owd&SdpGmusifh&m\

ynm&ifh aumif;pGmaexdkifavh&Sdaom? wnfMunf

aom twlusifah zmf (ynm&S)d taqGcifyeG ;f udk tu,f
&cJrh l xdt
k aqGcifyeG ;f ESihf twlwuG ab;&eftm;vH;k
wdkYudk ESdrfeif;vsuf 0rf;ajrmuf0rf;om owd&SdpGm
usifh&m\/
ck'uedum,f ("ry'-328)

tm&S-Oa&my vufwGJaqmif&GufrIrS Oa&mywdkufESifhtm&SwdkufESpfck&Sd

jynfolrsm;twGufomru umhjynfolrsm;twGufyg tusKd;&Sdaprnf

EdkifiHawmforw OD;xifausmf tm&S-Oa&myEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifhtwl atqrfADvm&Sd rGef*dkdk;&m &GufxnfwJa&SU pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)

tlvefbmwm Zlvdkif 16
(11)Bufdrfajrmuf tm&S - Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;\ oD;oefYtpnf;ta0;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 16 &uf
eHeufydkif;wGif tlvefbmwmNrdKU atqrfADvm (ASEM Village) usif;y&m EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh tm&SOa&myEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
oD;oefYtpnf;ta0;rpwifrD tm&S - Oa&myEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;onf atqrfADvm&Sd rGef*dkdk;&m&GufxnfwJ

a&SU pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
oD;oefYtpnf;ta0;udk ]]Enhancing the three pillars of ASEM acgif;pOfjzifh usif;y&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH
orw t,fvb
f wfcf a'gh*sf Zwfc[
f ;D vf,m'fu trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u yg0if
aqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u

atqrfonf tm&SEiS Ohf a&myjynforl sm;\ bHtk usKd;pD;yGm;e,fy,ftay: tav;xm;rnf

tlvefbmwm Zlvdkif 16
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H tlvefbmwmNrdKU Zlvikd f 15 &ufEiS hf 16 &ufww
Ykd iG f usif;y
onfh (11) Budraf jrmuf tm&S - Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif aMunmcsuf
wpf&yfudk xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tqdkygaMunmcsufwGif atqrfonf 26 EdkifiHtzGJUi,frS ESpf20 umv
twGif; 53 EdkifiHtxd BuD;xGm;vmcJhonfrSm tm;&zG,faumif;vSNyD; tm&SESifh

Oa&mywdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf ta&;BuD;aom yvufazmif;
wpfct
k jzpf jyovmEdik cf yhJ gaMumif;? atqrfonf pOfqufrjywfNidr;f csrf;a&;?
vkHNcHKa&;? wnfNidrfa&;? pD;yGm;a&; OD;armhvma&;udk azmfaqmifjcif;ESifh um
vkH;ESifh a'otwGif;pdefac:rIrsm;udk wkHYjyefjcif;wdkYrSwpfqifh 21 &mpktwGif;
umhtcif;tusif;udk ykHazmf&m ta&;ygaeqJjzpfygaMumif;/
rdrw
d o
Ykd nf tm&SEiS Ohf a&mytMum; em;vnfryI rkd &kd &Sad &;? Edik if aH &;aqG;aEG;yG?J

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh vlrI-,Ofaus;rIzvS,fa&;rsm; wGifus,f

vma&;? tm&S-Oa&mytMum;csdwfqufrI? Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf tjyeftvSeftusdK;&Sdaom yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;? tm&SOa&my azmifa';&Sif;rSwpfqifh jynfoltcsif;csif;qufoG,frI tcGifhtvrf;
azmfaqmifa&;? wdu
k Ef pS w
f u
kd t
f wGi;f omru a'otwGi;f ESihf umvk;H tqifh
&ifqdkifae&aom
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

tmZmenfaeYtcrf;tem;
usif;yrnhfae&mtm;
oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

ig;o,HZmwjyefvnfaygrsm;<u,f0a&;
pnf;urf;pepfwus0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;
1970 jynfhESpfrS 2015 ckESpfukeftxd 45 ESpfwmumvtwGif;
jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;o,HZmwwnf&rdS I 90 &mcdik Ef eI ;f txd avsmh
enf;usqif;vmonfudk awGU&aMumif; okawoerSwfwrf;rsm;u
azmfjycJhonf/ tajctaerSm jrefrmhyifv,fjyifwGif w&m;r0if
ig;cd;k zrf;jcif;? ig;rsKd;jyKef;wD;apaom ig;zrf;ud&,
d mrsm;ESihf ig;zrf;
jcif;? ig;aygufymG ;onf&h moDwiG f ig;zrf;qD;jcif;udk uefo
Y wfwm;qD;
jcif;tygt0if ig;xkxnfyrmP ,ciftajctaeodYk jyefvnfa&muf&dS
a&;twGuf enf;vrf;aygif;pHjk zifh aqmif&u
G &f ef wyfveS EYf ;Id aqmfvu
kd f
jcif;yif jzpfonf/
jrefrmha&jyifyikd ef ufonf ajrmufbufwiG f ewfjrpf0rSonf &cdik f
urf;dk;wef;wpfavQmuf? jrpf0uRef;ay:urf;dk;wef;ESifh weoFm&D
urf;d;k wef;wpfavQmuf bk&ifah emiftiltxd pkpak ygif;urf;d;k wef;
t&Snf 2823 uDvdkrDwm&SdNyD; urf;OD;a&wdrftus,f pwk&ef;uDvdk
rDwm 230000 cef?Y oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkef pwk&ef;uDvrkd w
D m 486000
cef&Y o
dS nf/ &ckid jf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;?
rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYESifh qufpyfvsuf&Sdaom
yifv,fjyifig;zrf;vkyu
f u
G rf sm;onf jynfwiG ;f ig;vkyif ef;u@wGif
ig;zrf;qD;rI trsm;jym;qH;k a'orsm;jzpfNyD; vsuf&t
dS ajctaewGif
ig;rzrf;&&moDtjzpf ig;zrf;qD;rIavQmhcsuefo
Y wfxm;vsuf&o
dS nf/
jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;aygufymG ;onf&h moDjzpfaom ar? ZGe?f
Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;udk ig;rzrf;&&moDtjzpf 2010-2011 ig;zrf;
&moDrS pwifowfrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/ ig;rzrf;&&moDwiG f ig;zrf;
oabFmta&twGuf avQmhcsowfrw
S jf cif;? ig;zrf;qD;onfh ydu
k u
f u
G f
t&G,t
f pm;? toH;k jyKonfh ig;zrf;ud&,
d mtrsKd;tpm; uefo
Y wfjcif;
wdt
Yk ygt0if ig;rsKd;jyKef;wD;jcif;udk umuG,w
f m;jrpfonfh pnf;urf;
csufrsm;? trdeaYf Mumfjimrsm;? efMum;csufrsm;xkwjf yefum wm;jrpf
csufrsm;udk azmufzsufrrI sm;ESihf ywfoufvnf; apmifMh unft
h a&;
,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
u xkwfjyefxm;onf/ vGefcJhonfh ESpf 30 cefYumvtwGif; ig;rsKd;
jyKef;wD;avsmhenf;vmrIEiS t
hf wl ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifv
h nf;
ig;zrf;qD;&rdrrI sm; ESpt
f vdu
k af vsmhenf;vmrIaMumifh ig;rsKd;jyKef;wD;rI
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvm&jcif;jzpfonf/
jrefrmha&jyifwiG f ig;o,HZmwwnf&rdS I pd;k &drzf ,
G t
f aetxm;
odkY avsmhenf;usqif;vmjcif;ESifhpyfvsOf; ig;o,HZmwrsm;
jyefvnfaygrsm;vmapa&;ESihf a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf pDru
H ed ;f
tqdjk yKvTmwpf&yfukd pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xmeu a&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tqdkjyKvTmudk
aemfa0EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS u@tvdkufuRrf;usifolrsm;u
ndEIdif;aqG;aEG;um rlMurf;a&;qGJMurnfjzpfaMumif; owif;rD'D,m
rsm;wGif awGU&Sd&onf/
tm;wufz,
G t
f csuftaejzifh ig;zrf;&moDowfrw
S jf cif;? yifv,f
jyifig;zrf;cGiu
hf efo
Y wfjcif; ponfah qmif&u
G cf sufrsm;aMumifh ig;o,H
Zmwwnf&rdS I jyefvnfaumif;rGeo
f nfb
h ufoYkd OD;wnfvmjcif;? ,cif
yifv,fig;rsKd;pdwf 400 ausmfcefY&SdcJh&mrS ig;rsKd;pdwf 600 eD;eD;cefY
txd awGU jrifvm&jcif; ponfwdkYrSm taygif;vuPmaqmifonfh
&v'faumif;rsm;jzpfay:vmjcif;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh
ig;o,HZmwrsm;onf vHk;0rsKd;okOf;roGm;ao;ygu pepfwus
0dkif;0ef;xdef;odrf;um topfaygufyGm;wdk;yGm;apEdkifNyD; rlvtae
txm;odkY jyefvnfa&muf&Sdatmif aqmif&GufEdkifonfh obm0&Sd
aMumif; oufaoyifjzpfonf/ yifv,fjyif om;ig; a&xGuu
f ek rf sm;
[lonfrSm wnfwHhatmifxdef;odrf;um a&&Snfpm;oHk;oGm;&rnfh
obm0o,HZmwrsm;jzpfonfhtavsmuf pOfqufrjywf xkwfvkyf
oGm;Edik af &;? a*[pepfrsm; rysufp;D a&;ESihf a&&Snzf UHG NzdK; wd;k wufa&;
twGuf rl0g'rsm;csrSwNf yD; oufqikd &f mtzGt
UJ pnf;rsm;? a&vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh a&vkyfom;rsm;? uRrf;usifolynm&Sifrsm;u rdrdwdkYu@
toD;oD;rS aqmif&GufoGm;Mu&rnf[k IjrifygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

ZD;ukef; Zlvdkif 16
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ZD;uke;f NrdKeU ,f (69)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;
usif;yrnhf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeH;k 0if;&Sd vGwv
f yfa&;
ausmufwikd w
f iG f oef&Y iS ;f a&;jyKvkyf
jcif;? aq;okwfjcif;rsm;udk Zlvdkif 16
&ufu jyKvkycf o
hJ nf/ tmZmenfaeY
tcrf;tem;wGif oHCmawmfrsm;tm;
qGr;f uyfvLS jcif;? usqH;k avNyD;aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
tav;jyKjcif;? vGrf;olYyef;acGcsjcif;
rsm;udk jynfov
l x
l rk sm;jzihf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdkif;a,mif;NrdKU e,f xyfvkHwHwm;opfzGifhyGJusif;y

rdkif;a,mif; Zlvdkif 16
&Sr;f jynfe,fta&SU yikd ;f rdik ;f a,mif;wGif
xyfvkHwHwm;opf zGifhyGJtcrf;tem;
udk Zlvdkif 15 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
tqdkygwHwm;opfay: usif;y&m
NrdKeU ,foC
H em,uOu| q&mawmf
r[mo'raZmwdu *E&o0Haom
[dkckHausmif;wdkufq&mawmf t&Sifol
jrwfxHrS ig;yg;oDvcH,lonf/
,if;aemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfu y&dww
f &m;awmfcs;D jri ahf y;Ny;D
tvSL&SifwdkYu vSLzG,f0wKypnf;rsm;
uyfvLS onf/]]t&ifww
H m; ta[mif;
u aqmufxm;wm ESpfawGvnf;
MumaeNyD/ rESpfuacsmif;a&BuDawmh
tenf;i,fysufp;D oGm;vdYk oGm;vm&
tvGeft&m,frsm;vSygw,f/ 'DwH
wm;topf u d k aqmuf v k y f a y;wJ h
wm0ef&o
dS al wGukd aus;Zl;txl; wifyg
w,f}}[k erfha,mif;acsmif; wpfzuf

jzpfonf/ tqdkygwHwm;udk rwnf

tvSL&Sif [dck aHk usmif;wdu
k q
f &mawmf
OD;aqmifNyD; &yfe;D &yfa0;rS tvSL&SiEf iS hf
a'ocHjynfolvlxkrsm;\ xnfh0if

vSL'gef;aiGusyf odef; 2000 ausmf

tuket
f uscHaqmufvyk x
f m;jcif; jzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;ukwfNrdKU tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;yEdkifa&;aqG;aEG;

Muapa&;twGuf t0iftxGufvrf;
aMumif;rsm; owfrSwfEdkifa&;? tmZm
enfausmufwdkifuGif;wpf0dkufESifh NrdKU
\tjrifhydkif;ae&mrsm;wGif rD;owf
um;rsm;ae&mcsxm;um atmufarh
zG,ftxdrf;trSwf wpfNydKifeuf OMo
qGEJ ikd af &;ponfu
h pd & yfrsm;tm; aqG;
aEG;wdkifyifndEIdif;cJhMuaMumif; od&
onf/
ae0g(rdk;ukwf)

rdk;ukwf Zlvdkif 16
Zlvdkif 19 &ufwGif usa&mufrnfh
tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;yEdik f
a&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
Zlvdkif 16 &uf eHeufydkif;u rdk;ukwf
NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf; ta0;cef;rusif;y&m jynfoU l

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

urf;&Sd 0rfukefaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;u ajymonf/ tqdkygwHwm;rSm
tus,f 15 ay? tjrihf 10 ay ? t&Snf
ay200 &SNd y;D oHuu
l eG u
f &pftrsKd ;tpm;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Edik if aH usmf?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;apmaomif;wif? rdk;ukwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;uHxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tmZmenfaeYwGif rdk;ukwfNrdKU

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

&Srf;pk&yf&Sd tmZmenfausmufwdkif
uGif;twGif;odkY pepfwus vGrf;oU l
yef;acGrsm; csxm;a&;? ausmufwdkif
uGif;twGif;odkY Xmeqdkif&mrsm;?
toif;tzGrUJ sm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? a'ocHjynfolrsm; vG,ful
tqifajypGm vma&muftav;jyK

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

EdkifiHa&;ESifh pnf;urf;udk cGJjcm;em;vnf

EdkifiHa&;ESifh pnf;urf;udk cGJjcm;em;vnfyg/ pnf;urf;r&Sd&if tvkyfrjzpfbl;/ pnf;urf;wpfck azmufzsufcsifw,f
qdk&if 'Dpnf;urf;azmufzsufvdkY cH&r,fh tjypfudk em;vnfap&r,f/ trdefYjyifatmif pnf;urf;eJY BudK;pm;yg/ rjyifcif
'DtrdefYtwdkif; vdkufemaeyg/ EdkifiHa&;ESifhpnf;urf; cGJjcm;em;vnfjcif;jzpfw,f/
(AkdvfcsKyfatmifqef;\ 1947 ckESpf? rwfv 25 &ufaeY ewfarmufNrdKU trIxrf;aygif;pHkor*ESifh npmpm;yGJwGif ajymMum;
cJhonfh rdefYcGef;rSaumufEkwfcsuf)

om;jzpfol p0fudkifzajymjyonfh zcif tmZmenfacgif;aqmif

rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpxH eG ;f \b0taMumif; waphwapmif;
owif;aqmif;yg;-rif;opf(owif;pOf)? aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH - aZmfrif;vwf
zcifjzpfolu &efukefNrdKUwGif wdkif;jynf\ tem*wfta&;aqG;aEG;&if; vkyfBuH
cH& 'Pf&m&aecsdef om;jzpfol p0fudkifzrSm awmifBuD;NrdKU opfawm0if;BuD;
wpfcx
k J iSuyf pfNyD;jyefvm&m avwyfAv
kd cf sKyf uvpf\tbd;k u ]]rif;u olrsm;
toufukd vdu
k o
f wfaew,f/ rif;taz vkyBf uHc&H wm aovm;? &Siv
f m; rod
ao;bl;}}[k ajymonfhpum;rsm;onf touf 10 ESpft&G,f uav;i,f
wpfOD;\acgif;xJwGif pGJrSwfxifxif &SdaecJhavonf/
]]olrsm;udk raumif;wmvkyf&if udk,fvnf;raumif;wm cH&w,fqdkwm
tJ'u
D wnf;u acgif;xJpo
JG mG ;apcJw
h ,f}} [k rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f \
om;jzpfol touf 80 t&G,f&SdNyDjzpfonfh p0fudkifzu ajymonf/
1947 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif rormolrsm;\ vkyfBuHrIaMumifh AdkvfcsKyf
atmifqef;? OD;b0if;? ocifjr? ref;bcdik Ef iS hf OD;&mZwfwrYkd mS ae&myif touf
qkH;IH;cJhMuNyD; 'D;'kwfOD;bcsKdESifh &JabmfudkaxG;wdkYrSm rGef;vGJydkif;wGif touf
qkH;IH;cJhum rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;wpfa,mufom aemufwpfaeY
rGef;wnfh 12em&DcefYwGif toufqkH;IH;cJh&onf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H NyD;aemuf usef&pforl o
d m;pkrsm;tm;
tpdk;&rS axmufyHhaMu; rdom;pkwpfpkvQif aiGusyfwpfodef; axmufyHhcJh&m
rdkif;yGefapmfbGm;BuD;\ om;orD;rsm;rSm t&G,fra&mufao;onfhtwGuf
jrefrmhtvif; OD;wifwyYkd g0ifonfh tarGxed ;f tzGu
UJ xde;f odr;f apmifah &Smufay;
cJh&aMumif; od&onf/
tmZmenfacgif;aqmif rdkif;yGefapmfbGm;BuD; vkyfBuHrcH&rD 1945 ckESpf
wGif ZeD;jzpfol r[ma'0DoD&dpem p0fcifaomif; uG,fvGefcJhNyD; 1946 ckESpf
wGif orD;jzpfolwdkY uG,fvGefcJhaMumif;? rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;\ ZeD;
jzpforl mS zufqpf*syefwv
Ykd ufrv
S w
G af jrmuf&ef ajy;&if; vTm;&if; rdik ;f yGeaf wm
xJwGifyif qkH;yg;cJh&aMumif; od&onf/
]]ZeD;jzpforl &Sad wmhonfah emufyikd ;f om;orD;awGukd tazvnf;ol? tar
vnf;olyJ apmifah &Smufcw
hJ ,f/ ararqk;H NyD;awmh azazu Adv
k cf sKyfatmifqef;
eJYawGU NyD; &efukefa&mufoGm;awmh uRefawmfwdkYarmifESrawGudk awmifBuD;rSm
&SdwJh avwyfu AdkvfcsKyfuvpftdrfrSmxm;w,f/ tJ'Duae armifESrawG
ausmif; wufMuw,f}}[k p0fudkifzu ajymonf/
rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;usqkH;NyD;aemufydkif; xdktcsdefu t&G,f
ra&mufao;onfh apmfbmG ;BuD;\ om;orD;rsm;udk OD;BuD;jzpfol rd;k rdwaf pmfbmG ;
BuD; p0fceG cf sKdu tkyx
f ed ;f oltaejzifh xde;f odr;f apmifah &SmufcahJ Mumif; ]]azazqk;H
awmh tar&Jt
U pfukd rd;k rdwaf pmfbmG ;BuD;p0fceG cf sKdu armifErS awGukd &efuek af c:
vmw,f/ &efuek af &mufawmh orwjzpfr,fh anmifa&TapmfbmG ;BuD; p0fa&Tou
kd f
tdrrf mS t&ifae&w,f/ *sLAvDa[mrSmxm;wJh azazhyk t
f avmif;udk armifErS
awG oGm;NyD;uefawmhMuw,f}}[k p0fudkifzu ajymjyonf/
rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f \ kyt
f avmif;tm; &efuek rf S rdik ;f yGeNf rdKo
U Ykd
rD;&xm;? um;tqifq
h ifjh zifh o,faqmifum rD;oN*K[fcNhJ yD; jymudk wpf0ufpcD JG
um rdik ;f yGew
f iG f tkw*f w
l pfc?k &efuek t
f mZmenfuek ;f wGif tkw*f w
l pfcjk yKvkyf
*loGif;jrKyfESHcJhaMumif;? ,aeYtcsdeftxd rdkif;yGefNrdKUwGif rdkif;yGefapmfbGm;BuD;
p0fpHxGef;\ tkwf*l&Sdaeao;aMumif; p0fudkifzxHrS od&onf/
]]&efukef 0if'grD,mrSmaeNyD; OD;BuD;p0fcGefcsKdu ausmif;xm;ay;w,f/
tif;pdef wdkufyGJjzpfawmh vkHNcHKa&;t&qdkNyD; orwBuD; p0fa&Todkuf&JU orw
tdraf wmfrmS ae&w,f/ tpfuu
kd Edik if jH cm;a&mufaew,f/ orwBuD;&JU tdrrf mS
aeNyD;aemufydkif; tdEd,rSm ausmif;oGm;wufcJhw,f/ tdEd,u jyefvmNyD;
awmifBuD;rSm azazwufcw
hJ hJ &Sr;f apmfbmG ;rsm;ausmif;rSmwufw,f/ tJ'u
D ae
tpfu&kd ,f? uRefawmf&,f q,fwef;atmifNyD; &efuek w
f uov
kd w
f ufcw
hJ ,f/

tmZmenfacgif;aqmif rkid ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx

H eG ;f ESiZhf eD; r[ma'0Do&D pd em
p0fcifaomif;ESihf om;orD;rsm; rSww
f rf;"mwfykH
&efukefwuodkvfuae bGJU&cJhw,f}}[k p0fudkifzu ajymonf/
]]azaz awmifBuD;a&mufawmh Adv
k cf sKyfatmifqef;eJY tquftoG,&f oGm;
w,f/ &Srf;jynfvli,ftzGJUeJYvnf; csdwfrdvdkufawmh tJ'DtcsdefupNyD; azazu
&Srf;apmfbGm;awG? awmifay:om;awGudk vdkufpnf;kH;w,f}}[k AdkvfcsKyfESifhzcif
jzpfol qufET,frIudk p0fudkifzu ajymjyonf/
]]yifvn
Hk v
D mcHrwdik cf if ararh tokbrSm yxryifvn
Hk v
D mcH oabmrsKd;
vky&f if; &Sr;f apmfbmG ;awGukd Adv
k cf sKyfatmifqef;eJw
Y zJG Ykd pwifpnf;k;H w,f/ apmfbmG ;
awGxJrSm azazu toufti,fqkH;qdkayr,fh tJ'Dtcsdefuwnf;u OD;aqmif
cJhwm/ wdkif;&if;om;cspfMunfa&;? nDGwfa&;twGuf wufwuf<u<uvkyfcJh
w,f}}[k p0fudkifzu jyefajymif;ajymjyonf/
rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f onf t&uf? aq;vdy?f uGr;f ,maomufpm;rI
uif;pifaMumif;? *DwbufwiG f 0g;ywvm; aumif;rGepf mG wD;cwfEikd Nf yD; rdik ;f yGew
f iG f
aexdkifpOfumvu wpfywfvQif ESpfBudrf? oHk;BudrfcefY oDcsif;BuD;tzGJUrsm;ESifh
wGJzufNyD; aw;oDcsif;rsm; oDqdkwD;cwfavh&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;onf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;buf
wGifvnf; 0goemygNyD; rdkif;yGefwGif aexdkifpOfumvu EdkifiHjcm;rS rsKd;aumif;
rsKd;oefY [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHrsm;udrk mS ,lum pHjyO,smOfwnfaxmif
pdkufysKd; a'ocHrsm;udk pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; jzefYjzL;rQa0cJhaMumif;vnf;
od&onf/
p0fuikd zf u ]]azazpdu
k w
f t
hJ xJrmS wpfcrk atmifjrifwmu MuufqlyifyJ/
MuufqlyifpdkufNyD; tyifenf;enf;xGm;vmawmh NcHxJrSm&SdwJh a&uefu a&awG
cef;oGm;w,f/ aemuf Muufqpl u
kd w
f mtvkyrf jzpfawmhb;l qdw
k modawmh rpdu
k f

awmhb;l / BuHrsKd;aumif;awG? uRJaum? *&dwzf ko;D rsKd;aumif;awG? oHviG yf ifawG

udk pdkufw,f}} [k ajymonf/
rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD;onf yifvpHk mcsKyfcsKyfq&kd mwGif yg0ifvufrw
S af &;xd;k
cJhNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifonfh ppfNyD;acwf tpdk;&tzGJUwGif
twdkifyifcH awmifwef;a'oqdkif&m0efBuD;tjzpf cefYtyfcH&onf/
]]yifvn
Hk v
D mcHrmS &Sr;f apmfbmG ;awGeYJ Adv
k cf sKyfatmifqef;wdYk aqG;aEG;wJh
tcgrSm vrf;uodyrf jzL;bl;/ rwGb
J ;l qdNk yD; uefu
Y u
G w
f hJ olawG&w
dS ,f/ &Sr;f jynf
vli,fawGjzpfwhJ q&mOD;wifat;? OD;xGe;f jrif?h OD;cGex
f ;D pwJh wd;k wufwhJ vli,f
awGeYJ azazoGm;pnf;vk;H rdNyD; r&ru nDw
G af &;&atmifvyk cf NhJ yD; yifvpHk mcsKyf
xd;k vd&Yk wm/ wufwuf<u<upnf;k;H vIy&f mS ;cJw
h t
hJ wGuf Adv
k cf sKyftpd;k &zGaUJ wmh
azazhudk awmifwef;a'oqdkif&m0efBuD;cefYw,f}}[k p0fudkifzu ajymonf/
t&yfom;tpdk;&opfvufxufwGif EdkifiHwpf0ef; pnfum;odkufNrdKufpGm
(69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y&ef jyifqifjyKvkyaf erItay:
p0fudkifzu ]]tpdk;&opfu tmZmenfaeYudk odkufodkuf0ef;0ef;usif;yr,f
qdw
k m r*Fvmwpfyg;yg/ ylaZmfxu
kd o
f u
l kd ylaZmfw,fqw
kd mu r*Fvmwpfyg;yg/
AdkvfcsKyfwdkY toufay;NyD; jyoGm;wmu wdkif;jynftwGuf tvGefaumif;wJh
erlemyg/ wdik ;f jynfpnf;vk;H nDw
G af &;eJY Edik if v
H w
G v
f yfa&;&atmif aqmif&u
G f
cJhwm vlwdkif;rcsD;usL;bJ raeEdkifwJhudpyg}}[k ajymonf/
]]tdref ;D csif;Edik if aH wGrmS vnf; wdik ;f jynfaumif;pm;a&;twGuf vkycf w
hJ hJ
yk*Kd vfBuD;awGukd xdu
k x
f u
kd w
f efwef *lArd mefaqmufNyD; *kPjf yKcJMh uwm/ wkwf
jynfrSmqdk armfpDwkH;? AD,uferfrSmqdk [dkcsDrif;? tdEd,rSmqdk r[wr *ED&Sdwm
aygh? jrefrmEdik if rH mS vnf; tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGeyYJ wfoufNyD; xdu
k x
f u
kd f
wefwef&Sdoifhwmaygh}}[k if;u qufajymonf/
rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f usqk;H csdew
f iG f om;orD; av;OD; usef&pfchJ
um vuf&SdtcsdefwGif om;tBuD;qkH;rSm MopaMw;vswGifaexdkifNyD; wwd,
ajrmufom;jzpfol p0fudkifzrSm &efukef aexdkifvsuf&Sdonf/
tmZmenfacgif;aqmif rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f usqk;H NyD; aemufyikd ;f
usef&pfol om;orD;rsm;u ESpfpOf Zlvdkif 20&uf a&mufwdkif; aumif;rIukodkvf
rsm;jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; aumif;rIuo
k dkvfrsm; jyKvkyfomG ;rnf[k od&
onf/
,aeYacwf vli,frsm;taejzifh jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef touf
ay;oGm;onfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; cif;oGm;onfv
h rf;udk rarhravsmh
&efEiS hf tm;vk;H pnf;pnf;vk;H vk;H nDn
D w
G
f w
G jf zifh aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;
tmZmenfacgif;aqmif rdik ;f yGeaf pmfbmG ;BuD; p0fpx
H eG ;f \om; touf 80 t&G,f
p0fudkifzu qdkonf/

OD;p0fudkifz (tmZmenfacgif;aqmif rkdif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;\om;)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

u a&SUzHk;rS
(11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;
tem;udk a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&D rdepf 50 wGif usif;y&m rGef*dk
vD;,m;EdkifiHorw t,fvfbwfcf
a'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'fESifh (12)Budrf
ajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD; tpnf;
ta0;Ou| b,fv*f sD,EH ikd if rH S 'kw,
d
0efBuD;csKyf rpwm a''D;,m; 0g&if;'g;
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf tm&S-Oa&my xdyo
f ;D
tpnf;ta0;(atqrf)\ owif;pm
&Sif;vif;yGJudk
a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 1 em&DwGif &Sef*&Dvm[dkw,f
tpnf;ta0;cef;raqmif usif;y&m
(11)Burd af jrmuf atqrftpnf;ta0;
Ou| rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H orw t,fvf
bwfcf a'gh*sf Zwfc[
f ;D vf,m'f? Oa&my
aumifpDOu| rpwm a':e,fwufpf?
Edik if aH wmforwOD;xifausmf? qvdAk uf
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm a&mbwfzDvf
udk; ESifh e,l;ZDvef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm rla&;vf rufcgvDwu
Ykd &Si;f vif;
ajymMum;MuNyD; ar;cGe;f rsm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
tdrf&Sif rGef*dkvD;,m;orwu
ajymMum;&m xdyo
f ;D tpnf;ta0;
odkY EdkifiHaygif; 51 EdkifiHrS tqifhjrifh
udk,fpm;vS,faygif; 60 ausmf? EdkifiH
tBuD;tuJ 11 OD;? tpdk;&tzGJU
acgif;aqmif 23 OD;ESihf Edik if u
H ,
kd pf m;jyK
0efBuD;rsm; wufa&mufcJhygaMumif;?
acgif;aqmifrsm;tcsif;csif; pdwf0if
pm;p&maumif;aom udp& yfrsm;tay:
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;/
xdkYjyif pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ? EdkifiH
a&;&maqG;aEG;yGJ? vTwfawmfqdkif&m
aqG;aEG;yGJESifh vli,fa&;&mqdkif&m
aqG;aEG;yGJrsm;vnf; usif;yEdkifcJhyg
aMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ Nidrf;csrf;
aom? ,Ofaus;rIudk udk,fpm;jyKaom
"Naadam" ,Ofaus;rIyGJawmfudk
Oa&myESifh tm&SEdkifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? acgif;aqmifrsm;udk jyo&
onfh twGuf rsm;pGmauseyfryd gaMumif;
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmfu

(11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;(atqrf)\ owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf (owif;pOf)

(11)Budraf jrmuf tm&S-Oa&my xdyo
f ;D
tpnf;ta0;odYk tm&SbufrS tmqD,H
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tyg
t0if 21 OD;? Oa&mybufrS 31 OD;
udk,fpm;jyK wufa&mufcJhygaMumif;?
xdyfoD;tpnf;ta0;\ ,refaeYESifh
,aeYwGif rdrdwdkYtaejzifh tusdK;&Sd
aom aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkifcJhyg
aMumif;? ESpf&ufwm xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif w&m;0ifaqG;aEG;yGrJ sm;ESihf
w&m;0ifrowfrw
S x
f m;aom aqG;aEG;
yGJrsm; yg0ifygaMumif;/
rsufESmpkHnD tpnf;ta0;wGif
vGefcJhaom tESpf 20 u rdrdwdkY
atmifjrifrI&&SdcJhonfrsm;udk jyefvnf
okH;oyfcJhMuNyD; vmrnfh 10 pkESpfwGif
rnfuJhodkY a&SUqufoGm;rnfqdkonfh
pdwful;topfrsm;udk aqG;aEG;cJhyg
aMumif;? ASEM \ yifraxmufwikd f

k a&SUzHk;rS
pdefac:rIrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;a&;ESifh tjcm;aom bufpkHvkyfief;pOfrsm;
cdkifrmawmifhwif;vma&;tay: atqrf\ BudK;yrf;vkyfaqmifcJhrIrsm;tm;
todtrSwfjyKygaMumif;/
rdrw
d o
Ykd nf atqrf\ta&;ygrIEiS hf toGio
f mefjriw
hf ifa&;udk tav;
xm;&eftvdkYiSm Asia meets Europe/Europe meets Asia [laom
aqmifyk'fjzifh atqrfaeY usif;yrnfhtcsdefumvudk a&G;cs,fowfrSwfNyD;
rwf 1 &uf odrYk [kwf rwfv yxroDwif;ywftwGi;f oifah vsmfaom wpfaeYaeY
wGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfEdkifa&;twGuf oabmwlqkH;jzwfMuygaMumif;/
wwd, q,fpkESpfqDodkY atqrf csif;eif;0ifa&mufEdkifa&;twGuf rdrdwfdkY
onf atmufygtcsufrsm;jzifh uwdu0wfjyKygaMumif;rdwfzufjzpfrI cdkifrmapa&;
pD;yGm;a&;ESifh vlrI-,Ofaus;rIe,fy,frsm;twGif; tvGwfoabm EdkifiH
a&; aqG;aEG;yGJESifh yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;rSm tm&S-Oa&my yl;aygif;
aqmif&u
G rf I rlabmifEiS hf tjcm;atqrfrw
S w
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;ouJo
h Ykd
rdrdwdkYrdwfzuf\ tajccHtkwfjrpftjzpf qufvufwnf&SdaernfjzpfaMumif;?
ajymif;vJaeaom yx0DEdkifiHa&;u ra&&m raocsmrIESifh rwnfNidrfrIrsm;udk
jzpfay:aponfjzpf&m atqrftaejzifh if;\tcef;u@tm; pnf;urf;wus
xdxda&mufa&muf&Sdatmif jrifhwif&rnfjzpfaMumif;? atqrfonf wnfNidrf
at;csrf;a&;? pD;yGm;a&;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf jynforl sm;\ vlaerIb0jrifrh m;
a&;twGuf rdrdwdkYjynfolrsm;\qEudk jznfhwif;ay;&ef rdwfzuf\t"du
r@dKifokH;ckudk tnDtrQjrifhwifrnfjzpfaMumif;/
aocsmaomtusdK;tjrwfrsm;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI tav;xm;jcif;
tm&SESifh Oa&myjynfolrsm;udk tusdK;jzpfxGef;aprnfh tvGwfoabm

oH;k wdik u
f kd ydrk t
kd m;tif&adS tmif jyKvkyf
oifhonf[k rdrdwdkYtm;vkH;cHpm;rdcJhMu
ygaMumif;/
a'oBuD;ESpcf t
k Mum; qufo,
G f
csw
d q
f ufaerIukd ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGef
atmif rdrdwdkY tmkHpl;pdkufcJhMuyg
aMumif;? qufoG,fcsdwfqufaerI
(Connectivity) wGif rwlujJG ym;aom
tjrifrsm;&SdMuygaMumif;? xdkYaMumifh
u@rsdK;pkH &Sdaeonfh wif;rm aom?
aysmhaysmif;aom qufo,
G f csdwq
f uf
aerI ESpcf pk vk;H wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;udk aqG;aEG;cJhygaMumif;/
a'oBuD;ESpfckpvkH;twGuf bkH
tusdK;pD;yGm;ESifh oufqdkifaeaom
e,fy,frsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhyg
aMumif;? xdkYtwl a'oBuD;ESpfckpvkH;
yl;aygif;aqmif&GufNyD; ajz&Sif;&rnfh
a'owGif;ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;

udkvnf; tjrifcsif;zvS,fcJhMuyg
aMumif;? ,if;wdkYxJwGif orm;dk;us
r[kwaf om vkNH cKH a&;qdik &f m tcuftcJ
rsm;? txl;ojzifh tpGe;f a&muf? tMurf;
zuf0g'ay:xGufvmjcif;? w&m;Oya'
pd;k rd;k rI pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf 2030 jynfhESpf tpDtpOf?
tm;vk;H yg0ifaomzGUH NzdK;rI? qif;&JraJG w
rIavQmhcsa&;? obm0ab;jzpfymG ;Edik rf I
udk pDrHaqmif&Gufjcif;ESifh vli,fzGHU NzdK;
wd;k wufa&;wdYk yg0ifygaMumif;? rMumrD
u jzpfymG ; cJah om tMurf;zufrt
I wGuf
acgif;aqmifrsm;taejzifh jyifopfEikd if H
tpdk;&? jynfolrsm;ESifh txl;ojzifh
tMurf;zufcH&olrsm;\ rdom;pkrsm;
twGuf 0rf;enf;aMumif;azmfjycJhMu
NyD; olwdkYtwGuf acgif;aqmifrsm;
taejzifh pnf;vkH;nDnGwfpGm &Sdaeyg
onf[k azmfjycJhMuygaMumif;/

aqG;aEG;rIrSonf vufqkyfvufudkifjyEdkifaom &v'frsm;txd qifhuJqifhuJ

jzpfay:vmonfv
h yk if ef;rsm; qufvuf&iS o
f ef&ef atqrfonf bkt
H usdK;pD;yGm;
e,fy,ftay: tav;xm;rnfjzpfaMumif;? ,if;wdkYrSm tMurf;zufrIESifhtpGef;
a&mufrsm; qefu
Y sifa&;? yifv,fa&aMumif;vkNH cHKa&;? yifv,f"m;jyESrd ef if;a&;?
vluek u
f ;l rIEiS hf rl;,pfaq;0g;ukeu
f ;l rI? qdik b
f mvkNH cHKa&;? qdik b
f mrIcif;? owif;
tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmrsm; vkHNcHKa&;? ukvor*y#dnmOf
pmwrf;yg tcsufrsm;udk vdkufemjcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiHwum Oya'
touf0ifa&;? vlt
U cGit
hf a&;? tusiyhf sujf cpm;rIwu
kd zf suaf &;? a&TaU jymif;oGm;vm
rI? &moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;t&m,favQmYcsa&;ESifhpDrHcefYcGJrI? pm;eyf
&dum ? a&ESihf pGr;f tifzv
l aHk &;? uke;f jyifa&jyift&if;tjrpfrsm;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;?
ynma&;? qif;&JraJG wrIwu
kd zf sufa&;? tjyma&mifp;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESi&hf if;ES;D
jrKyfErHS I jriw
hf ifjcif;? ody?H enf;ynmESiw
hf x
D iG Bf uHqrI? ydaYk qmifa&;? pGr;f aqmif&nf
jrifhwifa&;? tvkyftudkif&&Sda&;? vlrIqdkif&mumuG,fa&;? trsKd;orD;rsm;tm;
vkyfydkifcGifhay;jcif;? vli,fESifh roefrpGrf;yk*dKvfponfwdkYyg0ifygaMumif;/
e,fy,fpkHrS csdwfqufrI&Sdapjcif;
e,fy,fpkHrS csdwfqufrIjrifhwifjcif;onf tm;vkH;ESifhqdkifaom ta&;BuD;

