PÀ¯Áåuï¥ÀÄgï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁ

¦üUÀðeÉZÉA ªÁvÁð¥Àvïæ - J¦æ¯ï 2016

¥ÀæUÀmÁÚgï:
¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½
«UÁgï / ¸ÀAZÁ®Pï:
ªÀiÁ| ¨Á| ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí
¸ÀºÀ ¸ÀAZÁ®Pï:
ªÀiÁ| ¨Á| ªÀĺÉñï r’¸ÉÆÃd
¸ÀA¥ÁzÀQ :
¹AwAiÀiÁ r¹¯Áé
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½:
eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸï
jZÀqïð qÁAiÀĸï
qÉëqï r¹¯Áé
ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
PÉègÉ£ïì r¸ÉÆÃeÁ
J®£ï ®Ä«¸ï
¥sÁæ¤ì¸ï PÀ£ÉÃð°AiÉÆ
eÉÆå PÁéqÀæ¸ï
¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï
«Æ£Á ¦AmÉÆ
dįÉåmï PÁæ¸ÁÛ
eÉÆÃeïð ªÀÄxÁAiÀĸï
¸ÁÖöå¤ gɨɯÉÆè
C«l¸ï PÀ£Éð°AiÉÆ
jZÀqïð r¸ÉÆÃeÁ
gÉÆ£Á¯ïØ ¸À¯ÁØ£Áí
gÉÃSÁ r¸ÉÆÃeÁ
ªÉÄç¯ï r¸ÉÆÃd
jÃmÁ vÁgÁ ®Ä«¸ï
«dAiÀiï ¹PÉéÃgÁ

®ÆPï r¸ÉÆÃeÁ

D¹ì¹ ¥Éæ¸ï
0824- 2492816, 4262816
J¦æ¯ï 2016

ªÉÆUÁZÁå ªÁZÁà÷åA£ÉÆ,
eÉdÄ DªÉÄÑ SÁwgï ªÉÆgÉÆ£ï fªÀAvï
eÁ¯Áè÷å ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï vÀĪÀiÁÌA
¸ÀªÁðAPï ªÀiÁUÁÛA.
zÉêï DªÉÄÑ SÁwgï ªÀĤ¸ï eÁ¯ÉÆ,
DªÉÄÑ SÁwgï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA PÀµÉÆÖ£ï ªÉįÉÆ
D¤ DªÀiÁÌA f«vï ¢AªÁÑ÷åPï w¸Áæ÷å ¢¸Á
ªÉįÁè÷åAvÉÆè fªÀAvï eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÌA f«vï
¢¯ÉÆè eÉdÄ Deï¬Äà DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ
D¤ D«Ä ¸ÀªÁðA¤ vÁZÁå f«vÁAvï ªÁAmÉ° eÁAªÁÑ÷åPï D±ÉvÁ. ºÉA
¨sÁªÁqÁÛZÉA ¸Àvï.
ºÉA DªÀiÁÑ÷å f«vÁAvï ¸Àvï PÀ£ïð WÉAªÁÑ÷åPï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ««zsï
jwA¤ DªÀiÁÌA DzsÁgï ¢vÁ. ¥À«vïæ ¸À¨sÉ£ï ºÉA ªÀgÀ¸ï “PÁPÀĽÛZÉA
ªÀgÀ¸ï” ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÁðA D¤ D«Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁjA zɪÁa PÁPÀļïÛ
¸ÀªÀiÁÓ¯Éè, ¨sÉÆUï¯Éè eÁªïß ºÉgÁAPï wZï PÁPÀļïÛ zÁPÀA«Ñ ªÀåQÛ eÁªïß
fAiÉÄAªïÌ D¥ÀªÉÚ ¢vÁ. dgï ºÉA D«Ä ¥Á¼ÉîA, vÀgï eÉdÄ£ï fªÀAvï
eÁ¯Áè÷å ºÁå WÀrvÁAvï ªÁAmÉÆ WÉvɯÁåAªï. DªÉÆÑ ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ
¨sÁUɪÀAvï ¥sÁæ¤ì¸ï ºÁå PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß ¸ÁAUÁÛ
“D«Ä QvÉèAAiÀiï ªÀiÁUÉÚA PɯÁåjÃ, PÀ¸À¯ÉAAiÀiï ¥Áæavï PɯÁåjÃ, dgï D«Ä
PÁPÀļÁÝgï eÁAiÀiÁßAªï vÀgï ¸ÀPÀÌqï¬Äà ªÀåxïð”. zÉPÀÄ£ï ºÁå ªÀ¸Áð
zɪÁa PÁPÀļïÛ eÉÆqÀÄAPï DwäPï PÁAiÀiÁðA¤ ªÁAmÉ° eÁAªïÌ ªÀAiÀÄÄQÛPï
¥ÀæAiÀÄvïß PÀAiÀiÁðA. zɪÁa PÁPÀļïÛ ºÉgÁAPï ¢AªÁÑ÷åPï, §gÁå PÁªÀiÁA¤
¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï, ªÀÄdvï D¤ §gÉA ªÀÄ£ï zÁPÀªÁåA.
¨sÀÄVðA ¥ÀjÃPÉëa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀvÁðvï, xÉÆqÁåAa eÁ° D¤
xÉÆqÁåAa D¸Á. ¸ÀªÁðAPï ºÁAªï AiÀıÀ¹é ªÀiÁUÁÛA. ¥ÀjÃPÉëZÁå ªÉ¼Ágï
zÉêï vÁAPÁA §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA. gÀeÉZÉ
¢Ã¸ï ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAvÉƸÁZÉ vÀjà Deï PÁ¯ï ¨sÀÄUÁåðAPï gÀeÉAwÃ
²PÁeÁAiÀiï ¥ÀqÁèA! ¨sÀÄUÁåðAPï E°è ¸ÀªÁ̸ÁAiÀiï ¢AiÀiÁ, vÁAZÉA
ªÀÄ£ï ¸ÀAvÉƸÁAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁ. gÀeÉZÉ ¢Ã¸ï gÀeÉZÉ ªÀÄíuï ¨sÉÆUÉÑ
vÀ¸À¯ÉA ªÁvÁªÀgÀuï D¸ÉÆA¢. ¨sÀÄUÁåðAPï ¨sÀÄVðA eÁªïßZï ªÁqÉÆAPï
¸ÉÆreÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÉA aAvÁ¥ï.
JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï “gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï” ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ZÀ®ªïß
ªÀgÀÄAPï PÀĪÉÆPï PɯÁè÷å ¸ÀªÁðAPï fªÀAvï eÉdÄ D²ÃªÁðzï ¢ÃAªï.
DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeïUÁgÁAPï vÁAaA vÁ¯ÉAvÁA GeÁéqÁPï ºÁqÀÄAPï
ºÉA ¥Àvïæ KPï ªÀvÉðA zÉuÉ D¤ ºÁvÉgï ªÀÄíuï ªÀ¼ÉÆÌ£ï ºÁå ¥ÀvÁæZÁå
§gÉ¥ÀuÁPï ¸ÁAUÁvÁ ªÁªÀÅAiÀiÁðA.
¸Àªïð ¯ÉÃRPÁAPï, eÁ»ÃgÁvÁA dªÉÆ PɯÁè÷åAPï D¤ eÁ»ÃgÁvï
¢¯Áè÷åAPï, ªÉÆUÁZÁå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï D¤ ¸Àªïð ªÁZÁà÷åAPï fªÀAvï
eÉdÄaA «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛA.
¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè÷å ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛA.
-¹AwAiÀiÁ r¹¯Áé 

w¼ÉÆìuÉÆå
ºÁå DAPÁåZÉ ¥ÉÇõÀPï eÁªÁ߸ÁÑ÷å ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ,
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï, ¸ÁA.¥Áªïè
D¤ ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.
ªÀÄÄPÉÆè CAPÉÆ ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ eÁªÁ߸ÀÛ¯ÉÆ. vÀÄ«ÄÑA
¯ÉÃPÀ£ÁA, eÁAiÀiÁævÁA EvÁå¢
¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjPï dįÁAiÀiï 31,
2016. ¸Ázsïå D¸ï¯Áè÷åA¤ PÀA¥ÀÇålgÁAvï
mÉÊ¥ï PÀ£ïð vÀ¹éÃgÁåA ¸ÀAVA
rozarichogaanch@gmail.com-Pï EªÉÄʯï
PɯÁågï ZÀqï §gÉA.
ªÀÄÄPÁè÷å CAPÁåZÉ ¥ÉÇõÀPï ºÉ eÁªÁ߸Ávï:
®Æqïðì ªÁqÉÆ, ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï D¹ì¹ ªÁqÉÆ ¨Á¼ÉÆPï
eÉdÄ ªÁqÉÆ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ D¤ ¸ÁA CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ.
ªÁqÁåZÁå UÀÄPÁðgÁA¤ D¤ ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå
ºÀÄzÉÝzÁgÁA¤, vÁAZÁå ªÁqÁåAvï
ªÀ ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ PÀ¸À¯ÉAAiÀiï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï
eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAvï, vÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁa ªÀ¢ð
vÀ¹éÃgÉ ¸ÀAVA ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï ¥Á«vï PɯÁågï,
w ªÀ¢ð WÀ¼ÁAiÀiï £Á¸ÁÛA ªÀÄÄPÁè÷å
‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ CAPÁågï ¥sÁAiÀiïì
PÀvÉð¯ÁåAªï. vÀÄ«ÄAZï mÉÊ¥ï PÀ£ïð
rozarichogaanch@gmail.com vÀ¹éÃgÁåA
¸ÀAVA E-ªÉÄʯï PɯÁågï DªÀiÁÌA §jZï ªÀÄdvï
eÁw. ¥ÀvÁægï bÁ¥ÁÑ÷å SÁwgï vÀÄ«Ä ¢¯ÉÆè÷å
vÀ¹éÃgÉÆå , ¹r vÀĪÀiÁÌA ¥ÁnA eÁAiÀiï vÀgï
¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁ xÁªïß vÉ ¥ÁnA ªÀZÉð.

DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå ªÉ¨ï¸Á¬ÄÖgï
¸ÀAzÉñï/C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAªïÌ D¸Áèöågï
vÉ zsÀªÀiÁðxïð ¥ÀæUÀmï eÁvÁvï.
vÀÄ«ÄA PÉêÀ¯ï ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèöå EªÉÄïï
JqÉæ¸ÁPï ¥sÉÆmÁå ¸ÀAVA EªÉÄïï zsÁqÁèöågï
¥ÀÄgÉÆ. vÀ±ÉAZï PÀ¸À¯Áå¬Äà ¦üUÀðeïªÁgï,
ªÁqÁåªÁgï ZÀlĪÀnPÁåAZÉÆ R¨ÉÆæ¬iÁ
vÀÄ«ÄA zsÁqÉåvÁ.
EªÉÄïï JqÉæ¸ï :
mountrosarywebsite@gmail.com
ºÉÆ CAPÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁZÁå RAZÁ¬Ä
PÉÆ£Áêgï xÁªïß
www.mountrosary.comgï ªÁZÉåvÁ.
D«ÄÑ ªÉ¨ï¸ÉÊmï £À«ÃPÀÈvï PɯÁå.
D¤ vÀĪÀiÁÑ eÁ»gÁvÁAPï
CªÁ̸ï D¸Á.

EUÀeÉða °vÀÄfðPï ªÉüÁ¥ÀnÖ
«Ä¸ÁA:
¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½A 6.45 ªÉÇgÁgï
¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÉÇgÁgï
DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A 6.00 ªÉÇgÁgï D¤ 8.00 ªÉÇgÁgï
¨sÀÄUÁåðAZÉA «ÄÃ¸ï ¸ÀPÁ½A 9.30 ªÉÇgÁgï
ºÀgÉåPÁ ¨Éæ¸ÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÉÇgÁA xÁªïß
5.30 ªÉÇgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA
DgÁzsÀ£ï vÀ±ÉAZï PÁj¸ÁäwPï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü

¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁZÉÆ ªÉüï

eÁ»gÁvï zÀgï

Page
Back Cover Page
Front Inside Cover
Back Inside Cover
Full Page
Half Page
Quarter Page

Colour
Rs. 3,500/Rs. 3,000/Rs. 2,750/Rs. 2,500/Rs. 1,300/NA

J¦æ¯ï 2016

Black & White
NA
NA
NA
Rs. 1,000/Rs. 600/Rs. 400/-

ºÀ¥ÁÛöå ªÀÄzsÉA : 9.30 xÁªïß 4.00
¸À£ÁégÁ: ¸ÀPÁ½A 9.30 xÁªïß 1.00
(¸À£ÁégÁ zÉÆ£ÁàgÁA G¥ÁæAvï D¤ DAiÀiÁÛgÁ
zÀ¥sÀÛgÁPï gÀeÁ)
vÀĪÀiÁÑöå ºÀgÉåÃPÁ UÀeÉðPï ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï
¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ
(«Ä¸ÁA ¢ÃAªïÌ, PÀ¼ÀªÉÇÚöå EvÁå¢)
EUÀgÉÑZÉA ¥sÉÆÃ£ï £ÀA: (0820) 2580661
E-ªÉÄïï :
mountrosaryoffice@gmail.com
ªÉ¨ï¸ÉÊmï :
www.mountrosary.com 

Û
Á
i
À
i
A
ï G®

g
Á
U
«

¸Àªïð ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ¥Á¸ÁÌAZÁ ¥sɸÁÛZÉ
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛA.
vÀĪÀiÁÑ÷å ¸ÀªÁðAZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï D«ÄÑ ¦üUÀðeï eÁAiÀiÁÛ÷å §gÁå PÁªÀiÁAPï ¸ÁPïì eÁ¯Áå.
D¥ÉǸÀÛ¯ï, eÉdÄQæ¸ÁÛZÁ fªÀAvÀàuÁPï¸Àªïð
¸ÁPïìªÀÄíeÁå
eÁ¯Éè. vÀªÉÆUÁZÁå
Ä«Ä eÉdÄZÁ §gÁå PÁªÀiÁPï ¸ÁPïì
¦üUÀðeïUÁgÁAPï
¥Á¸ÁÌAZÁ
eÁ¯Áåvï.
¥sɸÁÛZÉ
» ¦üUÀðeï fªÁ¼ï, ZÀlĪÀnPÁ¤A
¨sÀgÉè°, ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï
¸ÀªÁðAPï JPï zÉQ¨sÀjvï. eÉdÄ fªÀAvï
eÁ¯Á, D¤ fªÀAvï D¸Á ªÀÄuÁÑ÷åPï¥ÁoÀAiÀiÁÛA.
vÀÄ«Ä D¤ vÀÄ«ÄÑA §jA PÁªÀiÁA eÁªÁ߸Ávï ¸ÁPïì.
vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑ §gÁå ªÀÄ£Á ªÀ«ðA D¤ §gÁå
PÁªÀiÁ zÁéjA eÉdÄPï DdÆ£ï DªÀiÁÑ÷å
vÀĪÀiÁÑ÷å
¦üUÀðeÉAvï fªÁ¼ï D¤ fªÀAvï zÀªÀg¸ÀªÁðAZÁ
Áè. ºÁå ¥Á¸ÉƸÀºÀPÁgÁ£ï
vï ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA G¯Áè¸ï, C©ü£ÀAzÀ£ï
D¤ fªÀAvï eÉdÄaA zsÁgÁ¼ï D²ªÁðzÁA
¥ÁlAiÀ
iÁÛAeÁAiÀiÁÛ÷å
.
D«ÄÑ ¦üUÀðeï
C©üªÀÈ¢Þ DªÀiÁÑ f«vÁZÉÆ KPï§gÁå
ªÁAmÉ
Æ
.
Deï
D¸ï¯É
èA ¥sÁ¯ÁåA PÁ¼Á ¥ÀªÀiÁðuÉA
PÁªÀiÁAPï ¸ÁPïì
§zÁèeÉ D¤ D«Ä ¢¸ÉÆàqÉÛA £ÀªÁå ªÉeÁ¯Áå.
ÄmÁA¤ ZÀ
¯ÁeÉ. JPÁ PÁ¼ÁPï D«ÄÑ ¦üUÀðeï RAAiÀiï
D¥ÉǸÀÛ¯ï,
D¸ï°è D¤ Deï RAAiÀiï ¥ÁªÁè÷å. D¤ ¥sÁ¯ÁåA RAAiÀiï ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiï D«Ä ¸Àé¥ÉÚAªïÌ
eÉdÄQæ¸ÁÛZÁ
eÁAiÀiï D¤ wA ¸Àé¥ÁÚA eÁjAiÉÄPï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï.
JPÁ PÁ¼Ágï QvÁè÷å PÀµÁÖA¤ D¤ DqÀ̽ ¸ÀªÉA DªÉÄÑA E¸ÉÆ̯ï C¹ÛvÁéPï D¬Ä¯ÉèA. vÀĪÀiÁÑ
zsÀÈqï ªÀÄ£Á¸ÀªÉA D¤ ¸ÀºÀPÁgÁ ¸ÀªÉA D«ÄÃAAiÀiï KPï E¸ÉÆ̯ï eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÁè÷åAªï. vÀgï
DvÁA §zÀè¯Áè÷å PÁ¼Á¸ÀªÉA D¤ ¸ÀªÀiÁeÉZÁ C©üªÀÈ¢Þ ¸ÀªÉA D«Ä ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï eÁAiÀiï.
vÀ±ÉA aAvÁ£Á DvÁA ¸ÀUÁî÷åA¤ ¨sÀÄUÁðåAPï §gÉÆ ¥sÀÅqÁgï ¢AªÁÑ÷åPï DªÀiÁÌAAiÀiï KPï
`¸ÉAlæ¯ï ¨ÉÆqïð’ E¸ÉÆ̯ï eÁAiÀiï ªÀÄí½î D±Á ¸ÀPÁØAPï D¸Á. vÀgï D«Ä QvÁåPï vÁå PÀIJ£ï
ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï £ÀeÉÆ? Deï DªÀiÁÌA ºÉA E¯ÉèA PÀµÁÖAZÉ ªÀÄíuï ¨sÉÆUÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ, PÀµïÖ
PÁr£Á¸ÁÛ£Á QvÉAZï ªÉļÁ£Á ªÀÄí¼ÉîA DªÉÆÑ ¢¸ÉÆàqÉÆÛ C£ÉÆãUï. ¥ÀÅuï ºÁå DªÀiÁÑ PÀµÁÖAPï
§gÉÆ ¥sÀ¼ï xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA¤ ªÉļÁÛ£Á DªÀiÁÌA QvÉÆè ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ. vÀgï D«Ä QvÁåPï
PÀµïÖ PÁqïß DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁðåAPï vÁZÉÆ ¥sÀ¼ï ¢ªÉÇßeÉÆ.
dgï D«Ä ºÁAUÁ¸Àgï JPï `C.B.S.E.’ (¸ÉAlæ¯ï ¨ÉÆqïð) E¸ÉÆÌ¯ï ¸ÀÄgÀÄ PÀj£Á vÀgï
PÉÆt JPÉÆè vÉA PÀgÁÛ vÉA RArvï. QvÁåPï D«Ä PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï.
ºÁå PÁªÀiÁPï vÀĪÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï, DyðPï DzsÁgï, §gÉA ªÀÄ£ï D¤ §jA GvÁæA UÀeïð
D¸Ávï. ºÁAªï ºÁå ¦üUÀðeÉAvï ZÀqï vÉÃA¥ï £Á vÀjà ªÀÄíeÁå ºÁå DªÉÝAvï dgï KPï §gÉA
PÁªÀiï PÀZÉðA ZÀÄPÉÆ£ï ªÀZÉÆ£ï vÉA ªÀÄÄPÁgï ¦üUÀðeÉZÁ ¨ÉeÁgÁAiÉÄPï PÁgÀuï eÁAªïÌ
£ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄíeÉÆ GzÉÝñï. ºÁå «²A vÀÄ«Ä AiÉÄAiÀiÁ, ªÀÄíeÉPÀqÉ G®AiÀiÁ D«Ä ¸ÁAUÁvÁ
ªÁªÀÅAiÀiÁðA.
¥ÀgÀvï vÀĪÀiÁÌA fªÀAvï eÉdÄaA zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛA. zÉêï vÀĪÀiÁÌA,
vÀĪÀiÁÑ ¨sÀÄUÁðå ¨Á¼ÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢, gÁPÉÆA¢ D¤ vÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢ÃA«Ý ªÀÄíuï
ªÀiÁUÁÛA.
fªÀAvï eÉdÄZÁ D²ªÁðzÁA ¸ÀªÉA
¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí
«UÁgï

J¦æ¯ï 2016 

¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï
ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA,
vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï ¸ÉƪÀiÁåZÁ fªÀAvÀàuÁZÁ
¥sɸÁÛZÉ G¯Áè¸ï! RĸÁðgï ªÀÄgÉÆ£ï fêÀAvï
eÁ¯ÉÆè eÉdÄ DªÀiÁÌA¬Æ vÁZÁå £ÀªÁå f«vÁAvï
ªÁAmÉ° PÀvÁð.
PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï ¸ÀA¥Àªïß ¥Á¸ÁÌAZÁ ¥sɸÁÛPï
D«Ä ¥ÁªÁÛAªï, 40 ¢¸ÁAZÉÆ PÀgÉeÁäZÉÆ
PÁ¼ï CªÀiÁÌA
PÀÄ¥ÉðZÉÆ PÁ¼ï eÁ¯ÉÆ. ºÁå
PÁ¼Ágï DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA, zɪÁ¸ÁAªï, gÉwgï¤AiÀiÁ¼ï, PÀĪÉÆPï-zÁ£ïzsÀªÀiïð, ¸ÉªÁ, vÁåUï¸ÁQæ¦ü¸ï EvÁå¢ ªÀiÁj¥sÁvï zɪÁ D¤ ¥É¯Áå
ªÀÄzÉÆè ¸ÀA§Azsï ¥ÀgÀvï ¸ÁPÉÆð eÁvÀ¯ÉÆ. ºÉÆ
¸ÁPÉÆð eÁ¯ÉÆè ¸ÀA§Azsï D«Ä fAiÉĪïß ±ÁAvï¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA D¤ vÀÈ¥ÉÛZÉA fêÀ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå
eÁvÁ. ºÉAZï fêÀ£ï ¥Á¸ÁÌZÉA fêÀ£ï-dAiÀiÁÛZÉA
fêÀ£ï, ¥ÁvÁÌ xÁªïß PÀÄ¥ÉðZÁ f«vÁPï GvÉÆætÂ.
¨sÀªÀð¸ÉÆ £Ávï¯Áè÷å f«vÁ xÁªïß ¨sÀªÀð¸ÁåZÁå
f«vÁPï GvÉÆætÂ. ©ügÁAwZÁå f«vÁ xÁªïß
zsÉÊgÁZÁ f«vÁPï GvÉÆætÂ. ¤ªÀiÁuÉA - ¸ÀA¸Áj
f«vÁ xÁªïß ¸ÀVðAZÁ f«vÁPï GvÉÆætÂ.
ºÁZÉA DZÀgÀuï ¨sÁUɪÀAvï ºÀ¥ÁÛ÷åAvï PɯÉA.
ºÉAZï DZÀgÀuï f«vÁAvï D«Ä fAiÉÄvÁAªï D¤
fAiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï. PÁ¯ÉÑ «²A ¤gÁ¸ï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á
¥sÁ¯Áå «²A aAvÉÑA ¨ÉÆÃªï §gÉA.
eÉdÄ£ï DªÀiÁÌA £ÀªÉA f«vï ºÁqÁèA.
ªÀÄgÀuï £Ávï¯ÉèA f«vï vÉA, QvÁåPï ªÀÄgÁÚZÉÆå
¸ÁAQî vÁuÉA vÀÄlAiÀiÁè÷åvï D¤ ªÀÄgÀuï f«vÁZÉA
CAvïå £ÀíAiÀiï £ÀªÁå f«vÁa KPï PÀÆ¸ï ªÀÄí¼ÉîA
PÀ½vï PɯÉA. fªÀAvï eÉdÄ PÉ¢APïeï ªÉÆgÁ¸ÉÆ£Á.
¸ÁA. ¥ÁªÀÅöè£ï ªÀÄíuÉѧj `ªÀÄgÁÚPï vÁZÉ ªÀAiÀiïæ
C¢üPÁgï £Á’ (gÉƪÀiÁ.6:9.) eÉdÄ fªÀAvï
GmÁÛ£Á PÉÆuÉAZï ¥À¼ÉAªïÌ £ÁvÁè÷å£ï ¸À¨Ágï
duï ºÁå £ÀªÁå f«vÁ «±ÁåAvï zÀĨÁªÁÛvï.
eÉdÄ fêÀAvï eÁAªïÌ £Á vÁa PÀÆqï PÉÆuÉAV
ZÉÆgïß ªÉ¯Áå ªÀÄíuï R¨ÉÆæ¬Æ PɯÁåvï. gÀµÁåAvï
PÀªÀÄÄ夸ïÖ ¸ÀPÁðgï gÁeï PÀvÁð£Á £Á¹ÛPï¥Àuï
D¸Á PÀZÁðPï C¸À¯ÉA KPï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï ZÀ¯ÁèA.
KPï ¥Á«ÖA ¨sÁªÁxïð ¥Àæ¸Ágï PɯÁè÷å ¸À¨Ágï
AiÀiÁdPÁAPï ¸ÁAQîA¤ ¨ÁAzÀÄ£ï ªÉ¢Pï ºÁqÉèA.
PÀªÀÄÄ夸ïÖ ¸ÀPÁðgÁZÉÆ ªÀQïï AiÀiÁdPÁA «±ÁåAvï
¨sÁµÀuï PÀ£ïð ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè: ``eÉdÄ Qæ¸ÁÛ «±ÁåAvï

J¦æ¯ï 2016

ºÉ AiÀiÁdPï £ÀíAiÀiï D¸ï¯ÉÆè÷å
PÁtÂAiÉÆ WÀqÀÄ£ï ¯ÉÆPÁPï
ªÀiÁAPÉÆqï
PÀvÁðvï’’.
vÁuÉA dªÉÄè¯Áå ¯ÉÆPÁPï
KPï ¸ÀªÁ¯ï PɯÉA: `eÉdÄ
Qæ¸ïÛ zÉÃªï ªÀÄíuï KPïZï KPï gÀÄeÁévï PÉÆuÉA¬Ä
¢¯ÁåV?’ vÉzÁßA ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÁè÷å JPÁè÷å£ï ªÀíqÁ
vÁ¼Áå£ï ¨Éƨï WÁ°: `¸ÀVðAZÁ gÁuÉAiÉÄ G¯Áè¸ï
¥Áªï, D¯Éè®ÆAiÀiÁ; vÉÆ D¥ÉÚA ¸ÁAUÁè÷å¥ÀjA
fªÀAvï eÁ¯Á, D¯Éè®ÆAiÀiÁ’. dªÀiï¯ÉÆè ¸ÀUÉÆî
¯ÉÆÃPï ºÉAZï UÁAiÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. gÀµÁåAvï
DvÁA¬Æ ¥sɸÁÛ ¢Ã¸ï JPÁªÉÄPÁ ¨sÉmÁÛ£Á JPÉÆè
ªÀÄíuÁÛ: `¸ÉÆ«Ä ªÀÄgÁÚAvÉÆ fªÀAvï eÁ¯Á, `vÉÆ
RgÉÆZï fªÀAvï eÁ¯Á, D¯Éè®ÆAiÀiÁ’.
eÉdÄ Qæ¸ïÛ ¥ÁvÁÌA ªÀÄí¼ÉÆî PÁ¼ÉÆPï jvÁå
¥sÉÇAqÁAvï zsÁA¥ÀÅ£ï fªÀAvï GmÁè. ªÀÄj
ªÀiÁUÀݯɣÁPï eÉdÄa ªÀí¼ÀPï eÁAªïÌ £Á. vÉÆ
ªÀiÁí° ªÀÄíuï wuÉA ¯ÉPÉèA ¥ÀÅuï PÉzÁßA w ¥ÁvÉå°,
vÉzÁßA eÉdÄZÉA £ÀªÉA f«vï wZÉÆ ¨sÁªÁxïð
UÀÆAqï D¤ zsÀÈqï PÀvÁð. eÉdÄZÁ ²¸ÁA xÀAAiÀiï
vÀ±ÉAZï WÀqÉèA. vÀgï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁ fªÀAvÀàuÁAvï
D«ÄA¬Æ ¥ÁvÉåªÁåA D¤ eÉdÄ£ï ºÁqï¯Áè÷å
£ÀªÁå f«vÁAvï ªÁAmÉÆ WɪÁåA. ¸À®éuÉA «²A
¤gÁ¸ï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£ÁA dAiÀiÁÛ «²A aAvÉÑA §gÉA
¦qÉ «²A ¤gÁ¸ï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ «²A
aAvÉÑA §gÉA. fAiÉįÁè÷å f«vÁ«²A aAvÁÑ÷å
§zÁèPï fAiÉÄAªïÌ D¸ï¯Áè÷å f«vÁ«²A aAvÉÑA
§gÉA. ªÀÄuÁð «²A aAvÁÑ÷å §zÁèPï f«vÁ «²A
aAvÉÑA §gÉA. ºÉA eÁªÁ߸Á ¥ÀÅ£ÀgïfªÀAvÀàuÁZÁ
¨sÀªÀð±Áå£ï fAiÉÄAªÉÑA D¤ Qæ¹Ûà f«vÁZÉÆ
¨sÀªÀð¸ÉÆ.
eÉdÄ£ï vÁZÉA ªÀÄmÉéA f«vï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï D¤
dAiÉÄÛªÀAvï PɯÉè¥ÀjA D«Ä vÀ±ÉA fAiÉÄAªïÌ KPï
¥ÀAxÁºÁé£ï. ºÁå ¥ÀAxÁºÁé£Á ¥ÁmÁè÷å£ï eÉdÄa
¸À¸ÁAiÀiï D¤ zɪÁa PÀÄ¥Áð D¸Á vÉAZï DªÀiÁÌA
¥ÀÅgÉÆ.
UÁAªÁAvï D¤ ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯Áè÷å
¸ÀªÁðAPï
¥Á¸ÁÌZÁå
¥sɸÁÛZÉ
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï
¥ÁmÁAiÀiÁÛA.
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA
¨Á¥ï ªÀĺÉñï r’¸ÉÆÃd
¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï 

¸ÀAzÉñï
vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛA.
fªÀAvï eÉdÄa ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzÁ£ï vÀĪÀiÁÑ
PÁ¼ÁÓAvï D¤ PÀÄmÁäAvï ¸ÀzÁAZï D¸ÀÄA.
JPÁ ¹«Ä¸ÉÛçAvï JPï ¥sÉÇAqï. ¥sÉÇAqÁZÉgï
JPï ªÉƯÁ¢üPï ªÀiÁ§ð¯ï; ªÀiÁ§ð¯ÁZÉgï
¸Àgï¯Áè÷å ¨Á¥ÁAiÉÄÑA ¦AvÀÄgï. ¸À²ð£ïAZï
ºÁvï eÉÆÃqïß eÉdÄPÀqÉ ªÀiÁUÉÆ£ï D¸ÉÑA zsÀĪï;
zÉÆUÁAAiÀiÁÑ ªÀÄzsÉA ºÁvï «¸ÁÛgÁªïß eÉdÄ ;
¥ÁmÁè÷å£ï GvÁæA “ºÁAªïZï fªÀAvÀàuï”.
JPÁ gÀ¸ÁÛ÷åZÁå PÀIJPï D¸ï¯Áè÷å gÀÄ¥ÁåZÁå
d£É¯ÁA¤ ¸ÉÆ©üvïÛ ¥ÉÊnAUÁZÉA ¥ÀæzÀ±Àð£ï
D¸ï¯ÉèA. JPÉÆè ªÁlÄìj xÀAAiÀÄìgï gÁªÉÇè D¤
ªÀvÁðå DvÀÄgÁAiÉÄ£ï wA ¦AvÀÄgÁA ¥À¼ÉAªïÌ
¥ÀqÉÆè. vÁZÉ zÉÆ¼É JPÁ PÀÄ湦üPïì ¸ÉÆqÀ¬Ä¯Áè÷å
¥ÉÊAnAUÁgï RAZÉè. vÉÆ d¯Áä£ï Qæ¸ÁÛAªï.
¥ÀÅuï vÁå ¸ÀªÉÆrÛa vÁPÁ «¸Àgï ¥Àqï°è. ¥ÀÅuï
w PÀÄ湦üPïì ¥À¼Éªïß DzÉÆè GqÁ¸ï vÁPÁ ¥ÁnA
DAiÉÆè. vÉÆ aPÉÌ RAwµïÖ D¤ ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉÆ.
vÀªÀ¼ï JPÁZÁÑuÉA KPï ¨sÀÄUÉÆð vÁZÉ
PÀIJPï AiÉÄêïß G¨ÉÆ gÁªÉÇè. D¤ vÉAZï
¦AvÀÄgï ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÉÆè. ¸ÁAiÀiÁâ, vÉÆ RĸÁðgï
T¼Á¬Ä¯ÉÆè ªÀĤ¸ï eÉdÄ. ¥ÀÅuï eÉdÄ fªÀAvï
eÁ¯Á ªÀÄíuï ¥ÁvÉåAªïÌ wvÉèA ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄZÉA
£ÀíAiÀiï. eÉdÄZÁå ²¸ÁAPïZï vÉA ¥ÁvÉåAªïÌ PÀµïÖ
ªÀiÁgï¯Éè. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ZÀjvÉæAvï C¸À¯ÉA
WÀqï¯ÁèåZÉÆ WÀrvÁZÉÆ zÁSÉÆè£Á.
©¸ïà ¥ÀÅ°Ø£ï eÉ. ²Ã£ï C±ÉA ªÀÄíuÁÛ: JzÉƼï
¥ÀAiÀiÁðAvï eÁAiÉÄÛ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï
d¯Áä¯Áåvï, fAiÉįÁåvï D¤ ªÉįÁåvï. ¥ÀÅuï
PÉÆÃuï¬Äà ªÀÄgÉÆ£ï ‘¥ÀÅ£ÀgïfªÀAvï’ eÁ¯ÉÆè £Á.
¥ÀÅuï eÉdÄ D¤ eÉdÄ ªÀiÁvïæ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï
fAiÉĪïß , ªÀÄgÉÆ£ï ¥ÀgÀvï fªÀAvï eÁ¯Á. ºÉA
WÀrvï DªÀiÁÌA eÉdÄ JPÉÆèZï RgÉÆ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï
D¤ zÉÃªï ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï GUÁØ¥ÉA PÀvÁð.
jvÉÆ ¥sÉÇAqï, eÉdÄ fªÀAvï eÁ¯Á ªÀÄíuï
gÀÄdÄ PÀj£Á. ¥sÉÇAqï ¸À¨Ágï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÀÄ£ï
J¦æ¯ï 2016

jvÉÆ eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á.
ªÀÄjZï KPï PÁgÀuï ¢vÁ
: ¸ÉƪÀiÁåPï ¥ÉÇAqÁAvÉÆè
PÁqïß ªÉí¯Á D¤ vÁPÁ
RAAiÀiï zÀªÀ¯Áð ªÀÄíuï
D«Ä £ÉuÁAªï.
ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA,
DªÀiÁÌA
D¸ÁÑöå
¨sÁªÁxÁðAvï D«Ä ygï gÁªÉÇAPï eÁAiÀiï.
QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ¸ÁA. ¥Áªïè DªÀiÁÌA C±ÉA
¸ÁAUÁÛ : dgï Qæ¸ÁÛPï fªÀAvï GoÉÆAªïÌ £Á,
vÀgï D«Ä ¥ÀUÀðmï PÀvÁðAªï vÉÆ ¸ÀAzÉñï
ªÀåxïð. vÀĪÉÆÑ ¨sÁªÁxïð¬Äà ªÀåxïð. wvÉèAZï
£ÀíAiÀiï D«Ä zɪÁZÉ ¥sÀnÌgÉ ¸ÁQë eÁvÁAªï QvÁåPï
Qæ¸ÁÛPï vÁuÉA fªÀAvï GoÀAiÉÆè ªÀÄíuï D«Ä
¸ÁPïì ¢¯Áå.
dgï Qæ¸ïÛ ªÉįÁè÷åAvÉÆè fªÀAvï eÁAªïÌ £Á
vÀgï vÀĪÉÆÑ÷ ¨sÁªÁxïð ªÀåxïð. vÀÄ«Ä D¤QÃ
vÀĪÀiÁÑ ¥ÁvÁÌAvï D¸Ávï. £É¥ÉÇ°AiÀÄ£ï gÁAiÀiï
¸À¨Ágï gÀhÄÄeÁA gÀhÄÄeÉÆ£ï D¤ eÁAiÉÄÛA
eÉÆqïß ªÀÄ»ªÉÄZÁ D¤ ªÉʨsÀªÁZÁå CPÉÃjPï
¥Áªï¯ÉÆè. vÉzÁßA vÁZÉÆ JPï ²¥ÁAiÀiï C²
¸À®ºÁ ¢vÁ “vÀÄeÁå ªÀÄ»ªÉÄZÁå D¤ ªÉʨsÀªÁZÁå
ªÀÄÄPÀÄmÁPï KPï yPï ¨ÁQ D¸Á. DvÁA vÀĪÉA
KPï £ÀªÉÇ zsÀªÀiïð WÀqÀÄAPï eÁAiÀiï.” xÉÆqÉÆ
ªÉüï aAvï¯Áè÷å G¥ÁæAvï £É¥ÉÇ°AiÀÄ£ï gÁAiÀiï
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ : ªÀíAiÀiï ºÁAªÉA KPï £ÀªÉÇ zsÀªÀiïð
WÀqÉÆÑ eÁ¯Áågï ¸ÀÄPÁægÁ ªÀÄgÉÆ£ï DAiÀiÁÛgÁ
fªÀAvï eÁAiÉÄÓ. eÉdÄ ªÉįÉÆ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÉÆ
fªÀAvï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁuÉA JPï £ÀªÁå zsÀªÀÄða
§Ä£Áåzï WÁ°.
ªÉÆUÁZÁå£ÉÆ, D«Ä ¸Àªïð eÁªÁ߸ÁAªï
eÉdÄ£ï WÀqï¯Áè÷å £ÀªÁå zsÀªÀiÁðZÉ ¸ÁAzÉ. wvÉèAZï
£ÀíAiÀiï vÉ ªÀ«ðA vÁZÁå ªÉÆ£ÁðAvï vÀ±ÉAZï
fªÀAvÀàuÁAvï D«Ä ¨sÁUï WÉvÁAªï ªÀÄíuï ¸ÁA
¥Áªïè gÉƪÀiÁUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯Áè÷å ¥ÀvÁæAvï
DªÀiÁÌA eÁUÀAiÀiÁÛ. DªÀiÁÑ÷å ¥À«vïæ ¸ÁߣÁªÀ«ðA
D«Ä £À«A gÀZÁß eÁ¯ÁåAªï. ¸ÉƪÀiÁå£ï dAiÀiïÛ 

ªÉí¯ÉA ¥ÁvÁÌZÉgï, ªÀÄgÁÚ PÁ¼ÉÆPÁZÉgï, ¸Àªïð
ªÁAiÀiïÖ ¸ÀAVÛAZÉgï. ¸ÉƪÀiÁåZÁå ºÁå dAiÀiÁÛzÁéjA
DªÀiÁÑ÷å fuÉåPï £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ GzɯÁ D¤
¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÁè.
DªÉÄÑA Qæ¹Û f«vï JPï ¤gÀAvÀgï GvÀæuï
C¸ÀvÁ xÁªïß ¸ÀvÁPï, PÁ¼ÉÆPÁ xÁªïß GeÁéqÁPï,
ªÀÄgÁÚ xÁªïß f«vÁPï. eÉdÄZÉA fªÀAvÀàuï ºÉ
¢±É£ï DªÀiÁÌA DzsÁgï ¢ÃAªï. ¸ÀvÁ¤w£ï
fAiÉÄAªïÌ D¤ ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ¥ÉæÃgÀuï
¢ÃAªï.
zÉPÀÄ£ï ªÉÆUÁZÁå£ÉÆ DªÉÄÑA fêÀ£ï
PÀ¸À¯ÉA eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁA. ¥Áªïè DªÀiÁÌA
¸ÁAUÁÛ: Qæ¸ÁÛ ¸ÁAUÁvÁ dgï vÀÄ«Ä fªÀAvï
eÁ¯Áåvï vÀgï ¸ÀVðAZÁå ªÀ¸ÀÄÛAPï vÀÄ«ÄA
CvÉæUÁ.... ¸ÀA¸Áj ªÀ¸ÀÄÛAPï UÀĪÀiÁ£ï ¢Ã£Á¸ÁÛ£Á
¸ÀVðAZÁå ªÀ¸ÀÄÛAPï ZÀqï ªÀÄ£ï ¢AiÀiÁ. vÀÄ«ÄÑ

ft Qæ¸ÁÛ ¸ÀªÉA zɪÁ xÀAAiÀiï °¥ÉÇ£ï D¸Á.
eÉdÄZÁå fªÀAvÀàuÁAvï ¥ÁvÉå¯Áè÷å ²¸ÁA xÀAAiÀiï
«avïæ §zÁèªÀuï eÁ°.
vÉ zsÀAiÀiÁæ£ï UÉ¯É D¤ eÉdÄPï ¸ÁPïì ¢ÃAªïÌ
¥ÁnA ¸ÀgÉÆAPï £ÁAvï. D«Ä DªÀiÁÑ÷å fêÀ£Á
zÁéjA, DªÀiÁÑ÷å £ÀqÁÛ÷å zÁéjA, DªÀiÁÑ GvÁæA
zÁéjA eÉdÄPï ¸ÁPïì ¢ÃAªïÌ D¸Á. Qæ¸ÁÛAªï
eÁ¯ÉèA DªÉÄÑA ¨sÁUï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï §UÁgï ªÀíqï
dªÁ¨ÁÝj. ºÁZÉÆ D«Ä ¸ÀzÁAZï GUÁظï
zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. eÉdÄZÁå ªÀÄuÁðAvï D¤
vÁZÁå fªÀAvÀàuÁAvï ¨sÁUï WÉvï¯Éè D«Ä
DªÀiÁÑ÷å fêÀ£ÁAvï fªÀAvï eÉdÄPï ¸ÁPïì
eÁªïß fAiÉÄAªïÌ DªÀiÁÌA PÀÄ¥Áð ¢A«Ý ªÀÄíuï
ªÀiÁUÁåA.
¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï

Commission For Proclamation and Evangelization
Rev. Fr. Vincent Crasta, PP Nakre Parish and Mr. Henry
Machado (of Mount Rosary Parish, Kalyanpur) have
participated in the New Evangelization Course at the
Suvartha Kendra in Madhya Pradesh for one month and
have undergone studies on the recent Documents of
Pope Francis. They are specially trained in the Course on
“Merciful like the Father” for the Jubilee Year of Mercy
and are ready and willing to give retreat on the same topic
during the Jubilee Year in any parish of this Diocese. They
also have a regional team to give this course to various
groups in your parish such as: the youth, school children, catholic employees of
the institutions and members of various apostolic associations. You may contact
Rev. Fr. Vincent Crasta/Mr. Henry Machado for further information and the role
he could play in conducting/organizing Courses specialized by the regional team,
by him and Mr. Henry Machado in your parish. (Mr. Henry Machado, Assisting
Holy Childhood Association Director w.e.f. 03-02-2016)
- Vox Nostra, March 2016
J¦æ¯ï 2016 

‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ - ºÉÆ CAPÉÆ vÀÄPÁ PÀ¸ÉÆ
¯ÁUÉÆè? «£Áå¸ï, §¥Áð ±ÉÊ° vÀÄPÁ ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉAVÃ?
PÁAAiÀiï vÀjà GuÉA¥Àuï ¨sÉÆUÉèA? vÀÄeÉA aAvÁ¥ï
DªÉÄÑ ¸ÀªÉA ªÁAlÄ£ï WÉ. ªÀÄÄPÉè CAPÉ D¤Qà DPÀ¶ðvï
xÀgÁ£ï gÀƦvï PÀgÀÄAPï vÀÄeÉA ¸ÀÆZÀ£ï RArvï
eÁªïß DªÀiÁÌA G¥ÁÌvÉð¯ÉA. EªÉÄïï¬Äà zsÁqÉåvï:
rozarichogaanch@gmail.com
¸ÀA¥ÁzÀQ

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
zÉÃqï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Áè÷å
‘UÁAZÁ’Pï ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ. vÀĪÀiÁÌA §gÉA
ªÀiÁUÁÛA. ¯ÉÃR£ÁA xÉÆrAZï D¸Áè÷åjÃ, ºÀAiÉÄðPï
ªÁqÁåZÉÆå, ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÆå D¤ ¦üUÀðeÉZÉÆå
¸ÀUÁî÷å ªÀ¸ÁðZÉÆå R¨ÉÆæ ªÁZÀÄ£ï RIJ eÁ°.
PÁeÁj eÉÆqÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï, ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ²©gÁA,
vɸÁðZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï C¸À°A PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ªÀÄÄPÁè÷å
¢¸ÁA¤ÃAAiÀiï DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï ZÀ¯ÉÆA¢ ªÀÄíuï
D±ÉvÁA. ¨sÀÄUÁåðA¤ ‘UÁAZÁ’ SÁwgï °QÚ ºÁwA
WÉvï¯ÉèA §gÉA ®PÀêuï. ¸ÁA.¥ÉzÀÄæ ªÁqÁåZÁå ¥sÁè«mÁ
r¸ÉÆeÁa PÁt ‘PÁ£ï E¯Éè ¥ÀAiÀiïì’ ºÁa ±ÉÊ°,
«uÉè° ¨sÁ¸ï ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀÄÄPÁè÷å ¢¸ÁA¤ ºÉA KPï
GwÛêÀiï ¯ÉÃRQ eÁAªÁÑ÷åAvï zÀĨÁªï £Á. ºÁå
¨sÀÄUÁåðZÉA ¤zÀ±Àð£ï Wɪïß DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï
ºÉgï ¨sÀÄUÁåðA¤ÃAAiÀiï ¯ÉÃR£ÁA §gÀAªïÌ ªÀÄÄPÁgï
AiÉÄÃeÁAiÀiï D¤ vÁAPÁA ‘UÁAZÁ’ xÁªïß D¤
ªÀr¯ÁA xÁªïß ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥ÉÇævÁìºï ªÉļÉÆA¢ ªÀÄí½î
ªÀÄíf C¥ÉÃPÁë.
-gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï, ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

J¦æ¯ï 2016

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ
vÀĪÀiÁÑ÷å DzÁè÷å CAPÁ嫲A zÉÆ£ï GvÁæA:
1) JPÁZïÑ ¸ÀÆavï «±ÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ ZÁgï-¥ÁAZï
§¥ÁðA ªÁZÁÑ÷åQà ««zsï §¥ÁðAZÉÆ CAPÉÆ
ªÁZÀÄAPï §gÉÆ ¯ÁUÉÆè. ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA UÁAZÁgï
§gÀ¬Ä¯Áè÷å ¥sÁè«mÁ r¸ÉÆd, gÉÆAiÀÄì÷Ö£ï PÁéqÀæ¸ï D¤
«£ÉìAmï ¦AmÉÆaA §¥ÁðA §jA D¸Ávï. G¯Áè¸ï!
2) vÀĪÀiÁÌA £ÀªÉ §gÀ«à ªÉļÁî÷åvï. vÀÄ«ÄÑ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï
ªÀÄAqÀ½ ¢ªÁØZÁå ²ªÉÄÖ§j ¯ÁA¨ï D¸Á. vÀĪÀiÁÌA
¸ÉÆà£Àìgï PÀgÀÄAPï ªÁqÉ D¸Ávï. ªÀ¸ÁðZÁå 365 ¢¸ÁA¤
vÀÄ«Ä ¥ÀUÀðmÉÑ PÉêÀ¯ï 3 CAPÉ. PÀpÃuï ¥Àj±ÀæªÀiÁa,
ºÀeÁgï gÁmÁªÀ½Aa, PÉÆgÉÆqÁAa EUÀeïð DªÀiÁÌöåZïÑ
vÁjPÉgï GUÁÛA«Ñ ªÀÄíuï ¸À ªÀÄ»£ÁåA ¥sÀÅqÉAZï
¥ÀUÀðmÉè¯ÉA D¤ vÀ±ÉAZï eÁ¯ÉA. vÀj¥ÀÅuï vÀÄ«Ä, gÉÆ.
UÁ. ªÉ¼Ágï ¯ÉÆPÁZÁå ºÁwA WÁ®ÄAPï ¥ÁzÉÝAªÉÑA
¥À¼ÉvÁ£Á, ºÉÆ PÀ¸À¯ÉÆ gÉÆÃUï ªÀÄíuÉÑA!? -eÉÆPÁé-

(» pÃPÁ ªÁZÀÄAPï §j ¯ÁVè ! ¦ü.UÉÆ.
ªÀÄAqÀ½£ï ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ¥ÀUÀðnÑ dªÁ¨ÁÝj
¢vÁ£Á “£ÀªÁå §gÀªÁàöåAPï ¥ÉÇævÁìºï ¢Ãªïß,
ªÁgÁqÁå xÁªïß ªÁqÁåA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¦üUÀðeÉPï
¸ÀA§Azï eÁ¯ÉÆè÷å ¸Àªïð R¨ÉÆæ DgÁªïß D¤
£ÉgÁªïß ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå ¨Áwä ¸ÀªÉÄÃvï
¥ÀæUÀneÉ” ªÀÄí¼ÉÆè DzÉÃ±ï ¢¯ÉÆè vÉÆ D¸Á vÀ±ÉA
¥Á¼ÀÄAPï DªÉÄÑA ¥ÀæAiÀÄvïß eÁj D¸Á. EUÀeÉðZÁå
PÀ¼ÀªÉÚAvï wãï-ZÁgï ºÀ¥ÁÛ÷åA¤ ¯ÉÆPÁPï
GUÁØ¸ï ¢¯Áåjà D¤ ªÉÊAiÀÄÄQÛPï xÀgÁ£ï DªÉÄÑ
xÁªïß ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå ºÀÄzÉÝzÁgÁAPï D¤
ªÁqÁå UÀÄPÁðgÁAPï PÀ¼ÀAiÀiÁè÷åjÃ, eÁAiÀiÁævÁA,
ªÀzÉÆåð, ¯ÉÃPÀ£ÁA D¤ ¸ÀA§Azï eÁ¯Éè ¥sÉÇmÉ
ªÉ¼Ágï ªÉļÁ£Ávï¯Áè÷å£ï C±ÉA WÀ¼ÁAiÀiï eÁAªïÌ
PÁgÀuï. QvÉè±É ¥Á«ÖA D«ÄAZï SÁ¸ÉΣï R¨ÉÆæªÀzÉÆåð DgÁªïß §gÀªïß bÁ¥ÁÌ£ÁåPï ¢ÃAªïÌ
¥ÀqÁÛ! ªÁZÁà÷åA¤-¦üUÀðeÁÎgÁA¤ zÀAiÀiÁPÀ£ïð
ºÉA ¸Àé¶ÖPÀgÀuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªÉÑA.
- ¸ÀA) 

¸ÀĪÀiÁgï zÉÃqï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï ``gÉÆeÁjZÉÆ
UÁAZï’’ r¸ÉA§gï 2015ZÉÆ zÁmÉÆ ªÉÆmÉÆ CAPÉÆ
ºÁwA ªÉļÁÛ£Á ¨sÁjZï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÉÆè. ªÀÄÄSï
¥Á£ÁZÉA «£Áå¸ï JPÀݪÀiï DPÀ¶ðvï D¸ÀÄ£ï KPï
¥Á«ÖA ºÁwAvï zsÀgï¯ÉÆè §ÆPï ¸ÀPÀAiÀiïè zÀªÀÅöæAPï
ªÀÄ£ïZï DAiÉÄèA£Á. ¸ÀA¥ÁzÀQPï D¤ wZÁå ªÀÄAqÀ½Pï
G¯Áè¸ï.
¸ÀA¥ÁzÀQaA GvÁæA, «UÁgï ¨Á¥ÁZÉÆ,
¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï, ªÁZÁà÷åAa
¨sÀUÁÚA, w¼ÉÆìuÉÆå, C©ü£ÀAzÀ£ï, EvÁå¢ ¨sÉÆêï
D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷å. GUÁظÁZÁ
qÀ¨Áâ÷åAvï zsÁA¥ÀÅ£ïAZï zÀªÀ¯Éð¯É ªÀÄíuï ¸ÁAUÉåvï
vÀ¸À¯ÉÆå xÉÆqÉ±É ¸ÀAVÛ vÀ¸ÉéÃgÉ ¸ÁAUÁvÁ §gÀªÁÚ÷å
gÀĦA ¥ÀvÁðå£ï fªÉÇå eÁ¯ÉÆå.
¦üUÀðeÉAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè¯Áå ¸Àªïð
PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁa ªÀ¢ð ¦üUÀðeÉ ¨sÁAiÀiïæ D¸ï¯Áè÷å
¦üUÀðeïUÁgÁAPï ºÁå «²A ªÀiÁºÉvï ¢vÁ.
``PÁeÁj eÉÆqÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï’’ DZÀgÀuï, ¨sÀÄUÁðåAZÁ
PÉÆAiÀÄgÁZÉA ªÉÆAw ¥sɸïÛ, ºÀAiÉÄðPÁ (13) ªÁqÁåAZÁå
ªÀzÉð ¸ÀAVA , ºÀAiÉÄðPÁ (11) ¸ÀAWÀl£ÁAZÉÆå
ªÀzÉÆðå, vÁAZÁå ªÁqÁåAvï ªÀ ¸ÀAWÀl£ÁAvï
eÁ¯Áè÷å PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁa ªÀ ZÀlĪÀnPÉAa R§gï
ºÉgÁAPï PÀ½vï PÀvÁð. ¸Àªïð ªÀzÉÆðå ®VÛ eÁ¯Áè÷å
vÀ¹éÃgÉ ¸ÀAVA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è jÃvï ºÉÆVîPÉPï
¥sÁªÉÇ! ºÁZÉ ¥ÁmÉÆè ªÁªïæ , «Äí£Àvï, ¸ÉƹÚPÁAiÀiï
ªÉÄZÁéeÉ vÀ¸À°.
««zsÀvÉ£ï ¨sÀgï°èA ¯ÉÃR£ÁA, PÀªÀ£ÁA,
«£ÉÆÃzï §gÉ D¸ï¯Éè. gÉÆÃAiÀiïìl£ï, ¤°ÃªÀiÁ D¤
¥sÉè«mÁ ºÁAPÁ¬Äà ±Á¨Á¹Ì ¥sÁªÉÇ. AiÀÄĪÀPÁAPï
vÁAZÁ §gÀªÁàZÉA vÁ¯ÉAvï ¥ÀæzÀ¸ÀÄðAPï KPï DªÁ̸ï
PÀ£ïð ¢vÁ ``gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’’.
d£À£ï, ªÀÄgÀuï, ®Uïß, C©ü£ÀAzÀ£ï EvÁå¢
R§gï JPÁªÉÄPÁPï PÀ½vï eÁvÁ. vÀÄA eÁuÁAAiÀiï,
¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¯ÉÃR£ï, eɪÁÚZÉA ªÉÄÃeï ...... ºÀAiÉÄðPï¬ÄÃ
¨ÉÆêï G¥ÁÌgÁZÉA eÁªÁ߸Á.
``gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’’ UÀÄAvÀÄAPï, ªÀiÁAqÀÄ£ï
ºÁqÀÄAPï, ¸ÉƨsÀAªïÌ, ºÁvÁA¤ zsÀgÀÄ£ï DgÁªÀiÁgï
§¸ÀÄ£ï D«Ä ªÁZÀÄ£ï zsÁzÉƲ eÁAªïÌ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï
ªÀÄAqÀ¼É£ï PÁqÉè° ªÁAªïÖ D¤ «Äí£Àvï ¨sÀ¥ÀÇðgï
D¸ÉÛ°² ¢¸ÁÛ.
¯ÁA¨ï fAiÉÆA `gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ D¤
¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉÆ “UÁAZï’’ (JPÀémï)
jÃmÁ ®Ä«¸ï, ¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

