You are on page 1of 32

1378 ckESpf 0gqdkvjynfh?

t*FgaeY/

(8627)

19, Tuesday July 2016

OD;b0if;

'D;'kwfOD;bcsKd

ref;bcdkif

ocifjr

p0fpHxGef;

OD;&mZwf

OD;tkef;armif

&JabmfudkaxG;

Zlvkdif 19? 2016

wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf udk,fusKd;pGefYtepfemcHum toufyif


pGe0Yf o
hH nfh yk*Kd vrf sm;udk tmZmenf[ak c:onf/ olwumxuf xl;uJ
rGefjrwfonfh yk*dKvfvnf;jzpfonf/ orkdif;wGif wpfacwfwGif
wpfa,muf ppfppfaygufayguf ay:xGef;cJhonf/ EdkifiHtwGuf
tm;ud;k avmufaom wkid ;f jynfacgif;aqmif? rsK;d cspaf cgif;aqmifvnf;
jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f e,fcsUJ awmfveS af &;? wkid ;f jynfvw
G af jrmufa&;
twGuf toufuykd "merxm;bJ pGepYf m;cJMh uolrsm; tajrmuftjrm;
&So
d nf/ xdpk eG pYf m;Muolrsm;\ acgif;aqmif? rsK;d cspo
f &l aJ umif; OD;pD;OD;
aqmifjyKow
l rYkd mS olwumxuf xl;uJveG ;f ? jrwfomvGe;f ayonf/
wpfrsKd;om;vHk;\acgif;aqmif? rsKd;cspfacgif;aqmifrSm AdkvfcsKyf
atmifqef;yifjzpfonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;\ acgif;aqmifrIt*Fg&yf? *kPfj'yfrsm;rSm
rsm;jym;vSonf/ udk,fusifhw&m;aumif;rI? &JpGrf;owd&SdrI? opm&SdrI?
tepfemcHrI? ukd,fusKd;pGefYrI? PfynmBuD;rm;rI? tajrmftjrif&SdrI
ponfwrYdk mS vlwidk ;f vlwidk ;f wGif rSwaf usmufwifcEH ikd af vmufonf/
xku
d o
hJ aYkd om *kPx
f ;l 0daoorsm;tm; ydik q
f idk x
f m;Ny;D wpfwidk ;f jynfv;kH
cspfcifav;pm;&aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;tm; avmuxHk;pH
t& cspfolrsm;vnf;&Sdovkd rkef;olvnf;&SdcJhonf/
arQmrf eS ;f cJMh uaom vGwv
f yfa&;c&D;pcef; atmifyef;odaYk &muf
vkeD;csdefwGif rormolvlwpfpk\ vkyfBuHrIaMumifh a&wdrfepfcJh&
onf/ wpfwkdif;jynfvHk; ,lusKH;r&jzpfMu&ovkd wpfwkdif;jynfvHk;
tem*wftwGuf epfemqH;k H;I rIjzpf&onf/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D
usq;kH csed w
f iG f touft&G,t
f m;jzifh (33) ESprf Qom&Sad o;Ny;D jrefrmh
vGwfvyfa&;twGuf q,fpkESpfwpfckpmrQom tm;xkwfBudK;yrf;
aqmif&GufcJh&onf/ wkdif;jynfvGwfvyfa&;? vGwfvyfNyD;aemuf
wkid ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;twGuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef
tm;,laeqJtcsdefwGif wufusKd;cJh&onf/
twdwfumv? rsufarSmufumvrS vli,fvl&G,frsm; AdkvfcsKyf
atmifqef;uJhodkY wkdif;jynftwGuf rnfolay;qyfcJhygoenf;/
wkdif;jynftwGuf rnfodkYBudK;yrf;aqmif&GufcJhygoenf;/ AkdvfcsKyfESifh
,SOEf idI ;f rnforl Q rEIid ;f ,SO0f o
hH nfrmS aocsmygonf/ tu,fom
AdkvfcsKyfom rusqHk;cJhygbJ q,fpkESpfrsm;pGm wkdif;usKd;jynfjyK
aqmif&GufrIjyKEkdifcJhygvQif uREkfyfwkdYjrefrmEdkifiHawmfBuD;rSm urmh
tv,fwGif iGm;iGm;pGifhpGifh? <um;<um;0ifh0ifhESifh xnfxnf0g0g
armfarmf<um;<um;aeavmufNyD[k qkdEdkifonf/ odkYaomf wkdif;jynf
uHMurm[kqkdqkd? AdkvfcsKyfuHMurm[kajymajym uHaMumif;rvSjzpfcJh
&onfrSm ,aeYxufwkdifjzpfonf/
ol&Jaumif;wdkY\ rSwfausmuf? tmZmenfwkdY\ *kPf&nfonf
urmwnfoa&GU urn;f armfueG ;f wifaernfomjzpfonf/ wkid ;f jynf
ESihf vlrsK;d \ESv;kH onf;yGww
f iG f rnfonft
h cgrS aysmufu,
G o
f mG ;rnf
r[kwaf cs/ tmZmenfo&l aJ umif;wkt
Yd m; odrv
D u
dk o
f w
l \
Ydk cHpm;csuf
ESifhowd&wrf;wrIwkdYonf tcsdef\ wkdufpm;rIwkdYaMumifh wpfp
wpfpa<uvGio
hf mG ;cJMh uNyjD zpfaomfvnf; rnfonft
h cgrQ aysmufu,
G f
oGm;onf r&Sd/ avsmhenf;oGm;onf[l r&Sdacs/
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; rodrv
D u
kd Mf uonfh aESmif;
rsKd;qufopfwkdY? tem*wfrsKd;qufopfwkdYrSmvnf; odrDvkdufMuol
wkx
Yd uf ydv
k eG u
f pJ mG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;? rsK;d cspaf cgif;aqmif
BuD;rsm;tm; owd&aeqJ? tm;ustwk,l *kPf,l0ifh<um;aeqJ
jzpfonfrmS 2016 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY ouf0ifvyI &f mS ;
rIrsm;u ,cifESifhrwl wpfrlxl;uJpGm oufaojyvsuf&Sdonf/
arhaysmufjcif;rjyKEikd af vmufatmifvnf; Akv
d cf sKy\
f trSmpum;
rsm;? AdkvfcsKyf\pmayrsm;? AdkvfcsKyf\ xl;jcm;aom*kPfyk'frsm;?
AdkvfcsKyf\ trSwfw&yHk&dyfrsm;rSm jynfolvlxktMum;wGif ysHUvGifh
aeqJ jzpfonf/ txl;ojzifh AdkvfcsKyfatmifqef;\ rarhEdkifaom
rdecYf eG ;f rsm;? rSww
f rf;rsm;rSm jrefrmEdik if EH iS hf jrefrmjynforl sm;Mum;wGif
tESpf ig;q,f? tESpf wpf&mru arQmrf eS ;f awG;q rdeMYf um;xm;ouJo
h Ykd
ouf0ifvIyf&Sm;aeqJjzpf jynfoltm;vHk; rnfonfhtcgrQ arhEkdif
zG,frxif/
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ? tmZmenfacgif;aqmifBu;D \ xl;jcm;
aom *kPfyk'frsm;ESihf pGrf;aqmif&nfrsm;rSm odkYyif tHhcsD;rukefjzpf
aeHkrQjzifh auseyfMu&efroifhacs/ AkdvfcsKyfatmifqef;\ vrf;Tef
rSmMum;csufrsm;twdkif; uREkfyfwkdYrsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;u
vkdufemusifhBuHtm;xkwfrSomvQif AdkvfcsKyfatmifqef;tm; owd&
jcif;? wrf;wjcif;? &kdaoav;pm;jcif;? jrwfEdk;jcif;tjzpfodkY trSef
wu,fa&mufrnfjzpfygownf;/
/

uGsefr&JU cifyGef;onfjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;[m wkdif;jynfeJY vlrsKd;twGuf BudK;yrf;&if;


vrf;ckvwfwGif usqHk;cJh&ygNyD/
aoqHk;wJholrSm aoqHk;NyD;jzpf uGsefrtxl;csJUxGifNyD; rajymvdkawmhyg/ olYudk wu,f
av;pm;cspfcifMuygvQif olvdkvm;wJh &nfrSef;csufyef;wkdifodkYa&mufatmif olcscJhwJhvrf;pOf
twkdif; qwufxrf;ydk;o,fykd;aqmif&GufMuzdkY vdkygw,f/
uRefrtwGufajym&rnfqdkvQif uGsefr&JUcifyGef;[m wkdif;jynfeJYvlrsKd;twGuf BuD;av;wJh
wm0efudk xrf;aqmifNyD; a&SUaqmifa&SU&GufvkyfaewJhtcg uGsefr[m wkdif;jynf&JUwm0efudk cGJa0
xrf;aqmifcJhwJhoabmjzihf aemufrSaeNyD; olYtm;trsKd;rsKd; jyKpktm;ay;cJhygw,f/
,ck oluG,fvGefoGm;awmh olYudkjyKpk&rnhftpm; olcscJhwJhvrf;pOfwGif yg0ifEdkifwJhbufwGif
yg0ifxrf;NyD;olcsefcJhwJh olYaoG; olYom;? rdrd&JU&ifaoG;uav;rsm;udk tazhom;rsm;yDyD tazhajc&m
eif;Ekdifatmif ysKd;axmifay;awmhr,fvdkY qHk;jzwfygw,f/
uGsefreJU uHwltusKd;ay;rsm;jzpfMuwJh tjcm;usqHk;aom acgif;aqmifBuD;rsm;&JU ZeD;onf
rsm;[mvnf; uRefrvdk0rf;enf;yufvufjzpfMurSmyJ/ 'gayr,fh uRefrwdkY[m olwdkYudk cspfdk;rSef&if
olwdkYcscJhwJh vrf;pOfudkvdkufMurS cspf&musawmhr,f/ olwdkY&nfrSef;cJhwJhvkyfief;pOfudk olwdkYukd,f
wkdifrawGUjrifvdkufMuayr,fh uRefrwdkYu
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY

(AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;NyD;aemuf 1947 ckESpf Zlvdkifvxkwf jrefrmowif;pmrsm;wGif vkyfBuHrI


owif;rsm;ESihf vlowf0g'Iwfcsonhf owif;pmacgif;BuD;ydkif;rsm;? aMunmcsufrsm;udk a&;om;azmfjyMuavonf/ ,if;wkdYrS tcsKdUrSm atmufyg
twkdif;jzpfonf/)
1947 ckESpf Zlvkdifv 19 &uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DtcsdefcefYonf
jrefrm&mZ0ifpwif&ayvdrhfrnf/ taMumif;aomfum; xdkaeY xdk&uf
xkdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHtpdk;&tm; wpfrsKd;wpfzHk olykefxonf[k qdk&
ravmuf 0efBuD;tcsKdU pufaoewfjzihf typfcH& aoqHk;Muaom
aMumihf jzpfay\/
jzpfyGm;yHktaMumif;pHkudk owif;pmwGif azmfjyxm;ojzihf
xyfrHtus,fcsJU&efrvdk/ jrefrmtcsif;csif; tvGefYtvGef &ufpuf
Murf;MuKwf&rf;um;vSonf[lomvQif qdkvkdufawmh\/ odkY
&rf;um;Mujcif;rSm EkdifiHa&;taMumif;&if;omvQif jzpf&rnf/ tjcm;
taMumif; uREkfyfwdkYawG;r&ay/
xdkYjyif EkdifiHa&;taMumif;&if;cH jzpfapumrlvnf; rQ &uf&uf
pufpuf owfypf&avmufatmif aoqHk;oGm;olwkdYtay: uREkfyfwdkY
taMumif;&Sm r&ay/ xdkYaemuf EkdifiHa&;wGif olYbufudk,hfbuf
tNydKiftqdkif &Sd&pNrJjzpfonfrSef\/ odkYaomfvnf; vdk aoG;xGuf
oH,kd tMurf;ywrf; &rf;um;rIrsdK;udkrlum; uREkfyfwdkY rvdkvm;Ekdifacs/

usKdif;wHk Zlvkdif 18
(69)ESpaf jrmuftmZmenfaeY txdr;f
trSwfa[majymyGJtcrf;tem;udk
usKdif;wHkNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
Zlvdkif 18 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif usdKif;wkHcdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;tm;aAsU
(c)OD;at;armifu tmZmenfaeY
jzpfay:vmykHESifh tmZmenfacgif;
aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
i,fpOfb0rS vkyBfuo
H wfjzwfc&H onfh
jzpfpOfrsm;taMumif;udk a[majym
Ny;D usKid ;f wkcH dik f jynfopYl mMunfw
h u
kd f
&Sd pmtkypf mapmifrsm;udk a[majym
yGo
J Ykd wufa&mufvmMuonfh rlBuKd
uav;rdbrsm;u 0ifa&mufMunfh I
avhvmMuonf/ avmf*;l (usKid ;f wk)H

,cifwpfavmuvnf; EkdifiHa&;taMumif;cH *VKefOD;apm


wpfa,muf tdrftjyef aoewfESihf ypfcH&pOfuyif jrefrmEkdifiHtwGuf
uREkfyfwkdY pdwfav;jcif; jzpfrdcJh\/ odkYaomfvnf; jrefrmtcsif;csif;
,ckavmuf ajymprSwfjzpfavmufatmif &rf;um;vdrfhrnf[k rxif
rdcJhav/
,ckaomfum; AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG EkdifiHa&;acgif;aqmif
BuD;aygif; ajcmufOD; wpfNydKifeuf toufqHk;HI;&avmufatmif jyK0Hh
jcif;udkaxmufaomf jrefrmEdkifiHa&;onf wjznf;jznf; qkd;&Gm;pjyKvm
NyD[k qkd&ayrnf/ &efputp wpf*dkPf;ESihf wpf*dkPf;? wpfzGJUESihf
wpfzGJU? rD;cdk;<uufavQmuf awmufavmifrnfudk pdk;&drfrdayonf/
uREyfk w
f o
Ykd nf e,fcsUJ pepf tjyKww
f u
dk af eMupOf jrefrmtcsi;f csi;f
owfykwfMujcif;trI &yfwef;u &yfMu&vdrhfrnf/ odkYr[kwfvQifum;
vGwfvyfa&;ESihf a0;onfxufa0;NyD; uREkfyfwkdYonf a&wdrfepfaeMu
ayvdrfhrnf/
orm"dowif;pm? Zlvdkifv? 20 &uf? 1947
pmrsufESm 3 odkY

Zlvkdif 19? 2016

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN
NNNNN
NN

AkAkdvfcsKyfatmifqef;\ ZeD;rS
taumiftxnfay:atmif 0dkif;0ef;tm;ay;Mu&rSmyJ/
vlxo
k Ykd uGserf ajymvdw
k muawmh rdrw
d t
Ykd m;ud;k ,HMk unfav;pm;
aom acgif;aqmifBuD;udk &ufpufpGm vkyfMuHrIaMumihf a'goxGuf
pdwfqdk; pdwfvkdufrmefyg vkyfrIudkifrIudka&SmifMuOf olcscJhaom
vrf;pOftwkid ;f wpfoa0rwdr;f vdu
k ef maqmif&u
G Mf uyg/ olysK;d axmifchJ
aom zqyv tzGJUcsKyfBuD;udk qwufxrf;ydk; tm;ay;axmufcHMuyg/
ol&nfreS ;f cJw
h hJ vH;k 0vGwv
f yfa&;udk r&rae BuKd ;yrf;MuygvdyYk J aemufq;kH
rSmvdkygw,f/
[Hom0wD owif;pm
. . . Zlvdkif? 1947 rS aumufEkwfazmfjyygonf/

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN
pmrsuf
pmrsufESm 2 rS
&JabmfvlxkodkY
1/ opmazmuf tacsmiform; e,fcsJUtvkyftauR;wpfpk\ owdaMumif ol&Jabmenf;aom vkyfBuHrIjzifh
AdkvfcsKyfatmifqef; trSL;&Sdaom igwdkYacgif;aqmiftcsKdU usqHk;cJh&avNyD/
2/ opmazmuf e,fcsUJ tvkyt
f auR;wko
Yd nf odaYk omvkyBf urH jI zifh tmPmodr;f um olwo
Ydk cife,fcsUJ tm;&
tcpm;jyKEkdifvdrfhrnf? igwkdY\ vHk;0vGwfvyfa&;vkyfief;pOfudk zsufqD;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfMuonf/
3/ zqyvonf vlxk? vlxkonf zqyvjzpfonfhtwkdif; vlxkwnf&SdaeorQ zqyvonf ,drf;,dkif
vdrrhf nfr[kw/f wpfAv
kd u
f s wpfAv
kd w
f ufpepfjzifh Adv
k cf sKyaf tmifqef;trSL;&Sad om igwkaYd cgif;aqmifBu;D rsm;
cscJhaom vrf;pOftwdkif; vHk;0vGwfvyfa&;r&rcsif; OD;vnfrokefcsDwufvdrfhrnfjzpfonf/
4/ ,cktcg igwkdYacgif;aqmifBuD; ocifEkacgif;aqmif zqyvtpdk;& tzGJUopfudkvnf;aumif;? zqyv
tvkyt
f rIaqmif tzGUJ opfuv
kd nf;aumif; zGUJ pnf;Ny;D cJah vNy/D vlxo
k nf pdw"f mwfacsmufcsm; tm;i,f&ef
vHk;0r&Sd/ zqyv tvHawmfatmufwGif ydkpnf;vHk; opmazmufe,fcsJUtvkyftauR;rsm;ESifhwuG e,fcsJU
pepfBuD;udkom tjyif;txefacsrIef; NzdKzsuf&efvdkavonf/
5/ opmazmuf e,fcsJUtvkyftauR;rsm;um; rQjzifh olwdkYvkyfief;udk &yfvdrfhOD;rnfr[kwf/ olwdkYocif
e,fcsJUtm;&atmif vkyfief;rsm;udk atmufygtwkdif; qufvufvkyfMuvdrfhrnfjzpfonf/
(u) owdaMumif ol&Jabmenf;aom vlowf0g'jzifh usefacgif;aqmiftcsKdUudkBuHpnfvdrfhrnf/
(c) vlrsKd;a&;t"dukPf;rsm;ukdzefwD;Muvdrfhrnf/
(*) jynfwGif;rNidrfrouf tkyfcsKyfa&;ysufjym;atmifBudK;pm;Muvdrfhrnf/
xdke,fcsJU tvkyftauR; opmazmufrsm;udk rsufjcnfjywfcHrjzpf? vlxkenf;trsKd;rsKd;jzifh acsrIef;Mu&
vdrfhrnf/
6/ xdkYaMumifh jrefrmjynfwpfjynfvHk; atmufygvkyfief;rsm;udk csufcsif;aqmif&GufMu&ef TefMum;vkdufonf/
(u) owdaMumif ol&Jabmenf;aom opmazmufe,fcsJUtvkyftauR;rsm;\ vkyfBuHrIjzifh usqHk;oGm;
&&Smaom AdkvfcsKyfatmifqef;trSL;&Sdonfh acgif;aqmifBuD;rsm;twGuf wpfvwdwd tvHwpf0uf
wif 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf jyKMu&rnf/
(c) NrKd Ur&yfuu
G ?f aus;&Gmrusef opmazmufe,fcsUJ tvkyt
f auR;rsm;udak zmfxw
k
f olw\
Ykd owad Mumif
ol&Jabmenf;aom tBuHyufpufrIrsm;udk wpfvwdwd vlxkw&m;yGJrsm;usif;y Iwfcs&rnf/
(*) acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef; cscahJ omvrf;pOftwkid ;f vH;k 0 vGwv
f yfa&;r&rcsi;f zqyv
tvHawmfatmufwGifpkkH; jyif;jyif;xefxefcsDwuf&ef t"d|mefjyKMu&rnf/
(C) vlxo
k nf pdw"f mwfacsmufcsm;jcif;r&Sb
d J igwkaYd cgif;aqmifBu;D rsm;udk dak oav;pm;aomoabmjzifh
olwcYkd scahJ om vrf;pOf? arQmrf eS ;f aom &nfreS ;f csut
f wdik ;f cdik Nf raJ omt"d|mefjzifh csw
D ufEidk af tmif
pDpOfMu&rnf/
(i) zqyvtwGi;f vlxv
k rl sK;d a&;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;onf cgwkid ;f xufru qwufxrf;yd;k ydrk pdk nf;vH;k
nDGwfMu&rnf/
(p) opmazmuf e,fcsUJ tvkyt
f auR;rsm;\ vIaYH qmfru
I ekd m;ra,mifbJ vlxv
k rl sK;d a&; Ekid if aH &;ygwDrsm;
onf ydkrkdaoG;pnf;&rnf/ t"dukPf;rIrsm;udk tjyif;txefwm;jrpf&rnf/ e,fNidrf0yfydjym;a&;udk
wm0ef,l aqmif&GufMu&rnf/ opmazmufrsm;udk rsufjcnfjywfrcH wkHYjyefMu&rnf/
zqyv tzGJYcsKyfonf vlxktm;jzifh vlxktwGuf vlxk\tzGJUcsKyftjzpfjzifh wnf&Sdvsuf&Sdonf/
(yHk) &JabmfAaqG
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
zqyvtzGJUcsKyf
(jrefrmhtvif;? 23-7-47)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 18
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh jynfe,f
jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
jynfe,fynma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; jrpfBu;D em;NrKd U
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; zGifhvSpf
jyornfh (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf
jycef;udk ,aeYeHeufydkif;wGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmoif;vGifu zGifhvSpfay;NyD; tmZmenfaeY
txdrf;trSwfjyoxm;onfh tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;\ twKywdESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? (68)
ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; rSwfwrf;
"mwfykHrsm;? AdkvfcsKyf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm;?

tmZmenfaeYtxdrf;trSwf uAsm? aqmif;yg;ESifh


pmpDpmukH;qk&&Sdaompmrlrsm;jzifh *kPfjyKjyoxm;&m
jycef;udk jynfe,f0efBuD;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS ausmif;tkyf q&m q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwf0ifwpm; MunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
tvm;wl jynfe,fjynfolYtm;upm;uGif;
vnf; tmZmenfaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm; tav;jyKjcif;ESifh vGrf;olYyef;acGcsEdkifa&;
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu jyifqif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

AdkvfcsKyfESifhwuG taygif;yg0efBuD;rsm;udk vkyfBuHrItwGuf &cdkifzqyvudk,fpm; uREkfyfonf rsm;pGm


vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS 0rf;enf;ygaMumif;? if;wkYd odYk aocsed rf a&mufbJ aoqH;k &jcif;aMumifh urmESihf txl;ojzifh
jrefrmwkdYrSm qHk;IH;jcif;jzpf&aMumif;? uREkfyfwkdY &cdkifzqyvtzGJU0ifrsm;onf acgif;aqmifrsm; usqHk;ojzifh
aemufqkwfrnfr[kwfbJ csxm;cJhonfhvrf;pOftwkdif; pnf;vHk;nDGwfpGm csDwuf&eftoifh&SdaMumif;?
o0PfvTmjzihf usqHk;aom0efBuD;rsm;udk aemufqHk; OD;Gwfav;pm;ygaMumif;? psmyetcrf;tem;odkY rwuf
a&mufEkdifMuonfudk txl;yif0rf;enf;ygaMumif;? o0PfvTmudk aoqHk;olrsm;\ ZeD;rsm;odkY wpfqifh
urf;vSrf;apvdkygaMumif;/
(yHk) OD;ynmoD[
Ou|? &cdkifzqyv (21-7-47)
(Armha&SUaqmif? 23-7-47)

1309 ck? 0gacgifvqef; 2 &uf paeaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepf tcsdefwGif jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&
0efBuD;rsm; tpnf;ta0; usif;yaepOf vGwfvyfa&;opmazmufESifh e,fcsJUorm;\ vufyg;aprsm; jzpfMu
aom vlwpfpw
k u
Ydk Adv
k cf sKyEf iS w
hf uG tjcm;0efBu;D ajcmufO;D ? twGi;f 0efwpfO;D ESihf oufawmfapmifh wpfO;D wkt
Yd m;
&ufpufpGm owfjzwfjcif;cHcJh&onfudk wkdif;jynfrS od&SdMuNyDjzpfaMumif;/
txufazmfjyyg vkyfBuHrIBuD;rSm jrefrmEkdifiHawmf vGwfvyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk NydKusysufpD;ap&efESifh
EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;tmPmudk zufqpfqefqef odrf;ydkuf&,l&efjzpfonfudk tpdk;&wkdYu cdkifvHkonfh
taxmuftxm;rsm; &&Sdxm;onfjzpfaMumif;/
taMumif;tcsufrsm;t& AdkvfcsKyfatmifqef;onf zqyvudk,fpm;vS,f tpdk;&\ae&mwGif
wpfAv
kd u
f s wpfAv
kd w
f uf vrf;pOftwkid ;f zqyvtzGUJ csKyBf u;D uyif OD;aqmifvsuf tpd;k &tzGUJ udk qufvuf
wnfNrJap&ef csufcsif;vdktyfonfhtwkdif; 1309ck? 0gacgifvqef; 2 &uf paeaeY nae 6em&D tcsdefrSm
yifvQif zqyvtzGJUcsKyf 'kwd,Ou| ocifEkacgif;aqmif vlopfjznfhvsuf zqyvudk,fpm;vS,f
tpdk;&tzGJUudk qufvufwnfNrJapEkdifNyDjzpfaMumif;/
Adv
k cf sKyw
f t
Ydk m; vkyBf ujH cif;jzifh Ekid if v
H ;kH 0vGwaf jrmufa&;udk vnf;aumif;? tjcm;Bu;D av;rsm;jym;vSonfh
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkvnfaumif; aES;auG;ysufjym;jcif;rjzpfapbJ AdkvfcsKyfudk,fykdif OD;pD;csxm;cJhaom
vkkyfief;pOftwkdif; wpfoa0rwdrf; qufvufaqmif&Guf&ef tpdk;&tzGJYu vHk;0wm0ef,laMumif;/
vHk;0 vGwfvyfa&;udk tjrefqHk;&&SdEdkif&eftwGuf uRefawmfwkdY\ wpfckwnf;aom tm;udk;&mrSmvnf;
ttufr&Sdaom pnf;vHk;nDGwfa&;yifjzpf&m jrefrmhvlxkBuD;uvnf; a&SUuxuf qwufxrf;ydk;wkd;
ausmcsif;uyf &ifcsif;tyfMu&ef uREkfyfwkdYu av;eufpGmwkdufwGef;vdkufygaMumif;/
,ck zGJUpnf;NyD;cJhaom zqyvudk,fpm;vS,f tpdk;&onf EkdifiHawmfwdkif;&if;om;tm;vHk;\ touf
pnf;pdrfudk umuG,fapmifha&Smuf&ef vHk;0wm0ef,lygaMumif;/ vGwfvyfa&;vkyfief;udk taESmifht,Suf
jzpfaprnfh tcsif;csif; qlylaomif;usef;jcif;? vk,ufwkdufcdkuf owfjzwfjcif;rsm;udk vHk;0a&Smif&Sm;Mu
wkid ;f jynfNird 0f yfyjd ym;a&;udk aqmif&u
G &f mwGif tpd;k &tzGUJ ESihf wpnf;wvH;k wnf; yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg&ef
EkdifiHawmf wkdif;&if;om;tm;vHk;wkdYtm; tpdk;&tzGJUu av;eufpGm arwm&yfcHtyfygaMumif;/
(jynfolU[pfwkdif? 23-7-47)

Zlvkdif 19? 2016

jzpfyHkum; vQyfwpfjyufjrifrufvdkuf&aom tdyfrufuJhodkYyifwnf;/


uJhodkY vsifjrefvGef;aomaMumifhvnf; tdyfrufum;r[kwf wu,fh
tjzpftysujf zpfaMumif;udk ,ckwidk af tmif uREyfk \
f pdwx
f w
J iG f tawmf
cJ,Of;pGm ,HkMunf&ef BudK;pm;ae&qJ jzpfavonf/
befaumufvHkcsD t0ga&miftopf? rEav;ydk;wkdufyHktus
tjzLa&mif om;a&zdeyfwjYdk zifh 0wfqifum uREyfk v
f uf,mbufab;wGif
uyfxdkifvsuf tdrfrSum;pD;vmcJhNyD; um;ay:rSqif;&mvnf;aumif;?
olaemufqHk; 0ifjcif;tjzpf twGif;0efkH; aumifpDpnf;a0;cef;rBuD;odkY
0if&m vnf;aumif; uREyfk \
f aemufem;rSuyf NyKH ;&Tipf mG ESiyhf if 0ifvm
cJhaom AdkvfcsKyfatmifqef;onf rsufpdwpfrSdwf vQyfwpfjyuftwGif;?
pufaoewfoHawGESifh ra&S;raESmif;yif a&wdrfepfcJh&yHk em&D0ufrQ
wpf;Hk vH;k rSio
f ufro
d vdk Nird af e&mrS wpfzef vIy&f mS ;ajy;vTm;vmMuyH?k
,ck uG,v
f eG o
f l rkid ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D onf 'Pf&m&&csi;f uREyfk &f &dS mx
avQmufvmNy;D aomufa&awmif;ojzifh ZGwt
f wif;xdik cf ikd ;f um ESpo
f rd hf
cJ&h yH?k [,f-Adv
k cf sKyw
f Ydk xduek Nf y[
D al om owif;qk;d onf awmrD;avmif
ouJo
h Ykd vsijf refvaS om t[kejf zifh wpfr[
k w
k cf si;f ysUH ESo
YH mG ;yH?k uREyfk u
f
pwif zH;k zdvQKUd 0Sujf cif;aMumifh Adv
k cf sKyu
f sq;kH onfukd csucf si;f vlrod
ao;bJ naexkwf owif;pmrsm;xGurf yS if aq;kH qH;k onf[k vltrsm;
u odMu&yHk? aemufqHk; we*FaEGaeYwGif ArmjynfwGif rBuHKzl;atmif
Bu;D rm;onfv
h x
l Bk u;D onf olw\
Ykd tzd;k wefq;kH &wem txufjrufq;kH
acgif;aqmifBuD;\ kyfuvmyfudk aomif;aomif;jzjz aMuuGJ0rf;enf;
pGm vdkufydkYMuyHk ponfwkdYrSm uREkfyfwkdY\ rsufpdwGif vsifjrefpGm jyo
aom kyf&Sifum;wpfckESifhvnf; wlvSayonf/
vGefcJhaom &ufowywf trIaqmif0efBuD;rsm;\ tywfpOf
tpnf;ta0;udk Zlvkdif 16 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;y
&ef pDpOfaMunmcJhNyD;avonf/ t*FgaeYusaomtcg uREkfyfu AdkvfcsKyf
reufjzef 0efBu;D tpnf;ta0;vkyzf Ykd csed ;f xm;w,f/ vTwaf wmfaumfrwD
uvnf; eufjzef 10 em&DyJ jzpfaew,f/ b,fhES,fvkyf&rvJ[kar;&m
olu 'gjzifh tD;pD (EC)udk paeaeY reufuykd J ajymif;vkyu
f mG [k qH;k jzwf
csufcsvdkuf&mrS if; Zlvdkif 19 &ufaeY vlowfta&;awmfyHkBuD;\
uHMurmpwifcJhavonf/
Zlvdkif 19 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&Dxdk;vwfaomf twGif;
0efkH;tay:xyf aumifpDcef;rBuD;wGif AdkvfcsKyfrSwpfyg; tm;vHk;aom
0efBuD;rsm;onf pHkpHknDnDa&muf&SdaeMuavNyD/
twGif;0ef OD;a&Tabmf? vufaxmuftwGif;0ef OD;wiftkef;?
kH;tkyfBuD;OD;c wkdYonf tpnf;ta0;qkdif&m pm&Gufpmwrf; rSwfwrf;
ponfrsm;udk &SmazGjyifqif&ef tvkyfIyfaeMuavonf/
AdkvfcsKyfum;onf 10 em&D 10 rdepfwdwdwGif twGif;0efkH; A[dk
avSum;&if;odkY qkdufa&mufvmavonf/
xHk;pHtwkdif; uREkfyfu a&SUqHk;rSpwufNyD; AkdvfcsKyfrSm uREkfyf\
aemufem;rS uyfvsuv
f u
kd yf gonf/ twGi;f 0ef;Hk tay:xyfoYkd wufNy;D
aumifpDcef;rBuD;twGif;odkY 0ifonftxd uREkfyfyif AkdvfcsKyf\a&SUu
avQmufvmcJhonf/ xdkaeY tpnf;ta0;qkdif&m rSwfwrf;zdkifwGJrsm;udk
ae&mcsxm;NyD; ol\ukvm;xdkifudk aemufodkY qGJyif ol0ifomatmif
uREyfk u
f vkyaf y;Ny;D rS Adv
k cf sKyo
f nf olaemufq;kH tBurd f obmywdtjzpf
aqmif&Guf&rnfjzpfaom trIaqmif0efBuD; tpnf;ta0;ukd pwif&ef
jyifqif&Smavownf;/
tpnf;ta0;ponfESifh wHcg;rBuD;jyifbufrS uvefYxdk; ukvm;
*sr'gESifh ArmkH;apwpfa,mufwdkY apmifhaeMuonf/