]] atqrfonf wnfNidrfat;csrf;a&;? pD;yGm;a&;? zGHU NzdK;

wd;k wufa&;ESihf jynforl sm;\ vlaerIb0jrifrh m;a&;twGuf
rdrdwdkY jynfolrsm;\qEudk jznfhwif;ay;&ef rdwfzuf\
t"du r@dKifokH;ckudk tnDtrQjrifhwifrnfjzpf }}

aocsmaom &v'frsm;&aprnfh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;e,fy,f 20 udk
aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? xdyo
f ;D tpnf;
ta0;tjyif tjcm;ESpfEdkifiHtMum;
aqG;aEG;yGJ tawmfrsm;rsm;&SdcJhyg
aMumif;? wdik ;f jynfrsm;taejzifh rdrw
d Ykd
jynfolrsm;\ tusdK;pD;yGm;udk jrifhwif
Edkif&efESifh tcsKyftjcmtmPmpdk;rdk;rI
twGuf wlnDaomtjrifrsm;? jcm;em;
aom yef;wdik rf sm;&So
d nfrmS obm0us
ygaMumif;? odkYaomf ,if;tcsufonf
tcuftcJwpfck rjzpfapbJ rdrdwdkY
tMum; uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;udk ajz&Si;f
Edkif&eftwGuf tcGifhtvrf;wpfckom
jzpfoifhygaMumif;? tm&S-Oa&my
vufwGJaqmif&GufrIrSwpfqifh rdrdwdkY
\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf Oa&my
wdkufESifh tm&Swdkuf ESpfck&Sd jynfol
rsm;twGufomru umhjynfol

rsm;twGufyg tusKd;&Sdaprnf[k
arQmfvifhygaMumif;/
(11)Budraf jrmuf tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0; atmifjrifpGm
usif;yEdkifatmif OD;aqmifcJhonfh
tdrf&Sif rGef*dkvD;,m;EdkifiHtwGuf rdrd
taejzifh rsm;pGm*kP,
f yl gaMumif;? rGe*f kd
vD;,m;EdkifiH trsdK;om;aeYtxdrf;
trSwf em'rfdk;&m tm;upm;yGJawmf
qifEEJT ikd cf jhJ cif;onf BuD;rm;aom tcGihf
tvrf;wpfckjzpfNyD; ,if;twGuf
tdrf&Sif rGef*dkvD;,m;tpdk;&udk rsm;pGm
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh 2017 ckESpf ESpfv,fwGif
aejynfawmf (13)Budraf jrmuf tm&SOa&my Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

onfh &nfreS ;f csuw

f pfck jzpfygaMumif;? csw
d q
f ufru
I kd atqrfy;l aygi;f aqmif&u
G f
rI rlabmifrsm;twGif; oGwfoGif;rnfjzpfaMumif;? wdkufESpfcktMum; tjyef
tvSef rSDcdkrIBuD;xGm;vmykHudk axmufqvQif tm&SESifhOa&myonf atqrf\
rnfonfh vkyif ef;e,fy,frqdk oD;jcm;xm;r&Edik af Mumif;? atqrfBuD;xGm;
vmrIonf tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; ydk rScD v
kd m? ydk yl;aygif;aqmif&u
G v
f mapEdik f
onft
h jyif wnfNidraf t;csrf;a&;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf pOfqufrjywf
zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tm&SESifhOa&mytMum; csdwfqufrI aumif;vmap
aMumif;/
&if;ESD;azmfa&GrI? csdwfqufrIESifh ajymif;vG,f jyifvG,f&SdrIudk jrifhwifjcif;
2006 ckEpS u
f jyKvkyaf om The Future of ASEM tpnf;ta0;qdik &f m
[,fvfqifuD aMunmcsufudk jyefajymif;owd&vsuf rdrdwdkYonf wpfOD;\
ordkif;aMumif;? ,Ofaus;rIESifh "avhxkH;wrf;rsm;udk tav;xm;&efESifh wpfOD;
tay: wpfO;D em;vnfryI rkd &kd adS p&ef atqrftwGi;f &if;ES;D azmfa&Gr?I csdwq
f uf
rIESifh ajymif;vG,f jyifvG,f&SdrIwdkYudkjrifhwif&ef ta&;BuD;aMumif; xyfavmif;
tav;xm;ygaMumif;/
aemufq,fpkwpfckqDodkY wufvSrf;jcif;
(20) Budrfajrmuf atqrfESpfywfvnf txdrf;trSwftcrf;tem;
rdrdwdkYjynfolrsm;twGuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; awmufyaom tem*wf
wnfaqmuf&efESifh vmrnfh rsKd;qufopfrsm;twGuf at;csrf;om,mNyD;
ayg<u,fonfhb0udkazmfaqmif&ef tm&SESifh Oa&mytMum; tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh csdwfqufrIjrifhwif&eftwGuf rdrdwdkY\ cdkifrmaom
qk;H jzwfcsufEiS hf Edik if aH &;qdik &f mjyif;jyaomqErsm;udk tm;opfavmif;ygaMumif;
ponfjzifh yg&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmf (11)Budrfajrmuf tm&S - Oa&my

xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkH
tlvefbmwm Zlvdkif 16
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf (11) Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;
ta0;odw
Yk ufa&mufvmonfh wkwEf ikd if 0H efBuD;csKyf rpwm vDccsef? e,fomvefEikd if 0H efBuD;csKyf rufw
l m? vlZifbwf
EdkifiH0efBuD;csKyf aZAD;,m;bufw,fvf? zifvefEdkifiH0efBuD;csKyf ,l[m pDyDvm? tufpwdk;eD;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf wJAD

dktdAufpfESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf [mqDemwdkYESifh ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif rGef*dkvD;,m;EdkifiH

tlvefbmwmNrdKU&Sd atqrfADvm (ASEM Village) oD;jcm;pDawGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIqdkif&mrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh tufpwdk;eD;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf wJAD dktdAufpfwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf (tay:yHk)ESifh

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh zifvefEdkifiH0efBuD;csKyf ,l[m pDyDvmwdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf(,myHk)

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l trf;? oHwGJNrdKUe,frsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 16
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f?
OD;ausmfrsKd;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f trf;NrdKeU ,fEiS hf oHwNJG rdKeU ,fwrYkd S a&ab;oifh jynforl sm;tm; awGq
U t
Hk m;ay;NyD; axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfonf/
'kwd,orwonf ,aeYeHufydkif;wGif trf;NrdKUe,f&Sd
a&Ttrf;awmifcef;rvnf;aumif;? oHwGJNrdKUe,f&Sd NrdKUe,f
cef;r vnf;aumif; a&ab;oifhjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
awGq
U yHk rJG sm;wGijf ynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwf
at;u obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G af erI? obm0ab;usa&mufygu tvsif
tjrefwjYHk yefaqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfxm;&Srd ?I a&&Snt
f wGuf
BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h ajc
tae? a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhaqmif
&Gufay;aerI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyu
k a'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m udp& yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf trf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oHwGJcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trf;NrdKUe,fESifh oHwGJcdkiftwGif;
a&BuD;a&vQH jzpfyGm;cJhrI? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufxm;rIESifh a'ozGHU NzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
xdkYaemuf 'kwd,orw? jynfaxmifpk0efBuD;? jynf a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
e,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfMuonf/
wifjyMuonf/

'kwd,orwonf trf;NrdKUe,fESifh oHwGJNrdKUe,fwdkYrS

jynfolrsm;ESifhawGUqkHpOf &cdkifjynfe,fonf obm0ab;
t&m,fudk trsm;qkH;cHpm;&onfhjynfe,fjzpfygaMumif;?
obm0ab; BuHKawGUcJhonfhtcgwdkif;wGifvnf; jynfol
ESifhoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
atmifjrifatmifaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? obm0ab;
t&m,frsm;ESiyhf wfoufNyD; ta&;BuHKvmygu aqmif&u
G f
Edkif&ef trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDudkzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&ESifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
wdkYu &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tav;xm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif pD;yGm;
a&; tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdaMumif;? tqdkyg tajccH
aumif;rsm;udk rdr&d &qkyu
f ikd Nf yD; a'ozGUH NzdK;wd;k wufatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&rnf jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJrsm;wGif trf;NrdKUe,fESifh oHwGJNrdKUe,fwdkYrS
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiG$usyfodef; 280 ausmf
wefzdk;&Sdqef? qD? pm;p&m? rD;zdkacsmifokH;ESifh rdom;pkokH;
ypnf;rsm;udk axmufyHhay;cJhonf/
&cdkifjynfe,f a&BuD;a&vQHrIwGif trf;NrdKUe,f 4659
OD;? oHwGJNrdKUe,fwGif 850 a&ab;oifhcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pOfqufrjywfvkHavmufonfh vQyfppfpGrf;tif&&Sda&;twGuf ndEIdif;aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvdkif 16
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsdKtm; Zlvikd f 14 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du k&Sm;EdkifiH Tyazhprome xport Co., Ltd.(TPE) rS Director
General jzpfol Mr. Grigori
Volkenshtein ESifhtzGJUonf pufrI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkHpOf pufrI0efBuD;XmeESifh

ukrPDwdkY yl;aygif;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh oHrPd
pufkH (yif;yuf) pDrHudef;&Sd Wasteheat Boiler, Oxygen Plant ESifh
Romelt Shop wdkYtm; Safety
Standard rsm;ESifhtnD tjrefqkH;
NyD;pD;vnfywfEikd af &;twGuf yl;aygif;
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;? pDrHudef;
wpfcv
k ;Hk tm; owfrw
S u
f mvtwGi;f
tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf
puf

ypnf;rsm; tjrefqkH;a&muf&Sda&;?
pOfqufrjywfvaHk vmufonfh vQyfppf
pGrf;tif&&Sda&;twGuf ndEIdif;aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifh uRrf;usif
ynm&Sifrsm; tjrefqkH;jznfhqnf;ay;
Edik af &;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif oefvsifrif;ausmif; yxrjyefpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; a&pufoGef; trQay;a0MupOf

m ausmzHk;rS
jynfolv
Y w
T af wmfOu| OD;0if;jrifEh iS hf
ZeD; a':csdKcsdKwdu
Yk Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ 'kw,
d Ou| qifjzLuRef;
q&mawmf b'PdExH vnf;
aumif;? trsdK;om;vTwfawmfOu|\
ZeD; a':eefYMuifMunfu EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
qifrif;q&mawmf b'Mobmom
bd0Ho xHvnf;aumif;? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
'kwd,Ou| a&OD;q&mawmf b'
OwrPmbd0HoxH vnf;aumif;?
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD;
a': MuLMuLvSwdkYu
EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
vGdKifvifq&mawmf b'ynmeE
xHvnf;aumif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&m
ckHkH;Ou|
OD;rsdK;GefYESifhZeD; a':aX;&DwdkYu
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
wGJzuftusdK;awmfaqmif a&wm&Snf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh {nfhy&dowfrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MupOf

q&mawmf b'MobmoxH vnf;
aumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;vSodef;ESifhZeD;
a':at;oDwmwdu
Yk Edik if aH wmf Mo0g'g

p&d, aps;uke;f ausmif;wdu

k q
f &mawmf
b'u0dom&xHvnf;aumif;? 'kw,
d
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;wdkYu
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
wGJzuftusdK;awmfaqmif r*Fvm'Hk
q&mawmf b'*kPdumbd0HoxH

vnf;aumif;? trsdK;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh
ZeD;wdkYu
EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ wGzJ uftusdK;awmfaqmif

"ra&mifjcnfq&mawmf b't*"r
xHvnf;aumif;? Oya'a&;&mESihf txl;
udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfa&;
aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;
wdu
Yk Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
wGzJ uftusdK;awmfaqmif 0g;wef;q&m
awmf b'oDvmpm&mbd0o
H xHvnf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU tzGJU0ifq&m
awmfBuD;rsm;? wdy#d uq&mawmfBuD;
rsm;ESifh a'ocHq&mawmfBuD;rsm;xH
vnf;aumif; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,tzGJU
tusdK;awmfaqmif
oefvsif
rif;ausmif;yxrjyef
pmoifwu
kd f y"meem,uq&mawmf
t*r[my@dw b'pEdrmbd0Ho
xHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;
a&pufoGef; trQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
\twdkifyifcHyk*dKvfESifh {nfhy&dowf
rsm;onf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw OD;jrihaf qGEiS fh ZeD; a':cifoufaX;wdYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 'kw,
d Ou| uke;f omq&mawmfxH
0gqkdouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId Ef iS fh ZeD; a':MuLMuLvSwYkd Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
'kwd,Ou| vGdKifvifq&mawmfxH 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf

trsKd;om;
vTwfawmf
Ou|\ZeD;
a':eefMY uifMunf
u EdkifiHawmf
oHCr[m
em,utzGJU
'kwd,Ou|
qifrif;
q&mawmfxH
0gqkdouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf

jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
OD;vSoed ;f ESiZhf eD;
a':at;oDwmwdYk
EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,
aps;ukef;
ausmif;wkduf
q&mawmfxH
0gqkdouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

trsKd;om;ZmwfHk (&efukef)
tmZmenfacgif;aqmifBuD;udk;OD;udkwpfNydKifeufwnf;tav;jyKEdkif&efpDpOfxm;&Sd
]]igonfatmifqef;}}jyZmwfwifqufrnf
&efukef Zlvkdif 16
ZmwfnTef;ESifh 'gdkufwm tu,f'rDarmif,Ofatmif(NrdKUawmf)\ ]]igonf
atmifqef;}}jyZmwfudk NrdKUa&Trif;om; zdk;cspfu tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl Zlvdkif
18 &ufESihf 19&uf (tmZmenfaeY)wdkYwGif npOf 7 em&DcGJrS pwifum &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk(&efukef) azsmfajzwifqufujyrnf
jzpfonf/
]]igonfatmifqef;}} jyZmwfESifhtwl ]]jrif;cif;awmf}}aw;okyfazmf
uZmwfESifh ]] igonfatmifqef;*kPfjyKawmf0ifESpfyg;oGm;}} wdkYjzifhvnf; yg0if
ujyazsmfajzwifqufrnfjzpfonf/ H0k ifctjzpf aiGusyf 5000? aiGusyf 10000
ESifh aiGusyf 20000 owfrSwfxm;aMumif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
vma&muftm;ay;Munfh rI nfqykd gu vufrw
S af ps;EIe;f tm;vH;k udk 50 &mcdik Ef eI ;f
avQmhcs a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkcspf

tmZmenfaeYtBudK txddfrf;trSwfyGJrsm;usif;y
avmufudkif
avmufudkifcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu tmZmenf
aeYtBudK e,fvn
S pfh mzwf&eSd jf riw
hf ifa&; todynmay;a[majymyG?J "mwfykH
jyyG?J eH&u
H yfpmapmifEiS hf pmtkyjf yyGu
J kd Zlvidk v
f 'kw,
d ywfu e,fpyfa'o
wkdif;&if;om;vli,foifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
a[majymyGJwGif ckdifjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS a':eef;jrjr0if;u tmZmenfaeYay:aygufvmyHktaMumif;udk
a[majymNyD; vli,foifwef;ausmif;rS ausmif;om;rsm;u tmZmenf
acgif;aqmifrsm;\ rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;ESifh pmtkyf
pmapmifrsm;udk pdwf0ifpm;pGm avhvmMunhfIMuonf/
(cdkif jyef^quf)
aygufawm
Zlvkdif 19 &ufwGif usa&mufrnhf (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tBudKa[majymyGJESihf tmZmenfaeYpmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdol ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; qkay;yGu
J kd ayguaf wmtxuausmif; a&Tbef;cef;r
Zlvidk f 15 &ufu usif;y&m ausmif;tkyq
f &mBuD;ud,
k pf m; q&m OD;oef;xGe;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; tmZmenfaeYjzpfay:vmyHktaMumif;udk q&m
OD;atmifpHxGef;u ajymMum;cJhonf/ qufvuf tmZmenfaeY pmpDpmukH;
NydKifyGJwGif qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
at;vGif(jyef^quf)
cifOD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&Tbckd dik f cifO;D NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q
l ufqH
a&; OD;pD;Xmeu usif;yaom (69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGJ? "mwfyHkjyyGJ? eH&HuyfpmapmifESifh pmtkyfjyyGJwdkY
udk Zlvdkif 15 &ufu kH;pmMunfhwdkufusif;y&m ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf jynfolrsm; pdwf0ifpm;pGm vma&mufMunhfIMuaMumif; od&
onf/
cifOD;pdk;a0

rauG; Zlvdkif 16
]]19 Zlvikd f rarhEikd }f }[laom qdpk um;
ESifhtnD ,ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif
usa&mufrnfh tmZmenfaeYukd xl;xl;
jcm;jcm;usif;yEdkif&eftwGuf rauG;
wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU
AdkvfcsKyfyef;NcH&Sd tmZmenf&ifjyifwGif
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf
acgif;aqmifBuD; &SpfOD;wdkY\ aMu;kyf
wkrsm;udk wpfNydKifeufwnf;pdkufxl
xm;NyD; tmZmenfaeYudkBudKqdk*kPf
jyK&ef toifhjzpfaeMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
\ usef&Sdaeao;aom aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkY od&Sdap&ef? tmZm
enf acgif;aqmifBuD; udk;OD;pvkH;udk

wpfae&mwnf;wGif xm;&SdEdkif&ef t
wGuf &nf&G,fNyD; kyfwkrsm; aMu;oGef;
xkvkyfjcif;jzpfaMumif;? xdkodkY aMu;
oGef;xkjyKvkyf&eftwGuf tcsdefokH;v
MumcJhaMumif;? tmZmenfaeYrwdkifcif
Zlvdkif 18 &ufwGif aMu;oGef;ynm
&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJ
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? Zlvdkif 19
&ufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;udk
tav;jyKMurnfjzpfaMumif;? "mwfykH
ESifh yef;csDjyyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aomfvnf; rSwfwrf;oabmrsKd;om
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; tmZmenf
udk;OD;\ aMu;kyfESifh tmZmenf&ifjyif
jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if OD;jrifh
aqGu ajymonf/

tmZmenfudk;OD;\ aMu;oGef;
kyfwkrsm;xm;&Sdonfh tmZmenf
&ifjyifonf (117_45)ay tus,f&Sd
NyD; oGef;xkxm;onfh tmZmenfudk;OD;
\ aMu;kyfrsm;teuf rwfwwf&yf
taetxm;
oGef;xkxm;onfh
AdkvfcsKyfatmifqef;kyfwk\ tjrifhrSm
udk;ayudk;vufr&SdaMumif;? jrefrmrI
aMu;oGe;f ynm&Sif OD;jrifah X;ESio
hf m;
udkwdkif;vif; (csrf;omatmif) aMu;
oGef;vkyfief;u wm0ef,loGef;vkyfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aMu;oGef;kyfwkrsm;udk oGef;xk
Edkif&eftwGuf wpfOD;csif;tvSL&Sif
rsm;&Sdaomfvnf; jynfolrsm;\
yl;aygif;yg0ifru
I kd vdv
k m;onft
h wGuf
pkaygif;vkyfaqmifcJhMujcif; jzpf

aMumif;? aMu;kyfwkESifh &ifjyifjzpf

ajrmufvm&eftwGuf BudK;yrf;Mu&m
wGif ueOD;u tcuftcJrsm;&SdcJhaomf
vnf; aemufydkif;wGif atmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/
AdkvfcsKyfaMu;kyfjzpfajrmufa&;
twGuf ukefusp&dwfrSm aiGusyf135
ode;f jzpfaMumif;? usefonft
h mZmenf
kyfwkrsm;twGuf ukefusp&dwfrSm
wpfckvQifaiGusyfodef; 40 ukefusrI&Sd
aMumif;? NyD;cJo
h nfh azazmf0g&D 13 &uf
wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;udk;OD;
\ aMu;kyfrsm;ESifh tmZmenf&ifjyif
udkzGifhyGJjyKvkyfcJhaMumif;? tmZmenf
aeYtcgor,wGif tav;jyKjcif;rSm
,cktBudrfonf yxrqkH;tBudrf
jzpfaMumif; OD;jrifhaqGu ajymonf/
tmZmenfudk;OD;\ aMu;kyfESifh
tmZmenf&ifjyifjzpfajrmufa&;aumf
rwDESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u ,ckESpf
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk OD;aqmif
OD;&GufjyK usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;?
tmZmenfaeYwGif
OMoqGJ&ef
twGuf tm;vkH;jyifqifNyD;jzpfonfh
tjyif &JwyfzGJUuvnf; aoewf
ypfazmuf *kPfjyKay;rnfjzpfaMumif;
ESifh rnfolrqdk vGwfvyfpGm vm
a&muftav;jyKEdkif&ef pDpOfxm;NyD;
jzpfaMumif; tmZmenfu;kd OD;\aMu;kyf
ESifh tmZmenf&ifjyifjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS od&onf/
owif;ESifh "mwfykH
Edkifvif;Munf? &mrn

tmZmenfaeYtcrf;tem;udk NrdKU e,fAdkvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHwGif usif;yrnf

ueD Zlvdkif 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Zlvdkif 19 &ufwGif usa&mufrnfh (69)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk NrdKUe,f AdkvfcsKyfaMu;kyfyef;NcH
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tmZmenfaeY txdr;f trSwt
f crf;tem; usif;ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif usqk;H avNyD;aom Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf
wuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; 0rf;enf;aMumif; txdrf;trSwf
tjzpf tav;jyKjcif;? tvHwdkif wpf0ufavQmYcsjcif;wdkYudk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

u aqmif&Gufjcif;? wufa&mufvmolrsm;u 0rf;enf;aMumif; txdrf;trSwf

wpfrdepfNidrfoufjcif;? OD;nTwftav;jyKjcif;ESifh vGrf;olUyef;acGrsm;csxm;jcif;
wdkY aqmif&GufrnfjzpfaMumif; usif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
,if;odkY tmZmenfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y&eftwGuf
AdkvfcsLyfaMu;kyfyef;NcHwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;rS oefY&Sif;a&;ESifh
jyKjyifjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

tmZmenfaeYtxdrf;trSwf rlvwef;BudK ausmif;aygif;pHkuAsm&GwfqdkNydKif tmZmenfaeYtcrf;tem; Adkvfapmatmifyef;NcHusif;yrnf

&efukef Zlvkdif 16
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
vlr0I efxrf;k;H (69) ESpaf jrmuf tmZm
enf aeYtxdrf;trSwf rlvwef;BudK
ausmif;aygif;pHk uAsm&Gwq
f Ndk ydKifyEJG iS fh

qkay;yGt
J crf;tem;udk Zlvikd f 15 &uf
rGef;vGJydkif;u A[ef;trSwf (1) rlBudK
ausmif; usif;yonf/
tqkdyg
uAsm&GwfqdkNydKifyGJ
twGuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
rlvwef;BuKd ausmif; 30 rS wpfausmif;
vQif wpfOD;EIef;jzihf ausmif;om;

ausmif;ol 30 yg0if,OS Nf ydKifcjhJ cif; jzpf

aMumif;? uav;rsm;u uAsmq&mBuD;
rif;ok0Pfa&;om;onhf ]] 19 Zlvdkif
rarhEkdif}} uAsmjzihf ,SOfNydKifcJhMuNyD;
qk&uav;rsm;tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
jrihfarmifpkd;

tmZmenfaeYtxdrf;trSwfNrdKU e,ftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y

uav; Zlvdkif 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf uav;NrdKUe,ftqifh pmpDpmukH;
NydKifyGJudk Zlvdkif 16 &uf eHeuf 9 em&DcefYu yifvkH&yfuGuf trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;y
onf/
,if;odkY usif;y&mwGif uav;NrdKUe,f&Sd ausmif;aygif; 19 ausmif;rS txufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol
35 OD;wdkYu *kPfjyKxdkufonfh tmZmenfacgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 22 OD;
wdu
Yk 19 Zlvikd rf arhEikd f acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; yg0if ,SONf ydKifMuNyD; yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;udk tmZmenfaeY
tcrf;tem;wGif qkcsD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

a&TYusif Zlvdkif 16
(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;yEdik af &;twGuf ndE idI ;f tpnf;ta0;udk Zlvikd f 15 &uf eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;jrifhESifh a':vSvS0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;? Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;wm0efay;tyfum
Zlvikd f 19 &ufwiG f Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm; &nfp;l oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f
qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 9 em&DwGif Adkvfapmatmifyef;NcH vGrf;olYyef;acGcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

EdkfifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pk

zuf'&,faumifpD (UNFC) acgif;aqmifrsm; ,aeYawGUqkHrnf

'Dwdkif;jynfu Nidrf;csrf;zdkYtcsdefwefNyDvdkY jrifw,f/ tpdk;&

udk,fpm;vS,fawGeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm qkHEdkifatmif
ndEIdif;aqmif&Gufr,f/ yl;aygif;aqmif&Gufr,f/ udk,fpD
ud,
k pf w
D m0ef&w
dS ,fvYkd uRefawmfwv
Ykd nf; ,kMH unfxm;awmh
Nidrf;csrf;a&;tay:rSmvnf; oEd|mefcsxm;NyD;jzpfygw,f/
'Dvkd rMumcPawGq
U jHk cif;u uRefawmfw&Ykd UJ r,kMH unfraI wG?
txiftjrifwdrf;apmif;rIawGudk ajzazsmufEdkifr,fvdkY
,kMH unfygw,f/ &if;ES;D rIukd tajccHNyD; uRefawmfw&Ykd UJ ,kMH unf
rIawGudk jyefwnfaqmufvdkY&r,fvdkY ,kHMunfw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;rIonf eHeuf
11em&DcGJwGif NyD;qkH;cJhNyD; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
ESifh UNFC acgif;aqmifrsm; awGUqkHrnfhtpDtpOf
qdkif&mudp&yfrsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpk yifvHk rwdik rf D UNFC tzG0UJ ifrsm; nDvmcHwiG f yg0ifEikd f
a&;twGuf nEd idI ;f &ef vdt
k yfonfu
h pd & yfrsm;? Zlvikd f 26&uf
rS 29 &uftxd ucsifjynfe,f rdkif*sm,efwGif jyKvkyfrnfh

wdik ;f &if; om;vufeufuikd t

f zGt
UJ pnf;rsm;\ nDvmcHtwGuf
EdkifiHawmfrSaqmif&Gufay;&ef vdktyfonfhudp&yfrsm;ESifh
tkycf sKyfaxmufyrhH u
I pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvm
cH-(21) &mpkyifvt
Hk BudKjyifqifa&;aumfrwDtzGUJ twGi;f a&;
rSL; OD;vSarmifa&Tu ,aeYjyKvkyo
f nfh aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
owif;rD'D,mrsm;tm;ajzMum;onf/
OD;vSarmifa&Tu ]]'DaeYacgif;pOfav;ckukd uRefawmfwYkd
aqG;aEG;cJhygw,f/ eHygwfwpfu reufjzef EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfeJY UNFC Ou|eJYtzGJU awGUqkHr,fhudp&yf
udk aqG;aEG;w,f/ 'kw,
d uawmh rdik *f sm,efrmS aqmif&u
G f
r,fh udpa wGukd DPN bufu&Si;f jyw,f/ wwd,uawmh
DPN eJY uRefawmfwdkY tBudKjyifqifa&;aumfrwDeJY
wpfBudrfjyefNyD; yg0ifEdkifzdkY ndEIdif;w,f/ pwkwuawmh
rdkif*sm,eftwGuf vdktyfwJhulnDaqmif&GufrI udpawGudk
aqG;aEG;w,f/ nDvmcHrSm UNFC yg0ifvma&;twGuf
ndEIdif;zdkYudp&yfawGudkawmh jyifaew,f/ rdkif*sm,efeJYywf
oufwJh udpuawmh tpdk;&bufu twwfEdkifqkH;ulnD
ay;r,f/ b,folawGu b,fudkoGm;r,f/ vmr,fqdkwJh
vdt
k yfwmawGtwGuf ulnaD y;zdyYk g/ t"du aqG;aEG;wmu
UNFC tzG0UJ ifawGtaeeJY 'Dnv
D mcHukd qufNyD;awmh yg0if
Edik zf t
Ykd wGuu
f kd olw&Ykd UJ pOf;pm;csufawGukd rdik *f sm,efrwdik cf if
reufjzefreufrmS xyfNyD;awmhaqG;aEG;zdYk uRefawmfwb
Ykd uf
u tqdjk yKxm;awmh tJ'h gvnf; aqG;aEG;Edik rf ,fxifygw,f/
DPN acgif;aqmifawGu reufjzef Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vfeaYJ wGq
U &Hk if bmawGaqG;aEG;Mur,fqw
kd m tao;pdwf
ajymwmrsdK;awmh r&Sb
d ;l / acgif;aqmifcsif;awGrU yS J ajymMurSm
yg/ olwt
Ykd qdjk yKwmuawmh tqk;H tjzwfay; aqG;aEG;w,f
qdw
k hJ ykpH rH sdK;xuf rdom;pktcsif;csif;awGq
U NHk yD; ndE idI ;f vdw
k hJ
oabmrsdK;eJYcsOf;uyfvdkw,fvdkY a'gufwm wifrsdK;0if;udk
&Sif;jywmawmh&Sdw,f}}[kajzMum;onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh nDnGwfaom wdkif;&if;om;
vlrsdK;pk zuf'&,faumifpD (UNFC)wdo
Yk nf ZGev
f 3 &ufaeY
u xdik ;f Edik if H csi;f rdik Nf rKd w
U iG f awGq
U NHk y;D Zlvikd v
f 1&ufu&efuek f
NrdKU a&Tvv
D rf;&Sd NRPC k;H cGw
J iG af wGq
U cHk o
hJ nf/ ,ckawGq
U rHk I
onf wwd,tBudrfajrmufawGUqkHrIjzpfNyD; EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh UNFC
acgif;aqmifrsm;onf Zlvdkif 17 &ufaeYwGifvnf; &efukef
NRPC kH;cGJ yxrqkH;tBudrftjzpf awGUqkHrnfjzpfonf/

k ausmzHk;rS
pdkufysdK;arG;jrLa&;qdkif&mvkyfief;rsm; jyefvnfemvefxl&ef
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; umhbPfu arQmfrSef;xm;
onf/
txl;ojzifh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f
ESifh &cdkifjynfe,fwdkYtwGif;&Sd obm0ab;oifhae&mrsm;
wGif t"duaqmif&Gufay;&ef &nf&G,fxm;aMumif; Zlvdkif
14 &ufu umhbPftyk cf sKyfa&;tzGrJU S qkH;jzwfcsufcsrSwf
cJhjcif;jzpfonf/
xdka'orsm;wGif
t"duvrf;rBuD;rsm;tygt0if
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk &moDOwk'PfcEH ikd &f nf&o
dS nfh
enf;ynmrsm;jzifh wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fxm;NyD;
vrf;azmufvkyfjcif;ESifh enf;ynmtokH;jyKEdkifa&;twGuf
a'ocHrsm;udv
k nf; rQa0oifMum;jyoay;&ef &nf&,
G x
f m;
onf/ jrefrmEdkifiHrS w&m;0ifxkwfjyefxm;onfh pm&if;rsm;
t& 2015ckESpf ZlvdkifvESifh pufwifbmvtwGif; a&BuD;

a&vQH rIrsm;ESihf ajrNydKrIrsm;aMumifh vlaygif; 1 'or 6 oef;

cefY tcuftcJBuHKcJ&h NyD; 132 OD; aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
pkpkaygif;qkH;IH;rIrSm jrefrmEdkifiH\ 2014-2015 *sD'DyD\
3'or 1 &mcdik Ef eI ;f cef&Y EdS ikd af Mumif; a&BuD;a&vQHrEI iS hf ajrNydKrI
obm0ab;tvGefumv avhvmqef;ppfcsufrsm;t&
od&Sd&onf/
obm0ab;aMumifh vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf o,f,l
ydkYaqmifa&;twGuf rsm;pGmxdcdkufcJh&NyD; pdkufysdK;a&;u@
wGiv
f nf; ysufp;D rIrsm;aMumifh vlaygif;rsm;pGm tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;ESihf 0ifaiG &&Srd rI sm; xdcu
kd cf jhJ cif;? ydik q
f ikd rf rI sm;
qk;H I;H jcif;ESihf ynma&;? usef;rma&;ponfh vdt
k yfcsufrsm;pGm
jzpfay:cJhMu&onf/
umhbPf\ acs;aiGjzifh pdkufysdK;a&;u@wGif vdktyf
onfh pufrt
I ok;H taqmifrsm;tok;H jyKEdik &f efEiS hf acs;aiGjzifh
oGi;f tm;pkrsm;ESihf tjcm;ukepf nfrsm;0,f,&l mwGif tok;H jyK
Edkifum pdkufysdK;a&;ESifh a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf
tusdK;aus;Zl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

owif; - &JacgifnGefY ? "mwfykH - zdk;axmif

&efukef Zlvdkif 16
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
UNFC acgif;aqmifrsm; awGq
U H&k eftwGuf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;
aumfrwDESifh nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pk zuf'&,f
aumifpD (UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m
ndEIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation for
Political Negotiation DPN) wdkYonf ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU a&Tvv
D rf;&Sd trsdK;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukefkH;cGJwGif
wwd,tBudrf awGUqkHaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGrJ pwifrD jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&;aumfrwDOu| a'gufwm
wifrsdK;0if;u ]]uRefawmfwdkYaumfrwDtaeeJY csif;rdkifrSm
UNFC acgif;aqmifawGeo
YJ mG ;awGU MuwJt
h cgrSm awmfawmf
av;udk &if;&if;ESD;ESD;&Sdygw,f/ Zlvdkifv 1 &ufrSm 'kwd,
tBudrf UNFC u uRefawmfwdkYudk vmawGUwJhtcgrSm
vnf; &if;ES;D rIukd ydrk w
kd nfaqmufEikd cf w
hJ ,f/ tck wwd,
ajcvSrf;rSmawmh ,kHMunfrIudkwnfaqmufNyD;oGm;ygNyD/
'gaMumifh bmrStm;emaep&mrvdkbJ &ifxJ&SdwJhtwdkif;
uRefawmfwdkYudk yGifhyGifhvif;vif;ar;yg/ uRefawmfwdkYbuf
uvnf; wwfEdkiforQ &Sif;jyygr,f/ jyem&SdvdkY wdkifyif
r,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkYudk wdkifyifyg/ uRefawmfwdkY
bufu tqifoifhjzpfygNyD/ uRefawmfwdkY&nfrSef;xm;wJh
Mo*kwfvrSmusif;yr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkHudk 'Duacgif;aqmifawG uRefawmfwdkYeJY
twlww
l ufa&mufay;zdYk zdwMf um;vdyk gw,f/ nDvmcHrwdik f
cifrmS jyKvkyrf ,fh Edik if aH &;rlabmifjyefvnfa&;qGw
J u
hJ pd r mS
vnf; yg0ifzYkd zdwaf c:csifygw,f/ 'Dv 26 &ufuae 29&uf
txd vlBuD;rif;wdYk NCA vufrw
S x
f ;kd xm;wJw
h ikd ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;awGeYJ rdik *f sm,efnv
D mcHrmS awGq
U Hk

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkHtBudKjyifqifa&; aumfrwDESifh nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pk

zuf'&,faumifpD (UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation
for Political Negotiation DPN) aqG;aEG;yGGJusif;ypOf
aqG;aEG;r,fqw
kd mvnf; nDtpfuakd rmifEaS wG Nidr;f csrf;a&;
twGuf jyefawGU NyD;awmh aqG;aEG;MuwmrdkY 0rf;ajrmufpGm
BudKqdkygw,f/ tckuRefawmfwdkYaqG;aEG;yGJuvnf; EdkifiH
twGuf ta&;BuD;wJh jynfolvlxktvGefarQmfvifhaewJh
Nidr;f csrf;a&;twGuf taxmuftuljzpfygapvdYk qkawmif;yg
w,f}}[k EIwfqufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH &;qdik &f m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJU (DPN) tzGJUacgif;aqmifclOD;&,fu ]]reufjzef
us&ifawmh uRefawmfwdkY UNFC acgif;aqmifawGeJY
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfwdkY awGUqkHrI&SdrSmyg/ 'DhtwGuf
uRefawmfwYkd nEd idI ;f aqG;aEG;rIawGvyk Ef ikd zf Ykd BudKa&mufaewm
yg/ 'DaeY uRefawmf acgif;pOfig;ckavmuf aqG;aEG;zdyYk gygw,f/
'guvnf; tpdk;&eJYuRefawmfwdkY ndEIdif;aqG;aEG;NyD;awmh
a&SUvkyfief;pOftwGuf qufvkyfMur,fqdkwJhudpvnf;ygyg
w,f/ txl;ojzifhawmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfoufyg
w,f/ Nidr;f csrf;a&;eJyY wfoufvYkd uRefawmft
h aeeJY rMumcP
awGUqkHaqG;aEG;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY&JUqEuawmh

vli,frl0g'a&;qGJ&ef vli,ftm;vkH;yg0ifEdkifa&;ESifh
a&;qGJrnfhudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 16
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xmewdu
Yk OD;aqmif
qufpyf0efBuD;Xmersm;? ukvor*
vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;?
rdwzf uftzGt
UJ pnf;rsm;ESihf wdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS vli,f
udk,fpm;vS,frsm; udk,fwdkifyg0if
jrefrmEdik if v
H il ,fr0l g'udk a&;qGrJ nf
jzpfaMumif; od&onf/
,aeYumay:&Sd EdkifiHrsm;wGif
vli,frl0g'a&;qGJ taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;onfh
EdkifiHaygif; 31 EdkifiH&Sd&m jrefrmEdkifiH
onfvnf; wpfEdkifiHtygt0ifjzpf
onf/ vli,frl0g'a&;qGJEdkifjcif;r&Sd
onfh Edik if rH sm;wGif vli,frsm;\ vdt
k yf
csufrsm;? awmif;qdkcsufrsm;? tjrif
rsm;udk wkHYjyefaqmif&Gufay;Edkif&ef
vdt
k yfvsuf&adS omaMumifh vli,fr0l g'
tm;a&;qGJaqmif&Guf&ef vdktyfvm
onf/ vli,frl0g'a&;qGJjy|mef;Edkif
jcif;jzifh vli,fxt
k wGi;f u@tvdu
k f
zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm; pepfwus aqmif
&Guo
f mG ;Edik rf nfjzpfNyD; Edik if aH wmfzUHG NzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif vli,f
rsm; wpfwyfwpftm; yg0ifvmEdik rf nf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHvli,frl0g'a&;qGJEdkif
a&;twGuf jynfaxmifp0k efBuD;tqifh
aqG;aEG;yGu
J kd ar 9 &ufu vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmewGif usif;ycJNh yD; A[dk
aumfrwD? vkyfief;aumfrwD? rlMurf;
a&;qGJa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;Edkifa&;ESifh
a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;tm; aqG;aEG;cJMh u
onf/ jrefrmEdkifiH vli,frl0g'a&;qGJ
a&;A[dkaumfrwD zGJUpnf;a&;twGuf
jrefrmEdkifiHvli,frl0g'a&;qGJa&; A[dk
aumfrwDtm; zGJUpnf;cGifhjyKcJhonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? ukvor*
vufatmufct
H zGt
UJ pnf;rsm;? rdwzf uf
tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;rS vli,fzdk&rfaqG;aEG;yGJ
usif;ya&;vkyfief;tzGJU0if udk,fpm;
vS,rf sm;yg0ifaom vli,fr0l g'a&;qGJ
a&; ndEIdif;tpnf;ta0;tm; ZGef 30
&ufu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

usif;yonf/ tqdkygtpnf;ta0;rS
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;tvdkuf tpnf;ta0;rsm;? zdk&rf
rsm;usif;yNyD; wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f
rsm;tvdkufvli,fudk,fpm;vS,frsm;
udk vli,frsm;udk,fwdkif a&G;cs,fay;ydkY
&efEiS hf vli,fr0l g'wGif xnfo
h iG ;f a&;qGJ
vdkonfh
tcsuftvufrsm;udk
pufwifbm 20 &uf ta&mufay;yd&Yk ef
qkH;jzwfcJhonf/
xdkodkY a&G;cs,fay;ydkYvmonfh
vli,fudk,fpm;vS,frsm;udk
A[dk
aumfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS hf rlMurf;
a&;qGJa&;tzGJUrsm;wGif yg0ifzGJUpnf;
rnfjzpfonf/
tqdkyg 4if;vkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
&ef 2016 ckEpS f Zlvikd v
f ? Mo*kwv
f ?
pufwifbmvrsm;twGi;f wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,ftvdu
k f ud,
k pf m;jyKonfh
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;cs,frEI iS hf
vli,frl0g'wGif xnfhoGif;a&;qGJ
vdkonfh tcsuftvufrsm;udk wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf aqG;aEG;yGJ
rsm; usif;yNyD; a&G;cs,fqkH;jzwfoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{&m0wDjrpfa&wufrIaMumihf atmifvHNrdKU tedrfhykdif;&yfuGufa&jrKyf

atmifvH Zlvkdif 16
rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKUwGif {&m0wDjrpfa&jrihfwufvmrIaMumihf tcsKdUaom ajredrfhykdif;&yfuGufrsm;wGif aetdrf
tcsKdU a&epfjrKyfchJonf/
ajredrfhykdif;&yfuGufwpfckjzpfonfh o&ufawm&yfuGuf Akdvfukef;urf;em;vrf;wGif Zlvkdif 15 &uftxd tdrfaxmifpk
13 pkrS trsKd;om; trsKd;orD; pkpkaygif; 66 OD;ESihf o&ufawm&yfuGuf jruRef;omvrf;&Sd tdrfaxmifpkig;pkrS trsKd;om;
trsKd;orD; pkpak ygif; 11 OD;wdakY exdik af omaetdrrf sm; a&jrKyf a&vGw&f modYk ,m,Da&TaU jymif;aexkid Mf uaMumif; od&onf/
rkd;ukdukd(atmifvH)

rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJusif;y

jyifOD;vGif Zlvkdif 16
jrefrmhopfvyk if ef; rav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGio
f pfxw
k af &;a'o a'ok;H 0efxrf;rsm;\
2016 ckEpS f rk;d &moDopfyifpu
kd yf sKd;yGu
J kd oajya&aus;&GmteD;wGif Zlvidk f 12 &ufu usif;y
cJh&m 0efxrf;rsm;u wrvef;? ydawmuf? ysOf;uwdk;? ,if;rm? a&oif;0if? ra[mf*eDESihf
cgawmfrDpkpkaygif;ysKd;yif 400 ausmf pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

owif;aumif;orm;rsm;ay:xGufvmap&ef trsKd;om;owif;qkcsD;jrifh

&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
(MJA)u BuD;rSL;usif;yonfh pwkw
tBudrfajrmuf trsKd;om;owif;qk
csD;jrifhay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
naeydkif;u pudkif;pwm;[dkw,f
usif;y&m owif;xl;cRefqk ajcmufqk
teuf ig;qkcsD;jrifhEdkifcJhonf/
]]2015-2016 ckESpf trsKd;om;
owif;qktjzpf qkaygif;ajcmufqk
ay;&ef pDpOfowfrw
S x
f m;aomfvnf;
,ckEpS t
f wGuf ig;qkomay;Ekid jf cif;rSm
tuJjzwf tzGJU 0ifrsm; pnf;urf;wif;
usyfvGef;jcif;aMumifh r[kwfbJ tvQH
ty,fxu
G &f aSd eaom owif;rsm;xJrS
tqdkwifoGif;a&muf&SdvmwJh owif;
ta&twGuf enf;yg;jcif;aMumihfjzpf
ygw,f/ wpfenf;tm;jzifv
h nf; jrefrm
owif;orm;rsm;u Hard News
owif;rsm;xuf owif;aqmif;yg;
Features awGukd tm;oefaeMujcif;
aMumifhvnf;jzpfygw,f}}[k jrefrm
EkdifiHowif;pmq&mtoif; Ou|
OD;oD[apmu tcrf;tem;wGifajym
onf/
tqdkyg trsKd;om;owif;qk

ay;yGJwGif atyDowif;axmuf
a':at;at;0if;u owif;ol&aJ umif;
qk? ukrkj'm? armf'ef"mwfyHkowif;
axmuf ppfxufatmifu ukrkj'm*sm
e,fwGif azmfjycJhonfh ]]pum;vHk;
rsm;pGm zGihftHcJhwJh oufrJhta&;
awmfyHkwyfom;}}
aqmif;yg;jzihf
taumif;qHk; owif;aqmif;yg;qk?
AFP "mwfyo
kH wif;axmuf &Jatmif
olu {&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmw
NrdKU teD; a&vTr;f aeaom ausmuf&&J mG
wGif &GmcHred ;f uav;wpfO;D a&oefb
Y ;l

rsm;udk toufu,f0wfpHkozG,f
oHk;um a&ul;aeyHkjzihf taumif;qHk;
owif;"mwfyHkqk? qJAif;a';*sme,f
umwGef;q&m umwGef;t*u vHkNcHK
a&;ESiu
fh muG,af &;udk xda&mufaom
tjzpftysuf xif[yfazmfjyEdkifrIjzihf
taumif ; qk H ; owif ; umwG e f ; qk ?
2015 a&G;aumufyw
JG iG f jynfya&muf
jrefrmEkdifiHom;rsm; BudKwifrJay;&m
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGaU e&aom
owif;jzihf MNTV u taumif;
qk;H kyo
f o
H wif;qktoD;oD;qGwcf ;l &

