You are on page 1of 4

nociones de dialecto

La Lingstica, que es la disciplina que por excelencia se dedica al estudio


exhaustivo de las lenguas de un lugar
geogrfico, y por exhaustivo queremos
referir que realiza estudios y anlisis
histricos de la misma, como no poda ser
de otra manera se ocupa del estudio de los
dialectos, variantes de una lengua y que
surgen a la par del habla de ese idioma y
que en muchos casos hasta dominan una
zona geogrfica por sobre la lengua oficial.
Consideraciones bsicas sobre el dialecto

Entonces, el dialecto es aquella variante de una le ngua que se encuentra


asociada principalmente con una zona geogrfica.
En tanto, otra de las referencias que se le atribuye al trmino es aquella que
sostiene que dialecto es aquella estructura lingstica que no alcanza la
categora social de lengua.
Bsicamente, el dialecto consta de un sistema de signos desmembrado de
una lengua comn, madre, ya sea viva o desaparecida y que presenta una
concreta limitacin geogrfica, por ejemplo, el milans, es el dialecto que se
habla en el norte de Italia y que en muchsimas palabras presenta diferentes
denominaciones respecto del idioma tradicional italiano. As el trmino que
utiliza para designar una mesa no ser el mismo con el cual se la designe en
el dialecto milans.
Ya sea el nmero de hablantes, como la zona dialectal en cuestin, pueden
ser variables y adems, los dialectos, encontrarse subdivididos en otros
dialectos o sub dialectos.
Ya sea el nmero de hablantes, como la zona dialectal en cuestin, pueden
ser variables y adems, los dialectos, encontrarse subdivididos en otros
dialectos o sub dialectos.
Factores que intervienen en la diferenciacin de los dialectos
Entre las principales causas de esa diferenciacin dialectal se cuentan: el
origen de los pobladores; la influencia de otra lengua sobre una parte del
dominio lingstico, por ejemplo, la cercana con otro pueblo que presenta
un idioma diferente pero que por la interaccin constante ha hecho que
ambos idiomas se fusionasen y fuesen involucrndose e interactuando
tambin dando origen a una mezcla de ambos, por ejemplo, y desembocar
en un dialecto.
Este ltimo caso es uno de los factores ms comunes que dan paso a la
aparicin de un dialecto en una zona dada. Dos pases diferentes, con
costumbres e historias diversas pero que coinciden en la cercana
geogrfica, tan solo un lmite geogrfico formal los pone de un lado y del
otro, pero en la prctica estn muy cerca y en constante intercambio y

entonces eso hace que se genere una manera de comunicacin personal


muy fuerte y compartida.
Cmo se puede decretar como vlido un dialecto
Existen tres criterios para determinar si dos sistemas lingsticos son
dialectos o lenguas independientes: ser mutuamente inteligibles sin
necesidad de aprendizaje previo, formar parte de un territorio polticamente
unificado y poseer un sistema de escritura comn.
SUSTRATO
El sustrato lingstico o substrato lingstico es un
trmino que se refiere, sobre todo en caso de pueblos
conquistados por otros de lengua distinta, a las
influencias lxicas, fonticas y gramaticales que ejerce
la lengua originalmente hablada en el territorio sobre la
lengua que la sustituye. Cuando el fenmeno ocurre al
revs, hablamos de superestrato.
Por ejemplo, el dominio romano en la pennsula
ibrica produjo la desaparicin de las lenguas
aborgenes de la regin, con excepcin del vasco. Sin
embargo, muchas de sus caractersticas an quedan como substrato en el castellano; as,
algunos lingistas consideran que la desaparicin de la inicial latinaf- resultando una h-,
inicialmente aspirada y posteriormente muda, parece deberse a la influencia vascuence,
pues esta lengua rechazaba el fonema f.1

Una teora largamente usada en filologa romnica para explicar la diferente evolucin del
latn en los territorios de la Romania es que en cada uno de los territorios antes de la
conquista romana existan pueblos que hablaban lenguas diversas. Al adquirir el latn
como segunda lengua los habitantes de esos territorios podran haber trasladado
caractersticas de su lengua nativa al latn coloquial que hablaban. Esta idea aunque
razonable en trminos generales, no parece explicar ni siquiera una fraccin apreciable de
las caractersticas observadas.
Un caso ms claro es la diferenciacin del espaol en Amrica, donde la relacin entre las
caractersticas de las lenguas indgenas de Amrica y las variedades modernas de espaol
habladas en los mismos territorios no es muy fuerte, y frecuentemente se manifiestan casi
exclusivamente en un puado deprstamos lxicos.
La teora del substrato como causa de diferenciacin lingstica se dara sobre todo a nivel
lxico, y en menor medida a nivel fontico. En cuanto a la gramtica y a la sintaxis, la
influencia del substrato no parece explicar prcticamente nada.

ESTRATO

1. m. Conjunto de elementos que, con determinados caractere


s comunes, se haintegrado con otros conjuntos previos o poste
riores para la formacin de unaentidad o producto histricos, d
e una lengua, etc.
2. m. Capa o nivel de una sociedad.
3. m. Cada una de las capas de un tejido orgnico que se sobr
eponen a otras o seextienden por debajo de ellas.
4. m. Geol. Masa mineral en forma de capa de espesor ms o
menos uniforme,que constituye los terrenos sedimentarios.
5. m. Geol. Cada una de las capas superpuestas en yacimiento
s de fsiles, restosarqueolgicos, etc.
6. m. Meteor. Nube que se presenta en forma de faja en el hori
zonte.