(O&ROHVWHURO\OD,QVXILFLHQFLD5HQDO&UyQLFD7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

(/&2/(67(52/</$,168),&,(1&,$5(1$/&51,&$
4XpHVHOFROHVWHURO"
(OFROHVWHUROHVXQDVXVWDQFLDVWLSRJUDVDTXHVHHQFXHQWUDHQODVDQJUH6XFXHUSRSXHGHSURGXFLUFROHVWHURODVtFRPR
REWHQHUORDOFRPHUFDUQH\RWURVDOLPHQWRVDQLPDOHV

3RUTXpHVLPSRUWDQWHHOFROHVWHURO"
&XDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHFROHVWHUROHVGHPDVLDGRDOWDSXHGHDFXPXODUVHHQORVYDVRVVDQJXtQHRV(VWDDFXPXODFLyQ
SXHGHHVWUHFKDUORVYDVRV\SURGXFLUXQDREWXUDFLyQTXHHYLWDTXHODVDQJUHOOHJXHDXQiUHDGHWHUPLQDGDGHOFXHUSR&XDQGR
HVWRRFXUUHHQORVYDVRVGHVXFRUD]yQVHOODPDHQIHUPHGDGFRURQDULD\SXHGHFDXVDUXQDWDTXHFDUGLDFR(QWUHODV
SHUVRQDVTXHWLHQHQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD,5&ODHQIHUPHGDGFRURQDULDHVPX\FRP~Q6HUHFRPLHQGDTXHODV
SHUVRQDVTXHWLHQHQ,5&VHKDJDQDQiOLVLVSDUDFROHVWHUROSRUORPHQRVXQDYH]SRUDxR(VSRVLEOHTXHVXPpGLFRTXLHUD
KDFHUOHDQiOLVLVPiVIUHFXHQWHPHQWHVLDOJRKDFDPELDGRHQVXVDOXG

4XpDQiOLVLVVHXWLOL]DQSDUDPHGLUHOFROHVWHURO"
(OFROHVWHURO/'/RGHODOLSRSURWHtQDGHEDMDGHQVLGDGWDPELpQFRQRFLGRFRPRFROHVWHUROPDORHVHOFRPSRQHQWHSULQFLSDO
GHOFROHVWHUROTXHVHXWLOL]DSDUDHYDOXDUSUREOHPDVFDUGLDFRV2WURVDQiOLVLVGHODERUDWRULR~WLOHVVRQORVDQiOLVLVSDUDPHGLUOD
OLSRSURWHtQDGHDOWDGHQVLGDG+'/WDPELpQFRQRFLGRFRPRFROHVWHUROEXHQRORVWULJOLFpULGRV\HOFROHVWHUROWRWDO
&RPRHVWRVDQiOLVLVVHYHQDIHFWDGRVSRUODFRPLGDVHUHFRPLHQGDTXHQRFRPDQDGDDKRUDVDQWHVGHKDFHUVHORV
DQiOLVLV
/RVYDORUHVGHODERUDWRULRSDUDHOFROHVWHUROVRQGLVWLQWRVSDUDORVDGXOWRV\ORVQLxRV1RVHGHEHUiXVDUSDUDORVQLxRVORV
UDQJRVGHODERUDWRULRGDGRVDFRQWLQXDFLyQSDUDORVDGXOWRV/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEXHQFROHVWHURO/'/FROHVWHURO+'/DOWR
\WULJOLFpULGRVQRUPDOHVWLHQHQPHQRVULHVJRVGHWHQHUSUREOHPDVFDUGLDFRV
/'/
&ROHVWHURO+'/
&ROHVWHURO7RWDO
&ROHVWHURO7ULJOLFpULGRV
2SWLPRPJGO!PJGO0XMHU!PJGO+RPEUH'HVHDEOHPJGO1RUPDOPJGO
&DVLySWLPRPJGO
(QHOOtPLWHDOWRPJGOPJGOPJGO
$OWRPJGOPJGO !PJGOPJGO
0X\DOWR!PJGO!PJGO
/RVYDORUHVPHQRUHVGHPJGOVRQFRQVLGHUDGRVEDMRVSDUDHO+'/