10 em&D 10 rdepftcsdefwGif csif;aumifq,fvm OD;0rfudka[m


onf uREkfyf\tcef;odkY pmwpfapmif AdkvfcsKyfxHay;&ef vma&muf&if;
uREkfyfESifh tmvmy ovmypum;rsm; ajymaeao;onf/ ol&SdpOfyif
uREkfyfonf oHk;Budrfwkdifwkdif pnf;a0;cef;odkY0if AdkvfcsKyfxH vdktyf
aom pm&Gufpmwrf;rsm; 0ifay;cJhao;\/
10 em&D rdepf 20 wGif csif;0efBuD; OD;0rfudka[m jyefxGufoGm;av
onf/ OD;0rfudka[m&SdpOfyif tvkyform;or*rS ocifbwifBuD;onf
uREkkfyfxHodkYvm AdkvfcsKyfESifhawGU&efapmifhaevsuf rawGUvdkuf&ojzifh
wzspfawmufawmuf nnf;ae&mrS awmfawmfMumrS awGUrnf[k qkdum
ol\ OD;xkyfESifh rkd;umtusrsm;udk uREkfyf\ tcef;wGif;csxm;um
acwtjyifbufodkY xGufoGm;avonf/
xl;qef;yHkum; cgwkdif;qkdvQif {nfhonfawG? owif;axmufawG?
rdwaf qGawG wif;usyjf ynfu
h syaf eaom uREykf \
f tcef;rSm xdak eYu tvGef
vl&iS ;f vsuf uREyfk t
f jyif *sief &,faomrwfp\
f ud,
k &f aH wmf Adv
k o
f ef;0if;
wpfOD;om&SdNyD; wpfcef;vHk; wdwfqdwfajcmufuyfaeavonf/
cgwkdif;aeYqkdvQif uREfkyfrSm 0efBuD;rsm; pnf;a0;aepOf 10 em&DcGJ
omomwGif tdrfjyefxrif;pm;avh&Sdonf/ xdkYaeYurl vl&Sif;vsuf&Sdaom
uREyfk \
f tcef;udMk unf&h if; pdwx
f rJ mS tjyifoYkd roGm;csio
f vdv
k kd xl;qef;
pGm jzpfvmonfESifh 'DaeYawmh tdrfjyefxrif;rpm;awmhygbl;[k qHk;jzwf
vdkufum kH;cef;apmifh &JabmfvSarmiftm; uREkfyfESifh Adkvfoef;0if;
ESpaf ,mufpmxrif;udk wkwq
f idk rf S t0,fcikd ;f vdu
k Nf y;D uREyfk \
f vufywf
em&Dudk Munfhvkdufaomtcg 10 em&D ESifh 35 rdepfwdwd &SdaeavNyD/
xdkcP AdkvfcsKyftcef;qDrS 'dkif;[laom us,favmifpGmaygufuGJ
oHBu;D kww
f &uf xGuaf y:vmonfEiS hf wpfNyKd iw
f nf; uREyfk Ef iS hf Adv
k o
f ef;
0if;wkdYvnf; 0rf;vsm;xdk;arSmufum tumtuG,f,laerdavonf/
apmapmu jrnf[def;oHBuD;jzpfay:vmaom aygufuGJoHrSm rdepfrS rul;
ao;rD 'uf'uf'uf[laom pufaoewfoH ypfoHwkdYonf tqufrjywf
xGufay:vmNyD;aemuf uREkfyfwkdYwGif [m...0efBuD;awGudk 0ifypfukefNyD
[laom todPfvnf;jzpfay:vmonfh wpfcP csucf si;f yif uREyfk u
f
AdkvfcsKyfwkdY\ pnf;a0;cef;rBuD;odkY vnf;aumif;? Adkvfoef;0if;u uREkfyf
tcef;tjyifbufodkY vnf;aumif; toD;oD;ajy;Muavawmhonf/
AdkvfcsKyftcef;ESifh uREkfyftcef;qufvsuf&Sdaom ab;wHcg;&Gufudk
uREkfyfwGef; 0ifMunfhvdkuf&m jrif&aom tjcif;t&mum; uREkfyfwkdY
wpfoufv;kH arhaysmufEidk pf &mr&Sad tmif pdwEf v
S ;kH aemufuszd ,
G yf ifwnf;/
tcef;wpfcef;vHk;onf ,rf;apmfeHvsuf rD;cdk;awGvnf; tHkYrIdif;
aeav&m apmapmuyif pdwt
f m;xufoefpmG Armjynfaemifa&;twGuf
aqG;aEG;aeMuaom 0efBuD;rsm;rSm twHk;tkH;vJaeMuvsuf AkdvfcsKyf
atmifqef;rSmvnf; olxdkifaom pm;yGJxdyfrS ukvm;xdkifBuD;ESifhtwl
yufvufvef vJaeavonf/
t&G,f (45)ESifh (38)trsKd;tpm; usnfqeftcGHrsm;vnf; jyefYusJ
vsuf&Sdavonf/ pufaoewf pwifypfypfcsif; rxdojzifh tvsm;xdk;
0yfvu
kd af omaMumifh aoab;rS oDou
D av; vGwo
f mG ;ol0efBu;D OD;b*sr;f ?
OD;jr? OD;atmifZHa0ESifh twGif;0ef OD;a&TabmfwkdYum; uref;uwef;
uyfvsuf&Sdaom OD;a&Tabmftcef;odkY ul;ajy;MuavNyD/
xdt
k csed f uREyfk \
f tcef;wGi;f rS tjyifbufoYkd ajy;xGuo
f mG ;aom
&JabmfAv
dk o
f ef;0if;rSm avSum;rS qif;ajy;rnfq
h q
J J vlowform;rsm;ESihf
&ifqkdifwkd;vsuf&Sdonf/
Adv
k o
f ef;0if;udk jrifjrifcsi;f vlowform;rsm;onf a[h...rqkid o
f l
ruyfeJYuG[k nmoHay;um pwif;*ef;? awmfrD*ef;wkdYESifh csdefav&m
Adv
k o
f ef;0if;rSm olw0Ydk wfxm;aom tpdr;f a&mif ppf0wf,el aD zmif; tjynfh
tpHkudk Munfh&if; kwfw&ufaomf w&m;cHrsm;udk vdkufzrf;aom ykvdyf
odkYr[kwf ppfom;&Jabmfrsm;[kyif rSwfxifum acwidkifaepOf vlowf
orm;wkv
Yd nf; a&SUodw
Yk ;kd oGm;Ny;D avSum;xdyt
f cef;rS ajy;xGuv
f maom

q&mBu;D OD;&mZwf\ oufawmfapmifh udak xG;tm; pwif;*ef;ESiw


hf pfcsurf Q
qGv
J u
kd jf cif;jzifh olw\
Ykd xGuaf jy;&mvrf;&Sd twm;tqD;[lorQukd tNy;D wkid f
&Sif;vif;vdkufavonf/
xkt
d cgrS Adv
k o
f ef;0if;vnf; vlowform;rsm;jzpfaMumif; odav
awmhonf/
xdo
k al wG avSum;rS tqif;wGif apmapmu uREyfk f xrif;t0,f
cdkif;xm;aom &JabmfvSarmifvnf; ajy;tvmESifh BuHKonf/ wu,fh
&JabmfawGxifaepOf olYbufodkY aoewfwpfcsuf xyfqGJvdkuf&m
vSarmifu vsifjrefpGm 0yfcsvdkufom usnfqefudk ol\ ycHk;em;rS
&SyfxGufoGm;avawmhonf/
wpfrdepftwGif; atmufavSum;&if;wGif pufEId;NyD; *spfum;ay:
ajy;wufum vlowform;wkdYvnf; vufvGwfajy;Muavownf;/
uREfkyf ,ckpmjzifh a&;jyae&onfrSm tcsdefMumonf xif&aomf
vnf; pifppf xdkaeYujzpfysufyHktvHk;pHkwkdYum; vQyfwpfjyufuJhodkY
vsifjrefvSayonf/
tay:xyf pnf;a0;cef;rBuD;wGif uREkfyf&Sd&modkY rdkif;yGefapmfbGm;
Bu;D onf aoG;vdr;f usaH om 'Pf&mjzifh xavQmufvmao;&m uREykf u
f
ZGwt
f wif; txdik cf ikd ;f &ao;onf/ uREykf w
f \
Ydk ta&;Bu;D qH;k acgif;aqmif
jzpfaom AkdvfcsKyfatmifqef;vJ&modkY ajy;Munfhvdkufaomtcg vuf0J
buf&iftw
kH iG f aoG;rsm;pdv
k suf aoewf'Pf&mESpcf rk Q owdxm;rdonfh
twkdif; uref;uwef;prf;vdkufjyef&m aoG;wkd;jcif; vHk;0r&Sdawmh?
toufvnf; rSLawmhaMumif;udk awGU&avonf/ uREyfk o
f nf csucf si;f
w,fvDzkef;udk aumufudkifum rD;owfolemjyKaq;kHBuD;? ykvdyfkH;?
bk&ifcHtdrf? ppfXmecsKyfrsm;odkY uref;uwef; quf&avawmhonf/
twGi;f 0ef;Hk csKyu
f kd 0if;pD;ukeNf y[
D k xifMuyJvm;rod wpf;Hk vH;k
onf rSifoufrdNyD; idkifaeonfrSm rdepf 20 cefY Mumonf[k uREkfyfwkdY
xifrdonf/ xdkYaemuf [dkrS'DrS vlrsm;vnf; ajy;vmMuawmhonf/
uREyfk w
f Ydk a&S;OD;pGm owd&aom t&mum; Akv
d cf sKyu
f sq;kH jcif;udk vlrod
ap&ef jzpfavonf/ xdkYaMumifhyif yxrqHk;a&mufvmaom olemjyK
xrf;pifwGif AdkvfcsKyftm; Adkvfoef;0if;\ rkd;umtusjzifh axG;vsuf
aq;kHodkY csufcsif;ydkYvkduf&av\/
Adv
k cf sKyu
f pd r &Sb
d ;l / nmbufycH;k om rSew
f ,f/ ckaq;krH mS csucf si;f
ukzdkY,loGm;NyD[l AkdvfcsKyftaMumif; pdwftm;xufoefpGm vma&muf
ar;jref;olrSeforQ tenf;i,fESpfodrfhzG,fMum;&aomowif;rSm uREkfyf
xGif ajymjcif;rQom jzpfavonf/ pifppfum; rkdif;yGefapmfbGm;BuD;ESifh
OD;bcsKdwkYdrSwpfyg; usefaoewfrSefoltm;vHk;rSm ae&mrSmyifyGJcsif;NyD;
udpwHk;cJhavNyD/
cgwkdif;qkdvQif twGif;0efkH; ol\tcef; tapmifhta&Smufxm;
vQif AdkvfcsKyfonfrBudKuf/ uREkfyfwdkYtm; rmefrJBudrf;armif; jyefvTwf
apcJh\/ rqHk;rD ESpf&uf (Mumoyaw;aeY) uyif vTwfawmfkH;teD;
wyfrawmfru
S m;Bu;D ESppf ;D umuG,af &;XmeodYk udpj zifv
h m&if; &yfxm;
onfukd oljrifaomtcg uREyfk t
f m;ac: ]a[h xGe;f vS? [du
k m;awGu
ykvdyfum;awGvm;uG? OD;jrudkar;NyD; rvdk&if rapmifhygeJYuGm}[k uREkfyf
tm; trdefYay;cJhao;\/
rQ olYudk rnfolrQ rBuHwef&m[k Armvlxkudk AdkvfcsKyfonf
,HkMunfcJh\/ ol a&wdrfrepfrDwpf&uf aomMumaeYwGifum; ol\
pdwfwGif b,fvdkjzpfonfrod/ a[h igwkdYtdyf&if vufeufuav;
bmav;,lxm;OD;rSyJ? pwif;*ef;wpfvufjzpfjzpf tdrfrSm,lxm;vdkuf
prf;a[h[k olajymonfhtwkdif; vufeufudkifwyfrS pwif;*ef;aoewf
wpfvuf,lxm;vdkuf&avonf/
Adv
k cf sKyu
f ,
kd w
f idk u
f m; olrusq;kH rD txl;&Tiyf svsu&f cdS o
hJ nft
h jyif
oltNrJ0wfavh&Sdaom ppf,leDazmif;udkr0wfbJ olYwGif &Sdpk rJhpk
befaumufvckH snf ESpx
f nf? &cdik v
f ckH snf teDwpfxnf? wku
d yf kH yd;k tus
tjzL wpfxnf? teufwpfxnfwjYdk zifh ArmyDyD useoyf&yfpmG 0wfqif
wwfonfudk &ufowESpfywfrS uREkfyfwkdY owdxm;cJhrdonf/
1936 ckESpf ausmif;om;oydwfrS arG;zGm;vdkufaom wu,fh
vlxkacgif;aqmif tmZmenfatmifqef;\ ArmhEkdifiHa&;jyZmwfBuD;
wGif ujycef;onf jynfzHk;um; cscJhavNyD/
AdkvfcsKyftm; tav;jyKvsuf/

rEav; Zlvdkif 18
rEav;NrdKUwGif Zlvdkif 18 &ufu (69) ESpfajrmuftmZmenfaeYudk *kPfjyKjcif;txdrf;trSwf
tjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfudk;OD;\ ykHwlyef;csDtm; *&yfzpfwDynmjzifh
a&;qGJ*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/
tqdkygykHwlyef;csDrsm;tm; csrf;at;ompHNrdKUe,f (68)vrf;ESifh (69)vrf;Mum;? (34)
vrf;ESifh (35) vrf;Mum;&Sd e0&wf&dyfomteD; tkwfwHwdkif; eH&HwpfavQmufwGif vli,f
*&yfzpfwyD nm&Sif oH;k OD;u *kPjf yKa&;qGcJ jhJ cif;jzpfNy;D rEav;jynforl sm;uvnf; pdw0f ifwpm;
vma&muftm;ay;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(atmif&JoGif)

Zlvkdif 19? 2016

1947 ckESpf Zlvkdifv 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepf/ AkdvfcsKyf


atmifqef;ESihfwuG acgif;aqmifBuD;rsm; vkyfMuHcH&NyD;aemuf
xdkaeYnaeyifvQif wdkif;jynfjyKvTwfawmfOu|BuD; ocifEku
0efBuD;csKyfwm0efukd ,lvsuf tpdk;&tzGJUopfudkzGJUvkdufum Zlvkdif
22 &ufwGif tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm; csD;usL;tav;
jyK&if; wkid ;f jynfvx
l k pnf;vk;H nDw
G af &;twGuf xkwv
f iT chf o
hJ nfh
rdefYcGef; tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm;vkH; kd;*kPf BudK;*kPf
rsm;ESihftwl wpfOD;csif;tvkduf awmfykHausmfykHrsm;tay: csD;usL;
ajymMum;vkdufonfu]]..AdkvfcsKyf&JU t&SdefukdckdNyD; wpfEkdifiHvkH; pnf;kH;cJhygw,f/
ESpaf ygif; 2000 ausm&f w
dS hJ Armh&mZ0ifwpfcv
k ;Hk ukd vSeaf vSm&SmazG
vkdufvQif ArmawG 'Dvkdpnf;vkH;cJhwmrsKd;[m (1)bk&iftaemf
&xmrif;apmvufxufrSm wpfBudrf? (2)bk&ihfaemifvufxufrSm
wpfBudrf? (3)tavmif;bk&m;vufxufrSm wpfBudrf? (4)bk&if
qifjzL&SifvufxufrSmwpfBudrf 'Dav;BudrfyJ&SdcJhzl;ygw,f/}}
]]..udpw
idk ;f ukd cyfat;at; pOf;pm;a0zefq;Hk jzwfwhJ vl[m
ocifjryg/ ..tJh'Dawmh ta&;BuD;wJh qkH;jzwfcsufwpfckckukd
ocifjru 'Dvadk cgif;ndwv
f u
dk rf yS J uReaf wmfw&Ydk UJ qk;H jzwfcsu[
f m
tvGet
f uRaH wG ryg/ twdr;f tapmif;rjzpfEidk b
f ;l vkYd uReaf wmfwYdk
ud,
k w
f idk u
f vnf; ,kMH unf,q
l w,f/ ocifjr[m ykyH ef;oPmeftm;
jzihf cyfat;at; cyfEEk yk ifjzpfaywJh b,favmufMurf;wJh qk;H jzwf
csufudkyJcscs ocifjr rvkdufemEkdifwmr&Sdbl;/}}

&efukef Zlvkdif 18
&efuek Nf rKd Ujy bwfpu
f m;vdik ;f rsm;udk
BRT Lite
,mOfvdkif;uJhodkY
trsm;ydkif bwfpfum;vdkif;rsm;
xlaxmifajy;qGJoGm;&ef &nfrSef;
xm;NyD; tem*wfpDrHudef;rsm;wGif
trsK;d orD;,mOfarmif;rsm;udv
k nf;
cefYtyf
ae&may;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
o,f,lydkYaqmifa&;
BuD;Muyf
uGyfuJrItmPmydkiftzGJU twGif;
a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu
ajymonf/
&efukefNrdKUwGif
trsm;ydkif
bwfpfum;vdkif;rsm;xlaxmifum
o,f,lydkYaqmifa&;u@ jyKjyif
aqmif&u
G &f mwGif bwfpu
f m;vdik ;f
,mOfarmif;rsm;tm; trsK;d om;rsm;
omru trsKd;orD;rsm;udkvnf;
cefYtyfoGm;Edkif&ef arQmfrSef;xm;
onf[k if;u qufvufajymMum;
onf/
]]tckavmavmq,frmS Scania
u ,mOfig;pD; topfa&muf&v
dS mvdYk
BRT Lite ,mOfvdkif;rSm pwif
ajy;qGJaeygw,f/ 'Dum;awGu
enf;ynmvnf; jrifhwJhtwGuf
Scania ukrPDu 0efxrf;awGu
um;eJyY wfoufwhJ 0efaqmifru
I @

awGudk oHk;vwdwd vma&muf


ay;tyfrSmjzpfygw,f/ tJ'DrSm
trsKd ; orD ; ,mOf a rmif ; wpf O D ; yg
w,f/ 'gu Scania ukrP
b
D ufu
0efxrf;yg/ um;eJyY wfoufwmawG
udk tuRrf;0ifatmif vma&muf
aqmif&u
G af y;wmyg/ aemufyikd ;f rSm
vnf; 'Dvrkd sK;d trsK;d orD;,mOfarmif;
awGudk cefYoGm;EdkifzdkYawmh arQmfrSef;
xm;wm&Syd gw,f/ trsK;d orD;awGu
ydNk y;D pdw&f n
S w
f t
hJ wGuf ceft
Y yfomG ;
Edik zf Y kpd Of;pm;xm;ygw,f}}[k a'gufwm
armifatmifu ajymonf/

BRT Lite ,mOfvdkif;udk ,mOf


tpD;a& 65 pD;? vrf;aMumif;
c&D;pOf oHk;ckjzifh ajy;qGJ&efaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif vrf;
aMumif;(1)ESihf (2)rSm ajy;qGv
J su&f dS
onf/ vrf;aMumif;opfudk ,ck
vukew
f iG f xyfraH jy;qGo
J mG ;rnf[k
od&onf/ tqdkyg ,mOfvdkif;udk
tpdk;&ESifh yk*vdu yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh xlaxmifxm;jcif;
jzpfNyD; ,mOftpD;a&ESifh c&D;pOf
vrf;aMumif;rsm; xyfrHwdk;csJUoGm;
&ef jynfyrS um;opfrsm;xyfrH

]]..q&mcsKu
d dk tm;tud;k &qk;H udpu
awmh wjcm;[m r[kwf
ygbl;/ ArmEkdifiHa&;rSm uGufausmfawG uvdrfcsKHawGudk &Sif;jywJh
ae&mrSmjzifh olrwlatmif &Si;f vnf; &Si;f ygw,f/ tm;uk;d &avmuf
atmifvnf; rSefygayw,f/}}
]]...ref;bcdkif[m ajymp&m&SdvQif bGif;bGif;orm;qdkawmh
bGif;bGif;BudKufwJh AdkvfcsKyfeJY odyfwnfhwmaygh/ u&ifArm&JU
aemifa&;udv
k nf; tjrifus,u
f s,x
f m;Ny;D awmh aumif;r,freS rf ,f
xifwmudk b,foludkrS tm;emjcif;? aMumufvefYjcif;? udk,fusKd;
iJhjcif;r&SdbJ wnfhwnfhrwfrwf aqmif&Gufavh&Sdygw,f/}}
]]...&Sr;f Arm nDw
G af oG;pnf;a&;udk txl;pdw0f ifpm;Ho
k m
ru rjzpfajrmuf jzpfajrmufatmifvnf; vlyef;pdwfyef;cHum
BuKd ;pm;cJo
h w
l pfO;D jzpfygw,f/ apmfbmG ;Bu;D &JU pdwx
f m;aumif;jcif;?
wnfMunfajzmifhrwfjcif;wdkYaMumifh &Srf;vlxk&JU tMunftndKudk
vnf; trsm;qHk;cH,l&olwpfOD;jzpfygw,f/}}
]]...q&mBu;D OD;&mZwfuawmh rEav;u Edik if aH &;? awmfveS f
a&;wdrYk mS pGr;f pGr;f wrHvyk cf w
hJ hJ vli,fv&l ,
G af wGreS o
f rQ olw
Y ynfh
awGomrsm;wmyJ/ zqyvay:rSm opmt&SdqHk; yk*dKvfawGxJrSm
q&mBuD;OD;&mZwfvnf; wpfOD;tygt0ifyJ/}}
]]..EdkifiHa&;vkyfouf w,fNyD;rMumvSao;aywJh ol&JU
t&nftcsif;? ol&JUdk;om;ajzmifhrwfwJh *kPfawGaMumifh olvkyf
oGm;cJhwJh 0efBuD;ae&mrSm cefYxm;zdkY AdkvfcsKyfeJY uRefawmf arNrdKUrSm
awGUwkef;u uRefawmfuyJ tBuHay;cJhw,f/}}
xdkYjyif xdkrdefYcGef;yg]]..tJ'Dyef;wdkifudk rsufjcnfrjywfbJ
csw
D ufMuw,fqv
kd Qif usKyw
f w
kYd pfawG pdwu
f kd csKyw
f nf;Mu&rSmyJ}}/
]]..vGwfvyfa&;wpfckudkom tm;oGef rJvsuf&Sdaom uREfkyf
wdt
Yk m; tmHak xGjym;jcif; r&Sad vatmif vlrsK;d a&; t"dukP;f rsm;?
pnf;rJu
h rf;rJh qlyal omif;use;f rIrsm;udk txl;*kjyK wm;jrpfMuyg
uke}f }/ ]]..EGm;uGv
J Qif usm;udu
k [
f al om pum;yHu
k o
hJ Ykd uReaf wmfwYkd
wpfawG uGv
J Qif aMuukeMf uvdrrhf nfjzpf&m taMucH&onfh b0okYd
ra&mufbJ uRefawmfwdkYtm;vHk; cspfjrwfEdk;Muukefaom vGwfvyf
a&;yef;wdkifBuD;odkY tvsiftjref a&mufMuavatmif pnf;pnf;
vH;k vH;k nDn
D w
G
f w
G Ef iS hf qufvufcsw
D ufMuygpd}Yk } pojzifh pum;
&yfwdkYu rsufarSmufacwfESifh[yf &ifrSm rwfvsuf&Sdaeygawmh
onf/
(rkd;xGef;)

aejynfawmf Zlvkdif 18
t|rtBurd af jrmuf aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pkH trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG tkypf 'k w
k ,
d
tqifhyGJpOfrsm;ukd qufvufusif;yvsuf&Sdonf/
,aeY nae 3 em&DcGJwGif tkyfpk(cc)rS ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
abmvH;k toif;ESihf umuG,af &;0efBu;D XmeabmvH;k toif;wdYk avhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)
,SOfNydKifupm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD;XmeabmvHk;toif;rS wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme abmvH;k toif;ESihf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D
Xme abmvH;k toif;wdYk 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBu;D Xme abmvH;k toif;rS ajcmuf*;kd -wpf*;kd jzifv
h nf;aumif; toD;oD;,SONf yKd icf MhJ u
onf/
Zlvdkif 20 &uf yGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcGJwGif tkyfpk(uu)rS usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;XmeabmvHk;toif;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmeabmvHk;toif;wdkYonf
avhusifha&;uGif;trSwf(3)vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeabmvHk;toif;
ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeabmvHk;toif;
wdkYonf 0Pod'dtm;upm;uGif;vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(armifarmifaZmf)

&efukef Zlvdkif 18
&efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ue,f txu(7)okYd wpfzufurf;rS ausmif;vmwuf
Muonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&aMumif;oH;k toufu,f
tusrsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 10 em&Du
tvHkNrdKUe,f trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m tvHNk rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;&JvGifu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;udk,fpm; NrdKUawmfxGef;&Du tvHk
txu(7)wGif wpfzufurf;rS ausmif;vmwufaom ausmif;om;
ausmif;ol 300 tm; toufu,ftus vSL'gef;rIjyKvdkaMumif;?
toufu,ftusw
pfxnf wefzdk;rSm aiGusyf 8500 jzpfaMumif;ESifh
aemifudkvnf; qufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
,if;aemuf tvSL&Sirf sm;u toufu,ftusr sm;udk vSL'gef;&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL;ESihf ausmif;tkyq
f &mrBuD;wdkYu vufcH&,lNyD; NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;u toufu,ftus0 wfqifenf;pepfukd ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; vufawGUokyjf yoay;onf/ wifarmifO;D (tvH)k

0,f,laqmif&GufoGm;rnf[k od&
onf/ ,if;odkY xyfrHwdk;csJUaqmif
&Guo
f mG ;rnfh tem*wfprD u
H ed ;f rsm;
wGif trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;udk
cefYtyfEdkif&ef arQmfrSef;xm;NyD;
2017 ckESpfwGif wdk;csJUoGm;rnfh
,mOfvdkif;rsm;wGif aqmif&Guf
Edkif&ef
&nfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,l
ydkYaqmifa&;
BuD;MuyfuGyfuJrI
tmPmydkiftzGJUtaejzifh bwfpf
um;vdkif;rsm;twGuf ,mOfarmif;
oifwef;ausmif;rsm;? rGrf;rH
oifwef;rsm;zGifhvSpfum trsm;
jynfolo,f,lydkYaqmifa&;,mOf
vdkif;rsm;wGif oifwef;qif;
,mOfarmif;rsm;udkom cefYtyfap
rnf[k if;u ajymonf/
xdkYtwl NrdKUjy,mOfvdkif;rsm;wGif
trsKd;orD;,mOfarmif;rsm; cefYtyf
Edik &f efrmS vnf; pepfwus oifwef;
ay;tyf&efvdktyfNyD; c&D;onfwif
aqmifajy;qGJonfh ,mOfrsm;udk
armif;ESifcGifh&Sdonfh ,mOfarmif;
vdkifpif&Sd&efvnf; vdktyfrnfjzpf
aMumif; rxo (48),mOfvdkif;rS
,mOfyikd &f iS w
f pfO;D u ok;H oyfonf/
(001)

&efukef Zlvkdif 18
&efukefta&SUykdif;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY vQyfppf
"mwftm;jynhf0pGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf 230 KV
ta&SU'*kH"mwftm;cGJkH\ 66 KV "mwftm;vkdif;wnf
aqmufjcif;vkyfief;ukd vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESifh
uGyfuJa&;OD;pD;Xme "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;
XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gvkyif ef; aqmif&u
G rf nfh Zlvidk f 20 &ufwiG f
eHeuf 9 em&DrS 12 em&DtwGif; '*kHta&SU? '*kHawmif
NrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G af e&mtcsKUd vnf;aumif;? Zlvidk f
23 &ufwGif eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&DtwGif; '*kH
awmifNrdKUe,f\ pkdufysKd;a&;NcH &yfuGufae&m vnf;
aumif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpf
aMumif; &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&; aumfyadk &;&Si;f
u today;yefMum;xm;onf/
(aMu;rkH)

Zlvdkif 19? 2016

&ufum; 1947 ckESpf Zlvkdifv 19 &ufjzpf


aeYum; paeaeY jzpfygonf/ xdt
k cgu uReaf wmfonf
vrf;yef;taqmufttkHESihf jyefvnfxlaxmifa&;
Xmeudk tkyfcsKyfonfjzpf&m xkdXme\ twGif;0efrSm
tkdif-pD-tufpf OD;tkef;jzpf 'kwd,twGif;0efrSm
tkdif-pD-tufpf OD;csrf;om jzpfygonf/
uRefawmfonf trSwf (8)?
udk,hfrif;
udk,fhcsif;vrf;? A-v-p XmewGif aexkdifvsuf&Sd&m
[oFmwcdik o
f Ykd c&D;xGucf o
hJ nfrt
S jyef tat;rd
tenf;i,fzsm;vsuf&Sd\/
xkad eYwiG f 0efBu;D rsm; tpnf;ta0;usi;f yrnf
jzpf&m
uRefawmfonf
aeraumif;ojzihf
taMumif;xl;omr&SdcJhvQif xkdtpnf;ta0;odkY
wufjzpfrnf r[kwaf y/ xdak eYusi;f yrnfh 0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;wGif ajymjyoihfaom owif;xl;wpfck
udk uRefawmf &&Sdxm;\/ owif;xl;yHkrSm ppfwyfrS
rvdrfhwywfjzihf pufaoewf (b&if;*ef;) (tvuf
200) xkwf,loGm;olrSm OD;apmjzpfaMumif;? xdkokdY
xkw,
f pl Ofu OD;apmonf &Sr;f abmif;bD? rsurf eS ef uf?
qG,fwmvufjywfESifhjzpf
xkwf,loGm;aom
armfawmfum;a&SUcef; um;armif;ol\ab;wGif
xkdifvsufygaMumif;rsm;tjyif OD;apmwkdYvlpkonf
uk'Dwm; (ac:) ]vufeufjzihf tmPmodrf;,l&ef}
BuHpnfvsuf&SdMuaMumif;wkdYudk owif;&&Sdxm;\/
odkYaomf owfjzwfonftxd tBuHyufpufMurnf
[lum; xdktcgu uRefawmf vHk;0rawG;awm
cJhrday/
&&Sdxm;aom owif;xl;udk 0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;wGif wifjyvko
d jzihf uReaf wmfonf aeraumif;
vsufESihfyif t0wfxlxl txyfxyf0wf tpnf;
ta0;odkY oGm;\/
tpnf;ta0;usi;f yrnfah e&monf twGi;f 0ef
rsm;H;k ? tv,fxyf? Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ H;k cef;wGif
jzpf prnfhtcsdefrSm eHeuf 10 em&D jzpf\/
tpnf;ta0;rprD rdepftenf;i,fceft
Y vdw
k iG f
Adv
k cf sKyEf iS fh uReaf wmftpnf;ta0;cef;0wGif rsuEf mS
csif;qkdifqHkrdNyD; tcef;wGif;odkY twl0ifoGm;Mu\/
xdkaeYwGif AdkvfcsKyfonf 0wfaeus ppf0wf ppfpm;
r[kwb
f J xl;xl;jcm;jcm; t&yf0wf t&yfpm;ESiv
fh m\/
a&Tzvm;a&mif AefaumufvHkcsnf? ydk;tuswdkYESihf
jzpf qHyifrSmvnf; cgwkdif;uJhodkY pkwfzGmzGmBuD;
r[kwfbJ nyfNyD;pjzpf oyf&yf\/
]AdkvfcsKyfu 'Dvkdawmh tacsmBuD;yJ...}[k
uRefawmfu ajymif ajymvkduf\/
]EkdifiHa&;orm;awG[m vGwfvyfa&;&NyD;&if
ppfom;pdwfazsmufNyD; t&yfom;pdwf arG;jrLMuzdkY
ta&;BuD;w,f} [k AdkvfcsKyfu jyefajym\/
Adv
k cf sKy\
f tcef;rSm tawmfus,
f rsuEf mS pm
wGif vl0ifwcH g;Bu;D oH;k ayguf? vuf,mbufab;wGif
AdkvfcsKyf\ twGif;a&; twGif;0ef AdkvfxGef;vS\
tcef;odu
Yk ;l aom wHcg;? vuf0b
J ufab;wGif 0efBu;D
rsm;tzGJU twGif;0ef OD;a&Tabmf\tcef;odkY ul;aom
wHcg;onfvnf;aumif;&S d Ny;D vQif tcef;\ausmbufwiG f
jywif;aygufo;kH ck&\
dS / tcef;wGi;f ta&SUajrmufaxmihf
wGif AdkvfcsKyf\tvkyfpm;yGJ&Sd if;tcef;\ awmif
bufeH&HwGif 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;pm;yGJ&Sd\/
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;pm;yGJonf pm;yGJ&Snf
oHk;ckudk axmihfcsKd;*i,fyHk oHk;zufydwf wpfzufzGihf
qufxm;\/ xdyfpm;yGJonf 10 ay cefY&Snf
oHk;aycefYus,f\/ xkd xdyfpm;yGJ\ tpGef;wpfzuf
wpfcsufwGif ,SOf a'gifvkdufqufxm;aom
pm;yJGrsm;rSm 18 aycefY &Snf oHk;aycefYus,f\/
xdyfpm;yGJ\tv,fwGif
AdkvfcsKyfxdkif\/
Adv
k cf sKy\
f vuf0b
J ufwiG f 0efBu;D rsm;tzGUJ twGi;f 0ef
OD;a&Tabmfxdkif\/ vuf,mbufeHab;&Sd pm;yGJ&Snf
wGif ocifjr? OD;bcsK?d OD;&mZwf? OD;b0if;? ref;bcdik w
f Ydk
wpfa,mufNyD;wpfa,muf
,SOfxkdifMu\/
xdyfpm;yGJ\ vuf0JbufeHab;&Sd pm;yGJ&SnfwGif

uRefawmf? OD;atmifZHa0? aysmfbG,fOD;jr? rkdif;yGef


apmfbGm;BuD;wkdY wpfa,mufNyD;wpfa,muf ,SOf
xkdifMu\/
tpnf;ta0;onf csdef;xm;onhftwkdif; 10
em&DrSm tcsdefrSefp\/ tpOftvmtwdkif; ta&;BuD;
aomudprsm; pOf;pm;aomtcg oufqkdif&mXme
twGif;0efonf vkdtyfu vma&muf&Sif;vif;
ajymjy&\/ xdkaeYu udptcsKdU pOf;pm;NyD;onhfaemuf
10 em&DcGJausmfausmfavmufwGif pOf;pm;&ef tvSnfh
usojzifh oufqdkif&mXme\ 'kwd,twGif;0efjzpf
aom tkid -f pD-tufpf OD;tke;f armifonf tpnf;ta0;
cef;odYk a&muf&v
dS mNy;D vuf,mbuf pm;yGx
J yd f ocifjr
\teD; uyfvsufxkdif\/
OD;tkef;armif a&muf&SdNyD; ESpfrdepf? oHk;rdepfcefY
tMumwGif tpnf;ta0;cef;rBu;D \ rsuEf mS pm&Sd wHcg;
oHk;aygufteuf ajrmufqHk;wHcg;aygufudk wGef;
zGihfNyD;vQif ppf0wfpHk0wfxm;aom vlav; ig;a,muf
onf awmfrD*ef;? pwif;*ef;ponfh aoewfrsm;udk
udik af qmif tpnf;ta0;cef;rtwGi;f odYk 0ifa&muf
vmMu\/ xkt
d cgu uReaf wmfonf olw0Ykd ifvmonhf
wHcg;udkrsufESmrl xdkifaeojzifh 0ifvmonfh
tcsed rf pS aumif;pGmowdjyKr\
d / 0ifvmolrsm;onf
wyfrawmf\ t0wftpm;rsm;udk 0wfqifvmMu
ojzihf wyfrawmfom;rsm;jzpfonf[kyif xifrd\/
olwo
Ykd nf tvGet
f a&;Bu;D kww
f &ufjzpfay:aom
udpw
pfcck u
k kd 0efBu;D tpnf;ta0;odYk tpD&ifcv
H o
dk jzihf
vmMuonf[k awG;rd\/ em;rvnfao; dkif;ao;
ojzihfom wpfa,mufwnf;rvmbJ vltrsm;pk
vmjcif;? aoewfrsm; udik af qmifvmjcif;wdu
Yk kd jyKvyk f
Muonf[k wpfqufwnf;awG;um aemufaemif
0efBuD;tpnf;ta0;odkY
udp&Sdvma&mufvQif
wyfrawmfom;wpfOD;onf vufeufudk tjyifrSm
xm;cJ&h efEiS fh wpfa,mufwnf;vm&ef trdex
Yf w
k x
f m;yg
[k AkdvfcsKyftm; ajymrnf[lyif pOf;pm;rd\/
0ifvmol ,leDazmif;0wf vufeufudkifwdkYonf
tpnf;ta0;pm;yGJBuD;\ pm;yGJoHk;ck teD;(*? i,f)
0rf;Adkuf\ t0if0odkYvm oHk;a,mufcefY a&SUaemuf
pDum &yfNyD;vQif a&SUqHk;rS 0ifvmolonf ][dwf} [k
toHus,fpGm wpfcGef;atmfvdkufNyD; AdkvfcsKyftm;
awmfrD*ef;ESihf pypf\/ AdkvfcsKyfonf rwfwwf&yf
vkdufum aoewfypfolwdkYbufodkY vufumjyNyD;vQif
wpfpHkwpfckudk ajymvkduf\/ bmajymonf [lum;
uRefawmf em;rvnfvkdufay/
xdkodkYypfvkdufonfESihfwpfNydKifeuf aysmfbG,f
OD;jrESifh OD;a&Tabmfwo
Ydk nf ausmbuf&dS jywif;aygufrS
ausmfxGufNyD;vQif jywif;aygufatmuf&Sd ESpfaycefY
us,faom Murf;jyifpGef;udkuG,f OD;a&Tabmf\
tcef;odkY ul;ajy;Mu\/ uRefawmfonf xdyfpm;yGJESihf
tvsm;vkduf,SOfum
Murf;ay:wGifarSmuf
tdyfvdkuf\/ xdkodkYtdyfvdkufaomtcg uRefawmf\
vuf0b
J ufwiG &f adS om OD;atmifZaH 0\ vufuv
kd nf;
qJ
G csvu
dk o
f jzihf OD;atmifZaH 0onfvnf; uReaf wmf
ESihftwl tdyfvkduf\/
xdkodkY &efolYvufeufESihf BuHKBudKufaomtcg
vSJ tdyfvdkufjcif;onf *syefacwf ppftwGif;u
&&Scd ahJ om tavhtusit
fh arGjzpf\/ AH;k BuaJ v,mOfysH
rsm;vmojzihf tm&Svli,folemjyKtzGJUrsm;ukd AHk;us
&modYk apvTwaf omtcg uReaf wmf tNrrJ mS avh&adS om
aemufqHk;pum;rsm;rSm (AHk;BuJvQif? pufaoewfypf
vQif tjrefq;kH vS
J tdyv
f u
kd )f [k jzpfav&m uk,
d af &;
BuKH aomtcg vS
J tdyNf y;D jzpfaeonfukd owdjyKr\
d /
uReaf wmfonf orKa'*gxm? od&o* gxmESifh prue f
*gxmrsm;udk ppftwGi;f u tNr&J w
G af vh&o
dS nht
f wdik ;f
xdkodkY Murf;ay:wGifarSmuf aepOftcsdefwGifvnf;
&Gwfvsuf&Sdonfudk owdjyKrd\/ OD;atmifZHa0onf
ypnf; ac: y|mef;usrf;\ tus,fjzpfaom y|mef;
yp,eda'o ygVdawmfukd tESpo
f ;kH q,fausmrf Q wpfaeY
rjywf &Gwzf wfo&Zm,fco
hJ nft
h avsmuf Murf;ay:okYd