&SdcJhonf/ ,ckESpfwGif taumif;qkH;

owif;qk qGwfcl;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/
trsKd;om;owif;qk[kqkdaomfvnf;
t"duta&;BuD;qkH;qkukd csD;jrifhay;
Ekdifjcif;r&Sday/
tqkdyg tcrf;tem;odkY &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;
odef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;vnf; wuf
a&muftm;ay;cJo
h nf/ tcrf;tem;wGif
jrefrm*sme,fvpfuGef&uf (MJN)?
jrefrmEkdifiHpme,fZif;or*(MJU)?
jrefrmEkid if o
H wif;pm q&mrsm;toif;
(MJA)wkrYd aS y;ykaYd om o0PfvmT rsm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;NyD;
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpD
Ou| OD;cifarmifav;(c) zk;d aomMum
(acwfr;dk )utrSm pum;ajymMum; ay;
cJhonf/ (tay:0JyHk)trsKd;om;owif;
qkudk 2012 ckESpfrSp csD;jrifhay;cJh&m
,ckESpfqdkvQif pwkwtBudrf&SdNyDjzpf
onf/
owif; - jrihfarmifpkd;
("mwfyHk - owif;pOf)

&efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f a&wm&Snv

f rf;opf awmifpeG ;f "ru
d mkaH usmif;wdu
k f
(ykodrf) awmifpGef;oHk;xyfausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwDESihf
tif*sife,
D mrsm;? 0efxrf;rsm; pkaygif;0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd Zlvidk f
16 &ufuq&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tvSL&Sifrsm;u 0gqkdouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfMupOf
(jrefrmhtvif;)

or0g,rtoif;rsm; &SifoefzGHU NzdK;a&;aqG;aEG;

rav; Zlvdkif 16
or0g,rtoif;rsm; &SifoefzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;qdkif&m ndEdIif;
tpnf;ta0;udk Zlvdkifv'kwd,ywfu rav;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;
XmeHk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;ESihf wm0ef&dSolrsm;u tajccHor0g,rtoif;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;? jynfolA[dkjyKpm;oHk;rItoif;om;rsm; tm;udk;,HkMunfvmonfh
ta&mif;qdkifrsm;zGifhvSpfa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u od&dSvkdonfrsm;udkwifjyMu&m 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;u vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJwifjy&ef jznfhpGufrSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

weoFm&D? u&ifESifh rGefjynfe,fwdkYwGif

rdk;qufvuf avsmhenf;rnf
trsKd;om;owif;qk&&Sdolrsm;udk awGU&pOf

"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

&yf&GmtajcjyK Pilot Project pDrHcsufjzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhrIcif;usqif;a&;aqmif&Guf

&efukef Zlvdkif 16
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
rIcif;usqif;a&;twGuf&uf 100 pDrHcsuf aqmif&Guf
onfhumvtwGif; &yf&Gm&Sdjynfolrsm;ESifh &JwyfzGJUwdkY
yl;aygif;aqmif&u
G af om &yf&mG tajcjyK (Community
Based Policing)t& Pilot Project pDrHcsufudk
ueOD;e,fajrtjzpf '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? urm
&GwfNrdKUe,f? oefvsifNrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,fwdkY
wGif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHcsufudk &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
,m,D&JrSL;csKyf 0if;Edkifu &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
aexdik Mf uaom jynfob
Ul 0vkNH cHKa&;twGuf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
rIcif;jzpfyGm;rI? aexdik o
f lrsm;\"avhpdkurf sm;? rIcif;
jzpfymG ;onft
h aMumif;t&if;rsm;tay:tajccH &yf&mG
tajcjyK&Jvkyfief;pepfusifhokH;um Pilot Project pDrH
csufudk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHwifjycJhNyD; aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;pDrHcsufudk ZGef 14 &ufu pwifcJhNyD; pDrHcsuf
umvwpfvtwGi;f &yf&mG tajcjyKaqmif&u
G cf o
hJ nfh
vkyfief;rsm;tay: tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
ok;H oyfum qufvufaqmif&u
G rf nfh tpDtrHrsm; csrSwf
Edkifa&;twGuf Zlvdkif 13 &ufnu wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJU rSL; ,m,D&JrSL;csKyf0if;EdkifOD;aqmifaomtzGJU
jzifh oefvsifNrdKUe,fESifh '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,frsm;
wGif pDrHcsufaqmif&GufaerIrsm;udk uGif;qif;MunfhI
tm;ay;cJhonf/
yJc;l pk&yfuu
G &f dS OD;wifaqGu ,ckuo
hJ Ykd &JwyfzUJG ESihf

&yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f rl sm; yl;aygif;um e,fajrtwGi;f rIcif;rjzpfymG ;a&;twGuf aqmif&u
G af erItay:
&yfuu
G f aejynforl sm;rS at;csrf;pGmaexdik Mf u&ojzifh vdv
k m;rI&adS Mumif;? qufvufvnf; ,ckuo
hJ Ykd
apmifha&Smufay;apvdkaMumif; ajymonf/ wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu Pilot Project pDrHcsufaqmif
&GufcJhjcif;aMumifh rIcif;jzpfyGm;rIrSm ododomomavsmhenf;cJhaMumif;? pDrHcsufrpwifrDu trIBuD;
15 rIjzpfyGm;cJhNyD; pDrHcsufumvwpfvtwGif;wGif trIBuD;&SpfrIomjzpfyGm;cJhonfhtjyif tjcm;rIrsm;
taejzifv
h nf; pDrcH sufrpwifru
D 286 rI jzpfymG ;cJ&h mrS pDrcH sufaqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh 199 rIom
jzpfyGm;cJhaMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;vSa0u ajymonf/
,ckprD cH sufrmS &Jwyfzw
UJG pfzw
UJG nf;aqmifu
G jf cif;rsKd;r[kwb
f J &yf&mG aejynforl sm; yl;aygif;yg0ifonfh
&yfmG tajcjyK&Jvyk if ef;pepf (Community Based Policing)aqmifu
G jf cif;jzpfNyD; ueOD; av;NrdKeU ,f
wGif aqmif&u
G rf &I v'faumif;rsm; &&Sv
d mrIaMumifh wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S wpfNrdKeU ,fvQif aiGusyf
odef; 100 pD axmufyHhcJhonfhtjyif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfuvnf; pDrHcsufaqmif&Guf&mwGif
vdktyfaompufokH;qDrsm;udk wpfNrdKUe,fvQif *gvef 500 pD axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

16-7-2016
aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f
ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;qufvufavsmhenf;aernf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfawmifyidk ;f wdw
Yk iG f rkwo
f aHk vtm;enf;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f
atmfwGif rkwfokHavtm;toihftwihf&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm oHwGJNrdKUwGif 5 'or 47 vufr? jrpfBuD;em;NrdKU
wGif 3 'or 15 vufr? rmefatmifNrdKUwGif 3 'or 07 vufr? awmifilNrdKU
wGif 2 'or 99 vufr? [kdif;BuD;uRef;NrdKUwGif 2 'or 76 vufr? zsmykHNrdKUwGif 2
'or 52 vufr? awmifukwfNrdKUwGif 2 'or 44 vufr? cD;NrdKUwGif 2 'or 33
vufr? wrl;NrdKUwGif 2 'or 20 vufr? [krvif;NrdKUESihf &efukef(umat;)
wdkYwGif 1 'or 97 vufrpDwdkY jzpfMuonf/
(rkd;^Zv)
jynfot
Yl wGuf &uf 100 pDrcH sufjzifh yJc;l cdik &f w
J yfzrUGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; vSO;D ?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; wifaxG;? NrdKUre,fajr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;pdk;ydkifwkdY
OD;aqmifaom&JwyfzUGJ 0ifrsm;onf &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? rD;owfwyfz0UGJ if
rsm;ESifhtwl Zlvdkif 'kwd,ywfu yJcl;NrdKU uvdaus;&Gm yJcl;NrdKUt0ifwGif
a&Smifwcifppfaq;rIrsm; jyKvkyfpOf
oefYpif(yJcl;)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

ratmifjrifaom tmPmodrf;rIwl&uDwGifjzpfyGm;NyD;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfudku,fwifEdkif

tefum&m Zlvkdif 16
wl&uDtpkd;& opmawmfcHwyfrsm;
onf tmPmodrf;&mwGif usef&Sd
cJhaomt<uif;tusefrsm;ukd Zlvkdif
16 &ufu wkdufckdufacsrIef;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; kdufwmowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
vufeufuidk w
f yfzrUGJ sm;u wifu
h m;
rsm;ESifh wdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;
ukdoHk; wdkufcdkufNyD; tmPmodrf;&ef
BudK;pm;cJo
h nf/ aomMumaeYaESmif;ykid ;f
uwnf;u jzpfymG ;cJah om ,if;tmPm
odr;f rItwGi;f aoqH;k ol OD;a&rSm 161
OD;xd&SdoGm;NyDjzpfaMumif; kdufwm
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tmPmodrf;olrsm;onf 4if;ukd
owfjzwf&ef tuGufcsBuHpnfrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; orwaw&pftm
'kd*efu pGyfpJGajymqkdcJhonf/ xkdokdY
jyKvkyfolrsm;taejzihf wefzkd;BuD;BuD;
ay;qyf&rnf[k 4if;uajymqkcd o
hJ nf/
,ck qlyt
l <kH urIonf vufeufuidk f
wyfzJGUukd
oefY&Sif;atmifjyKvkyf
&eftwGuf bk&m;ocifay;aom
vufaqmifyifjzpfaMumif; tm'k*d efu
qufvufajymMum;cJhonf/
wl&uD tmPmydkifrsm;onf

vufeufukdifwyfzJGU0if 1500 ausmf

ukd zrf;qD;xdef;odrf;NyD;jzpfaMumif;
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/ olyek rf sm; zrf;qD;cHxm;&aom
umuG,fa&;OD;pD;csKyf [lvlpDtmum
udkvnf; olykefrsm;vufrSjyefvnf
u,fwifEkdifcJhaMumif; tmPmykdif
wpfOD;u ajymonf/ wl&uDukd 2003
ckESpfuwnf;u
tkyfcsKyfcJhaom
tm'kd*efonf qlyltHk<urIukd aumif;
rGefpGm xdef;odrf;EkdifcJhaomfvnf;
,if;*,ufdkufrIonf aewkd;tzJGU0if
rsm;ESifh qD;&D;,m;Edik if w
H pf0ef; yHsEU HYS
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tmPmodr;f rI jzpfay:pOftwGi;f
tm'k*d efonf taemufawmifurf;k;d
wef;okdY tm;vyf&ufc&D;xGufae
aMumif; od&onf/ tmPmodrf;jcif;
uko
d o
d cd sif; tpwefbv
l o
f Ydk av,mOf
jzifha&muf&SdvmNyD; avqdyfwGif
tvHrsm;a0S,
U rf;jyaeaom axmufcH
olrsm;ukd tpkd;&taejzihf qlyltHk<urI
tajctaeukd xdef;odrf;Ekdifaomf
vnf; tefum&mwGif taESmiht
f ,Suf
rsm; qufvufusef&Sdaeao;aMumif;
tm'kd*efu ajymMum;cJhonf/
]]uGsefawmf xGufoGm;wmeJY

olwdkYawG
AHk;awGBuJawmhwmyJ/
uGsefawmf tJ'DrSm &Sdaeao;w,fvkdU

olwaYkd wGxify&kH w,f}}[k tm'k*d efu

ajymcJhonf/ tmPmodrf;rIaMumifh

aoqH k ; ol OD ; a&rS m 161 OD ; txd

&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&NyD; 1154

OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

(kdufwm)

emrnfBuD; ygupwefarmf',f uGrf'D; aetdrfwGifypfowfcH& tdEd,a&Tvlom; aoqHk;

tpwefblvf Zlvkdif 16
emrnfBuD; ygupwefarmf',f uGr'f ;D b,favmhcsfonf yef*syfjynfe,f armfwef
a'o&Sd 4if;\tdrfwGif paeaeYu ypfowfcH&aMumif; rdom;pkESihf &Jrsm;u
ajymMum;cJhonf/
emrnft&if; azmufZD,mtZrf;wpfjzpfvJ uGrf'D;b,favmhcsfonf
vGefcJhaomvu 4if;\tcef;wGif bmoma&;ynm&SifwpfOD;jzpfol rGwfzfwD
tufbf',fuGmADESihf awGUqHkcJhonfh"mwfyHkukd tGefvkdif;ay:wGif vTifhwifcJhonf/
4if;\tpfuo
dk nf tqkyd g"mwfyx
kH u
G af y:vmcJo
h nft
h wGuf 4if;ukd tvGef
pdwfqkd;cJhaMumif;ESifh 4if;ukd armf',fvkyfjcif;rS &yfem;&efwkdufwGef;cJhaMumif;
&Jbufqkdif&mowif;&if;jrpfu qkdonf/
tqdyk gjzpf&yfjzpfymG ;NyD;aemuf 4if;\tpfuo
dk nf tdrrf x
S u
G af jy;aeaMumif;
&Jt&m&Sd tufZmtufc&rfu ajymonf/ uGrf'D;\vkyf&yfonf rdom;pkukd
t&Su&f apaomaMumihf 0rf;enf;NyD;tdrrf x
S u
G o
f mG ;[efwal Mumif; 4if;&Jt&m&Sd
u qufvufajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

trsKd;orD;rS trsKd;om;okdY ZDumAkdif;&yfpf ul;pufEkdif

0g&Sifwef Zlvdkif 16

e,l;a'vD Zlvkdif 16
umhaps;tBuD;qHk; a&Tom;twdjzihfjyKvkyfxm;aom &SyftuFsDwpfxnf
0,f,lcJhaom tdEd,trsdK;om;wpfOD; zGwfzGwfnufnufausatmifxkkduf
cH&NyD; aoqHk;cJhaMumif; &Jt&m&Sduajymonf/
'ufwmzl;*Donf tar&duefa':vm ESpfodef;cJGwefonfh a&Tom;twd
3 uDvkd*&rfausmfjzihfjyKvkyfxm;aom a&T&Syftuswpfxnf0,f,lcJhrIaMumihf
2013 ckEpS w
f iG f a&yef;pm;vmoljzpfonf/ ysL;rftaemufbufwiG af exkid o
f nfh
aiGxkwfacs;ol rpwmzl;*Dukd a&Tvlom;[k ac:qkdMuonf/
a&Tvlom;aoqHk;rIESihfywfoufNyD; vlav;OD;ukd ppfaq;rIcH,l&ef zrf;qD;
xde;f odr;f xm;NyD; aiGaMu;udpt
jiif;yGm;jcif;u vlowfrjI zpfaponf[k &Jrsm;u
oHo,&Sdaeonf/
ysL;rfwGifaexkdifaom rpwmzl;*Dukd ntcsdefwGif vl 12 OD;u 0ifa&muf
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; &Jrsm;u ajymonf/ touf 22 ESpf&Sd 4if;\om;
arG;aeYyu
GJ sif;y&m 'D*sDjrufcif;jyifwiG f 4if;ukd vlrsm;u ausmufw;kH rsm;? cRefxuf
aomt&mrsm;jzihf 0kid ;f wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfonf/ rpwmzl;*Donf wpfu,
dk v
f ;kH
a&Trsm;tESHY0wfqifxm;onf/
]]vlawGu uRefawmfhukd bmaMumihf a&TawGtrsm;BuD;0wfwmvJvkdYar;
wJt
h cgwkid ;f uGsefawmfu tJ'g uRefawmfh tdyrf ufyg }} [k ajymcJo
h nf/ ]]vlwidk ;f rSm
olYl;oGyfrIeJYol&Sdygw,f/ wcsdKUqkd&if atmf'D okdYr[kwf rmpD;'D;ukdvkdcsifMuw,f/
uGsefawmfuawmh a&TukdyJl;oGyfygw,f}}[k 4if;uajymcJhonf/
(bDbDpD)

jcifukdufjcif;rSwpfqihf ul;pufwwfaom ZDumAkdif;&yfpfonf trsdK;orD;rS trsdK;om;okdY ul;pufEkdifaMumif; yxrqHk;awGU&SdrIukd Zlvkdif 15 &ufu e,l;a,muf
NrdKUusef;rma&;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/ xkdYtjyif xkdokdYul;pufjcif;onf vdifrSwpfqihful;pufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,cifazmfjycsufrsm;t& trsdK;om;rS trsdK;orD;odu
Yk ;l pufEidk af Mumif;omawG&U cdS ahJ omfvnf; ,cktcgwGif trsdK;orD;rS trsdK;om;okYd ul;pufEidk af Mumif;ukd
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfwpfckwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUrS ZDumAkdif;&yfpf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUokdY oGm;a&mufNyD; jyefvmaom trsdK;orD;u 4if;\
trsdK;om;ESit
fh wlaerd&mrS ,if;trsdK;om;wGif ZDumAkid ;f &yfpyf ;dk ul;pufc&H jcif;jzpfonf/ 4if;trsdK;om;onf tar&duefjynfaxmifprk S tjcm;ae&mokYd ,cifu
oGm;a&mufcJhzl;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
trsdK;orD;onf trsdK;om;ESihftwlaeNyD; aemufwpfaeYwGif tzsm;0ifjcif;?armyef;jcif;ESihf ukd,fcEmwGif teDa&mif tzktydrYfrsm;xGufvmaMumif;od&
prf;oyfvkdufaomtcg ZDumAkdif;&yfpfykd;&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/
if;trsKd;om;rSmvnf; if;\trsKd;orD;ESifhtwlaeNyD; wpfywfMumNyD;aemuf a&m*gykd;ul;pufcHae&aMumif; ppfaq;rIrsm;t& od&onf/
(dkufwm)

rif;om;[,f&D
tdwfcsftkdifADG
aq;ppfrIcH,l

vef'ef Zlvkdif 16
rif;om;[,f&Donf tdwfcsftdkifADGa&m*gykd;&Sd r&Sd prf;oyfppfaq;rIcH,lcJhaMumif; xkdokdYprf;oyfppfaq;rI cH,ljcif;onf tdwfcsftkdifADGaq;ppfrItay: pdwf0ifpm;jcif;ukdjyovkdjcif;omru jynfolvlxktm;
xkdokdYjyKvkyf&ef tm;ay;vkdjcif; twGufaMumihfjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
rif;om;[,f&Donf vef'efNrdKUv,f bm;&,fvrf;&Sdaq;cef;okdY oGm;a&muf vufxdyfaoG;azmufppfaq;rIudk cH,lcJhNyD; tdwfcsftkdifADGr&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/ xkdokdYjyKvkyfjcif;jzihf touf 31 ESpf&Sd
rif;om;[,f&Donf tdwfcsftkdifADG ESihf tultnDay;a&;ponhf vlxkvkyfief;rsm;wGif 4if;taejzihf pdwf0ifpm;rIjrihfrm;jcif;ukd jyovkdufjcif;yifjzpf onf/
t*FvefwGif tdwfcsftkdifADGa&m*gykd;&Sdol wpfodef;ausmf&Sdonf/ rif;om;[,f&Donf 4if;\ aq;ppfrItajzukd&&Sd&ef tenf;i,fapmihfqkdif;cJh&aMumif;ESifh tdwfcsftkdifADGppfaq;jcif;ukd vlom;wkdif;
jyKvkyfoihfaMumif;? xkdodkYjyKvkyfjcif;onf aumif;rGefaompdwful;jzpfaMumif; rif;om;[,f&Dtm; aq;ppfay;ol a&mbwfyg;rm;uqkdonf/
(bDbDpD)

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

jyifopfukd xyfrHNcdrf;ajcmufvmjyefwJh edpf wdkufcdkufrI

jyif

opfEikd if H edpNf rdKU Zlvikd f 14 &uf nu jyifopftrsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;y&m &ifjyif vltrsm; rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufaepOf vltyk Bf uD;tm;
tMurf;zuform;wpfOD; armif;ESifvmaom avmf&Dum;u 0ifa&mufwdkufcdkuf&m tenf;qHk; vl 80 ausmfaoqHk;cJh&NyD; vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m

&&SdcJhMuonf/ ,if;tjzpfftysuffudk tapmydkif;u tMurf;zuffvkyf&yftjzpftwnfjyKEdkifjcif; r&SdcJhay/ aemufydkif;wGif uhmhacgif;aqmifrsm;u
jypfwifIwfcscJhNyD; aoqHk;olrsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&olrsm;twGuf 0rf;en;faMumif; owif;pum;rsm;ay;ydkYcJhonf/

'dik b
f mu 4if;f \ x&yfum;jzifh jyifopfEikd if o
H m; ajrmufjrm;pGmudk aoapEdik f
avmufaom wpf&edS x
f ;kd wdu
k cf u
kd rf t
I ay: tmPmydik rf sm;taejzifh wpfcPwm
rSio
f ufro
d mG ;apcJo
h nf/ us,fus,fjyefjY yefpY Of;pm;Munfv
h Qif Oa&my\ t"du
e,fajrjzpfaom jyifopfEikd if t
H aejzifh aMumufp&maumif;aom wdu
k cf u
kd cf &H
rIrsm;udk BuHKawGUae&NyD; aemufqufwGJ EdkifiHa&;jyemrsm;ESifh BuHKawGUvm
EdkifzG,f&m&Sdaeonf/
jyifopfEdkifiHwpfckwnf;yifvQif udk&Sm plygrm;uwfudk wdkufcdkufa&;
orm;rsm; wdkufcdkufcJhrItygt0ifESifh2015 ckESpf Zefe0g&Dvu csmvD[ufyf'dk
r*Zif;wdu
k u
f kd wdu
k cf u
kd cf &H jcif;wdaYk Mumifh jyifopfEikd if o
H m; 200 ausmfaoqH;k
cJh&NyD;jzpfonf/ ,ckjzpfyGm;aom edpf trsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;ypOf
x&yfum;jzifw
h u
dk cf u
kd cf &H rIonf aoqH;k olta&twGuf ,cifuxufpmvQiff
enf;oGm;onf[k ajymEdkifaomfvnf; tqdkyg &ufpufonfh vkyf&yffrsm;rSm
qufvuf&SdaeqJjzpfonfqdkonfudk jyo&ma&mufaeonf/
,ifuo
hJ Ykd vky&f yfrsm;rSm jyifopfwpfeikd if w
H nf;om jzpfaeonf[k rqdEk ikd f
aomfvnf; jyifopfrSm odomxif&Sm;aeonf/NyD;cJhaom rwfvu w&m;cH
vufonfrsm;tygt0if vlaygif; 35 OD;aoqH;k cJah om b&yfqv
J w
f u
kd cf u
kd rf rI mS
vnf; jyifopfEikd if u
H kd &nf&,
G v
f &kd if;jzpfaMumif; Oa&myvHNk cHKa&;t&m&Srd sm;u
ajymonf/ xdaYk Mumifh Edik if H ppftwGi;f umvuJo
h Ykd vrf;rsm;wGif ppfum;rsm;
jzefYMuufxm;NyD; EdkifiHawmftqihf ta&;ay:tajctaexkwfjyefxm;&
onfhudef;qdkufcJh&onf/
edpfwdkufcdkufrI rjzpffyGm;cif em&Dydkif;tcsdefuyif jyifopforw z&efqGm
a[mfvef;onf Edk0ifbmwdkufcdkufcH&rItNyD; EdkifiH\ta&;ay:tajctaeudk

,ckvtukefydkif;txd wdk;jrifhowfrSwf&ef taotcsm aMunmcJhao;onf/

Mumoyaw;aeUu jzpfymG ;aom tqdyk g wdu
k cf u
kd rf o
I nf tdik t
f ufpt
f pGe;f a&muf
rsm;ESifh wkdufdkufywfoufqufET,frI &Sd r&Sd qdkonfrSm twdtus rajymqdkEdkif
aomfvnf; 4if;wdkUESifh csdwfqufywfoufEdkifonff[k rnfuJhodkUyifjzpfap ,lqrd
rnfomjzpfonff/
tqdyk g vky&f yfrsm;aMumifh Oa&my vHNk cHKa&;tBuD;tuJrsm;twGuf aomu
yGm;p&m tajctaejzpfcJh&onf/trsKfd;om;aeYtwGif; x&yfum;ESifh wpfudk,f
awmff wdu
k cf u
kd af &;orm;onf ,if;\vky&f yfukd atmifjrifpmG taumiftxnf
azmfomG ;Edik cf o
hJ nf/ ,ckuo
hJ Ykd vky&f yfrsKd;onf oH;k avho;kH xr&Sad om enf;AsL[m
topfozG,fjzpfaeonf/ tpa&;wdkYonf ygvufpwdkif;ppfaoG;<ursm;udk
,if;enf;vrf;twdik ;f ,mOfrsm;? taqmufttHBk uD;rsm; toH;k jyK wdu
k cf u
kd cf zhJ ;l
onf/ taMumif;rSm AHk;ESifhvufeufud&d,mrsm;udk o,f,lydkYaqmif&mwGif
vHkNcHKa&;twGuf tcuftcJ jzpfay:apEdkifaomaMumifh jzpfonf/ odkYaomfvnf;
,if;enf;vrf;udktokH;jyKvQif aoqHk;olta&twGufrSm tenff;i,fomjzpf
ay:avh&Sdonf/
jyifopfEikd if H 2014 ckEpS rf pS armfawmf,mOfjzifh wku
d cf u
kd rf I av;Budrx
f uff
renf; jzpfymG ;cJo
h nf/wdu
k cf u
kd rf I ESpcf rk mS 2014 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f eefw
Y ufpf
ESihf 'D*RefNrdKw
U w
Ykd iG f jzpfyf mG ;jcif;jzpfNyD; wpfO;D aoqH;k um 20 ausmf'Pf&m&cJo
h nf/
,if;ESpf Zefe0g&Dvu A,fvefp&D dS 0wfjyKausmif;f udk umuG,af pmifah &Smufaeaom
jyifopfwyfz0UJG if av;OD;tm; wdu
k cf u
kd af &;orm;wpfO;D u wdu
k cf u
kd cf ahJ omfvnf;
taotaysmufr&SdcJhay/tqdkyg wdkufcdkufolrSm rnfonfh tkyfpkESihf qufET,frI
&Sdonfukd raocsmaomfvnff; 4if;\ uGefysLwm *sD[wf0g' aqmifyk'f tcsuf

edpf x&yfum;jzifhwdkufckdufcH&rItNyD;
jyifopf&JwyfzJGUu vlig;OD;udkzrf;qD;
yg&D Zlvdkif 16
edpfNrdKU trsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;ypOf vltkyftwGif;odkY x&yfum;jzifh0ifa&mufwdkufcJh
vlaygif; 84 OD;xufrenf; aoqH;k cJah omjzpfpOfEiS hf ywfoufqufE,
T o
f nfh vlEpS Of ;D udk aomMumaeY
uvnf;aumif;? usefo;kH OD;tm; paeaeY eHeuftapmydik ;f uvnf;aumif; edpf jyifopf&w
J yfzu
UGJ
zrf;qD;chJaMumif; od&onf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd wleD;&Sm;vlrsKd;,mOfarmif;\tjyKtrlrSm wpfOD;csif; okdYr[kwf tzJGU
tpnf;ESio
hf ufqidk rf &I dS r&SEd iS hf tpGe;f a&muftpvmrfrsm;ESihf qufpyfr&I dS r&Sd jyifopftmPmydik rf sm;
taejzifh ,cktcsdeftxd qHk;jzwf&cufaeqJjzpfonf/
zrf;qD;cHxm;&olrsm;rSm wku
d cf u
dk o
f \
l taygif;tygrsm;jzpfEidk af Mumif; owif;&if;jrpfrsm;u
qkdonf/
(dkufwm)

Oa&my\ aoqHk;olta&twGufrSm
tmz*efepwef? ygupwefEiS hf tD&wfuo
hJ Ykd
Edik if rH sm;ESiEfh idI ;f ,SOv
f Qif ajymyavmufp&m
r&Sad y/odaYk omfvnf; wdu
k cf u
kd rf I ti,fpm;
onfyifvQif &ufpufMurf;MuKwfonfh
tjyKtrlwpfckjzpf
v ,if;uJhodkYaom wpffudk,fawmfwdkuf
cdu
k af &;orm;rsm;ukd wm;jrpfz&Ykd efrmS tvGef
cufcJonfh tvkyfjzpf
v

tvufrsm;udk awG&U cdS o

hJ nf[k od&onf/Oa&my aoqH;k rI trsm;qH;k wdu
k cf u
kd f
cH&rIrmS 2004 ckEpS u
f t,fcikd 'f gtzG\
UJ ruf'&pff &xm;AH;k azmufccGJ &H jcif;aMumifh
vlaygif; 192 OD;aoqH;k cJ&h onfh jzpf&yfjzpfonf/2003 ckEpS u
f vnf; vef'efNrdKU
tvm;wlwdkufcdkufcH&rIrsKd;jzpfyGm;cJh&m 56 OD;aoqHk;cJh&onf/
Oa&my\ aoqHk;olta&twGufrSm tmz*efepwef? ygupwefESifh
tD&wfuo
hJ Ykd Edik if rH sm;ESiEfh idI ;f ,SOv
f Qif ajymyavmufp&m r&Sad y/odaYk omfvnf;
wdkufcdkufrI ti,fpm;onfyifvQif &ufpufMurf;MuKwfonfh tjyKtrlwpfck
aMumifo
h mvQif jzpfonf/ NyD;cJah om ZGef 13 &ufu jyifopf&t
J &m&Sw
d pfO;D ESihf
4if;\ZeD;jzpfoludk yg&DNrdKU jyif&Sd 4if;wdkYaetdrftwGif;rSmyif wpfudk,fawmf
wdkufcdkufa&;orm;u "m;xdk;owfrIjzpfyGm;cJhNyD; tdkiftufpftzGJU\ vkyf&yf[k
ajymcJhonf/
,if;uJo
h aYkd om wpfu
f ,
kd af wmfwu
kd cf u
kd af &;orm;rsm;ukd wm;jrpfz&Ykd efrmS
tvGecf ufco
J nfh tvkyjf zpfonf/f NyD;cJah om ESpEf pS cf efu
Y wdu
k cf u
kd rf rI sm;rwdik cf if
txd jyifopfEikd if o
H m;rsm;onf Edik if w
H pf0ef; pkpnf;aexdik o
f rl sm;Mum; jyif;xef
aom vlraI &;qdik &f m tjrifuv
JG rJG rI sm;ESihf &ifqikd Bf uHKawGU c&hJ onf/tjzpftysuf
rSm Iyaf xG;onfqakd omfvnf; rMumao;rDu wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh e,fpyf
*dww
f cH g;zGiahf y;onfu
h pd E iS hf a&TaU jymif;0ifa&mufvmrIrsm;tay: jynfov
l x
l k
\ rauseyfrt
I aMumif;jyp&m tcsufwpfcsufjzpfvmjcif;yifjzpfonf/ vmrnfh
ESpf {NyDESifh arvwdkYwGifvnf; jyifopf orwa&G;aumufyGJrsm; usif;yrnf
jzpfonf/
edpNf rdKw
U u
kd cf u
kd cf &H rIrmS jyifopfEikd if H wwd,tBudraf jrmuf BuD;rm;aom
tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfonf/wdkufcdkufolonf vltkyftwGif;odkY wpfrdkif
ausmf tuGmta0;cefYu armif;ESif0ifwdkufcJh&m &JwyfzGJU\ypfcwfrIaMumifh
aoqHk;oGm;NyD; 4if;rSm wleD;&Sm;EdkifiHzGm; jyifopfEdkifiHom;jzpfaMumif; owif;
rsm;wGif azmfjyxm;onfudkawGU&onf/
udk;um;-(kdufwm) 15-7-2016

oufrGefOD;

we*FaEG? Zlvkdif 17? 2016

ZGefvtwGif; jynfyodkY w&m;0iftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifol 14000 ausmfESifh jynfwGif;tvkyfae&m 17000 ausmftm; cefYxm;EdkifcJh

aejynfawmf Zlvdkif 16
EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG wdk;yGm;apa&;
twGuf &nf&G,fum tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sd
apa&;twGuf tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;XmerS BudK;yrf;vsuf&Sd&m ,ckESpftwGif;
jynfyodYk w&m;0ifapvTwcf jhJ cif;ESihf jynfwiG ;f tvkyt
f udik f
rsm; &&Sdjcif;wdkY wdk;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;udk
OD;pm;ay;aqmif&GufaeNyD;
oifhawmfaumif;rGefonfh
tvkyftudik rf sm;&&Sad pa&;ESihf tvky&f iS rf sm;twGuv
f nf;
tvkyform;vkHavmufpGm cefYtyfxm;&Sd&ef tvkyftudkif
ESihf tvkyo
f rm;&SmazGa&;k;H rsm;wGif Labour Exchange
Management System jzifh tGefvdkif;rS aqmif&Gufay;
aejcif;jzpfaMumif; tqdkyg0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
2016 ckESpf ZGefvtwGif;rSmyif jynfaxmifpke,fajr
twGif;&Sd tpdk;&tvkyftudkif 60 udk cefYtyfEdkifcJhNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tpdk;&tvkyftudkif 211 ck
ESifh yk*vdutvkyftudkif 11974 ckudk ay;tyfEdkifcJhonf/
rav;wdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyf 120 ESifh yk*vdu
tvkyf 1676 ck? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyf
66 ckESifh yk*vdutvkyf 116 ck? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif
tpd;k &tvkyf 129 ckEiS hf yk*v
u
d tvkyf 1149 ckwu
Ykd kd ay;tyf
EdkifcJhaMumif; od&onf/

0efBuD;XmerS EdkifiHwumtvkyform;tzGJUtpnf;rsm;
jzpfonfh ILO ? IOM wdkYESifh yl;aygif;um &efukef? bm;tH?
jr0wD? armfvNrdKif? rav;? xm;0,fESifh rauG;NrdKUwdkYwGif
a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm; axmufyu
hH n
l aD &;A[dXk mersm;
udkvnf; zGifhvSpfum tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh
umuG,af pmifah &Smufjcif;? ynmay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
owif;-cif&wem? "mwfykH-arOD;rdk;

ZGefvtwGif; jynfyEdkifiHrsm;odkY
w&m;0ifapvTwfEdkifcJhonfh tvkyftudkif&&SdrI

jynfwGif;tvkyftukdiftwGuf tvkyfae&mrsm;pGmay;Edkifonfh txnfcsKyfpufkHvkyfief;cGifudk awGU&pOf

xdkYjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&tvkyf 95 ck
ESifh yk*vdutvkyf 204 ck? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&
tvkyf 48 ckEiS hf yk*v
u
d tvkyf 492 ck? weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD;wGif tpdk;&tvkyf 15 ckESifh yk*vdutvkyf 319 ck?
ucsifjynfe,fwGif tpdk;&tvkyf 15 ckESifh yk*vdutvkyf
ud;k ck? u,m;jynfe,fwiG f tpd;k &tvkyf 96 ck? u&ifjynfe,f

wGif tpd;k &tvkyf 28 ckEiS hf yk*v

u
d tvkyf 92 ck? csif;jynfe,f
wGif tpd;k &tvkyf ESpcf ?k rGejf ynfe,fwiG f tpd;k &tvkyf 35ck
ESifh yk*vdutvkyf 227 ck? &cdkifjynfe,fwGif tpdk;&tvkyf
av;ckESifh yk*vdutvkyf 155 ck? &Srf;jynfe,fwGif tpdk;&
tvkyf 64 ckESifh yk*vdutvkyf 500 wdkYudk ay;tyfEdkifcJhNyD;
pkpkaygif; tvkyf 17901 txd ay;tyfEdkifcJhNyDjzpfonf/

pOf
1
2
3
4
5
6
7

EdkifiH
rav;&Sm;
pifumyl
udk&D;,m;
xdkif;
*syef
,lattD;
umwm
pkpkaygif;

apvTwfOD;a&
2731 OD;
114 OD;
725 OD;
11050 OD;
182 OD;
15 OD;
17 OD;
14834 OD;

ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU rS 2016-2017 ckESpf &cdkifjynfe,fwGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

ppfawG Zlvdkif 16
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;ol&d,cef;r
Zlvdkif 15 &ufu ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUrS jynfe,ftwGif;&Sd
uav;oli,frsm;twGuf 2016-2017 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;
tm; &Sif;vif;yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;ESifh UNICEF
Myanmar rS uGi;f qif;a&;&m XmetBuD;tuJ Mr.Ragen Kumar Sharma
wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; ynma&;u@rsm;? a&ESifhywf0ef;usifoefY&Sif;
a&;u@? uav;oli,frsm; umuG,fapmifha&Smufa&;u@? jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerS usef;rma&;ESifh tm[m&zGHU NzdK;a&;u@wkdYESifh ywfouf
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUtaejzifh 2016-2017 ckESpfwGif cefYrSef;