J¦æ¯ï 2016

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
“vÀÄA eÁuÁAAiÀiï?” «¨sÁUÁ SÁwgï vÀĪÀiÁÌA
±Á¨Á¹Ì! vÁAvÉÆè vÁAwAiÀiÁA ªÀĸÁzï ¥ÀæAiÉÆÃUï
ªÀiÁíPÁ §gÉÆ ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉÆ. ¨sÁµÀuï ¢vɯÁåAPï,
E¸ÉÆÌ¯ï ²PÀAiÉÄÛ¯ÁåAPï D¤ PÀAvÁj¸ÁÛAPï ¨Éƪï
¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ªÁZÀÄ£ï-ªÀÄíf ¥Àwuï ²PÀêQ
eÁ¯Áè÷å£ï, ºÁªÉA vÉÆ PÀ¸ÁAiÀiï vÀAiÀiÁgï PɯÉÆ.
“gÀÆZï §j £Á, vÁ¼Áå ¸ÀPÀAiÀiïè zÉAªÁ£Á” ªÀÄí¼Éî
¥ÀÅ¥ÀÅðgÉ DAiÉÆÌ£ï ºÁªÉA E¯ÉèA E¯ÉèA ªÀÄíuï wãï
¥Á«ÖA vÀ©Ý¯ï PɯÁè÷å G¥ÁæAvï ªÀÄíeÁå ¥À¸ÀAzÉZÉÆ
“PÀ¸ÁAiÀiï” gÉr! vÀĪÀiÁÑ÷å ªÁZÁà÷åAPï¬Äà §gÉ¥Àuï
eÁA«Ý ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄíeÁå ¥ÁæªÀiÁtÂPï GzÉÝñÁ£ï
ºÁAUÁ ¢vÁA - qÉÊgÉPïÖ ¨ÁæAzï vÁ¼ÁåAvï vÀPÀêuï
zÉAªÁÛ, PÀÄrPï WÀmÁAiÀiï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, fªÁPï
G¯Áè¸ï eÁvÁ, ¨sÁµÀuï ¢AªÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ
vÁ¼ÉÆ WÀmï eÁ¯Áè÷å wvÉÆè «gÁgï eÁªïß
DAiÉÆÌAZÁå zÁzÁè÷åZÉ PÁ£ï¬Äà zÁmï eÁvÁvï!
-CuÁÚ r.
ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
Qæ¸Àä¸ï CAPÉÆ ªÀ¸ÁðZÉÆå ¸Àªïð R¨ÉÆæ
Wɪïß D¬Ä¯ÉÆè, ªÁZÀÄAPï §gÉÆ ¯ÁUÉÆè. vÀÄPÁ
D¤ ªÀÄAqÀ½Pï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. eÉÆPÁéZÉA
«qÀA§£ï, ¥sÁ| ¥Á¸ÀÌ¯ï «Ä£ÉÃeÁZÉA ¥Àvïæ,
²æà §Äæ£ÉÆ ®Ä«¸Áa ¸ÀªÀÄÓt §jZï. vÁAZÁå
«ªÀĸÁåðPï ªÀÄíeÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D¸Á. EvÀgï
¯ÉÃR£ÁAAiÀiï D¥ÀŨÁðAiÉÄaA. ²æêÀÄw gÉÆÃf
PÁéqÀæ¸ÁZÉÆ ¤Ã¸Á¸ÉÆ ¸ÀÆ¥ï ¦AiÉĪïß ¥ÀÅtÂ
ºÁqÀÄÌgÁå zÁzÁè÷åAPï §gÉA¥Àuï ªÉļÉÆA¢!
-eɹì
£ÀeÉævï,
¸ÁA.¯ÉÆgɸï
ªÁqÉÆ
ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ¥ÀgÀvï DªÀiÁÑ÷å
ºÁvÁPï ¥ÁªÉÇè zÉPÀÄ£ï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉƸï. vÀĪÀiÁÌA
D¤ vÀĪÀiÁÑ÷å ªÀÄAqÀ½Pï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.
vÀĪÀiÁÑ÷å ªÁªÁæPï D¤ ªÀvÁåð «Äí£ÀvÉPï ±Á¨Á¹Ì
¥sÁªÉÇ. ¦üUÀðeÉAvï PÁAiÀÄðUÀvï PɯÉè ºÀAiÉÄÃðPï
¸ÀAVÛ ºÁAvÀÄA DmÁ¥ÀÅ£ï D¸ÁÛA eÉÆPÁé, CtÚ
r.-aA §¥ÁðA §jA D¸ÁÛvï. vÁZÁå xÁªïß
vÀ±ÉAZï jZÀqïð, gÉÆAiÀÄì÷Ö£ï D¤ ¥sÁè«mÁ
xÁªïß ZÀqï D¤ ZÀqï ¯ÉÃR£ÁA ªÁí¼ÉÆA¢vï.
-eÉÆåÃw ®Ä«¸ï, ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ 

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
“DAiÀiÁÛgÁZÉ DªÁÛgï, PÀÄmÁäPï ªÀiÁgÉPÁgï” ªÀÄwAvï
D¸Áè÷åjÃ, ºÀAiÉÄðPÁè÷åPï GZÁgÀÄAPï ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA
¸Àvï, PÁ¼ÁÓAvï fgÀªïß D¸ï¯ÉÆèA ºÁAªï. “gÉÆeÁjZÁå
UÁAZÁ”gï ºÁå «²A ªÁZÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ G®AªïÌ
E¯ÉèA zsÀAiÀiïæ ªÉļÉîA. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA vÀĪÀiÁÌA.
§ºÀıÁå, DzsÀĤPï PÀÄmÁäAPï ¸ÀA§Azï
eÁ¯Éè zÉÆ£ï G¥Ázɸï - “DAiÀiÁÛgï ¸ÉÆAvï
¨sÁUɪÀAvÀàt ¸ÁA¨Á¼ï” D¤ “DAiÀiÁÛgï ¸ÉÆAvÁ
«Ä¸ï DAiÉÆÌAZÉA D¤ ªÁªïæ PÀj£Á¸ÁÛA gÁAªÉÑA”
ºÁPÁ DªÀiÁÑ÷å ¢AiÉĸÉfZÁå ªÀír¯ÁA¤ ‘wzÀÄÝ¥Àr’
PɯÁåVà ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. DªÉÆÑ DAiÀiÁÛgÁZÉÆ
¨sÁUɪÀAvï ¢Ã¸ï EUÀeïð ªÀiÁvÉ£ï ZÉƯÁðVÃ
ªÀÄí½îA ¨sÉÆUÁÚA ªÀiÁíPÁ zsÉƸÁÛvï! ºÀ¥sÁÛ÷åAvÉÆè KPï
¢Ã¸ï DAiÀiÁÛgï, PÀÄmÁäPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÉÆÑ ªÀÄí¼ÉîA
«¸ÁæeÉ ¥ÀqÁèA. PÀÄmÁäAwèA ¸ÀªÁðA ªÀíqÁA-¯Áí£ÁA
‘©f ©f’ D¤ WÀgÁAvï ¸ÀUÉîA UÀf©f! «Ä¸ÁPï
UɯÉÆè zÁzÉÆè ‘ªÀiÁAiÀiÁUï’, «Ä¸ÁPï UÉ°è ¹Ûçà WÀgÁ
AiÉÄvÁ£Á zÀ£Áàgï. PÀÄeÁßPï D¤ gÁAzÁàPï DAiÀiÁÛgÁ
¢Ã¸ï ¸ÀPÁðj gÀeÁ. WÀgÁAvï ªÀír¯ÁA £ÁAvï,
¨sÀÄVðA ¸Àªïð ªÀÄįÁå ªÀÄįÁågï - PÁ£ÁAvï
ªÀAiÀÄgï, UÀ¼ÁåAvï ªÀAiÀÄgï, ¨ÉƯÁìAvï ªÀAiÀÄgï C±ÉA DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï fêÀ£ï vÁAZÉA ¥Á±Áågï.
ªÁªïæ PÀj£Á¸ÁÛA ¨sÁUɪÀAvÀàt ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï zɪÁ£ï
D¤ EUÀeïð ªÀiÁvÉ£ï ¢¯ÉÆè G¯ÉÆ (G¥Ázɸï)
D¸ÉƤà Deï D«ÄÑA PÀÄmÁäA vÉÆ PÀ¸ÉÆ ¥Á¼ÁÛvï
ªÀÄí¼ÉîA aAvÀÄAPï ¸ÀAiÀiïÛ DªÀiÁÌA ªÉÃ¼ï £Á.
¸ÀAWÀluÉaA «ÄÃnAUÁA, DAiÉÆÃUÁaA «ÄÃnAUÁA,
EUÀeÉðZÁå ¨ÁAzÁàaA «ÄÃnAUÁA, ¦üUÀðeÉAvï,
ªÁgÁqÁåAvï, ¢AiÉĸÉfAvï vÁaA «ÄÃnAUÁA,
ºÁaA «ÄÃnAUÁA, ªÁqÁåAvï dªÀiÁvï, vÀ¨Éðw
D¤ ²©gÁA ªÀÄíuÁÛ£Á PÀÄmÁä PÁAiÀiÁðAPï ªÉÃ¼ï £Á
eÁvÁ D¤ DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï ªÀĤ¸ï CzsÉÆð ªÉÆvÁð!
ºÀ¥ÉÇÛ ¨sÀgï ªÁªÁæAvï ªÀÄUïß D¸ï¯Áè÷åAPï
DAiÀiÁÛgÁZÉÆ ¢Ã¸ï QjQj eÁªïß UɯÁ. G®AªïÌ
G¥Áªï £Á. «UÁgÁPï zÀĸÉÆðAPï eÁAiÀiÁß.
¢AiÉĸÉfZÁå ªÀír¯ÁA¤ ºÁå «²A aAvÁ¥ï
DlAiÀiÁÓAiÀiï. DAiÀiÁÛgÁZÉÆ «±Éªï D¤ ¸ÀAvÉƸï
PÀÄmÁä ¸ÀAVA ¨sÉÆUÀÄAPï DªÁ̸ï eÁAiÀiï. PÀÄmÁäPï
ªÉÃ¼ï ¢Ã£Á¸ÁÛA, ¨sÀÄVðA-¨Á¼ÁA «²A aAw£Á¸ÁÛA,
EUÀeÉðZÁå D¤ ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ªÉüï
Rað¯Áågï ªÀÄÄPÁgï D«Ä eÁvɯÁåAªï “ªÀÄ£ÉUÉ
ªÀiÁj-HjUÉ G¥ÀPÁj”. ºÁPÁ PÁgÀuï PÉÆÃuï?
- jZÀqïð qÁAiÀĸï, ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

J¦æ¯ï 2016

ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀQ,
r¸ÉA§gï 2015 gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï zsÁmÉƪÉÆmÉÆ D¸ÀÄ£ï ªÁZÀÄAPï §gÉÆ ¯ÁUÉÆè. ¹AwAiÀiÁ
r¹¯ÁéZÉA ‘¦üw¸Ààuï’ gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï D¤ UÁè÷år¸ï
¥sÉ£ÁðAr¸ÁZÉA ‘eɪÁÚ ªÉÄÃeï’ D¤ vÀ¤ð ¯ÉRQ
¥sÁè«mÁa ‘PÁ£ï E¯Éè ¥ÀAiÀiïì’ PÁt ¨ÉÆªï §j
¯ÁVè.
zÁ£ï zsÀªÀiïð «²A eÁuÁéAiÀiï ¢¯Áè÷å
«£ÉìAmï ¦AmÉÆZÁå ¯ÉÃR£ÁPï ±Á¨sÁ¹Ì. UÉæù
ªÀiÁnð¸ï DvÁA DªÉÄÑ÷å ªÀÄzsÉA £Á vÀjà (wuÉ
§gÀ¬Ä¯ÉèA) ‘¸ÉÆ©üvï DªÉÄÑA zɪÁ¼ï’ ¥À¼Éªïß wZÉÆ
GUÁØ¸ï ±Á±Àévï GgÉÆA¢. ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï wPÁ
¢Ã K ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ D¤ ¤gÀAvÀgï ¥ÀæPÁ¸ï wZÉgï
¥sÁAPÉÆA¢, ¸ÀªÀiÁzsÁ£Á£ï w «±Éªï WÉA«Ý.
-ªÀiÁUÀðgÉmï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ - §zÁèªÀuï
(zÀ±ÉA§gï 2015 CAPÉÆ 12ªÉA ¥Á£ï ¥À¼É)
UÀÄPÁðgï - ®Æqïìð ªÁqÉÆ
²æà °UÉÆj r¸ÉÆÃd §zÁèPï ²æà «dAiÀiï
¹PÉéÃgÁ.
«AZÀÄ£ï D¬Ä¯Éè ¸ÁAzÉ:
¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
²æêÀÄw ±ÉʯÁ rPÉƸÁÛ §zÁèPï ²æêÀÄw »¯ÁØ
PÀ£ÉÃð°AiÉÆ
¸ÁA ¥Áªïè ªÁqÉÆ
²æêÀÄw qÉÆj£ï r¸ÉÆÃd §zÁèPï ²æêÀÄw £Á¤ì
¥sÉ£ÁðAr¸ï
ºÀÄzÉÝ ºÀPÁÌZÉ ¸ÁAzÉ :
Qæ¸ÁÛAªï DªÀAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n
²æêÀÄw qÉÆj£ï r¸ÉÆÃd §zÁèPï ²æêÀÄw
ºÉ¯É£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï.
£ÀªÉÇ ¸ÁAzÉÆ :
¹¸ÀÖgï ªÀiÁj eÉãï,
PÁªÉÄð¯ï ¤ªÁ¸ï.

J.¹.,

¸ÀĦÃjAiÀÄgï, 

ï
e
ð
À
¦üU
æ
Æ
É
¨
R

¹AwAiÀiÁ r’¹¯Áé, ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ

- §æzÀgï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï (PÁ¥ÀÄa£ï)
08.12.2015ªÉgï
DªÀiÁÑöå
¦üUÀðeÉAvï
¢AiÀiÁPÉÆ£Áa ¸ÉªÁ ¢ÃAªïÌ DAiÉÆè.
- r¸ÉA§gÁZÁå 10 vÁjPÉgï ‘¸ÀA¥ÀzÀ’-ZÁå
¹¸ÀÖgï næÃeÁ ªÀiÁnð¸Á£ï ¹ÛçøÀAWÀl£ï,
¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀAUÀqï D¤ ¹Ûçà DAiÉÆÃUÁZÁå
¸ÁAzÁåAPï ‘¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ’ ¥ÀAUÁØ «²A vÀ¨Éðw
¢°.
- r¸ÉA§gï 10 D¤ 11 vÁjPÉgï ªÀiËAmï
gÉÆÃdj EAVèµï E¸ÉÆ̯Á£ï vÁAZÉÆ
ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PɯÉÆ.
- r¸ÉA§gÁZÁå 13 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ 8
ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á ¥ÀAiÉÄèA «UÁgï, ¨Á¥ï
¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí£ï, DªÀiÁÑ÷å EUÀeÉðZÉÆ
ªÀÄÄPÉÆè zÁªÀðmÉÆ GWÀqÀÄ£ï, ¸ÁAPÉÃwPï
jw£ï DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï PÁPÀĽÛZÁå
ªÀ¸ÁðPï ZÁ®£ï ¢¯ÉA.
- r¸ÉA§gï 24 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï,
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÁå DZÀgÀuÁ ¨Á©ÛA
¨sÀÄUÁåðAZÁå UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½£ï ªÀÄzsÀÄgï
xÀgÁ£ï PÁågÉƯïì UÁAiÀÄ£ï D¤ ¨sÀÄUÁåð¤AZï
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛ «²A «ªÀgÀuï ¢¯ÉA.
ºÉA ¸ÀªÁðAZÁå ¥Àæ±ÀA¸ÉPï ¥Ávïæ eÁ¯ÉA.
¸ÀĪÀiÁgï30 ¨sÀÄUÁåðA¤ ºÀĪÉÄ¢£ï ¥Ávïæ
WÉvÉÆè.
- 24 r¸ÉA§gï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉA gÁwA
7.30 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ï. ¥ÀæzsÁ£ï
J¦æ¯ï 2016

AiÀiÁdPï eÁªïß ¨Á¥ï ¸ÀĤ¯ï r¸ÉÆÃd
(¨ÉƽAiÉÄ), ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀÅuÉ ¢AiÉĸÉfAvï ²PÀ¥ï
PÀ£ïð D¸Á ºÁtÂA ¨sÉlAiÉÄèA. PÁPÀĽÛZÁå
ªÀ¸ÁðAvï PÀÄmÁäAvï ªÉÆÃUï D¤ ¨sÉÆUÁìuÁå
«²A ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. ºÁå ¢¸Á UÁAiÀiÁ£ï
ªÀÄAqÀ½£ï «Ä¸ÁaA PÀAvÁgÁA (GzÁ:
QÃjAiÉÄ, UÉÆèjAiÀiÁ, ¸ÁAPÀÄÛ¸ï, DAdÄ߸ï
zɬÄ, ¥ÁvÉgï £ÉƸÉÛgï) ¯Áw£ï ¨sÁ±É£ï
UÁªïß D¢è jªÁeï fªÁ¼ï zÀªÀÅöæAZÁåPï
xÉÆqÉA ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉèA ¸ÀªÁðAZÁå ºÉÆVîPÉPï
¥Ávïæ eÁ¯ÉA. ªÀiÁ®ÏqÁåAPï vÁAZÉ DzÉè ¢Ã¸ï
¥ÀgÀvï GUÁظï AiÉÄêïß ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÉÆè.
¨Á¥ï ªÀĺÉñÁ£ï UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½Pï
vÀ¨Éðw ¢°è.
- «Ä¸Á G¥ÁæAvï “Best Engineer” ¥Àæ±À¹Û
D¥ÁڬįÁè÷å ²æà UÉè£ï qÁAiÀĸï, ¸ËÌmïì
D¤ UÉÊqÁìAvï gÁµÀÖç ¥Àæ±À¹Û eÉÆqï¯Áè÷å
PÉ°é£ï r¸ÉÆÃd, eÉƹèmÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤
NjAiÀÄ¯ï ¹PÉéÃgÁPï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. G¥ÁæAvï
ªÀiËAmï gÉÆÃdj E¸ÉÆÌ¯ï ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß 
0

KPï eÁ£ï ¥Àzï £ÀÈvïå D¤ Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAzÉñï
¢AªÉÇÑ £ÀÈvïå gÀÆ¥ÀPï (£ÁlÄ̼ÉÆ) SɼÀªïß
zÁPÉƪïß ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. L.¹.
ªÉÊ.JªÀiï.-£ï 5 PÉf Qæ¸Àä¸ï PÉÃQZÉA K®ªÀiï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ºÁdgï D¸ï¯Áè÷åAPï
PÉƦü D¤ PÉÃQa ªÀåªÀ¸ÁÛ PÉ°è. ¨Á¥ï
¸ÀĤ¯Á£ï ¥sÉÇPÁuÁA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï
¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.-£ï ºË¹ ºË¹
Sɼï¬Äà SɼÀAiÉÆè. ²æà eÉgÉƪÀiï ©æmÉÆÖ D¤
PÀÄmÁä£ï (¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ)
ªÀÄÄqÉÆݪÀiï gÁªÉÇ£ï ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀUÉÆî RZïð
¢Ãªïß ¸ÀºÀPÀ¹ð¯ÉA.
- 27 r¸ÉA§gï xÁªïß ¦üUÀðeï ¥sɸÁÛPï
vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß gÉÆeÁgï ¸Á¬ÄâtÂZÉA
£ÉÆªÉ£ï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA.
- r¸ÉA§gï 31ªÉgï ¥ÁmÁè÷å 2015 ªÀ¸Áð
¸ÀªÉÃð¸ÀàgÁ£ï
DªÉÄÑgï
ªÉÇvï¯Áè÷å
¨É¸ÁAªÁA SÁwgï ¸ÁAeÉgï 6 xÁªïß 7
ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð
¥sÉ£ÁðAr¸ÁZÁå ªÀÄÄPÉîàuÁgï ¨sÁUɪÉÇAvï

eÉdÄZÁå PÁPÀÄ½Û «²A ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ.
«Ä¸Á G¥ÁæAvï JªÀÌj¹ÛPï ¥ÀűÁðAªï D¸Á
PɯÉÆè.
- d£ÉªÀj 5 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï
ªÉÇgï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
G¥ÁæAvï £ÀªÁå
ªÀ¸ÁðZÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ï ¨sÉlAiÉÄèA.
- 3 d£ÉªÀj 2016, PÉÆA¦æZÉÆ DAiÀiÁÛgï,
¸ÁAeÉgï 4 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ï. ¥ÀæzsÁ£ï
AiÀiÁdPï eÁªïß DªÀiÁÑ÷åZï ¦üUÀðeÉZÉÆ,
¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÁåZÉÆ, ¥Àæ¸ÀÄÛvï
¨ÉÊAzÀÄgï ¦üUÀðeï «UÁgï, ¨Á¥ï gÉÆ£Á¯ïØ
«ÄgÁAzÁ£ï
¨sÉlAiÉÄèA.
JªÀÌj¸ÁÛAvÁè÷å
J¦æ¯ï 2016 

¦üUÀðeÉZÉA ¨É¸ïà. ªÀiÁ| ¨Á| «dAiÀiï
ªÀÄZÁzÉÆ£ï (¢gÉPÉÆÛgï, ªÀÄAUÀ¼À eÉÆåÃw,
ªÀÄAUÀÆîgï) ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. `zɪÁZÁå GvÁæ
ªÀiÁj¥sÀvï ¨Á¥Áa PÁPÀļïÛ C£ÉÆãÃUï PÀgÁåA’
ºÁå «²A ¥Àæ¸ÀAUï, G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA
¨É¸ÁAªï. CPÉæÃPï zÁgÀÄ ¯Á¸ÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï
¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA.
- d£ÉªÀjZÁå 6 vÁjPÉgï ¦üUÀðeÉZÉA ªÀíqÉèA

-

-

-

7 ªÀgÁgï “EAzÁæ½ dAPÀë£ï” ªÀÄí¼ÉÆî vÀļÀÄ
ºÁ¸ÀåªÀÄAiÀiï £ÁlPï zsÀªÀiÁðxïð SɼÀªïß
zÁPÀAiÉÆè.
‘ªÀiËAmï gÉÆÃdj AiÀÄÆvï
J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï’ ¦üUÀðeï ¥sɸÁÛZÉ ¦eÉðAvï
eÁªÁ߸ÉÆ£ï, ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀUÉÆî RZïð ¢Ãªïß
vÁtÂA ¸ÀºÀPÀ¹ð¯ÉA.
d£ÉªÀj 14 vÁjPÉgï ¹Ûçà ¸ÀAWÀluÉZÁå 25
¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¸ÀªÀĪÀ¸ïÛç PÁ¥ÁØA £É¸ÉÆ£ï,
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï DAiÉÆÃfvï PɯÁè÷å GqÀĦ
¥ÀAiÀiÁðAiÉÆÃvÀìªÁZÁå ªÉÇeÁå ¥ÀűÁðAªÁPï
¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ D¤ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ QjAiÀÄ
¸Áé«Ä xÁªïß ¸ÀªÁðA¤ ¸À£Áä£ï ¹éÃPÁgï
PɯÉÆ.
¥sɧæªÀj 5 vÁjPÉgï ªÀiËAmï gÉÆÃdj
E¸ÉÆ̯Á£ï “Qqïì qÉÔ ¸ÀA¨sÀæªÉÆè.
¥sɧæªÀj 23, 24 D¤ 25 vÁjPÉgï ¦üUÀðeÉAvï
ªÁ¶ðPï gÉwgï D¸Á PÉ°è. ¨Á¥ï ªÀÄ«ð£ï
£ÉÆgÉÆ£Áí D¤ ¨Á¥ï ªÉÄQìªÀiï ¦AmÉÆ
J¸ï.«.r. ªÉļÁZÉ, ºÁtÂA gÉwgï ZÀ®ªïß
ªÉ°.
¥sɧæªÀj 26 vÁjPÉgï ¢AiÉĸÉfZÁå ¸Àªïð

¥sɸïÛ vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑöå £ÀªÁå EUÀfðZÁå
GUÁÛªÀuÁZÉÆ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï ¸ÀPÁ½A 10.30
ªÀgÁAZÁå ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï JªÀÌj¹ÛPï §°zÁ£ÁPï
¸À¨Ágï AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA GqÀĦZÉÆ
zsÀªÀiÁðzsÀåPïë C. ªÀiÁ. zÉÆ. eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï
¯ÉƨÉÆ ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè.
`ªÀÄjAiÉÄ §jA PÁPÀĽÛaA eÁªÁåA’ ºÁå
«²A ¨Á¥ï ¸ÀĤ¯ï ªÉÃUÀ¸ï, vÀ®Æègï
¦üUÀðeï «UÁgÁ£ï ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. ¸ÁAeÉgï
J¦æ¯ï 2016 

-

-

-

¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÁÌ£ï MrÝZÁå ¸ÁAzÁåAPï
JPÁ ¢¸ÁZÉÆ ‘DmÉÆªï’ D¸Á PɯÉÆè.
¢AiÉĸÉfZÉ ¸ÀĪÀiÁgï 800 ¸ÁAzÉ ºÁdgï
D¸ï¯Éè. DmÉƪÁ G¥ÁæAvï PÀĪÀiÁìgÁA D¤
GqÀĦZÁå ©¸ÁàZÁå ªÀÄÄPÉîàuÁgï ¥À«vïæ
«Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï. eɪÁÚ ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA
¸ÀA¥ÉèA.
¥sɧæªÀj 28 vÁjPÉgï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï vÁAZÉA
ªÁ¶ðPï ZÀÄ£Áªï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
¥sɧæªÀj 28ªÉgï ¥ÀAiÀiÁè÷å xÁªïß zsÁªÁå
PÁè¹ZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï zÀĸÁæ÷å ¨sÁUÁa
zÉÆvÉÆ£Éða ¥ÀjÃPÁë ZÀ®¬Äè.
ªÀiÁZïð 4, ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 5 ªÀgÁA xÁªïß
ªÀiÁZïð 5 ¸À£ÁégÁ 5 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï
¥Á¥ÁZÁå G¯ÁåPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß ‘¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ
¸ÀAVA 24 ªÀgÁA’, ¥À«vïæ JªÀÌj¸ÁÛZÉA
DgÁzsÀ£ï ªÁqÁåªÁgï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. «Ä¸Á
xÁªïß ¥ÁægÀA¨sï PɯÉèA DgÁzsÀ£ï zÀĸÁæ÷å
¢¸Á «Ä¸Á ¸ÀªÉA ¸ÀA¥ÀAiÉÄèA. ¦üUÀðeÉZÁå
ºÀAiÉÄðPÁè÷å£ï ºÁAvÀÄA ¨sÁUï WÉvÉÆè.
ªÀiÁZïð 6 vÁjPÉgï ‘zÉÆvÉƤðZÉÆ ¢Ã¸ï’
DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¸ÀPÁ½A 9.30 ªÀgÁgï

¨Á¥ï PÉ£ÀÆåmï §¨ÉÆðd, ¥ÉÃwæ ¦üUÀðeï
«UÁgï, (¸ÀĪÁvÁð ¥Àæ¸Ágï DAiÉÆÃUÁZÉÆ
¢gÉPÉÆÛgï) ºÁZÉ xÁªïß ²PÀªïÚ D¸ï°è.
- ‘CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¢¸Á’ ¨Á©ÛA
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£Á£ï, ªÀiÁZïð 7 vÁjPÉgï
zÀ£ÁágÁA 3,30 ªÀgÁgï ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð

¹ÛçÃAiÀiÁAPï ««zsï SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmï D¸Á PɯÉè.
80 ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ºÁAvÀÄA ¨sÁUï WÉvÉÆè. UÁA«Ö
SÉ¼ï ‘®UÉÆj’ SɼÉƤà ¹ÛçÃAiÉÆ ¸ÀAvÉƹèA.
ºË¹ ºË¹¬Äà ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
- ªÀiÁZïð 13 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¦üUÀðeï WÀlPÁ£ï ‘¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï’
DZÀgÀuï PɯÉÆ. 8 ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï
¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï. ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ eÁªïß
²æêÀÄw dÄrvï ªÉÄAqÉÆ£Àì, vÀ®Æègï ºÁdgï
D¸ï°è. »uÉ, D«ÄÑ PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌøw gÁPÉÆ£ï
ªÀZÉð «²A D¤ zɪÁ¼ÁAvï ªÀiÁtÄìV
¸ÁA¨Á¼ÉÑ «²A
UÀeÉða ªÀiÁºÉvï ¢°.
¸ÀĪÀiÁgï 80 ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ
eÉÆqÉÆè.
- ªÀiÁZïð 20, gÁªÀiÁZÉÆ DAiÀiÁÛgï. ¸ÀPÁ½A

¨sÀÄUÁåðAZÉA «Ä¸ï. «Ä¸Á G¥ÁæAvï
Qæ¸ÁÛAªï ²PÀëuÁPï R¼Á£Á¸ÁÛA
ºÁdgï
eÁ¯Áè÷åAPï D¤ zÉÆvÉƤðZÁå ¥ÀjPÉëAvï
¸ÁÜ£ï D¥ÁڬįÁè÷åAPï §ºÀĪÀiÁ£ï «vÀgÀuï
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï, EvÁå¢. Qæ¸ÁÛAªï ²PÀëuï
DAiÉÆÃUÁZÁå ¥Àæw¤¢üAPï D¤ ²PÀëPÁAPï
J¦æ¯ï 2016 

7.45 ªÀgÁgï gÁªÀiï ¨ÉAeÁgï. G¥ÁæAvï
gÁªÀiï Wɪïß ¥ÀűÁðAªï D¤ «Ä¸ÁZÉA
§°zÁ£ï.
¤ªÀiÁuÉÆ ¨ÉæøÁÛgï : ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå ¤ªÀiÁuÁå
eɪÁÚZÉA ¸ÀägÀuï ¸ÁAeÉZÁå 6 ªÀgÁgï ¥ÁægÀA¨sï
PɯÉA. ¥À«vïæ §°zÁ£ÁPï ¦üUÀðeï «UÁgï ¥ÀæzsÁ£ï

AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ÉÆ£ï, ¨Á¥ï ªÀĺÉñï D¤
¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmÁð£ï vÁPÁ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ.
¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmÁð£ï ¤ªÀiÁuÁå ¨ÉæøÁÛgÁaA
wãï WÀrvÁA - eÉdÄQæ¸ÁÛ£ï JªÀÌj¸ïÛ WÀqï¯ÉèA,
²¸ÁAZÉ ¥ÁAAiÀiï zsÀÄAªÁÑ÷å ªÀÄÄPÁAvïæ ºÉgÁAa
¸ÉªÁ PɯÉèA D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUï zÁPÀ¬Ä¯ÉèA D¤
AiÀiÁdQà ¢ÃPÉëZÉÆ ¸ÀA¸ÁÌgï WÀqï¯Áè÷å «²A
¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ.
¥Á¥Á£ï ¢¯Áè÷å DzÉñÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ «UÁgÁ£ï
¦üUÀðeÉAvÁè÷å zÁzÁè÷åAZÉ D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉ, UÉæøïÛ
D¤ zÀĨÁîZÉ, ¦qɸïÛ D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄ̪ÀAvÁZÉ,
¨sÀÄVðA, AiÀÄĪÀduï D¤ ¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉ, zsÀªÀiïð
¨sÁªï D¤ zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚZÉ MlÄÖPï ¨ÁgÁ
duÁAZÉ ¥ÁAAiÀiï zsÀĪïß eÉdÄ£ï ¸ÁAUï°èA
GvÁæA “ºÁªÉA vÀĪÀiÁÌA QvÉA PɯÁA vÉAZï
vÀÄ«Ä ºÉgÁAPï PÀgÁ” ªÀÄí¼ÉîA gÀÄdÄ PɯÉA.
«Ä¸Á
G¥ÁæAvï
¥À«vïæ
JªÀÌj¸ïÛ
¥ÀűÁðAªÁgï «±ÉªÁZÁå D¯ÁÛjgï zÀªÀ¯ÉÆð D¤
¦üUÀðeÁÎgÁA¤ xÉÆqÉÆ ªÉüï DgÁzsÁ£ï PɯÉA.
¤ªÀiÁuÁå ¨ÉæøÁÛgÁZÉ ªÀÄÄqÉÆݪÀiï, ²æÃ
eÉÆQªÀiï D¤ ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï,
J¦æ¯ï 2016

gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ D¤ ²æà eÉgÁ¯ïØ D¤
²æêÀÄw ±ÉƨsÁ r¸ÉÆÃd D¤ PÀÄmÁªÀiï, gÉÆeÁgï
ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ - »A eÁªÁ߸ï°èA. «Ä¸Á
G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï GAqÉÆ ªÁAmÉÆè.
¤ªÀiÁuÉÆ ¸ÀÄPÁægï : ¸Àªïð ªÁqÁåAZÁå ¯ÉÆPÁA¤

vÁAPÁA £À«ÄAiÀiÁ¯Éð¯Áå ªÉ¼Ágï AiÉÄêïß
«±ÉªÁZÁå D¯ÁÛjgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï
DgÁzsÁ£ï PɯÉA. zÀ£ÁàgÁA 3 ªÀgÁgï zÉÊ«Pï
PÁPÀĽÛZÁå vɸÁðPï
¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA
ºÁdgï D¸ï°èA. 3.30 ªÀgÁ xÁªïß ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa
RĸÁð ªÁmï- £Àl£ï, ¤AiÀiÁ¼ï, ªÀiÁUÉÚA D¤
VvÁAzÁéjA EUÀeÉðZÁå GUÁÛöå ªÀoÁgÁAvï
ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. ºÀAiÉÄÃðPï ¸ÉÛ¸ÁAªï DAiÀiÁÑ÷å
¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀªÀĸÁåAPï ¸Àgï PÀ£ïð
D¸Á PɯÉèA. G¥ÁæAvï ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁa
EvÀgï ¸ÉgɪÀĤ ZÀ®ªïß ªÉ°. «UÁgÁ£ï D¥Áè÷å
¥Àæ¸ÀAUÁAvï eÉdÄ£ï ¨sÉÆUï¯Áè÷å PÀµÁÖA«²A D¤
DªÀiÁÌAAiÀiï ªÉļÁÑ÷å ««zsï xÀgÁAZÁå PÀµÁÖA«²A
¸ÀªÀÄÓt ¢°. ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁPï ²æêÀÄw ¥sÉ°ì
®Ä«¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ
ªÀÄÄqÉÆݪÀiï eÁªÁ߸ï°èA. 

C¯Éè®ÆAiÀiÁZÉÆ ¸À£Áégï :

¸ÁAeÉZÁå 7 ªÀgÁgï

JPÁ ¸ÁAzÁå£ï ¦üUÀðeï ¥sÀůÁA vÉÆmÁPï zÁ£ï
eÁªïß ¢°è, ¥Àj¸Àgï ªÉÆV, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹ì¹a
EªÀiÁeï D²ÃªÁð¢vï PÀ£ïð ¥ÀæwµÁÖ¥À£ï PÉ°.
²æêÀÄw eɣɫªï D¤ ²æà ®ÆPï r¸ÉÆÃd
PÀÄmÁä£ï ªÀÄÄqÉÆݪÀiï eÁªïß ¸ÀºÀPÀ¹ð¯ÉA. «Ä¸Á
G¥ÁæAvï ¸Àªïð ¯ÉÆPÁPï GPÀqÉè°A vÁAvÁåA
¢Ãªïß ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA.

A Happy Home Recipe!

GeÉÆ ¨ÉAeÁgï PÀZÁåð ¸ÀªÉA ¥Á¸ÁÌZÁå eÁUÀæuÉa,
¥À«vïæ gÁwa zÉÃªï ¸ÀÄÛw ¥ÁægÀA¨sï eÁ°.
«Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ÁPï D¤ EvÀgï ¸ÉgɪÀĤPï
¨Á¥ï ªÀĺÉÃ±ï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè.
Qæ¸ÁÛZÁå fªÀAvÀàuÁ ªÉ¼ÁZÁå ¸Ávï ¸ÀAVÛA «²A
D¥Áè÷å ¥Àæ¸ÀAUÁAvï vÁuÉ ¸ÀªÀÄÓt ¢°.
«Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï MrÝZÁå
J¦æ¯ï 2016

Ingredients : 4 cups of loyalty, 4
cups of love, 3 cups of forgiveness,
1 cup of friendship,
5 spoons
of hope, 2 spoons of tenderness,
4 quarters of faith, 1 barrel of
laughter.
Method : Take love and loyalty, mix
them thoroughly with faith, blend
them with tenderness, kindness
and understanding, add friendship
and hope, sprinkle abundantly with
laughter, bake with sunshine, serve
generous helpings daily.
-Agnes Machado
Infant Jesus Ward 

ªÁqÁåAZÉÆ
ªÀzÉÆåð

¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÁåAvï
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉA
DZÀgÀuï
zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 13 vÁjPÉgï ¸ÁA.
¥Áªïè ªÁqÁåAvï £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï,
UÀÄPÁð£ïð ²æêÀÄw ªÉÄç¯ï r¸ÉÆÃeÁZÁå WÀgÁ,
¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀæªÉÄèA.
ºÉA DZÀgÀuï, ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï ¥ÀÅvÉÆð ¸ÀºÀPÁgï ¢Ãªïß ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
DªÉÆÑ «UÁgï, ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj, ¸ÀºÁAiÀÄPï
«UÁgï, ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆÃd D¤ UÉÆgÉnÖ
PÉƪÉAvÁaA ¹¸ÀÖgÁA ºÁdgï D¸ï°èA.
²æêÀÄw ¥sÀůÉÌÃjAiÀiÁ D¤ ¸ÁAUÁvÁåA¤
ªÀiÁUÁÚ÷å «¢ü ZÀ®ªïß PÁAiÀiÁða ¸ÀĪÁðvï PÉ°.
UÀÄPÁð¤ð£ï D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ.
«UÁgÁ£ï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁA¤ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ
¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA
ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. ªÁqÁåAvÁè÷å ªÀiÁ®ÏqÁåAPï
UÀįÉÆ¨ï ¢Ãªïß C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÉÄè. ªÁqÁåa
¥Àæw¤¢ü ²æêÀÄw qÉÆj£ï r¸ÉÆeÁ£ï gÁf£ÁªÉÆ
¢¯Áè÷å£ï, «UÁgÁAZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï £À« ¥Àæw¤¢ü
eÁªïß ²æêÀÄw £Áå¤ì ¥sÉ£ÁðAr¸ÁPï «AZÀÄ£ï
PÁqÉèA. ²æêÀÄw qÉÆj£ï r¸ÉÆÃeÁ£ï ¢¯Áè÷å
¸ÉªÉPï wZÉÆ D¨sÁgï ªÀiÁAzÀÄ£ï D¤ ªÀÄÄPÁjÃ
wZÉ xÁªïß ¸ÉªÁ, ¸ÀºÀPÁgï D¥ÉÃQëvÁAªï ªÀÄíuï
GZÁ¯ÉðA. G¥ÁæAvï, DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåZÁå ¯Áí£ï
¨sÀÄUÁåðA xÁªïß £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛ ¸ÀA§A¢vï
£ÁlÄ̼ÉÆ SɼÉƪïß zÁPÀAiÉÆè. ¨sÀÄUÁåðA¤ §gÉA
qÁ£ïì ¥ÀæzÀ±Àð£ï ¢¯ÉA.
²æêÀÄw C¤vÁ qÁAiÀĸÁ£ï ªÁqÁåUÁgÁAPï
Sɼï ZÀ®ªïß ªÉ¯É D¤ fPï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA
ªÁAnèA. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ²æêÀÄw ¤ªÀÄð¯Á
ªÉÄAqÉÆ£Áì£ï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
¹¸ÀÖgï JræAiÀiÁ£Á£ï eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï
ªÀiÁUÉÆè. 75 duï ºÁdgï D¸ï¯ÉèA ºÉA PÁAiÉÄðA
UÀqïÝ eɪÁÚ ¸ÀªÉA CPÉÃgï eÁ¯ÉA.
ªÉÄç¯ï r¸ÉÆÃd
J¦æ¯ï 2016

¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï
ªÁqÁåZÉA ¥sɸïÛ

r¸ÉA§gï
13
vÁjPÉgï
DAiÀiÁÛgÁ
¸ÀPÁ½A 8:00 ªÉÇgÁgï ¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï
ªÁqÁåUÁgÁA¤ «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁAvï ¨sÀQÛ£ï
D¤ QæAiÀiÁvÀäPï jw£ï ¨sÁUï WÉvÉÆè. ªÁqÁåZÁ
ZÀqÁªÀvï PÀÄmÁäZÁ¤A xÀgÁªÀ¼ï PÁtÂPÉÆ ¨sÉlªïß
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgÁ ªÀiÁj¥sÁvï ªÁqÁåZÉgï
ªÉÇvï¯Áè÷å D²ÃªÁðzÁA D¤ ¸Àªïð zÉuÁåA
SÁwgï zɪÁ¨Á¥ÁPï CUÁðA ¥Ál¬ÄèA.
G¥ÁæAvï 12:00 ªÉÇgÁgï ¸Àªïð
ªÁqÁåUÁgÁA ²æà gÉÆ£Á¯ïØ D¤ ²æêÀÄw »¯ÁØ
PÀ£ÉððAiÉÆZÁ WÀgÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁî÷åAªï. ºÁå
PÁAiÀiÁðPï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj, ¨Á¥ï ªÀĺÉñï
r’¸ÉÆÃeÁ, UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë
zÉÆvÉÆgï eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸï, ²æà eÉøÀ£ï
qÁAiÀĸï, §zÀgï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¹|
°°è AC (¥ÉÇ櫤êAiÀįï, ¥ÁmÁß) ¹| ªÀiÁj
eÉãï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ CzsÀåPïë ²æà ¸ÀAvÉÆõï
PÀ£ÉððAiÉÆ D¤ ¸À¨Ágï zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚA ºÁdgï
D¸ï°èA.
²æêÀÄw »¯ÁØ PÀ£ÉððAiÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å ¸Àªïð
ªÀiÁ£ÁZÁ ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï vÀ±ÉAZï ªÁqÁåUÁgÁAPï
¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ²æêÀÄw ¸ÁåAqÁæ ©æmÉÆÖ D¤
¸ÁAUÁvÁå¤A zsÀ£Áå zɪÁPï CUÁðA ¢Ãªïß 

¸ÀÄÛw VÃvï UÁAiÉÄèA. ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß ²æêÀÄw
gÉÃSÁ r’¸ÉÆÃeÁ£ï ªÀiÁUÁÚ÷å «¢ü ZÀ®ªïß ªÉí°.
ªÉ¢gï D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj
DgÁ£Áí£ï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥Álªïß ªÁqÁåAvï
¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ dªÀiÁvÉPï
ZÀqï duÁ¤A ¨sÀÄUÁåðA ¸ÀªÉA ¨sÁUï WÉAªïÌ
ªÁqÁåUÁgÁAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ¨Á¥ï ªÀĺÉñï
r’¸ÉÆÃeÁ£ï RAZɬÄà «±ÀAiÀiï ¥À¼Éªïß, DAiÉÆÌ£ï
¥ÁvÉåAªÁÑQ vÉA ªÀgÉƪïß ¥À¼Éªïß ¸Àvï «µÀAiÀiï
QvÉA D¸Á vÁPÁ ZÀqï D¤ ZÀqï ªÀĺÀvïé ¢AªÉÑA
UÀeÉðZÉA ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉñï zÁPÁè÷å ¸ÀªÉA ¢¯ÉÆ.
zÉÆvÉÆgï eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸÁ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï
PÀ±ÉA fAiÉÄeÉ ªÀÄí¼Áî÷å «±ÁåAvï ¸ÀªÉÆÓt ¢°.
§æ| ¸ÀÄÖªÀmÁð£ï ¨sÀÄUÁðåAPï §gÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï
¢AªÁÑ «µÁåAvï ªÀír¯ÁAPï PÀ¼ÀAiÉÄèA. ¹| °°è
»uÉA ªÁqÁåAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï JPÉÆémÁ£ï
JPÁ PÀÄmÁä§j ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀgÁÑAvï ªÉÆÃUï
DmÁ¥ÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß ªÁqÁåUÁgÁAPï
§gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA.
¸ÀĪÀiÁgï 11 ªÀ¸ÁðA UÀÄPÁðgï eÁªïß
¤¸Áéxïð ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å ²æà gÉÆQÌ r’¸ÉÆÃeÁPï
¥Àwuï ²æêÀÄw D±Á r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªÉA ¸À£Áä£ï
PɯÉÆ. ¥Àæw¤¢ü ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ªÀiÁ£ï
¥Àvïæ ªÁZÉèA. G¥ÁæAvï UÀÄPÁð£ïð ²æêÀÄw gÉÃSÁ
J¦æ¯ï 2016

r’¸ÉÆÃd, ¥Àæw¤¢ü ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï,
vÀ±ÉAZï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ PÀ£ÉððAiÉÆ£ï ªÉÆUÁa
PÁtÂPï ¢°. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï ªÀ¸ÁðªÁgï
ZÀ®AªÁÑ ¨sÁµÀuï ¸ÀàzÁðåAvï fPï¯Áè÷å gÉÆúÀ£ï
D¤ Qæ¸ÀÖ£ï D¤ L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ºÁt ZÀ®¬Ä¯Áè÷å
¥sÀèªÀgï JgÉÃAeïªÉÄAmï ¸ÀàzsÁåðAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï
D¥ÁڬįÁè÷å ±ÁgÉÆ£ï ©æmÉÆÖPï E£ÁªÀiÁA ¢Ãªïß
±Á¨sÁ¹Ì ¥Ál¬Äè. ªÁqÁå xÁªïß PÉÆAiÀÄgÁPï
ªÉZÁå 10 duÁA ¨sÀÄUÁðåAPï ¥sÀůÁAZÉÆ UÀÄZÉÆÑ
¢Ãªïß G¯Á蹯ÉA. G¥ÁæAvï ¨sÀÄUÁðåA¤
¥ÀzÁA UÁªïß ¸ÀªÁðAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA.
ªÁqÁåUÁgÁA¤ ‘¸ÉeÁgÁZÉÆ ªÉÆÃUï’ ªÀÄí¼ÉÆî
£ÁlÄ̼ÉÆ SɼÀªïß zÁPÀAiÉÆè. ¹| ªÀiÁjeÉÃ£ï »uÉA
eɪÁÚZÉgï D²ªÁðzï ªÀiÁUÉèA. gÀÄaPï eɪÁÚZÉA
¥ÁæAiÉÆÃdPÀàuï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ D¤ ²æêÀÄw »¯ÁØ
PÀ£ÉððAiÉÆ ºÁtÂA ªÀ»¹¯ÉèA.
¸ÀªÁðA¤ KPï PÀÄmÁä§j ¸ÁAUÁvÁ
eɪÁÛ£Á PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ CzsÀåPïë ²æà ¸ÀAvÉÆõï
PÀ£ÉððAiÉÆ£ï ¸À¨Ágï eÉÆÃPïì ¸ÁAUÉÆ£ï
¸ÀPÁØAPï ºÁ¸ÀAiÉÄèA. G¥ÁæAvï PÀĪÀiÁj C£ÀĵÁ
r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè.
²æêÀÄw D±Á r’¸ÉÆÃeÁ D¤ ²æêÀÄw ¥É湯Áè
r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. ªÉ¢gï
D¸ï¯Áè÷åAPï GUÁظÁa PÁtÂPï C¦ð°.
¥É湯Áè r’¸ÉÆÃd 

gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï
ªÁqÁåAvï
Qæ¸Àä¸ï ¸ËºÁzÀð PÀÆl
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÁåUÁgÁA¤ Qæ¸Àä¸ï
¸ËºÁzÀð PÀÆl 20 r¸ÉA§gï 2015ªÉgï
‘¸ÀàAzÀ£À’ §Ä¢ÝªÀiÁAzÀå ¨sÀÄUÁåðAZÁå E¸ÉÆ̯ÁAvï
DZÀ¹ð¯ÉÆ. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï DªÀiÁÑ÷å ¸ÉeÁj
»AzÀÄ ¨sÁªï-¨sÀAiÀiÁÚ÷åA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè. ºÁå
PÀÆmÁPï 80 duï ºÁdgï D¸ï°èA.
ªÀÄÄPÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß DªÉÄÑ «UÁgï,
¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí D¤ ¸ÀàAzÀ£À
E¸ÉÆ̯ÁZÉÆ CzsÀåPïë D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð ºÁdgï
D¸ï¯Éè. ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ
«Ä£ÉÃd¸Á£ï ªÉâPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ªÁqÁåa
¥Àæw¤¢ü ²æêÀÄw UÁè÷år¸ï ¨Á£Éð¸Á£ï ¸ÀAiÀiÁæöåAPï
UÀįÉÆ¨ï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. «UÁgÁ¤, C¸À¯ÉA
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï §Ä¢ÝªÀiÁAzÀå ¨sÀÄUÁåðA ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï DZÀ¹ð¯Áè÷åPï ºÉÆVîPï GZÁ£ïð
±Á¨sÁ¹Ì ¥Ál¬Äè. E¸ÉÆ̯ÁZÁå CzsÀåPÁë£ï D¥Áè÷å
¸ÀAzÉñÁAvï “ªÀiËAmï gÉÆÃdj ªÁqÁåPï D¤
E¸ÉÆ̯ÁPï «±ÉÃ¸ï ¸ÀA§Azï D¸Á. D¸À¯ÉÆ
¸ËºÁzÀð PÀÆl DªÀiÁÑ÷å E¸ÉÆ̯ÁAvï ¥ÀAiÀiÁè÷å
¥Á«ÖA eÁAªÉÇÑ” ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀAvÉƸï GZÁ¯ÉÆð.
vÀ±ÉAZï ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï D¤
zÁPÀAªÁÑ÷å «±ÉÃ¸ï ªÉÆUÁPï C¨sÁgï ªÀiÁAzÀÄ£ï
D¤ ªÀÄÄPÁjà ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï
D¥ÉÃQë¯ÉÆ.
G¥ÁæAvï DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåZÁå D¤ E¸ÉÆ̯ï
¨sÀÄUÁåðA¤ £ÁZï ¥ÀæzÀ¸ÀÄð£ï, ¥ÀzÁA UÁªïß
¸ÀªÁðAaA ªÀÄ£ÁA zsÁzÉƲ PÉ°A. wvÁè÷ågï
“¸ÁAvÁPÉÆè¸ï”£ï AiÉÄêïß Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß
¸ÀPÁØAQà ZÉÆPÉèmÁA ªÁAnèA. E¸ÉÆÌ¯ï ¨sÀÄUÁåðA¤
¸ÁAvÁPÉÆè¸ï ¸ÁAUÁvÁ qÁ£ïì PÀ£ïð ¸ÀPÁØAQÃ
ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï ¢¯ÉA. ªÁqÁåUÁgÁA¤ ºÁqï¯ÉÆè
PÀĸÁégï, PÉÃPï ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁAmÉÆè. PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï
D¤ PÉÃPï ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï ªÁAlÄ£ï
zsÁzÉƲ PɯÉA. ¥Àæw¤¢ü ²æà ®Ä«¸ï r¸ÉÆÃeÁ£ï
D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, ªÁqÁåUÁgÁAPï, ¸ÀàAzÀ£À
E¸ÉÆ̯ï DqÀ¼ÁÛ÷å ªÀÄAqÀ½Pï vÀ±ÉAZï qÁ£ïì
PɯÁè÷å ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðAPï zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄè.
ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA UÀÄPÁð£ïð ²æêÀÄw
¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸Á£ï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
-®Æ«¸ï r¸ÉÆÃd.
J¦æ¯ï 2016

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ
ªÁqÁåZÁå
¥sɸÁÛa ªÀ¢ð
2016 d£Égï 1 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁå 5 ªÀgÁgï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄa EªÀiÁeï, ªÁqÁåUÁgÁA¤
¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï
PÀĪÀiÁj
ªÀÄmÉð¯ï
®Ä«¸ÁUÉgï xÁªïß ¥ÀűÁðAªÁgï ²æà D¤ ²æêÀÄw
Dað¨Á¯ïØ ¥sÀÅvÁðzÉÆUÉgï ªÉ°. vÁå ¢Ã¸ï xÁªïß
ªÁqÁåUÁgÁA¤ £ÉÆªï ¢¸ÁAZÉA ¨Á¼ÉÆPï

eÉdÄZÉA £Éƪɣï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. ºÁAvÀÄA ¸À¨Ágï
ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¨sÁUï Wɪïß vÁAaA vɸÁAªÁA
D¤ ªÀiÁVÚA ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄPï C¦ð°A.
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå PÀAqÁåðAvï PÁtÂPÉ gÀÄ¥Ágï
D¬Ä¯ÉÆè LªÀeï gÀÄ¥ÀAiÀiï 2000/- PÉƼÀ®VjZÁå
C£ÁxÁ±ÀæªÀiÁPï zÁ£ï eÁªïß ¢¯É.
d£ÉgÁZÁå 10 vÁjPÉgï ªÁqÁåUÁgÁA¤
¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆd D¤ ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð
¥sÉ£ÁðAr¸Á ¸ÀAVA 8 ªÀgÁgï «ÄøÁZÉA
§°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. °vÀÄfð¬Äà ªÁqÁåUÁgÁA¤
ZÀ®ªïß ªÉ° D¤ PÁtÂPÉÆ C¦ð¯ÉÆå. ¸Àªïð
ªÁqÁåUÁgÁA ºÁå «ÄøÁPï ºÁdgï D¸ï°èA.
vÁå ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 6.30 ªÀgÁgï ¸Àªïð
ªÁqÁåUÁgÁA ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀ¸ÀÄðAPï
²æêÀÄw ¸É¯Áä D¤ ²æà Cað¨Á¯ïØ ¥sÀÅvÁðzÉÆUÉgï
¸ÁAUÁvÁ ªÉĽîA. ²æêÀÄw ¸É¯Áä ¥sÀÅvÁðzÉÆ£ï
ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å 60 duÁA ªÁqÁåUÁgÁAPï
D¤ ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. ªÀiÁUÁÚ÷å«¢ü ²æÃ
¨É£ÉrPïÖ «Ä£ÉÃd¸Á£ï ZÀ®ªïß ªÉ°. ¨sÀÄUÁåðA¤
¥ÁæxÀð£Á VÃvï UÁAiÉÄèA.
ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï 

£Éj DgÁ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï
r¸ÉÆd, ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï,
J.¹. PÉƪÉAvÁa ªÀr¯ïß D¤ ¹¸ÀÖgï D¤ UÉÆgÉnÖ
PÉƪÉAvÁaA ¹¸ÀÖgÁA ºÁdgï D¸ï°èA. ºÁAPÁA
¸ÀªÁðAPï UÀÄPÁðgï ²æà jZÀqïð r¸ÉÆeÁ£ï
¥sÀůÁA ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ²æêÀÄw PÁåxÀj£ï
¨ÁgÉmÉÆÖ£ï ªÁ¶ðPï ªÀ¢ð ªÁaè. «UÁgï
¨Á¥Á¤A ¸ÀªÉÄøÁÛAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA D¤
¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÉÆè. ²æà eÉjæ «£ÉìAmï
qÁAiÀĸÁPï zÉÆvÉÆgï ¥À¢é D¤ ²æà UÉè£ï qÁAiÀĸÁPï

ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðAPï ¥sÀůÁA D¤
PÁtÂPÉÆ ¢Ãªïß ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmÁð£ï vÁAPÁA
G¯Áè¸ÀÄ£ï ¥ÉÇævÁìºï ¢¯ÉÆ.
¯Áí£Á¤A vÀ±ÉA ªÀqÁ¤A ««zï ¥ÀzÁA,
¥sÉÇPÀuÁA D¤ £ÁZÁ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀªÁðAPï
¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. C£Áð¯ïØ D¤ C£ÀıÁ£ï ¸Àªïð
¥ÁæAiÉÄZÁåAPï ««zsï Sɼï ZÀ®ªïß ªÉ¯É. SɼÁAvï
fPï¯Áè÷åAPï UÀÄPÁðgÁ£ï D¤ ²æà ¨É£ÉrPïÖ
«Ä£ÉÃd¸Á£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA «UÁgÁ£ï
eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè.
²æêÀÄw D¤ ²æà Dað¨Á¯ÁØ£ï eɪÁuï
¥ÁæAiÉÆÃfvï PɯÉèA. ¸À£Áß-ªÀiÁ¸ÁZÁå eɪÁÚ£ï
¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA zÁzsÉƲ eÁ°A. UÀÄPÁðgÁ£ï
¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ²æà Dað¨Á¯ïØ
¥sÀÅvÁðzÉÆ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. `¯ÁªÁÝvÉ’
UÁªïß PÁAiÉÄðA CPÉÃgï PɯÉA.
-PÁåxÀj£ï ¨ÁgÉmÉÆÖ D¤ ¸É¯Áä ¥sÀÅvÁðzÉÆ
Everything I need to know I learned From

Noah’s Ark

Best Engineer ¥Àæ±À¹Û ¯Á¨ï¯Áè÷å ªÀUÁÛ vÁAPÁA
±Á¯ï, ¥sÀůÁAZÉÆ ºÁgï D¤ AiÀiÁ¢¹ÛPÁ ¢Ãªïß
ªÁqÁåUÁgÁA vÀ¥sÉð£ï «UÁgÁ¤A ¸À£Áä£ï PɯÉÆ.
zÉÆvÉÆgï eÉjæ «£ÉìAmï qÁAiÀĸÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè D¤ ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ.
ªÁqÁåAvÁè÷å ¸Àªïð ²PÀëPï ²PÀëQAPï GUÁظÁa
PÁtÂPï D¤ ¥sÀůÁA ¢Ãªïß ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁ£ï

J¦æ¯ï 2016

One :Dont miss the boat
Two : Remember we are all in the same boat
Three: Plan ahead. It wasn’t raining when
Noah built his ark
Four : Stay fit. When you are 600 years old,
someone may ask you to do something really
Big.
Five : Dont listen to critics, just get on with
the job that needs to be done.
Six : Build your future on high ground.
Seven : For safety’s sake, travel in pairs.
Eight : Speed isn’t always an advantage. The
snails were on board with cheetahs.
Nine : When you are stressed, float a while.
Ten : Remember the ark was built by
amateurs; the Titanic by professionals.
Eleven : No matter how strong the storm,
when you are with God, there is always a
rainbow waiting.
-Agnes Machado, Infant Jesus Ward. 