vSJvkdufonfhtcsdefrSp &efolrsm; xGufoGm;onhf


tcsed t
f xd pdww
f iG f tmHjk yK &Gwaf Mumif; aemufrS
pHkprf;od&Sd&avonf/
xdo
k aYkd rSmufvsu&f pdS Of uReaf wmf\ vuf0b
J uf
eHab;onf ylceJ jzpfoGm;\/ usnfqefwpfck ab;odkY
&Sy
f azmuf0ifomG ;onf[k xifr\
d / odaYk omf aoEkid f
aom ae&mr[kwf[lvnf; awG;vkdufao;\/
tdrjf yefa&muf Munhaf omtcg xko
d Ykd ylceJjzpf
onhfae&m (eHdk;pGef;ESihf wifyg;dk;Mum; tom;) wGif
vufoef;zsm;cefY rnf;aeaom t0dkif;i,fwpfckudk
awGU&\/ xdkae&mESihf wnhfwnhf ouvwftay:
tuswGif vufr0ufcefY&Snf refusnf;aphcefY us,f
aom taygufi,fwpfckudkvnf; awGU&\/ xkdodkY
usnfqefrSefaomae&mwGif vHkcsnf? abmif;bD? &Syf
tus? qG,fwmvufjywfESpfck pGyfus,fESihf tay:
tusygtm;vHk; ckepfxyf&Sdonfudk awGU&\/
uReaf wmf\ vuf,mbuf vufo<l u,ftzsm;
wGif wpfcsufxdrSef\/ usnfqefonf vufzsm;rS
0ifNyD;vQif tv,fqpf\ab;rS xGuf\/ vufzsm;
qpf\ twGif;om;ESihf tkd;wpfydkif;yJh ygoGm;ojzihf
vufzsm;qpfwGif pyg;aphwpfjcrf;avmufrQaom
tdk;wpfydkif;ESihf tay:a&om usef&pfonfjzpf&m
tzl;udk Ekwf,lxm;onhf ajymif;zl;ESifhwl\/
olowfa,musfm;wdkYum; oHk;a,muf NydKifwl
ypfMu\/ yxr &yfypfMu\/ aemuf 'l;axmuf
ypfMu\/ uRefawmfESihf OD;atmifZHa0wdkYudkrlum;
Murf;ay:wGif arSmufvsuf&Sdojzihf aoNyDxifNyD;
rypf[efvuPm&Sd\/
typftcwf&yfpJNyD; olowfrsm; jyefxGufaepOf
wHcg;0avmufta&mufrSm OD;atmifZHa0onf
arSmufae&mrS xxkdifNyD; AdkvfcsKyfvJaeonhfbufudk
vufnKd ;xd;k jyNy;D vQif ]aoukeMf uNy}D ]aoukeMf uNy}D
[k nnf;wGm;vdkuf\/
uRefawmfu OD;atmifZHa0tm; qGJ vSJvdkuf
Ny;D vQif ]rxeJOY ;D jyef0ifvm&if cifAsm;udk ypfvrd rfh ,f}
[kajym\/ uRefawmfwdkY rdepf0ufcefY qufarSmuf
aeMuNyD;vQif ESpfa,muftwl xMu\/ wpfcef;vHk;
rD;cd;k jzihaf rSmifvsuf ,rf;aiGUwaxmif;axmif;xvsuf
&Sd\/ AdkvfcsKyfum; yufvufvJvsuf&Sd\/
OD;atmifZaH 0ESifh uReaf wmfwo
Ydk nf OD;a&Tabmf\
tcef;bufodkY ul;oGm;NyD;vQif w,fvDzkef;quf&ef
BudK;pm;\/ w,fvDzkef;qufr&? ysufae[ef &Sd\/
uRefawmf\ tcef;odkYoGm;&ef OD;a&Tabmf\ tcef;
jyifoYkd xGuv
f u
dk &f m xkt
d csed u
f &efuek f ykvyd rf if;Bu;D
jzpfol OD;atmifcsdeftm; tcef;0wGifawGU\/
]bmjzpfMuwmvJ} [k OD;atmifcsdefu ar;aom
tcg ]vmvm vkdufomMunhfawmh} [kajymum
OD;atmifcsdeftm; OD;a&Tabmf\tcef;udkjzwf
tpnf;ta0;cef;odkY OD;atmifZHa0ESihf uRefawmfwkdYu
ac:oGm;\/ uRefawmfwkdY jyef0ifoGm;aom tcsdefwGif
rdik ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D onf aoG;ayvsu&f adS om ar;aphEiS hf
yg;pyfwpfjcrf;udk
vuf,mvuf0g;jzihftkyfum
AdkvfxGef;vS\tcef;bufodkY
avQmufoGm;\/
odkYaomf AdkvfxGef;vSxGufvmojzihf vrf;wGifqHkrd
Mu\/ AdkvfxGef;vSonf tpnf;ta0;cef;odkY 0ifvm
NyD;vQif olowfwdkYxGufoGm;aom wHcg;udkydwf
csufxdk;vdkuf\/
OD;atmifcsed t
f m; tpnf;ta0;cef;wGif xm;cJNh y;D
vQif OD;atmifZHa0ESihf uRefawmfonf uRefawmf\
tcef;odo
Yk mG ;Mu\/ tcef;odaYk &mufvQif OD;atmifZaH 0
onf uRefawmhfvufwGif &&Sdaom'Pf&mudk Munhf
usnq
f efrmS tqdyyf grSm pd;k &onf/ csucf si;f aq;xnhf
yg[k owday;\/ uRefawmfonf uRefawmf\
twGif;a&; twGif;0ef armifoef;jrihftm; q&m0ef
ac:cJ&h ef rSmxm;Ny;D vQif tdro
f Ykd jyef\/ ukvm;q&m0ef
wpfa,mufESihf Adkvfvusfm\nD a'gufwmvSa&TwkdY
rMumrDa&mufvmNyD;vQif vufzsm;udk aq;xnhf
*Grf;wkdYjzihf csKyfMu\/ a'gufwmvSa&Tu vufjym

aewmudk oabmrus/ tqdyfaMumihf jzpfcsifvQif


jzpfEkdifonf[kajymum tqdyfajzonhf xdk;aq;udk
t&Smcdkif;ojzihf armifoef;jrihfudk vTwf ppfwyf
wGif&Sm\/ xdk;aq;&SmaepOftwGif; aq;HkBuD;udk
vku
d cf yhJ g/ aq;HBk u;D rSm ud&,
d mpHo
k nf[k a'gufwm
vSa&Tu tBuHay;ojzihf vkdufoGm;\/
aq;HBk u;D odaYk &mufaomtcg a'gufwmboef;
ESifh a'gufwmvSa&Tww
Ydk idk yf ifNy;D vQif uko jzpfEidk f
aom enf;rsKd ;pHjk zihf vkad vao;r&Sad tmif ukoMu\/
ppfwyfwiG &f mS aom tqdyaf jzxd;k aq;vnf; tvG,f
wulyif &&Sdvmojzifh xdk;&\/ OD;bcsKdESihf rdkif;yGef
apmfbGm;BuD;wdkYtm; cGJpdwfuko&ef jyifqifvsuf
&SdaMumif;? 'Pf&m&ol usefyk*dKvfrsm;rSmtm;vHk;
aoqHk;MuNyDjzpfaMumif; uRefawmf aq;HkrS rjyefrD
Mum;odcJh&\/
n 8 em&DcefYwGif a'gufwmvSa&TxHrS pum;
ajymaMu;eef;ESifh 0efBu;D rsm;\ tavmif;udk TeMf um;
csuf wpfpw
kH pf&mr&&So
d jzihf a&cJwu
kd o
f Ykd ryd&Yk ao;bJ
aq;HkrSmyif&Sdao;aMumif; ajymonf/ a&cJwdkufodkY
ydkYomydkYyg/ uRefawmf vHk;0wm0ef,lygrnf[k
taMumif;jyefMum;vkduf\/
,ckuJhodkY AdkvfcsKyfESihfwuG EkdifiHhrsufESmzHk;
acgif;aqmifBu;D rsm; usq;kH &jcif;rSm rdr\
d apwemudk
rdrd,HkMunfvGef;aomaMumihf jzpf\/ xdkodkYrjzpfrD
tcsed af wmfMumuyif Adv
k cf sKyEf iS w
fh uG 0efBu;D rsm;tm;
owfjzwf&ef BuHpnfpdkif;jyif;vsuf&SdMuaMumif;
tpD&ifcHpmtrsKd;rsKd; tBudrfBudrf&&SdcJh\/ xdkodkY
tpD&ifcHpmrsm;&&Sd aqG;aEG;MuaomtcgwGif
Adv
k cf sKyu
f ]uReaf wmfwv
Ykd kd apwemoefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f eJY
tbufbufu pifMu,fwo
hJ al wGukd owfr,fqw
dk m
r[kwEf idk yf gbl;/ uReaf wmfwu
Ykd o
kd wf&if wpfEidk if v
H ;kH
u tHk<uNyD; olwdkYukdaum rowfbJ aeyghrvm;} [k
ajymzl;\/
0efBu;D tpnf;ta0; tcrf;tem; ponfww
Ydk iG f
vufeufudkif ykvdyftapmihfta&Smuf? ppfwyf
tapmihfta&SmufwdkYudk AdkvfxGef;vSu pDrHvQif
AdkvfcsKyf oabmrus/
]wdu
Yk vlx&k UJ tpd;k &yg/ vufeufuikd t
f apmihf
ta&Smuf rvdkygbl;} [k ajymavh&Sd\/
jrwfpGmbk&m;aomfrS a'0'wf? pdrme paom
&efolrsm; &Sdaeao;aMumif;udk ynm&Sdaomfvnf;
owdjzpfcJ qdkaompum;twkdif; uRefawmfwdkY
rqifjcifrdbJ ayghayghqqaevGef;vSojzihfom ,ck
uJhodkY acgif;aqmifBuD;rsm; a&wdrfrSm epfMu&&Sm
ayonf/
OD;apm\tBuHonf wpf&ufwnf;apmoGm;
ojzihf atmifjrifco
hJ nf/ ppfwyfrS b&if;*ef; tvuf
200 OD;apmvdrfxkwfaMumif; owif;udk ocifjr
wGiv
f nf;aumif;? uReaf wmhw
f iG v
f nf;aumif; tckid f
tvHk&&Sdxm;MuNyD;jzpf xdkaeY 0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;aemufykdif; taxGaxGcef;wGif OD;apmtm;
zrf;&ef TefMum;zdkY qHk;jzwfzG,f&Sd\/
OD;apmESifh taygif;ygwko
Yd nf Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ESihf EkdifiHhrsufESmzHk; tjcm;acgif;aqmifBuD;rsm;tm;
owfvdkufjcif;jzihf xdkyk*dKvfrsm;tm;om aoap
onfr[kw?f Ekid if w
H pfcv
k ;kH udyk if aoaponf rnf\/
uHaumif;ol 0efBuD;rsm;
xdkaeY tpnf;ta0;wGif rwufa&mufojzihf
uHaumif;aom 0efBuD;rsm;rSm OD;ausmfNidrf;? qrm;
'l;0g;? apmpHbdk;oifESihf OD;0rfudka[m wkdY jzpfMu\/
xkt
d cgu jynfxaJ &;Xme0efBu;D jzpfaom OD;ausmNf ird ;f
rSm t*FvefodkY oGm;aecdkufjzpf jynfxJa&;Xmeudk
aysmb
f ,
G Of ;D jru tkycf sKyv
f su&f \
dS / use0f efBu;D oH;k OD;
rSm e,fodkYa&muf&Sd c&D;vGefae tpnf;ta0;
rwufjzpf[k od&\/
OD;A*srf;
(owdk;r[moa&pnf)
A-v-p-XmecsKyf-Ou|

Zlvkdif 19? 2016

pma&;olonf yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif


vufyHwef;NrdKUwGif arGG;zGm;cJhygonf/ pma&;olarG;zGm;
NyD; ig;vcefYtMumwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfu;kd OD; usq;kH cJyh gonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;
wdkYusqHk;onfhaeYu wpfwdkif;wpfjynfvHk; 0rf;enf;
ylaqG;wdwq
f w
d af eaMumif; pma&;olBu;D jyif;vmaom
tcg rdbESpyf g;ajymjy odc&hJ ygonf/ Adv
k cf sKyw
f u
Ykd sq;kH
Ny;D aemuf ud;k vMumonftxd &efuek Nf rKUd *sLAvDa[m
wGif trsm;olig *g&0jyKEdkif&efxm;&Sd&m pma&;olwdkY

wdu
Yk kd od&v
dS m&ygonf/ txufwef;ausmif;om;t&G,f
a&mufvmaomtcg pmayrsm;udzk wfNI y;D Adv
k cf sKy\
f
b0c&D;wdkav;twGif;
pGefYpm;vkyfudkifyHkwdkYudk
tm;usvmcJhygonf/
xdkYaemuf pma&;olt&G,fa&muf &efukef
wuov
kd w
f iG f odyb
H UJG &&SNd y;D aemuf wdik ;f jynftay:
csppf w
d ?f pGepYf m;vdpk w
d Ef iS hf tusK;d jyKvpkd w
d w
f jYkd zifh jrefrm
Edik if H &JwyfzUJG od0Yk ifa&mufum tywfpOf(8) ol&wyfcJG
wGif 'k-&Jtkyfavmif;tjzpf wufa&mufcJhygonf/
oifwef;qif;Ny;D aemuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmw
NrKd UwGif tvkyo
f if'-k &Jtyk t
f jzpf wm0efxrf;aqmifchJ
onf/ if;aemuf t*FyNl rKd Ue,f rJZvDuek ;f wdu
k ef ,fwiG f

rdbrsm;onfvnf; om;orD;rsm;udk um;jzihf aeYcsif;


jyefac:um oGm;a&muf*g&0jyKcJhaMumif;udkvnf;
rdcifBuD;u jyefvnfajymjycJh odcJh&ygonf/
ausmif;aeaomt&G,fodkY a&mufaomtcg
ausmif;rS q&m q&mrrsm;? aemifawmfausmif;om;
Bu;D rsm;ajymjycsurf sm;t&vnf;aumif;? tmZmenfaeY
a[majymyGJrsm;udk wufa&mufem;axmifcJh&jcif;jzifh
vnf;aumif; Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ d;k om;ajzmifrh wfy?kH
&J&ifhowd&SdyHk? trsm;twGufudk,fusKd;pGGefY tepfemcHyHk

'k-&Jtyk t
f jzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/
rJZvDukef;a'oonfvnf; txifu& ausmif;om;
acgif;aqmifAv
kd af tmifausmf arG;zGm;&mZmwdjzpfonf/
rJZvDukef;wGif wm0efuspOf tvSLwpfckrSzdwf
ojzifh oGm;a&mufcJhygonf/ tvSLudk teD;0ef;usif&Sd
&Gmrsm;rSvrl sm;vmojzihf tawmfpnfum;onf/ tvSL
yGNJ y;D csed f pum;0dik ;f zGUJ ajymMupOf vuform;q&mBu;D
OD;ndKjrqdkolESifh oduRrf;cJhonf/ if;onf xdktcsdefu
touf 60 0ef;usif&SdNyDjzpfum tom;ndKndKjzifh

t&G,fESifhrvdkufatmif oefpGrf;usef;rmum t&yf


tarmif;rSm ig;ay&Spv
f ufrcef&Y rdS nfjzpfonf/ pma&;
olwdkY0ikd ;f zGUJ a&mufwwf&m&m ajymqdMk ucsed w
f iG f
rd;k uvnf; wzGJzGJ&GmoGef;aeonf/ OD;ndKjru rdk;&Gm
aeaomaumif;uifudk wpfcsufarmhMunfh&if;]]tckvkd rd;k zGzJ &JG mG aewJt
h csed f Adv
k cf sKyaf tmifqef;
wdkY usqHk;wJhaeYudk trSwf&w,fAsm}}[k ajymonf/
pma&;olu xdktaMumif;udk pdwf0ifwpm;&Sdonfh
tavsmuf if;\AdkvfcsKyfwdkYusqHk;onfhaeY udk,fawGU
jzpf&yfudk jyefajymif;ajymjyzdkYawmif;qdkcJh&m teD;&Sd
vlrsm;uyg pdwf0ifwpm;jzifhajymjyzdkY wdkufwGef;Mu
onf/
]]tJ'DtcsdefuuRefawmfh toufu (22) ESpf
avmuf&SdNyD/ &efukefudkwufvmNyD;(,cif pywfvrf;)
,ck Adv
k af tmifausmv
f rf;rSm vuform;tvkyo
f if&if;
tvkyfvkyfaewmaygh/ tvkyfvkyfwJhae&mu (,cif
armif*rkd m&Dvrf;) ,ck Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;eJ(Y ,cif
za&Zmvrf;) ,ck taemf&xmvrf;tMum;rSm&Sdw,f/
]]tJ'aD eYu wpfreufv;kH rd;k awGtNYkH y;D wzGzJ &JG mG ae
w,f/ eHeuf 10 em&DcaGJ vmuf&v
dS rd rhf ,f/ 'Dtcsed rf mS
aoewfov
H v
dk kd toHawG qufwu
kd Mf um;vdu
k &f w,f/
odaYk omfMum;&wJt
h oHu cyftyk t
f yk yf /J 'geJY cPem;
axmifNy;D ud,
k t
hf vkyyf q
J ufvyk af ew,f/ odyrf Mumcif
vlwcsKdUtwGif;0efHk;bufudk cyfokwfokwfajy;oGm;
Muwm awGUvdkufw,f/ cPtMum vlwcsKdUjyefxGuf
vm&if; AdkvfcsKyfwdkYvkyfBuHcH&vdkY vdkYajymNyD; 0rf;yef;
wenf; idkvmMuw,f/
]]wpfcPcsi;f yJ vltyk Bf u;D awG twGi;f 0ef;kH buf
udk a&mufvmMuw,f/ uReaf wmfvnf; vkyv
f ufp
tvkyfudk&yfNyD; aqmufudkcg;Mum;xdk;? abmif;bDwdkeJY
vltyk x
f aJ &mNy;D vdu
k o
f mG ;w,f/ twGi;f 0ef;kH a&SUa&muf
awmh vlawGuawmfawmfrsm;aeNyD/ cPtMum
um;awGjyefxGufvmNyD; t&Sdefjyif;jyif;eJY taemf&xm
vrf;twkdif; aq;HkBuD;bufudk armif;oGm;Muw,f/
]]uReaf wmfvnf; vltyk ef aYJ &mjy;D &efuek af q;HBk u;D
bufukd a&mufomG ;csed rf mS awmh rGe;f vGw
J pfem&Davmuf
&Sdvdrfhr,f/ uRefawmhfwpfoufwmrSm wpfcgrS
rawGUzl;ao;wJh vlyifv,fBuD;udk awGUvdkuf&w,f/
Adv
k cf sKyu
f awmf a':cifMunftygt0if tmZmenfawG
&JU rdom;pk0ifawGa&mufvmwmawGUw,f/ 'DjrifuiG ;f
udjk rifawmh a&cJwu
dk ef m;rSm&Sad ewJh vlwcsKUd u Adv
k cf sKyf

raobl;a[hvdkY atmfMuw,f/ wpfqifhNyD;wpfqihf


vlawGtm;vHk;eD;yg;u
'dkYAdkvfcsKyfraobl;a[hvkdY
0dkif;atmfMuw,f/ 'DvdkajymoHMum;&awmh 0rf;om
oGm;wmaygh/ uReaf wmfvnf; 0rf;omrsu&f nfusrw
d ,f/
]]'Dtcsed f a':cifMunfu teD;u&Sw
d v
hJ al wGukd
vufjyEIwq
f ufNy;D um;eJjY yefxu
G o
f mG ;awmh 'dAYk v
kd cf sKyf
raobl;a[hqNkd y;D tm;&0rf;omeJY 0dik ;f atmfMujyefw,f/
'gayr,fh rMumcifrmS yJ Adv
k cf sKyw
f Ykd wu,fusq;kH oGm;
w,fvYkd &ifcGJ b
kH ufutoHawG xGuv
f mw,f/ 'Dtcg
rSvltm;vHk;u tm;udk;&mrJhNyDqdkNyD; ylaqG;aomueJY
xyfNyD;idkMuwmaygh/
]]aemufro
S cd &hJ wmu Adv
k cf sKyu
f awmfeyYJ gvmwJh
vlBu;D awGu a':cifMunfukd tpfr Adv
k cf sKyaf oNyq
D Nkd y;D
ridkjyvdkufygeJY tck&SdaeMuwJh jynfolawGudk xdef;vdkY
&rSmr[kwfbl;qdkvdkY AdkvfcsKyfuawmfu a&cJwdkufu
txGurf mS rsu&f nfrusatmifxed ;f Ny;D xGuv
f mcJw
h ,f
qdkwm odcJh&w,f/
]]uReaf wmfwu
Ykd Adv
k cf sKyu
f awmf&UJ pdwx
f ed ;f Edik rf I
awG? wnfNidrfyHkawG? a'goxGufaewJh vlxkudk
xdef;oGm;EdkifwmawGMunfhNyD; csD;usL;vdkYrqHk;bl;aygh}}
[k ajymum if;\ud,
k af wGUjzpf&yfukd tqH;k owfvu
dk f
onf/ em;axmifaeoltm;vH;k uvnf; pkww
f oyfoyf
jzifh &SdaecJhMuonf/
,cktcsed w
f iG f pma&;olonf touf (70) t&G,f
odkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ odkYaomf OD;ndKjru
AdkvfcsKyfwdkY usqHk;cJh&onfhxdkaeYudk udk,fwkdifBuHKawGU
cHpm;ajymjychJonfh pum;oHrsm;udk Mum;a,mifrd
onf/ ,if;tjzpftysufwdkYum; rdrdudk,fwdkif rsuf0g;
xifxifjrifawGU&ouJhokdY cHpm;rd&if; ,aeYxufwdkif
rarhEdkifcJhawmh aemiftouf&Sifaeoa&GU umvywf
vH;k vnf; b,fawmhrS arhaysmufomG ;rnfr[kwyf g
aMumif;/ /

Zlvkdif 19? 2016

&efukef Zlvdkif 18
a':cifMunfazmifa';&Si;f a&GUvsm;
pmMunfhwdkuftwGuf tokH;jyK&ef
*syefEikd if H Sumitomo Corporation
Asia & Oceania Pte Ltd. u
tar&duefa':vm ESpfodef;ausmf
wefzdk;&Sd armfawmf,mOf oHk;pD;
vSL'gef;yGu
J kd ,aeYnae 4 em&DwiG f
&efukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;
Nct
H rSw(f 54) usi;f y&m Edik if aH wmf
\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunf wufa&mufonf/
vSL'gef;yGJwGif
a':cifMunf
azmifa';&Sif; tvkyftrIaqmif
tzGUJ 0if a'gufwmoefaY omfaumif;
u a':cifMunfazmifa';&Sif;\
a&G U vsm;pmMunf h w d k u f v k y f i ef ;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD;
Sumitomo

azmifa';&Si;f obmywd Edik if aH wmf


\ twdkifyifcHyk*dKvfu armfawmf
,mOfrsm;
vSL'gef;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
,if;aemuf
EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pk M unf u CEO Mr. Masao
Sekiuchi tm;
a':cifMunf
azmifa';&Sif;trSwfw& *kPfjyK
rSwfwrf;vTm ay;tyfonf/
qufvuf
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfonf
Sumitomo
Corporation Asia & Oceania
Pte. Ltd. u vSL'gef;onfh a&GUvsm;

pmMunfhwdkufarmfawmf,mOftm;
vSnfhvnfMunfhIonf/
,aeY a':cifMunfazmifa';&Si;f
Corporation Asia & Oceania a&GUvsm;pmMunfhwdkuf twGuf
Pte. Ltd. rS CEO Mr.Masao Sumitomo Corporation Asia &
Sekiuchi ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m Oceania Pte. Ltd. u vSL'gef;onfh
*syefoHtrwfBuD; Mr.Higuchi armfawmf,mOfrsm;onf wpfp;D vQif
wdkYu vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; tar&duefa':vm ckepfaomif;cefY
wefz;kd &Sad Mumif;? ,cif 2013 ckEpS f
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf
a':cifMunf uvnf; [D;Edk;ukrPDtaejzifh

&efukef Zlvdkif 18
vli,frsm;
pmzwf&Sdefjrifhwufvmap&eftwGuf
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif a&GUvsm;
pmMunfw
h u
kd rf sm;udk xyfr
H wd;k csUJ zGiv
hf pS &f ef pDpOfae
aMumif; a':cifMunfazmifa';&Si;f rS tvkyt
f rIaqmif
tzGJU0if a'gufwmoefYaomfaumif;u ,aeY
naeydkif;wGif ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm pmzwftm;awGwufvm
atmif &nf&G,fNyD; a':cifMunfazmifa';&Sif;u
(Truck) um;awGeJY a&GUvsm;pmMunfhwdkuftjzpf
zGifhvSpfaqmif&Gufaew,f/ avmavmq,ftaeeJY
uawmh wpfEikd if v
H ;Hk rSm ig;ae&mzGiEhf ikd yf gNy/D txl;ojzifh
ausmif;om; vli,fawGeJY oGm;vm&cufwJha'oawG
u jynfoal wG pmzwftm;aumif;vmatmif &nf&,
G f
Ny;D aqmif&u
G af ewmyg/ aemufxyfvnf; wdik ;f a'oBu;D
eJY jynfe,ftoD;oD;rSm zGifhvSpfoGm;EdkifzdkY pDpOfaeyg
w,f}}[k a'gufwmoefYaomfaumif;u ajymMum;
onf/
a':cifMunfazmifa';&Sif;taejzifh vli,frsm;
pmzwf&Sdefjrifhwufvmap&eftwGuf 2013 ckESpf
ZlvdkifvwGif [D;Ekd;ukrPDu vSL'gef;cJhonfh
a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd f (HINO TRUCK) ,mOf ESppf ;D

a&G U vsm;pmMunf h w d k u f t wG u f
armfawmf,mOfESpfpD; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
a':cifMunfazmifa';&Sif;onf
jynfolvlxk pmzwftm;jrifhwuf

vmap&ef &nfG,fNyD; a&GUvsm;


pmMunfw
h u
kd rf sm;udk wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif xm;&Sda&;
pDpOfaqmif&GufaeNyD; vuf&SdwGif
NrdKUBuD; ig;NrdKU armfawmf,mOf

&SpfpD;jzifh a&GUvsm;pmMunfhwdkuf
vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufae
aMumif;? xdkYtjyif a':cifMunf
azmifa';&Si;f u jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeESifh

rSmyg/ ausmif;awG? pmMunfw


h u
kd af wGrmS t"duxm;Ny;D
&yfay;r,f/ aemufqkH;xGufpmtkyfawGeJY uav;awG
wu,fzwfr,fhpmtkyfawGudk tzGJUtpnf;eJY aocsm
a&G;cs,Nf y;D aqmif&u
G af ewJt
h wGuf 'Dpepfu atmifjrif
aeygw,f/ jynfwGif;? jynfy tvSL&SifawGuvnf;
0dkif;0ef;yHhydk;ay;aeMuygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
,cktcg tqdkygazmifa';&Sif;wGif a&GUvsm;
pmMunfhwdkuf (HINO TRUCK) ,mOf ig;pD;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Zlvdkif 18 &uf naeydkif;wGif
Sumitomo Corporation Asia & Oceania Pte.
Ltd. (&efukefkH;cGJ)u a&GUvsm;pmMunfhwdkuf (HINO
TRUCK) armfawmf,mOfo;kH pD;udk xyfrv
H LS 'gef;cJo
h nf/

jzifh aumhrSL;NrdKUwGif a&GUvsm;pmMunfhwdkuf pwif


zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D ,cktcg aumhrLS ;NrKd Utjyif aejynfawmf?
uavm? ewfarmufESifh ajrmif;jrNrdKUwdkYwGifvnf;
a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfaqmif
&Guv
f su&f &dS m vuf&u
dS mvwGif pmtkyaf ygif; ajcmuf

aomif;cGaJ usm&f NdS y;D pmzwfot


l oif;0if av;aomif;cGJ
ausmf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tcsdef 14 &ufMum c&D;pOf
qGJxm;w,f/ owfrSwf&ufxJrSm vrf;rSm&SdwJh ae&m
ESpfae&muae okH;ae&mtxd&yfNyD; aqmif&GufoGm;

a&Tawmif Zlvkdif 18
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf) a&TawmifNrKd Ue,ftwGi;f "mwftm;jzefjY zL;rI
pepfwdk;wufaumif;rGefa&;ESifh wkd;wufokH;pGJvmrnfh "mwftm;okH;pGJol
tm; vQyfppf"mwftm;Ekdifeif;pGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf a&Tawmif
NrdKUe,f wGif;,m;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif 66^11 auADG? 5 trfADGat
"mwftm;cGJkHwpfkH? 66 auADGvkdif; 20 rkdifESifh 11 auADGvkdif; 34 'or
5 rkid w
f nfaqmufvsu&f &dS m wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;NyjD zpfaom
aMumihf rMumrDumvtwGif; "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(143)

oxkH Zlvkdif 18
EkdifiHawmfrSrwnfaom t&if;raysmufvnfywf
&efykHaiGjzifh 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif oxkH
NrdKUe,ftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
jrpdrf;a&mifaus;&Gm okH;&GmwGif jrpdrf;a&mif&efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; zGJUpnf;rIukd Zlvkdifv
'kwd,ywftwGif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u
uGif;qif;zGJUpnf;ay;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

ausmzH
ausmzHk;rS
atmifjrifrI &,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/
The Junior Open Championship

NydKifyGJudk EdkifiHaygif; 75 EdkifiHrS


tm;upm;orm; 150 ausmf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nf/ atmify&JG
jrefrmvli,f a*gufoD;dkuftzGJU
onf Zlvdkif 17 &ufu &efukefNrdKU
odkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
(zdk;aomfZif)

yl;aygif;NyD; pmMunfhwdkufvkyfief;
rsm; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf
Edkif&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
(owif;pOf)

vSL'gef;rIESifhywfouf ]]jrefrmjynfoljynfom;
awG wdkif;jynftwGuf tusKd;jzpfxGef;apzdkY a&GUvsm;
pmMunfhwdkufawGudk vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f/ 2013
ckESpfwkef;uvnf; yxrtBudrftjzpf a&GUvsm;
pmMunfhwdkuf (HINO) ESpfpD; vSL'gef;cJhygw,f/ tck
uawmh 'kwd,tBudrftjzpf aemufxyf oHk;pD;
vSL'gef;wmyg/ wefzdk;taeeJYuawmh wpfpD;udk
tar&duefa':vm ckepfaomif;wefygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh vli,fawG pmzwftm;aumif;vmzdkY
&nf&,
G Nf y;D vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f/ aemufxyfvnf;
vSL'gef;oGm;zd&Yk ydS gw,f}}[k tqdyk gukrP
rD S taxGaxG
refae*sm NAKAGAWA Katsuji u ajymonf/
a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd f zGiv
hf pS &f mwGif ausmif;ESihf
pmMunfw
h u
kd if ,frsm;wGif t"duxm; zGiv
hf pS af y;xm;
pmtkyfrsm;udk iSm;&rf;ay;vsuf&Sdonfhtjyif
tcsdeftcuftcJay:rlwnf tjcm;pmMunfhwdkuf
av;rsm;ESihf ausmif;pmMunfw
h u
kd rf sm;udv
k nf; pmtkyf
rsm;udk ykH;rsm;jzifh xnfh ydkYaqmifiSm;&rf;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
a':cifMunfazmifa';&Si;f taejzifh wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftm;vkH;wGif a&GUvsm;pmMunfhwdkuf 25
ae&m zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tjrefq;Hk wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;Edik &f eftwGuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmewdEYk iS hf yl;aygif;aqmifu
G o
f mG ;&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
owif;ESi"hf mwfy-Hk aZmfBu;D (yPDw)?rif;opf(owif;pOf)

Zlvkdif 19? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 18
trsKd;om; obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
onf a'ozGUH NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;Edkif&ef
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;?
'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfoef;xG#f? OD;ausmfrsKd;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif 'kwd,orwu
obm0ab;tE & m,f Bud K wif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk a&wdk
a&&Snf pDraH qmif&u
G x
f m;&rnfjzpf
aMumif;? trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
taejzifh ab;tE&m,fusa&muf
ygu vdktyfonfrsm;udk ulnD
axmufyHhaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;/
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfu Ou|tjzpf

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(NRPC)udk
zGJUpnf;cJhaMumif;? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpk
yifvkHudk Mo*kwfvwGif usif;yEdkif
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS
om wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;?
rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfrmS zGUH NzKd ;rItenf;qk;H
pm&if;0ifEdkifiHrsm;wGif yg0ifaeyg
aMumif;? xdt
k qifrh S vGwaf jrmufEikd f

&ef jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdol


tm;vkH;u
0dkif;0ef;yl;aygif;NyD;
wpdkufrwfrwf wufnDvufnD
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u a'o
qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifu

&efukef Zlvdkif 18
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;udk ,ckxufyrkd w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G v
f o
kd nfh pdw"f mwfrsm;ESihf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;jzifh pkaygif; tm;vk;H 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ajymMum;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; pwl',
D akd twGif jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkYajymMum;jcif;jzpfonf/
qufvuf wpfO;D wpfa,mufcsi;f pDjzpfap? tzGUJ vdu
k jf zpfap rdrw
d \
Ykd pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;udk EIwt
f m;jzifh
jzpfap? pmtm;jzifhjzpfap tMuHjyKa&;om;ay;ydkYMuapvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;0if;twGi;f &Sd rDwm 200 wm0gESihf vTiphf ufcef;wGif kyjf rifoMH um;
ESifh FM a&'D,dkxkwfvTifhaerIrsm;ESifh 9 rDwm N*dK[fwkajrjyifpcef;wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek Nf rKd U ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f wd;k csUJ qdik o
f pf
jyifqifaerIudk MunfhIppfaq;onf/
tqdkyg pmayAdrmefpmtkyfqdkif wdk;csJUqdkifopfzGifhyGJudk EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnfh Zlvdkif 29 &ufwGif wpfNydKifwnf; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

rd;k &GmoGe;f rItajctae? jrpfacsmif;


rsm;wnf&Sd rI? jrpfa&BuD;rIrSwfwrf;
ESifh a&BuD;epfjrKyfrItE&m,frS
uif;a0;ap&ef aqmif&Gufxm;rI
wdkYudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL;u jrpf
acsmif;rsm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrIudk vnf;aumif;? yJcl;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ppfawmif;
jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh oeyfyif?
u0NrdKUe,fwdkYrS aus;&GmoHk;&Gmtm;
ajymif;a&TUae&mcsxm;rIwu
Ykd kd vnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;rSL;u obm0ab;jzpfyGm;rI
tay: axmufyHhay;cJhrIrsm;udk
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; vkHjcHK
a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;cifarmifaX;u w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vkHjcHKa&;aqmif
&GufaerItajctaewdkYudk vnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm0if;jrwfat;u trsKd;

om; obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDtaejzifh BuKd wif
umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerIEiS hf axmufyahH y;rItajctae
rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfoef;xG#fESifh OD;ausmfrsKd;wdkY
u 0efBuD;Xmetvdkuf a'ozGHUNzdK;
a&; aqmif&u
G af y;aerItajctae
wdu
Yk kd vnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
Muonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
'kwd,orwu wdkif;jynfzGHUNzdK;
wdk;wufa&; aqmif&GufMu&mwGif
v,f,majrrsm;udk oufqikd o
f rl sm;
\ vuf0,fodkY a&muf&Sda&;onf
vnf; u@opfwpf&yftaejzifh
yg0ifaeojzifh Xmeqdkif&mrsm;rS
tok;H rjyKygu jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f mG ;
Mu&efjzpfaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf
pDrHudef;rsm;a&;qGJ
taumiftxnfazmf&mwGif pm&if;
Z,m;ESifhywfoufNyD; wdus&ef
vdktyfygaMumif;? rrSefuefaom
pm&if;rsm;udk taumiftxnfazmf
ygu atmifjrifrI&&SdEdkifrnfr[kwf

aejynfawmf Zlvkdif 18
2016 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f abmfvDabm
NydKifyGJrsm;udk 0Pod'd Sports Complex &Sd TC(1)
,aeYeHeuf 8 em&DrSp ,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/
trsK;d om;yGpJ Ofrsm;tjzpf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
toif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;u (18-25)?
(15-22)? (16-25)rSwf oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;?
u,m;jynfe,ftoif;ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;u
(16-25)? (16-25)? (14-25)rSwf oH;k yGjJ ywfjzifh vnf;
aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;ESifh ucsif
jynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m ucsijf ynfe,f
toif;u (20-25)? (16-25)? (19-25)rSwf oH;k yGjJ ywf
jzifh vnf;aumif;? u&ifjynfe,ftoif;ESihf weoFm&D
wdkif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m u&if
jynfe,ftoif;u (25-10)? (25-16)? (25-19)rSwf
oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
toif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKif

ygaMumif;? pm&if;Z,m;rSeu
f efro
S m
vkyfief;rsm; atmifjrifrnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
trsK;d om;obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetae
jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
2016 ckESpf {NyDrS Zlvdkif 17 &uf
txd obm0ab;jzpfymG ;rItwGuf
aiGusyf odef; 1700 ausmf
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
onf yJcl;jrpf? rZif;acsmif;ESifh
acgif;aq;uRef;acsmif;wdkYtm; yJcl;
NrKd U a&Bu;D a&vQrH rI S umuG,Ef ikd &f ef
ESifh a&pD;qif;rIaumif;rGef&ef
twGuf jyefvnfwl;azmfxm;&SdrI
wdu
Yk kd vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;onf/
qufvuf rZif;a&avSmifwrH
odkYa&muf&SdNyD; qnftwGif; a&
odkavSmifxm;rIudk MunfhIppfaq;
onf/
xdaYk emuf bk&ifah emifrif;w&m;
Bu;D \ uarmZom'D eef;awmf&modYk
a&muf&Sd&m a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;jrwfaqGu
eef;awmfwnfaqmufcJhrI? b@m
a&;ESpftvdkuf aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;ESihf eef;awmfqikd &f m tcsuf
tvufrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf
eef;awmf&m&Sd
jrefrmEdik if \
H acwf(3)acwfjycef;?
yvifawmf? rSwfwrf;"mwfykHrsm;?
a&S;a[mif;okawoejycef;wdkYudk
vdkufvHMunfhIonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
onf oeyfyif yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif; jyKjyifxdef;odrf;xm;rI?
u0NrdKUe,f urmpJpufavSqdyfESifh
tkef;eJ-0Jy&uf wl;ajrmif;wdkYudk
MunfhIonf/
(owif;pOf)

upm;Mu&m rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;u (22-25)?