&efyakH iG tar&duefa':vm 19 oef;jzifh aqmif&u

G o
f mG ;rnfjzpfum 2014-2015
ckESpf jynfe,fvkyfief;pDrHcsuf\ atmifjrifcJhaom&v'frsm;udk tajccH
&ckdifwpfjynfe,fvHk;&Sd uav;rsm;tm;vHk;twGuf jynfe,ftpdk;&tzJGUESifh
UNICEF wdkYu yl;aygif;a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
txl;ojzifh obm0ab;t&m,favSsmhcsa&;? uav;oli,ftumtuG,f
ay;a&;? a&ESiyhf wf0ef;usifoef&U iS ;f a&;? usef;rma&;? ynma&;tp&Sad om vkyif ef;
u@rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJU? oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHwumESifhEdkifiHwGif;rS
vlrIa&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um ,if;tzJGUtpnf;rsm;tm;
wkdufdkufaiGvTJay;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfa0
ysOf;rem; Zlvdkif 16
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKeU ,f oHCmaboZXme 0d[m&(oHCmhaq;H)k Zlvidk f
'kwd,ywfu NrdKUe,ftwGif;&dS vli,faoG;vSL&Sifrsm;toif;\ toif;om;
rsm;udk tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;xkd;ay;cJhaMumif; od&
*dk;&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; *dk;&vdk onf/ AD,uferftoif;onf av;yGJ onf/ (tay:yHk)
tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;ukd umhaoG;vSL&Sifrsm;aeY
pdwfrsm;ae xifwkdif;raygufcJhay/ upm;? 10 rSwf&&dSum qDrD;zkdife,f
txdr;f trSwt
f jzpf ZGef 14 &ufu yxrtBudrf NrdKeU ,ftwGi;f &dS vli,faoG;vSL
65 rdepfwGif rav;&Sm;upm;orm; wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
&Sit
f oif; 10 oif;rS toif;om; 130 cefu
Y dk xk;d ESaH y;cJo
h nf/ ,ckx;kd ay;jcif;onf
wpfO;D teDuwfjzifh xkwyf ,fccH &hJ aom
,ckyGJtNyD;wGif jrefrmtoif;
yxrxdk;xm;ol toif;om;rsm;tm; 'kwd,tBudrfxkd;ay;jcif;jzpfNyD; wwd,
aMumifh jrefrmtoif; wpfa,muf onf av;rSwfom &&dSaomaMumifh
tBudrftjzpf 'DZifbmv'kwd,ywfwGif xkd;ESHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tom&cJhaomfvnf; *dk;oGif;cGifhr&cJh tkyfpkrS xGufcJh&NyD; ckepfrSwfpD &&dSxm;
tqkyd g bDy;kd umuG,af q;udk &efuek Nf rdKU tonf;azmifa';&Si;f u vSL'gef;
ay/ wpfa,mufavsmhomG ;aomfvnf; onfh MopaMw;vsESifh rav;&Sm;onf
NyD; oHCmaq;HktkyfcsKyfa&;tzGJUrS q&m0efrsm;u vma&mufxkd;ay;aMumif;
rav;&Sm;toif;onf upm;uGuf aemufqHk;yGJ xdyfwdkufawGUqHkae
tqdkyg aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU Ou| OD;jrifhpdk;u ajymMum;onf/
ysufroGm;bJ 84 rdepfwGif tEkdif*dk; aomaMumifh jrefrmtoif;\ arQmfvifh
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
oGif;,lcJhonf/
csuf tqHk;owfcJh &jcif;jzpf onf/
tkyfpk(u) tjcm;yGJpOfrsm;wGif jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqHk;
MopaMw;vsu pifumylukd ajcmuf*;kd - yGt
J jzpf Zlvidk f 18 &uf wGif zdvpfyikd Ef iS hf
ESpf*kd;jzifh tEkdif&&dSNyD; AD,uferfESifh upm;&rnfjzpfonf/
umvd Zlvdkif 16
zdvpfydkiftoif; oHk;*dk;pD oa&uscJh zkd;aomfZif
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vGKd ifvifcdik f umvdNrdKU trSw(f 3)&yfuu
G f jynfaxmifpk
vrf
;
td
r
f
t
rS
w
f
(3^255)ae
OD
;
pd
k
i
f
;
wl
;
aetd
r
f
(MD -520534) wGif
MIC
tvkyform; pdkif;armifvS(c)OD;avmu qDyDygrS ig;*gvefqHh oHykH;xJodkY
aejynfawmf Zlvdkif 16
qDxw
k ,
f pl Of qDa*gufwEH iS yhf w
G w
f u
kd rf aI Mumifh Zlvikd f 16 &uf eHeuf10 em&D10
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpfusif;yonfh 2016 tmqD,Hzlq,fuvyfNydKifyGJ
rdepfwGif rD;avmifrI pwifjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
wwd,ae&mvkyEJG iS hf Akv
d v
f yk u
JG kd ,aeY eHeufyikd ;f rSp aejynfawmf&dS 0od'd
tqdkygrD;avmifrIrSwpfqifh teD;&Sd a&o,f,mOf *gvef 800 qHh wpfpD;?
tm;upm;kH usif;yonf/ trsKd;om;NydKifyJG wwd,ae&mvkyw
JG iG f jrefrmuvyf
aetdrt
f aqmufttHk wpfv;Hk ? ypn;f odak vSmifonfh taqmufttHk wpfv;Hk ?
MIC ESifh tif'dkeD;&Sm;uvyf Black Steel wdkY ,SOfNydKif&m MIC u ckepf*dk;taqmufttHktwGif; vkyfief;okH;twGuf odkavSmifxm;onfh 'DZ,fyDyg
ig;*dk;jzifh tEdkif&onf/ MIC onf ESpfESpfqufwkduf wwd,ae&m&&Sdjcif;jzpf
av;vkH;? "mwfqDyDyg av;vkH;? yDygcGH 10 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhonf/
onf/ xkdif;qdyfurf;toif;ESifh AD,uferfrS xkdifqGeferftoif;wdkY ,SOfNydKif&m
rD;avmif&modkY NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaZmfodkuf? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
xkdif;qdyfurf;u av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&onf/
wyf&if;wyfzrUJG S t&m&Spd pfonfrsm;? NrdKyU *k v
u
d ydik rf ;D owf,mOf ESppf ;D ? uGe[
f ed ;f
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf ESpfpD;? jynfol 170 cefYwdkYu 0dkif;0ef;
trsKd;orD; wwd,ae&mvkyGJwGif xkdifqGeferf(AD,uferf)u Aefaumuf
Nidrf;owf cJh&m eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/ rD;avmifrIESifh
(xkdif;)udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifhtEdkif&onf/ *sm&muefqDem(tif'dkeD;&Sm;)u emcGef
ywfouf tvkyform;jzpfol pdkif;armifvStm; umvdNrdKUr&Jpcef;u
(xdik ;f )udk y,fe,fwt
D qH;k tjzwfjzifh Edik Nf yD; csefy,
D q
H &k &So
d nf/ jrefrm MIC
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
trsKd;om;toif;ESihf AefaumuftrsKd;orD;toif;wdYk toef&Y iS ;f qH;k qk&&So
d nf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&J&ifhIdif;

vli,faoG;vSL&Sif toif;om;rsm;tm;
tonf;a&miftom;0g bDy;dk umuG,af q;xk;d

tmqD,H ,l-16 jrefrm ESpfyGJqufHI;edrfhNyD; tkyfpktqifhrSxGuf&

zaemifyif Zlvkdif 16
2016 tmqD,H ,l-16 abmvHk;NydKifyGJ
tkypf (k u) pwkwa eYypJG Ofrsm;udk ,aeY
naeydkif;u
uam'D;,m;EkdifiH
zaemifyifNrdK&U Sd tkv
d yH pfuiG ;f usif;y&m
jrefrmtoif;u rav;&Sm;toif;ukd
wpf*dk;-*dk;r&dSjzifh HI;edrfhcJhonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyGJtEdkif&
&dSvQif qDrD;wuf&ef arQmfvifhEkdifrnf
jzpfaomaMumifh BudK;pm;cJhaomfvnf;
ESpfyGJquf HI;yGJBuHKawGUum vufusef
wpfyGJupm;&ef usefao;aomfvnf;
tkyfpkrSxGufcJh&jcif;jzpfonf/ jrefrm

toif;udk tEkdif&&dScJhonfh rav;&Sm;

toif;onf qDrD;wufcGifh arQmfvifh
csuf&v
Sd mcJNh yD; MopaMw;vstoif;ESihf
tqHk;tjzwfyGJupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf yHkrSefyGJxGuf
aeus vlpm&if;jzifh av;yGq
J uf yGx
J u
G f
vmcJNh yD; *d;k &Ekid o
f nfh tcGit
hf a&;tcsKdU
udkvnf; jrefrmupm;orm;rsm;
toHk;rcsEdkifcJhaomaMumifh yxrydkif;
wGif
*dk;oGif;,lEkdifjcif;r&dScJhay/
rav;&Sm;toif; *dk;&Ekdifonfh tcGifh
ta&; ESpfBudrf&cJhaomfvnf; jrefrm
*dk;orm; umuG,fEkdifcJhonf/ 'kwd,
ydkif;tpwGifvnf; jrefrmtoif;u

rauG;ESihf aZ,sma&Tajr oa&us

&efukef Zlvdkif 16
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG
yGJpOf(18) 'kwd,aeYudk ,aeY nae
ydkif;u usif;y&m rauG;ESihf aZ,sm
a&Tajroa&uscJhNyD; {&m0wD EkdifyGJ
jyef&cJhonf/
ok0uGif; usif;yaomyGJwGif
rauG;ESiafh Z,sma&Tajrtoif; wpf*;kd pD
oa&uscJhonf/
yxrydik ;f wGif *d;k r&Sd oa&uscJNh yD;
'kwd,ydkif;wGif aZ,sma&TajrtwGuf
OD;aqmif*dk;udk 61 rdepfwGif rmpD,dku
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 77 rdepfwGif

rauG;rS vlpm;0if upm;orm;

atmifpdk;rdk;u axmihfuefabmrS
wpfqihf acgif;wdkufoGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/
atmifqef;uGif; usif;yaomyGJ
wGif {&m0wDtoif;u Horizon
toif;udk ajcmuf*;kd -ESp*f ;kd jzihf tEkid &f &Sd
cJhonf/ ,aeYyGJtjzpf Axl;uGif;
&wemyHEk iS hf ZGu
J yif? atmifqef;uGi;f
&cdik Ef iS hf &efuek ?f awmifiu
l iG ;f [Hom
0wDEiS hf Southern wdYk ,SONf ydKifupm;
rnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm

umvdNrdKU trSwf(3)&yfuGuf rD;avmifrIjzpfyGm;

tmqD,Hzlq,fuvyfNydKifyGJ jrefrmuvyf

wwd,&&Sd

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

apwrmef ,mOfwdrf;arSmuf? ESpfOD;ao? 34 OD; 'Pf&m&

aejynfawmf Zlvkdif 16
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjref
vrf;rBuD; &Jpcef;tykid f &efuek -f rav;
tjrefvrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (97^6) ESifh
(97^7) tMum; Zlvkdif 15 &uf n
10 em&DcefYu apwrmefc&D;onfwif
,mOfwdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &efuek b
f ufrS awmifil
okYd ,mOfarmif; udak Z(vdypf mpHpk rf;qJ)
armif;ESiv
f maom ,mOftrSwf 6E^
.... apwrmefc&D;onfwif,mOfonf
bD;acsmf&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;,mbuf ajrom;vrf;ay:odkY
a&muf&Sd wdrf;arSmufcJhonf/
tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh
,mOfay:,mOf armif;ygc&D;onf
pkpak ygif; 39 OD; teuf trsKd;orD;ESpOf ;D
aoqHk;NyD; oHCmwpfyg;tygt0if
pkpkaygif; 34 OD; 'Pf&m&&Sdum

Aef;armuf Zlvkdif 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f ygoufaus;&GmwHwm;
teD;rS rl;,pfaq;0g; 990 *&rf zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 15 &uf eHeufu Aef;armufNrdKUe,f &JwyfzGJU rSL; aexGef;OD;
ESifh rHpBD uD;e,fajr&Juif;pcef;rSL; &Jtyk af rmifaZmfEiS t
hf zGUJ ? vdyaf pm &Juif;pcef;rSL;
&Jtyk t
f mumrif;ESit
hf zGw
UJ yYdk ;l aygif; rl;,pfaq;0g;owif;t& Aef;armufNrdKeU ,f
ygoufaus;&Gm&dS wHwm;teD;wGif apmifq
h ikd ;f aepOf ,if;wHwm;teD;&yfxm;aom
,mOfESpfpD;udkrouFm &SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS bdef;jzLqyfjymcGuf 99
cGuEf iS fh aiGusyf 10 ode;f wdEYk iS t
hf wl oef;vGi(f c)rd;k vGif ? armifev
D mcdik ?f a0vif;
(c) a0,H? oef;ausmf? rxkvGifESifh0if;OD;wdkY ajcmufOD;tm; awGU&dS&ojzifh
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
,mOfrSm ysufpD;cJhonf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmuf&mokdY
tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aZmfxGef;atmifESihf wyfzGJU0ifrsm;
tjrefvrf; wm0ef&o
dS rl sm;a&muf&u
dS m

ysOf;rem; qdkifu,fa&Smif&mrS
ukefwifwGJ,mOf wdrf;arSmuf
aejynfawmf Zlvdkif 16
aejynfawmf ysOf;rem; NrdKUa&Smifvrf;
ESifhoMum;pufvrf;qHk rkdifwkdiftrSwf
15^2 teD; Zlvkdif 15 &uf eHeuf
6em&D cGJcefYu 18 bD; ukefwifwGJ
,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh
onf/

Aef;armufNrdKU e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;

odef;1000zdk;cefY zrf;qD;&rd

jzpfpOfrSm ysOf;rem; abm*oD&d

um;0if;bufrS atvmbufoYkd txyf
om;vdyrf sm;wifaqmif ,mOfarmif;
OD;jrifhatmif (51ESpf) trSwf(4)
&yfuGuf tif;waumfNrdKUe,f yJcl;wkdif;
a'oBuD;aeolarmif;ESifNyD; ,mOf
aemufvu
kd f cspfO;D (25ESp)f trSw(f 9)

tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUydkif,mOfjzifh
aoqH;k olrsm;ESi'fh Pf&m&&So
d l rsm;tm;
NrdKUacsmif;wkdufe,faq;HkokdY ydkYaqmif
ay;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOfarmif;

ESio
f t
l m; Oya't& ta&;,lEikd af &;
ESihf zrf;qD;&rda&;twGuf ,mOfvikd ;f
wm0efc?H ,mOfyidk &f iS rf sm;ESifh qufo,
G f
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TaygufuH)

&yfuGuf ? tif;waumfNrdKUe,f yJcl;

wdkif;a'oBuD;aeol vdkufyg vmaom
18 bD; 6K/---TRA - CTORHEAT
trsdK;tpm;,mOfonf NrdKaU &Smifvrf;
twkdif;armif;ESifvmpOf qdkifu,f
wpfpD;ukd wdrf;a&Smif&mrS t&Sdef
rxdef;EkdifbJ vrf;,mbufab;&dS
vQyfppf"mwftm;wdkiftm; 0ifa&muf
xdrdNyD; ajrom;vrf;uRHum ,mbuf
odkY wdrf;arSmufoGm;cJhonf/
,mOfwrd ;f arSmuf&modYk trSw(f 1)
,mOfxdef;&J'kwyfzGJU cGJ? aejynfawmf

,mOfxed ;f &JwyfzpUJG k (6) ysOf;rem;NrdKeU ,f

,mOfrIppf&Jtkyfqef;rif;atmifESifh
tzGJU0ifrsm;a&muf&dSvmNyD; ,mOfvrf;
aMumrydwq
f aYkd pa&; &Si;f vif;aqmif
&Gufay;chJonf/ tqkdyg ,mOfwdkufrI
aMumifh "mwfwkdifwpfwdkifusdK;cJhNyD;
ukefwifwGJ,mOf tenf;i,fysufpD;cJh
onf/ ,mOfarmif;tm; wm0ef&o
Sd rl sm;
u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
owif;-rsdK;aZ,sm(ysOf;rem;)
"mwfyHk-oD&dacwf

Oya'abmiftwGif;aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om

rpkjrwfrGefESifhtrsm;odap&ef

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(ykodrf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ enf;ynmwuokdvf (ykord )f wGif tokH;jyK&eftwGuf jrefrmEdkiif Hom;

vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;0,f,lvkd
ygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) oifaxmufulypnf;rsm;
( c ) y&dabm*ypnf;rsm;
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 20-7-2016&uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 5-8-2016&uf? nae 4em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - enf;ynmwuodkvf (ykodrf)
3/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udkodvdkygu enf;ynmwuodkvf
(ykord )f zke;f -09-5202967? 09-250322090? 09-422481193wdkYwGif
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
0,f,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf (ykodrf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^5499 Honda Click 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;oef;xGef;atmif 9^tr&(Edkif)138949 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

axmfvm*sDESifhqdkifu,frsufESmcsif;qdkifwdkufrd
wpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m&
ig;odkif;acsmif; Zlvkdif 16
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKUt0if ykodrf-rHk&Gmvrf;rBuD; rdkifwdkif (57^1 ESifh 2 )
Mum; ,mOfxdef;*dwfteD;wGif Zlvkdif 15 &uf nae 3 em&DcGJu a&MunfNrdKU
bufrSarmif;ESifvmaom armfawmfqdkifu,fESifh ig;odkif;acsmif;NrdKUbufrS
oHaygifrsm; wifaqmifvmaom axmfvm*sDwYkd rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf &d m qdik u
f ,f
armif;ESifol oef;0if;xl;(42)ESpf uGif;BuD;&Gm av;rsufESmNrdKUe,faeolrSm
axmfvm*sDay:&Sd [if*vefoHaygifrsm;jzifhxdcdkufrdNyD; aoqHk;cJhNyD; tqdkyg
qdkifu,faemufyg a,mufzawmfpyfol vif;atmif(43)ESpfrSm 'Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf aoqHk;olESifh'Pf&m&&SdolESpfOD;rSm rl;,pfaomufpm;
armif;ESicf aYJ Mumif; ppfaq;awG&U &dS NyD; tqdyk gqdik u
f ,fEiS fh ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;onfh
axmfvm*s(D vdik pf ifppfaq;qJ),mOfarmif; rsKd ;vdiI f (41)ESpf tif;&Jwmopfvrf;qHk
atmifqef;&yfuGuf usHKaysmfNrdKUaeolwdkYtm; ig;odkif;acsmif;e,fajr&Jpcef;rS
ppfaq;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol ukpd nfoal usmf 12^r*'(Ekid )f 079765\
ZeD;jzpfaom yJcl;wkdif;a'oMuD;? a&wm&SnfjrdKUe,f? om*&jrdKU? ig;
ckH;racsmif;taemufykdif;aus;&Gmae OD;ausmf0if;\orD; rpkjrwfrGef
7^&w&(Ekdif)148688onf uREkfyf\ rdwfaqGr&Sdckduf aetdrfrS
1-3-2016 &ufwiG f qif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f jyefvm&efESihf aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcHxm;ol
rsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifpkd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-2289)
trSwf(83^10)? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU

,mOftrSwf 40,^30129 Honda Scaopyi 110 M/C ,mOfvuf

0,f&o
Sd l OD;nGeUf aqmif 9^rer(Ekid )f 039163u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
tao;pm;"mwftm;vkdif;pepfvkyfief;rsm;
tqkdjyKvTmwifoGif;&rnfh&uftm;

rGefjynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;wGif toHk;jyK&ef atmufazmf

jyyg ,mOftrsK;d tpm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
- Toyota Wish (1) pD;
aps;EIe;f vTmrsm;udk rGejf ynfe,fprD u
H ed ;f OD;pD;Hk;? armfvNrdKif
NrdKUokdY wifoGi;f Edkiyf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 18-7-2016 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 25-7-2016 &uf
qufoG,f&efzkef;- 057-24611? 057-24901
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f

zciftrnfrSef
aygufacgif;NrdKU? txu tdk;bdkuke;f
wuodkvf0ifwef; (A) rS rxuf
xufckid \
f zciftrnfreS rf mS OD;0if;Adkvf
7^ycw(Edki)f 076356 jzpfygaMumif;/
OD;0if;Adkvf

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU? txu
tdk;bdkuke;f wuokdv0f ifwef; (C)
rS rat;jrwfrGef\ zciftrnf
rSerf mS OD;nDau;BuD; 7^ycw(Edki)f
077820jzpfygaMumif;/
OD;nDau;BuD;

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrKd U? txu tk;d bdu

k ek ;f
wuokv
d 0f ifwef;(C) rS armifaZmf
rsKd;Edkif\
zciftrnfrSefrSm
OD;csKdwl; 7^ycw(Edkif)032092
jzpfygaMumif;/
OD;csKdwl;

zciftrnfrSef
aygufacgif;NrKd U? txu td;k bku
d ek ;f
wuokv
d 0f ifwef;(B) rS reEm0if;
\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;bdk
7^ycw(Edkif)027066 jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;bdk

zciftrnfrSef
vm;I;d jrdKU? ewfa&uefbke;f awmf
MuD;ynmoifausmif;? 'kwd,wef;
rS armifa,moyf\ zciftrnfrSef
rSmOD;v&SD;aemf 13^w,e(Ekdif)
011978jzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^70064 Honda C 90 Custom CMV ,mOfvuf

0,f&o
Sd l a':oif;oif; 9^rew(Ekid )f 098253u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd guckid v
f kaH omtaxmuf
txm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

ajymif;vJowfrSwfaMumif;aMunmjcif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpw
f Gif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tao;pm;"mwftm;vkdif; (qkdvm? tao;pm;a&tm;? ZD0)pepfrsm;jzifh aqmif&Guf
rnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;rS
rdrdwkdUaqmif&Gufvkdonfh tao;pdwftcsuftvufrsm; yg0ifaomtqdkjyKvTm
wifoGif;&ef 2-6-2016 &uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif zdwfac:cJhNyD;jzpfyg
onf/ tqkdjyKvTmwifoGif;&rnfh 18-7-2016 &uftpm; 29-7-2016 &uf
16;00 em&DokdU ajymif;vJowfrSwf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSw(f 14)? aejynfawmf(NEP pDrHued ;f Hk;)okUd vma&mufwifoGi;f Ekid yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef
NEP pDrHudef;Hk;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(14)? aejynfawmf
zkef;-067-409529? 09-2012930
E-mail - neppmo.drd@gmail. com
- dr.soesoeohn@gmail. com

zciftrnfrSef
aygufacgif;NrdKU txu tdk;bdkuke;f

wuokdv0f ifwef; (B)rS armifcsr;f ajrh

atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;&JxG#f
Edkif 7^ycw (Edkif) 042544 jzpfyg
aMumif;/
OD;&JxG#fEdkif

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU? txu
tdk;bdkukef; t|rwef; (B) rS
r&Tef;vJhvQH\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmjf rcdik f 7^ycw(Edik )f 000551
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfjrcdkif

zciftrnfrSef
aygufacgif;NrdKU txu tdk;bdkuke;f
wuokv
d 0f ifwef; (B)rS rESi;f tda&TZif
\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;atmif
7^ycw(Edki)f 005617jzpfygaMumif;/
OD;qef;atmif

zciftrnfrSef
aygufacgif;NrdKU txu tdk;bdkukef;
wuokdv0f ifwef; (B)rS roDoDatmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifBuD;
7^ycw(Edki)f 025975jzpfygaMumif;/
OD;atmifBuD;

zciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif?
oJukef;NrdKUe,f? txu? ykwD;ukef;
e0rwef; (B)rS armifa0,Hvif;
7^oue(Ek d i f ) 151368 \ zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifOD; 7^Zue
(Ekdif)042574 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifOD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14^b0jrifh(rvdc
tdrf&m)? ajruGuftrSwf (47^95)
(47^96)? {&d,m 0'or 068{u
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;armifarmifoefU? a':ar
ykvJjzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh
taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
rSwyf HkwifpmcsKyf 3335-2016? &ufpGJ
23-6-2016udkwifjy OD;cGef&Jrif;
udkudk 1^&ue (Edkif) 035169?
a':tifMuif;ol& 7^wie(Edik )f 140171
trnfrsm;odkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu taxmuftxm; (rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU
txu
tdk;bdkuke;f wuokdv0f ifwef;(B)
rS rjrwfzl;iHk? owrwef;(B)rS
r&Te;f vJ&h nf? wyfrawmfueG yf sLwm
ESifh enf;ynmodyH 'kwd,ESpfrS
armif&J&ifhOD;wdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmom 7^ycw (Edkif)
044889 jzpfygaMumif;/
OD;apmom

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

rav;NrdKU tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifh vSnfhvnfazsmfajzrnf

rav; Zlvkdif 16
rav;NrdKUwGif
(69)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY txdrf;trSwftjzpf
Zlvdkif 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif
NrdKUe,ftoD;oD;odkY um;jzifhvSnfhvnf
tmZmenfaeY *kPfjyKaw;oDcsif;
rsm;zGifhum azsmfajzay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g vSnv
hf nfazsmfajzrItm;
rav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 76
vrf;ESifh 77 vrf;Mum; 31 vrf;&Sd
&yfuGufaejynfolrsm;u
aemif
rsKd;qufopfvli,frsm; tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;
udk od&dS tmZmenfaeYukd wefz;kd xm;
av;pm;vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; tqdkyg
azsmfajza&;tzGJUrS
udknGefY0if;u
ajymonf/
]]wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU&JU
cGijhf yKcsufeYJ vkyaf qmifwmjzpfygw,f/
tmZmenfaeYudk tNrJowdw&&SdapzdkY
AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ywfoufwJh
oDcsif;awG ? tmZmenfaeYudk *kPfjyK
pyfqdkxm;wJhoDcsif;awGudkyJ t"du
zGifhNyD; rav;&SdNrdKUe,f ckepfNrdKUe,fudk
vSnfhvnfazsmfajzay;oGm;rSmyg}} [k
if;u ajymonf/
xdkYtjyif Zlvdkif 19 &ufwGif
tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;y&m onfh eHeuf 10 em&D 37 rdepftcsdew
f iG f a&muf&Sdap&ef arwmydkYqkawmif;ay;
rvmoD&d tqifhjrifhtm;upm;uGif; NidrfoufpGmtav;jyK tmZmenf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkY oGm;a&muf AdkvfcsKyfwdkY usqkH;cJh acgif;aqmifBuD;rsm; aumif;&mok*wd rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ypOf vrf;aMumif;ydwfqdkYxm;rI?

tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&muf&rnfhvrf;aMumif;owfrSwfrIESifh vHkNcHKa&;udkxdcdkufapEdkifrnfh
ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; owfrSwfaMunmjcif;
1/ (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenfAdrmef 2016 ckESpf Zlvfdkif 19 &uf eHeuf
8 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpf&m Zlvdkif 18 &uf nae 6 em&DrS Zlvdkif 19 &uf nae 6 em&Dtxd atmufazmfjyyg
vrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,DydwfqdkYxm;rnfjzpfygonf ( u ) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*Hkwdkifvrf;qHk&mrS taemufa&T*Hkwdkifvrf;twkdif; vifhvrf;ESifhqHk&mtxd/
( c ) taemufa&T*Hkwdkifvrf;rS tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd/
( * ) taemufa&T*Hkwkdifvrf;rS tmZmenfAdrmefodkY wufa&muf&m tkwfavSum;vrf;ESifh ausmufqnf"rmHk
ab; vrf;Mum;rsm;/
2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;onf a&Tw*d akH wmifbufrck rf S
tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqifh a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&dS tmZmenfAdrmef0ifayguf *dwf(2)
rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*Hkwdkifvrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/
3/ Zlvkdif 19 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd tmZmenfAdrmefodkY trsm;jynfol vma&muf*g&0jyKEkdif
&ef zGiv
hf pS x
f m;rnfjzpf&m vma&mufMurnhf jynforl sm;onf taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rSwpfqifh taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;
ESifh tmZmenfvrf;qHk&dS *dwf(1)rS 0ifa&muf *dwf(2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcf
apmif;wef;odkY xGufcGm&rnfjzpfygonf/
4/ tmZmenfArd mefEiS hf Adv
k cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0ifa&muf*g&0jyKMurnfo
h rl sm;onf yef;acG ^yef;pnf; ^yef;jcif;trsKd;rsKd;?
vufuikd t
f w
d t
f rsKd;rsKd;? uifr&mtrsKd;rsKd;? vufuikd zf ek ;f trsKd;rsKd;? ADEidk ;f ptrsKd;rsKd; ? ykvif;^bl;trsKd;rsKd;? tvHtrsKd;rsKd;?
tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh wkw^
f oHyu
kd f ^aumfyu
kd Ef iS hf BudKwifppfaq;cH,rl rI &daS om vHNk cHKa&;udk xdcu
kd f
apEdkifrnfh ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/
5/ tmZmenfArd mefEiS hf Akv
d cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;ESihf *dwrf sm; vHNk cHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;
udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh MunfjzLpGmtppfaq;cHay;Muyg&efESifh owfrSwfvrf;aMumif;rSom pnf;urf;wus
0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

{&m0wDESifh csif;wGif;jrpf pdk;&drfa&rSwfa&muf&dSEkdif

aejynfawmf Zlvdkif 16
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf [oFmw
NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf ay0ufcefYwGif a&muf&dSaeNyD; aemuf
ESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifonf/
okjYd zpf [oFmwcdik f jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh
txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf
wpfaycGJcefYwGif a&muf&dSaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
odkY a&muf&dSEdkifonf/
tqdkygcsif;wGif;jrpfa&onf armfvdkufNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
atmuf oH;k vufrcefaY &muf&aSd eNyD; aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &
rSwo
f Ykd ausmfveG af &muf&ESd idk o
f jzifh [krv
if;NrdKeU ,fEiS hf armfvu
kd Nf rdKeU ,ftwGi;f
&dS jrpfurf;teD;ESiahf jredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg
&ef rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

today;aMunmcsuf

today;aMunmcsuf

tmZmenfacgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;jywkdufodkY
vma&mufMunfh aI vhvmrnfh rdbjynforl sm;taejzifh
atmufygypn;f rsm;udk ,laqmif Adv
k cf sKyfatmifqef;
jywkdufodkY 0ifa&mufcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday;
aMunmtyfygonf-

tmZmenfAdrmefodkY
*g&0jyKvma&mufMuonfh
rdbjynfolrsm;taejzifh atmufygypnf;rsm;udk
,laqmif tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&mufcGifhrjyK
aMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf-

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

Open Tender

Open Tender

ac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S
atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&m taqmufttHk aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf?
rD;jy0if;? trSwf (245)wGif (96ay_40ay)t&G,f kH;ESihf t&mxrf;aetdrf
oHuluGefu&pf okH;xyftaqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 22-7-2016&ufrS

&ufESifhtcsdef 9-8-2016&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef - 7-9-2016&uf (Ak'[l;aeU)
13;00em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
NrdKUjytif*sief ,
D mXme? xde;f odr;f a&;
XmecGJ (Adv
k w
f axmifb&k m;teD;)
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;09-773727095odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

rdbtrnfrSef

ZrLoD&dNrdKUe,f? txu (7)?

q|rwef;(A) rS rarjynfhjynfh
ausmf\ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifh
rif;ol 12^'*q(Edkif)008993?
a':oef;oef;at; 12^urw(Edki)f
077372/

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

G.P udk,fpm;vS,fvTJtyfcJhjcif;udk kyfodrf;jcif;

igef;ZGeNf rdKU? trSwf (4)&yfuGuaf e OD;tkwzf kd (b OD;oefY)tm; 2004 ckESpf a':zGm;aomif;rS A[dkw&m;Hk;wGif
trIvdkufygaqmif&Gufay;&ef G.P vTJtyfcJhygonf/ ,cktcg rvdktyfawmhojzifh jyefvnfkyfodrf;aMumif;
a':zGm;aomif;rS aMunmtyfygonf/
a':zGm;aomif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
oufEdkifOD;

(txufwef;a&SUae) (pOf-37141)

ac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S
atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&m taqmufttHk aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf?
rD;jy0if;? trSwf(245)wGif (120ay_50ay)t&G,f
oHuluGefu&pf
(8)cef;wGJ (5)xyf 0efxrf;tdr&f m taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyjf cif;/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 22-7-2016&ufrS

&ufESifhtcsde
f
9-8-2016&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 6-9-2016&uf (t*FgaeU)
13;00em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf(10)? yef;qdk;wef;vrf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?NrdKUjy
tif*sifeD,mXme
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;01-253358? 01-387116 (Ext-307)odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? 155 vrf;? trSwf 86^c? teH 20'
tvsm; 40' pwk&ef;ay 800&dS ajruGufESifhtaqmufttHktm; uRefawmfOD;aomfwmOD; 12^wre(Edkif)
043145 (b) OD;axG;jrifhu wpfOD;wnf;ydkiq
f kid af Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;aomfwmOD; 12^wre(Edkif)043145

we*FaEG? Zlvkdif 17? 2016

t cG ifh t v rf ; a zG &S m b 0 t wG uf wm

udk&D;,m;orwEdkifiHrSm
w&m;0iftvkyfvkyfMur,fqdk&if ...
owif;aqmif;yg;-cif&wem(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-arOD;rdk;
EdkifiH&yfjcm;udk tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifMuwJhae&mrSm jrefrmvkyfom;awGtaeeJY tBudKufawGUqHk;EdkifiHuawmh udk&D;,m;EdkifiHyJ jzpfygw,f/ udk&D;,m;orwEdkifiHudk
oGm;a&mufwJhjrefrmvkyfom;awG[m aps;EIef;oufompGmeJY oGm;a&mufEdkifNyD; ESpfEdkifiHtpdk;&oabmwlnDcsufrsm;pGmu tvkyform;awGtwGuf taumif;qHk;eJY
tvHkNcHKqHk; a&TUajymif;vkyfom;cHpm;cGifhawG ay;pGrf;ygw,f/
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufaerI
ukeu
f srSmjzpfygw,f/ wpfEpS w
f pfBudru
f kd owif;pmawGuae ac:,lMuNyD; ESppf Of
2003 ckESpf0ef;usifrSm awmif
arvrSm ac:qdkwwfygw,f/
yxrtqifhrSm atmifjrifNyD;olawGudk tajccHuRrf;usifrI Skill Test eJY
udk&D;,m;udk jrefrmtvkyform;awG
pwifomG ;a&mufvyk u
f ikd Mf uwmjzpfNyD;
vkyfudkifEdkifrIpGrf;&nfppfaq;jcif; (Competency Test)awGudk ppfaq;NyD;
2007 ckESpfrSm w&m;0ifcsdwfquf
oHk;ckaygif;&rSwf&SdolawGudk tvkyfavSsmufvTm wifoGif;cGifhjyKygw,f/
tvkyfavSsmufvTmxJrSm rdrduRrf;usif0goemyg&mtvkyftudkifudk OD;pm;
aqmif&GufrIpwifcJhygw,f/ 'gayr,fh
a&Ttif;0vdkYac:wJh at*sifpDwpfcku
ay;tpDtpOfrsm;eJY a&G;cs,fwifoGif;NyD; wef;pDZ,m;uae tvkyf&SifawGu
vkyfudkifygw,f/ 2010 rwdkifrDrSm
tGefvdkif;uaewpfqifh a&G;cs,fac:,l oGm;Muwmjzpfygw,f/
ESpfEdkifiHtpdk;&csif;om yl;aygif;
tvkyf&Sifac:,lrIcH&NyD;olawG[m tvkyftudkifpmcsKyfcsKyfqdkNyD; udk&D;,m;
aqmif&u
G o
f mG ;awmhr,fvYkd ud&k ;D ,m;
oHHk;uaewpfqifh tvkyf&SifawGeJYndEdIif;vdkY jynf0ifcGifh&&Sdatmif axmufcH
bufu tqdkjyKvmwJhtwGuf jrefrm
ay;MurSmjzpfovdk pmcsKyfvufrSwfxkd;NyD;olawG[m usef;rma&;ppfaq;rI
tpdk;&u ukefusp&dwfoufouf OD;rsKd;atmif(tNrJwrf;twGi;f 0ef)
atmifjrifwv
hJ ufrw
S ef t
YJ wl owfrw
S 0f efaqmifp&dwaf wGukd ay;aqmif&rSmyg/
jrefrmEdkifiHuae rxGufcGmrD um,uH&SifeJY rdom;pkawG[m jrefrmtpdk;&
omomeJY tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;awG? vkycf vpmcHpm;cGiahf wG ndE iId ;f vdYk ESpEf ikd if H
at*sifpDrSm cH0efpmcsKyfa&;xdk;&rSmjzpfovdk jynfytvkyftudkiftvkyform;
w&m;0iftvkyfvkyfudkifwJhpepfBuD; ay:xGufvmcJhygw,f/
oufaocHuwfjym; &&SdoGm;MurSmjzpfNyD; owfrSwfwJhaeY&ufrSm &efukefavqdyf
vuf&Sda&muf&SdaewJhOD;a&
2011 ckESpfuae ,aeYtcsdeftxd tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD uae udk&D;,m;udk oGm;a&mufcGifh&MuygNyD/
udk&D;,m;orwEdkifiHudk a&muf&SdwmeJYwpfNydKifeuf tifcRef;avqdyfrSm
tpDtpOfeJY udk&D;,m;udk tvkyform;apvTwfcJhwm tckqdk&if pkpkaygif;OD;a&
22341 OD;&Sv
d mcJNh yDjzpfygw,f/ tvkyo
f rm;awG&UJ tvkyv
f yk u
f ikd cf iG o
hf ufwrf;udk jrefrmtvkyform; oHt&m&SdeJY udk&D;,m;wm0ef&SdolawGu BudKqdkNyD; oifwef;
oHk;ESpfoufrSwfxm;NyD; xyfwdk;taeeJY wpfESpfpDudk ESpfBudrfwdk;EdkifvdkY tvkyf ausmif;udkydkYaqmifay;vdkY usef;rma&;ppfaq;jcif;jyKvkyf? tajccHtvkyf
orm;wpfOD;[m awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm ig;ESpftxd w&m;0iftvkyf vkyfudkif oabmw&m;awG rSsa0oifMum;NyD; oHk;&ufajrmufwmeJY vkyfief;cGif0ifMu&
cGifh&&Sdygw,f/ xyfrHvkyfudkifcsifw,fqdk&ifawmh ig;ESpfrjynfhcif jrefrmEkdifiHudk NyDjzpfygw,f/
jyefvmNyD; tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDeJY csdwfqufvdkY tvkyfjyefvnf tcuftcJeJYpdefac:rI
udk&D;,m;bmompum;wwfuRrf;rIu pmar;yGJajzqdkatmifjrifEdkifrIxuf
oGm;a&mufvkyfudkifEdkifygw,f/ jyefa&mufNyD;vdkY jyefxGufcsifolawGtaeeJY
yd
r
k
N
k
d
yD
;
em;vnfoabmaygufatmif avhusifx
h m;zdv
Yk t
kd yfygw,f/ tvkyt
f udik f
tvkyf&SifeJY BudKwifcsdwfqufxm;&if jyefa&mufNyD; vydkif;twGif; jyefvnf
a&G;cs,f&mrSm oufomjcif;xuf rdrdem;vnf oabmaygufvG,fr,fh tvkyf
oGm;a&mufvkyfudkifEdkifwmudk awGU&ygw,f/
tudkifudk pwifavSsmufxm;csdefuwnf;u a&G;cs,foifhygw,f/ udk&D;,m;
ESpfpOfac:,lwJhyHkpH
2015ckESpfuaepNyD; trSwfay;pepfeJY tvkyfcefYxm;rIpepfudk usifhoHk; orwEdkifiHudk w&m;0iftvkyfoGm;vkyfEdkifwJh vkyfief;trsdK;tpm; 23rsdK;&SdNyD;
ygw,f/ t"duuawmh udk&D;,m;rSmtvkyfvkyfudkifvdkwJholawG[m touf pdkufysdK;a&;? aqmufvkyfa&;vkyfief;awGeJY usefwJhtrsdK;tpm;awGu ukefxkwf
t&G,ftm;jzifh 18ESpfuae 39ESpftMum;&SdoljzpfNyD; usef;rma&;aumif;rGefol vkyfief;awGjzpfygw,f/ tvkyform; apmifhMunfhwJhumv[m oHk;vjzpfwmrdkY
awGjzpf&rSmyg/ yxrqHk; udk&D;,m;bmompum; t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk oHk;vtwGif; usef;rma&;txl;aumif;rGefpGmeJY tvkyfvkyfEdkifzdkY vdktyfNyD;
ajzqdkMu&rSmjzpfNyD; pmar;yGJaMu;uawmh tar&duefa':vm 24 a':vm pnf;urf;vdkufemwm emcHrI&SdwmawGudkvnf; trSwfay;aewmjzpfygw,f/