®Æqïìð ªÁqÁåAvï
¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï
¥sɨÉægï 14 vÁjPÉgï ®Æqïìð ªÁqÁåUÁgÁA¤
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¸ÀPÁ½A 8 ªÀgÁgï ¥ÁvÉÆæ£ï
®Æqïìð ªÀiÁAiÉÄ£ï ¥ÁmÁè÷å ªÀ¸Áð PɯÁè÷å
G¥ÁÌgÁAPï CUÁðA ¢Ãªïß D¤ ¥sÀÅqÁè÷å
ªÀ¸ÁðPï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÉÆ£ï «UÁgï ¨Á¥ï
¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí ¸ÀAVA «ÄøÁZÉA §°zÁ£ï
¨sÉlAªÁÑ÷å ªÀiÁj¥sÁvï ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï
DgÀA¨sï PɯÉA. ªÁqÁåUÁgÁA¤ °vÀÄfðAvï D¤
«ÄøÁAvï ªÀvÁåð ºÀĪÉÄ¢£ï ¨sÁUï WÉvÉÆè.
¸ÁAeÉgï 4.30 ªÀgÁgï ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA
²æêÀÄw ¥É湯Áè ¹PÉéÃgÁZÁå WÀgÁ («dAiÀiï ¸ÀzÀ£ï)

¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ®Æqïìð ªÀiÁAiÉÄPï ªÀiÁ£ï
PÀgÀÄAPï vɸÁð£ï ¸ÀºÀ«Ä®£Áa ¸ÀĪÁðvï PÉ°.
²æêÀÄw ®«Ã£Á ¹PÉéÃgÁ£ï ®Æqïìð ªÀiÁAiÉÄa ªÀÄné
ZÀjvÁæ ªÁaè. «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí,
¸ÀºÁAiÀÄPï, ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆd, ¢AiÀiÁPÉÆ£ï
¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚA - ¹¸ÀÖgï
¯ÉÆgÁ, ¹¸ÀÖgï «ÃgÁ, ¹¸ÀÖgï JræAiÀiÁ£ï, ¹¸ÀÖgï
ªÀiÁj eÉÃ£ï ºÁdgï D¸ï°èA. «UÁgï ¨Á¥Á£ï
ªÁqÁåUÁgÁAPï ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ D¤
ªÁqÁåUÁgÁAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÀºÁAiÀÄPï, ¨Á¥ï
ªÀĺÉñÁ£ï D¥ÉÇè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß DªÀiÁÌA §gÉA
ªÀiÁUÉèA. ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmÁð£ï D¥ÉÇè ¸ÀAzÉñï
¢Ãªïß ªÁqÁåUÁgÁAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA.
UÀÄPÁðgï ²æà °UÉÆj r¸ÉÆeÁ£ï ªÁ¶ðPï
ªÀ¢ð ¸ÀAQë¥ïÛ xÀgÁ£ï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè. vÁuÉ
ªÉÊAiÀÄÄQÛPï PÁgÀuÁA SÁwgï gÁf£ÁªÉÆ
¢¯Áè÷å£ï £ÀªÁå UÀÄPÁðgÁZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ¯ÉèA.
UÀÄPÁðgï eÁªïß §ºÀĪÀÄvÁ£ï ²æà «dAiÀiï
¹PÉéÃgÁ «AZÀÄ£ï DAiÉÆè.
ªÁqÁåAvï ®Æqïìð ªÀiÁAiÉÄa (wãï
J¦æ¯ï 2016 

0

¦üÃnAa) EªÀiÁeï ºÁqÁè÷å ºÀAiÉÄðPÁ ªÁqÁå
dªÀiÁw ªÉ¼Ágï w ªÁqÁåAvÁè÷å WÀgÁA¤ ªÀ£ïð
vÉøïð PÀ£ïð ªÀiÁ£ï PÀZÉÆð D¤ ªÁqÁå dªÀiÁvï
ZÀ®ªïß ªÀað ªÀÄíuï «UÁgï ¨Á¥Á£ï PÀ¼ÀAiÉÄèA.
¸ËÌmïì D¤ UÉÊqïì gÁµïÖç ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï D¥ÁÚªïß
zÀ¸ÉA§gï 5 xÁªïß 9 vÁjPÉ ªÀÄíuÁ¸Àgï UÀqï
¥ÀÅj (ºÀAiÀiÁðt) gÁµïÖç ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï gÁå°Avï
¨sÁUï WÉvï¯Áè÷å NjAiÀÄ¯ï ¹PÉéÃgÁPï, vÀ±ÉAZï
gÁeïå ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï D¥ÁڬįÁè÷å FxÀ£ï ¹PÉéÃgÁPï
ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.
ªÁqÁåAvÁè÷å ¨sÀÄUÁåðA¤ £ÁZï D¤ £ÁlÄ̼Áå
zÁéjA ¸ÀªÁðAPï ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï ¢¯ÉA. gÀÄaPï
¥sÀ¼ÁígÁ£ï ¸ÀªÁðA zsÁzÉƲ eÁ°A. ²æêÀÄw ¹éÃn
¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ºÉgï AiÀÄĪÀduÁA ¸ÀAV ªÉļÉÆ£ï
`ºË¹ ºË¹’ ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA D¤ E£ÁªÀiÁA ¢°A.
²æêÀÄw PÁègÁ gÉÃUÉÆ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PɯÉA
D¤ ²æà «dAiÀiï ¹PÉéÃgÁ£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄè.
ºÁZÉå ¸ÀªÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï CPÉÃgï eÁ¯ÉA.
-®«Ã£Á ¹PÉéÃgÁ

Powerful Prayer – Psalm 
The Lord is my shepherd, I shall not want : safety
He makes me lie down in green pastures : peace
He leads me besides the still waters : harmony
He restores my soul : healing
He leads me in the path of righteousness:
guidance
For His name sake : purpose
Eventhough I walk through the valley of the
shadows of death: darkness
I will fear no evil : confidence
For you are with me : protection
Your rod and your staff they comfort me :
instruction
You prepare a table before me in the presence of
my enemies : provision
You anoint my head with oil : consecration
My cup overflows : abundance
Surely goodness and mercy shall follow all the
days of my life : loving care
And I will dwell in the house of the Lord forever
: eternal home
Shared by :Agnes Machado, Infant Jesus Ward

J¦æ¯ï 2016

¸ÁAvï DAvÉÆ£ï
ªÁqÉÆ
DªÀiÁÑ ¸ÁA.DAvÉÆ£ï ªÁqÁåAvï ¸ÀĪÀiÁgï
31 PÀÄmÁäA ¯ÉPÁPï D¸Ávï vÀjà ªÀ¹Û PÀ£ïð D¹ÑA
PÀÄmÁäA 23 ªÀiÁvïæ. ZÀqÁªÀvï PÀÄmÁäAvï zÁzÉè
vÁAZÁå ªÁªÁæ ¤«ÄÛA ¥ÀUÁðªÁ¤A D¸ï¯Áè÷å£ï
¨sÀÄVðA D¤ ¹ÛçÃAiÉÆ ªÀiÁvïæ D¸ÉÆÑ ªÁqÉÆ
DªÉÆÑ.
ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁåZÁå ZÀªÁÛöå DAiÀiÁÛgÁ D«Ä
¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa dªÀiÁvï ZÀ®ªïß
ªÀvÁðAªï. ºÁå dªÀiÁvÉAPï ¥ÁªïÖ D¸ï°èA
ªÀiÁvïæ ºÁdgï eÁªïß ¸ÀQæAiÀiï jw£ï ªÁAmÉÆ
WÉvÁvï. dªÀiÁwgï ¦qɸïÛ AiÀiÁ ¥ÁæAiÀÄéAvÁPï
¨sÉmï, D±ÀæªÀiÁAPï ¨sÉmï , AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ - C±ÉA
PÁAAiÀiï vÀjà AiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛAªï.
d£ÉgÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å DvÀÆÛgï ¸ÁAvï ¯ÉÆgɸÁZÁå
¥sɸÁÛPï DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁå xÁªïß ¨sÀÄUÁðåA ¸ÀªÉÄÃvï
20 ªÁqÁåUÁgÁA UÉÆ«î¨Á¥Á£ï ¢¯Áè÷å G¯Áå
¥ÀªÀiÁðuÉA EUÀeÉðZÁå ªÀÄzÁè÷å zÁªÀðmÁAvÁè÷å£ï
©üvÀgï jUÀÄ£ï, PÀĪÀiÁìgï eÁªïß, ¥À«vïæ §°zÁ£ï
¨sÉlªïß, PÀĪÀiÁÎgï ¸Éªïß PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸ÁðZÉA
¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁ¯ÉðA.
PÀgÉeÁäZÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ eÁªïß ºÁåZï
¥sɨÉægï 15ªÉgï ¸ÁAvï DAvÉƤZÁå gÉ°PÉZÁå ¥sɸÁÛ
¸ÀAzÀ©üðA D«ÄA 15 ªÁqÁåUÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï PÉgÉPÀmÉÖZÁ ¸ÁAvï DAvÉƤZÁ ¥ÀÇ£ï
±ÉvÁPï UɯÁåAªï. xÀAAiÀiï UÉÆ«î¨Á¥ï D¤
¸À¨Ágï AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA 10:30 ªÉÇgÁAZÁ
zÀ¨ÁfPï ¥sɸïÛ «Ä¸ÁPï ºÁdgï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å
ªÁqÁåZÁå ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvÁPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð
¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉvÉÆè.
DªÀiÁÑ
ªÁqÁåaA
¸Àªïð
PÀÄmÁäA
ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï, JPÁªÉÄPÁZÁå UÀeÁðAPï
¥ÁªÀÅ£ï, ¥ÀgÀ¸Ààgï ¸ÀºÀPÁgï ¢Ãªïß D¸ÁAªï
ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀUÁÛ.
jÃmÁ ®Ä«¸ï 

ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ
ªÁqÁåa ªÀ¢ð
ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÀnÖ ªÁqÁåa ªÀÄ»£ÁåªÁgï
dªÀiÁvï ¥sɧæªÀjZÁå 14 vÁjPÉgï ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ
D¤ ²æà eÉƸɥsï ¥sÉ£ÁðAr¸ÁUÉgï d«Äè. ºÁå
dªÀiÁvÉPï ªÁqÁåZÁå ZÀqÁªÀvï PÀÄmÁäAZÉ ¸ÁAzÉ
ºÁdgï eÁ¯Áè÷å£ï, MlÄÖ 50 ªÁqÁåUÁgÁA D¤
UÉÆgÉnÖ PÉƪÉAvÁaA 5 zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚ¬Ä ºÁdgï
D¸ï°èA ¸ÀªÁðAPï ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ï §gÉÆ
¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè.
PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï eÁ¯Áè÷å£ï dªÀiÁvÉ §zÁèPï
¸ÀĪÀiÁgï 45 «Ä£ÀÄmÁAa RĸÁðªÁmï ¤AiÀiÁ¼ï, ªÀiÁUÉÚA D¤ PÀAvÁgÁ ¸ÀªÉA ZÀ®ªïß
ªÉ°.
G¥ÁæAvï ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï, ²æà jZÀÑqïð
qÁAiÀĸÁ£ï ¸ÀªÁðA ¸ÀAVA ºÉ ¤zsÁðgï WÉvÉè.
1) DªÉÆÑ ªÁqÉÆ ªÀĸïÛ «¸ÁÛgï D¤ WÀgÁA
¥ÀAiÀiïì ¥ÀAiÀiïì D¸ï¯Áè÷å£ï , ªÀÄÄPÁè÷å
ºÀ¥ÁÛ÷å¤A ¯ÁVê°A xÉÆrA PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï RĸÁðªÁmï ZÀ®ªïß ªÀAiÀiÁðA.
C±ÉA ªÀÄÄPÁè÷å ºÀ¥ÁÛ÷å¤A ªÁqÁåAvï wãï
PÀqÉ RĸÁð ªÁmï ZÀ®ªïß ªÀað ªÀļÉÆî
¤zsÁðgï WÉvÉÆè.
a) gÁ¶ÖçÃAiÀiï ºÁʪÉZÁ ¥À®ÛraA ¸ÀĪÀiÁgï 13
PÀÄmÁäA,
b) PÀ¯Áå£ÀÄàgï, PÉÆÃmÉ gÉÆÃqï D¤ ªÀÄÆqÀÄPÀÄzÀÄæaA
PÀÄmÁäA D¤
c) £ÉeÁgï D¤ dAUÀªÀiÁgÀ¨ÉlÄÖaA PÀÄmÁäA
¸ÀªÁðA¤ ºÁPÁ M¦àV ¢°.
2) ªÀiÁZïð ªÀÄ»£Áåa dªÀiÁvï ªÀiÁZïð 6
vÁjPÉgï ²æêÀÄw qÉÊjhÄ ªÉÆAvÉÃgÉÆUÉgï
ªÀÄíuï w½ì¯ÉA.
3) ¥sɧæªÀj 15 vÁjPÉgï D¥Áè÷å PÁeÁj f«vÁaA
58 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀAªÁÑ ²æêÀÄw ¸É°£ï D¤
J¦æ¯ï 2016

²æà ¦Ãlgï r’¸ÉÆeÁPï, vÁtÂA ªÁqÁåAvï,
¦üUÀðeÉAvï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¢¯Áè÷å ¸ÉªÉ
SÁwgï vÁAPÁA G¯Áè¸ÀÄ£ï, ªÀÄÄPÁè÷å
ªÀ¸ÁðA¤ zÉêï vÁAPÁA §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï
¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÀÄ£ï, UÀÄPÁðgÁ£ï
¥sÀůÁA vÀÄgÉ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.
4) `gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ¥Á¸ÁÌAZÁ CAPÁåPï
DªÉÆÑ ªÁqÉƬÄà ¥ÉÇõÀPï eÁªÁ߸Á,
zÉPÀÄ£ï ªÁqÁåUÁgÁA¤ eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß,
¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
WÀZÁð¤A PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï ¢Ãªïß ¸ÀªÁðAPï
zsÁzÉƸï PɯÉA. ²æà «£ÉìAmï ®Ä«¸Á£ï
WÀZÁðAZÉÆ

ºÁdgï
D¸ï¯Áè÷å
¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. `gÀqÉÆAPï
ªÉļÁåA D«Ä ¸ÀªÉÄøïÛ’ PÀAvÁgÁ ¸ÀªÉA
dªÀiÁvï ¸ÀA¦è.
ªÀiÁZÁðZÁ 6 vÁjPÉgï ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÀnÖ
ªÁqÁåa dªÀiÁvï ²æêÀÄw qÉÊf ªÉÆAvÉÃgÉÆUÉgï
d«Äè. ¸ÀĪÀiÁgï 42 ªÁqÁåUÁgÁA D¤ UÉÆgÉnÖ
PÉƪÉAvÁaA zÉÆUÁA zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA ºÁdgï
D¸ï°èA.²æêÀÄw qÉÊf£ï ºÁdgï eÁ¯Áè÷å
¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. PÀgÉeÁäZÉ ¢Ã¸ï
eÁ¯Áè÷å£ï VvÁA, ¤AiÀiÁ¼ï D¤ ªÀiÁUÁÚ÷å ¸ÀªÉA
RĸÁðªÁmÉZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.
UÀÄPÁðgÁZÉ UÉÊgï ºÁeÉæ ªÀ«ðA, ¥Àæw¤¢ü
²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ r’¹¯Áé£ï ºÉ ¸ÀPÀAiÉÄè «µÀAiÀiï
dªÀiÁvÉgï zÀªÀ¯Éð.
1. ¨sÁUɪÀAvï ºÀ¥ÁÛ÷åa °vÀÄfð, ªÁqÁåªÁgï
ªÁAlÄ£ï ¢¯Áå. ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁa
°vÀÄfð, ºÉgï zÉÆÃ£ï ªÁqÁåA ¸ÀAVA
D«ÄA PÀgÀÄAPï D¸Á.
2. ¤ªÀiÁuÁå ¨ÉæøÁÛgÁ / ¸ÀÄPÁægÁ DªÀiÁÑ
ªÁqÁåPï ¸ÀÄPÁægÁ 2 xÁªïß 3 ªÉÇgÁAZÉÆ
ªÉüï DgÁzsÀ£ÁPï ªÉļÁî. ºÁå ªÉ¼Á
ªÁqÁåUÁgÁA¤ DgÁzsÀ£ÁPï AiÉÄAªÉÑA.
3. ¤ªÀiÁuÁå
¸ÀÄPÁægÁ,
RĸÁðªÁmÉaA
14ªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªÁA ªÁqÁåªÁgï ªÁAlÄ£ï
¢¯ÁåAvï. DªÀiÁÌA ¥ÁAZÉé ¸ÉÛ¸ÁAªï. ºÁå 

¸ÉÛ¸ÁAªÁAPï £Àl£ï PÀgÀÄAPï ªÀ QvÉA¬ÄÃ
PÀgÀÄAPï D¸Á eÁ¯Áågï, ªÁqÁåUÁgÁA¤
¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÁAiÀiï.
4. gÉÆeÁjZÁ UÁAZÁPï DªÉÆÑ ªÁqÉƬÄÃ
¥ÁæAiÉÆÃdPï eÁªÁ߸Á. ºÁPÁ xÉÆqÁåA¤
eÁ»ÃgÁvÁA ¢¯ÁåAvï. Ggï¯Áè÷å¤A JPï
¥Á£ÁZÁå eÁ»gÁvÁPï ªÀAwV ¢Ãªïß
¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ.
5. DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉªÁ ¢AªÁÑ ¢AiÀiÁPÉÆ£ï
¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ÁPï J¦æ¯ï 21 vÁjPÉgï
NqïÝ D¤ 25 vÁjPÉgï ªÀÄqÀAvÁågÁAvï vÁZÉA
¥ÀAiÉÄèA «Äøï. ºÁZÉA D¥ÀªÉÚA ¥Àvïæ ¸ÀUÁî÷å
ªÁqÁåPï ¢¯ÁA. vÉA ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA.
¸Ázsïå D¸ï¯Áè÷å¤A ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAPï
ºÁdgï eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
6. ¹Ûç ¸ÀAWÀl£Á£ï, CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¹ÛçAiÀiÁAZÁå
¢¸Á ¨Á©ÛA, ªÀiÁZïð 7 vÁjPÉgï ¸ÉƪÀiÁgÁ,
3:30 ªÉÇgÁgï ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï xÉÆqÉ Sɼï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷åvï. ºÁPÁ ªÁqÁåZÁ ¸Àªïð
¹ÛçÃAiÀiÁ¤A ºÁdgï eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
vÀ±ÉAZïÑ 13 vÁjPÉgï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï, 8
ªÉÇgÁAZÁ «Ä¸Á ¸ÀAVA ¥ÁægÀA¨sï PÀ£ïð,
G¥ÁæAvï «Ä¤ ºÉƯÁAvï ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ
xÁªïß ¹ÛçAiÀiÁAPï UÀeÉða ªÀiÁºÉvï ¢AªÉÑA
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï D¸Á. vÁPÁ¬Äà ªÁqÁåZÁ
¸Àªïð ¹ÛçAiÀiÁA¤ ºÁdgï eÁAªïÌ G¯ÉÆ
¢¯ÉÆ.
7. ¨ÁAiÀÄâ¯ï DAiÉÆÃUÁ£ï PɯÁè÷å ¸À«ÄÃPÉë
¥ÀæPÁgï, PÉÆuÁZÁå WÀgÁ ¨ÁAiÀÄâ¯ï ªÀ £ÀªÉÇ
¸ÉƯÉÆè £Á, vÁtÂA ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁ xÁªïß
vÉ ªÉƯÁPï WÉAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
8. ªÀÄÄPÁè÷å DAiÀiÁÛgÁ, 13 vÁjPÉa RĸÁðªÁmï,
UÉÆgÉnÖ D¸ÀàvÉæZÁå DªÀgÀuÁAvï D¸ÉÛ°, ªÀÄíuï
w½ì¯ÉA.
J¦æ¯ï ªÀÄ»£Áåa dªÀiÁvï, J¦æ¯ÁZÁå 3
vÁjPÉgï ²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ ®Ä«¸ÁUÉgï ªÀÄíuï
w½ì¯ÉA. WÀZÁð¤A PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï ¢Ãªïß ¸ÀªÁðAPï
zsÁzÉƸï PɯÉA. ²æêÀÄw ®«Ã£Á «Ä£ÉÃd¸Á£ï,
WÀZÁðAZÉÆ D¤ ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀªÁðAZÉÆ
J¦æ¯ï 2016

G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ‘GmÁ GmÁ ¥ÁætÂAiÀiÁ’
PÀAvÁgÁ ¸ÀªÉA dªÀiÁvï CPÉÃgï PÉ°.÷÷
ªÀiÁZÁðZÁå 13 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉZÁå 5
ªÀgÁgï ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÁåUÁgÁA RĸÁð
ªÁmÉZÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï UÉÆgÉnÖ D¸ÀàvÉæZÁå ªÀÄÄPÁè÷å
UÉnPÀqÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁî÷åAªï. 50 ªÁqÁåUÁgÁA
D¤ 8 zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚA ºÁdgï D¸ï°èA.
ªÀÄÄRå UÉnPÀqÉ xÁªïß ¥ÀAiÉÄèA ¸ÉÛ¸ÁAªï
¥ÁægÀA¨sï PÀ£ïð G¥ÁæAwèA ¸ÉÛ¸ÁAªÁA ‘¥ÀjªÁgï’

¸ÁªÀiÁfPï PÉÃAzïæ, ¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉÆ D¸ÉÆæ
(geriatrics), ªÀÄÄRå D¸Ààvïæ, `¸ÀAzÁå zsÁªÀiï’,
PÉ£Àìgï (palliative care) D¸ÀàvÉæPï ªÉa ªÁmï
D¤ D¸Ààvïæ ªÀgÉÃUï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁnA AiÉÄêïß
¤ªÀiÁuÉ ¸ÉÛ¸ÁAªï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï
¸ÀA¥ÀAiÉÄèA. ¤AiÀiÁ¼ï, ªÀiÁUÉÚA D¤ VvÁAzÁéjA
PɯÉèA ºÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÀªÁðAPï ªÉÄZÁé¯ÉA D¤
ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð D«Ä ºÁAUÁ¸Àgï KPï ¥Á«ÖA
vÀjà RĸÁð ªÁmï ZÀ®ªïß ªÀAiÀiÁðA ªÀÄí½î
C©ü¥ÁæAiÀiï ¸ÀPÁØA xÁªïß DAiÉÆÌAPï ªÉĽî.
zsÀªÀiïð ¨sÀAiÀiÁÚ÷åA¤ xÀAqï ¦ÃªÀ£ï D¤
¥sÀ¼Áígï ¢¯ÉÆ. ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè.
¹AwAiÀiÁ r’¹¯Áé 

¸ÁA. ¯ÉÆgɸï
ªÁqÁåa ªÀ¢ð
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ GUÁÛAiÀiÁÛ£Á D¸ï°èA
PÀÄmÁäA PÉêÀ¯ï «Ã¸ï. DvÁA, £À«A PÀÄmÁäA
ªÁqÁåAvï WÀgÁA ¨ÁAzÀÄ£ï ªÀ¸ÉÛPï D¬Ä¯Áè÷å£ï
£ÉÆA¢vï PÀÄmÁäA CAPÉÆØ ¸Ámï D¤ ¸À eÁ¯ÁåAvï
vÀjà ¤eÁQ ªÀ¹Û PÀaðA DªÁð¸ï ªÀiÁvïæ. vÀjÃ
PÀÄmÁäA ¸ÀASÉÆ ªÁqÁvïÛ ªÉvÁ. ¸ÁAzÁå xÀAAiÀiï
¸ÀzÁA «ÄøÁPï ªÉaA, ¨ÉæøÁÛgÁZÁå DgÁzsÁ£ÁPï
ªÉaA eÁ¬ÄÛA D¸Ávï. ¸À¨Ágï duÁA ««zï
¸ÀAWï-ªÉļÁA¤ ªÁªÀÅ£ïð zɪÁa D¤ ¥É¯Áåa
¸ÉªÁ PÀvÉÃð D¸Ávï. «ÄøÁZÁå °vÀÄfðAvï
QæAiÀiÁvÀäPï ¨sÁUï WÉvÁvï. ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÁå
£ÉƪɣÁ ªÉ¼Ágï ¨sÀÄVðA ¸ÀzÁA «ÄøÁPï
AiÉÄêïß ¥sÀůÁA ¨sÉlªïß ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï

PÀvÁðvï. PÀgÉeÁäZÁå ¢¸ÁA¤ ªÁqÁåAvï RĸÁð
ªÁmï ZÀ¯ÁÛ. ªÀÄ»£ÁåZÁå ZÀªÁÛ÷å DAiÀiÁÛgÁ ¯Áí£ï
Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄa dªÀiÁvï ZÀ¯ÁÛ. dªÀiÁvÉgï
‘¨Éʧ¯ï C¸ÉÆð’ «zsÁ£ï ZÀ®AªïÌ ¥ÁægÀA¨sï
PɯÁA. ZÀqÁªÀvï PÀÄmÁäAZÉ ¸ÁAzÉ dªÀiÁwPï
ºÁdgï eÁªïß JPÁªÉÄPÁZÉA ¸ÀÄSï-zÀÆPï
ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï. J.¹ PÉƪÉAvÁaA zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚ ªÁqÁå dªÀiÁvÉAPï ºÁdgï eÁvÁvï D¤
PÀÄmÁäAa ¨sÉmï PÀ£ïð vÁAZÁå ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ
DzsÁgï ¢vÁvï. ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ‘gÉÆeÁjZÉÆ
UÁAZï’ ºÁPÁ ¯ÉÃR£ÁA, ªÁZÁà÷åAaA ¥ÀvÁæA,
SÁuï-eɪÁÚAZÉÆå gɹ¦, eÉÆÃPïì EvÁå¢APï
DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåxÁªïß ¸ÀgÁUï zÉÃtÂÎ ªÁ¼ÉÛà D¸Á.
ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï zɪÁ¸ÀàuÁZÉÆ D¸ÉÆ£ï
ªÁqÁåAvï ªÀiÁUÉÚA-gÀeÁgï PÉzÁ¼ÁAiÀiï ZÀ®ªïß
ªÀvÁð.
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁå «£ÉƪÉÚ£ï zÉêï
DªÀiÁÌA C±ÉAZï ¸ÀzÁA ¸ÀºÀPÁgï D¤ ±ÁAw
¯Á¨sÀAªï.
- gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï

‘¸ÀªÉÃð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑ÷å zɪÁa PÀÄ¥Áð DªÉÄÑgï D¸ÉÆA
ªÀíAiÀiï, DªÀiÁÑ÷å ºÁvÁAZÉÆ ªÁªïæ ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgï’ (Qà 90:17)
zɪÁ£ï gÀZÉÆè ºÉÆ ¸ÉÆ©üvï ¸ÀA¸Ágï D¥Áè÷å §¼Á¢üPï GeÁé÷å ºÁvÁ£ï
G¥ÁæAvï gÀZÉÆè DzÁAªïÌ, ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀÄ£ÁêPï zsÀĽ xÁªÀÅ£ï
gÀaè JªÉPï ¸ÁAUÁwuï eÁªïß vÁZÉ xÁªÀÅ£ï
¢¯ÉÆ ¸ÀA¸Ágï gÀÄvÁ PÀZÁåðPï vÁAZÉ C¢üãï
¢°A zsÁ ¨ÉÆmÁA ºÁvÁAPï D¥ÉÇè UÁæ¸ï eÉÆqÁÑ÷åPï, gÀhÄgÀªïß.
zɪÁ£ï gÀZÁè÷åvï DªÉÄÑ ºÁvï DªÀAiÉÄÑ PÀIJAvï UÀ¨sÁðAvï ªÁqÁÛ£Á
§¼ï ¸ÀUÉîA DgÀªïß, aAªÁÛ ¨Á¼ï ªÀÄÄn zsÀgÀÄ£ï
¸ÀĪÁðvï eÁvÁ ªÁªïæ ºÁvÁZÉÆ ¨sÀÄPÉPï, aAªÀÅ£ï
¨Á¼ï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁA ºÁvï zsÀvÁð ¸ÁAUÁvÁåZÉÆ ¨sÀzÀævÉPï ¯ÁUÉÆ£ï
vÁåZï ºÁvÁA¤ ²PÁÛ ¦AiÉÄAªïÌ, SÁAªïÌ, £É¸ÉÆAPï
zsÀÄAªïÌ, £ÁíAªïÌ, G¥ÉåAªïÌ D¤ SɼÉÆAPï
ºÁvï eÉÆqÀÄ£ï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï
PÀÄmÁäAvï, zɪÁ¼ÁAvï ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÆAPï
vÁåZï ºÁvÁA¤ ¥ÀjÃPÁë §gÀAªïÌ, GwÛÃuïð eÁAªïÌ
¨sÀÄAAiÀiï ¦PÁªÀ¼ï PÁqÀÄAPï zÉƤà ºÁvÁAZÁå ªÁªÁæ£ï
SÉÆAqÀÄAPï, MA¥ÀÅAPï, ®ÄªÉÇAPï, zÁ¸ÁÛ£ï PÀgÀÄAPï
¨sÀÄPɯÁè÷åAPï ¯ÁAªïÌ, vÁ£É¯Áè÷åAPï ¦AiÉÄAªïÌ ¢ÃAªïÌ
¦qɸÁÛAa ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï, gÀqÉÛ¯ÁåaA zÀÄPÁA ¥ÀŸÀÄAPï
PÀÄqÁåðPï ªÁmï ªÀgÀÄAPï, xÉÆAmÁåPï DzsÁgï ¢ÃAªïÌ
‘ªÀÄíeÁå ¯Áí£ÁAPï QvÉA vÀÄ«Ä PɯÉA, ªÀiÁíPÁZï vÉA PɯÉA’
¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï ²PÀ¬Ä¯ÉèA PÀgÀÄ£ï D²ÃªÁðzï eÉÆqÀÄAPï
ºÁvï G¨ÁgÀÄ£ï UÁAiÀiÁÛA PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß
-¥sÀůÉÌÃjAiÀiÁ r¸ÉÆÃd, ¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ
VÃvï ‘¯ÁªÁÝvÉÆ ¹Ã’ ºÉÆUÁî¥ï vÀÄPÁ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ.

ºÁvï

J¦æ¯ï 2016 

¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜöåAZÉÆå ¨Áwä

Altar Boys

We are grateful to our Parish Priest,
Fr. Philip Neri for his timely guidance and
support to us and also we are thankful to
Fr. Mahesh D’souza for taking keen interest
on our activities and being the incharge of
us. He has been a great support and always
gives us encouragement. He has guided us
how to serve during mass and to behave in
the church.
Br Stuart Fernandes had moved to our
Church on December 8th 2015. Since then
he was given the responsibility of taking
the charge of Altar Boys by Fr. Mahesh
D’souza. He attended all the meetings and
he was cheerful to animate our meetings. On
24th December, the eve of Christmas many
of us served on the altar and new members
were enthusiastic to serve. We are happy

Remus Saldhana

that many members have joined us and they
are also given the responsibility to serve on
the altar.
We had a couple of meetings with
the Y.C.S members and the Sodality Girls
to put up the stall for our Parish feast. We

are encouraged by the priests, brother, our
elders and the sponsors. There were many
games conducted and those two days were
filled with enjoyment and brotherhood. We
arranged a picnic this year to WONDER
LA ,the water amusement park. We really
had a great time in Wonder La along with
the members of girl’s sodality. We had
a great time in the picnic, all thanks to
Fr. Philip Neri, Fr. Mahesh D’Souza, Br.
StuwartFernandes and Sr. Adrian. We were
altogether 52 members.
We are happy that we are given the
responsibility and opportunity in the church
to come forward in many of the activities as
altar boys. These activities make us come
closer to God and live a good Christian life
and also good children to our parents.

J¦æ¯ï 2016 

L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ªÀ¢ð
L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPÁa
2015 £ÀªÉA§gï xÁªïß ZÀ¯ï¯Áè÷å ZÀlĪÀnAPÉa
ªÀ¢ð.
£ÀªÉA§gï 14ªÉgï ¨sÀÄUÁåðAZÁå ¢¸Á
¸ÀAzÀ©üðA ZÀ®ªïß ªÉ¯Áè÷å ¸ÀàzsÁåðA¤ fPï¯Áè÷å
¨sÀÄUÁåðAPï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï
E£ÁªÀiÁA ªÁAmÉÛ¯ÁåAªï ªÀÄíuï ¤zsÁðgï
WÉvÉÆè.
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß,
r¸ÉA§gÁZÁå 5 vÁjPÉ xÁªïß÷¸ÀzÁA ¸ÁAeÉgï
5.30 G¥ÁæAvï ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ªÁqÁåAZÁå
WÀgÁA¤ ªÀZÉÆ£ï £ÀvÁ¯ÁAaA UÁAiÀÄ£ÁA
(carols) UÁªïß, £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß
¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. EUÀeÉðZÁå ªÀÄÄPÁgï
¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¸ÉÆ©üvï
UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ vÀAiÀiÁgï PɯÉÆè, ¸ÀªÁðAPï
ªÉÄZÁé¯ÉÆ. ªÁqÁåªÁgï D¸Á PɯÁè÷å “£ÀvÁ¯ÁAZÉA
£ÉPÉvïæ” ¸ÀàzsÁåðAvï 11 ªÁqÁåA¤ DPÀ¶ðPï £ÉPÉvÁæA
vÀAiÀiÁgï PÉ°èA. £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÁå ¸ÁAeÉZÁå
«Ä¸Á G¥ÁæAvï ªÀiËAmï gÉÆÃdj E¸ÉÆ̯ï
¨sÀÄUÁåðA xÁªïß Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢AªÉÇÑ £ÀÈvïå
gÀÆ¥ÀPï ¥Àæ¸ÀÄÛvï PɯÉÆè. G¥ÁæAvï £ÀvÁ¯ÁAZÁå
PÉÃQZÉA K®ªÀiï D¸Á PɯÉèA. ºË¹ ºË¹ Sɼï
¬Äà D¸Á PÀ£ïð ¦üUÀðeÁÎgÁAPï ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA.
2016 d£ÉªÀj 5 D¤ 6 vÁjPÉgï DªÀiÁÑ÷å
¦üUÀðeÉZÉA ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PɯÉA. ºÁå ªÉ¼Ágï
L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ¸ÁAzÁåA¤ ‘¸ÁÖ¯ï’ WÁ¯ÉèA. ¸Àªïð
¸ÁAzÁåA¤ vÁAPÁA ¢°è dªÁ¨ÁÝj §gÁå£ï
¸ÁA¨Á¼Áî÷.
29 d£ÉªÀj ¸ÁAeÉgï 28 ¸ÁAzÉ ¸ÀZÉÃvÀQ
²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸ï, ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï
D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆd
¸ÀAVA UÉƪÁ ¥ÀæªÁ¸ÁPï UɯÁè÷åAªï. xÀAAiÀÄìgï
¸À¨Ágï EUÀeÉÆð D¤ ««zsï ©ÃZÁAPï ¨sÉmï
¢Ãªïß D¤ xÉÆqÉ ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀiï eÁUÉ ¥À¼Éªïß
¥sɧæªÀj KPï vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A ¥ÁnA PÀ¯ÁåtÄàgï
¥ÁªÁè÷åAªï. ºÉÆ ¥ÀæªÁ¸ï DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï
¸Áé¢üPï C£ÉÆãÃUï D¤ JPÁªÉÄPÁZÁå ªÀÄAiÀiÁà¹
¸ÁAUÁvï¥ÀuÁZÉÆ ¸Áézï ¢ÃAªïÌ ¥ÁªÉÇè.
J¦æ¯ï 2016

¥sɧæªÀj 28 vÁjPÉgï
¨ÁPÀÆðgÁAvï
ZÀ¯ï¯Áè÷å L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ªÁgÁqÁå ªÀÄmÁÖZÁå
Qéeóï ¸ÀàzsÁåðAvï DªÀiÁÑ÷å WÀlPÁZÁå ¥ÀAUÁØ£ï
¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAiÀiÁèA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï

¸ÀAvÉƸï eÁvÁ. ¨sÁUï WÉvï¯Éè ¸ÁAzÉ - j¤
gÀ«Ã£Á qÁAiÀĸï, ªÀ£Àðgï r¹¯Áé, eÉƺÁ£ï
®Ä«¸ï D¤ CdAiÀiï r¸ÉÆd.
DªÀiÁÑ÷å ¸Àªïð PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAPï ¸ÀºÀPÁgï
¢AªÁÑ÷å «UÁgÁPï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁPï,
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢AªÁÑ÷å ¸ÀZÉÃvÀQAPï D¤
¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªÁÑ÷å ¦üUÀðeÁÎgÁAPï D«Ä C¨sÁj
eÁªÁ߸ÁAªï.
¯ÁA¨ï fAiÉÆA ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÀxÉÆ°Pï
AiÀÄĪÀ ¸ÀAZÁ®£ï.
-«AiÉƯÁ r’D¯ÉäÃqÁ, PÁAiÀÄðzÀ²ð 

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ - gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªÁa ªÀ¢ð

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ, ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPÁZÉÆ
gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªï r¸ÉA§gï 6 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½AZÁå 8
ªÀgÁgï «ÄøÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAªÁÑ÷å ¸ÀªÉA
DgÀA¨sï PɯÉÆ. PÁxÉzÁæ¯ÁZÉ «UÁgï ¨sÉÆêï
ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï ¸ÉÖ¤ ©. ¯ÉƨÉÆ£ï ¥ÀæzsÁ£ï
AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA.
vÁPÁ DªÉÆÑ «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí,
¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆd D¤
¨Á¥ï ªÀ¸ÀAvï PÀ£ÉÃð°AiÉÆ£ï ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ.
«Ä¸Á G¥ÁæAvï, ºÁdgï eÁ¯Áè÷å ¸ÀPÁØAPï
‘zÉƸÁ PÉÃA¥Á’ xÁªïß ºÀÄ£ï ºÀÄ£ï ¥ÉÇ¼É D¤
ªÀiÁ¯ïÖ G¥ÀºÁgï D¸ï¯ÉÆè. «Ä¯ÉäAiÀĪÀiï
ºÉƯÁAvï zsÁ ªÀgÁgï ¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï
¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. DªÉÄÑ ªÉÆUÁ¼ï UÉÆ«î ¨Á¥ï
C¢üPï ªÀiÁ£Á¢Pï zÉÆvÉÆgï eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï
¯ÉƨÉÆ ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï
PÉÃPï PÁvÀ£ïð dĨÉèªÁZÉA GzÁÏl£ï PɯÉA.
ªÉ¢ZÉgï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß ªÀiÁ£Á¢Pï

J¦æ¯ï 2016

¨Á¥ï ¥sÀrð£ÁAqï UÉÆ£Áì°é¸ï, ¨Á¥ï ¦ü°¥ï
£Éj DgÁ£Áí, ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆd, ¦üUÀðeï
UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë qÁ| eÉj «£ÉìAmï
qÁAiÀĸï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉ PÉÃA¢æÃAiÀiï CzsÀåPïë
²æà «°AiÀĪÀiï ªÀÄZÁzÉÆ, ªÁgÁqÁåZÉÆ CzsÀåPïë
²æêÀiÁ£ï ºÀÆå§mïð ®Ä«¸ï, PÉÃA¢æÃAiÀiï
¤AiÉÆÃfvï CzsÀåPïë ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï,
¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð
²æà jZÀqïð qÁAiÀĸï, UÉÆgÉnÖ PÉƪÉAvÁa
ªÀr¯ïß ¹| ¯ÉÆgÁ gÉÆræUÀ¸ï, J.¹. ¹¸ÀÖgÁAa
ªÀr¯ïß ¹| ªÀiÁj eÉãï D¤ qÉÆPÀÖgï xÉƪÀĸï
PÁéqÀæ¸ï ºÁdgï D¸ï°èA. CzsÀåPïë ²æà ¸ÀAvÉƵï
PÀ£ÉÃð°AiÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ªÀiËAmï
gÉÆÃdj E¸ÉÆÌ¯ï ¨sÀÄUÁåðA¤ ¸ÁéUÀvï £ÀÈvÁå
ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀªÁðAPï AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ²æÃ
®ÆPï r¸ÉÆeÁ£ï ¥Áæ¸ÁÛ«Pï ¨sÁ±Àuï ¢¯ÉA
D¤ 25 ªÀ¸ÁðA PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÀ² ZÀ¯ÉÆ£ï
D¬Äè ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄmÁé÷å£ï w½ì¯ÉA. UÉÆ«î ¨Á¥Á¤A 

GzÁÏl£Á G¥ÁæAvï D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï, “18
ªÀ¸ÁðA eÁ¯Áèöå ¸ÀªÁð¤A PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉa
¸ÁAzÉ eÁAiÀiÁÓAiÀiï” ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉPï ºÀAiÉÄðPï xÀgÁ£ï ¸ÀºÀPÁgï
¢AªÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å «UÁgï ¨Á¥ÁPï, ‘GvÀÛªÀÄ
²PÀëPÀ f¯Áè ¥Àæ±À¹Û’ ªÉļï¯Áè÷å DªÀiÁÑ÷å ¸ÀºÁAiÀÄPï
«UÁgï ¨Á¥ÁPï vÀ±ÉAZï ‘zÉÆvÉÆgï’ ¸À£Àzï
D¥ÁڬįÁè÷å DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeï
G¥ÁzsÀåPÁëPï
UÉÆ«î ¨Á¥Á¤A ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ¸À£Áä¤vÁAZÉ
vÀ¥sÉð£ï qÉÆ| eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸï zÉÆ£ï
¸À¨ïÝ G®AiÉÆè. ºÁZÉ G¥ÁæAvï ‘ªÀiÁ£ï’ PÀZÉðA
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁå
¸ÁÜ¥ÀPï CzsÀåPïë, ªÀiÁf CzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð,
ªÁgÁqÁåAvï vÀ±ÉA PÉÃAzÁæAvï ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå
D¤ ¢AªÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å WÀlPÁZÁå ¸ÁAzÁåAPï,
ªÁqÁåAZÁå ¸Àªïð UÀÄPÁðgÁAPï, ¸ÀAWï
¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå CzsÀåPÁëAPï, 18 DAiÉÆÃUÁAZÁå
¸ÀAZÁ®PÁAPï ««zï PÉëÃvÁæA¤ ¸ÉªÁ ¢AªÁÑ÷å
¦üUÀðeïUÁgÁAPï,
¥ÀAZÁAiÀÄvï
J°¸ÁAªï
fPï¯Áè÷åAPï, ¦üUÀðeï WÀgÁAvÁèöå ªÁªÁæqÁåAPï,
gÀÄ.5000/- ªÀ ZÀqï zÁ£ï ¢¯Áè÷å GzÁgï

ªÀÄ£ÁZÁå zÁ¤APï ªÉ¢ZÉgï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. vÀ±ÉAZï
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁå ¨sÁµÀuï ¸ÀàzsÁåðAvï «eÉÃvï
eÁ¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ
¨Á¥ï ¥sÀrð£ÁAqï UÉÆ£Áì°é¸Á£ï C¥ÉÇè ¸ÀAzÉñï
¢¯ÉÆ. ºÉA WÀlPï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉAvï ªÉÆmÉÆ
ªÁªïæ ¢Ãªïß D¸Á ªÀÄíuï D¥Áè÷å ¸ÀAzÉñÁAvï
DªÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¥Ál¬Äè. PÉÃAzÁæZÉÆ CzsÀåPïë,
dĨÉèªï DZÀ¸ÀÄðAZÁå DªÀiÁÑ÷å WÀlPÁPï §gÉA
ªÀiÁUÉÆ£ï zÉÆ£ï GvÁæA G®AiÉÆè. CPÉæÃPï,
«UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥ÉÇè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. WÀlPÁa
PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw gÉÆÃf PÁéqÀæ¸Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ¸À¨sÉZÁå ¸ÁAzÁå¤A ªÀÄmÉéA
ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. «UÁgï
¨Á¥Á¤A eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆ£ï
eɪÁÚa ¸ÀĪÁðvï PÉ°. ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï ¸À£ÁßA-ªÀiÁ¸ÁZÁå eɪÁÚ£ï zÁzsÉƲ
eÁ°A. ¸ÁAeÉZÁå 6.30 ªÀgÁgï “J¤ß£À ¨ÉÃvÉ
D¬Ä£À ¨ÉÃvÉ” ªÀÄí¼ÉÆî vÀļÀÄ ºÁ¸ÀåªÀÄAiÀiï £ÁlPï
¥ÀæzÀ¹ð¯ÉÆè. ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ JPÁ PÁ¼ÁÓaA
JPÁ ªÀÄ£ÁaA eÁªïß dĨÉèªï ¸ÀA¨sÀæªÉÆè.
-gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï, PÁAiÀÄðzÀ²ð

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ªÀiËAmï gÉÆÃdj WÀlPï
2016 - 2017ªÀ¸ÁðZÉ ºÀÄzÉÝzÁgï
DwäPï ¤zÉðñÀPï
:
CzsÀåPïë
:
¤PÀmï ¥ÀǪïð CzsÀåPïë
:
¤AiÉÆÃfvï CzsÀåPïë
:
G¥ÁzsÀåPïë
:
PÁAiÀÄðzÀ²ð
:
¸ÀºÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
:
Rd£ÁÝgï
:
¸ÀºÀ Rd£ÁÝgï
:
DªÉÆÑ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥Àæw¤¢ü
:
gÁdQÃAiÀiï ¸ÀAZÁ®Pï
:
¸ÀPÁðj ¸ÀªÀèvÁAiÉÄ ¸ÀAZÁ®Pï:
DAvÀjÃPï ¯ÉÃPï vÀ¥Á¸ÁÚgï :
¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPï
:

J¦æ¯ï 2016

ªÀiÁ| ¨Á| ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí
²æà ¸ÀAvÉÆõï PÀ£ÉððAiÉÆ
²æêÀÄw «ÄãÁ ¦AmÉÆ
²æà ¸ÁÖ÷å¤ PÀ£ÉððAiÉÆ
²æêÀÄw dÆ°AiÉÄmï PÁæ¸ÉÆÖ
²æà C«mÁ¸ï PÀ£ÉððAiÉÆ
²æêÀÄw jÃmÁ r’¸ÉÆÃeÁ
²æà §Äæ£ÉÆ ®Ä«¸ï
²æêÀÄw eÉƸɦü£ï «Ä£ÉÃd¸ï
²æà J°AiÀiÁ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ
²æà eÉÆøɥsï gɨɯÉÆè
²æà jZÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ
²æà D¯Éáçqï PÀ£ÉððAiÉÆ
²æà «°AiÀÄA r’¸ÉÆÃeÁ
²æêÀÄw gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï
²æêÀÄw ©Ã£Á ®Ä«¸ï
²æêÀÄw eÁ£Émï vÁªÉÇæ
²æà ªÁ®Ögï r’¹¯Áé 

PÁPÀĽÛZÁå dĨÉèªÁ ªÀ¸Áð ¸ÉPÀÄ®gï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï MrÝa ¢AiÉĸÉfZÁå
ºÀAvÁgï eÁ¯Áè÷å ªÁ¶ðPï PÀgÉeÁäZÁå DmÉƪÁa ªÀ¢ð
¥sɨÉægï 26 ¸ÀÄPÁægÁ 2016ªÉgï ¸ÀPÁ½A £ÉÆêï
xÁªïß zÀ£ÁágÁA zÉÆ£ï ªÀgÁA ªÀgÉÃUï ªÀiËAmï
gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉAvï (¸ÀAvÉPÀmÉÖ, PÀ¯ÁåtÄàgï) ºÉÆ
DmÉƪï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆ. ¸ÀPÁ½A £ÉÆÃªï ªÀgÁgï,
¢AiÉĸÉfZÁå ¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÁÌ£ï MrÝZÁå
ºÁdgï eÁ¯Áè÷å ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ £ÉÆAzÁªÀuï
PÀZÉð ¸ÀAVA PÁ¦ü-¥sÀ¼Áígï¬Äà D¸Á PɯÉÆè.
¢AiÉĸÉfZÁå ªÀÄmÁÖgï C¸À¯ÉÆ DmÉƪï DªÉÄÑ÷å
¦üUÀðeÉAvï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA eÁAªÉÇÑ. ®UÀâUï KPï
ºÀeÁgï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¢AiÉĸÉfZÁå ««zsï ¦üUÀðeÉ
xÁªïß vɹðAiÀiÁj ¨sÁªï D¤ ¨sÀ¬ÄÚ D¤ ¸À¨Ágï
AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè.
09.30 ªÀgÁgï ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeï
ªÉļÁZÁå ¸ÁAzÁå£ï zÉÊ«Pï PÁPÀĽÛZÉÆ vÉøïð
²PÀAiÉÆè. gÉwgï ¢AªÁÑ÷åAvï ¨sÉÆÃªï ¥sÁªÀÄzï
eÁªÁ߸ÁÑ÷å ¨Á¥ï «.eÉ. «Ä£ÉÃd¸ï ¨Á¥Á¤
D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ‘D¹ì¹ZÁå ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ÁZÉA
PÁPÀĽÛZÉA ªÀÄÄPÀªÀļï’
ªÀÄí¼Éî «²A ²PÀªïÚ
¢°. ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï AiÉÄvÉZï ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï
ZÀqï ªÀĺÀvÁéZÉÆ eÁ¯Á, eÉdÄZÉÆ C¸ÉÆð D¤
¥Àj¸ÀgÁZÉÆ ¸ÁAvï vÉÆ eÁªÁ߸Á, zɪÁ ¨Á¥Áa
M¼ÉÆPï vÁPÁ eÁvÀZï «²µïÖ xÀgÁa fuÉå ªÁmï
vÁuÉ zsÀ°ð, zɪÁZÁå ªÉÆUÁ «±ÁåAvï ¸ÁA.
¥sÁæ¤ì¸ÁPï ¢°è gÀÆZï DªÀiÁÌAAiÀiï ¢Ã zɪÁ ªÀÄíuï
D«Ä ªÀiÁUÁeÁAiÀiï ªÀÄíuï ¨Á¥Á¤ ¸ÁAUÉèA.
ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA PÀĪÀiÁìgÁPï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ°è
eÁ¯Áè÷å£ï wøï duï AiÀiÁdPï «Ä¯ÉèäAiÀĪÀiï
¸Á¯ÁAvï ºÁdgï D¸ï¯Éè. «±Éøï xÀgÁZÉA zÉÊ«Pï
ªÁvÁªÀgÀuï ¦üUÀðeï ªÀmÁgÁAvï ¢¸ÉÆ£ï
AiÉÄvÁ¯ÉA. GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÉ UÉÆ«î ¨Á¥ï
C|ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉƨÉÆ ºÁdgï
D¸ÉÆ£ï, ºÉgï AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA (¥sÁæ| ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï
r¹®é, ¥sÁæ| ªÀÄ£ÉƺÀgï r¸ÉÆÃd. ¥sÁæ| ¥ÀæPÁ±ï
¯ÉƨÉÆ, ¥sÁæ| gÉƱÀ£ï, ¥sÁæ| eÉÆ£Àì£ï rªÉįÉÆè,
¢AiÉĸÉfZÉÆ
¸ÁªÀðd¤Pï
¸ÀA¥ÀPÁð¢üPÁj
ªÀiÁ|¨Á| qɤ¸ï qɸÁ) ¸ÀºÀ ¨sÉl«Ú PÉ°. UÉÆ«î
¨Á¥Á¤ vÁAZÁå ¸ÀAzÉñÁAvï zɪÁZÁå CUÁzsï
PÁPÀĽ۫²A eÉdÄZÁå PÁPÀĽÛZÁå ªÀÄÄPÀªÀļÁ«²A
J¦æ¯ï 2016

G®ªïß D«ÄAAiÀiï ¨Á¥Á§j GvÁæ£ï D¤
PÀ£Éð£ï zÀAiÀiÁ¼ï eÁAªÁÑ÷åPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
‘¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ¸ÀAVA D¤ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ SÁwgï’ 24
ªÀgÁAZÉA DgÁzsÀ£ï ºÁåZï ªÀiÁZÁðZÁå 4-5
vÁjPÉgï D¸Á PɯÁè÷åAvï ¸ÀQæAiÀiï ¨sÁUï Wɪïß
DªÉÄÑ D¤ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁ SÁwgï, ¸ÀUÁî÷å
¸ÀA¸ÁgÁ ¸ÁAUÁvÁ PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÁÑ÷åPï G¯ÉÆ
¢¯ÉÆ. PÀĪÀiÁìgÁZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï ªÀÄ»£ÁåPï
KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅt ¹éÃPÀ¸ÀÄðAPï, vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑ÷å
¨sÀÄUÁåðAQà PÀĪÀiÁìgÁPï zsÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
‘¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ «²A zsÁ«ÄðPÁAPï AiÉÄzÉƼïZï
vÀ¨Éðw ¢¯Áå. D¤ DvÁA ¯ÉÆPÁPï vÀ¨Éðw ¢AªÉÑ
«²A w½ì¯ÉA.
¥À«vïæ §°zÁ£Á ªÉ½A 70 ¸ÁAzÁåA¤
««zsï ¦üUÀðeÉ xÁªïß D¬Ä¯Áè÷å ¨sÁªÁ¨sÀAiÀiÁÚ÷åA¤ £Éí¸ÉÆuï D¤ ¨sÁ¸À«Ú PÀgÀÄ£ï vÁAZÉA
¸ÀªÀÄ¥Àðuï ¸ÉPÀÄ®gï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï MrÝPï PɯÉA. »
¸ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ¢AiÉĸÉfZÁå ¸ÉPÀÄ®gï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï
MrÝZÁå ¸À«Äw£ï D¸Á PÀgÀÄ£ï ¥ÁAZï¬ÄÃ
¥ÁæAvÁåAPï dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¸ÀÄ£ï ¢°è. GqÀĦZÉ
DwäÃPï ¸ÀºÁAiÀÄPï ¥sÁæ| ¥ÀæPÁ±ï ¯ÉƨÉÆ, DªÉÄÑ
«UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï
«UÁgï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï r¸ÉÆÃd, ¢AiÀiÁPÉÆ£ï
¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÁ¥ÀÅa£ï D¤ «Ä¯Ágï
¦üUÀðeÉZÉÆ ¢AiÀiÁPÉÆ£ï qɤ¸ï ºÁt ¸ÀªÁðA¤
¢¯Áè÷å ¸ÉªÉ D¤ ¸ÀºÀPÁgÁ ªÀ«ðA PÁAiÉÄðA
§gÁå£ï eÁ¯ÉA. ¥ÁAZï ¥ÁæAvÁåZÉ ªÀÄíuÉÓ
PÀÄAzÁ¥ÀÅgï, PÀ¯ÁåtÄàgï, GqÀĦ, ²ªÁðA D¤
PÁPÀð¼ÁÑ ºÀÄzÉÝzÁgÁA¤ D¤ ¸ÁAzÁåA¤ vÁAZÉÆ
¥ÀÅvÉÆð ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆè. DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeï ªÉļÁa
CzsÀåQëuï ²æêÀÄw næÃeÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÉgï
ºÀÄzÉÝzÁgÁA D¤ ¸ÁAzÁå¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
ºÉA PÁAiÉÄðA §gÁå£ï eÁAiÉÄêA PɯÁA. zÀ£ÀàgÁA
1.30 ªÀgÁgï ¸ÀªÁðA¤ gÁAzÀéAiÉÄZÉA eɪÁuï
¸ÉªÀÅ£ï ºÉÆ DmÉÆªï §gÁå£ï ¸ÀA¥ÀAiÉÆè.
ºÉÆUÁî¥ï eÁAªï eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï DvÁA D¤
¸ÀzÁA ¸ÀªÀðzÁA.
-¥sÀůÉÌÃjAiÀiÁ r¸ÉÆÃd, PÁAiÀÄðzÀ²ð 

UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ¼Éa ªÀ¢ð - ªÀiÁZïð 2016
gÉÆeÁgï
ªÀiÁAiÉÄZÁå
¦üUÀðeï, ¸ÁAvï ¹¹°AiÀiÁ
¥ÁvÉÆæ£ï
¸ÁAwuÉZÁå
¨É¸ÁAªÁSÁ¯ï ZÀ°Ñ UÁAiÀiÁ£ï
ªÀÄAqÀ½ ¨ÉÆÃªï §gÁå C¤
CxÁð¨sÀjvï jw£ï ¦üUÀðeÉZÁå
ºÀAiÉÄðPÁ °vÀÄfðAvï ¥Ávïæ
WÉvÁ
ªÀÄíuÁÑ÷åPï
PÁAAiÀiïÑ
zÀĨÁªï £Á.
£ÀvÁ¯ÁA
¥sɸïÛ, £ÀªÉA ªÀ¸ïð, ¦üUÀðeÉZÁå
¸ÀA¨sÀæ«ÄPï
ªÀqÁèöå
¥sɸÁÛPï
¸ÀA§A¢üvï PÉÆA¦æ DAiÀiÁÛgï,
¨É¸ïà C¤ ¥sɸïÛ «Ä¸ÁaA
PÀAvÁgÁA C¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ZÀ®ªïß ªÉ°A. ºÁå
¢¸ÁAZÁå PÀAvÁgÁAa vÀ¨Éðw UÁAiÀiÁ£ï
ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï ªÀĺÉñÁ£ï ¢°
C¤ ¸Àªïð ¸ÁAzÁå¤ vÀ¨ÉðvÉPï ºÁdgï eÁªïß
§¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ. vÀ±ÉAZï, Qæ¸Àä¸Á
G¥ÁæAvï ¸À¨Ágï gɸÉàgÁA D¤ ¥ÀAiÉÆè PÀĪÀiÁÎgï,
EvÁå¢ «Ä¸ÁAPï GwÛªÀiï jw£ï UÁAiÀiÁ£ï UÁªïß
vÁAZÁå PÀÄmÁäaA ªÀÄ£ÁA zsÁzÉƲ PɯÁåAvï.
¥ÀUÁðªÁAvï xÁªïß D¬Ä¯ÁèöåA SÁwgï,
EAVèµÁAvï «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛ£Á, EAVõÁAvï
PÀAvÁgÁA UÁAªïÌ, ‘EAVèµï PÉÆAiÀÄgï UÀÆæ¥ï’¬Ä
D¸Á PɯÁ.
d£ÀªÀjZÁå 27 vÁjPÉgï, CvÀÆÛgï (PÁPÀð¼ï)
¸ÁAvï ¯ÉÆgɸÁZÁå ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï ¥sɸÁÛZÁå zÉÆãï
«Ä¸ÁAPï DªÀiÁÑ÷å UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ¼É£ï PÀAvÁgÁA
UÁ¬ÄèA. ¸ÁAeÉZÁå 5.30 ªÀígÁZÁå EAVè±ï «Ä¸ÁPï
D¤ 7 ªÀígÁZÁå PÉÆAQÚ «Ä¸ÁPï PÀAvÁgÁA UÁªïß,
D«ÄÑ UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½ ¸ÀªÁðAZÁå ºÉÆVîPÉPï
¥Ávïæ eÁ°. G¥ÁæAvï ¸Àªïð ¸ÁAzÉ ¥sɸÁÛa
¸ÁAvï ¨sÉÆAªÉÇ£ï, PÁ¼ÁÎA D¤ «ÄmÁAiÀiï
PÁuÉϪïß ¥ÁnA WÀgÁ ¥ÁªÁè÷åAªï.
¥sɨÉæªÀjZÁå 8 vÁjPÉgï UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ¼Éa
dªÀiÁvï ZÀ°è. ºÁPÁ «¸ÁA ªÀAiÀiïæ ¸ÁAzÉ
ºÁdgï D¸ï¯Éè. «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj£ï
ªÀiÁUÁÚ÷å£ï dªÀiÁvï ¸ÀĪÁðvï PÉ°, CzsÀåQêuï
²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ, PÁAiÀÄðzÀ²ð
²æêÀÄw ®«£Á£ï DzÁè÷å dªÀiÁvÉa ªÀ¢ð
ªÁaè. ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ï ¯ÉÃPï-¥ÁPï ªÁZÉèA,
J¦æ¯ï 2016

G¥ÁæAvï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï ªÀĺÉñÁ£ï ¥ÁmÁè÷å
ªÀÄ»£Áå¤ UÁAiÉÄè¯Áå UÁAiÀiÁ£ÁA «²A «ªÀĸÉÆð
D¤ «ZÁgï-«¤ªÀÄAiÀiï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆ.
²æêÀÄw eÉÆ«mÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï CzsÀåQêuï
eÁªïß zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¦èA D¤ ªÀÄÄPÁè÷å
CªÉÝPï, £ÀªÁå CzsÀåPÁêa «AZÀªïÚ PÀjeÁAiÀiï
ªÀÄíuï «UÁgï ¨Á¥Á¤ w½ì¯ÉA. CPÉæÃPï, ªÀÄÄPÁè÷å
JPÁ ªÀ¸ÁðZÁå CªÉÝPï ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ïAZï
CzsÀåQêtÂZÉÆ ºÀÄzÉÆÝ ªÀÄÄSÁgÀÄì£ï ªÀíjeÁAiÀiï
ªÀÄíuï ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄw C¬Äè.
ºÁå dªÀiÁvÉgï, UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁå CzsÀåPïë
C¤ PÁAiÀÄðzÀ²ða dªÁ¨ÁÝj ²æêÀÄw eÉÆ«mÁ£ï
ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè D¤ G¥ÁæAvï «UÁgï ¨Á¥Á£ï
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆå gÀÄ°-gÉUÉÆæ PÀZÁðåPï
G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ D¤ ¸ÀªÁ𤠸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
ºÉÆå gÀÄ°-gÉUÉÆæ WÁ°eÁAiÀiï C¤ ¥Á½eÁAiÀiï
ªÀÄíuÉÆ£ï w½ì¯ÉA. CPÉæÃPï PÀAvÁgÁ£ï dªÀiÁvï
¸ÀA¦è.
Oh come, let us sing to the Lord; let
us make a joyful noise to the rock of our
salvation. ªÀíAiÀiï, ¸Àªïð UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁå
¸ÁAzÁåA ¸ÀªÉA ¸ÉƪÀiÁåa ¸ÀÄÛw UÁªÁåA C¤
¸ÀAvÉƸÁZÁå £ÁzÁ£ï vÁPÁ ºÉÆUÉƽìAiÀiÁA.
DªÉÆÑ vÁ¼ÉÆ RArvï eÁªïß ¸ÀVðA DAeÁåAZÁå
UÁAiÀiÁ£ÁAvï ªÉļÀÛ¯ÉÆ. ¸ÁAvï ¹¹°AiÀiÁ
zɪÁPÀqÉ£ï DªÉÄÑ ¥Á¸ÉÆvï D¤ DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAZÁå
¸Àªïð ¸ÁAzÁå ¥Á¸ÉÆ£ï «£Àw PÀgï.
eÉÆ«mÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï
CzsÀåPïë 
0

¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï ¨sÁjZï
ºÀĪÉÄ¢£ï D¦è ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ºÁå
¸ÀAWÀl£ÁAvï 117 ¸ÁAzÉ D¸Ávï. r¸ÉA§gï
D¤ d£ÀªÀj ªÀÄ»£ÁåA¤ ¦üUÀðeÁÎgÁA¤ vÁAa
‘GeÁéqï’ ¥ÀvÁæa ªÀUÀðt £À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï
D«Ä ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á.
d£ÀªÀj 14 vÁjPÉgï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï
DAiÉÆÃfvï PɯÁè÷å GqÀĦ ¥ÀAiÀiÁðAiÉÆÃvÀìªÁZÁå

ªÉÇeÁå ¥ÀűÁðAªÁPï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAWÀl£ÉZÁå 25
¹ÛçÃAiÀiÁA¤ AiÀÄĤ¥sÉǪÀiïð PÁ¥ÁØA £É¸ÉÆ£ï ªÉÇeÁå
¥ÀűÁðAªÁAvï ¨sÁUï WÉvÁè. ¥ÀAiÀiÁðAiÀiÁZÁå
‘ºÉÆgÉ PÁtÂPÉ’Avï ¨sÁUï WÉvï¯Áè÷åPï DªÀiÁÌA
¸Ànð¦üPÉÃmï ªÉļÁî÷å.
CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï
¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ
¢¸ÁPï
vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ªÀiÁZïð 7 vÁjPÉgï ¹ÛçÃ
¸ÀAWÀl£Á xÁªïß ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ¹ÛçÃAiÀiÁAPï
SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmï D¸Á PɯÉè. 80 ¹ÛçÃAiÀiÁA¤
ºÁAvÀÄA ¨sÁUï WÉvÉÆè. zÀ£ÁágÁA 3.30 ªÀgÁ
xÁªïß ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï Sɼï
ZÀ®ªïß ªÉ¯É. ºÁAvÀÄA UÁA«Ö-SÉ¼ï ‘®UÉÆj’
EvÁå¢ SɼÁA¤ ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï ¯Á¨ÉèA.
ªÀiÁZïð 11 vÁjPÉgï ¨Á¥ï gÉf£Á¯ïØ
¦AmÉÆ£ï ¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀAUÀqï D¸ï¯Áè÷å ªÁqÁåAPï
¨sÉmï ¢Ãªïß vÁAPÁA UÀeÉða ªÀiÁºÉvï ¢¯Áå.
¸ÀPÁðgÁ xÁªïß ªÉļÁÑ÷å ««zï ¸ÀªÀèvÉA «²A
J¦æ¯ï 2016

‘QgÀÄ ¸Á®’ D¤ vÁa ªÁqï, PÀȶPÁA SÁwgï PÉ.
Q¸Á£ï PÁqïð, «zsÁåyðAPï ªÉÄ½Ñ jÃuÁ ¸ÀªÀèvï
D¤ ¸ÉÆÌ®gï²¥ï, WÀgï ªÀPÁÛAZÉ »±ÁågÉ EvÁå¢
«²A ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÀiÁºÉvï vÁt ¢°.
ªÀiÁZÁðZÁå 13 vÁjPÉgï ¦üUÀðeï ªÀÄmÁÖgï
“¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï” DZÀgÀuï PɯÉÆ. 8
ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï 80 ¹ÛçÃAiÉÆ D¤

¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉ ºÀÄzÉÝzÁgï ºÁdgï D¸ï¯ÉèA
PÁAiÉÄðA «Ä¤ ¸Á¯ÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.
ºÁPÁ ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ eÁªïß ²æêÀÄw dÆrvï
ªÉÄAqÉÆ£Àì, vÁ®Æègï, «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj
DgÁ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï
r¸ÉÆÃd, ¢AiÀÄPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¹|
«ÃgÁ, ¹| DgÀw, ¹Ûçà ¸ÀAWÀluÉa CzsÀåQëuï ²æêÀÄw
eÉÆåÃw ®Ä«¸ï ªÉ¢gï ºÁdgï D¸ï°èA. CzsÀåQëuï
²æêÀÄw eÉÆåÃw ®Ä«¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï
ªÀiÁUÀÄ£ï ¸ÀAiÀiÁæöåAPï ¥sÀůÁA ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. 

²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ r¹¯Áé£ï ªÁ¶ðPï ªÀ¢ð
ªÁaè. ²æêÀÄw ®«Ã£Á «Ä£ÉÃd¸Á£ï ªÁ¶ðPï
¯ÉÃPï-¥ÁPï ¸À¨sÉ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀ¯ÉðA.
«UÁgÁ£ï, ¸Àªïð ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå
¢¸ÁZÉA C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÉÄè. ¦üUÀðeÉZÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ
vÁAa ¸ÉªÁ ¢ÃªïßZï D¸Ávï, vÁAPÁA ¢°è
dªÁ¨ÁÝj §gÁå£ï ¸ÁA¨Á¼ÁÛvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA.
¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ ²æêÀÄw dÆrvï ªÉÄAqÉÆ£Áì
‘D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw D¤ zɪÁ¼ÁAvï DªÉÄÑA £É¸Áuï’
ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï G®¬Äè. ”PÉÆAQÚ D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw,
¸À¨Ágï duÁA ««zï jw¤ PÉÆAQÚ G®AiÀiÁÛvï,
d¯Áä xÁªïß ªÀÄuÁð ¥ÀAiÀiÁðAvï DZÀ¸ÀÄðAaA
««zsï DZÀgÀuÁA, jw jªÁeÉÆå D¸Ávï. D«ÄÑA
ºÀAiÉÄÃðPï PÁ¬ÄðA ªÀiÁUÁÚ÷å xÁªïß DgÀA¨sï
eÁvÁvï. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÀÌøvÉAvï ªÀÄuÁða jÃvï D«Ä
UËgÀªÁ£ï ZÀ®AiÀiÁÛAªï. ºÁPÁ GvÉÛÃd£ï DªÀiÁÑ÷å
ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß. DªÉÆÑ÷å jw-jªÁeÉÆå, SÁuï
eɪÁuï EvÁå¢ ¥Á¼ÁÑ÷åAvï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¥Ávïæ
ªÀĺÀvÁéZÉÆ eÁªÁ߸Á. gÉƸÁZÁå PÁAiÀiÁðAPï
¹r ªÁídAªÉÇÑ÷å £ÀíAiÀiï, ªÉÇ«AiÉÆ-ªÉøïð
UÁªïß vÉA DªÀiÁÑ÷å ªÀÄÄPÁè÷å ¦¼ÉÎPï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï
ªÀjeÁAiÀiï. SÁuï eɪÁuï «¨sÁqï PÀj£Á¸ÁÛA
w ZÀvÁæAiÀiï ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÀAiÀiÁÓAiÀiï, DzÁè÷å
SÁuÁAa gÀÆZï zÁPÀAiÀiÁÓAiÀiï. SÁuÁA ¨sÁAiÀiïæ
xÁªïß ºÁqÁÑ÷å §zÁèPï, DvÁAaA SÁuÁA
WÀgÁZï vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÁAiÀiï.
¯Áí£ï ¯Áí£ï ¦qÉAPï D¯Áå-¥Á¯ÁåaA WÀgï
ªÀPÁÛA ¢A«Ñ jªÁeï GgÀAiÀiÁÓAiÀiï. vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï
G¥Áé¸ï PÀZÉðA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §gÉA ªÀÄíuÉƤà wuÉ
¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA. zɪÁ¼ÁAvï ªÀiÁtÄìUÉZÉA £Éí¸Áuï
- ºÉÆ KPï ¥ÀæªÀÄÄSï D¤ UÀeÉðZÉÆ «±ÀAiÀiï.
EUÀeïð ¥À«vïæ ¸ÀĪÁvï, eÉdÄ RgÉÆZï ºÁdgï
D¸ÉÆÑ eÁUÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï D«Ä eÁUÀÄævÁÌAiÀiï
¸ÁA¨Á½eÁAiÀiï. DªÉÄÑA £Éí¸Áuï zÀĸÁæ÷åAPï
¥ÁvÁÌPï PÁgÀuï eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. ¨sÀÄUÁåðAPï
ªÀiÁtÄìUÉZÁå £Éí¸ÁÚ«²A ¯Áí£ï xÁªïßZï ¸ÀªÀÄÓtÂ
¢ÃeÁAiÀiï.
PÁeÁgÁ ¢¸Á ºÉÆPÉè£ï ¥À«vïæ
¸ÁPÁæªÉÄAvï eÉÆqÉÆÑ eÁ¯Áè÷å£ï wZÉA £Éí¸Áuï
ªÀiÁtÄìUÉZÉA D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.”

J¦æ¯ï 2016

F

¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè
¸À¨sÉa ªÀ¢ð

“eÉA QvÉA ªÀÄíeÁå ¯Áí£Á ¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚAPï
PÀvÁðAiÀiï vÉA ªÀiÁíPÁZï PÀvÁðAiÀiï”
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ ‘GeÁé÷å ºÁvÁ£ï
¢¯ÉèA zÁªÁå ºÁvÁPï PÀ¼ÉÆAPï £ÀeÉÆ’ ªÀÄí¼Áî÷å
¸ÁAUÉÚ ¥ÀªÀiÁðuÉ QvÉAZï ¥ÀæZÁgï PÀj£Á¸ÁÛA zÀĨÁî÷å
zsÁPÁÖ÷åAa ¸ÉªÁ PÀvÁð. ¦üUÀðeÉZÁå xÉÆqÁå zÀĨÁî÷å
PÀÄmÁäAPï ¥ÉǹÌA PÀÄmÁäA PÀ£ïð Wɪïß vÁAPÁA
ªÀÄ»£ÁåZÉA gÉñÀ£ï, ªÀPÁÛPï PÀĪÉÆPï, vÁAZÁå
¨sÀÄUÁåðAPï ²PÁà SÁwgï ¸ÀºÁAiÀiï zsÀ£ï ¢vÁ ªÀiÁvïæ
£ÀíAiÀiï D¸ÁÛA vÁAZÉA ªÀ¸ÉÛ WÀgï j¥ÉÃj PÀgÀÄAPï
ªÀ £ÀªÁå£ï ¨ÁAzÀÄAPï zÀÄqÁé PÀĪÉÆPï ¢vÁ. ºÉå
¥Á«ÖA ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÁåZÁå ²æà ªÀiÁ¸Éð¯ï qɸÁPï
WÀgï ¨ÁAzÀÄAPï gÀÄ.25000/- zÀÄqÁé PÀĪÉÆPï ¢¯Áå.
»A ¸Àªïð PÁªÀiÁA ¦üUÀðeÁÎgÁAZÁå PÀĪÉÄÌZÁå ºÁvÁ
ªÀ«ðA eÁvÁvï. D«ÄÑ ¸ÉªÁ QæAiÀiÁvÀäPï xÀgÁ£ï
ZÀ®ªïß ªÀgÀÄAPï D«Ä ¦üUÀðeÁÎgÁAa PÀĪÉÆPï
D±ÉvÁAªï. vÀÄ«Ä QvÉA GzÁgï ªÀÄ£Á£ï DªÀiÁÌA
¢vÁvï vÉA D«Ä ¯Áí£Á ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚAZÁå GzÀUÀðvÉ
SÁwgï G¥ÉÇåÃVìvɯÁåAªï.
D«Ä, ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÉZÉ ¸ÁAzÉ DªÀiÁÑ÷å
zÁ¤A SÁwgï, ¥ÉǵÀPÁA SÁwgï D¤ DªÀiÁÌA
¥ÁnA¨ÉÆ ¢vɯÁå ¸Àªïð ¦üUÀðeÁÎgÁA ¥Á¸ÉÆvï D«ÄÑA
ªÀiÁVÚA ¨sÉlAiÀiÁÛAªï.
-gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï

G¥ÁæAvï, SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmÁAvï fPï¯Áè÷åAPï
¹| «ÃgÁ, ¹| DgÀw D¤ ²æêÀÄw dÆrvï
ªÉÄAqÉÆ£Áì£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.
¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ, ²æêÀÄw dÆrvï
ªÉÄAqÉÆ£ÁìPï CzsÀåQëtÂ£ï ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ÉZÁå
vÀ¥sÉð£ï GUÁظÁa PÁtÂPï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.
CPÉæÃPï zsÉåÃAiÀiï VvÁ ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÀAiÉÄèA.
PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï ²æêÀÄw gÉÆÃf PÁéqÀæ¸Á£ï
PɯÉA. ²æêÀÄw »¯ÁØ PÀ£ÉÃð°AiÉÆ£ï zsÀ£ÀåªÁzï
¥ÁlAiÉÄè.
-jÃmÁ r¸ÉÆÃd, PÁAiÀÄðzÀ²ð 

ªÀiËAmï gÉÆÃdj EAVèµï E¸ÉÆ̯Áa ªÀ¢ð
¢Ã¥ÁªÀ½ ¥sɸïÛ DZÀgÀuï :

¢Ã¥ÁªÀ½ ¥sɸïÛ £ÀªÉA§gï 12, 2015 ªÉgï
DZÀgÀuï PɯÉA. ««zsï ¸ÀàzÉð ªÀiÁAqÀÄ£ï
ºÁqï¯Éè.E¸ÉÆ̯Áa ªÀÄÄPÉ¯ï ªÉĹÛçuï𠹸ÀÖgï
JræAiÀiÁ£Á£ï ¸ÀªÁðAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï
¢Ã¥ÁªÀ½ «µÁåAvï G®¬Äè.
Fruits Fest :

2015 £ÀªÉA§gÁAvï PÉ.f.¨sÀÄUÁðåAPï ¥sÀÅöæmïì ¥sɸïÛ
ZÀ®ªïß ªÉ¯ÁA.
ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï:
¥ÀAiÀiÁè÷å xÁªïß ¥ÁAaé PÁè¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï

J¦æ¯ï 2016

¨sÀÄUÁðåAZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï r¸ÉA§gï 10
vÁjPÉgï, ¸ÀªÁå xÁªïß zsÁ« PÁè¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï
r¸ÉA§gÁZÁ 11 vÁjPÉgï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆ. CzsÀåPïë
eÁªïß GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÉ PÀxÉÆ°Pï ²PÀëuï
ªÀÄAqÀ½ZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀiÁ| ¨Á| zÉÆ ¯ÉÆgÉ£ïì
r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß «Ä¯ÁVæ¸ï
PÉƯÉfZÉÆ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï qÁ| £Éj PÀ£ÉððAiÉÆ,
E¸Á̯ÁZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ªÀiÁ| ¨Á| ¦ü°¥ï £Éj
DgÁ£Áí D¤ «Ä¯ÁVæ¸ï EAVèµï E¸Á̯ÁZÉ
ªÀÄÄPÉ¯ï ªÉĹÛç ªÀiÁ| ¨Á| ªÀĺÉñï r’¸ÉÆÃeÁ
ºÁdgï D¸ï¯Éè.
Qæ¸Àä¸ï ¥sɸïÛ DZÀgÀuï :
DªÀiÁÑ E¸Á̯ÁAvï Qæ¸Àä¸ï ¢Ã¸ï DZÀgÀuï
2015 r¸ÉA§gÁZÁ 23 vÁjPÉgï, E¸Á̯ÁZÁ

¸À¨sÁAUÀuÁAvï ZÀ¯Éƪïß ªÉ¯ÉÆ. ¨sÀÄUÁðåA¤
««zsï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. £ÀÈvïå
gÀÆ¥ÀPï, UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ D¸Á PɯÉÆè. DªÀiÁÑ
¦üUÀðeÉZÉ ¢AiÀiÁPÉÆ£ï §æzÀgï ¸ÀÄÖªÀmïð ºÁtÂA
Qæ¸Àä¸Á «µÁåAvï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. E¸ÉÆ̯Áa
ªÀÄÄPÉ¯ï ªÉĹÛuïð ¹| JræAiÀiÁ£Á£ï ¸Àªïð
¨sÀÄUÁðåAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqïß §gÉA ¥sɸïÛ
ªÀiÁUÉèA.
Qæ¹Û ²PÀëuï
GqÀĦ ¢AiÉĸÉf£ï d£ÀªÀj 16, 2016 ªÉgï
ZÀ®¬Ä¯Áè÷å Qæ¹Û ²PÀëuï ¥ÀjÃPÉëAvï zsÁªÁå D¤
¸ÁvÁé÷å ªÀUÁðZÁ ªÀÄjAiÀiÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì D¤
«AiÉƯÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA E¸Á̯ÁAvï
¥ÀæxÀªÀiï ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAiÀiÁèA. «AiÉÆïÁ ²æêÀÄw 

£Áå¤ì D¤ ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁAa
zsÀĪï. ªÀÄjAiÀiÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì ²æêÀÄw qÁAiÀiÁß
D¤ eÉÆøɥsï ªÉÄAqÉÆ£Áì ºÁAa zsÀĪï.
4. Qqïì qÉÃ :

¥sɧæªÀjZÁ 5 vÁjPÉgï J¯ï.PÉ.f. D¤ AiÀÄÄ.
PÉ.f. ¨sÀÄUÁðåAZÉÆ ‘Kids Day’ DZÀgÀuï PɯÉÆ.
ªÀÄÄPÉ¯ï ¸À¬Äæ eÁªïß ²æêÀÄw ¢Ã¥Á ¨sÀAqÁj
¸ÉÊAmï ªÉÄjøï EAVèõï E¸ÉÆ̯ï, GqÀĦ
ºÁdgï D¸ï°è. ¯Áí£Á ¨sÀÄUÁðåAPï PÀ±ÉA ²PÀAªÉÑA,
vÁAZÉ ¸ÀªÀĸÉå QvÉA, DvÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåA xÁªïß
D«Ä QvÉA ²PÉÆAPï D¸Á ºÁå «µÀAiÀiÁAZÉgï
wuÉA ¸ÀªÉÆÓt ¢°.
gÁµïÖç ªÀÄmÁÖgï fPï¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåAPï ¸À£Áä£ï :
ºÁåZï ¥sɧæªÀjZÁ 27 vÁjPÉgï gÁµÀÖçªÀÄmÁÖgï

Zɸïì SɼÁAvï w¸ÉæA ¸ÁÜ£ï Wɪïß PÁ¸Áå ¥ÀzÀPï
D¥ÁڬįÁè÷å ªÀÄ»ªÀiÁ ±ÉÃjUÁgï, ªÁ°¨Á¯ÁAvï
ªÀÄ£ÉÆÃeï gÁªï D¤ zÀ±ÀgÀxï ºÁAPÁ ¸À£Áä£ï
PÁAiÉÄðA D¸Á PɯÉèA. ¦üUÀðeï AiÀiÁdPï ªÀiÁ.
¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí; f¯Áè ¥ÀAZÁAiÀÄvï
¸ÁAzÉÆ ²æà d£ÁzÀð£À vÉÆãÉì, vÁ®ÆPï zÉÊ»Pï
²PÀëuï ¥Àj«ÃPÀëuï C¢üPÁj ²æà ¨sÀÄdAUÀ ±ÉnÖ,
§æºÁäªÀgï ¸ÉÆàÃmïðì PÀè¨ï CzsÀåPïë ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgï
ºÉUÉØ ºÁdgï D¸ï¯Éè.
J¦æ¯ï 2016

P À g Á m É A v ï
gÁµÀÖçªÀÄmÁÖgï zÀĸÉæA
gÁåAPï :
¥ Á A Z Á é ÷ å
ªÀUÁðZÁ PÀĪÀiÁj
CPÀëvÁ
C«Äãï,
ºÁuÉA
GqÀĦ
CdÓgÀPÁqÁAvï
ZÀ¯ï¯Áè÷å
gÁµÀÖç
ªÀÄmÁÖZÁ
PÀgÁmÉ
¸ÀàzÁðåAvï
zÀĸÉæA
gÁåAPï D¥ÁÚAiÀiÁèA.
gÀhÄÄeÁj ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥ÁàPï ±ÀæzÁÞAd°

¹AiÀiÁa£ï UÁAªÁAvï §¥ÁðAvï
§ÄqÉÆ£ï zÉñÁ SÁwgï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áè÷å
gÀhÄÄeÁj ¯Áå£ïì £ÁAiÀiïÌ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥Àà PÉÆ¥Àà¼ÁZÁå
CvÁä÷å SÁwgï E¸ÉÆ̯ÁZÁ ¨sÀÄUÁðåA¤ C¤
²PÀëPÁ¤A ªÀiË£ï ¥ÁæxÀð£ï PÀgïß ±ÀÈzÁÞAd°
C¦ð°.
¥ÀæªÁ¸ï
zsÁªÁå ªÀUÁðZÁ ¨sÀÄUÁðåAPï ±ÉÊPÀëtÂPï ²PÁ¥ï
eÁªïß ªÀÄrPÉÃj, ªÉÄʸÀÆgï ºÁå eÁUÁåA¤ ¥ÀæªÁ¸ï
D¸Á PɯÉèA. 

F

PÁªÉÄð¯ï ¤ªÁ¸ï
E¸Á¬ÄAiÀiÁ 43;4 “vÀÄA ªÀÄíeÉ ¢¶Ö£ï
ªÉƯÁ¢Pï zÉPÀÄ£ï vÀÄPÁ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ D¤
ºÁAªï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁðA zÉPÀÄ£ï ºÁAªï
vÀÄeÉ §zÁèPï ªÀÄ£ÁêAPï ¢vÁA D¤ vÀÄeÁå fªÁ
§zÁèPï gÁµÁÖçAPï ¢vÁA”
zɪÁZÉÆ ¨ÉÆêï DªÉÆ°Pï D¤ «ÄÃvï
£Ávï ¯ÉÆè ªÉÆÃUï DªÀiÁÑ÷å D¥ÉǸÉÆÛ°Pï PÁªÉÄð¯ï
ªÉļÁPï (North Province) GUÁØ¥ÉÇ eÁ¯ÉÆ
zɪÁ£ï D«ÄÑ D±Á eÁªÁ߸ï¯ÉèA ²PÁà WÀgï
DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÁè÷å ªÉ¼Ágï. zɪÁZÁå PÀÄ¥Éð£ï
D¤ ¨É¸ÁAªÁ£ï ‘PÁªÉÄð¯ï ¤ªÁ¸ï’ £À«Zï
GUÁ۬įÁè÷å GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvï, ªÀiËAmï
gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉAvï, ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåAvï
D¸Á eÁ¯ÉA. ºÉA ²PÁà WÀgï, PÀ£ÁðlPï vÀ±ÉAZï
¸ÉeÁj ¥ÁæAvÁåAvï zɪÁZÁå ¸ÉªÉPï vÁAa ftÂ
¸ÀªÀÄ¥ÀÅðAPï vÀAiÀiÁgï D¸ï¯Áè÷å G¨ÉðªÀAvï
vÀ£ÁðmÁå ZÀ°AiÀiÁAZÁå ²PÁà SÁwgï PɯÁA.
¥sÁè÷åmï 702, FqÀ£ï ºÉjmÉÃeï ©°ØAUÁAvï
¨sÀÄUÁåðAPï D¤ ªÀír¯ÁAPï ²PÉÆuï

¥ÀjÃPÉëPï PÀ±ÉA vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀað, ¥ÀjÃPÁë PÀ²
§gÀA«Ñ ºÁå «µÁåAvï KPï ªÀiÁºÉvï ²©gï zsÁªÁå
PÁè¹ZÁ ¨sÀÄUÁðåAPï D¤ vÁAZÁå ¥ÉÇõÀPÁAPï
D¸Á PɯÉèA. «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfa ¤ªÀÈvïÛ ¥ÉÇæ¥sɸÀgï
²æêÀÄw »¯ÁØ gÉÆræUÀ¸ï ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ eÁªïß
ºÁdgï D¸ï°è.
¹| JræAiÀÄ£ï ¸ÉgÁªÉÇ S.R.A.
J¦æ¯ï 2016

-¹| ªÀiÁj eÉãï, J.¹.
¸ÀĦjÃAiÀÄgï

(PÀ¯Áå£ÀÄàgï) ºÁå gÉÆA¦AiÉÄZÉA ¥sÀÅqÀèzï £ÀªÉA
¥Á¼ï gÉÆA¨ï¯ÉèA. ¹¸ÀÖgï DgÀw, ¹¸ÀÖgï ªÀiÁj
gÉhÄ° ¸ÀAVA ¸ÀÄÖqÀAmï d¥ÀªÀįÁAiÀiï PÁªÉÄð¯ï
¤ªÁ¸ÁAvï ¥À¬ÄèA ¤ªÁ¹. 15 dÆ£ï 2014
ªÉgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj DgÁ£Áí£ï DªÉÄÑA ¥sÁè÷åmï
¨ÉAeÁgï PɯÉA D¤ DªÀiÁÌA ºÁå ¦üUÀðeÉPï
AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. vÁå £ÀAvÀgï, UÉÆÃ¥Á®¥ÀÅgÁZÁå
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåAvï ªÀÄAiÀiÁ๠D¤ vÉAPÉÆ
¢AªÁÑ÷å ¸ÉeÁgÁåA ªÀÄzsÉA
KPï ¸ÀÄAzÀgï
WÀgï D¸Á PÀgÀÄAPï GzÁgï¥Àt ªÁªÀÅgï¯Áè÷å
²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ÁPï D«Ä IÄtÂ
eÁªÁ߸ÁAªï.
UÉÆÃ¥Á®¥ÀÅgÁAvÉèA
DªÉÄÑA
£ÀªÉA PÉƪÉAvï 9 dÆ£ï 2015 ªÉgï D«ÄÑ
¥ÉÇ櫤ìAiÀÄ¯ï ¸ÀĦÃjAiÀÄgï ¹¸ÀÖgï °°è r¸ÉÆd,
J.¹.-£ï GzÁÏl£ï PɯÉA. ¥sÁ| ¦ü°¥ï £Éj
DgÁ£Áí ¸ÀªÉA ¥sÁ| ªÀĺÉñï r¸ÉÆeÁ£ï PÉƪÉAvï
¨ÉAeÁgï PÀ£ïð
¥À«vïæ DvÁä÷åaA zsÁgÁ¼ï
D²ÃªÁðzÁA D¤ PÀÄ¥Áð DªÀiÁÑ÷å «Ä¸ÁAªÁZÉgï
ªÀiÁVèA. D«Ä ¸Àªïð ¦üUÀðeÁÎgÁAZÉÆ, ¥ÀævÉåÃPï
eÁªïß ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåUÁgÁAZÉÆ DªÀiÁÑ÷å
»vÀaAvÀPÁAZÉÆ, DªÀiÁÌA §gÉA ªÀiÁUï¯Áè÷åAZÉÆ
vÁAZÁå GzÁgï D¤ ªÀÄAiÀiÁ๠PÀĪÉÄÌ SÁwgï
D¨sÁgï ªÀiÁ£ÁÛAªï.
dÆ£ï 2015 xÁªïß ¹¸ÀÖgï ªÀiÁj eÉãï, ¹|
ªÀiÁjAiÀiÁ DgÀw, ¹| D¸ÀÄAvÁ D¤ zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚA
eÁAªïÌ GªÉÄzï D¹ÑA ¸ÀÆÖqÉAmïì eÉÆAiÀiï ¸ÀÄ«ÄvÁ
D¤ gÉÆÃf DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁaA ¸ÀzÀ¸ÁåA
eÁªÁ߸Ávï. DªÉÄÑA «Ä¸ÁAªï eÁªÁ߸Á zɪÁZÉA
gÁeï «¸ÁÛgÁAªÉÑA, G¨ÉðªÀAvï «Ä±ÉÆå£ÀjAPï
vÀ¨Éðvï PÀZÉðA. PËlÄA©Pï ²PÉƪÉÚZÁå ¢±É£ï 

D«Ä
R½ävï
£Á¸ÁÛA
ªÁªÀÅvÁðAªï.
PÁAAiÀiïÑ
¨sÉÃzï-¨sÁªï £Á¸ÁÛA D«Ä
PÀÄmÁäAa ¨sÉmï PÀvÁðAªï.
¥ÁæAiÉĸïÛ, ¦qÉøïÛ, JPÀÄìjA,
PÁ½Ó

ºÀĸÁÌ÷åa
UÀeïð D¸ï¯Áè÷åAPï D«Ä
¥ÀævÉåÃPï eÁªïß UÀªÀÄ£ï
D¤ UÀuÉÚA ¢vÁAªï. D«Ä
vÁAZÉA
¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï
DAiÀiÁÌvÁAªï,
vÁAZÉ
¸ÀAVA ªÀiÁUÁÛAªï, zɪÁa
C¥Àj«Ävï PÁPÀļïÛ D¤
ªÉÆÃUï vÁAPÁA ¸ÀªÀiÁÓªïß ¨sÀÄdéuï ¢vÁAªï.
D«Ä ºÉgï ¦üUÀðeÁAPï, E¸ÉÆ̯ÁAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß
QæøÁÛ SÁwgï ¢¹¥ÁèA JPÁÖAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï
PÀvÁðAªï. ¹¸ÀÖgï D¸ÀÄAvÁ ªÀiËAmï gÉÆÃdj
EAVèµï E¸ÉÆ̯ÁAvï ²PÀëQ eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÁ.
¯Áí£ï QæøÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï dªÀiÁwA¤ D¤
ºÉgï ¦üUÀðeï ZÀlĪÀnPɤA D«Ä ¨sÁUï WÉvÁAªï.
¦üUÀðeÉZÁå RAZÁåAiÀiï UÀeÁðAPï D«ÄÑ ¸ÉªÁ
vÀAiÀiÁgï.
GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvï DªÉÄÑA «Ä¸ÁAªï
ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï C£ÀĪÀÄw ¢¯Áè÷å ©¸ïà C|ªÀiÁ|zÉÆ|
eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉƨÉÆAPï D«Ä C¨sÁj
eÁªÁ߸ÁAªï. «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj
DgÁ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï ªÀĺÉñï
r¸ÉÆd, ¢AiÀiÁPÉÆ£ï ¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï
ºÁAPÁA vÁAZÁå ªÀÄAiÀiÁà÷๠ºÀĸÁÌ÷å SÁwgï
D«Ä G¥ÁÌgï DlAiÀiÁÛAªï. DªÀiÁÑ÷å UÀeÁðAC£ÁégÁAvï DªÀiÁÑ÷å PÀĪÉÄÌPï zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å
¸ÀªÁðAPï, ¥ÀævÉÃPï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å »vÉʶAPï,
«ÄvÁæAPï, vÁtÂA DªÀiÁÌA ¢AªÁÑ÷å GvÉÛÃd£ÁPï
D¤ GzÁgï ªÀÄ£ÁPï D«Ä CUÁðA ¢vÁAªï.
¸ÀÆÖqÉAmÁìA SÁwgï KPï ²PÁà WÀgï D¸Á PÀ£ïð
vÁAa ft ¸ÀªÀiÁfZÁå D¤ EUÀeïð ªÀiÁvÉZÁå
¸ÉªÉPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅðAPï DzsÁgï ¢AªÁÑ÷å vÀĪÀiÁÑ÷å
¸ÀªÉÄøÁÛAZÉgï zɪÁaA «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA
ªÀiÁUÁÛAªï.
J¦æ¯ï 2016

`¦PÁªÀ¼ï AiÀÄxÉõïÖ D¸Á, ¥ÀÄuï
ªÁªÁær xÉÆqÉZï.’ (ªÀiÁvɪï 9:37)
vÀÄPÁ dgï zɪÁ£ï D¥Áè÷å zÁPÁA ªÉƼÁåAvï
ªÁªÀÅöæAPï D¤ D¥ÉǸÉÆÛ°Pï PÁªÉÄð°vï eÁªïß
vÁa ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðlÄAPï D¥ÀAªÉÇÑ vÁ¼ÉÆ
PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁAvï ¨sÉÆUÁÛ vÀgï vÀÄeÉÆ GzÁgï
¥Á¼ÉÆ ¢ÃAªïÌ WÀ¼ÁAiÀiï PÀj£ÁPÁ.

¸ÀA¥ÀPÁð SÁwgï DªÉÆÑ «¼Á¸ï :

Sister Arati,A.C., Karmel Niwaas,
Gopalapura th Main, nd Cross, Post
Santhekatte -  0,
Udupi, Karnataka.
Mobile :0 00

JPÁ PÁ¼ÉÆQ C¸ÀàµïÖ ¢¸ÁÑ÷å
PÀÄqÁAvï §¸ÉÆ£ï ¸ÀànPï
UÉƯÁPï (Qæ¸ÀÖ¯ï ¨Á¯ï) w¼ÁÑ÷å
CzsÁåwäPï C£ÀĨsÀ«£ï ªÀÄÄPÁgï
§¸ÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å vÀ£ÁðmÁå
¹ÛçÃAiÉÄPï KPï UÀA©üÃgï D¤
zÀÄPÉa ¢µÁÖªï w½ì°.
“vÀÄeÉÆ ¥Àw KPï ©ügÁAPÀļï
»A¸É£ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛ.”
©üAAiÀiÁ£ï xÀxÀðgï¯Áè÷å ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ªÀiË£ï
gÁªÉÇ£ï WÀr¨sÀgï «ÄjAiÀiÁA¤ ¨sÀgï¯Áè÷å
ªÉÆrUÁ£ïð ªÀiÁívÁgÉZÉA ªÀÄĸÁÌgï ¥À¼É¯ÉA D¤
PÁA¥ÉgÁå vÁ¼Áå£ï ¯ÉÆªï «ZÁ¯ÉðA “ªÀiÁíPÁ
eÉÊ¯ï ²PÁë xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨ÁÛVÃ?” 

PÁPÀĽÛZÉA dĨÉèªï ªÀgÀ¸ï, 8 r¸ÉA§gï 2015 - 20 £ÀªÉA§gï 2016

PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ
ªÀĺÀvïé D¤ zsÉåÃAiÀiï
d¸ÉÆ vÀĪÉÆÑ ¨Á¥ï zÀAiÀiÁ¼ï, vÀ±ÉA vÀÄ«ÄAiÀiï
zÀAiÀiÁ¼ï eÁAiÀiÁ (®ÆPï 6:36)
PÁPÀļïÛ ªÀÄíf
PÀgï zɪÁ, vÀÄeÁå ygï ªÉÆUÁ£ï,
vÀÄeÁå ªÀíqï
zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄ£ï C¥Áæzsï ªÀÄíeÉ
¥ÀŸÀÄ£ï PÁqï
(QÃvÀð£ï 51:1)

vÀªÀ¼ï
ªÀÄj
ªÀÄíuÁ¯ÁVè
‘D¥ÁÚPï
©üAiÉÄvɯÁåAZÉgï zÁPÀAiÀiÁÛ vÉÆ PÁPÀļïÛ ¸ÀAvÀvÉ
xÁªïß ¸ÀAvÀvÉà ¥ÀAiÀiÁðAvï’ (®ÆPï 1 : 46,50)
zÉêï eÁªÁ߸Á ªÉÆÃUï, ªÉÆUÁ£ïZï PÁAAiÀiïÑ
£Ávï¯Áè÷åAvÉèA vÁuÉ
DªÀiÁÌA D¸Á PɯÉèA.
DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌ÷åAPï
ªÉÆUÁ£ïZï, vÁZÁå
¥ÀÅvÁPï eÉdÄPï ºÁå
¸ÀA¸Áj
zsÁqÀÄ£ï,
¥ÁvÁÌAwèA
vÁuÉ
DªÀiÁÌA ¸ÉÆqÀAiÀiÁèA,
ªÉÆUÁ£ï D¤ zÀAiÉÄ£ï
vÁZÁå ¥À«vïæ DvÁä÷å
ªÀiÁj¥sÁvï DªÀiÁÌA
vÉÆ ZÀ®ªïß ªÀvÁð.
¨sÀÄ«Ä ªÉÊAPÀÄmÁAvï
DzÁªïß D¤ JªÉ£ï ¥ÁvÁPï PɯÁè÷å ªÉ¼Ágï
vÁAPÁA zɪÁ£ï C±ÉAZï ¸ÉÆqÀÄAPï £Á. vÉZï
WÀrAiÉÄ vÁAPÁA ¸ÉÆqÉÆéuï ¨sÁ¸À¬Äè. D¤ ¥Á½î
¢Ãªïß ¨sÁUɪÀAvï ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄPï D¤ wZÁå ¥ÀÅvÁPï
eÉdÄPï. » eÁªÁ߸Á ¨Á¥Áa zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa
D¤ PÁPÀĽÛa ¨sÁ¸Á«Ú. ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ªÁqÁvïÛ D¤
ZÀqÁvïÛ ªÉvÁ£Á ¥ÁvÁPï¬Äà ZÀqÉèA. zɪÁ£ï
ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï ¸Àj eÁªïß ¥ÀæªÁzÁåAPï G¨ÁÓªïß
J¦æ¯ï 2016

-¥sÀůÉÌÃjAiÀÄ r¸ÉÆÃd
¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ

vÁAZÁå ªÀiÁj¥sÁvï PÁPÀļïÛ D¤ zÀAiÀiÁ zÁPÀªïß
¨sÉÆVì¯ÉA. vÀ±ÉAZï ²PÁëAiÀiï ¯Á¬Äè - PÁAiÀiÁßPï,
¸ÉÆzÉƪÀiï D¤ UÉƪÉÆgÁæ GeÁå£ï ¨sÀ¹ä¯ÉA ¥ÀÅuï
¯ÉÆvÁPï D¤ vÁZÁå PÀÄmÁäPï §ZÁªï PɯÉA.zÁ«zï
gÁAiÀiÁ£ï vÁZÉA ¥ÁvÀPï gÀqï¯Áè÷å ªÉ¼Á vÁPÁ
¨sÉÆVì¯ÉA D¤ PÁPÀļïÛ zÁPÀ¬Äè. eÉÆ£Á ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄPÁAvïæ ¤£ÉªÁZÁå ¯ÉÆPÁPï zɪÁZÉA GvÀgï
¢Ãªïß, ¥ÁvÀPï gÀqï¯Áè÷åAPï PÁPÀļïÛ zÁPÀªïß
²PÉëAwèA gÁQèA. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï, ¤UÀðªÀÄ£ï
UÀæAxÁAvï
D«Ä
ªÁZÁÛAªï zɪÁ£ï
D¥ÁÚPïZï GUÁØ¥ÉÇ
PɯÉÆ, ¸ÀªÉÃð¸Ààgï
JPÁ PÀÄ¥ÁAvÁè÷å£ï
¸ÀPÀAiÀiïè zÉAªÉÇ£ï
vÁZÉ §UÉèPï gÁªÉÇè
D¤ vÁuÉ ¸ÀªÉÃð¸Ààgï
ªÀÄíuï
D¥ÉèA
£ÁAªï ¥ÀUÀðmÉèA,
¸ÀªÉÃð¸Ààgï vÁZÁå
ªÀÄÄPÁè÷å£ï GvÉÆæ£ï
UɯÉÆ, vÉÆ GzÁίÉÆ𠑸ÀªÉð¸Ààgï zÀAiÀiÁ¼ï D¤
PÁPÀļÁÝgï, gÁUÁgï eÁAªïÌ ¸ÀªÁ̸ï, ªÉÆUÁ£ï
D¤ «±Áé¸Á£ï ¨sÀ®ð¯ÉÆ, ºÀeÁgï ¦¼ÁÎ÷åA
¥ÀAiÀiÁðAvï vÉÆ D¥ÉÇè ªÉÆÃUï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ, ZÀÄQ,
C¥Áæzsï D¤ ¥ÁvÁÌA ¨sÉÆVìvÁ, vÀjà vÉÆ ²PÁë
¯ÁAiÀiÁ߸ÁÛA gÁªÁ£Á’ (¤UÀð 34 : 5-7).
ªÉÃ¼ï ¨sÀvÀðZï ¨Á¥Á£ï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï
eÉdÄPï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA zsÁqÀÄ£ï vÁZÁå RĸÁðZÁå
¥Á±ÁAªÁZÁå ªÉÆ£Áð ªÀiÁj¥sÁvï DªÀiÁÌA 

¥ÁvÁÌ÷åAPï ¸ÀÄmÁÌ, ¸ÉÆqÉÆéuï ¯Á¨Á² PɯÁå.
vÁa PÁPÀļïÛ D¤ zÀAiÀiÁ DªÀiÁÌA C£ÉÆâÃUï
PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ PɯÁA. zÉêï QvÉÆè ªÉÆUÁ¼ï D¤
PÁPÀļÁÝgï ªÀÄí¼ÉîA £ÉƪÁå ¸ÉƯÁè÷åAvï ¸ÁA.
®ÆPÁZÁå ªÁAeɯÁAvï 15ªÁå CzsÁåAiÀiÁAvï,
ZÀÄPÉÆ£ï UɯÁè÷å §PÁæ÷åa ªÉÇ¥Ágï, ¨sÁAiÀiïæ
¥Àqï¯ÉèA £ÁuÉA, D¤ ªÉaPï ¥ÀÅvÁZÁå ªÉÇ¥Áj
ªÀÄÄPÁAvïæ PÀ¼ÀAiÀiÁÛ., vÀ±ÉAZï eÁPÉÌêï, ªÀiÁvɪï,
¥ÀæzÁégÁAvï ²PÁð°è ¹ÛçÃ, ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁa ¹ÛçÃ
vÀ±ÉAZï, ¨ÉvÁìAiÀiÁÝ vÀ¼Áå¯ÁVA 38 ªÀ¸ÁðA
¥ÀqÉÆ£ï PÀµÉÆÖ£ï D¸ï¯Áè÷å DjUÁgÁ xÀAAiÀiï
zÁPÀ¬Ä°è PÁPÀļïÛ D¤ zÀAiÀiÁ ¨Á¥ÁZÉA
zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄZÉA D¤ PÁPÀĽÛZÉA ªÀÄĸÁÌgï
eÁªÁ߸ï¯Áè÷å DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄ xÀAAiÀiï
¢¸ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA D«Ä ªÁZÁÛAªï. ªÀÄ£Áê
¸ÀAAiÀiïâ C¸ÀÌvï D¤ ¥ÁwÌ. zɪÁZÉA ¸ÀAAiÀiïâ
eÁªÁ߸Á ¸ÀzÁA ¨sÉÆUÀÄìAZÉA D¤ PÀté¼ÁAiÀiï
zÁPÀAªÉÑA. ¸ÀĪÉðgï xÁªïß ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ¸À¨Ágï
¸ÀAPÀµÁÖAPï D¤ £ÀµÁÖAPï M¼ÀUï eÁªïßZï D¸Á.
gÀhÄÄeÁA, ««zsï xÀgÁAZÉÆå ¦qÁ, »A¸ÁZÁgï,
zÉÆA©, PÉƪÀÄÄ UÀ¯ÁmÉÆ D¤ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï
EvÁå¢ ªÀ«ðA DvÁAAiÀiï PÀµÉÆÖ£ï D¸Á.
zÉPÀÄ£ï ¨Á¥Á£ï eÉdÄ ªÀiÁj¥sÁvï vÁa zÉÊ«Pï
PÁPÀļïÛ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï vÁZÁå «AZÁÚgÁåA
ªÀiÁj¥sÁvï ¯Á¨sÁ² PɯÁå. wA eÁªÁ߸Ávï ¸ÁA.
¥sÁªÉǹۣÁ, ¸ÁA. dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÉÆæ, ¸ÁA.
¥ÁzÉæ ¦AiÉÆ, ¸ÁA. °AiÉÆ¥ÉǯïØ ªÉÄArPï D¤
¸À¨Ágï ¨sÁUɪÉÇAvÁA, vÀ±ÉAZï DªÉÆÑ DvÁAZÉÆ
ªÉÆUÁ¼ï ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ ¥sÁæ¤ì¸ï.
DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß vÉÆAqÁà²A
zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áè÷å ªÀiÁUÁÚ÷åAvï D«Ä ¢¸ÉÆàqÉÛA
zɪÁa PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ïZï D¸ÁAªï. ¸ÁAeÉZÁå
vɸÁð G¥ÁæAvï ªÀÄjªÀiÁAiÉÄZÁå ®¢£ÉZÁå
ªÀ ºÉgï RAaÃAiÀiï ®¢£ï ªÀÄíuÉÆ£ï, ZÀqï
PÀgÀÄ£ï eÉdÄZÁå ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓa ®¢£ï D«Ä
ªÀÄíuÁÛ£Á zɪÁa PÁPÀļïÛ D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï.
¥À«vïæ §°zÁ£ÁZÁå ¸ÀĪÉðgï ‘ºÁAªï ¥ÁwÌ’
ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚ ªÀÄíuÉÆ£ï ¨Á¥Á, ¥ÀÅvÁ D¤ ¥À«vïæ
DvÁä÷å PÀqÉ D«Ä PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÁÛAªï. ¥À«vïæ
JªÀÌj¸ïÛ ¸ÉAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï D«Ä zɪÁa
J¦æ¯ï 2016

PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÁÛAªï. ºÁå ¢¸ÁA¤ D«Ä zɪÁZÁå
PÁPÀĽ۫²A ZÀqï D¤ ZÀqï DAiÀiÁÌvÁAªï ªÀiÁvïæ
£ÀíAiÀiï vÁa PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï vÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï
eÉÆqÁÛAªï. zsÁPÁè÷åPï, gÉwgÉÆ, ªÀiÁUÁÚ÷å
dªÀiÁw, ¥ÁæavÁZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï, PÁPÀĽÛZÁå
dĨÉèªï ªÀ¸ÁðPï D¸Á PɯÁè÷å vɹðAiÀiÁjAZÉÆ
PÀgÉeÁäZÉÆ DmÉƪï, ºÁåZï ªÀiÁZÁåðZÁå 4-5
vÁjPÉgï D¸Á PɯÁè÷å `¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ¸ÀAVA D¤
¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ SÁwgï 24 ªÀgÁA’ZÁå DgÁzÁ£Á
ªÉ¼Ágï D¤ PÁPÀĽÛZÁå dĨÉèªï ªÀ¸ÁðPï D¸Á
PɯÁè÷å EvÀgï DwäÃPï PÁAiÀiÁðA ªÉ¼Ágï,
DwäÃPï D¤ PÀÄrZÉÆå zÀAiÀiÁ¼ï PÀ£ÉÆåð PÀgÀÄ£ï,
zÀĨÁî÷åAPï, UÀeÉðªÀAvÁAPï, ¦qɸÁÛAPï ¥Áªï
¯Áè÷å ªÉ¼Ágï¬Äà zɪÁZÁå PÁPÀĽÛZÉÆ C£ÉÆãÃUï
D«Ä eÉÆqÁÛAªï.
DªÉÄÑ GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvï, «Ä¯Ágï
PÁxÉzÁæ¯ï (PÀ¯ÁåtÄàgï), ¸ÁA. ¯ÉÆgɸÁa EUÀeïð,
CvÀÆÛgï (PÁPÀð¼ï)
ºÁAZÉ, ªÀÄzÉè zÁªÀðmÉ
UÉÆ«î ¨Á¥ÁA¤ GWÀqÀÄ£ï zÀ¸ÉA§gÁZÁå 13
vÁjPÉgï PÁPÀĽÛZÁå dĨÉèªï ªÀ¸Áða ¸ÀĪÁðvï
PÀgÀÄ£ï ¨sÁªÁxÁåðA SÁwgï vÉA ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï
¢¯ÉA. ‘PÁPÀĽÛZÉA ªÀgÀ¸ï’ D«Ä ºÀAiÉÄÃðPï ¢Ã¸ï
fAiÉÄAªïÌ D¸Á. zɪÁ£ï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï PÁPÀļïÛ
zÁPÀ¬Ä¯Áè÷å§j ºÉgÁAPï w D«Ä zÁPÀAªïÌ D¸Á.
ºÁå ªÀ¸Áð £ÀªÉA§gï 20 ªÉgï ºÉA PÁPÀĽÛZÉA
ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ÁÛ. vÉÆ ¢Ã¸ï eÁªÁ߸Á
QæøïÛ
gÁAiÀiÁZÁå ¥sɸÁÛZÉÆ. DªÉÄÑ ftÂAiÉÄZÁå gÀhÄqÉÛ
ªÉ½A D«Ä vÁZɧj zÁPÀAiÉÄè¯É zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa
vÀ¤Ì PÀvÉÆð¯ÉÆ D¤ vÁZÉA E£ÁªÀiï ¢vÉƯÉÆ.
(ªÀiÁvɪï 25:34-40)
eÉdÄ ªÀÄíuÁÛ zÀAiÀiÁ
zÁPÀAiÀiÁÛvï vÉ ¨sÁV vÁAPÁA “zÀAiÀiÁ ¯Á¨ÉÛ°”
(ªÀiÁvÉ 5:7) D«Ä PÀ±ÉA zÀAiÀiÁ¼ï eÁªÉåvï ªÀÄí¼ÉîA
¥À«vïæ ¸À¨sÁ DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ :
CwäÃPï zÀAiÀiÁ¼ï PÀ£ÉÆåð :1. ¥ÁvÁÌ÷åAPï
zɪÁxÀAAiÀiï ¥ÀvÀÄðAPï ¥ÉZÁqÉÑA 2. £ÉuÁgÁåAPï
²PÀAªÉÑA 3. zÀĨÁªÁåAPï ¸À®ºÁ ¢A«Ñ 4.
zÀÄPɸÁÛAPï ¨sÀÄdAªÉÑA 5. EeÁ ¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï
¸ÉƸÀÄ£ï ªÀað 6. ZÀÄQ ¨sÉÆUÀÄìAZÉÆå 7. fªÁåA
D¤ ªÉįÁè÷åA SÁwgï ªÀiÁUÉÑA.
PÀÄrZÉÆå zÀAiÀiÁ¼ï PÀ£ÉÆåð: 1. ¨sÀÄPɯÁè÷åAPï 

eÉÃAªïÌ ¢AªÉÑA 2. vÁ£É¯Áè÷åAPï ¦AiÉÄAªïÌ ¢AªÉÑA
3. «uÉÎ D¸Éè¯ÁåAPï £Éí¸ÉÆAPï ¢AªÉÑA 4. ©qÁgï
£ÁvÉè¯ÁåAPï D¸ÉÆæ ¢AªÉÇÑ 5. PÉÊzÁåAPï ¨sÀÄdAªÉÑA
6. ¦qɸÁÛAa ¨sÉmï PÀað 7. ªÉįÁè÷åAPï ªÀiÁvÉåPï
¥ÁAªÉÑA.
¥Á¥Á£ï
«AZÉè¯ÉA
zsÉåÃAiÀiï
ªÁPïå
eÁªÁ߸Á ‘¨Á¥Á§j zÀAiÀiÁ¼ï eÁAiÀiÁ’. QvÁåPï,
‘WÁAiÉįÁè÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï PÁPÀļïÛZï ªÉÇPÁvï
eÁªÁ߸Á. ºÁå ªÀ¸Áð
DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï
zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄZÉ D¥ÉǸÉÆÛ¯ï eÁAªÉÑA ªÀvÉðA
«Ä¸ÁAªï D¸Á. zɪÁa PÁPÀļïÛ PÀĪÀiÁìgÁZÁå

D¥ÁÚPïZï
M¥ÀÅ£ï
¢¯ÉÆAiÀiï!
zÉÆ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A
¸ÀA¸ÁjA vÀÄA DAiÉÆèAiÀiï
D²Qà ¯ÉÆPÁPï vÀĪÉA
¸ÁAUÁvÁ JPÀémÁAiÉÄèAAiÀiï!
¨ÁgÁ duÁAPï ¸ÁAUÁw PÀ£ïð
ªÁªÁæPï vÀÄeÁå ¯ÁUÉÆèAiÀiï
¦qɸÁÛAPï vÀĪÉA §gÉA PÀ£ïð
¸ÀªÁðAPï D²ÃªÁðzï ¢¯ÉAAiÀiï!
vÀÄfA »A PÁªÀiÁA ¥À¼Éªïß
dÄzɪÁAPï ¸ÉƸÀÄAPï eÁ¯ÉA£Á
PÉzÁ¼Á ¸ÁA¥Àتïß WÁ¯ÉÑA ªÀÄíuï
vÀÄPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Éè!
¥sÀmï ¸ÁPïì ¢Ãªïß vÀÄeÉgï
ºÉgÉÆ¢ZÁå ºÁvÁAvï M¦ì¯ÉÆ
vÀjà vÀĪÉA UÀĪÀÄ£ï PÀj£Á¸ÁÛA
¨Á¥ÁPï vÀÄPÁZïÑ ¨sÉlªïß ¢¯ÉÆ!
¥ÁvÁÌ÷åAPï D¤ WÁvÁÌ÷åAPï ¸ÀÄzÁæAiÉÄèAAiÀiï
eÁAiÉÄÛ PÀµïÖ vÀĪÉA ¸ÉƸÉèAiÀiï
¸ÀªÁðAaA ¥ÁvÁÌA zsÀĪïß PÁqÁÑ÷å SÁwgï
D¥ÁÚPïZï RĸÁðgï M¥ÀÅ£ï ¢¯ÉÆAiÀiï!
-zÉÆ£Ávï ®Ä«¸ï,gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ

J¦æ¯ï 2016

¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀiÁj¥sÁvï C£ÉÆãÃUï PÀAiÀiÁðA.
ºÁå ªÀ¸ÁðPï D¸Á PɯÁè÷å ¸Àªïð ¥sÁªÉÇ vÁå
PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA¤ ¸ÀQæÃAiÀiï ¨sÁUï Wɪïß zɪÁZÁå
PÁPÀĽÛPï £ÁAªÁqÁåA. zÉÊ«Pï PÁPÀĽÛZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï
DzsÁgÀÄ£ï eÉdÄ£ïZï ¸ÁA. ¥sÁªÉǹۣÁPï ¢°èA
£ÉƪɣÁA, vɸÁAªÁA D¤ PÁPÀĽÛZÉÆ vÉøïð
ªÀÄíuÉÆ£ï ºÉgÁAQà ºÉå «²A ²PÀªïß, zɪÁa
zÀAiÀiÁ D¤ PÁPÀļïÛ ¤gÀAvÀj DªÉÄÑgï, ¸ÀUÁî÷å
ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÉgï D¤ ¸ÀȶÖZÉgï ªÁí¼ÉÆ£ï AiÉÄÃA«Ý
ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.