4XHRWUDFRVDVVHXWLOL]DQSDUDPHGLUHOULHVJRSDUDODHQIHUPHGDGFDUGLDFD"
$GHPiVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGHFROHVWHURO/'/HOULHVJRSDUDODHQIHUPHGDGFDUGLDFDDXPHQWDFRQORVVLJXLHQWHV
IDFWRUHVGHULHVJR
IXPDUFLJDUULOORV
REHVLGDG
DOWDFRQFHQWUDFLyQGHJOXFRVDHQODVDQJUH
EDMDFRQFHQWUDFLyQGHFROHVWHURO+'/
ODHGDGKRPEUHV!DxRVGHHGDGPXMHUHV!DxRVGHHGDG
KLSHUWHQVLyQDUWHULDORWRPDUPHGLFDPHQWRVDQWLKLSHUWHQVLYRV
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFKROHVWHUROVS





(O&ROHVWHURO\OD,QVXILFLHQFLD5HQDO&UyQLFD7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

GLDEHWHVPHOOLWXV
DQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHHQIHUPHGDGFDUGLDFDWHPSUDQD
RWUDVIRUPDVGHHQIHUPHGDGHVTXHHVWUHFKDQORVYDVRVVDQJXtQHRV
/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQ,5&SXHGHQWHQHUDOJXQRVRWURVIDFWRUHVGHULHVJRTXHFDXVDQSUREOHPDVFDUGLDFRV
JUDQLQJHVWLyQGHFDOFLRFRQODGLHWDRHQPHGLFDPHQWRV
FRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGHIyVIRURHQODVDQJUH
FRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGHKRUPRQDSDUDWLURLGHD
FRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGHKRPRFLVWHtQD
LQIODPDFLyQGHWRGRHOFXHUSR
/DVSHUVRQDVTXHVRQItVLFDPHQWHLQDFWLYDVRTXHFRPHQDOLPHQWRVULFRVHQJUDVDVVDWXUDGDV\FROHVWHUROWDPELpQWLHQHQHO
ULHVJRGHGHVDUUROODUSUREOHPDVFDUGLDFRV

4XpSXHGRKDFHUSDUDUHGXFLUPLULHVJRGHGHVDUUROODUSUREOHPDVFDUGLDFRV"
&DPELRVHQHOHVWLORGHYLGD
$XPHQWHODDFWLYLGDGItVLFDDPLQXWRVFDGDGtDDXQQLYHOPRGHUDGR(VWRD\XGDUiD
HOHYDUHOFROHVWHURO+'/
UHGXFLUHOFROHVWHURO/'/HQDOJXQDVSHUVRQDV
UHGXFLUODSUHVLyQVDQJXtQHD
PHMRUDUHOFRQWUROGHODGLDEHWHV
PHMRUDUODIXQFLyQFDUGLDFD
/OHJXHDXQSHVRVDOXGDEOH\PDQWpQJDOR
+DEOHFRQVXPHGLFR\VXGLHWLVWD
1RIXPH
1REHEDDOFRKROH[FHVLYDPHQWH/LPLWHHOFRQVXPRGHDOFRKRODEHELGDSRUGtDFRQODDSUREDFLyQGHVXPpGLFR
&DPELRVHQODGLHWD
(OLMDDOLPHQWRVFRQEDMRFRQWHQLGRGHJUDVDVVDWXUDGDV\FROHVWHURO9HDODV6XJHUHQFLDVSDUDUHGXFLUODVJUDVDV\HO
FROHVWHUROHQVXGLHWD
5HGX]FDHOXVRGHiFLGRVJUDVRVWUDQV\DTXHSXHGHQHOHYDUHOFROHVWHURO/'/
8VHHVWDQROHV\HVWHUROHVYHJHWDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQORVSURGXFWRVXQWDEOHVFRPXQHVROLYLDQRVHVSHFLDOPHQWH
IRUPXODGRVWLSRPDUJDULQD,QFUHPHQWHODILEUDVROXEOH/DVIUXWDV\ODVYHUGXUDV\ORVFHUHDOHVVRQEXHQDVIXHQWHVGHILEUD
+DEOHFRQVXGLHWLVWDSDUDTXHOHD\XGDDLQFUHPHQWDUHQIRUPDVHJXUD\JUDGXDOVXFRQVXPRGHILEUD
(OWUDWDPLHQWRGHRWURVIDFWRUHVGHULHVJR
(OFRQWUROGHODKLSHUWHQVLyQ\ODGLDEHWHV
(OWUDWDPLHQWRSDUDHVWDVHQIHUPHGDGHVSXHGHLQFOXLUPHGLFDPHQWRVFDPELRVHQODGLHWD\XQDXPHQWRHQODDFWLYLGDGItVLFD
6XPHGLFR\VXGLHWLVWDSXHGHQD\XGDUOHDKDFHUFDPELRVHQVXHVWLORGHYLGDSDUDWUDWDUPHMRUHVWDVHQIHUPHGDGHV

