnfo;Hk oyfa&; yxrpuf0ef;
tm; pwifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? jrefrm
EdkifiH t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&Sifonf pwifzGifhvSpfonfrS
p t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&GufaeNyD; EdkifiH
wum t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf sufa&;
tzGJUrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
rI jyKvkyfvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;ESifh

u ausmzHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u ]]tJ'Dvdk
0ifvmwJh ig;awGuzkd rf;qD;NyD; ydik &f iS u
f kd yxrtBudrt
f jzpf owday;rIawG jyKvkyf
cJhygw,f/ ydkif&SifepfemrIr&Sdatmifvnf; avvHoabmrsKd;eJY aqmif&GufcJhyg
w,f}}[k ar;jref;rItay: &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;0if;BudKifu ]]vGefcJhwJhwpfvavmufu pjzpfaewmyg/ aeYpOfig;ydmcsdef
6000 cefYygwJhum;eJY 0ifaewm/ yxr u&ifjynfe,f bm;tHbufudk p0ifwm?

aqG;aEG;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ukvor*
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&; uGeAf if;
&Sif;udk 2012 ckESpf 'DZifbm 20 &uf
wGif w&m;0iftwnfjyKcJhNyD;aemuf
uGefAif;&Sif; taumiftxnfazmf
aqmifjcif; okH;oyfrIvkyfief;pOfudk
tjcm;uGefAif;&Sif; tzGJU0ifEdkifiHrsm;
enf;wl yg0ifvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
uGefAif;&Sif; taumiftxnf
azmfaqmifjcif; okH;oyfrIvkyfief;pOf
udk jrefrmEdkifiHtaejzifh pDrHcsuf

lization and law enforcement)


ESifh tcef;-4 (International
cooperation)wdkYudk vnf;aumif;?

'kwd,puf0ef;wGif uGefAif;&Sif;
tcef;-2 (Preventive measures)
ESihf tcef;-5 (Asset recovery)wdu
Yk kd
okH;oyfrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

tJ'b
D ufu vufrcHwt
hJ wGuf tck&efuek u
f 0kd ifvmwm/ e,fpyf0ifaygufuae
w&m;r0if 0ifa&mufvmwJhtajctaeyg}}[k qdkonf/
avhvmolw\
Ykd oH;k oyfcsuft& e,fpyfr0S ifa&mufvm&onht
f wGuf a&cJ
toH;k jyK&jcif;? tat;cef;toH;k jyK&jcif;aMumifh txm;rcHonht
f jyif jynfwiG ;f
arG;jrLa&;ig;rsm;xuf t&nftaoG;edrhfaMumif; od&onf/
wGaH w;ESirfh tlyifig;uefrsm;ydik &f iS f OD;0if;u ]]t"duu jynfwiG ;f rSm arG;jrL
a&;tpm aps;Bu;D jrihfraI Mumihyf /J jynfwiG ;f ig;aps;EIe;f ujrihfw,f? aemufwpfcgrESpf
u ig;uefawG a&BuD;a&vQHraI Mumihf ysufw,f? ig;xGu&f rdS EI eI ;f awGavsmhvmw,f/
'gaMumihf xkid ;f Ekid if u
H ig;awG aps;aygaygeJ0Y ifvmcGi&fh wm}}[k oH;k oyfajymMum;

qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrdKw
U iG f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&dS
aeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; wpfaycefY qufvuf
wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
odjYk zpfyg csif;wGi;f jrpfwpfavQmufEiS fh i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;
teD;ESihf ajredrhfydkif;aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef
rd;k av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
onf/ jynfwiG ;f ,refEpS u
f tpjyK ig;? ykpeG rf sm; &Sm;yg;vmNyD; aps;EIe;f rsm;
BuD;jrihcf o
hJ nf/ pm;oH;k olrsm;twGuf ukeaf ps;EIe;f jrihrf m;rI'Pfukd cHpm;ae&jcif;
jzpfonf/
A[dkpHjyig;aps;rS aps;wm0efcHOD;atmifausmfqef;u ]]tJ'Dvkd0ifvmwJh
ig;awGu aps;kBH uD;awGxu
J kd wdu
k f u
kd 0f ifwmr[kwyf gbl;/ ig;jcpfwef;vdYk ac:wJh
aps;ab;u vrf;awGxJrSmyJ &SdaecJhygw,f/ &efukefwdkif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
OD;aqmifNyD; wm;qD;zrf;qD;a&;twGuf aqmif&Gufaeygw,f/ uRefawmf
wdkYaps;rsm; Xme&,f? aps;uig;'dkifukd,fpm;vS,fawGtzGJUrS wm0ef&SdfolawGu
yl;aygif;aqmif&GufrIawG&Sdaeygw,f}}[k ar;jref;rItay:ajzMum;ay;cJhonf/

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

AkdvfrSL;BuD;Axl; ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf aMu;kyfzGihfyGJESihf &mjynfhtcrf;tem;usif;y tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;yrnhf ae&mtm;


&GmiH Zlvkdif 12
rsKd;cspftmZmenfol&Jaumif; AkdvfrSL;BuD;Axl;\ ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf
aMu;kyfzGihfyGJESihf ESpf(100)jynfhtcrf;tem;ukd &Srf;jynfe,f "Ekukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKU AkdvfrSL;BuD; aMu;kyf&ifjyif Zlvdkif 12 &uf eHeuf
10 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm AkdvfrSL;BuD;Axl;\ aMu;oGef;kyfwkESihf Axl;&ifjyifukd jynfe,f
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pkd;nGefYvGif? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf 0if;aZmfrkd;? AkdvfrSL;BuD;Axl;\ ajr;OD;jzpfol
a':cs,f&Dxl;? 88 yGihfvif;vl YtzGJUtpnf;rS OD;ausmfrif;,k (ac:) ukd*sifrDESihf
tvSL&Sif a&Tov
H iG f ukrP
u
D ,
dk pf m; OD;wifoef;wdu
Yk zJBudK;jzwfNyD; tarT;eHo
Y m
&nfrsm; yufzsef;um AkdvfrSL;BuD;Axl;\ aMu;oGef;kkyfwkESihf Axl;&ifjyifukd
zGihfvSpfcJhMuonf/
qufvuf EkdifiHawmforw OD;xifausmfu AkdvfrSL;BuD;Axl; ESpf(100)

jynfhtcrf;tem;okdY ay;ykdYaom o0PfvTmukd &GmiHNrdKUe,f jynfol YvTwfawmf


ukd,fpm;vS,f OD;atmifpkd;rif;uvnf;aumif;? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf ay;ykdYaom o0PfvTmukd trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a':rrav;uvnf;aumif; zwfMum;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ygwDem,uBuD; ol&OD;wifOD;u
AD',
D zkd idk jf zihv
f nf;aumif;? jynfe,fprD u
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;uvnf;aumif;
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;jcif;? 88 yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;rS ukdrif;ukdEkdifu
trSwfw&pum; ajymMum;jcif;? usif;ya&;aumfrwD 'kwd,Ou| a'gufwm
oef;rif;xG#u
f &mjynfyh u
JG sif;y&jcif;taMumif; &Si;f vif;jcif;? Akv
d rf LS ;BuD;Axl;\
rdom;pk0ifrsm;ukd,fpm; ajr;jzpfol a':auoDxl;u aus;Zl;wifpum;rsm;
ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf tvSL&SiftoD;oD;u tvSLaiGrsm;ay;tyfum
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;(&GmiH)

oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

ewfwvif; Zlvkdif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,fwGif (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;yrnhf AkdvfcsKyfyef;jcHtwGif;&Sd csHKEG,frsm;? jrufyifrsm;?
opfyifopfudkif;rsm;udk ckwfxGifNyD; a&0yfaeaomae&mrsm;udk oJrsm;zdkYjcif;?
AkdvfcsKyfaMu;kyftm; aq;rsm; jyefvnfokwfjcif;wdkYudk NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUESihf ewfwvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&[dwtzGJU0ifrsm; t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;u jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvdkif 19 &ufwGif AdkvfcsKyfyef;jcHtwGif; eH&Huyfpmapmifjyojcif;?
tmZmenfaeYocD sif;rsm;? Adv
k cf sKyfatmifqef;\ rdecYf eG ;f rsm;udk zGiv
fh pS af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;jrihf(jyef^quf)

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 75(c) t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ qHk;jzwfcsufudk aMunm


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (14^ 2016)
1378 ckESpf? 0gqdkvqef; 8 &uf
(2016 ckESpf? Zlvdkifv 12 &uf)
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'
yk'fr 75(c) t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ qHk;jzwfcsufudk aMunmjcif;
1/ &Srf;jynfe,f? &yfapmufNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,ftrSwf(1) twGuf a&G;aumufwifajrmufcHxm;&
aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifausmfneG \
Yf a&G;aumufwifajrmufc&H jcif;udk ,if;rJqEe,f ,SONf ydKifta&G;cHol
OD;cdkifnDnDausmfu a&G;aumufyGJuefYuGufvTm wifoGif;ojzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya' yk'fr 69 t& a&G;aumufyGJcHktzGJU jzihfvnf;aumif;? yk'fr

75 t& a&G;aumufyGJuefYuGufvTm t,lcHrIjzihf vnf;aumif; Mum;emppfaq; qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhNyD; jzpfygonf/


2/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f 12-7-2016 &ufpyJG g a&G;aumufyu
JG efu
Y u
G v
f mT t,lcrH t
I rSw(f 1^2016)
qH;k jzwfcsufwiG f &Sr;f jynfe,f? &yfapmufNrdKeU ,f jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,ftrSw(f 1) twGuf OD;atmifausmfneG t
Yf m;
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;onf Oya't& ysufjy,ffaMumif;ESihf ,if;rJqEe,f\
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESihftnDa&G;aumufwifajrmufcH&olrSm OD;ckdifnDnDausmfjzpfaMumif;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 75(u) t& qkH;jzwfcJhygonf/
3/ okdYjzpf OD;atmifausmfnGefYonf ,ckaMunmonfhaeYrSp vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnf
ykid cf iG rfh &Sad wmhaMumif;ESifh &Sr;f jynfe,f ? &yfapmufNrdKeU ,f jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,ftrSw(f 1)\ jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,frSm OD;ckdifnDnDausmf [ 13^&pe(Ekdif) 048563 ] jzpfaMumif; oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'
yk'fr 75 (c) t& owfrSwfaMunmvkdufygonf/

Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Oya'yk'fr 70 t& jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ kH;awmf
o[m,ESifh ESpfzuftrIonfrsm;\ avQmufvJwifjycsuf
rsm;udk Mum;emcJhNyD;jzpfonf/
t,lcHwifoGif;jcif;udpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifpkHnDckHkH;u Axl;wyfe,f rJkHtrSwf
(1)ESifh (2)wdkYwGif usif;yaom a&G;aumufyGJonfom
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJr[kwfojzifh ,if; Axl;
wyfe,f rJkHtrSwf(1)ESifh (2)wdkYrS avQmufxm;ol
OD;cdik n
f n
D aD usmfEiS hf avQmufxm;cH&ol OD;atmifausmfneG Yf
wd\
Yk cdik v
f rHk &J v'frsm;udk y,fzsufvu
kd &f m OD;cdik n
f n
D aD usmf
u OD;atmifausmfnGefYxuf cdkifvkHrJ 3506 rJ ydkrdk&&SdoGm;
ojzifh avQmufxm;ol OD;cdik n
f n
D aD usmfonfomvQif cdik v
f rHk J
trsm;qkH;&&SdoljzpfaMumif; twnfjyKvdkufonf/
t,lcHavQmufxm;ol\ t,lcHrIudk p&dwfESifhwuG
y,faMumif; trdecYf srSwcf o
hJ nft
h jyif trIp&dwaf iG$ wpfoed ;f
udk t,lcHavQmufxm;olu t,lcHavQmufxm;cH&oludk
ay;ap&ef pD&ifcsuf(trdefY) csrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh 2015
ckESpf 'DZifbm 21 &ufrSp a&G;aumufyGJuefYuGufvTm
a&G;aumufyGJ enf;Oya' 101 t& jynfaxmifpk trI 45 rIukd ppfaq;cJ&h m 2016 ckEpS f Zlvikd v
f 12 &uftxd
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;u Ou|tjzpf tNyD;owftrdefYcsrSwfNyD; ajcmufrIESifh qufvufppfaq;
aqmif&u
G Nf yD; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzG0UJ if &ef 39 rI usef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;tm;vk;H yg0ifonfh pkn
H cD Hk ;Hk a&SaU rSmufwiG f a&G;aumufyJG (owif;pOf)

pkHnDckHkH;u a&G;aumufyGJt,lcHtrItrSwf(1)tm; tNyD;owftrdefYcsrSwf


aejynfawmf Zlvdkif 12
&Sr;f jynfe,f &yfapmufNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;
cHxm;&ol
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDrS
OD;atmifausmfneG t
Yf ay: trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfygwD
rS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; OD;cdik n
f n
D aD usmf
u 2015 ckESpf 'DZifbm 17 &ufaeYwGif uefYuGufvTm
wifoGif;avQmufxm;vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zG0UJ if OD;atmifjrifh Ou|tjzpf aqmif&u
G o
f nfh
a&G;aumufyGJckHtzGJU (1) u 2016 ckESpf arv 12 &ufaeYu
avQmufxm;cH&ol OD;atmifausmfnGefYtm; &Srf;jynfe,f
&yfapmufNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1)\ jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;cs,fwifajrmufcJhjcif;onf
ysufjy,faMumif;qk;H jzwf avQmufxm;ol OD;cdik n
f n
D aD usmf
onfom cdkifvkHrJtrsm;qkH;&&SdNyD; &Srf;jynfe,f &yfapmuf
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)\ jynfe,fvTwfawmfudk,fpm; yk'fr 74(u)ESifh enf;Oya' 99 t& arv 23 &ufaeYwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
vS,jf zpfaMumif;udk p&dwEf iS hf wuGcsrSwaf y;onfh pD&ifcsuf t,lcHrIwifoGif;vm&m
f t,lcrH I trSwf (1^2016)jzifh vufccH o
hJ nf/
(trdefY)tay: OD;atmifausmfnGefYu wdkif;a'oBuD; aumfr&Siu
wd
i
k
;
f
a'oBuD
;
vT
w
a
f
wmf
od
r
Y
k
[k
w
f
jynf
e
,f
v
w
T
af wmf
vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf a&G;aumufyOJG ya'

trsm;jynfolodkY today;yefMum;jcif;
&efukefta&SUykdif;cdkifESihf ajrmufykdif;cdkiftwGif;odkY "mwftm;ykdYvTwfjzefYjzL;
ay;aeaom 33 auADG? 6 'or 6 auADG aumif;uif"mwftm;vkdif;rsm;
tqihfjrihfwif wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; atmufazmfjyyg aeY&uf? tcsdef
rsm;wGif &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif; aumif;uifvkdif;
wnfaqmufa&;XmerS aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
1/ 33 auADG avSmfum; - rOL&D zD'g Zlvkdif 13 &uf eHeuf 10 em&DrS
rGef;vGJ 3 em&Dtxd
("mwftm;jywfawmufrnfhNrdKUe,f - r*Fvm'kH? a&TaygufuH)
2/ 33 auADG ykodrfnGefY-ewfacsmif; zD'g Zlvkdif 13 &uf eHeuf 10 em&DrS
rGef;vJG 2 em&Dtxd ? Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vJG
3 em&Dtxd
("mwftm;jywfawmufrnfhNrdKUe,f - r*FvmawmifnGefY? wmarG)

3/ 6 'or 6 auADG YCDC -vyx zD'g Zlvikd f 15 &uf eHeuf 9 em&DrS


rGef;vGJ 3 em&Dtxd
("mwftm;jywfawmufrnfhNrdKUe,f -tif;pdef? r*Fvm'kH)
4/ 33 auADG omauw-ykkodrfnGefY zD'g? 11 auADGoefvsifwHwm;zD'g?
Zlvkdif 17 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
("mwftm;jywfawmufrnfhNrKdUe,f -omauw? a'gykH)
5/ 33 auADG oDwm-aeMumzD'g? 6 'or 6 auADG anmifwef;zD'g Zlvdkif
16 &uf? 17 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
("mwftm;jywfawmufrnfhNrdKUe,f ykZGefawmif? Akdvfwaxmif)
jynfolrsm; vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf&aom vkyfief;jzpf
ojzihf wnfaqmufa&;vkyfief;cGifESihf rvGwfuif;aom "mwftm;vkdif;tcsKUd
tm; ,m,D"mwftm;ydwfaqmif&Guf&jcif;aMumihf txufazmfjyyg NrdKUe,frsm;
\ &yfuu
G af e&mtcsKUd vQyfppfr;D jywfawmufrt
I ay: pmemem;vnfciG v
fh w
T af y;yg
&ef &efuek v
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f rS vQyfppfr;D ok;H ol jynforl sm;
okdY av;pm;pGmjzihf today;yefMum;tyfygonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym


aejynfawmf Zlvdkif 12
trSwf(1),mOfxdef;&J 'kwyfzGJU cGJ(aejynfawmf)u jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmftwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf
,mOfarmif;rsm;ESifh qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymaqmif&GufrIudk ,aeY wyfukef;NrdKUe,f txu (4)
a[majymaqmif&GufMuonf/
,mOfxed ;f &Jt&m&Srd sm;u wm0efus&mXmersm;wGif a[majym&m tjynfjynf
qdik &f m ,mOfxed ;f odr;f jcif;enf;pepf ig;rsKd; ajcusifvrf;avQmufo?l taES;,mOf?
armfawmf,mOf? qdkifu,fpD;eif;olrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;? vrf;nTef
aq;a&;trSwftom;rsm;? armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESifh jypfrIqdkif&m
Oya'rsm;udk tao;pdwfcsjy&Sif;vif; aqG;aEG;a[majymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m &JcsKyf'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJusif;y


trsdK;om;tqifht&m,f tuJjzwfa&;aumfrwD pnf;a0;
&efukef Zlvdkif 12

aejynfawmf Zlvdkif 12
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m trsdK;om;
tqift
h &m,f tuJjzwfa&;aumfrwD
\ tpnf;ta0;trSwpf Of (3^2016)
udk ,aeYeHeuf 10 em&Du jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJ Y XmecsKyf t&dErmcef;r

usif;y&m aumfrwD Ou|? jynfxJ


a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifpdk; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif aumfrwD
'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf 'kwd,Ou| a':cifapmOD;u

jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&m trsdK;om;tqifh t&m,f
tuJjzwfa&;vkyfief;pOfESifh ywfouf
aqmif&u
G &f onfh taMumif;t&if;
ESihf ta&;BuD;u@wGif yg0ifrt
I ay:
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvuf aumfrwDtwGi;f a&;


rSL; aiGaMu;qdik &f m rIcif;wm;qD;ESrd ef if;
a&; &JwyfzGJ Y wyfzGJU rSL; &JrSL;BuD;
ausmf0if;odef;u trsdK;om;tqifh
t&m,f tuJjzwfa&;vkyfief;pOf
ESifhywfouf aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;
Muonf/
aumfrwDtaejzifh trsdK;om;
tqift
h &m,f tuJjzwfa&;vkyif ef;
udk 2015 ckESpf pufwifbmrS pwif
aqmif &GufcJhNyD; tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU (IMF)\ enf;
ynmtultnDjzifh 2017 ckESpf ZGefv
tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/ (owif;pOf)

(26)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk


Zlvikd v
f yxrywfu &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzU JG rLS ;k;H tpnf;ta0;cef;r (2)
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if &H w
J yfz&UJG cJ sKyfu,
kd pf m; wdik ;f a'oBuD; &JwyfzU JGrLS ;
,m,D&rJ LS ;csKyf 0if;Edik u
f rdecYf eG ;f ajymMum;NyD; qkcsD;jriyhf JG qufvuf usif;ycJ&h m
toif;vdkuf yxrqk&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtoif;ESifh 'kwd,
qk& rIcif;&JwyfzGJUtoif;wdkYtm; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u vnf;aumif;?
wwd,qk& u&ifjynfe,f&w
J yfzt
UJG oif;ESihf upm;ckt
H aumif;qk;H upm;orm;
qk&&So
d El pS Of ;D tm; wdik ;f a'oBuD; 'kw,
d &JwyfzrUJG LS ;u vnf;aumif;? usef&o
dS nfh
upm;ckt
H aumif;qk;H upm;orm;qk&&SMd uonfh NydKify0JG if 12 OD;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrichf NhJ yD; &JcsKyfwcH eG pf u
kd f 'dik ;f qk&&So
d nfh
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;&Jwyfzt
UJG oif;tm; wdik ;f a'oBuD; &Jwyf zGrUJ LS ;u wHceG pf u
kd f
'dkif;qkudk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkyg &JcsKyf'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJudk Zlvdkif 4 &ufrS 8 &uftxd &efukef
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh wyfzGJUrsm;&Sd NydKifyGJ0iftoif; 11 oif; yg0if,SOfNydKif
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

,Ofaus;rItarGxdef;odrf;a&; aqG;aEG;yGJusif;y
rav; Zlvkdif 12
jrefrmhaejynfawmf &wemyHkrav;
,Ofaus;rItarGxed ;f odr;f a&; aqG;aEG;
yGJudk Zlvkdif 9 &ufu rav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUywfvrf;
31_32 vrf;Mum;&Sd [kw
d ,fa&Tjynfom
&wemcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif OD;pdk;jrwfolu
aqG;aEG;yGu
J sif;y&jcif; &nf&,
G cf sufukd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rav;NrdKU\
,Ofaus;rItarGtESpf taqmufttHk
rsm; xdef;odrf;umuG,fa&;? rav;

NrdKU\ tEkynm,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; xdef;odrf;umuG,fa&;rsm;udk
wufa&mufvmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;Muonf/
]]rav;NrdKUrSm usef&Sdaeaom
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;
jyKjyifxdef;odrf;zdkY tcsdefwefvmNyD
jzpfwJhtwGuf rav;udkcspfaomol
rsm;taeeJY a&S;a[mif;tarGtESpf
rsm; xdef;odrf;oGm;zdkY tzGJUawGzGJUpnf;
oGm;r,f}}[k OD;atmifpkd;OD;u ajym
onf/

]]rav;NrdKUrSm wefzdk;jzwf
r&aom ,Ofaus;rItarGtESpfawG
&Sdygw,f/ r[mrkedbk&m;BuD;? a>rBuD;
ESpaf umifEiS hf rav;awmiftygt0if
eef;NrdKUdk;usHK;jymom'f? a&TA[dkpnf?
yd#uwfwdkuf? ausmufpm? twkr&Sd
a&Tausmif;awmf? omoedutaqmuf
ttHkrsm;? awmiforeftif;? OD;ydef
wHwm;ponfh
a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm;pGm&Sdygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif
atmifvHNrdKU&Sd EGrf;yg;bkd;bGm;rsm;?
pdwfa0'em&Sifrsm;? vrf;aysmfav;
rsm;tm; tm[m&'geukokdvfjyK
auR;arG;Ekid &f ef jynfy&[dwrdom;pk
a'guf w m00if ; u aiG u syf
wpfoed ;f ay;tyfvLS 'gef;&m atmifvH
Ak'vrf;pOfrdom;pk
ukdayguf
(atmifvH)u tvSLaiGvufcH&,l
cJhpOf
aygufuav;(o&uf)

aetdrtf wGi;f a&0ifa&mufaerIaMumifh uav;i,fwpfO;D a&epfaoqH;k


qm;vif;BuD; Zlvdkif 12
csif;wGif;jrpfa& 0ifa&mufaeaom
aetdrf uav;i,fwpfOD; a&epf
aoqHk;rI Zlvdkif 11 &ufu jzpfyGm;cJh
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; ,if;rmyif
ckid f qm;vif;MuD;jrdKeU ,f anmifyifMuD;
tkyfpk anmifyifMuD;aus;&Gm a&Ttif;
av;&yf csif;wGif;jrpfa&rsm; 0if

a&mufvsuf&Sd&m OD;rif;-a':at;oef;
wdkY\ aetdrftygt0if csif;wGif;jrpf
ESifheD;aomtdrfrsm; jrpfa&rsm;
0ifa&mufvsuf&Sdonf/ rdcifjzpfol
a':at;oef;onf wpfESpfajcmufv
t&G,fdSaom orD;jzpfol rvS,rif;
ciftm; tdrfay:odyfxm;cJhNyD; aps;
0,foGm;aecsdefwGif orD;jzpfol
rvS,rif;cifonf tdyf&mrSEkd;vmNyD;

tdrfatmufodkYqif;cJh&m avSum;rS
jyKwfusNyD; a&epfaoqHk;aeonfudk
awGU &Sd&ojzifh &Jpcef;odkY rdcifjzpfol
u taMumif;Mum;cJhonf/ jzpfpOfESifh
ywfouf qm;vif;BuD;NrdKUr&Jpcef;
u "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw^
f
r[kwf pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif rdk;&GmEdkifrnfhtajctae


aejynfawmf Zlvdkif 12
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;atmufyidk ;f ESifh rauG;wkid ;f a'oBuD;wdw
Yk iG f ae&muGuu
f sm;? rav;wkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fEiS fh
u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musJusJ? aejynfawmf? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ESifh csif;jynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh
usefwidk ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,fww
dYk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? ucsifjynfe,f
ESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/
(rdk;^Zv)

ppfuikd ;f NrdKU {&m0wDjrpfa&wufraI Mumifh ajymif;a&TUtrd af xmifprk sm;


t&m,fuif;pGm ajymif;a&TU Edkifa&; uGif;qif;aqmif&Guf
ppfudkif; Zlvdkif 12
ppfuikd ;f NrdKw
U iG f {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh ajredrhf
ydkif; &yfuGuftcsdKUtdrfaxmifpkrsm; a&ab;vGwf&modkY
ajymif;a&TU aexdik f vsuf&&dS m Zlvikd f 12 &uf nae 5 em&Du
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jroif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; Pfaomif;ESifh wyfzGJU0ifrsm; ?cdkif
rD;owfO;D pD;rSL;ESirhf ;D owfwyfz0UJG ifrsm; ? pnfyifom,ma&;
tzGJUrsm;pkaygif; ppfudkif;NrdKU jrpfurf;yg;teD;aexdkifol
rsm; a&ab;vGw&f modYk ajymif;a&TaU exdik Ef ikd af &;? vQyfppfr;D
rsm; jzKwford ;f a&;? oJtw
d rf sm; pkaqmif;xm;&Sad &;twGuf
uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD; owday;EId;aqmfrIrsm; aqmif
&GufcJhMuonf/ (tay:yHk)
]]uRefawmfw&Ykd yfuu
G u
f awmh ppfuikd ;f NrdKrU mS tedrq
hf ;Hk
vdaYk jymvd&Yk ygw,f? tckq&kd if a&ab;vGw&f modYk ajymif;a&TU
aexdkifol tdrfaxmifpk 29 pk? vlOD;a& 131 OD;avmuf

ajymif;a&TUaexdkifaeMuygNyD? ,if;rdom;pk0ifawG&JU aea&;?


xdkifa&;? usef;rma&;utp tqifajyatmif oufqdkif&m
Xmersm;eJY aygif;pyfaqmif&Gufay;xm;ygw,f? {&m0wD
jrpf a& qufvufjrifw
h ufvmr,f qd&k ifvnf; aemufxyf
ajymif;a&Tt
U rd af xmifpak wG&v
dS mrSmyg? ta&;ay: tajctae
awG jzpfvmr,fqdk&ifvnf; oufqdkif&mXmeawGqD
tcsdeef w
YJ pfajy;nD wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
tqdkygtzGJUrsm;onf ajredrfhydkif;jzpfonfh waumif;
&yfuu
G &f dS pBuacsmif;a&xde;f wHcg;teD; oJtw
d rf sm;csxm;
rIESifh xkH;bdk&yfuGuf jrpfab;teD; aexdkifolrsm; ajymif;a&TU
aexdik af &;ESihf ta&;ay:jzpfay:vmygu tcsderf D qufo,
G f
taMumif;Mum;Edkifa&;wdkYudk EId;aqmfowday;cJhum
pOfqufrjywf MunfhIppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ (cdkif jyef^quf)

'g;ujrpfa& jrifwh ufvmrIaMumifh tedryhf ikd ;f a'orsm; a&pwifepfjrKyf


ykodrf Zlvdkif 12
okH;&ufqufwdkuf rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh 'g;ujrpfa&onf ig;aycefYjrifhwufvm&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ausmif;ukef;NrdKUe,f tedrfhydkif;a'orsm; a&pwifepfjrKyfaeNyDjzpfonf/
ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS aps;0,fvmMuaom c&D;onfwifpufavSrsm;ESifh c&D;onfrsm; ab;
t&m,fr&Sdapa&; a&,mOf*dwfrSL;u owday;xm;onf/
Zlvdkif 12 &uf eHeufydkif;u ausmif;ukef;NrdKU qdyfurf; aps;0,fvmMuaom pufavSrsm;ESifh avSi,frsm; urf;em;
vrf;udkar;wif qdkufuyfxm;&m aemufxyftjrifhay ESpfaycefYxyfrHjrifhwufvmrnfqdkvQif urf;em;vrf;rsm;
a&epfjrKyfrnfjzpf owdESifhaexdkifMu&efvdkaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
0if;BudKif(jyef^quf)

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

wkwfEdkifiHta&SU ydkif;wGif
wkdifzGef;rkefwkdif;aMumifh 10 OD;aoqHk;
zlusKd; Zlvkdif 12
wkdifzGef;eDygwufrkefwkdif; 0ifa&mufrIESifhtwl rkd;BuD;avBuD;usa&mufcJhojzifh
wkwfEdkifiHta&SUydkif; zlusDtef;jynfe,f wevFmaeYnaeydkif;u vl 10 OD;
aoqHk;NyD; 11 OD;aysmufqHk;aeaMumif; od&onf/
wkdifzGef;rkefwkdif;onf paeaeYnaeydkif;u zlvDtef; 0ifa&mufcJhNyD;
we*FaEGaeYtapmydik ;f wGif avjyif;rsm; wku
d cf wfco
hJ nf/ tqdyk grkew
f idk ;f aMumifh
rifusif;pD&ifpk rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f um toufq;kH H;I rIrsm;jzpfcNhJ yD; pkpak ygif;
wefz;kd ,Grf 2 'or 2 bDv,
D H (tar&duefa':vm oef; 320) cefY qH;k H;I cJ&h aMumif;
a'oqkdif&mtmPmydkifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rkefwkdif;oifh rifusif;pD&ifpktwGif;&Sd vlaygif; 34400 udk a&TUajymif;
u,fq,frIjyKvkyfcJhNyD; vl 1000 u,f q,f&ef&Sdaeao;aMumif; od&onf/
wevFmaeY eHeuf 9 em&Du zlusDtef; rkew
f idk ;f aMumifh vlu;kd OD;aoqH;k um
18 OD;aysmufq;kH aeNyD; vl 213000 udk u,fq,fa&TaU jymif;rI jyKvkycf &hJ aMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

rDcsD*efw&m;Hk; tusOf;om;uaoewfvkypfcwfrIjzpfyGm;
pma&;0efxrf;ESpOf ;D aoqH;k cJNh yD; vlEpS f
OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ bm&DtifpD&ifpk
cdik w
f &m;olBuD; aygabvDu w&m;H;k
taqmufttHk wwd, xyf rGef;vGJ
2 em&D 25 rdepfavmufwiG f ke;f &if;qef
cwfjzpfyGm;cJhaMumif; owif;pm&Sif;
vif;yGJ ajymMum;cJhonf/
aoewfjzihf ypfcwfcJholonf
tusOf;om;wpfOD;jzpfNyD; pdefY*sKd;Zuf
w&m;Hk; taqmufttHkqDodkY toGm;
wGif if;ESiv
fh u
kd yf gvmonfh 0efxrf;
ESpfOD;teufrS wpfOD;\aoewfudk qGJ
vkNyD; w&m;Hk;rS xGufajy;&eftwGuf
aoewfjzihfvkdufvHypfcwfcJhjcif; jzpf
rDcsD*ef&Sd pdefY*sKd;Zufw&m;Hk;taqmufttHk
aMumif; od&onf/ cdik w
f &m;olBu;D \
vufaxmufESihf t&yfom;wpfOD;wkdY
rDcsD*ef Zlvdkif 12
wpfOD;u pma&;0efxrf;ESpfOD;udk ao u aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;cJ&h onf
wevFmaeYu rDcsD*ef&Sdw&m;Hk; ewfjzifh taoypfowfcJhrI jzpfyGm;cJh [k cdkifw&m;olBuD;u ajymjycJhonf/ 'Pf&m&&SdcJhonf/
taqmufttHt
k wGi;f tusOf;om; onf/ aoewform;tm; wyfz0UJG ifrsm;
aoewform;\ ypfcwfraI Mumifh (dkufwm)

b*'ufNrdKU wGifum;AHk;aygufuGJ ig;OD;aoqHk;


b*'uf Zlvdkif 12
tD&wfEkdifiHb*'ufNrdKUawmf ajrmuf
ykid ;f vlpnfum;&m aps;wpfae&mwGif
t*FgaeYu um;AH;k aygufucGJ &hJ m tenf;
qHk; vlig;OD;aoqHk;NyD; 20 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; tD&wfjynfxaJ &;0efBuD;

Xmeowif;&if;jrpfu ajymonf/
um;AH;k wku
d cf u
dk rf o
I nf eHeufyidk ;f
wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; vlwpfO;D
u qif[GmokdY zkef;jzifhajymMum;cJh
onf/
um;AHk;aygufuJGrIaMumihfaoqHk;

olOD;a&rSm jrifhwufvmEdkifaMumif;
ESihf ,ckvwfwavm tajctaewGif
'Pf&m&&So
d rl sm;ukd vlemwifum;rsm;?
&Jum;rsm;jzihf aq;HkokdY ykdYaqmif
aeaMumif;od&onf/
b*'ufNrdKU awmfwGif vHkNcHKa&;

wyfzJGUrsm;onf ta&;BuD;aomvrf;
tawmfrsm;rsm;ESifh wHwm;rsm;ukd ydwf
qkdYrIjyKvkyfxm;aomaMumihf ,mOf
aMumydwq
f rYdk rI sm; jzpfymG ;aepOf wku
d f
cku
d rf rI sm;vnf; jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
,ckavmavmq,fwGif
b*'uf NrKd aU wmf\ tajctaersm;rSm
IyfaxG;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

awmiftmz&duEkdifiHom; tmnDtpfudkESpfOD;
tar&duef oHkH;udk wkdufcdkuf&efBuHpnfcJh
0g&Sifwef Zlvkdif 12
NyD;cJhonfh &ufowywftMumu
zrf;qD;xde;f odr;f cJo
h nhf awmiftmz&d
uEkid if o
H m; tmnDtpfuEkd pS Of ;D onf
awmiftmz&duEdik if \
H NrdKaU wmf y&Dw;kd
&D;,m;&Sd tar&duefoHkH;ESihf *sL;vl
rsKd;wd\
Yk taqmufttku
H w
kd u
kd cf u
kd &f ef
tuGufcspDpOfcJhaMumif; wevFmaeY
u &JtzJGUu ajymMum;onf/
tmnD t pf u d k E S p f O D ; jzpf o nf h
b&m'efvDESihf wGefeDvDwdkY nDtpfudk
ESpfOD;tygt0if tmz&duEkdifiHom;
av;OD;udk wkdufcdkuf&ef vQKdU0SufBuH
pnfrrI S onf vufeufuikd t
f &m&Srd sm;udk

tar&duefarmif;olrJhav,mOfrsm;aMumihf
t&yfom;aoqHk;olrsm;pm&if;avQmhazmfjy[k
vlYtcGihfta&;tkyfpkrsm;ajym
0g&Sifwef Zlvkdif 12
tar&duefarmif;olrJhav,mOfrsm;\ wkdufcdkufrIaMumifh t&yfom;aoqHk;
olrsm;pm&if;udk tdrfjzLawmfuxkwfjyef&m t"dutcsufrsm;aysmufaeNyD;
ta&twGurf sm; enf;yg;vGe;f vSonf[k vlUtcGit
hf a&;tkypf rk sm;u a0zefMu
onf/
Zlvkdif 1 &ufu xkwfjyefcJhaom tpD&ifcHpm tar&duefarmif;olrJh
av,mOfrsm;onf tMurf;zuform;rsm;udk ESdrfeif;&ef&nf&G,faomfvnf;
2009 ckESpfrS 2015 ckESpfxd t&yfom; 64 OD;rS 116 OD;xd aoqHk;cJh&aMumif;
azmfjyxm;onf/
t&yfom;aoqHk;rI azmfjyonfhEIef;xm;rSm enf;yg;vGef;onf[k vlU tcGifh
ta&;tkyfpkrsm;u a0zefMuNyD; apmihfMunfhavhvmMuonfhtkyfpkrsm;u 2009
ckESpfrSp trSefwu,faoqHk;onhf t&yfom;ta&twGufrSm 800 xuf
rsm;EkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/
aoqH;k onfah e&m ESit
fh csdew
f u
Ydk v
dk nf; twdtusazmfjyxm;jcif;r&Sad Mumif;
vlt
U cGit
hf a&;tkypf rk sm;u ajymonf/ trfeufpwDtifwmae&Sief ,frS rl0g'ESifh
EdkifiHa&;qkdif&m aqmif&Gufol tJvdZbwfbDAm;u tar&duefarmif;olrJh
av,mOfrsm;ESihfywfouf azmfjyrIrSm jynfhpHkrIr&Sd[k ajymcJhonf/
tar&dueftpk;d &u ,if;udpE iS yfh wfouf &Si;f vif;jcif;rsKd;vnf; rjyKvkyf
cJhaMumif; if;uqufajymonf/ vGefcJhaomESpfu tDwvDEdkifiHom;rsm; ESihf
tar&duefEdkifiHom;rsm; armif;olrJhav,mOfaMumifh aoqHk;cJh&m tdkbm;rm;
u awmif;yefrIjyKcJhonf/
,if;uJo
h yYkd if taemufEikd if o
H m; r[kwo
f rl sm;aoqH;k &mvnf; awmif;yef
rIrsKd; jyKvkyfoihfonf[k trfeufpwDtifwmae&Sife,frS ajymonf/
(qif[Gm)

armif;olrJhvQyfppfum;rsm;xkwfvkyfrnf

ayusif; Zlvkdif 12
wkwfenf;ynmukrPDwpfckjzpfonfh wefqefYukrPDu taxmuftyHhjyK
xm;onfh armfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrPDonf 2020 jynfhESpfrwdkifrD
armif;olrJhvQyfppfum;rsm; xkwfvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k ukrPDrS
trIaqmift&m&SdcsKyfu kdufwmodkY t*F gaeYwGif ajymonf/
wefqefYESihf[Gef[dkif;ukrPDwdkYu taxmuftyHhjyKxm;onhf tem*wf
um;xkwv
f yk af &;onf tar&dueftajcpdu
k f wwfpv
f mukrP
u
D x
kd ;kd azmufum
wkwfEkdifiHwGif rD;ckd;rJhum;rsm; xkwfvkyf&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/
wufpv
f muJo
h Ykd vlBudKufrsm;onhu
f m;rsm;xkwv
f yk &f ef aps;uGu&f mS azGjcif;
jzpfaomfvnf; wdusaomtcsdefwpfckwGif armf',fwpfckudkom tmHkpdkuf
xkwv
f yk af om tar&duefurk P
ED iS rfh wlnaD om enf;AsL[mrsm;udk BudK;yrf;&
rnfjzpfonf[k trIaqmift&m&SdcsKyf umpwefb&DtpfzD;u tifwmAsL;wpfck
wGifajymcJhonf/
bufx&DpepfwGif tjcm;aom armfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;
ckcHrIjzihf pGJcsufwifppfaq;Mum;emoGm;rnfjzpfonf[k &JwyfzGJUrSajyma&;qkdcGihf&Sdol b&Da*'D,m[ef0geDrlavmfZDu tokH;jyKaom enf;ynmudktokH;jyKrnfjzpfNyD; bufx&DpDpOfrIaqmh0Jvfrl
ajymonf/aemufxyfav;OD;udkwe*FaEGaeYu *sKdqGefbmh*fzrf;qD;cJhNyD; Zlvkdif 19 &uf wGifkH;wif ppfaq;rnf[k od& ydkrkdaumif;rGefaom ,SOfNydKifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
onf/
(dkufwm)
(dkufwm)

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

urf;NydKumuG,fa&; ausmufpDwrHwnfaqmufjcif;vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&Guf erfhqefNrdKUt0if rkcfOD;teD;&Sd


pGefUypfypnf;rsm;tm;puf,&m;rsm;jzifh
oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
erfhqef Zlvdkif 12
yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oerfq
h efNrdKU Zlvikd f 11&uf naeu erfq
h ef NrdKU
t0ifrkcfOD;teD;&Sd pGefYypfypnf;rsm;ukd puf,E&m;rsm;jzifh txl;oefY&Sif;a&;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
erfhqefNrdKUt0if rkcfOD;teD;rD;avmifqHk;IH;cJhjcif;rS pGefYypfonfhypnf;rsm;udk
pepfwusaqmif&Guf&eftwGuf puf,&m;rsm;jzifh &Sif;vif;aqmif&GufcJhum
NrdKUt0ifrkcfOD;tm; oefY&Sif;om,mvSyap&eftwGuf &nf&G,fNyD; ,if;vkyf
ief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;rdkif;[oFmxGef;ESifh
yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otvkyftrIaqmif OD;odef;aZmfwdkYu vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
[efaX;(vm;Id;)

0dkif;armf Zlvdkif 12
0dik ;f armfNrdKeU ,f&yfuu
G f (1)&Sd {&m0wD
jrpfurf;eHab;wGif a&wdkufpm;rI
aMumifh aetdrfESifh Xmeqdkif&m
taqmufttkrH sm; t&m,fuif;a0;
apa&; urf;NydKumuG,af &; ausmufpD
wrH wnfaqmufjcif;vkyfief;udk
ZGefvpwkwywfu pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tqifh (3) qifh tay:qifhwGif 50
&mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;

od&onf/
]] &uf 100 pDrH csuft& jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efykHaiGusyf 128
oef; tukeftuscHNyD; 0dkif;armfNrdKU
&yfuu
G f (1) {&m0wDjrpf urf;eHab;rSm
ausmufpDwrH a&xdef;eH&H wnf
aqmufjcif;vkyfief;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G w
f m jzpfygw,f/
'Dvkyfief;rSm tqifhokH;qifhyg&SdNyD;
tqifw
h ikd ;f rSm oHuu
l eG u
f &pfa&xde;f
eH&Hrsm;udk wnfaqmufay;oGm;rSm

jzpfygw,f/ yxrtqifhrSm tjrifh


ckepfaycG?J atmufajc tus,f ig;ay?
tay:rsufESmjyiftus,f ESpfaycGJeJY
uGefu&pfwmaygifwnfaqmufjcif;
vkyfief;aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; 18
aytuGmpDrmS tckvykd J ausmufpaD &
xdef;eH&HESpfckudk wnfaqmufay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfckeJYwpfck
tMum;udkvnf; ausmufvkH;BuD;awG
pDomG ; rSm jzpfygw,f}}[k tifcikd b
f rG f
aqmufvkyfa&;ukrPDrS 'gdkufwm

OD;aZ,smxGef;u ajymonf/
urf;NydKumuG,fa&; ausmufpD
wrHwnfaqmufrI vkyfief;cGifrSm
t&Snfay 460 &SdNyD; jrpfa&wdk;wuf
vmonfhtcg jrpfurf;&SdkH;taqmuf
ttkHrsm;ESifh aetdrfrsm; NydKusysufpD;
rIr&Sdapa&;ESifh pHcsdefpHTef;jynfhrDpGm
jzifh owfrSwftcsdeftwGif; NyD;pD;a&;
puf,&m;rsm;ESihf pepfwusvkyu
f ikd f
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
&mZmzGm;(jrpfBuD;em;)

a&vSsHrIjzpfaom&yfuGuftcsKdU ordkif;0ifacsmif;q,f,ljcif;yl;aygif;aqmif&Guf

erfhcrf; Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfhcrf;NrdKU
NrdKUv,ftwGif;
pD;qif;aeaom

ordkif;0if erfhcrf;azmifacsmif;onf
ESpfpOf rdk;&moDumv rdk;onf;xef
onf&h ufrsm;wGif acsmif;ywf0ef;usif

ESifh
acsmif;twGif;a&pD;a&vm
aumif;rGeaf pa&;twGuf q,f,jl cif;
udk aqmif&GufcJh&m Zlvdkif 10 &ufu
aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gacsmif;onf t&Snaf y 5400
&SdNyD; aygufae? aygufwdkuf? aps;wef;?
aygufwifrponfh &yfuGufrsm;udk
jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sd&m rdk;onf;
xefvQifa&pD;qif;rIraumif;ojzifh
a&vSsw
H ufvsuf&adS Mumif; od& onf/
odjYk zpf&m erfch rf;NrdKeU ,f pnfyifom
,ma&;Xme\ 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGuf cGifhjyKaiGusyf 47
odef;jzifh t&Snfay 500 aqmif&Guf
&efvsmxm;aomfvnf; &yfuGufae
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIaMumifh
t&S n f a y 2000 txd a qmif & G u f
EdkifcJhNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
Xmeu BuD;Muyfaqmif&u
G af y;ojzifh
&Sd &yfuGuftcsKdU a&vSsHrIjzifhBuHKawGU ,cktcg a&vSsHa&vTrf;rI r&Sdawmh
cJMh u&onfjzpf&m jynforl sm;aexdik rf I aMumif; od&onf/
tqifajyapa&;? NrdKUom,mvSya&; mPfrif;(erfhcrf;)

csif;wGif;jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh
vlaetdrfoHk;vHk;ESifh EGm;pmwJwpfvHk;a&TU ajymif;ay;
a&pBudK Zlvdkif 12
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ff qifajc,maus;&Gmtkyfpk Z&yfeDaus;&GmwGif csif;wGif;jrpfa&wkdufpm;urf;NydKrI
aMumifh vlaetdro
f ;kH vH;k ESihf EGm;pmwJwpfv;kH udk Zlvikd f 11 &ufeeH ufu NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UGJ ifrsm;u oGm;a&mufa&TaU jymif;
ay;cJh&aMumif; od&onf/
]]NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeeJY NrdKUe,frD;owfwyfzJGUrS oaEeYJt&efrD;owfwyfzJGU0ifawG[m pufavSeJY
Z&yfe&D mG udo
k mG ;NyD; tdro
f ;kH vH;k eJY EGm;pmwJwpfv;kH wdu
Yk kd ajymif;a&TaU y;cJyh gw,f/ tdraf xmifpo
k ;kH pkrS trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD;
10 OD;wkdYudk bkef;awmfBuD;ausmif;rSm ,m,Dae&csxm;ay;xm;ygw,f}}[k NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;nDnDatmifu
ajymonf/
,cktcg csif;wGif;jrpfa&onf a&pBudKNrdKUe,f\pdk;&drfa&rSSwf 28 'or 7 ayodkY a&muf&SdaeNyD; ig;jrmBuD;? ae&if;?
Avb ponfaus;&Gmrsm;wGif urf;NydKvsuf&u
dS m NrdKaU y:tedryhf ikd ;f &yfuu
G rf sm;odYk a&rsm;0ifa&mufvsuf&o
dS nf/ trSw(f 1)
xif;wef;&yfuGufrS jrpfurf;ESifheD;aom tdrftcsKdUudkvnf; a&TUajymif;xm;&aMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ueD (69)ESpfajrmuftmZmenfaeYtxdrf;trSwf
tBudKpmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y
ueD Zlvdkif 12
Zlvdkif 19&ufwGif usa&mufrnfh (69)ESpfajrmuftmZmenfaeYtxdrf;trSwf
tBudKpmpDpmuHk;NydKifyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKU trSwf
(1) tajccHynm txufwef;ausmif; Zlvdkif 11 &ufaeYu usif;yonf/
,if;pmpDpmuHk;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;ESifh usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
ausmif;om;ausmif;olrsm; tNrJowd& aeapa&;wdkYudk &nf&G,f rarYtyf
aom tmZmenfBuD;rsm; acgif;pOfjzifh tv,fwef;tqifh? txufwef;tqifh
pmpDpmukH;NydKifyGJ usif;y&jcif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif tv,fwef;ESifh txufwef;rS
ausmif;om; ausmif;ol 60 0ifa&mufajzqdkcJYMuonf/
,if;NydKifyGJ0if txufwef;tqifhESifh tv,fwef;tqifhtvdkuf yxr?
'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdolrsm;udk tmZmenfaeYwGif qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

pvif;tajccHor0g,rtoif;rsm;udk
tao;pm;acs;aiGay;tyf
pvif; Zlvkdif 12
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,for0g,rtoif;pk;kH Zlvikd v
f yxrywfu
NrdKUe,ftwGif;SdtajccHor0g,rtoif;rsm;udktao;pm;t&if;tESD;acs;aiG
rsm;xkwfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif pvif;NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,f or0g,r
toif;pkOu|rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkkH; NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHor0g,r,toif;aygif; 360 udk tao;pm;t&if;tESD;
acs;aiGusyf 26609 'or 55 odef;xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

tNrdKU NrdKUte,fe,f ysHUESHYonfh owif;pm


jrefrmhtvif;wGif aMumfjimyg

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

jrefrmEkdfifiHwGif EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm; tvkyfvkyfukdifcGihf vufrSwfjzihf vkyfukdifEkdifawmhrnf


&efukef Zlvkdif 12
Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm; Oya't& jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;
rsm;taejzihf w&m;0iftvkyfvkyfukdifcGihf (Work Permit) jzihf vma&mufvkyf
ukdifcGihf&&SdawmhrnfjzpfaMumif; ukefonf^pufrItoif;csKyf Oya'a&;&m
aumfrwDOu| OD;at;vGifu ajymonf/
]]tckqkd&if uRefawmfwdkYEkdifiHrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGtrsm;BuD;&Sdvm
ygNyD/ olwdkYtaeeJY pDrHcefYcGJa&;0efxrf;awG? uRrf;usifvkyfom;awGtjzpf vm
a&mufvkyfukdifMurSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm w&m;
0iftvkyfvkyfcGihf&wJh Oya'a&;qGJxm;NyDjzpfygw,f/ 'DOya'Murf;ukd tvkyf
orm;0efBuD;Xmeu a&;qGJygw,f/ 'Da&;qGJxm;wJh Oya'Murf;ukd uRefawmfwdkY
vkyfief;&SifawGeJY vma&mufaqG;aEG;wmjzpfygw,f/ 'DurSwpfqihf vkyfief;&Sif
awGukd csjyr,f/ vTwfawmfukd wifjyr,f/vTwfawmfrSmaqG;aEG;twnfjyKr,f/
NyD;awmhrS Oya'jy|mef;rSmjzpfygw,f}} [k Zlvikd f 11 &ufu UMFCCI usif;y
aom Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;Oya'rlMurf;ESiyfh wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem; 4if;u qufvufajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHrS a&TUajymif;tvkyform;rsm; jynfyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muf
tvkyfvkyfukdif&mwGif w&m;0iftvkyfvkyfukdifcGihfrsm; xkwfay;aeouJhokdY
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; jynfyrSvma&muftvkyv
f yk u
f idk af om Ekid if jH cm;om; tvkyf
orm;rsm;tm; Oya'ESihftnD Work Permit rsm; xkwfay;oGm;&ef pDpOfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g Oya'Murf;tcef; (7) wGif tvky&f iS o
f nf Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;
cefx
Y m;vkyd gu oufqidk &f mpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl NrdKeU ,frw
S yf w
Hk if t&m&Sx
d H
avQmufxm; cGihfjyKcsuf&&SdNyD;rSom cefYxm;cGihf&SdaMumif;? EkdifiHjcm;om;
tvkyform;rsm; jrefrmEkdifiHodkY a&muf&SdonfhaeYrS ESpf&uftwGif; usef;rma&;
0efBuD;Xme\ cGijhf yKcsuf&&Sx
d m;NyD; 0efBuD;Xmeu todtrSwjf yKxm;aom aq;k?H
aq;cef;rsm;wGif usef;rma&;ppfaq;rI cH,El idk af &;twGuf aqmif&u
G af y;&rnf
jzpfaMumif;? owfrw
S x
f m;aom aq;tqihrf rDaMumif; ppfaq;awG&U ydS gu NrdKeU ,f
rSwfykHwift&m&SdxH owif;ykdY ae&if;EkdifiHokdY okH;&uftwGif; jyefvnfykdYaqmif

&rnfjzpfaMumif;? Ekid if jH cm;om;tvkyo


f rm;rsm;ukd tvkyv
f yk u
f idk cf iG v
fh ufrw
S w
f iG f
cGihfjyKxm;onfh oufwrf;xufausmfvGef tvkyfcefYxm;jcif; rjyK&aMumif;
ponfjzihf azmfjyxm;onf/
,if;uJo
h Ydk jrefrmEkid if u
H Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm;tm; tvkyk v
f yk u
f idk f
cGihfvufrSwfxkwfay;vkdufjcif;jzihf jrefrmEkdifiHtwGuf &oihf&xkdufaom tcGef
tcrsm;? enf;ynmvTJajymif;rIrsm;? twwfynmrsm; &&SdvmEkdifaMumif; Oya'
a&;&muRrf;usifynm&Sirf sm;u ok;H oyfxm;onf/ ,cktcg jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if H

jcm;om;tvkyform;rsm; vma&mufvkyfudkifrI&Sdaomfvnf; Oya'r&Sdao;


Ekid f iHjcm;om;tvkyo
f rm;pm&if;twdtus rod&onft
h wGuf &oif&h xku
d af om
tcGeftcrsm; qkH;IH;rIrsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ ,if;Oya'ay:aygufvmrI
ESit
fh wl jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm; w&m;0iftvkyv
f yk u
f idk f
cGihf&&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

um,AvESihf um,BuHhckdifrI yPmrvla&G;yJGusif;y


&efukef Zlvkdif 12
aejynfawmfwGif usif;yrnfh trsKd;
om;tm;upm;yGJawmf 0ifa&muf
,SOfNydKifEkdif&ef &efukefwkdif; a'oBuD;
um,AvESihf um,BuhHckdifrI yPmr
vla&G;yGu
J dk Zlvidk f 10 &ufu &efuek Nf rdKU
atmifqef;tm;upm;NydKif uGif;
rd;k vkaH vvkH tm;upm;cef;r usif;ycJh
onf/
]]aejynfawmfrSm Ekd0ifbmv
ywfpfydkYaysmufqkH;
uRefr roif;Zmjcnfwifha0
14^yoe(Ed k i f ) 182692 (b)
OD;wifha0\ ywfpfydkYrSm aysmuf
qkH;oGm;ygaMumif;/

roif;Zmjcnfwifha0

zciftrnfrSef

yef;awmif;NrdKUe,f? txu
OoQpfyif 2016-2017 ynm
oif E S p f wu o d k v f 0 if w ef ; rS
armifatmifolpdkif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;tdkufvdyf jzpfygaMumif;/
OD;tdkuv
f yd f 7^ywe(Edki)f 019899

twGi;f usif;yr,fh trsKd;om; tm;


upm;yGaJ wmftwGuf tBuKd vo
l pfwef;
upm;orm;awGukd yPmrvla&G;yGJ
jyKvk y f w mjzpf y gw,f / atmuf w k d
bmvaemufqkH;tywfrSm jyefNyD;
aemufq;Hk vla&G;yGJ vkyrf ,fh tzGcUJ sKyfu
pdppfNy;D a&G;oGm; rSmyg/ 'DNyKd iyf rJG mS qk&wJh
trsK;d om; trsK;d orD;awGudk atmufwdk
bmvaemufqkH;tywfrSm AkdvfvkyGJ
a&G;cs,fomG ;rSm jzpfygw,f/ taumif;

qk;H trsK;d om; trsK;d orD;wpfa,mufpD


NydKify0JG ifrsm;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
ukd,fpm; jyKyg0if,SOfNydKifoGm;rSm jzpf
NyD; 'DNydKifyGJrSm trsKd;om; 24 OD;?
trsKd;orD; 15 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
MurSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
um,AvESihf um,BuchH idk rf t
I zGcUJ sKyrf S
OD;ausmfpdefoef;u ajymonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif um,Av
armifrsm;u 50? 60? 65? 70 uDvkd

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

"EkjzLNrdKUe,f? eef;awmfukef;tkyfpk?
tnmpkaus;&Gmae "EkjzLNrdKU eef;awmf
ukef; tvu
'kwd,wef;rS rcif
jrwfEk;d ESihf t|rwef;rS rpkjratmifwk\
Yd
zciftrnfrSefrSm OD;rdk;rdk; r[kwfbJ
OD;apmpHodef; 14^"ez(Edkif)103011
jzpfygonf/

ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif
tajccHynmtxufwef;ausmif; t|r
wef;(A)rS armifcspfNzdK;? yOrwef;(B)
rS armifcspw
f kd;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;aygufayguf 9^ope(Edik )f 163921
jzpfygaMumif;/
OD;aygufayguf

ompnfNrdKUe,f?
,if;rmyif
tajccHynm
txufwef;ausmif;
wwd,wef;(B)rS armifpGrf;Zmenf\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifharmif 9^ope
(Edkif)163929 jzpfygonf/
OD;jrifharmif

trnfrSef

wef;wku
Yd dk tjynfjynfqidk &f m owfrw
S f
ukd,f[efjyckepfrsKd;jzihfvnf;aumif;?
um,BuHhckdifrI r,frsm;u owfrSwf
ukd,f[efav;rsKd;ukdvnf;aumif;
,SOfNydKifMuNyD; yxr? 'kwd,? wwd,
&&SMd uolrsm;tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
um,AvESihf um,BuHhckdifrI qyf
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
owif;ESi"fh mwfyHk? wifp;dk (jrefrmhtvif;)

a&TbdkNrdKU?
txu(cGJ)?
tvu (1)? wuodkvf0ifwef;rS
rwG,fwmOD;\
trnfrSefrSm
roG,fwmOD;jzpfNyD;
4if;\
zciftrnfrSefrSm OD;ydkifwl; 5^
'y,(Edkif)081377 jzpfygonf/

trnfrSef
NrdKifNrdKUe,f? vif;uawmaus;&Gm
wG i f a exd k i f a om 8^rre(Ed k i f )
165893 udkiaf qmifol OD;armifkd;
\ trnfrSefrSm OD;oefYZifjzpfyg
onf/
OD;oefYZif 8^rre(Edkif)165893

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

a&wm&SnfNrdKU e,f BudKUukef;(tru)ausmif;wGif


ausmif;om;rsm; tpkvdkufzsm;emrIjzpfyGm;
a&wm&Snf Zlvdkif 12
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f *Hrk if;uGi;f aus;&Gmtkypf k BudKu
U ek ;f aus;&Gm
(tru)ausmif;wGif
ausmif;om;rsm; tpkvdkufzsm;emrIjzpfyGm;cJh&m
Zlvikd f 12 &uf eHeufyikd ;f u NrdKv
U u
S sef;rma&;XmerS uGi;f qif;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]raeYu reufyikd ;f ausmif;zGiahf wmh ausmif;om; ausmif;ol 40 avmuf
ausmif;rwufEikd Mf ubl;/ ausmif;a&mufwhJ uav;tcsdKu
U vnf; aeraumif;
jzpfawmh rdbawGu vmac:oGm;Muw,f/ tck 'DaeYusef;rma&;Xmeu
&GmxJrSm&SdwJh uav;awGa&m ausmif;rSm&SdwJhuav;awGyg usef;rma&;
ppfaq;rIawG jyKvkyfay;aeygw,f}}[k *Hkrif;uGif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;wifu ajymMum;onf/ rd;k &moDwiG f jzpfymG ;avh&o
dS nfh aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rnfudk ausmif;om;rdbrsm;u pdk;&drfvsuf&Sdaomf
vnf; vuf&pdS rf;oyfawG&U rdS t
I & pd;k &drzf ,
G &f mr&Sad Mumif; 4if;u qufajym
onf/ vwfwavm ausmif;om; ausmif;ol 29 OD;tm; usef;rma&;
apmifha&Smufay;vsuf&Sdum aq;HkodkYwifydkY&jcif;r&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

jr0wDNrdKU rdkw,fay:rS vlwpfOD;ckefcsrIjzpfyGm;


jr0wD Zlvdkif 12
u&ifjynfe,f jr0wDNrdK&U dS rdw
k ,fwpfck vma&mufwnf;cdak exdik af om vlwpfO;D
Zlvdkif 10 &ufu rdrdwnf;cdkaexdkifaom txyfjrifhtaqmufttHkrS ckefcsrI
jzpfyGm;cJhonf/
jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf qif;od*vrf;oG,f&Sd 'dkif;rGef;rkdw,f
wnf;cdkaexdkifol trsKd;om;wpfOD; Zlvdkif 10 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu tqdkyg
rdkw,ftxyfjrifhay:rS ckefcsrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;t& jr0wDNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL; udkudkEkdifESihftzGJU oGm;a&mufppfaq;&m ,kZetdrf&m0if; wkduf(1) tcef;
(209)atbavmuf'*Hak wmifNrdKeU ,f&efuek w
f idk ;f a'oBuD;aexdik o
f l OD;oD[0if;
(c) udkarmif (42 ESpf)onf 'kdif;rGef;rdkw,f av;vTm tcef;trSwf D-10 wGif
Zlvdkif 6 &ufuwnf;u wnf;cdkaexkdifcJhaMumif;? tcif;jzpfonfh eHeufydkif;u
ZeD;jzpfoEl iS fh zke;f tquftoG,&f &Su
d m pum;rsm;&efjzpfcMhJ u&mrS tcef;twGi;f
t&ufaopmaomufpm;NyD;aemuf if;wnf;cdak exkid o
f nfh tcef;jywif;aygufrS
ckecf scJ&h m rdw
k ,fab;awmifbufuyfvsuf&dS a':ydef ydik w
f ef;vsm; wwd,ajrmuf
tcef;vGwf(vlrae)\ acgifrdk;ay:odkY jyKwfuscJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
xdkodkY ckefcscJhjcif;aMumifh OD;oD[0if;(c)udkarmifonf 'Pf&m(pdk;&drf&)
&&SdcJhNyD; cdkifjynfol Yaq;HkBuD;okdY ydkYaqmifum twGif;vlemtjzpf wufa&muf
aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;ESihf if;tm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^48727? Honda


,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;atmifrsKd;cdkif 9^rve(Edkif)000720
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? ckdifkH; (rdwDvm)
C90 Custom CMV

ausmufwHcg; oHk;bD;qdkifu,fESifh ukefwif,mOfwdkufrd aumufpdkuforig;OD;aoqHk;


ausmufwHcg; Zlvdkif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrdKeU ,f EGe;f eD;&m;aus;&GmteD; &efuek -f
rav;um;vrf;wGif Zlvdkif 12 &uf
eHeuf7 em&D 20 rdepfcefu
Y aumufpu
kd f
orrsm; wifaqmifvmonfh oH;k bD;
qdkifu,fESifh 12 bD;ukefwif,mOf
wdkY
rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m
oHk;bD;qdkifu,fay: vdkufygvm
Muaom
aumufpdkuforig;OD;
aoqH;k um trsm;tjym; 'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
ausmufwHcg;NrdKU &efukef-rav;
um;vrf;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& pcef;rSL; 'k&JrSL;
ode;f xdu
k Ef iS t
hf zGUJ oGm;a&mufppfaq;
cJh&m yg&muyf(c)bm*sm(29 ESpf)
bmblukef;aus;&Gmaeol armif;ESif
NyD;aemufwiG f aumufpu
kd o
f r 16OD;
tm;wifaqmif
armif;ESif

wdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf ysufpD;oGm;aom oHk;bD;,mOf


vmpOf a&SUrsufESmcsif;qdkifbufrS
a0vif;xdu
k f (25 ESp)f pmbl;awmif;
aus;&Gm
vSnf;ul;NrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom
1F^---CHENG LONG 12 bD;ukefwif

,mOfESifh wdkufrdcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh oHk;bD;
qdkifu,fay:wGif vdkufygvmMuonfh
aumufpdkuforrsm;teuf ig;OD;
aoqH;k oGm;cJNh yD; ,mOfarmif;tygt0if

erfhvkHacsmif;rS a&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKonfhpufypnf;rsm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd


rdkif;jzwf Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f
wmcsDvdwfcdkif
rdkif;jzwfNrdKUe,f awmnaus;&Gmtkyfpk
qdkufacgifaus;&GmteD; erfhvkHacsmif;
xJwGif a&Twl;azmf&m tokH;jyKonfh
wkwfEdkifiHxkwf jrif;aumifa& 25
aumif&Sd 'DZ,ftif*sifpufwpfvkH;
ESifhtwl qufpyfypnf;rsm;udk Zlvdkif
11 &uf nae 3 em&DcGJu odrf;qnf;
&rdaMumif; od&onf/
rdkif;jzwfNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;jrifhvGif? NrdKUe,f&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
cifarmifaX;wdkYOD;pD;onfh wm0ef &Sd
Xmeqdkif&mrsm;? &yf^aus;pma&;rsm;
ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;
tjzpf awmnaus;&Gm tkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL; OD;a,m[efESifh a'ocHjynfol
ESpOf ;D wdEYk iS t
hf wl qdu
k af cgiaf us;&GmteD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ enf;ynmwuokdvf(Nrdwf)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;


vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmifazmfjyygypnf;rsm;0,f,lvdk
ygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) Meeting table (2'6"x2'6"x2'6") (2 Nos)
(c) Computer Table
(66 Nos)
(*) Meeting table (5'x2'6"x2'6") (11 Nos)
(C) ADdk (Leeco CBO3) (3'x1'6") (8 Nos)
(i) 4Drawers Cabinet
(8 Nos)
(p) Leeco Locker
(8 Nos)
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 13-7-2016&uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 3-8-2016&uf
nae 3;00em&D

wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - enf;ynmwuodkvf(Nrdwf)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu enf;ynm wuodkvf
(Nrdwf) b@ma&;&mXme zkef;-09-250245503? 09-250245499wGif
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(Nrdwf)

EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh
rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfqdkifcef;rsm; rJEIdufrnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifusif;yaom EdkifiHa&;pmaypmwrf;
zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJudk Zlvdkif 29 &ufrS 31 &uftxd
odrjf zLvrf;&Sd yHkEySd af &;ESihx
f kwaf 0a&;OD;pD;Xme(PPD)A[dkyHkEySd pf ufHk0if;wGif
oHk;&ufwkdif usi;f yrnfjzpfygonf/ pmtkyq
f kdif zGihfvSpaf &mif;cs&ef pm&if;
ay;oGif;xm;olrsm;taejzifh 15-7-2016&uf (aomMumaeU)rGef;vGJ
1em&DwiG f A[dkykHEydS pf ufkH0if; qdkicf ef;ae&mrsm; rJEu
dI af &G;cs,af y;rnfjzpfyg
ojzifh qdkif;cef;cwpfcef;vQif(30000^-)usyf wpfygwnf;,laqmifvm
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;
zkef;-09-30002311
OD;rdk;ausmf\om; usKdif;wHkNrdKU? txu(2)? t|rwef;
armifausm0f if;xGe;f \ arG;ou&mZftrSefrSm 19-12003 jzpfygaMumif;/

erfhvkHacsmif;xJwGif w&m;r0ifa&Twl;
azmfaeaMumif; owif;t& oGm;a&muf
ppfaq;&m w&m;r0ifa&Twl;azmf&ef
jyifqifNyD; ausmufaqmifrsm;? 0g;krH sm;
ESifh uG,fxm;onfh a&Twl;azmf&mwGif
tok;H jyKaom a&Tazmifwpfazmifay:rS
wkwfEdkifiHxkwf jrif;aumifa& 25
aumif&Sd 'DZ,ftif*sifpuf wpfvkH;ESifh
twl qufpyfypnf; 13 rsdK;wdkYudk
ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdypnf;
rsm;udk
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDodkYwifjyNyD; Oya'vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvuf
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
a&SmvrGef (jyef^quf)

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
0,f,la&;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynmwuodkvf(Nrdwf)

(C)rS

aumufpdkufor 11 OD; 'Pf&mrsm;


&&SdcJh ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGU
vkyif ef;rS &efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrobm0"mwfaiGU
pufHkwGif &efukev
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f ? 33 auAGD
&Gmr-'nif;ukef;vdkif;ay:&Sd 33^6'or6auADG acw&m"mwftm;
cGJHkrS 33auAGD "mwftm;vdkif; qufoG,f 2'or5 trfAGDat
33^3'or3auAGD "mwftm;cGJHkwpfckwnfaqmufjcif;vkyif ef;tm;
Turn Key pepf aqmif&u
G jf cif;udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f kyd g
onf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmuf
ygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-7-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 12-8-2016&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411272

1/ csif;jynfe,f? jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKUrS 20162017b@ma&;ESp?f vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;


0efBuD;Xme? aiGvHk;aiG&if;cGifhjyKaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufrnfh trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;twGuf pufypnf;ESifh
y&dabm*rsm; 0,f,la&;tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihw
f if'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm;udk tao;
pdwfod&Sdvkdygu csif;jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;Hk;
zkef;-070-22556? 09-2450031wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,faomf
vnf;aumif;? vlu,
kd w
f kid v
f ma&muf aomfvnf;aumif; qufo,
G af r;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf -11-7-2016&uf
wif'gpwifrnfh&uf^tcsdef -28-7-2016&uf nae 16;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef -29-7-2016&uf eHeuf 09;00em&D
wif'gac:,la&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTICE


M.V MALACCA HIGHWAY VOY: NO (16)

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA


HIGHWAY VOY: NO (16) are here by notified that the vessel
will arrive on about 14-7-2016 and cargo will be dischar ged
into the premises of Yangon port.
Damaged car go will be surveyed daily from (08:00)AM
to (11:20)AM and (12:00)NOON to (04:00)PM to claims day
now declared as the third day after final discharge of cargo
from th vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the
Claims Day.
armfawmf,mOfykdi&
f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING

rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/


oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

jrefrm ,l- 16 toif; pifumylukd *kd;jywfoGif;NyD; EkdifyJGpwif


zaemifyif Zlvkdif 12
tmqD,H ,l-16 NyKd iyf JG tkypf (k u)'kw,
d
aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYnaeydik ;f uuam
'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU&Sd tkdvHypf
uGif; qufvufusif;y&m jrefrm
,l-16toif; EkdifyGJpwif&&SdcJhonf/
jrefrm ,l- 16 - av;*dk
pifumyl ,l-16 - wpf*kd;
tkyfpktzGihfyGJwGif emrnfBuD;
MopaMw;vstoif;ukd oa&upm;
xm;onfh jrefrm,l-16 toif;onf
,ckyGJwGif ajcpGrf;jyNyD; pifumylukd
*dk;jywfoGif;um EkdfifyGJpwif&&SdcJhonf/
jrefrm,l-16 toif;onf
tkyfpk
yGJusyftwGif;
usa&mufaeaomf
vnf; ESpfyGJupm; av;rSwf&&Sdxm;
aomaMumihf aemufwpfqihw
f uf&ef
arQmfvihfcsuf&SdvmcJhonf/
jrefrmtoif;onf MopaMw;vs

toif;ESihf oa&uscJhonfh yGJxGuf


vlpm&if;twkid ;f qufvufyx
JG u
G cf NhJ yD;
yGpJ uwnf;u ajctomjzihf upm;Ekid f
cJhonf/ 12 rdepfwGif jrefrmtoif;
tzGi*fh ;dk &cJNh yD; atmif0pk;d u ta0;rS
uefoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;

twGuf 'kw,
d *k;d ukv
d nf; atmif0
pk;d u 39 rdepfwiG f yxr*k;d oGi;f cJo
h nfh
twkdif; ta0;uefcsufjzihf &,lcJhjcif;
jzpfonf/ aemufykdif;wGif pifumyl
aemufwef; NydKqif;oGm;cJhNyD; wkdufppf
rSL; 0if;Ekid x
f eG ;f u 41 rdepfwiG f wwd,

*kd;oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf
'kwd,ykdif;tpwGif atmif0pkd;ESihf
jynfph EHk idk w
f u
Ydk dk tem;ay;cJNh yD; tajymif;
tvJvyk cf o
hJ nf/ 'kw,
d ykid ;f wGif jrefrm
toif; xifoavmuf zdtm;ay;Ekdif
jcif; r&SdawmhbJ pifumyltoif;
*kd;aygufNcdrf;ajcmufrItcsKdU jyKvkyf
Ekid cf o
hJ nf/ 78 rdepfwiG f &J&ihaf tmifu
jrefrmtwGuf pwkw*kd; oGif;,lcJhNyD;
pifumyltwGuf acsy*d;k wpf*;dk ukd yGNJ yD;
cgeD;wGif rk[
d mruf'efe&D ,fu oGi;f ,l
cJhonf/ tkyfpk(u)tjcm;yJGpOfwGif
AD,uferftoif;u MopaMw;vs
toif;ukd okH;*kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf tkyfpkwwd,yGJ
tjzpf Zlvkdif 14 &ufwGif ESpfyGJquf
tEkid &f xm;onfh AD,uferftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
zkd;aomfZif? "mwfykH - Post Sport

v ausmzHk;rS
'kwd,tqihfwGif &efukefu r[m
,lEkdufwuf? [Hom0wDu raemajr
wdkYudk tEkdif,lvmjcif;jzpfonf/
&wemyHktoif;onf uGmwm;
zkdife,fwGif yxrwef;uvyf jr0wD

ESihf upm;&rnfjzpfonf/
jr0wDtoif;onf 'kw,
d tqihf
wGif emrnfBuD; aZ,sma&Tajrudk
tEkdif,lvmonhf toif;jzpfaom
aMumihf &wemyHktoif; ayghqr&
onhfyGJjzpfonf/ &wemyHktoif;wGif

trmcHupm;orm;tcsdKU yg0ifEidk rf nf
r[kwfbJ upm;yHk rmausmonhf
jr0wDtoif;udk owdjyK&rnfjzpf
onf/
&wemyHktoif;onf 2015
IH;^xGufNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJwuf

a&mufEkdifcJhonfh toif;jzpfonf/
uGmwm;zkdife,f
('kwd,aeY)udk
Zlvkdif 20 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;
rauG;ESihf &Srf;,lEkdufwuf? ZGJuyif
ESihf&cdkifwdkY ,SOfNydKifupm;Mu&rnf
jzpfonf/

jrefrm ,l- 16 upm;orm;rsm; *kd;oGif;tNyD; atmifyGJcHaepOf

trsm;odap&efaMunmjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pavNrdKUae uREfkyf\rdwfaqG OD;aX;0if; 8^cre(Edkif)


008126 \ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunmygonf/
uREfkyfrdwfaqGonf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf trSwftom;jzpfaom Jumjel trnf
pmom;jzifh obm0pavqD;oD;azsmfESifh obm0opfoD;azsmf&nfrsKd;pHk (Natural Salay Plum Syrup)
wdkYukd xkwv
f kyjf zefYjzL;a&mif;csjcif; uket
f rSww
f Hqyd t
f m; 23-1-2007&ufu &efukeNf rdKUawmfpmcsKyf
pmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;Hk;awmf uket
f rSww
f Hqyd rf Swyf HkwiftrSwf 511^2007 jzifh rSwyf HkwifoiG ;f
w&m;0ifxkwfvkyfa&mif;csvsuf&SdonfrSm ,aeYwdkifjzpfygonf/

tmqD,H zlq,ffuvyfNydKifyGJ
qufvufusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 12
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2016 tmqD,H zlq,f
uvyfNydKifyGJ tkyfpkwwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY eHeufykdif;u aejynfawmf&Sd
0od'd zlq,ftm;upm;kH usif;y&m vuf&SdcsefyD,Htoif;rsm;jzpfonfh
xkdif;qdyfurf; trsKd;om;toif;ESihf xkdifqGeferftrsKd;orD;toif; ESpfyGJquf
tEkdif&&SdcJhonf/
tkypf k wwd,aeY trsKd;orD;NydKifyw
JG iG f vuf&cdS sefy,
D H xkid q
f eG ef rf(AD,uferf)
u WFC (jrefrm) ukd ig;*k;d -wpf*;dk jzihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/ xkid q
f eG ef rftoif;onf
tEkdfif*kd; ig;*kd;pvkH;ukd yxrykdif;wGif oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmuvyftwGuf
acsy*dk;wpf*kd;ukd ckdifrmOD;u 31 rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/ tjcm;yGJpOfwGif
tif'kdeD;&Sm;uvyf *sm&muefqDemtoif;u xkdif;uvyf emcGeftoif;ukd
wpf*dk;-*kd;r&Sdjzihf tEkdfif&&SdcJhonf/ ,ckyGJpOftNyD;wGif jrefrmtrsKd;orD;uvyf
WFC onf okH;yGJupm; wpfrSwfom&&Sdao;aomaMumihf AkdvfvkyJGESihf vGJacsmf
cJh&NyD; wwd,ae&mvkyGJupm;cGifh&&Sd&ef aemufqkH;yGJ &v'faumif;&ef vdktyf
aeonf/ trsKd;om;NydKifyw
JG iG f vuf&cdS sefy,
D H xkid ;f uvyf xkid ;f qdyu
f rf;toif;u
vmtkduvyf Lanexang toif;ukd ukd;*dk;jywftEkdif&&SdcJhNyD; ESpfyGJquf tEkdif
&&SdcJhonf/
tkypf pk wkwa eYyrJG sm;ukd Zlvidk f 13 &uf(,aeY)wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D
eHeuf 11 em&D trsKd;orD;yGJtjzpf WFC (jrefrm)ESihf emcGef(xkdif;)? rGef;vGJ 2
em&DwiG f trsKd;om;yJt
G jzpf Lanexang (vmtk)d ESifh Black Steel (tif'edk ;D &Sm;)?
nae 4 em&Dcw
JG iG f trsKd;orD;yGt
J jzpf Aefaumuf(xkid ;f )ESifh xkid q
f eG ef rf(AD,uferf)?
nae 7 em&DwGif trsKd;om;yGJtjzpf MIC (jrefrm)ESihf xkdif;qdyfurf; (xkdif;)wkdY
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
&J&ihfdIfif;

aeewfom;pmoifwdkuf(54)Budrfajrmuf
pkaygif;0gqdkouFef;vSL'gef;yJG
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? aeewfom;
pmoifwdkuf(54)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;vSL'gef;yJGudk (1378
ckESpf 0gqdkvqef; 13 &uf) 17-7-2016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif usif;yrnfjzpfyg <ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
y&d,wdomoemEk*[tzJGU

wpfcsufwnf;usif;0if
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuGi;f
aiGaomfwmwGi;f OD;ZGJae0if;onf 30-6-2016&uf nae 6;40
em&DwGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;ausmfae0if;? OD;ausmf
aZ,s? OD;xGef;awmuf0if;? OD;Edkifatmifat;wdkYESifhtwl a*gufoD;
dkufupm;pOf usif;trSwf (12) udkuf 150tuGmrS Titleist -2
abmvHk;udk Titleist Iron 7 wkwfjzifh dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;
jzifh usif;0ifoGm;ygonf/

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhpmwdkufvkyfief;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

xdkYjyif txufygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh rEav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHk


wifXmerSL;Hk;awmfvnf; w&m;0ifrSwfyHkwifoGif; aMunmNyD;vnf; jzpfygonf/
odkYjzpfyg uREfkyfrdwfaqGwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom txufyg ukeftrSwf
wHqdyftrnftrSwftom;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? yHkwlyHkrSm;? qifwl
,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;? oG,0f kdu
f jzpfap? wkyjyKvkyo
f Hk;pGJaeaMumif; aps;uGut
f wGi;f awGUjrif
Mum;od&ygu uREfkyfrdwfaqG\vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfem qHk;HI;rIt&yf&yfp&dwfaMu;aiGrsm;
twGufepfemaMu;? avsmfaMu;aiGrsm;udk awmif;qdkcHEdkif&eftwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmftwGi;f &Sd rnfonfhw&m;Hk;wGirf qdk w&m;raMumif;? &mZ0wfaMumif;wdkYt& w&mpGJqkdoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aX;0if; 8^cre(Edkif)008126
OD;xGef;vif; LL.B,D.B.L
OD;rsdK;olxGef;
vTJtyfol-
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-35800)
(pOf-34317)
vrf;30? 68_70vrf;Mum;
a':a0a0NzdK; LL.B , D.I.L
csrf;at;ompHNrdKUe,f?
txufwef;a&SUae(pOf-35916)
rEav;wdkif;a'oBuD;Hk;0if;twGif;
zkef;-09-256210235? 09-97111223?
09-451112223

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9H/4986 \ azmif;


<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f yg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armifjynfhZmenfudk 12^A[e(Edkif)095872onf
rdb\ qHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESihfywfoufaom rnfonfhudpudkrQ
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; today;tyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/
a':pef;pef;vGif 12^A[e(Edkif)084568
2^pdefarwmvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f

1/ jrefrmhpmwdkufvkyfief;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUESifhjr0wDNrdKUrsm;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;


vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) bm;tHNrdKU? t&mxrf;tdrf&m (50'_25'_10') tkwfnyf(2)cef;wGJ Steel Structure ESifh 0efxrf;tdrf&m
(100'_25'_10')tkwfnyf(4)cef;wGJ Steel Structure aqmufvkyfjcif;
(c) jr0wDNrdKU 0efxrf;tdrf&m (60'_24'_10')tkwfnyf(2)cef;wGJ Steel Structure aqmufvkyfjcif;
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 14-7-2016&ufrS 3-8-2016&uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 4-8-2016&uf eHeuf 9em&D
(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf
- 4-8-2016&uf eHeuf 10em&D
(C) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- jrefrmhpmwdkuv
f kyif ef;? jynfe,frefae*smHk; trSw(f 1) &yfuGu?f
y'krmvrf;? bm;tHNrdKU
3/ wif'gyHkpHrsm;udk jrefrmhpmwdkuv
f kyif ef; jynfe,frefae*smHk;? pmwdkuf Hk;0if;? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,fwGif
14-7-2016 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-058-21013? 058-21597
wdkYoUdk qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
u&ifjynfe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;

jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? uGif;


trSwf (14)? udk;aomif;wdk;csJU(2)?
OD;ydkiftrSwf (1u)rS ajr{&d,m
0'or045 {u&Sd ajrtm; a':at;
at;oef; (b)OD;pdefarmif trnfjzifh
ajriSm;*&efwifjy avQmufxm;rnf
jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdygu ,aeYrS
p &ufow(2)ywftwGif; uefY
uGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxuf
ausmfvGefygu
ajriSm;*&efwifjy
avQmufxm;rnfjzpfygonf/
a':at;at;oef;
7^ycw(Edkif)039007
trSwf 99? a&Twpfacsmif;vrf;?
&GmbJ&yfuGuf? jynfNrdKU

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

'Drdkua&pD&Jvkyfief;qdkonfrSm . . .
'Drdkua&pD&Jvkyfief;qdkonfrSm jynfolwdkYu a&G;cs,f
wifajrmufxm;onfh tpdk;&tzGJUtpnf; ,&m;rsm;rS
wpfqifh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;twdkif; jy|mef;xm;aom
Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f aom &Jvyk if ef; jzpfonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\ axmufcH
tm;ay;rIjzifh vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f jcif;onf
pepf\ tajccHjzpfonf/ xdaYk Mumifh vlt
U zGt
UJ pnf;rsm;
udk av;pm;rIjzifh pOfqufrjywf xdawGU qufq&H jcif;rsm;
onf &Jvkyfief;pepfjzifh wm0efrsm;udk xrf;aqmif&ef
twGuf vGefpGmta&;BuD;ygonf/
'Drdkua&pDEdkifiHrsm;twGuf EdkifiHha&;&mrsm;udk xdef;
ausmif;&mwGif Edik if w
H pf0ef; wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf Edik if H
om;rsm; ab;uif;vkNH cHKrI&adS pa&;twGuf trsm;oabm
qEEiS t
hf nDaqmif&u
G rf I (Consensus)? zGpUJ nf;ykt
H ajccH
Oya'ESifhtnD EdkifiHom;wdkY\ vGwfvyfcGifh (Freedom)
udk umuG,fapmifha&SmufrIESifh omwlnDrQrI (Equality)
[lonfh 'Drdkua&pDpepf\tESpfom&rsm; yg0ifonfh 'Drdk
ua&pD&v
J yk if ef;pepfrmS r&Srd jzpfvt
kd yfygonf/ pepfukd
xlaxmif&mwGif Edik if o
H m;jynfow
l \
Ykd ,kMH unfu;kd pm;rIukd
wnfaqmufjcif;onf 'Drdkua&pDvl YabmiftzGJUtpnf;
twGi;f ydrk x
kd ad &mufNyD; tusdK;aus;Zl;jyKEdik af om &JwyfzUJG
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf tajccHtkwfjrpf
yifjzpfonf/
'Drdkua&pD&Jvkyfief;\&nf&G,fcsuf
'Drdkua&pDEdkifiH&Sd &JwyfzGJU\ t"du&nf&G,fcsufrsm;
rSm EdkifiHom;rsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygvGwfvyfcGifh
rsm;udk usifhokH;Edkif&eftwGuf ab;uif;vkHNcHKwnfNidrf
at;csrf;aom vlUtzGJUtpnf;ywf0ef;usifrsm; jzpfvm
atmif xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? jynfolwpfOD;csif;\
tajccH&ydkifcGifhESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef? rIcif;rsm;udk umuG,w
f m;qD; wdu
k zf suf&mwGif
taMumufw&m;ESifh bufvdkufjcif; uif;&Sif;pGmjzifh EdkifiH
om; tm;vkH;twGuf jypfrIqdkif&mOya'udk nDwlnDrQ
tokH;cs&efwdkY jzpfonf/
'Drdkua&pD&Jvkyfief;\yifred,mrrsm;ESifhtajccHrlrsm;
'Drdkua&pDpepfudk taumif;qkH; jrifhwifEdkif&ef
twGuf ab;uif;vkNH cHKaom ywf0ef;usifwpf&yfukd zefw;D
&mwGif &JwyfzGJUonf wm0efcHEdkifrI? yGifhvif;jrifomrI? vlY
tcGifhta&;rsm;udk av;pm;rI? omwlnDrQrI ponfh yifr
ed,mrrsm;ESifhtnD usifhokH;&rnf/ odkYrSom jynfolvlxk
\ ,kHMunfudk;pm;rI? axmufcHtm;ay;rIjzifh &JwyfzGJU\
]]Legitimacy}}[k ac:onfh ]]Oya'ESit
hf nD wm0efrsm;
udk aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f }}udk wnfaqmufEikd rf nf jzpfygonf/
xdkodkY wnfaqmuf&mwGif atmufazmfjyyg tajccHrl
(4) &yfESifhtnD azmfaqmif&rnfjzpfonf (u) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;?
(c) &Jusif0h wfrsm;ESit
hf nD vlUtcGit
hf a&;rsm;udk
av;pm;rIjzifh wm0efrsm;xrf;aqmifjcif;?
(*) wm0ef,lrIESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;?

aZmf0if;

onf yGiv
hf if;jrifomrI&rdS o
S m jynfov
l x
l \
k ,kMH unfrEI iS hf
axmufcHrIudk &&SdEdkifrnfjzpfaomaMumifh &JwyfzGJUonf
jzpfEdkiforQ tjrifhrm;qkH;aom yGifhvif;jrifomrIrsm;jzifh
wm0efrsm;udk aqmif&Guf&efBudK;yrf;&rnf jzpfygonf/
rIcif;rsm;ESihf &Jvyk if ef;aqmif&u
G cf sufrsm;qdik &f m owif;
rsm;udk rD'D,mrSwpfqifh jynfolvlxkod&Sdatmif aqmif
&Gufjcif;? jynfolvlxktwGuf &JwyfzGJU0efaqmifrIrsm;
awmif;cHEikd rf nfh pepfrsm;xlaxmifjcif;? rIcif;ESiv
hf NHk cHKa&;
qdik &f mjyemrsm;udk jynfov
l x
l Ek iS hf yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
Edkif&ef zefwD;ay;jcif; ponfwdkYonf &JwyfzGJU\ yGifhvif;
jrifomrItwGuf tav;xm;aqmif&u
G &f rnft
h csufrsm;
jzpfygonf/
&JwyfzGJU\ zGJUpnf;ykHESifh pDrHcefYcGJrIrsm; pepfusejcif;

ausmif;om; ausmif;olav;rsm; ausmif;qif;ausmif;wuf ,mOft&m,fuif;a0;a&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifu


ulnDaqmif&Gufay;rIudk awGU&pOf

(C) &Jwyfz\
UJG zGpUJ nf;ykEH iS hf pDrcH efcY rJG rI sm;pepfusejcif;/ rl0g'udk &Jvkyfief;\ tjrifhqkH; OD;pm;ay;tjzpfxm;&Sdjcif;
ponfh tcsufrsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD wduspGm
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
vdkufem&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmfESifh EdkifiHwumvkHNcHKa&;udk xdyg;apaom
&Jwyfzo
UJG nf Edik if o
H m;wd\
Yk ab;uif;vkNH cHKrIuo
kd mru
Ncdrf;ajcmufrIrsm;? rIcif;rsm;ESifhtMurf;zufrIrsm;udk &ifqdkif
vl YtcGifhta&;rsm;udkyg umuG,fapmifha&Smufay;&rnf
Edkif&eftwGuf umwpf0ef;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;onf zdtm;
jzpfonft
h wGuf &Jwyfz0UJG ifrsm;udk vlt
U cGit
hf a&;rsm;qdik &f m
rsm;atmufwiG f tvkyv
f yk Mf u&onf/ odaYk omfvnf; tcsdef
oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf ydkYcsay;&efvnf; vdktyfyg
wdkif;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;onf jynfwGif;Oya'rsm;jzpfonfh
onf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? jypfrIqdkif&mOya'? &JtufOya'
rsm;tjyif EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD jypfrIw&m; wm0ef,lrIESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;
pD&ifa&;u@ESihf yl;aygif;vsuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
'Dru
kd a&pDEikd if w
H ikd ;f wGif jynfov
l x
l ak b;uif;vkNH cHKa&;
vnf; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m (Public Safety) ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;\ jyKrlaqmif&u
G cf suf
wGif rdrw
d yfz\
UJG vkyaf qmifcsufwikd ;f onf Oya'ESin
hf n
D w
G rf I (Police Behaviour) rsm;twGuf wm0ef,l&ouJhodkY
&Sdap&efESifh w&m;olBuD;rsm;\ vGwfvyfpGmw&m;pD&ifrIESifh EdkifiHawmf (State Control)? vlUtzGJUtpnf; (Social
bufrvdu
k rf w
I u
Ykd kd av;pm;rIjzifh aqmif&u
G &f ef txl;owd Control)ESifh XmewGif; (Internal/ Departmental
jyK&rnf jzpfygonf/
Control) [lonfh yifr,&m;BuD;oHk;ck\ BuD;MuyfuGyfuJ
&Jusifh0wfrsm;ESifhtnD vlUtcGifhta&;rsm;udk av;pm;rIjzifh rIudkvnf; wm0efcH&ygonf/
State Control ydkif;ESifh ywfouf &JwyfzGJUonf
wm0efxrf;aqmifjcif;
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;
jynfov
l x
l \
k ,kMH unfu;kd pm;rIjzifh 'Dru
kd a&pD &Jvyk if ef;
tzG
t
U
J
pnf;rsm;udk wm0efc&H onf/ Edik if aH wmf\ tkycf sKyfa&;
pepfukd azmfaqmifEikd &f eftwGuf &Jwyfzo
UJG nf &Jvyk if ef;ydik ;f
,&m;rsm;onf
'Dru
kd a&pDenf;vrf;usaom &Jwyfzt
UJG jzpf
qdkif&musifh0wfrsm;udk av;pm;vdkufemvsuf t*wdw&m;
f a&;BuD;aom tcef;u@
uif;&Si;f pGmjzifh vkyif ef;ydik ;f qdik &f m uRrf;usifrEI iS hf *kPo
f u
d m odYk jyKjyifajymif;vJ&mwGif tvGet
u
yg0if
o
nf
/
tb,f
a
Mumif
q
h
akd omf &Jwyfz\
UJG 'Dru
kd a&pD
&Srd w
I u
Ykd kd oufaojyEdik &f rnf jzpfonf/ xdo
k Ykd azmfaqmif&m
jyKjyif
a
jymif
;
vJ
a
&;vk
y
i
f
ef
;
pOf
w
i
G
f
&J
w
yf
z
o
U
J
G
nf
a&G
;
aumuf
cH
wGif vlom;wd\
Yk *kPo
f u
d m udk av;pm;jcif;? Edik if o
H m;tm;vk;H
tay: cGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ nDwlnDrQ umuG,f apmifh orw? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh NrdKUawmf0efrsm; tygt0if
k f u
kd w
f m0efc&H onft
h wGuf tkycf sKyf
a&SmufrIay;jcif;? pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk cdkifvkHaom tpd;k &t&m&Srd sm;udk wdu
a&;u@\
apmif
M
h
unf
B
h
uD
;
Muyf
r
o
I
nf
&J
w
yf
z\
UJG r[mAsL[m
taMumif;&if;rsm;ay:wGio
f m tajcjyKaqmif&u
G jf cif;? jypfrI
usL;vGejf cif;cH&olrsm;udk tm;ay;ulnaD xmufyjhH cif;? jypfrI ydkif;rSonf bwf*sufydkif;txd yg0ifaeonf/
'Drdkua&pDenf;vrf;t& w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
usL;vGeo
f rl sm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD zrf;qD; w&m;pGq
J kd
w&m;k
H;rsm;udk wm0efcH&onfhtydkif;wGif &mZ0wfrIqdkif&m
jcif;tm;jzifh rQwpGm w&m;pD&ifEdkifa&;udk taxmuftul
pk
H
p
rf
;
ppf
aq;rIrsm; zdtm;ay;Ncdrf;ajcmuf 0efcHcsuf
ay;jcif;? nO;f yef;ESyd pf ufjcif;ESihf vlom;rqefonfh &ufpufrI
rsm;jzifh oufao&,ljcif;rS a&SmifMuOfjcif;? EdkifiHom;wdkY\ oufaorsm; &,ljcif;rsdK;rjzpfatmif wm0efcH&rnfjzpf
J rkd rI sm;wGiv
f nf; usif0h wfrsm;?
'Dru
kd a&pD vGwv
f yfciG rhf sm;udk umuG,af pmifah &Smufay;jcif;? ovdk w&m;rqdik &f m w&m;pGq
vk
y
x
f
;
H
k
vk
y
e
f
nf
;
rsm;ES
i
t
h
f
nD
wm0ef
c
&
H
rnfjzpfonf/
&JwyfzGJUtiftm;udktokH;jyK&mwGif jynfolvlxk\ touf
Oya'jyKa&;r@dKifonf &JwyfzGJU\vkyfydkifcGifhtmPm
td;k tdrrf sm;udk tav;xm; umuG,af pmifah &Smuf&ef[al om
rsm;udk Edik if \
H vdt
k yfcsufEiS t
hf nD Oya'rsm;a&;qGjJ yifqif
jcif;? &JwyfzGJU\Xmersm;? pcef;rsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOfrsm;twGuf &efykHaiGrsm;csrSwfay;jcif; ponfwdkY
twGuf wm0ef&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ xdkYaMumifh
&Jwyfzt
UJG aejzifh jy|mef;Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD EdkifiHhb@mrsm;udk pDrHcefYcGJ
jcif;wdkYjzifh wm0efcH&ygonf/
Social Control ydkif;wGif vlxktajcjyK tzGJUtpnf;
rsm;? rD'D,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? EdkifiHom;wdkY\
wdik w
f ef;csufrsm;udk ok;H oyfppfaq;ay;jcif;tjyif vlt
U cGihf
ta&;qdkif&m apmifhMunfhppfaq;rIrsm;twGuf vrf;zGifh
ay;xm;jcif;wdkY yg0ifonf/
Internal/ Departmental Control ydik ;f wGif &JwyfzUJG
\ usifh0wfydkif;qdkif&m pkHprf;ppfaq;a&;ESifh pnf;urf;xdef;
odrf;a&;wdkYtwGufXmewGif;pepfrsm;&Sdygonf/ ,if;Xme
wGif; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;onf jynfolvlxk\ ,kHMunf
ud;k pm;rIukd wnfaqmufEikd &f eftwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom
wm0efcHrIqdkif&m ,&m;wpfckjzpfonf/
obm0ab;t&m,f BuHKawGU rIjzpfpOfrsm;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\ ulnDaqmif&Gufay;rIudk awGU&pOf
'Drdkua&pD&Jvkyfief;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm;vkH;

&Jwyfz\
UJG zGpUJ nf;ykEH iS hf pDrcH efcY rJG rI sm; pepfuserI&adS p&ef
twGuf aqmif&Guf&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? &nfrSef;
csufrsm;ESifhtnD &Sif;vif;aom trdefYnTefMum;csufrsm;
jzifh uGyfuJtkyfcsKyfjcif;? &JwyfzGJU\0efaqmifrI t&nf
taoG;rsm; pOfqufrjywf wdk;wufrI&Sdatmif jrifhwif
ay;jcif;? cGJjcm;qufqHrIrjyKonfh EdkifiHom;tm;vkH;udk
ud,
k pf m;jyKaomzGpUJ nf;ykjH zpfjcif;? wyfz0UJG ifopf pkaqmif;&m
wGif trsdK;orD;rsm;ESihf Edik if o
H m;vlenf;pkrsm; ta&twGuf
vkaH vmufpmG yg0ifjcif;? &Jt&m&Srd sm;ceft
Y yfjcif;ESihf &mxl;
wd;k jrijhf cif;rsm;onf yGiv
hf if;jrifomrI&dS 0efxrf;\ tod
ynm? uRrf;usifrt
I &nftaoG;ESihf tusifph m&dwa umif;
rsm;tay:wGif tajccHjcif;? &JwyfzGJU0ifwdkY\ EdkifiHom;
tcGifhta&;rsm;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk tjynfht0cHpm;Edkif
atmif pDrHay;jcif;? vkyfief;rsm;xda&mufpGmaqmif&Guf
Edik &f ef vdt
k yfaom ypn;f ud&,
d mrsm; jznfq
h nf;ay;jcif;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;\ todtjrifA[kokwESifh pGrf;&nfrsm;
wd;k wufap&ef 'Dru
kd a&pD&v
J yk if ef;\ rl0g'rsm;? &Jvyk if ef;
ESifh vlt
Y cGifhta&;rsm;qdkif&m EdkifiHwum pHEIef;rsm; yg0if
onfh oifwef;rsm;udk &JwyfzGJU0iftqifhtm;vkH;twGuf
pOfqufrjywf pDrHay;jcif;wdkY yg0ifonf/

&JwyfzGJU0iftqifhqifhonf 'Drdkua&pD
&Jvkyfief;\ usifh0wfrsm;ESifh pGrf;&nf
rsm;udk avhvmoif,lvsuf rdrd\
vkyfydkifcGifhrsm;ESifh Oya'udk tokH;csrI
rsm;wGif yGihvf if;jrifompGm wm0ef,rl ?I
wm0efcHrIjyKEdkifaom &JwyfzGJU0if
aumif;rsm;tjzpfomru vkyfief;cGif
ESifh b0vrf;aMumif; wpfavQmufwGif
pHjyEdkifiHom;aumif; wpfa,muf\
wefzdk;rsm;? udk,fusifh oDvaumif;rsm;
ESifhtnD jyKrlusifhBuH aexdkifMu&rnf
0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;aqmif&Gufjcif;
'Drdkua&pDEdkifiHwpfck&Sd &JwyfzGJU\ yifrwm0efonf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf rIcif;rsm;udk umuG,w
f m;qD;
vsuf jynfolvlxk ab;uif;vkHNcHKrI&Sdap&ef &JwyfzGJU\
0efaqmifrIrsm;udk xda&mufrI (Effectiveness)?
uRrf;usifrI (Efficiency)? trsm;jynfolvufvSrf;rDrI
(Accessibility)? wm0efcHEdkifrI (Accountability)
ponfh pHEIef;rsm;ESifhtnD jznfhqnf;ay;&rnfjzpfonf/
0efaqmifru
I akd &S;Iaom &Jvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
jynfoAl [djk yKaom&Jvyk if ef; (Community Policing)?
jyemajz&Sif;rIudk a&S;Iaom &Jvkyfief; (Problemoriented Policing) ESifh owif;tcsuftvufudk
vufOD;rI &,laqmif&Gufonfh&Jvkyfief; (Intelligentled Policing) wdkYudk azmfaqmifay;&rnf jzpfonf/
pmrsufESm 18 odkY