(10-25)? (18-25)rSwf oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;
toD;oD;tEdkif&&SdoGm;Muonf/
qufvuf rGef;vGJydkif;trsKd;orD;yGJpOfrsm;
tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESifh &Srf;jynfe,f
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &efukefwdkif;a'oBuD;
toif;u (25-17)? (25-7)? (22-15)rSwf oH;k yGjJ ywfjzifh
vnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;ESifh
u,m;jynfe,ftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D toif;u (25-23)? (25-16)?
(25-13)rSwf oH;k yGjJ ywfjzifv
h nf;aumif;? &cdik jf ynfe,f
toif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m &cdkifjynfe,ftoif;u (25-21)? (2515)? (25-18)rSwf oH;k yGjJ ywfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&SdoGm;Muonf/
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fabmfvaD bmNyKd iyf rJG sm;
udk Zlvdkif 19 &ufwGifvnf; eHeuf 8 em&DrSpwif
0Po'd d Sports Complex &Sd TC(1) ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

Zlvkdif 19? 2016

&efukef Zlvdkif 18
]]vmrnfh Mo*kwv
f qef;wGif aqmif&u
G rf nfh Edik if aH &;
aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif jyifqifa&;qGJonfh
Framework Review wGif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&;qdkif&mpmcsKyf (NCA)vufrSwfa&;xdk;
xm;jcif;rjyK&ao;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ rsm;yg0ifro
S m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH(21)&mpkyifvw
Hk iG f yg0ifvmEdik rf nfh enf;vrf;jzpfonf}}
[k nDw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk zuf'&,faumifpD
(UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;
aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation for
Political Negotiation DPN) tzGJUacgif;aqmif
clOD;&,fu ajymMum;vdkufonf/
DPN tzGUJ acgif;aqmif clO;D &,fonf Zlvi
kd f 18
&uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU csufx&D,H[dkw,fwGif
jyKvkyfonfh UNFC acgif;aqmifrsm;yg0ifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJU EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh
vma&mufawGUqko
H nfch &D;pOf? DPN ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk tBuKd
jyifqifa&;aumfrwDawGUqkHonfhc&D;pOf owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
clOD;&,fu ]]uRefawmfwdkY tpdk;&udk,fpm;vS,feJY
awGUqkHwmrSm uRefawmfwdkY UNFC uwdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU ckepfzGJUudk udk,fpm;jyKw,f/ Zlvdkif
20 &ufaeY csif;rdkifrSm uRefawmfwdkYudk jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvt
Hk BuKd jyifqifa&;
aumfrwDu vma&mufawGUqkHaqG;aEG;r,f/ tJ'gu
awmh EdkifiHa&;rlabmifqdkif&m aqG;aEG;okH;oyfrIawG
rvkyfcif taustvnfaqG;aEG;NyD; b,fvdk ykHpHoGm;
rvJ? Framework udk b,fvdkyg0ifrvJqdkwm
aqG;aEG;zdyYk g/ tao;pdwu
f awmh qkw
H ahJ eYrmS xyfaqG;
aEG;ygr,f/ Framework rNy;D &if? tacsmrowfEikd &f if
uRefawmfwdkYarQmfvifhwJh nDvmcHjzpfzdkY taMumif;r&Sd
ygbl;/ EdkifiHa&;rlabmifqdkif&m aqG;aEG;okH;oyfrIawG
rSm rvGrJ aoGygzdv
Yk rkd mS yg/ &Si;f &Si;f ajym&&if jynfaxmif
pk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkHjzpfajrmufzdkY
qdw
k m Framework ay:rSm trsm;Bu;D rlwnfygw,f}}
[k ajymonf/
,cif tpd;k &vufxuf Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m

&efukef Zlvkdif 18
&efukefNrdKUv,f&Sd vomNrdKUe,f vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;taejzihf NrdKUe,ftwGif;&Sd
jynfolvlxk\
aeYpOfBuHKawGUae&onfh
tcuftcJrsm;ukd jynfov
l x
l \
k uk,
d pf m;vS,f
rsm;tjzpf wwfprG ;f orQ ulnaD jz&Si;f ay;Ekid &f ef
Zlvkdif
'kwd,ywftwGif; vomNrdKUe,f&Sd
jynforl sm;xH ppfwrf;ar;cGe;f vTmrsm; vma&muf
ay;ykdYonf[k (1) &yfuGuf 17 vrf;(ajrnD)ae
OD;oufvGifu qkdonf/
tqkyd gar;cGe;f vTmppfwrf;ukd ajzqk&d efqE
&Sdol rnfolrqkd
rdrdwkdY\tajzrsm;ukd
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\
azhbGwfcf
massage box rS vnf;aumif;? tD;ar;vfjzihf
vnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfvnf;aumif; ar
8 &ufrS Zlvkdif 22 &uftwGif; NrdKUe,fkH;odkY
ay;ykdYEkdifonf[k od&onf/
jynfolvlxkrS ajzMum;ay;cJhonfh tajz
rsm;ukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u avhvm
qef;ppfNy;D vTwaf wmfrsm;wGif ar;cGe;f rsm; ar;jref;
jcif;? tqkw
d ifoiG ;f jcif;wkt
Yd jyif oufqidk &f m
yk*dKvfrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;aomfvnf;

rlabmif Political Framework a&;qGJpOfu NCA


pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;rjyK&ao;onfh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; ryg0if
aMumif;? Framework onf NCA pmcsKyfwGif yg0if
onfh yk'frjy|mef;csuf vrf;jyajrykH ckepfcsuft&
jzpfay:vmjcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh ,cif Edik if aH &;
aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmifa&;qG&J mwGif ryg0ifco
hJ nfh
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
yg0ifzdkY vdktyfaMumif;udk tqdkyg owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
clOD;&,fu ]]'gaMumifh Mo*kwfv yxrywf
tapmydkif;rSm Review vkyfzdkY uRefawmfwdkYudk zdwfpm
ydkYxm;wm&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Dudpudk uRefawmfwdkY
taeeJY w&m;0ifoabmw&m;wpfcck k odw
Yk nf;r[kwf
tajccHem;vnfrIwpfckck &,lxm;zdkY vdkw,fvdkY
uRefawmfwdkYbufu okH;oyfygw,f/ tpdk;&tzGJUEdkifiH
a&;rlabmifqikd &f mok;H oyfcsuaf wGrmS uReaf wmfyg0if
r,f/ Review ok;H oyfcsuaf wGjyefvyk Nf y;D tJ'u
D aerS
oabmwlnrD ,
I Nl y;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH
udk twlwuGoGm;zdkYqdkwJh oabmrsKd;jzpfygw,f}}[k
qdkonf/
nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'&,f
aumifpD (UNFC)udk,fpm;vS,frsm;taejzifh NCA
vufrw
S rf xd;k xm;ao;onfh tzGUJ rsm;wGif rwlno
D nfh
ykHpHrsm;&SdaeNyD; tpdk;&ESifh jynfe,ftqifhwGif ypfcwf

aumif;? jynfolvlxk\ a&wdk? a&&SnftusKd;


twGuf NrdKUe,fudk,fpm;jyKonfh vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;u yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k a0iSaom pm&Guw
f iG yf g&So
d nf/ vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ azhbGwfcf massage box?
tD;ar;vf? zkef;eHygwfrsm;ukdyg yl;wGJazmfjyxm;
onf/
ukefaps;EIef;usqif;a&;ESifh ,mOfydwfqkdYrI
avsmhyg;a&;? aemufaz;vrf;Mum;tygt0if
vrf;rsm;ay:wGif oef&Y iS ;f rI&adS &;udk t"duxm;
aqmif&u
G af y;apvko
d nf[k ppfwrf;aumuf,l
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
vrf;rawmfNrdKUe,fwGifvnf; Zlvdkif 16
&uf eHeuf 10 em&DwGif tvu(1)cef;r
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf NrKd Ue,fwiG ;f ae
jynfolrsm;awGUqHkyGJ usif;ycJhonf[k (4)
&yfuu
G rf S wufa&mufco
hJ nfh udo
k efpY ifu
qdkonf/
vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G af ygif;
12 &yfuu
G t
f euf &yfuu
G t
f csKUd rS jynforl sm;u
vrf;rD;rsm;ysuaf erI? a&qd;k a&npf? pGeyYf pfrv
d m

wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &; bilateral agreement oabmwl
xm;aom tzGJUtpnf;? tpdk;&ESifh oabmwlnDrI
&,lxm;jcif;r&Sdaom tzGJUtpnf;? ajrjyifwGif
wyfrawmfEiS hf xdawGUrIjzpfymG ;aeaom tzGUJ tpnf;rsm;
&Sad eaomaMumifh (21)&mpkyifvw
Hk iG yf g0if&m avhvm
ol? wif;jynfhusyfjynfh yg0ifcGifh&Sdolponfh rnfonfh
tajctaejzifh yg0if&rnfqo
kd nfh aqG;aEG;tajz&Sm&ef
tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;tm; arwm&yfcHxm;aMumif;
od&onf/
clOD;&,fu wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm; vuf&SdawGUBuHKaeonfhtcuftcJrsm;
ESifhywfouf ]]uRefawmfwdkY&JU tcuftcJudkvnf;yJ

&efukef Zlvkdif 18
&efukefNrdKU
a&TjynfomNrdKUe,f
trSwf(2)&yfuGuf&Sd &yfrd&yfzrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&dS
olwdkYBuD;rSL; yxrtBudrf
touf(85)ESpftxuf tbkd;
tbGm; 10 OD;tm; ylaZmfuefawmh
jcif;ESifh 2015-2016 wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJ bmompk*H P
k x
f ;l
&SiEf iS hf xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom

udp? vrf;opf&yd o
f mESihf A[dpk nftrd &f m0if;wdEYk iS hf
ywfoufonfh udp&yfrsm;udk wifjycJhMu&m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajymMum;jcif;? rSwfom;xm;jcif;rsm; &Sdonf[k
od&onf/
jynfolwkdY\ aeYpOfawGUBuHKcHpm;ae&qJ
jzpfaom tcuftcJrsm;udk oufqikd &f mNrKd Ue,f
tvdkuf jynfolrsm;u rJay;a&G;cs,fcJhaom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh jynforl sm;
ESifh xdawGUajz&Sif;ay;&ef pDpOfay;rItay:
NrKd Ue,ftwGi;f aexdik o
f rl sm;taejzifh rdrw
d Ykd
NrKd Ue,frS a&G;cs,cf H vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh qufoG,fEdkif&ef vomNrdKUe,fuJhodkY
ppfwrf;ar;cGe;f vTmrsm; NrKd Ue,ftwGi;f aexdik o
f l
rsm;xH NrKd Ue,fu,
kd pf m;jyK vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; ud,
k w
f ikd v
f ma&mufay;ydjYk cif;? tajzvTm
rsm; &,ljcif;rsK;d udk tjcm;NrKd Ue,frsm;wGiyf g
jyKvyk af y;Edik v
f Qif jynforl sm;tMum; rdrw
d Ykd
a&G;cs,fvdkufaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf tNrx
J ad wGUEdik o
f uJo
h Ykd jzpfvmrnfjzpf
onf/
(armifapatmif)

tpdk;&bufu udk,fpm;vS,fawG em;vnf oabm


aygufw,fvdkY uRefawmfwdkY em;vnfxm;ygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY tpdk;&udk,fpm;vS,fawGudk
wdkufwGef;wmuawmh awGUqkHaqG;aEG;jcif; wpfcgrQ
rjyKvyk &f ao;wJt
h zGUJ awGukd awGUqkzH v
Ykd o
kd vdk aemuf
ajrjyifrSmxdawGUrIjzpfaewJh
tzGJUokH;zGJUeJYuawmh
qufpyfaqmif&GufrIawG &SdaeavmufNyDvdkY a,bk,s
em;vnfxm;ygw,f/ xdawGUrIjzpfaewmu jzpfaewm
yJ/ 'gayr,fh 'gawG&yfwefo
Y mG ;atmif nEd idI ;f aqmif&u
G f
zdkYawmh vdkr,fvdkY tBudrfBudrfarwm&yfcHygw,f/
'Dudpudkvnf;yJ wyfrawmfeJY tpdk;&tzGJU yl;aygif;NyD;
aqmif&u
G af evdrrhf ,fvYkd uReaf wmfwYkd em;vnfxm;yg
w,f}}[k qdkonf/
,if;u qufvuf ]]&SdcJhwJhtawGUtBuHKeJY
oifcef;pmudk,lNyD;
rdkif*sm,efrSm taumif;qkH;
aqG;aEG;rSmyg/ &Scd w
hJ hJ tawGUtBuKH ukd oifcef;pmr,lb;l
qdk&if uRefawmfwdkYtjypfygyJ}}[k ajymonf/
Zlvdkif 26 &ufrS 29 &uftxd rdkif*sm,efwGif
jyKvyk rf nfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;
\ nDvmcHwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvHk wufa&mufEikd af &;twGuf tBuKd nEd idI ;f
rnfjzpfNyD;
tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qdkif&m bkHoabmwlnDcsuf&,lrnf
jzpfaMumif; tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
owif; - &JacgifGefY
"mwfykH - zdk;axmif

ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;wkdY


tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd
Zlvkdif 17 eHeuf 9 em&Du trSwf
(2)&yfuGuf qGrf;avmif;"rmkH
awmfBuD; usif;yonf/
]]oufBuD;tbkd;tbGm; 10 OD;
udkawmh wpfOD;ukd
aiGusyf
ig;aomif;eJY tbkd;tbGm; tokH;
taqmifypnf;awG vSL'gef;MuNyD;
*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol

&SpfOD;udkvnf;
wpfbmomukd
aiGusyf wpfaomif;eJY *kPjf yKwq
H yd f
cs;D jri Mhf uum ajcmufbmom*kPx
f ;l
&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif
ESpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif
wpfO;D ? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif ok;H OD;
&S d y gw,f } }[k ,if ; tcrf ; tem;
wm0efcH &yfr&d yfzwpfO;D \ ajymjy
csuft& od&onf/
0if;rif;

rif;wyf Zlvkdif 18
rif;wyfckdif rif;wyfNrdKUESihf ckepfrdkifcefYuGma0;aom csDacsmif;a&tm;
vQypf pfpufw
Hk iG f a&oG,af jrmif;ESihf a&avSmifwrHtwGi;f rk;d &GmoGe;f
Ekef;ajrrsm;? trdIufokdufrsm;ydwfqkdYrIaMumihf
vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrrI sm; rMumcPjzpfay:aeojzifh &uf 100 twGi;f jynfou
l dk
0efaqmifrIay;aom vkyfief;tjzpf Zlvkdif 16 &ufu rif;wyfckdif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D aX;vGif OD;pD;onf&h w
J yfzUJG 0ifrsm;? ckid ?f NrKd Ue,f
Xmeqkdif&mrsm;? wyfrawmfom;rsm;? a'ocHjynfolrsm;u Ekef;ajrrsm;
wl;azmfjcif;? csKEH ,
G af ygif;yifrsm;? ausmufw;Hk rsm;? trIu
d rf sm;&Si;f vif;jcif;
vkyfief;rsm;udk vkyftm;ay; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
ckdif(jyef^quf)

aejynfawmf Zlvkdif 18
ydaYk qmifa&;ESiq
fh ufo,
G af &;0efBu;D Xme qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;
Xmeonf vTifhtm;edrfh wmwkdvTifhzrf;puf (Short Range Device)
rsm;twGuf enf;ynmqkdif&m owfrSwfcsufrsm; (Technical
Specifications)tm; xkwfjyefNyD;jzpfaMumif;? ,if;owfrSwfcsufESihf
tusK;H 0ifaom qufo,
G af &;ypn;f rsm;tok;H jyKjcif;? wifoiG ;f jcif;rsm;
ESiphf yfvsO;f OD;pD;Xme\ axmufccH iG jhf yKcsu&f ,ljcif;rS uif;vGwcf iG hf
jyKaMumif;ESifh tqkdygowfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;onfh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;tm; 0efBu;D Xme\ tifwmeufpmrsuEf mS jzpfonfh
www.motc.gov.mm wGif 0ifa&mufMunhfIEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Zlvdkif 19? 2016

&efukef Zlvdkif 18
a&eH? obm0"mwfaiGUydu
Yk ek Nf y;D vQif Ekid if aH wmfaps;uGuf
pD;yGm;a&;u@wGif ta&;BuD;onfh 'kwd,ajrmuf
ydkYukefjzpfvmrnfjzpfonfh yJ? ESrf;u@onf ig;ESpf
EkdifiHjcm;ydkYukef oHk;qjrifhwifa&;pDrHudef;wGif ydkYukef
pm&if;0if atmifjrif&rnfjzpfNy;D yJ? ESr;f pdu
k af wmifol
rsm;taejzifhvnf; EkdifiHawmftpdk;&\ ulnDyHhydk;rIjzifh
pdkufysKd;ajrae&mrsm; ydkrdk&&SdEkdifrI? acwfrDpdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm;yHyh ;kd rI? pdu
k yf sK;d a&;toif;tzGUJ ? pdu
k yf sK;d a&;
0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmewkdY\ ulnDyHhydk;rIrsm;jzifhvnf;aumif;? EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac: vnf;aumif;?
bufaygif;pHkrS BudK;pm;aqmif&Guftaumiftxnf
azmfvQif atmifjrifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmoef;jrifhu ajymMum;onf/

txuftnma'otcsKUd wGif rd;k rsm;pGm&GmoGe;f cJrh I


rsm;aMumifh ESr;f cif;rsm;ysupf ;D qH;k I;H cJ&h Ny;D ,cktcsed w
f iG f
ESrf;opfrsm;ray:ao;aomfvnf; tNrJwrf; jrefrmh
ESr;f udk aps;aumif;ay;0,f,o
l nfh *syef? ud&k ;D ,m;
EdkifiHrsm;&Sdaeojzifh ESrf;pdkufawmifolrsm;taejzifh
jyefvnfxlaxmif BudK;pm;pdkufysKd;aeNyDjzpfonf[k
jrefrmEkid if H yJrsK;d pHEk iS hf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif; twGi;f
a&;rSL; OD;rif;udOk ;D u Zlvikd f 17 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f trSw(f 29)
rif;&Jausmpf mG vrf; UMFCCI wGif usi;f yonfh yJ? ESrf;
toif;\ (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnf toif;om;
pHknDtpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
qDxGufoD;ESHu@taejzifhajym&vQif ajryJqef
onf jynfwiG ;f pm;oH;k rItwGuv
f nf;vdt
k yf ydv
k Qv
H Qif
wkwfjynfodkYa&mif;cs&NyD; yJpdkufysKd;rIu@taejzifh
tdref ;D csi;f tdE,
d Edik if o
H nf yJt"dupm;oH;k onfEh idk if H

oJukef; Zlvdkif 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif oJukef;NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 15 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh oJukef;
NrdKUe,f &JU&JUuefaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd oJukef;BuD;acsmif; wmaygifusKd;aygufrIjzpfyGm;chJojzifh Zlvdkif 17 &uf
rGe;f vJyG ikd ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rD;owfO;D pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif; t&Snf ay 150? tjrifh 8 ay? tus,f 6 ay&Sd
oJtdwfcspD? ajrzdkYjcif;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufchJaMumif; od&onf?/
tqdkyg oJukef;BuD;acsmif; wmusKd;aygufrItm; oJtdwfcspD? ajrzdkYjcif;aqmif&Gufxm;&SdrIaMumifh
ywf0ef;usif&Sd v,fajr{u 1000 ausmf a&BuD;epfjrKyfrIab;rS umuG,fay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&atmif(jynf)

&efukef
&efuek (f a&Taps;) - 834000 - 834000?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rifh 'DZ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

rEav;
590 usyf
770 usyf
620 usyf

wpfvw
D m

580^590 usy?f

640 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 491 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 532 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 460 usyf
11-7-2016 &ufaeYrS 15-7-2016 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu
f rf;ta&muf
ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 467 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw
D m 499 usyf jzpfygonf (vufvq
D ikd rf sm;
a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)
=
=
=
=
=
=

&efukef Zlvdkif 18
avSmfum;O,smOfwGif arsmufaumifa& rsm;vmaom
aMumifh tjcm;wd& pmefrsm;jzpfonfh qwf? orif? *sD?
'&,f? awm0ufrsm;ESihf jrefrmEkid if t
H wGuf tvGe&f mS ;yg;
aoma'gif;pdr;f rsm;\ a&&Snt
f ouf&iS o
f efEidk af &;ESihf
rsKd;qufysHUyGm;Ekdifa&;ukdyg Ncdrf;ajcmufvmaeaom
aMumifh arsmufom;zGm;EIef; xdef;csKyfEdkif&ef xdkif;
ynm&Sirf sm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; avSmu
f m;
O,smOf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;pdk;u ajymonf/
O,smOftwGif;&Sd awmkdif;wd& pmefrsm;teuf
arsmufpyfrsm;onf todPfjrifhrm;NyD; yg;eyfaom
wd& pmefrsKd;pdwfwpfckjzpfum O,smOftwGif;odkY
vma&mufvnfywfolrsm;\ xdef;csKyfrIuif;rJhaom
tpmauR;rIrsm;jym;vmjcif;aMumifh tvGeftrif;
aumifa&rsm;jym;vmjcif;jzpfum arsmufrsm;\ rlv
"avhpkdufjzpfonfh awmtwGif;aexkdif&SmazG
pm;aomufonfh tavhtxrsm;yif aysmufuG,fvm
aeaMumif; od&onf/
]]arsmufawGu wpfESpfudk ESpfom;eJY wpfAdkufjzpf
aeawmh om;zGm;EIef;ursm;vmw,f/ avSmfum;
obm0O,smOf&JU a*[pepf[m arsmufawGaMumifh
ysufokOf;vm&r,fhta&;ukd jrifawGUae&ygw,f/
'gaMumifh xde;f csKyEf ikd af tmif xdik ;f ynm&Siaf wGeYJ yl;aygif;
vkyfudkifoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k if;u ajymonf/

arsmuftaumifa&rsm;vmaomaMumifh O,smOf
twGif;&Sd ckwkwfrsm;? XmaeiSufrsm;ESifh a&aysmfiSuf
rsm;\ rsKd;okOf;aysmufuG,fEkdifrIukdyg pdrfac:vsuf
&Su
d m avSmu
f m;O,smOf a&&Snw
f nfwahH pa&;? arsmuf
taumifa&tvGet
f rif;ryGm;rsm;apa&;? use&f adS om
awmkid ;f wd& pmefrsm; rsKd ;qufrysuo
f Ok ;f apa&;twGuf
avSmu
f m;O,smOfoYdk vma&mufvnfywforl sm;uvnf;
O,smOfro
S wfrw
S x
f m;aoma&Smif&ef? aqmif&ef (Dos
and Don:ts)rsm;ukd wdusaocsmpGmvku
d ef m&efvt
kd yf
aMumif; if;u xyfrHajymonf/
]]jynfoal wGtaeeJv
Y nf; arsmufupd e yYJ wfoufvYkd
tMuHPfay;Edkifatmif O,smOftwGif;rSm tMuH
ay;pmwkdufyHk;(SuggestionBoxes)awG xm;&Sday;
xm;vdYk tMu
H PfjyKpm a&;om;xnfo
h iG ;f Ekid yf gw,f/
avSmfum;O,smOfa&&SnfwnfwHhapa&;? obm0
ywf0ef;usifa*[pepf rysufpD;rqHk;IH;apa&;twGuf
0kdif;0ef;aqmif&Gufay;zdkYawmif;qdkygw,f}}[k if;u
xyfrHajymonf/
avSmu
f m;O,smOfukd jynfot
l rsm; tyef;ajzjcif;?
A[kokwESifh awmkdif;wd& pmefrsm;ukd umuG,f
apmifha&Smufvkdaom todynmrsm; wkd;wuf&&Sdvm
ap&ef &nf&G,fum 1989 ckESpf pufwifbm 30
&ufrSpwif trsm;jynfolavhvmEkdif&ef zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(&J0if;)

Zlvdkif 18
rEav;(a&Taps;) 833500 - 833500

&efuek f
550^560 usy?f
650 usy?f
540^560 usy?f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;

jzpf jynfwGif;wGif yJpdkufaomfvnf; pm;oHk;rIESifh


vdktyfcsufravmufojzifh vGefcJhonfh tESpf 20 rS
p jrefrmyJ\ 80 &mcdik Ef eI ;f udk trsm;qH;k 0,f,o
l nfh
azmufonfEkdifiHjzpfonf/ 'kwd,trsm;qHk;a&mif;cs
&onfh Ekid if rH sm;tjzpf tmqD,EH idk if rH sm;? *syef? xdik 0f rf
ESihf wkww
f u
Ykd akd &mif;cs& ,cktcg EU Ekid if rH sm;udyk g
aps;uGufcsJUxGifa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpf jrefrmjynf\ yJpdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif
tdE,
d Edik if rH S tNrw
J rf;vdt
k yfonfh rwfy?J yJpif;iHw
k u
Ykd kd
,ckEpS f yJay:puwnf;u jynfwiG ;f wGif aps;aumif;ae
aMumif;ESihf ,cifEpS u
f rwfy?J yJpif;iHk wpfwef &Spo
f ed ;f
cefY&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif wpfwef 14 odef;? rwfyJ 18
ode;f (,ckaps;tenf;i,fus rwfyJ 17ode;f 9aomif;?
yJpif;iHk 15 odef;rS ,ck 14 odef; 3 aomif;)0ef;usif
aps;rsm;&SdaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY aps;tenf;i,f
usqif;cJ&h jcif;rSmvnf; tdE,
d wGif rkwo
f &Hk moD0ifa&muf

cJhNyDjzpfojzifh if;wdkY\yJpdkufysKd;rIajr{ursm;ESifh
pdu
k yf sK;d rItcsed u
f mv(September crop)wdu
Yk kd csed q
f
jrefrmyJudk 0,f,lae&jcif;aMumifhjzpfonf[k(Infor
mation) owif;t& od&onf/
,ckEpS f yJ&moDwiG f yJwpD rd ;f aps;raumif;&jcif;rSm
t,feDndK&moDOwkazmufjyefrIaMumifh yJrsm;wGif
t0gazmuf t&nftaoG;usqif;NyD; tcsdef 60
wpftdwfvQif usyfwpfodef;wpfaomif;&SpfaxmifrS
,cktcg wpfodef;ig;axmifywf0ef;usif jyefvnf
usqif;cJah omfvnf; tNrw
J rf;0,fvufjzpfonfh tdE,
d ?
wkw?f Oa&myEkid if rH sm;rS rSerf eS 0f ,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHonf EkdifiHjcm;ydkYukefu@ qefpyg;
Ny;D vQif tm&Swu
kd w
f iG f yJrsK;d pHw
k ifyaYkd &mif;csEidk Nf y;D urm
ay:wGif uae'gEkid if NH y;D vQif yJtrsm;qH;k wifyaYkd &mif;cs
Edik o
f nfEh idk if [
H o
k &d yJErS ;f toif;\ Annual Report
t& toif;ol toif;om;rsm;\ 2013-14 ckEpS w
f iG f
Ekid if jH cm;odkY yJwifydkYa&mif;csrIonf 2 'or 969 wef?
&&SdaiG tar&duefa':vm 948 'or 6 oef;ESifh
2014-2015 ckESpfwGif wefcsdef 2 'or 497 wef?
tar&duef a':vm 1 'or 2 bDvD,H&&SdcJhonf[k
(oef;OD;vIdif)
od&onf/

1177.0
1301.4
175.97
33.667
295.73
17.532

(q)
(Z )
(ps )
(n)

*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=

1113.3
103.58
893.12
873.86

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

ueD Zlvdkif 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f
wGif jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme\
vrf;TefrIjzifh
wdkif;a'oBuD;
iSufzsm;wdkufzsufa&;ESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS BuD;Muyf

NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm
jynfolrsm;rS ausmif;rsm;tm;
jcifaq;zse;f jcif;? rIwjf cif;ESihf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m

Zlvdkif 14 &ufu NrdKUay:ausmif;


rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufay;cJhNyD; &yfuGufrsm;
wGif aomufoHk;a&wGif;? a&uef
rsm;udk uvd&k if;aq;ESihf tbdwf
aq;cwfjcif;rsm; aqmif&GufcJhum
ausmif;aqmifrsm;tm; jcifaq;
zse;f jcif;? aq;rIwjf cif;rsm; aqmif&u
G f
cJhMuaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif ausmif;om;
ol i ,f r sm;ES i f h uav;rsm;wG i f
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g pwif
jzpfyGm;vmEdkifonfh &moDtul;
tajymif;umvwGif BuKd wifumuG,f
jcif;rsm;ESifh tjcm;usef;rma&;
ppfaq;jcif;rsm;udk aus;&Gmrsm;
wGifvnf; tzGJUrsm;cGJ uGif;qif;
aqmif&GufaeaMumif;
NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

Zlvkdif 19? 2016

tpwefblvf Zlvdkif 18
wl&uDtpdk;&u tpdk;&tzGJUESifh wyfrawmftwGif;
tpdk;&udk qefYusifbuf oabmxm;&Sdolrsm;udk
okwfoif&Sif;vif;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
vGecf o
hJ nfah omMumaeYu jzpfymG ;cJo
h nfh tmPm

odrf;rIwGif trdefYay;uGyfuJonfh ppfbuft&m&Sdrsm;


tygt0if oHo,&Sdol 6000 ausmfudk zrf;qD;xdef;
odrf;xm;onf[k wl&uDtmPmydkifrsm;u ajymMum;
onf/
tmPmodrf;tzGJUwpfzGJUu
wl&uDEdkifiH\

pifumyl Zlvkdif 18
oD&dvuFmESifh pifumylEkdifiHwkdYonf ukefypnf;ESifh
0efaqmifrw
I t
Ydk & vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf I jyKvyk Ef idk f
ap&efvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk Ef idk af p&ef
vnf;aumif; aqG;aEG;rIrsm; pwifjyKvyk Nf yjD zpfaMumif;
pifumyl ukeo
f ,
G af &;ESihf pufrv
I yk if ef;0efBu;D u Zlvidk f
18 &ufwGif ajymMum;onf/
tajccHtaqmufttkrH sm; wnfaqmufEidk af &;ESihf
pufrIvkyfief;rsm; csJUxGifEkdifa&;wkdYtwGuf oD&dvuFm
Ekid if u
H BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f &dS m pifumylurk P
rD sm;
taejzihf oD&v
d uFmEkid if w
H iG f rdwzf ufjyK aqmif&u
G Ef idk f
rnfh tcGit
hf vrf;rsm;&Sad eNy;D zGUH NzK;d wk;d wufa&;twGuf
taxmuftulay;aeaMumif; pifumyl ukefoG,fa&;
ESihf pufrv
I yk if ef;0efBu;D tufpt
f p0g&efu xkwjf yef
aom aMunmcsufwGif azmfjyonf/
ra&&maom pD;yGm;a&;0ef;usit
f aetxm; &Sad e
aomfvnf; oD&dvuFmEkdifiHonf pifumyl ukrPDrsm;
tm; aps;uGufopfrsm; yg0ifaqmif&GufapEkdifrnfh
tcGit
hf vrf;opfrsm;ukd ay;pGr;f vsu&f adS Mumif; tqkyd g
aMunmcsufwGif azmfjyonf/ oD&dvuFmEkdifiHonf
vGefcJhonfhESpfu pifumylEkdifiH\ 39 ckajrmuf

tBuD;qkH; ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf &yfwnfaMumif;?