'HERWRPDUPHGLFDPHQWRVSDUDD\XGDUDUHGXFLUPLULHVJRGHWHQHUSUREOHPDV
FDUGLDFRV"
+D\PHGLFDPHQWRVSDUDUHGXFLUHOFROHVWHURO/'/\ORVWULJOLFpULGRVSHURORVPHGLFDPHQWRVSDUDODHQIHUPHGDGFDUGLDFDGDQ
ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGR\DVHKDQKHFKRFDPELRVHQODGLHWD\HOHVWLORGHYLGD

&RQTXLpQSXHGRKDEODUVREUHODVSUHJXQWDVHVSHFtILFDVTXHWHQJRSDUDUHGXFLUPL
ULHVJRGHWHQHUSUREOHPDVFDUGLDFRV"
3XHGHKDEODUFRQVXPpGLFR
8QIDUPDFpXWLFRSXHGHUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVTXHSXHGDWHQHUVREUHORVPHGLFDPHQWRVTXHHOPpGLFROHUHFHWy
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFKROHVWHUROVS





(O&ROHVWHURO\OD,QVXILFLHQFLD5HQDO&UyQLFD7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

8QGLHWLVWDSXHGHD\XGDUOHDKDFHUFDPELRVVDOXGDEOHHQVXGLHWD
6XJHUHQFLDVSDUDUHGXFLUODVJUDVDV\HOFROHVWHUROHQVXGLHWD
(OLMDFDUQHVSROOR\SHVFDGRVPDJURV(OORPR\ORVFRUWHVGHUHGRQGRGHWHUQHUDWLHQGHQDWHQHUPHQRVJUDVDTXHODV
FRVWLOODV\ORVPHQXGRV
&RUWHWRGDODJUDVDYLVLEOHGHODFDUQH\TXtWHOHODSLHODOSROOR
&RFLQHODVFDUQHVORVDYHV\HOSHVFDGRDOYDSRUDODSDUULOODRDOKRUQR&RORTXHODFRPLGDVREUHXQVRSRUWHGHPHWDOSDUD
SHUPLWLUTXHODJUDVDHVFXUUDGHODFRPLGD1RIUtDORVDOLPHQWRV
(OLMDIUXWDV\YHUGXUDVIUHVFDV&RFLQHODVYHUGXUDVDOYDSRUKLpUYDODVFRFtQHODVDOKRUQRRDOPLFURRQGDV1RIUtDORV
DOLPHQWRV
8VHIXHQWHVHQODVTXHODFRPLGDQRVHSHJXHRXQDHURVROYHJHWDOSDUDIUHtU
8VHKLHUEDV\HVSHFLDVSDUDFRQGLPHQWDUODVFRPLGDVHQOXJDUGHVDOVDVPDQWHFDRPDUJDULQD
3UXHEHXVDUYLQRMXJRGHOLPyQRYLQDJUHVDERUL]DGRSDUDGDUVDERUDODFRPLGDFRQXQDFDQWLGDGOLPLWDGDGHJUDVDV\
FDORUtDV
8VHMDOHDPHUPHODGDPLHORVLURSHHQOXJDUGHPDQWHFDRPDUJDULQDHQODVWRVWDGDVORVZDIIOHVORVSDQTXHTXHVRORVEROORV
GXOFHV
8WLOLFHODVYHUVLRQHVVLQJUDVDRFRQPHQRVJUDVDGHODVFRPLGDVFRQDOWRFRQWHQLGRJUDVR3RUHMHPSORXWLOLFHFUHPDDJULDVLQ