¨sÀÄUÉðA¥Àuï

RAAiÀiï ¸ÁAqÀÄ£ï UɯÁA ¸À¥ÁÚZÉA DAUÀuï
¥ÀæwgÀÆ¥ï ¸ÁAUï RAAiÀiï D¸Á £ÉuÉÛA¥Àuï
ºÀUÉA ºÀÄAUÁ£Á¹è PÁ¼ÁÓ PÁA¦uï
¸ÁzÁå ¸ÀgÀ¼ÁAiÉÄZÉA ªÀiÁtÄ̯ÉA vÉA ¸À¥Àuï
¨sÁªÁAa EµÁÖUÀvï ¨sÀ¬ÄÚAZÉÆ ªÉÆÃUï
¸ÀA§Azsï gɪÁØ°è PÁ¼ÁÓ ²gÁA zÉÃUï
G¨ÁÑöå ¥ÀvÀAUÁ¤A zsÀ¯ÉÆÑ vÉÆ ªÉÃUï
£ÉtÄÛ¯Áå ¨ÉÆUÁÚAPï RAAiÀiï D¸ÉÆè ªÉƸÀgï gÁUï?
RAvï £Ávï°è eɪÁÚa ¤zÉa
D¹è vÀgï ºÁ¸ÁÛöå GqÁÛöå SɼÁa
ªÁ¼Á GzÁÌAvï ªÀiÁ¹î zsÀað RIJ
WÀqÀÎqÁå gÀhÄUÁèöåuÁåPï °¦Ñ ©üAªÀÅÌj ªÀÄvï ¦²
C¨ÁZÁå SÁAzÁågï UÁAªï ¨sÉÆAªï¯Éè ¢Ã¸ï
¸ÀzÁA¤vï gÁwA ªÀiÁAAiÉÄÑ PÁuÉÆå D¤ Qøï
ªÀiÁªÀiÁä qÁqÁZÉÆ ªÉÆÃUï ¸ÁQæ¦ü¸ï
«¸ÉÆæAPï eÁAiÀiÁ߸Éè vÉ ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁ¯É ¢Ã¸ï
¥sÁè«mÁ r¸ÉÆÃd, ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ 

PÁPÀĽÛZÉA ªÀgÀ¸ï - ¥ÁæavÁZÉÆ ¸ÀA¸ÁÌgï
D«Ä vɸÁð ªÉ¼Ágï ºÀgÉåPÁ RuÁ G¥ÁæAvï
‘K ªÀÄíeÁå eÉdÄ’ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁÛAªï.
‘¸ÀªÉÄøïÛ DvÁä÷åAPï, ZÀqï PÀ£ïð vÀÄf PÁPÀĽÛa
C¢üPï UÀeïð D¸ï¯Áè÷åAPï ¸ÀUÁðgï ªÀ£ïð
¥ÁªÀAiÀiï’ ªÀÄíuï zÀĸÁæ÷åAZÁå CvÁä÷åAZÁå PÁPÀĽÛ
SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï. vÀ±ÉA ªÀiÁUÁÛ£Á DªÀiÁÑ÷å
DvÁä÷åQà PÁPÀļïÛ ¯Á¨ÁÛ. ®¢£ï ªÀÄíuÁÛ£Á
¸ÀªÉÄøÁÛAPï PÁPÀļïÛ PÀgï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï.
vÀgï DªÀiÁÌA PÁPÀļïÛ PÀ² ¯Á©Ñ? D«Ä ªÀiÁVÚA
ªÀÄíuÁÛ£Á ¸ÀªÀAiÉÄZÁå §¼Á£ï ªÀiÁVÚA ªÀÄí½A vÀgï
PÁPÀļïÛ ¯Á©Ñ£Á. ‘D«Ä ¥ÁwÌ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, vÀÄf
PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÁÛAªï’. ¥Áæavï
PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ±ÉÆèÃPï
“PÁPÀļïÛ ªÀÄíf PÀgï K zɪÁ,
vÀÄA PÁPÀļÁÝgï”.
DUÉäAvï
±ÉuÁªïß D«Ä ¤vÀ¼ï eÁAªïÌ
PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.
eÉdÄ£ï WÀqï¯Áè÷å ¸Ávï
¸ÀA¸ÁÌgÁA ¥À¬ÄÌ ¥Áæavï
KPï. ºÁå ¸ÀA¸ÁÌgÁ ªÀ«ðA
D«Ä D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA AiÀiÁdPÁ
PÀqÉ ¸ÁAUÁÛAªï, £À« ftÂ
DgÀA¨sï PÀvÁðAªï. zÉêï
¨sÉÆUÁìuÁåZÉÆ zÁvÁgï. vÉÆ
AiÀiÁdPÁ ªÀÄÄPÁAvïæ DªÀiÁÌA
¨sÉÆVìvÁ D¤ £À« ftÂ
fAiÉÄAªÁÑ÷åPï DzsÁgï ¢vÁ. zÉÃªï ¥ÁvÁÌ÷åA
xÀAAiÀiï zÀAiÀiÁ¼ï
ªÀÄí¼ÉîA ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï
¸ÀéµïÖ PÀvÁð. zÉÃªï ªÀiÁvïæ ¥À«vïæ ¥ÀÅuï D«Ä
¸Àªïð vÁaA gÀZÁßA ¥ÁwÌ. DªÉÄÑA ¸ÀAAiÀiïâ
DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌPï ªÉÇqÁÛ. eÉdÄ ¥ÁvÁÌ÷åAZÉÆ
FµïÖ eÁ¯ÉÆ. vÉÆ ¥ÁvÁÌA PÁAmÁ¼ÉÆî vÀjÃ
¥ÁvÁÌ÷åAPï ¯ÁVA PɯÉA, vÁAPÁA ¨sÉÆVì¯ÉA D¤
£À« ft fAiÉÄAªÁÑ÷åPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. “¥ÁwÌ
ft §zÀ¯Á”. ±ÉQA ¥ÁvÁÌ÷åAPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï
vÉÆ RĸÁðgï ªÉįÉÆ. vÁZÉA ºÉA «Ä¸ÁAªï
ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï ¥ÉzÀÄæPï D¤ ¸ÁAUÁvÁåAPï ¥ÁvÁÌA
¨sÉÆUÀÄìAa ¥À¢é ¢° ªÀÄíuÉÆ£ï “WÉAiÀiÁ ¥À«vïæ
J¦æ¯ï 2016

jZÀqïð r¸ÉÆd,
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ

CvÁäöåPï PÉÆuÁaA ¥ÁvÁÌA vÀÄ«Ä ¨sÉÆVìvÁvï wA
¨sÉÆUÁìvÀ°A; eÁAaA ¥ÁvÁÌA vÀÄ«ÄA ¨sÉÆVì£Ávï,
wA ¨sÉÆUÁì²£ÁAvï”. (dĪÁAªï 20:22-23) ¥ÁwÌ
ªÀÄ£ÁêAPï ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁå ªÀÄtÂAiÀiÁgÁåAzÁéjA
zɪÁ xÀAAiÀiï gÁf PÀvÁðvï.
¥À«vïæ ¸ÁߣÁ G¥ÁæAvï
PɯÁè÷å ¥ÁvÁÌAZÁå ¨sÉÆUÀìuÁåPï
¥ÁæavÁZÉÆ ¸ÀA¸ÁÌgï DzsÁgï
eÁ¯ÉÆ. ¥À«vÀævÁ eÉÆqÀÄAPï
D¤ PÁPÀļïÛ ¯Á¨ÉÆAPï UÀeïð
D¸ï¯Éè, vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï PÀĪÀiÁìgï
eÁªïß
PÀĪÀiÁÎgï ¸ÉAªïÌ
D±ÉvÁvï. ¥ÁæavÁZÁå PÁ¼Ágï
D«Ä PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï ftÂ
£À« PÀ£ïð, ¥Á¸ÁÌAZÁå PÁ¼Á
PÀÄ¥ÉðZÉÆ DzsÁgï eÉÆqïß
ft §zÁè¥ï PÀ£ïð WÉvÁAªï.
PÀĪÀiÁìgÁ
¤«ÄÛA
ªÀÄwPï
¸ÀªÀiÁzÁ£ï ªÉļÁÛ. ¥ÁæavÁZÁå
¸ÀA¸ÁÌgÁAvï AiÀiÁdPï zɪÁZÉÆ
D¤ ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ¥Àæw¤¢ü. zÉêï D«ÄÑ ¥ÁvÁÌA
¨sÉÆVìvÁ ¥ÀÅuï AiÀiÁdPï zɪÁZÉÆ ¥ÀæwgÀÆ¥ï
eÁvÁ. zɪÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï ¥ÁvÁÌA ¨sÉÆUÀÄìAa
¥À¢é ¥À«vïæ ¸À¨sÉPï ¢¯Áå D¸ÁÛA ¥ÁæavÁZÉÆ
¸ÀA¸ÁÌgï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄAPï D¤ ft §zÀÄèAPï D«Ä
¥ÁnA PÀj£ÁAiÉÄ. ªÀÄ£Áê ¸ÀAAiÀiïâ C¸ÀÌvï. vÀ±ÉA
eÁªïß D«Ä vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¥ÁvÁÌAvï ¥ÀqÁÛAªï.
¥ÀÅuï dgï D«Ä ¥ÁnA ¨Á¥Á ¸À²ð£ï AiÉÄÃAªïÌ
¥ÉZÁqÁÛAªï vÀªÀ¼ï ¨Á¥ï DªÀiÁÌA ªÉÆUÁ£ï
¹éÃPÁgï PÀvÁð D¤ vÁZÉå PÀÄ¥Éð£ï £ÉlAiÀiÁÛ.
D«Ä ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï ¥ÀqÁÛ£Á D«ÄÑ C¸ÀÌvÁÌAiÀiï 
0

¸ÀªÉÆÓ£ï zɪÁZÁå PÀÄ¥ÉðZÉÆ D¤ ¨sÉÆUÁìuÁåZÉÆ
¥Áªïì ¸ÀªÉÆÓAPï DzsÁgï eÁvÁ. zÉêï D«ÄÑA
¥ÁvÁÌA D¤ C¸ÀÌvÁÌAiÀiï ¯ÉQ£Á §UÁgï D«Ä
ºÉå ¢±É£ï QvÉA ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁA vÉA ¥À¼ÉvÁ. vÉÆ
¥ÁvÁÌ÷åAPï E£ÁÌgï PÀj£Á. eÉdÄ vÁa PÁPÀļïÛ
zÁPÀAiÀiÁÛ D¤ vÁZÁå gÁeÁAvï fAiÉÄAªïÌ G¯ÉÆ
¢vÁ. zÉPÀÄ£ï, ¥ÁæavÁZÁå ¸ÀA¸ÁÌgÁ ªÀÄÄPÁAvïæ
vÁZÉÆ C¥Àj«Ävï ªÉÆÃUï ¸ÀªÉÆÓAPï D¤ vÁa
zÀAiÀiÁ ¨sÉÆUÀÄAPï ¥sÀÅqÉA ¸ÀAiÀiÁðA.
¦AiÉÄvÉæ¯ï ¨ÉãÁ ¦AiÉÆ, ¸ÁA. ¥ÁzÉæ ¦AiÉÆ
ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁ£ï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ¯Á. 1887vï d¯ÉÆä£ï 1968-vï zɪÁ¢Ã£ï eÁ¯ÉÆè «Ä¹ÛPï
¸ÁAvï ¦AiÉÆZÉgï eÉdÄ QæøÁÛ£ï D¥Éè ¥ÁAZï
WÁAiÀiï RAZÀ¬Ä¯Éè.
vÉÆ ªÀgÁAaA ªÀgÁA
PÀĪÀiÁìjAvï §¸ÉÆ£ï PÀĪÀiÁìgï DAiÉÆÌ£ï ¯ÉÆPÁPï
zɪÁa PÁPÀļïÛ D¤ zÀAiÀiÁ zÁPÀ¬Ä¯ÉÆè ¸ÁAvï.
vÁZɯÁVA PÀĪÀiÁìgï eÁªïß C§Äì®Ä¸ÁAªï
WÉAªïÌ ¯ÉÆPï gÁwA xÁªïß ¯Á¬Äßgï gÁPÉÆ£ï
gÁªÁÛ¯ÉÆ. RAZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÀÄíuï ¯ÉQ£Á¸ÁÛA vÉÆ
vÁAZÉ SÁwgï vÀAiÀiÁgï D¸ÁÛ¯ÉÆ. 2002-vï
¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæ÷å£ï vÁPÁ ¸ÁAvï
ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÉÆð. ¸ÁAvï °AiÉÆ¥ÉǯïØ ªÉÄArPï,
PÁ¥ÀÅa£ï ¸ÁAvï, 1886-vï PÉÆéªÉòAiÀiÁAvï
d¯Áä¯ÉÆè. vÁuÉ D¥Áè÷å f«vÁaA ®UÀâUï 30
ªÀ¸ÁðA, ¢¸ÁPï 10-15 ªÀgÁA PÀĪÀiÁìjAvï
Rað°èA. 1983-vï ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè
zÀĸÁæ÷å£ï vÁPÁ ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÉÆð.
¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ¸Àªïð AiÀiÁdPÁAPï D¤ «±Éøï
PÀ£ïð PÁPÀĽÛZÁå «Ä±ÉÆå£ÁjAPï KPï RÄuï
eÁAªÉÑ SÁwgï ¸ÁAvï ¥ÁzÉæ ¦AiÉÆ D¤ ¸ÁAvï
°AiÉÆ¥ÉǯïØ ªÉÄArPï zɪÁZÁå ªÀvÉð PÁPÀĽÛZÉ
¸ÉªÀPï D¤ PÀĪÀiÁìjAvï w PÁPÀļïÛ ªÁAmï¯Éè
¸ÁAvï eÁªÁ߸Ávï.
PÁPÀļïÛ ªÀeÁæ§j. DªÉÆ°Pï PÁPÀĽÛaA
¸Ávï ªÉÄmÁA D¸Ávï.
1. D£ÉåÃPÁè÷åZÁå »uÉÆìuÉPï gÁPÉÆ£ï gÁAªÉÑA.
GzÁ: ªÀÄzÀgï vÉgɸÁa ¸ÉªÁ.
2. vÀÄPÁ zÀÄPÀ¬Ä¯Áè÷åAZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA.
3. zÀĸÁæ÷åPï D£ÉåÃPï DªÁ̸ï PÀ£ïð ¢AªÉÇÑ.
4. DªÀiÁÌA zÀÄPÀ¬Ä¯Áè÷åAPï §gÉA PÀZÉðAªÀiÁUÁÚ÷åzÁéj vÁAPÁA PÀĪÉÆPï PÀ£ïð.
J¦æ¯ï 2016

5. vÀÄf ¤AzÁ PÀvÉð¯Áå xÀAAiÀiï zÀAiÀiÁ¼ï
eÁAªÉÑA.
6. £ÉuÁgÁåA ¸ÀAVA ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÁAPÉƪï
¨ÁAzÉÆÑ
7. ¸ÀA§Azï WÀmï PÀZÉð, UÀvï DzsÁgï
£Ávï¯Áè÷åAPï ¥ÁAªÉÑA.
«PÁa UÀĽ ºÁAªÉA Wɪïß zÀĸÁæ÷å£ï
ªÉÆgÉÆAPï gÁPÁÑ÷å ¥Áæ¸ï zɪÁZÁå ¨sÉÆUÁìuÁåZÁå
GzÁÌ gÀhÄjPï gÁPÉÆ£ï gÁAªÉÑA. D«Ä «ÄøÁZÉA
§°zÁ£ï ¨sÉlAiÀiÁÛ£Á “ºÁAªï ¥ÁwÌ” ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï
ªÀÄíuÉÆ£ï DªÀiÁÑ÷å ¥ÁvÁÌAZÉA ¨sÉÆUÁìuÉ ªÀiÁUÉÆ£ï
PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï WÉA«Ñ.
“zɪÁZÉ ±É½AiÉÄ,
D«ÄÑ PÁPÀļïÛ PÀgï” ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ£Á ºÀzsÉðA
§qÀªïß, RAw£ï gÀÄzÁ£ï PÀ£ïð ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï
zɪÁa PÁPÀļïÛ ªÀiÁVÑ. ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï ªÀÄíuÁÛ “
¨sÀªÁð¸ÁåZÉA zÉuÉA ªÀvÉð zÉuÉA eÁªÁ߸Á”
PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð ¥ÁæavÁZÉÆ ¸ÀA¸ÁÌgï PÀĪÀiÁìgï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï eÁªïß eÉdÄZÉA gÀUÀvïªÀiÁ¸ï ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ¸Éªïß zɪÁa PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï
WɪÁåA. ¸ÀUÁð gÁeÁAvï KPï eÁªÁåA.
gÉƤ D¤ eÉƤ zÉÆUï
oÀ¥ÀÇj vÀ£ÁðmÉ, ºÉgï PÁgï
¥ÀæAiÀiÁtÂPÁAPÀqÉ
G¥ÁÌgï
ªÀiÁUÉÆ£ï, eÁUÁå xÁªïß
eÁUÁåPï ¥sÀÅPÀmÁPï ¥ÀAiÀiïÚ
PÀ£ïð D¸ï¯Éè. KPï ¥Á«ÖA
gÉƤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “C¼É, DªÀiÁÌA
¸ÁAUÁvÁ ªÀZÉÆAPï PÀµïÖ
zÉPÀÄ£ï
D«Ä
««AUÀqï
AiÀiÁ, ºÁAªï vÀÄPÁ ªÀÄÄPÁè÷å
±ÀºÀgÁAvï mË£ï ºÉƯÁPÀqÉ ªÉļÁÛA.”
gÉƤ ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁªÉÇè. D¥Áè÷å EµÁÖPï gÁPÉÆ£ï
D¸ÁÛA, KPï £ÀªÉAZï PÁgï ZÀ®ªïß D¬Ä¯Áè÷å eÉƤPï
¥À¼Éªïß CeÁ¥ÉÇ£ï «ZÁj¯ÁUÉÆè “ºÉA PÁgï vÀÄPÁ PÀ±ÉA
ªÉļÉîA?”
“¸ÉÆ©üvï JPÉ ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ wZÁå PÁgÁAvï
°¥sïÖ ¢¯ÉA D¤ PÁgï JPÁ gÁ£ÁAvï ªÀ£ïð gÁªÀAiÉÄèA,
waA ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛgÁA ¤PÁî¬ÄèA D¤ ªÀÄí¼ÉA “vÀÄPÁ
QvÉA ¸ÀUÉîA eÁAiÀiï vÉA vÀĪÉA D¥ÁÚªÉåvï!”
“§gÉAZï eÁ¯ÉA vÀĪÉA PÁgï «AZï¯ÉèA” gÉƤ£ï
ªÀiÁAzÉÆé£ï eÁ¥ï ¢° “vÁå ¹ÛçÃAiÉÄaA ªÀ¸ÀÄÛgÁA vÀÄPÁ
¸ÉÆ©ÑAAiÀiï £ÁAvï!” 

zÉPÀÄ£ï d¸ÉÆ vÀĪÉÆÑ ¨Á¥ï zÀAiÀiÁ¼ï,
vÀ±ÉA vÀÄ«ÄAiÀiï zÀAiÀiÁ¼ï eÁAiÀiÁ. (®ÆPï 6:36)
ªÉÆÃUï D¤ PÁPÀļïÛ zÉÊ«Pï ¸ÀAAiÀiÁâZÉA. D«Ä
ªÀÄ£Áê ¸ÀAAiÀiÁâaA. DªÀiÁÌA PÉÆÃuï ªÉÆUÁaAVÃ,
vÁAZÉgï ªÀiÁvïæ PÁPÀļïÛ zÁPÀAªÁÑ ¸ÀAAiÀiÁâaA.
¤ªÀÄð® r’¸ÉÆÃd,
D«Ä ¥É¯ÁåZÉgï Qwè¬Äà PÁPÀļïÛ zÁPÀAiÀiÁè÷åjÃ, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
zɪÁ£ï DªÉÄÑgï zÁPÀAªÁÑ PÁPÀĽÛPï ¸Àj eÁAiÀiÁß.
vÁZÁ PÁPÀĽÛPï CAvïå £Á, UÀqï £Á, «ÄÃvï £Á,
ªÉÄÃgï £Á. PÁPÀĽÛZÉÆ zÀAiÉÆð vÉÆ. (EwºÁ¸ï
zÀĸÉæA ¥ÀŸÀÛPï 30:9) zɪÁa PÁPÀļïÛ ¸ÀÄPÁ£Ávï°è
gÀhÄgï. vÁZÁ C¥Àj«Ävï PÁPÀÄ½Û ªÀ«ðA , D¥Áè÷å ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï D«Ä ¥À¼ÀAiÀiÁÛAªï. D¥ÁÚ¯ÁVA
JPÁè÷åZïÑ ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¸ÉÆqÀéuÉ ¥Á¸Àvï, PÀÄ¥Áð ªÀiÁUÀÄ£ï D¬Ä¯Áè÷å ºÀAiÉÄðPï ªÀåQÛZÉgï
ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÁå ¥ÁvÁÌZÁ ¸ÀÄmÉÌ SÁwgï M¥ÀÅ£ï eÉdÄ ©ªÀÄðvï ¥ÁªÁÛ D¤ ªÀÄíuÁÛ ,“ªÀiÁPÁ
RIJ D¸Á, vÀÄA §gÉÆ eÁ”. PÉÆtÂà JPÁè÷åPï
¢¯ÉÆ.
DzÁAªï D¤ JªÉZÁå ¥ÁvÁÌ SÁwgï, ¸ÀAiÀiïÛ jvÁå ºÁvÁ¤A ¥ÁnA zsÁqï¯ÉèA DªÀiÁÌA
zɪÁ£ï vÀªÀ¼ïZïÑ vÁAZÉÆ £Á¸ï PɯÉÆè vÀgï RAAiÀÄìgï¬Äà ªÁZÀÄAPï ªÉļÁ£Á. xÀgÁªÀ¼ï
Deï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï D¸ÉÆÛ£Á. (¤UÀðªÀÄ£ï 34:6) ¦qɤA PÀµÁÖvɯÁåAPï ªÀqÁ PÁPÀĽۣï UÀÆuï
¥ÀÅuï zɪÁZÉ PÁPÀĽۣï DzÁAªï D¤ JªÉa PÀvÁð.
zÉêï DªÉÄÑgï ©ªÀÄðvï zÁPÀªïß DªÀiÁÌA
¸ÀAvÀvï ªÁrè, ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¨sÀ¯ÉÆð D¤ vÁZÉ
¸ÁAUÁvÁ ¥ÁvÀPï¬Äà ZÀqÉèA. ¯ÉÆÃPï ¥ÁvÁÌPï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¥ÁªÀÅAPï KPï DªÁÌ¸ï ¢vÁ. DªÀiÁÌA
¯ÁUÀÄ£ï zɪÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀvÁð£Á, zÉêï PÀxÉÆ°PÁAPï PÀĪÀiÁìgÁZÁ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvï ºÉÆ
¨Á¥ï ºÉA ¥À¼Éªïß ªÉÇUÉÆZïÑ ¨ÉƸÁ£Á. vÁAPÁA JPï ªÀíqï DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁè. vÀgï, zɪÁ DªÀiÁÑ
D¥ÁÚ²A ªÉÇqÀÄAPï G¥ÁæAvï D¬Ä¯ÉÆè eÉdÄ, ¨Á¥Á ªÀÄÄPÁgï ¢Ã£ï¥ÀuÁ£ï PÁPÀÄ½Û SÁwgï
zɪÁ¨Á¥Áa Rj ªÉǼÉÆPï PÀgÀÄ£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁUÁåA. zɪÁ xÁªïß DªÀiÁÌ ªÉļÉÑA ¨sÉÆUÁìuÉA
¥À¼ÀAiÀiÁÛAªï. DªÉÄÑA ¥ÁvÀPï D«Ä gÀqÁè÷ågï D¤ PÁPÀļïÛ D«Ä ºÉgÁAPï vÁåZïÑ ªÀiÁ¥Á£ï
PÁPÀĽÛZÉÆ zÉêï DªÀiÁÌA ¨sÉÆVêvÁ ªÀÄíuï ²PÀAiÀiÁÛ. ªÁAmÁåA. (®ÆPï 6:36)
zÀĨÉÆî
ªÀ
UÀeÉðªÀAvï
ªÀļÉÆî
QÃvÀð£ï 86:5 “¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ , vÀÄA zÀAiÀiÁ¼ï D¤
¢AiÉ
Ä
¸É
f
Avï

Æ

Ã
D¸À
Ä
APï
£À
e
É
Æ
ªÀÄíuï
¨sÉÆUÀÄìAPï vÀAiÀiÁgï”.
¨sÀÄVðA PÉzÁ¼Á¬Äà DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ DªÀiÁÑ zsÀªÀiÁðzsÀåPÁëZÉÆ EgÁzÉÆ eÁªÁ߸Á. ºÁå
¸ÁPÁðåZÉ eÁªïß D¸ÁÛvï D¤ ªÁqÁÛ£Á¬Äà vÁåZïÑ EgÁzÁåZÉÆ GzÉÝñï eÉdÄa PÁPÀļïÛ UÀeïð
¸ÀAAiÀiÁâ£ï ªÁqÁÛvï, vÉA ¸Áé¨sÁ«Pï. zÉPÀÄ£ï eÉdÄ D¸ï¯Áè÷åAPï ªÉĽÑ. eÁPÉƨÁZÉA ¥Àvïæ 1:13C±ÉA
RgÉÆZïÑ zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄuÉåvï. PÀ¸ÉÆ ¨Á¥ï ¸ÁAUÁÛ “QvÁåPï eÁuÉA zÀAiÀiÁ zÁPÀAªïÌ £Á,
vÀ¸ÉÆ ¥ÀÇvï. ¨Á¥ÁAiÉÆÑ ªÉÆÃUï D¤ PÁPÀļïÛZïÑ vÁa zÀAiÀiÁ«uÉA ¤Ãvï eÁvÉ°; zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï
¥ÀÅvÁ eÉdÄZÉgï ¥Àdð¼ÀÛ°. ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÀAiÀÄè¯ÉÆ zÁPÀAiÉÄè¯Áå¤A ¤wPï ©üAiÉÄeÁAiÀiï ªÀÄíuï £ÁA”
ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ºÁå SÁwgïZïÑ. C±ÉA eÉdÄZÉA PÁPÀĽÛZÉA «Ä¸ÁAªï ªÀÄÄAzÀ¸ÀÄð£ï
zɪÁa PÁPÀļïÛ eÉdÄ xÀAAiÀiï ªÁ¼ÁÛ eÁ¯Áågï, ªÀað dªÁ¨ÁÝj Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áè÷å DªÉÄÑgï
eÉdÄ w PÁPÀļïÛ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ªÉÇvÀÄAPï D±ÉvÁ. D¸Á.
J¦æ¯ï 2016 

°UÉÆj r’¸ÉÆÃeÁ
®Æqïðì ªÁqÉÆ

¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ
ºÁå DªÀiÁÑ ¥Áæavï PÁ¼Ágï D¤ ¸ÁAUÁvÁZïÑ
¥Á¥ï ¸ÁAiÀiÁâ£ï ¥ÀUÀðmï PɯÁè÷å PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð
ºÉ ªÀAiÉÄè zÉÆÃ£ï «µÀAiÀiï DªÀiÁÑ f«vÁPï ªÀÄÄSïå
eÁªÁ߸Ávï. PÀÄmÁä f«vÁZÉ vÉ ªÀÄįÁå ¥sÁvÉÆgï.
zsÀªÀiïðzÀÄvÁAa PÀÈvÁåA 20:21. “ft §zÀÄè£ï zɪÁ
xÀAAiÀiï ¥ÀvÉÆðAPï D¤ DªÀiÁÑ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄ
Qæ¸ÁÛPï ¸ÀvÁä£ÀÄAPï d±ÉA dÄzɪÁAPï vÀ±ÉA ºÉgï
eÁwZÁåAPï¬Äà ºÁAªÉ G¯ÉÆ ¢¯Á”. ¥ÁvÁÌA
xÁªïß ¥ÀAiÀiïì D¸ÉÑA D¤ ¸ÉƪÀiÁå xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªÉÑ
ºÉAZï eÁªÁ߸Á ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ.÷
¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ JPÁ £ÁuÁåaA
zÉÆãï PÀIJ. xÉÆqÉ eÁuÁj ¸ÁAUÁÛvï Siamese
Twins of Salvation. ºÉgï xÉÆqÉ ¸ÁAUÁÛvï
¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ zÉÆÃ£ï ©eÁQæ (Hinges)
eÁªÁ߸Ávï. vÁZÉgï ¸Á¹ÚPï f«vÁZÉA zÁgï
GªÀiÁ̼ÁÛ. xÉÆqÁåAa C©ü¥ÁæAiÀiï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï
eÁªÁ߸Á ¥ÉÇnðPÉÆ D¤ ¨sÁªÁqïÛ eÁªÁ߸Á zÁgï.
¥ÉÇnðPÉÆ D¤ zÁgÁ xÁªïß GvÉÆæ£ï UɯÁågï
DªÀiÁÌA ¸Á¸ÁÚZÉA f«vï ªÉļÁÛ.
¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ ºÁå «±ÁåAvï ¥À«vïæ
¥ÀŸÀÛPï DªÀiÁÌA QvÉA ¸ÁAUÁÛ. ªÀiÁvɪï 3:1-2 ¸Áߣï
zÁvÁgï dĪÁAªï dÄzÉÃAiÀiÁZÁå CgÀuÁåAvï
¢¶Ö ¥ÀqÉÆè D¤ C±ÉA ¥Àæ¸ÀAUï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè.
“vÀÄ«ÄÑ ¥ÁwÌ ft §zÀ¯Á,. QvÁåPï ¸ÀVðAZÉA gÁeï
¯ÁVA ¥ÁªÁèA”. vÀ±ÉAZïÑ ªÀiÁvɪï 4:17 ªÀiÁPïð
6:12, eÉÆAiÉįï 2:12-13 D¤ ¸À¨Ágï PÀqÉ ºÁå
«µÁåAvï ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï

J¦æ¯ï 2016

ªÉļÁÛ. ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨ÁªÁqïÛ zɪÁ£ï DªÀiÁÌA
¥sÀªÀiÁðAªÉÑA (commands) D¤ ºÀPÁÌ£ï ªÀiÁUÉÑA
(Demands) eÁªÁ߸Á. zɪÁ£ï ¸ÁAUï¯Áè÷å
¸ÀªÁðAZÉgï «±Áé¸ï zÀªÀZÉÆð eÁªÁ߸Á ¨sÁªÁqïÛ.
zÁPÁè÷åPï ªÀiÁvɪï 14:28-29 “¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, vÀÄAZï
vÉÆ eÁ¯Áågï ªÀiÁíPÁ GzÁÌ ªÀAiÀiÁè÷å£ï vÀÄeÉ
¸À²ðA AiÉÄAªïÌ ¥sÀªÀiÁðAiÀiï”. AiÉÄ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉdÄ
vÁPÁ. vÀªÀ¼ï ¥ÉzÀÄæ zÉÆt ªÀAiÉÆè zÉAªÉÇ£ï eÉdÄ
¸À²ðA ªÀZÀÄAPï GzÁÌZÉgï ZÀ¯ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè.
®ÆPÁZÁå ªÁAeɯÁAvï 15:4-24 ªÉaPï ¥ÀÅvÁa
ªÉÇ¥ÁjAvï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¤ ¨sÁªÁqïÛ ºÁå «±ÁåAvï
ªÀvÉðA °¸ÁAªï DªÀiÁÌ ¢vÁ.D¥Áè÷å ªÁAmÁåPï
ªÉļï¯ÉÆè zÀÄqÀÄ «¨Áqï PɯÁè÷å G¥ÁæAvï vÁPÁ
§Æzï D¬Äè. D¥Áè÷å PÀ£ÉðPï vÉÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï
¥ÁªÉÇè. D¤ vÀÄvÁð£ï GmÉÆ£ï ¨Á¥ÀAiÀiï ¸À²ðA
vÉÆ UɯÉÆ. “¨Á¨Á, ºÁAªÉA zɪÁZÉ D¤ vÀÄeÉ
«gÉÆÃzsï ¥Á¥ï DzsÁgÉèA”. ¥ÀAiÀiïì D¸ÁÛ£ÁAZï
¨Á¥ÀAiÀiïß vÁPÁ zÉPÉÆè. vÁZÉA PÁ½eï ZÀÄZÀÄð¯ÉðA.
zsÁAªÀÅ£ï ªÀZÉÆ£ï ¥ÀÅvÁPï vÁuÉA ªÉAUï ªÀiÁjè.
D¥ÉÇè ¨Á¥ÀAiÀiï D¥ÁÚPï ¨ÉÆVìvÁ ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÁªÁqïÛ
vÁPÁ D¸ï¯ÉÆè.
Deï eÉdÄ DªÀiÁÌA ºÉAZï ¸ÁAUÁÛ.
GUÁØ¥ÀuÁZÁå §ÄPÁAvï 3:19-20. “ºÁAªï
ªÉÆÃUï PÀgÁÛA vÁAPÁA ºÁAªï ¨ÉµÁÖAiÀiÁÛA D¤
²PÁë ¯ÁAiÀiÁÛA, zÉPÀÄ£ï G¨ÉðªÉÇAvï eÁ. ¥ÁvÀPï
gÀqÀÄ£ï ft §zÀ¯ï. ¥À¼É, zÁgÁgï §qÉƪïß
ºÁAªï ºÁAUÁ G¨ÉÆ D¸ÁA. eÉÆ PÉÆÃuï
ªÀÄíeÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÉÆÌ£ï zÁgï GUÉÛA PÀgÁÛ, vÁZÁå
WÀgÁAvï ºÁAªï ©üvÀgï ¸ÀvÁð¯ÉÆA. D¤ vÁZÉ
¸ÀªÉA eɪÀÛ¯ÉÆA. vÉÆ¬Ä ªÀÄíeÉ ¸ÀªÉA eɪÀÛ¯ÉÆ.
dAiÉÄÛªÉÇAvï eÁ¯Áè÷åPï ªÀÄíeÉ §gÁ§gï ªÀÄíeÁå
²AiÀiÁ¸ÀuÁgï §¸ÉÑA ºÀPïÌ ºÁAªï ¢vÀ¯ÉÆ. ºÁAªï¬Ä
dAiÉÄÛªÉÇAvï eÁªïß ªÀÄíeÁå ¨Á¥Á §gÁ§gï vÁZÁå
²AiÀiÁ¸ÀuÁgï §¸ÀÄ£ï D¸ÁA. vÀgï D«ÄÑ ¥ÁwÌ ftÂ
§zÀÄè£ï ¸ÉƪÀiÁåPï DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï ªÀÄíuÉÆ£ï
¸ÀvÁä£ÀÄAiÀiÁA. ¸ÉƪÀiÁå£ï ¨sÁ¸ÁAiÀiÁè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA
£ÀªÉA f«vï DªÉÄÑA PÀ£ïð WɪÁåA. 

PÁPÀĽÛa DªÀAiÀiï D«ÄÑ ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï
ªÀÄjAiÉÄ ¥Àwð DªÉÄÑgï vÀÄeÉ zÉƼÉ
zÀAiÀiÁ¼ï, ªÉÆUÁ¼ï D¤ ¨sÉÆêï PÀ£Àé¼É
PÀµÁÖAvï D¸ÁÑ÷å vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ¥À¼É
ªÀÄjAiÉÄ, ªÀÄíeÉ ªÀiÁAiÉÄ

¥É¯ÁåPï D«Ä zÁPÀAªÉÇÑ ºÀĸÉÆÌ zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄZÉA
KPï gÀÆ¥ï eÁªÁ߸Á. QvÉè±É ¥Á«ÖA ºÉgÁAZÁå
UÀeÉðPï ¥ÁAªÉÑ DªÁ̸ï D«Ä ZÀÄPÁÛAªï. ¥ÀÅuï
ªÀÄj ªÀiÁvïæ PÀµÁÖAvï D¸ï¯Áè÷åAPï D¥Áè÷å vÁAQ
¥ÀªÀiÁðuÉ PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï
gÁªÁÛ°. ªÁAeɯÁAvÁè÷å xÉÆqÁå WÀrvÁA¤ ªÀÄj
Qwè zÀAiÀiÁ¼ï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¸ÀéµïÖ eÁvÁ.
D¦èZï ªÀiÁªÉê ¨sÀAiÀiïÚ J°eÁ¨Évï UÀ¨sÉÃð¸ïÛ
eÁ¯Áè÷å ªÉ¼Ágï, wPÁ ªÉļÉÆAPï ªÀÄj £ÀdgÉvï
±ÀºÀgÁ xÁªïß zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÀæzÉñÁZÁå ¥À¬Äê¯Áå
JPÁ ±ÀºÀgÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀ£ïð ªÉvÁ (®ÆPï 1:39).

J¦æ¯ï 2016

¥ÁæAiÀiï eÁ¯Áè÷å J°d¨ÉwPï vÁå ªÉ¼Ágï PÉÆuÁa
¥ÀÅt PÀĪÉÄÌa UÀeïð D¸ï°è. w PÀĪÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ
xÁªïß wPÁ ªÉļÁÛ. ªÀÄj J°eÁ¨Éw ¸ÁAUÁvÁ
wÃ£ï ªÀÄ»£É gÁªÁÛ. (®ÆPï 1:56) D¤ wZÁå
PÀµÁÖAvï ªÀÄdvï PÀvÁð.
D£ÉåÃPÁ WÀrvÁAvï D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï,
PÁ£Á ±ÀºÀgÁAvï JPÁ PÁeÁgÁZÁå WÀgÁ ªÁAiÀiïß
GuÉÆ ¥ÀqÉÆè. » R§gï xÀAAiÀiïÑ D¸ï¯Áè÷å
ªÀÄjAiÉÄPï PÀ¼ÀÛZï, PÀ±ÉA ¥ÀÅt vÁå WÀZÁåðAPï
PÀĪÉÆPï PÀ£ïð vÁAa ªÀÄAiÀiÁðzï gÁPÁeÁAiÀiï
ªÀÄíuï aAvÁ. eÉdÄa ªÀÄdvï w ªÀiÁUÁÛ D¤
D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁ xÁªïß ¥ÀAiÉÄèA, KPï ªÀíqï CeÁ¥ï
WÀqÀÄAPï PÁgÀuï eÁvÁ (dĪÁAªï 2: 1-11).
D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁZÁå ¥Á±ÁAªÁ ªÉ½A, ªÀÄj
ªÀiÁAiÀiï vÁZÁå ¥ÁmÁè÷å£ïZï D¸ï°è. w, eÉdÄ
¥Áæuï ¸ÉÆqï¯Áè÷å vÁå RĸÁð ªÀÄĽA ¨sÉÆêï
zÀÄPÉøïÛ eÁªïß gÁªÁÛ. (dĪÁAªï 19:25). ¥ÀÅvÁ
§zÁèPï D¥ÁÚZÉÆ fêï vÀjà ¢ÃAªïÌ w vÀAiÀiÁgï
D¸ï°è PÉÆuÁÚ!
¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï C±ÉA D«Ä ªÁZÁÛAªï
ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉA PÁ½eï QvÉÆè ªÉÆÃUï D¤
ªÀÄAiÀiÁà¸ÁAvï ¨sÀgï¯ÉèA ªÀÄíuï. DvÁA eÁ¯ÁåjÃ
DªÀiÁÑ÷å PÀµÁÖA-C£ÁégÁAvï wPÁ G¯ÉÆ
ªÀiÁ¯Áåðgï DªÀiÁÌA PÀĪÉÆPï PÀZÉðA, DªÀiÁÌA
¨sÀÄdéuï ¢AªÉÑA PÁPÀĽÛZÉA PÁ½eï wZÉA. wZÁå
PÁPÀĽÛZÉgï ¥ÁvÉåªïß Deï ¸À¨Ágï ¯ÉÆPï RAw
zÀÄPÁ£ï gÀÄzÁ£ï PÀvÁðvï. wa PÀĪÉÆPï ªÀiÁUÉÆ£ï
AiÉÄAªÁÑ÷å ¸Àªïð ¨sÀPÁÛAZÉgï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa ¢ÃµïÖ
w WÁ¯ÁÛ.
ªÁAeɯÁAvï D«Ä ¥À¼ÉA«Ñ ªÉÆUÁ¨sÀjvï
DªÀAiÀiï ªÀÄj Deï¬Äà wvÉÆèZï ªÉÆÃUï D¤
PÁPÀļïÛ DªÉÄÑgï ªÉÇvÀÄ£ïZï D¸Á. wZÁå «±Éøï
PÁPÀĽۣï DªÀiÁ ¥ÁvÁÌ÷åAPï AiÉĪÉÆÌAqÁZÁå
GeÁåAvÉèA ¤AªÁgÀÄAQà w ¸ÀPÁÛ. *
¤ªÀÄð® r’¸ÉÆÃd
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ 

ENvIRoNMENt PollUtIoN &
SUFFERING oF JESUS CHRISt
In the Bible, book of Genesis says
that earth & everything in it was created
by God. He created beautiful birds,
flowers and fruits bearing plants, animals
of various types finally human beings
(Biotic Components). Before He created
them He knew that these need an habitat or
a place to live and propagate. Hence, there
was creation of clean and pure atmosphere
(filled with fresh air), the waters, the soil
and other substances and materials (aboitic
components) which is very essential for
the sustenance of Biotic components of
the earth. Altogether, there was a constant
interaction between living & nonliving
creation of His. This interaction today,
we call it ecosystem or environment. The
main objective in this interaction being
created was for a healthy living of His
beloved creation – MAN & WOMAN. He
was delighted in all His creation as there
wasn’t any trash (waste) production.
When mankind went against his
creator, environment began to lose its
luster and beauty. Man
had to toil for his living
which led to competition,
envy, anger, style against
the other. This resulted
in developing exploiting
behaviour which is passed
on to generations after.
It is why production of
waste (pollutants) began
in environment. Today,
J¦æ¯ï 2016

Mariel Petra D’souza
St. Paul Ward

clean and pure atmosphere once created
by God for us, to breath fresh air and have
life, is polluted from toxic (waste) gases
released from industries, automobiles
exhausts, burning of plastic and other
waste (incineration) , bursting of crackers
during our feasts and celebrations, use of
arms and ammunitions etc. Pollution of
air is like a first painful wound we have
caused on our environment. Once clean
and pure air (atmosphere) is suffering from
its pollution, the impact of which is acute
and chronic respiratory disorders in living
beings.
Water is a beautiful gift from God.
It is the main source of life. Creatures
like fishes who live and propagate in it 

do not destroy it. It is us, people, who are
polluting this precious gift by letting hot
waters and toxic chemicals from factories,
sewage and drainage connection, throwing
non degradable materials like plastics etc.
This results in painful suffering and death
of all aquatic creatures all those dependent
on water for survival. Pollution of water is
the second wound we have caused on our
environment.
God made plants to grow from
soil and also made us from it. He gave
soil, as our place of living along with
other animals and creatures in it like the
earthworm, micro floral plants and fauna
animals necessary for degradation of dead
materials.
Today, we humans are mercilessly
exploiting soil and everything in it by
throwing garbage; use of chemicals in
the name of fertilizers, pesticides and
insecticides such as DDT; open urination
and defecation; spitting etc. Pollution of
soil is the third most painful wound we
have caused on our environment.
When God created earth there were
pleasant sounds such as chirping of birds;
roaring of lions and tigers; trumpeting of
elephants; gurgling sounds of water in
rivers, streams, seas and ocean; sounds
from gale of winds and speech and
whispering sounds between men and
women. Effect of sin led them to produce
harsh, unpleasant, unbearable noises from
bursting of crackers , arms, and ammunition
; loud hooting of automobiles; noises from
working of factories etc. Loud speakers
used in our celebrations and festivals is
a major reason for sound pollution. It
J¦æ¯ï 2016

is causing a severe threat to the lives of
sensitive animals and especially to infants
and foetuses in mothers womb. Pollution
of sound is fourth wound we have created
on our environment.
God, during creation, knew that man
and other living beings needed light to
survive. Therefore, he created two great
and beautiful lights – the sun and the
moon, both differing in their intensities.
God made sun to illumine the day and
the moon and stars to shine during night
or dark. Today, man created and is using
more than the necessary lights, which is
disrupting the balance between day and
night. For illustration , use of flash lights
and focus lights; illumination lights used
during our festivals and social events
etc. Light pollution causes wastage of
energy. It causes adverse health effect on
animals (nocturnal wildlife) and plants
(photosynthetic reactions). Knowingly
or unknowingly we have done a fifth
wound on our environment which is light
pollution.
The five wounds mentioned (air,
water, soil, sound and light pollution)
have overall disfigured our once beautiful
and clean environment. God created
environment and everything in it by His
word and that word also became man and
dwelt with us who is Jesus, our Lord. The
five wounds on our environment can be
compared with His wounds because He is
the word that created environment.
The wounds He bore on his body
(His crucifixion) is because of our iniquities,
today is also reason for the sufferings of
the earth (environment). The bruised, 

polluted environment today
is somewhere crying – “O
God my creator, why have
you forsaken me? It is
suffering from excruciating
pains, that we have caused
on it by our anger, envious
and competitive actions
is thus showing signs
of deterioration Global
warming, tsunamis, earth
quakes, floods, wild fires,
volcanoes
,
huricanes,
tornaedoes, meeting of
galaxy’s, blizzards (heavy
snowfall, droughts). Before
it does happen or before it
says – ‘It is accomplished,
let us make amendments in
our lives and undo things
that causes loss of our
Environment.
Besides this, let us
ask mercy and forgiveness
from God for destroying
and forgiveness from MINE, YOUR’S AND OUR
environment. Mother Mary
is Queen of Heaven and
Earth. Let us also ask her to
intercede for us with her son
Jesus, to give us grace, help
and knowledge in conserving
and protecting Biodiversities
found in our environment
which is also a call from our
Pope Francis in his Papal
encyclical - ‘Laudato Si’.
J¦æ¯ï 2016

f°è¨ÁAiÉÄa RĸÁð ªÁmï
ªÉÄÃAiÀiÁZÁå KPï vÁjPÉgï
¦üUÀðeÉAvï ªÀiÁ®ÏqÁåAZÉÆ ¢ªÀ¸ï
ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð DZÀgÀuï PÀvÁð¯É.
ZÀqÁªÀvï ªÀiÁ®ÏqÁåAPï ¨sÁjÃ
¸ÀAvÉƸï - vÁAZÁå ¥ÁæAiÉÄaA
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, §gÉA eɪÁuï
ªÉļÁÛ, ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA
D¸ÁÛvï. vÁZÁåQà ªÀvÉðA vÁAZÁå
¸ÁAUÁvÁåAPÀqÉ
ºÁ¯ï-ZÁ¯ï
G®AªïÌ ªÉļÉÆÑ KPï ªÀvÉÆð
DªÁ̸ï.
f°è¨ÁAiÉÄPï ¨sÁjà ¸ÀAvÉƸï
D¦è E¶Öuï ¸É°è ªÉļÁÛ, vÁZɯÁVA G®ªïß D¥Áè÷å ªÀÄwAvÉèA
ªÀd£ï E¯ÉèA GuÉA PÀAiÉÄðvï ªÀÄíuï. ¸ÀPÁ½A ªÉVA Gnè.
¥ÁzÁæ÷å¨Á£ï ªÉ£Áa ªÀåªÀ¸ÁÛ PɯÁè÷å£ï, ¸ÉÆ©üvï PÁ¥Àqï £Éí¸ÉÆ£ï,
UÀÄPÁðgÁ ¸ÁAUÁvÁ «ÄøÁPï UÉ°. «Äøï PÁ¨Ágï eÁ¯ÉèAZï
f°è¨ÁAiÀiï ¸É°è ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï UÀeÁ° G®AªïÌ ¸ÀÄgÀÄ
eÁ°.
¸É°èPï zÉÆV zsÀĪÉÇ. w vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¥ÀUÁðAªÁPï ªÀZÉÆ£ï
vÁAZÁå PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ gÁªÉÇ£ï AiÉÄvÁ°. f°è¨ÁAiÉÄ£ï D¦è
PÁt ¸ÀÄgÀÄ PÉ°. “EUÀeÉðZÁå RĸÁð ªÁmÉAvï ZÀªÁÝ ¸ÉÛ¸ÁAªÁA
¥ÀÅuï DªÀiÁÑ÷å WÀgÁAvï ¥ÁAZïZïÑ ¸ÉÛ¸ÁAªÁA! ¥ÀAiÉÄèA, ªÀÄíeÁå
¥ÀÅvÁZÉA. ¸ÁAeÉgï ¸Ávï ªÀgÁA eÁvÁ£Á EµÁÖA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉÆgÉÆ
¦AiÉĪïß UÀªÀÄävÁA ªÀiÁZÉðA! zÀĸÉæA ¸ÉÛ¸ÁAªï ªÀÄíeÁå ¸ÀÄ£ÉZÉA
- ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï PÀè¨ï, ¥Ánð D¤ ¸ÁAeÉgï n« ¹ÃjAiÀįÁA!
w¸ÉæA ¸ÉÛ¸ÁAªï ªÀÄíeÁå £ÁwZÉA - ªÉƨÁAiÀiïè PÁ£ÁPï zÀªÀ£ïð
E¶ÖuÁåAPÀqÉ UÀeÁ° - RAZÁå §Æån ¥Á®ðgÁPï ªÉZÉA,
RAZÉA ±ÉƦAUï PÀZÉðA! ZÀªÉÛA ¸ÉÛ¸ÁAªï ªÀÄíeÁå £ÁvÁéZÉA PÁ£ÁPï UÀÄrÝ SÉƪÉǪïß qÁ£ïì ªÀiÁZÉÆð! G®AiÀiÁè÷ågï ªÀUÉ
gÁªï, M¯ïØ ¯ÉÃr! £Á WÀgÁAvï DªÉÆj- vÉøïð. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï
PÁA¦uï ªÁíeï°èZï D¸ÁÛ! ¥ÁAZÉéA ªÀÄíeÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï ¸É°è! JPÁ
PÉÆ£Áê §¸ÉÆ£ï ªÀiÁUÉÚ -vÉøïð. zÀÄPÁA UÀ¼Àªïß PÉzÁ¼Á ¥ÉÇmÁPï
WÁ¯ÁÛwÎà ªÀÄíuï gÁPÉÑA!”
-ªÀiÁUÀðgÉmï ¥sÉ£ÁðAr¸ï,
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ 

DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï zÉêï D¥ÀªÉÚA
ªÀÄí¼Áågï ¥sÀPÀvï AiÀiÁdPï ªÀ zsÀªÀiïð-¨sÀAiÀiïÚ
eÁAªÉÑA ªÀÄí½î ZÀÆPï ¸ÀªÀÄÓt D¸Á. ºÁPÁ ªÀÄÄSïå
PÁgÀuï QvÉAVà ªÀÄí¼Áågï ‘ºÉA ªÀiÁíPÁ £ÀíAiÀiï’
ªÀÄíuï ZÀÄPÁj ªÀiÁZÁåðPï. DªÀiÁÌA ºÀgï JPÁè÷åPï
¨Á¦ÛeÁäAvï zɪÁ£ï D¥ÀAiÀiÁèA D¤ DªÀiÁÑ÷å ºÀgï
JPÁè÷å ¥Á¸ÉÆvï vÁZÉA KPï «Ä¸ÁAªï D¸Á.
D«Ä PÉzÁ¼Á ºÉA «Ä¸ÁAªï eÁuÁ eÁªïß vÉA
¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAPï vÀAiÀiÁgï eÁvÁAªï, vÉzÁ¼Á
vÉÆ DªÀiÁÌA vÁZÉÆ DzsÁgï ¢Ãªïß vÉA ¥ÉÇAvÁPï
¥ÁªÀAiÀiÁÛ. C±ÉA zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï
¸ÀA¥ÀÇuïð eÁvÁ£Á DªÀiÁÑ÷å fuÉåAvï vÀÈ¦Û D¤
¸ÀAvÉÆ¸ï ªÉļÁÛ. ¥ÀÅuï ºÁPÁ ¸ÀªÁðPï DªÀiÁÌA
zɪÁZÉÆ ¸ÁAUÁvï Cwà UÀeÉðZÉÆ D¤ ºÉÆ D«Ä
DªÀiÁÑ÷å ¤gÀAvÀgï ªÀiÁUÁÚ÷åzÁéjA fªÉÇ zÀªÀAiÉÄðvï.
» ¸ÀAUÀvï DªÀiÁÌA ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï ¸ÀéµïÖ eÁvÁ.
ºÁPÁ ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï eÁAiÉÄÛ zsÁPÉè D¸Ávï.
ºÁAvÉè xÉÆqÉ D«Ä ¥À¼ÉªÁåA.
C¨ÁæºÁªÀiÁZÉA D¥ÀªÉÚA: D¨ÁæºÁªÀiï PÁ°ÝAiÀiÁAvÁè÷å
Ggï UÁªÁAvï vÁZÁå ¥ÀAUÁØZÉÆ ªÀÄÄSÉ° D¤