Ak'[l;? Zlvkdif 13? 2016

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl


rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf rSwfwrf;
wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihfypKyefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwfrSpwif vpOf
rjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u
rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;
rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY
jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; wwd,wGJtjzpf ]] &weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}}
trnfESifh csrf;ajrh&wempmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavm ESpf20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG qifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]]&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif
rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

ql;iSuf -----------

tckawmh

pnfomvrf;onf reufvif;wmESihf ajrmufbufqDrS pD;0ifvm


aom pufbD;tkyfBuD;ukd qD;BudKxrf;ykd;vkduf&awmhonf/ t&ifu pnfomvrf;
rSm tkdk;bkdoGm; trSwf(7)bwfpfum;tkdBuD;\ w*D;*D;*D,moHom Mum;&\/
aps;jyefjrif;vSnf;wpfpD;wav\ jrif;cGmoH cGyfcGyfom Mum;&\/ NrdKU jyvlaerIykHpH
awG ajymif;vJoGm;aomtcg NrdKUxJu rsm;pGmaom vlrsm;onf [kdNrdKUawmif
bufpGef;NrdKUuGufopfrsm;qD a&mufoGm;Muovkd NrdKUajrmufbuf O,smOfNcHajrESihf
qifajczkH;&yfuGufav;awG &Gmuav;awGqDukdvnf; a&mufoGm;Muygonf/
xkdtcg reufvif;wmeJY pnfomvrf;wpfavQmufrSm ajrmufrSawmifqD
pufb;D awGp;D arsm.../ tvm;wl naeapmif;jyefawmh awmifraS jrmufoYdk jyefvnf
pD;arsm.../ ukefvGefcJhaom ESpfwcsKdUu EkdifiHjcm;om;ynm&Sifwpfa,mufonf
odyHvrf;qDrS NrdKUqD OD;wnfvmaeaom pufbD;tkyfBuD;ukd jrifawGUoGm;aom
tcg ]]vufvkyfvufpm;awGawmif pufbD;wpfpD; tenf;qkH;0,fEkdifatmif
vkyfcaMu;aiG ykdvQHpGm&aeMuygovm;}} [lonfh ar;cGef;ukd ar;jref;zl;yg\/
xkdtcsdefu NrdKUopf-rav; bwfpfum;c 10? toGm;tjyef 20 ESihf
wpfvc&D;p&dwf aiGusyf 600 tay: a&&SnfukefusEkdifrItm; wkwfpufbD;
cyfvwfvwfwpfpD; aiGusyf 3000 ukd rjzpfrae jznfhqnf;Mu&rItm; oabm
aygufatmif&Sif;jyzkdY cufcJvSygonf/ aemiftcsdefwGif xkdokdYaom NrdKU0if
pufbD;tkyfBuD;rsm;ESihf ywfouf ppfppfaygufayguf avhvmvkdufaomtcg
wpfvvQif aiGusyf 500 (odkYr[kwf)wpfaeYvQif aiGusyf 20 EIef;jzihf iSm;pD;vm
aom pufbD;awGu trsm;pkwJh/ wpfpD;ukd ESpfa,mufpD;NyD; toGm;tjyef
tvSnfhuseif;Muaomtcg oufomaomEIef;xm;jzihf vkd&mc&D;a&mufEkdif
awmhonf/
uRefawmfwkdYonf pnfomvrf;eHab; vrf;ajrmif;av;wpfck\ refusnf;

pnfomvrf; vnfjyef

yif&dyfwGif xef;vufyufvufukvm;xkdifukd,fpDjzihfxkdif&if; NrdKU0ifpufbD;tkyfBuD;


ukd ai;armMunfzh ;l ygonf/ uk,
d rfh sufpad tmufrmS yJ toGm;tvmusJum wdwq
f w
d f
NidrfoufcJhonfh pnfomvrf;ronf wjznf;jznf;ajymif;vJrIjzihf toGm;tvm
pnfum;aom vrf;rBuD;toGif rodrom jrifvkduf&ygawmhonf/ vrf;rBuD;ay:
,mOftoGm;tvmuawmh rodromaygh/
vrf;ab;0J,mjrifuiG ;f awG ajymif;vJomG ;wmu odoo
d mom/ Munfyh g vm;/
uRefawmfwkdY vufzuf&nfaomufum oDcsif;awG wpdrfhpdrhfem;axmifcJh&onfh
ode;f atmifBuD;uaz;vnf; ydwaf wmhrmS wJ/h tJonfem;u jyaygufae&mBuD;wpfck
ukd 0,fvufay:oGm;NyDw/hJ rMumrD xkad e&mrSm &Snv
f sm;jrihrf m;aom tkww
f w
H idk ;f
jzLjzLBuD; aeYcsif;ncsif; ay:vmawmhonf/ xkdifaeus odef;atmifBuD;qkdif
r&SdwJhaemuf uRefawmfwkdYvnf; wul;wuefYoGm;&aom usKH;taemufbuf
axmifhem;u vufa&G;pifuaz;okdY ajcOD;vSnfh&onf/
aemuf rMumygacs? tajymif;vJBuD; ajymif;vJrt
I jzpf xm;0,fom; uRefawmhf
rdwfaqGvnf; pnfomvrf;ab; vrf;Mum;av;\ tdrfiSm;b0rSonf ykodrfBuD;NrdKU
a,murrsm;qD tNyD;tykdifajymif;a&TUoGm;&jyefawmhonf/ rdwfaqGu tckvkd
ajymonf/
]]wu,fawmh ykodrfBuD;eJY rav;qkdwm a&tkd;a&rIwfygAsm/ usm;acgif;
um;eDay:? &efuif;ref;ay: wufxkdifvkduf&ifyJ tvGefqkH; em&D0uftwGif;
rav;a&mufNyDyJ[m/ tenf;qkH;wpfywfrSm okH;&uf rav;vmr,fAsm/ 'Dvkd
vkyAf sm? &efuek u
f pma&;q&mBuD;awG NrdKx
U x
J u
G w
f yhJ pHk t
H wkid ;f ]vm? [l;? Mum}qk&d if
uRefawmf rav;vmr,f/ tywfpOf wevFm? Ak'[
;l ? Mumoyaw; vmr,f/ eHeuf
8 em&Dx;dk wmeJY cifAsm;vnf; tJ'&D ufq&dk if vufa&G;pifu apmif?h apmihjf zpfatmif
apmihfaemf [kwfyvm;}} wJh/

okdYjzihf pnfomvrf;rS cJGcGmoGm;&ayr,fh uRefawmhfrdwfaqGonf


olu
Y wdtwkid ;f ]]vm? [l;? Mum}} oH;k &ufa&mufvQif vufa&G;pifuaz;okYd tapmBuD;
uwnf;u BudKa&mufaewwfygonf/ aemufawmh xko
d ;Hk &ufEiS fh Oykoaf eYrqkv
H Qif
OykofaeYrSmyg csdef;qkdNyD; a&mufvmwwfygonf/
]]ykodrfBuD;rSmu eHeuf 5 em&Drxkd;cif MuufpmauR;zkdY Ekd;aeMu&awmh
uRefawmfvnf; rav;ukd tapmBuD; xGufvmjzpfwmaygh}} [kqkd\/
xkdaeYrsm;wGif olESihfuRefawmfonf reufykdif;rSm vufa&G;pifqkdifrS vufzuf
&nfwpfcGufESihf tmvl;xyfwpf&m wpfcsyfpD pm;aomufNyD;aemuf usKH;eHab;
xaemif;yifBuD;atmufoGm;um rav;taMumif;awG? pnfomvrf;taMumif;
awG rarmEkdif ryef;Ekdif wzJGUwEJGU Nrdefa&&Sufa& ajymMuawmhonf/ aeYv,f
a&mufawmh rvGefOD;vSodef; Adrmefa&SSUu wpfyJG 25 usyfwefxrif;oGm;pm;Mu/
wpfcgwpf&H rav;awmifajc rrav;qkdifrSm xrif;okyfpm;csifpm;Mu\/
rdwfaqGrSm rav;rS cJGcGmoGm;&rS rav;taMumif; a&S;jzpfa[mif;awG
ukd tbkd;BuD;wpfa,mufyrm wzGzGwwGwfwGwf ajymaeygawmhonf/ aMomf...
olvnf;av rav;ukd yg;pyfjzihfyJ cHpm;cspfcif&awmhwmukd;.../
rdwfaqGonf rav;taMumif;rsm;rS olwkdY&yfuGuf olwdkYtykdif;rsm;ajym&
vQif EdIufEdIufcRwfcRwfEkdifvSonf/ tr&XmeD? tr&pHacgifqkdaom &yfuGufemrnf
rsm;\ t"dym,feufdIif;ykHrsm;vnf; ajymjy\/ bkd;awmfrif;wnfxm;cJhaom
tr&yl&NrdKU [lonf aojcif;uif;aom t&yfa'o[k teuf&SdonfESihftnD
tr&yl&NrdKaU wmf NrdKU jyzJpUG nf;rIrmS uwnf;u yg0ifcahJ om t&yfemrnfrsm; jzpfonf
[k qkd\/
tr&yl&rSonf rav;NrdKUopfwnfonftxd yg0ifxif&Sm;cJhaom t&yfrsm;
jzpfaomfvnf; ,cktcg aysmufuG,foGm;aom &yfuGufBuD;rsm;vnf; &Sdygonf/

jruRef;wefaqmifwJh? jreef;atmifajrwJh? jreef;pH&mwJh? jreef;ajrEkwJh/


tr&XmeDta&SU tr&pHacgif&yfuGufu tuGufaygif; 23 uGuf&SdNyD; ,if;
&yfuGufBuD;xJwGif ol&Jwyf&yfuGuf&Sdonfqdk\/ ol&Jwyf&yfuGufu trSwf
(2)&Jpcef;ESihf rsufEmS csif;qkid &f yfuu
G w
f ef;jzpfygonf/ a&S;acwfu bk&iho
f &l J
aumif;rsm; ae&mcsxm;ay;cJhaom t&yfrsm;jzpfonf[kqdkygonf/ bk&ihf
ol&Jwyfonf bk&ifxGufawmfrl&mwGif jrif;pD;ol&J? ajcusifol&Jwyfrsm;tjzpf
cif;usif;vdkufyg&onf/ 1224 ckESpfu rif;wkef;rif;w&m;BuD; NrdKUa&SUr*Fvm
O,smOfawmfodkY xGufawmfrl&mwGif a&SUajcmufwyf? aemufajcmufwyftcif;
tusif;jzifh xGuaf wmfr\
l / xdt
k cg t*Fvyd t
f a&;ydik rf if;z,f,mtm; 0if;awmf
ajrmufZ&yfu zl;ajrmfapNyD; pHeef;awmfwGif vufcHawGUqHkcJhonf[k a&S;pmrsm;
wGif yg&SdcJhonf/
vufxufawmfBuD;tcgu NrdKo
U rd ;f eef;odr;f r*Fvmrsm;wGif ol&w
J yfrsm;yg0if
aom tcif;tusif;rsm;udk uEDNrdKUppfuJ rif;xif&mZmuvnf; okdYrSwfwrf;
jyKpkxm;cJhao;\/
]]'kwd, 0gqdkvqef;ajcmuf&uf aomMumaeY eHeufav;csufwD;ausmf
oHk;armif;tcsdef &wemyHka&TNrdKUawmfBuD;ESihfa&Teef;awmfBuD; NyD;ajy&Sdonfukd
a&S;r[m orwrif;rSp ab;awmf bkd;awmf crnf;awmf rif;w&m;BuD;bk&m;
wkdY eef;odrf;pmwrf;xGuf&Sdonfhtwkdif; t&SifESpfyg;&wemxrf;pifawmfwGif
a&TpufawmfwifNyD;vQif jA[mrif;tqifwefqmawmfudk qif,ifawmfrlvsuf
a&TNrdKUawmfa&SUrsufESm OD;xdyfwHcg;u xGufawmfrl&m if;wHcg;jyifvuf,m
bufwGif uGrf;axmufpHeef;awmfopf? abmif&Snfawmfwpf? yGJcH uEm;jyif
wpf? vufaqmifawmfquf uEm;jyifwpf? NrdKUawmfapmihfewfwdkYtm; wifMum;
yo&ef tzG,ft&mpHkESihf cif;usif;wD;rIwf&onf/ uEm;jyifwpfxGufawmfrl&m
wyftcif;tusif;rSm a&SUajcmufwyf? aemufajcmufwyf ermzuf? "mwfzuf?
qifwyf? jrif;wyf? usHK;awmfjyifywfvnfu ol&JBuD;ajcusifawmfwyf?
usHK;awmftwGi;f avSawmfazmifawmfwyf tpDtpOfrmS a&Sq
U ;kH Mumzuf aqmif;cwf
avSawmfwpf? if;aemuf oem;awmfjrwfcH&onfh aAmif;em;awmif; 0wfvHk
pvG,q
f if,if a&TNrdKaU wmfNrdK0U efEpS w
f pYdk ;D &ef 0J,mavSmu
f m;awmfEpS ?f if;aemuf
ol&JpD;cwfavSawmf 0J,mwpfq,fhajcmuf? if;aemuf rSL;awmf rwfawmf
oem;awmfjrwfcH&onfh aAmif;em;awmif; 0wfvHkpvG,fqif,if pD;&ef 0J,m
avSmfum;awmfESpfq,f? if;aemuf tdrfa&SUrif;ESihf rif;nDrif;om;pD;
cwfavSawmfig;? if;aemuf a&Tpufawmfwif&ef azmifawmfwpf? if;aemuf
rif;rdzk&m;pD;&ef orefawmf &Spfq,fhwpf pDpOfcif;usif;&onf/ xGufawmfrl&m
olaX;ol<u,f ukeo
f nfqif;&Jom; uRefawmfrsKd;wkEYd iS fh wkwf ukvm;vlrsKd;jcm;wkYd
tylaZmfudk cH,lawmfrlonf}}
[lvdk.../ vufxufawmfav;tcgwGifvnf; Munf;wyf? a&wyftcif;
tusif;rsm;wGif ol&w
J yfrsm;yg0ifc\
hJ / ajrmufxm;0,faoewfAv
kd f &aemifNrdKpU m;
r[mrif;vSrif;xifpnfol OD;pD;vsuf ol&J0ef usyif;NrdKUpm; r[mrif;xifynm
oD&docF,mwkdYrSm t&SifESpfyg;tm; xD;jzLawmf tkyfrdk;vkdufygMu&olrsm;jzpf
onf/ a&S;u ol&Jwyf&yfwGif ol&J0efaeonfhtdrfvnf;&Sdonfqkd\/ ol&J
wyfzGJUwyfom;rsm; aexkdifMuojzihfvnf; ol&Jwyf[l xif&Sm;onf/ ol&J
wyf&yfukd trSDjyK ol&Japs;[lvnf; &SdcJhonfqdk\/ ol&Jwyf&yfwGifvnf;
rav;&yfuGufrsm; xHk;pHtwkdif; ol&Jwyf"rmHkwnf&Sdonf/ ol&Jwyf"rmHk\
xl;jcm;csufrSm &mjynfhtcgor,txd wnfwHhcJhaom ol&JwyftkPfawmf
tzGJU BuD;udk pkpnf;ckdifNrJapcJhjcif;yifjzpfygonf/
uRefawmfhrdwfaqGonf ykodrfBuD;NrdKUuav;rS tywfpOf wevFm? Ak'[l;?
aomMumESihf OykofaeYwkdif; rav;odkY rjzpfjzpfatmifvmyg\/ taemuf
usKH;axmifu
h vufa&G;pif vufzuf&nfqidk rf mS apmihaf ewwfonf/ wpfcgwpf&H
uRefawmfonf pnfomvrf;taemufem; ,cif uRefawmfhrdwfaqGaecJhonfh
ol Yr&D;tdrfta&SUem; Am'Hyifuav;atmufu vufzuf&nfqkdifav;rSmvnf;
xkdifjzpfMuygonf/ xkdqkdifav;rSmawmh rdom;pkwpfEkdifzGihfaom &yfuGufqkdif
av;rkdY rkefY<uyf? aygifrkefYESihfyJvrkefYyJ&Sdygonf/ vufzuf&nfuawmh awmfHk
oihfHkyJaygh/
olYtaztarG &mav;pufbD;tkdBuD;ESihfykodrfBuD;u reuftapmBuD;
xGux
f u
G v
f mcJah om rdwaf qGrmS aemufawmh pufb;D aemufu,f&,
D may:wGif
jcif;awmif;BuD;wpfvHk; ygvmwwfonf/
]]tdrfuae rav;vmzdkY rsufESmryl&atmif uRefawmf MuufOawGydkYae
w,fAs}} [k ajymawmh uRefawmfu em;rvnfovkjd zpfae ]]b,fvkd b,fv}kd }
[k ar;rdonf/
]]'DvdkAsm uRefawmfu reufrvif;ao;bl; rav;bufarQmfMunfhNyD;
pufbD;wjyifjyifjzpfaeawmh a,murwkdY? rdef;rwdkYu rsufESmylvmwmAs/ bm
taMumif;jycsufrSr&SdbJ rav;udk xGufxGufvmvkdY raumif;awmhbl;/
'gaMumifh a,mufzNcHxJu MuufOawG,lNyD; rav;udkydkYzdkY wm0ef,lvdkuf
w,fAsm/ eef;a&SU BudKifoif;vufzuf&nfqidk v
f nf; yd&Yk r,fAsm/ wdrrf ;kd vGiv
f nf;
ydkY&r,f/ vufa&G;pifvnf;ydkY&r,f/ 15 vrf;u udwfrkefYwkdufvnf;ykdY&r,f/
tckawmh uRefawmfvnf; rav;ukd aeYwkdif;vmvkdY&aeNyDAs}} [k &Snf&Snf
a0;a0; &Sif;jyygonf/
touf 40 ausmf rdwfaqGtzdkY rav;ESihfykodrfBuD;ukd pufbD;jzihf
aeYpOfoGm;vm&rnfhyifyef;rIudk cHEdkifyghrvm;qkdwm uRefawmfawG;Munfhae
rd\/
wu,fawmh rdwfaqGESihf uRefawmfonf 1980 jynfhvGefESpfrsm;qDu
uifr&mav;ESpfvHk;udk ]]zdk;tdkwl;}} bufx&DrD;vHk;rsm;jzifh atmuf'dk; "mwfyHk
dkufzl;Muygonf/ AD'D,dkay:OD;ay:pumvrdkY NrdKUay:u tvSLr*FvmyGJawGem;
uRefawmfwkdY uifr&mav;awGruyfEdkif/ xdktcg rav;ESihf rvSrf;rurf;
&Gmuav;awGrS tvSL? r*FvmyGJrsm;udk uRefawmfwdkYpm;MuufqkwfMu&awmh
onf/ &Sdwmu uifr&mav; ESpfvHk;? vdktyfaom zdk;tdkwl;bufx&DrD;vHk;rsm;
udk iSm;&rf;NyD; ycHk;vG,ftdwfBuD;udk,fpDjzihf pufbD;wpfpD;pD eif;um qif&GmBuD;?
ykord af v;? rif;*Hbw
k ?f pufxyd pf aom &Gmuav;rsm;rSonf bwfpu
f m;wpfwef
pD;NyD; 0okE&? uHjym;? uHjyifbufqDvnf; "mwfyHkdkufvkdufzl;Muygonf/
(]]&weme'D?
pnfomvrf;?
a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}}
aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYwdkif; azmfjyygrnf/)

bm;tH a&mfbmpdkufysdK;&eftwGuf awmifolrsm;tm; acs;aiGxkwfacs;


bm;tH Zlvdkif 12
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f NrdKUe,for0g,rtoif;pkESifh NrdKUe,for0g,rtoif; OD;aqmifrIjzifh or0g,racs;aiGyHhydk;rItzGJU taxmifuvyfaus;&Gm tvif;wef;
a&mfbmpdu
k yf sdK;xkwv
f yk af &;ESihf taxGaxGvyk if ef;or0g,rtoif;odYk pdu
k yf sdK;csdeyf xrajcmufvtwGuf a&mfbmpdu
k yf sdK;awmiforl sm;tm; pdu
k yf sdK;p&dwaf cs;aiG$
27331771 usyfudk Zlvdkif 10 &ufu xl;jrwfopmpmMunfhwdkuf xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;wifat;ESifh NrdKUe,for0g,rtoif;rS OD;pD;t&m&Sd OD;vSxGef;wdkYu tvif;wef;a&mfbm
pdkufysdK;xkwfvkyfa&;ESifh taxGaxGvkyfief;or0g,rtoif;Ou| OD;apmwifarmifpdefxHodkY xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg acs;aiGrsm;udk toif;om;awmifol 106 OD; twGuf wpfOD;vQif aiG$usyfoHk;odef;udk twdk;EIef; wpfusyfcGJEIef;jzifh ajcmufv xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD;
aus;vufaejynfolrsm; pdkufysdK;a&;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKap&ef a&mfbmpdkufysdK;{u 500 pdkufysdK;Edkif&efESifh a&mfbmpdkufysdK;&mwGif
t"duvdktyfaomajrMoZmrsm;udk tcsdefrD0,f,lEdkif&ef xkwfacs;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

xefwvefNrdKU e,f aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay;


[m;cg; Zlvdkif 12
[m;cg;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHcsuft& aus;&Gm
ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 9 &ufu xefwvefNrdKUe,f vkHZmh&faus;&Gm
tkyfpk cGmzdk;aus;&Gmcef;r usif;yonf/
tqdkyg aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;
vGiu
f trSmpum;ajymMum;um aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwaf y;jcif;ESihf ajriSm;
*&efrsm; xkwaf y;Edik af &;vkyif ef;aqmif&u
G rf w
I u
Ykd kd wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f vif;
wifjyNyD; tdrfaxmifpk 50 twGuf aus;&GmajriSm;*&efrsm; tdrfaxmifOD;pD;rsm;
xH wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/
]]tckvdk uRefawmfwdkYaus;&Gmudk tdrfNcHajrydkifqdkifrItaxmuftxm;jzpf
wJh ajriSm;*&efawG aus;&Gmta&muf vma&mufay;tyfwJhtwGuf wm0ef&Sdol
tqifhqifheJY EdkifiHawmftpdk;&udk txl;aus;Zl;wifygw,f/ tdrfNcHajrydkifqdkifrI
eJYywfoufvdkY pdk;&drfylyefp&m rvdkawmhygbl;}}[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tvm;wl wGef;ZHNrdKUe,f aqGmif;yuftkyfpk Zdkvif;aus;&Gm Zlvdkif 9 &ufu
aus;&Gm ajr*&efxw
k af y;&m aus;&GmtwGi;f aexdik Mf uonfh tdraf jc 60 twGuf

aus;&Gm ajr*&efykHpH(105^106) (60) xkwfay;cJhaMumif; od&onf/


(cdkif jyef^quf)

pvif; ,mOfvkdifpifrsm;oufwrf;wkd;aqmif&Guf
pvif; Zlvkdif 12
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfolY0efaqmifrIkH; Zlvkdif 9 &ufu armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,frsm;ESifh vlpD;
vkdifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygvkyfief;ukd rif;bl;NrdKU ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;EkdifOD;ESihf 0efxrf;rsm;uaqmif&Gufay;cJh&m armfawmf,mOf 11 pD;?
axmfvm*sD &SpfpD;? okH;bD;qkdifu,f 13 pD;? armfawmfqkdifu,f 392 pD;? vlpD;vkdifpif av;ck pkpkaygif; 424 pD;ukd oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owfwyfzJGU OD;pD;rSL; &JAvrsKd;0if;\nTefMum;rIjzihf ckdifrD;owfwyfzJGU OD;pD;rSL; OD;oef;aX; OD;aqmif ykodrfckdif ykodrfNrdKUe,f i0ef
uRef;ome,fajr? jrwfwkde,fajr rD;owfpcef;rsm;&Sd oaErD;owfwyfzJGU0if 50 wkdYukd Zlvkdif 10 &ufrSpwif EkdifiHwumtqihfrD obm0ab;t&m,fwm;qD;
umuG,fa&;ESihf a&jyifoufu,fenf;rsm;ukd i0efjrpftwGif; vdIif;BuD;0JysHjrpfacsmif;ae&mrsm; avhusihfoifMum;ay;pOf/
ykodrf-vSMunf

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

0gwGif;umvwGif &ufuef;vkyfief; at;aeaomfvnf; dk;&mxnfvdkif;rSm yHkrSeftvkyfjzpfvsuf&Sd


tr&yl& Zlvdkif 12
0gwGi;f umv a&muf&v
dS mNyDjzpf rav;cdik f
tr&yl&NrdKUe,ftwGi;f &Sd puf&ufuef;vkyif ef;
rsm; tvkyfyg;vmaomfvnf; dk;&mxnfvdkif;
rSmrl yHrk eS t
f wkid ;f tvkyjf zpfvsu&f adS Mumif; &uf
uef;vkyif ef;vkyfuidk faeolrsm;xHrS od&onf/
]]uRefrwdrYk o
d m;pkuawmh d;k &mvdik ;f yJ vkyf
ygw,f/ tjcm;vkid ;f awGu tckvu
kd mvawGrmS
at;ygw,f/ dk;&mvdkif;wpfckyJ yHkrSeftvkyfjzpf
aeygw,f } }[k tr&yl & Nrd K U qif p G , f y G w f
&yfuu
G rf S &ufuef;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l a':jynfh
NzdK;a0u ajymonf/ &ufuef;vkyfief;wGif ydk;
vdkif;? csdwfvdkif;? dk;&mvdkif;ponfjzifh vkyfudkif
aeMuaMumif;? ,ckvkd 0gwGi;f umvrSm yGw
J uf
tcrf;tem;rsm; r&Sdawmhojzifh &ufuef;
vkyfief; at;pufvmcJhaomfvnf; &dk;&mvdkif;
vkyfudkifaeonfh &ufuef;pufrsm;rSm yHkrSef
tvkyfjzpfaeMuaMumif; od&onf/
tr&yl&NrdKUe,ftwGif; &ufuef;vkyfief;
vkyfudkifolrsm; rsm;jym;vmjcif;ESifhtwll vkyf
om;&Sm;yg;rIrsm; MuHKawGUae&aMumif;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymonf/ ,ckaemufyikd ;f

wGif rdom;pk aeYpOf0ifaiG&vkyif ef;wpfct


k jzpf
&ufuef;pifrsm;axmifum wpfydkifwpfEdkif
vkyfudkifvmol rsm;jym;vmcJhNyD; qifpG,fyGwf
&yfuu
G f wpfcv
k ;kH eD;yg;rSm &ufuef;vkyif ef;udk
vkyfudkifaeMuaMumif;? tenf;qHk; pufta&
twGuf wpfpifrS ESppf ifrpS pD;yGm;jzpfvyk if ef;
rsm;wGif pif 50 rS 60 txd&Sdum ESpfpifvQif
tvkyform;wpfa,mufEIef;jzifh tvkyfvkyf
aeMuaMumif; od&onf/
&ufuef;vkyfief;udk vkyfudkif&mwGif udk,f
ydkift&if;tESD;jzifh vkyfudkifEkdifygu rdom;pk
0ifaiGtwGuf ydrk t
kd qifajyaomfvnf; t&if;
tEDS;rsm;vGef;onfhtwGuf tcuftcJtcsKdU
&SdaMumif;? udk,fydkift&if;tESD;r&Sdolrsm;rSm
ukefonfrsm;xHrS csnfrsm;udk,lNyD; xGuforQ
txnfrsm;udk jyeftyfonfhyHkpHjzifh vkyfudkif
MuaMumif;? &ufuef;vkyfief;rsm;twGuf
axmufyrhH rI sm; jyKvkyaf y;rnfqydk gu qifp,
G f
yGwf&yfuGufae &ufuef;vkyfief;vkyfudkifae
olrsm;taejzifh ,cifuxuf 0ifaiGyrkd &kd &Su
d m
tqifajyvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
NzdK;a0(qifwJ0)

X meqdkif&m0efxrf;rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;ydkYcsjcif;ESifh ref,ltcrJhpmoif0dkif;\


,mOfarmif;vdkifpifrsm; ppfaq;xkwfay;jcif;wdkYudk ydwf&ufwGif oD;oefYaqmif&Gufay; ausmif;aqmifopfzGifhvSpf
rlq,f Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme rlq,fcdkifkH; Xme
qdkif&m 0efxrf;rsm;tm; ,mOfarmif;vdkifpif xkwf
ay;Edkifapa&;twGuf vpOf'kwd,ywf kH;ydwf&uf
jzpfaom paeaeYEiS w
hf e*FaEGaeYrsm;wGif Xmeqdik &f m
rsm;twGuf oD;oefYtpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Zlvdkif 9 &ufwGif rlq,f? erfhcrf;ESifh 105 rdkifrS
,mOfarmif;vdik pf if vma&mufavQmufxm;Muaom
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh okH;bD;,mOfarmif;ESifol
rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
oifwef;udk rlq,fcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmeH;k cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifEikd u
f
ydkYcsay;cJhonf/
]]Xmeqdkif&m kH;0efxrf;awGqdk&if &Hk;zGifh&ufawG
rSm ud,
k Xhf metvkyaf wGeYJ rtm;rvyfjzpfaeMuw,f?
oifwef;rwufbJeJYvnf; ,mOfarmif;vdkifpifudk
xkwfay;vdkYu rjzpfbl;/ okH;bD;armif;NyD; 0ifaiG&Sm
aewJholawGqdk&ifvnf; tcsdeftMumBuD;ay;NyD;

awmh oifwef;wufr,fqdk&ifvnf; olwdkY&JUaeYpOf


0ifaiGukd xdcu
kd rf ,f/ tJ'gaMumifo
h ;Hk bD;orm;awGukd
Xmeqdkif&mawGeJYtwl uRefawmfeJY kH;tzGJUawGu
wpfvrSmwpfBudrfavmuf tcsdefay;NyD; tm;vkH;
tqifajyatmif oD;oefYvkyfay;wmyg/ ta0;u
vmwJo
h al wGq&kd if aeYv,fpmpDpOfxm;ay;ygw,f?
ukodkvfvnf;&wmayghAsm}}[k cdkifOD;pD;rSL;u ajym
onf/

pmrsufESm 15 rS
'Drdkua&pD&Jvkyfief;wGif&Sd&rnfh oGifjyifvuPmrsm;
'Drdkua&pD&Jvkyfief;\ oabmobm0t& &JwyfzGJUonf jynfwGif;
Oya'rsm;? EdkifiHwumOya'rsm;ESifh pHowfrSwfcsufrsm;\ pnf;urf;abmif
twGif;wGif &JwyfzGJUusifh0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&onf/ xdkYtjyif
tifwmeufESifh tD;ar;vfrSwpfqifh jynfolwdkY\tcuftcJjyemrsm;udk
wdik w
f ef;Edik af om pepfrsm;xlaxmifxm;&Sjd cif;? &Jwyfz\
UJG aqmif&u
G cf sufrsm;
ESifhywfoufaom wdkifMum;csufrsm;udk pkHprf;wifjy&eftwGuf t&m&Sdrsm;cefY
xm;jcif;? &Jwyfzt
UGJ ay: trsm;jynfo\
l cHpm;csuf? tjrifoabmxm;rsm;udk
od&EdS ikd rf nfh vlxo
k abmxm;ppfwrf;aumuf,rl I (Public Opinion Poll)
rsm;xm;&Sjd cif;ESihf if;wdu
Yk kd trsm;jynfoo
l &d adS tmif aqmif&u
G jf cif;wdv
Yk nf;
vdktyfygonf/
'Drdkua&pDacwf\ &JwyfzGJU0ifrsm;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
rIcif;wdkufzsufol (Crime Fighter) rsm;taejzifhomru 'Drdkua&pD
vlaU bmiftzGt
UJ pnf;twGuf vlt
U cGit
hf a&;rsm;udu
k muG,af pmifah &Smufay;
ol (Human Rights Protector)rsm;? Edik if o
H m;rsm;tm;vk;H ab;uif;Nidr;f csrf;
pGmaexdik Ef ikd af &;twGuf apmifah &Smufay;&ol (Peacekeeper) rsm;jzpfaom
aMumifh &JwyfzGJU0iftqifhqifhonf 'Drdkua&pD&Jvkyfief;\ usifh0wfrsm;ESifh
pGrf;&nfrsm;udk avhvmoif,lvsuf rdrd\vkyfydkifcGifhrsm;ESifh Oya'udk
tok;H csrIrsm;wGif yGiv
hf if;jrifompGm wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI yKEdik af om &JwyfzUJG
0ifaumif;rsm;tjzpfomru vkyif ef;cGiEf iS hf b0vrf;aMumif;wpfavQmufwiG f
pHjyEdik if o
H m;aumif;wpfa,muf\ wefz;kd rsm;? ud,
k u
f sifo
h v
D aumif;rsm;ESihf
tnD jyKrlusifhBuHaexdkifMu&rnf jzpfonf/ xdkYaMumifh rdrdtzGJUtpnf;\
*kPfodumESifh rdrd\udk,fydkift&nftaoG;wdkYudk tpOfjrifhwifvsuf
Edik if aH wmfEiS hf jynfot
l ay: tusdK;jyK&onfh rdrt
d vkyu
f kd wefz;kd xm;*kP,
f pl mG
jzifh tpOfBudK;yrf;oifhaMumif; a&;om;wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

tqdyk goifwef;udk paeESihf we*FaEG ESp&f ufMum


oifMum;ydkYcsNyD; oifMum;&mwGif ynmay;jcif;ESifh
ppfaq;jcif;tpDtpOfrsm;yg yg0ifaMumif;? ppfaq;
jcif;wGif a&;ajzNyD; vufawGUarmif;ESifapum
ppfaq;rI atmifjrifro
S mvQif ,mOfarmif;vdik pf ifukd
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD ppfaq;xkwfay;
aMumif; od&onf/
(118)

rav; Zlvdkif 12
rav;NrdK&U dS oli,fwef;rS wuov
kd 0f ifwef;txd ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; tcrJph moif0ikd ;f zGiv
hf pS u
f m bmom&yftvdu
k f q&mq&mrrsm;u
oifMum;ydcYk say;aeonfh ref,t
l crJph moif0ikd ;f \ ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG kd
rav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f aiGawmfusDukef;&yfuGuf(6) aiGawmfta&SU
&GmOD;ausmif;wkduf y&d0kPftwGif;&Sd ausmif;aqmifopf usif;ycJhonf/
ausmif;aqmifopfudk rav; y&[dwuGef&ufrS OD;NzdK;armif? rav;
wdkif;a'oBuD; 0lSL;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfat;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfonf/ xdkYaemuf ref,ltcrJhpmoif0dkif;wGif
wufa&mufoifMum;aeaom oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd
ausmif;om; ausmif;ol 240 twGuf Avmpmtkyrf sm;? pma&;ud&,
d mrsm;ESihf
a&cJrkefYbl;rsm;udk 0lSL;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;u ay;tyfvSL'gef;NyD;
ausmif;wdkufem,u q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh ref,t
l crJph moif0ikd ;f ausmif;aqmifopfonf oGyrf ;kd ?
tkwfcif; wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; rav;wdkif;a'oBuD; 0lSL;qyf
aumfrwD twGif;a&;rSL;ESifh 0lSL;enf;jyq&mrsm;? aEG&moD0lSL;oifwef;rS
oifwef;om;rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rIjzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ref,ltcrJhpmoif0dkif;udk rav;wkdif; y&[dwuGef&uftzGJUu BuD;Muyf
a'ocH tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJESifh rlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfBuD;rsm;u em,uwm0ef,lNyD; rav;NrdKUwGif;NrdKU jyifrS q&m?
q&mr 16 OD;wdkYu oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;om;
ausmif;ol 240 tm; oufqikd &f m bmom&yftvku
d f oifMum;ydcYk say;vsuf
&Sdonf/ pmoif0dkif;udk ausmif;zGifh&ufrsm;wGif eHeufydkif;wpfBudrfESifh nae
ydkif;ESpfBudrf oifMum;ay;NyD; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&D txd wpfBudr?f rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd wpfBudr?f
nae 6 em&DrS n 11 em&Dtxd wpfBudrf oifMum;ay;aeaMumif; ref,l
tcrJhpmoif0dkif;wm0efcH OD;a';Apf\ ajymMum;csuft& od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmtkypf mapmifrsm; iSm;&rf;ay;


rdk;ukwfNrdKUv,faumifwGif jzwfoef;pD;qif;aeonfh a&eDacsmif; a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;? a&BuD;a&vQHrIrsm; rjzpfay:apa&;ESifh rdk;ukwfNrdKU
om,mvSya&;twGuf acsmif;q,f,al &;vkyif ef;rsm;udk puf,&m;rsm;
toHk;jyKaqmif&Gufaeonfudk Zlvdkif 11 &ufu awGU&pOf/ (rdk;ukwf
NrdKeU ,fobm0ab; wm;qD;umuG,af &;aumfrwD? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf tuGuf
wm0efcrH sm;? ausmufrsufvyk if ef;&Sirf sm;yl;aygif;um acsmif;wpfavQmufwiG f
tydik ;f vdu
k f wm0efcaJG 0csxm; acsmif;q,f,jl cif; vkyif ef;rsm;udk puf,&m;
rsm;? armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*sDrsm;jzifh Zlvikd v
f qef;u pwifaqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfonf/)
ae0g(rdk;ukwf)

'D;armhqkd Zlvdkif 12
vGKd ifaumfcdik f 'D;armhqNkd rdKeU ,f a'gwri,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;vma&;twGuf okw&o pmtkyf
pmapmifrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&;OD;pD;Xmeu tywfpOf
iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmtkyfrsm;udk Zlvdkif 6 &ufu pwif ausmif;odkYoGm;a&mufum iSm;&rf;ay;
cJah Mumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;pmtjyif jyifyA[kow
k
rsm;yg &&Sdap&eftwGuf pmaumif;ayaumif;rsm;udk zwfIMu&efvdkaMumif;?
pmtkypf maqmifrsm;udk tywfpOf Ak'[
;l aeYwidk ;f ausmif;okU v
d ma&muf iSm;&rf;
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; zwfIvdkaom pmtkyfrsm;
&Sdyguvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoU q
l ufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;Edkifu ajymMum;onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

,ldk 2016 NydKifyGJ NyD;qHk;oGm;csdefrSm


awmh csefy,
D v
H *d f 'kw,
d tqifah jcppf
yGJ&JU yxrtausmhyGJpOfawGudk Zlvdkif
14 &ufrmS qufvufupm;zd&Yk adS ejyef
ygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh csefyD,Hvd*f
0ifciG &hf a&; tNydKiftqdik f ke;f uefBudK;
pm;jyr,fh toif;awG&UJ tm;xkwrf u
I kd
awGU jrif&rSmjzpfNyD; rSwfwrf;aumif;
awG a&xdk;Ekdifrvm;qdkwm Munfhr,fh
yGJawGjzpfaeygw,f/
vifuGef;ESifh qJvfwpf
qJvfwpfwdkYu enf;jya&mf*sm&JU
udkifwG,frIeJYtwl atmifjrifrIawG
&&Sdaeygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh
pwrf*&ufZfeJY tdkvHyD*smtoif;awG
udk tEkid &f atmif tm;xkwEf idk cf o
hJ vdk
tckyGJrSmvnf; vifuGef;toif;udk
tompD;eJY tEkdif,la&; BudK;pm;ygvdrfh
r,f/ vifuGef;wdkYu ,ldkygtoif;udk
ESpf*dk;jywfEdkifNyD; zvdk&mtoif;udk
vnf; ESpf*dk;jywfEkdifcJhwJhtwGuf tdrf
uGi;f qd&k if NydKifbufawGukd tcufawGU
atmifupm;EkdifwJh pGrf;&nf&Sdaeyg
w,f/ 'DyGJrSm qJvfwpfwdkYu ta0;
uGif;qdkayr,fh tBudwfte,fupm;
NyD; EkdifyGJ&atmif azmfxkwfygvdrfh
r,f/
dkqifabmhESifh aemfudkyif
dq
k ifabmhwu
Ykd aemufq;kH upm;cJh
wJh atmfpwmqefeJY bdk'dkwdkYudk ESpfyGJ
pvH;k oa&yG&J atmifawmh upm;Ekid cf hJ
ygw,f/ aemfudkyifwdkYuvnf; tJvf
abmhtoif;eJY td&k b
D dt
k oif;awGukd
oa&yGJupm;xm;wmrdkY rsufESmopf
toif;qdkayr,fh avQmw
h u
G v
f Ykd r&yg
bl;/ ESpfoif;pvHk; vuf&SdajcpGrf;t&
uGm[rIr&Sad yr,fh toif;vdkufpkpnf;
rIeJY tm;xnfhrItydkif;rSm dkqifabmh
wdkYu tm;omrI&SdaewmrdkY 'DyGJrSm
tdr&f iS w
f yYkd J atmifycJG o
H mG ;zdYk &mcdik Ef eI ;f
rsm;aewm trSefygyJ/
clqm'g;ESifh udkyifa[*if
udyk ifa[*ifwv
Ykd nf; 'DEpS rf mS awmh
arQmfvifhcsufxm;aewmrdkY yGJwdkif;

csefyD,Hvd*f 'kwd,tqifh ajcppfyGJawGvmNyD

tav;xm;upm;wJh taetxm;&Sd
ygw,f/ avmavmq,frmS udyk ifa[
*ifwdkYu aemufqHk;oHk;yGJupm;cJh&mrSm
'dkiferdkZm*&uftoif;udkyJ wpf*dk;-*dk;
r&Sed YJ I;H NyD; usefwhJ trfumyD&ef? AGF
toif;awGudkawmh *dk;jywfoGif; EdkifyGJ
&atmif BudK;pm;EkdifcJhygw,f/ clqm
'g;wdkYuvnf; *vif;wdk&ef? bmvm
awmif;eJY tefeeftoif;awGudk IH;yGJ

r&Sdatmif upm;EkdifcJhvdkY 'DyGJrSm udkyif


a[*ifwdkY rarQmfvifhwJh&v'fudk
ydik q
f ikd o
f mG ;&Ekid yf gw,f/ 'Dy[
JG m oa&
yGJjzpfoGm;EkdifNyD; tEkdifqdk&ifawmif
udkyifa[*ifwdkY jzpfoGm;Edkifygw,f/
Z,f*D&pfESifh tufpfwmem
Z,f*D&pfwdkYu 2015 ckESpf csefyD,H
vd*fajcppfyGJwkef;u tckvdk 'kwd,
tqifh ajcppfyGJrSm xGufcJh&wmu

oifcef;pmjzpfaeNyD; 'DESpfrSmawmh
rSww
f rf;opfa&;xd;k Ekid af &; BudK;pm;yg
vd r f h r ,f / t,f p f w memwd k Y u awmh
udkif&uftoif;? atmfZDyuf toif;
awGudk yGwfumoDumeJY tEkdif&cJhwm
qdkayr,fh Z,f*D&pftoif;udkawmh
t"duupm;orm;awGeYJ yGx
J u
G af pNyD;
EdkifyGJ&,la&; BudK;pm;vmygvdrfhr,f/
'DyGJrSm tufpfwmemwdkY EkdifyGJygyJ/

ay:wl*Dtoif; atmifjrifrItay: csD;usL;cJhwJh armf&if[dk

rdk;jrifhvif;vuf

,lkd 2016 Adv


k v
f yk rJG mS tdr&f iS jf yifopftoif;taeeJY ay:wl*t
D oif;udk wpf*;kd *dk;r&SdeJY HI;edrfhNyD; zvm;vufvGwfcJh&jcif;tay: ajymp&mpum;vHk;r&Sdawmhbl;
vdkY 0efcHajymqdkvdkufygw,f/ jyifopftoif;[m tm;xkwfrItenf;i,faysmuf
qHk;aew,fqdkwmudk 'ufcsefYu 0efcHajymqdkcJhygw,f/ jyifopftoif;u 'DyGJrSm
tenf;i,ftm;xkwfrI vdktyfaew,fvdkY ajymqdkvdkufwmyg/ jyifopftoif;
[m tdrfuGif;tdrf&Sify&dowfawGa&SUrSm ay:wl*Dtoif;udkEkdifNyD; zvm;&,lzdkY
tydkifwGufxm;cJhwmyg/ odkYayr,fh enf;jy'ufcsefY wGufovdkjzpfrvmcJhygbl;/
uRefawmfwdkY jyifopftoif;taeeJY 'DAdkvfvkyGJrSm tm;xkwfrItenf;i,fvdktyf
aew,fqdkwm trSefyg/ jyifopftoif;taeeJY 'DyGJrSm IH;edrfhoGm;wJhtwGuf
pdwfysufrdwmuvGJvdkY tjcm;bmrS ajymp&mpum;r&Sdygbl;/ 'ufcsefY[m 1998
ckEpS f umhzvm;rSm jyifopftoif;udk OD;aqmifupm;cJw
h hJ toif;acgif;aqmifyg/
tJ'DESpfu jyifopfwdkY umhcsefyD,HjzpfcJhwJhESpfjzpfygw,f/ jyifopftoif;[m
csefyD,HjzpfzdkY tcGifhtvrf;aumif;awG&cJhayr,fh arQmfvifhxm;wJhtwdkif;
jzpfrvmcJhygbl;/

&moDtBudKyGJawGtwGuf toifhjzpfaewJh a0gaumh


tmqife,fwdkufppfrSL; oD,dka0gaumhu olYtaeeJY &moDtBudKNydKifyGJawG
twGuf upm;ay;zdkY toifhjzpfaeNyDvdkY ajymqdkvdkufygw,f/ touf 27 ESpf
t&G,f&SdwJh wdkufppfrSL; a0gaumh[m vmr,fhy&DrD,mvd*fNydKifyGJawGtwGuf
taumif;qH;k jyifqifavhusiahf ewmyg/ a0gaumh[m Ny;D cJw
h &hJ moDu tmqife,f
toif;twGuf yGaJ ygif; 42 yGJ yg0ifupm;cJ&h mrSm ud;k *d;k om oGi;f ,lay;Ekid cf yhJ gw,f/
NyD;cJhwJh&moDu ajcpGrf;jy*dk;awGenf;cJhwJh a0gaumh[m vmr,fh&moDrSmawmh
toif;twGuf jyefvnfay;qyfrIawGeJY jyefvmzdkYBudK;pm;aewmyg/ odkYayr,fh
b,favmuftwdkif;twmtxd pGrf;aqmifEkdifrvJqdkwmuawmh pOf;pm;
awG;awm p&myg/
odaYk yr,fv
h nf; toif;twGuf taumif;qH;k upm;ay;r,fh taetxm;ygyJ/
a0gaumh[m ajcpGrf;&SdwJh wdkufppfrSL;yg/ tmqife,ftoif;rSm qef;csufZfvdk
wdu
k pf pfrLS ;aumif;awGrsm;aewJt
h wGuf a0gaumhtwGuf ae&mr&jzpfc&hJ ygw,f/
odkYaomfvnf; a0gaumh[m NyD;cJhwJh&moDu 42 yGJupm;cGifh&cJhwmyg/ oGif;*dk;u
awmh udk;*dk;om oGif;,lEkdifcJhygw,f/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

pygwmy&yfZt
f oif;udak wmif oH;k *d;k wpf*dk;eJY EkdifyGJ&atmif upm;cJhwJh
ajcpGrf;u tdkvHyD*smwdkYudk xifwdkif;
aygufzdkY cufcJaprSmyg/ 'DyGJrSm oa&yGJ
jzpfoGm;Ekdifovdk Ekdif&ifawmif tdkvH
yD*smwdkY *dk;rjywfEkdifygbl;/ /

ajymp&mpum;vHk;r&Sdawmhbl;qdkwJh
jyifopfenf;jy'ufcsefY

ay:wl*Dtoif;[m jyifopfEkdifiHrSm usif;ywJh ,ldk 2016 AdkvfvkyGJrSm tdrf&Sif


jyifopftoif;udk tcsdefydkrSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifNyD; zvm;qGwfcl;cJhygw,f/ 'D
atmifjrifrItwGuf ay:wl*Dom;wpfOD;jzpfwJh armf&if[dku EkdifiHudk,fpm;jyK
ajcpGr;f jyupm;cJMh uwJh upm;orm;awGukd csD;usL;cJyh gw,f/ y&Dr,
D mvd*&f moDopf
twGuf armf&if[ekd YJ ref,u
l pm;orm;awGu pDekd ,f'edk YJ upm;azmfawG yxrqH;k
tBudrf EkdifiHukd,fpm;jyKzvm;qGwfcl;udkifajrmufaerIudk csD;usL;cJhMuwmyg/
armf&if[dku Oa&mycsefyD,HjzpfwJh ay:wl*DodkY tvnfwpfacgufvm&mufap
csifaMumif; zdwfac:wJh a<u;aMumfoHeJYtwl atmifyGJcHcJhygw,f/ ay:wl*Dtoif;
[m tkyfpktwGif;rSm wwd,ae&mom&cJhwJh toif;yg/ odkYayr,fh AdkvfvkyGJrSm
awmh emrnfBuD; jyifopfudk tEkdifupm;Ekdifwmu ajymp&mjzpfcJhygw,f/ pDa&mf
e,f'dkuawmh olY&JU b0rSm taysmfqHk;xJu wpfaeYyJvdkY ajymqdkcJhygw,f/

tdkvHyD*smESifh x&efqif
qJvfwpftoif;udk ylylaEG;aEG;
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY IH;xm;wJh tdkvHyD*sm
wdkYu tckyGJrSm tm;xnfhNyD; BudK;pm;
vmrSm aocsmygw,f/ tdkvHyD*smwdkY
[m b,fvf*sD,H toif;udk av;*dk;
jywfEkdifNyD; wD&uftoif;udk *dk;r&Sd
oa&yGJjzpfxm;wmrdkY x&efqifwdkY
odyaf wmhrvG,yf gbl;/ x&efqifwu
Ykd

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

v,f,mu@wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwum tultnDawGeJY b,fu@awGrSm jyKjyifaqmif&GufoGm;rvJ


(pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS vufaxmuftwGif;0ef OD;rsKd;wifhxGef;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;)
awGUqHkar;jref;ol NzdK;vGifatmif(AMIA)
jrefrmhv,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH
wumtultnD taxmuftyHhawGeJY b,fu@awGrSm
tpd;k opf&UJ vufxufrmS jyKjyifaqmif&u
G o
f mG ;rvJqw
kd m
udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
vufaxmuf twGi;f 0ef OD;rsKd;wifx
h eG ;f udk awGq
U aHk r;jref;cJh
ygw,f/
ar;/ / tpdk;&opfvufxuf EdkifiHwumtultnDawG
rSm v,f,mu@twGuf tultnDay;xm;
wm&Sdygovm;cifAs/ b,ftzGJUtpnf;awGu enf;ynm?
aiGaMu; b,favmufun
l x
D m;ygovJ/ tultnDay;r,fh
tpDtpOf pDru
H ed ;f ya&m*sufumvawGukd ajzMum;ay;ap
vdkygw,f/
ajz / / vkyfief;pOfawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ taumif
txnfazmfr,fh vkyif ef;e,fy,fa&G;cs,fz?Ykd jzpf
ajrmufEdkifpGrf;&Sd r&Sd qef;ppfavhvmzdkY? jzpfajrmufEdkifpGrf;
&Sw
d t
hJ cgrS b,fvv
kd yk if ef;awG aqmif&u
G rf ,f? umvtm;
jzifh b,favmufMumjrifrh ,fqw
kd m ndE idI ;f zdYk pwJv
h yk if ef;
awG usef&Sdaeygao;w,f/ vuf&SdrSmawmh b,ftzGJU
tpnf;u bmawGb,favmufulnDr,fqdkwm wdwd
usus rajymEdkifao;ygbl;/ ta&twGuftm;jzifhawmh
uRefawmfwdkY aqmifGufzdkYndEIdif;aeqJ taxmuftyHhpDrH
udef; 21 ck? acs;aiGpDrHudef;av;ck &Sdygw,f/ tpdk;&opf
vufxufrSm aqmif&GufEdkifzdkY tvm;tvm&SdwJh pDrHudef;
awGuawmh tm&SzGHU NzdK;a&;bPf&JUacs;aiG tar&duef
a':vm oef; 100 eJYaqmif&Gufr,fh a&oGif;pdkufysKd;ajr
{&d,m tygt0if v,f,mu@bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufa&;
pDrHudef;? tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;rItzGJU
(IFAD)&JUacs;aiG uefa':vm 56 'or 8oef;eJY aqmif
&Gufr,fh jrefrmEdkifiHta&SUydkif;jynfe,frsm; pdkufysKd;pD;yGm;
zGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHudef;? umhbPfacs;aiGuef a':vm
oef; 100 eJYaqmif&Gufr,fh pdkufysdK;a&;u@zGHU NzdK;wdk;
wufrI taxmuftuljyKpDrHudef;wdkY jzpfygw,f/ vuf&Sd
taumiftxnfazmfaeqJ pDrHudef;taeeJY EdkifiHjcm;
taxmuftyHheJY 86 ck? jynfyacs;aiGeJY 10 ck aqmif&Guf
aewm&Sdygw,f/ taxmuftyHhpDrHudef;jzpfwJh aq;rm;
tGeaf 'gif; pHjyaus;GmpDru
H ed ;f udk ud&k ;D ,m;Edik if t
H axmuf
tyHh tar&duef a':vm22oef;eJY aqmifGufaeygw,f/
jynfe,feJYwdkif;a'oBuD; udk;ckrSm&SdwJh NrdKUe,f 25 cku &Gm
100 udk pHjyaus;Gmrsm;tjzpf aG;cs,fxm;NyD;jzpfygw,f/
tJ'D&GmawGudk tar&duefa':vmESpfaomif;pD axmufyHh
ay;NyD; &Gmtvdu
k f 0ifaiGw;kd wufa&;? vlryI wf0ef;usifw;kd
wufa&;? &Gmol&mG om;rsm;\ pGr;f aqmif&nfw;kd wufa&;
vkyif ef;awGukd &Gmom;awGu,
kd w
f ikd yf g0ifwphJ epfeYJ aqmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ aemufxyf acs;aiGpDrHudef;wpfck
jzpfwJh jrefrmhpdkufysKd;a&;u@ &SifoefEdk;Mum;rIpDrHudef;udk
awmh tjynfjynfqdkif&mpdkufysKd;a&;zGHU NzdK;rItzGJU (IFAD)
&JU acs;aiG tar&duefa':vm 18 'or 7 oef;? axmufyHh
aiG uefa':vm 0 'or 78 oef;eJY aqmif&Gufaeygw,f/
ar; / / pD;yGm;a&;ay:vpDaumfrwD zGJUxm;wmrSm v,f

,m u@zGHU NzdK;a&; ygygovm;cifAs/ ygw,fqdk&if vkyf


aqmifoGm;r,fh pDrHudef;tydkif;av;udkvnf; ajzMum;ay;
ygcifAs/
ajz / / EdkifiHawmfpD;yGm;a&;&m aygif;pyfdEIdif;a&;
aumfrwD (National Economic Coordination Committee) zGJUpnf;wmudk ar;w,fvdkYxifyg
w,f/ trdeaYf Mumfjimpmt& 'DaumfrwDtaeeJY 0efBuD;Xme
rsm;&JU rl0g'awGukd csdwq
f ufaygif;pyf dES idI ;f aqmif&u
G Ef ikd f
zdkYjzpfygw,f/ 'Dawmh v,f,mu@zGHU NzdK;a&;vnf; yg0if
rSmjzpfygw,f/
ar; / / tm&SzUHG NzdK;a&;bPf ADB u jrefrmEdik if H v,f
,mu@twGuf tultnDay;zdkY aqG;aEG;cJh
w,fvdkY od&ygw,f/ b,ftydkif;awGvnf;qdkwm odcsifyg
w,fcifAs/
ajz/ / tm&SzGHU NzdK;a&;bPf&JUacs;aiGeJY uRefawmfwdkY
0efBu;D Xmeu aqmif&u
G rf ,fph rD u
H ed ;f wpfc&k ydS g
w,f/ a&oGi;f pdu
k yf sdK;ajr{&d,mtygt0if v,f,mu@
bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (Irrigated Agriculture Inclusive Development Project) jzpfygw,f/
'DprD u
H ed ;f udk tm&SzUHG NzdK;a&;bPfacs;aiG tar&duefa':vm
75 oef;? attufz'f aD cs;aiG tar&duefa':vm 27 'or
5 oef;(,ldk25oef;)? EU-AIF uaxmufyHhaiG tar&d
uef a':vm 4 'or 95 oef; pkpak ygif; tar&duefa':vm
129 'or 45 oef;eJY aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ aqmif&u
G f
r,fhvkyfief;awGuawmh pdkufysKd;a&;qdkif&m wefzdk;uGif;
qufrsm;jrifhwifjcif;? pdkufysKd;a&ay;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk
cdkifrmapjcif;? a&t&if;tjrpfrsm; aygif;pyfpDrHcefYcGJrI pGrf;
&nfjriw
hf ifjcif; vkyif ef;rsm;udk rav;? rauG;wdik ;f a'o
BuD; tylyikd ;f Zkeef YJ u,m;jynfe,f&dS qnfa&aomuf{&d,m
rsm;rSm aqmifGufrSmjzpfygw,f/ rGef? &cdkifeJY csif;jynfe,f
qnfa&aomuf{&d,mrsm;udkvnf; xnfhoGif;EdkifzdkY
pOf;pm;vsuf&Sdygw,f/ vuf&Sdtm;jzifh pDrHudef;a'o
a&G;cs,fjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;rsm; aqmif
GufaeqJjzpfygw,f/ qufvufNyD; pDrHudef;'DZdkif;a&;qGJzdkY
&Sdygw,f/
ar; / / qnfa&aomufa'oawGrSm ,cifu pyg;
wpfrsdK;wnf;om pdkufysKd;cGifhjyK&mrS tJh'Da'o
awGu awmifolawGpdwfBudKufoD;ESH pdkufcGifhay;r,fvdkY
NyD;cJhwJh ZGefv 10 &uf jynfolv
Y Twfawmftpnf;ta0;rSm
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajzMum;cJhygw,f/ b,f
tcsderf mS pwifciG jhf yKoGm;r,fqw
kd mudk atmufajcpdu
k yf sdK;
a&;XmecGJawGudk TefMum;xm;wm&Sd&if ajzMum;ay;ap
vdkygw,f/
ajz / / pyg;uawmh uRefawmfwEYkd ikd if rH mS t"du
d pm;ok;H
oD;ESHjzpfovdk tdwfpydkYtwGufvnf; tm;xm;
&wJh oD;ESHwpfckjzpfwJhtwGuf qnfa&aomuf{&d,m
awGrmS pyg;udOk ;D pm;ay;pdu
k Mf uzdYk tm;ay;wdu
k w
f eG ;f cJw
h m
jzpfygw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhokH;wJhtcsdefu
pNyD; awmifov
l ,form;rsm;taeeJY rdrw
d BYkd uKduEf pS o
f uf
&moD;ESu
H kd pdu
k yf sdK;cGijhf yKxm;NyD;jzpfygw,f/ 'kw,
d 0efBuD;&JU
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;rSm ajymMum;csuft&

jrpfa&jyiftwGif; a&epfoltm;u,fq,fjcif; okyfjyavhusifh


weoFm&D Zlvdkif 12
weoFm&DNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme rD;owfwyfzGJ0Y if
rsm;u jrpfa&jyiftwGi;f a&epfot
l m; toufu,f
q,fjcif; okyfjyavhusifhjcif;udk weoFm&DNrdKU
acsmif;i,fjrpftwGi;f Zlvikd f 10 &ufu 0wfpt
kH jynfh
jzifh vufawGUavhusifhokyfjycJhaMumif; od&onf/
wyfzGJU0ifrsm;tm; a&csKdESifh a&iefobm0tajc
tae? a&ul;enf;ynmrsm;ESihf a&jyiftoufu,frI
vufawGUavhusifhjcif;rsm;? wyfzGJU0ifwdkif; touf
u,fzikd b
f mavS armif;ESiw
f wf&ef? oufvakH umif;
NyD; jynfoltajcjyK u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
tpGrf;ukefaqmif&GufEdkif&eftwGuf vufawGU
avhusifjh cif;rsm;udk &ufow wpfywfvQif ESpBf udrf
rS oHk;Budrftxd avhusifhay;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rsKd;rsKd;Edkifu ajymonf/
weoFm&dNrdKUe,fonf armfawmfum;vrf;tjyif

a&aMumif;vrf;c&D;udv
k nf; ,ckxufwikd f wGiu
f s,f
pGm toHk;jyKaeaom NrdKUe,fjzpfNyD; NrdwfNrdKUodkY aeYpOf
tjref,mOfrsm; tpkeftqef ajy;qGJvsuf&Sdovdk

vnf; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;u OD;pD;


rSL;rsm;udk today;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh pdu
k yf sKd;a&
&,lr,fh v,form;awGtaeeJY rdrdv,fajrtwGuf a&&
,lrIaMumifh tjcm;ol&JUv,fajrrSm xdcdkufysufpD;apr,fh
jzpf&yfrsdK;rjzpfatmif v,form;tcsif;csif; pdkufysdK;r,fh
oD;ESyH pHk H nDw
G af tmifvyk zf aYkd wmh txl;ta&;BuD;ygw,f/
ar; / / v,f,mxGufukefawGudk t&nftaoG;jrifhwJh
oD;ESjH zpfzYkd tpd;k &bufu acs;aiGtjyif enf;ynm
ydik ;f qdik &f maxmufyahH y;r,ft
h pDtpOfawG&ydS govm;cifAs/
ajz/ / t&nftaoG;jrifhrm;wJh oD;ESH&zdkY rsKd;vnf;
aumif;rS? oD;ESHrSm ab;t&m,fuif;&Sif;rS?
pHcsdefpHTef;udkufnDrS aps;aumif;&wJhoD;ESH jzpfrSmyg/ 'D
twGuf oD;ESt
H vdu
k f enf;ynmvdt
k yfcsufawG? pdu
k ef nf;
pepfawG? t&m,f&SdwJhydk;owfaq;? "mwfajrMoZmudk
pHcsdefpHTef;eJYtnD okH;pGJzdkYawG? pepfwus udkifwG,f&dwf
odrf;? jyKjyif? xkyfydk;rIponfjzifh vkyfief;pOfwdkif;rSm
vdu
k ef maqmifu
G &f rSmawG &Syd gw,f/ 'gawGukd awmifol
awG od&Sdem;vnfoabmaygufapzdkY? trSefwu,f vdkuf
emMuapzdkY Oya'eJYtnD xdef;ausmif;jcif;? ynmay;jcif;?
oifwef;ay;jcif;? pHjypdu
k cf if;rsm; xlaxmifjyojcif; pwJh
vkyfief;awGudk a'otvdkuf aqmif&Gufaeygw,f/
vdt
k yfwhJ enf;ynmtaxmuftyH?h ypn;f ud&,
d mawGukd
jynfytzGJUtpnf;rsm;&JU tultnD&,lNyD;awmhvnf;
aqmifGufaeygw,f/ t"dutm;jzifh pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xme&JU pdu
k yf sdK;ynmXmecGu
J 0efxrf;rsm;u a'otoD;oD;
rSm 'Dynmay;vkyfief;awGudk aqmif&Gufygw,f/
ar;/ / jynfyaps;uGuf0ift&nftaoG;jzpfzdkY oD;ESH
wefz;kd uGi;f quf(Value Change)eJY ywfouf
NyD; enf;ynmvdktyfcsufbmawG&SdovJ/ tpdk;&taeeJY
bmawGudk jyifqifxm;ygovJ cifAs/
ajz/ / wefzdk;uGif;quf(Value Chain)qdkwm pdkuf
ysKd;xkwv
f yk o
f nfrS pm;ok;H olxaH &mufwt
hJ xd
(Farm to Fork) vkyfief;uGif;qufudk &nfTef;jcif;jzpf
ygw,f/ txufrmS ajymcJo
h vdyk J rsdK;uaetp xkyyf ;kd a&mif;
csonftxd vkyif ef;pOfwikd ;f rSm owfrw
S pf cH sdepf
H eT ;f rsm;
jynfhrDzdkY vdktyfwJhppfaq;rIawG? xdef;aMumif;ay;rIawG
vkyEf ikd rf S xGuv
f mwJx
h u
G u
f ek f t&nftaoG;wef;0ifrmS
jzpfygw,f/ 'DtwGuf uRefawmfwYkd t"du tm;enf;aewm
&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmydkif;yg/ 'Dvdktyfcsufudk jznfh
Edik zf Ykd 0efxrf;awGukd Capacity Building vky&f ygw,f/
jynfyoifwef;awG vTwf&ygw,f/ wpfzufuvnf;
vdktyfwJh"mwfcGJcef;awG xlaxmifEdkifzdkY? vdktyfwJh Oya'?
pnf;urf;awG xkwjf yefEikd zf Ykd vky&f ygw,f/ vuf&t
dS m;jzifh
udk&D;,m;orwEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD&JU taxmuftyHheJY &dwfodrf;csdefvGef
enf;ynm oifwef;ausmif;wpfckudk ppfudkif;wdkif; xkH;bdk
rSm wnfaxmifNyD;jzpfygw,f/ 'DtywftwGi;f rSm &dwo
f rd ;f
csdev
f eG f okawoewpfcw
k nfaxmifzYkd a&qif;pdu
k yf sKd;a&;
okawoeOD;pD;XmerSm tkwjf rpfcsyGJ usif;yrSmjzpfygw,f/
Oya'taeeJY yd;k owfaq; Oya'? rsKd;aphOya'? tyify;kd rTm;
umuG,fa&; Oya'? tyifrsKd;opfumuG,fa&;Oya'
pojzifh vdktyfwJhOya'awGudk jy|mef;NyD;jzpfygw,f/

aus;&Gmtkyfpkrsm;rSvnf; avSBuD;avSi,frsm;jzifh
aeYpOfaps;a&mif;aps;0,f oGm;vmaeMuojzifh
a&aMumif;vrf;c&D;oGm;jynforl sm; a&,mOfrawmf
wqrIEiS hf obm0ab;t&m,frsm;aMumifh a&epfrI
rsm;jzpfyGm;ygu jynfolrsm;\ toufudk tcsdefrD
u,fwifEdkif&ef avhusifhrIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

'DOya'rsm; xdef;ausmif;aqmif&Guf&mrSm tm;vkH;u


pnf;urf;wusvdkufemMuzdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/
ar;/ / [kwfuJh Value Change eJYywfoufNyD; jynf
wGif; jynfytzGJUawGu vma&mufulnDaewm
wcsKdU &Sdygw,f/ b,foD;ESHawGudk tpdk;&eJY yl;aygif;vkyfae
wm &SdygovJcifAs/
ajz / / *syefEikd if H pdu
k yf sKd;a&;? opfawmESihf a&vkyif ef;
0efBuD;Xme yHhydk;ulnDrIeJY wefzdk;uGif;quf
twGuf vrf;jyajrykHa&;qGJEdkifzdkY aqmif&Gufaeygw,f/
t"dua&G;cs,fxm;wmu jynfywifyEYkd ikd zf Ykd tvm;tvm
&SdwJh qef? yJrsKd;pkH? ESrf;? opfoD;0vHeJY [if;oD;[if;&Guf?
pufrIukefMurf;oD;ESH? aq;zuf0iftyifrsm;? wd& mef
arG;jrLa&;? ig;vkyfief;u@ &SpfrsdK;jzpfygw,f/ 'Dvrf;jy
ajrykaH &;qGNJ yD;&if a&;qGx
J m;wJv
h yk if ef; OD;pm;ay;tvdu
k f
tqifhtvdkuf taumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / / v,f,mu@twGuf jynfyydkYukefaps;uGuf
azmfaqmifaerItajctaeav; odyg&ap/ 'D
bufESpfawGrSm tpdk;&taeeJY aps;uGufudk xyfrHwdk;csJUazmf
aqmifay;zdkY &Sdygovm;/
ajz/ / aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfet
YJ nD ydu
Yk ek o
f ;D ES&H UJ 0,f
vdktm;? a&mif;vdktm;ay:rlwnfNyD; aps;uGuf
u jzpfay;aejcif; jzpfygw,f/ awmifolawGu jynfwGif;
0,fvt
kd m;? tdwpf yd&Yk w
dS o
hJ ;D ESu
H kd aps;aumif;&&if pdu
k rf ,f?
a&mif;r,f? ukeo
f nfuvnf; 0,fr,f? jyKjyifBudwcf JG xkyf
ydk;NyD;ydkYr,f/ 'DoD;ESH 'DESpfaps;aumif;r&&if wjcm;aps;
aumif;&wmudk pdkufr,f/ aps;uGufudkOD;aqmifwJh pD;yGm;
a&; jzpfygw,f/ 0efBuD;Xme&JU vkyfief;wm0eft& oD;ESH
xkwv
f yk rf w
I ;kd wufjrifrh m;atmif vdt
k yfwyhJ yhH ;kd ulnrD u
I ykd J
aqmif&Gufay;wm jzpfygw,f/ aps;uGufydkif;uawmh
ukefonfrsm;eJY pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmewdkYeJY wdkufdkuf
oufqdkifygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJYawmh vdkuftyfwJh
tydkif;rSm yHhydk;ulnDay;vsuf&Sdygw,f/
ar; / / [kwu
f q
hJ &m aemufq;Hk taeeJY awmifoal wGu
olwdkYrSm aiGaMu;? pufud&d,menf;ynmeJY rsKd;
aumif;rsKd;oefY pyg;rsdK;awGuo
kd m tpd;k &qDu axmufyrhH &I
r,fq&kd if tdref ;D csif; xdik ;f ? AD,uferfEikd if aH wGvkd wpf{uudk
pyg;wif; 70? 80? 100 txdxu
G af tmif vkyaf qmifEikd w
f ,f
vdkY qdkMuygw,f/ 'gayr,fh pyg;xGufcsdefrSm ukefonfawG
aps;ESdrfr0,fatmif aps;owfrSwfay;apvdkw,fvdkY
awmifolawGu ajymygw,f/ tJh'Dvdkaqmif&Gufay;zdkY &Sd
r&Sd odcsifygw,fcifAs/
ajz / / a&SUydkif;rSm uRefawmf&Sif;jycJhovdkyJ aps;uGuf
OD;aqmifwJh pD;yGm;a&;jzpfwJhtwGuf tpdk;&
taeeJY pyg;aps;EIef;udk wdkufdkufyg0ifywfoufNyD; owf
rSwfay;vdkY rjzpfEdkifygbl;/ pyg;vIdifvIdifxGufcsdefrSm aps;
uGufrSm a&mif;vdktm;rsm;wJh tcsdefjzpfwJhtwGuf 0,fvdk
tm;uenf;ae&if aps;uswm xk;H pHjzpfygw,f/ tJ'h t
D csdef
rSm 0,fvt
kd m;rsm;vmatmif Oyrm- Edik if jH cm;0,fvufawG
rsm;rsm;&atmif BudK;pm;ay;wmrsdK;? pyg;wpf{u ukefus
p&dwfatmuf aps;ra&mufoGm;atmif xdef;ausmif;ay;
wmrsdK;? obm0ab;twGuf t&efqef0,f,lwmrsdK;
pojzifh pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH ukefonf
BuD;rsm;toif;pwJh oufqdkifwJh 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;
rsm;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIeJY aqmifGufay;Edkifygw,f/
tckvdkajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,f/ /

avab;oifh tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh


wyfukef; Zlvkdif 10
aejynfawmf wyfuek ;f NrdKeU ,ftwGi;f {NyD 30 &ufu avjyif;wku
d cf wfcrhJ aI Mumifh
aetdrfNydKusysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpk 58 pktwGuf aejynfawmf MuufajceD
BuD;MuyfraI umfrwDrS axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfyu
JG dk NrdKeU ,fjynfolaY q;kaH [mif;
tpnf;ta0;cef;r Zlvkdif 10&ufu jyKvkyfcJhonf/
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfyGJwGif MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu|
aejynfawmf jynfolu
Y se;f rma&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; a'guw
f mvSvMS unfu
&yfuGufaus;&Gmrsm;rS vli,fvl&G,frsm;taejzifh a&S;OD;olemjyKpkjcif; twwf
ynmrsm; oif,lMu&efESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmf MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u avjyif;wkdufcwfrIaMumifh aetdrfrsm; NyKdvJysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpk
58 pktwGuf axmufyHhypnf;rsm;jzpfaom rsufESmokwfy0g? aomufa&cGuf?
oGm;wku
d w
f ?H oGm;wku
d af q;? bD;? uk,
d w
f u
dk q
f yfjym? t0wfavQmfqyfjym? qyfjym
rIefY? tdrfomokH;puLESifh trsKd;orD;vpOfokH;ypnf;rsm;ukd axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

vpmacgif;pOfrS 0ifaiGcGefay;aqmifjcif;qkdif&m odrSwfzG,f


tusKH;0ifonfh 0ifaiGrsm; / rnfolrqdk tvkyf&SifxHrS rdrd&&Sdonfh odkYr[kwf &&ef &Sdonfh vpm? vkyfc?
ESpfpOfaMu;? yifpif? ukPmaMu;ESifh vpmESifh vkyfctpm; odkYr[kwf ,if;wdkUtjyif xyfaqmif;&&Sdonfh
tcaMu;aiG? aumfr&SifESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;rS&&Sdonfh 0ifaiGwdkUtwGuf vpmacgif;pOfjzifh tcGefxrf;
aqmif&rnfjzpfygojzifh ESpfwpfESpftwGif;&&Sdonfh vpm0ifaiG? vpm0ifaiGtjyif aumfr&SifaMu;? ESpfpOfaMu;?
ynm&SifaMu; wdkYudkvnf; pkpkaygif;vpm0ifaiGwGufcsuf&mwGif xnfhoGif;wGufcsuf&rnf jzpfygonf/
0ifaiGcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiGtvTm
rS
xd
usyf
usyf