]]trsm;pku &moDOwkuGmjcm;wm? tpm;taomufuGJjym;wmawGeJY

vpmeJn
Y w
D hJ vkyt
f m;ay;qyf&wmawGaMumifh a&mufcgprSm tcuftcJBuHKMu&
w,f/ tm;avSsmhvdkYawmhr&ygbl;/ pmcsKyfu 'DrSmuwnf;u oHk;ESpftenf;qHk;
csKyfMu&awmh jynfah tmifaeMu&zk&Yd ydS gw,f}} vdYk tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;rsdK;atmifu ajymygw,f/
ta&;BuD;onft
h csufrmS w&m;r0ifqufvufaexdik jf cif;udk rjyKvkyMf u&ef
vdktyfNyD; tu,f w&m;r0if qufvufaexdkifolrsm;jym;vmygu ESpfEdkifiH
oabmwlnDrIawG &yfqdkif;oGm;Edkifw,fvdkY od&ygw,f/
vkyfief;cGifudka&mufwJhtcsdefrSm tvkyf&Sifbufu vdkufem&r,fht&mawG
ysufuGufwm? t"rapcdkif;wmeJY apmfum;wm? Oya'rJhjyKvkyfwmawG&Sdvm&if
ud&k ;D ,m;Edik if u
H oHt&m&Sd zke;f eHygwf 008227903843 udk qufo,
G t
f ultnD
awmif;cHEdkifovdk rdrdoabmeJY tvkyfuae xGufcGmjcif;rjyKbJ oHt&m&SdeJY
ndEdIif;wdkifyiftajz&SmrI &,lEdkifygw,f/
ukefusp&dwfeJY vkyfcvpm
udk&D;,m;orwEdkifiHudk oGm;a&mufzdkYtwGuf yxrqHk;ajzqdk&wJh bmom
pum;pmar;yGrJ mS pmar;yGaJ Mu;u tar&duefa':vm 24 a':vmay;oGi;f &ygw,f/
a&G;cs,fc&H olrsm;[m jrefrmtpd;k &u zGiv
hf pS x
f m;wJh tpd;k &jynfytvkyt
f udik f
at*sifpu
D kd 0efaqmifctjzpf aiGusyf &Spaf omif;ay;oGi;f &rSmjzpfNyD; 0wfpEkH pS pf ekH YJ
tvkyform;uwftygt0if oifwef;wdkay;wm? 0efaqmifrIaqmif&GufcawG
tm;vH;k yg0ifygw,f/ av,mOfvufrw
S cf taeeJY a':vm 400 0ef;usifay;&NyD;
ADZmeJt
Y jcm;pm&Gupf mwrf;awG twGuf a':vm 200 0ef;usifom xyfru
H ek u
f sNyD;
pkpkaygif;ukefusp&dwfu tar&duefa':vm 600 eJY jrefrmaiGusyf&Spfaomif;
jzpfygw,f/ vkycf taeeJY tedrq
hf ;kH wpfv0ifaiG[m tar&duefa':vm 1000uae
1800Mum;&&SdwJhtwGuf wpfvwmvkyftm;cu ukefusp&dwfeJYEdIif;,SOf&if
rsm;jym;aewmudk awG&U ygw,f/ odaYk omf vkyt
f m;ceJY xdu
k w
f efwhJ vkyt
f m;udak wmh
ay;&Edkifw,fvdkY OD;rsdK;atmifu owday;xm;ygw,f/
pmrsufESm 16 odkY

udk&D;,m;bmompum;wwfuRrf;rIu pmar;yGJ
ajzqdkatmifjrifEdkifrIxuf ydkrdkNyD; em;vnf
oabmayguf atmif avhusifx
h m;zdv
Yk t
kd yfygw,f/
tvkyftudkif a&G;cs,f&mrSm oufomjcif;xuf
rdred m;vnfoabm aygufv,
G rf ,fh tvkyt
f udik f
udk pwifavSsmufxm;csdef uwnf;u a&G;cs,foifh
ygw,f/ ud&k ;D ,m;orwEdik if u
H kd w&m;0iftvkyf
oGm;vkyfEdkifwJh vkyfief;trsdK;tpm; 23rsdK;&SdNyD;
pdu
k yf sdK;a&;? aqmufvyk af &;vkyif ef;awGeYJ usefwhJ
trsdK;tpm;awGu ukefxkwfvkyfief;awG jzpfyg
w,f/

we*FaEG? Zlvkid f 17? 2016

pmrsufESm 15 rS
ESpftvdkufac:,lcJhwJhEIef;
]]udk&D;,m;udk w&m;0iftvkyform;apvTwfwJhEdkifiH 16 EdkifiH&SdNyD; vlOD;a&
cGJwrf;&yHkcsif;vnf; rwlnDygbl;/ pnf;urf;vdkufemrI&SdNyD; tvkyform;awG
t&nftcsif; jynfhrDwJh EdkifiHawGudk OD;pm;ay;NyD; vlcGJwrf;wdk;ay;wm&Sdygw,f/
uRefrwdkYqDrS yxrESpfuoGm;wJhtvkyform;awG&JU &v'fudkMunfhNyD; aemufESpfrSm
ac:,lwJhOD;a&u rsm;jym;vmwmjzpfygw,f/ pydkYcgpu wpfESpfudk vlOD;a& 1000
ausmfom ac:,lae&mu tckqdk&if 4000ausmftxd ac:,lvmaeygNyD}}vdkY
tvkyo
f rm;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xmeu 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;u &Sif;jyygw,f/
wpfESpfudkajzqdkMuwJholOD;a&
wpfESpfudk udk&D;,m;oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkol 12000 0ef;usifu
t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 0ifajzaeMuygw,f/ ESpfpOfac:qdkrIu wdk;vmovdk
ajzqdo
k v
l nf; rsm;jym;vmwmaMumifh rdr&d UJ bmompum;uRrf;usifru
I kd aumif;rGef
atmifjyifqifxm;NyD; 0ifa&mufajzqdkoifhygw,f/
aemufwpfBudrfjyefoGm;Mur,f
w&m;r0ifqufvufaexdkifcGifhudk ESpfEdkifiHpvHk;u uefYuGufwJhtwGuf ig;ESpf
oufwrf;rvGecf if trdajrudjk yefvmzdYk tvGet
f a&;BuD;ygw,f/ jyefa&mufoal wG[m
'kwd,tBudrf jyefvnfapvTwfcGifh&&SdzdkYtwGuf vdktyfwJhaexdkiftvkyfvkyfudkifcJh
aMumif; taxmuftxm;awGet
YJ wl tvkyo
f rm;nTeMf um;a&; OD;pD;Xme a&TaU jymif;
tvkyform;XmecGJ zkef;eHygwf 067-430183eJY 067-430185 wdkYudk qufoG,fNyD;
tultnDawmif;cHv&Ykd ygw,f/ vuf&rdS mS 'kw,
d tBudrf jyefvnfxu
G cf mG cGi&hf &So
d l
355OD;txd &SdvmNyD; pDrHcsuf pwifcJhwm wpfESpf&SdaeNyDvdkY od&ygw,f/
'ghtjyif ig;ESpfrwdkifrD oHk;ESpfeJY pmcsKyfxyfrHrcsKyfqdkbJ jyefa&muf
aeolawG[mvnf; Re-entry pepfeJY ndEdIif;NyD; jyefvnfoGm;a&mufEdkifyg
w,f/

w&m;r0ifqufvufaexdkifcGifhudk ESpfEdkifiH
pvHk;u uefYuGufwJhtwGuf ig;ESpfoufwrf;
rvGecf if trdajrudjk yefvmzdYk tvGet
f a&;BuD;
ygw,f/ jyefa&mufolawG[m 'kwd,tBudrf
jyefvnfapvTwfcGifh&&SdzdkYtwGuf vdktyfwJh
aexdkiftvkyfvkyfudkifcJhaMumif; taxmuf
txm;awGeJYtwl tvkyform;nTefMum;a&;
OD;pD;Xme a&TUajymif;tvkyform;XmecGJ zkef;
eHygwf-067-430183eJY 067-430185 wdkYudk
qufoG,fNyD; tultnDawmif;cHvdkY&ygw,f/
avsmfaMu;cHpm;cGifh
udk&D;,m;orwEdkifiHudk oGm;a&mufvkyfudkifMuwJh tvkyform;awGtaeeJY
vkyif ef;cGiu
f mvtwGi;f rSm touft&m,fxcd u
kd w
f mjzpfjzpf? cEmud,
k x
f cd u
kd w
f m
jzpfjzpf BuHKawGU&NyDqdk&if &&SdwJhavsmfaMu;cHpm;cGifhawGtm;vHk;[m tjcm;EdkifiH
awGeJYEIdif;,SOf&if tvGefrsm;jym;aewmudkawGU&ygw,f/ vuf&SdrSm jrefrmvkyfom;
awGtaeeJY vkyfief;cGifxdcdkufrItmrcHeJY ukPmaMu;aiG[m vkyfief;cGifxdcdkufrI
twGuf udk&D;,m;0rfoef; 90 ausmftxd &&SdcJhzl;ovdk tedrfhqHk; 0rfoef;aygif;
17oef;0ef;usiftxd &&SdcHpm;cJhw,fvdkY tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xmeu
od&Sd&ygw,f/
jrefrmEdik if [
H m tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef;odYk 0ifa&mufcNhJ yD jzpfwt
hJ wGuf
rdrw
d Ykd vlom;t&if;tjrpfawGukd uRrf;usif vkyo
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sdK;axmifNyD;
tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGufrSm t&nftaoG;jynfh0pGm ,SOfNydKif
Edkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;rSm wm0efudk,fpD&Sd
ygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a& 51oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;
ausmf&Sdygw,f/ xdkYjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifwJh
vlpY rG ;f tm;&if;jrpfrsm;onf jynfwiG ;f jynfy tvkyt
f udik rf sm;ud&k &Su
d m uRrf;usif
onfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh
0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhydk;
olrsm;jzpfvmapzdkY &nf&G,fNyD; jynfwGif; jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG?
uRrf;usifrpI epfawG? vdt
k yfcsufawG? vlrzI v
l akH &;cHpm;cGiahf wGtaMumif;udk tywfpOf
wifqufoGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/
(jrefrmhtvif;)

pdwfESvHk;Munfjr yif;w,odkY
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk-armifcspfMunf
awmifc;dk aiGaU wGa0aeaom &Sr;f awmifwef;awmifp,
G rf sm;? awmifajcajrjyefEY iS hf awmifp,
G q
f ifajcavQmrsm;rS pdu
k cf if;rsm;u wpfarQmfwpfac:? rd;k NzdKifNzdKif&mG xm;ojzifh
awmawmifwpfcGif pdrf;vef;pdkjynfrIrsm;utwdNyD;um jriforQpdwfudk vef;qef;rIjzpfaponf/ awmifaMumtauGUwpfckudkausmfjzwfvkdufonfESifh ajrjyifu ajyjypf
oGm;onf/ uw&mvrf;u ajzmifo
h mG ;ojzifh a&Sw
U l o
l v
Ykd rS ;f Munhv
f u
kd &f m vlaetaqmufttHrk sm;udk vSr;f jrif&onf/ aoaocsmcsmMunhv
f u
kd af wmh opfyif pdr;f tkyt
f yk f
rsm;Mum;rS yif;w,NrdKU? emrnfausmfyif;w,*l&Sd&m yif;w,NrdKUu wnfNidrfat;csrf;rItjynfhjzifh a`&pGm BudKqdkaeonfukdawGU&onf/
]]yif;w,udv
k u
kd yf aYkd y;r,f}}[k rdwaf qG udpk ikd ;f xGe;f u raeYuwnf;u BudKwif avQmufapmif;wef;ozG,f trkd;jyKvkyfay;xm;&mae'Pf? rkd;'PfwdkYrSuif;a0;NyD;
G af y;olrsm;udk
ajymxm;&m tvkyfrsm;NyD;jywfatmif vkyfaqmif&onf/ &efukefrS [J[dk;odkY pdwaf t;csrf;pGmwufa&mufEidk af tmif vSL'gef;olrsm;? pDpOfaqmif&u
f aJ us;Zl;wif&if;om"kac:rdonf/ avSum;xpfrsm;udv
k rS ;f wuf&if; nmbuf
av,mOfjzifh vmcJNh yD; [J[;kd rSatmifyef;odYk um;jzifch &D;qufco
Jh nf/ atmifyef; pdwx
wm0efrsm;NyD;atmif aqmif&GufcJhNyD;aemuf yif;w,NrdKUodkY oGm;a&mufcJh ukd vSrf;Munhfvkduf&majrjyifwGifjym;jym;0yfaeaom yif;w,NrdKUtpdwftydkif;
jcif;jzpfonf/ atmifyef;rSeHeuf 10 em&DcefYu xGufvmaomuRefawmfwdkY udkjrifawGU&onf/ yif;w,*lonf*lokH;vkH;&SdNyD; awmifbuftusqkH;*luyifv,f
yif;w,NrdKUa&mufawmh 11 em&DcGJ&SdNyD/ rkd;&dyfrdk;om;wdkYwufaeojzifh aea&mif a&rsufESmjyiftxufayaygif; 4970 &SdonfhtwGuf ajrjyifrSm&Sdonhf yif;w,NrdKU
rawGU&/ yif;w,NrdKU&moDOwku uRefawmfwdkYa&mufcsdef at;jrjr&Sdavonf/
udk tay:pD;u jrifawGU&jcif;jzpfonf/
yif;w,qdkonfrSmvnf;]]yif;}}qkdonfrSmajrjyefYvGifjyif us,f&Sd&mt&yf
yif;w,NrdKUwGif;vrf;rsm;u uw&mvrf;jzpfaomfvnf; armfawmf
,mOftoGm; tvmrIyfaxG;/ qkdifu,fESifhpufbD; oGm;vmrIrsm;aomfvnf; jzpfNyD;]]',}}qdkonfrSmpG,fawmfyef;tjzLyif[k qdk&rnfjzpf&m pG,fawmfyef;
t&m,f rjzpfatmif pD;eif;MuonfudkawGU&onf/ yif;w,NrdKUu &Srf;jynfe,f tjzLyifrsm;aygonfh ajrjyefY vGijf yifus,f&&dS mt&yf[k t"dym ,f&adS vonf/ &Sr;f jynf
awmifyikd ;f awmifBuD;cdik t
f wGi;f wnf&o
dS nf/ yif;w,NrdKeU ,f yif;w,NrdKU jzpfNyD; e,fawmifyikd ;f wGif yif;w,NrdK0U ef;usifonfajrvwf[ak c:&rnf jzpfonf/ tus,f
NrdKUe,fkH;rsm;pdkuf&m NrdKUvnf;jzpfonf/ "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; t0ef;pwk&ef;rkdif 200 cefY&Sd&m ajrjyefYvGifjyifjzpfNyD; ajrmufbufwGif &yfapmuf?
yg0ifaom NrdKeU ,fvnf;jzpfaMumif; od&onf/ yif;w,NrdKu
U yifv,fa&rsufEmS jyif taemufbufwiG &f mG iHwEYdk iS efh ,fajrqufpyfaeonf/ taemufbufwiG f awmif;kd
awmifwef;u wjznf;jznf;ESihf avQmusajyjypfumajrjyefYozG,fjzpfoGm;onf
txuf ayaygif; 3880 tjrihfrSm wnf&Sdaejcif;jzpfonf/
uRefawmfwyYkd if;w,NrdKw
U iG ;f rSjzwfum yif;w,*loYkd oGm;cJo
h nf/ yif;w,*l udk awGU&onf/ v,f,mpdkufysKd;a&;jzpfxGef;&ma'otjzpfvnf; jrifawGU&onf/
uRefawmfwyYkd if;w,*loYkd "mwfavSum;jzihf wuf&efae&mbufoYkd auGv
U u
kd &f m
odkY 1996 ckESpfuwpfBudrfa&mufcJhzl;NyD; aemufydkif;ra&mufjzpfcJh/ yif;w,NrdKUudk
jzwfomG ;jzwfvm&Scd ahJ omfvnf; yif;w,*loYkd ra&mufcjhJ cif;jzpfonf/ yif;w,*l awmifurf;yg;,HwGifav;ESihfjrm;udk ypf&ef csdef&G,faeaom rif;om;kyfwkESifh
h el ufBuD;wpfaumif\kyw
f w
k u
Ykd kd vSr;f jrifvu
kd o
f jzihpf w
d 0f ifpm;
odYk uRefawmfwYkd yxrqk;H tBudraf &mufcphJ Ofu a'oxGuv
f ufzufppfppfrsm;udk rvSr;f rurf;wGif yifu
h ?l ukrm b,rif;om;wdu
Yk
,Gef;tpfav;rsm;jzihf xnfhumaps;a&mif;olrsm;u tjrnf;auR;cJhonfrsm;udk oGm;onf/ yif;w,wGif a&uef? ewforD;ckepfazmf? yifu
jyefowd&rdonf/ 0,fjcif;r0,fjcif;udkt"durxm;? vufzuftpfrsm;udk orkdif;vkdvkd '@m&DvkdvkdtpOftquf od&SdMum;zl;cJhMuonf[k qdkavonf/
rif;om;ukrm b,onf anmifa&Tro
S xkw
H iG t
f rd af xmifusNyD; taeMumaomf
tjrnf;tjzpf apwemtjynfhjzihf wnfcif;auR;arG;jcif;jzpfonf/ a'oxGuf
vufzufppfppfudk tcsKdrIefYryg? jyKjyifrIr&SdbJ yifudktwkdif;ESyfxm;aom r,m;ESihfom;udkxm;um wpfudk,fwnf; xGufvmcJhonf/ yif;w,a&uefteD;
ta&mufwiG *f VKefEiS fh e*g;&efyw
JG iG ef *g;bufr0S ifum *VKefuo
kd wfvu
kd &f m *VKefu
vufzufjzpfvm;rod qdrfhNyD; t&om&SdvSonfudk ,ckxdpdwfpGJaerdonf/
yif;w,*l&&dS modYk a&mufco
hJ nf/ aps;qkid w
f ef;rsm; awGaU omfvnf; tjyefrS yifhuljzpfoGm;cJhonf/ yifhulESihf ewforD;ckepfazmfwdkYyGJwGif rif;om;ukrmb,u
h u
l o
kd wfjyefonf/ xdt
k cg yifu
h u
l bDv;l jzpfNyD; ewforD;ckepfazmfxrJ S ti,f
0ifMunhfrnf[k pdwx
f aJ wG;um*l&Sd&modkY wufvmcJhonf/ avSum;xpfrsm; wpf yifu

yif;w,&Sd bkwfwvkwfa&uefudk awGU jrif&pOf

qkH;&Sifrd,mudk,lxm;avonf/ bDvl;udk ukrmb,u owfjyef&mbDvl;vnf;

ao? rif;om;vnf;aoavonf/ bDvl;uaoNyD;aemufaZmf*sDjzpfvm&m aZmf*sD
urd,mudk qGJac:oGm;ojzihf rd,muaZmf*sDudk jrpfxJwGef;cs&if;xbDjzihf tkyfvdkuf
&maZmf*sDaocJhonf/ rif;om;udk odMum;u toufjyefoGif;ay;NyD; rif;om;ESihf
rd,mwkaYd ysmf&iT pf mG aygif;azmfomG ;Muonf[k uRefawmfMum;zl;? rSwo
f m;zl;avonf/
rif;om;ukrm b,ESifh yifu
h el ufyk w
f w
k u
Ykd Mkd unfNh yD; tawG;e,fcsJaU e&mrStawG;jzwf
um "mwfavSum;jzihyf if;w,*low
Ykd ufa&mufco
hJ nf/ "mwfavSum;rS xGuv
f u
dk f
NyD;aemuf apmif;wef;twkid ;f yif;w,*laygufow
Ykd ufa&mufco
hJ nf/ yif;w,*lonf
*lo;Hk vk;H &SNd yD;awmifbuf*?l tv,f*El iS fh ajrmufbuf*w
l jYkd zpfonf/ yif;w,vdP
k *f l
awmfrmS awmifbufvP
kd *f yl ifjzpfonf/ vdP
k *f al wmft0if0wGif a&TOrifapwDawmf
&SdNyD;Pfawmftjrifh 75 aycefY&Sdum a&Ta&miftwd 0if;yoym,fpGmawGU jrifzl;
ajrmf&onf/ vdkPf*l0wGifom,m0wDrif;vufxuf 1842 ckESpfu oGef;vkyfcsdwf
qJcG ahJ om acgif;avmif;BuD;udv
k nf; awG&U onf/ xkad cgif;avmif;BuD;udk q&mawmf
OD;u0dom&uyif;w,aiGcGefrSL;ESihf wkdifyifum oGef;vkyfcJhaMumif; od&onf/
a&TOrifapwDawmfuzkd ;l ajrmfNyD; 0uFygvrf;twdik ;f txJoYkd 0ifa&mufomG ;ygu
Ak'kyfyGm;awmfrsm;pGmudk jrifawGU zl;ajrmf&onf/ yif;w,*ltwGif;Ak'kyfyGm;awmf
aygif; 8000 cef&Y &dS m ,cifu arSmifrnf;aeaomfvnf; 1957 ckEpS Zf efe0g&D 26 &uf
u '*kHa':cifcifav;u awmifbufapmif;wef;ESihf tmkHcHwefaqmif;rsm;wGif
vQyfppfr;D yGirhf sm;vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ om"kac:um pdwx
f q
J ak wmif;rdonf/
*ltwGif; vQyfppfrD;tvif;a&mifrsm;u Ak'qif;wkawmfrsm;tay: jzmusvsuf
&Sdonfudk awGU&onfrSm oym,fp&myif/
yif;w,*leH&HtESHYtjym;wGif Ak'kyfyGm;awmfrsKd;pHk? vuf&mrsKd;pHkudk awGU jrifzl;
ajrmf&onf/ MunfndKp&maumif;vSaom Ak'kyfyGm;awmfrsm;yif *ltwGif;buf
a&mufatmifoGm;av Ak'qif;wkawmfrsm;jrif&avjzpfonf/ yif;w,*lonf xH;k
ajcmufawmifwGif obm0jzpfay:aeonfh *ltrsKd;tpm;jzpfNyD; blrdoufwrf;t&
ESpo
f ef; 200 cefu
Y &Srd nf[k ynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;onf/ yif;w,*ltaygufrsm;
rSm ta&SUbufokdY vSnfhaeojzihf a&S;ausmufacwfvlom;rsm; *lwGif;0ifa&muf
aexkid zf ,
G rf &SEd idk af cs/ ausmufacwfvo
l m;trsm;pkrmS awmifbufvn
S ahf omtayguf
0&Sdonfh*lrsm;wGif aexdkifavh&SdcJhMuaMumif; rSwfwrf;rsm; avhvmcJhzl;onf/
yif;w,*ltwGif; xl;jcm;aomqif;wkawmfwpfrsKd;udk ta&twGuf 70 cefY
zl;awGU&onf/ ynm&Sifrsm;tqkdt& bdou*kktrnf&Sdqif;wkawmfjzpfaMumif;

yif;w,NrdKU&Sd Ak'kyfyGm;awmfrsm;pGmudk jrifawGUzl;ajrmf&pOf

od&onf/ qif;wkawmfwpfq\
l a&;xd;k xm;aom pmwrf;t& (1779 ckEpS f rwfv
5 &uf) 1140 jynfhESpf waygif;vqkwf 4 &uf[kod&onf/ rnfonfhtwGuf &nf
&G,fNyD; xkvkyfudk;uG,fcJhjcif;rodaomfvnf; bdou*kkqif;wkawmfrsm;udk jrefrm
EkdifiHtwGif; 18 &mpkESpf tukefESihf 19 &mpkESpftpydkif;txd udk;uG,fcJhMuaMumif;
jyefawG;aerdonf/
yif;w,*ltwGif; twefi,favhvmNyD;aemuf *layguf0rS jyefxGufvmcJh&m
a*gyu tzGJUHk;a&SUwGifpm;yGJrsm;jzifh cif;usif;xm;aom vufzufyef;uefrsm;?
yJykyfjym;aMumfrsm;udk bk&m;zl;rsm;twGuf tcrJhpm;oHk;Ekdif&ef toihfcif;usif;
{nfhcHxm;rItm; awGU&onf/ uRefawmfwkdYvnf; pm;yGJwGif0ifxdkifum a'oxGuf
ukef vufzufESihf yJykyfjym;aMumf? vufzufajcmuf &eHYarT;arT;jzifh a&aEG;Murf;wkdYudk
jrnf;prf;pm;cJh&m xl;jcm;aomt&omudk ay;pGrf;avonf/
xkaYd emuf "mwfavSum;jzihf jyefqif;cJNh yD; um;rsm;&yf&m ae&mteD; aps;wef;udk
0ifa&mufavhvmcJhonf/ vufzufajcmuf? yJykyfaphavSmf? vufzufpkdponfh a'o
xGuftjyefvufaqmifrsm;udk 0,fcsifhpzG,fjzpfatmif xkyfydk;a&mif;csaeonfudk
awG&U onf/ &Sr;f jynfe,fxu
G u
f ek rf sm;jzpf trsKd;tpm;rSeNf yD; aps;vnf;wefaMumif;
od&onf/ yif;w,*lov
Ydk ma&mufonfb
h &k m;zl;rsm;u ukeaf ps;wef;odv
Yk ma&muf0,f
MuNyD;rS vk&d mc&D;odq
Yk ufomG ;Mujcif;jzpfonf[k qko
d nf/ uRefawmfwu
Ydk a'oxGuf
vufzufajcmufrsm; 0,fjzpfcJhMuonf/
aps;wef;wpfavQmufvu
dk v
f MH unfh aI vhvmNyD; yif;w,*lrS jyefqif;vmcJo
h nf/
yif;w,*lrS yif;w,NrdKt
U wGi;f odt
Yk vm vrf;ab;wGiBf uD;rm;aom anmifyifBuD;rsm;
wef;pDaygufa&mufaomae&modkYa&mufvm&m uRefawmfwdkY"mwfyHkrSwfwrf;dkuf,l
cJhonf/ ajrjyifwGif pDwef;um anmifyifBuD;rsm;pdkufysKd;xm;rIrSm xl;jcm;aeonf/
yifpnfvHk;ywfBuD;rm;ovkd tudkif;tcufrsm;\ vHk;ywft&G,ftpm;uvnf;
BuD;rm;&m rusKd;usatmif t*FawtkwfcHkjzifh atmufrSxdef;ay;? cHay;xm;onfudk
awG&U onf/ anmifyifBuD;rsm;\oufwrf; rnfonft
h wGuaf Mumifh pdu
k yf sKd;cJo
h nfudk
rSwfwrf; rSwf&mr&Sdojzifh aocsmpGmrodEdkifcJh/

"mwfyHkrSwfwrf;rsm; pdwfBudKuf&,lcJhNyD;aemuf uRefawmfwdkYyif;w,NrdKU&Sd

bkwfwvkwfa&uefokdYoGm;a&mufcJhMuonf/ rkd;uwzGJzGJ&Gmaeonfjzpf&m
ywf0ef;usif jrifuGif;u rIef0g;0g;jzpfaeonf/ rdepfydkif;tMumwGif emrnfausmf
bkww
f vkwaf &uefoYdk a&mufcMhJ uonf/ us,f0ef;aom bkww
f vkwaf &uefudk
&Si;f vif;pGmjrifawG&U onf/ u,m;jynfe,fwiG &f adS om bkww
f vkwaf &ueftyg
t0if bkwfwvkwfa&uefaygif;ckepfuef&Sd&m yif;w,&Sd a&uefvnf;wpfuef
yg0ifaMumif; od&onf/ a&uefrsufEmS jyifwiG f trdu
I Ef iS 'fh u
dk rf sm; uif;pifatmif
xde;f odr;f xm;onfukd awG&U onf/ uefaygiftcsKdaU e&mwGif jyKjyifrrI sm;jyKvkyaf eNyD;
um;vrf;bufuefaygifwGif a&xdef;eH&HESifhvuf&ef;rsm;udk aocsmpGmwyfqif
jyKvkyx
f m;onf/ uefa&jyifukd rsufEmS jyKum [kw
d ,ftcsKdU wnfaqmufxm;&m
umvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&mufwnf;cdkMuaMumif;? {nfhonfrjywfaMumif;
od&onf/
bkwfwvkwfa&uefESihfteD;0ef;usifudk "mwfyHkrSwfwrf;&,lNyD;aemuf
uRefawmfwYkd jyefxu
G v
f mcJo
h nf/ yif;w,NrdKu
U wnfNidraf t;csrf;rItjynf&h u
dS m
Nidrf;csrf;rIudk udk,fawGUod&SdcHpm;&onf/ yif;w,NrdKUtaMumif;awG;&if;
yif;w,NrdKt
U eD; x,foeG ;f aus;&Gmtkypf k wrJ&mG Zmwdjzpfaom uHv
k q
kH &mawmfBuD;
&SifawZed,ukd owd&rdonf/ oDv*kPf? orm"d*kPfwkdYjzifh xif&Sm;ausmfMum;
aom uHkvHkq&mawmfBuD;ysHvGefawmfrlcJhNyDjzpf&m ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu uHkvHk
q&mawmfBuD;ausmif;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfcJhonfrsm;udk jyefowd&rdonf/
]]ocFg&udk rarhe}YJ }[laom q&mawmfBuD;\ pum;ukv
d nf; jyefvnfMum;a,mif
aerdonf/
yif;w,NrdKUu jyefxGufvmcsdefrSm aeapmif;NyD/ awmifajcajrjyefYrsm;wGif
pku
d cf if;rsm;udk awGU jrif&onf/ atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom pdu
k cf if;rsm;u ae&m
tESYH ? vSyaomyef;csu
D m;wpfcsyaf jrjyifwiG f cscif;xm;ovdyk if/ at;csr;f vSyaom
yif;w,NrdKUu wjznf;jznf;a0;usefcJhNyD/ /

yif;w,qdkonfrSmvnf;]]yif;}}qkdonfrSm ajrjyefYvGifjyifus,f&Sd&mt&yf jzpfNyD;]]',}}

qdkonfrSmpG,fawmfyef;tjzLyif[k qdk&rnfjzpf&m pG,fawmfyef; tjzLyifrsm;aygonfh
ajrjyefv
Y iG jf yifus,f&&dS mt&yf[k t"dym ,f&adS vonf/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wGif yif;w,NrdKU
0ef;usifonf ajrvwf[kac:&rnf jzpfonf/ tus,ft0ef;pwk&ef;rkdif 200 cefY&Sd&m
ajrjyefYvGifjyifjzpfNyD; ajrmufbufwGif &yfapmuf? taemufbufwGif&GmiHwkdYESihfe,fajrquf
pyfaeonf/ taemufbufwGif awmifdk; awmifwef;u wjznf;jznf;ESihf avQmusajyjypf
umajrjyefYozG,fjzpfoGm;onfudk awGU&onf/ v,f,mpdkufysKd;a&;jzpfxGef;&ma'otjzpf
vnf; jrifawGU&onf/

we*FaEG? Zlvkdif 17? 2016

rk'dwmtawG;yHk&dyfrsm;
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifpm&if;rsm;xGuo
f nft
h cg
wdik ;f ae&mXmeok;H ckEiS hf ywfouf rk'w
d mtawG;rsm;
yGm;rsm;um 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJh&onf/ yDwdaom
re jzmcJh&pNrJjzpfonf/ ,if;ae&mXme okH;ckxJrS
yxrXmeu uRefawmf\arG;&yfajr {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? 'kwd,u uRefawmf wm0efxrf;aqmifcJhzl;
aom wyfrawmf&yf0ef;? wwd,uawmh vuf&w
dS m0ef
xrf;aqmifqJ e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewdkY jzpfonf/
atmifpm&if; xGuNf yDqo
kd nfEiS hf uRefawmf\arG;&yfajr
wdkif;a'oBuD;{&m0wDrS owif;yHk&dyfrsm;upwif
ysHUvGifhvmwwf\/ rdrdwdkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;onf
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ 0dZm bmomwGJ trSwt
f rsm;qH;k
pm&if;wGif ausmif;om; ausmif;olOD;a&trsm;qHk;

xl;cRefvli,frsm;? tpm;cefY t&yfom; trIxrf;rsm;\

om;orD;rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
*k P f j yKqk c sD ; jr i f h j cif ; tcrf ; tem;usif ; yonf u d k
awGjY rif&onft
h cgwdik ;f jzpfay:vmwwfonfh 0rf;omyDwd
jzpfonf/ xdt
k crf;tem;rsKd;udk uRefawmfwYkd wyfrawmfwiG f
wm0efxrf;aqmifpOf tcsdeu
f mv wke;f u rjrifz;l ? rawGU z;l ?
rBuHKzl;cJyh g/ 2011-2012 ynmoifEpS rf S pwifay;tyfcjhJ cif;
jzpf&m ,ckESpf tcrf; tem;onf yOrtBudrfajrmufjzpfNyD;
ajcmufbmom *kPfxl; &Sif 164OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif
351 OD;? av;bmom *kPfxl;&Sif 588 OD;? oHk;bmom
*kPx
f ;l &Sif 675 OD; wdt
Yk m; *kPjf yKa&Tom;qkEiS hf aiGom;qk
rsm; csD;jrifhay;tyfcJhonf/ qk&&Sdolrsm;teuf xl;cRef
ppfonfESifh bufpHkxl;cRefvli,frsm;udk 2013 ckESpfrSp
jynfyEdik if rH sm;odYk avhvma&; c&D;pOfrsm; pDpOfapvTwaf y;
vsuf&SdaMumif;? xkdYtjyif 2014-2015 ynmoifESpfrSp

&&SdcJhonfh ynmESifhpmar;yGJar;cGef;uGm[rIaMumifhyifjzpf
NyD; oif;kd t&ar;cGe;f xkwjf cif; jzpfaMumif;? 4if;onf q&m
q&mrrsm;\ oifMum;rIESifhausmif;om; ausmif;olrsm;\
BudK;pm;tm;xkwfrI ,ckxufydkrdkaqmif&Guf&efvdkaMumif;
udk jyoaejcif;yifjzpfaMumif;? odjYk zpf ynmoifMum;&mwGif
zwfI? avhvm? oifMum;jcif;jzifh ynma&;jrifhwifrI
pepfwusaqmif&GufMu&ef[l wdkufwGef;rSmMum;oGm;
onfudk awGU&Sd&onf/
uRefawmfwdkYi,fpOfuvnf; 2 &mcdkifEIef;? 3 &mcdkifEIef;?
atmifcsufrsm;jzifhom &ifqdkifausmfvTm;cJhMu&zl;onf/
onfESpf tvGefcufonf? b,fESpfuawmh vG,fonf
ponfjzifhom tawG;0ifcJhMuNyD; bmaMumifhcufonf?
b,fvakd jz&Si;f Murnftxd tawG;ra&mufco
hJ nfuawmh
trSefyif/ ,ckESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ atmifcsuf
&mcdik f EIe;f onfvnf; 17 'or 62 &mcdik Ef eI ;f om&Sd ,ref

yg0ifaeonfrSm av;ig;ESpfcefY&SdaeNyDjzpf\/ ,ckESpf

pmar;yGw
J iG v
f nf; 0dZm bmomwGJ trSwt
f rsm;qH;k 12
OD;&S&d m {&m0wDwikd ;f a'oBuD;rS ausmif;om; ausmif;ol
ig;OD;yg0ifaeayonf/
tdrrf NJ rdKeU ,f txu tdrrf rJ S av;bmom*kPx
f ;l
&Sif rodef;oef;aejcnfpdk;? txu wulqdyfrS
av;bmom*kPx
f ;l &Sif armifpnfo[
l ed ;f ? av;rsufEmS
NrdKUe,f txu tdkifojyKrS oHk;bmom *kPfxl;&Sif
roif;oif;atmif? t*FylNrdKUe,f txu rJZvDukef;rS
av;bmom*kPfxl;&Sif
rxufa0ausmfZif?
[oFmwNrdKUe,f txu wvkawmfrS oHk;bmom
*kPfxl;&Sif armifapmrsdK;udkudkatmifwdkY jzpfMuonf/
,refESpfuqdkvQif uRefawmfaecJhaom av;rsufESm
NrKd eU ,f? txuavSmu
f xm;rS ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif
ausmif;olwpfOD; ay:xGufcJh twdkif;rod0rf;om
yDwdjzpfcJhrdonf/ xl;cRefausmif;om; ausmif;olav;
rsm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGEUJ iS hf apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;yl;aygif; EdkifiHjcm;avhvma&;c&D;pOf
rsm; oGm;a&mufavhvmEdkifonftxd pDpOfaqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
'kw,
d 0rf;omyDwjd zpfrrI mS wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmf (Munf;?
a&?av) rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfonfrsm;ESifhbufpHkynm

tqifhjrifhynmtqifh toufarG;0rf;ausmif;wuodkvf
ynmoifqrk sm;udk csD;jrichf &hJ m 2014 ckEpS w
f iG f 72 OD;? 2015
ckESpf wGif 86 OD;ESifh ,ckESpftwGuf 82 OD; ay;tyfcJh&m
pkpkaygif; wuodkvfynmoifMum;aeol ausmif;om;
ausmif;ol 240 tm; vpOfaxmufyHhaiGrsm; csD;jrifhay;
tyfvsuf&SdaMumif;udkvnf; od&onf/
,ckESpf tcrf;tem;wGif wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu EdkifiH\ ESpf
tvdkuf wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifrIrsm;udk
avhvmMunfv
h Qif 2011 ckEpS rf S 2016 ckEpS t
f xd ajzqdo
k l
3201243 OD;? atmifjrifol 1082710? usH;I ol 2118533
OD;&Sdonfudk awGU&onfhtwGuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;pGm pmar;yGJusIH;onfudk awG&Y Sd&aMumif;? ,if;odkY
pmar;yGJusIH;&jcif;aMumifh oufqdkif&mwuodkvfrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;wGif qufvufynm
qnf;yl;cGi?hf Edik if aH wmf wnfaqmufa&;vkyif ef;cGirf sm;wGif
0ifa&mufvkyfaqmifcGifh aemufusoGm;jcif;yifjzpfonfh
twGuf rsm;pGmqHk;HI;epfemrIrsm; jzpf&aMumif;? ynma&;
wef;pOf ul;ajymif;rIuMkd unfv
h Qifvnf; 2015-2016 ynm
oifEpS f ausmif;aeausmif;om;OD;a& 1153597OD;rS wef;pOf
ul;ajymif; oifMum;cJ&h m 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f 30
'or 69 &mcdkifEIef;om wuodkvf0ifwef;udka&muf&SdcJh
aMumif;? rnfonft
h wGuf pmar;yGJ atmifcsufenf;&jcif;udk
oH;k oyf&efvt
kd yfaMumif;? t"durSm ausmif;om;rsm;oif,l

ESpfatmifjrifrIrsm;udk rrDcJh/ uRefawmfwdkY&Gm avSmfuxm;

txuausmif;onfyif av;rsufESmwpfNrdKUe,fvHk;
ausmif;rsm;ESifh,SOfvQif atmifcsuftvGefenf;oGm;ojzifh
xdak usmif;wGio
f ifMum;ay;aeaom uRefawmf\ nDr0rf;uG?J
wlr0rf;uGq
J &mrrsm;udk ]]nnf;wdt
Yk vGen
f w
hH ,f}}[k vSr;f
Mobmay;cJhrdonf/ trSefawmh i,fpOfuzwfcJhzl;onfh
bdk;awmfbk&m;ESifh trwfBuD;OD;ay:OD; tar;tajzxJuvdk
[Jh-ay:OD; olUcsnf;omavm[k bk&if\tar;udk qm;ESifhyg
bk&m;[k ajzvdkufouJhodkYyif tajccHynmtxufwef;
ausmif; wpfausmif;\ wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuf
&mcdkifEIef;aumif;jcif; raumif;jcif;onf ywf0ef;usifrlv
wef;ausmif;rsm;rS olYxHodkY pwkwwef;atmifa&muf&Sd
vmaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ Pf&nf
PfaoG;ESifhvnf; trsm;BuD;oufqdkifaeygvdrfhrnf/
tvGefawmfaom uav;rsm; pka0;aeonfhausmif;onf
atmifcsufjrihrf m;rnfjzpfouJo
h Ykd tajccHynmrlv wef;ESihf
tv,fwef;wdkYrS omreftqifhjzifh atmifjrif vmolawG
avmufom pkrdaevQifvnf; xifwdkif;ra&muf rSef;wdkif;
aygufEdkifrnf r[kwfay/
odkYaomf uRefawmfwdkYi,fpOfu aus;Zl;&Sif q&mBuD;
q&mrBuD; rsm;onf apwem? 0goem? tepfemt&if;cH
jzifh ZGJeyJBuD;pGm tyifyef;tqif;&JcH oifMum;ay;&if;
xHkxHkxdkif;xdkif;wynfhrsm;udkyg vdk&myef;wdkifodkYta&muf
ydkYaqmifay;cJhMuonfudkvnf;
awG YjrifcJh&zl;ygonf/

jrifhpdk; (ewv)

umhEikd if t
H oD;oD;wGif ynm&nfjriw
hf ifrv
I yk if ef;rsm;udk tem*wfumvtwGuf taumif;qH;k aom
&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf vkyfaqmifvsuf&SdaeMuayNyD/ rdrdwdkY\ ausmif;om;vli,frsm;onfvnf;
,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkonfhtwdkif; tem*wfEdkifiHawmf\ ycHk;ajymif;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifMurnfholrsm;jzpf vlwdkif;udk,fpDudk,fpD ynmjynfh0 ESvHk;vSMu&ef vdktyf

uRefawmfoad omvlBuD;wpfO;D uqdv

k Qif olomud,
k yf ikd f
ausmif;zGihf oifMum;ay;&rnfqykd gu Pf&nfPf
aoG;jrifrh m;NyD; awmfaomuav;rsm;ukd om a&G;cs,f
vufcjH cif;rsdK; r[kwb
f J wuov
dk 0f ifwef;ESpu
f suav;
rsm;udyk g vufcH xl;cRefpmG atmifjrifatmif oifMum;
ay;jcif;jzifh *kPf,lrdrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhzl;
onfudk trSwf&rdonf/
uRefawmfwdkYe,fpyfa&;&m0efBuD;XmewGif 0efBuD;
Hk;ESifh OD;pD;XmeESpfckatmuf&Sd 0efxrf;rsm;\om;orD;
rsm;? e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;
oifwef; ausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;aeaom
wdkif;&if;om;uav;i,frsm;xJrS ,ckESpfwuodkvf0if
pmar;yGJudk 376 OD; atmifjrifcJhNyD; ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? av;
bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;?
ESpfbmom*kPfxl; &Sif 15 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
73 OD; yg0ifcJh onf/ ppfawGNrdKU e,fpyfa'owdkif;&if;
om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;rS &cdkifwdkif;
&if;ol rjrwfjrwfcdkif (c) qkaucdkifu ajcmufbmom
*kPx
f ;l ? usdKif;wHNk rdKU e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGHU NzdK;a&; oifwef;ausmif;rS tmcgwdkif;&if;om;av;
armifapm*sDu av;bmom*kPfxl; qGwfcl;&&SdcJh

vli,foifwef;ausmif;rsm;ESifhxyfwl? e,fpyfa'o
toD;oD;rS wdkif;&if;om;uav;i,frsm;ESifh xyfwl
0rf;omyDwdjzpfrdonf/
2015-2016 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpmG atmifjrifcahJ om e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;? vli,foifwef;ausmif;
rsm;rS wdkif;&if;om;wdkif;&if;olav;rsm;tm; qkcsD;jrifh
jcif;? tajccHynmESifh wuodkvfynmoif axmufyHh
aMu;rsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udkZlvdkifv 15 &uf
aeY rGe;f vGyJ idk ;f uusif;ycJ&h m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif
wufa&muftrSm pum;ajymMum; *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
umhEdkifiHtoD;oD;wGif ynm&nfjrifhwifrI
vkyfief;rsm;udk tem*wfumvtwGuf taumif;qHk;
aom &if;ES;D jrKyfErHS t
I jzpf vkyaf qmifvsuf&adS eMuayNyD/
rdrw
d \
Ykd ausmif;om;vli,frsm;onfvnf; ,aeYvil ,f
aemif0,fvlBuD;qdkonfhtwdkif; tem*wfEdkifiHawmf\
ycHk;ajymif;wm0efrsm;udk xrf;aqmifMurnfholrsm;jzpf
vlwdkif;udk,fpDudk,fpD ynmjynfh0 ESvHk;vSMu&ef
vdktyfygonf/ rdrdwdkYEdkifiHonf yx0Dtaetxm;
t&aomfvnf;aumif;? obm0o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;t&aomfvnf;aumif; zGHU NzdK;wdk;wufrItajccH
aumif;rsm;udk ydkifqdkifxm;NyD;jzpf&m xda&mufpGm
udkifwG,ftoHk;csEdkif&ef vlwdkif;udk,fpD pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;aezdkYvnf; txl;ta&;BuD;vSayonf/ xkduJhodkY
pGrf;aqmif&nfjrifhrm; aeap&efrSmvnf; vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufaezdkY
vdktyfayonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmfu EdkifiHol EdkifiH
om;rsm;\ ynm&nfzGHU NzdK; wdk;wufa&;udk tav;xm;
aqmif&u
G af y;aeouJo
h Ykd Edik if o
H l Edik if o
H m;wdik ;f uvnf;
rdrdwdkYrSmwm0ef&Sdonf qdkonfudk tav;teufcH,l
rdb? q&m? ausmif;om;ESifh wm0ef&Sdolrsm; bufpHk
axmifph rkH yS ;l aygif;vsuf ynma&;pwk*u
H kd yHak zmfomG ;Edik f
MuygapaMumif; qEjyKvsuf.../