ESpEf idk if H tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G rf o
I nf pifumyla':vm
2 'or 05 bDv,
D H (a':vm 1 'or 52 bDv,
D )H &Sd
aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif azmfjyonf/
oD&v
d uFm0efBu;D csKyf &meD;vf 0Du&Dqif;[monf
0efBu;D csKyv
f &D eS v
f ;Hk \ zdwMf um;csut
f & pifumylEidk if H

tBu;D qH;k NrKd UESpNf rKd Ujzpfonfh tpwefbv


l Ef iS hf tefum&m
NrdKUrsm;wGif vGefcJhonfhaomMumaeYnu ppfbufqdkif
&m oHcsyu
f mwifu
h m;rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;jzefMY uuf
csxm;cJhNyD;aemuf 12 em&DtMumwGif ESdrfeif;cHcJh&
onf/
tmPmodrf;&efBudK;yrf;rItwGif; tjyeftvSef
ypfcwfMu&m &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&yfom;rsm;tygt0if
194 OD;aoqH;k Ny;D 104 OD;rSm tmPmodr;f &ef BuKd ;yrf;
olrsm;jzpfonf[k wl&uDtpdk;&u ajymMum;onf/
pHk;prf;ppfaq;a&;wm0ef&Sdolrsm;onf tmPm
odrf;&ef BudK;yrf;rIESifh ywfouf vl 6000 ausmfudk
zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyD; tmPmodrf;acgif;aqmif
avwyfwyfrSL;a[mif;wpfOD;tygt0if qD;&D;,m;
e,fpyfEiS hf Edik if t
H a&SUydik ;f a'orsm;wGif uGyu
f aJ eonfh
Munf;wyfwyfrSL;ESpfOD;yg0ifonf[k w&m;a&;0efBuD;
bDuD&mbdkZf'ufuajymMum;onf/
wl&uDtpdk;&u tmPmodrf;tzGJUudk tar&duef
EdkifiHtajcpdkuf tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif
zwf[lvm *lvefu aemufuG,frSBudK;udkifpDpOfcJhjcif;
jzpfrnf[k ,lqcJNh y;D if;tm; wl&uDEikd if o
H Ykd vTaJ jymif;
ay;&ef tar&duefEdkifiHtm; wdkufwGef;vsuf&Sd
onf/
tifeftdwfcsfau/

b&yfq,f Zlvkdif 18
wl&uDEkdifiHonf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd umuG,f
apmihfa&Smuf&rnfjzpfaMumif; Oa&myor* (tD;,l)
EkdifiHjcm;a&;rl0g' tBuD;tuJ zuf'a&um rkd*g&DeDu
Zlvkdif 18 &ufwGif ajymMum;onf/
wl&uDEkdifiH ratmifjrifaom tmPmodrf;yGJ
tNyD; tmPmodrf;rIwGif yg0ifywfoufcJholrsm;tm;
odrf;usKH;zrf;qD;rIrsm; jyKvkyfaecsdefwGif rkd*g&DeDu
txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
tmPmodrf;&ef BuHpnftm;xkwfolrsm;ukd
ta&;,lEidk af &;twGuf aqmif&u
G &f mwGif w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ukd av;pm;vkdufem&ef tD;,lEkdifiHa&;orm;
rsm;u wkdufwGef;xm;Muonf/
b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfq,fNrdKU usif;yonfh
Oa&myor* Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ tpnf;ta0;okYd
wufa&mufonfh rkd*g&DeDu wl&uDEkdifiH\ aemufqkH;
tajctaeESifhywfouf owif;axmufrsm;tm;
rSwfcsufay; ajymMum;cJhonf/
wl&uDEkdifiH 'Drkdua&pDESifh w&m;0ifxlaxmif
xm;aom tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ukd tpkd;&tzGJUu
tumtuG,fay;&ef vkdtyfonfqkd\/
xkdpOftwGif; *smreDtpkd;&tzGJU\ ajyma&;qkdcGifh
&So
d w
l pfO;D u wl&uDEidk if EH iS hf ywfouf rSwcf suaf y;
ajymMum;cJhonf/
wl&uDEkdifiH ao'PftrdefYcsrSwfonfh w&m;
pD&ifa&;pepfukd jyefvnfusifhokH;rnfqkdygu Oa&my
or*wGif tzGJU0ifEkdifiHtjzpf wl&uDyg0ifcGifh&Sdrnf
okdY a&muf&Sdaeonf/
r[kwfaMumif; *smreftpkd;&\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol
J iG f ajymMum;
0Du&Dqif;[monf 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwDAifq;D 0ufu owif;pm&Si;f vif;yGw
onf
/
kdufwm/
0efBuD;csKyf &mxl;wm0ef pwifxrf;aqmifcJhcsdef
aemufykdif; yxrqkH;tBudrf w&m;0ifc&D;pOftjzpf
pifumylokdY a&muf&Sdaeonf/
kdufwm/

'lbdkif; Zlvdkif 18
tukefwGif wD[D&efodkY tqdkyg'Hk;usnfumuG,fa&; Zlvdkif 18 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
k&mS ;Ekid if u
H tD&efEidk if o
H Ykd S-300 ajrjyif a0[ifcGif; pepfyg tpdwftydkif;tm;vHk; vTJtyfrINyD;pD;&ef
S-300 'H;k usnu
f muG,af &;pepf yxrqH;k tMurd f
'H;k usnu
f muG,af &;pepftcsKUd vTt
J yfvu
kd &f m ,ckEpS f aqmif&GufrnfjzpfaMumif; wufpfeifowif;Xmeu ydaYk qmifrrI mS rMumao;rDu tD&efEidk if o
H aYkd &muf&v
dS m
cJhNyD; ,if;rSm avaMumif;umuG,fa&;u@wGif
xdkpepfwyfqif&ef tD&efEkdifiH\pdwfydkif;jzwfxm;rIudk
jyoaeaMumif; tD&efawmfveS af &;tapmifhwyfzGJUESifh
eD;uyfrI&Sdaom tqdkygowif;Xmeu qdkonf/ tD&ef
Ekid if o
H Ykd S-300 'H;k usnu
f muG,af &;pepf axmufy&Hh ef
k&Sm;EkdifiH\oabmwlnDrIu tpa&;EkdifiH pdk;&drf
ylyefrjI zpfay:apcJo
h nf/ 2010 ckEpS t
f wGi;f tD&efEidk if H
odkY S-300 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfrsm; vTJtyfrnfh
oabmwlpmcsKyfwpf&yfrSm taemuftkyfpk\zdtm;
aMumifh ysufjy,fcJh&aMumif; k&Sm;EkdifiHu ajymMum;
onf/
2015 ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f EsLoabmwlncD suf
tjynfht0&&Sdap&ef
vrf;cif;ay;onfhMum;jzwf

csef'l; Zlvkdif 18
wkwfEkdifiH&Sd ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'ojzpfaom
wdAufa'o\ yxrqkH;aom avaMumif;ukrPD
jzpfonfh wdAufavaMumif;vkdif;onf yxrqkH;aom
EkdifiHwumavaMumif; c&D;pOftjzpf wkwfEkdifiH
taemufawmifyidk ;f cse'f ;l NrKd UrS xkid ;f Ekid if H qmarGuRe;f
okdY c&D;pOfpwifysHoef;NyDjzpfaMumif; qif[Gm owif;
wGif azmfjyonf/
wdAufavaMumif;\ tJbwfp-f 319 trsK;d tpm;
av,mOfonf cse'f ;l ESihf xkid ;f Ekid if H qmarGuRe;f tMum;
wpfywfvQif toGm;tjyefc&D;pOf ok;H Burd f yso
H ef;rnf
jzpfonf/ vrf;aMumif;wpfckpD\ c&D;pOfysHoef;csdefrSm
okH;em&DcGJjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
wkwEf idk if H taemufyidk ;f &Sd a'orsm;ESihf cse'f ;l NrKd U
wkdYrS jynfolrsm;onf tjynfjynfqkdif&m c&D;oGm;
vkyif ef;wGif xdyw
f ef;OD;pm;ay; tyef;ajzae&mtjzpf
xkid ;f Ekid if o
H Ydk tvnftywfomG ;a&mufrI wk;d jrifv
h mjcif;
aMumifh wdAufavaMumif;u xkdif;EkdifiHokdY c&D;pOf
ysHoef;jcif;jzpfonf/
csef'l;NrdKUrS xkdif;EkdifiHokdY aeYpOfysHoef;onfh
avaMumif;c&D;pOfaygif;rSm uk;d ck&NdS y;D &ufowwpfywf
vQif c&D;onf 11000 txd ykdYaqmifay;Ekdifonf/
wdAufavaMumif;vkdif;ukd 2011 ckESpfwGif
xlaxmifcJhNyD; wkwfEkdifiH\ t"duNrdKUBuD;rsm;okdY
ysHoef;ay;vsuf&Sdonf/
qif[Gm/
oabmwlnDcsufwpf&yf&&SdNyD;aemuf ,if;ESpf {NyDv
twGif; if;udk,fwdkifcsrSwfxm;aom ydwfqdkYrIudk
orw Avm'Drmylwifu kyfodrf;cJhonf/ k&Sm;EkdifiH
onf jy;D cJah om{jyv
D twGi;f u tD&efEidk if o
H Ykd 'H;k usnf
rsm;ESifh a&'gud&d,mrsm;yg0ifonfh yxrtokwf
S-300 'Hk;usnfumuG,fa&;tpdwftydkif;rsm; vTJtyf
cJhonf/
dkufwm/

Zlvdkif 19? 20166

*sLAifwyfuiG ;f v,fvl aygvfayghbm[m vuf&t


dS csed f
rSm toif;a[mif; ref,ludkajymif;zdkY teD;qHk;tajc
taewpf&yfukd a&muf&adS eNyjD zpfygw,f/ ayghbm[m
'DESpfaEGrSmyJ *sLAifwyfuaexGufcGmzdkY &mEIef;jynfh
aocsmaeNyD; vmvD*gudkom ajymif;a&TUvdkw,fvdkY
t&ifuvlo&d iS Mf um; ajymMum;xm;cJo
h jl zpfygw,f/
tajymif;ta&TU&moDpwifwm wpfvcGaJ vmuf
&SdaeNyDjzpfayr,fh t&ifu emrnfBuD;upm;orm;
awGukd aiGaMu;yHak tmNy;D oH;k pGw
J hJ &D;,Jvrf uf'&pf[m
ayghbmudk ac:,lzYkd ESpu
f mvtwefMum pdw0f ifpm;cJh
NyD;rS bmaMumifh vufa&SmifoGm;cJhwmvJ/ tao;
pdwfusus azmfjyxm;wJh tcsuftvufawGt&
ayghbmudk &D;,Jvu
f bmvdYk rac:,jzl pfovJqw
kd m
a,bk,susus tajzxkwfay;Edkifygw,f/
ayghbm[m uGi;f wGi;f ? uGi;f jyifEpS cf pk vH;k rSmyH&k yd f
aumif;ol? rsK;d qufopfupm;orm;awGxrJ mS ajcpGr;f

cs,fvfqD;toif;onf vufpwmuGif;v,fvl
uefwDtm; ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqdk ac:,lEdkifcJhNyD; jzpf
aMumif; *dk;vfa'ghuGef;u azmfjyonf/ uefwDu
cs,fvfqD;toif;azmftopfrsm;ESifh upm;&rnfh
twGuf tvGepf w
d v
f yI &f mS ;rdNy;D atmifjrifrrI sm;&&Sd
&ef twlwuG BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; qdkcJh
onf/
uefwu
D ]]uGew
f v
D kd urmt
Y aumif;qH;k enf;jy
wpfOD;eJY tvkyfwGJvkyf&rSmudkawmh auseyfrdovdk
urmYxdyfwef;upm;orm;awGeJYvnf; vufwGJcGifh
&&SdrSmaMumifh pdwfvIyf&Sm;rdygw,f]][k cs,fvfqD;
uvyftoif; 0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh ajymMum;vdu
k f
onf/
uefwrD mS y&Dr,
D mvd*f upm;orm;b0 yxr
&moDrSmyif vufpwmtoif;ESifh csefyD,Hzvm;
qGwfcl;EdkifcJhNyD;aemuf yDtufzfat wpfESpfwm
taumif;qH;k upm;orm;qk qefcgwifpm&if;rSmyif
trnfpm&if;yg0ifcGifh&&SdcJhonf/

tawmufyqHk; upm;orm;jzpfwJholvdkY tm;vHk;u


vufcHxm;oljzpfygw,f/ 'ghaMumifh olYukdydkifqdkifwJh
*sLAifwyf[m BudKufaMu;ac:vdkY&wJh taetxm;udk
ydik q
f ikd af ewm jzpfygw,f/ 'Dawmh ol&Y UJ ajymif;a&TUaMu;
uvnf; ,ldkoef; 100atmuf a&mufzdkYr&Sdygbl;/
*sLAifwyf[m &D;,Jvfudk ayghbmtwGuf wdkeD
cl;pftjyif ajymif;a&TUaMu; ,ldkoef; 120 udkyg
xyfrt
H vdu
k af y;zdYk awmif;qdck w
hJ ,fvYkd vGecf w
hJ hJ &uf
owywftenf;i,fu pydeaf &'D,rkd mumu xkwv
f iT hf
cJyh gw,f/ 'Dvjkd rifrh m;wJh ajymif;a&TUaMu;tjyif ayghbm
uvnf; tcGefaqmifNyD; tom;wif wpfESpf vkyfc
vpm ,ldk 14 oef; &&Sdvdkw,fvdkY awmifqdkcJhygao;
w,f/ 'Dvdkqdkawmh pydef&JU tcGefOya't&qdk&if
&D;,Jvrf uf'&pf[m ayghbmtwGuf ig;ESpv
f yk cf vpm
,lo
kd ef; 130avmuf usc&H r,fh oabmjzpfaeygw,f/
qdkwmu ayghbmudk ac:csif&if ,ldkoef; 250

avmufukefusr,fhtjyif toif;&JU tm;xm;&wJh


uGif;v,fvl wdkeDcl;pfudk qHk;IH;&OD;yg/ 'Davmuf
yrmPeJyY J Ny;D oGm;rSmvm;qdak wmh r[kwaf o;ygbl;/
ayghbm&JU ud,
k pf m;vS,f dKG if v
kd mudv
k nf; aemufq;kH
oabmwlncD w
hJ hJ tajymif;ta&TUaMu;&JU 20 &mcdik f
EIef; ('grSr[kwf) 30 &mcdkifEIef;avmuf xyfaqmif;
ay;&rSmjzpfwmaMumifh ,lo
kd ef;20 ('grSr[kw)f 30
avmuf xyfNyD;oHk;&OD;rSmjzpfygw,f/
ayghbm&JU t&nftaoG;eJY touft&G,f[m
toif;&JUa&&Snpf rD u
H ed ;f twGuf ta&;ygw,fqw
kd m
&D;,JvOf u| yD&ufZef YJ ol&Y UJ bkwt
f zGUJ 0ifawGu odMu
ayr,fh wpfzufrSmvnf; &D;,Jvf[m upm;orm;
ajymif;a&TUrI ESpBf urd f ydwyf ifcx
H m;&ygw,f/ 'ghtjyif
ayghbmawmif;qdkwJh tcGefaqmifNyD; wpfESpfvpm
,ldk 14 oef;[m &D;,Jvf&JU ac:,lvdkrIudk t"du
twm;tqD;jzpfaeapygw,f/ 'Dv
D q
kd &kd if ayghbm[m
pDdke,fvf'dkNyD;&if &D;,Jvf&JU 'kwd,vpm trsm;qHk;
ay;acs&wJh upm;orm;jzpfvmygvdrrhf ,f/ toif;&JU
tjcm;Mu,fyiG u
hf pm;orm;awGjzpfwhJ &mrdpYk ?f bifZrD m
eJY *g&wfab;vfwdkYxuf vpmrsm;wJh upm;orm;
jzpfvmygvdrrhf ,f/ &D;,Jv[
f m tckaemufyikd ;f ESpaf wG
rSm b@ma&;rQajc pnf;rsO;f Oya'aMumifh aiGo;kH pGrJ I
udk ydkrdkpdppfoHk;pGJvmwmudk awGY&ygw,f/
'ghtjyif ayghbm&JU ajcpGrf;[m ,ldk-2016rSm
xifoavmuf
tvkyfrjzpfcJhwmaMumifhvnf;
&D;,Jvf&JU tmkHpdkufrI avsmhusoGm;apcJhwmyg/
NyD;awmh &D;,Jvf&JU uGif;v,frSm wdkeDcl;pf? vlumrdk
'&pf? *srd ;f pf'kd &D*u
G Zf ?f tpu?kd uufqrD D ?kd udAk mqpf
wdkYvnf; tifjynfhtm;jynfh&SdaevdkY &D;,Jvf&JU uGif;
v,fydkif;rSm upm;orm;opfwpfOD;udk ta&;wBuD;
ac:,lzv
Ykd nf;rvdyk gbl;/ csKyNf y;D oH;k oyf&&if &D;,Jvf
taeeJY ajymif;a&TUaMu; tjrifq
h ;kH ay;acs&r,ft
h jyif
vkyfcvpmEIef;xm;jrifhrm;vGef;wJh upm;orm;udk
rac:,lzdkY qHk;jzwfcJhwmjzpfygw,f/

ref,lenf;jy armf&if[dku topfac:,lxm;onfh vli,fupm;orm; bdkifvDudk


Am&meDuJhodkY jzpfvmap&ef tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif; 0D*eftm; ESpf*dk;jywfjzifh
tEdkif&&SdcJhonfh ajcprf;yGJtNyD;wGif rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhonf/ armf&if[dkonf
&D;,Jvrf uf'&pftm; udik w
f ,
G cf phJ Of jyifopfvil ,faemufcv
H l Am&meDtm;ac:,lum
urmx
Y yd w
f ef;ajcpGr;f &&Sad p&ef yHyh ;kd ay;cJNh y;D aemuf bdik v
f u
D v
kd nf; Am&meDvufopf
jzpfvmap&ef yHkazmfoGm;rnfjzpfaMumif; qdkcJhonf/
bdkifvDrSm ,if;yGJpOfwGif yGJcsdefjynfheD;yg;upm;cJh&NyD; yGJNyD;cgeD;ckepf
rdepftvdk vlpm;vJcJh&csdefwGif ref,ly&dowfrsm;u bdkifvDudk tBuD;
tus,t
f m;ay;cJMh uonf/ armf&if[u
kd
bdik v
f \
D ajcpGr;f twGuf auseyfrad omf
vnf; if;\ tawGUtBuKeH nf;yg;aerIukd
oifMum;ay;&OD;rnf
jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
ajymM
]]bdkifvDudk 45 rdepfavmufyJ upm;
cdkif;oifhwmudk uRefawmfodygw,f/ol[m ref,l
tusu
kd 0wfqifxm;ayr,fh t*Fvyd pf um;rajymwwf
ao;bJ jyifopf? pydepf um;ajymwwfwo
hJ el o
YJ m qufo,
G f
ajymqdkEdkifygao;w,f/ 'ghaMumifh oleJY upm;azmfawGMum;
qufo,
G rf aI umif;aumif;&&Szd Ykd olu
Y kd tjcm;olawGxuf yGcJ sed yf Nkd y;D upm;apcJw
h mjzpf
ygw,f}}[k qdkvdkufonf/

emydkvDwdkufppfrSL; [D*ltiftm; *sLAifwyftoif;u


om ac:,lEifkd cf v
hJ Qif ,if;jzpf&yfu pD&;D atabmvH;k
avmutwGuf rsm;pGmtusdK;&SdaMumif; dk;rm;enf;jy
py,fvufwu
D ,HMk unfonf/ [D*t
l iftm; cs,v
f f
qD;? refpD;wD;? tmqife,fwdkYrS tvdk&Sdaeaomfvnf;
upm;orm;ud,
k w
f ikd u
f rl pD&;D atNyKd ib
f uf *sLAifwyf
odkYom ajymif;a&TU&efqHk;jzwfcJhNyD; yk*dKvfa&;qdkif&m
oabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;jzpfonf/
[D*ltifESifh *sLAifwyfwdkYrSm tNyD;owfpmcsKyf
rcsKyfqdk&ao;aomfvnf; ajymif;a&TUaMu; ,ldk 94
'or 7 oef;jzifh av;ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&ef oabm
wlncD MhJ uNy;D jzpfonf/ py,fvufwu
D d;k rm;taejzifh
pD&;D atcseyf ,
D q
H t
k wGuf *sLAifwyfukd pdeaf c:Edifk &f ef
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfovdk *sLADuo
hJ Ykd tiftm;Bu;D toif;
udk [D*ltifa&muf&Sdvmjcif;u csefyD,Hvd*fzvm;udk
qGwfcl;Edkif&eftxdyg tusdK;jyKaMumif;qdkcJhonf/

Zlvdkif 19? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&TbdkNrdKU
vrf;av;cG
rD;yGdKifhbufrS &efBuD;atmifyef;NcHbufodkY Zlvdkif 16
&uf eHeuf 10 em&DcGJwGif t&G,fra&mufao;onfh
ausmif;om;vli,frsm; qdkifu,fokH;pD;jzifh pD;eif;
oGm;aMumif; owif;t& trSwf(112),mOfxdef;&J
wyfzGJUpk(a&Tbdk)rS wyfzGJU0ifrsm;u pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tzGJU0ifrsm;ESifhtwl vdkufvH&SmazG&m
&efBuD;atmifyef;NcHtwGif; awGU&Sdojzifh ,mOfxdef;
&JwyfzGJUpkkH;odkY acwac:aqmifxm;cJhonf/
ar;jref;csuft& cifOD;NrdKUe,f &GmpOfaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;olwpfO;D
ESifh ausmif;om;ajcmufOD;wdkYjzpfMuNyD; if;wdkY ckepfOD;

onf tqdkygausmif; 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtNyD;


wGif &GmpOfaus;&GmrS a&Tbdk-jrpfBuD;em; AsL[mvrf;
twdik ;f a&TbNkd rKd UodYk qdik u
f ,fo;Hk pD;jzifh tvnftywf
a&muf&v
dS maMumif; od&ojzifh if;wd\
Yk tkyx
f ed ;f ol
rsm;xHqufoG,fNyD; if;wdkY ckepfOD;tm; trSwf(112)
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL; atmifjrifhOD;u
vluek u
f ;l jcif;qdik &f mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdkif&mOya'rsm;? t&G,fra&mufrD ,mOfarmif;ESif
pD;eif;jcif;jzifh BuKH awGUEdik o
f nfh tE&m,frsm;taMumif;
wdkYudk todynmay;a[majymNyD; ,if;aeY rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif oufaorsm;a&SU tkyfxdef;olrsm;xH
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

&efukef Zlvkdif 18
arSmb
f ND rKd Ue,f &efuek -f jynfvrf; arSmb
f w
D ;kd *dww
f iG f Zlvikd f 15
&uf rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfcefu
Y tkwrf sm;wifaqmifvmonfh
,mOfarmif; vif;vif;(c)vif;vif;xdkuf(pHkprf;qJ)armif;ESif
vmaom 4J-- HINO tiSm;,mOfonf arSmb
f w
D ;kd *dwt
f a&muf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdk;*dwf&Sd uwfwHk;rsm;ESifh aiGaumufcHa&;
Hw
k u
Ykd kd 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D wpfzuf,mOfaMumodaYk &muf&u
dS m
4E----HYUNDAI minibus a&oefYukrPD 0efxrf;BudKydkY
,mOfESifh 8J ---- Townace udk,fydkif,mOfwdkYtm; qifhum
wdkufrdNyD; wdrf;arSmufcJhonf/
,if;,mOfwu
kd rf aI Mumifh tkwo
f nf,mOf\acgif;cef;wGif
vdkufygvmonfh tvkyform; rsKd;udkwGif zl;a&mif? aygufNyJ
'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzifh
&efukefaq;HkBuD;wGif
twGi;f vlemtjzpfvnf;aumif;? wd;k *dw0f efxrf; udw
k ifEh ikd w
f iG f
zl;a&mif? aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh arSmfbDaq;HkwGif
jyifyvlemtjzpfvnf;aumif; aq;ukorIcH,lcJh&onf/
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonfh ,mOfarmif; vif;vif;(c)
vif;vif;xdu
k rf mS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzifh zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u wyfzGJU0ifrsm;ESifh
,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u ,mOfwdkufrIrS 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
aq;HkodkYydkYaqmifay;cJhNyD;
,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;
&Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ owrtBudrfajrmuf
0gqdkouFef; uyfvSLyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef toif;0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 24-7-2016&uf? (we*FaEGaeY)
(1378ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 5&uf)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;wdu
k ?f (8)rdik cf ?JG
jynfvrf;? qnfajrmif;0if;? trSwf(4)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(wpfOD;csif; oD;jcm;zdwfMum;pmrydkYyg)
trIaqmiftzGJU

yJc;l NrKd Ue,f ZD;awmaus;&Gm


ae r0g0gaqG(7^yce(Ekdif)
348807) \ zciftrnfreS rf mS
OD;MuL0if;(c)OD;wifOD; jzpfyg
onf/
OD;MuL0if;(c) OD;wifOD;

u&ifjynfe,f vdyo
f t
kd xu
'orwef;(c)rS aemfa'pDvIdifESifh
q|rwef;(c)rS apmpDdkem'dkwdkY\
zcif OD;ausmfpdk;\trnfrSefrSm
apmaigzJ&frdk 3^owe(Edkif)
016915 jzpfygaMumif;/
apmaigzJ&frdk

yckuL NrKd Ue,f? rus;D yifyak us;


&Gmtkyfpk aESmukef;aus;&Gmae
armif0dkif;cspf 8^ycu(Edkif)258
733\ zcif OD;armifEdkifESifh
8^ycu(Edik )f 116958 OD;armif
armifEdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/ OD;armifarmifEdkif
8^ycu(Edik )f 116958
yckuL NrKd U/

,mOftrSwf AA/2733 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 18
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rif;acgif;ajrmufaus;&Gmtkyfpk prf;yGifhaus;&GmwGif
{NyD 4 &ufu vluek u
f ;l cH& rIjzpfymG ;cJ&h m a':wifat;
prf;yGiahf us;&Gmaeolu Zlvidk f 15 &ufwiG f ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f ayG;uspfe,fajr&Jpcef;odkY
trIzGifhwdkifMum;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 25 &uf n 7 em&DcefYwGif
a':wifat;onf prf;yGifhaus;&Gm&Sd rdrd\aetdrf
wGif&SdaepOf atmifcsrf;omaus;&Gmae OD;0if;Ekdif?
r0g0gckdifESifh eefYtGefaus;&Gm rlq,fNrdKUe,faeol
rtDoG,fESifh armiftausmufwkdY a&muf&SdvmNyD;
a':wifat;\ orD;jzpfol rolZmEGJU touf(18)

ESpt
f m; wkwEf idk if w
H iG f wpfaeYvQif ,Graf iG 100
jzihf zke;f em;Muyfxw
k v
f yk o
f nfph ufw
Hk iG f tvkyv
f yk f
ukdif&rnf[k ,kHMunfatmifvdrfvnfajymqkd
ac:aqmifoGm;cJhaMumif;od&onf/
if;aemuf vGefcJhaom 10 &ufcefYu rdcif
jzpfol a':wifat;u &mtdrfrSL; OD;Nidrf;armif\
aetdrfwGif&SdaepOf orD;jzpfol olZmEGJUxHzkef;jzihf
qufo,
G cf &hJ m if;tm; rtDo,
G Ef iS hf armiftausmuf
wkdYu wkwftrsKd;om;wpfOD;xHwGif jrefrmaiGusyf
odef; 30 jzifh a&mif;pm;cHcJh&aMumif;od&ojzifh
OD;0if;Ekid ?f r0g0gckid ?f rtDo,
G Ef iS hf armiftausmufwYdk
tm; Oya't& ta&;,lay;yg&ef Zlvkdif 15 &uf
wGif trIzGifhwkdifMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 18
rl;,pfwyfzUJG pk(17)rEav;(ajrmufyikd ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf ykord Bf u;D NrKd Ue,f a&Tpm&Haus;&Gmtkypf k (16)rdik f ausmufacsmppfaq;a&;
pcef;wGif Zlvikd f 16 &ufu vm;I;d rS &efuek o
f aYkd rmif;ESiv
f monfh ref;a&Tjynf
c&D;onfwifarmfawmf,mOf xdkifckHtrSwf25 wGifvdkufygvmonfh c&D;onf
[def;rif;vwftm;&SmazG&m if;udkifaqmifxm;onfhausmydk;tdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1980 odrf;qnf;&rdojzifh [def;rif;vwf(21)ESpftm;
vnf;aumif;? tvm;wl Zlvdkif 17 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(16)jyifOD;vGifrS
wyfzGJU0ifrsm;onf jyifOD;vGifNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; rEav;vm;I;d um;vrf;wGif atmifcsKjd rifah rmif;ESiNf y;D 0if;jrifph nfoal tmifvu
kd yf gvm
onfq
h ikd u
f ,fu&kd mS azG&m qdik u
f ,fa&SUrD;cGut
f t
Hk wGi;f rS yvwfpwpftw
d jf zifh
xnfv
h suf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1188 jym;odr;f qnf;&rdojzifh atmifcsKjd rifh
(27)ESpfESifh 0if;jrifhpnfolatmif(24)ESpfwdkYESpfOD;tm;vnf;aumif;? xdkYaemuf
Zlvdkif 16 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(49)ykodrfrSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf "EkjzLNrKd U (6) &yfuu
G f arm&od*v
rf; trSw(f 14)ae &Jvif;ausm\
f

aetdrfa&SUwGif&yfxm;onfh if;ydkif vIdifxdyfxm;armfawmf,mOfudk&SmazG&m


&Jvif;ausmftm; ,mOfay:wGifawGU&SdNyD; if;tdyfonfhtdyf,macgif;&if;&Sd
bl;twGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 700 odr;f qnf;&rdojzifh &Jvif; ausm(f 36)
ESpftm;vnf;aumif; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

atmifcsKjd rifEh iS hf 0if;jrifph nfoal tmifwEYkd pS Of ;D tm; odr;f qnf;&rdr;l ,pf


aq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

&efukefNrdKU? txu(2)vom?
yrwef;(C)rS tz OD;xGe;f atmif
vGifMunf\orD; roGef;aejcnf
0ifhtm; p0foGef;aejcnf0ifh[k
ajymif;vJac:yg&ef/

0rf;wGif;NrdKUe,f ausmif;ukef;
tkypf &k mG opf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? e0rwef;(A)rS
ausmif;om; armifnDnDEdkif\
zciftrnfrmS 9^0we(Edik )f 188
546 t& OD;armifaX;jzpfyf gonf/
OD;armifaX;

tqkyd gtrIEiS yhf wfouf ausmufyef;awmif;


NrKd Ue,f ayG;usp&f pJ cef;u 0if;Ekid (f 48)ESpf atmifcsr;f
omaus;&GmaeolESifh r0g0gckdif(24)ESpf atmifcsrf;
omaus;&GmaeolwkdYESpfOD;tm;
(y)37^2016?
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr 28
t& ta&;,laqmif&Gufxm;&SdNyD; wkwfjynfwGif
a&muf&adS eaom rolZmEGUJ tm; u,fwifEidk af &;ESihf
eeft
Y rG af us;&Gm rlq,fNrKd Uaeol rtDo,
G Ef iS fh armif
tausmufwkdYtm; zrf;qD;&rda&; rlq,fNrdKUvlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh quf
oG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

uReaf wmf vif;vif;xGe;f 12^


r*'(Edkif)090932\ Passport
(eHygwfrrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09-971984990

Zlvdkif 19? 2016

yckuL Zlvdkif 18

&efukef-yckuL-&efukef ajy;qGJvsuf&dS
onft
h rSwf 61 tqef? trSwf 62 tpkef
tjref&xm;onf Zlvdkif 21 &ufrSp
&ef u k e f - yk * H - &ef u k e f c&D ; pOf t xd o m
ajymif ; vJ a jy;qG J a wmh r nf j zpf a Mumif ;
yckuLNrdKU xifwef;vrf;blwm aMumfjim
oifykef; aMunmxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g c&D;pOfajymif;vJrEI iS yhf wfouf
rD;&xm;XmerSwm0ef&dSolwpfOD;tm;
ar;jref;ch&J m rD;&xm;pufacgif;tem;ay;
csdefenf; yk*Htxdomajy;qGJjcif;jzpfEdkif
aMumif ; ES i f h rnf o nf h t wG u f a Mumif h
ajymif;vJonfukd wdwu
d susrodaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmhftwGufawmh tcuftcJ

wpfckjzpfNyD? vufyHwef;u wifvmr,fh


ig;aowmyk;H awG yk*b
H w
l mudk um;eYo
J mG ;
o,f&r,f/ um;c 20000 ausmx
f yfuek f
r,f/ ig;wpfydm tay:rSm usyf 200
avmuf aps;wufa&mif;rS&r,fxifw,f}}
[k tqdyk g&xm; c&D;pOfajymif;vJrt
I ay:
if;MuKH awGU&rnfh tajtaeudk vufyw
H ef;
NrdKUrSwpfqifh ig;rsm;wifydkYa&mif;csol
OD;ausmfaX;u ajymonf/
&efukef-yckuL &xm;c&D;pOftm; yJcl;
wdkif;a'oBuD;taemufydkif; NrdKUrsm;odkY
vnf;aumif;? um;vdkif;c&D;pOfwdkufdkuf
r&do
S nfh ewfarmuf? NrKd Uopf? awmifwiG ;f
BuD; ponfhNrdKUe,frsm;odkYoGm;vmvdkonfh
c&D;onfrsm;ESihf ukepf nfypn;f ydv
Yk o
kd rl sm;
pD;eif;tokH;jyKrIrsm;aMumif;od&onf/

"mwfyHk-aeoef

udkaZmf("mwk)
'dkufOD; Zlvdkif 18

oxHk Zlvdkif 18

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,fppfrx


I rf;a[mif;
tzGJUHk; Zlvdkif 16 &uf eHeuf 9 em&Du
Nrd K Ue,f p pf r I x rf ; a[mif ; pnf ; H k ; a&;
aumfrwDrS 2016-2017 ynmoifESpf
twGif; ynmoifMum;Murnfh ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifom;orD;rsm;\ ynma&;
wGif taxmuftuljzpfap&ef ynmoif
axmufyahH Mu;rsm;ay;tyfjcif;ESihf 20152016 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJwGif *kPfxl;&&SdcJhMuolrsm;tm;
*kPjf yKqrk sm; ay;tyfyu
JG kd usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif oxHNk rKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;aumfrwDOu| AdkvfBuD;cifarmif
a&T (Nidrf;)u ynmoifaxmufyHhaMu;ay;
tyf&onfh &nf&,
G cf suEf iS hf ESppf Ofaxmuf

yJcl; Zlvdkif 18

(69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtBuKd


pmaya[majymyGu
J kd yJc;l NrKd U eef;awmf&m
&yfuGuf ppfaumif;pmMunfhwdkuf
Zlvikd f 16 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJh
onf/

yHch rhJ I tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;


um aumfrwDOu|ESifh wm0ef&SdolwdkYu
oufqdkif&m pnf;Hk;a&;e,fajrtvdkuf
ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh *kPfjyKcsD;jrifh
aiGrsm;udkay;tyfcJhMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif txufwef;
tqifh wpfO;D vQif usyf 20000? tv,f
wef;tqifh wpfOD;vQif usyf 15000
ESihf rlvwef;tqifh wpfO;D vQif usyf 10000
EIe;f jzifh pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol
326 OD;wdt
Yk wGuf ynmoifaxmufyahH Mu;
aiGusyf 4685000 ESihf wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhol
rsm;tm; *kPx
f ;l wpfbmomvQif aiGusyf
20000 EIef;jzifh axmufyHhay;tyfcJh
onf/
oufOD;(oxHk)

tcrf;tem;wGif pmMunfw
h u
kd t
f zGUJ 0if
OD;pd;k vSu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
txu (6)ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jzLjzL0if;u ]]wkEIdif;rrD
tmZmenf}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
pma&;q&mr a':0wf&nfcif (yJcl;)u

t,feDndKjzpfpOfaMumifhjzpfaom tylcsdef
jyif;xefjrifrh m;jcif;? rd;k OD;aemufusjcif;? rd;k
BuD;jcif; ponfhtajctaersm;MuHKawGUcJh&
aomf v nf ; 'd k u f O D ; Nrd K Ue,f & d S pyg;pd k u f
awmiforl sm;taejzifh pdu
k yf sK;d a&ESihf tcuf
tcJrsm;r&dSbJ pyg;ESpfoD;vHk;pdkufysKd;Ekdif
auseyf0rf;ajrmufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
OD;pD;Xmeu 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&dS qdk;&Gm;
pGm wdrfaumaeaomacsmif;rsm;? 'dkufyif?
udik ;f yifrsm; aygufa&mufum uRe;f rsm;ydwf
qdkYaeaom a&Ekwfajrmif;rsm;udka'ocH
pyg;pdkufawmifolrsm;ESifh wdkifyifndEdIif;
wl;azmfay;cJh&m a&xkwfEkwf&mwGifvnf;
aumif;? a&usaemufpu
kd Ef iS hf aEGpyg;pdu
k yf sK;d
a&twGuv
f nf;aumif;? atmifa&&,l&ef
twGuv
f nf;aumif;? tcuftcJr&db
S pJ u
kd f
ysK;d Edik cf ahJ Mumif; awmiforl sm;uajymonf/
pyg;oD;ESHudkom
trsm;qHk;pdkufysKd;