J¦æ¯ï 2016

ªÀÄAvÀ£ÁZÁå PÀÄmÁäAvÉÆè D¸ÁÛA zɪÁ£ï
vÁZÁå AiÉÆÃd£Á SÁwgï D¨ÁæºÁªÀiÁPï
D¥ÀAiÉÆè D¤ ‘RAAiÀiï-QvÉA’ £ÉuÁ¸Áè÷åjÃ
vÉÆ zɪÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀ£ïð UɯÉÆ.
zɪÁ£ï vÁZÉå ªÀiÁj¥sÁvï D¥ÉèA AiÉÆÃd£ï
¥ÀÇuïð PɯÉA. C±ÉA vÉÆ `¨sÁªÁxÁðZÉÆ
¨Á¥ÀAiÀiï’
eÁ¯ÉÆ.
PÀµïÖ-C£ÁégÁA
DAiÀiÁè÷åjà vÉÆ zɪÁZÉgï ¥ÁvÉå¯ÉÆ D¤
RıÁ®ãjvï D¸ï¯ÉÆè.
ªÀÄjAiÉÄZÉA D¥ÀªÉÚA:
ªÀÄj
D¥Áè÷å
vÀ£ÁðlàuÁgï D¸ÁÛ£Á zÉêï wPÁ D¥Áè÷å
AiÉÆÃd£Á SÁwgï D¥ÀAiÀiÁÛ D¤ w
‘PÀ±ÉA-QvÉA’ ªÀÄíuï aAw£Á¸ÁÛA zɪÁZÁå
GvÁæZÉgï ¥ÁvÉåªïß SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ÁÛ.
C±ÉA w zɪÁa DªÀAiÀiï eÁvÁ. PÀµïÖzÀÆPï D¸Áè÷åjà zɪÁZÉgï ¥ÀÅ¥ÀÅð£Áð¸ÁÛA
RıÁ®ãjvï D¸ÁÛ.
dÄeÉZÉA D¥ÀªÉÚA: dÄeÉPï ªÀÄjAiÉÄPÀqÉ RgÁgï
eÁ¯ÉèA D¸ÁÛA vÁPÁ zÉêï D¥ÀAiÀiÁÛ D¤
vÉÆ zɪÁZÁå GvÁæPï ¥Á¼ÉÆ ¢vÁ, C±ÉA
zɪÁZÁå AiÉÆÃd£ÁAvï ¥Ávïæ WÉvÁ. KPï
¥Á«ÖA zÉêï vÁPÁ ¸ÁAUÁÛ ‘©üAiÉÄ£ÁPÁ,
QvÉA WÀqÁèA vÉA ¥À«vïæ DvÁä÷å ªÀiÁj¥sÁvï WÀqÁèA’.
ºÉÆ ¨Á¼ï zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuÁÛ vÀjÃ, D£ÉåÃPï
¥Á«ÖA zÉêï vÁPÁ ¸ÁAUÁÛ ‘¨Á¼ÁÌZÉÆ fêï
j¸ÉÌgï D¸Á, zÉPÀÄ£ï ¨Á¼ÁÌPï Wɪïß vÀÄA Jf¥ÁÛPï
¥ÉǼïß ªÀZï’. C¸À¯Áå ¸ÀA¢UïÝ ¸À¤ßªÉñÁA¤ ¸ÀAiÀiïÛ
dÄeÉ ¸ÀªÁ¯ÁA PÀj£Á¸ÁÛA, ¤¨ÁA ¸ÉÆ¢£Á¸ÁÛA
zɪÁZÁå GvÁæPï ¥Á¼ÉÆ ¢vÁ. C±ÉA vÉÆ EUÀeïð
ªÀiÁvÉZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï eÁvÁ.
¥ÉzÀÄæZÉA D¥ÀªÉÚA: ¥ÉzÀÄæ ¸ÀVî gÁvï PÁªÀiï PÀ£ïð
¤gÁ² eÁ¯Áè÷å ªÉ¼Ágï zÉêï vÁPÁ D¥ÀAiÀiÁÛ.
¥ÉzÀÄæ zɪÁZÁå GvÁæPï ¥Á¼ÉÆ ¢vÁ D¤ eÁ¼ï
zÉAªÀAiÀiÁÛ. eÁ¼ï¨sÀgï ªÀiÁ¹î ªÉļÁî÷åjà w ¸ÉÆqïß
zɪÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀvÁð. C±ÉA vÉÆ EUÀeïð
ªÀiÁvÉZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ eÁvÁ.
¥ÁªÁèZÉA D¥ÀªÉÚA: ¥Áªïè QæøÁÛZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï
PÀµÉÆÖªïß D¸ÁÛ£Á zÁªÀiÁ¸ÁÌZÁå ªÁmÉgï zÉêï vÁPÁ
D¥ÀAiÀiÁÛ. ¥Áªïè zɪÁZÁå GvÁæPï ¥Á¼ÉÆ ¢vÁ D¤
ft ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀvÁð. C±ÉA vÉÆ eÉAw¯ÁAZÉÆ
D¥ÉǸÀÛ¯ï D¤ EUÀeïð ªÀiÁvÉZÉÆ Cwà ªÀvÉÆð
¸ÀĪÁvÉðUÁgï eÁvÁ. 

eÉdÄZÉA D¥ÀªÉÚA: eÉdÄ zÉêï vÀjà DªÉÄÑ÷ ¥Á¸ÉÆvï
ªÀĤ¸ï eÁvÁ D¤ ¥À«vïæ ¸ÁߣÁAvï D¥ÉèA
«Ä¸ÁAªï eÁuÁ eÁªïß vÁAvÀÄA vÉÆ ygï gÁªÁÛ.
¯ÉÆÃPï vÁPÁ gÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥À¼ÉvÁ vÀjà vÉÆ
zsÀAqÁ¼Áß. DPÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï ygï gÁªÉÇ£ï
DªÀiÁÌAAiÀiï vÀ±ÉAZï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ.
ªÀÄíeÉA D¤ vÀÄeÉA D¥ÀªÉÚA: ªÀiÁíPÁ D¤ vÀÄPÁ
zɪÁ£ï D¥ÀAiÀiÁèA. ªÀAiÀiïæ ¸ÁAUï¯Áè÷å§j eÁAiÀiÁÛ÷å
duÁA¤ D¥Á¥Áè÷å D¥ÀªÁÚ÷åPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß
dAiÀiïÛ D¥ÁÚAiÀiÁèA. DªÀiÁÌA ºÀgï JPÁè÷åPï «AUÀqï
«AUÀqï «Ä¸ÁAªÁ SÁwgï D¥ÀAiÀiÁèA. ºÉA QvÉA
ªÀÄíuï eÁuÁ eÁªïß vÉA ¥Á¼ÉÑA ªÀÄíeÉA D¤ vÀÄeÉA
D¥ÀªÉÚA.
D¬ÄÑ ¥ÀjUÀvï: eÉdÄZÁå PÁ¼Ágï ZÁgï ªÀUÁðZÉÆ
¯ÉÆÃPï D¸ï¯ÉÆè.
1) zɪÁ «±ÁåAvï eÁuÁ D¸ÁAªï ªÀÄíuï ¯ÉPÀÄ£ï
zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï £ÀíAiÀiï §UÁgï vÁAa
RIJZï zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï,
PÁAiÉÄÝ-PÁ£ÀÆ£ÁA, jw-jªÁf gÀZÀÄ£ï vÁå
¥ÀªÀiÁðuÉ ZÀ¯ÉÑ ±Á¹Ûç D¤ ¥sÁjeɪï.
2) Huï D¸ï¯Éè D¥ÁÚa ¦qÁ D¤ Huï UÀÆuï
eÁAªÉÑ SÁwgï eÉdÄZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀvÁðvï
D¤ D¦è ¦qÁ UÀÆuï eÁvÀZï DUÁðA ¢Ãªïß
ªÉvÁvï.
3) eÉdÄ£ï PÉ°èA CeÁ¥ÁA ¥À¼Éªïß PÁAAiÀiï
E°è ¥Àæ±ÀA¸Á ªÀ pÃPÁ PÀ£ïð, SÁªïß eÉêïß
D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï ªÉvÁvï.
4) eÉdÄZÁå D¥ÀªÁÚ÷åPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß D¥ÉèA
¸ÀªÀð¸ïé ¸ÁAqÀÄ£ï eÉdÄZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀvÁðvï,
vÁZÉ ²¸ï eÁvÁvï D¤ D¥Áè÷å fuÉåAvï
zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï ¥ÀÇuïð PÀvÁðvï.
D«Ä QæøÁÛAªï ¥À«vïæ ¸Áߣï WÉvï¯Éè ºÁå
ZÀªÁÛ÷å ªÀUÁðZÉ eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï zɪÁa RIJ.
¥ÀÅuï D«Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÁå vÁ¼ÁåPï ¨sÀįÉÆ£ï
DªÉÄÑA ¤Ãeï «Ä¸ÁAªï «¸ÀvÁðAªï D¤ ªÁmï
ZÀÄPÉÆ£ï ¤gÁ² eÁvÁAªï. ºÉA zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï
£ÀíAiÀiï.
vÁ¼ÉÆÚöå: DªÉÄÑ xÀAAiÀiï zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï eÁj
eÁAiÀiÁ߸ÉA AiÉÄAªÉÇÑ÷å vÁ¼ÉÆÚ÷å PÀ¸À¯ÉÆå D¤
vÁAZÉgï PÀ±ÉA dAiÀiïÛ ªÀAiÉÄðvï ªÀÄíuï eÉdÄZï
DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ. (®ÆPï 4:1-3)
1. ¥sÁvÀgï GAqÉ PÀgÀÄAPï: ¸ÀA¸Ágï/ ¸ÀAiÀiÁÛ£ï

J¦æ¯ï 2016

DªÀiÁÌA PÀÄrZÁå zsÁzÉƸÁÌAiÉÄ xÀAAiÀiï ªÉÇqÁÛ.
SÁAªÉÑA eÉAªÉÑA ¤zÉÑA C±ÉA PÀÄrZÉÆå CPÉÃgï
eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯Áå UÀeÁðAPï ¥ÀAiÀiÁêAa D¤
UÉæøïÛPÁAiÉÄa UÀeïð ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. D«Ä eÁAiÉÄÛ
ºÁPÁ ¨sÀįÁÛAªï D¤ ¥ÀAiÀiÁêAPï zɪÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï
¥ÁªÀÄÄRåvÁ ¢vÁAªï. C±ÉA DªÀiÁÌA PÀ½vï £Á¸ÁÛA
zɪÁZÁå D¥ÀªÁÚ÷å xÁªïß ªÁmï ZÀÄPÁÛAªï.
2. C¢üPÁgï eÉÆqÀÄAPï : PÀÄrZÉÆå UÀeÉÆð vÀPÀ̪ÀÄmÁÖPï
D¥ÁڬįÁè÷å G¥ÁæAvï DªÀiÁÌA C¢üPÁgÁa vÁ½ß
AiÉÄvÁ. ºÉgÁA¤ D¥ÁÚPï ‘ªÀíqÉÆè’ ªÀÄíuÁeÁAiÀiï,
ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉèA ºÉgÁA¤ DAiÀiÁÌeÁAiÀiï, ºÁå
SÁwgï ºÁªÉA C¢üPÁgï/ºÀÄzÉÆÝ eÉÆreÁAiÀiï
ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï D«Ä ªÁmï ZÀÄPÁÛAªï D¤ DªÀiÁÌA
PÀ½vï £Á¸ÁÛA C¢üPÁgÁZÁå vÁ¼ÁÚ÷åPï ¸ÁA¥ÉÇØ£ï
¸ÉÊvÁ£ÁZÉ/ ¸ÀA¸ÁgÁZÉ UÀįÁªÀiï eÁvÁAªï.
3. zɪÁPï ªÀÄÄPÁgï gÁAªÉÑA: ªÀAiÀiÁè÷å zÉÆ£ï
vÁ¼ÁÚ÷åAPï ¸ÁA¥Àqï¯Áè÷å G¥ÁæAvï D«Ä ¸ÀA¥ÀÇuïð
¸ÀA¸ÁgÁZÉ/ ¸ÉÊvÁ£ÁZÉ. UÀįÁªÀiï eÁvÁAªï D¤
vÁå ¥ÀªÀiÁðuÉ ºÀAPÁgÁ£ï ¨sÀgÉÆ£ï zɪÁPïZï
¥ÀAxÁºÁé£ï ¢vÁAªï! ¸ÉÊvÁ£Á¤Ã vÀ±ÉAZï PɯÉèA!
ªÀAiÉÆè÷å vÁ¼ÉÆÚ÷å eÉdÄQà D¬Ä¯ÉÆè÷å. vÁuÉ
vÁAZÉgï dAiÀiïÛ ªÉ¯ÉèA. DªÀiÁÌA vÉÆå AiÉÄvÁvï.
D«Ä vÁAZÉgï dAiÀiïÛ ªÀgÉÆAPï D¸Á. C±ÉA
PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA zɪÁZÉÆ ¸ÁAUÁvï, ªÀÄíuÉÓ
ªÀiÁUÉÚA, zɪÁZÉA GvÁgï vÀ±ÉA ªÀÄjAiÉÄZÉÆ D¤
¸ÁAvÁAZÉÆ DzsÁgï UÀeïð.
zɪÁa RIJ: C±ÉA C¸ÁÛA CvÁA DªÉÄÑ xÀAAiÀiï
zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï PÀ¸À¯ÉA D¤ vÁa RIJ QvÉA
ªÀÄíuï eÁuÁ eÁªÁåA. ¥ÀAiÉÄèA D«Ä DªÉÆÑ
¸ÀA§Azsï zɪÁ xÀAAiÀiï Qæ¸ÁÛzÁéjA WÀmï PÀAiÀiÁðA
D¤ vÁa RIJ DªÉÄÑ÷xÀAAiÀiï eÁåj PÀAiÀiÁðA.
(1-vɸÀì¯ÉƤPÁ 12-18) C±ÉA zɪÁa RIJ DªÉÄÑ
xÀAAiÀiï eÁj eÁvÁ£Á ªÀiÁíPÁ D¤ vÀÄPÁ zɪÁZÉA
D¥ÀªÉÚA ¸ÀéµïÖ eÁvÁ.

ªÀÄ«ð£ï eÉ. J. ¸À¯ÁØ£Áí,
ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ 

ªÉÆÃUï

‘zɪÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï D¥Áè÷å ¸ÁPÁåðZÉÆ gÀZÉÆè,
zɪÁZÁå ¸ÁPÁåðZÉÆ vÁPÁ gÀZÉÆè, zÁzÉÆè D¤ ¹ÛçÃ
vÁuÉ vÁAPÁA gÀaèA.’(GvÀàwÛ 1:27)
EAVèµÁAvï KPï ¸ÁAVÚ D¸Á - Love ªÀÄí¼Áågï
Lake of sorrow, Ocean of tears, Valley of death,
End of life! dĪÁAªÉÑA ¥ÀAiÉÄèA ¥Àvïæ 4:8,16,19
¸ÁAUÁÛ- “ªÉÆÃUï PÀj£Ávï ¯Áè÷åPï zɪÁa ªÀ¼ÀPïZï
£Á. QvÁåPï, zÉÃªï ªÀÄí¼Áågï ªÉÆÃUï. zɪÁPï DªÉÄÑgï
D¸ÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA D«Ä eÁuÁAªï D¤
vÁZÉgï D«Ä «±Áé¸ï zÀªÀ¯Áð. zɪÁ£ï DªÉÆÑ ¥ÀAiÉÆè
ªÉÆÃUï PɯÉÆ zÉPÀÄ£ï D«ÄÃAAiÀiï ªÉÆÃUï PÀZÉÆð.”
G¥ÀzÉñÀPÁZÁå §ÄPÁAvï ¸ÁAUÉѧj, Deï ªÉÆÃUï KPï
¥ÉÇPÉîA¥Àuï. ( vanity is vanity). G¥ÀzÉñÀPï ªÀÄíuÁÛ
‘ªÀåxïðZï ªÀåxïð, ªÀåxïðZï ªÀåxïð, ¸ÀUÉîA ªÀåxïð.’
DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï - ¨sÀÄUÁåðA ªÀÄzsÉA £ÁAªÁPï
ªÀiÁvïæ ªÉÆÃUï, ¥Àw D¤ ¥Àwt ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUï
GuÉÆ eÁ¯Á, E¯Éè±É PÀµïÖ DAiÀiÁè÷åjà gÁUÁgï eÁªïß
JPÁªÉÄPÁ «bÉÑÃzÀ£ÁPï vÀAiÀiÁgï eÁvÁvï. eÉƨÁZÁå
§ÄPÁAvï C±ÉA ¸ÁAUÁèA (Job 2:10) ‘D«Ä zɪÁPÀqÉÑA
¸ÀÄSï ¹éÃPÁgï PÀvÁðAªï vÀgï zÀÄPï QvÁåPï ¹éÃPÁgï
PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ?’’ dĪÁAªÁÑ÷å ªÁAeɯÁAvï ªÀÄí¼ÁA
(15:9,10) ‘d¸ÉÆ ¨Á¥Á£ï ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PɯÁ
vÀ¸ÉÆ ºÁªÉAAiÀiï vÀĪÉÆÑ ªÉÆÃUï PɯÁ vÀÄ«Ä ªÀÄíeÁå
ªÉÆUÁAvï gÁªÁeÁAiÀiï, ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁZÉ G¥Ázɸï
¥Á¼ïß vÁZÁå ªÉÆUÁAvï ºÁAªï D¸ÁA, vÀ±ÉA
vÀÄ«Ä ªÀÄíeÉ G¥ÁzÉ¸ï ¥Á¼Áê÷åvï eÁ¯Áågï, ªÀÄíeÁå
ªÉÆUÁAvï gÁªÉÛ¯Áåvï’. ªÀiÁvɪï 22:39,40-vï C±ÉA
¸ÁAUÁèA ‘vÀÄeÉÆ PÀvÁðAiÀiï vÀ¸ÉÆ vÀÄeÁå ¥É¯ÁåZÉÆ
ªÉÆÃUï PÀgï. ºÁå zÉÆ£ï G¥ÁzɸÁAZÉgï ¸ÀUÉîA
¤AiÀĪÀiï ±Á¸ïÛç D¤ ¥ÀæªÁzÁåAaA GvÁæA ¨ÁAzÀÄ£ï
D¸Ávï. ¸ÁA. ¥ÁªÁè£ï gÉƪÀiÁUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯ÉèA
¥Àvïæ (13:8,10) C±ÉA ªÀÄíuÁÛ ‘JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï
PÀZÉÆð- ºÁå KPï jÃuÁ ¨sÁAiÀiïæ PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å
jÃuÁAvï vÀÄ«Ä gÁªÁ£ÁPÁvï, QvÁåPï, ¥É¯ÁåZÉÆ
ªÉÆÃUï PÀvÀð¯ÉÆ ¸ÀUÉîA ¤AiÀĪÀiï ±Á¸ïÛç ¥Á¼ÁÛ.’ ªÉÆÃUï
¥É¯ÁåPï PÀ¸À¯ÉAZï ªÁAiÀiïÖ PÀj£Á, ªÀÄAiÀiÁªÉÆUÁAvï
D¸Á ¤AiÀĪÀiï ±Á¸ÁÛça ¸ÀA¥ÀÇtðvÁ. zÉPÀÄ£ï, D«Ä
zɪÁZÉÆ D¤ DªÀiÁÑ÷å ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀZÉÆð.
¤UÀðªÀÄ£ï 34:6,7 C±ÉA ªÀÄíuÁÛ ‘¸ÀªÉÃð¸Ààgï zÀAiÀiÁ¼ï
D¤ PÁPÀļÁÝgï zÉêï, gÁUÁgï eÁAªïÌ ¸ÀªÁ̸ï,

J¦æ¯ï 2016

«£ÉìAmï ¦AmÉÆ,
®Æqïìð ªÁqÉÆ

ªÉÆUÁ£ï D¤ «±Áé¸Á£ï ¨sÀ®ð¯ÉÆ.’ ¢éw¤AiÀĪÀiï
6:4,5 C±ÉA D¸Á ‘¸ÀªÉÃð¸Ààgï JPÉÆèZï DªÉÆÑ zÉêï.
¸ÀUÁî÷å vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓ£ï, ¸ÀUÁî÷å vÀÄeÁå CvÁä÷å£ï, ¸ÀUÉî
vÀÄeÉ ¸ÀQÛ£ï ¸ÀªÉÃð¸ÀàgÁ vÀÄeÁå zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgï.’
vÁå zÉPÀÄ£ï D«Ä DªÀiÁÑ÷å ¸ÉeÁgÁ, PÀÄmÁä xÀAAiÀiï
ªÉÆUÁ£ï gÁªÁeÁAiÀiï. ¯É«±Á¸ïÛç 19:18 C±ÉA ªÀÄíuÁÛ
‘vÀÄeÁåZï ¯ÉÆPÁZÁå ¨sÀÄUÁåðAZÉA ¥sÁjPÀàuï WÉ£ÁPÁ
D¤ vÁAZÉ «gÉÆÃzï PÁ¼ÁÓAvï gÁUï zÀªÀj£ÁPÁ.
vÀÄeÉÆ PÀvÁðAiÀiï vÀ¸ÉÆ vÀÄeÁå ¥É¯ÁåZÉÆAiÀiï ªÉÆÃUï
PÀgï’. ¸ÁA. ¥ÁªÁè£ï PÉÆjAvïUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯ÉèA
¥ÀAiÉÄèA ¥Àvïæ 13:4-7 ªÀÄíuÁÛ- ªÉÆÃUï ¸ÉƹÚPï,
ªÉÆÃUï zÀAiÀiÁ¼ï, ªÉÆÃUï ªÉƸÀgï PÀj£Á, D¦èZï
§qÁAiÀiï G®AiÀiÁß, ºÀAPÁgÁ£ï ¨sÀgÁ£Á, ªÉÆÃUï
ªÀÄAiÀiÁð¢«uÉ ZÀ¯Á£Á, ¸ÀéAvï DzÁAiÀiï ¸ÉÆ¢£Á,
gÁUÁgï eÁAiÀiÁß, C¥ÁÌgï ªÀÄwAvï zÀªÀj£Á,
C£Áß÷åAiÀiï ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁ£Á §UÁgï ¸Àvï
fPÉè¯ÉA ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉƸÁÛ. ªÉÆÃUï ¸ÀUÉîA ¸ÉƸÀÄ£ï
ªÀívÁð, ¸ÀUÉîA ¸ÀvÁä£ÁÛ, ¸ÀUÉîA ¨sÀªÀð¸ÁÛ D¤ ¸ÀUÉîA
¸ÁA¨Á¼ïß ªÀívÁð.
¨sÀÄUÁåðAZÉÆ
ªÉÆÃUï
puppy love,
AiÀÄĪÀduÁAZÉÆ ªÉÆÃUï lusty love, ¥Àw-¥ÀwtÂAZÉÆ
conjugal love, zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï ever lasting love
ªÀÄí¼Áågï ¸Á¸Àuï f«vÁPï ¨Á¼ÉÆÑ ªÉÆÃUï. DvÁA
D«Ä ¥Áæavï PÁ¼ï GvÉÆæ£ï DAiÀiÁè÷åAªï. DªÀiÁÑ÷å
ªÀÄjAiÉÄPï ªÉÆUÁa gÁt PÀgÀÄ£ï Wɪïß, DªÉÄÑA
zÀÆPï, gÁUï, ªÉƸÉÆgï «¸ÉÆæ£ï ¤eÁ zɪÁZÉÆ D¤
DªÀiÁÑ÷å ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAiÀiÁA.*
(Catechism of the Catholic Church ºÁZÁå
DzsÁgÁ£ï )

The safest way to double your
money is to fold it over and put it
in your pocket.
-Frank Mckinney Hubbard 
0

ªÀÄíeÁå ¨Á¼ï¥ÀuÁgï PÀgÉeïä D¤ ¥Á¸ÁÌA ¥sɸïÛ
PÀgÉeÁäZÉ ¢Ã¸ï ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÌA ¨sÀÄUÁåðAPï
wvÉèA wvÉèAZï! PÁgÀuï, PÁAAiÀiï UÀªÀÄävÁA £ÁAvï,
ªÀAiÀiÁè÷å£ï xÉÆqÉÆ fAeÁégï ¸ÀAiÀiïÛ! §ÄzÁégÁ D¤
¸ÀÄPÁægÁ ªÀiÁ¸ï-ªÀiÁ¹î £Á D¤ ¸ÀÄPÁægÁ fAeÁégï.
¸ÁAeï eÁ° ªÀÄíuÁÛ£Á PÀgÉeÁäZÉÆå PÀAwUÉÆ
UÁAªïÌ D¸ï¯ÉÆè÷å. vÀªÀ¼ï ‘±ÉA§gï PÀAwUÉÆ’
ªÀÄí¼ÉÆî §ÄPï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÁAwèA PÀgÉeÁäaA
PÀAvÁgÁA vɸÁð ¥ÀAiÉÄèA ¸Àªïð UÁAªïÌ D¸ï¯ÉèA.
vÁå ªÀ«ðA PÀgÉeÁäZÉÆ EgÁzÉÆ D¤ eÉdÄZÁå
PÀµÁÖA-ªÀÄ£ÁðZÉÆ D¤ ¥Á±ÁAªÁZÉÆ GUÁظï
fªÉÇ eÁvÁ¯ÉÆ. vÀªÀ¼ÁÑ÷å JPÁ PÀAvÁgÁZÉÆ
GUÁØ¸ï ªÀiÁíPÁ DvÁAAiÀiï D¸Á vÉA DvÁA
RAZÁåAiÀiï §ÄPÁAvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁ£Á. vÁaA
GvÁæA ¸ÁQðA AiÀiÁzï AiÉÄãÁAvï DAiÉÆè ªÉüï DªÀiÁÑöå ¸ÉƪÀiÁåZÉÆ
vÁZÁå PÀµÁÖA D¤ ªÀÄuÁðZÉÆ
¸ÉÆqÉÆéuï PÀZÁåðPï ªÀÄ£Áê PÀļÁa
UÀįÁªÀiï ¥ÀuÁAvï ¸ÁA¥ÁqÉè¯ÁåAa
DzÁAªï ¨Á¥Á Hoï Hoï,,,

vÁå PÁ¼Ágï PÀgÉeÁäZÁå ¥ÁAZï¬ÄÃ
DAiÀiÁÛgÁA¤ eÉdÄZÁå ¥Á±ÁAªÁZÉA, vÁZÁå
PÀµÁÖ-ªÀÄgÀuÁZÉÆ «ªÀgï ¢AªÁÑöå vÀ¸À¯ÉÆå EªÀiÁf
D¯ÁÛjgï ªÀiÁAqÀÄ£ï, vÁAZÉgï ¥ÀqÉÆÝ WÁ¯ïß,
¸ÉªÀiÁðAªÁgï, D¬Ä£ïß ªÉ½A vÉÆ ¥ÀqÉÆÝ PÀIJ£ï
ªÉÇAzÁªïß «ªÀgï ¢AªÉÇÑ D¸ï¯ÉÆè. PÀgÉeÁäZÁå
¸ÁzsÁuïð 45 ¢¸ÁA¤Ã eÉdÄZÁå ¥Á±ÁAªÁZÉÆ
GUÁØ¸ï ªÀÄwAvï fªÉÇ GvÁð¯ÉÆ. ¨sÁUɪÉÇAvï
ºÀ¥ÁÛ÷åZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï
gÁªÀiÁZÁå DAiÀiÁÛgÁ
xÁªïß ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï «±Éøï.
gÁªÀiÁZÉÆ DAiÀiÁÛgï, ¤ªÀiÁuÉÆ ¨ÉæøÁÛgï,
¤ªÀiÁuÉÆ ¸ÀÄPÁægï D¤ D¯Éè®ÆAiÀiÁZÉÆ
¸À£Áégï G¥ÁæAvï ¥Á¸ÁÌAZÉA ¥sɸïÛ. ¤ªÀiÁuÁå
¸ÀÄPÁægÁa w ¸ÉgɪÀĤ, vÁå ªÉ¼Ágï ¥Á¢æZÉÆ
vÉÆ ¸ÉªÀiÁðAªï, eÉdÄPï RĸÁðgï eÉÆrÑ D¤
vÁa PÀÆqï RĸÁð xÁªïß ¸ÀPÀAiÀiïè zɪÀA«Ñ w
jÃvï ¥À¼ÉvÁ£Á ¯ÉÆPÁaA ªÀÄĸÁÌgÁA ¨ÁªÁÛ°A,
J¦æ¯ï 2016

-¨É£ÉrPïÖ «Ä£ÉÃd¸ï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ

zÉƼÁåA¤ zÀÄPÁA ¨sÀvÁð°A. ¨sÀÄAAiÀiïPÁA¥ï
eÁAªÉÇÑ DªÁeï D¤ gÀÆPï gÀhÄqÁA ¥ÀvÁðvÁvï
wA zÀȱÁåA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ°A. vÁåªÉ½A
EUÀeÉðAvï zÀĸÉÆæ DªÁeï £Á, ±ÁAvï. eÉdÄa
PÀÆqï RĸÁðxÁªïß zɪÉÇA«Ñ ¸ÉgɪÀĤ ªÉ¼Ágï
vÁPÁ ¸ÀA§Azsï eÁ°èA VÃvÁA UÁAiÀiÁÛ°A.
eÉdÄa PÀÆqï Wɪïß gÀ¸ÁÛ÷åAvÁè÷å£ï ¥ÀűÁðAªÁgï
AiÉÄêïß ¯ÉÆÃPï EUÀeÉðZÁå ªÀoÁgÁAvï dªÉÆ
eÁvÁ¯ÉÆ. zÀÄQ ¸Á¬ÄâtÂa EªÀiÁeï ªÀÄÄPÁgï
ºÁqÁÛ¯É. ªÀÄjAiÉÄZÁå G¸ÁÌ÷ågï eÉdÄa PÀÆqï
¢A«Ñ jÃvï ¤eÁ¬ÄÌ zÀÄPÁ¨sÀjvï eÁªïß D¸ÁÛ°.
zÀĸÉÆæ ¢Ã¸ï D¯Éè®ÆAiÀiÁZÉÆ ¸À£Áégï. «Äøï
D¤ ¸ÉgɪÀĤ ªÀÄzsÁå£Égï D¸ÁÛ°. D«ÄA ¨sÀÄVðA
ªÀíqÁA ¸ÁAUÁvÁ vÁPÁ ºÁdgï eÁvɯÁåAªï.
¥ÁnA WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á ¨ÉAeÁgï GzÁPï
(DUÉäAvï) ºÁqïß AiÉÄvɯÁåAªï. ¥Á¸ÁÌAZÁå
DAiÀiÁÛgÁ WÀgÁ ¥sɸÁÛZÉA eɪÁuï, ¥ÀÅuï PÉÆtÂÃ
¸À¬ÄæA D¸Á£Ávï°èA.
¥sɸÁÛ G¥ÁæAvÁè÷å ¢¸ÁA¤ ¥Á¢æ WÀgï
¨ÉeÉäAvÁPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ.
PÀpÃuï vÀPÉè¥sÉÇqÁ¥sÉÇr£ï PÀµÉÆÖAZÁå
JPÁè÷å£ï zÀĸÁæ÷åPÀqÉ ¸ÁAUÉèA “ »
vÀQè ¥sÉÇrÑ PÀ±ÉA ¤ªÁZÉðA ªÀÄí¼ÉîAZï
PÀ¼Á£Á”
“¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ” zÀĸÁæ÷å£ï eÁ¥ï ¢°.
“¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉįÁågï vÀQè ¥sÉÇrÑ
ªÉvÁVÃ?”
“QvÁåPï ªÀZÁ£Á? ªÀÄíeÉA WÀgï UɯÉA, eÁUÉÆ UɯÉÆ,
PÁªÀiï UɯÉA D¤ ¨ÁAiÉÄèZÉA xÉÆqÉA ¨sÁAUÁgï¬Äà UɯÉA.
vÀQè ¥sÉÇqÁ¥sÉÇqï RAa ªÀírè ¸ÀAUÀvï ªÀÄíuï!” 

¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁa ªÀÄíf RĸÁð ªÁmï
ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð ¥ÁæavÁZÁå PÁ¼Ágï D«Ä
eÉdÄZÉÆ ¥Á±ÁAªï ¤AiÀiÁ¼ïß
RĸÁð ªÁmï
PÀvÁðAªï. wA ZÀªÁÝ ¸ÉÛ¸ÁAªÁA ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå
PÀµÁÖA-ªÉÆ£ÁðZÉÆ, vÁuÉ ¸ÉƸï¯Áè÷å zÀUÉÆݪÉÚZÉÆ
GUÁØ¸ï ¢vÁvï. eÉdÄ£ï PÉÆuÁ SÁwgï QvÁåPï
¸ÉƸÉèA ªÀÄíuï aAvÁè÷ågï ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÉÛ¸ÁAªÁ ªÉ¼Ágï
D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄêïß DªÉÄÑ zÉÆ¼É zÀÄPÁA¤
©üfÛvï. ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁa ¸ÀªÀÄÓtÂ, vÉ £ÉuÉÛ ªÀiÁ¸ÀƪÀiï
AiÀiÁ¢ D«Ä GUÁظï PÁqï¯Áè÷å wvÉèA DªÀiÁÑ÷åZï
¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀªÉÆÓAPï DªÀiÁÌA ¸À°Ã¸ï
eÁAiÀiïÛ.

¯Áí£ï
D¸ÁÛ£Á ºÁAªï
EUÀeÉð
E¸ÉÆ̯ÁPï
ªÉvÁ°A.
E¸ÉÆ̯ï
EUÀeÉðPï
¯ÁUÁìgï
D¸ï¯ÉèA. zÉÆvÉƤðZÁå PÁè¹Avï
¹¸ÀÖgï DªÀiÁÌA ªÀÄíuÁÛ° “¥À¼ÉAiÀiÁ
¨sÀÄUÁåðA£ÉÆ, zÀ£ÁàgÁZÉA eɪÁuï
eÁvÀZïÑ EUÀeÉðPï ªÀZÉÆ£ï RĸÁð
ªÁmï PÀgÁ. DvÁA PÀgÉeÁäZÉ ¢Ã¸ï,
vÀÄ«Ä ªÀiÁUÉÚA PÀjeÉ.” ªÀiÁAAiÀiïß
¨ÁAzÀÄ£ï ¢°è ¨sÀÄw ¸ÉÆqÀªïß
eÉÃAªïÌ ºÁªÉA EUÀeÉðPï ªÉZÉA D¸ï¯ÉèA.
EUÀeÉð ¨sÁAiÀiïæ §¸ÉÆ£ï eɪï¯Áèå G¥ÁæAvï
©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï RĸÁð ªÁmï PÀað D¸ï°è.
ªÀÄíeÁå ¸ÁAUÁvÁ ºÉgï ¨sÀÄVÃðAAiÀiï D¸ÁÛ°A.
¯Áí£ÀàuÁgï RĸÁð ªÁmÉZÉ xÉÆqÉ ¸À¨ïÝ ªÀiÁíPÁ
¸ÀªÀiÁÓ£Ávï¯Éè. ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÉÛ¸ÁªÁAZÁå ¥ÁAiÀiÁ߯Á
¸ÁªÀiÁÌgï ¢A© WÁ¯ÁÛ¸ÁÛ£Á xÀAAiÀiï §gÀªïß
D¸ï¯ÉèA “eÉdÄPï ªÀÄuÁðZÉA ¥sÀªÀiÁðuï
¢vÁvï”. ¥sÀªÀiÁðuï ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄíuï PÀ½vï
£Á¸ÁÛA ºÁAªï C±ÉA ªÀiÁUÁÛ°A “eÉdÄ vÀÄPÁ
RAAiÀiï ªÀvÁðvï! ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ vÀÄA gÀqÁ£ÁPÁ,
vÀÄPÁ zÀÄPÁè÷åjà ªÀUÉZï gÁªï! vÀÄPÁ vÉ ²¥ÁAiÀiï
ªÀiÁvÁðvïªÀÄÆ”
zÀĸÁæ÷å ¸ÉÛ¸ÁAªÁPÀqÉ ºÉA ªÁZÀÄAPï
ªÉļÁÛ¯ÉA - “eÉdÄZÁå SÁAzÁågï RÄj¸ï
¢vÁvï” eÉdÄ ªÀÄíeÁå, QvÉÆè dqï D¸Ávï vÉÆ
J¦æ¯ï 2016

RÄj¸ï! vÉÆ Wɪïß zÉÆAUÉÆgï ZÀqÁeÁAiÀiïªÀÄÆ? ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, gÀqÁ£ÁPÁ!”
w¸ÉæA ¸ÉÛ¸ÁAªï “eÉdÄ ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA
RĸÁð ¥ÀAzÁ ¥ÀqÁÛ” ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, vÉÆ RÄj¸ï
QvÉÆè dqï D¸ÁV D¤ vÀÄA vÁZÁå ¥ÀAzÁ
¥ÀqÉÆèAiÀiï! ºÁAªï QvÉA PÀgÀÄA? ªÀiÁíPÁ QvÉAZï
PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß, ºÁAªï ¯Áí£ï.
ZÀªÉÛA ¸ÉÛ¸ÁAªï- ªÀÄj eÉdÄPï ¨sÉmÁÛ. ªÀÄíeÁå
zÀÄPÁA ªÀÄzsÉAAiÀiï ªÀiÁíPÁ
¸ÀAvÉƸï eÁvÁ¯ÉÆ. QvÁåPï,
eÉdÄa ªÀiÁAAiÀiï eÉdÄPï
ªÉĽî. ªÀiÁíPÁAiÀiï, ªÀÄíeÁå
DªÀAiÉÆÑ ¸ÁAUÁvï D¤ ªÉÆÃUï
¨sÀ¥ÀÇðgï ªÉļÁÛ¯ÉÆ zÉPÀÄ£ï.
ªÀÄíf ¢ÃµïÖ ¥ÀAiÀiÁ߯ÁZÉgï
RAZÁÛ° - eÉdÄ gÀqÁÛVÃ?
ªÀÄj gÀqÁÛVÃ? ªÀÄj eÉdÄPï
DvÁA QvÉA ¸ÁAVvï?
ªÀÄÄPÁè÷å ¸ÉÛ¸ÁAªÁAvï¹gÉ£ÁZÉÆ ¹ªÀiÁAªï eÉdÄPï
RÄj¸ï ªÁªÀAªïÌ PÀĪÉÆPï PÀvÁð. ¦AvÀÄgÁAvï
¥À¼ÉvÁ£Á WÀmï-ªÀÄÆmï ªÀĤ¸ï RĸÁðPï
SÁAzï ªÀiÁvÁð. RIJ eÁvÁ° ªÀiÁíPÁ. DvÁA
¥ÀÅtÂà eÉdÄPï E¯ÉÆè ¸ÀıÉUï ªÉļÉÆî. DvÁA ¥ÀÅtÂ
eÉdÄPï PÁAAiÀiï RIJ eÁ°Và ªÀÄíuï ºÁAªï
¦AvÀÄgÁAvï eÉdÄZÉA ªÀÄĸÁÌgïZï ¥À¼ÉAªïÌ
¥ÀqÁÛ°A!
G¥ÁæAvÁè÷å ¸ÉÛ¸ÁAªÁAvï ªÉgÉƤPÁ eÉdÄPï
vÀĪÁ¯ÉÆ ¢vÁ. ºÁAªï ¥ÀÅt vÁå PÁ¼Ágï D¸ï
°èA eÁ¯Áågï eÉdÄ, ºÁA«Ã vÀÄeÁå ¥ÁmÁè÷å£ï
AiÉÄwA, ºÁA«Ã vÀÄeÉA vÉÆAqï ¥ÀŹÛA. eÉdÄ,
ªÀÄíf PÁPÀļïÛ PÀgï.
¸ÁvÉéA ¸ÉÛ¸ÁAªï- eÉdÄ zÀĸÁæ÷å ¥Á«ÖA
RĸÁð ¥ÀAzÁ ¥ÀqÁÛ. ¥ÀvÀÄð£ï vÀÄA ¥ÀqÉÆè¬ÄÎÃ?
ªÉVA Hmï, £ÀíAiÀiï vÀgï vÉ vÀÄPÁ D¤QÃ
ªÀiÁwðvï, ºÉAZï ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÉÚA. 

DmÉéA ¸ÉÛ¸ÁAªï - eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁZÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ
eÉdÄPï ¥À¼Éªïß gÀqÁÛvï. eÉdÄ, vÀÄAZï vÁAPÁA
¨sÀÄdAiÀiÁÛAiÀiï! wA vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁqïß
vÀÄeɯÁVA AiÉÄvÁ°A. QvÉèA ¨ÉeÁgï vÁAPÁA
eÁvÁ. vÀÄeÁå ¥ÁmÁè÷å£ï vÁå ªÉÇvÁPï, vÁAZÁå
¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï Wɪïß wA ZÀ¯ÉÆ£ï DAiÀiÁè÷åAvï.
QvÉÆè ªÉÆÃUï vÀÄeÉgï vÁAPÁA. ºÁA«Ã vÀÄeÉÆ
ªÉÆÃUï PÀvÁðA.
£ÉƪÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï, eÉdÄ w¸Éæ ¥Á«ÖA RĸÁð
¥ÀAzÁ ¥ÀqÁÛ. ¥Àqï¯Áè÷å eÉdÄZÉgïZï ªÀÄíf ¢ÃµïÖ,
eÉdÄ PÉzÁßA GmÁvï! ºÁªÉA PÁAAiÀiï G®AªÉÑA
£Á.
zsÁªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï, eÉdÄZÉA DAUï ªÀ¸ÀÄÛgï
ªÉÇÃqïß PÁqÁÛvï. eÉdÄ, vÀÄPÁ PÁAAiÀiïÑ PÀgÀÄAPï
eÁAiÀiÁß £ÀíAiÀiï-VÃ. vÀÄeÉ ºÁvï ¨ÁAzÁè÷åvï D¤
WÀmïÖ zsÀ¯Áåðvï. vÁt vÀ±ÉA PɯÁè÷åPï zÉêïZï
vÁAPÁA ²PÁë ¢vÉƯÉÆ!
EPÁæªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï- eÉdÄPï RĸÁðgï
T¼ÁAiÀiÁÛvï - ºÉA ¥À¼ÉAªïÌZï ªÀiÁíPÁ PÀµïÖ
eÁAªÉÑ. vÀjà ºÁªÉA ¸ÁAUÉÑA - vÀÄPÁ zÀÄPÁÛVÃ?
vÀÄA zÉÃªï £ÀíAiÀiï-VÃ? vÀÄPÁ PÁAAiÀiï eÁAiÀiÁß
eÁ¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ!
¨ÁgÁªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï ªÀiÁíPÁ ZÀqï zÀÄPÁZÉA.
eÉdÄ ªÉįÉÆZï. ¥ÀÅuï vÀÄA ¥ÀvÀÄð£ï DªÀiÁÌA
ªÉļÉÆAPï AiÉÄvÉƯÉÆAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PÀ½vï
D¸Á. ªÀÄíeÁå zÉƼÁåAvï zÀÄPÁA ¨sÀvÁð°A.
zÉPÀÄ£ï ºÁAªï ZÀrvï PÁAAiÀiï ¸ÁAUÁ£ÁwèA.
vÉgÁªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï - eÉdÄa ¤fÃðªï
PÀÆqï ªÀÄjAiÉÄZÁå G¸ÁÌ÷ågï ¢vÁvï. ªÀÄjAiÉÄ,
gÀqÁ£ÁPÁ, eÉdÄ ªÉįÁåjà ¥ÀvÀÄð£ï fªÀAvï
eÁªïß ¥ÁnA AiÉÄvÁ D¤ vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï vÀÄPÁ
ªÉļÁÛ.
ZÀªÁݪÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï - eÉdÄa PÀÆqï
¸É¥ÀůÁÌçAvï zÀªÀvÁðvï. ºÉA ªÀiÁíPÁ §gÉA PÀ½vï
D¸ï¯ÉèA - ªÉįÁè÷å G¥ÁæAvï ¥sÉÇAqÁAvï
zÀªÀvÁðvï. eÉdÄQà ¤Pɦ¯ÉA. ªÀÄjAiÉÄ, QvÉè ¢Ã¸ï
vÀÄA gÀqÁÛAiÀiï-VÃ!
» RĸÁð ªÁmï PÀgÉeÁäAvï ºÀAiÉÄÃðPÁ
¢¸Á, zÀ£ÁàgÁZÉA E¸ÉÆÌ¯ï ¸ÀÄmÉÛZï EUÀeÉðAvï
ºÁªÉA PÀað. ªÀÄíeÁå ¨sÉÆA«ÛA D¸ï¯Áè÷å
J¦æ¯ï 2016

¨sÀÄUÁåðAa ªÀiÁíPÁ «¸Àgï ¥ÀqÁÛ°. ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁa
D£ÉåÃPï xÀgÁa RĸÁð ªÁmï ªÀÄíeÁå ªÀÄwAvï
f«Zï D¸Á. D«ÄÑ ªÀ¹Û ºÀ¼ÉîAvï. JPÉ PÀIJ£ï
gÁ£ï D¤ UÀÄqÉ D£ÉåÃPÁ PÀIJ£ï §AiÀiïè. ªÀÄzsÉA
DªÉÄÑA WÀgï. PÀgÉeÁäZÁå ¢¸ÁA¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA
DªÀiÁÌA E¸ÉÆ̯ÁPï gÀeÁ D¸ÁÛ°. ªÀÄíf JQè
¨sÀAiÀiïÚ gÉ°fAiÉÆ¸ï ¹¸ÀÖgï, vÁå ¢¸ÁA¤ gÀeÉgï
WÀgÁ AiÉÄvÁ°. D¤ wuÉ zÀ£ÁágÁA ªÉÇvÁPï
UÀÄqÁåPï PÁAqÁðA PÁqÀÄAPï AiÀiÁ ªÀÄíuÉÑA!
“ºÁqï KPï PÀÄ¥ÁðuÉÆ, £Á ªÀiÁvÁåPï vÉƦ
ªÀ ¥ÁAiÀiÁAPï ªÁíuÉÆ ªÀ ¦AiÉÄAªïÌ GzÁPï”.
zsÀVZÉ ¢Ã¸ï eÁ¯Áè÷å£ï ªÉVAZï ¥ÀÅgÁ¸Àuï
eÁvÁ°. vÀPÉègï ªÉÇÃvï vÁ¥ÁÛ£Á vÁ£ï ¯ÁUÁÛ°.
¥ÁAiÀiÁAPï PÁAmÉ, ¥sÁvÉÆgï ¯ÁUÉÆ£ï zÀÄPÉÆAPï
¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áåjà PÀÄ¥ÁðuÉÆ ¨sÀvÁð¸Àjà ªÀÄíf
¨sÀAiÀiïÚ ¥ÁnA ªÀZÉÆAPï ¢Ã£Áwè. ªÀÄífA
PÀA¥ÉèöÊAmÁA DAiÀiÁ̯Áågï “DªÉÆÑ ¸ÉÆ«Ä vÁå
ªÉÇvÁPï ¨sÁgÁ¢üÃPï RÄj¸ï Wɪïß PÁ¯Áégï
UÀÄqÉÆ ZÀqÉÆè, vÁå ªÉÇvÁPï vÁPÁ vÁ£ï ¯ÁVè,
PÉÆuÉAAiÀiï GzÁPï ¢ÃªÁß, vÁZÉAiÀiï ¥ÁAAiÀiï
zÀÄPÉè , D«ÄAAiÀiï E¯ÉèA ¸ÉƸÁåA” ªÀÄíuÁÛ°. »
‘RĸÁð ªÁmï’ D¤ EUÀeÉðAvï PÉ°è RĸÁð
ªÁmï zÉƤà ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï ºÁªÉA dUÀªïß
zÀªÀ¯Áåðvï. DvÁA RĸÁð ªÁmÉ ªÉ½A ªÀiÁíPÁ
DzÉÆè GUÁظï AiÉÄvÁ. ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆVì.
CPÁä£ÁZÉÆ, ®eÉZÉÆ RÄj¸ï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï
¥À«vïæ PɯÉÆ D¤ D«ÄÑ ¢ÃµïÖ vÁZÉgï ªÉÇrè.
¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå RĸÁðZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï D¤
ªÀÄíeÉÆ ftÂAiÉÄZÉÆ RÄj¸ï ºÁªÉA RıÉãï
WÉAªïÌ D¤ ¤w ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆAPï DzsÁgï ¢Ã
¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ªÀÄí¼ÉîAZï ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÉÚA. PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å
PÀµÁÖA-C£ÁégÁAvï ¸ÁAUÁvï ¢vÁ£Á ªÀiÁíPÁ
ªÀÄíeÁå RĸÁð ªÁmÉZÉÆ GUÁظï AiÉÄAªÉÇÑ..

gÉÆÃf PÁéqÀæ¸ï
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ. 

NA ±ÁAw!

CuÁÚ r. ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ

ºÀ¥sÁÛ÷å DzÁè÷å ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉZÁå £ÉÆêï
ªÉÇgÁgï ºÁAªï WÀgÁ ¥ÁnA ªÉZÉA CmÁÖuÉ
PÀ£ïð D¸ÁÛ£Á, ºÀ¼ÁÛ£ï ®PÉÆ£ï-±ÉA JPÉÆè
‘ªÀiÁ£ÉøïÛ’ ªÀÄíeÁå jPÁëgï §¸ÉÆè D¤ “¸ÉÖÃmï
¨ÉÃAPï” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.
“¨ÉÃAPï DvÁA §Azï D¸Á, JnJªÀiï
GUÉÛA D¸ÉÛ¯ÉA.”
“ºÉÆ, vÀÆAVÃ!, ªÀÄíeÉA WÀgï ¨ÉAPÁ
¥ÁmÁè÷å£ï.” vÉÆ ªÀÄÄPÁgï ªÀiÁ¯ÉÆé£ï ªÀiÁíPÁ
¥À¼Éªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “CvÁÛA ªÉÆ£Áð xÁªïß
DAiÉÆèA ªÀiÁvïæ - ¨sÀAiÀÄAPÀgï ªÉÆ£ïð ¸ÁAiÀiÁâ!”
“QvÉA! ªÉÆ£Áð ¥ÉmÉAvï ¨ÉƪÀiï ¥sÀÅmÉÆè
VÃ? DvÁA gÁwaA ªÉÇgÁA £Éƪï eÁ°A. vÀÄA
ªÉÆ£Áð xÁªïß £À»A, ¹«Ä¹Ûç xÁªïß DAiÉÆèAiÀiï
ªÀÄí¼Áågï ¸ÁPÉðA eÁAiÀiïÛ! ºÁAUÁ xÁªïß ZÁgï
«Ä£ÀÄmÁA ZÀ¯ÉÆèAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄeÉA WÀgï
ªÉļÁÛ, jPÁëa UÀeïð £Á.”
ªÀiÁíPÁ ¥ÁnA WÀgÁ ªÀZÉÆAPï wZï
ªÁmï vÀjÃ, DªÀiÁÌA jPÁë qÁæAiÀÄégÁAPï C¸À¯Áå
¨ÉªÁØ÷åAZÉ ZÉÆgÉ fêÁgï AiÉÄvÁvï. C±ÉAZï
¸ÁUÀÄì£ï ¸ÉÆqÁåA ªÀÄíuï ºÁªÉA vÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉA.
“vÀÄA £ÉuÁAAiÀiï ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄèPï. jPÁëgï
UɯÉÆA eÁ¯Áågï, ªÉÆ£ÁðZÁå WÀgÁ xÁªïß
DAiÉÆèA ªÀÄíuï PÉÃeï ¥Á¸ï PÀgÀÄAPï eÁvÁ!”
J¦æ¯ï 2016

CªÀiÁ¯ï ZÀqÉÆ£ï ¸ÁQðA ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï
eÁAiÀiÁß vÀjà vÁZÉA ¯ÉÆfPï ¸ÁPÉðA D¸ï¯ÉèA!
ªÉÆ£ÁðZÁå WÀgÁ zÀÄQZÁå ¥ÉeÉAvï ¤Ã¸ï GuÉÆ
¥Àqï¯Áè÷å£ï ¨sÀÄdéuÉPï PÁAAiÀiï “zÀĸÉæAZï” ¢¯ÉA
PÉÆuÁÚ ªÀÄíuï ¨ÁAiÉÄèPï KPï ¥Á«ÖA “PÀ£ÀÆá÷åeï”
eÁA«Ñ ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á. DªÀiÁÑ÷å ¨ÁAiÀiÁèAa
UÀeÁ¯ï¬Äà vÀ²Zï - WÉƪï KPï ¥ÉUïÎ ªÀiÁ£ïð
E°è² WÀ¼ÁAiÀiï PÀ£ïð WÀgÁ ¥ÁªÁè÷ågï wA
¸ÀUÁðZÁå UÉÃngï G¨ÉÆ gÁªï¯Áè÷å ¸ÁA.¥ÉzÀÄæ
§jA gÀhÄrÛ PÀvÁðvï! »ZïÑ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Ávï°è
UÀeÁ¯ï. DvÁA ºÉÆ ¢AqÉÆ ªÀiÁ£ÁAiÀiï WÀgÁ
¨ÁAiÉÄèPï ©üAAiÉÄvÁ ªÀÄíuï £ÀíAiÀiï. ¨ÁAiÉÄè ¸ÀAVA
ªÁzï-«ªÁzÁZÉA ªÉÆqï ZÀÄPÀªïß WÉAªïÌ
zÁzÁè÷åA¤ vÀ±ÉA PÁAAiÀiï ¥ÀÅt ¤Ã¨ï ¸ÉÆzÉÑA.
¦AiÉÆuÁåZÁå ¤¨Á£ï ¨ÁAiÀiïè ®qÁAiÀiï ¥ÀÅtÂ
PÀjvï eÁ¯Áågï zÁzÁè÷åAZÉA ¦AiÉįÉèA ¦üªÁðvÁ!
vÀ±ÉA eÁ¯Áågï ¥ÀAiÉÄê D¤ ¦AiÉįÉèA ªÀåxïð eÁ¯ÉA
ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï AiÉÄêïß
zÁzsÉƲ eÁ¯Áè÷å
PÁ¼ÁÓAvï gÁUÁZÉA ªÁzÁ¼ï AiÉÄvÁ. zÁzÁè÷åA¤
¸ÁAeÉZÉA ªÉVÎA WÀgÁ AiÉÄêïß PÀZÉðA vÀjÃ
QvÉA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ‘mÁAiÀiïä ¥Á¸ï” PÀgÀÄAPï
¨ÁgÁPï ªÉZÉA. ªÉVAZï WÀgÁ ¥Áªï¯Áè÷åA¤ n«
ªÀÄÄPÁgï §¸ÉÑA, wvÉèAZï. vÀ±ÉA ªÀUÉZï §¸Áè÷åjÃ
¨ÁAiÀiÁèAZÉ ¥ÀÅ¥ÀÅðgÉ D¸ÁÛvïZï! PÁAAiÀiï £Á
vÀgï, ¨sɸÉÖAZï PÀÄeÁßAvï DAiÀiÁÝ£ÁAZÉÆ DªÁeï
PÀ£ïð ¥ÀÅt vÁAPÁA WÉƪÁAPï «gÁgï PÀgÀÄAPï
D¸ÁÛ! xÉÆqÁå zÁzÁè÷åAZÉÆ ªÉÆÃUï ZÁgï
¨sÀÄVðA eÁ¯Áåjà ZÀqÉÆ£ïZï AiÉÄvÁ, GuÉÆ
eÁAiÀiÁß. vÀ¸À¯É, M¦ü¸ï PÁªÀiÁ xÁªïß ¥ÁnA
D¬Ä¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¨ÁAiÀiÁèAPï WÀgï PÁªÀiÁAvï
ºÁvï ªÁlAiÀiÁÛvï. vÁAPÁA xÁåAPïì ªÉļÁ£Á.
§zÁèPï, “zsÀįÉèA ¸ÀªÀiÁ eÁªÁß, ²Azï¯ÉèA ¸ÁPÉðA
eÁªÁß” ªÀÄí¼Éî ¥ÀÅ¥ÀÅðgÉ. ¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvï zÁzÉè
PÀrAiÉÄPï «ÄÃmï-«Ä¸ÁðAUï ¸ÀªÀiÁ eÁ¯ÁAVãÁAVà ªÀÄíuï ¥ÀjÃPÁë PÀvÁðvï. vÁAZÁåQà ZÀqï
¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvï ¨ÁAiÉÆè zÁzÁè÷åPï ¥ÁvÉåªïß
D¤ E¯ÉèA «ÄÃmï ¨sÀ¹ðvÁvï D¤ PÀÄAqÁè÷åAwè
PÀr ¸ÀÄPÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï “SÁgï PÉÆmÁÖ¸ï” ªÀÄíuï
zÁzÁè÷åZÉÆ ¨sÉeÉÆ SÁvÁvï!
ZÀqÁªÀvï ¨ÁAiÀiÁèAa ªÀírè ZÀÆPï ªÀÄí¼Áågï 