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

jr ef r mh kd ; & m t m ; u p m ;

dk;&mvufa0SYavmuopfrSm
apmifhMunfh&r,fh 0oefrdk;eJYtwlay:xGufvmwJh
2016 &JU a&Tcg;ywfcsefyD,Hav;rsm;vm;&m...
owif;aqmif;yg;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYavmu&JU 2016 ckESpf t|rtBudrfajrmufusif;ycJhwJh a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJBuD;[m Zlvdkif 10 &ufu
aemufq;Hk Adv
k v
f yk rJG sm;tjzpf tqk;H owfum NyD;qk;H cJNh yDjzpfygw,f/ 0oefr;kd umveJt
Y wl jrefrmh;kd &m vufa0SaY vmu&JU aiGMu,fyiG hf
csefyD,Hav;rsm;vnf; ay:xGufvmygNyD/ dk;&mvufa0SYavmurSm wpfESpfeJYwpfESpf a&Tcg;ywfcsefyD,Hay:xGufrI[m owfrSwfuDvdk
0dww
f ef;tvdu
k f xnfo
h iG ;f usif;ywmjzpfvYkd uDv0kd w
d w
f ef;tvdu
k u
f jJG ym;um a&Tcg;ywfcsefy,
D H ay:xGuv
f mrIrmS vnf; wpfEpS ef w
YJ pfEpS f
rwluGJjym;jcm;em;cJhwmudk awGU jrif&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh ,ckESpf t|rtBudrfeJY NyD;cJhwJh 2015 ckESpf owrtBudrfuusif;ycJhwJh a&Tcg;ywf
csefy,
D NH ydKifyf rJG sm;[m 0dww
f ef;ckepfwef;om xnfo
h iG ;f usif;yEdik cf w
hJ mjzpfvYkd d;k &mvufa0SaY vmu a&Tcg;ywfcsefy,
D aH y:xGurf rI mS wlnaD ewmudak wmh
awGU&rSmyg/ NyD;cJhwJhESpfuvnf; ckepfOD;ay:xGufcJhovdk ,ckESpfvnf; a&Tcg;ywfcsefyD,H aiGMu,fyGifhckepfOD; ay:xGufvmNyDjzpfvdkY 0oefrdk;eJYtwl
ay:xGuv
f mwJh 2016&JU a&Tcg;ywfcsefy,
D aH v;rsm;vm;&m tem*wfuakd wmh d;k &mvufa0SaY vmuopfrmS y&dowfrsm; apmifMh unft
h m;ay;&ygawmhr,f/

rdkufkdif;(a&Tzl;)

Mu,fvif;atmif

apmxl;aZmf

om;tonf;wpfyGifh

,ckESpf t|rtBudrfajrmuf usif;ywJh

a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJBuD;[m jrefrmhdk;&m
vufa0SYavmutaeeJY twdwftaMumif;
udak jym&&if ESpaf ygif; 20 twGi;f usif;ycJw
h hJ
aemufqkH;yGJjzpfygw,f/ jrefrmhdk;&m vufa0SY
a&Tcg; ywfcsefy,
D v
H yk BJG uD;udk jrefrmEdik if H d;k &m
vufa0St
Y zGcUJ sKyftaeeJY 1996 ckEpS u
f pwifNyD;
awmh yxrqk;H tBudrf usif;ycJw
h mjzpfygw,f/
'kwd,tBudrf a&TTcg;ywfcsefyD,HyGJudkawmh
okH;ESpfausmfumvvGefajrmufvdkY av;ESpf
ajrmuftwGi;f jzpfwhJ 2000 jynfEh pS rf S jyefvnf
usif;yEdkifcJhwmyg/ 'DvdkeJY 'kwd,tBudrfNyD;
wwd,tBudrfudkvnf; ig;ESpfausmfMum
ajcmufEpS af jrmufjzpfwhJ 2006 ckEpS rf S jyefvnf
usif;yEdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/ tJ'Daemuf
pwkwt
Budr?f yOrtBudref YJ q|rtBudraf wG
udak wmh wpfEpS jf cm;wpfBudrf 2007 ckEpS ?f 2009
ckESpfeJY 2010 jynhfESpfawGrSm jyefvnfusif;y
EdkifcJhygw,f/ tJ'Daemuf jrefrmhdk;&m vufa0SY
a&Tcg;ywfcsefy,
D v
H yk BJG uD;udk rusif;yEdik cf w
hJ m
av;ESpaf usmfMumcJ&h mrSm NyD;cJw
h hJ 2015 ckEpS rf S
owrtBudrfajrmufudk jyefvnfusif;yEdkifcJh
wmyg/ dk;&mvufa0SYavmu&JU a&Tcg;ywf
csefyD,HyGJrsm;\ aemufcHordkif;aMumif;udk
Munfjh cif;tm;jzifh vG,u
f pl mG eJY usif;yEdik cf w
hJ Jh
NydKifyGJrsm;r[kwfwmudk awGU&rSmyg/ tJ'Dvdk
rvG,fulwJhMum;ubJ owrtBudrfeJY ,ck
t|rtBudru
f kd ESpEf pS q
f ufwu
kd af tmifjrifpmG
usif;yEdkifcJhwm[m dk;&mvufa0SYavmu&JU
wd;k wufrv
I m;&m jzpfpOfuakd wG&U rSmjzpfygw,f/
taMumif;uawmh d;k &mvufa0SaY vmu
odYk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif d;k &mvufa0S0Y goem
&Sirf sm; ulnaD xmufyrhH rI mS ,cifxufyrkd rkd sm;
vmjcif;aMumifh[kqdkvQif rSm;rnfr[kwf/
,ckEpS f t|rtBudraf jrmuf a&Tcg;ywfcsefy,
D H
NydKifyrJG mS ulnaD xmufyw
hH hJ vkyif ef;pkrsm;taeeJY
ig;OD;xufrenf; yg0ifun
l cD w
hJ m awG&U ygw,f/

yGpJ Ofwpf avQmuf vma&mufMunfh t

I m;ay;wJh
0goem&Sijf ynforl sm;uawmh ,cifped af c:yrJG sm;
xuf ododomom avsmhenf;cJhwm awGU&yg
w,f/ bm&,faMumifah wmh wdwu
d susrajym
Edik /f 0oefr;kd aMumifv
h m;? k0H ifaMu;rsm;jym;jcif;
aMumifhvm; qdkonfrSmawmh tajym&cufyg
vdrfhr,f/ wcsKdUu kH0ifaMu;rsm;w,f[kyif
vlrIuGef&ufrsm;wGif a0zefrI&Sdovdk? wcsdKUu
vnf; wGJqdkif;rsm;tay: a0zefrIrsm;eJYtwl
b,f0w
d w
f ef;wGif rnfo?l rnf0g&rnfuykd if
rSef;qcJhygw,f/ olwdkYrSef;qrI[mvnf; &mcdkif
EIe;f tm;jzifw
h u
G &f if tenf;i,fvaJG csmfco
hJ nf
rsm;om &SdcJhygw,f/ 0dwfwef;tvdkuf wGJqdkif;
awmfawmfrsm;&JU a&Tcg;ywf&&Srd [
I m 0goem&Sif
jynforl sm;&JU rSe;f qcsuef YJ nDrQaeonfrmS vnf;
a&Tcg;ywf csefyD,HNydKifyGJrsm;&JU y&dowftay:
zrf;pm;EdkifrI pGrf;aqmif&nfenf;wmudkawmh
d;k &mvufa0ScY spfjynfot
l csdKu
U a0zefajymqdo
k H
udk Mum;odcJh&ygw,f/
,ckt|rtBudrfajrmuf dk;&mvufa0SY
a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJudk jrefrmEdkifiH dk;&m
vufa0St
Y zGcUJ sKyfatmuf&dS uvyfaygif; 30 &Sw
d hJ
teuf uvyf 17 ckrS dk;&mvufa0SYtm;upm;
orm; 50 eD;yg; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/
uvyfrsm;&JU 0ifa&muf,SOfNydKifwJh 0dwfwef;
tvdkufuawmh
awmifuav;uvyfeJY
NrdKifuav; bdvyfajrpufkHuvyfwdkY[m
owfrw
S 0f w
d w
f ef; ckepfwef;rSm ckepfwef;pvk;H
wef;jynfhwpfOD;pD 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/
'kw,
d trsm;qk;H ,SONf ydKifwhJ uvyfEpS cf u
k awmh
wdkuf*g; dk;&mvufa0SYuvyfeJY ArmhaoG;dk;&m
vufa0Su
Y vyfwyYkd jJ zpfygw,f/ tJ'u
D vyfEpS cf k
[m 0dww
f ef;ig;ckrmS wpfO;D pD,OS Nf ydKifcw
hJ mawGU
&ovdk a&Trdk;xd Nidrf;csrf;a&;uvyf[mvnf;
0dwfwef;av;ckrSm tm;upm;orm; av;OD;
0ifa&muf ,SONf ydKifx;kd owfcw
hJ m awG&U ygw,f/
&efppfNidrf;
dk;&mvufa0SYuvyfuawmh

0dwfwef;okH;wef;rSm wpfOD;pD0ifa&mufum
ok;H OD;0ifa&muf,OS f NydKifx;kd owfwmawGU &ovdk
usefuvyf trsm;pk uawmh wpfO;D p? ESpOf ;D p
0ifa&muf,SOfNydKifxdk;owfcJhwmudk awGU&yg
w,f/ 0ifa&muf,SOfNydKifwJh uvyfawGrSm
wef;jynfhtrsm;qkH; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwJh
a&Tcg;ywfcsefyD,H NydKifyGJwpfavQmufrSm tpOf
tvmBuD;cJhwJh awmifuav; dk;&mvufa0SY
uvyfu a&Tcg;ywfcsefyD,H ESpfOD;? txuf
jrefrmjynf dk;&mvufa0SYuvyfwpfckjzpfwJh
ArmhaoG;uvyfu ESpOf ;D eJY a&Tr;kd xd Nidr;f csrf;a&;?

2015 ckESpfu 51 uDvdkwef; AdkvfvkyGJrSm

wdrfwdkufeJY tonf;toefxdk;cJh&aomfvnf;
,ckEpS f 'kw,
d tBudrf 54 uDvw
kd ef; a&Tcg;ywf
csefyD,H&,lrIrSmawmh vG,fvifhwuleJY&,lEdkif
cJhw,fvdkY ajym&rSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmh
uGmwm;rSm NydKifbufa'gif;jzL 0ifa&muf,SOf
NydKifciG rhf &vdYk ,SONf ydKifx;kd owfrrI &Sb
d J qDr;D udk
wufvmaomfvnf; qDrD;rSm vuf&nfuGmwJh
udkudkatmif(xGef;oGif)uvyfeJY ,SOfNydKifxdk;
owf&m yxrtcsDrSmyJ tvJxdk;eJYtqkH;owf
EdkifcJhygw,f/ aemufqkH;zdkife,f a&Tcg;ywfvk
yGJrSmvnf; tonf;pGJ(NrdKifuav;bdvyfajr
puf)Hk eJY qk&H mrSm yxrtcsDrmS yJ vG,v
f ifw
h ul
tvJxdk;eJYtEdkif,lum a&Tcg;ywfudkodrf;ydkuf
EdkifcJhwmjzpfygw,f/
57 uDvdkwef;jzpfwJh rdkufdkif;(a&Tzl;)
uawmh uGmwm;rSm x,fBuD; (STL)udk
'kwd,tcsDrSmtvJxdk;cJhNyD; qDrD;zdkife,frSm
rd;k [de;f (NrdKifuav;bdvyfajr puf)Hk udk 'kw,
d
tcsrD mS yJ b,frsucf ;Hk uGJ aq;usjzift
h Edik ,
f u
l m
aemufq;Hk zdik ef ,fAv
kd v
f yk rJG mS awmh euatmif
(awmifuav;)udk tonf;toef ,SOfNydKif
xdk;owfcJhNyD; trSwfay;'dkifokH;OD;rSm ESpfOD;u
tomay;cJhvdkYom a&Tcg;ywfudk ydkifqdkifcGifh
&cJhwmjzpfw,f/ trSeftwdkif;ajym&&if em
rnfausmfMum;rIaMumifh&cJhw,fvdkY qdk&rSmyg/

a'gif;onf;ajcudk trSwjf ywf? qDr;D zdik ef ,frmS

xufatmifOD;(awmifuav;)udk trSwfeJY
EdkifcJhygw,f/ AdkvfvkyGJrSmvnf; Mu,fpifNzdK;
(tjzLa&mifaoG;opf)udk trSwfjywfeJY
tEdkif&cJhwm jzpfygw,f/ 67 uDvdkwef;rSm
a&Tcg;ywfcsefy,
D jH zpfvmwJh aoG;opf0if;vIid f
(a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;)uawmh uGmwm;rSm
Adkpdk;atmif(ArmhaoG;)udk yxrtcsDrSm tvJ
xdk;NyD; qDrD;zdkife,frSm zdk;vjynfh(a&Tzl;)udk
aemufqkH;tcsDrSmyJ tvJxdk;eJYtEdkif,lum
zdik ef ,f Adv
k v
f yk rJG mS awmh &JwcH eG f (tjzLa&mif
aoG;opf)udk trSwfjywfeJY tEdkif,lcJhwm
jzpfygw,f/
aemufq;Hk 0dww
f ef;tBuD;qk;H jzpfwhJ 71
uDvkd wef;rSmawmh y&dowfarQmv
f ifw
h t
hJ wdik ;f
Mu,fvif;atmif(awmifuav;)u ok;H Budrf
ajrmuf qGwfcl;cJhwmjzpfw,f/ Mu,fvif;
atmif[m uGmwm;rSm a&T&mrmOf(a&Ta'gyk)H
udk wwd,tcsDrSm tvJxdk;jzifh tEdkif&cJhNyD;
qDrD;zdkife,frSm &efEdkifatmif(a&Trdk;xdNidrf;cs
rf;a&;)udk trSwef t
YJ Edik ,
f cl o
hJ vdk aemufq;Hk
AdkvfvkyGJrSmvnf; &J&ifhatmif(e*g;rmef)udk
'dkifokH;OD;teuf ESpfOD;qkH;jzwfcsuftm;om
cJhrIaMumifh tEdkif&cJhw,fvdkY ajym&rSmjzpfyg
w,f/ 51 uDvdk a&Tcg;ywfcsefyD,HjzpfvmwJh
pGr;f xufEikd f (ArmhaoG;)uawmh uGmwm;rSm

&JaoG;eD

pGrf;xufEdkif

aoG;opf0if;vIdif

'dkYdk;&meJY a&Tzl;uvyfwdkYu a&Tcg;ywfcsefyD,H

wpfOD;pD ay:xGufvmygw,f/
,cifESpf a&Tcg;ywfcsefyD,Hrsm;jzpfwJh
&JaoG;eD(awmifuav;)? rdkufdkif;(a&Tzl;)eJY
Mu,fpifNzdK; (tjzLa&mifaoG;opf)wdkY okH;OD;
0ifa&muf,SOfNydKifrIrSm
Mu,fpifNzdK;u
aemufqkH; a&Tcg;ywfcsefyD,HAdkvfvkyGJrSm
om;tonf;wpfyiG u
hf kd trSwjf ywfeYJ ;HI edrchf v
hJ Ykd
a&Tcg;ywfeJY vGJacsmfcJh&ygw,f/
&JaoG;eD(awmifuav;)uawmh NyD;cJw
h hJ

60 uDvdkwef;rSmawmh apmxl;aZmf('dkYdk;&m)
[m uGmwm;rSm aZmfcspfatmif(ArmhaoG;)
udk yxrtcsDrSmyJ tvJxdk;NyD; qDrD;rSmawmh
apm'g0dw(f awmifuav;)u wwd,tcsDrmS
qufvuf,SOfNydKifxdk;owfEdkifpGrf; r&SdawmhbJ
tIH;ay;cJhvdkY AdkvfvkyGJrSm a&TxGef;,kH
(&efppfNidrf;)eJY awGUqkH&m yxrtcsDrSmyJ
tvJx;kd eJt
Y Edik ,
f u
l m a&Tcg;ywfq&k iS f jzpfvm
cJhygw,f/ 63 'or 5 uDvdkwef;&JU a&Tcg;ywf
qk&Sif om;tonf;wpfyGifh[m uGmwm;rSm

wdrw
f u
kd (f xGe;f oGi)f ? qDr;D zdik ef ,frmS pd;k 0if;
oef;(&efppfNidrf;)wdkYudk trSwfeJYtEdkif,lcJhNyD;
aemufqkH;AdkvfvkyGJrSmvnf; a&Tzm;pnf
(NrdKifuav;bdvyfajrpufkH)udk trSwfeJY
tEdkif,lum a&Tcg;ywfudkodrf;ydkufEdkifcJhwm
jzpfvdkY ,ck 0oefrdk;eJYtwl aygufzGm;vmwJh
d;k &mvufa0SaY vmu&JU a&Tcg;ywfcsefy,
D o
H pf
rsm;&JU tem*wfvm;&mudk dk;&mvufa0SYcspf
y&dowfrsm; apmifharQmfMunfhI&ayawmh
rnfjzpfygaMumif;/ /

we*FaEG? Zlvkdif 17? 2016

uav;i,frsm;vufrpkyjf cif;? vufonf;uduk jf cif;onf

ta&jym;"mwfrwnhfrI tjzpfenf;ap

armifcifrif("EkjzL)

uvsmrkd;jrifh

uav;i,frsm;[m rarG;zGm;rDom;tdrt
f wGi;f rSm &Sad epOf
uwnf;u vufacsmif;av;awGudk pkyfavh&Sdygw,f/
'gayr,hf arG;zGm;NyD; tawmfav;BuD;xGm;vmjyefawmhvnf;
vufr pkyw
f m? vufonf;udu
k w
f mudk yg;pyfuae rcswrf;
jyKvkyfaewwfwJhtwGuf rdbawGrSmtjriftm;jzifh rwifh
w,fwmuwpfaMumif;? a&m*gydk;rTm;0ifa&mufEkdifwmu
wpfaMumif;rkdY pdwfylyefMu&NyDaygh/

e,l;ZDvefu uav;i,fawGudk
prf;oyfavhvmcJhwJh
oufao
taxmuftxm;awGt& vufrpkyf
NyD; vufonf;udkufwJh tusifh&SdwJh
uav;i,fawG[m ta&jym;"mwf
rwnhfwJhwkHY jyefrI (aoG;,m;zkrsm;
xjcif;)tjzpfenf;
'DvdktusifhrsKd;&SdwJh toufig;ESpfrS 11 ESpft&G,fxd
uav;i,fawG[m AufwD;&D;,m;ydk;rTm; xdawGU0ifa&muf
rIrsm;w,fqkdwmrSefayr,hf tqkd;awGcsnf;yJawmh r[kwf
ygbl;/ yg;pyfxJrSm vufrudk wpfcsdefvHk;iHkxm;wJhtwGuf
pum;ajymqkEd idk rf u
I kd taESmift
h ,Sujf zpfaprvm;? oGm;awG
udkxdcdkufaprvm;qkdNyD; rdbawGpdwfylwm[m obm0
jzpfaeygNyD/ 'gaMumifh uav;toufav;ESpfausmfvmNyD
qkdwmeYJ 'Dtusifhudk b,fvdkazsmufzsufrvJqdkwmudk
rdcifawGa&m q&m0efawGyg pOf;pm;Mu&ygw,f/
'DvdktcsdefrsKd;rSm q&m0efawGtaeeYJ uav;udkrqlzdkY?
vufr rpkyfatmifacsmharmhazsmif;zsajymqdkzdkY? vuftdwf
pGyfxm;ay;zdkYeYJ uav;i,fudk owday;wJhtaeeYJ ywfwD;
pnf;xm;ay;zdw
Yk n
l w
D hJ tBuHPfrsKd;awGay;avh&ydS gw,f/
NyD;cJhwJhwevFmaeYu yHkESdyfxkwfa0cJhwJh Pendiatrics
*sme,fxJrSm e,l;ZDvefu uav;i,fawGudk prf;oyf
avhvmcJw
h hJ oufaotaxmuftxm;awGt& vufr
pkyfNyD; vufonf;udkufwJhtusifh&SdwJh uav;i,f
awG[m ta&jym;"mwfrwnhfwJhwkHYjyefrI (aoG;,m;
zkrsm;xjcif;)tjzpfenf;w,fvkdY od&ygw,f/
prf;oyfavhvmrItwGi;f rSm toufig;ESp?f ckepfEpS ?f
ud;k ESpef JY 11 ESpt
f &G,w
f ek ;f u vufrpkyjf cif;eYJ vufonf;
udkufjcif;tusifh&SdcJhwJh uav;i,fawG&JUtjyKtrIawGeYJ
ywfoufNyD; rdbawGuar;cGe;f xkwcf MhJ uygw,f/ uav;
i,f touf 13 ESpft&G,fa&mufvmcsdefuae touf
32 ESpfa&mufvmwJhtcsdeftxd "mwfrwnhfwJhta&jym;
cHpm;od&SdrIuae zkefrIefY? jrufcif;? acG;? aMumif? jrif;awGeYJ
xdawG&U mujzpfwhJ ta&jym;"mwfrwnfrh aI wGtxd ta&
jym; prf;oyfavhvmrIawGudk jyKvkyfcJhygw,f/
uav;i,frsm;&JU 31 &mcdkifEIef;[m tJ'Dtouf
t&G,frSm vufr pkyfjcif;(odkY) vufonf;udkufjcif;
'grSr[kwEf pS cf v
k ;kH udk xyfumwvJvjJ yKvkyaf Mumif;

]t&ufrl;aeaom ausmif;tkyfq&mBuD;}ESihf
]yk'fxm;Iyf0gus}

awG&U ygw,f/ avhvmrIt& tJ'v

D t
kd usifrh sKd;&Sw
d hJ uav;
i,fawG[m touf 13ESpef t
JY ouf 32ESpt
f &G,rf mS ta&
jym;"mwfrwnhfwJh wkYHjyefrIrsKd;rjzpfwmudk odomxif&Sm;
pGmawG&U ygw,f/ tusifEh pS rf sKd;vH;k &Sw
d o
hJ u
l tusifw
h pfrsKd;
wnf;&SdwJholxuf ydkNyD;awmhawmif "mwfrwnhfrI tjzpf
enf;aewmudk od&Sd&ygw,f/
vufrpkyfjcif;[m t&G,fa&mufvmwJhuav;awGrSm
oGm;awGaygufjcif;ukd taESmift
h ,Suaf y;r,f/ vufacsmif;
awGrSm a&m*gykd;rTm;0ifa&mufr,f/ 'grSr[kwf uav;u
'gukdESpfoufoGm;NyD;tusifhygoGm;r,fqkd&ifawmh jyem
&SdvmEkdifygw,f/ wcsKdUuav;awGuawmh t&G,fa&muf
vmcsderf mS b,forl jS yKjyifay;p&mrvkb
d J olt
Y vkv
d dk tusifh
aysmufoGm;wmrsKd;vnf;&dSygw,f/
rGefwDzDtkd&DrSm&SdwJh uav;aq;kHu q&m0ef vif;a'
Apfqefuawmh rdbawGtaeeJY'Dudpukd pkd;&drfw,fqkd&if
ukd,fh&ifaoG;b,ftcsdefrSm bmaMumifh vufonf;ukduf
wm? vufr pkyw
f mukd vkyo
f vJqw
dk mukd apmifMh unfah vhvm
zkdYvkdNyD; tJ'Dvkdvkyfawmhr,fhtcsdefrSm a&jrKyfygwJhabmvkH;
aysmhwpfrsKd;ukdukdifNyD; npfckdif;wmrsKd;? ykdNyD;toufBuD;wJh
uav;awGqkd&if ar;cGef;awGar;NyD; tmkHvTJwm tusifh
ajymif;ay;wmrsKd;jyKvkyfzkdY tBuHjyKcJhygw,f/
uav;i,frsm; yg;pyfxJukd vufxnfhjcif;eJY "mwf
rwnfh wkjYH yefrjI zpf
jcif;&JU qufET,frIukd avhvmNyD;

tcsuftvuf&,lzpYdk w
d u
f ;l &
cJo
h [
l mDunedin
aq;ausmif;u
ausmif; om;
pwuf z eD
vifhcsf jzpfyg
w,f/
e,l;a,muf
wkdif;rf

]]0wKwpfyk'fxJrSm orD;zwfzl;wJh 0guswpfckukd tckxd

rSwfrdaevkdY bbukd ajymjy&OD;r,f bb}}
]]ajymprf;yg orD;&,f}}
]]pmykd'fwpfydk'f&JUtpukd zwfzwfcsif; tJ'D0gusukd
awGv
U u
dk af wmh orD;vefo
Y mG ;w,f/ 0gusu b,fvpdk ovJ
qkdawmh ]ausmif;tkyfq&mBuD;ukd,fwkdif t&ufrl;ae
aomaMumifh}...wJh bb&JU}}
]]a[... ausmif;tkyq
f &mBuD;uk,
d w
f idk f t&ufr;l ae
w,fqkdawmh b,faumif;yghrvJ/ qufajymygOD;}}
]]qufzwfawmhrS ]ausmif;tkyfq&mBuD;ukd,fwkdif
t&ufrl;aeaomaMumifh
qlylatmf[pfaeaom
ausmif;apmifhiNzdK;ukd BudrfvkH;jzifh kdufqkH;ronf}wJh}}
]]awmfao;wmayghuG,f/
a&;ykHr&Sif;awmh
ausmif;apmift
h &ufr;l wmu ausmif;tkyBf uD; t&ufr;l
wmjzpfawmhrvkdYaemf}}
]]tJ'D0guszwfrduwnf;u orD;pma&;&if tJ'Dvkd
xifa,mifxifrSm;rjzpfatmif owdxm;a&;ygw,f
bb}}
]]aumif;wmaygh/ 'gxuf orD;ukd ar;&OD;r,f/ tJ'D
vkd xifa,mifxifrSm;jzpf&wJhtaMumif;u bmaMumifh
vkdYxifovJuG,f}}
]]orD;xifwmawmh ausmif;tkyfBuD;ukd,fwkdif
Budref YJ u
dk Nf yD; qk;H rwJh tJ't
D aMumif;rSm ]ausmif;tkyBf uD;
udk,fwkdif}qkdwJhpum;eJY ]BudrfvkH;jzihfkduf} qkdwJhpum;
ESpfck uyfaezkdYvkdwmaygh/ tckawmh ]ausmif;tkyfBuD;
ukd,fwkdif}eJY ]t&ufrl;aeaomaMumihf}eJY rqkdifwJhpum;
csif;uyfxm;awmh t"dym,fIyfoGm;wmaygh bb&,f}}
]]orD;ajymwm [kwfygw,f/ a&;&rSmu ]t&ufrl;
aeaomaMumifh qlylatmf[pfaeaom ausmif;apmifh
iNzdK;ukd ausmif;tkyfq&mBuD;ukd,fwkdif BudrfvkH;jzifh
kduf qkH;ronf}vkdY a&;&rSm/ tJ'Dvkda&;&if t"dym,f
Iyfp&mr&Sdawmhbl;aygh}}
]][kwfw,faemf bb/ 'Dvkdqkdawmh pma&;wJhtcg
t"dym ,f&iS ;f atmif oufqidk w
f phJ um;csif; eD;eD;uyfuyf
xm;zkdY owdxm;oifhwmayghaemf}}
]][kwfygw,f/ ynm&yfoabmeYJajym&if 'D0gus
rSm ]ausmif;tkyfq&mBuD;udk,fwkdif}qdkwmu uwm;yk'f
av/ jyKvkyfolaygh/ ]BudrfvHk;jzifhdkufqHk;ronf} qdkwm
u tJ'Duwm;yk'feYJqkdifwJh Bud,myk'faygh/ ]t&ufrl;}
qdw
k mvnf; Bud,myk'w
f pfcyk /J 'gayr,hf tJ'D ]t&ufr;l }
u]ausmif;tkyq
f &mBuD;eJrY qkid b
f ;l } trSww
f rJah &;vku
d f
awmh tJ'DrqdkifwJhyk'fu uwm;yk'ftem;a&mufNyD;
t"dym,fIyfoGm;wmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]tckv0kd guswpfcw
k nf;rSm Bud,mwpfcrk uygae&if
uwm;u b,fBud,meYJqkdifovJqdkwm owdxm;&rSm
aygh/ [dk...wu,fawmh tJ'Duwm;awG? Bud,mawG
xnhfajymp&mawmifrvdkygbl;/ t"dym,ftaeeYJpOf;pm;
&if b,fpum;eYJ b,fpum;eYJqkdifw,fqdkwmay:vm
rSmyJav/ tJ'q
D ikd w
f hJ yk'cf sif;wwfEidk o
f avmuf uyfxm;
vkduf&if t"dym,frIyfawmhbl;ayghuG,f}}
]]aMomf.... orD;owd&vd?Yk orD;wdq
Yk ,fwef;ajzwke;f
u tJ'Dvdk0gusrsKd;awGudk ae&mtxm;todkrSefatmif
jyefa&;&wJh ar;cGef;ygw,f bb/ ]q&m0efBuD;u aq;
rSefrSefraomufonhftwGuf tzsm;rusaomvlem
wpfa,mufudk aq;rSefrSefaomuf&ef owday;onf}
qdkwJh 0gusyg}}
]][kwfNyD/ 'D0gusvnf; ckeajymwJh0gusvdkyJ ]q&m
0efBuD;u}qdkwJhyk'fudk ]owday;onf} em;rSmrxm;bJ
]aq;rSefrSefraomufonhftwGuf}qkdwJh rqkdifwJhyk'fem;
rSmoGm;xm;awmh q&m0efBuD;u aq;rSefrSefraomuf
bl;qkdwJh t"dym,fjzpfoGm;wmayghuG,f}}
]][kwfygw,f bb/ 'gaMumifh tJ'D0gusudk ]aq;
rSefrSefraomufonhftwGuf tzsm;rusaomvlemudk
aq;rSefrSefaomuf&ef q&m0efBuD;u owday;onf}vdkY
jyifvkdufawmh rSefoGm;ygw,f bb}}
]][kwfygw,f/ BuHKvdkYajym&OD;r,f/ awmfvSefa&;
aumifpDacwfwkef;u ]uREkfyfwdkY\ ,HkMunfcsuf}qdkwJh
pm&Sdw,f/ tcrf;tem;awGrSm oHNydKif&Gwfqdk&w,f/
tJ'DrSm b,fvkdpxm;ovJqdkawmh ]EkdifiHawmfawmfvSef
a&;aumifpDonf vlvlcsif;acgif;ykHjzwf}...wJh}}

]][m...qufrzwf&ifawmh 'kuygyJ/ t"dym,fu

wpfrsKd;BuD;jzpfaerSmayghaemf bb}}
]][kwfw,f/ tJ'D0gusut&SnfBuD;yJ/ tqkH;em;
usrS]tav;teuf,MHk unfonf}vkYd tqk;H owfwmud;k /
vlvlcsif;acgif;ykHjzwfwJhpepf[m raumif;bl;qdkwmudk
awmfvSefa&;aumifpDu tav;teuf,kHMunfw,f
vdkYqdkvdkwmyg/ 'gayr,fh tckMum;wJhtwdkif; rqdkifwJh
yk'feJYuyfxm;awmh tJ'Dpmudk oHNydKifqdkMuwJholawGu
tJ'Dae&ma&muf&if NyHK;pdNyHK;pdjzpfoGm;a&mav}}
]][kwfuJhyg}}
]]orD;udkta&;BuD;wm ajym&OD;r,f/ tckbbwdkY
orD;wdkYajymwJh0gusawGu t"dym,fpOf;pm;vdkufkHeJY
0gusxJuyk'fawG ae&mrSm;aew,fqdkwm csufcsif;
odw,fav/ [kwfw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,fbb}}
]]ausmif;tkyfq&mBuD;qdkwm t&ufrrl;Ekdifbl;?
q&m0efBuD;qkw
d m aq;rSerf eS rf aomufwo
hJ rl jzpfEidk b
f ;l ?
awmfveS af &;aumifpq
D w
kd mvnf; vlvcl sif; acgif;ykrH jzwf

ausmif;tkyfBuD;ukd,fwkdif BudrfeJY
kdufNyD;qkH;rwJh tJ'DtaMumif;rSm
]ausmif;tkyfBuD;udk,fwkdif}qkdwJh
pum;eJY ]Budrv
f ;Hk jzihf u
dk f } qkw
d hJ
pum;ESpfck uyfaezkdYvkdwmaygh/
tckawm h ]ausmif;tkyfBuD;
ukd,fwkdif} eJY ]t&ufrl;aeaom
aMumih}f eJY rqkid w
f phJ um;csif;uyf
xm;awmh t"dym ,fyI o
f mG ;wmaygh
bl;qdkwm t"dym,ft& xif&Sm;NyD;om;av/ 'gayr,hf
tJ'Dvdkt"dym,fudk pOf;pm;vkdufkHeJY bmqdkvkdw,fqdk
wmudk rodEkdifbJ t"dym,fESpfrsKd;xGufaewJh 0gusrsKd;
vnf; &dSEkdifw,f}}
]][kwfvm; bb/ ajymjyyg}}
]]qdkygpdkY/ bbu0guswpfcka&;jyr,f/]taronf
aeraumif;aomaMumihf idkaeaom om;i,fudkrcsDEkdif
ao;yg}/ (uRefawmfu pm&Gufay:rSm 0gusudka&;jyvdkuf
ygonf/)
]]tJ'D0gusudk b,fvkdt"dym,faumufrvJ orD;}}
]][kwfuJh? taraeraumif;jzpfaewJhtwGuf idkae
wJo
h m;i,furkd csDEidk af o;bl;vkYd t"dym ,f&ygw,f bb}}
]]aemufwpfrsKd;aum &Ekdifao;ovm;}}
]][kwfuJh...[m...orD;odygNyD/ aeraumif;jzpfae
vkdYidkaewJhom;i,fudk taru rcsDEdkifao;bl;vkdYvnf;
t"dym,f&Edkifygw,f}}
]][kwfw,f/ aeraumif;jzpfaewmu tarvnf;
jzpfEkdifw,f/ om;i,fvnf; jzpfEdkifw,fav/ jycJhwJh
0gusawGvkd t"dym ,ftrSew
f pfrsKd;wnf;r[kwb
f J ESprf sKd;
pvHk;jzpfEkdifwmrdkY a&;wJholu b,ft"dym,feJYa&;w,f
qkdwm rodEdkifbl;av}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh a&SUrSmjywJh 0gusawGvdk uwm;eJYBud,m
ruyfbaJ 0;aewmqd&k if ]aeraumif;aomaMumifh idak e
aomom;i,fudk tarrcsDEdkifao;yg}vkdYa&;&if &Sif;wm
aygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]wu,fvkdY taruaeraumif;wmygvkdY qdk&if
awmh ]taraeraumif;yg/ xkaYd Mumifh idak eaomom;i,f
udrk csDEikd af o;yg} vkYd 0gusESpcf ck aJG &;csifa&;aygh/ 'grS r[kwf
]aeraumif;aomtaru idkaeaomom;i,fudk rcsDEdkif
ao;yg}vkdY 0gusudk&Sif;atmif jyifa&;csifa&;ayghuG,f/
ta&;BuD;wmuawmh t"dym,ft& oufqkdifwJhyk'fawG
udk wwfEdkifoavmuf eD;eD;uyfuyfxm;zkdYygyJ}}
]]oabmaygufygNyD bb/ aus;Zl;wifygw,f}}

we*FaEG? Zlvkdif 17? 2016

a&eHvuf,ufwGif;qdkif&m Oya'Murf;
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf
,refaeYrStquf
tcef;(8)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
19/ (u) 0efBuD;Xmeonf vdik pf ifygpnf;urf;csufrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G f
jcif;r&Sdonfh vkyfief;vkyfudkifcGifh&oltm; atmufazmfjyyg pDrH
cefcY aJG &;jypf'Pfwpf&yf&yfjzpfap? jypf'Pfwpf&yfxufykd jzpfap
csrSwfEdkifonf (1) owday;jcif;?
(2) 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;?
(3) vdkifpiftm; umvtuefYtowfjzifh&yfqdkif;jcif;?
(4) vdkifpifkyfodrf;jcif;? y,fzsufjcif;/
( c ) oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf wnfqJOya'rsm;? Oya't& vdkuf
emaqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udk vdkufem&efysufuGufjcif;ESifh
wm;jrpfcsufrsm;udk azmufzsufonfh vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol
tm; atmufazmfjyyg pDrHcefYcGJa&;jypf'Pf wpf&yf&yfjzpfap?
jypf'Pf wpf&yfxufydkjzpfap csrSwfEdkifonf (1) owday;jcif;?
(2) 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;/
( * ) yk'frcGJ(u) odkYr[kwf yk'frcGJ(c) ygjypf'Pfwpf&yf&yf csrSwfjcif;
cH&olonf xdkodkYjypf'PfcsrSwfjcif;cH&onfhaeYrS &ufaygif; 30
twGi;f 0efBuD;XmeodYk jyefvnfo;Hk oyfay;Edik yf g&ef wifjyEdik o
f nf/
0efBuD;Xmeonf ,if;wifjyvmrItay:pdppf rlvqkH;jzwfcsuf
udk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;jyKEdkifonf/
tcef;(9)
jypfrIESifhjypf'Pf
20/ rnfolrqdk a&eHvuf,ufwGif;wl;azmfjcif;ESifh a&eHvuf,ufwGif;rS
a&eHxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;udk vdik pf ifr&Sb
d v
J yk u
f ikd af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; axmif'PfwpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpf
txdjzpfap? tenf;qk;H aiG'Pfusyfoed ;f ig;q,fjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif jypfrIESifhoufqdkifonfhypnf;rsm;udk jynfolYb@m
tjzpf odrf;qnf;&rnf/
21/ vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf ol rnforl qdk yk'rf 17 yk'rf cG(J c)ygwm0efwpf&yf&yf