]]*kPjf yKygonf tmZmenf}} acgif;pOfjzifh


vnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhNyD;
pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;0if;pdefu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhonf/
cdkif (jyef^quf)

tdrfrJ Zlvdkif 18

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f tdrrf NJ rKd Ue,f NrKd U


oefY&Sif;a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh tywf
pOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif jynforl sm;? toif;tzGUJ rsm;
yl;aygif;yg0ifrjI zifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvikd f 16 &uf
eHeufyikd ;f u tdrrf NJ rKd U txufyikd ;f &yfuu
G f 14 vrf;&Sd a&
qif;raumif;aom a&ajrmif;rsm;wGif trdIufrsm; ydwf
qdrYk I &Si;f vif;jcif;ESihf csKEH ,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg txufydkif;&yfuGuf 14 vrf; a&ajrmif;rsm;
wGif trdIufydwfqdkYrIaMumifh &yfuGufaejynfolrsm;
rdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHjcif;rsm;jzpf vlaetdrfrsm;
twGi;f a&0ifa&mufjcif;rsm;tjrMJ uKH awGUae&Ny;D &yfuu
G f
aejynforl sm; oGm;vmrIcufcu
J m rd;k &moDwiG f jzpfymG ;
wwfaoma&m*grsm; cHpm;&avh&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

aom 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfoD;pdkuf


v,f,majrrsm;odYk aumvd,qnf? abmeD
qnf ? ysOf y H k B uD ; qnf ? aEG p yg;pd k u f { u
15470 twGuf pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&dS
onf/
,cifwl;azmfay;cJhonfh acsmif;ESifh
a&Ekwfajrmif;ckepfckrS aEG&moDatmifa&
&,ljcif;? rdk;&moDa&BuD;a&vQHjcif;rsm;
udk umuG,fay;vsuf&dS&m ,ck 20162017 ESpfwGif uGif;acsmif;? ajcmufwJ
0dkifa&Ekwfajrmif;? ESif;ykvJacsmif;? ysOf;r
vGifacsmif;udk &uf 100 pDrHcsuftwGif;
wl;azmfay;cJhNyD;jzpf acsmif;ESifh a&Ekwf
ajrmif; pkpak ygif; 11 ckukd 'du
k Of ;D v,f,majr
rsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
'dkufOD;NrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)
OD;aZmfrsKd;Ekdifu ajymonf/
tqdkyg acsmif;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfay;jcif;twGuf qufpyfaeaom
aus;&Gmrsm; tusKd;oufa&mufrI&&dSMu&m

acsmif;OD; Zlvdkif 18

udk&D;,m;-jrefrm q,frmtl;vftGef'Hkaus;&Gm
opfvIyf&Sm;rIpDrHudef;jzifh ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; rkH&Gmckdif acsmif;OD;NrdKUe,f ql;avukef;
aus;&GmwGif Zlvdkif 15 &uf nae 5 em&Du
pwifNy;D vQypf pfr;D &&SNd yjD zpfaMumif; od&onf/
ql;avuke;f aus;&Gm vQypf pfr;D vif;a&; qdik ;f
bkwfudk ql;avukef;aus;&Gm wnf;awmf&m
ausmif;wdkuf em,uq&mawmf OD;Z#dv?
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;rsKd;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfqef;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;opfvGif? udk&D;,m;EdkifiHrS
jrefrmq,frmtl;vftGef'Hk Volunteer OD;&J&ifh
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;ausmfvGifOD;u 100 auADG&Sd
Main Breaker tm; zGifhvSpfay;cJhonf/
zGiyhf w
GJ iG f acsmif;OD;NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D rsK;d ? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ I aumfrwD
Ou|OD;opfviG w
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d Edik u
f aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmfwYkd ql;avuke;f aus;&Gm zHUG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf udk&D;,m;-jrefrm q,frm
tl;vftGef'Hkaus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrHudef;rS

uGif;acsmif;wl;azmfrIaMumifh rdk;&moD a&


xkwEf w
k &f mwGif rsm;pGmtusK;d oufa&muf
rI&v
Sd mrnfjzpfNy;D aEGpyg;twGuf aumvd,
a&avSmifwrHBu;D rS xkwv
f w
T af y;aom pdu
k f
ysKd;a&udk aumvd,acsmif;rSwpfqifh vHk
avmufpmG &,lEidk rf nfjzpfaMumif; a'ocH
v,form;Bu;D OD;oef;xGe;f ESihf OD;jrifEh idk w
f Ykd
u ajymonf/
'dkufOD;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS
ysOf;rvGifacsmif;udk acsmif;jzpf? vrf;jzpf
azmfxw
k af qmif&u
G af y;onft
h wGuf v,f
,majr{u 2500 ausm\
f aEG&moDpu
kd yf sK;d
a&&&dSa&;ESifh rdk;&GmoDa&BuD;a&vQHrIrS um
uG,fay;Edkifjcif;wdkYtjyif &efukef-rEav;
um;vrf;rS tr&pHjyaus;&Gmtxd ajrom;
vrf;&&dNS yjD zpfonft
h wGuf a'oxGuo
f ;D ESH
rsm;? xGuu
f ek rf sm;tm; tvG,w
f ulo,f,l
ydkYaqmifEkdifNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wuf
a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifNyD
jzpfaMumif; od&onf/
ydef;Zvkwfodef;GefY

aiGusyf 233 odef; rwnfaxmufyHhay;cJh&m


tqdkygrwnfaiGrsm;jzifh pGrf;aqmif&nfjrifh
wifa&;vkyfief;rsm;? vlaerI0ef;usif wdk;wuf
aumif;rGefa&;vkyfief;rsm;? 0ifaiGwdk;yGm;a&;
vkyfief;rsm;&Sdaeygw,f/
]'DaeY&&Sw
d hJ vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;twGuf
vlaerI0ef;usifwdk;wufaumif;rGefa&;u@
rS axmufyHhaiGusyf 95 odef;? aus;&Gmvlxk
xnh f 0 if a iG 27848000 ? pk p k a ygif ;
37348000 jzifh aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygw,f/
aus;&GmrD;&&Sad &;twGuf q,frmtl;vfteG 'f kH
pDru
H ed ;f \ axmufyrhH rI sm; twGuf aus;Zl;wif
ygw,f/ qufvufNy;D vnf; q,frmtl;vfteG 'f kH
pDrHudef;atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;rSm
yg}} [k aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d Edik u
f ajym
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gmrsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf udk&D;,m;-jrefrm
q,frmtl;vf tGef'Hkaus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrH
ude;f jzifh aus;&Gm 10 &Gm aqmif&u
G v
f su&f &dS m
acsmif;OD;NrdKUe,frS aus;&Gmig;&Gm wpf&GmvQif
rwnf a iG u syf 233 od e f ; pD j zif h zH G U Nzd K ;a&;
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
r,k(jyef^quf)

Zlvdkif 19? 2016

AdkvfcsKyfatmifqef;\ rSwfom;xdkufaom pum;rsm; ...

pmrsufESm 18 rS

,refaeYrStquf

vG w f v yf a &;\zcif Ad k v f c sKyf o nf
bdvyfrSjyefvmNyD;aemuf 1947 ckESpf
azazmf0g&Dv 4 &ufaeY n 7 em&DcGJwGif
toHvTifHkrSwpfqihf wdkif;jynfodkY rdefYcGef;
ajymMum;cJo
h nf/ xdrk ed cYf eG ;f rS vGwv
f yfa&;
ESihfywfouf tcsKdUudk aumufEkwfazmf
jy&vQif ]]vGwfvyfa&;qdkwm awmif;vdkY
&wJhudprsdK; r[kwfbl;/ olrsm;EdkYoufpdkY
cH,&l wJh tcGit
hf a&;rsKd ;r[kwb
f ;l / rd;k ay:
u tvdktavsmuf usrvmEdkifbl;qdkwm
usKyw
f v
Ykd nf; odwmyJ/ EdYk 'Dvo
kd v
d suef YJ bm
vdYk bdvyfomG ;&vJqw
kd muawmh y&d,m,f
qdv
k nf;[kww
f ,f? wu,fqv
kd nf; [kwf
wmygyJ/ usKyfwdkY [dkoGm;wm[m usKyfwdkY
vGwfvyfa&;udk at;at;aq;aq;eJY ,l
EdkifwJhenf;vrf;udk&SmazGwJh oabmvdkY
usKyf a jymcJ h w ,f } } [l vG w f v yf a &;
twGuf wtkHaEG;aEG;jzpfaeaom jynfol
rsm;odkY today;ajymMum;oGm;cJhygonf/
xdaYk emuf vGwv
f yfa&;twGuf ta&;yg
onfh awmifwef;ESifh jynfryl;aygif;Edik af &;
twGuf wdik ;f &if;om; nDtpfurkd sm;tMum;
aoG;pnf;nDw
G rf u
I jkd yornhf yifvpkH mcsKyf
vufrw
S rf a&;xd;k rD 1947 ckEpS f azazmf0g&D
v 11 &ufn yifvNkH rKd U apmfbmG ;rsm;xrif;
pm;yGJ Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmif AdkvfcsKyf
>rufMum;csufrsm;teuf wdkif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G rf I ta&;ygyHEk iS yfh wfouf
tcsKdUukd aumufEkwfazmfjy&vQif ]]wpf
wdkif;jynfvHk; BuD;yGm;wdk;wufapcsif&if
vltm;? aiGtm;? ypnf;tm;eJYpkaygif;NyD;
tifwdkuftm;wdkufvkyfEdkifrS tusKd;cHpm;
cGi&fh MdS urSmyJ/ ArmuwpfrsK;d ? u&ifuwpfz?Hk
ucsi?f csi;f wdu
Yk wjcm; tuGu
J t
JG jym;jym;
vkyaf eMu&if tusK;d &Srd mS r[kwb
f ;l / pkaygif;
vkyfMurSom tusdK;&SdEdkifr,f}} [kqdkNyD;
nDaemif wdik ;f &if;om;rsm;udk vGwv
f yfa&;
twGuf tav;teufxm;wdu
k w
f eG ;f ajym
Mum;cJo
h nf/ xdpk um;rsm;onf rsuaf rSmuf
umv 'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmuf
&mwGif ta&;ygvsu&f o
dS nhf wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI wnfaqmufa&; vkyf
ief;rsm;twGuf vrf;Tecf suw
f pf&yftjzpf
touf0ifvsufyif&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifaom
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmhvw
G f
vyfa&;twGuf bdvyf NAw
d o
d Qtpd;k &ESifh
oabmwlncD su&f &Sad tmif taustvnf
aqG;aEG;vsuf atmifqef;-tufwvD pm
csKyf csKyfqdkEdkifcJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHodkY
1947 ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ xdkESpf azazmf
0g&Dv 28 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Uawmf

jrLeDpDy,ftzGJU0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u
{nfch o
H nfh *kPjf yKyJG vGwv
f yfa&;\ Adok
umBuD; ajymMum;cJhonhfrdefYcGef;rS tcsKdUudk
aumufEw
k af zmfjy&vQif ]]acgif;aqmifvyk f
wJv
h al wG[m ud,
k ,
f MkH unfwu
hJ pd u
kd wkid ;f
oljynfom;awGudk ajym&J&r,f/ &Sif;jyEkdif
&r,f? toufpGefYoihfwJhae&mrSm pGefY&J&
r,f/ y&d,m,foHk;oihfwJhae&mrSm oHk;&
r,f/ tcsed t
f cgvdu
k Nf y;D vky&f r,f/ trsm;
a,mifvYkd a,mif&w,f? tarmifawmifreS ;f
ajrmufrSef;rodqdk&if acgif;aqmifr[kwf
bl;/ ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
k d f r,Hw
k v
hJ [
l m b,ftcg
rS wjcm;vludkr,Hkbl;/ udk,hfwdkif;oljynf
om;udv
k nf; r,Hb
k ;l / uReaf wmft
h zdYk uRef
awmfhudk,fudk uRefawmf,Hkw,f/ cifAsm;
wdu
Yk v
kd nf; ,HMk unfw,f/ jrefrmhvw
G v
f yf
a&;udkvnf; ,HkMunfw,f/ b,fudprqdk
vkyf&ifrSm;w,f? rSefw,fqdkwm &mZ0if
u qHk;jzwfvdrhfr,f}} [kqdkum acgif;
aqmifvkyfolwpfOD; xm;&Sd&rnhf oabm
xm;? &yfwnfcsufESihf ,HkMunfcsufwdkY
ta&;ygrIukd ajymMum;cJo
h nfrmS ,aeYwikd f
&SifoefaeqJyifjzpfonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf ta&;yg
onf wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf usif;y
Edkifa&; jynfolYudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f
Edkif&ef 1947 ckESpf {NyDv 9 &ufaeYwGif
wpfEdkifiHvHk; a&G;aumufyGJrsm; usif;y
Ekdifa&; jyifqifaecsdefwGif twdkuftcH
Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;rS tzsut
f arSmihf
vkyfief;rsm; vkyfaqmifaerItay: owd

1947 ckESpf azazmf0g&Dv 11 &ufn


yifvHkNrdKU apmfbGm;rsm;xrif;pm;yGJ
Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmif AdkvfcsKyf
>rufMum;csufrsm;teuf wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI ta&;ygyHkESihfywfouf
tcsKUd ukd aumufEw
k af zmfjy&vQif ]]wpfwikd ;f
jynfvHk; BuD;yGm;wdk;wufapcsif&if vltm;?
aiGtm;? ypnf;tm;eJYpkaygif;NyD; ...

ay;onhftaejzihf AdkvfcsKyfonf xdkESpf


{NyDv 5 &uf nae 6 em&D 33 rdepfwGif
toH v T i h f X merS wd k i f ; jynf o d k Y rd e f Y c G e f ;
ajymMum;cJhonf/ xdkrdefYcGef;rS tcsKdUudk
aumufEkwfazmfjy&vQif ]]tJ'Dawmh uRef
awmf ed*;kH rcsKycf if qefu
Y sib
f uf *dP
k ;f om;
awGudk wdwdvif;vif; owday;vdkw,f/
EdkifiHa&;tmPmudk w&m;aom enf;rsm;
xJu rnfonfhenf;ESihfrqdk w&m;twdkif;
vkyfMuyg/ ... 'DvdkrSr[kwfbJ rpm;&
wJhtrJ oJESihfyufonhftaersKd;jzihf wdkif;
jynfBu;D udk arSmufatmifvyk yf pfr,f qd&k if
vlxk&JUtusdK;udk arQmfudk;aomtm;jzihf
tJ'D wdkif;jynfarSmufoGm;atmif BudK;yrf;
aewJv
h al wGukd uReaf wmfwu
Ykd tpGr;f ukef
cs&rSmyJqw
kd m wdwv
d if;vif; owif;ay;
vdkufygw,f}} [kqdkum wdkif;jynfESihf
vlrsKd;twGuf rnfolYudkrQ nmrnfr[kwf
aMumif;udk twdtvif;owday; ajymMum;
oGm;cJhonf/
xdt
Yk jyif Adv
k cf sKyo
f nf 1947 ckEpS f {NyD
v 17 &ufaeY jrefrmESpfqef;wGif wdkif;
jynfodkY ESpfopful;rdefYcGef; ajymMum;cJh&m
]]twd k u f t cH o rm;rsm;ud k ajymcsif
w,f/ toa&ysurf jI zpfapwJh pum;rsK;d u
vGJvQif w&m;Oya'twGif; [kwf[kwf?
r[kw[
f w
k f qJcsiw
f m qJEikd w
f ,f/ a0zef
csifwm a0zefEdkifw,f/ toa&ysufr,hf
pum;rsKd;udk rcHEdkifbl;/ ... npfywf
wJhtMuHuvGJvQif w&m;ojzihf b,fvdk
enf;ESihfjzpfjzpf tmPmudkvkzdkY awG;
vk y f E d k i f w ,f / ql y l E d k i f w ,f / rw&m;
ojzihf qlylvkyfudkifcdkif;vQif onf;cHEdkif
rSmr[kwfbl;/ ... owif;pmawGvnf;
ajymvdkufr,f/ ...usKyfwdkY b,fvdk
tpd;k &vJqw
kd m odapcsiw
f ,f/ ... qdwf
a0S;aph owif;pmvnf; vkyfcsifvkyfMu/
odkYaomf tpdk;&udk tMunfndKysufapcsif
wJhpum;rsKd;? wdkif;jynfqlylvkyf&Sm;apr,hf
pum;rsKd;? r[kwfrrSef vdrfvnfvSnhfjzm;
a&;wJ[
h mrsKd ;awGukd onf;cHrmS r[kwb
f ;l }}
[kqdkNyD; jywfjywfom;om; owday;ajym
Mum;oGmcJhonf/
tmZmenfacgif;aqmif AdkvfcsKyfonf
1947 ckESpf {NyDvtwGif; arG;&yfajr
ewfarmufNrdKUodkY oGm;a&mufcJhNyD; e,fajr
tajctaeudkavhvmcJhonf/ xdkYaemuf
'DyuF&mausmif;0dkif;twGif; usif;yaom
vlxktpnf;ta0;BuD; rdefYcGef; ajym

Mum;cJ&h mwGif ]]usKyu


f arwmESifh opmudk
a&SUxm;Ny;D tkycf sKyrf ,f/ wu,fvaYkd umif;
w,f? rSefw,f xifvdkY&SdvQif toufpGefY&J
w,f/ vlawG[m rod&ifaMumufw,f?
&Jaomfrao aoaomfi&Jrvm;vdkY a,m
twGif;0ef OD;bdk;vIdifu ajymzl;w,f/ &J&J
&if&h ifh opm orm"dEiS fh vkyv
f Qif atmifjrif
rSmyJ? acgif;aqmif[m rckrd uwfbJ vkyrf ,f
qdv
k Qif atmifrmS yJ? ud,
k w
fh yfv&kH if wjcm;
u vmrwdu
k Ef ikd b
f ;l }} [kqakd om ajymMum;
csufrsm;onf &J&Jawmuf rdefYcGef;yifjzpf
onf/
a&G;aumufyGJrsm;usif;yNyD;aemuf EdkifiH
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk vTwfawmf
odrYk wifoiG ;f rD 1947 ckEpS f arv 19 &ufaeY
wGifjyKvkyfonhf *sLAvDa[mnDvmcHBuD;
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;od k Y
AdkvfcsKyf ajymMum; cJhonhf rdefYcGef;teufrS
tcsKdUudkaumufEkwfazmfjy&vQif ]]'Dy#d
yujzpfwmawGudk BuD;wJhtrIi,fatmif?
i,fwJhtrI yvyfatmifvkyfzdkYqdkNyD;awmh
tpdk;&qdkwmawGudk vlawGu wifajrmuf
w,f/ wifajrm ufwek ;f uawmh vlawGuyJ/
'gayr,f h aemuf u sawmh vl Y t xuf
a&mufonfxufa&mufNy;D vlawGtxJu
ay:cJw
h t
hJ pd;k &[m rd;k usa&Tub
kd 0 a&muf
oGm;w,f/ tJ'Db0upNyD; tpdk;&qdkwm
vlawGu tmPmtyfvdkYjzpfwmygvm;qdk
wJh obm0[m vHk;vHk; aysmufoGm;w,f/
vlawGuwifajrm ufNy;D vlawG&UJ tusK;d udk
vkyw
f hJ vlawG&UJ tpd;k &omvQif 'Dru
kd a&pD
jzpfEdkifr,f/ tjcm;[mawG 'Drdkua&pD
tppfrjzpfEikd b
f ;l / twkawGomjzpfw,f/}}
[kqdkum 'Drdkua&pDESihftpdk;&taMumif;
udk ajymMum;oGm;onfrSm vuf&SdEdkifiHa&;
tajctaetwGuf jynforl sm;oifcef;pm
,loiho
f nhf owday;pum;rsm;yifjzpfonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1947 ckESpf
Zlvikd v
f 13 &ufaeYwiG f NrKd Uawmfcef;rBu;D
jyKvyk af om jynfot
Yl pnf;ta0;Bu;D wGif
wd k i f ; jyKjynf j yKvT w f a wmf y H k o P m ef E S i h f
vGwfvyfa&;udk wpfESpftwGif;&ap&ef
tmrcHaMumif;? vGwv
f yfa&;&vQif tvkyf
BudK;pm;vkyfapvkdaMumif; wdkif;jynfodkY rdefY
cGef;&SnfBuD;ajymMum;oGm;cJhonf/ xdkrdefY
cGe;f onf wdik ;f jynfEiS v
fh rl sK;d twGuf aemuf
qHk;rdefYcGef;yifjzpfonf/ xdkrdefYcGef;rS tcsKdU
udk aumufEw
k af zmfjy&vQif ]]vGwv
f yfa&;
qdw
k m[m ud,
k w
f pfO;D wpfa,muf aumif;

pm;zdkYjzpfap? wpfrsKd;om;vHk;aumif;pm;zdkY
jzpf a p vk y f w J h a e&mrS m tjcm;wpf O D ;
wpfa,muf&UJ tusK;d udk rxdcu
kd b
f eJ YJ tjcm;
vlawGU&JUtusK;d udk rxdcu
kd b
f eJ YJ vGwv
f w
G f
vyfvyf ud,
k w
fh ;kd wufrt
I wGuf vkyEf ikd w
f m
[m vGwfvyfa&;yJ/ ... ya'omyif
aygufatmifqdk&if ... tvkyfvkyfrSjzpf
r,fqw
kd m cifAsm;wdYk em;vnfapcsiw
f ,f/
tJ'Dawmh vGwfvyfa&;&yif&aomfjim;
vnf; vGwv
f yfa&;&JUwm0efawGuk d uReaf wmf
wdkYu rxrf;aqmifcsifbl;qdk&if cifAsm;
wdkY&JU &wJhvGwfvyfa&;[m 'DuaeY&NyD;
reufjzefcg wjcm;vuf jyefygoGm;rSmyJqdk
wm cifAsm;wdkY odapcsifw,f/ ...
wdkif;&if;om;tcsif;csif; nDGwfa&;?
wdkif;oljynfom;vlxk nDGwfa&;? tJ'D
nDGwfa&;ESpfckr&SdorQ umvywfvHk;?
'Dwikd ;f jynf[m vGwv
f yfyif vGwv
f yfaomf
jim;vnf; b,fygwDwufwuf? b,ftpd;k &
vkyfvkyf/ ... wdkif;jynfjzpfaerSmyJvdkY
uReaf wmfajymcsiw
f ,f}} [l wdik ;f jynf\
vGwfvyfa&;ta&;ygyHkESihf wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&; ta&;BuD;yHkwdkYudk
tem*wfudkajrmfawG;NyD; ajymMum;oGmcJh
onfrSm ,aeYwdkif&Sifoefaeaom ajymif
ajrmufonhfpum;rsm;yif jzpfonf/
qdkcJhyg aumufEkwfcsufrsm;onf wdkif;
jynfEiS v
fh rl sK;d tay:xm;&Sad om Adv
k cf sKy\
f
ppfrSefonhf opm? arwmESihfapwemrsm;
jzpfMuonf/ jynfolrsm;onf xdkrdefYcGef;
rsm;wGiyf g&Sad om vrf;Tecf surf sm;twdik ;f
vdu
k ef musiMfh uH aqmif&u
G o
f mG ;rnfqv
kd Qif
tem*wf'Drdkua&pDEdkifiH wnfaqmuf&m
wGif tjyKoabmaqmifaom pdwf"mwf
cGeftm;rsm; &&Sdaprnfjzpfonf/ txl;
ojzihf wdik ;f jynf\tem*wfonf rsKd ;quf
opfvil ,frsm;\ vuf0,fwiG &f adS eonf/
xdkYaMumihf vli,frsm;onf cGeftm;&Sdaom
pmayrsm;udk avhvmzwfINyD; vlYtodkuf
t0ef;udt
k usK;d jyKatmif aqmifMuOf;azmf
aqmifoGm;oihfayonf/ odkYrSomvQif
tem*wfjrefrmEdik if aH wmfBu;D urmt
h v,f
wGif wihw
f ,fcikd rf mpGm &yfwnfEikd rf nfjzpf
onf/
jcHKwifjy&vQif wyfrawmf\ zcif?
vGwfvyfa&;Adokum tmZmenfacgif;
aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;onf ausmif;
om;b0rSonf ppfaoemywdAdkvfcsKyfESihf
trsdK;om;acgif;aqmifBuD;jzpfvmonf
txd wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&;twGuf aeYrem;?
nrtm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;cJhonf/
touf (32) ESpfausmfumvtwGif;
wdkif;jynftwGuf wm0efrsm;udk touf
ay;xrf;aqmifaeonhfMum;rSyif jynfol
rsm;odkYvnf; rl0g'rsm;? TefMum;csufrsm;?
wdkufwGef;csufrsm;? owday;csufrsm;? yef
Mum;csufrsm;udk pOfqufrjywfajymMum;
oGm;cJhonf/
AdkvfcsKyf ajymMum;cJhaom vrf;TefrSm
Mum;csufrsm;onf wdkif;&if;om; jynfol
rsm;\ ESvHk;om;0,f eufIdif;pGm tpOf
ude;f atmif;vsu&f o
dS nht
f jyif urmwnf
aeoa&GUvnf; arhaysmufvdkYr&Edkifonhf
xm0pOfwnfwahH ernhf opmESifh arwmwdYk
vTrf;jcHKaeaom pum;rsm;yif jzpfonf/
rsKd;qufopfwdkYonf AdkvfcsKyf\ rSwfom;
xdkufaom xdkpum;rsm;twdkif; vdkufem
usihfMuHjyKrl
aexdkifoGm;rnfqdkvQif
tem*wf jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;onf xm0&
pnf;vHk;nDnGwfNyD; zGYHNzdK;wdk;wuf pnfyif
om,m0ajymaernfrmS taotcsmyif jzpf
ayawmhonf/
udk;um;
AdkvfcsKyfatmifqef;rdefYcGef;rsm;?
&efukef?pmayAdrmef? 1971

Zlvdkif 19? 2016

wmcsDvdwf Zlvkdif 18

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wHNk rKUd oDv"ruek ;f awmf


ausmif;wkduf 0pDydwfq&mawmf b'Eaum0d'tm;
trSL;xm; a'gufwmarmifarmifat;ESiZhf eD; a':cif
rdrdvIdif rdom;pk? oDv"rnDtpfukdarmifESrrsm;u
wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;zkef;(u)aus;&Gmtkyfpk ygqm
aus;&Gm rkid ;f zke;f q&mawmf oDwif;oH;k awmfral om vGe;f
vde;f ausmif;wku
d t
f eD;wGif wnfxm;uk;d uG,&f ef r[m
aAm"dapwDawmfjrwf vSL'gef;ylaZmfjcif;ESifh a&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;ukd Zlvikd f 16 &uf eHeuf 9 em&Du
vGef;vdef;ESD;bk&m;ausmif;aqmif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;okYd Bw*d aH 'owkid ;f ppf
XmecsKy?f wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;ESihf wyfe,f
rS t&m&Srd sm;? jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;aumif;

apwkw&m Zlvdkif 18

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif apwkw&m


NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;tm;
jrpdrf;a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 15 &uf
u jyKvkyfcJYonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;

pHO;D ? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&TEiS hf jynfe,f? ckid f
tqifh Xmeqkid &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;? a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif 0pDyw
d q
f &mawmfEiS hf rkid ;f zke;f q&m
awmfwu
Ydk tE&m,fuif; y&dww
f &m;awmfrsm; cs;D jri hf
Ny;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
cJhonf/
r[maAm"dapwDawmfjrwfBu;D tm; Zlvidk f 15 &uf
eHeufykdif;u 0pDydwfq&mawmfausmif;wkdufrS armf
awmf,mOfjzifh yifhaqmifvmNyD; apwDawmfwnfxm;
uk;d uG,rf nfh vGe;f vde;f ausmif;teD;&Sd bk&m;jzLapwD
y&d0kPftwGif; trsm;jynfol zl;ajrmfMunfnKdEkdif&ef
wnfxm;vsuf&Sdonf/ tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;
onf Pfawmf 16 ay&SNd y;D pwD;jym;rsm;jzifh wnfxm;
aom apwDjzpfaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':ndKndKOD;u jrpdrf;a&mif&efyHkaiGtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh jrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;qnfarmifu jrpdr;f a&mif&efyakH iG ay;tyf&
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2016-2017 b@mESpf jrpdr;f
a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpfonfh r@yf
udik ;f ? a&aomif? cs?D anmifuek ;f ? yef;tdEiS hf yGihf
awmufaus;&Gm pkpak ygif;aus;&Gm ajcmuf&mG wdYk

tm; jrpdrf;a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 pD


ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
aus;vufaejynforl sm; vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;? qif;&JraI vQmch sa&;? pm;0wfaea&; tqif
ajyNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdfNyD; jrpdrf;a&mif
aus;&GmzGUJ pnf;a&;tjzpf aus;&Gmtdraf jc 80 ESihf
txuf&adS om aus;&Gmrsm;udk a&G;cs,cf jYJ cif;jzpf
oef;edkifOD;(izJ)
aMumif; od&onf/

0g;c,fr Zlvdkif 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
cdkif 0g;c,frNrdKUe,f a&ausmf&yf
uGuf pnfyifom,maps;teD;wGif
c&D;oGm;jynforl sm;? ,mOfarmif;rsm;
,mOftE&m,fuif;&Si;f apa&; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;aqmif&GufrIudk ,mOftE&m,f
vrf;tE&m,f uif;&Sif;a&;aumifpD
Ou| OD;xufatmifNzKd ;\ Bu;D MuyfrI
jzifh NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifh ,mOfpnf;urf;ppfaq;a&;
qyfaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u
Zlvdkif 15 &uf eHeufu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk pepf
wus vdu
k ef mod&adS p&ef &nf&,
G Nf y;D
ynmay;umvtaejzifh ZGef 21
&ufrS Zlvikd f 20 &ufxd todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;?

tod y nmay;ac:,l p pf a q;jcif ;


wd k Y u d k a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ; ?
Zlvdkif 21 &ufrSpwifum 2015
ckESpf armfawmf,mOfOya'rsm;jzifh
pwifta&;,l aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odYk todynmay; aqmif&u
G f
rIwiG f NrKd Ue,ftwGi;f odYk ok;H wefausmf
,mOf 0ifa&mufrrI &Sad p&ef? qdik u
f ,f
pD;eif;ygu OD;xkyaf qmif;&efEiS hf ar;
odkif;MudK;wyfqif&ef? ESpfOD;xufydkrdk
pD;eif;jcif;rjyK&ef? armfawmf,mOfEiS hf
qdkifu,farmif;olwdkif; ,mOfarmif;
vdkifpif? ,mOfvdkifpif&Sdap&ef ynm
ay; ppfaq;jcif;? ,mOfrawmfwq
rIjzpfygu jypfrI? jypf'Pfrsm;? 2015
ckESpf armfawmf,mOfOya'? enf;
Oya'rsm; od&adS p&ef ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYudk
NrKd Ue,ftwGi;f aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)

rEav; Zlvdkif 18

rEav;NrdKU {&m0wDjrpfqdyf 0g;azmifrsm;rS 0g;rsm;udk 0,f,lum 0g;x&H


ESihf 0g;uyf&ufvyk jf cif;vkyif ef;udk wpfEpS yf wfv;kH jyKvyk Mf u&m rd;k wGi;f umvwGif
0g;x&H&ufvyk jf cif;xuf opfyifrsm;pdu
k yf sKd ;jcif; O,smOfNcw
H nforl sm; opfyif
um&Hjcif;rsm;wGif toHk;jyKonfhacGrsm;udk trsm;pk&ufvkyfae&onf/
acGwpfacGvQif aiGusyf2500 EIef;jzifh a&mif;csNyD; rSm,lolrsm;jym;vsuf&Sd
onf/ acGwpfacGvQif vufctjzpfaiGusyf 500 EIe;f &&So
d nf/ &ufvyk o
f rl sm;rSm
rdom;pkvu
kd 0f ikd ;f um &ufvyk Mf uonf/ aeYpOf&ufctjzpfaiGusyf 6000 ausmf
&&Sdonf/
0g;x&H&ufvkyfonfY vkyfief;rSm 0gwGif;ta&mif;t0,fyg;NyD; usefvrsm;
wGif a&mif;tm;aumif;onf/ x&Hrsm;udw
k if;0g;jzifh &ufvyk Mf uonf/ wif;0g;
rsm;udk 0g;tpGyv
f u
kd f 0,f,u
l m&ufvyk Mf uonf/ tjcm;0g;jzif&Y ufvyk jf cif;udk
0g;uyfEiS t
Yf wl x&Hrsm;udk rSm,lrI tvdu
k f &ufay;Mu&onf/ x&H&ufvyk rf I
a&mif;csrw
I iG f x&HwpfayywfvnfvQif aiGusyf 150 EIe;f jzifah &mif;csMuonf/
,if;a'owGif 0g;uyf? 0g;x&H? aq;vdyjf cif;ESihf a&cJacsmif;jyKvyk &f mwGif
oH;k onfY 0g;wkwu
f av;rsm;udk jyKvyk af vh&o
dS nf/ 0g;ESix
hf &Ha&mif;0,forl sm;
rSm x&H&ufolrsm;udk ykwfjywfpepfjzpf iSm;&rf;&ufvkyfMuonf/ wdrfwref
t*Fyl Zlvdkif 18

[oFmwcdik f t*FyNl rKd Ue,fwiG f i0efjrpfurf;yg;


NyKd usraI Mumifh ajymif;a&TUoGm;onft
h rd af xmif
pk0ifrsm;tm; axmufyaHh iGEiS hf ypn;f rsm;ay;tyf
yGJudk Zlvdkif 16 &ufu uHbufaus;&Gmtkyfpk
om,mukef;aus;ESifh ou,fjyif(oH)aus;&Gm
tkyfpk unifdk;aus;&GmwdkYwGif jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Adv
k Af v
kd Zf ifu
tm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; jrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Oumu rdwq
f ufpum;ESihf axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfrIudk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;

ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS ay;tyf


aom axmufyaHh iG? qefEiS hf ypn;f rsm;? NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSay;tyfaom
axmufyhHypnf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf&m urf;NyKd
ajymif;a&TUtdrfaxmifpk0ifrsm;u vufcH&,l
Muonf/
,if;aemuf aus;&Gmjynfolrsm;u aus;&Gm
wGif;vdktyfcsufrsm;tm; wifjy&m wdkif;a'o
Mu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf jrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;wdkYu aygif;pyfajz&Sif;ay;cJhMuonf/
,if;aemuf urf;NydKajymif;a&TUtdrfaxmifpk

rsm;udk,fpm; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif


pum;ajymMum;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f E S i f h Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;aqmifaomtzGUJ onf aus;&GmwGi;f i0efjrpf
a&0ifa&mufaerIEiS hf urf;NyKd rrI sm;tm; Munfh cI hJ
NyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aeYu om,mukef;aus;&GmrS urf;jydK
ajymif;a&TUtdraf xmifpk 11 pk? unif;kd aus;&Gm
rS urf;jydKajymif;a&TUtdrfaxmifpk0if ukd; pkwdkY
twGuf wpftrd af xmifvQif axmufyahH iGusyf
20000? qefEiS hf vlo;kH ukeyf pn;f rsm; axmufyhH
ay;cJhaMumif; od&onf/ ref;ausmf(jyef^quf)

Zlvdkif 19? 2016

tawG;tjrif

vlYabmifavmu ausmif;ynmoifcsdeft&G,fwGif
rdrdb0wdk;wuf&mvrf;pjzpfaom jrpfBuD;oPmefESifh
wlonfh ynmudkpGefYum acsmif;i,fyrmrQom&Sdonfh
aiG a Mu;Op m aemuf o d k Y vd k u f a eMuol r sm; rd r d w d k Y
ywf0ef;usif trsm;tjym;&Sdonf/
,aeYurmBuD;udkMunfhvQif EdkifiHtoD;oD;onf
rdrdwdkYEdkifiH xdyfwef;a&muf&eftwGuf wpfEdkifiHESifh
wpfEdkifiHynmtm;NydKifaeMuonf/ ,aeY ynmacwf
BuD; (Knowledge Age) rdbrsm;taejzifh rnfodkY
yiftcuftcJ&adS pumrl om;orD;rsm;tm; ausmif;ae
t&G,f ynmoifcsdefwGif ynmukdpGefYy,froGm;&ef
om;orD;rsm;\qEtrSm;udk tvdrk vdu
k b
f J ynmonf
omt"du? ynmonfomb0yef;wkid ?f ynmonfom
rdrb
d 0tm;ud;k &m[l ynm\ ta&;Bu;D yku
H kd Oyrm?
om"ursm;jzifh ajymqdkqkH;r&ayrnf/ Ak'w&m;awmf
rSmyif ynmonfom xdyu
f ynmudk tvGerf S toGif
rwlatmif tav;teufa[mjy qk;H roGeo
f ifco
hJ nf/
tcsKd UrSm ynmoifp&dww
f wfEikd yf gvsuf ynmoif
csdeft&G,f ynmudkpGefY aiGaMu;Opm aemufodkY