KPï zÉÆ£ï ¨sÀÄVðA eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAvï wA
zÁzÁè÷åPï D¥Áè÷å ¸ÀzÁAZÁå ftÂAiÉÄAvï ªÉÄvÉgï
PÀZÉðA ¸ÉÆqÁÛvï. PÁeÁj fuÉåa DzsÀåvÁAiÀiï
«¸ÁævÁvï. ¨sÀÄVðA ªÀíqï eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAwÃ
¸ÀUÉÆî ªÉÃ¼ï ¨sÀÄUÁåðA ¥ÁmÁè÷å£ïZï D¸ÁÛvï.
zÁzÁè÷åPï UÀĪÀiÁ£ï D¤ G¯ÉÆuÉ GuÉ
PÀvÁðvï. a®ègï ¸ÀAVÛ ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÁAUÁ£ÁAvï.
zÁzÉÆè PÉêÀ¯ï D¥ÉèA JnJªÀiï ªÀÄí¼Áî÷å§jA
ZÀ¯ÁÛvï. zÉPÀÄ£ï, zÁzÁè÷å£ï D¥Áè÷å PÁAAiÀiï
E¯Áè÷å RıÁ¯ÁAiÉÄ SÁwgï KPï ¥ÉUïÎ ¥ÀÅtÂ
WÉvÁè÷ågï D¦èZï D¸ïÛ «¨sÁrè ªÀÄíuï ¨ÁAiÉÆè
CPÁAvÁvï D¤ ®qÁAiÉÄPï gÁªÁÛvï. G¥ÁæAvï
zÀĸÁðvÁvï. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¤ÃwAvï PÉzÁßAAiÀiï
KPï PÉÆPÉÌA D¸ÁÛ. WÉÆªï ¨ÁAiÀiÁèA zÉÆUÁAAiÀiï
eÉÆrÑA eÁ¯Áågï, zÁzÁè÷åZÉA JPËAmï d¯ÁäPï
mÁå° eÁAªÉѧj £Á. QvÁåPï, ¹ÛçÃAiÉÄZÁå ¤ÃwAvï
“ªÀÄíeÉ ¥ÀAiÉÄê ªÀÄíeÉZï, vÀÄeÉ ¥ÀAiÉÄê DªÉÄÑ!”
“¸ÀA¸ÁgÁgï ±ÁAw £Á!” vÁuÉA rPÉèÃgï
PɯÉA.
“D¸Á” ºÁA«ÃA ¥ÉzÁA G®AiÉÆèA ‘”w
DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAvÉPÀmÉÖ ¹Öçà ¸ÀAWÀluÉa °ÃqÀgï”
“wPÁZï ¥ÀAiÉÄèA vÀQè ¸ÀªÀiÁ £Á! ªÀÄíeÁå §gÁå
¨ÁAiÉÄèa vÀQèAiÀiï wuÉ ¦üªÁðªïß zÀªÀ¯Áåð. ¥ÀAiÉÄèA
¨ÁAiÀiïè ªÀÄíf C±ÉA ®qÁAiÉÄPï gÁªÁ£Ávï°è”
ºÁªÉA WÀÄAªÉÇ£ï ¥ÁnA ¥À¼ÀAiÉÄèA. C¥ÁÚa
¨ÁAiÀiïè §j ªÀÄí¼ÉÆî ªÀĤ¸ï ºÁªÉA ¥ÀAiÀiÁè÷å
¥Á«ÖA ¥À¼ÉAªÉÇÑ! ZÀqÁªÀvï eÁªïß zÁzÁè÷åAPï
zÀĸÁæ÷åa ¨ÁAiÀiïè ¸ÉÆ©üvï D¤ §j. vÀ±ÉA
eÁAªïÌ PÁgÀuï¬Äà ¨ÁAiÀiïèZï. ¥Á¼ÁÚ÷åAvï
¤¢ÑA ¨sÀÄVðA ¥À¼É - PÉÆuï D¥ÁÚPï PÉÆAqÁmÉÆ
PÀvÁð, PÉÆuï D¥ÁÚPÀqÉ G®AiÀiÁÛ, PÉÆuï D¥ÁÚPï
GPÀ¯ïß ¥ÉÇlÄè£ï zsÀ£ïð QÃ¸ï ¢vÁ ... vÀ¸À¯ÁåAa
ªÉǼÉÆPï ªÉVAZï zsÀvÁðvï D¤ D¥ÀŨÁðAiÉÄZÉÆå
ºÁ¸ÉÆ ¢vÁvï. zÁzÉèAiÀiï ¸ÁzsÁgÀuï vÀ±ÉAZï.
PÀÄrAvï ªÁqÁè÷åjà PÁ¼ÁÓAvï ¨sÀÄUÉðZï D¸ÁÛvï!
¨ÁAiÉÆè vÀ¸À¯Áå £ÉtÄÛªÁAiÉÄZÉÆ ¨É¥ÀªÉÇð PÀvÁðvï
D¤ G¥ÁæAvï £À²¨ÁPï PÉAqÁÛvï. DªÀiÁÑ÷å
¨ÁAiÀiÁèAa jÃvï ¥À¼É - ¸ÉeÁgÁåPÀqÉ ºÁ¸ÉÆ£ï
ºÁ¸ÉÆ£ï G®AiÀiÁÛvï ¥ÀÅuï D¥Áè÷åZï WÉƪÁPÀqÉ
G®AiÀiÁÛ£Á UÀA©üÃgï eÁªïß ‘¸ÉÆAr’ ¥sÀÅUÁÛ! ºÁå
J¦æ¯ï 2016

JPÁ ¯Áí£ï PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï DªÀiÁÑ÷å QvÉè±Áå
WÀgÁuÁåA¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á. WÉƪÁPï ¨ÁAiÉÄèPÀqÉ
£ÁRIJ eÁ¯Áågï ¨ÁAiÉÄèPï WÉƪÁPÀqÉ gÁUï.
¸ÀA¸ÁgÁa ±ÁAw ªÀiÁíPÁ PÀ½vï £Ávï¯ÉÆè «µÀAiÀiï
- ºÁªÉA ²Pï¯Áè÷å E¸ÉÆÌ¯ï §ÄPÁA¤ vÉÆ ¥ÁoÀ
£Ávï¯ÉÆè. vÁZÁå f¨ÉAvÁè÷å£ï w ¸ÀAUÀvï ¤¸ÉÆæ£ï
UɯÁè÷åPï ªÀiÁíPÁ E¯ÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯ÉA. PÀ½vï
D¸ï¯Áè÷å «µÀAiÀiÁZÉgï QvÉèAAiÀiï G®ªÉåvï.
¥ÉÇZÁåð ¸À£ÁégÁ gÁwA £ÉÆªï ªÀgÁgï±ÉA ºÁAªï WÀgÁ ¥ÁnA ªÉa D¯ÉÆZÉ£ï PÀ£ïð
D¸ÁÛ£Á vÉÆZï ªÀiÁ£ÉøïÛ ®PÉÆ£ï-®PÉÆ£ï
AiÉÄêïß “¸ÉÖÃmï ¨ÉÃAPï” ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀÄíeÁåZï
jPÁëgï §¸ÉÆè D¤ E¯ÉèA ªÀÄÄPÁgï ¨ÁUÉÆì£ï
“..ºÉÆ, vÀÆAV.. ¨sÀAiÀÄAPÀgï PÁeÁgï ¸ÁAiÀiÁâ,”
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ!
“QvÉA! gÁPÉÆ̸ÁAZÉA PÁeÁgïVÃ? ªÀ
£ÁZÉÆAPï gÁPÉÆ̸ï D¬Ä¯ÉèVÃ? “
“ºÀ, ºÁ, £Á, wwè UÀªÀÄävï eÁªÁß. ¥ÀÅuï
eɪÁuï ¨sÁj UÀqïÝ. G¥ÁæAvï ¸ÀıÉUÁvï qÁ£ïì”
“¸À¥ÁÚAvï ¥ÀÅt D¸Á¬ÄÎÃ? gÁwZÁå
PÁeÁgÁAvï £ÉÆªï ªÀgÁA ¥ÀAiÉÄèA qÁ£ïì
ªÀiÁZÉÆð ¸ÉÆqï, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÀiÁUÉÆ£ï¬ÄÃ
ªÀÄÄUÉÆÝAa £Á!”
“bÉ! PÁeÁgï zÀ£ÁágÁA ªÀÄÄUÁݯÁA ¸ÁAiÀiÁâ!
ºÁAªï vÁAZÁå WÀgÁ UɯÉÆèA, DvÁA ¥ÁnA
AiÉÄAªÉÑA.”
ªÉÆ£Áða UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï zÀÄQa,
CPÁè¸Áa, ¨ÉeÁgÁAiÉÄa D¤ RAwa. vÀ±ÉA
PÁeÁgÁa UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï RıÉa, ¸ÀAvÉƸÁa,
JPÉÆémÁa D¤ ªÉÆUÁa. ºÉÆå zÉƤà ¸ÀAVÛ
ºÁPÁ ‘¨sÀAiÀÄAPÀgï’ eÁ¯Áè÷åZÉÆ ªÀÄvÀè¨ï ªÀiÁíPÁ
£Á¸ÀªÀÄÓuÉZÉÆ zÉPÀÄ£ï “ºÁZÉA
G¯ÉÆuÉAZï
¨sÀAiÀÄAPÀgï ¸ÁAiÀiÁâ!” ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ºÁªÉA
vÉÆAqï zsÁA¥ÉèA.

You can’t cross the sea merely by
standing and staring at the water
-Rabindranath Tagore 

zsÀªÀiÁðxïð 50 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÉÊ!

¨sÁAUÁæ¼ÉÆ DªÁ̸ï - ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀiÁvïæ

» ªÀiÁºÉvï ¸ÀªÁ̸ÁAiÉÄ£ï D¤ ¸ÀA¥ÀÇuïð
ªÁZï. vÀÄPÁ UÀeïð ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ vÀgï vÀÄvÁð£ï
¸ÀA¥ÀPïð PÀgï. vÀÄeÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷åA ¥À¬ÄÌ, ªÁqÁåAvï,
¦üUÀðeÉAvï, vÀÄeÁå EµÁÖ «ÄvÁæAPï, » ªÀiÁºÉvï
¢AªïÌ «¸Áæ£ÁPÁ.
gÁdå ¸ÀPÁðgÁ£ï C®à¸ÀASÁåvÁA SÁwgï
D¸Á PɯÁè÷å ¸À¨Ágï AiÉÆÃd£ÁA ¥À¬ÄÌ KPï
eÁªÁ߸Á ‘©zÁ¬Ä AiÉÆÃd£É’. ¸ÀPÁðgÁZÉA ºÉA
AiÉÆÃd£ï ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á ºÉA £ÁPÁ, ºÁPÁ ¯ÁA¨ï
gÀÆAzï ªÀÄíuÉÆ£ï zsÁAªÉÇmï ªÀĸïÛ D¸Á PÉÆuÉA
£ÁZÉÑA ªÀÄíuï ¤gÁ¸ï eÁAiÀiÁßPÁvï. ªÁZÉÑA
gÁªÀAiÀiï £ÁPÁ. ªÀÄÄPÁgï ªÁZï. C®à¸ÀASÁåvï
DAPÁéj ZÀ°AiÀiÁAPï «ZÉÑâvï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï
vÀ±ÉAZï «¢üéAPï, ªÉÊAiÀÄÄQÛPï D¤ ¸ÁªÀÄÆ»Pï
PÁeÁj PÁAiÀiÁðAPï ªÀiÁvïæ ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß
gÀÄ¥ÉÊ 50 ºÀeÁgï ¸ÀºÁAiÀiï zsÀ£ï gÀÄ¥Ágï
UÀ¼ÀÄìAZÉÆ DªÁ̸ï D¸Á. ZÀrvï zsÁAªÉÇmï
PÁreÁAiÀiï ªÀÄí½î UÀeïð £Á. »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ PÀ¯Áåt E¯ÁSÉ, © 304
, © ¨ÉÆèPï, 2 ¥sÉÇèÃgï, gÀdvÁ¢æ ªÀÄtÂ¥Á¯ï,
ºÁAUÁ¸Àgï JPïZïÑ KPï ¨sÉmï ¢¯Áågï ¥ÁªÁÛ.
RAAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï PÀµïÖ ªÀÄíuï
¨sÉÆUÁÛVÃ? RAvï PÀjÑ £ÁPÁ. vÀĪÀiÁÑ UÀeÉðPï KPï
¥sÉÇ£ï PÀgÁ. 9964100520 vÀÄvÁða ¤¸Áéxïð
¸ÉªÁ vÀĪÀiÁÌA ªÉļÁÛ.
vÀÄ«ÄA PÀjeÁAiÀiï eÁ¯ÉèA EvÉèAZï .
(©¦J¯ï PÁqïð D¸ï¯ÁèöåAPï ªÀiÁvïæ)
 ¤UÀ¢üvï ¥sÉǪÀiÁðZÉgï Cfð ¨sÀwð PÀjÑ
(CeÉÆðå EUÀeÉðZÁ zÀ¥sÀÛgÁAvï ªÉļÁÛvï)
 eÁw ªÀÄvÀÄÛ DzÁAiÀÄ zsÀÈrÃPÀÈvï ¥ÀæªÀiÁuï
¥Àvïæ (DzÁAiÀiï 1.5 ¯ÁPÁZÁQ GuÉA
D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï)
 ºÉÆPÉèZÉA D¤ £ÉƪÁæ÷åZÉA C¢üPÀÈvï d£À£ï
¥ÀæªÀiÁuï ¥Àvïæ / J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. / n.¹.
ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ RAZÉÆAiÀiï KPï C¢üPÀÈvï
zÁPÉÆè
 DzsÁgï PÁqïð/ ªÉÇlgï L.r. / gÉñÀ£ï
J¦æ¯ï 2016

eÉÆøɥsï gɨɯÉÆè
¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï ªÁqÉÆ

PÁqïð / ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ RAZÉÆAiÀiï KPï
C¢üPÀÈvï zsÁPÉÆè
 ºÉÆPÉèZÉA D¤ £ÉƪÁæ÷åZÉA WÉÆõÀuï ¥Àvïæ
(C£ÀÄPÀæªÀiï 120 gÀÄ¥ÉÊ PÀgÁgï PÁUÁÝgï )
 ºÉÆPÉèZÉÆå zÉÆÃ£ï ¦.¦. ¸ÉÊeï ¥sÉÇmÉ
 ¨ÁåAPï ¥Á¸ï §ÄPÁZÉÆå PÉìgÉÆPïì
 Cfð, PÁeÁgÁZÁ PÀ¤µï× 15 ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA
¥Á«vï PÀjeÁAiÀiï
 vÀqÀªï PÀ£ïð D¬Ä¯ÉÆè÷å CeÉÆðå ¹éÃPÁgï
eÁAªÉÇÑ÷å£ÁAvï
 PÁeÁgï eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAvï ºÉÆPÉè
£ÉƪÁæ÷å£ï PÁeÁgÁZÁ ªÀÄĸÁÛAiÉÄÌZÉgï
¸ÁAUÁvÁ gÁªÉÇ£ï PÁqï°è 6X4 ¸ÉÊfa
KPï vÀ¹éÃgï ¥Á«vï PÀgÀÄAPï D¸ÉÛ°. (RÄzïÞ
¢ªÉåvï AiÀiÁ jf¸ÀÖqïð ¥ÉÇøïÖ PÀgÉåvï)
ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA, gÁeïå ¸ÀPÁðgÁ£ï ºÉA
AiÉÆÃd£ï D¤ ºÉÆ LªÀeï C®à¸ÀASÁåvï
Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï PÀĪÉÆPï eÁAªÉÑ eÁwgï
DªÀiÁ£Àvï PÀ£ïð zÀªÀ¯Áð. ºÁå AiÉÆÃd£ÁZÉÆ
D«Ä ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁåA. dgï vÀÄPÁ » PÀĪÉÆPï
£ÁPÁ ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ, DyðPï jw£ï vÀÄA ¸À§¯ï
D¸ÁAiÀiï vÀjà Cfð WÁ®ÄAPï ¥ÁnA ¸ÀgÀ£ÁPÁ.
Cfð WÁ¯ï, ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆÃqï, G¥ÁæAvï vÀÄPÁ
ªÉļï¯ÉÆè ºÉÆ LªÀeï UÀeÉðªÉÇAvÁAPï ¥Á«vï
PÀgï. vÀÄeÁå §gÁå ªÀÄ£Á£ï UÀeÉðªÀAvÁAPï
DzsÁgï eÁvÀ¯ÉÆ.

ZÀrvï ªÀiÁºÉwPï / PÀĪÉÄÌPï
¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ :9964100520 

£À«ÄAiÀįÁð KPï ¢Ã¸ï ªÀiÁíPÁ D¤ vÀÄPÁ

WÉÆªï ©üAªÀÅÌgÉÆ?

D¸ÀàvÉæPï UɯÁåAªï, vÀ¥Á¹Ú eÁ°
AiÀÄÄjPï J¹qï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ«Ú ªÉĽî
±É¼ï- vÁ¥ï ªÀiÁvïæ eÁuÁ D¸ï°èA
WÉƪÁa zÀÆPï £ÉuÁ eÁ°èA!
“¯Áí£Ààt DªÀAiÀiÁÑ÷å ¥Á¸ÉîAvï ªÁqÉèAAiÀiï
¨Á¥ÀÅAiÀiï ¨sÁªÁA¤ vÀÄPÁ ¸ÁA¨Á¼ÉîA
PÁeÁgï eÁªïß ªÀÄíeÉA WÀgï ¨sÀ¯ÉðAAiÀiï
ºÀAiÉÄðQà ªÀÄíeÁåZï vÀPÉègï ¸ÉÆqÉèAAiÀiï!”
“¸ÀA¸Áj UÀeÁ° vÀÄA PÁAAiÀiï £ÉuÁAAiÀiï
gÁAzÁ¥ï KPï ªÀiÁvïæ ²PÁèAAiÀiï
¸ÁªÀiÁfPï UÀeÁ°A¤ ªÉÄvÉgïZï eÁAiÀiÁßAAiÀiï
ªÀÄíeÁåZï ¸ÁªÉîAvï gÁªÁèAAiÀiï!”
“¨sÀÄVðA DdƤà £ÉtÂÛA D¸Ávï
gÁmÁªÀ¼ï ¸ÀVî ªÀÄíeÁåZï ªÀiÁvÁågï
vÀÄf ftÂAZï ¸ÀıÉUÁvï
£Á vÀÄPÁ PÁAAiÀiï RAvï-¦üQgï!”
“ªÀiÁPÁ QvÉAAiÀiï WÀqÁvï eÁ¯Áågï
QvÉA vÀÄA ¸ÁA¨Á½ê?
¨sÁAiÉÆè ªÀåªÀºÁgï D¸Á ºÀeÁgï
WÉÆªï ªÀÄíeÉÆ fêÁ£ï zÀqÀAUï
PÀ±ÉA vÀjà ¤¨sÁ¬Äê?”
JPÁ ¢²Ö£ïAZï ªÀÄAiÀiÁðzï G¨ÁÓAªÉÇÑ
“WÀZÉðA PÁªÀiï PÀvÁðAiÀiï ªÀíAiÀiï
PÁAiÀiÁðAPï, zsÀAiÀiÁæPï £ÁAªï GzsÀAqï
vÉÆmï PÉÆuï ¥À¼ÉAiÀiïÛ?
©üvÀ°ð UÀeÁ¯ï-PÉÆuï £Á ªÉǼÉÆÌAZÉÆ!
©¯ÁèAa «¯ÉêÁj, ¨ÉAPÁZÉÆ ªÀAiÀiÁémï
±ÉeÁgÁ ªÀ ªÁqÁåAvï ªÉÆ£ïð-© eÁ¯Áågï
vÀÄPÁ PÉÆuï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiïÛ?”
DªÉÄίÁåa ©¦ ‘¯ÉÆ’ eÁvÁ
“zÉPÀÄ£ï ªÀiÁPÁ ¢¸ÁÛ ©ügÁAvï
WÀgÁAvï ªÀ PÀÄmÁäAvï ¦qÉAvï ¥ÀqÁè÷ågï
PÁ¼ÁÓ-fêÁAvï DPÁAvï
vÁa ªÀÄ£ÉƹÜw ¥ÀÅwð ©üUÀqÁÛ!
¨sÀÄVðA ¥ÀÅt ªÀíqï eÁvÁ¸Àgï
¥ÀAiÀiÁêAZÉÆ ªÀåªÀºÁgï vÉÆZï ¤¨sÁAiÀiÁÛ
zɪÁ ªÀiÁPÁ ªÁAZÁAiÀiï!”
WÀgÁPï eÁAiÀiÁÓ¯ÉèA vÉÆZï ºÁqÀAiÀiÁÛ
vÉÆmÁZÉA PÁªÀiï ªÀ PÁgÁa j¥ÉÃj
vÉÆZï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛ §gÁ§j!
eÉÆPÁé
¨sÀÄUÁåðAaA ªÀ¸ÀÄÛgÁA D¤ ªÉƨÁAiÀiïè
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
vÁAZÉA lÆå±À£ï ªÀ PÉƯÉÃeï
¦QßPï, ¥sóÁå±À£ï D¤ ©¯ïè
JPÁ ¥ÉÇæ¥sɸÀgÁ£ï PÁè¹Avï ¨ÉÆqÁðgï
¸ÀUÉîA PÀvÁð vÉÆZï ªÉÄ£ÉÃeï!
§gÀAiÉÄèA “ ¹Ûçà ²ªÁAiÀiï zÁzÉÆè
KPï ¢Ã¸ï ¨ÁªÉÇØ ¹Pï ¥ÉÇqÉÆè
PÁAAiÀiïÑ £ÀíAiÀiï” D¤ ¸ÀÄÖqÉAmÁìAPï
¥ÁAAiÀiÁZÉA ¨ÉÆmï zÀÆPï ªÀÄíuï ¦AUÁð¯ÁUÉÆè
«ZÁ¯ÉðA “ºÉA ¸ÁPÉðAVÃ?”
vÉÃ¯ï ¥ÀŸÉèA, ªÀÄįÁªÀiï ¸ÁgÁAiÉÄèA
JPÁ ZÀ¯Áå£ï ªÀZÉÆ£ï vÉA ¸ÁPÉðA
PÁAAiÀiï ¥sÁAiÉÆÝ £Á eÁ¯ÉA!
PÀgÀÄAPï C±ÉA §gÀAiÉÄèA “ ¹ÛçÃ,
KPï ¨ÉÆmï zÀÄQ£ï gÀqÉÑA ¥ÉǼɪïß
²ªÁAiÀiï zÁzÉÆè, PÁAAiÀiïÑ £ÀíAiÀiï”
ªÀÄífA jhÄAmÁAZï GrèA
JPÉ ZÀ°AiÉÄ£ï ªÀZÉÆ£ï vÉA C±ÉA wzÀÄé£ï §gÀAiÉÄèA “
JzÉÆ ªÉÇqÉÆè fêï-JzɱÉA ¨ÉÆmï
¹Ûçà ²ªÁAiÀiï zÁzÉÆè, PÁAAiÀiïÑ £ÀíAiÀiï!”
©üAªÀÅöÌgÉÆ zÁzÉÆè-ªÀÄwPï DAiÉÄèA!

J¦æ¯ï 2016 

E¹Ûçà §j RqÀPï D¸Áè÷ågï ªÀ¸ÀÄÛgï ¸ÉƨÁÛ.
vÀ±ÉA C¹Ûçà RqÀPï ²¸ÉÛa D¸Áè÷ågï ªÀiÁvïæ
PÀÄmÁªÀiï §gÉA GvÁð. JPÁ zÁzÁè÷å£ï PÀÄmÁªÀiï
¸ÁA¨Á¼ÁÑ÷åQà ZÀqï D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ¹Ûçà PÀÄmÁªÀiï
¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ¸ÀPÁÛ - UËgÀªÁ£ï, WÀ£Á£ï D¤
zsÀ£Á£ï. ªÀiÁZïð 8 vÁjPÉgï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï
CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄmÁÖgï DZÀ¹ðvÁvï. vÀgï, ºÉA
DªÀiÁÑ÷å vÀPÉègï KPï ªÀÄÄPÀÄmï £Àí¬ÄÎÃ? ºÉÆ ¢ªÀ¸ï
DªÀiÁÌA xÉÆqÁåAPï ªÀiÁvïæ PÀ½vï D¸Á. xÉÆqÁåAPï
¥ÀªÁð £Á D¤ xÉÆqÁåAPï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀZÉÆAPï
£Á! D¢A ZÉqÁéPï PÁeÁgï PÀ£ïð ºÁqÉÑA WÀZÁåð
gÁAzÁàPï, ¸ÀAvÁ£ï ªÀÄÄPÁgï ªÀgÉÆAPï, vÀ±ÉA
UÁzÉ-¨É¸ÁAiÀiÁZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï. DvÁA ¸ÀA¸Ágï
§zÀ¯Áè. ¹ÛçÃAiÉÆ
DvÁA zÁzÁè÷åA §gÁ§gï
ºÀAiÉÄðPÁ PÉêÃvÁæAvï ªÁªÀÅvÁðvï. wPÁ ªÀiÁ£ï D¤
UËgÀªï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÉļÉÆAPï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯Á.
D«Ä QæøÁÛAªï ¹ÛçÃAiÉÆ ªÀĸïÛ £À²Ã¨ïªÀAvï
ªÀÄíuÉåvï. DªÀiÁÌA PÀxÉÆ°Pï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÉļï¯ÉÆè
DªÁ̸ï, ºÀPÁÌA RAZÁåAiÀiï zsÀªÀiÁðAvï vÁAZÁå
¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÉļÁ£ÁAvï. zÁzÁè÷å §gÁ§gï ºÀAiÉÄðPï
¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ dªÁ¨ÁÝgÉPï SÁAzï ªÀiÁgÀÄAPï
DªÀiÁÌA DªÁÌ¸ï ¢¯Á. KPï ¹Ûçà PÁeÁgÁaA 20
ªÀ¸ÁðA ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁÛ - ¨sÀÄUÁåðAPï §gÉÆ
¥sÀÅqÁgï ¢Ãªïß, WÀgï ¸ÁA¨Á¼ïß. PÁeÁj f«vÁaA
30 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÁÛ£Á xÉÆqÁåAPï ¨sÉÆUÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ
PÁeÁj f«vï ªÀÄí¼Áågï EvÉèAZï-VÃ? ªÉƸïÛ ¨ÉÆgï
eÁvÁ, ¨sÀÄVðA §gÁå ¥sÀÅqÁgÁPï ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁè÷åAvï.
WÀgï SÁ° eÁ¯Áè÷å§j ¨sÉÆUÁÛ. ft ªÀÄí¼Áågï

J¦æ¯ï 2016

EvÉèAZïVÃ? ¨ÉeÁgÁAiÀiï. » D«ÄÑ
ZÀÆPï ¸ÀªÀÄÓtÂ. DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvï
¸À¨Ágï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ DªÀiÁÌA
D¥ÀAiÀiÁÛvï - ¸ÁAzÉ eÁAªïÌ. ºÉ
eÁªÁ߸Ávï - ¦üUÀðeÉa UÁAiÀÄ£ï
ªÀÄAqÀ½,
PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÁ,
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ, ¹ÛçÃ
¸ÀAWÀl£ï, DªÀAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n,
¸ÉPÀÄ®gï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï ªÉÄüï. DªÀiÁÌA
D¸ÀPïÛ D¸ï¯Áè÷å ªÉÄüÁPï D«Ä
¸ÉªÀðAiÉÄvÁ - DªÀiÁÑ÷åZï SÁwgï
ªÀ DªÀiÁÑ÷å §gÉ¥ÀuÁSÁwgï,
RAvï
¨ÉeÁgÁAiÀiï
¥ÀAiÀiïì

Z
Áåð
SÁwgï.

±
É
A

¸É
ªÉZÉÆ
- PÁègÁ gÉÃUÉÆ
ªÀÄ£ÉƨsÁªï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
®Æqïìð ªÁqÉÆ
¥ÁæAiÀiï 50-60 eÁvÁ£Á
¥ÀÇvï-¸ÀÄ£ÁAZÉA ªÀ zsÀĪïeÁAªÁåZÉA ªÀ £ÁvÁæAaA PÁUÁÝA ªÀ ¥sÉÇ£ÁA
£ÁAvï ªÀÄí¼Áî÷å RAw£ï PÀUÉÆðAZÁåQà ‘zsÁ’ duÁA
¸ÁAUÁvÁ ¨sÀ¸Áð¯Áågï ªÀÄwa ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¥ÀAiÀiïì
ªÉvÁ. ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á DªÀiÁÌA D«ÄÑA vÁ¯ÉAvÁA
Hfðvï PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï ªÉļÉÆAPï£ÁAvï
eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. vÀgï, DvÁA ªÉļï¯ÉÆè DªÁ̸ï
¸ÉÆqÉÆÑ £ÁPÁ. ‘zsÁ’ duÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï,
ºÁ¸ÉÆ£ï G®AªïÌ DªÀiÁÑ÷å vÁAQ ¥ÀªÀiÁðuÉ
¸ÀºÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀAiÀiÁðA. ¨ÁAAiÀiïÛ¯Áå
ªÀiÁuÁÌ÷å§j D«Ä eÁAªÉÑA £ÁPÁ. D«Ä ¹ÛçÃAiÀiÁA¤
D«ÄÑ ¥Ánè ft ¥À¼ÀAiÀiÁè÷ågï D«Ä DªÀiÁÑ÷åZï
SÁwgï QvÉA PɯÁA ªÀÄí¼ÉîA ªÀgÀªïß ¥À¼ÀªÉåvï DvÁA DªÀiÁÌA ªÉļÁî DªÁ̸ï. zsÀ£Áå zɪÁPï
CUÁðA ¢ªÁåA EvÁèöå §gÁå QæøÁÛAªï ¸ÀªÀiÁeÉAvï
d¯ÉÆäAPï ¥sÁªÉÇ PɯÁè÷åPï.
D«Ä ‘zÀÄQgÁtÂ’ eÁAªÁÑ÷å §zÁèPï ‘ºÀ¸À£ÀÄäT’
gÁt eÁªïß fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀAiÀiÁðA. vÀgï
ºÁå ªÀ¸Áð, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¢¸ÁPï D«Ä ¤Zɪï
PÀAiÀiÁðA.- JPÁ ¥ÀÅt ¸ÀAWï ªÀ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉ ¸ÁAzÉ
eÁªïß D«ÄÑ ft ¥sÀ¼Á¨sÀjvï PÀgÀÄAPï. `¸Ámï¸ÀvÀÛgï ¥sÉÇAqÁ ©üvÀgï’ ªÀÄí½î UÁzï D«Ä G°Ö
ªÀiÁAiÀiÁðA. ªÀÄvï ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁªïß ¨sÀ¯ÁAiÉÄ̪ÀAvï
GgÉÆAPï DªÉÄÑA ¥ÀAiÉÄèAZÉA C¸ÀA¨sÀªï¥Àuï ¸ÉÆqïß
ºÉgÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï D«ÄÑ ªÀÄÄQè ftÂ
¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀjvï eÁAªïÌ D«Ä ¤Zɪï PÀAiÀiÁðA.
DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉAvÁè÷å ¸ÀªÉÄøïÛ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï
‘¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¢¸ÁZÉ’ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï! 

GzÁPï £Á¸ÁÛ£Á PÉêÀ¯ï DzsÀĤPï ¨sÀAqÁgÁA dªÀĬįÉè ªÀ«ðA ªÀĤ¸ï ªÁAZÉÆAPï ¸ÀPÁvïVÃ?

¸ÁªÀiÁfPï C©üªÀ¢Þ DAiÉÆÃUï - ªÀiËAmï gÉÆÃdj zsÀ¥ÀÛgÁ xÁªïß...
GzÁPï DªÀiÁA ¸ÀªÁðAPï JPï
fêïd¯ï ªÀÄíuÉåvï. GzÁÌZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï
wvÉÆèZï ªÀĺÀvÀéZÉÆ. ¥ÁªÁìZÉA GzÁPï
ªÁí¼ÉÆ£ï £ÀíAAiÀiïÌ, zÀAiÀiÁðPï ¥ÁªÉÇ£ï
ªÀåxïð eÁAªÁÑ §zÁèPï EAUÀÄUÀÄAr
PÀ£ïð ¥ÁªÁìZÉA GzÁPï fgÉƪÁåA.
¨sÀÄAAiÀiÁÑ ©üvÀgÉèA GzÁÌZÉA ªÀÄmïÖ (¯ÉªÉ¯ï)
¥ÀÅ£À±ÉÑÃvÀ£ï
PÀgÀÄAiÀiÁA.
CAvÀdð¯ï
Ggï¯Áè÷å EvÀgï D¸ïÛ §zÁÌZÁQ HAZï
D¤ ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªÁ߸Á. D¤ » GzÁÌZÁ
gÀhÄja ¸ÀA¥ÀvïÛ ¸ÀAgÀPÀëuï PÀgÉÑA DªÀiÁA
¸ÀªÁðAZÉA PÀvÀðªïå. ºÁå ¨sÀÄAAiÉÄÑgï
ªÀÄ£ÁêPï GzÁPï £Á¸ÁÛ£Á fêÀ£ï ¸ÁgÀÄAPï
¸Ázsïå £Á ªÀÄí¼ÉîA UÀªÀÄ£ÁAvï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
GzÁPï ºÁå ¥ÀæPÀÈwZÉA JPï Gavï zÁAiÀiïÓ.
UÀeÉð ¥ÀÅvÉðA ªÁ¥ÁgÀÄAPï ¥ÀAiÀÄvïß PÀAiÀiÁðA.
ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA,
EvÉèA
ªÁZÁÛ¸ÁÛ£Á
vÀĪÀiÁÌA QvÉA ¨sÉÆUÁÛ? vÀÄeÁå UÁAªÁAvï ªÀÄ£Áê
G¥ÀAiÉÆÃUÁPï UÀeïð ¥ÀqÉÑA GzÁPï eÁAiÀiï
wvÉèA D¸Á ªÀÄíuï vÀÄPÁ ¨sÉÆUÁÛV? ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï
eÁ¥ï D¬Äè vÀgï vÉA ¸ÀvÁPï ¥ÀAiÀiïì ªÀÄuÉåvï.
GzÁÌ «²A vÀÄ«ÄA ¸ÁPÉðA ¸ÀªÀÄÓ¯Áåvï vÀgï
JPï ¥Á«ÖPï GqÀÄ£ï ¥ÀqÁêvï. ªÀĤ¸ï C©üªÀÈ¢Þ,
DzsÀĤÃPÀgÀuï, ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉÊeÁÕ¤Pï C©üªÀÈzÉÞ
vÉ«ê£ï zsÁAªÁÛ¸ÁÛ£Á zɪÁ£ï ªÀÄ£Áê f«AZÁ
G¥ÀAiÉÆÃUÁPï D¸Á PɯÉèA GzÁPï ¸ÁPÉðA
ªÁ¥ÁgÀÄAPï D¤ GgÉÆAªïÌ D¤ ¸ÁAUÁvÁZïÑ
¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï «¸Áæ¯Á ªÀÄíuÉåvï. gÀÆPï gÀhÄqÁA
GuÉA eÁ¯Áè÷å ªÀ«ðA ªÉ¼Ágï AiÉÄÃeÁAiÀiï
eÁ¯ÉÆè ¥Áªïì AiÉÄãÁ eÁ¯Á. ¥ÀÅuï ¢Ã¸ï UɯÉè§j
¯ÉÆPÁZÉÆ ¸ÀASÉÆ ZÀqÉÆ£ïAZï D¸ÁÛ£Á GzÁÌa
UÀeïð¬Ä ZÀqÉÆ£ï D¸Á D£ÉåÃPÁ ªÁmÉ£ï ªÀÄ£Áê£ï
G¥ÀAiÉÆÃUï PÀ£ïð ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆqï¯ÉèA ªÉÄí¼ÉA
GzÁPï ¸ÁPÁðå jw£ï ªÀåªÀ¸ÁÜ eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á,
£ÉʸÀVðPï ¤vÀ¼ï GzÁÌPï ¨sÀ¸ÉÆð£ï D¸Á. ªÀÄíeÁ
eÁUÁågï ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉðA GzÁPï D¸Á.
J¦æ¯ï 2016

ªÀiÁíPÁ ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄíuï §¸ÁÑ÷åAPï xÉÆqÁåZï
vÉA¥Á£ï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¥ÁAªÉÑ ¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiïì
£ÁAvï. zÉPÀÄ£ï ¥ÀjºÁgï eÁªïß eÁUÉ eÁªÁåA.
¥ÁªÁìZÉA GzÁPï DªÀiÁÑ ¨ÁAAiÀiï ¯ÁUÁìgï,
¨ÉÆÃgïªÉ¯ÁPï, EAUÀÄUÀÄAr PÀ£ïð vÀ¼Áå¤A
GzÁPï gÁªÉÇ£ï, ¨sÀÄAAiÀiï ©üvÀ¯ÉðA CAvÀdð®
ZÀqÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀZÉðA Cwà UÀeÉðZÉA D¤
C¤ªÁAiÀiïð. ºÁå ¢±É£ï DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÉA
¸ÁªÀiÁfPï C©üªÀÈ¢Þ DAiÉÆÃUï KPï ªÀĺÀvÁéZÉA
ªÉÄÃmï PÁqïß D¸Á. «UÁgÁZÁ WÀgÁ ¥ÁmÁè÷å£ï
D¸ï¯Áè÷å JPÁ ¤fðÃªï ¨ÉÆgïªÉ¯ÁPï ¥ÁªÁì¼Áå
¢¸ÁA¤ GzÁPï fgÉÆAªÉÑA JPï WÀlPï gÀZÀ£ï
PɯÁA. *¥ÁªÁìZÉA GzÁPï ¨ÉµÉÖAZï zÀAiÀiÁðPï
ªÀZÀÄ£ï ªÀåxïð eÁAªÁÑ §zÁèPï ºÁå ¤fðêï
¨ÉÆgïªÉ¯Á ªÀÄÄPÁAvïæ ªÀåªÀ¹Üvï jw£ï ¨sÀÄAAiÀiïÛ
fgÉÆAªÉÑA ªÀvÁðå ªÀĺÀvÁéZÉA PÁªÀiï ªÀÄÄPÁè÷å
¢¸ÁA¤ JPÁ ¸À«¸ÁÛgï ²©gÁA ¸ÀªÉA ºÉA WÀlPï
GUÁÛªÀuï eÁAªÉÑA D¸Á. ¸ÁAUÁvÁZïÑ ¨sÀÄAAiÀiï
UÀ¨Áð ±Á¸ÀÛçeïÕ D¤ d®vÀeïÕ xÁªïß ªÀiÁºÉvï
PÁAiÀÄðPÀæªÀiï D¸ÉÛ¯ÉA. ºÁå PÁAiÀiÁðPï vÀĪÀiÁÌA
¸ÀªÉÄøÁÛAPï GvÁÛAiÉÄZÉA D¤ PÀqÁØAiÉÄZÉA
D¥ÉǪÉÚA ªÉÆUÁ£ï C¦ðvÁA.
*ºÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï 5.4.2016ªÉgï eÁ¯ÁA.

eÉÆøɥsï gɨɯÉÆè
¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï ªÁqÉÆ 

¨sÁvÁ xÁªïß ²vÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï
¸É¨Áå¹ÖAiÀÄ£ï ¥sÀÅmÁðqÉÆ
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ

¨sÁvÁ xÁªïß ²vÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï ²vÁZÉÆ
ªÀĺÀvïé. ²vÁZÉÆ PÀuï vÀAiÀiÁgï PÀjeÁAiÀiï vÀgï
QvÉè PÀµïÖ D¸Ávï ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï eÁuÁ eÁ¯ÉÆè
eÁ¯Áågï PÉÆtÂA eɪÁÛ£ÁA ¯ÉPÁ ªÀvÉðA Wɪïß
«¨sÁqÉÛ£ÁAvï.
KPï ²vÁZÉÆ PÀuï PÀjeÁAiÀiï eÁ¯Áågï Qwè
ªÁAªïÖ D¤ «Äí£Àvï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¨É¸ÁAiÀiï PɯÉÆè
gÉÊvï ²ªÁAiÀiï zÀĸÉæ PÉÆtÂA £ÉuÁAvï. vÁAzÀÄ
ªÉƯÁPï ºÁqïß eɪÉÛ¯ÁåAPï vÉA PÀ¼Á£Á. QvÁè÷å
PÀqÉ ¯ÉÆÃPï ¢¸ÁPï JPÉ ¥Á«ÖA eɪÁuï £Á¸ÁÛ£Á
PÀµÁÖvÁvï. D«Ä eɪÁÛ£Á QvÉèA eÁAiÀiï wvÉèA
ªÀiÁvïæ PÁuÉÏAªïÌ eÁAiÀiï. ªÀÄíeÁå ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁgï,
eɪÁÛ£Á ²vï ¨ÉƲAiÉÄ xÁªïß ¸ÀPÁèA ¥ÉÇqÉèA
vÀgï, vÁ¼Éégï ¥À¥ÁàZÉ PÀÄn ¥ÉÇqÀÛ¯É. ²vï QvÁåPï
²A¥ÉèA? «AZÁ. ²vï QvÉA D±ÉAZï eÁ¯ÉèAVÃ?
ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¥ÉÇqï¯ÉèAVÃ? ªÀÄíuï.
²vï eÁAiÉÄÓ vÀgï ¨sÁvÁ xÁªïß £ÉÃeï
PÀ£ïð 30 xÁªïß 40 ¢¸ÁA ©üvÀgï £ÉÃeï PÁqïß
¥ÀvÀÄð£ï gÉÆêïß ¨sÁvï eÁvÁ£Á ®ÄAªÉÇ£ï
¨sÁvï PÁqïß GPÀÄØ£ï, PÁAqÀÄ£ï £Á vÀgï «Ä¯ÁèPï
WÁ¯ïß vÁAzÀÄ PÀ£ïð ºÁreÁAiÀiï.
Deï PÁ¯ï ¨É¸ÁAiÀiï PÀvÉð¯É GuÉA
eÁ¯Áåvï. PÁªÀiÁAPï D¼ÁA ªÉļÁ£ÁAvï. £ÉÃeï
¯ÁAiÉÄÛ°A ªÀiÁívÁjA eÁ¯ÁåAvï. xÉÆrA ªÀÄgÀuï
¥ÁªÁè÷åAvï. vÁAZÁ ¨sÀÄUÁðåAPï UÁzÁåAvï
PÁªÀiï PÀgÀÄAPï £ÁPÁ. SÁAzÁågï ¨ÁåUï WÁ¯ïß,
JPÁ ºÁvÁAvï ªÉƨÉʯï Wɪïß ¸ÉÖöÊ¯ï ªÀiÁ£ïð
N¦üøÁAvï PÁªÀiÁAPï, PÁdÄ ©AiÀiÁAZÁå
PÁSÁð£ÁåPï ªÉvÁvï. ¸ÁA¨Á¼ï ZÀqï ªÀ GuÉA.
¥ÀÅuï ¸ÉÖöÊ¯ï ªÀiÁ£ïð ªÉÇZÉÆAPï eÁAiÀiï.
DgÁªÀiÁAa PÁªÀiÁA eÁAiÀiï. DAUï ªÉÆÃqïß
PÁªÀiï PÀgÀÄAPï £ÁPÁ.
J¦æ¯ï 2016

DvÁA ¸ÀPÁðgï ©.¦.J¯ï. PÁqïð
D¸ï¯ÁèöåAPï zsÀªÀiÁðxïð vÁAzÀÄ, UÉÆÃAªï
¢vÁ. D¤ ¸Àªïð ¸Ë®vÁAiÀiï ¢vÁ. ºÀAiÉÄðQÃ
¸Ë®vÉÆå zÀĨÁî÷åAPï ªÀÄíuï ¢Ãªïß DeïPÁ¯ï
vÉ D½ê eÁ¯Áåvï. PÁªÀiï PÀj£Á¸ÁÛ£Á, ¨É¸ÁAiÀiï
PÉÆuÁAQ PÀgÀÄAPï £ÁPÁ.C±ÉAZï eÁ¯Áågï
JPï ¢Ã¸ï AiÉÄvÀ¯ÉÆ ¥ÀvÀÄð£ï ¨É¸ÁAiÀiï PÀ£ïð
SÁAªÉÇÑ.
PÀµïÖ PÁqïß eɪÁÛ£Á ¦qÁ ²qÁ £Ávï°è.
DvÁA ¦qÁ ZÀqï eÁ¯Áå. ft ¸ÀÄ®¨sï eÁ¯Áè÷å
wwè ¦qÁAiÀiï ªÁqÁÛ. D«ÄA ¸ÀzÁA¬Ä ²vï
eɪÁè÷åj PÉÆuÁ¬ÄÌ ²vÁAvï G¨ÉÆÎuï ªÀÄí½î £Á.
xÉÆqÁå ¥Á«ÖA zÁPÉÛgÁZÁ ¸À®ºÉ ¥ÀªÀiÁðuÉA
GuÉA eÉ«eÉ ¥ÀqÁÛ. ¥ÀÅuï ²vïZï eÉ«£Á
ªÀÄítÛ¯ÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨sÁjZï GuÉA.

CzsÀÄgÉA «Ä®£ï
¸Ávï ¸ÀªÁ¯ÁAPï ªÀÄíeÁ
KPï eÁ¥ï RArvï D¸Á
ºÁvï G¸Áªïß DgÁAªïÌ vÀÄPÁ
¨sÁUÁ£Á¹è ªÉÆUÁ vÁ£ï ªÀiÁíPÁ..
ªÉÆUÁ vÀÄPÁ aAvÁ£Á
PÁ¼ÁÓ²gï GqÁÌuÁA ªÀiÁvÁð
¸À¥ÁÚAvï vÀÄf ¸Á«î zsÉƸÀÄ£ï zsÁAªÁÛ
zÉƼÁåA xÁªïß ªÉÆvÁåA ºÀ¼ÀÆ zÉAªÁÛ
ªÉÆUÁ vÀÄPÁ zÉSÁÛ£Á
ºÁ¸ÉÆ ¥sÀÄmÁÛvï ªÀÄíeÁå MAmÁgï
ªÉÆÃUï Q®ð¯Á PÁ¼ÁÓ PÁmÁågï
vÀÄeÁå gÀÄ¥ÁZÉÆ ¥Àdð¼ï DzsÁgï
ªÉÆUÁ vÀeÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÁÛ£Á
ºÁå ¨sÉÆUÁÚA¤ §Äqï¯ÉèA fêÀ£ï
¥Éƽ «uÉA «uÉè¯ÉA PÀªÀ£ï
¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÁ£Á¸ÉèA DªÉÄÑA DzsÀÄgÉA «Ä®£ï
¥sÁè«l r’¸ÉÆÃeÁ
¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ 

0

HAPPINESS

²vÁZÉÆ PÀuï
¨sÀÄUÁåðAPï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£ÁAZï ²vÁZÁå
PÀuÁZÁå ªÀĺÀvÁé «²A ²PÀªÁåA. vÁAZÁå
¨ÉƱÉåAvï vÁAPÁA eÁAiÀiï wvÉèA eɪÁuï ªÀiÁvïæ
wA WÉA«Ývï. vÉA eÉêïß eÁvÀZï, vÁAZÉA ¥ÉÇmï
¨sÀgÉÆAPï £Á, D¤Qà eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ vÀgï
¥ÀgÀvï eÁAiÀiï wvÉèA ªÀiÁvïæ Wɪïß wA eÉÃA«Ývï.
¥ÀÅuï PÉzÁßAAiÀiï vÁtÂA eɪÁuï «¨sÁr£Á±ÉA
vÁAPÁA ¯Áí£ÀàuÁgïZï ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁAUÁåA.
Deï PÁ¯ï DªÀiÁÑ÷å PÁAiÀiÁðA¤ eɪÁÚZÉÆ
QvÉÆè «¨sÁqï eÁvÁ vÉA D«Ä ¥À¼ÀAiÀiÁÛAªï.
PÁAiÀiÁðPï QwèA ¸À¬ÄæA AiÉÄvÁvï ªÀÄí½î ¥ÀnÖ
vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð, vÁå ¥ÀªÀiÁðuÉ eɪÁÚa ªÀåªÀ¸ÁÛ
( 10% ZÀqï-GuÉ eÁAiÀiïÛ) PÉ° vÀgï ºÉÆ
«¨sÁqï D«Ä RArvï DqÁªÉåvï. ¨ÉƱÉåAvï
WÉvÁ£Á/ªÁqÁÛ£Á QvÉèA eÁAiÀiï wvÉèA ªÀiÁvïæ
D«Ä WɪÁåA.
Deï PÁ¯ï zÀ£ÁágÁaA PÁ¬ÄðA ¸ÀÄgÀÄ
eÁvÁ£ÁAZï ªÉüï 12.30 ªÀ 1.00 eÁvÁ.
¯ÉPÁªÀvÉð ¸Áß÷åPïì (snacks) D«ÄÑ ¨sÀÄPï ªÉÆgÁ²
PÀvÁð D¤ G¥ÁæAvï eɪï¯Áè÷å eɪÁÚa gÀÆZï
¸ÀAiÀiïÛ PÀ¼Á£Á±ÉA PÀvÁð. ºÁå «²A aAvÁ¥ï
DlAªÉÑA UÀeÉðZÉA ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ. PÁ¬ÄðA
ªÉ¼Ágï ¥ÁægÀA¨sï PÀað UÀeïð D¸Á. DªÀiÁÑ÷å
WÀgÁA¤ eÁAªÁÑ÷å PÁAiÀiÁðA¤ D«Ä eÁUÀÄævï
gÁªÁåA. D«Ä PÀZÁæ÷åPï GqÀAªÉÑA eɪÁuï
¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å zÀĸÁæ÷å JPÁè÷åZÉA KPï ªÀiÁvïæ
eɪÁuï eÁAªï̬Äà ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼ÉîA GUÁظï
zÀªÀAiÀiÁðA. zÀĸÁæ÷åAZÉA SÁuï «¨sÁqÀÄAPï
DªÀiÁÌA ºÀPïÌ D¸ÁVÃ?
-¹AwAiÀiÁ r¹¯Áé,
ªÀiÁjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ
J¦æ¯ï 2016

Since time immemorial man has been
searching for happiness in mountains, forests,
ashrams, clubs and cinemas. But where is
happiness? Just to escape for a while from
the boredom and monotony of everyday
existence can hardly be termed happiness.
Our life may be a round of pleasures but
pleasures too, have their sting no less than
pain. Happiness is a lasting state of mind,
whereas pleasures are short lived.
Happiness comes through self
sacrifice – getting a little out of ourselves and
doing a little to improve the lot of suffering
humanity. Happiness does not come through
riches. A Ford, a Birla, a Dalmia has his own
mental worry on health problems. In most
cases, riches become a source of worry, not
of happiness. “Blessed are the poor, for theirs
is the kingdom of heaven”, says the Bible.
Happiness, in brief, results from
a rough and ready acceptance of life,
adjustment to the realities of life. The only
way to be happy is to be just happy under
all conditions of body and mind. People,
who are always complaining, or indulging in
self pity or harboring ill-will against others,
seldom reach the gates of happiness.
Let us take life as a golden opportunity
every morning we get up from our bed. Let
us live a life according to some principles.
Let us have some human ‘models’ before us
and we will soon find life livable and lovable.
Let us exert ourselves to the fullest to make
ourselves fitting instruments of the will of
God. Let us have no regrets for our past and
no fears for our future. Life, then, life would
be like a Merry Song.