(u)
1
2000000
(c)
2000001
5000000
(*)
5000001
10000000
(C)
10000001
20000000
(i)
20000001
30000000
(p) 30000001


pnf;Muyf&ef
0ifaiGcGefEIef;
0
5
10
15
20
25

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rS &efukefwdkif;a'oBuD;?
oDv0g"mwftm;ay;pufHk"mwfaiGU
wmbdkifpufrsm;twGuf 'DZ,fqD 170000*gveftm; "edawmodkavSmifHk
rS oDv0g"mwftm;ay;pufkHta&muf o,f,yl kUd aqmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrS pwif Hk;csdeftwGif;atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 20-7-2016&ufjzpfNyD;
wif'gydwfcsdefrSm rGef;wnfh 12;00 em&Djzpfygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ypnf;jznfhwif;a&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278? 8104279

&mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;
&mcdkifEIef;

tusK;d oufa&mufonf&h uf/ 1-4-2016 &ufrS pwif&&So


d nfh vpm0ifaiGtwGurf S pwiftusK;d oufa&mufygonf/
tcGefusoifhrI/ atmufygtwdkif;jzpfygonf wpfESpf pkpkaygif; vpm0ifaiGusyf 48 odef;xuf rausmfygu 0ifaiGcGefay;aqmif&efrvdkyg/
wpfESpf pkpkaygif; vpm0ifaiGusyf 48 odef;xuf ausmfvGefaomfvnf; pkpkaygif; vpm0ifaiGrS
oufomcGifhrsm;jzpfonfh tajccHoufomcGifh? twlaerdbtwGuf oufomcGifh? tdrfaxmifzuftwGuf
oufomcGi?hf om;orD;twGuf oufomcGi?hf touftmrcHtwGuf ay;&onfh y&Dr,
D ?H vlrzI v
l kHa&;&efykHaiGokUd
xnfh0ifaiGwdkYudk Ekwfy,fyg/ Ekwfy,fNyD; usef&Sdaom tcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiGrSm usyfodef; 20
rausmfygu 0ifaiGcGef ay;aqmif&efrvdkyg/

(tcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiG=pkpkaygif;vpm0ifaiG-tajccHoufomcGifhrsm;)
OyrmOD;vSonf ESpftwGif;vpm0ifaiGpkpkaygif; 60 odef;&&Sdygu
pkpkaygif;vpm0ifaiG
s = 6000000
tajccHoufomcGifh = 1200000
(6000000_20%)
twlaerdbtwGufoufomcGifh
(wpfOD; 1000000 pD_2 OD;) = 2000000
tdrfaxmifzuftwGuf oufomcGifh = 1000000
om;orD;ESpfOD;twGufoufomcGifh = 1000000
(wpfOD; 500000 pD_2 OD;)
OD;vSESifhtdrfaxmifzuftouftmrcH = 50000
(OD;vStwGuf 30000+ZeD; 20000)
OD;vStwGuf xnfh0ifvlrIzlvHka&;&efyHkaiG = 50000
(Ekwf)oufomcGifhpkpkaygif; = 5300000
tcGefpnf;Muyf&ef0ifaiG = 700000
usoifhtcGef = tcGefrusoifh
tcGefpnf;Muyf&ef 0ifaiGusyfodef; 20 xufausmfygu usyfodef; 20 xuf ydkonfhyrmPtwGufom
owfrSwf&mcdkifEIef;twdkif; tcGefwGufcsufay;aqmif&rnfjzpfygonf/ OyrmOD;vSonf ESpftwGif; vpm0ifaiGodef; 90 &&Sdygu
pkpkaygif;vpm0ifaiG = 9000000
(Ekwf)oufomcGifhrsm; = 5900000
(tajccHoufomcGifh+twlaerdb+tdrfaxmifzuf+
om;orD;+tmrcH+vlrIzlvHka&;&efyHkaiG)
tcGefpnf;Muyf&ef0ifaiG = 3100000
tcGefwGufcsufjcif;
usyfodef; 20 txd ]]0%}}jzifh =
0
2000001_3100000 txd
1100000_5%jzifh = 55000
wpfESpfusoifhtcGef = 55000
wpfvusoifhtcGef = 4.583

rdbtrnfrSef
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? txu(2)
wuokv
d 0f ifwef;(S3)rS rarzl;ausm\
f
rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfrdk;-a':eDvm
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrdk; 9^wue(Edkif)104247
a':eDvm 9^wue(Ekdif)181015

zciftrnfrSef
rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? txu(8) owrwef;
(D)rS rcdkiZf if0if;\ zciftrnfreS f
rSm OD;vSxeG ;f 9^rer(Ekid )f 102659
jzpfygaMumif;/
OD;vSxGef;

trnfrSef
OD;ode;f xdu
k \
f om; txu-2
'*Hkqdyfurf; owrwef;(F)rS
armifrif;zkef;jrwfaomf\ trnf
rSerf Sm armifrif;bke;f jrwfaomf jzpf
ygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSw-f 34FGI (arwmnGeUf )? ajruGuf
trSwf 577+577.A ? {&d,m 0
'or043{u? ESpf60ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;wifarmifvwfjzpf
ygonf/ tqdkygajruGut
f m; ta&mif;
t0,f rSwfykHwifpmcsKy f3355^2016
&ufpGJ(27-6-2016)wifjy a':at;
at;jrif h 12^yZw(Ed k i f ) 011453
trnfokdU ajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm; rl&if;tjynfhtpkH
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
jyifqifrIavQmufxm;cH&olodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)


anmifOD;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-18
1/ a':jzL0dkif; 1/ OD;atmifausmif; 2/ OD;atmifaiG
2/ OD;bdk(c)OD;pHarmif 3/ a':cg 4/ a':at;oD 5/ OD;0if;bdk
3/ a':EGJUaqG 6/ OD;0if;csKd 7/ OD;cifMuL(c)bdkvwf
8/ a':eef;wif 9/ a':jrifh&D 10/ a':jzL
11/ a':ndKwifh 12/ a':at;qifh
13/ OD;0if;NrdKif 14/ OD;wifnGefU 15/ OD;rdk;&D
16/ a':ayg 17/ a':xl; 18/ a':Nidrf;axG;
19/ a':oef;Munf 20/ OD;xGef;pdef
jyifqifrIavQmufxm;olrsm; jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;
2016 ckESpf rwf 31 &ufpGJyg anmifOD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmfrS trdefUudk
jyifqifrIwifoGif;jcif;/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol (7)OD;cifMuL(c)OD;bdkvwf (b)
OD;cRef? ppfrIxrf; (Nidr;f ) (,cifvyd pf m) &wem'Dy&yf? trSwf (9)&yfuu
G ?f bm;tHNrdKU?
u&if jynfe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh avQmufxm;cH&ol (14)OD;wifnGefU (b)
OD;aomif;a&T (,cifvyd pf m) oHvrf;? (19)&yfuGu?f atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;
wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
,cktrIwGif anmifOD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmfrS csrSwaf y;onfh Mum;jzwftrdeUf ukd
avQmufxm;ol a':jzL0dkif; (yg-3)u jyifqifrIwifoGif;&m Hk;awmfwGif
rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f NyD; jyifqifrIukd 2016ckESpf Zlvkdif 29&uf (1378ckESpf
0gqdkvjynhaf usmf 10&uf) wGif Hk;awmfu csed ;f qdkvku
d o
f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
oifa&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't&
cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap Hk;odkY rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;jyifqifrIudk
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkUtjyif
oifu jyifqifEdkifcGifh&Sdaom trIwGif uefYuGufvkdvQif
csdef;qdkxm;onfhtcsdeftwGif; uJhodkU oifuuefYuGufvdkaMumif; Hk;awmf
taMumif;Mum; tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f Zlvkid f 7 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhcsKd)
cdkifw&m;olBuD;
anmifOD;cdkifw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-59

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tcGefEIef;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf


trSwfpOf

jiif;csufxkwf&eforefpm

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
DDP (At Site) ta&mufjrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf

Tender No. 06/EPGE/16-17 (1) 10" Gas Pipe-


.
(2) 10", 90 Bend-
.

(3) 10", 45 Bend-

132 Nos

2 Nos

3 Nos

(4) 6"x4" Reducer-

2 Nos

2/ Tender No-06 \ wif'gydwf&ufrSm 11-8-2016&ufjzpfygonf/


3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynffawmf zkef;-067-8104278ESifh 8104279

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
aejynfawmf

ukrPDrsm;uefxdkufrSwfyHkwif&ef
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpktqifhA[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;wGif uefxdkupf epfjzifh aqmif&Guv
f kdonfhukrPDrsm;tm; uefxdkuf
rSwfyHkwifvufrSwfrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;vdkonfh ukrPDrsm;taejzifh ukrPDrsm; uefxdkuf
rSwyf Hkwifa&;vkyif ef;aumfrwD? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 40)?
aejynfawmfwGif ukrPDrsm; uefxdkufrSwfyHkwif&ef avQmufvTmrsm;udk
Hk;csdeftwGif; 0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu ukrPDrsm; uefxdkuf
rSwyf Hkwifa&;vkyif ef;aumfrwD? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 40)?
aejynfawmf? zkef;-067-407541odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifh
jzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ukrPDrsm;uefxdkufrSwfyHkwifa&;vkyfief;aumfrwD
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
a&TawmifNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
1/ OD;at;0if;
ESifh a':0if;0if;Munf
vrf;rawmfvrf;? MumeDuef&yfuGuf?
vrf;rawmfvrf;? MumeDuef &yfuu
G ?f
a&TawmifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&TawmifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
2/ a':jrifhjrifh&D
vrf;rawmfvrf;? MumeDuef&yfuGuf?
a&TawmifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
vrf;rawmfvrf;? MumeDuef&yfuGuf? a&TawmifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; (,ck
ae&yfvdyfpmrod)ae a':0if;0if;Munf odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u jcH\a&SUrsufESmpm 5ay? aemufrsufESmpm 10ay
ESifh tvsm; 82 aytay: usL;ausmfum&Hxm;aom jcHpnf;dk;tm; z,f&Sm;
usL;ausmf &,lxm;aom ajrtm;vufa&mufjyefvnf&vdkrIudk avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifh
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf Zlvdkif22 &uf
(1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 8 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifjrwfZif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TawmifNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


xm;0,fcdkifw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


anmifOD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20

1/ OD;rsKd;vGif
ESifh 1/ OD;EdkifvGif
2/ OD;rsKd;at;
2/ OD;ouf0if;

3/ a':oef;aX;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
(,cifae&yfvdyfpm) xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yf? trSwf 1038?
rmCvrf;oG,af e(1)w&m;NydKif OD;Edkiv
f iG (f ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u tarGyHkypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkif odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d f
pm;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016ckESpf Zlvdkif 22 &uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifudk,fwdkifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;
tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifh oufqdkifaompmcsKyfpmwrf;rsm;
ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESihf twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jraomif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
xm;0,fcdkifw&m;Hk;

aMumfjimpm

OD;armifarmifpdef
ESifh OD;oef;atmif
w&m;vdk w&m;NydKif
,cif rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (u)&yfuGu?f tuGut
f rSwf
v-8wGif vnf;aumif;? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? tuGuf t-14?
(p)&yfuu
G w
f iG f vnf;aumif;? rEav;NrdKU? 85vrf;? 33vrf;_34vrf;Mum;?
Muwfcwf0if;? atmifeef; &dyo
f mtaemuf&yfuGu?f csr;f at;ompHNrdKUe,fwGif
vnf;aumif; aexdkicf o
hJ l OD;oef;atmif BZ-102700 (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkO;D armifarmifped u
f rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f lukd,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap 2016ckESpf Zlvkdif 29 &uf
(1378ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufutrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rlrlat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9)
rEav;cdkifw&m;Hk;

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGu?f tuGut


f rSwf (i-2)?
OD;ydkit
f rSwf (146)? 62_64vrf;Mum;? ika&T0gESihf Zvyf0gvrf;Mum;&Sd a':at;jrifh
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;jrifhoed ;f 9^rer(Edki)f 080621rS ajruGuf
zdk;ay;oGif; ajypmaysmufqHk; xkwfay;onfh 'PfaMu;ajypm? tcGefay;oGif;NyD;
aiGoGi;f ajypm? w&m;Hk;usr;f used cf su?f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpf
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;cifarmifausmf
ESifh a':wifMuLMuLcif
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? F.M.I City opfcGO,smOf
NrdKUawmf? opfcGvrf;oG,f(2)? trSwf O-106 ae a':wifMuLMuLcif
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;cifarmifausmfu aiGusyf 5400000d^(usyfig;q,fhav;odef;wdwd)&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016
ckESpf Zlvdkif18&uf (1378ckESpf 0gqdkvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwif
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(eEmodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
anmifOD;NrdKUe,fw&m;Hk;

udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;udkkyfodrf;jcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? bkwfacsmif;&yfuGuf? NrdKUywf
2vrf;ae (b)OD;vdIifa&T\orD; a':cifndK 6^rt&(Ekdif)103150onf
NrdwfNrdKU?uvGif&yf? awm&ausmif;vrf;ae OD;rif;odef;(b)OD;wifhvGif
6^rt& (Edkif)094834 tm; 23-2-2016 &ufpGJygpmjzifh udk,fpm;vS,f
vTJtyfxm;jcif;udk 4-7-2016 &ufpGJygpmtwdkif; udk,fpm;vS,fvTJtyf
xm;jcif;rS jyefvnfkyfodrf;vdkufygonf/
a':cifndK
udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;ol

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(12)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh 2015-2016 wuodkvf
0ifwef; *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;
ynm&nfcRefqkay;yGJudk 16-7-2016&uf (paeaeU) ausmufpdrf;wGif;
"rmHkwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpf toif;0ifrsm;ESihf NrdKUe,fol NrdKUe,fom;
rsm;tm;vHk; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;jcif;ESifh ynm&nfcRefqk&&Sdolrsm; 12-7-2016&ufrwdkifrD
OD;armifBuD; zkef;-243482? OD;cspfarmif zkef;-503198? OD;atmifodef;
zke;f -383946? OD;wifarmiftke;f zke;f -539287? OD;xifqku
d f zke;f -224591?
a'gufwmjrifOh ;D zke;f -09-254952828? OD;ausmu
f ku
d kd zke;f -09-43018308
odkY qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpm
rydkYyg/)
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73

OD;pnfol
ESifh
1/ OD;odef;oef;pdef 2/ OD;atmifrdk;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufyHkpHygtrIrS w&m;NydKifrsm;jzpfonfh uefxdkufvkyfief;?
av;xyfwdkuf? tcef;trSwf(30 29^30 20^30 21) vrf;a[mif;vrf;
opf&mZXmeDvrf;ESifh ausmcsif;uyfvrf;? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfae
OD;odef;oef;pdefESifh OD;atmifrdk;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odkY odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ukefypnf;a<u;usefaiGodef; 3535000
(usyfodef; oHk;q,fhig;odef;oHk;aomif;ig;axmifusyfwdwd) &vdkrIjzifh
avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifwdkYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf Zlvkdif 22&uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfh
ausmf 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJcG suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdU
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifwdkU rvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdUu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkUd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 8&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

tarGpm;tarGco
H rD;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif;aMunmcsuf
uREfkyt
f rIonfrsm;jzpfMuaom oxHkNrdKU? odru
f ke;f &yfuu
G ?f a&Tpm&Hbk&m;vrf;?
trSwf 483 ae OD;rif;aZmfESifh a':oef;oef;qifhwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
oxHkNrdKU? bifvdIif&yfuGuf? r&rf;acsmifvrf;? acrm&mroDv&Sifausmif;teD;ae
roZifrif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
roZifrif;onf OD;rif;aZmfESifh a':oef;oef;qifhwdkY\ 'kwd,ajrmuforD;
wpfOD;jzpfygonf/ odkUygaomfvnf; roZifrif;onf rdb\ qdkqHk;rrIudk remcH?
dkif;jyapmfum;ajymqdkjcif;? rdbudk udk,fxdvufa&muf jyefvnfjyKrlonftxd
rdkufdkif;jcif;? om;orD;0w&m; ausyGefjcif;r&Sdonfhtjyif rdbypnf;rsm; jzKef;wD;
jcif;? rdbaqGrsK;d todki;f t0dki;f udk t&Su&f apNyD; *kPo
f u
d usqif;ap&ef jyKvkyjf cif;
ponfwdkYudk tBudrfBudrfjyKvkyfaeaom orD;qdk; orD;rdkufwpfOD;jzpfygonf/
roZifrif;onf oGmEkworD;trsK;d tpm;wGif yg0ifolwpfOD;jzpfaMumif; rdb
ESpOf D;pvHk;u rSw,
f lNyD;jzpfjcif;aMumifh ,ckaMunmonfh&ufrSp tarGpm; tarGcH
orD;tjzpfrS &moufyefpeG Uf vw
T v
f kduaf Mumif; odaptyfygonf/ aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufonfh rnfonfhudp&yfrQ wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
rdcif a':oef;oef;qifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;cdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9960)
trSwf 412? tkef;awmvrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU

uefxdkuf OD;armifarmifa&T 12^'*w(Ekdif)079360ESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f o&zDvrf;?
trSwf 44ae a':pef;pef;&D 12^oCu(Edkif)127979ESifh a':jrifhjrifh&D
12^yZw(Ekid )f 123400wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdY\ rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':pef;pef;&D? a':jrifhjrifh&DwkdYESihf
uefxdkuf OD;armifarmifa&TwdkYonf 17-10-2014 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f o&zDvrf;? trSwf
44 [kac:wGiaf om aytus,f 17ay_50ay&Sd ajruGuaf y:wGif 15ay_
50ay&Sd wpfcef;wGJig;xyf taqmufttHkopf aqmufvkyf&ef ESpfOD;
oabmwlpmcsKyf jyKvkyfcJhygonf/
tqkdygpmcsKyf&Sd pnf;urf;csufrsm;? oabmwlnDcsuft& tdrfay:rS
ajymif;a&TUonfh 15-11-2014 &ufrS 10 &uftwGi;f taqmufttHkaqmuf
vkyf&ef uefxdkuf OD;armifarmifa&TrS wm0ef,lxm;NyD; owfrSwfumv
10vESifh xyfwdk;umv 2 vtwGif; taqmufttHkNyD;pD;atmif aqmuf
vkyfjcif;r&Sdygu ajr&SifESifh uefxdkufwmwdkY\ csKyfqdkxm;aom uwd
pmcsKyfy#dnmOfysujf y,fzsuo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif; od&o
Sd abmwlcJhMuygonf/
uefxdkuf OD;armifarmifa&Tonf owfrSwfumvtwGif; taqmuf
ttHkNyD;pD;atmif aqmufvkyfjcif;? vma&mufawGUqkHaqG;aEG;jcif;r&SdbJ
qufoG,fvnf;r&onfhtwGuf 17-10-2014&ufpGJyg pmcsKyftm;
zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; OD;armifarmifa&TESifh trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
taqmufttHkopftm; uREfkyw
f kdY\rdwaf qGrsm;u NyD;pD;atmifaqmuf
vkyo
f Gm;rnfjzpfyg uefxdkuf OD;armifarmifa&TESihf qufoG,
f wdkucf ef;
0,f,x
l m;olrsm;taeESihf uREkyf \
f rdwaf qGrsm;ESihf aMumfjimyg&So
d nf&h ufrS
ckepf&uftwGif; qufoG,fndEdIif;aqmif&GufMu&efESifh awGUqHkndEdIif;&ef
ysufuGufygu uREfkyf\rdwfaqGrsm;\ wm0efr[kwfaMumif; today;
aMunmtyfygonff/
vTJtyfnTefMum;csuft&
(a':oef;oef;eD)
(a':&wemvdIif)

pOf-7726
pOf-38098
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 439? bk&ifhaemifvrf;? 39(A)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09-5003371

ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

zdwfMum;vTm
(32)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk (1378ckESpf 0gqdkvjynhfaeU) 19-72016 &uf (t*FgaeU) tmZmenfaeU eHeuf 9;00em&DrS
13;00em&Dtxd ([Ho
H m0wDbek ;f awmfBuD;ausmif;? Am;u&m
ausmif;wdkuf? udk;xyfBuD;bk&m;aemufbuf) usif;y
jyKvkyrf nfjzpfyg toif;0ifrsm; ausmufawmfNrdKUe,fo?l
NrdKUe,fom;rsm;ESifh toif;rdwfaqGo*F[rsm; pHkpHknDnD
<ua&mufMunfndK ukodkvf,lEdkifMuyg&ef av;jrwfpGm
zdwfMum;tyfygonf/ (eHeufpmjzifh {nfhcHauR;arG;
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU? ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)ay;&eftwGuf
uefUuGufvTmac:,lonfhaMumfjimpm

atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmrsm; enf;Oya'yk'fr 19(1)ESifh (2)t&


rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKUe,f? csrf;jr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwftrnf 1^2?
OD;ydkiftrSwf 7vrf;^200? {&d,m 0'or 073{u&Sd OD;jrifharmifarmiftrnf
ayguf ajruGufonf rHk&Gmcdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 116^2004 jzifh
a':csKcd sKad tmifrS OD;a&Tyg (6)OD;tay: vufa&muf&vdkrI w&m;pGJqkdcJh&m a':csKd
csKad tmifrS tEkid 'f Du&D&&Scd Jhygonf/ 4if;aemuf w&m;rZm&DrItrSwf 27^2011
jzifh tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&GufcJh&m 2013ckESpfwGif a':csKdcsKdatmifrS
vufa&muf&&SNd yD; vuf&adS exdkit
f usK;d cHpm;vsu&f ydS gonf/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;rtaxGaxGt,lcHrItrSwf 1^2012 rS (20-9-2012)
&ufwGif a':csKcd sKad tmiftrnfjzifh w&m;ryHkpH(106) oufaocHvufrSwf xkwf
ay;&ef trdefYcsrSwfNyD;vnf;jzpfygonf/ OD;jrifharmifarmiftrnfayguf *&ef
rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ojzifh a':csKcd sKad tmiftrnfjzifh rlvoufwrf;twdki;f
trnfajymif;vJxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf ,ckajruGufudk rnfonfhtwGuf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)ray;oifhaMumif;
usK;d aMumif;azmfjycsuf cdkiv
f HkpGmjzifh wifjyEdkio
f l rnfolrqdk odaptyfonfrSm
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;jcif;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvTmrsm;udk Hk;odkU
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30 jynhaf jrmufonfhaeU(odkYr[kw)f xdk&uf
rwdkifrDay;ydkU&rnf/ uefYuGufvTmtm;vHk;udk pmjzifha&;om;&rnf/ aMunm
onfh&ufrS &ufaygif; 30 jynhfonfhaemufydkif;wGif ay;ydkUrnfh uefYuGufvTm
rsm;udk vufcHvdrfhrnfr[kwfaMumif; odaptyfygonf/
tu,f owfrSwfonfh&uf(odkYr[kwf) xdk&ufrwdkifrD uefYuGufvTm
rsm;udk vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu tqdkygajrudk ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vmoltm; txufjrefrmjynf ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;
ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;rnfjzpfonf/
aumfvdawmft&m&Sd
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
vdGKifaumfNrdKU? yefuef;aus;&Gmtkyfpk? yefuef;aus;&Gm? trSwf
yu^194? uGi;f trSwf 5-yefuef;&GmruGi;f ? ajruGut
f rSwf 2370^2480?
{&d,m 0'or 220{u&Sd ajronf uRefr a':rmrmcsKdrS aexdkifydkifqdkif
onfrSm ESpfaygif; 25 ESpfausmfrS ,aeUtxd aexdkifvsuf&Sdygonf/
oufqkid &f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf
vkdol&Sdygu cdkifrmaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrSp 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':rmrmcsKd
2^vue(Edkif)006733
yu^194? yefuef;aus;&Gm

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 18,^91039 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oufpki,f
2^&we(Ekid )f 003636u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 37,^67763 [Gef'ga0hzf,mOfvuf0,f&Sdol raxG;
axG;cdkif 13^wue(Edkif)209756u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 25 E9 (oDwm&yfuGu)f ? ajruGuf
trSwf 131? {&d,m 0'or 027{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
OD;wifNrdKifjzpfygonf/ tqdkyg ajrESifhtdrftm; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
388^2016&ufpGJ (29-1-2016)wifjy OD;rsKd ;rif;xGe;f 12^vrw({nfh)000667
trnfokdU ajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu taxmuf
txm;rl&if;tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf 110? (wuodkvf
&dyfrGef)? ajruGuftrSwf 3? {&d,m
0'or 083{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;aZmfrif;pdk; jzpfyg
onf/ tqdkygajrESit
hf rd t
f m; rSwyf kHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf 3548^2016
&ufpGJ (27-6-2016) wifjy a':ar
oEmpdk; 11^rte(Edki)f 034535 trnf
odkUajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;
rl&if;tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 3^4 (e0a';tdrf&m)? ajruGuf
trSwf 450? {&d,m 0'or 80{u?
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
a':tdtv
d Gijf zpfygonf/ tqdkygajrESihf
tdrt
f m; rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf
2217^2016 &ufpGJ (19-5-2016)
trnfodkUajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm; rl&if;tjynft
h pkw
H ifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;

cspfOD;av; OD;wihfvGif Project Engineer, Yangon International


f efwD a':EG,Ef ,
G af t;wdk\
Y
Airport Project, Asia World Co.,Ltd ESihf cspt
13-7-2016&ufwGif usa&mufaom om,mcsrf;ajrhMunfEl;*kPf,lzG,f
ESp(f 30)jynhf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifvmrnfh a&T&wk? pde&f wk &ufjrwf
wdkiaf tmif udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh aysm&f Ticf sr;f ajrhom,maom
rdom;pkb0udkykdiq
f kdi
f avmuD? avmukw&m ESpjf zmaomtusK;d udk qwuf
xrf;ydk; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfom;- armifpdk;oD[vGif
cspfwlri,f- rcifvJh0gausmf
rd

3 Year(Architecture)
4th Year (Physics)

rEav;enf;ynmwuov
kd
f
&wemykHwuodkvf
cspfwlrBuD;- rcifMunfomxGef;
cspfwlBuD;- AdkvfausmfomxGef;

Chief Administrator/
cv,(299)?

Interpreter
9 rdkif? a&;NrdKU

TAIHEI DENGYO
KAISHA,LTD

cspw
f rl vwf- rcifNidrf;tdpH? okyfjy

&wemyHkwuodkvf

cspfwlav;- armifdIif;0Patmif
cspfwlr- rcif[efomxuf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usdKufvwfNrdKU? trSwf(6)&yfuGufae


(b) OD;uHxGef;\ orD;rsm;jzpfMuaom
a':NyHK;ESifh a':ndKwdkYtm; oGmEkwom;orD;tjzpf owfrSwf

tarGjywfpGefUypfaMumif; aMunmjcif;
1/ uREkyf \
f trIonfjzpfol {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?zsmyHkcdki?f usKd ufvwf
NrdKUe,f? udki;f acsmif;aus;&Gmtkypf k? xrif;tdkacsmif;aus;&Gmae (b)OD;jrifh\
om; OD;uHxGe;f touf(84)ESpf Arm^Ak'bmom tvkyt
f udki-f v,fvkyf
14^uve(Edkif)010863udk udkifaqmifol\ txl;tmPmukefvTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
2/ uREfkyf\trIonfjzpfol OD;uHxGef;ESifh a':oef;wif (uG,fvGef)wdkY
tMuifvifr,m;tjzpf tdraf xmifuscNhJ yD;aemuf 4if;wd\
kY om;orD;rsm;tjzpf
a':NyHK;? a':ndK? OD;Munf0if;? OD;pdefaX;wdkY armifESrrsm;tm; xGef;um;
cJhygonf/
3/ uREkyf \
f trIonfjzpfol OD;uHxeG ;f \ om;orDrsm;teuf usKd ufvwfNrdKU?
trSwf(6)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;ae a':NyHK; 14^uve(Edkif)
009442 ESifh taemf&xmvrf;ae a':ndK 14^uve(Ekdif)087849wdkYrSm
rdbqH;k raompum;udk em;raxmifygaomaMumifv
h nf;aumif;? rdb\jyKcahJ om
trIrsm;udk zsufqD;ygaomaMumifhvnf;aumif;? rdb\ MoZmudkremcHyg
aomaMumifhvnf;aumif;? rdbtm;awmfvSeNf yD; &efolozG,jf yKusihq
f ufqH
ygaomaMumifhvnf;aumif;? om;orD;wdkY\ usih0f wfysujf ym;ygaomMumifh
vnf;aumif;? 10-7-2016&ufrSpwif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&
]]oGmEkwom;orD;}} (acG;ESifhwlaomom;orD;)tjzpf? uREkfyf\trIonf
jzpfol OD;uHxGe;f bufrS owfrSw
f tarGjywfpGeUf ypfNyD;? rdb\aumif;arG?
qdk;arGrsm;udk tarGqufcHykdicf Gihf tcGihfta&;r&Sad wmhygaMumif; vufvGwf
qHk;HI;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; trsm;jynfolwdkYod&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifBudKif
OD;ausmfqef;

LL.B (Oya'bGJU)
LL.B.,D.A,Advocate
txufwef;a&SUae (pOf-32333) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-3259^85)
trSwf(3) OD;pEmvrf;?
trSwf(70) 6_7 OD;NyHK;csdKvrf;?
(11)vrf;? usdKufvwfNrdKU
usdKufvwfNrdKU
zkef;-09-422473321
zkef;-09-49293135

trnfrSef

yef;waemfNrdKUe,f? H;k awmaus;&Gm


tkypf k? wHwm;BuD;aus;&Gmae OD;NzdK;
atmif\om; OD;xGef;vdIif 14^
ywe(Edki)f 107055 \trnfrSerf Sm
OD;xGef;Ekdifjzpfygonf/
OD;xGe;f Ekid f 14^ywe(Ekid )f 107055

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 29?ajruGuftrSwf 243? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 243? atmif
wHcGev
f rf;? (29)&yfuGu?f '*Hkajrmuf
a':pef;&D 12^Ouw(Edkif)071854?
OD;cspfarmifarmifodef; 12^Ouw
(Ekid )f 057993 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; yl;wGJtrnfaygufwpfOD;
jzpfol a':pef;&DESihfcifyGe;f OD;nGeUf ped f
wdkYuG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aom
om;jzpfol OD;rsKd;atmif 12^Ouw
(Edki)f 076436 u wpfOD;wnf;aom
om;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTm ESpfapmif?
rdcif? zcifwkdY\ aopm&if;? yHkpH 10
wdkYwifjy a':pef;&D\ ydkifqdkifcGifh
tpktm; useftrnfayguf OD;cspf
armifarmifodef; 12^Ouw(Edkif)
057993 ESihfyl;wGJ ydkiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 40,^8580
KENBO 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;usix
f ef; 4^wwe(Edik )f 007458
u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;([m;cg;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8n^1802 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(ppfudkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 17,^84167
,mOfvuf0,f
&Sdol a':jrifhjrifhoef; 9^rew
(Edki)f 036074u (ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )?
rEav;NrdKU

ANBO 125 ,M/C

aysmufqHk;aMumif;
,mOf t rS w f 4J/7618 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jyifOD;vGif)

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf (110? wuokdv&f yd rf Ge)f ?
ajruGut
f rSwf 13? {&d,m 0'or 464{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm
OD;abhpfewfjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
(2982^2016)&ufpJG 13-6-2016 wifjy OD;rsKd;jrihf 12^Awx(Edkif)026020
trnfokdUajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuv
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/ ajrwdkif;ESihfajrpm&if;rSwfwrf;XmecJG? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
csr;f jrompnfajrmuf&yfuGu?f tuGuf
trSwf 844? OD;ydkit
f rSwf 15? 80_81
Mum;?44_45vrf;Mum; OD;ba&T trnf
ayguf *&efajruGut
f m; zcif OD;ba&T?
rdcif a':wifwifwkdU uG,v
f Ge
f tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf
2070^2011 jzifh tarGqufcHcJhaom
a':rr? OD;udkudkarmif? a':cifvSjrifh?
a':ndKndK? a':aomif;aomif;? OD;xGe;f
xGef;wdkUxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 804^2016jzifh 0,f,l
cJhol OD;wifarmifvS 5^uvx(Edkif)
111031rS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;ESifh? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf
rsm;wifjy *&efrdwL? oufwrf;wdk;?
trnfajymif; avQmufxm;&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhESifh trIwGJ
zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm; w&m;Hk; 'Du&Drsm;jzihf
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
rif;wJtDuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf
85? OD;ydkit
f rSwf 61? 15_17vrf;Mum;?
88_89vrf;Mum;&Sd armifuH&Sd trnf
ayguf *&efajruGut
f m; OD;uH&Sd (vlysKd
BuD;b0)? nDr a':ax;(tysKBd uD;b0)?
(nD) OD;0if;ESifhZedD; a':&if? (orD;)
a':aomif;ESifh cifyGef; OD;tkef;armifwdkU
toD;oD;uG,v
f eG
f tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif; pmcsKyftrSwf 2762^2008jzifh
tarGqufcHcJhaom OD;nGefUpdef? a':aqG
aqGoef;wdUk xrH S rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 3380^2012 jzifh 0,f,l
cJhol OD;atmifausmfqef; 9^rer(Edkif)
070381? a':rmvm 9^rer(Edkif)
070573wdrkY S *&efr&l if;rSm todr;f vGe
f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efrw
d L? oufwrf;wdk;? trnfajymif;
avQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr
&mZ0ifa&;ul;cGifhESifh trIwGJzGifhvSpf
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pdefyef;eDvrf;? trSwf 426? uGif;trSwf 51?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf 373? ajrcsdef{&d,m 0'or 050
{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif OD;oef;pdef 6^x0e(Edkif)000273 rdom;pk
aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkid &f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &; aqmif&GuEf kdi&f ef OD;oef;pdef
ydkifqdkifrItm; uefYuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;oef;pdef 6^x0e(Edkif)000273

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pG,fawmfvrf;? trSwf 590? uGif;trSwf 51?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf 293-u? ajrcsdef{&d,m 0'or
032{u&Sd aetdrEf Sihaf jrBuD;wGif a':wifwif,k 6^o&c(Ekid )f 046127 rdom;pk
aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkid &f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &; aqmif&GuEf kdi&f ef a':wif
wif,k ydkiq
f kdirf Itm; uefYuGuv
f kdol&Su
d 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
a':wifwif,k 6^o&c(Ekdif)046127

uefUuGufEdkifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? ika&T0g
vrf;? trSwf 401? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 368-u? ajrcsed {f &d,m 0'or
038{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
OD;BuD;wif 6^x0e(Edkif)031517
rdom;pk aexdkifydkifqdkifNyD; oufqkdif
&modkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&Guf
Edkif&ef OD;BuD;wif ydkifqdkifrItm;
uefYuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
OD;BuD;wif
6^x0e(Edkif)031517

uefUuGufEdkifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pdefyef;eD
vrf;? trSwf 415? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 404? ajrcsdef{&d,m 0'or
050{u&Sd aetdrfESifh ajrBuD;wGif
OD;armif&Sif 6^x0e(Edkif)031280
rdom;pk aexdkifydkifqdkifNyD; oufqkdif
&modkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&Guf
Edkif&ef OD;armif&Sif ydkifqdkifrItm;
uefYuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
OD;armif&Sif
6^x0e(Edkif)031280

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? usef;rma&;vrf;? trSwf(741)? uGif;trSwf(51)?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf(517)? ajrcsdef{&d,m 0'or 050
{u&Sd aetdrEf Sihaf jrBuD;wGif OD;ay:ode;f 6^x0e(Edki)f 031920 rdom;pk aexdkif
ydkifqdkifNyD; oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef OD;ay:odef;
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;ay:odef; 6^x0e(Edkif)031920

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? usef;rma&;vrf;? trSwf(732)? uGif;trSwf(51)?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (472-C)? ajrcsdef{&d,m 0'or
031{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif a':pef;at; 6^x0e(Edkif)031762 rdom;pk
aexdkifydkifqdkifNyD; oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef a':pef;
at; ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':pef;at; 6^x0e(Edkif)031762

uefUuGufEdkifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? ika&T0g
vrf;? trSwf(386)? uGif;trSwf
(51)? uGi;f trnf (bkarmaf jrmuf)?
OD;ydkiftrSwf(386)? ajrcsdef{&d,m
0'or 050{u&Sd aetdrfESifh ajr
BuD;wGif OD;cspfvS 6^x0e(Edkif)
040400 rdom;pk aexdkiyf kid q
f kid Nf yD;
oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&;
aqmif&GufEdkif&ef OD;cspfvS ydkifqdkif
rItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;cspfvS 6^x0e(Edkif)040400

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? tv,f


vrf;? trSwf(488)? uGif;trSwf
(51)? uGi;f trnf (bkarmaf jrmuf)?
OD;ydkiftrSwf(522)? ajrcsdef{&d,m
0'or 067{u&Sd aetdrfESifhajr
BuD;wGif a':axG;wif 6^x0e
(Edkif)032114 rdom;pk aexdkifydkif
qdkiNf yD; oufqkdi&f modkY ajriSm;*&ef
&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef a':axG;
wif ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol
&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
a':axG;wif 6^x0e(Edki)f 032114

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? AdkvfAxl;vrf;? trSwf(476)? uGif;trSwf(51)?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (495)? ajrcsdef{&d,m 0'or
050{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif a':*if&Sdef 6^x0e(Edkif)031643 rdom;pk
aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkdi&f modkY ajriSm;*&ef&&Sad &; aqmif&GuEf kdi&f ef a':*if&eSd f
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':*if&Sdef 6^x0e(Edkif)031643

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? ZDZ0gvrf;? trSwf(493)? uGif;trSwf(51)? uGif;


trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf(519)? ajrcsdef{&d,m 0'or 050{u&Sd
aetdrfESifhajrBuD;wGif a':wifat; 6^x0e(Edkif)032373 rdom;pkaexdkif
ydkifqdkifNyD; oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef a':wifat;
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':wifat; 6^x0e(Edkif)032373

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? ZDZ0g


vrf;? trSw(f 495)? uGi;f trSw(f 51)?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf(516)? ajrcsdef{&d,m 0'or
050{u&Sd aetdrfESifh ajrBuD;wGif
a':,Of,Ofxdkuf 6^x0e(Edkif)
087237 rdom;pk aexdkifydkifqdkifNyD;
oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&;
aqmif&GufEdkif&ef a':,Of,Ofxdkuf
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu
15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
a':,Of,Ofxdkuf
6^x0e(Edkif)087237

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? anmifyif


BuD;vrf;? trSwf(7)? uGif;trSwf
(51)? uGif;trnf (bkarmfajrmuf)?
OD;ydkiftrSwf (434)? ajrcsdef{&d,m
0'or 050{u&Sd "rmHktaqmuf
ttHEk iS ahf jrBuD;wGif OD;ESi;f vGif 6^x0e
(Edkif) 030334 tusdK;aqmifESifh
&yfuGuf oma&;ema&;toif;Ou|
taejzifh &yfuu
G jf ynfolrsm;rSykid q
f kid f
NyD; oufqkdi&f modkY ajriSm;*&ef&&Sad &;
aqmif&GufEdkif&ef 4if;ydkifqdkifrItm;
uefUuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
OD;ESif;vGif 6^x0e(Edkif)030334

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? ika&T0gvrf;? trSwf(378 u)? uGif;trSwf(51)?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (345+346)? ajrcsdef{&d,m 0'or
110{u&Sd taqmufttHkaetdrfESifh ajrBuD;wGif a':pef;pef;a0 6^x0e(Edkif)
030481 (&yfuGut
f axGaxGtkycf sKyfa&;rSL;\ pma&;0efxrf;)taejzifh &yfuGuf
jynfolrSydkifqdkifNyD; oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef 4if;
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':pef;pef;a0 6^x0e(Edkif)030481

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? AdkvfAxl;vrf;? trSwf(472)? uGif;trSwf(51)?


uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (491-u)? ajrcsdef{&d,m 0'or
0275{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif a':cifodef; 6^x0e(Edkif)032061 rdom;pk
aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkdi&f modkYajriSm;*&ef&&Sad &; aqmif&GuEf kdi&f ef a':cifoed ;f
ydkifqdkifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':cifodef; 6^x0e(Edkif)032061

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 1L/8090 Hyundai Starex Mini Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol Kaung Min San Co; Ltd.u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
rdwLavQmufxm;jcif; &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une? ckid f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )? &efukeNf rdKU

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,ftrSwf 36,^43109 HANBO


qdkifu,fvuf0,f&Sdol Kaung Thit Lwin Co.,Ltd u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (yckuL)
125

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
anmifa&TNrdKU? rdkif;aomufaus;&Gm
tkypf k? ajrmifBuD;aus;&Gmae OD;aexGe;f
\orD; raiGzl;vdIif (c) a0zl;vdIif
13^n&e(Edik )f 112893 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
raiGzl;vdIif (c) ra0zl;vdIif

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu 10?
'kw,
d wef;(u)rS re'Drif;cefU
tm; ,aeYrSp rESif;Eka0[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rESi;f Eka0

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w
f ku
d &f dS wdkucf ef;ukd uefxdkuw
f m
xHrS 0,f,lxm;olu taqmufttHkaexdkicf iG hpf mcsKyfcsKyfqkdciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwyf kw
H iftrSw f
wdkuEf Siht
f cef;trSwf
1/ OD;&Sdef0if; (wufvrf; OD;aX;atmif
wdkuftrSwf (E-4)?
aqmufvkyfa&;)
12^uww(Edkif)008050 tcef; 404? Icif;om
12^'*e(Edkif)021776
tdrf&m? omauw

NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf L-17^60? ajruGuf


trSwf 1493? ajruGufwnfae&mtrSwf 1493? L-17^60&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f (a':at;at;ode;f )trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
a':at;at;odef;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9400^13 (11-6-2013)
jzifh vTJtyfcH&ol OD;atmifausmfrsKd; 6^vve(Edkif)059871 rS ta&mif;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m Xme\ajrpm&if;rSwfcsuf 2014 ckESpfwGif OD;atmifausmfrsKd;rS
ta&mif;ajryHkul;tm; NyD;qHk;onftxd avQmufxm;aqmif&Gufjcif;rjyKcJhyg/ ajryHk
ajr&mZ0ifxkwf,ljcif;r&SdonfrSm rSefuefaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
(5125^16)4-4-16 jzifh usr;f opmay;ol t&m&Szd l;yGihfatmifa&SUarSmuf if;ajr
yHkul;avQmufxm;jcif;ESihyf wfouf tIyt
f &Si;f jyemwpfpHkwpf&m ay:aygufvm
ygu wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy SP -OD;atmifausmf
rsK;d \ ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 211^u
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (211^u)? rd*oD (19)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;cifvIdif 12^Ouw(Edki)f 117480 trnfyguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifvIid x
f HrS ta&mif;t0,fpmcsKyf-373 (29-1-02)jzifh udkwifatmifEkdif
12^Ouw(Edki)f 014904rS 0,f,lNyD;? udkwifatmifEkdix
f HrS ta&mif;t0,fpmcsKyf1686 (6-5-02jzifh) a':,OfjzLacsm 12^A[e(Edki)f 022352 rS 0,f,lcJhygonf/
a':,OfjzLacsm(c)racsmtm; (w&m;NydKi)f xm; &efukew
f kid ;f w&m;Hk;wGif OD;armifi,f
rS w&m;vdkjyKpGJqdkaom udkarmifi,fwdkY\ w&m;rBuD;rItrSwf - 2318^2005 \
pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf-84^11\ trdefUwdkYjzifh w&m;Edkif OD;armifi,f 11^uze
(Edkif)070146 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-12033 (6-5-14)jzifh
&&So
d l OD;0if;jrifh 14^tre(Edki)f 109458 rS yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -8586 (14-6-16)udkwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdif
ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w
f ku
d &f dS wdkucf ef;ukd uefxdkuw
f m
xHrS 0,f,lxm;olu taqmufttHkaexdkicf iG hpf mcsKyfcsKyfqkdciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwyf kw
H iftrSw f
wdkuEf Siht
f cef;trSwf
1/ OD;&Sdef0if; (wufvrf; a':wifwifvdIif
wdkuftrSwf (E-4)?
aqmufvkyfa&;)
12^uww(Edkif)008013 tcef; 504? Icif;om
12^'*e(Edkif)021776
tdrf&m? omauw

NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^56007 Zong Shen 110 ,MC ,mOfvuf0,f&o


Sd l
a':&D 9^0we(Edkif)070917 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOf t rS w f 7F/8152 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? awmifBuD;

'*HNk rdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f


&yfuu
G t
f rSwf 144(pufrZI ek )f ? ajruGuf
trSwf 5^C? {&d,m 4 'or 010 {u?
ESpf60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
OD;atmifrk;d jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
ESit
hf aqmufttHt
k m; rSwyf w
Hk ifta&mif;
t0,fpmcsKyf 2258^2016 &ufpGJ
(20-5-2016)wifjy a':cwD*smbDbD
12^ybw(Ekdif)008864 trnfodkU
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynhftpHk wifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOftrSwf 21,^57124 Jialing 90, M/C ,mOftrnfaygufol


a':vSvS0if; 9^0we(Edki)f 069817 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trnfajymif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f


&yfuGuftrSwf 26? NrdKUOD;&dyfrGef?
ajruGut
f rSwf 830? {&d,m 0 'or
112{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;jrifhaqG
jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm;
rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf 2643^
2016 &ufpGJ 2-6-2016 wifjy
OD;rsKd;jrifh 12^r*w(Edkif)031953
trnfokdYajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynhftpHk
wifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu 6?
e0rwef;(*)rS rzl;jrwfoG,f\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhOD; 13^
wue(Edik )f 249781 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhOD;

at;om,m? tvu(3)?
owrwef;(u)rS roJtdjzL
tm; ,aeYrSp roD&dvif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ roD&v
d if;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSwf
36-a*s? ajruGuftrSwf 95'D^1
1-1
at ? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 5^7?
a&TawmifMum;&dyfomvrf;? a&Tawmif
Mum; (1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
OD;bdk;xdkESifh a':cifodef;trnfayguf
ajrydik af jrtm; trnfaygufrsm;uG,v
f eG f
ojzifh OD;ausmaf usmo
f ed ;f xdk 12^A[e
(Edik )f 054700u if;onf trnfayguf
rsm;jzpfaom OD;bdk;xdkESifh a':cifodef;
wdkU\ tarGqufcHcGifh&Sdaom wpfOD;
wnf;aomom;jzpfaMumif; usrf;usdef
vTm? azmfjyygajrtm; cGJxkwfcJhaom
rlvajruGuftrSwf 95-'DrS {&d,m
0'or964{uudk trnfaygufrsm;
0,f,lcJhonfh ta&mif;pmcsKyf 677^
1952? avQmufxm;ajrtm; cGJpdwfcJh
onfh twnfjyKcGJpdwfyHk? trnfayguf
rsm;\ aoqHk;rIvufrSwfrsm;wifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf 136? ajruGuftrSwf
362? ajruGuf wnfae&mtrSwf 362?
136 &yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f (a':zD;vpfrmvif)trnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
a':zD;vpfrmvifxHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
a':at;at;rm 12^yZw(Ekid )f 009822
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? udk,w
f kid f
uwd0efcHcsuw
f kdUwifjy ygrpfaysmuf
*&efopfavQmufxm;jcif;tm; XmerS
ajrjyifuGi;f qif;pdppf&m udk,w
f kdirf ae
x&HumoGyrf kd;taqmufttHk&Sad Mumif;
pdppfawGU&S&d ygonf/ odkUyg a':at;
at;rmtm; ygrpfaysmufjzifh *&efopf
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^88170 HONDA


a':&efMuL0if;
13^rww(Edkif)000099u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?
ckid f ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )? rEav;NrdKU
M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSw4f 0,^26340 Honda


Swopyi 110 MC ,mOfvuf0,f&Sd
ol a':eef;0if;rm 5^uoe(Edkif)
033589u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf(15)? ajruGuftrSwf
(45^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(45^c)? wdk;csJU(4)vrf;? (15)&yfuGu?f
awmif O u vmy(OD;cspf[ef) ( CA003848)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; a':Mo? a':oef;Nidr;f tm;w&m;NydKif
xm; (w&m;vdk) OD;cifarmifazrS
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;? w&m;r
rlvrItrSwf-198^01? Zm&DrItrSwf57^12ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf-306
(28-1-03)jzifh 0,f,lxm;ol OD;cif
armifaz (EI-062155) 10^r'e(Edkif)
064643rS ta&mif;t0,fpmcsKyfrdwL
rSef? *&efrdwLrSefwdkYwifjy trnf
ajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imygonf h & uf r S p ck e pf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifajrompH&yfuGuf? tuGuf


trSwf 134? OD;ydkit
f rSw4f 7.c? 17_18vrf;? 87_88vrf;Mum;&Sd a':acsm
trnfjzifrh ;D avmifajr jyefvnfae&mcsxm;a&;tzGUJ rS csxm;ay;aomajruGuf
tm; a':cifrm&D 5^r&e(Ekdif)065535rS rD;avmifajrcsxm;rdefU? w&m;Hk;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif; trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkyd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 19,^8460 ,mOfvuf0,f&o
dS l a':OD;jrm 2^vue(Edki)f
043010u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid yf g
onf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGuf? emewfawm?
tuGuf 12 emewfawm? OD;ydkif15? {&d,m0'or196{u&Sd
ajronf uRefawmf OD;*sKd;ZufuvlrS vGefcJhaom 1988 ckESpf
rSp ,aeUtxdaexdkiyf kid q
f kid yf gonf/ oufqkid &f modkY ajriSm;
*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdol&Sdu
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmvdkuf
onf/
OD;*sKd;Zufuvl 2^vue(Edkif)008734
aemif,m;(u)&yfuGuf?
emewfawm? vdGKifaumfNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
vdGKifaumfNrdKU? r*Fvm&yfuGu?f tuGut
f rSwf 45 r*Fvm?
OD;ydkif 117^C? {&d,m0'or125{u&Sd ajronf uRefawmf
OD;ode;f ausmrf S vGecf JhaomESpaf ygif; 22 ESpaf usmcf efUu aexdkif
ydkiq
f kid yf gonf/ oufqkid &f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &;avQmufxm;
rnfjzpfojzifh uefUuGuv
f kdol&u
Sd aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmvdkufonf/
OD;odef;ausmf 2^vue(Ekdif)010194
"rHk&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf? &Srf;vrf;?
trSwf 30 ae OD;wif0if; (b)OD;&Sipf f 9^rue(Edki)f 021685\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKU? p0fpx
H eG ;f &yfuu
G ?f Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
trSwf p^240? ajrwdki;f tac: awmifBuD;NrdKU? uGi;f trSwEf Sihf
trnf p0fpHxGef;aq;Hktaemufbuf? OD;ydkiftrSwfESifh ckESpf
-uGufa[mif;trSwf 6-u? 1982-83? {&d,m 0'or128
{u&Sd *&eftrIwGJ trSwf 122(1982-83)? ESpf 30 *&efajr
OD;odef;jrifh? a':cifvStrnfaygufydkifqdkifonfh txuf
azmfjyyg tdraf jrOypmESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd OD;wif0if;
u 14-5-2010 &ufwGif ESpfOD;oabmwl tdrfESifhajr
ta&mif;t0,fpmcsKyf (t&yfpmcsKyf)jzifh 0,f,lvuf0,f&&Sd
ydkiq
f kdicf Jhygonf/ txufazmfjyyg tdraf jrOypmESihyf wfouf
OD;ode;f jrifh? a':cifvStygt0if 4if;\tusK;d cHpm;cGihf&So
d lrsm;
taejzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp 10 &uftwGif;
rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf vma&mufcsKyfqdkay;yg&ef
OD;ode;f jrifh? a':cifvSESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9131^2013)
trSwf 4^28? [oFmvrf;? uHom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

trSwf 7^*-14? qefqkdi;f (c)&yfuGu?f wmcsDvw


d Nf rdKU aexdkio
f nfh
uREfky\
f rdwaf qG OD;abmZ 13^rze(Edki)f 013609onf ZeD;jzpfol a':tJvd
pbuf 13^rqe(Edki)f 021149ESihfywfouf vifr,m;ESpOf D;ydkiq
f kdio
f nfh
vufxufyGm;ypnf;rsm;tm; ESpfOD;oabmwl tNyD;tjywfcGJa0ay;cJhNyD;jzpf
ygonf/ OD;abmZtm; today;jcif;? wdkifyifjcif;? cGifhjyKcsuf&,ljcif;
r&Sb
d J 4if;\oabmqEtwdki;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f mrS epfem
qHk;HI;rIrsm; jzpfay:cJhojzifh OD;abmZrS yxrtBudrfwm0ef,lajz&Sif;ay;
cJNh yD;jzpfaomfvnf; a':tJvpd bufonf 4if;\oabmqEtwdki;f qufvuf
aqmif&GufaeaomaMumifh a':tJvdpbuf&oifh&xdkufonfhypnf;rsm;tm;
cGJa0ay;vdkufjcif;jzpfygonf/ odkYjzpf aemufaemif a':tJvdpbufESifh
ywfoufaom aiGaMu;tIyft&Sif;rStp jyem[lorQtm; OD;abmZrS
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; OD;abmZ\ vTJtyfnTefMum;csuf
t& today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&OD;abmZ
OD;a0,HOD;(txufwef;a&SUae? pOf-27821)

trSwf 4^162-c?tm;upm;Hv
k rf;? qefqikd ;f (c)&yfuu
G ?f

wmcsDvdwfNrdKU? zkef;-09-250634871

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 43? ajruGuftrSwf 1120? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1120? ZGJuyif
vrf;?(43)&yfuu
G ?f '*Hkajrmuf (a':cif&D
AG-309149)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; ajrtrnfayguf a':cif&(D rdcif)
ESifhzcifjzpfol OD;jrifhodef;wdkU uG,fvGef
ojzifh OD;jrifOh ;D 12^wre(Edki)f 092234
ESifh OD;0if;vGifodef; 12^wre(Edkif)
050365wdkUrS om;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTm? axmufcu
H wdopmjyK
vT m ? rd b ES p f y g;\ aopm&if ; ES i f h
oef;acgifpm&if;wdkUwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ES i f h uef U uG u f r I r &S d y gu vk y f x H k ;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/6251 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 65? &rm0wDtdrf&m?
ajruGuftrSwf 62? {&d,m 0'or
275{u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;vDbif[dk(c)armifeDjzpf
ygonf/ tqdkygajruGuftm; arwm
jzifh tydkiaf y;urf;jcif; rSwyf HkwifpmcsKyf
3354^2016&ufpGJyg 22-6-2016
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyf 8437^2015&uf p G J 7-12016wdkUwifjy a':at;at;jrifh
12^yZw(Edkif)011453 trnfodkU
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf 65? &rm0wDtdrf&m?
ajruGuftrSwf 69? {&d,m 0'or
256{u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnf
ayguf rSm OD;vDbif[dk(c)armifeDjzpf
ygonf/ tqdkygajruGuftm; arwm
jzifh tydkiaf y;urf;jcif; rSwyf HkwifpmcsKyf
3358^2016&ufpGJyg 23-6-2016
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyf 8435^2015&uf p G J 7-12016wdkUwifjy a':at;at;jrifh
12^yZw(Ed k i f ) 011453 trnf o d k U
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/8419 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/6834 \ t*Fvdyf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf HSE/3218 Toyota Hilux LN90 P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
Myattar Shin vlrIulnDa&;toif;u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H/8462 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 6E/2055 \ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/9739 MAZDA TITAN SYE 6Y ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pdk;pdk;0if; 7^yce(Edkif)009207 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2*^9547Toyota Landcruiser HDJ81 S/W (4x4) ,mOf
vuf0,f&o
Sd l a':cifEJUG 14^rre(Edki)f 036734 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

trsm;odap&ef jyefvnfaMunmjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? xdeu
f ke;f &yfuGu?f
a&Tbdkpwdk;teD;? ]]atmifjrifol}} oHa&mif;0,fa&;
vkyfudkifol OD;armifyk-a':jrifjh rifah X;wdrkY S tif*sief ,
D m
rSL;BuD; OD;qef;0if;ESiht
f rsm;odap&ef[l 2-7-2016
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJyh gonf/
,cktcg ESpOf D;ESpzf uf jyefvnfnEd iId ;f &m ajyvnfrI
&&SdNyDjzpf 2-7-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmygaMunmcsut
f m; jyefvnfkyo
f rd ;f ygaMumif;
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;qef;0if;ESit
hf rsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;armifyk-a':jrifhjrifhaX;

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7J/6247 \ t*Fvdyf
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf HSE/3240 MAZDA MPV LW 5W ,mOfvuf0,f&o
dS l arwm&Sif
vlrIulnDa&;toif;u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf 7? e,fajr 19 (armoD&dwdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf 90?
{&d,m 0 'or 069 {u&Sd ajr*&eftrIwt
JG rSwf 584-5^2002-2003 (at)jzifh
OD;aZmf0if;trnfaygufydkifqdkifaomajruGuftm; 4if;\rdcif a':jrifhjrifhrS vm;dI;
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ 10-9-2014 &ufpGJyg tdrfajruGufta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh a':xefauG;,lodkYa&mif;cscJhNyD; a':xefauG;,lrS trnfajymif;
xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu Hk;odkY taxmuf
txm;tjynhftpHkjzifh 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
a':xefauG;,l 13^v&e(Ekdif)166880
&yfuGuf(7)? e,fajr 19? vm;dI;NrdKU

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

usKdif;wHkNrdKU? rdkif;Zif;tkyfpk? yef[Gef;&Gm? BE wyfa&SUae OD;pdk;udk


9^rer(Edkif)083912 ESihf a':nGeUf wif 9^rer(Edki)f 083613 wd\
kY orD;
rat;oDwmaxG;(c)ylpD 13^uwe(Ekid )f 132152 onf rdbrsm;qdkqHk;rrIukd
remcHbJ rdbrsm;tm; trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvkyo
f nfhtwGuf ,aeYrS
p orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gaMumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdbrsm; - OD;pkd;ukd-a':nGefUwif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^17176 Honda C90 Custom M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oDwm 9^rew(Edkif)080253 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf HSE/3239 Toyota Hiace KZH 100 ,mOfvuf0,f&o
dS l arwm&Sif
vlrIulnDa&;toif;u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? cdkifkH;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/6424 Mitsubishi Pajero, S/W(4x4) ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;&efEkdio
f ed ;f 7^uyu(Edki)f 081704u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmpm


r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12-F? ajruGuftrSwf
yrwef;pm; (93)? ajruGufwnfae&mtrSwf 47? 88vrf;? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f OD;vSjrifh 12^ur&(Ekdif)045788? a':[mrDemumwl
AK-000217 trnfayguf ESpf 90 *&ef(oufukef)ajrtm; &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk; w&m;rtaxGaxGrt
I rSwf 141^15(9-11-2015)t& tarGxed ;f vufrw
S pf m
xkwaf y;rdeUf ? tarGxed ;f vufrSwpf mESihf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 206^2015 (153-2016) t& pDrHcefUcGJcGihjf yKonfhtrdeUf ukdwifjy a':[mrDemumwl AK-000217
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjim ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf Z^32? (12)


&yfuu
G ?f rOLouvrf;oG,?f ajruGut
f rSwf 1091[kac:wGiaf om(40_60)
ay&Sad jruGux
f JrS ajc&if;bufjcrf;(20_60)ayajruGuEf Sihf rDwmtygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;udk w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcH
uwdjyKol a':Munfcif 5^pue(Edki)f 034056xHrS uREkyf \
f rdwaf qG OD;ol&
xGe;f u0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,f
ESifhywfouf uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU cdkifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifrdk; LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217)
zkef;-09-421066459? 09-73026614

uefYuGuf&efaMumfjim
uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;
uRefawmf OD;b[ef 12^voe(Edkif)019852onf OD;GefUa&T
12^wre(Edkif)033094xHrS &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr
&yfuGuf? 153vrf;? trSwf 33yxrxyf(c)? (ajc&if;cef;)? ay
(12_50)&Sd wdkucf ef;ESihfwG,u
f yfwyfqif yg&Sad om rDwm(1)vHk;?
a&armfwm(1)vHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk Oya'ESifh
tnD 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdk
olrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
uefUuu
G rf rI &Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyNf yD;
vufa&muf&,loGm;ygrnf[k trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&efOD;b[ef
zkef;-09-32375750?
09-73155283? 09-5599399

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1L/3952 Mitsubishi Canter FE73EB, Van (4x2)


,mOfvuf0,f&o
dS l United Amera Bank Ltd u (ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^74586 ,mOf


vuf0,f&o
Sd la':csppf k 9^iZe(Edki)f
093607u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (jyifOD;vGif)

,mOf t rS w f BB/5034 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 5I/1088 \
azmif ;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xk w f ay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOf t rS w f 9E/4294 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6u^5421Beijing Light


Truck ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':oef;oef;

vGif 12^ouw(Ekdif) 129901u


(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS &uf30twGif;
atmuf azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une?

wkid ;f a'oBuD;kH;cJG(&GmomBuD;)? &efukeNf rdKU

,mOf t rS w f 8B/8804 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? Water Front Villa tdrf&m
&Sd wdkuftrSwf 3? tcef;trSwf
202udk trnfaygufydkifqkdifol
OD;jrifh[ef
12^ouw(Ekdif)
050132 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lxm;ol a':cifatmifom
12^Awx(Edki)f 018771u ydki&f Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifh
aMumif;uefUuGufygu aMumfjim
onfh&ufrS 14 &uftwGi;f pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^74315 STAR


,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':vJhvJhxGef; 10^rvr(Edkif)156620
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(vm;dI;)

SKY 125, M/C

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^1774 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9F/8910 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6G/3367 ,mOf


vuf0,f&Sdol a&Munfawmf vlrI
ulnaD &;toif;(usKu
d v
f wf)toif;
rSwyf HkwiftrSwf 2184u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?cdkif kH;(zsmykNH rdKU)

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6K/2727 Toyota


Hilux KUN 126 P/U (4x4)L
(Double cab) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':ESif;OD;cif 12^oCu(Edkif)
169130u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkif k;H (&efuket
f aemufykid ;f )

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf


trSwf 20^owdk;rif;apm? OD;ydkiftrSwf 89? ajr{&d,m 0'or110{u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 89? atmifaZ,s&yfuGu?f wyfuke;f NrdKU&Sd ajruGuf
tm; OD;nDq,f(b) OD;xifay: 9^wue(Edkif)007966rS ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf&ef ajryHk^&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kHwifpmcsKyfpm
wrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU
,aeUrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; aMunmvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^53962 ,mOf


vuf 0 ,f & S d ol OD;xifatmifausmf
14^zye(Edkif)139166u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (zsmyHkNrdKU)

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuu


G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
17^taemf&xm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (32)? ajr{&d,m 0'or 059{u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 32)? jr0wD&yfuGu?f wyfuke;f NrdKU&Sd ajruGut
f m;
a':jrifhjrifhat;(c) usiu
f sL (b) OD;atmifBuD; 9^wue(Edki)f 005107rS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
odkY ,aeUrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunmvdkuf
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;


aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-4258) ygrpfajruGuf\ trnfayguf OD;aX;(b)
OD;cifarmif 9^yre(Edkif)253328onf uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0iftarGcH ZeD;
jzpfol a':cifoef;0if; 9^yAo(Edkif)003659 (b)OD;xGef;BudKifrS ajruGuftrSwf
(y-4258)\ ajray;rdefU (ajruGufae&m csxm;ay;jcif;vufrSwf)tm; 4if;\
trnfjzifh trnfaygufajymif;vJxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU 'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu Xmevkyx
f k;H vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf


18^usefppfom;? ajruGuftrSwf(63)? {&d,m0'or271{u&Sd? a':cifav;
Edkif (yg)3OD; trnfayguf ESpf (30)tiSm;*&ef ajruGut
f m; a':oif;oif;EG,f
(a':cifav;Edkif yg3OD;\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&ol) 9^wue(Edki)f 010781
(b)OD;uHeG Uf ryS kid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm; cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeUrSp 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016


*syefEdkifiHwGif w&m;0if tcsdefjynfh0efxrf;tjzpf tawGUtMuHK,l
tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;twGuf
vdktyfaom t&nftcsif;rsm; oifMum;avhusifh? tvkyftudkifrsm;
rdwfqufay;Edkif&ef Learners Centre ESihf csdwfqufxm;aom *syefEdkifiH?
zkuktdkumNrdKU&Sd Nishinihon International Education Institute \
2017ckESpf Zefe0g&Dvwef;cJGESihf {NyDvwef;cJGrsm;odkU
avQmufxm;vdkaom atmufygt&nftcsif;rsm; jynfhpHkol

(Zefe0g&Dwef;cJG 5OD;)ESihf ({NyDvwef;cJG 10OD;)tjreftvkd&Sdygonf/

(*syefbmom N5atmifjrifNyD;olrsm;Learners \ 0efaqmifp&dwftcrJh)