&efukef Zlvkdif 18

&efukef ta&SUykdif;NrdKUe,f awmif'*kH


(NrKdUopf) trSw(f 57) &yfuu
G w
f iG f use;f rma&;
pDrHcsuft&
jcifrsm;raygufyGm;ap&ef
ykd;avmufvrf;rsm;tm; &yfuGuftwGif;
aexkid Mf uaom jynforl sm;\ aetdrrf sm;odYk
a&pnf? a&uefrsm;twGi;f vku
d v
f aH q;cwf
yufzsef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

vku
d u
f m wuov
kd 0f ifwef;atmifaomfvnf; bGUJ yif
r,l pD;yGm;a&;vrf;udk eif;Muavonf/ Bu;D yGm;csr;f om
oGm;olrsm;&So
d vdk ynmwpfyikd ;f wpfpjzifh [dt
k vkyrf rD
'Dtvkyf vSr;f r&? [kt
d vkyaf jymif; 'Dtvkyaf jymif;ESihf
a,mifvnfvnf jzpfaeMuolrsm;um; ydkrsm;vS
onf/ tcsKd Uuawmh ypn;f Opmjynfph cHk sed f taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifh ynm\ta&;ygrludk od&Sdvmaomf
vnf; aemifw&if0,fydkufum aeMu&olrsm;vnf;
&Sdonf/
usifvnf&mvlYavmuwGif ynmwpfzuf 0rf;pm
wpfzufjzifh kef;uefaeMu&olrsm;vnf;&SdaeNyD;
rnfokdYyiftcuftcJ&Sdapumrl ynmudkvufvTwf
tqk;H I;H rcHoifah y/ ysupf ;D jcif; taMumif;w&m; rsm;jym;
vSonfh ,aeYacwfBuD;wGif ynmrJhvQif qifjcifwkH
w&m;enf;yg;um vrf;rSm;a&mufrnfrmS {uefrvGaJ y/
ynmvdk tdkonfr&Sd qdkonfhtwdkif; vlYb0wGif
ynmqdo
k nfh oabFmudk ausmufcsxm;r&bJ tNrpJ ek f
qefomG ;vm&if; b0\ wd;k wuf&m wd;k wufaMumif;udk
&SmazGaezdkY vdktyfayonf/
ynmESifh Opm,SOfNydKifaeonfh avmuwGif
]]aiG&SdvQif ynmwwfrsm;tm; cdkif;pm;vdkY&onf}}
[laom tawG;tac:trSm; t,ltqtrSm;udk
ud k i f p G J a eMuol r sm;vnf ; &S d o nf / xd k o k d Y t awG ;
tac:ed r f h a om t,l t qtrS m ;rsKd ; ud k r l vl i ,f
rsm;taejzifh a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/
odkYqdkvQif EdkifiHh&wem vli,frsm;onf yef;yGifh
ryGifhrD tiHkb0jzifh ndK;EGrf;oGm;&onfh tjzpfrsKd;
ra&muf a pzd k Y ynmpG e f Y aiG a emuf v d k u f j cif ; ud k
a&SmifMuOfum ynmoifcsdeft&G,f ynmudkom
tywfwukwfavhvmoif,ljcif;jzifh jynfhpHkat;csrf;
onfh udk,fydkifb0udk wnfaqmuf&if; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;udkyg wnfaqmufMuyg
pdkY[k wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf Zlvdkif 18

aejynfawmf Ow&cdik f ykAo


&D d
NrKd Ue,f om*vaus;&GmwGif ESi;f qD
yifpu
kd yf sK;d rIrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&SdNyD; aeYpOf0ifaiG&&Sdvsuf
&Sad Mumif; ESi;f qDpu
kd yf sK;d olrsm;xHrS
od&onf/
ESif;qDyif wpf{updkufysKd;xm;
ol OD;ausmfausmfvGifu ESif;qD
yifaygufawGudk rEav;NrdKUuae
wpfyifEpS &f mEIe;f eJ0Y ,f,Nl y;D teuf
ajcmufvufr? yifMum;wpfaycGJ?
wef ; Mum;ok H ; ayxm;NyD ; pd k u f y g

w,f/ wpf{uudk tyifaygif; 6000


pdkufysdK;EdkifNyD;
ukefusrItaeeJY
uawmh wpf{uudk tvkyo
f rm;c?
aq;zse;f ctygt0if usyo
f ed ;f 20
cefY&Sdygw,f/ pdkufysKd;NyD;ajcmufv
MumwJt
h cgrSm tyGiahf wGukd qGwcf ;l
a&mif;csvdkY &ygNyD/ oufwrf;u
awmh ig;ESpt
f xd cl;,lv&Ykd ygw,f/
a&mif;cswJhtcgrSmvnf; ESif;qD
ql;rJhydkuftkyf 10 yGifhwpfpnf;udk
aiGusyf 250 eJY a&mif;cs&Ny;D ESi;f qD
armf',fprd ;f 10 yGihf wpfpnf;udk
aiGusyf150 eJUa&mif;cs &ygw,f/

xko
d aYdk q;cwfyufzse;f &mwGif awmif'*kH
NrKd Ue,f use;f rma&;XmerS q&mra':eDvm0if;
OD;aqmifaom q&m q&mrrsm;? NGO
tzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmrf ;dk OD;aqmifaom &mtdrrf LS ;?
q,ftdrfrSL;rsm;u yl;aygif;aqmif&GufcJh
MuaMumif; od&onf/

wpfaeYvQif ysr;f rQtyGiahf & 2000


cef Y cl ; qG w f a &mif ; cs&ojzif h
aeYpOf0ifaiG&&Sdygw,f/ aqmif;
wGif;rSmqdk&if tyGifhvdkufaumif;
NyD ; aps;aumif ; &&S d w J h t wG u f
wpfaeY0ifaiG ckepfaomif;cefY&&Sd
NyD; aEG&moDeJY rdk;&moDrSmqdk&if
tyGiv
hf u
kd ef nf;wJt
h wGuf wpfaeY
ysrf ; rQ0if a iG u syf ok H ; aomif ;
avmufyJ&w,f/ rEav;NrdKUeJY
rauG;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;csyg
w,f}}[k qdkcJhonf/
(a&T&J&ifh)

ausmufqnf Zlvkdif 18

jrifhoef;

,mOfxdef;&JwyfzGJU 'kwyfzGJUcGJ(1) aejynfawmf? wyfzGJUpk(8) wyfukef;rS 'k-&Jtkyf


aX;vGif(c) aersKd;ol&ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
rif;axG;ESifh wm0ef&Sdolrsm; r.x.o(NrdKUwGif;) NrdKUe,fpnfyifrS wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif; Zlvidk f 15 &uf eHeufyikd ;f u wyfuek ;f NrKd U Akv
d rf if;a&mif&yfuu
G f atmifqef;
cef;rteD;wGif armfawmfqidk u
f ,f armif;ESio
f rl sm;ESi(hf ajrjyif)xdawGU qufq
H ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;aqmif
q&mrif;(lyaA')
&GufpOf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfckdif
ausmufaqmufukef;&Gm
tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ Zlvikd f 14 &uf eHeuf
ydkif;u trSwf (92) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;
'kw,
d &JrLS ; ausmaf usmx
f eG ;f u q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf jynforl sm;
tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdkif&m
rsm;udk todynmay;a[majymcJNh y;D vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
xkdYaemuf jrifpdkif;cef;r ausmufqnfrEav; ajy;qGJvsuf&Sdaom armfawmf,mOf
vkid ;f rsm;rS ,mOfarmif;rsm;ESifh ok;H bD;qkid u
f ,f
armif;ESio
f rl sm;tm; trSwf (92) ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUpk &Jtkyfausmfpkd;vGifu ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; tcsut
f vufrsm; tod
ynmay;a[majymcJhNyD; vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhonf/
atmifNzdK;ausmf

(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtBuKd uAsm&Gwq


f Nkd yKd iyf u
GJ kd Zlvikd f 14 &ufu vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme zsmyHrk v
l wef;
(aMu;rHk)
BudKausmif;usif;ypOf/
ausmufwef; Zlvdkif 18
xdefawm Zlvkdif 18

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf


ykdif;) om,m0wDckdif
xdeaf wmNrKd U vQypf pfrLS ;k;H \
tkyfcsKyfrIe,fajrwGif rdk;
&moDumvtwGi;f jynfol

rsm; vQyfppftE&m,f
uif ; a0;apa&;twG u f
Zlvkdif 15 &ufu NrdKUe,f
vQyfppfrSL;
OD;jrifha0
OD;aqmifaom vQypf pf0efxrf;
rsm;u xdeaf wmaps;twGi;f

vQypf pftok;H jyKvQif owdjyK


zG,&f m tcsurf sm;yg0ifaom
ynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0cJhaMumif; od&
onf/
jrifhEkdif(jynf)

&efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;


wk;d wufa&;OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mifacs;aiGjzifh yg'Bu;D aus;&GmESihf
t'Gawmaus;&Gmwdw
Yk iG f aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\ pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfief;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;ESihf toufarG;
0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aerIrsm;udk ausmufwef;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wef*sD;ESifh 0efxrf;rsm;u Zlvkdif 12

&ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
jrpdrf;a&mifacs;aiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifrIaMumihf
aus;vufaejynforl sm;\ 0ifaiGrmS vlwpfO;D csi;f rS rdom;pktvdu
k f
0ifaiGw;kd yGm;&&Sjd cif;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sjd cif;? wpfyikd f
wpfEdkif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifMuNyD;
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufvmaMumif;
od&onf/
atmifaqG (a&TwHwm;)

Zlvdkif 19? 2016

rkH&Gm Zlvdkif 18

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D


NrKd Ue,f azmif;uwmaus;&Gmtkypf k ZD;awmaus;&Gmopf&dS
pef;jr0wD bke;f awmfBu;D ausmif;twGi;f rS oD[atmifajr
apwDawmftm; XmyemoGi;f jcif;? a&Tx;D awmfwifjcif;?
Ak'g bdaoumtaeuZmwifjcif; odrEf w
I ?f odro
f rkwyf JG
r[mr*Fvmtcrf;tem;udk Zlvikd f 15 &uf eHeufyikd ;f u
tqdkygausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u XmyemoGi;f jcif;? a&Tx;D awmf bkt
H qifq
h ifu
h kd
yifah qmifNy;D apwDtm; vuf,m&pf vSnv
hf n
S yf al Zmf
um pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf xD;awmfbt
Hk qifh
tqifhudk apwDawmftxufodkY wifvSLylaZmfcJhMuNyD;
tcrf;tem;tNy;D wGif wm0ef&o
d S rl sm;u q&mawmf? oHCm

aejynfawmf Zlvkdif

awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f oHCmh
em,uOu| b' Eaum0d' (uHp,
G af usmif;q&mawmf)
trSL;jyKonfh oHCmawmf(45)yg;? wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif?
,if;rmyifcdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmif
aZmfvwf? qm;vif;BuD;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;atmifjrifx
h eG ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
D uf
rS pDrHudef;wm0efcH OD;vSpdef? jrefrm0rfaygifukrPDrS
wm0ef&Sdol? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? ZD;awm
aus;&GmopfEiS hf ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; ZD;awm&Gma[mif;&Sd pef;jr0wD
ausmif;wdkufrS q&mawmf OD;tmavmuu &Gmopf&Sd
tqdyk gausmif;odYk ajymif;a&TUoDwif;ok;H rnf jzpfaMumif;
zdk;csrf;(rkH&Gm)
od&onf/

18

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?


vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysdK;axmif
a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m (rlBuKd q&mr) oifwef;zGiyhf u
JG kd jynfaxmifpk
e,fajr aejynfawmfvlrI0efxrf;kH; Zlvdkif 15 &uf eHeufydkif;uusif;y
onf/
]]oifwef;wGifuav;rsm;\tajccHvdktyfcsufrsm;? uav;zGHUNzdK;rI?
bmompum;zGUH NzKd ;rI? uav;pdwyf nm? uav;rsm;\ vufacsmif;<uufom;
rsm; oefrmapa&;twGuf vufryI nmtjzpfpuLacgufjcif;? tajccHyef;csD
a&;jcif;? usef;rma&;ESifhtm[m&ponfhpdwf0ifpm;zG,fbmom&yfrsm;udk
oifMum;ay;rSmjzpfygw,f/ oifwef;wufa&mufjcif;tm;jzifh rlBuKd t&G,f
uav;oli,frsm;tm; enf;pepfrSefuefpGm bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif
jyKpak pmifah &Smufay;Edik rf ,fh tusK;d aus;Zl;awG&&SEd ikd rf mS }}[k aejynfawmf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;armifarmifwmu oifwef;zGifh
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
oifwef;olwpfOD;u ]]rlBudKt&G,fuav;i,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;
qdkif&m enf;pepfrsm;? touft&G,ftvdkuf jyKpkysKd;axmifay;&r,fh
enf;vrf;awGeYJ oifMum;enf;av;rsK;d awGukd pmawGU? vufawGUoifMum;ay;
rSmjzpfvYkd rdrw
d aYkd usmif;twGuf pepfwusjzpfapr,fvYkd ,HMk unfygw,f}}
[k ajymonf/
tqd k y g oif w ef ; od k Y tpd k ; &rl B ud K ausmif ; rsm;? wd k i f ; ppf X mecsKyf
vufatmufcH wyf&if;wyfzUJG rsm;rSziG v
fh pS x
f m;aom rlBuKd ausmif;rsm;ESihf
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;wdrYk S oifwef;ol pkpak ygif; 35 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;q&m 13 OD; wdkYjzifh Zlvdkif 15 &ufrS 30
&uftxd 16 &ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oefYarmif(jyef^quf)

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 18

awmifwiG ;f Bu;D NrKdUe,f wkwaf umtkypf ?k wkwaf umpHjyrlvwef; BuKdausmif;


wGif (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY txdr;f trSwt
f jzpf rlBuKd ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ tmZmenfaeYtBuKd ocD si;f ? uAsm? yHjk yifNyKd iyf EJG iS hf qkay;yGJ
tcrf;tem;udk Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tvm;wl awmifwGif;BuD;NrdKU awmifjyif(2)pHjyrlvwef;BudKausmif;
wGif (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tBuKd tcrf;tem;tjzpf rlBuKd ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ yHkjyif? uAsm? oDcsif;? tu? aw;okyfazmfNydKifyGJ
Edkif0if;(jyef^quf)
udk rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

odED Zlvdkif 18

rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d a&;ESihf vm;I;d -rlq,f jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D
ay:&So
d Ed ND rKd Ut0if&dS ordik ;f 0ifNrKd UOD;Mumuef(aemifr[
kd rkd ed ;f )pdr;f vef;pdjk ynf
a&;? om,mvSya&;wdt
Yk wGuf pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd Zlvikd f 16 &uf
eHeufydkif;u usif;ycJhMuonf/
tqdkyg pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme
0efxrf;rsm;? &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ ? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzGUJ (&Gupf rd ;f Ek)? NrKd UOD;Mumuefxed ;f odr;f a&;aumfrwD0ifrsm;u opfyif
oDaygudkvwf
pkpkaygif; 450 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/

ykvJ Zlvdkif 18

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif


cdik f ykvNJ rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
wif x G # f \ BuD ; Muyf r I j zif h yk v J
NrdKUe,f tv,fbkHaus;&GmtxGuf
ykvJ - *efaY *g um;vrf; Zlvikd f 14
&uf rGef;vGJydkif;u ykvJNrdKUr&Jpcef;
rS &Jtyk cf ifarmifaZmfO;D pD;onfh &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;onf wrl;? uav;? *efaY *g
NrdKUe,frsm;rS xGufcGmvmaom
c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;ESihf
ukefwifarmfawmf,mOfrsm;wGif
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm; o,faqmifrI
&Sd? r&Sd azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
twGuf a&Smifwcifppfaq;&SmazG
cJhaMumif; od&onf/
ykvNJ rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H rS &Jtyk f
&efatmifu ]]NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
kH;taeeJY jynfolYtwGuf &uf
100 pDrHcsufjzifh wrl;? uav;?
*efYa*gNrdKUe,frsm;rS xGufcGm
vmwJh c&D;onfwifarmfawmf,mOf
rsm;eJY ukefwifarmfawmf,mOfrsm;
u ykv-J *efaY *gum;vrf;rSwpfqifh
rk&H mG ? rEav;eJY yckuL NrKd UBu;D awGukd
jzwfoef; oGm;vmvsu&f w
dS maMumifh
,mOfay:rSmrl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; o,f


aqmifrI &Sd? r&Sd azmfxkwfzrf;qD;
&rda&;twGuf a&Smifwcifppfaq;
&SmazGjcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ ppfaq;&SmazGjcif;
vkyfief;udkawmh
ae&mowf
owfrSwfrSwfrxm;&SdbJ
ykvJ
NrKd Ue,f{&d,mtwGi;f &Sd ykv-J *efaY *g
um;vrf;rwpfavQmuf aqmif&u
G f

vsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
xdkodkYppfaq;aqmif&Guf&mwGif
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm; azmfxkwf
zrf;qD;&rdrI r&Sdao;aomfvnf;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ &nfreS ;f csuf
wm0efjzpfonfh rl;,pfaq;0g;
tE&m,fBuKd wif wm;qD;umuG,f
a&; vkyif ef;rsm;tm; t&Sed t
f [kef

jri hf qufvufaqmif&u
G &f adS Mumif;
ESifh jynfolvlxktaejzifhvnf;
yl;aygif;yg0if aqmif&GufEdkifa&;
twGuf ynmay;pnf;k;H a[majym
aqG;aEG;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ykvJNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

acsmif;qHk Zlvkdif 18

usKdufra&m Zlvdkif 18

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme acsmif;qHk


NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vufae
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;ESifh rdom;pk0ifaiG
wk;d yGm;ap&ef &nf&,
G
f 2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f wk;d csUJ
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh jrpdr;f a&mifaus;&Gm oH;k &Gm
jzpfaom a'gif;&yftaemufaus;&Gm? y,fu;l aus;&Gm? ureif;aus;&Gm
wkw
Yd iG f t&if;raysmufvnfywfEidk &f efyakH iG usyo
f ed ;f 300 jzihf
pDrHcefYcGJrIrsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf aus;&Gmtqihf jrpdrf;a&mif
&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDESihf b@ma&;qyfaumfrwDwdkYtm;
NrKd Ue,fjrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDEiS t
fh wl pDru
H ed ;f
0efxrf;rsm;rS oGm;a&mufzJGUpnf;ay;cJhaMumif; od&onf/

usKu
d rf a&mNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS jyKvyk o
f nfh jrpdr;f
a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f aumfrwDa&G;cs,jf cif;udk ZGev
f yxrywfu usKu
d rf a&mNrKd Ue,f
rduopfaus;&Gmtkypf ?k zmodraf us;&Gmtkypf Ek iS fh edwakH us;&Gmtkypf w
k w
Ydk iG f aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif usKu
d rf a&mNrKd Ue,f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;bke;f jrihEf idk u
f
trSmpum;ajymMum;Ny;D usKu
d rf a&mNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ol&vGiu
f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f twGuf aumfrwDrsm;
trsm;qEESihftnD a&G;cs,f&jcif;\ &nf&G,fcsufESihf jrpdrf;a&mifacs;aiG? 0ifaiG
vnfywfpD;qif;rIrsm;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aumfrwD a&G;cs,yf o
JG Ykd wufa&mufvmonfh jrpdrd ;f a&miftzGUJ 0ifrsm;
u rdrw
d o
Ykd &d v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;&m jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f ESiyfh wfouf
f wm0ef&o
dS l
(aMu;rHk)
rsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

Zlvdkif 19? 2016

jrwfbk&m;avmif;wdkY\ r,fawmfrsm;onf y#doaE


&Scd ahJ omaeY&ufrS vtm;jzifh 10 v? &uftm;jzifh 295
&ufajrmufaomaeYwGif &yfaeaomtaetxm;jzifh
om zGm;jrifMuonf/ bk&m;avmif;udkzGm;jrif&mwGif
vnf; rsuv
f ;kH awmfuzkd iG
hf ajcaxmufuq
kd efu
Y m vuf
0g;jzefYNyD; Nidrfoufcsrf;ompGm zGm;jrifonf/
bk&m;tavmif;awmf od'wzGm;jrifaomtcg
r[mjA[mBu;D av;yg;wdrYk S a&TZmuGe&f ufjzifh OD;pGmcH,l
Ny;D aemuf pwkr[m&mZfewfrif;Bu;D av;yg;wdrYk S r*Fvm
&So
d nf[k orkwx
f m;aomopfeufa&jzifh cH,Ml uonf/
bk&m;tavmif;awmfonf ajcawmftpHkudk ajr&yf
vsuf ta&SUt&yforYkd suEf mS rlNy;D t&yfq,frsuEf mS wdYk
rdrd\ yg&rDPfynmtm;jzifh wlaomol&Sd-r&Sd
oH;k oyfawmfro
l nf/ rdrEd iS w
hf al omolr&Sad Mumif; odjrif
aomtcg ajrmuft&yfodkYajcvSrf; ckepfvSrf;<ucJh&m
ajcvSrf;wdkif;wGif MumyGifhrsm;ay:xGufum ckepfvSrf;
<utNyD; &yfwefYcJhonf/ ajcvSrf;rsm;&yfwefYawmfrl
NyD;vQif--]]ta*g[ rodavmu
aZaXm[rod avmu
aoaXm[rod avmu
t,rEdrm Zmwd ewd 'ged ykeAa0g}}
]]b0opfwpfzefjzpf&jcif;onf ighwGifr&SdawmhNyD}}
[laomtaMumif;udk BuHK;0g;usL;&ifhawmfrlonf/
bk&m;tavmif;od'wtm; vkrdeD zGm;jrifNyD;aemuf
ig;&ufajrmufaomf uydv
0wf acgif;aq;r*FvmjyKchJ
onf/ r,fawmfrm,mrSm touf 56 ESpf 4 vESifh
27 &ufwGif ewf&GmpHcJhonf/
tdEd,jynfajrmufydkif;&dS uydv0wfjynfudktpdk;&
aom od'w
r if;jzpfpOfu tdraf xmifjyKjcif;? om;arG;
jcif;trIukd jyK\/ xdrk if;onf touf 29 ESpf t&G,o
f Ykd
a&muftcg rdrd\tdrfaxmifESifhwuG xD;eef;pnf;pdrf
udkpGefY rtkd&m? rem&m? rao&mwdkY\ w&m;udk&Sm
onf/
xkduJhodkY&Smjcif;rSmvnf; vlwkdY\ tkdjcif;? emjcif;?
aojcif;wku
Yd jkd rif od xdwv
f efaY wmfr
l aowm&Sd
vQif raowm&Sd&rnf/ tem&SdvQif aq;&Sd&rnf/
taumif;&Sv
d Qif tqk;d &S&d rnf/ aeY&v
dS Qif n&S&d rnf/
tvif;&SdvQif tarSmif&Sdrnf/ tzkd"mwf&SdvQif tr
"mwf&&dS rnf paomqefu
Y sib
f ufoabmw&m;rsm;udk
tajccHxm; w&m;&SmxGufcJhjcif;jzpfonf/
od'w
r if;om;onf awmwGi;f wGif ajcmufEpS yf wf
vk;H rtk&d m? rem&m? rao&mw&m;udk &Sm\/ 'kut
rsK;d
rsK;d ukd cH\/ uk,
d q
f if;&J? pdwq
f if;&Juckd \
H / rdru
d ,
dk u
f dk
tyifyef;cH'kucH usihf\/ vlomrefwdkYrcHEkdifaom
qif;&Judk cHEidk o
f nf/ okaYd omf olov
d adk om rtkw
d &m;?
remw&m;? rao&mw&m;wdu
Yk m; rawGU/ olonf ao
ravmufcH&\/ wcsKdUuaoNyD[kyifajym\/ ol\
taygif;tazmfrsm;uvnf; olt
Y m; pGev
Yf w
T
f oGm;Mu
ayNyD/
Ak'onf ajcmufESpfywfvkH; w&m;usifhNyD;aemuf
aAm"danmifyif&if;wGif rdr\
d cEmuk,
d u
f dk rwG,w
f m
bJ w&m;tm;xkw&f m avmuwGif odtyfaomw&m;
tm;vkH;udk oifjyolq&mr&SdbJ rdrd\ukd,fykdifPf
jzifh xkd;xGif;odavonf/
Ak'o
nf raoaomw&m;ukad wGUonf/ trSew
f &m;
udo
k o
d nf/ aAm"dPfu&dk onf/ odjYk zpf Ak'b
UGJ xl;ukd
,lavonf/ trnfrmS a*gwr[kac: ]]a*gwrAk'} }
[k wGifavonf/
Ak'u
vltrsm;wko
Yd ad eaom vlUavmu? ewfavm
u? jA[ m avmuac:onf h aumif ; aomavmu
okH;yg;wGif twwfqkH;? todqkH;rdefYawmfrlavonf/
uJo
h rYkd ed aYf wmfral omae&mum; rd*'g0keaf wmwGi;f
jzpfonf/ tcsed u
f m; 0gqkv
d jynfah eY ncsr;f ae0ifqnf;
qmtcgjzpfonf/ oufaot&m wnfolrsm;onf

Ak'\
,cifurdwaf [mif; wynfah [mif;rsm; jzpfco
hJ l
wkdYjzpfonf/
xkdtcgwGif Ak'u rdefYawmfrlonfrSm &[ef;wkdY? tMuifrQavmufaom umvywfvkH;
igh t m; av;yg;uk e f a om t&d , mop m jrwf w d k Y
pufvnfywfykHokH;yg;&Sdaom? okH;yg;av;vDtm;jzifh
wpfq,fhESpfyg;&Sdaom? [kwfrSefaomtwkdif; ykdif;jcm;
xifxif Pftjrifonf pifpifMu,fMu,frjzpfay:
ao;/
&[ef;wkdY? ,xmblwPftjrif aumif;aumif;
rpifMu,fao;orQumvywfv;Hk igonf ewfEiS w
hf uG
jzpfaom rm&fewfbkHESifh wuGjzpfaom? jA[bkHESifh
wuGjzpfaom? &[ef;ykPm;ESifhwuGjzpfaom? ewf
vlESifhwuGjzpfaom ow0grsm;tv,f twkr&Sd
aom bk&m;jzpf&ef tvGet
f uJr&St
d jrwfq;Hk jzpfaom
ormoarm"dPf? bk&m;Pfawmfudk ykid q
f idk &f &SNd y;D
xkd;xGif;odawmfrlNyD[k 0efcHawmfrrlao;/
&[ef;wk?Yd xkt
d cg ightm;av;yg;ukeaf om t&d,
opmjrwfwYdk pufvnfywfyo
Hk ;Hk yg;&Sad om ok;H yg;av;
vDtm;jzifh wpfq,fEh pS yf g;&Sad om [kwrf eS af om twkid ;f
ykid ;f jcm;xifxif Pftjrifonf pifpifMu,fMu,fjzpf
ay: vmukefonf/
&[ef;wkdY? xkdtcgomvQif igonf ewfjynfESifh
wuG rm&fewfbkH? jA[bkH? &[ef;? ykPm;? ow0grsm;
tv,f twkr&Sdaom bk&m;jzpf&ef ormoarm"d
Pf? bk&m;Pfawmfudk ykid yf idk &f &Sx
d ;dk xGi;f odawmf
rlNy;D ]]igbk&m;jzpfNy}D } [k 0efcaH wmfrNl y;D usL;&ifah wmfrl
avNyD/

Ak'jrwfbk&m;&Sif\ w&m;taygif;wkdYonf
igpGJjzKwf&eftwGuf a[mMum;awmfrlcJhonf/
igpGJjzKwf&efrSmvnf; yxrta&;BuD;qkH;taejzifh
vlqkdonfukd jzKwf&ayrnf/ xkdrSwpfqifh kyfw&m;?
emrfw&m;rsm;ukd od&Sd&efvkdayonf ...
Ak'j rwfb&k m;&Si\
f w&m;taygif;wko
Yd nf igpGjJ zKwf
&eftwGuf a[mMum;awmfrlcJhonf/ igpGJjzKwf&ef
rSmvnf; yxrta&;BuD;qkH;taejzifh vlqkdonfukd
jzKw&f ayrnf/ xkrd w
S pfqifh kyw
f &m;? emrfw&m;rsm;
ukd od&Sd&efvkdayonf/ vlukd,fcEmukd rpGJvef;ap&ef
twGuf vl[
l ra[mbJ uk,
d cf Em\ tpkta0;jzpfMu
aom yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,m[kac:aom
rmrI? aysmrh ?I ylr?I at;rI? zGUJ pnf;rI? ,dpk ;D rIEiS hf axmufuef
rI? vIyf&Sm;rI[laom obm0tpkta0;BuD;jzpfonf/
&[ef;wkdYonf jrwfpGmbk&m;a[mMum;aom w&m;
awmfudk 0rf;ajrmufjcif;&SMd uukeo
f nf/ vlom;jzpfaom
rdwaf qGa[mif;ig;OD;xJrS t&Siaf um@nrax&fonf
udavomuif;pifaom? tnpftaMu;r&Sad om w&m;
[lorQonf csKyfqkH;jcif;oabmukd OD;pGmodjrifonf/
xkdw&m;taygif;wkdYonf t<uif;r&Sd trSefcsKyfqkH;
jcif;oabm&Sdonfukd odaomaMumifh ]]aomwmywd
r*fPf}} jzpfay:Ny;D ]]aomwmyef}}jzpfomG ;avonf/
jrwfAk'u taMumif;w&m;ukd t"duxm; emrf
w&m;wku
Yd dk a[mMum;awmfral vonf/ taoG;tom;
[l rMunft
h yf/ "mwftpkta0;ukd od&rnf/ kyw
f &m;
ESifh odrIukd ta&;xm; a[mMum;awmfrlcJhonfrSm
Ak'&Sifawmfbk&m;yif jzpfawmhonf/
kyfw&m;ESifh emrfw&m;wkdYwGif vl[laom pum;
tok;H enf;enf;rQryg/ okaYd omf emrftpkta0;wko
Yd nf
owavmu&Sd a0g[m&tac:? ow0gtm;vkH;wGif
twlwyl if&MdS uavonf/ xkaYd Mumifh kyef mrftpkta0;

onf tjrwfqkH;[k todtrSwfjyKMujcif;jzpfonf/


Ak'b
&k m;&Sio
f nf aAm"dyifEiS hf a&Tyviu
f dk &&Sad wmfrl
NyD; bk&m;jzpfaomaeYrSmyif ]]wPSmvuform;? oif
aqmufvyk x
f m;aom cEmtdrBf u;D ukd igjrifNy/D aemuf
xyfraqmuf&awmhNyD}} [k pdwfxJrSBudwfNyD; rEk
O'gef; usL;&ifhawmfrlcJh\/ wPSmvuform;ukdjrifrS?
odrS? awGUrS 'DwPSmvuform;vufrS vGwfajrmuf
atmif kef;xGufEkdifrSjzpfonfukd awGU&Sdawmfrlaom
]]a'Gar bdua0 tEmyAZdawe eao0doAm}}tp&Sd
onfwu
Ydk dk a[mMum;onf/ b0topfrjzpfaom qif;&J
jcif;uif;rnfh usiphf Ofrsm;yg&Sad vonf/ w&m;awmf\
tESpo
f m&tm;jzifh tusio
hf ;Hk yg;? opmav;yg;? Pf
wpfq,fEh pS yf g;ESihf Ak'j zpfNy[
D
l 0efcaH wmfrx
l m;jcif;
jzpfonf/
Ak'u 'kuav;rsKd;&SdaMumif;ukd jyonf/ ,if;wkdYrSm
Zmwdyd'kum? Z&m'kum? Asm"dyd'kum? r&Pmyd'kum
av;rsKd;jzpf\/ t"dym,frSm y#doaEae&jcif;? tkd&
jcif;? em&jcif;? ao&jcif;onf qif;&Jjcif;wkdYjzpf\/
xkq
d if;&J'u
k r sK;d ukd cEmuk,
d Ef iS yhf wfoufaom qif;&J
'kursKd;[k ac:\/
'kwd,'kursKd;rSm rcspfrESpfoufaomolESifh aygif;
oif;&jcif;? qif;&J'u
k E iS hf cspaf omolEiS hf auGuiG ;f &jcif;
qif;&J'kujzpfonf/ xkdqif;&Jukdvnf; ywf0ef;usif
'ku[k ac:onf/
wwd,'kur sK;d rSm vkcd siw
f yfrufygvsuf r&jcif;'ku
rsKd;jzpf\/ xkd'kuwkdYonf uHMurmESifhywfoufaom

qif;&J'ku[k ac:jcif;jzpf\/
pwkw' u
k r sK;d rSm cEmqif;&Jjcif;jzpfay\/ cEmig;yg;
&&Sv
d monft
h wGuf qif;&J&aom'kur sK;d ukd ocFg&ESihf
ywfoufaom qif;&J'kursKd;jzpf\/ pwkw'kuonf
ocFg&'kursKd;jzpf\/ bk&m;&SifrSomod&aom 'kursKd;
jzpf\/ xk'd u
k o
nf edAm efudk tajccH&&Scd pH m;Ekid o
f nf/
azmfjyyg ocFg&'kuonf qifjcifwkHw&m;t& od&Sd&
aom 'kursKd;r[kwfay/ 0dyemPf? r*fPf?
zkdvfPfwkdYESifhom odEkdifaom 'kursKd;jzpfygonf/
0dyemPf? r*fPf? zkdvfPf qkdonfrSmvnf;
qifjcifwkHw&m;ESifh&Ekdifaom PfrsKd;jzpfay:aom
ocFg&'kuu
jdk rifrS 'kuo
pm qif;&Jjcif;trSeu
f dk jrif&m
a&mufayrnf/ 'kuopm qif;&Jjcif;trSefukd odMurS
qif;&Jjcif;ukef&m csrf;omppf? csrf;omrSefukd odEkdif?
jrifEkdif? BudK;pm;Ekdifrnfjzpfayonf/
Ak'o
moemawmfwiG f usiBhf ut
H m;xkwjf cif;[lorQ
onf Nidrf;at;&efomjzpf\/ xkdYtwl bmomwkdif;
bmomwkid ;f ud,
k w
hf &m;ESiu
hf ,
dk f usiBfh ut
H m;xkwjf cif;
rSmvnf; Nidrf;at;csifjzpfonf/ okdYaomf ykxkZOf
trsm;pkrmS at;csr;f vko
d nfrmS wpfzufurf;rS Nird ;f &m
jzpfaom [krd mS bufurf;qDoYdk ul;jzwf&rnfrmS jrwfA'k
\ "rwnf;[laom r*ifazmiful;wkdYtaMumif;ukd
*CeP avhvmod&Sdjcif;ukd rjyKEkdifMuacs/ t"du
tcsuu
f m; txufwef;usaom Ak'p mayusr;f *efrsm;
udk rESpYH yfjcif;ESihf *CePravhvmcJjh cif;u taMumif;
wpf&yfyif jzpfonf/ tusK;d quftaejzihv
f nf; ud,
k f
ykdifPfjzihf rcsifhcsdefbJ olwpfyg;ajymMum;kHrQ wpf
qifhpum;Mum;kHrQjzifhom tpGef;w&m;rsm;qDokdY
csOf;uyfrdvsufom; jzpfcJhMu&onf/
tcsKyftm;jzifh udavomrSvGwfajrmufrIonf
w'*Fvw
G jf cif;? 0dur e vGwjf cif;r[kwyf J orkape vGwf
jcif;? y#dy'dv
w
G jf cif;jzpf [kww
f idk ;f trSejf zpfaom
Pfonfxif&mS ;jzpfay:vmNy;D vGwaf jrmufro
I nf
ckdifcHhwnfwHhavNyD/ b0\tjzpfonf tqkH;pGefaom
b0tjzpf jzpfayonf/ b0topfwpfzefjzpf&efta&;
wkdYonf r&SdawmhNyD[k rdefYMum;awmfrlaom "rpMum
w&m;a'oemawmfBu;D ukd 0gqkv
d jynfah eYu a[mMum;
awmfrlcJhonf/