udk vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysufuu
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f uf rydak om axmif'Pfjzpfap? $usyfoed ;f ig;q,ftxd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif ywf0ef;usifnpfnrf;rI
odkYr[kwf ysufpD;rI odkYr[kwf vlrIpD;yGm;xdcdkufrItwGuf ukpm;&onfh ukefus
p&dwfrsm;udk xdkoluay;avsmfap&rnf/
22/ vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf ol rnforl qdk yk'rf 17(C)rS (#)txd ygwm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; odkYr[kwf owfrSwfxm;aom wm0ef
wpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'PfajcmufvrS trsm;qk;H wpfEpS t
f xdjzpfap?
tenf;qk;H aiG'Pf usyfoed ;f ok;H q,fjzpfap? 'PfEpS &f yfpvk;H jzpfap csrSw&f rnfh
tjyif jypfrIESifhoufqdkifonfhypnf;rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
&rnf/
23/ vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol rnfolrqdk Oya't&xkwfjyefaom enf;
Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifhTefMum;csufwdkYyg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; odrYk [kwf owfrw
S x
f m;aom wm0ef
wpf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd ok;H vxufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H aiG'Pf usyfwpfq,fh
ig;odef;jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif jypfrIESifhoufqdkifonfh
ypnf;rsm;udk jynfolb
Y @mtjzpf odrf;qnf;&rnf/
tcef;( 10 )
taxGaxG
24/ Oya'tmPmrwnfrDu wnfqJOya'wpf&yf&yft& xkwfay;xm;
aom vdkifpifonf oufwrf;ukefqkH;jcif;r&Sdao;ygu (u) Oya't& xkwfay;onfhvdkifpifjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) ,if;vdkifpif\oufwrf;onf vdkifpifygoufwrf;twdkif;om
jzpf&rnf/
( * ) vdik pf ifoufwrf;ukeq
f ;Hk vQif vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;udk Oya'
ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
25/ Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfEiS hf oufqikd o
f nfu
h pd & yfrsm;udk Oya'
ESifhtnDom aqmif&Guf&rnf/
26/ (u) a&eHvuf,ufwGif;vkyfief;vkyfudkifolonf (1) rdrdvkyfudkifrnfh vkyfuGufwGif ydkif&Sif odkYr[kwf Oya't&
tcGifhta&; wpfpkHwpf&m&&Sdxm;olr&Sdonfhae&m jzpfap&ef
vnf;aumif;? rdrdvkyfudkifcGifh&&Sdjcif;onf Oya'ESifhtnD
jzpfap&efvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Guf&rnf?
(2) vdkifpif&&SdNyD;aemuf rdrdvkyfuGufwGif ydkif&Sif odkYr[kwf Oya'

ppfudkif;NrdKU AdkvfcsKyfyef;NcHwGif tmZmenfaeYtcrf;tem; pnfum;pGmusif;yrnf

ppfudkif; Zlvdkif 16
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd cdkif? NrdKUe,f
Xmeqdik &f mrsm;ESijhf ynforl sm;u Zlvikd f
19 &ufwGif usa&mufrnfh (69)ESpf
ajrmuf tmZmenfaeYwiG f tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;
vGr;f olyY ef;acGcs*g&0jyKjcif;ESihf tmZm
enfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;csdef
10 em&D 37rdepfwGif um;? &xm;?
oabFm? rD;owfum;? puf?kH tvkyf kH
rsm;rS OMoqJG jynfolvlxkrS OMo

zciftrnfrSef

usKdufra&mNrdKUe,f? txu
(acsmif;ESpfcG) t|rwef;rS reef;
udkufudkuf(c)rrludkuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdefat; 10^ur&
(Edkif)094218jzpfygaMumif;/
OD;pdefat;

zciftrnfrSef

rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwNf rdKUe,f? tajccH

ynmtxufwef;ausmif; (anmifyif
apmuf) e0rwef;(c)rSr,Ge;f ZmZmvdiI f
\ zciftrnfrSerf Sm OD;at;vGif 13^
rrw(Edki)f 044147 jzpfygaMumif;/
OD;at;vGif13^rrw(Edkif)044147

qJGoHMum;vSsif
a&muf&mt&yf
um;rsm;&yfwefYvnf;aumif;? rwf
wyf&yfvnf;aumif;? 0rf;enf;jcif;
txdrf;trSwfrsm;udk jyKvkyfoGm;Edkif
a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
cdik pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDrS OD;pD;um
eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif wuf
a&mufvmMurnfh cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? 0efxrf;rsm;? q&m
q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;ol

rsm;ESihf NrdKaU ejynforl sm;u tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;udk vGr;f ol yef
Y ;acG
jzifh *g&0jyKjcif;? 10 em&D 37rdepfwGif
jrefrmEdik if &H w
J yfzu
UJG aoewfajrpdu
k f
tav;jyKjcif;? c&mrIwjf cif;? 0rf;enf;
aMumif;txdr;f trSwt
f jzpf Edik if aH wmf
tvHuw
dk ikd w
f pf0uf avSsmhcstav;
jyKjcif;? wpfrdepfNidrfoufjcif;tpD
tpOfrsm;udk aqmif&GufMurnfjzpf
onf/
(cdkif jyef^quf)

t& tcGifhta&;wpfpkHwpf&m&Sdolay:aygufNyD; uefYuGuf

vQif rdrdudk,fwdkif wm0ef,lajz&Sif;&rnf?
(3) yk'frcGJ(2)t& rdrdudk,fwdkifajz&Sif; ajyvnfrIr&&SdvQif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
odkYjzpfap? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUodkYjzpfap wifjy
vrf;efrIcH,l ajz&Sif;Edkifonf/
( c ) 0efBuD;Xmeonf vkyu
f u
G Ef iS phf yfvsOf; uefu
Y u
G cf sufukd vdik pf if
&&Sdolu yk'frcGJ(u)ESifhtnD NyD;jywfonftxd ajz&Sif;Edkifjcif;
r&SdvQif a&eHvuf,ufwGif; vkyfief;vkyfudkifoltm; xkwfay;
xm;onfh vdkifpifudk kyfodrf;Edkifonf/
27/ Oya' yk'fr 22 ESifhyk'fr 23 wdkYygjypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sd
aom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
28/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif ,SOfNydKifrI
udk uefo
Y wfxed ;f csKyfonfh aqmif&u
G cf sufrsm;jzpfonfh vuf0g;BuD;tkyf
vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rsm; ray:aygufap&ef oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUu BuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/
29/ (u) Oya'ygvkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd cf iG &hf olonf vkyif ef;rS xkw,
f l
&&Sad om a&eHyrmPay: rlwnf oufqikd &f m a&eHvuf,ufwiG ;f
vkyfuGufwnf&Sd&ma'o\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;
tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU\ owfrSwf
pnf;urf;csufESifhtnD &efykHaiGxnfh0if&rnf/
( c ) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf ,if;&efykHaiGudk vufcH&&SdrI?
xdef;odrf;rI? xkwf,lokH;pGJrI? pDrHcefYcGJrIwdkYESifhpyfvsOf; yGifhvif;
jrifompGm aqmif&Guf&rnf/
30/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh xkwjf yefEikd o
f nf/
( c ) 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
a'oOD;pD;tzGJUonf rdrdwdkY oufqdkif&m a'oe,fajrtwGuf
vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefYESifhefMum;csufrsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\aeUpOfxkwfowif;rsm;tm;
Digital owif;pmrsm;tjzpf 0efaqmifrIwkd;jrifhEdkifa&;twGuf

pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;taejzifh ,aeUacwfumvwGif vltrsm;
tvG,fwul oHk;pGJvsuf&Sdonfhtqifhjrifh Mobile Phone, Tablet, iPad
tp&Sdonfh IT Devices ypnf;rsm;jzifh zwfIEdkifonfh Digital Newspaper
rsm;tjzpfodkU wdk;jrifh0efaqmifrIay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ odkUygaeUpOfxkwfowif;rsm;udk Digital owif;pmtjzpf xkwfvTifh
jcif;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;Edkirf nfh ukrPDrsm;udk pdwyf g0ifpm;rItqdkjyK
vTmrsm; ay;ydkUMu&ef zdwfac:ygonf/
3/ tqdkjyKvTmrsm;udk 15-8-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30
em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&w
dS if'gtzGUJ 0if
rsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfNyD; owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG f
aom tqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkjyKvTmyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412028wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; 15-7-2016&ufrS 15-8-2016&ufxd
aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae4;30em&DtwGi;f atmufazmfjyygvdypf mrsm;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonftqdkjyKvTmyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm tqkdjyKvTmwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0,f,la&;ESifh
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412123? 067-412028 jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Hk;trSwf (7)? aejynfawmf

zkef;-067-412320

EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh
rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ
EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJudk
2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufrS 31 &uftxd odrfjzLvrf;? ykHESdyfa&;
ESihx
f kwaf 0a&;OD;pD;Xme (PPD)A[dkykHEySd pf ufkH0if;wGif aeYpOf eHeuf
9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd ok;H &ufwkid w
f kid f usi;f yrnfjzpfyg
onf/ EdkifiHa&;pmay pmwrf;&Sif 18OD;wdkYu pmwrf;zwfMum;Mu
rnfjzpfNyD; pmtkyfwdkufaygif; 100 ausmfu pmtkyfrsm;udk 10%rS
50%txd txl;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;Murnfjzpf&m pmay
cspfjrwfEdk;onfh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk vma&muftm;ay;
EdkifaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(4^2016)

1/ The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuw

f Gif toHk;jyK
&ef vdktyfvsuf&Sdonfh owif;pmpuLtm;tar&duefa':vm+jrefrmusyf
aiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/
pOf ukefMurf;trnf 0,f,lrnfhyrmP ukefMurf;trsKd;tpm;
(u) 64vufrpuL (1000) wef Jeonju Standard 45gsm?

(1626mm)


(12000) Kg
(c) rifteuf

(15000) Kg
(*) rift0g

(12000) Kg
(C) riftjym

(12000) Kg
(i) rifteD

(850) vDwm
(p) t,fumvdkif;
(13000) csyf
(q) CTP Plate

Core
76mm,Diameter
1016mm
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
Makoto Ma Mt-96
UV-CTP Positive
PS-Plate
Size:1098x806x0.3mm
Brand:VPC-H

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-7-2016&ufrS 29-7-2016&uf

txd Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf modkU vma&muf0,f,lpHkprf;Edkiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1-8-2016&uf 09;00 em&DrS 16;30em&D
twGi;f The Global New Light of Myanmar owif;pmwdku&f Sd wif'gtzGJU
0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
4/ wif'gzGifhrnfh tpDtpOftm; xyfrHtoday;ygrnf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf
trSwf 150? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-8604530? 8604532

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
DDP (At Site) ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf

Tender No. 06/EPGE/16-17 (1) 10" Gas Pipe-

.
(2) 10", 90 Bend-
.

(3) 10", 45 Bend-

132 Nos

2 Nos

3 Nos

(4) 6"x4" Reducer-

2 Nos

2/ Tender No-06 \ wif'gydwf&ufrSm 11-8-2016&ufjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynffawmf zkef;-067-8104278 ESifh 8104279

aysmufqkH; uRefr rat;at;armf 10^yre(Edki)f 023653\ Passport

(No. rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

{&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUtwGif;&dS NrdKUe,f^
NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif
2016-2017 b@ma&;ESpf vrf;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh uw&mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUHk; zke;f 042-24337? 042-24340? 042-23645odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
uw&mwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef

trS w f ( 15) tajccH y nm

tv,fwef;ausmif;cGJ? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f? aygif;ulP- t|rwef;rS
armifaZmf0if;armif 12^r*'(Edki)f
180553? tajccHynmOD;pD;Xme?
trSw(f 7) tajccHynmtxufwef;
ausmif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? yOrwef;
(B) rS armifnDaZmfvif; 12^r*'
(Edkif)180554wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdefausmf0if; 12^r*'
(Edkif)180515jzpfygonf/
OD;pdefausmf0if;

aps;NydKifavvHavQmufvTmac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;

owif;pmwdkuf(rEav;)\ owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS ab;xGufypnf;
(4)rsKd;tm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
2/ aps;NydKifavvH avQmufvTmyHkpHESifh avvHpnf;urf;rsm;udk 18-72016 &ufrS 21-7-2016 &uftxd aeUpOf 09;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ aps;NydKifavvH avQmufvTmyHkpHrsm;udk 22-7-2016&uf 12;00em&D
rwdkirf D udk,yf Gm;owif;pmwdku?f rEav;&Sd avvHtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU
vma&mufay;ydkU&efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed x
f ufausmv
f Geaf om aps;NydKif
avvHavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ 22-7-2016&uf 14;00em&DwiG f aps;NydKifavvHziG v
hf pS rf nfjzpfygonf/
5/ tqdkygab;xGufypnf; trsKd;trnf? ta&twGufypnf; rsufjrif
tajctae MunfhIvkdolrsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kyd gu
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)odkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; zkef;-0232729? 02-73219 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
aps;NydKifavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;? &cdkifjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rD;owfOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;kH;\ 2016-2017
ckESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh ypnf;
0,f,ljcif;vkyif ef;rsm;wif'goGi;f vdkol Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tod
ay; aMunmtyfygonf(u) aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
(1) rif;jym;NrdKUe,frD;owfpcef;
(2) (4)cef;wGJ(2)xyf
(c) kH;okH;pufud&d,mrsm;? kH;okH;,mOfrsm;ESifh 0wfpkHypnf;rsm;
0,f,ljcif;
(1) tayghpm;rD;owfpuf0,f,l&ef
(2) Hydrolic Sperader, Hydrolic Cutter, Hydrolic
Power Machine & Pipe, Air Lifting Bag rsm;
0,f,l&ef
(3) uGefysLwm? y&ifwm? rdwLul;pufESifh zufpyfrsm;
0,f,l&ef
(4) rD;Nidrf;owf,mOf0,f,l&ef
(5) rD;owfa&o,f,mOfrsm;0,f,l&ef
(6) rD;owf0wfpkH0,f,l&ef
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 22-7-2016 &uf
3/ wif'gykHpHaemufqkH;wifoGif;

&rnfh&uf - 1-8-2016 &uf
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf&cdkifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;
ar,kvrf;? abmvkH;uGif;&yfuGuf? ppfawGNrdKU
zkef;-043-21605

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

zcif
trnfrSef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? zvHkblwmaus;&Gm
tkyfpk? a*:&if*sDukef;aus;&Gm? tvu (zvHkblwm) pwkw
wef;rS rESif;0wf&nf\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;ol0if;
12^wue(Edkif)142199 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;ol0if;

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 42,^25168 Yamaha
OD;rd;k ausmf
9^nOe(Ekdif)114705 u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
dS l
DT 125 R ,mOfvuf0,f&o

aysmufqHk;aMumif;
pdkif;&SJef[def; 13^uwe(Edkif)
128921 \ EdkifiHul;vufrSwf
A-439416 onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifah wGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-32521357

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdki;f ysO;f ? a[mifueftkypf k? vGepf kdi;f
&Gmae reef;qdkifzl;\zcif OD;ESrf0dESifh
OD;erfqkw 13^ryw (Edki)f 020351
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ESrf0d (c) OD;erfqkw

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
7^bdk;awmfbk&m;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (32u^c)? {&d,m 0'or267{u&Sd
OD;jr0if;(yg) 2 OD; trnfayguf ESpf(30)tiSm;*&ef ajruGuftm; a':tdtdacsm
9^wue(Edkif) 000954 (b)OD;armifoifrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfcGJpdwftrnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? azmifBuD;wdkuef ,f? bk&m;uke;f
aus;&Gmae OD;odef;vGif? a':cifjyHK;MunfwdkY\om; armifjrwfolvGifonf
rdbESpfyg;\ ajymqdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&Sdonhftjyif pdwfqif;&J?
udk,fqif;&Jjzpfatmif ,aeYrSp tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwf
ygaMumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;odef;vGif
a':&wemvdIif LL.B
12^vue(Edkif)215899
txufwef;a&SUae
a':cifjyHK;Munf
trSwfpOf-34842
12^vue(Edkif)084281
zkef;-09-43067675

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 21,^67370 Honda
a':tDawmif;
13^uvw(Edki)f 000249u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

Wave ,mOfvuf0,f&o
dS l

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4J/5175 Mazda

Demio DE3FS Hatch Back
(4x2) ,mOf vuf 0 ,f & S d o l

a':wifwifa0 12^oCu(Edkif)
118464u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )?
&efukefNrdKU

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

q|o*Fg,em omoemhordkif;0if
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;
ajratmufa&avSmifuefESifh a&piftjrifhwnfaqmufjcif;vkyfief;(a&tvSLawmf)

tvSLcHEdI;aqmfvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ukef;ajrwGif wnfxm;udk;uG,f
vsuf&Sdom oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;wGif aEG&moD &ifjyifawmf&Sd N*dK[fwdkif
rsm;wGif a&oym,f&ef a&vHkavmufrIr&Sdjcif;? bk&m;zl;vm jynfolrsm;twGuf aomufoHk;
a& vHkavmufrIr&Sjd cif;? pdr;f vef;pdkjynfa&;twGuf a&vHkavmufrIr&Sjd cif;wdkYaMumifh a&*gvef
20000 qHh ajratmufa&avSmifuef (Ground Tank)ESifh a&*gvef 8000 qhH a&pif
f ed ;f 320 cefY tukeu
f scHvsuf tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;
tjrifh(Overhead Tank)wdkYukd usyo
ukodkvfyg0ifrIjzifh 2016 ckESpf Mo*kwfvukeftNyD;wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
o'gMunfvifyg&rD&Sifrsm;taejzifh ukodkvftusKd;w&m; rsm;jym;vSygaom xm0&
ukodkvfa&tvSLawmfudk tcGifhMuHKcdkufwGif rdrdwdkYo'gwwftm;oa&GU yg0ifukodkvf,l
vSL'gef;EdkifMuygaMumif;? tvSLaiGusyf 100000d-txufvSL'gef;ygu tvSL&Sifurnf;
xdk;ay;rnfjzpfygaMumif;ESihf vSL'gef;vdkygu a*gyuHk;rS atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU quf
oG,fvSL'gef;EkdifMuygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef
zkef;-01-660002? 01-662882? 01-665425? 09-250677289? 09-420005690/
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfa*gyutzGJU
q|o*Fg,em omoemhordkif;0if
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;
apwDawmfBuD; ywfvrf;? t0iftxGufvrf;ESifh ,mOf&yfem;uGif;rsm; EkdifvGefuw&m

xyfydk;cif;jcif;vkyfief; tvSLcHEdI;aqmfvTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;uke;f ajrwGif wnfxm;udk;uG,v
f suf
&Sdom oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;odkY te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufzl;ajrmf
Muonfh bk&m;zl;rdbjynfolrsm; pdwaf t;csr;f ompGm vma&mufzl;ajrmfEkdiMf u&ef apwDawmf
jrwfBuD;\ ywfvrf;? t0iftxGufvrf;ESifh ,mOf&yfem;uGif;rsm; pkpkaygif;{&d,m 80610
pwk&ef;ayudk tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;ukokdvyf g0ifrIjzifh Edkiv
f Geu
f w&m xyfykd;cif;&ef pDpOf
vsuf&Sd&m {&d,mwpfpwk&ef;ayvQif 1200d^-EIef;jzifh pkpkaygif; 967 odef;cefY usoifhrnf
jzpfygonf/
o'gMunfvifyg&rD&Sifrsm;taejzifh ukodkvftusKd;w&m;rsm;jym;vSygaom vrf;
tvSLudk tcGifhMuHHKcdkuf vSL'gef;vdkMuygu {&d,m 10 pwk&ef;ayvQif 12000d^-? {&d,m
100 pwk&ef;ay(wpfusi;f )vQif 120000d^-EIe;f jzifh rdrw
d kdYo'gwwftm;oa&GU yg0ifukokdvf
,lvSL'gef;EkdifMuygaMumif; {&d,m 100 pwk&ef;ayESifhtxuf tvSL&Sifrsm;udk tvSL&Sif
urn;f xdk;ay;rnfjzpfygaMumif;ESihf vSL'gef;vdkygu a*gyuHk;rS atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/ qufoG,f
vSL'gef;&ef zkef;-01-660002? 01-662882? 01-665425? 09-250677289?
09-420005690/
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfa*gyutzGJU

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk
(1378 ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 5 &uf) 24-7-2016 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;? t&d,m"rmHk usif;yrnfjzpf&m BudKUyifaumufNrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm;ESihf toif;0iftm;vHk;zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukokdv,
f lMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 10 em&DwGif oHCmawmf 10 yg;tm; 0gqdkouFef;rsm;uyfvSLylaZmfygrnf/ eD;pyf&mtrI
aqmifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
Ou|-a':,kaZmf zkef;-09-5013617? twGif;a&;rSL; OD;aZ,sm0if; zkef;-09-5061093?
OD;aX;0if; zkef;-09-5064769? OD;ausmfjrifh zkef;-09-252898616/
trIaqmiftzGJU? BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jrif;NcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ?
ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJ usif;yrnf
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (8)Budraf jrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESihf ESpyf wf
vnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;yGJukd oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;&dS pGe;f vGe;f *l0yd emausmif;wdkuf
wGif 30-7-2016&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D usi;f yygrnf/ jrif;jcHol jrif;jcHom;rsm; <ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&efukefa&muf jrif;NcHNrdKUe,fol NrdKUe,fom; touf (80)ESifhtxuf tbkd;tbGm;rsm;? 2015
ckESpfESifh 2016ckESpf wuodkvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzifhatmifjrifaom &efukefa&mufjrif;NcHNrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm;\ om;orD;rsm;onf 24-7-2016&uf aemufqHk;xm; atmufygtrIaqmifrsm;xH
pm&if;ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
(trSwf 6? txl;xkwfESpfywfvnf r*Zif;a&mif;csygrnf/)
OD;qef;xGe;f zke;f -09-5035904? OD;pde0f if; zke;f -09-5075817? 'k-Adkvrf SL;BuD; ausm&f if(Nidr;f )
zkef;-01-611102? OD;armifarmif zkef;-01-296268? OD;xdefvif; zkef;-01-9699791? OD;udkudkav;
zkef;-01-527172? OD;Munfarmif zkef;-09-250498931? OD;0if;Edkifat; zkef;-09-43201825/
trIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

jzL;r[mpnf&dyfom(&efukef)
pkaygif;0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;rnf
aus;Zl;awmf&Sijf zL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;
awmfrlcJhaom &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf (5) &yfuGuf?
at;&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfblwmHkteD;&dS "r&udwjzL;r[mpnf
omoemh&dyfom 0gqdk0guyfoDwif;oHk;awmfrlMurnfh jzL;r[mpnf
&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwkdufwdkY\ y"meem,u
q&mawmf a'gufwmb'Et*0&(Edkiif aH wmf-"ruxdu A[kZe[dw"&)?
jynfwGif;jynfy r[mpnfem,u? "rmp&d,? ur|memp&d,? M.A,
Ph.D ? omoemjyK e,fvn
S "hf ruwduESio
hf C
H mawmfrsm;? yifo
h C
H mawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; &dyfomtusKd;awmfaqmiftzGJUESifh wynfh'g,um
'g,dumrtaygif;wdkYu (17)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJudk 1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1&uf (20-7-2016&uf)
Ak'[l;aeY eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnfjzpfyg 'g,um 'g,dumrrsm;?
a,m*Dolawmfpifrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufMuyg&efESifh ouFef;? qGrf;? a0,sm0p "rylZmtvSL'getpkpk
wdkYudk zkef;-09-5390417? 01-530068? 530113? 09-5017554?
09-788797754wdkYudk qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
uefUuGuf
Edkifygonf

dS l OD;rif;cdkix
f eG ;f 8^rbe(Edki)f 011144u
,mOftrSwf 37,^43689 Bayang 125 ,mOfvuf0,f&o
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? cdkifHk;(rif;bl;)odkY vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajr
ompHNrdKUe,f? tEdSyfawmf&yfuGufae
OD ; cspf B ud K if \ om; OD ; oef ; axG ;
9^you(Edki)f 012759ESihf OD;csKw
d l;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;oef;axG;(c)OD;csKdwl;

zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(4)? t|r
wef;rS rcifNidrf;Nidrf;qk\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfvif;wifh
3^bte(Edkif)232748
jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfvif;wifh

rdbtrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(7)? 'kwd,
wef;rS armif[def;xufpH\ rdb
trnfreS rf mS OD;&Jvif;atmif 13^v&e
(Edkif)079556ESihf a':at;oDwm
ode;f 13^oye(Edki)f 040721 wdkYjzpf
ygonf/

rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmifeD?
yrwef;(c)rS armifrsKd;rif;oefU\
rdbtrnfreS rf mS OD;oef;0if; 13^wue
(Edik )f 030306ESiafh ':eef;acsm 13^wue
(Edkif)258781 jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;-a':eef;acsm

rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD? e0rwef;(u)rS rcspcf spf
aZmf\rdciftrnfreS rf mS a':[Geu
f si;f
azmif 13^wue(Ekdif)129623
jzpfygaMumif;/ a':[Geu
f si;f azmif

rdciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU? txu (2)? e0r

wef;(F)&Sd armifpdkif;aemifESifh rdwDvm
NrdKU? jynfom,m(r)&yf? tv,fwef;
ausmif;cGJ? t|rwef;&Sd armifpkdi;f atmif
wdkY\ rdciftrnfrSerf Sm (OD;at;0if;)ESihf
a':wifwifvwf E/NKO-034565
wdkYjzpfygonf/
a':wifwifvwf

trnfajymif;
vGKd ifvifNrdKUe,f? rkid ;f yGeNf rdKUae
OD;armifav;\orD;
enf;ynm
wuodkvf(yifvHk) Civil Final rS
eef;rdz;l 13^vve(Edki)f 093465tm;
eef;crf;zl;av; [k ajymif;vJac:yg
&ef/
eef;crf;zl;av;

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f?
txu
awmifeD? pwkwwef;(c)rS roG,f
oG,0f if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;qef;
0if;Munf 9^woe(Edkif)175060
jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if;Munf

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu awmife?D
yOrwef;(c)rS armifausm0f if;Edki\
f
zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;jrwf
13^wue(Edkif)259205 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;jrwf

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu awmifeD?
yOrwef; (c) rS armifa0,Hpdk;\
zciftrnfreS rf mS OD;pd;k wifh 13^wue
(Edkif)271221 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;wifh

zciftrnfrSef
0dkif;armfNrdKUe,f?
txu
(cwf c sd K )? t|rwef ; ( A)rS
rMunfat;\ zciftrnfrSefrSm
OD;Hk;qD jzpfygonf/

trnfrSef
0dkif;armfNrdKUe,f?
txu
(cwfcsdK)?
e0rwef; (A)rS
armifaeydkif\
trnfrSefrSm
armifatmifydkif jzpfygonf/

ywfpfydkYaysmufESifh
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uRefr
a':*smqdkif;acgef
1^rue(Edki)f 100336\ ywfpyf kdY
trSwf (rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&efESifh a':*smqdkif;
acgefESifh a':r&ef*smqdkif;acgefrSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/
zkef;-09-5026953

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? a&Tul&yfuGuf? &ef&Sif;vrf;ae OD;apmxGef;-a':jrvGifwdkY\ajr;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rdk;ausmf-a'gufwm a':oef;oef;xdkuf? OD;ausmfZifxGef;wdkY\wl
OD;a0vif;OD;? kH;tkyf(jrefrmhrD;&xm;? wdkif;tif*sifeD,mkH;)-a':cifrmnGefY(v,fjy)(tvu-1? [oFmw)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;aumif;jrwfxGef; B.Sc(DSA)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? uHOD;vrf;ae
udkouf0if;(Htut Htike Pan Company)-rcifpEDwdkY\nDr
(OD;[efjrifh)(opfawmOD;pD;Xme)(Nidrf;)-(a':rdrdwif)wdkY\orD;

raroJqk Third Year(Law)

wdkYonf 10-7-2016 &ufwGif rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

AdkvfBuD;aumif;jrwfxGef;-raroJqk

trnfajymif;
at;om,mNrdKU? OD;odef;oef;pdk;
\om; tvu (3)yOrwef; (B)
rS armif&Sde;f xufatmiftm; ,aeU
rSp armifvif;xufatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifvif;xufatmif

arG;ou&mZftrSef
awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1
&yfuGuf? trSwf 19^2? OD;atmifjrifh
12^ucu(Ekid )f 044644\orD; rpkpk
Edkif\ arG;ou&mZftrSefrSm (6-31979) jzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifh
12^ucu(Edkif)044644

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;wifa&T\om; &efukefNrdKU
a&TjynfomNrdKUe,frS OD;udkaZmfESifh
OD;aZmfrSm
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;udkaZmf(c)OD;aZmf

OD;vSxGef; arwm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif;odkU

usyfodef; (40) vSL'gef;jcif;

trnfajymif;
aygif;wvnf txu e0r
wef;(D) rS (b)OD;ouf0if;\orD;
rMunfjzLpiftm; ,aeUrSp
rMunfjzLZif[k ajymif;vJac:yg
&ef/
MunfjzLZif

zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? usyif;txu(cGJ) owr
wef;ausmif;ol reef;,ka&T\
zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;0if;
jzpfygaMumif;/

&efukefNrdKUae ygarmua'gufwm OD;&Jjrifhtm; &nfpl; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm;rS

OD;vSxGef; arwm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif;odkU tvSLaiGusyfodef; (40) vSL'gef;&m
azmifa';&Sif;Ou| ygarmua'gufwmOD;rsKd;GefUrS vufcH,lpOf/

zciftrnfrSef

rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf 'kwd,tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&efaMunmjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;?
pvif;
NrdKUe,f? usyif;aus;&Gmtkyfpk usyif;
txu(cGJ)rS armifaemfxl;atmif\
zciftrnfrSefrSm armifatmifaZmf0if;
8^pve(Edki)f 122097 jzpfygaMumif;/

rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

tcrf;tem;udk 26th Nov 2016 (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfyg
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvSLaiGyg0ifvSL'gef;Muyg&ef wdkuf
wGef;EId;aqmftyfygonf/ 1996 rS 2010 INTAKE txd ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;yg0ifygonf/ tvSLaiGrsm;udk bPfrSvSL'gef;&m
wGif ESpftvdkuf bPftaumifh(2)ck cGJxm;ygonf/
1996 rS 2002 Intake txd
2003 rS 2010 Intake txd
tvSLaiGrsm;udk
tvSLaiGrsm;udk
a':csKdrDaqG(vufaxmufuxdu OD;atmifrsKd; (enf;jyabm*aA'
pm&if;tif;ynmXme)+2
Xme)+2
A/C No.0251220023199
A/C No.02521220023205
KBZ Bank(1)Monywa

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKU? at;om,m
pufrIZkef? txu(cGJ)? t|rwef;
(u) rS armifdIif;rif;xuftm;
,aeUrSp
armifdIif;oD[[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifdIif;oD[

KBZ Bank(1)Monywa

rdbtrnfrSef

odkY vTJtyfvSL'gef;Edkifygonf/
tao;pdwfpkHprf;vdkygu
OD;0if;ausmfausmfrdk; (vufaxmufuxdu? pm&if;tif;ynmXme)
09-2110241 xHodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aumvif;
NrdKU? txu(2)? wuokdv0f ifwef;(c)
rS armifjynfhNzdK;atmifESifh roEmjrifh
wuodkvf0ifwef; (u) wdkY\zcif
trnfrSerf Sm OD;xGe;f 0if; 5^0oe(Edki)f
016523 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f 0if;

usKdufra&mNrdKUe,f?
txu
(acsmif;ESpfcG)? e0rwef;rS rauoD
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;apm
EG,fomuD 10^ur&(Edkif)055263
jzpfygaMumif;/ OD;apmEG,o
f muD

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rkH&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f trSw(f 1)vrf;ae OD;jrifha0 5^r&e
(Edkif)138241-a':cifpef;Munf 5^r&e(Edkif)038748 wdkY\om;i,f
armifvrif;xde(f c)armifvrif;onf rdbESpyf g;ESihf nDtpfukad rmifErS rsm;udk
tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpom;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk wm0ef,l ajz&Sif;
rnfr[kwfaMumif; rdbESpfyg;rS today;aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg
OD;jrifha0-a':cifpef;Munf

trsm;odap&efESifh uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 13? ajruGuftrSwf 729 [kac:wGifaom {&d,m 2400 pwk&ef;ay?
tus,ft0ef; ay40_ay60&Sd ESpf 60 *&efajruGufwGif rcGJrpdwf&ao;onfh
ajc&if;bufjcrf;&Sd tvsm;ay60_teHay 20? {&d,m 1200 pwk&ef;ay&Sd
ajruGuftm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifvufa&muf&,lcJhNyD;
wpfqifjh yefvnfvaJT jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o
dS [
l k tqdkjyKoal ':EGUJ EUJG 0if; 12^Ouw
(Ekid )f 160345xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':pEmwifhvGif 12^Ouw(Ekid )f 161639
rS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ajr*&efcGJpdwf&ef
oufqdkif&modkY avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
aompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rL(pOf-6494) LL.B, DIP in Acct;
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 9^11? tcef;trSwf 301(2)? wwd,xyf? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5056225? 09-43086219

uefYuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? NrdKUr&yfuGuf? tuGuf

trSwf 25? OD;ydkiftrSwf 32? ajr{&d,m
0 'or 055? a':wGrfcGrftrnfayguf
ajrESifh
taqmufttHktm;OD;jrifha0rS
0,f,lydkifqdkifcJhNyD; OD;jrifha0 trnfrS
a':at;at;MuL yg(5)OD;trnfjzifh 214-2016 &ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifOD;pD;XmerSL;Hk; ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkNyD; a':at;at;MuL yg(5)
OD;rS 0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ a':wGrcf Grf
trnf r S a':at;at;MuL yg(5)OD ;
1^Are(Edik )f 000282trnfoUkd trnfajymif;
ajriSm;*&ef
avQmufxm;vmojzihf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimpmyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygaMumif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu Oya'
ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Aef;armfNrdKU

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? yOrwef;(u)rS rydk;vSpH?
owrwef;(c)rS armifnDnD[ef
ESifh t|rwef;(*)rS roufxm;pH
wd\
Yk rdbtrnfreS rf mS OD;&efavQmif
awmif 13^wue(Edkif)129992
ESifh a':[GefqdkufqHk 13^wue
(Edkif)129966 wdkYjzpfygaMumif;/
OD;&efavQmifawmifa':[GefqdkufqHk

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (84)ol&wyfcGJ
oli,fcsif;wdkYa& 24-7-2016&ufqdk&if ausmif;qif;cJhwm (24)ESpf
wdkifcJhNyD? trSwfw&taeeJU aejynfawmfrSm 'DvdkqHkMu&atmif/
24-7-2016&uf - usqHk;? uG,fvGefoGm;wJholi,fcsif;rsm;twGuf
we*FaEG &nfpl;use&f pfololi,fcsi;f wpfawGpkaygif;NyD;
(10;00) em&D anmifyifBuD;? usdKufxD;dk;av;bkef;BuD;
ausmif;rSm 0gqdkouFef;uyfvSL tvSL'gejyK
Mur,f/
24-7-2016&uf - &mZXmaevrf;aygif;avmif;(2)? rEav;,lepf
we*FaEGaeU pm;aomufqdkifrSm npmoHk;aqmifMur,f/
(18;30) em&D

tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS uRef;-opfrm opfvHk;ESihf cGJom;rsm;udk
tar&duefa':vmjzifh atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsde f
- 22-7-2016 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D

25-7-2016 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
( c ) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwefyrmP - uRef;opfvHk; (151) wef

- uRef;cGJom; (255) wef

- unif^vufyH^'D'l; (2527) wef

- wrvef;-"m;a&G (48) wef
( * ) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief; (Hk;csKyf)ESifh
web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
3/ qufoG,f&ef Ph;01 528764, E-mail;marketing1ppy@gmail.com
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

(rdom;pkrsm;ESifh twlwufa&mufyg&ef)

ta0;a&mufoli,fcsif;rsm; &efyHkaiGxnfh&eftwGuf oajyukef;

uarmZbPfcGJ(3)? aiGpkpmtkyf bPfpm&if;trSwf 0961220003768?
qufoG,f&ef OD;0if;jrifh zkef;-09-2174579? OD;xGef;OD; zkef;-09254223882? OD;cifarmifaX; zkef;-09-31493003

raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifhrnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwdkuf? raem&rynm'ge
ausmif;wGif 0g&ifhq&m^q&mrBuD;rsm;udk,w
f kdif t*Fvyd ?f jyifopf?
*syef? wkwf? udk&D;,m;? *smref? xdkif;? tDvufx&Gefepf?
0dkif,m&def;? Management? uGefysLwmoifwef;? pm&if;udkif
LCCI-I+ II III oifwef;rsm;ESifh zkef;jyif Hardware/ Software
oifwef;rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vHk; - 23-7-2016 &ufzGifhrnf/
pHkprf;&ef
- ta&SUO,smOfwdkuf? A[dkvrf;(&Srf;vrf;)
w&m;Hk;taemuf ("mwfqDqdkifteD;)
zkef;-518024? 537026 (prf;acsmif;)

okH;vywfvkyfief;tpD&ifcHpmwifjyxm;jcif;r&Sdaom
&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;odom&ef aMunmcsuf
jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sio
f nf Edkiif Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESihf jrefrm
EdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifhtnD pdppf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk cGifhjyK
rdefYrsm; xkwfay;vsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKrdefYjzifh
vkyu
f kdiv
f su&f aSd om &if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;rsm;onf &if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'? vkyx
f kH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;aqmif&GufaepOfumvtwGif; rdrdvkyfief;
\ vkyfief;tpD&ifcHpmudk okH;vwpfBudrfaumfr&SifodkY rysufruGufwifjy&rnfjzpf
ygonf/ odkYjzpfyg jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifcGifhjyKrdefYjzifh vkyfudkifvsuf&Sd
aom &if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;rsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpo
f kH;vywfvkyif ef; tpD&if
cHpmudk wifjyjcif;r&Sdao;aomvkyfief;rsm;onf aMunmcsufxkwfjyefonfh
17 &ufrS 10 &uftwGi;f jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif kH;? trSw(f 1)? opmvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefodkY rysufruGufwifjyMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

a&Twd*kHapwDawmf
0gwGif;umv Ak'ylZed,yGJawmfrsm;ESifh oDvcH,lyGJrsm;usif;yrnf
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;wGif ,ck 1378 ckESpf 0gqdkvjynfhaeY
(19-7-2016)rS oDwif;uRwfvjynfhaeY (16-10-2016)&uftxd 0gwGi;f (3)v jrwfAk'\
rarhtyf&m aeYxl;aeYjrwf tcgawmfaeYtcrf;tem;rsm;udk a*gyutzGJUuBuD;rSL; usi;f yoGm;
rnfjzpfygonf/ 0gqdkvjynfhaeYwGif "rpMumtcgawmfaeY tcrf;tem;rsm;ESifh 0gqdka&TMum
ouFef;uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;? 0gacgifvjynfhaeYwGif arwmtcgawmfaeYtcrf;tem;?
yef;aygif; 84000 ylaZmfyGJtcrf;tem;? awmfovif;vjynfhaeYwGif *k"rtcgawmfaeY tcrf;
tem;? oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif tbd"rmtcgawmfaeY tcrf;tem;ESihf oDwif;uRwfrD;xGe;f
yGJawmftcrf;tem;rsm;udk pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfygonf/ xdkYtjyif 0gqdkvjynfh
aeYrSp Mum;&ufOykofaeYrsm;tygt0if oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd bk&m;zl;jynfolrsm;
taejzifh a&Tw*d kHapwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfEkdi&f ef
oDvcH,lyGJrsm; pDpOfxm;&Sdygonf/ odkYyg &[ef;&Sifvljynfoltrsm;yg0ifvSL'gef;ukodkvf
jyKEdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

zcif
trnfrSef

rdk;armufNrdKU? txucGJ rdki;f cwfausmif; wuokv

d 0f ifwef;rS
rat;at;oG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;avmtdef jzpfygonf/
OD;avmtdef
wmvDaus;&Gm? rdk;armufNrdKUe,f

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdk;armufNrdKU? txucGJ rdkif;cwf

ausmif; wuodkvf0ifwef;rS rqdkif;
a[mif;\zciftrnfrSerf Sm OD;aygufpD
jzpfygonf/
OD;aygufpD
wmvDaus;&Gm? rdk;armufNrdKUe,ff

rdk;armufNrdKU? txucGJ rdkif;cwf

ausmif; wuokv
d 0f ifwef;rS ratuGrf
\ zciftrnfrSefrSm OD;rdkif;zk jzpfyg
onf/
OD;rdkif;zk
aemifaygifaus;&Gm? rdk;armufNrdKUe,f

zciftrnfrSef

rdk;armufNrdKU? txu(cGJ) rdkif;cwf

ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;rS ryef;[Grf
\ zciftrnfrSerf Sm OD;armifiif;jzpfyg
onf/
OD;armifiif;
yefcsKd;[dkifaus;&Gm? rdk;armuf

rdciftrnfrSef

rdk;armufNrdKU? txu(cGJ)rkdif;cwf

ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS rpEm

EG,f\ rdciftrnfrSefrSm a':atpdk;
jzpfygonf/
a':atpdk;
rdkif;cwfaus;&Gm? rdk;armufNrdKUe,f