*syefbmomudk (1)ESpfcJGcefU oif,lNyD; tqdkygausmif;wGifyif toufarG;ausmif;
ynm&yf(2)ESpf qufvufoif,lNyD;ajrmufygu *syefEdkifiHwGif w&m;0if
tcsdefjynfh0efxrf;tjzpf tawGUtMuHK,l tvkyfvkyfukdifEdkif&ef
ausmif;rS tjynfht0 wm0ef,l axmufyHhulnDay;rnf/
(ausmif;wufa&mufaepOftwGif;wGifvnf; w&m;0ifpnf;urf;csufrsm;ESihftnD?
tcsdefydkif;tvkyfukd vkyfudkifum rdrd p&dwfudk rdrd&SmazG&yfwnfEdkifrnfjzpfNyD;
pkpkaygif;(3)ESpfcJGcefU ynmoif,lNyD;ajrmufygu *syefEdkifiHwGif
tcsdefjynfh0efxrf;tjzpf w&m;0iftvkyfvkyfudkifEdkifrnfh tcGihfta&;jzpfonf/
1/ tenf;qHk; wuodkvf yxrESpfatmifjrifNyD; qHk;xm;ol? touf(18)ESpf
jynfhNyD;ol/
2/ Zefe0g&Dvwef;cJGtwGuf tenf;qHk;*syefbmom em&D (300) (6v wmcefU)
oif,lxm;NyD;ol/
3/ {NyDvwef;cJGtwGuf tenf;qHk; *syefbmom em&D (150)(3vwmcefU)
oif,lxm;NyD;ol/
4/ *syefEdkifiH v.0.urS ausmif;om;tjzpfaexdkifcGifh(C.O.E)Result xGufcsdef
wGif ausmif;vc (1)ESpfpm+taqmifc(6)vpm pkpkaygif; *syef,ef;aiG 899
000udkay;oGi;f rnfhol/ (C.O.E Result xGucf sed -f Edk0ifbmvukeEf Sihf azazmf0g&D
vukef)
- *syefbmomroif&ao;olrsm;tm; Learners CentrewGi(f tcrJ)h oifMum;ay;rnf/
- pdwfyg0ifpm;olrsm; Zlvdkif 29 &uf aemufqHk;pm&if;ay;oGif;&ygrnf/
(t&nftcsif;jynfhrDol OD;&mvlpepfjzihf)
tao;pdwfpHkprf;vdkolrsm; Learners Centre ? trSwf 313? qD;*&if;wm0g
yxrxyf? r[mAEKvvrf;ESihf 41vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
w,fvDzkef;- 01-380197?09-420102666? 09-798333378
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf52?ajruGuftrSwf23? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-95? eE0efvrf;?
a&wm&Snf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
a':oDwmoef;(c) a':oef;oef; 12^
'*e(Edkif)013162 a':p`EmcspfzdkY 12^
'*e(Edkif)013159 trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfaom a':oDwmoef;(c) a':oef;
oef;ESifh cifyGef; OD;cspfzkdYwdkY uG,fvGef
ojzifh uset
f rnfayguf a':p`Emcspzf kdY
12^'*e(Edkif)013159? OD;ausmfpGm
vif;12^'*e(Edkif)029052? OD;&Jvif;
12^'*e(Edkif)014044 wdkYudk,fpm;
udk,fwdkifESifh usef(2)OD;\ taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm 240^2016&&Sdol
a':p`EmcspfzdkYu 4if;wdkY(3)OD;onf
om;orD;rsm;awmfpyfNyD; tarGqufcH
cGifh&SdaMumif; usrf;udsefvTm? aoqHk;rI
vufrSwEf Sihaf oqkH;aMumif; taxmuf
txm;rsm;? azmfjyygajr\ *&efrl&if;wdkY
wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd guvkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(6)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

a'gufwmOD;ausmfjrifh

(nTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;0efBuD;Xme)
(13-7-2010 rS 13-7-2016)
touf(58)ESpf
aus;Zl;&Sicf spaf zBuD; om;wdUk ? orD;wdYk rdom;pkxrJ mS a&TawmifBuD;
NydKuGJcJhwm 13-7-2016 &ufqdkvQif (6)ESpfwif;wif;jynfhygNyD/
aus;Zl;BuD;rm;vSwJh vlwdkif;tay: apwem? arwmtjynhft0eJU
ulnDwwfwJh? udk,fusifhw&m;aumif;aumif;eJU pdwfxm;jzLpifpGm
aexdkifcJhwJh azBuD;udk tjrJowd&vsufyg/ aemufqHk;xGufoufudk
vnf; 0dyembm0emjzifh a0'emudk IrSwcf JhwJhtwGuf aumif;&m
ok*wdudk a&mufaeNyDqdkwm ,HkMunfNyD;jzpfygw,f/
,aeYjyKcJhaom 0gqdkouFe;f uyfvSLjcif;? (6)ESpjf ynht
f vSL'ge
wdkYESifhwuG jyKcJh? jyKNyD;? jyKOD;rnfjzpfaom 'ge-oDv-bm0em
ukodkvfaumif;rI tpkpktm;vHk;wdkUudk azBuD;tm; trQ-trQ-trQ
ay;a0ygw,f/ azBuD; 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkEdkifNyD;
ok*wd bHkb0rS 0dyemw&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwfNyD; 'kucyf
odrf;wdkY\ csKyfNidrf;&mtrSef jrwfedAmefudk rsufarSmufjyKEdkifygapvdkU
qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/
usef&pfol - cspfZeD; AdkvfrSL;a':pef;pef;0if;(Nidrf;)
cspfom;BuD; - a'gufwm PfNidrf;csrf;ausmf

Public Health Analyst (Malaria),

UNOPS Myanmar

cspforD;i,f - a'gufwm vif;vif;


zcif
trnfrSef

ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'dkNrdKU? bdk;ydkufqH(1)&yfuGufae


ratrDausmfausmfol\ zciftrnfrSefrSm OD;MunfvGif
12^vue(Edkif)074464jzpfygaMumif;/
OD;MunfvGif

Team Leader(TB), IOM Myanmar

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo


f ,
G af &;OD;pD;Xme
rS EdkifiHjcm;puL A4? rdwLul;pufESifhy&ifwmqufpyfaq;ypnf;rsm;udk
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) trsKd;tpm;
- (1)LOT (1)A4puLxkyf(1)rsKd;
(2)LOT(2)rdwLul;pufESifh
y&ifwmqufpyf
aq;ypnf;rsm;(5)rsKd;(Canon)
(3) Lot(3) APC Online UPS
tygt0ifypnf;(4)rsKd;
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-7-2016&ufr2S 0-7-2016&uf

tcsdef nae 3em&Dtxd
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(3)?
pDrHa&;&mXmecGJ? ukefoG,fa&;
OD;pD;Xme? aejynfawmf
(C) wif'gwifoGif;zGifhazmufrnfh - 21-7-2016&uf 14;00em&D

tcsdef^ae&m ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?
wdk;csJUtpnf;ta0;cef;ropf?
Hk;trSwf(3)? aejynfawmf
(i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - XmerS owfrSwfxm;aom tmrcH
pay:aiGudk ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?
(Hk;csKyf)aiGpm&if;XmecGJwGif
ay;oGif;&rnf/
2/ wif'gzGiahf zmufonf&h ufwiG f wif'goGi;f oluk,
d w
f kid f wif'gpdppfa&;
aumfrwD\a&SUarSmufwiG f tqdkjyKvTmrsm;tm; wif'gyHk;twGi;f odkU xnfhoiG ;f
,SOfNydKif&rnfjzpfygonf/
3/ ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS0,f,lrnfh A4puL? rdwLul;pufESifh
y&ifwm qufpyfaq;ypnf;rsm;\tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wif'g
yHkpH a&mif;csrnfhae&mwGif vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-408012? 067408501? 067-408410wdkUokUd jzpfap Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkiyf g
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

HNrdKUopf(awmifykdi;f )? Adkvrf if;a&mif(4)vrf;? (71)


wpfOD;wnf; &yfu&efuG u?f ketrSNf rdKU?w'*k(f 2118-c)ae
r0if;0if;at; 12^'*w(Edik )f 067739
H66^6 tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;yg r0if;0if;armfwkdUonf
jzpfygaMumif; ESwpfihf OykD;Hpwnf
;jzpfygaMumif;/
r0if;0if;at;(c)r0if;0if;armf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 70?71? 72? ajruGuftrSwf131?
ajruGufwnfae&mtrSwf 23? atmifcsrf;omvrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
(a':acG;r)trnfayguf ESpf60 ajriSm;*&ef(pDrHcsuf*&ef)ajrtm; trnfayguf
a':acG;r? OD;zD;(cifyGef;)? a':cifpef;(orD;)ESifh om;rsm;jzpfaom OD;wifat;?
OD;wif&Sed ?f OD;wifOD;wdkY uG,v
f Geo
f jzifh useo
f m;^orD;rsm;jzpfaom a':pef;pef;at;
12^ur&(Ekdif)018000? OD;aomif;aX; 12^ur&(Ekdif)018740? OD;wif&Sdef\ZeD;
a':oEmOD; 12^&yo(Edki)f 030278? OD;wifOD;ESihfZeD;a':ema'gwdkYrSm 23-3-1998
ckESpfwGif uGm&Sif;NyD;jzpfygojzifh om;rsm;jzpfMuaom OD;at;rif; 12^wue(Edkif)
126547? OD;pdk;rif; 12^wue(Edkif)126548 (tarGrrDajr;)wdkYrS aopm&if;?
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? uGm&Sif;pmcsKyf(rdwL)wdkYudkwifjyydkifqdkif+
pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf pp-3? OD;ydkiftrSwf 30?


57_58vrf;Mum;? bk&ifhaemifESifh atmifaZ,sMum;&Sd ajruGuftm; awm*&eftrIwGJtrSwf 9830^92-93 t&
OD;jrvif; SBO-024318 trnfaygufodkY ajr&mZ0if 1.u rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef OD;csKdBuD;
9^rer(Edki)f 049397rS NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':cifoef;EG,f(c)a':armfvD (uG,fvGef)\
usef&pfaomypnf;t&yf&yfESifhywfouf

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? wdkuf-bD? tcef;
(04-04)? ykvJuGef'dkrDeD,Hae a':cdkifZifjrifh 12^&ue(Edkif)059414\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmtyfonfrmS uG,v
f eG o
f l a':cifoef;EG,(f c)
a':armfvDonf wlrt&if;jzpfol uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':cdkifZifjrifhtm;
2014ckESpf Zlvkid 4f &ufwGif &efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; wnfqJ
Oya'ESifhtnD wpfOD;wnf;tarGqufcHap&ef &nf&G,fcsufjzifh rSwfyHkwif
pmcsKyftrSwf 238^2014jzifh udwdrorD;tjzpf arG;pm;jcif;jyKcJhygonf/
a':cifoef;EG,f(c) a':armfvDtaejzifh udk,fpdwfESpfyg;csrf;ompGm&Sdaecsd
ef wGif &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f&pSd mcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifHk;odkU uk,
d w
f kdif
vdkuyf g txufygudwrd pmcsKyfpmwrf;wpf&yftm; Oya'ESit
hf nDrw
S yf kw
H if
oGi;f arG;pm;cJhjcif;jzpfygonf/ odkUyg wnfqJjrefrmh"avhxHk;wrf; Oya'
t& use&f pfoluw
d rd orD; a':ckid Zf ifjrifh wpfOD;wnf;om a':cifoef;EG,f
(c)a':armfvD\ use&f pfaom wpfOD;wnf;ydkif &efukeNf rdKU? urmat;bk&m;
vrf;? wdku-f bD? tcef;(04-04)? ykvJuGe'f kdrDeD,H tygt0if ra&TUrajymif;
Edkiaf omypn;f ? a&TUajymif;Edkiaf omypn;f ? twGi;f ypn;f ? tjyifypn;f tm;vHk;
tm; wpfOD;wnf;tarGqufcHcGihf&So
d ljzpfygaMumif;ESihf rSa&SUwGif a':ckid f
Zifjrifh\ udwdrrdcifuG,fvGefol a':cifoef;EG,f(c)a':armfvD\ trnf
emrudk rvdktyfbJoHk;pGJjcif;? a':cdkiZf ifjrifhESihaf ':cdkiZf ifjrifh\ rdom;pkwkdU\
aumif;aomowif; ausmaf pmjcif;rsm;tay: xdyg;csurf sm;udk wdkuf ku
d jf zpf
ap? oG,f0dkufjzpfap xifrda,mifrSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef
&nf&G,fjyKrlvmMuygvQif jyKrlMuolrnfolrqdk Oya't& wm0ef&Sdap
vdrfhrnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifh BudKwiftoday;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvmcdkif LL.B.,D.B.L.,D.L.P(WIPO-SWISS)
a':qkvm'f ydkif LL.B
txufwef;a&SUaersm;
WINNER FIRM

tcef; 17? trSwf 62(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;?


ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016


0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;vIdif
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
touf(90)
or0g,rOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;aomif;vIdifonf
10-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':at;rd ([oFmw)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKUae OD;jrpdef-a':wifar? OD;armifaX;-a':pdefpdef? OD;oef;
OD;-a':rdk;at;? OD;wif&Sdef-a':cif&D? a':aX;vIdifwdkU\rdcifonf 12-72016&uf(t*FgaeU) eHeuf 9;25em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;a&T

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;vIdif

txu(1)'*kH (Nidrf;)
touf(71)ESpf

oli,fcsi;f 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;armfvIid (f Nidr;f )-a':0g0gpef;wdkU\zcif
OD;aomif;vIdifonf 10-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(66)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a';'&JNrdKUae (OD;tkH;-a':aomif;)wdkU\orD;?


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&wm&Snfvrf;opf? trSwf 28? tcef; 3 (u)
ae OD;oef;xGe;f \ZeD;? udkpk;d rdk;NrdKif-reDvmoef;xGe;f wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif?
roJpEDxGef;? armifcefUxGef;wdkU\tbGm;onf 11-7-2016&uf rGef;vGJ 2
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU nae 6em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-7-2016&ufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
touf(90)

omoemh 'g,umBuD;
oD&dok"rrPdaZmw"&

OD;aX;jrifh(c) Robert Lee (ausmufrJNrdKU)

auoDyef OD;vSjrifh

touf(78)ESpf

New Jersey, USA

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?rmefatmif&yfuu
G ?f (abmufaxmf)at;om,m
vrf;? trSw4f C (A)ae auoDyefwkdi;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;rS OD;Munf
pdk;-a':aX;aX;&DwdkU\zcifonf 11-7-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf
10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmcifarmifxeG ;f -a':Ormoef;
xufvif;aq;wkduf

tcspq
f Hk;oli,fcsi;f rD;rD;(rD;rD;cifav;)\aus;Zl;&Siaf rG;ozcif
tefu,f OD;aX;jrifhonf 9-7-2016&uf (paeaeU) tar&duef
pHawmfcsdef eHeuf 8;41em&DwGif New Jersey aetdrf uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
olZm? wl;rm? OrmESifhcdkif("mwkaA')

0rf;enf;aMuuJGjcif;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

(trsdK;om;pmayqk&Sif)
touf(84)ESpf

a':cifndef;(Nidrf;Nidrf;)
Hk;tkyf(Nidrf;)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf(83)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;rS pm&if;
ppf(1) a':acsmacsmjrih\
f rdcif a':cifned ;f onf 8-7-2016
&uf n 11em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;

5-7-2016&ufwGif bk&m;ocif\ ac:awmfrljcif;cH&aom


a':oD&n
d GeUf (NRDC,Ygn)&JUrcd ifBuD; a':pef;pef;jrih(f c)a':tJA&D
\ ema&;udpt&yf&yfwGif 0dki;f 0ef;ulnDMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;? OD;a&cJvrf;toif;awmfrS toif;tkyfq&mawmfBuD; OD;0if;
odef;ESihfq&m? q&mrrsm;? toif;om;rsm;tm;vHk;? rtm;vyfonfh
Mum;rS vdkufygydkUaqmifay;cJhMuaom NRDC &efukefrS ausmif;
tkyfBuD;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsif;rsm;? a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfrS q&m
q&mrrsm;? tm;ay;ESpo
f rd hfMuolrsm;tm;vHk;wdkUukd txl;yifaus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifausmfpdef
(ykPm;uRef;NrdKU)
touf(73)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ykPm ;uRef;NrdKUe,f?


rif;uDacsmif;aus;&Gmae (OD;aumif;pH
OD;-a':pdefjrEk)wdkU\om;? (a':OD;
ausmh,Of)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;nDnDvGif?
OD;atmifoef;vGif?
(OD;atmifoef;aX;)? a':at;ar? a':
roef;arwdkU\zcifonf 11-72016&uf nae 6;30em&DwGif
&efukefNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-7-2016&uf nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;EdkifOD;

(&efuif;)

M.D.I.L (refae*sm)
BA (History)

touf(56)ESpf

19-6-2016&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom w&m;Hk;a&SUae OD;vSjrifhodkY


wpfvjynfhtvGrf;

EIwfrqufbJ kwfw&ufxGufcGm? uefawmfBuD;vrf;avQmufrdom;pk&JU


OD;aqmifq&m jyefUajymus,yf g&rDazmfEiS ?hf tHMh ozG,o
f rm&Syd gbd? cGmaoa&Smifwmu
tvGefapm? ESajrmvS\ olY*kPfudk pktHkvdkYcsD;usL;&mrS? csKyfwnf;um rsuf&nf
okwf? wpfrk[kwf? vwfvwfqwfqwf ,ckvdk r&PavQmwmaMumifh? pkwf
woyfoyfESifh? olUudkom ESajrm/
wpfcsed u
f vIy&f Sm;oPmef? ayghyg;rmefoGuv
f uf? rxif&ufcJhbl;? eHeuf
qdk uefawmfa&muf? vrf;avQmufvkdY a0pD? EIwq
f ufuvD? nDaemif tpfukdtpfr
awGeJU? csnaf ESmifpw
d x
f m;? twloGm; twlvm? eHeufpmpm;Mu? aysmaf ysmyf g;yg;?
ukodkvf&,fyGm;aygh auR;arG;onfhukodkvf&Sif? tm;vHk;yifodapaMumif;? qkrGef
awGawmif;? trQvnf;a0? om"kac:ae/
ckvnf;av rdom;pkrmef? OD;aqmifumBudK;pm;? tbdk;tbGm;rusef?
pOfvmrysuf auR;arG;onfh[ef? aeUpOfrSef &SifoefcJhavawmh? arhr&vGrf;
toacsFESifh w&m;Hk;a&SUaeOD;vSjrifha& a&muf&mt&yfu om"kac:ygawmhtrQ-trQ-trQ/
uefawmfBuD;vrf;avQmufrdom;pk? awmifil

OD;usif0Suf(c)OD;ausmfxGef;
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf 575 (yxr


xyf)ae (OD;vifMuL[kwf-a':wefusifvQH)wdkY\om;? OD;pHjrihf-a':at;
xdkuf? OD;0if;vGif-a':usif;wD? (OD;usif;a&Smif-a':vdIif)wdkY\nD^armif?
OD;usi;f pde-f a':jrihjf rifhpDwkdY\tpfukd? wl? wlr ajcmufa,mufwkdY\OD;av;
onf 12-7-2016&uf nae 3;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(&efukejf ynfolUaq;HkBuD;
tat;wdkufrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
(OD;wifvwf-a':&ifNrdKif)wdkU\ om;?
A[ef;NrdKUe,f?
usdKuqH&yfuGuf?
Oz&m;vrf;? trSwf 10ae OD;pdef
BuD;-a':cifEGJUYwdkU\om;oruf? a':
EGJUEGJUpdef (Mother Construction)\
cifyGe;f ?r0ifhjrwfEkdi(f Sales Engineer
MPT)\zcif? OD;ndKrif;-a':usif
0if;?OD;oufaqG?OD;oufvGi?f OD;ouf
atmif-a':rdk;pEmOD;(ICRC)? a':
ESif;ESif;vwf? OD;csdKrif;-a':arEG,f
at;(x-6? Adkvw
f axmif)? OD;&Jjrifh
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme) - a':
oif;oif;vwf (usef;rma&;0efBuD;
Xme? ukoa&;OD;pD;Xme)? OD;0if;rif;
(MEGA Company)-a':jzLjzLOD;?
a':0if;0if;NrdKifwdkU\ nD^tpfudk?
OD;atmifZif0if; - a':0g0gpdef
(Mother Construction)? OD;armif
armifcif-a':vJhvJhae(acw-pifum
yl)? OD;ausmf0P-rm&zD; (acwpifumyl)wdkU\tpfudk? wl? wlr udk;
a,mufwdkU\bBuD;onf 12-72016&uf(t*FgaeU) eHeuf 6;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-72016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)

jrefrmhausmufrsuf&wem(vkH;cif;)

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
wdkuf 4? tcef; 204? atmifcsr;f om
vrf;?eEGi;f uke;f &yfuu
G af e(OD;jroef;a':cifoef;)wdkU\om;? udkcifarmif
OD;-roEmOD;wdkU\nD? (udkcifarmif
at;)? udkpef;Edki?f udkpef;vGi?f udkausmf
rif;Edki?f udkausmEf kdix
f l;-rrlrlcifwkdU\
tpfukd? wl?wlr ajcmufa,mufwkdU\
OD;av;onf
11-7-2016&uf
(wevFmaeU) nae 4;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f ltm;
&nfp;l 17-7-2016&uf (we*FaEG
aeU)wGit
f xufygaetdro
f kdU&ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifNidrf;csrf;atmif

('k-ESpf? EP oefvsif G.T.C


ausmif;om;a[mif;)
touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf 333? jynfom,mvrf;ae
OD;vGe;f atmif(um;tJ,m;uGe;f )-a':
at;at;MunfwdkU\om;? jynfhNzdK;
atmif? jynfhpkHatmifwdkU\nD? vdIif
om,mae (OD;apmaz)-a':rlrl<u,f
wdkU\wl? oHwGJNrdKU?(4)&yfuGu?f a&TqH
awmfbk&m;vrf;? C^ausmfawmifae
a':apmMunf? OD;apmoif;wdkU\wl
onf 12-7-2016&uf eHeuf 3;30
em&DwiG f atmifqef;jynfolUaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeUreG ;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 18-7-2016&uf (wevFm
aeY) eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;jr

em,u? ysOf;rem;NrdKUe,f
toif;? &efukef
touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? uefajrmuf&yfuGuf? a':odef;
wifvrf;? trSwf 34ae (OD;&mrefa':axG;cif)wdkU\orD;? (AdkvfrSL;
wifBuD;)\ZeD;? a'gufwmwifarmif
xGe;f (ADRA)(bm;tH)? (OD;wifarmif
csdK)?a'gufwmwifwifOD;?a':ykneED
(aygifNrdKUe,f)? a'gufwmwifarmif
csp(f rEk) (UNFPA)-a':cifoef;
0if;wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif?a'gufwm
ESi;f &nfrGef (acw-AUSTRALIA)?
armifaumif;qufvdIif
(acwAUSTRALIA)wdkU\ tbGm;onf
11-7-2016&uf nae 6;50em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-7-2016&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':&SifxGef; (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-5697
touf(95)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?


(2)&yfuGu?f ika&T0g(1)vrf;ae(OD;az
wif)\ZeD;? OD;BuD;jrifh (em,u?
ykavmNrdKUe,ftoif;? &efukef)-a':
OrmcifwkdU\rdcifonf 11-7-2016
&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2016
&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmif
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

a':uif

touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU?vomNrdKUe,f?vrf; 20?


trSwf 107? yxrxyfae (OD;a0gif
ttGef - a':tkefSLiGef)wdkU\ orD;?
OD;vS0if;-a':aomif;0if;? OD;armif
armif-a':at;at;jr? OD;ausmf0if;a':&D&D? a':oef;oef;at;? OD;Edkif
0if;-a':pef;pef;at;? OD;nDnDvGif
wdkU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;onf
11-7-2016&uf n 9;05em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2016
&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfp;l 17-7-2016&ufwiG f
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;aiG

touf(73)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwm
NrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmae (OD;armif
vGif-a':jrcspf)wdkU\om;? (OD;Muma':pde&f if)wdkU\om;oruf?(OD;ausmf
oef;)-a':pdeaf &TwkdU\nD^armif?OD;vS
a&T-a':vS&D? OD;pdk;jrifh-a':wifEGJU?
OD;jrifhxGef;-a':EGJU&D? OD;atmifjrifha':Munf0if;? (OD;armifarmifpdk;)a':oef;oef;OD;? OD;0if;jrifh? a':0g0g
0if;? OD;jzLxGef;-a':wifwifarmf
wdkU\tpfudk? (OD;xGef;qdkif-a':cif
Nidrf;)? (OD;bNrdKif) - a':cifMunf?
(OD;armifpdrf;-a':wifMunf)? a':
aomif;&D? (OD;vSped )f -a':tke;f jrwdkU\
nD^armif? udkjrwfrif;-rat;at;rl?
udkausmfrif;(c)udk0av;-rpkpkaomf?
roif;oif;ndK?rESi;f ,k0gwdkU\cspv
f S
pGmaomzcif? ajr; ig;a,mufwdkU\
tbdk;? a':0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 11-7-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-7-2016&uf (aomMum
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
17-7-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
wGif &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
BuHcif;pk&yfuGuf? jrawmifndKaps;
vrf;? trSwf 37 aetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0Pomrd

o'raZmwdu"Z
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(53)0g

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? "n0wD(u)&yfuGu?f tmusw


d af wmfuke;f ?
awZm&mrur|mef;(o&ufawmausmif;wdku)f y"meem,ujzpfawmfral om
b'E0Pomrd(o'raZmwdu"Z)onf (1378ckESpf 0gqdkvqef; 3&uf)
7-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;45em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfudk (1378ckESpf
0gqdkvqef; 10&uf) 13-7-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif yef;Mumuvmyf
ay:odkU yifhaqmifylaZmfrnf jzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumr taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;Pfjrihf touf(82)ESpf
wyfrawmf-a&? tkyfcJGwyfMuyfBuD;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? OD;zdk;xGef;vrf;?


trSwf 1200ae (OD;NzdK;-a':rSD)wdkY\om;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;a'G;-a':a<u)wdkY\om;oruf? (a':at;nGeUf )\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
(OD;vSaX;)-a':ode;f ode;f OD;? OD;pef;OD;ode;f -a':jrihjf rihaf t;? OD;xGe;f EdkiOf D;a':apmrGe?f OD;oDv-(a':pef;jrih)f ? OD;nDnDpkd;vdIi-f a':vSarT;? OD;apmxJ'D
rdk;-a':oDoDjrihfwdkU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\bdk;bdk;
onf 12-7-2016&uf (t*FgaeU)nae 3;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Captain

0if;jrifhxGef;

Master Mariner F.G (UK)


M.Sc (World Maritime University, Sweden)

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;(Nidrf;)
vlrIxl;cRef'kwd,qifh
NrdKUrausmif;om;a[mif;
C.D.C No.2334

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? abmufaxmf? trSwf


16ae (OD;PfxGef;-a':vS<u,f)wdkU\om;? (OD;cifarmifouf-a':jr
aomif;)wdkU\om;oruf? a':oif;oif;aqG\cifyGe;f ? a'gufwmacsmpk0if;
(v^xuxdu? ordkif;Xme? &efukefta0;oifwuokdvf)? udkNzdK;rif;[ef
(acw-UK)wdkU\zcif? Capt.oef;vGix
f Ge;f -a':csKd csKd rm? OD;BuD;jrifhxGe;f a':rmvmatmifwkdU\nD^tpfukd? (OD;atmifrsKd ;cif)-a':NyKH;NyHK;OD;? OD;armif
armifxGef;(Sydney)-a':aX;aX;0if;(U.S.A)? a'gufwmrdk;vGif-a':wifh
wifha0wdkU\tpfukdonf 11-7-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; aqGrsd K;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ay:xGef;

y-blrdaA't&m&Sd(Nidrf;)
jrefrmha&eHxkwfvkyfa&;aumfydka&;&Sif;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 123 bD? oHvGifvrf;ae


(a':&ifaroef;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;udkudkausmf-a':eDvmtdoG,f?
OD;ausm0f if;xGe;f -a':EG,ef DyGihcf kdiw
f kdU\cspv
f SpGmaomzcif? ro&zD0wf&nf?
armifqef;rGef? armifxG#facgif? armifjynfhpHkxGef;wdkU\tbdk;onf 9-72016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdki;f Edkiif H befaumufNrdKU&Sd Bangkok
Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh befaumufNrdKU oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-7-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf
9em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vIdifaeatmif

CDC-66000
IMT CD 24/96 Intake

touf(38)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? Junction Mawtin Tower(A)&SpfvTm?


tcef; 302ae (OD;wifa&T)-a':at;at;jrifhwkdU\om;? a':vJhvJhjrifh? a':
MuLMuLarT;wdkU\armif? OD;rif;vIid [
f P
d ;f (tEkynmOD;pD;Xme)-a':oif;oif;
at;(tEkynmOD;pD;Xme)? a':Nidrf;pkvIdif(pmwnf;? pmayAdrmefHk;)wdkU\
tpfukd? a':wifZmOD;(jynfwGi;f a&aMumif;OD;pD;Xme? pDrHXmecGJ? refae*sm)\
cifyGe;f ? r0if;vJha&T&nfOD;? rMu,fpifvif;vufwkdU\zcif? wlr ESpaf ,muf
wdkU\bBuD;onf 12-7-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;


a':cifcifodef; (xm;0,f)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuGuf? ausmufa&
wGif;vrf;? trSwf 15ae (OD;aiG
abmf-a':wifwif)wdkU\orD;? (OD;pH
jrifh? vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;?
tm;^um)\ZeD;? a':&if&ifjrifh? a':
at;at;jrifh?(a':csKd csKd jrifh)? (OD;ouf
wif)? OD;pdk;Edki?f (OD;pdk;cdki)f wdkU\rdcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\
tbGm;onf 12-7-2016&uf eHeuf
7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;odef;
touf(80)

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? anmif


yifv,f&Gmae (OD;bxGe;f -a':atmif
omOD;)wdkU\om;? &efukefNrdKU? r&rf;
ukef;NrdKUe,fae OD;armifBuD;-a':jr
nGefUwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
vdIifNrdKUe,f? wkduf 12? tcef; 9?
pufrI&yd o
f mae (a':pef;&D)\cifyGe;f ?
rvSar? udkaomif;[efat;wdkU\zcif
onf 11-7-2016&uf (wevFmaeU)
n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-7-2016&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (vdIi?f
pufrI&dyfomtdrf&mrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? Zlvdkif 13? 2016

obm0ab;'Pfrsm; &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef BudKwifjyifqifumuG,f


pmrsufESm - 7

&efukefA[dkpHjyig;aps;BuD;twGif;odkY xkdif;EkdifiHrS
ig;jrpfcsif;rsm; w&m;r0if 0ifa&mufrI&Sdae
owif;-wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)? "mwfyHk-udkBuD;wif
&efukef Zlvdkif 12
xkdif;EkdifiHrS ig;jrpfcsif;rsm; jr0wDe,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqihf &efukefNrdKU Munhfjrifwdkif A[dkpHjy
ig;aps;BuD;twGif;odkY w&m;r0if 0ifa&mufrIrsm;&SdaeaMumif; aps;BuD;twGif;rS od&onf/
,if;odYk xyfr0H ifa&mufjcif;rjyKEkid &f eftwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu
OD;aqmif wm;qD;zrf;qD;rIrsm; &SdaeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
ig;aps;BuD;twGif; qdyfcHaAmwHwm;rS OD;jrihfatmifu ]]Zlvkdif 2 &uf eHeufu tJ'Dig;
awG 0ifvmw,f/ ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ig;'dik u
f ,
kd pf m;vS,rf sm;k;H ? aps;rsm;Xme? &JwyfzUGJ wm0ef
&SdolawGu vma&mufzrf;qD;wm;qD;rIawG jyKvkyfwmawGU&ygw,f/ aemufydkif;awmh xyf0if
vmwm rawGU&ao;ygbl;}}[k qdkcJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 u

,ckESpf a&xGufypnf;wifykdY rI a':vm oef; 700 zdk; &&Sd&ef arQmfrSef;


owif;-jrifharmifpkd;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvkdif 12
jrefrmEkdifiHtaejzihf jynfyEkdifiHrsm;okdY ,ckb@mESpftwGif; a&xGuf
ypn;f wifyrYdk I tar&duefa':vm oef; 700 zd;k &&S&d ef arQmfreS ;f xm;aomf
vnf; &nfrSef;csufrsm;jynfhrD&ef yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;
&ef vkt
d yfaMumif; jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHtaeeJY jynfyodkY a&xGufypnf;awG
wifykdY&mrSm rESpfuawmh tar&duefa':vm oef; 700 zkd; wifykdYEkdifzkdY

owfrSwfaqmif&GufcJh&mrSm 502 'or 8 oef;txd wifykdYEkdifygw,f/


tckESpfrSmvnf; tar&duefa':vm oef; 700 zkd; wifykdYEkdifzkdY owfrSwf
xm;ygw,f/ e,fpyfuek o
f ,
G af &;u b,favmuf? Normal trade u
b,favmuf ponfjzihf owfrSwfxm;wmav;awG &Sdygw,f/ 'Dvkd
owfrw
S f eHk YJ rNyD;ygbl;/ xkwv
f yk rf t
I ykid ;f awG jriw
fh if&r,f/ wifyrYdk I
tykdif;awG jrihfwif&r,f/ 'ghtjyif tpkd;&u yHhykd;ay;EkdifrItykdif;
awG? aps;uGufjrihfwifzkdYtykdif;awG olYtykdif;eJYol tifwkduftm;wkduf
pmrsufESm 7 aumfvH 5 b

AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJ uGmwm;yGJpOfrsm; ,aeYusif;yrnf

{&m0wDjrpfa& anmifO;D NrdKwU iG f pd;k &draf &rSwaf &muf&EdS idk f

nDjrwfaomfwm

aejynfawmf Zlvdkif 12

&efukef Zlvdkif 12
2016 &moD AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufabmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,f
(yxraeY) yGJpOfrsm;udk Zlvkdif 13 &uf (,aeY) wGif usif;yrnfjzpfNyD; MNL
xdyfoD;toif;rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/
yxraeYyGJpOftjzpf atmifqef;uGif; &efukeftoif;ESihf [Hom0wD
toif;? ok0uGif; jr0wDtoif;ESihf &wemyHktoif;wdkY ,SOfNydKifMurnf
jzpfum nae 4 em&DwiG f usif;yrnfjzpfonf/ I;H ^xGuf csefy,
D aH [mif;ESpo
f if;

jzpfonhf &efukefESihf[Hom0wD xdyfwdkufawGUqHkyGJrSm tBudwfte,f&Sdrnhf


yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmEkdifayonf/ &efukefESihf [Hom0wDtoif;onf ,ck
&moD trSwfay;NydKifyGJ wpfBudrfomawGUqHkcJhNyD; [Hom0wDtoif;u ESpf*dk;wpf*;kd jziht
f Ekid &f &Sx
d m;onf/ [Hom0wDtoif;onf 'kw,
d tausmhwiG f ajcpGr;f
a&m &v'fydkif;yg wnfNidrfrIr&Sdao;bJ toif;acgif;aqmif atmifaZmfonf
,ckyGJudk xyfrHvGJacsmfrnfjzpfonf/ &efukeftoif;onf enf;jyopf OD;rsKd;rif;
xGe;f vufxufwiG f &v'faumif;rGev
f mNyD; 'Pf&mESifh yGyJ ,fupm;orm; r&Sad y/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 v

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf anmifOD;


NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf wpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdaeonf/
tqkyd gjrpfa&onf aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&dS
Ekdifonf/
odjYk zpf anmifO;D NrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexdik o
f l
rsm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf u&ef rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)