Reshma Alva
St. Antony Ward 

C¥ÀŨÁðAiÉÄZÉA ºÁvï ¥ÀŸÀÛPï

‘zɪÁZÁ GvÁæA ¸ÀªÉA gÉÆeÁjZÉÆ vÉøïð’

gÉÆeÁgïªÀiÁAiÉÄPï
¸ÀªÀĦð¯Áè÷å
£ÀªÁå
zÉêï vÉA¥ÁèZÁå GUÁÛªÀuÉZÁå
xÉÆqÁå ¢¸ÁA G¥ÁæAvï JPï
C¥ÀŨÁðAiÉÄZÉÆ §ÆPï ªÀÄeÁå
ºÁvÁAvï ªÉļÉÆî. vÉÆ eÁªÁ߸Á
‘zɪÁZÁ GvÁæA ¸ÀªÉA gÉÆeÁjZÉÆ
vÉøïð’. £ÀªÁå EUÀeÉðZÁå GUÁÛªÀuÉ
£ÀAvÀgï ¸ÀA¨sÀæªÀiï¯Áè÷å ¦üUÀðeï
¥sɸÁÛZÁå (06.01.2015) ¸ÀAzÀ¨sÁðgï
¦eÉðAvï, ²æà eÉj «£ÉìAmï
qÁAiÀĸÁZÁ PÀÄmÁäa PÁtÂPï eÁªïß
ºÉÆ §ÆPï ¸ÀªÁðAPï ªÁAmï¯ÉÆè.
ºÉA ¥ÀŸÀÛPï ¥À¼Éªïß D¤ ªÁZÀÄ£ï
ºÁAªï ¸ÀVîAZïÑ DeÁ¦èA. vÉøïð
PÀvÁð£Á ºÁvÁAvï zsÀgÀÄAPï, ¥À«vïæ
¥ÀŸÀÛPÁAwèA eÉÆQÛA GvÁæA ¤AiÀiÁ¼ïß vÉøïð PÀgÀÄAPï
eÉÆPÉÆÛ §ÆPï vÉÆ.
DªÀiÁÌA MeÁ£ÀªÀiï WÀZÁ𠤪Á¸ÁåAPï
¢¸ÁPï wãï vÉøïð PÀgÀÄAPï D¸Ávï. D«Ä ¥Àl¥Àl
PÀ£ïð ‘V½¨Á¬Ä¥ÁoÀ’ eÁªïß dlàmï vÉøïð
w¹ðvɯÁåAªï. ºÉÆ ¥ÀŸÀÛPï ªÁZÀÄ£ï ºÁAªï vÁZÉgï
EwèA DPÀ¶ðvï eÁ°A Qà vÉøïð PÀvÁð£Á, Dqï

aAvÁßA AiÉÄÃAªïÌ ªÀ eɪÉÄAªïÌ EqÉAZïÑ £Á eÁ¯ÉA.
JPÁ ºÁvÁ£ï §ÆPï zsÀ£ïð ªÁZÁÛ£Á C£ÉåÃPï
ºÁvÁAvï PÉÆAvï zsÀ£ïð vÉøïð PÀvÁð£Á
¨sÁjZïÑ ¨sÀQÛ¥Àuï G¨ÁÓvÁ D¤ ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï
ºÁAªï ªÁZÁÛA vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁÛ. ºÉÆ §ÆPï
ºÉÆUÀ¼ÀÄìAPï ªÀiÁPÁ GvÁæA ªÉļÁ£ÁAvï.
ªÀÄeÁå ¢¶ÖAvï ºÉÆ §ÆPï ‘¨sÁAUÁgï §ÆPï’.
²æà ºÉ¤æ ªÀÄZÁzÉÆ£ï ¨sÁjZïÑ aAvÀÄ£ï D¤
«±ÉÃ¸ï «Ä£ÀvÉ£ï GvÁæA «AZÀÄ£ï PÁqÁè÷åAvï,
vÁPÁ ºÉÆVîPï ¥sÁªÉÇ.EvÁè÷å D¥ÀŨÁðAiÉÄZÉÆ
§ÆPï ¦üUÀðeï ¯ÉÆPÁPï PÁtÂPï eÁªïß
¢¯Áè÷å ²æà eÉj «£ÉìAmï qÁAiÀĸï D¤
PÀÄmÁäZÉÆ ºÁAªï ªÀÄ£À¥ÀǪÀðQA G¥ÁÌgï
¨ÁªÀÅqÁÛA. zÉêï vÁZÁå GzÁgï ªÀÄ£ÁPï
zsÁgÁ¼ï D²ªÁðzÁA, ¯ÁA¨ï DªïÌ D¤
§¼ï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¢ÃA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.
¦üUÀðeÉZÁå AiÀÄĪÀduÁ¤A ¸ÀzÁA vɸÁðgï
ºÉÆ §ÆPï ¥ÀæAiÉÆÃUï PɯÁågï , xÉÆrA ¥ÀÅt zÉêï
D¥À«ÚA ¯Á¨sÉÛ°A ªÀļÉÆî ªÀÄíeÉÆ ¨sÀªÀð¸ÉÆ.
UÉæù ªÀiÁnð¸ï
MeÁ£ÀªÀiï WÀgï, PÀ¯Áå£ÀÄàgï

±ÀÈzÁÞAd°
`gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ ¥ÀvÁæZÁ ºÀAiÉÄðPÁ
CAPÁåPï JPï PÀªÀ£ï ªÀ ¯ÉÃPÀ£ï R¼À£Á¸ÁÛA
§gÀAiÉÄè° PÀĪÀiÁj UÉæù ªÀiÁnð¸ï, 79
ªÀ¸ÁðA, ¥sɧæªÀjZÁå 19 vÁjPÉgï
PÁ¼ÁÓWÁvÁ£ï ªÀÄgÀuï ¥Á«è. wa
ªÀÄuÁða jÃvï 20 vÁjPÉgï wZÁå
ªÀiÁAiÀiï ¦üUÀðeÉAvï, ±ÀAPÀgÀ¥ÀÅgÀ
(¥ÁAUÁî) vï ZÀ®¬Äè.
wZÉA d£À£ï 18.04.1937
ªÉgï ¥ÁAUÁîAvï eÁ¯ÉèA. zɪÁ¢£ï
¯ÉÆgÉ£ïì D¤ gÉf£Á ªÀiÁnð¸ÁZÁå
8 duÁA ¨sÀÄUÁðåA ¥À¬ÄÌ w ¸Áwé
eÁªÁß¹è. wZÉÆ AiÀiÁdPï ¨sÁªï, ¨Á¥ï
EUÉßòAiÀÄ¸ï ªÀiÁnð¸ï, ®PÉÆß ¢AiÉĸÉfAvï
D¦è ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Á. ¯Áí£ÀàuÁgï wPÁ D¬Ä¯Áè÷å
mÁÊ¥sÁAiÀiïØ vÁ¥Á ªÀ«ðA, wuÉ wa DAiÀÄÄÌAa ¸ÀPÀvï
ºÉÆUÁجİè vÀjÃ, ºÀAiÉÄðPï PÉÆAQÚ ¥Àvïæ w ªÀUÀðtÂ
¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀAiÀiÁÛ° D¤ vÁå ¥ÀvÁæAPï ¯ÉÃPÀ£ÁA/

J¦æ¯ï 2016

PÀªÀ£ÁA, «ªÀĸÉÆð §gÀAiÀiÁÛ°. waA ¯ÉÃPÀ£ÁA
¸ÀAzÉñï, gÁPÉÆÚ, ¢ªÉðA, «Ä¯ÁaðA ¯ÁígÁA,
gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï, ¥ÁAUÁîZÉÆ ¥ÀæPÁ¸ï
D¤ EvÀgï ¥ÀvÁæAZÉgï ¸ÀgÁUï ªÁ¼ÁÛ°A.
PÉÆAPÀt ¨sÁµÉZÉgï wZÉÆ C©üªÀiÁ£ï
ªÀvÉÆð. ºÁ¸ïå¨sÀjvï ¯ÉÃPÀ£ÁA /
PÀªÀ£ÁA §gÀAªïÌ w ¨sÁjZïÑ ºÀıÁgï.
f«vÁaA WÀrvÁA w ºÁ¸ïå¨sÀjvï
jw£ï «uÉÛ°.
RıÁ°
¸Àé¨sÁªÁa,
ºÁ¸ïå¨sÀjvï G¯ÉƪÁÚ÷åa, ««zsï
zÉuÁå¤A ¨sÀgï°è, ¸ÀªÁðAPï ªÉÆUÁa
eÁªÁ߸ï¯Áèöå UÉæù ¨ÁAiÉÄZÁå ªÀÄuÁð
ªÀ«ðA JPï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRQ DªÀiÁÌ £Á
eÁ¯Áå. zÉêï wPÁ ¸Á¹ÚPï «±Éªï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA
ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï.
gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ 

¸ÉÆ©üvïÛ DªÉÄÑA PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgï
PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgÁ, QvÉÆè £ÁªÁrÝPï vÀÄeÉÆ UÁAªï!
vÀÄf ªÀréPï PÀ² ¸ÁAUÉÆA ºÁAªï?
¸ÉÆ©üvïÛ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA zɪÁ¼ï ¸ÉƨsÁÛ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgÁAvï
¸ÀUÁî÷å EUÀeÉðPï ªÁgÉA ¥ÁªÁÛ JPÁZïÑ ¥sÉ£ÁAvï
D¯ÁÛja ¸ÉƨsÁAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï GvÁæA ªÉļÁ£ÁAvï
EUÀeÉð ©üvÀgï UɯÁågï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªïÌ ¥ÁAiÀiï AiÉÄãÁAvï
¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÁ ¥ÉmÉa ¸ÉƨsÁAiÀiï RÄzïÞ AiÉÄêïß ¥À¼ÉeÉ
PÁAvÀ¬Ä¯Áè÷å PÀ¯ÁPÁgÁa ºÀıÁgÁÎAiÀiï ªÉÄZÁéeÉ
zɪÁ¼Á ©üvÀgï ¨sÀīĪÉÊPÀÄAoÁAvï ¨ÉƸÁè÷å vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁÛ
ªÉüï UɯÉÆè PÀ¼ÁÛ£Á, vÁ£ï ¨sÀÄPï ¤AªÁÛ
©¸Áàa PÁxÉzÁæ¯ï EUÀeïð ¸ÉƨsÁÛ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgÁAvï
PÀ¯Áå£ï¥ÀÅZÁð ²PÁà ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ £ÁAªï ºÁqÁèA PÀ£ÁðlPÁAvï
PÉƯÉfAvï rVæ ²PÁÛvï ¨sÀÄVðA ºÀeÁgÁ¤A
¥À¢é eÉÆÃqïß ¥ÁªÁè÷åAvï ««zsï ºÀÄzÁÝ÷å¤, ««zsï ±ÀºÀgÁ¤A
PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgÁAvï D¸Á ¥ÁæAiÉĸÁÛAZÉA WÀgï
gÁUÁ£ï, ªÉÆUÁ£ï ¢Ã¸ï ¸ÀvÁðvï ¥ÁæAiÉĸÁÛA vÁAZÁ f«vÁZÁ ¸ÁAeÉgï
PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgï UÁAªÁAvï zÉÆãï zɪÁ¼ÁA ¸ÉƨsÁÛvï
¸À¨Ágï zÉêï D¥À«ÚA ¥ÀůÁè÷åAvï vÉA vÀÄ«ÄA eÁuÁAvï
®PÉÆß ¢AiÉĸÉeï ZÀ®AiÀiÁÛ ©¸ïà eÉgÁ¯ïØ ªÀÄxÁAiÀĸï PÀ¯Áå£ï¥ÀÅZÉÆð
¨sÉÆ¥Á¯ï DZïð ¢AiÉĸÉeï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ DZï𠩸ïà °AiÉÆ PÀ£ÉððAiÉÆ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅZÉÆð
Grà ¢AiÉĸÉfAvï ¸ÁªÀðd¤Pï ¸ÀA¥ÀPïð C¢üPÁj eÁªïß ¸ÉƨsÁÛ ¥sÁzÀgï qɤ¸ï qɸÁ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅZÉÆð
PÉ£Àìgï D¸ÀàvÉæAvï ¦qɸÁÛAPï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ ¹¸ÀÖgï dAiÀiÁ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅað
PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgï DªÉÄÑA ªÀĺÁ£ï!
eÉÊ vÀÄPÁ PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgÁ!!
UÉæù ªÀiÁnð¸ï, MgÀhiÁ£ÀªÀiï WÀgï, PÀ¯Áå£ï¥ÀÅgï

¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÁªÀiÁfPï ¥ÀjUÀwAvï ªÁZÁà÷åAPï xÉÆrA ¸ÀªÁ¯ÁA
1)

WÀgÁZï D¸ÉÆ£ï WÀgï-zÁgï ¸ÁA¨Á¼ÁÑ÷å
¹ÛçÃAiÉÄAPï
‘house wife’ ªÀÄíuÁÛvï. vÀgï,
WÀgÁZï D¸ÉÆ£ï WÀgï-zÁgï ¸ÁA¨Á¼ÁÑ÷å
zÁzÁè÷åPï QvÉA ªÀÄíuÁÛvï?
2) WÀgÁ ¨ÁUÁègï D¬Ä¯ÉÆè ©üPÁj “CªÀiÁä...
vÁ¬ÄÃ...” ªÀÄíuï ¨ÉƨÁmÁÛ. “C¥Áà...vÀAzÉÃ...”
ªÀÄíuÉÆ£ï QvÁåPï D¥ÀAiÀiÁß?
3) ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï, ¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀAWÀ EvÁå¢ ¹ÛçÃAiÀiÁA
SÁwgï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁåvï. vÁåZï ¥ÀjUÀwAvï D¸ÁÑ÷å
zÁzÁè÷åA SÁwgï QvÉA D¸Á?
4) DzÁè÷å PÁ¼Ágï ¹Ûçà PÀÄeÁßAvï “UÀÄPÁð£ïð”
eÁªïß ªÁªÀÅvÉð° D¤ xÉÆqÉ zÁzÉè ªÁqÁåAvï
UÀÄPÁðgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vɯÉ. ¥ÀÅuï DvÁA
xÉÆqÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ ªÁqÁåAvï UÀÄPÁð£ïð eÁªïß
ªÁªÀÅvÁð£Á PÀÄeÁßAvï ªÁªÀÅZÁåð zÁzÁè÷åPï

J¦æ¯ï 2016

«ZÁvÁð : eÉ¹ì £ÀdgÉvï
¸ÁA.¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
“UÀÄPÁðgï” ªÀÄíuÉåvïUÁAiÀiï?
5) PÁeÁgï eÁªïß AiÉÄA«Ñ ZÀ° ¥ÀAiÉÄèAZï “WÀgÁAvï
‘UÀÄdj’ ¥ÀÅt D¸ÁVÃ?” ªÀÄíuï «ZÁvÁðªÀÄÆ!
¥sÀÅqÁgÁAvï, vÁZÁåAiÀiï WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ D¸ÁÑ÷å
ZÀ°AiÉÄ£ï vÀ±ÉA «ZÁj£Á±ÉA QvÉAAiÀiï «¯ÉêÁj
D¸ÁUÁAiÀiï?
6) lÄ «Ã®gï ¸ÀªÁjPï ºÉ¯Éämï PÀqÁØAiÀiï PɯÉèA
§gÉAZï.
“¦üæà gÉÊqï” «ZÁ£ïð ¥ÁmÁè÷å£ï
§¸ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷åA SÁwgï ºÉA ªÀiÁígÀUï
¥ÀqÁ£ÁvÁè÷å§j PÁAAiÀiï ¸À®ºÁ D¸ÁVÃ? 

ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeï «Ä¸ÁAªÁ«²A
ªÀÄífA ¨sÉÆUÁÚA......
RıÁ®àuï ¢£Áé¹Ú ºÁr£Á §UÁgï ¢£Áé¹Ú
RıÁ®àuï ºÁqÁÛ.
“vÁuÉ ªÀiÁíPÁ zÀĨÁî÷åAPï §j R§gï ¥Àæ¸ÁgÀÄAPï
zsÁqÁèA. PÉÊzÁåAPï ¸ÀÄmÁÌ, PÀÄqÁåðAPï ¢ÃµïÖ D¤
±ÉÆövÁAPï §ZÁ«. ªÀZï, D¤ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï
¸Á¯Áé¸ÁAªÁa §j R§gï ¥ÀUÀðmï PÀgï.”
ªÀÄíeÉA PÁ½eï CUÀtÂvï G¯Áè¸Á£ï ¨sÀ¯ÁðA
D¤ ªÀÄíeÁå zɪÁPï, ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄ PÀvÁðgÁPï
ªÀA¢vÁ. ¯ÁA¨ï PÁ¼ÁZÉA ªÀÄíeÉA ¸À¥Àuï, AiÀıÀ¸Éé
SÁwgï ºÁªÉA ¥ÁmÁè÷å ®UÀâUï 13 ªÀ¸ÁðA xÁªïß
PÁqï¯ÉèA ¥Àj±ÀæªÀiï DvÁA ¥ÀÇuïð eÁAªÁÑ÷å WÀrAiÉÄPï
¥ÁªÁèA. zɪÁ£ï PɯÉè ¸Àªïð G¥ÁÌgï ªÀtÄðAPï ºÁå
WÀrAiÉÄ ªÀiÁíPÁ GvÁæA ¥ÁªÁ£ÁAvï. ªÀíAiÀiï, ªÀÄíf
fÃuï ¥sÀůÁAZÉA ¥À®èAUï eÁªïß £Ávï°è vÀj¥ÀÅuï
§¥sÁðZÉÆ ªÀiÁgÉÆUï¬Äà £ÀíAiÀiï . ªÀÄíeÉA ¥ÀAiÀiïÚ
¸ÀÄSï-zÀÄPÁZÉA ¸À«Ää¼À£ï. ºÁAªï ZÀ¯ÁèA, ¥ÀqÁèA,
PÀÄAl¯ÁA ¸ÀAiÀiïÛ! vÀjQà xÁA¨Á£Á¸ÁÛA ªÀÄÄPÁgï
ZÀªÀiÁ̯ÁA. ºÉA ¸Àªïð ¸Ázsïå eÁ¯ÉA zɪÁ£ï ªÀÄíeÉgï
ªÉÇvï¯Áè÷å C¥Àj«Ävï PÀÄ¥Éð ªÀ«ðA. ftÂAiÉÄAvï
zɪÁZÉÆ §¼Á¢üPï ºÁvï ºÁAªï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁA
D¤ ªÀÄíuÁÛA “CUÁðA vÀÄPÁ zsÀ£Áå zɪÁ, ªÀiÁíPÁ
AiÉÄzÉÆ¼ï ¸ÁA¨Á¼ï¯Áè÷åPï D¤ vÀÄeÁå PÁPÀĽÛZÉÆ
¥ÀæªÁ¢ eÁªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï zsÁqï¯Áè÷åPï.”
ªÀiÁíPÁ GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvï ¢AiÀiÁPÉÆ£ÁZÁå
«Ä¸ÁAªÁPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅðAPï «AZï¯Áè÷å SÁwgï DªÀiÁÑ÷å
Provincial Minister D¤ vÁZÁå ¸À®ºÁzÁgÁAPï
ºÁAªï C¨sÁj eÁªÁ߸ÁA. zɪÁPï CUÁðA ªÀiÁíPÁ
ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉPï zsÁqï¯Áè÷åPï.
ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉPï zsÁqÀÄAPï ªÀiÁíPÁ
«AZÁè ªÀÄíuï R§gï ªÉļÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ E°è² PÁªÉÓtÂ
E¯ÉÆè¸ÉÆ DPÁAvï ¨sÉÆUï¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA RgÉA! QvÁåPï,
» KPï ¥Àæ¹zïÝ D¤ «±Á¯ï ¦üUÀðeï. vÀj¥ÀÅuï ºÁAUÁ
AiÉÄvÁ£Á, ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï ¨Á¥ï,
zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚ D¤ zÉÃªï ¥ÀæeÉ xÁªïß ªÀiÁíPÁ «±Éøï
ªÀÄAiÀiÁà¸ï D¤ G¨Á¼ï AiÉĪÁÌgï ¯Á¨ÉÆè. ºÁªÉA
¥ÀævÉåÃPï G¥ÁÌgï DlAiÉÄÓ «UÁgï ¨Á¥ï ¦ü°¥ï £Éj
D¤ ¨Á¥ï ªÀĺÉÃ±ï ºÁAZÉÆ. vÁt ªÀiÁíPÁ D¥Áè÷åZï
¨sÁªÁ§j ¸ÁA¨Á¼ÉÆî. zÉÊ«Pï «Ä¸ÁAªÁAvï D¤
ºÉgï ¸ÀAVÛA¤ ¨sÀ¥ÀÇðgï DªÁ̸ï D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï
¢¯ÉA.

J¦æ¯ï 2016

-¢AiÀiÁPÉÆ£ï
¸ÀÄÖªÀmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï

ºÁå ¦üUÀðeÉAvï ªÀiÁíPÁ JPÁ PÀëtQà ¥ÀPÉÆð
vÀ¸ÉA ¨sÉÆUÉèA£Á. vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ ªÉÆÃUï ¢¯ÉÆ, ºÀĸÉÆÌ
zÁPÀAiÉÆè, ¸ÀA§Azï ªÁqÀAiÉÆè, vÀÄ«Ä ¯ÉÆPÁA¤
ªÀiÁíPÁ ¨sÁªï, EµïÖ D¤ ¥ÀÅvÁ ¸ÁAUÉÆØ ¸ÁAUÁvï
¢¯ÉÆ. vÀÄ«Ä UÀæºÀuï²Ã¯ï ªÀåQÛvÁéaA eÁ¯Áè÷å£ï
vÀĪÀiÁÑ÷å ¸ÀA¥ÀPÁðgï gÁªÉÇAPï RIJ ¨sÉÆUÁÛ. ºÁAªï
vÀĪÀiÁÑ WÀgÁA¤ D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Ágï vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ
ªÉÆUÁ£ï D¤ ªÀÄAiÀiÁà¸Á£ï AiÉĪÁÌgï ¢¯ÉÆ. WÀgï
¨ÉeÉäAvÁA ¸ÀAzÀ©üðA ºÉÆ DªÁÌ¸ï ªÀiÁíPÁ ¯Á¨Éè¯Áå£ï
ªÀÄíeÉ PÁ½eï ¸ÀAvÉƸÁ£ï GªÀiÁ¼ÉîA. ªÀiËAmï
gÉÆÃdj ¦üUÀðeÉAvï ¯Á¨sï¯Áè÷å wvÉÆè ªÉÆÃUï ªÀiÁíPÁ
ºÉgï RAAiÀÄìjà ¨sÉÆUÀÄAPï ªÉļÉÆAPï £Á. vÀĪÀiÁÌA
ºÁAªï IÄt eÁªïß PÁ¼ÁÓZÉå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¸ÁAUÁvï
D¤ vÀ£ÁðmÁåA ¸ÀAVA QæPÉmï, ªÉÇ°¨ÉƯï D¤
¨ÁåräAl£ï SÉ¼ï ªÀiÁíPÁ EvÉÆè DªÀqÉÆèQà ªÀÄÄPÁè÷å
ftÂAiÉÄAvï ºÉA ¸Àªïð ªÀiÁíPÁ R¼ÉÛ¯ÉA vÉA RArvï!
ºÁå ¸Àªïð §gÁå zÉuÁåA SÁwgï vÀĪÀiÁÌA ªÀAzÀ£ï.
¢AiÀiÁPÉÆ£ÁZÉA «Ä¸ÁAªï ºÉå ¦üUÀðeÉAvï
£ÀªÁ¯ÁAZÉA D¤ ¸ÀAvÉƸÁZÉA eÁ¯ÉA. G¥ÁÌgï
DlªÉÚaA PÁ¼ÁÓ-¨sÉÆUÁÚA GZÁgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ
GvÁæA ªÉļÁ£ÁAvï. ºÁAªï ºÉA °PÀÄ£ï D¸ÁÛA
ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É ©üeÉè! ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ¼ï ªÀiËAmï gÉÆÃdj
¦üUÀðeÁÎgÁA£ÉÆ, zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ªÀÄíeÉ ¥Á¸ÉÆvï
ªÀiÁUÁ. ªÀÄíeÁå ¸ÀzÁA-ªÀiÁUÁÚ÷åAvï ¸ÀzÁA ºÁAªï
vÀĪÉÄÑ ¸ÀªÉÄøÁÛAZÉÆ GUÁظï zÀªÀvÉÆð¯ÉÆA. vÀÄ«ÄÑA
¸Àªïð ªÀiÁVÚA zÉêï DAiÉÆÌA¢ D¤ vÀĪÉÄÑgï D¥Áè÷å
PÁPÀĽÛaA zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA ªÉÇvÀÄA¢.

* D«Ä ftÂAiÉÄAvï ¥sÀÅqï PÀað ªÀírè j¸ïÌ
ªÀÄí¼Áågï, j¸ïÌ ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï ¥ÁnA ¸ÀZÉðA! 

C©ü£ÀAzÀ£ï
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÁåZÉÆ ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß 2016-2017
DªÉÝPï ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. `gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ vÁPÁ G¯Áè¹vÁ
D¤ ¸Àªïð ¸ÀºÀPÁgï ¨sÁ¸ÀAiÀiÁÛ.

²æà «dAiÀiï ¹PÉéÃgÁ, ®Æqïìð ªÁqÁåZÉÆ £ÀªÉÇ UÀÄPÁðgï eÁªïß
ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï’ vÁPÁ C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.
ªÁqÁåAvï D¤ ¦üUÀðeÉAvï vÁa ¸ÉªÁ ¥sÀ¼Á¢üPï eÁA«Ý ªÀÄíuï
ªÀiÁUÁÛAªï.

ªÀÄjAiÀÄ ªÉÄAqÉÆ£Áì
ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ
²æà eÉÆøɥsï D¤ ²æêÀÄw qÀAiÀiÁ£Á ªÉÄAqÉÆ£Áìa zsÀĪï
GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁ zsÁªÁå PÁè¹ZÁ Qæ¹Û ²PÀëuï ¥ÀjPÉëAvï DªÀiÁÑöå
E¸ÉÆ̯ÁAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAiÀiÁèA. ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï vÁPÁ
C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.
«AiÉƯÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ ²æêÀÄw £Á¤ì D¤ ²æÃ
ªÁ¯ÉjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁAa zsÀĪï. GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå ¸ÁvÁéöå
PÁè¹ZÁå Qæ¹Û ²PÀëuï ¥ÀjÃPÉëAvï DªÀiÁÑöå E¸Á̯ÁAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï
D¥ÁÚAiÀiÁèA. ‘gÉÆeÁjZÉÆ UÁAZï vÁPÁ C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.
At my house :( telephone rings ) Hello!
Me : Are you home?
Friend : No, I carry my phone outside.
------------3G data pack - Rs.300/3G phone - Rs. 251/lagtaahai, koi phirki le rahaa hai!
--------------

J¦æ¯ï 2016

Some people are like prawns - no
guts, no spine and a head full of
shit. Important - but the market
value is always high!

Criston D’Souza, Mount Rosary Ward 

eɪÁÚZÉA
ªÉÄÃeï
eÁA¨ÁZÉÆ ªÁAiÀiïß
eÁAiÀiï ¥ÀqÉÆÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ :
1) wãï PÉ.f. ©AiÉÆ PÁqï°èA eÁA¨Á
2) ¸ÁPÀgï 1½ PÉ.f.
3) GzÁPï 3 °Ãlgï
4) F¸ïÖ 25 UÁæA
PÀZÉðA «zsÁ£ï :
4 PÉ.f. eÁA¨Á ºÁqïß
¤vÀ¼ï PÀ£ïð vÁZÉÆ zÉÃAmï D¤ ©AiÉÆ PÁqïß
zÀªÀjeÁAiÀiï. ºÉA wãï PÉ.f. eÁvÁwvÉèA,
«ÄPÀìgÁ£ï WÁ¯ïß vÁZÉÆ gÉÆøï PÁreÁAiÀiï.
¤vÀ¼ï ¥ÁvÀ¼ï ®ÄUÁÖ£ï ¦Ã¼ïß gÉÆøï PÁqïß ,

ºÉÆ gÉÆøï 10 °Ãlgï
GzÁPï ¨sÀZÁåð ¹ÖïÁZÁ
DAiÀiÁÝ£ÁAvï
ªÉÇvÀÄ£ï,
vÁPÁ 3 °Ãlgï GzÁPï D¤ 1½ PÉ.f. ¸ÁPÀgï
WÁ¯ïß ºÀÄ£ï PÀjeÁAiÀiï.
§gÉÆ RvÀÌvÉÆ AiÉÄvÀZï
UÁå¸ï §Azï PÀjdAiÀiï.
G¥ÁæAvï zÁA¥ÉÚA zsÁA¥ÀÅ£ï zÉƪÉÇgï. C±ÉA
ºÉA ¤AªÀÛZï 25 UÁæA F¸ïÖ (yeast) WÁ°eÁAiÀiï.
G¥ÁæAvï §gÉA ¤ªÉÇAPï ¸ÉÆqï.
G¥ÁæAvï JPÁ ¨sÀjÚAvï ªÉÇvÀÄ£ï 45
¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÀ±ÉAZï ¸ÉÆqï. 45 ¢¸ÁA
G¥ÁæAvï ¥ÉÇAzÁ §¸ï°è ªÀÄrØ ¸ÉÆqïß Ggï¯ÉÆè
ªÁAiÀiïß zÀĸÁæ÷å DAiÀiÁÝ£ÁAvï ªÉÇvÀÄ£ï PÁqï.
C±ÉA ºÉÆ ¤vÀ¼ï ªÁAiÀiïß ¨ÉÆwèAvï ¨sÉÆ£ïð
zÉƪÉÇgï. ªÁAiÀiïß ¥À£ÉÆð eÁ¯ÉÆè wvÉÆè vÁa
gÀÆZï ZÀqÁÛ.
ªÉÄç¯ï r’¸ÉÆÃeÁ. ¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ

vÀÄA eÁuÁAAiÀiï?

*

¨sÀÄUÁðåa dqÁAiÀiï ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀ¸Áð wzÉÆr eÁvÁ, vÁZÉA PÁ½eï D¤ ªÉÄAzÀÄ zÉÆqÁå£ï
ªÁqÁÛ D¤ ¯ÁA¨ÁAiÀiï 50% ªÁqÁÛ. ¥ÀÅuï ªÀÄ£Áê ¨sÀÄUÁðå wwèA C¸ÀÌvï ºÉgï RAZÁAiÀiï
ªÀÄ£ÁÓwaA £ÁAvï!

*

CqÉÆâ¸Àj ¥ÁæAiÉÄgï (13 - 19) ZÀ¯ÉÆ wãï EAZÁA ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀ¸Áð, ¸ÁqÉ-wãï EAZÁA
zÀĸÁæ÷å ªÀ¸Áð D¤ wãï EAZÁAZÁåQà GuÉA w¸Áæ÷å ªÀ¸Áð ªÁqÁÛ ¥ÀÅuï ZÀ° ºÁå w¤Ã
ªÀ¸ÁðA¤ ¸ÀgÁ¸Àj CqÉÃeï EAZÁA ªÁqÁÛ.

*

DªÀAiÀiÁÑ÷å UÀ¨sÉðøïÛ ¥ÀuÁZÉ ¢Ã¸ï ¥ÀÅvÁZÁåQà zsÀĪÉPï KPï ¢Ã¸ï ZÀqï!

*

¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÉA¨sÀgÁZÁåQà ZÀqï ¤zÀ±Àð£ÁA D¸Ávï RAAiÀiï - ¨Á¼Áê÷å£ï UÀ¨sÁðAvï
D¸ÁÛ£ÁAZï gÀqï ¯ÉèA!

*

ftÂAiÉÄAvï Zï JPÁ ªÀÄ£Áê£ï D¥ÉÚA ºÁwA WÉAªÁÑ÷å ¥ÀæAiÀiÁuÁAvï CvÀåAvï ¸ÀAQÃuïð,
¨sÀAiÀiÁ£ÀPï D¤ ¤¨sÉÆgï ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄí¼Áågï DªÀAiÀiÁÑ÷å UÀ¨sÁð xÁªïß ¨sÀÄ«Ä ªÀÄíuÁ¸Àgï- 4”
¯ÁA¨ÁAiÉÄZÉA!

*

Deï PÁ¯ï «eÁߣï EvÉèA ªÁqÁèA Qà ¨Á¼ÀAvÀàuÁZÉÆ ¢Ã¸ï zÁPÉÛgï ¥ÀAiÉÄèAZï ¸ÁAUÉÆ£ï
¢vÁvï. ¥ÀÅuï ºÁAvÀÄA 5% ¨ÁA¼ÉÛgï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUï ¯Áè÷åªÉ¼Á eÁvÁvï!
(¸ÀAUÀæºï DªÀiÁÑ÷å ªÀÄAqÀ½ xÁªïß)

J¦æ¯ï 2016 

¸À£ÁégÁ D¤ DAiÀiÁÛgÁa °vÀÄfð
Saturday /Sunday liturgy May - September 0
vÁjÃPï
01.05.16
07.05.16
08.05.16
14.05.16
15.05.16
21.05.16
22.05.16
28.05.16
29.05.16
04.06.16
05.06.16
11.06.16
12.06.16
18.06.16
19.06.16
25.06.16
26.06.16
02.07.16
03.07.16
09.07.16
10.07.16
16.07.16
17.07.16
23.07.16
24.07.16
30.07.16
31.07.16
06.08.16
07.08.16
13.08.16
14.08.16
15.08.16
20.08.16
21.08.16
27.08.16
28.08.16

ªÁqÉÆ
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ (¥sɸïÛ)
DªÀAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n
®Æqïðì ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ
ªÉÊ.¹.AiÀĸï.
ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ
¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï ¨sÁªï ªÉÄüï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ
L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.
¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ (¥sɸïÛ)
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹ ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ (¥sɸïÛ)
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ (¥sɸïÛ)
¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï ¨sÁªï ªÉÄüï
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
DªÀAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n
¨sÁUɪÉÇAvï PÀÄmÁªÀiï ªÁqÉÆ
®Æqïðì ªÁqÉÆ
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ (¥sɸïÛ)
ªÉÊ.¹.AiÀĸï.
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
°vÀÄfð ¸À«Äw
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½
DªÀAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
J¦æ¯ï 2016

03.09.16
04.09.16
08.09.16
10.09.16
11.09.16
17.09.16
18.09.16
24.09.16
25.09.16

¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
°vÀÄfð ¸À«Äw
°vÀÄfð ¸À«Äw
¸ÁA. ¥Áªïè ªÁqÉÆ
L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹ ªÁqÉÆ
ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ªÁqÉÆ
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ (¥sɸïÛ)

PÀ¼À«Ú : ªÀAiÀiïæ w½ì¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA ªÁqÁåªÁgï
DAiÀiÁÛgÁa °vÀÄfð ZÀ®A«Ñ.
RAZÁAiÀiï ¸ÀAzsÀ¨Áðgï °vÀÄfðZÉÆ ¢Ã¸ï
§¢è PÀgÀÄAPï D¸Áè÷ågï UÀÄPÁðgÁA¤A JPÁªÉÄPÁ
G¯Éƪïß, «UÁgÁAPï w¼ÀÄì£ï, CzÀ¯ï §zÀ¯ï
PÀgÉåvÁ.
°vÀÄfðPï C¨sÁå¸ï PÀjeÁAiÀiï eÁ¯ÉÆè÷å ¸ÀAVÛ :
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï, ªÁZÁàA (¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï D¤ zÀĸÉæA
ªÁZÀ¥ï), QÃvÀð£ï, ¨sÁªÁxÁðaA ¥ÁæxÀð£ÁA,
PÁtÂPÉÆ (¸ÀzÀ¸ÁåAPï vÁtÂAZï £À«ÄAiÀiÁZÉðA).
-«UÁgï
Rabbits jump and they live for 8 years. Dogs
run and they live for 15
years. Turtles do nothing
and they live for 150 years!
Great lesson to be learned.
----------------For all those who are trying to get Rs,251/- mobile
online and are not succeeding, do not get disheartened.......Patanjali mobiles are being launched shortly by
Ramdev Bells Haridwaar Ltd at Rs.151/-....
purely ayurvedic mobile... it will emit only
neem and pudina flavoured radiation...
Criston D’Souza
Mount Rosary Ward 

*
*

*
*
*
*

Shanon Tauro
Mount Rosary

Sharal Cornelio
Maria Goretti

J¦æ¯ï 2016

ªÀír¯ÁAPï ZÀvÁæAiÀiï

¯Áí£ï ¨sÀÄUÁðåA ªÀÄzsÉA ®qÁAiÀiï ¸ÁªÀiÁ£ïå.
ªÀíqÁA¤ ªÀÄzsÉA ¥ÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ.
¯Áí£ï ¨sÀÄUÁðåAPï vÀÄ«Ä QvÉÆè ªÉüï
ªÁZÀÄAPï,
§gÀAªïÌ

²PÉÆAPï
¥sÀªÀiÁðAiÀiÁÛvï, wvÉÆè ªÉÃ¼ï ¥ÀÅt vÀÄ«Ä
vÁAZÉPÀqÉ SÁ¸ï G¯ÉÆuÁåAvï (Quality
Time) RaðeÉ.
vÀĪÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁðåAZÁå ²PÀêPÁAPÀqÉ ¤gÀAvÀgï
¸ÀA¥ÀPïð zÀªÀgÁ.
¨sÀÄUÁðåAPï n.«. ¥À¼ÉAªïÌ ªÀ «ÃrAiÉÆ
UÉêÀiï SɼÉÆAPï ¸ÉÆqÁ. vÁå SÁwgï
¤¢ð±ïÖ ªÉüï oÀgÀAiÀiÁ.
ºÀAiÉÄðPï ¥Á«ÖA eɪÁuï ªÀ SÁuÁ ¥ÀAiÉÄèA
¨sÀÄUÁðåAPï ºÁvï ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï PÀqÁØAiÀiï
PÀgÁ.
¤zÉÆ£ï n.«. ¥À¼ÉA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï ªÁAiÀiïÖ.

E¸ÉÆ̯ÁAvï ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁðåAZÉA
“Qæ¸Àä¸ï ¥ÉèÔ jºÀ¸Àð¯ï §gÁ£ï
ZÀ¯ÉèA. JPÁ ¨sÀÄUÁðåPï bÀÒvÁæZÉÆ
ªÀiÁí®Pï eÁªïß dÄeÉ£ï «ZÁvÁð£Á
“bÀÑvÁæAvï PÀÄqÁA SÁ° £ÁAvï”
EvÉèAZï ªÀÄíuÉÆAPï D¸ï ¯ÉèA. §gÁ
¨sÀÄUÁðåAPï ¸ÁAvÁPÉÆè¸ï E£ÁªÀiÁA
¢vÁ ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï ¬Äà nÃZÀj£ï
¨sÀÄUÁðåAPï zÁA§Ä£ï ¸ÁAUï °è. ¸À©üPÁA ªÀÄÄPÁgï
£ÁlÄ̼ÉÆ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. UÀ¨sÉð¹Ûuï ªÀÄjAiÉÄPï zÁPÀªïß
dÄeÉ£ï PÀÄqÁ SÁwgï PÀ¼Àé¼ÁAiÉÄ£ï «£Àw PÉ°.
“§gÉA, wwèAiÀiï UÀeïð D¸Áè÷ågï ©üvÀgï AiÉÄÔ
ªÀÄíuÁeÉVà bÀvÁæZÁå ªÀiÁí®Pï ¨sÀÄUÁðå£ï!,
*********************
¥sɸÁÛZÁå ªÀíqÁè÷å «Ä¸ÁªÉ½A «UÁgÁ£ï PÀ¼ÀªÉÇÚ÷å
ªÁZÉÆè÷å D¤ ¸ÁAUÉèA Qà “¸Àªïð ¦üUÀðeÁÎgÁAPï
KPï §j R§gï D¸Á. DªÀiÁÑ÷å EUÀeÉðZÁå £ÀªÁå
¨ÁAzÁàZÉA PÁªÀiï ZÀqÁªÀvï eÁªïß DAiÉÄèA, zɪÁPï
CUÁðA”. EvÉèA DAiÀiÁÌvÁ£Á ¯ÉÆPÁ£ï E¯Éè±Áå
DªÁeÁ£ï ¸ÀĸÁÌgï ¸ÉÆqÉÆè. «UÁgÁ£ï ªÀÄÄAzÀj¯ÉA
- “©üvÀ¯ÉðA E¯Éè±ÉA ¨ÁQ D¸Á vÁå PÁªÀiÁPï
75 ¯ÁPï wvÉÆè RZïð D¸Á, ¥ÀÅuï vÉ ¥ÀAiÉÄêAiÀiï
D¸Ávï”! DAiÀiÁÌvÁA DAiÀiÁÌvÁA ¯ÉÆPÁ£ï E¯Áè÷å
ZÀqï DªÁeÁ£ï ¤gÁ¼ï ¸ÀĸÁÌgï ¸ÉÆqÉÆè. xÉÆqÁåA¤
vÁ½AiÉÆ ¥ÉmÉè. «UÁgÁ£ï ªÀÄÄAzÀ¹ð¯ÉA - “¥ÀÅuï vÉ
¥ÀAiÉÄê vÀĪÀiÁÑ÷å JPËAmÁAvï D¸Ávï”! 

ºÁAªï KPï ¢Ã¸ï
¸ÁAeÉZÉA
ªÉgÁAqÁgï
§¸ÉÆ£ï ¥ÉÃ¥Àgï ªÁZÀÄ£ï
D¸ÁÛ£Á DªÀiÁÑ÷å UÉÃn
ªÀÄÄPÁè÷ågÀ¸ÁÛ÷åPï ¯ÁUÉÆ£ï
D¸ï¯Áè÷å
WÀgÁZÉgï
ªÀÄíf
¢Ã¸ïÖ
UÉ°.
xÀAAiÉÆÑ zÁzÉÆè JPÉÆè
ªÀÄíeɧjAZï ªÉgÁAqÁgï
§¸ÉÆ£ï §ÆPï ªÁZÀÄ£ï
D¸ï ¯ÉÆè D¤ WÀgÁ©üvÀgï xÁªïß n,«,ZÉÆ D¤
¨sÀÄUÁðåAZÉÆ UÀ¯ÁmÉÆAiÀiï DAiÉÆÌ£ï D¸ï ¯ÉÆè.
wvÁè÷ågï ªÉƨÁAiÀiïè PÁ£ÁPï ¯Áªïß vÉÆ QvÉAVÃ
DAiÀiÁ̯ÁUÉÆè. vÀPÀêuï UÉÃgÉÃfAvÉèA PÁgï ¨sÁAiÀiïæ
ºÁqïß UÉÃnPÀqÉ gÁªÀAiÉÄèA. WÀgÁ©üvÀgï xÁªïß xÉÆqÉ
vÀĪÁ¯É-ªÀ¸ÀÄÛgÁA, ¥Áè¹ÖPï §PÉmï-ªÀÄUï, GzÁPï
D¤ ¥É¦ì ¨ÁmÉÆè÷å÷è EvÁå¢ ºÁqïß rQÌAvï ¯ÉÆÃqï
PɯÉA. ©üvÀgï UɯÉÆ, n.«.ZÉÆ DªÁeï §Azï
eÁ¯ÉÆ ¥ÀÅuï ¨sÀÄUÁðåAZÉÆ ²uÁZÉÆ DªÁeï
DAiÀiÁ̯ÉÆ. vÀj¥ÀÅuï ¨sÀÄUÁðåAPï d§zÀð¸ÉÛ£ï
ªÀÄí¼Áî÷å§jA vÁuÉ JPÉÃPÁè÷åAPï ºÁqïß PÁgÁAvï
§¸ÀAiÉÄèA. G¥ÁæAvï PÁgÁPÀqÉ gÁªÉÇ£ï ¸ÀÄuÁåPï
D¥ÀAiÀiÁèUÉÆè. dAiÀiïÛ D¯ÉêòAiÀÄ£ï ©üvÀgï xÁªïß
AiÉÄêïß ¨ÁUÁèPÀqÉ G¨ÉÆeÁ¯ÉÆ ªÀiÁvïæ, ºÁuÉ
eÁAªï ªÀ ¨sÀÄUÁðåA¤ eÁAªï QvÉèA D¥ÀAiÀiÁè÷åjÃ
vÉÆ ¨ÁUÁèPÀqÉÆÑ ºÁ¯Á£Á eÁ¯ÉÆ.
¥ÀAiÉÄèA
¨sÀÄUÁðåA¤ G¥ÁæAvï vÁuÉ ªÀZÉÆ£ï ªÉÇqÀÄ£ï
ºÁqÀÄAPï PɯÉèA ¥ÀæAiÀÄvïß ¨sɸÉÖA eÁ¯ÉA. wvÁè÷ågï
vÁZÉA ªÉƨÁAiÀiïè ªÁeÉèA. E¯ÉÆè ªÁzï-«ªÁzï
eÁ¯ÉÆ. gÁUÁ£ï ªÀÄí¼Éî§jA zÁzÁè÷å£ï ªÉƨÁAiÀiïè
ªÀ£ïð ¸ÀÄuÁåZÁå PÁ£ÁPï ¯ÁAiÉÄèA. E¯ÉÆè ªÉüï
DAiÉÆÌ£ï ¸ÀÄuÉA ¸ÀmïÖ PÀ£ïð AiÉÄêïß PÁgÁAvï
ªÀÄÄPÁè÷å ¹nPï ZÀqÉèA. ªÀiÁíPÁ DvÀÄgÁAiÀiï
vÀqÉÆéAPï eÁ¯Áß. ¸ÀgÁgÁA UÉÃnPÀqÉ ªÀZÉÆ£ï
ºÁªÉA zÁzÁè÷åPï «ZÁ¯ÉðA “QvÉA eÁ¯ÉèA?” vÉÆ
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “WÀgÁAvï ¸ÀÄuÉA-ªÀiÁeÁæ£ï ¸ÀAiÀiïÛ
ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄèZÉA GvÀgï DAiÀiÁÌeÉ ¥ÀqÁÛ!”
******
How about this ? Soup is the food we eat
before we eat food and desert is the food
we eat after we eat food!
J¦æ¯ï 2016

ªÀÄíeÁå PÀÄmÁ䫲A vÀĪÀiÁÌA ºÁªÉA ¸ÁAUÉÑA
eÁ¯Áågï - DªÀiÁÑ÷Ñ÷å vÉUÁA ¥À¬ÄÌ ºÁAªï Zï
¯Áí£ï. ªÀÄífA ªÀÄ«Ää-qÉr zÉÆUÁAAiÀiï ªÀírèA.!
**********************
KPï PÁ¼ï D¸ï ¯ÉÆè - PÁeÁgï eÁvÁ£Á
eÉÆqÉA JPÁªÉÄPÁPï ¨sÁ¸ï ¢vÁ¯ÉA -”ªÀÄgÀuï
DªÀiÁÌA «AUÀqï PÀvÁð ¥ÀAiÀiÁðAvï”
DvÁA -” «bÉÑÃzÀ£ï DªÀiÁÌA «AUÀqï PÀvÁð
¥ÀAiÀiÁðAvï”
**********************
ºÁ¸ï, D¤ ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï vÀÄeÉ ¸ÀªÉA D¸ÉÆÛ¯ÉÆ.
WÉÆgÉvÁAiÀiï? vÀÄA JPÉÆèZï ¤zÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï.
************
ºÁAªï ªÀÄíeÁå ZÁgï ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÀÅvÁPï
PÉøï PÁqÀAªïÌ Wɪïß UɯÉÆA. PɯÁêZÉA PÁªÀiï
eÁ¯ÉèAZï ZÉPÁðå£ï gÀqÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÁZÉ
PÉøï vÁZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑ PÁvÀgï ¯Áè÷å§jA eÁAiÉÄÓ
D¸ï ¯Éè RAAiÀiï - vÀPÉègï ªÀÄzsÉA KPï §ÄgÁPï
zÀªÀ£ïð !
**************
GUÁظï zÀªÀgï ¹ÛçÃAiÉÄà : zÁzÁè÷å£ï PÀ¸À¯ÉAAiÀiï
PÁªÀiï PÀZÁðåPï zÉÆ£ï PÁgÀuÁA D¸ÁÛvï - KPï
§gÉA PÁgÀuï, zÀĸÉæA ¤Ãeï PÁgÀuï!
**************
D«Äè£ï ªÀÄíeÁå zÉÆ£ï ªÀ¸ÁðAZÁå ¨sÀÄUÁðåZÁå
§vïð qÉÃ-Pï ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï §¸ÉÆAPï D«Ä
¸ÉeÁZÁðå °rAiÀiÁZÁ WÀaðA xÉÆrA PÀzɯÁA
ºÁrèA. ¸À¬ÄæA AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á vÁAPÁA
AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï D«Äè£ï ªÀÄíuÁ¯ÉA “AiÉÄAiÀiÁ
D¤ °rAiÀiÁ DAnZÁå PÀzɯÁgï §¸Á!”

Difference between
complete and finished
If you marry the right one, you are
complete
If you marry the wrong one it is
finished.
If you marry the right one and get caught
with the wrong one it is completely
finished. 

¥À«vïæ ¸À¨sÁ vÀĪÀiÁÌA ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛ
¨sÀÄUÁðåZÉA £ÁAªï

DªÀAiÀiï/¨Á¥ÀAiÀiï

¦üUÀðeï / ªÁqÉÆ d¯Áä°è vÁjPï

°ºÁ£Á ªÀÄjAiÀÄ C¯ÉPÁìAqÀgï

¯ÉÆgÉ£ïì UÉèöʸÀ£ï
næ¤ÃmÁ

qÉÊ«£ï UÉæùAiÉÆ r’¸ÉÆÃeÁ

¸ÀÆgÀeï ¸ÀĤ¯ï eÉÆãï r’¸ÉÆÃeÁ
jhÄãÁ r’¸ÉÆÃeÁ
®Æqïðì ªÁqÉÆ

¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹

19.09.2016
01.01.2016

¸ÀÄSÁAvï vÀ±ÉA zÀÄPÁAvï.......
£ÀªÉÇæ/ªÉÇPÁ¯ï
ªÀiËAmï gÉÆÃdj

£ÀªÉÇæ / ªÉÇPÁ¯ï

¦üUÀðeï /

DªÀAiÀiï /
¨Á¥ÀAiÀiï

ªÁqÉÆ

ªÀiÁå¯ÉÆ̪Àiï ¢Ã¥ÀPï r’PÀÄ£Áí eÉÆåÃw gɤmÁ r’¸ÉÆÃeÁ §æºÁäªÀgï
PÀÄmÁªÀiï

¨sÁUɪÉÇAvï

UÁè÷åPÀì£ï ¸ÀAPÉÃvï r’°ÃªÀiÁ C«ÃªÁ ¦üæÃqÁ PÁå¸ÀÖ°£ÉÆ ¥É®vÀPÀmÉÖ,
¦¯Ágï

ªÉ®APÀtÂ
ªÁqÉÆ

vÁjPï

¯Áå£ïì¯ÉÆmï gÉʪÀÄAqï 28.12.2015
r’PÀÄ£Áí
UÉæmÁÖ r’PÀÄ£Áí
D宣ï eÉÆøɥsï r’¸ÉÆÃeÁ ¦æAiÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ
§¸ÀÆægï
¸ÁA. ¥Áªïè
zÉ| £ÉƧðmïð
29.12.2015
¥sÁæ¤ì¸ï r’¸ÉÆÃeÁ
°Ã£Á J°d¨Évï
r’¸ÉÆÃeÁ
C¤¯ï PÀĪÀiÁgï M°ªÉÃgÁ d¹AvÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï
ªÀÄÄA¨ÉÊ
¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D®âmïð M°ªÉÃgÁ 30.12.2015
¸ÁªÉgï
¸É°£ï M°ªÉÃgÁ
¥sÉÇèAiÀiïØ qÉ£Àégï ¸ÀĪÁj¸ï ¨ÉæjhÄ£Á ©AiÀiÁAPÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÀĪÉÊmï
¨sÁUɪÉÇAvï
¥sÁæ¤ì¸ï EUÉßòAiÀĸï 02.01.2016
PÀÄmÁªÀiï
¸ÀĪÁj¸ï
®Æ¹AiÀiÁ ®Ä«¸ï
UÀæºÁªÀiï r’¸ÉÆÃeÁ
°gÀhįï eÁ£Émï £ÀdgÉvï ºÉƸÀ¨ÉlÄÖ ¸ÁA. dÄeÉ
UÉæUÉÆj r’¸ÉÆÃeÁ
03.01.2016
«¤ß ¥Ë°£ï r’¸ÉÆÃeÁ
¥Àæ¢Ã¥ï «£ÉìAmï r’¹¯Áé jÃ¥Á ¥sÁwªÀiÁ ¨Á¨ÉÆðeÁ Q¤ßUÉÆý ªÀÄjAiÀiÁ
¥sÁæ¤ì¸ï ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï r’¹¯Áé 04.01.2016
UÉÆgÀnÖ ªÁqÉÆ ªÉÆ°è ¥sÀÅmÁðqÉÆ

£ÁAªï
¥Áªïè PÀ£Éð°AiÉÆ
¥sÉæræPï eÉÆãï gÉÆræUÀ¸ï
¨Éf¯ï ¸ÉʪÀÄ£ï ªÀÄZÁzÉÆ
gÉÆêÀÄ£ï ªÀÄxÁAiÀĸï
ªÀiÁåQìªÀiï «Ä£ÉÃd¸ï

J¦æ¯ï 2016

¦ü°¥ï r’°ÃªÀiÁ
07.01.2016
dÆ°AiÀiÁ£Á r’°ÃªÀiÁ

¸ÀVðA gÁeÁPï
¸ÀA§Azsï

¥sÉÆèÃj£ï PÀ£Éð°AiÉÆZÉÆ ¥Àw
ªÉÄn¯ÁØ gÉÆræUÀ¸ÁZÉÆ ¥Àw
qÉÆ£Á¯ïØ ªÀÄZÁzÉÆZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï
Mdé¯ïØ ªÀÄxÁAiÀĸÁa DªÀAiÀiï
gÉÆÃf «Ä£ÉÃd¸ÁZÉÆ ¥Àw

ªÁqÉÆ

¸ÁAvï DAvÉÆ£ï
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï
ªÀÄjAiÀÄ UÉÆgÀnÖ ªÁqÉÆ
¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

¥ÁæAiÀiï
82
76
95
79
56

ªÀ¸ÁðA
ªÀ¸ÁðA
ªÀ¸ÁðA
ªÀ¸ÁðA
ªÀ¸ÁðA

vÁjPï
26.02.2015
10.12.2015
01.02.2016
07.02.2016
14.03.2016 

0

gÉÆÃdj Qéeï - 9
¥ÉÇõÀPï:
eÉgÁ¯ïØ r¸ÉÆÃeÁ
fJ¸ïeÉ qɪÀ®¥Àgïì,
¸ÀAvÉPÀmÉÖ, PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï

PROMOTERS
GSJ DEVELOPERS PVT. LTD
Rosary Queen, Shop No. 3, Nejar, Kallianpur
Post Santhekatte, Udupi - 576 105
Phone: 0820 - 2583154 (Site Office),
2582154 (Office) M: 94801 38141
Email: gsjdevelopers@gmail.com
Website: www.gsjdevelopers.com

¤AiÀĪÀiÁA :
1. ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï. JPÁ PÀÄmÁä xÁªïß KPïZïÑ ¥ÀæªÉñï.
2. SÁ° PÁUÁÝgï, PÀæªÀiï ¸ÀASÉÆ D¤ ¸ÁQð dªÁ¨ï §gÀªïß, vÀÄeÉA £ÁAªï, ªÉƨÁAiÀiïè £ÀA§gï D¤
ªÁqÁåZÉA £ÁAªï §gÀªïß ¦üUÀðeÉ zÀ¥sÀÛgÁAvï ¢AªÉÑA.
3. E£ÁªÀiÁA ºÁå ¥ÀjA D¸ÉÛ°A
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 500/zÀĸÉæA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 300/w¸ÉæA E£ÁªÀiï
: gÀÄ. 200/4. JPÁ ¥Áæ¸ï ZÀrÛPï ¸ÁPÉÆåð eÁ¦ D¸Áè÷ågï, ¸ÉÆrÛ PÁqïß «AZÉÛ¯ÁåAªï. RAAiÀiÁÑ÷åAiÀiï vÀPÁðPï D¸Ààzï £Á.
5. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉA wÃ¥ïðZïÑ ¤ªÀiÁuÉA.
6. ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï 1, dÆ£ï 2016

I. SÁ° eÁUÉÆ ¨sÀwð PÀgï
1) QæøÁÛ ¸ÀªÉA D«Ä zɪÁZÁå zÁAiÀiÁÓZÉ------------------2) Jf¥ÁÛZÁå gÁAiÀiÁPï ºÁå £ÁAªÁ£ï D¥ÀAiÀiÁÛ¯É------------------3) eÉdÄ£ï D¥ÉèA «Ä¸ÁAªï ------------------UÁAªÁAvï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA.
4) DPÁ¸ÁZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÉÆ¥ÀÅvï WÁ°£ÁPÁvï, QvÁåPï zɪÁZÉA------------vÉA.
5) -------------zÉÆ£ï zsÁjAZÉ vÀ®éj§j
II vÁ¼ï PÀ£ïð §gÀAiÀiï
1) eÉAw¯ÁAZÉA ±ÀºÀgï
²¼Á zsÁA¦è
2) °vÉƸÉÆÛçvÉƸï
UÉƯÉÆÎvÁ
3) PÀmÁÖ÷åa ¸ÀĪÁvï
¹zÉÆ£ï
4) QæøÁÛAªï zsÀªÀiÁðZÉA WÀl£ï dÄrvï
5) ªÉÄgÁja zÀĪï
gÉƪÀiÁUÁgÁAPï ¥Àvïæ
III ¸ÁPÉðA (3) ªÀ ZÀÆPï (5) §gÀAiÀiï
1) ªÀĤ¸ï ªÉÆUÁªÀ«ðA ¤wªÀAvï eÁvÁ.
2) ¸ÀÄAzÀgï zÁªÀðmÁå¯ÁVA ¥ÉzÀÄæ JPÁ PÀÄqÁåðPï ¢ÃµïÖ ¢vÁ.
3) yAiÀiÁwgÁ ±ÀºÀgÁa °rAiÀiÁ ¦vÁA§gï ®ÄUÁÖZÉÆ ªÀåªÀºÁgï PÀvÁð°.
4) ®ÆPÁZÉÆ UÁAªï CAwAiÉÆPï.
5) PÉASÉæ UÁAªÁAvï ¥ÁªÁè£ï D¥Áè÷å ªÀiÁvÁåZÉ PÉøï vÁ¸Éè.
J¦æ¯ï 2016 

Iv ¸ÁQð eÁ¥ï §gÀAiÀiï
1) ¢A¨Éågï ¥ÀqÉÆ£ï ¨Éʧ¯ï ²PÀè¯ÉÆ ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ªÀĺÁ£ï zÉÆvÉÆgï PÉÆÃuï?
2) dĪÁAªïß GUÁØ¥ÀuÁZÉA UÀæAxï RAAiÀÄìgï §gÀAiÉÄè¯ÉA?
3) dÄeÉ £ÁAªÁZÉÆ, ¹¥ïæ UÁAªÉÇÑ JPÉÆè ¯É«vï, ºÁZÉA D£ÉåÃPï £ÁAªï QvÉA?
4) C£Áß ¥ÀæªÁ¢uï QvÁè÷å ªÀ¸ÁðAa «zsÀªï?
5) dÄzɪÁA ¥À¬ÄÌ ‘fªÀAvÀàuï £Á’ ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ ¥ÀAUÀqï RAZÉÆ?
v eÉgÁ¯ï ¸ÀªÁ¯ÁA
1) PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸ÁðZÉA ¸ÀAPÉÃvï (logo) ¦AvÁæ¬Ä¯Áè÷å PÀ¯ÁPÁgÁZÉA £ÁAªï QvÉA?
2) 2016 ¥ÉÇæ-PÀ§rØ (Pro-Kabaddi) SɼÁAvï fPÉè¯Áå ¥ÀAUÁØZÉA £ÁAªï QvÉA?
3) ªÀÄjAiÉÄPï vÉA¥ÁèPï ¨sÉlAiÉÄè¯ÉA ¥sɸïÛ PÉzÁ¼Á DZÀ¹ðvÁvï?
4) ¸ÉÊPÀ¯ï (Bicycle) ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqï¯ÉÆè ªÀåQÛ PÉÆÃuï?
5) ‘¸ÀzÁAZï «±Éªï WÉvÁ, C¸ÉÆæ WÉvÁ vÀjà ©üeÉè° ¸ÀÄPÁ£Á’ ºÁå ºÀÄ«ÄtÂZÉ eÁ¥ï §gÀAiÀiï

gÉÆÃdj Qéeï - 8
¸ÁPÉÆåð eÁ¦

I 1. zɪÁZÉÆ FµïÖ
2. ºÉgÉÆ¢Pï
3. ¸Ávï
4. RqÀ¥ï (¥ÉzÀÄæ)
5. CgÁªÀiï
II
2.
3.
4.
5.

1. ¹¯Áé£ï
¥ÉzÀÄæZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð
¯ÉAiÀiÁ
¯Á¨Á£Áa ªÀrè zsÀĪï
N£ÉfªÀiï
G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÆÑ
¨ÉxÁ¤AiÀiÁ
eÉdÄa vɯÁ«Ú
eÁ¥sÉvÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï £ÉÆAiÉÄ

III 1. ¸ÁPÉðA
2. ZÀÆPï
3. ZÀÆPï
4. ZÀÆPï
5. ¸ÁPÉðA
IV1.dÆ°AiÉÆ
2. D£Á¤ÃAiÀiÁ D¤ ¸Á¦üÃgÁ
3. ªÀiÁ¯ÁÖ ¢éÃ¥ÁAvï
J¦æ¯ï 2016

4. ¥ÁV (ªÉÆUÉÆgï)
5. gÀƨɣï
V
2.
3.
4.
5.

1. ¨sÁgÀvï
gÉÆ©£ï PÉ. zÉƪÀ£ï
zÁAvÉ ¥sÁvÀgï
GÄzÁÌZÉÆ §Ä¼ÀÄâ¼ÉÆ
08 zÀ¸ÉA§gï 2015 xÁªïß 20 £ÀªÉA§gï 2016

gÉÆdj Qéeï 8
¥sÀ°vÁA±ï :
¨sÁUï WÉvï°èA -16 duÁA
¸ÁPÉð eÁ¦ zsÁqï°èA - 2
zÉÆãï ZÀÄQaA - 4
E£ÁªÀiÁA ¸ÉÆqÉÛgï ºÁAPÁA ¥sÁªÉÇ eÁvÁvï.
¥ÀAiÉÄèA : ±ÉÆ£ÀPï «Ä£ÉÃd¸ï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ
zÀĸÉæA
: PÉgÉÆ°£ï «Ä£ÉÃd¸ï
¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
w¸ÉæA
: j±À¯ï ¹ävÁ r’ªÉįÉÆè
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