&efukefwuodkvf(vdIife,fajr) "mwkaA'rdom;pk
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
&efukefwuodkvf (Main)ESifh vdIife,fajrrS cspfq&mBuD;? cspfq&mrBuD;rsm;udk
wuokdvrf sm;"rmHk atmufwkdbm 30 &ufwGif aus;Zl;txl;odwwfpGmjzifh ylaZmfuefawmh
ygr,f/ cspfoli,fcsif;wdkYa& ukodkvfa&;yg0ifEkdif&ef qufoG,fay;zdkY cspfcifav;pm;pGm
taMumif;Mum;ygw,f/
vdIif (82-86) udkaevif;
zkef;-09-5009353
rat;at;pef; zkef;-09-73144201
udkaX;jrifh
zkef;-09-5103589
rwifhwifha0 zkef;-09-73158763
udkat;jrifh
zke;f -09-423007045
rvJhvJhaomif; zkef;-09-43132379
udkoef;axG;a0 zkef;-09-5107852
udkvSatmif zkef;-09-2032432
udkaiGol&
zke;f -09-420145974
udkrsKd;xG#f0if; zkef;-09-451245093 udkarmifarmifapm zkef;-09-5181195
vdIif (83-87)
rrsKd;rl,m
zkef;-09-254204995
vdIif (84-91)
rat;at;vwf
zkef;-09-5089753
Adkvfwaxmif (85-92) a'gufwmeDwmEG,f zkef;-09-73188591
vdIif (86-93)
rrdk;yyrsKd;
zkef;-09-5096925

zciftrnfrSef
rk'HkNrdKU? txu(1) wuokdvf
0ifwef;rS rZifyGifha0\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;xG#f 10^
r'e(Edki)f 111357 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;xG#f

zciftrnfrSef

Aef;armfNrdKU txu(1)? e0rwef;

(A)rS r,Ge;f oufa0ESihf t|rwef;(A)

rS armifpkdi;f tdkuq
f kdi;f wdkY\ zciftrnf
rSerf mS OD;qefurf 1^rre(Edki)f 038360
jzpfygaMumif;/
OD;qefurf

trnfajymif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uomcdki?f

0ef;odkNrdKU wyfukef;aus;&Gmtkyfpk?
acsmif;qHk aus;&Gmae OD;0if;NrdKif\
orD; r*surf tm; rvif;vufMu,f[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rvif;vufMu,f

1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd (pifx&,f) txu (1)vom

ausmif;om;a[mif;rsm;\ (24)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh

rdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;vTm

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4D/5573 Toyota Hiace Minivan ,mOfvuf0,f&So

d l OD;pdki;f avmif0rf
9^crp(Edki)f 124867 u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? aejynfawmf

1965ckESpfrS 1985ckESpftxd (pifx&,f) txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;onf (24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh

rdwfqHkpm;yGJudk 2016 ckESpf atmufwdkbm 16 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY) we*FaEGaeY eHeuf 8 em&DwGif txu(1) vom (A[dk
pHjycef;raqmif) usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/
,cif (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ q&m? q&mr (71)OD;tm; wpfOD;vQif aiGom; 330000d^(oHk;odef;oHk;aomif;) EdkifiHjcm;
aq;aowmwpfvHk;? wdkif;&if;aq;rsm;ESifh opfoD;rsm;? t0wftxnfrsm;jzifh ylaZmfuefawmhEdkifcJhygonf/
,ckESpfwGifvnf; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh ,cifESpfuuJhodkY xdkufxdkufwefwef ylaZmfEdkif&eftwGuf tvSLaiG
rsm;udk atmufazmfjyygausmif;om;a[mif;rsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
(1) OD;atmifcdkif
zkef;-09-5068968
(7) OD;at;xGef;
zkef;-09-5159272
(2) AdkvfrSL;cspfnGefU(Nidrf;) zkef;-09-250375629
(8) AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;) zkef;-09-250375546
(3) OD;EdkifaX;0if;
zkef;-09-5187212
(9) OD;pdefaxG;
zkef;-09-32225336
(4) OD;cifarmifBuD;
zkef;-09-798402492
(10) OD;trif;
zkef;-09-254016015
(5) OD;cifarmifpdef
zkef;-09-5004052
(11) OD;xifausmf
zkef;-09-5186021
(6) OD;cifarmifbdk
zkef;-09-43051181
(12) OD;atmifjrifh
zkef;-09-3199155

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2G/2688 Lifan LFJ

3053F ? Dump Truck(4 _ 2)L ,mOf

vuf0,f&o
Sd l OD;Edkiv
f if;[ef 9^v0e
(Edki)f 140753u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? (aejynfawmf)

aysmuf
qkH;

OD;csefbdcfvsef (b)OD;vsef'Grf; 4^[ce(Edkif)000088\

jrefrmEdkiif u
H ;l vufrw
S f (eHygwfrrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH
oGm; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-2450356

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 48,^20853 Yamaha

,mOfvuf0,f&So
d l OD;vTr;f Edkix
f Ge;f
5^uvx(Edkif)177799u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (uav;NrdKU)
FZ

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifvif;aZmfOD; 8^
wwu(Edkif)160634\ EkdifiHul;
vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;
Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-787016802

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rcdkifcdkifvif; 8^wwu

(Edkif)094021\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifhawGU&dSygu atmuf
yg zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-790399040

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? "rpEd m
vrf;? trSwf(4) ae a':acgefqefU 9^yOv(Edkif)005242 rS
atmufazmfjyyg MH ukeftrSwfwHqdyfudk &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rsm;Hk;wGif pmcsKyftrSwf 8084^2016jzifh wpfOD;wnf;rlykdif
tjzpf rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU?
txu(cG J ) awmif b uf u rf ; rS
wuov
kd 0f ifwef;twG(J 7)wGif ynm
oifMum;aeaom ausmif;0ifeHygwf
cGJ 30^15? rcdkifESif;a0ESifh owr
wef;wGif ynmoifMum;aeaom
ausmif;0ifeHygwf 8124 rwifZm
0if;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;armif
aZmf 7^oey(Ekid )f 122723 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifaZmf

ur-3aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1[^4658 a&Torif

oHk;bD;vuf0,f&Sdol ppfawGNrdKU? rif;*H
tuGuf(3)&yfuGufae a':eDeDcdkif 11^
pwe(Edki)f 057651u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; une?
jynfe,fHk; (ppfawG)odkY vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fkH; (ppfawG)

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;atmifrGe\
f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 7^oue
(Edki)f 127837rSm 31-4-2016&uf bl;oD;awmifNrdKUe,f vpmxkw&f mwGif
aysmufqHk;oGm;ygonf/ awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
0ufykwfNrdKU? oJukef;NrdKUe,f? jynfcdkif? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-432708081

trnf
ajymif;

OD;ausmfaqG 14^uye(Ekdif)169404\ orD; txu(1)

'*Hkawmif wuodkvf0ifwef;rS rESrfhESif;,kEG,ftm; rESif;,k
EG,f[k ajymif;vJac:wGifyg&ef/
rESif;,kEG,f

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

1^oajyukef;? ajruGuftrSwf 065^809 tm; OD;wifnGefU(b)OD;xGef;pdeftrnfjzifh
8-3-2006 &ufpJyG gpmtrSwf 5^43-6^OD; 6 jzifh Muufajy;a'oae&ma&TUajymif;a&;
aumfrwDrS ae&mcsxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuf\ ajray;rdefUrl&if;aysmufqHk;oGm;yg ajray;rdefUrdwLrSef
xkwaf y;Edkiyf g&ef OD;wifnGeUf (uG,v
f Ge)f \ ZeD;jzpfol a':at;at;rS ydkiq
f kid af Mumif;
w&m;Hk; usrf;usdefvTm? aoqHk;aMumif;axmufcHcsuf? aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
axmufcHcsu?f &yfuGuaf xmufcHcsurf sm;ESiht
f wl avQmufxm;vmrItay: uefUuGuf
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&D
rsm;wifjy ,aeYrSp 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf I
r&Sdygu OD;wifnGefU trnfayguf ajray;rdefUrl&if;tm; y,fzsuf XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD ajray;rdefUrdwLrSef
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-8084^2016
txufazmfjyyg MH uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;jzifh
a'gufjrifhzed yf? ajcnyzf ed yf?SL;zdeyfrsm;udkxkwv
f kyNf yD; jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;odkU xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;csvsu&f Sd
ygonf/ uREfkyfa':acgefqefU\ wpfOD;wnf;rlydkifwifoGif;xm;
onfh ukefypnf;wHqdyf trSwftom;jzpfonfhtwGuf uREfkyf
a':acgefqefU\ w&m;0ifcGihjf yKcsuw
f pfpHkwpf&mr&Sb
d J tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrS twkjyKvkyjf cif;? wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvkyf
oHk;pGJygu jrefrmEdkiif H&Sd wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
a':acgefqefU
wpfOD;wnf;rlydkifukeftrSwfwHqdyfwifoGif;aMunmol

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 38,^60514 Kenbo,mOfvuf0,f&o

dS l a':wifeeD aD v;
5^uvx(Edkif)228127u (ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (uav;NrdKU)
125

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 21,^97774 Sumbo

Star-125 ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':cifol
Zm 8^roe(Edki)f 088433u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? wdki;f Hk; (rauG;)odkU vma&muf
qufoG,f aqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7[^8655? Shineray

oHk;bD;qkid u
f ,f ,mOfvuf0,f&o
dS l
Good Brothers Co.,Ltd. u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/1638 TOYOTA LANDCRUISER PRADO K2 ,mOf v uf

0,f&Sdol a':vkeef 1^qve(Edkif)
000538u (ur-3)aysmufqkH;rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/ une? jynfe,fHk;(jrpfBuD;em;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f?
&efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 17^&ef a tmif
ajrmuf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 85?
{&d,m 0'or 023{u&Sd OD;omOD;
trnfayguf bdk;bydkiaf jruGut
f m;
OD;rsKd;vdIif 9^yre(Edkif)002756
(b)OD;wifarmifrS ydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f?
&efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 17^&ef a tmif
ajrmuf ? ajruG u f ^ OD ; yd k i f t rS w f
84? {&d,m 0'or 034{u&Sd
OD;Edkit
f rnfayguf bdk;bydkiaf jruGuf
tm; OD;rsK;d vdiI f 9^yre(Edki)f 002756
(b)OD;wifarmifrS ydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf pI mcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15 &uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t;\orD; usKd ufra&mNrdKUe,f? txu (acsmif;

wpfOD;wnf; ESpODfc;pdG)eaf t|rwef
;rS reef;udkufudkufESifhrrludkufonf
jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfyf gaMumif;/ reef;udkuuf kdu(f c) rrlukduf

jyifOD;vGifNrdKU\ tatmifjrifqHk;ESifh ,HkMunfpdwfcs&qHk;

tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
jyifOD;vGifNrdKU tdrf? jcH? ajra&mif;0,fvdkygu

,HkMunfpdwfcs&qHk;u
(aevrif;)
0efaqmifrItaumif;qHk;ay;aewmu (aevrif;)
OD;pm;ay;a&G;cs,foifhwmu
(aevrif;)
'gaMumifh aevrif;ESifhqufoG,fvdkufyg

oli,fcsif;AdkvfrSL;BuD;vSaomif;jrifh(Nidrf;)onf
10-7-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kAdkvfrSL;BuD;ausmf0if;(Nidrf;)a'gufwma':0if;EkEkoefU

awmifBuD;NrdKU? awmifydkif;&yfae (OD;cspf-a':jzL)wdkY\ orD;?
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 30^3ae (OD;vSped )f \
cspfvSpGmaom ZeD;? (a':GefUMunf-OD;ausmfjrifh)? (OD;uHjrihf-a':pdefpdef)?
(OD;pdef0if;)-a':cdkifcdkif0if;? OD;azGefU-a':oDwmat;? OD;tkef;vGifav;a':MunfEGJUwkdY\ tpfronf 15-7-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 8;55
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;atyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

aevrif;

tdrjf cHajr taxGaxGtusK;d aqmifEiS hf aqmufvkyaf &;vkyif ef;

te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;txl;zdwfac:

tyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;tdrfjcHajrrsm;ukd a&mif;csjcif;?
0,fjcif;udpt
00udk pdww
f kid ;f us aqmif&u
G af y;NyD; &if;ES;D jrKyfEv
SH ko
d rl sm;twGuf
atmufyg0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk; aqmif&Gufay;aeygNyD...
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkYpdwfwdkif;us
Xmeqdkif&mHk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusK;d aqmifa&SUaersm;jzifh cdkicf kid rf mrm pmcsKyfcsKyfqkad y;jcif;? GP/SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm;? jyifOD;vGifodkYvma&mufvQif um;0if;vma&mufBudKqdkNyD;
vlBuD;rif;wdkYpw
d w
f kdi;f usajruGurf sm;udk oufaomifhoufomvdkuv
f HMunhf I
Edkif&ef tjynhft0 0efaqmifrIay;jcif;/
- pdww
f kdi;f us 0,f,lNyD;aom ajruGurf sm;udk tkww
f Hwkdi;f cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdrfaqmufay;jcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,l
aqmif&Gufay;aeygonf/
- jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGuBf uD;(11)? a&i,fESihf
&yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;wGif&Sdaom ajruGufrsm;? NrdKUa&Smifvrf;teD;&Sd
usD;udkifajruGufrsm;? &yfuGufBuD; 20? aemifcrf;BuD;&Sd ajruGufrsm;?
teD;pcef;? atmifcsrf;om uGefysLwm wuodkvfteD;&Sd ajruGufrsm;ESifh
tjcm;jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;ESifh aps;EIef;toufomqHk;ajruGufrsm;
0,fa&mif;vky&f eftwGuf ode;f 50wefESihf ode;f 100wefajruGurf sm;? rdom;pk
tyef;ajz&eftwGuf ae&maumif;? ae&moefUajruGufrsm;ESifh tdrf? jcH? ajr
rsm;udk tjrefqHk;a&mif;&ef&SdaomaMumifh vlBuD;rif;wdkUpdwfwdkif;us ajruGuf
rsm;udk ydkifqkdifEkdif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
qufoG,f&ef
Hk;csKyf- tdrftrSwf 19^34? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(1)- tdrftrSwf 9? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD; (20)? jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(2)- trSwf 28? (17)vrf;xdyf? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(3)- trSwf 275? rEav;-jyifO;D vGif twufvrf;rBuD;ab;? oHk;awmif/
Hk;cGJ(4)- trSwf bD 17^u? um;BuD;uGif; aps;a&SU? ya'omNrdKUopf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(5)- &yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;? Nidrf;at;csrf;omvrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(6)- trSwf 25? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? a&csrf;tdk;ajrmuf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(7)- trSwf 230? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? atmifcsrf;om?

jyifOD;vGifNrdKU/
pHkprf;csdef eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&Dxd
zkef;-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203?
09-259631792? 09-794810587

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
r*Fvm&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 24^r*Fvm? ajruGuf OD;ykid f
trSwf 24? {&d,m 0'or045{u&dS
a':MunfMunf trnfayguf bdk;b
ydkifajruGuftm; OD;rsKd;vdIif 9^yre
(Edkif)002756 (b)OD;wifarmifrS
ydkiq
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf trnf
ajymif; avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f ikd rf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
15&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tvf[m*sf rkd[mruftDA&m[if(c)OD;OD;vGif

uefUuGufEdkifygaMumif;

a':GefU&D (awmifBuD;)

jrefrmEdkifiH tdrfjcHajr0efaqmifrItoif; toif;0iftrSwf 2512

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? q&mpH

&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^
ewf&Sifaemif? ajruGuf OD;ykdiftrSwf
173? 174? ajr{&d,m 0'or240
{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (173?
174)? q&mpH&yfuGu?f wyfuke;f NrdKU&Sd
ajruGuftm; OD;atmifausmfOD;(b)
OD;vSa0 9^wue(Edkif)013586rS
ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;*&ef pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzif h w&m;0if r S w f y H k w if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f Hk
pGmwifjy aejynfawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
,aeYrSp
15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
aMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (78)ESpf

([m*sD MA&m&Sp-f [m*sDr a':jr&D)wkYd\ om;oruf? tvf[m*sm
a':rdrad tmif\ cifyGe;f ? OD;ausmpf ed ?f a':rlrlatmif? (OD;rsK;d wifh)- a':rOL
atmif? (OD;xGef;pdef)? a':rkdYrkdYatmif? a':rDrDatmif? (OD;nDnDatmif)wkdY\
tpfukdBuD;onf 14-7-2016&uf eHeuf 4em&DwGif &efukefNrdKU? Munfhjrif
wkid Nf rdKUe,f? a&T*kPo
f ltrd &f m? trSwf 503? wku
d b
f D-4 aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif tpGm&feruf(p)tNyD; 'gzemjyKvkyfNyD;pD;
ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol nD? nDrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif

rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (tvkyftrIaqmif)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)
rauG;NrdKUe,f? ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)
touf (75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf
14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

a':oDwmGefY

touf (48)ESpf

wuokdvfajcvsifESifh awmifwuftoif;? obm0ac:oH

azmifa';&Sif;tzGJU0if ukdpkd;jynfhNzdK;(c)kdw\ rdcifa':oDwmGefY
onf 13-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-7-2016
&ufwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;0if
tm;vkH;tm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU
obm0ac:oHazmifa';&Sif;

a':&D&D

touf (77)ESpf

qdyBf uD;caemifwkdNrdKUae (OD;xGe;f &if-a':vSar)wdkY\orD;? c&rf;NrdKUae (OD;aqmif;

ig;-a':usifrSD)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf?
ausmufukef;? r*ifvrf;? trSwf 10 (u)ae(OD;xGef;&Sdef)\ cspfvSpGmaom ZeD;?
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUae (OD;vSaomf-a':MuifNrdKif)? (OD;atmifodef;^OD;armifcdkifa':Munf) (OD;Munf-a':Munf)? (OD;pdk;at;)-a':&ifarwdkY\ nDr? &efukefNrdKUae
OD;pkd;0if;-a':0if;0if;aX;? OD;0if;armif-a':pef;pef;,OfwdkY\ tpfronf 14-72016 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-7-2016 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/
(ausmufukef;aetdrfrS um;rsm; rGef; vGJ 12;30 wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&D&D

touf (77)ESpf

qdyBf uD;caemifwkdNrdKUae (OD;xGe;f &if-a':vSar)wdkY\ orD;? c&rf;NrdKUae

(OD;aqmif;ig;-a':usifrSD)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(14) &yfuGu?f ausmufuke;f ? r*iv
f rf;? trSwf 10 (u)ae(OD;xGe;f &Sed )f \
cspv
f SpmG aomZeD;? udkjrifhaZmf(Minoto mi Co., Ltd.Japan)-ratrDat;
at;rl(CTI Engineering Co., Ltd. Japan), CTI Myanmar Co.,
Ltd. JAMAHA Japan)? udkjrifhEkid (f Unicom Co.,Ltd., Thailand)raqGaqGjrifh(Unicom Co., Ltd., Thailand)? rOrmjrifh(Ph.D
Thesis) I.T.B.M.U?
udkaZmfrif; (AMPW Technology &
Machinery Co., Ltd.)? udkjrwfudkatmif (Arkar Aung Co., Ltd.
England)-rMuLMuL&Sdef (Arkar Aung Co., Ltd. England)-wdkY\
cspfvSpGmaom rdcif? Rickyrif;oefYxif? RichardtmumatmifwkdY\
bGm;bGm;onf 14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2016 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(ausmufukef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 wGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif touf (75)ESpf

rauG;wdki;f ? wdki;f ukeo

f nfBuD;rsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm; toif;(tvkyt
f rIaqmif)?
rauG;NrdKUe,fukeo
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;(em,u)? rauG;NrdKUe,f?
ukPm&Sirf sm; ema&;ulnrD t
I oif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf

14-7-2016 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
OD;pdefaX;-a':wifjynfh
aumif;rGef rdom;pk(rauG;NrdKU)

OD;wifat;

wyfrawmf-a&(Nidrf;)? a&-10762

touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? (14^5)&yfuGuf? trSwf 266ae (OD;udkav;a':a<u)wdkY\om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? &wemvrf;? trSwf 30? ajcmuf
vTmae a':jrihjf rih[
f ef\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (a':MunfMunf)\armif? (OD;azjrih)f
\nD? (OD;wif0if;)\tpfudk? OD;aZmfxGef;jrihf-a':aucdkifausmf? OD;atmifMunf0if;a':oif;oif;at;? OD;0if;cdki-f a':auoDckdiw
f kdU\zcif? Mojrwflygatmif (aumif;ZHk
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)? cefUMunfpifom? aomfppf[efwkdU\ tbdk;onf 157-2016&uf eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2016&uf rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-7-2016&uf eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(7)ESpfESifh (10)vjynfhtvGrf;

{rmaEGvMumtkdifvif;

touf (11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008)
orD;av;...

rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;cJw

h m ,aeUqk&d if (7)ESpEf iS (hf 10)v
jynfhygNyD/ cGJcmG oGm;cJhwm (7)ESpjf ynfhvmwJhtcg toifhtwifh
arhavsmhEkid rf ,fvkdY arQmfvifhcJhayr,fh orD;av;ESihf aexdkicf Gihf
&cJhwJhtcsed ?f twlwuGjzwfoef;cJhwJh tawGUtBuHKrsm;udkawmh
jzifh rarhravsmhEdkifao;wmudk rjiif;qefvdkyg/ rxifrSwfbJ
wpfOD;OD;rSBuHKvdkY ajymrd&ifawmif rsu&f nf0JvmqJ? 0rf;enf;
aeqJ? owd& vGr;f qGwaf eqJ qdkwmudk orD;av;omodcJh&if
arwmrSefESifh orD;qHkawGUcJhw,fqdkwm orD;av;auseyfae
rSmyg/
arar-vDADqyfEdkifxef;
i Love Myanmar Co.,Ltd.

touf (93)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif

rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (tvkyftrIaqmif)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)
rauG;NrdKUe,f? ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)
touf (75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf
14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Magway Economic Group Company Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif

rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (tvkyftrIaqmif)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)
rauG;NrdKUe,f? ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)
touf (75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf
14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
yxryk*vdubPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif

rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (tvkyftrIaqmif)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)
rauG;NrdKUe,f? ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)
touf (75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf
14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifNrdKif

rauG;wdkif;? wdkif;ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (tvkyftrIaqmif)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)
rauG;NrdKUe,f? ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;(em,u)
Magway Economic Group Company Ltd. (em,u)
touf (75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16 vrf;? trSwf 178 ae OD;atmifNrdKifonf
14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
(rauG;NrdKUe,f ukPm&Sifrsm;ema&;ulnDrItoif;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;

touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1 &yfuGuf? Z#dv4vrf;? trSwf 738

ae (OD;a[mfpGef-a':apmeD)wdkU\orD;? OD;oef;0if;S.A.E (a&^oefU? q.v.u?
Nidr;f )\ ZeD;? udkoD[? rauoG,o
f ef;? rrdk;rdk;oef;-udkxGe;f Edkiaf xG;(a&tm;vQyfppf?
usKdif;awmif;)? rcifrsKd;Edkif? r0if;0if;ausmh? a'gufwm udkatmif0if;NzdK;wdkU\rdcif?
ajr;ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 15-7-2016&uf (aomMumaeU)eHeuf 7;45 em&D
wGif u,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-7-2016&uf(we*FaEGaeY)nae 4;30em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS
11 em&Dtxd txufyg aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

a':csdK

touf(94)ESpf
oli,fcsif; Captain atmifoefY(Lizstar)\ cspfvSpGmaom zcifBuD;
OD;ausmf'ifonf 14-7-2016&uf eHeuf 9;17em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukefoG,fa&aMumif; t&m&Sdavmif;tywfpOf(11^79)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;

ywjrm;oabFmaq;qdkif
awmifBuD;NrdKU
touf(71)ESpf

pHcsdKpuLqdkif
touf(96)ESpf

GOOD YEAR PAINTS Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;a&T
touf(71)ESpf
Spectrum Intergrated Engineering Myanmar Co.,Ltd.rS
(Managing Director) OD;pkd;rkd;NrdKif-a':eDvmoef;xGef;wkdY\

rdcif
BuD; a':oef;a&Tonf 11-7-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif ESif;qDaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
SIE Co.,Ltd.

0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;vSaomif;jrifh (Nidrf;)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) une
e,u? une tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;? vlrIa&;apmifha&SmufrItzGJU
touf(70)

&efukefNrdKUae a':oufEG,fOD;\cifyGef;? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;

TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmEkdifiH *sL'kdtzGJUcsKyf
Ou|(a[mif;) Akv
d rf SL;BuD;vSaomif;jrifh(Nidr;f )onf 10-7-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;xGef;xGef;
Ou|
jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyf

ygarmu a'gufwmausmjf rifh-a':eDvmaomfwkdY\ cspv

f S
pGmaomrdcifBuD; a':csdK touf(96)ESpfonf 15-7-2016
&uf eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmuXmerSL;ESifh ESvHk;a&m*gukXme0efxrf;rsm;
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

rEav;NrdKU? 27vrf;? 82_83vrf;Mum;? trSwf 229

ae ygarmu a'gufwmausmjf rifh\rdcif a':csKd onf
15-7-2016&uf eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESifh tonf;a&m*gtzGJU
jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;

a':romEk

(ppfawG)
touf(86)ESpf

ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGu?f a&Tbef;vrf;? trSwf 5ae (OD;armifOD;

ausmf-a':OD;pdefom)wdkY\orD;? OD;atmifausmfxGef; (jrefrmhvQyfppf"mwf
tm;vkyif ef;? Nidr;f )-(a':ausmhomjzL? pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidr;f )? a':ESi;f at;
jzL(txjy? Nidr;f )wdkU\tpfr? (OD;a&Tausmo
f m? jynfe,fynma&;rSL;? Nidr;f )
\ZeD;? a'gufwm at;armif(Ou|? &cdkit
f rsK;d om;ygwD)(arG;^ukOD;pD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)-a':jrjrouf(c)a&Tjra0(txu-4?
ppfawG? Nidr;f )? (OD;pHjrih)f -a':rEkwkdU\rdcifBuD;? OD;wifarmif0if;(at;jrwf
cdkifukrPD)-a':at;cifBuD;(c)vSar(tru? usm;raomuf)? OD;xGef;OD;
ausmf-a':csKdcsKdvGif(tm;opfqefa&mif;0,fa&;)? armifoefUZif0if; BE(EP) (acw-pifumyl)wdkY\tabmif&Sif? rat;jrwfcdkif(KG ? trutdk;wef;)? armifjrwf[def;aZmf (KG ? tru-tdk;wef;)wdkY\ zD;zD;onf
15-7-2016&uf nae 6;30em&DwGif ppfawGNrdKU jynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-7-2016&uf rGef;vJG 2;30em&DwGif ppfawGNrdKU
tmusdwfawmfukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':eDeDat;

(Nrdwf)
touf(76)ESpf

NrdwNf rdKU? yg&rD(1)&yf? oD&rd *Fvm 4vrf;? trSwf 1409ae (OD;ausmf

Nidrf;)\ZeD;? (OD;pkd;oef;-a':jroef;)? 'kAkdvfrSL;BuD;cifarmifvwf(Nidrf;)
(tif*sief D,mrSL;BuD;? ewv)-a'gufwmkpd D0if;? OD;aX;atmif-a':jrifhjrifh
EG,(f ausmif;tkyBf uD;?txu-pcef;opf)? OD;cifarmifoefY-a':pEm?(OD;ode;f
0if;)-a':pkpkaxG;? OD;pef;,k(E.Light Electrical Service)-a':EG,Ef G,af 0
wkdY\rdcifBuD;onf 16-7-2016&uf(paeaeY)eHeuf 4;50em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 18-7-2016&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif uvGif
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(7)&yfuGu?f &mZol&vrf;? trSwf
1045ae (OD;jrarmif-a':jrifhjrifh)wkdY\orD;? (OD;ausmfOD;-a':cifrav;)
wkYd\orD;acR;r?a':EkEkped \
f nDr?OD;xdev
f if;OD;?(OD;ausmjf rwfOD;)?(OD;atmif
EkdifOD;)? OD;ausmfaX;OD;? a':rkd;jrifhOD;? a':pdefrdrdOD;? a':vif;vif;OD;wkdY\
tpfr? a':at;at;Munf? OD;atmifEkdifxkduf-roef;oef;rkd;? ukdPfrif;
0if;-rcifcifBuD;wkY\
d rdcif? ckid yf Gihzf l;? rsK;d ol&ed ?f cifjynfhpkHxGe;f ? pk;d 0wf&nf
aZmfwkdY\tbGm;? OD;odef;jrifh\cspfvSpGmaomZeD;onf 15-7-2016&uf
(aomMumaeY) n 8em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-7-2016&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-7-2016&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pdk;pkd;at;
touf(49)ESpf

pvif;NrdKUae OD;armifarmif0if;a':oef;EkwkdU\orD;? A[ef;NrdKUe,f?

urmat;bk&m;vrf;? trSwf 119ae
OD;wifxG#-f a':rmrm&Sed w
f kdU\ acR;r?
(OD;udkudkvwf)\ZeD;? armifxuf
atmif\rdcifonf 15-7-2016&uf
nae 4;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 17-7-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(c)OD;ausmf

touf(85)ESpf

touf(84)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

trSwf (121)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? NrdKUr&yfuGuf?

awmifBuD;NrdKUae a':oef;oef;at;\ cifyGef;? OD;cifarmif
0if;-a':at;at;ouf? OD;odef;0if;-a':cifoDwmwdkY\
zcifonf 13-7-2016&uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

a':<u,f

(a&Tusif)
touf(87)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f
ae(OD;bpde-f a':tke;f oef;)wkY\
d orD;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;
&yfuGuf? 138vrf;? trSwf 47?
av;vTmae (OD;ode;f yk)d \ZeD;? (OD;aZmf
vwf)-a':cifcifaX;(x-2? '*kHqyd f
urf;)?OD;atmifausmq
f ifh? OD;oufOD;a':Orm? a':rl,m? (OD;atmifrkd;)a':cifrma0?(OD;oef;aZmf)-a':vSvS
ckid (f &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d )f wkYd\
rdcifBuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpf
a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf
15-7-2016&uf (aomMumaeY) n
10;35em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
16-7-2016&uf(paeaeY)wGiaf &a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f NyD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
a&TbHkomtxufvrf;? trSwf 378^
380ae (OD;zdk;ouf-a':aiG&D)wdkU\
om;?(a':at;oefU)?(OD;ode;f ZH? jrefrmh
avaMumif;) - a':jrjr? OD;vSaX;
(jrefrmhavaMumif;? Nidr;f )-a':apm&D?
OD;pkd;Edkif-a':vSvS0if;? a':wifwif
at;wdkU\tpfudkonf 15-7-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 17-7-2016
&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGiaf &a0;okomefrD;oN*K[yf grnf/
(a&TbHkomvrf; aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(c)OD;ausmf
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
a&TbHkomtxufvrf;? trSwf 378^
380ae (OD;zdk;ouf-a':aiG&D)wdkU\
om;? (OD;wifxGe;f )-a':pDpD&D(c)bdkr
wdkU\OD;av;? a'gufwm a0NzdK;oefUa'gufwmcdkifqk0if; (MOCRU)?
OD;vGifatmifoefU - a':oD&datmif
(Physiotherapist ? &efukefjynfolU
aq;HkBuD;)wdkY\tbdk;? a&ToJ&nfvGif
\tab;onf 15-7-2016&uf
(aomMumaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 17-7-2016&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(a&TbHkomvrf; aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

OD;opf (MopaMw;vs)

(,cifXmerSL;? owKaA'Xme?
&efukefpufrIwuodkvf)
touf(80)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? zdkUajr&yfuGuf? (101)vrf;?
trSwf 139ae ([m*sD OD;csK-d [m*sDr
a':rrBuD;)wdkY\om;? a':ar&Dopf
\cifyGef;? (AdkvfBuD;cifarmifcsKd)?
([m*sDra':cifar&D)? ([m*sDra':cif
arMunf)? [m*sD OD;armifarmifqifh?
([m*sDra':cifaraxG;)? [m*sDr a':
cifarav;wdkU\ nD^armif^tpfudk
OD;opf(,cif XmerSL;?owKaA'Xme?
&efukefpufrIwuokdvf)? Senior

Lecturer in Mechanical Engineering,

School of Applied Engineering,
[MONASH
UNIVERSITY,
AUSTRALIA]onf 15-7-2016

&uf (aomMumaeU) a'opHawmfcsed f

rGef;vJG 1em&DwGif MopaMw;vsEdkifiH?
rJvfbkef;NrdKUwGif tvm[foQifjrwf
trdeUf awmfcH,loGm;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Lia Ciin Do Man (Naulak)

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
usefppfom;tdrf&m? wkduf 4? tcef;
201ae (Pa Gin Khan Thang)-Nu
Niang Za Man wkdY\orD;? Rev.

Dr.Thawng Za Mung (Founder

President of MBCF and Lead-ing
Pastor of MBBC)ESihf Pa Pau Khan
Mang wkdY\wlr? Nu Niiang Lun
Cing-Pa Neng Za Mung ('k-NrdKUe,f
ynma&;rSL;?wmarG)?Sayama Naomi
Cing Khan Vung-Pa Thang Cin
Sing, (Nu Ngai Khan Zam), Lia
Dim Luan Ning, Tg Tha-ng Suan
Khai (USA), Pa Mung Sian
T-uang-Nu Ku Moon (USA), Nu
Vung Sian Huai-Pa Khem Sawm
Tuang (USA), Tg. Mang Sian
Khan Cin, Lia Nem Ngaih Mang,
Lia Man Zel Cing (Zoo-Final)

wkdY\tpfronf 15-7-2016&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10;30em&DwGif
tu,f'rDaq;kHwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 17-7-2016&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif xdeyf if
okomef0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DESifh ql;av({rmaEGv)
bk&m;&Scd ;kd ausmif;a&SUru
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f rmefajy 12vrf;taemuf?

trSwf 508ae (OD;armiftHh-a':rrBuD;)wdkY\om;? OD;armifarmifat;?
a':EkEkwkdY\tpfukd? (a':cifoef;)\cifyGe;f ? (OD;tke;f jrih)f ? (OD;pef;0if;-a':
eDeDatmif)? OD;aomfwmxGef;-a':cifaxG;&D? OD;atmifcifOD;-a':qifhqifh?
(OD;oufaZmf)-a':at;jrifh?OD;Edki0f if;-a':oef;oef;pk;d (c)rwl;rmwdkY\zcif?
ajr; 10a,muf? jrpf&pS af ,mufwkUd \tbdk;onf 15-7-2016&uf(aomMum
aeU)rGe;f vJG 2;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-7-2016&uf(we*FaEG
aeU) nae 4em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 21-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt;

0if;jrifhxGef; (FMNP)

M.Sc (Maritime Affairs) WMU (Swedem)

touf(76)ESpf
a':oif;oif;aqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;? uywdef0if;jrifhxGef;
(FMNP) touf(76)ESpo
f nf 11-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar Nautical Association (MNA)

jrefrmEkdifiHa&aMumif;twwfynm&Sifrsm;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EGJUEGJU0if; (qifaygif0JNrdKU)
touf(67)ESpf

qifaygif0JNrdKUae (OD;vSjrifh-a':oef;Munf)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?

'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f apm&efykid v
f rf;? trSwf 735
ae a'gufwmOD;atmifuku
d k\
d ZeD;? ukad usmo
f l0if;-reEmatmifwkYd\cspv
f S
pGmaomrdcif? ra&Tykd;tdrf?armifa&Tykd;armifwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 15-72016&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-72016&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DwGiaf &a0;okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 21-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;

touf(66)ESpf

aejynfawmf? 0Pod'd&yfuGuf? trSwf 5326? tcef; 5? ajrnDxyf

ae a':wifhwifhckid ?f a':MunfMunfckid ?f OD;pnfolausmEf Sihf a':rGerf Geaf usmf
(ti,fwef;pma&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TeMf um;rIOD;pD;Xme)wkYd\
zcif? a':,Ofwifh\cifyGe;f onf 16-7-2016&uf (paeaeY) eHeuf 9;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

a':&if&ifjrihf
&efukefNrdKUawmfpnfyif(a&^oefU)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf

(170^c)ae (OD;ode;f Pf-a':tHk;Munf)wdkY\orD;? OD;oef;atmif? OD;aX;
atmif-a':wifwif0if;wdkU\nDronf 16-7-2016&uf (paeaeU) nae
3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-7-2016&uf (wevFmaeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifaX;

cdkifw&m;olBuD;? uefUbvlcdkif
touf(59)ESpf
uefUbvlNrdKU? (2)&yfuGuf? a&Tydawmufvrf;ae dkaoav;pm;xdkuf
ygaom cdkifw&m;olBuD; a':wifwifaX;onf 8-7-2016&uf eHeuf
6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uefUbvlNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;ausmfpdk;cdkifESifh
ZeD; a':,kvif;vif;cdkif rdom;pk

OD;atmifrif; (vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;)
txu(3) (,cif umwkdvdyfausmif;) ausmif;om;a[mif;
ajrmif;jrNrdKU
touf(52)ESpf

ajrmif;jrNrdKUe,f? uG,fvG,faus;&Gm? jrpEm&yfuGufae (OD;0if;)a':jrarwkdY\om;? ajrmif;jrNrdKU? (10)&yfuGuf? pdefyef;vrf;? trSwf 3ae

OD;oef;xGef;(v0uOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)-a':&Dwif(v0u? Nidrf;)wkdY\
om;oruf? OD;Pfrif;&Sdef(ausmif;tkyf? xcGJ? 0Juav;)-a':jrjr0if;
(txu-1? ajrmif;jr)wkY\
d armif? a':aX;aX;0if;(jrpEm? rlBudK)? a':ode;f
odef;0if;wkdY\tpfukd? OD;0if;armif(MunfMunfpwkd;)-a':cifar&D(v0u
rSL;)wkYd\nD^armif? a':at;at;jrifh('k-v0urSL;)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f
onf 15-7-2016&uf nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-72016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvG,fokomefokdY ykdYaqmifoN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

udkausmfvif;xuf

touf(40)

(awmifBuD;)

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 112ae OD;wifarmif

a&T-a':nKdnKdoef;wdkY\om;? udkausmfpkd;rdk;? udkpkd;jrwfrif;? udkol&defwif
wdkY\tpfudkonf 15-7-2016&uf (aomMumaeU) nae 4;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-7-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm; &nfpl; 21-7-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Zlvdkif 17? 2016

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ 2016 ckESpf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou|q&mawmfxH 0gqkdouFef;qufuyf
aejynfawmf Zlvdkif 16
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ 2016 ckESpf
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk jrefrm
ou&mZf 1378 ckEpS f 0gqdv
k qef; 12 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
aejynfawmf OygwodapwDawmf&Sd omoemhAdrmefawmf
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|
rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu
a'gufwmb'ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunfonf AdrmefawmftwGi;f &Sd Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;wdkY
uyfvSLylaZmfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh
{nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ou|
rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf
xHrS ud;k yg;oDv cH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;
&GwfyGm;o&Zsm,fawmfrlMuonfh arwokwfy&dwfw&m;
awmfrsm;udk em,lMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf
rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmf
a'gufwmb'ukrm&mbd0HoxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw\ZeD; a':pkpkvGifu
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU tusdK;awmfaqmif
rif;ausmif;q&mawmf b'pErd mbd0o
H xH vnf;aumif;?
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wdkYu
EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU
'kwd,Ou|
ukef;omq&mawmf b'0dvmoxH vnf;aumif;?
pmrsufESm 6 aumfvH 1 m

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf rav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmfxH 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;pOf

(owif;pOf)

EdkfifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;pk
zuf'&,faumifpD (UNFC) acgif;aqmifrsm; ,aeYawGUqkHrnf

{&m0wDESifh i0efjrpfa&BuD;rItajctae
pmrsufEmS - 8

obm0ab;t&m,fusa&mufonfhae&mrsm;wGif jyefvnfxlaxmif&ef
umhbPfu uefa':vm oef; 200 acs;aiGay;tyfrnf
oef; 200 acs;aiGay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; umhbPfu owif;xkwfjyef
xm;onf/
aejynfawmf Zlvdkif 16
&&Sdvmrnfh acs;aiGjzifh obm0ab;aMumifh ysufpD;qkH;IH;cJh&onfh ae&m
2015 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh rsm;wGif vdktyfonfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifoGm;&ef
f nfv
h rf;rsm; wnfaqmufjcif;?
ysufp;D qk;H I;H rIrsm; BuHKawGU cJ&h NyD; ,if;tajctaersm;udk jyefvnfxal xmifa&; jzpfum t"dutaejzifh obm0ab;'PfcEH ikd o
pmrsufESm 8 aumfvH 4 k
vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmtpdk;&xHodkY tar&duefa':vm toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESifh

cif&wem

aejynfawmf Zlvkdif 16
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG ikd ;f xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf anmifO;D
NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;
Ekdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufav;&uftwGif; ay0ufcefY
qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvuf
wnf&dSEkdifonf/
odkYjzpf i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifol
rsm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef rd;k av0oESihf ZvaA'efMum;
rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)