JUDVDHQOXJDUGHFUHPDDJULDFRP~QRXVHOHFKHJUDVDRGHVFUHPDGDHQODVFDQWLGDGHVSHUPLWLGDV
/LPLWHODVJUDVDVKLGURJHQDGDV\SDUFLDOPHQWHKLGURJHQDGDV(VWDVVHHQFXHQWUDQHQDOJXQDVPDUJDULQDVPDQWHTXLOODVGH
FDFDKXDWHDUWtFXORVGHSDQDGHUtD\ERFDGLOORVHQYDVDGRV\FRPLGDVIULWDV3UXHEHODVJDOOHWDVDOKRUQRHQOXJDUGHODV
JDOOHWDVIULWDV&XDQGRFRPDDIXHUDSLGDFRPLGDVDODSDUULOODRDVDGDV
8VHGRVJUDPRVGHHVWDQROHVRHVWHUROHVYHJHWDOHVSRUGtD(VWRVVHYHQGHQFRPRSURGXFWRVXQWDEOHVWLSRPDUJDULQD
HVSHFLDOPHQWHIRUPXODGRV6XGLHWLVWDSXHGHD\XGDUOHDHQFRQWUDUHVWRVSURGXFWRV
/LPLWHORVSURGXFWRVTXHHVWiQKHFKRVFRQFRFRSDOPDVWHDFHLWHGHSDOPDJUDVDGHFHUGRPDQWHTXLOODSDUDPDVDJUDVDGH
WRFLQR\PDQWHFDGHFDFDR
3DUDFRFLQDUXVHDFHLWHGHFDQRODRGHROLYDHQOXJDUGHPDQWHFDSDUDPDVDPDQWHFDXRWURVDFHLWHV(VWDVJUDVDV
PRQRLQVDWXUDGDVQRUHGXFLUiQVXVFRQFHQWUDFLRQHVGH+'/
3UXHEHFRPHUVRUEHWHVROHFKHKHODGDHQOXJDUGHKHODGR
/HDODVHWLTXHWDVGHORVDOLPHQWRVTXHFRPSUD1RVHGHMHHQJDxDUSRUORVDOLPHQWRVTXHQRFRQWLHQHQFROHVWHUROSHURVt
FRQWLHQHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHJUDVDVVDWXUDGDVTXHVXFXHUSRFRQYHUWLUiHQFROHVWHURO
%LEOLRJUDItD
$PHULFDQ-RXUQDORI.LGQH\'LVHDVHV9RO1R6XSSO$EULO
$PHULFDQ-RXUQDORI.LGQH\'LVHDVHV9RO1R6XSSO$EULOSS66
1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK1DWLRQDO&KROHVWHURO(GXFDWLRQ3URJUDP3XEOLFDWLRQ1R0D\
-RXUQDORI5HQDO1XWULWLRQ9RO1R-XOLRSS
,I\RXZRXOGOLNHPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWXVKWWSZZZNLGQH\RUJDERXWFRQWDFW
1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVPDWHULDOGRHVQRWFRQVWLWXWHPHGLFDODGYLFH,WLVLQWHQGHGIRU
LQIRUPDWLRQDOSXUSRVHVRQO\3OHDVHFRQVXOWDSK\VLFLDQIRUVSHFLILFWUHDWPHQWUHFRPPHQGDWLRQV

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFKROHVWHUROVS