You are on page 1of 4

Surge arresters for high voltage systems

Type series SB 6/10.3-0 to SB 240/10.3-0

Field of application
Protection of transformers, switch-gears and plants against atmospheric and switching overvoltages.

Selection of metal oxide surge arresters


The selection of the rated and the continuous operating voltage of the arresters is depending on the
neutral performance of the networks. Guidelines for selection: see DIN VDE 0675/part 5 and IEC 60099-5

Design
porcelain housing: brown glazed (grey on inquiry)
fittings:
Al alloy
connections: clamps, screws, nuts hot dip galv. or stainless steel

line discharge class 3


construction design 0
Clase de descarga de linea 3 Forma constructiva 0

Metal oxide surge arrester

Optional accessories
Monitoring spark gap, surge counter, diagnostic appliance

Operating conditions
ambient temperature:
rated frequency:

-60C to +55C
48 cps to 62 cps

Technical parameters
Rated voltage Ur
nominal discharge current:
high current impulse (4/10):
long duration current impulse

Line discharge class :


rated short circuit current:
specific energy withstand
acc. to IEC 60099-4:

6 kV to 240 kV
10 kA *
100 kA
1000 A / 2000 s

double impulse 3000 s:

3
40 ... 50 kA
6,7 kJ / kVUr
12 kJ / kVUr

Pararrayos de xido de zinc


Pararrayos para alta tensin
Tipos SB 6/10.3-0 a SB 240/10.3-0

Campos de aplicacin
Proteccin de transformadores, equipos e instalaciones elctricas contra sobretensiones atmosfricas y de
maniobra

Seleccin del pararrayos


La seleccin de la tension asignada y la tension de operacin continua del pararrayos depende de las
condiciones de puesta a tierra de la red. Criterios de seleccin: ver DIN VDE 0675/ part 5 y IEC 60099-5.

Diseo

Accesorios opcionales
Entrehierros de control, contador de descargas, unidad de diagnstico.

Condiciones normales de operacin


Temperatura ambiente:
Frecuencia de la red:

-60C ... +55C


48 Hz ... 62 Hz

Datos tcnicos
Tensin asignada Ur :
Corriente nominal de descarga :
Impulso de corriente de alta
amplitud (4/10) :
Impulso de corriente de larga duracin

6 kV ... 240 kV
10 kA *
100 kA
1000 A / 2000 s

* 20 kA segun requerimiento / 20 kA auf Anfrage

Clase de descarga de linea:


Corriente de cortocircuito asignada:
Capacidad de absorcin de energia
segn CEI 60099-4:
con doble impulso de 3000s:

3
40 ... 50 kA
6,7 kJ / kVUr
12 kJ / kVUr
Page 1/4

Prospectus no. 1339 en / sp


Folleto N
1339 en / esp

issue 03/ 09
versin 03/ 09

Envolvente de porcelana vidriada color marrn (gris bajo solicitud)


Terminales : aleacin de aluminio
Conexiones : abrazaderas, tornillos y tuercas acero galvanizado en caliente o acero inoxidable.

type /
Tipo

SB 6/10.3-0
SB 9/10.3-0
SB 12/10.3-0
SB 18/10.3-0
SB 21/10.3-0
SB 27/10.3-0
SB 30/10.3-0
SB 33/10.3-0
SB 36/10.3-0
SB 42/10.3-0
SB 48/10.3-0
SB 51/10.3-0
SB 54/10.3-0
SB 60/10.3-0
SB 63/10.3-0
SB 66/10.3-0
SB 72/10.3-0
SB 75/10.3-0
SB 84/10.3-0
SB 90/10.3-0
SB 96/10.3-0
SB 99/10.3-0
SB 102/10.3-0
SB 108/10.3-0
SB 120/10.3-0
SB 123/10.3-0
SB 132/10.3-0
SB 138/10.3-0
SB 144/10.3-0
SB 150/10.3-0
SB 168/10.3-0
SB 186/10.3-0
SB 192/10.3-0
SB 198/10.3-0
SB 210/10.3-0
SB 214/10.3-0
SB 228/10.3-0
SB 240/10.3-0

rated
continuous
voltage / operating
Tensin
voltage /
asignada Tensin de
operacin
continua

temporary overvoltage
Sobrestensin temporal
1)
TOV

residual voltage at steep and


lightning impulse current /
Tensin residual con impulso de corriente
de frente escarpado y tipo rayo

residual voltage at switching impulse current /


Tensin residual con impulso de maniobra

Ur

Uc

U10s

U10 s

10 kA
(1/2)

5 kA
(8/20)

10 kA
(8/20)

20 kA
(8/20)

40 kA
(8/20)

250 A
(30/70)

500 A
(30/70)

1000 A
(30/70)

2000 A
(30/70)

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

6
9
12
18
21
27
30
33
36
42
48
51
54
60
63
66
72
75
84
90
96
99
102
108
120
123
132
138
144
150
168
186
192
198
210
214
228
240

4,8
7,2
9,6
14,4
16,8
21,6
24,0
26,4
28,8
33,6
38,4
41
43
48
50
53
58
60
67
72
77
79
82
86
96
98
106
110
115
123
134
149
154
158
168
171
182
192

6,9
10,4
13,8
20,7
24,2
31,1
34,5
38,0
41,4
48,3
55,2
59
62
69
72
76
83
86
97
104
110
114
117
124
138
141
152
159
166
173
193
214
221
228
242
246
262
276

6,5
9,7
13,0
19,4
22,7
29,2
32,4
35,6
38,9
45,4
51,8
55
58
65
68
71
78
81
91
97
104
107
110
117
130
133
143
149
156
162
181
201
207
214
227
231
246
259

16,6
24,9
33,1
49,6
57,9
74,4
78,5
86,3
94,2
109,9
125,6
133
142
157
165
172
189
196
220
235
251
259
267
282
314
322
346
361
377
400
439
486
502
518
549
560
596
628

14,4
21,7
28,9
43,2
50,4
64,9
68,4
75,2
82,1
95,8
109,4
116
124
137
143
150
164
171
192
205
219
226
233
246
274
280
301
314
329
349
383
424
438
451
479
488
520
547

15,2
22,8
30,4
45,5
53,1
68,3
72,0
79,2
86,4
100,8
115,2
122
130
144
151
158
173
180
202
216
230
238
245
259
288
295
317
331
346
367
403
446
461
475
504
514
547
576

16,6
24,9
33,1
49,6
57,9
74,4
78,5
86,3
94,2
109,9
125,6
133
142
157
165
172
189
196
220
235
251
259
267
282
314
322
346
361
377
400
439
486
502
518
549
560
596
628

17,6
26,4
35,3
52,8
61,6
79,2
83,5
91,9
100,2
116,9
133,6
142
151
167
175
183
201
209
234
251
267
276
284
300
334
342
368
384
401
426
467
517
535
551
585
596
635
668

12,2
18,2
24,3
36,4
42,5
54,6
57,6
63,4
69,1
80,6
92,2
98
104
115
121
126
138
144
162
173
184
190
196
207
230
236
254
265
277
294
322
357
369
380
403
411
438
461

12,5
18,8
25,1
37,5
43,8
56,3
59,4
65,3
71,2
83,1
95,0
101
107
119
124
130
143
148
167
178
190
196
202
214
237
243
261
273
285
303
332
368
380
392
416
424
451
475

12,9
19,4
25,8
38,7
45,1
58,1
61,2
67,3
73,4
85,7
97,9
104
111
122
128
134
147
153
172
184
196
202
208
220
245
251
269
281
294
312
343
379
392
404
428
437
465
490

min. housing
size /
Tamao
mnimo de la
envolvente

13,3
20,0
26,7
39,9
46,6
59,9
63,1
69,5
75,8
88,4
101,0
107
114
126
132
139
152
158
177
189
202
209
215
227
253
259
278
290
303
322
353
391
404
417
442
451
480
505

1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
9
9
6
6
7
7
7
7
7
2x5
2x6
2x6
2x9
2x6
2x6
2x6
2x6

1) With a prior energy stress of two line discharges of class 3 / Con carga previa de 2 descargas de linea de clase 3

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV) (initial temperature +60C)
Curva caracterstica tensin a.c. - tiempo (TOV) (Temperatura inicial + 60C)
1,4
1,3

without prestress / sin carga previa

1,2

prestressed with two line discharges of class 3 /


Con carga previa de 2 descargas de linea de clase 3

U / Ur

1,1
1,0
0,9
0,8

continouos operating voltage / tensin de operacin continua

0,7
0,1

10

t (s)

100

1000

10000

Page 2/4

housing
size /

height /
Altura

Tamao la
envolvente

creepage
distance/

weight/
Peso

insulation of arrester housing


(applied to 1000m a.s.l.)/

Distancia de
fuga

figure/
Figura

Aislamiento exterior de la envolvente


a frecuencia
industrial

5%

a impulso
de rayo

a impulso
de maniobra

(humedo)

PFWL
50 Hz

LIWL
1.2/50

SIWL
250/2500

mm

mm

kg

kV

kV

kV

415

530

25

55

120

95

555

990

33

90

190

150

695

1440

38

125

260

205

835

1900

46

155

325

255

1045

2590

59

210

435

340

1325

3500

72

275

575

450

1535

4190

88

325

675

530

1535

4495

93

325

675

530

1185

3075

63

240

505

395

10

1395

3730

76

290

605

475

2x5

2090

5180

123

355

735

580

2x9

2370

6150

131

420

870

625

2x6

2650

7000

150

455

945

740

2x10

2790

7595

157

520

1075

845

Figure / Figura 2

700

Figure / Figura 1

Mechanical withstand in acc. to IEC 60099-4 /


Propiedades mecnicas segn IEC 60099-4
Max. permissible dynamic service load
Mxima carga dinmica permisible
MPDSL

C 120

6500 Nm

Permissible static service load


Carga esttica permisible
PSSL

2600 Nm
Page 3/4

line terminals / Terminales de linea

type / Tipo X

100

max 32mm

45

110

M12

147

14 M12
60

45

45

80

type / Tipo A

earth terminals / Terminales de tierra

25

147

175

type / Tipo Y
M12

100

10
45

50
14

147

175

type / Tipo C

type / Tipo Z

60

25

88

60

30

80

126

25

110

147

110

45

80

type / Tipo B

13.5
163

Variants of installation and drilling plan / Variantes de instalacin y ubicacin de orificios

type / Tipo Q

type / Tipo T

type / Tipo R

M16

15

18

34
20

18

15

200

M16

120

120

20

34

15

10

M16

18

How to order / Ejemplo de pedido

address / Direccin:

Metal oxide surge arrester with porcelain housing /


Pararrayos de ZnO con envolvente en porcelana

SB 120/10.3-0

Housing / Envolvente

line connection / Terminales de linea


variant of installation / Variante de instalacin
earth connection / Terminales de tierra

A
Q
X

Specifications in this leaflat are subject to change without notice. /


Especificaciones sujetas a modificacion sin previo aviso

TRIDELTA
berspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3
07629 Hermsdorf
e-mail: arrester@tridelta.de
Telfono:
Telefax:

(+49 3 66 01) 6-19 51


(+49 3 66 01) 6-40 48

Reg.Nr. 3453 - 01

www.tridelta.de
Page 4/4