Zlvkdif 19? 2016

r*Fvm{nhfcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae (AdkvfrSL;pHxGm;)-a':wifwifOD; (t.v.jy-Nidrf;) wdkY\om;i,f

armifa0ydkifOD;

Chief Mate (F.G), IMT/Yangon


Managing Director (Diamond Concord Co., Ltd.)
Chief Executive Officer (S.M.T.M Public Co., Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKUae (OD;aX;jrifh)-a':pef;pef;Ek wdkY\orD;

rcifpEDjrifh

B.A. (Myanmar)
wdkY\ 10-7-2016 &ufaeYwGif Novotel Yangon Max Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nhfcHyGJ

tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom ygarmua'gufwmatmifxeG ;f ouf


ESihf ZeD; a':aqGaqGoed ;f ? r*FvmvufpyG q
f ifjref;cs;D jri ahf y;ygaom a'gufwmOD;wifrif; (tNird ;f pm;ygarmu
csKy?f jynfou
Yl se;f rma&;wuov
dk ?f &efuek ?f Hospital Director 0dw&kd ,
d aq;H?k &efuek )f ESihf ZeD;a'gufwm
oef;at; ("mwfreS ?f txl;ukq&m0efBu;D )? r*Fvmyef;BuEJ iS hf Aef;udik rf sm;? owdo
Yk m;t&H? owdo
Yk rD;t&Hrsm;?
ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;? &yfe;D &yfa0;rSvma&mufMuaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifa0ydkifOD;-rcifpEDjrifh

]]a':[efolxGef;9^rce(Edkif)162154ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;}}

11-7-2016&ufpGJ aMu;rHkowif;pm atmifqef;ESpfjcif;


c&pf,meftoif;awmf\ aMunmjcif;tay:uefYuGuf
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw(f 400at)? vlae&yfuu
G pf Ofih ?l ajruGut
f rSw(f 374? 375? 376)? {&d,m(0.55)
{u&Sd ajruGufay:wGifaexdkifMuol tdrfaxmifOD;pD; a':0if;0if;Edkif tyg
t0if tdrfaxmifOD;pD;(20)OD;wdkY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmifqef;
ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmfaMunmcsut
f m; uefu
Y u
G
f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
txuftyd'k yf g ajruGu(f 3)uGuo
f nf atmifqef;ESpjf cif;c&pf,mef
toif;awmftrnfayguf omoemajrtjzpf rSwfom;jcif;vHk;0r&Sdyg/
18-2-2016&ufrSom atmifqef;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf trnf
ayguf&Sd&eftwGuf oufqdkif&modkYavQmufxm;&m txufyg uREkfyftm;
vTt
J yfeT Mf um;olrsm;\ uefu
Y u
G rf aI Mumifh ,aeYwikd t
f rnfayguf&&Sjd cif;
r&SdcJhyg/
txuftyd'k (f 1)yg ajruGu(f 3)uGuo
f nf tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;
&yfuGuf&Sd atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? r[mNrdKifausmif;vrf;twGif;
&Sad om ajruGurf sm;jzpfNy;D uREyfk t
f m; vTt
J yfeT Mf um;olrsm;onf ,if;ajruGuf
rsm;wGif bd;k pOfabmifquf vuf&adS exdik yf ikd q
f ikd v
f mcJo
h nfrmS vGecf ahJ om
ESpfaygif;(70)ausmf&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ
ydkifqdkifrIudk uefYuGufaESmifh,SufcJhjcif;tvsOf;r&SdcJhyg/
odkYyg atmifqef;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf\ aMunmyg
wm;jrpfrIrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyKvkyfEdkifygaMumif;ESifh atmif
qef;ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmfrS ta&;,laqmif&u
G v
f Qiv
f nf; Oya'
ESifhtnD taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh jyefvnfajz&Sif;rnfjzpfygaMumif;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':pef;wifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2020)
trSwf(588)? ,kZevrf;?
aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifaps;vrf;? trSwf-94&Sd


pef;aiGa&mif ukrPDvDrdwuf-(SAN NGWE YAUNG COMPANY
LIMITED)\ vTJtyfTefMum;csufESifhtnD
atmufygtwdkif;trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
pef;aiGa&mif ukrPDvDrdwufydkif um;wm,mrsKd;pHk ta&mif;qdkifrS
ukrPD\0efxrf;jzpfol a':[efolxGef; (tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf?
e0&wfvrf;aexdik o
f )l onf ukrP
yD ikd af iGaMu; 9948150d^-(usyu
f ;kd q,fh
udk;odef;av;aomif;&Spfaxmifwpf&mhig;q,fwdwd)udk tvGJoHk;pm;jyKvkyf
xm;onfhtwGuf vma&mufajz&Sif;ay;yg&ef tBudrfBudrfawmif;qdkaomf
vnf; vma&mufajz&Si;f rIrjyKonft
h jyif wdr;f a&SmifaeonfrmS ,aeYtxd
jzpfygonf/
a':[efolxGef;tm; ukrPDydkif aiGaMu;tvGJoHk;pm;jyKrItwGuf
tjrefqHk;wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aemufaemif a':[efox
l eG ;f ESiphf yfvsO;f onfh udp& yfrsm;onf pef;aiGa&mif
ukrPDvDrdwufESifh rnfodkYrQ oufqdkifrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;ausmfxGef;udk
OD;oef;at;
txufwef;a&SUae(pOf-30680) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3682^86)
trSwf-565? MAC Tower? yxrxyf? tcef;(103-pD)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5027426

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfarmuf&yfuu


G ?f ewfarmufvrf;?
trSwf(6^u)ae OD;rif;ol12^vrw(Ekdif)034396 vuf&Sdydkifqkdif
trnfaygufvsuf&Sdaom u&ifjynfe,f? jr0wDcdkif? jr0wDNrdKUe,f?
trSwf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(7)? a&Trif;0Hawmif? OD;ydkiftrSwf
(10^1)? {&d,m(0.087){u&Sd bD(ajrydik af jr)? v^e-(3-c) &Ny;D ajruGuf
ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 10^1)? bk&ifah emifvrf;? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
jr0wDNrdKU[kac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;wdkYudk &efukefjrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(151)? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh&Sd jr0wDbPfvDrdwuf (Hk;csKyf)
rS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
ajruGuftaqmufttHkESifhywfoufNyD; ydkifqkdifcGifh? tusKd;cHpm;cGifh&Sdol
rsm;taejzifh uREykf x
f o
H jYkd zpfap? jr0wDbPfvrD w
d uf(H;k csKy)f pDr(H ypn;f )
XmeodkYjzpfap? aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;
ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufEkdifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f m; Oya'ESit
hf nD w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)pDrH (ypnf;)Xme\
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;&mpdk; B.A(Law) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1184^71)
tcef;(3)? wdkuf(46)? Adkvf&mnGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*Hk
NrdKUe,fjr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)\ bPftusKd;aqmifa&SUae

rD;owdjyK

tdrftul
(5)OD;
uav;xdef;
(3)OD;
(taqmifaeEdkifol OD;pm;ay;rnf)
(uRrf;usifolrsm;omavQmufxm;&ef)
2^p? atmifaZ,sNrdKUawmf? vdIifom,mNrdKUe,f?
(Hk;a&SUrSwfwdkifteD;)? &efukefNrdKU/
Ph:09-261726994, 09-784805259

Zlvkdif 19? 2016

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? t&mawmfNrdKUae
OD;at;xGef;-a':oef;at;wdkY\ om;BuD;

a'gufwm at;csrf;armf
B.D.S (YGN)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;wifudkudk(c)OD;ygpD
(pDrHudef;'gdkufwm? tkPfOD;aqmufvkyfa&; ukrPDvDrdwuf)a':eDMunfxGef;wdkY\ orD;BuD;

a'gufwm a0opmwif
M.B.,B.S (YGN)
wdkYonf 10-7-2016&uf (Sedona Hotel Yangon)wGif ESpfzuf
aom rdbrsm;ESi*hf P
k o
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;\ a&SUarSmufwiG f aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmat;csrf;armf-a'gufwma0opmwif

rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&;? rHkv,fawm&"r&dyfom? trSwf (1)


wdkufcGJ? 10 rdkifukef;? yJcl;NrdKUwGif 0gwGif;yxrywf (7)&ufw&m;pcef;udk
aus;Zl;awmf&Sif t*r[mur|memp&d, rHkv,fq&mawmfBuD;\
Oyed,twdkif; (1378ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 8&ufrS 14&uf)txd
27-7-2016&ufrS 2-8-2016 &uftxd usif;yrnfjzpf&m w&m;pcef;
0ifvdkola,m*Drsm;onf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm; tjynhftpHk?
rSwfyHkwifrl&if;ESifh a,m*DwbufwdkY,laqmifvsuf 26-7-2016&uf
eHeuf 7;00em&Dxufrapm nae 4;00em&Dxuf aemufrusapbJ w&m;
pcef;odYk a&muf&&dS ygrnf/ 'kvb
&[ef;? omraPESihf 'kvb
oDv&Sirf sm;
vufrcHyg/ w&m;pcef;\ yOraeYjzpfaom 31-7-2016&ufwiG f pkaygif;
0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJudk
yl;wGu
J si;f yrnfjzpf&m "rrw
d af qGrsm;tm; <ua&mufyal ZmfEikd &f ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
taMumif;pHk odvdkygu zkef;-09-8650947? 09-425015915?
09-5079243? 09-252403231 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )


NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (141^
2)? ajruGuftrSwf(145? 146)tm;
trnfayguf a':usijfr 12^ybw (Ekid )f
021714 (LPA-015334)rS ajrcs
ygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uf
twGif; OD;pD;XmeokdY oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf xkwf
ay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Zlvkdif 19? 2016

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd U?
txu(3)? q|rwef;rS armif
aumif;jrwfatmif\ zciftrnf
rSef OD;aZmf,k 12^wre(Edik )f 041
384 rdciftrnfrSef a':jrifhjrifh
at; 12^wwe(Edkif)070633
jzpfygaMumif;/
OD;aZmf,k-a':jrifhjrifhat;
APM Group
(Car Rental)
NrdKUwGif;^e,fa0;^vcsKyf
um;av;rsKd;pkH
aps;EIef;csKdompGmjzihf tiSm;
vkdufonf/

vSn;f ul;NrKd U? &JreG w


f yfNrKd U? txu(1) 'orwef;(B)
rS ryyEG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;oufEdkif 14^ywe
(Ekdif)162429 jzpfygaMumif;/
OD;oufEdkif

Ph: 01-546788,09-960027766

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ps^33 &yfuGuf? ompDvrf;? trSwf


(852^u)[kac:wGifaom tvsm;ay(20_60)&Sd OD;wifpdef(U/RGN)
010275 trnfayguf ajrcsygrpfajruGuEf iS fh if;ajruGuaf y:wGif aqmuf
vkyx
f m;onft
h rd t
f ygt0if oD;yif? pm;yif tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
wdkYudk a':oufouf14^0cr(Edkif)130124xHrS tpOftquf pmcsKyf
rl&if;rsm;jzifh uRefawmf udkausmf&if 5^iZe(Edkif)063462onf 6-42016 &ufuwnf;u tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,l ydik q
f ikd x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udkausmf&if 5^iZe(Edkif)063462
trSwf-116(c)? ewfarmufvrf;? 6^12 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/

tz OD;pdeaf Zmf12^voe(Edik )f
010647\om; armifaZmfvif;
xif\trnfreS rf mS armifPfviId f
NzdK;jzpfygaMumif;/
CNG TAXI

iSm;&ef&Sdonf
zifaumuf? pay:
3 odef;? 13000 Nidrf;? ykZGef
awmifNrKd Ue,f? Ph:095503141
Toyota

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4 pD? ajruGuftrSwf-276? ajruGuf


wnfae&mtrSw-f 9? "rpEd m vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f (R.Singh)
trnfayguf puGmwmajrtm; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;? w&m;rtaxG
axGrt
I rSw-f 86^2003 (28-11-2003)? tarGxed ;f vufrw
S pf mxkwaf y;&ef trdeYf
(20-9-2004)xkwaf y;aom tarGxed ;f vufrw
S pf m (30-5-2005) if;wpfO;D wnf;u
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-3252^2005 wdkY wifjyNyD;
OD;atmifoef;(12^'*w(Edkif) 010504rS *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0iff
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7) &uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? opfawmtdr&f m? wku


d (f 1204)? tcef;trSw(f 04)ae
a':eef;at;jrihf7^yce(Ekdif)119688vuf&Sdykdifqkdif trnfaygufvsuf
&Sdaom yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? yJcl;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? uGif;
trSwf(16^bD)? NrdKUwGif;taemuf? OD;ydkiftrSwf8(u)? {&d,m(0.079)
{u&Sd v^e-3(c)&NyD; bkd;bGm;ydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf
(276)? AEKvvrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? yJcl;NrdKU[kac:wGifaomtaqmuf
ttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vH;k wku
Yd kd &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f?
trSw(f 151)? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESi0hf g;wef;vrf;axmif&h dS jr0wDbPf
vDrw
d uf(H;k csKy)f rS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfyg
onf/ azmfjyyg ajruGut
f aqmufttHEk iS yhf wfoufNy;D ydik q
f idk cf iG ?hf tusK;d
cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;taejzifh uREykf x
f jH zpfap? jr0wDbPfvrD w
d uf(H;k csKy)f pDrH
(ypn;f Xme)odjYk zpfap? aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;
ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
pmcsKyftm; Oya'ESifhtnD w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)pDrH(ypnf;)Xme\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;&mpdk;B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1184^71)
tcef;(3)? wkduf(46)? Adkvf&mGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f/
jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)\ bPftusKd;aqmifa&SUae

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uRefawmfoufnGefYOD; 12^'ye(Edkif)058524 CDC


aysmufqkH;oGm;yg
onf/
zkef;-09-420033259
76067 BSI EER, T-F, SSA vufrSwfrsm;

OD;a0NzdK;atmif12^r&u(Edkif)134186ESifh a':aomfwm0if; 12^


uww(Edik )f 028053wdo
Yk nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f ikd rf I
r&Sad wmhygojzifh 13-7-2016 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
a&SUae a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/
a':aomfwm0if;12^uww(Edkif)028053

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf(1^51)? tuGuf(15)? 72 vrf;ae OD;0if;at;9^r&w(Edkif)039195\


vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
]]a&Tarmif;}}zdeyfukeftrSwfwHqdyfESifhywfouf 27-3-2016 &ufpGJyg rdom;pk0ifrsm;tcsif;csif; ndEdIif;oabmwl
0efcu
H wdpmcsKyo
f nf todoufaovlBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0if;a&T(ode;f urmzdeyfqikd )f ? OD;cifarmifjrif(h opfqef;,Ofzed yfqdkif)?
OD;ausmfGefY('D0rfzdeyf)? OD;GefYa0(&if;rmzdeyf)wdkYESifh a&SUaewdkY yg0ifcsKyfqdkcJhaom pmcsKyfjzpfygonf/ tqdkygpmcsKyfyg
pnf;urf;csut
f & ]]a&Tarmif;}}zdeyfwq
H yd u
f kd wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf aqmif&u
G cf iG rhf &Sad Mumif; oabmwlpmcsKypf nf;urf;csuf
tydk'f(1)wGif xnfhoGif;csKyfqdkxm;onfudk yg0ifcsKyfqdkol a':rmrmOD;udk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/
xdo
k o
Ykd &d ydS gvsuf a':rmrmOD;onf]]a&Tarmif;}} wHqyd zf ed yfvyk if ef;udk if;wpfO;D wnf; xkwv
f yk yf ikd cf iG &hf o
dS uJo
h Ykd trsm;
jynfol xifa,mifxifrSm;jzpfatmifaMunmjcif;rSm if;jyKvkyfcsKyfqdkcJhaom 27-3-2016 &uf uwdy#dnmOfudk qefYusif
aMunmjcif;jzpfygonf/
xdkYjyif a':rmrmOD;\aMunmcsufonf rEav;cdkifw&m;Hk;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom a':rmrmOD;ESifh OD;0if;at;wdkY\
tjyeftvSefw&m;pGJqdkcsufrsm;udk xnfhoGif;aMunmcJhjcif;rSmvnf; ]]a&Tarmif;}} zdeyfvkyfief;ESifhywfouf ]]a&Tarmif;}}zdeyf
vkyfief;udk if;wpfOD;wnf;ydkifvkyfief;jzpfouJhodkY xifa,mifxifrSm;jzpfatmifaMunmjcif;rSm w&m;Hk;awmfu qHk;jzwfrnfh
tjiif;yGm;tcsuftvufudk BudKwifaMunm&ma&mufNyD; OD;0if;at;tay: ]]a&Tarmif;}} zdeyfukeftrSwfwHqdyfESifhywfouf
]]wkyoH;k pGJ xkwv
f yk af &mif;csjcif;rjyK&ef >ruf[aMunmay;apvdrk EI iS hf xm0&wm;0&rf;&vdrk }I }pGq
J x
kd m;aMumif; azmfjyaMunm
xm;jcif;rSm w&m;H;k awmfrS oH;k oyfq;kH jzwf&jcif;r&Sad o;aomudpu
kd a':rmrmOD;u if;wpfO;D wnf;oH;k pGcJ iG &hf o
dS uJo
h Ykd trsm;
jynfol xifa,mifxifrSm;jzpfap&efaomfvnf;aumif;? ]]a&Tarmif;}} zdeyfudkoHk;pGJol? jzefYa0olrsm;tMum; xifa,mifxifrSm;
jzpfap&efaomfvnf;aumif;? w&m;Hk;awmf\ pD&ifcGifhtmPmudk tav;*krjyKbJ BudKwifpDrH &nf&G,faMunmxm;jcif;jzpfyg
OD;0if;at;\*kPfodum? tusKd;pD;yGm;udk rsm;pGmxdcdkufepfemvsuf&SdygaomaMumifh a':rmrmOD;\ aMunmcsufudk tvsif
tjrefkyfodrf;ay;yg&efESifh awmif;qdkonfhtwdkif; vdkufemjcif;r&Sdygu OD;0if;at;\ epfemcsufrsm;udk w&m;raMumif;?
&mZ0wf(jypfr)I aMumif;wdt
Yk & xda&mufpmG w&m;pGq
J rkd nfjzpfygaMumif; trsm;jynfoo
l &d adS p&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;at;(b)OD;oef;atmif
OD;atmifjrifh
OD;rsKd;jrifh
OD;cspfnDnD
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
(LL.B)
(LL.B)
(LL.B,D.B.L)
pOf-4761
pOf-4980
pOf-4429
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(221)? 63vrf;? 26_27vrf;Mum;
jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/

2016 ckESpf? {NyDv 8 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwf


awmfHk; w&m;Oya't& Muifazmfr&Sdao;olrsm;jzpfMuaomaMumifh Ak'
bmomjrefrmhxHk;wrf;ESifhtnD OD;atmifjrwfolESifh a':oOmNzdK;wdkYrSm
nTefMum;a&;rSL;ESifh oufaorsm;a&SUarSmuf b0Muifazmftjzpf pmcsKyf
trSwf (1653^16) wGif rnfow
l pfO;D wpfa,muf\ wdu
k w
f eG ;f csurf ygbJ
um,uH&SifESpfOD;qEt& w&m;0if ,aeYxdwdkif twlwuG aygif;oif;
aexdkifvsuf&Sdygonf/
odyYk g OD;atmifjrwfoEl iS hf a':oOmNzKd ;wdEYk iS yhf wfoufaom tusihf
pm&dw? ynmt&nftcsi;f ? tvkyt
f udik Ef iS hf pD;yGm;a&; tp&So
d nfrsm;tm;
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? xifrdojzifh (odkY) xifa,mifxifrSm;
jzpfojzifhjzpfap rdrdwdkYESpfOD;tm; *kPfodumxdcdkufepfem&ef tBuHjzifh
vnf;aumif;? epfemaprnf[o
k v
d suEf iS hf epfemap&ef oabmrsK;d jzifah omf
vnf;aumif; EIwt
f m;jzif?h tjyKtrltm;jzifh apmfum;rIrsm;jyKrv
l mMuygvQif
jyKrMl uol rnforl qdk w&m;Oya't& 0efc&H vdrrhf nfjzpfaMumif; apwem
a&SUxm;um BudKwif today;tyfygonf/
OD;atmifjrwfol14^zye(Edkif)149183
a':oOmNzdK;12^ur&(Ekdif)061654

&efuek Nf rKd U? ausmufww


H m;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f Adv
k af tmifausmv
f rf;?
trSw-f 108(yxrxyf)? tus,t
f 0ef;ay (40_60)tus,&f dS wdu
k cf ef;ESihf
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd vuf&t
dS rnfaygufyikd &f iS f OD;ausm0f if;12^&ue
(Ekid )f 016158xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKUd
wpf0uf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fjyKvyk f
jcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm;tjynft
h pHjk zifh uREykf x
f v
H u
l ,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&=
OD;rsKd;jrifhatmif-LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5169419? 09-254619123

uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh (1) a':cifaomif;at;? (2) a':cif
araomif;? (3) a':a&T0gaomif;? (4) OD;ndKaomif;wdUk onf rdcif a':at;rd
tay: ,aeYtcsdeftxd cspfaMumufdkaoum ESpfaygif;rsm;pGm vpOf
rdrdwdkYwuftm;oa&GU axmufyHhay;urf;vsuf&SdNyD; rdciftm; wpfpkHwpf&m
xdcu
kd af tmif aqmif&u
G cf jhJ cif;r&Syd g/ uREyfk \
f rdwaf qGrsm;rS oD;jcm;aexdik f
Muojzifh rdcifEiS t
fh eD;uyf&rdS aeyg/ rdcifjzpfoal ':at;rdrmS trSew
f u,f
usef;rma&;raumif;bJ &efukefaq;kHBuD; ESvkH;ukoaqmifwGif aq;0g;
ukorIcH,lcJh&ygonf/ rdcifusef;rma&;raumif;jcif;udk taMumif;jy
twlaeom;jzpfol OD;xGef;xGef;aomif;rS rdcifa':at;rdydkifqdkifaom
wdkufcef;rsm;udk usefarmifESrrsm;tm; todray;bJ a&mif;cs&efpDpOfae
aMumif; od&Sd&ojzifh owif;pmrS aMunmcJhjcif;omjzpfNyD; rdcifxHrS tarG
awmif;cHjcif;? rdcif\ydkifqdkifrIudk xdyg;vdkjcif;? rdcif\MoZmudk remcHjcif;
r[kwyf g/ uREyfk \
f rdwaf qGrsm;bufrS rdciftay: rnfonft
h jypfrS jyKvyk f
xm;jcif;r&Sdojzifh rdcifjzpfolrS xdkuJhodkY om;orD;rsm;tay: oGmEkw
om;orD;rsm;tjzpfaMunmjcif;rSm Oya't&w&m;r0ifaMumif; trsm;od
ap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;jrihfatmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5169419? 09 254619123

Zlvkdif 19? 2016

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1) wnf


aqmufa&;rS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; tv,faygif;avmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&Gufrnfh Box Culvert (31)pif;
wnfaqmufjcif;ESihf Guard Post (334)vk;H jyKvyk pf u
dk x
f jl cif;vkyif ef;tm;
tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 18-7-2016&uf 9;30em&D
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 25-7-2016&uf 16;30em&D
Technical Proposal ESif
- 18-8-2016&uf 15;00em&D
Financial Proposal rsm;vufcHrnfh&uf
3/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gykHpH
wpfapmifvQif (10000d^-)usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpkHprf; 0,f,lEkdif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf-27? aejynfawmf
zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184

aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy


&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-24069)? {&d,m(0.110){u? OD;apmjrihfxGef;
trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGufukd rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifkH;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-712^2016(30-5-2016)jzihf
OD;apmjrihfxGef;\ txl;ukd,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;0if;ukdudk9^wue(Ekdif)
132270? tztrnf OD;vSodef;rS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;
taejzihf w&m;0ifyidk q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm; taxmuf
txm;ckid v
f pHk mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY aMumfjimygonfhaeY&ufrSp (15)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 19? 2016

1/
&Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme atmufyg cdkif^
NrKd Ue,ftwGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;(41) ck aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS afh qmufvyk rf nfh taqmuftOD tao;
pdwu
f kd jynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUokdY Hk;csdef
twGif; vlukd,fwkdifvma&mufjzpfap? zkef;-081-2121165? 081202134okdY qufoG,f jzpfap pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 15-7-2016&uf(aomMumaeY)
(c) wif'gydwfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 12-8-2016&uf(aomMumaeY)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - &Srf;jynfe,f tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme?awmifBu;D
NrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;ESifh


jynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh
atmufyg puf^,E&m;rsm;udk EkdifiHydkifjrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
ac:,l 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf Country of

rSwfcsuf

Origin
1. Excavator Mounted
Sheet Pile Vibro
Hammer

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

2. Hydraulic Pile
Breaker

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

3. Girder Launching
Device Machine

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? "mwftm;pepfXmerS 230 auAGD refp-H


a&Tpm&H "mwftm;vdik ;f ESihf 230auAGD a&Tusi-f om,muke;f "mwftm;vdik ;f
rsm; OPGW BudK;tm; Live Line pepfjzifh tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif;
vkyfief;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef

- 20-7-2016&uf
- 19-8-2016&uf
- 14;00em&D

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme/
ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 067-410282

2/wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf-20-7-2016&uf
3/wif'gydwfrnfh&uf
-19-8-2016&uf
4/wif'gydwfrnfhtcsdef -16;00em&D
5/wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)Hk;
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ? yifrtvkyfHk(awmif)?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5147129? 09-401560009? 09-254222009

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-9^ykAoD&dtaemuf&yf?
0P'yD &yfuu
G &f dS ajruGut
f rSw(f y-31859)? {&d,m(0.055){u? OD;pk;d Ekid f trnf
aygufESpf(30)ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGufukdaejynffawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
k;H \ rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 171^2016(5-7-2016)jzihf 0,f,l
xm;ol a':rsKd;pEmaqG13^wue(Ekdif)012305? tztrnfOD;rsKd;aqGrS ajriSm;
pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmyg uefYuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0i
ykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvkHpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIX
meokYd aMumfjimygonfah eY&ufrpS (15)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
aMumfjimvkdufonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 19? 2016

ukodkvfvnf;& ... vufaqmifvnf;&...

jrefrmjynfwGif ]]yxrOD;qHk;}}
]]wpfOD;wnf;}} ]]]]Organic
Organic}}}} vufrSwf&
obm0ay:qef;arT;ppfppf
vjrwf0gqdk tcgor,wGif ukokdvfjyKvkyfvdkolrsm;twGuf
usef;rma&;ESihfnDGwfaom obm0 ]]Certified
Organic}} ay:qef;arT;ppfppfESifh ukokdvfjyKMuygpkdY...
]]Certified Organic}} qef(24)jynf (1)tdwf0,fNyD;
Slimbag (1)vHk; vufaqmif&,lyg/
Promotion Period (16.7.2016) rS (31.7.2016) xd
Ph: 221834, 09-785750525, 09-5150525

Zlvdkif 19? 2016

toufonf aoG;

rHk&GmNrdKU? at;om,m&yf? a&TodrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwkduf


0gqdkoHCmt&SifoljrwfwdkYtm; (1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 1 &uf)
20-7-2016 &uf (Ak'[l;aeY)? rHk&Gm? rEav;? aejynfawmf? &efukefNrdKUwdkYrS
omoemhygv toif;ol? toif;om;wkdYu pkaygif; oHCmwpfyg;vQif
*syefbkdr rmwif'dGpHk(1)pHkESifh e0urtvSLaiG (30000d^)usyfpDwkdYjzifh
qufuyfvSL'gef;Muygonf/
qufoG,f&efzkef;-071-21795? 09-259011543? 09-256188946

Zlvdkif 19? 2016

a'gufwmndKrDESihf rdwfaqGrsm;tzGJUrS OD;pD;usif;yaom

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10^awmif? ajruGut
f rSwf 1072^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1072^u?
cdkifa&T0g(2)vrf;? 10^awmif&yfuGuf?
omauwNrd K Ue,f ? 1/ OD ; uH j rif h 12^
ouw(Edkif)061748? 2/ a':aX;atmif
12^ouw(Edkif)066487 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; omauwNrdKUe,f
w&m;kH; a':ESif;ZmenfatmifrS 2016
ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 6 jzifh OD;uHjrif?h
a':aX;atmifwdkYtm; y#dnmOf t wd k i f ;
rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;
&ef w&m;pGJqdkcJh&m 15-2-2016&uf
pD&ifcsuf tEdik 'f u
D &DEiS fh 2016 ckEpS f w&m;r
Zm&DrItrSwf 3 trdefYwdkY wifjy w&m;IH;
udk,fpm; bDvpf a':oif;oif;vIdif 12^
've(Edkif)036944 rS *&efrl&if; wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkiv
f aH k om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G fay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a[majymrnfholrsm;
1/ ygarmu a'gufwm0if;Ekdif
Ou|? jrefrmEdkifiH tpmtdrftlvrf;aMumif;ESihf tonf;a&m*gtzGJU
2/ ygarmu a'gufwmndKrDckdifoef;vdIif
XmerSL;? tonf;aq;ynmXme? rEav;jynfolYaq;HkBuD;
3/ ygarmu a'gufwm&Sdefjrifh
XmerSL;? cGJpdwfukynmXme? rEav;jynfolYaq;HkBuD;
aeY&uf - 2016ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf(paeaeY)
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS eHeuf 11 em&Dtxd
ae&m - NrdKUawmfcef;r(1)? rEav;NrdKU (26 vrf;ESihf 71 vrf;axmifh)
pdwfyg0ifpm;ol &[ef;&Sifvl rnfolrqdk tcrJh wufa&mufEdkifygonf/
rSwcf suf / / wufa&muforl sm;tm; urmt
h onf;a&mifa&m*gaeY txdr;f
trSwfvufaqmifay;jcif;? a&oefYESihf rkefYa0jcif;tjyif 32vufr wDADG?
a&cJaowmESihf tjcm;qkrJrsm;udk uHprf;rJazmufay;rnf/

yifv,furf;ajcNrdKUwGif
Waiters ESifh Beauty Salon,
KTV 0efxrf;rsm;

2016ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-45
uG,fvGefol q&mBuD;rif;odcF(c)OD;atmifxGef;\ usef&Sd&pfaom
ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
a':oef;Ekatmif
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? r&rf;wvif;
r*FvmNcw
H iG f aexdik cf ahJ om uG,v
f eG o
f l q&mBu;D rif;odc(F c)OD;atmifxeG ;f \ use&f Sd
&pfaom ypn;f ESiphf yfvsO;f tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307t& uG,v
f eG o
f l
q&mBuD;rif;odcF(c) OD;atmifxGef; usef&pfcJhaom ypnf;rsm;tm; pDrHcefYcGJcGifhjyK
yg&efESifh yk'fr-307ygjy|mef;csufrsm;t& vkyfydkifcGifhrsm; aqmif&GufcGifhjyKygrnfh
taMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f ausmuf
a&wGif;vrf;? trSwf(14)ae a':oef;EkatmifrS tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr
307t& avQmufxm;vmojzifh trIukd 2016ckEpS ?f Mo*kwv
f 8 &uf(1378ckEpS ?f
0gacgifvqef; 5 &uf)wGif Mum;em&ef csdef;qdkxm;aomaMumifh xdkuG,fvGefol
q&mBuD;rif;odcF (c) OD;atmifxGef;\ usef&Sd&pfaomypnf;wGif tusKd;pD;yGm;
wpfcck o
k uf0ifonf[k tqd&k o
dS w
l o
Ykd nf 2016ckEpS ?f Mo*kwv
f 8 &uf? (1378ckEpS ?f
0gacgifvqef; 5 &uf) eHeuf 10em&D rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkY
enf;vrf;wus vTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhaomfvnf;aumif;
vma&muftrI&ifqdkif&efESifh oufqdkif&mtrIwGJtm; MunfhI&ef tarGqufcHjcif;
tufOya' yk'rf 307ESit
hf nD qifq
h v
kd u
dk o
f nf/ ,if;uJo
h Ykd vma&muftrI&ifqikd &f ef
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif w&m;H;k uavQmufxm;ol a':oef;Ekatmif\ avQmufvmT tay:
ppfaq;Mum;em pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf? Zlvdkifv 11&uf Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

tjreftvdk&Sdonf/
zkef;-09-252541155
09-30735773

armifa0,Hydkif12^&ue(Ekdif)081824(b)OD;bvif;atmif\ om;
jzpfolonf rdciftm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
if;tm; om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; today;ygonf/ if;ESifhywfoufaom
udpt00udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
rdcif a':ESif;oDwmvGif12^&ue(Ekdif)059695? &efuif;NrdKUe,f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f? tif;ywfvnf


aus;&Gm? tuGuftrSwf-71? uGif;^tuGuftrnf-oufvdeftif;?
OD;ydik v
f yk u
f u
G t
f rSw-f 33^2? ajrtrsK;d tpm;-,m? {&d,m(2.28){utm;
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf? v,f,majryHkpH(7) &&Sdol OD;oef;aiG
7^uwc(Ekdif)019491xHrS OD;udkukdvGif3^bte(Ekdif)140652u
a&mif;aMu;aiG tajytaus ay;acsNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
ajr,mtm; vufa&muf0,f,&l &Sx
d m;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rsKd;armf w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf(6^1^3)? q&mrsm;&dyfom?
(pOf-10674)
vdIifwuokdvfe,fajr?
B.Sc(Maths), P.G.D.L
vdIifNrdKUe,f
Email:myomaw2007@gmail.com &efukefNrdKU/ zkef;-09-5156683

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f
NrdKU? txu(2)? 'orwef;(D)wGif
ynmoifMum;aeaom armifaumif;
jrwfol\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;
ausmfol12^ucu(Edkif)070651
jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;ausmfol
12^ucu(Edkif)070651

Zlvkdif 19? 2016

ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvkd)
1

1/ prf;acsmif;? ay(12 2 _ 50 )?ajrnD(xyfc;kd - 4 )yg? MBR(1), BR(1), A/C(2)?


a&yla&at;? a<ujym;jynfh?tqifhjrihfjyifqifNyD; (um;xm;&)/ odef; 970
2/ prf;acsmif;? ay(12 12 _ 50)? 'k-xyf? ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf? bkx
d idk ?f
tdycf ef;(1)cef;? rsuEf mS Muufaumepf? jyifqifNy;D wku
d cf ef;opf/ ode;f 490
qufoG,f&efzkef;-09-777377462, 09-5185350

Zlvkdif 19? 2016

touf (85)ESpf
jrefrmEkid if o
H mG ;ESichf w
H iG ;f q&m0eftoif;\ toif;0ifwpfO;D jzpfol
oGm;^aq; wuov
dk ?f &efuek rf S 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmwifxeG ;f vS
(ygarmu-XmerSL;? oGm;zk;H a&m*gukynmXme)\ rdcifBu;D a':cifoef;<u,f
onf 14-7-2016 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&yg rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[kd)

pHcsKdpuLqkdif
ygarmu a'gufwmausmfjrifh-a':eDvmaomfwkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBu;D a':csKd touf(96)ESpo
f nf 15-7-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;txl;ukXmerdom;pk
rEav;jynfolYaq;kHBuD;

pHcsKdpuLqkdif
ygarmu a'gufwmausmfjrifh-a':eDvmaomfwkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBu;D a':csKd touf(96)ESpo
f nf 15-7-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;txl;ukXmerdom;pk
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

a':pdk;pdk;rm

ESifh

1/OD;aZmfvwfxGef;
2/OD;csKdcsKdOD;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? ta&SU
jrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? trSw-f (220^u)ae r*Fvmaqmufvyk af &; uefxdu
k f
wmrsm;jzpfonfh trSwf(1) w&m;IH;OD;aZmfvwfxGef;? trSwf(2)w&m;HI;
OD;csdKcsKdOD; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
2013-ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 437wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukd twnf
jyKvyk &f ef H;k awmfwiG f 'Du&DtEkid &f olu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf kd rxkwo
f ifah Mumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&
a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o
f l tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zifjh zpfap?
2016-ckESpf? Mo*kwfv(4)&uf? (1378ckESpf 0gacgifvqef; 1&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2016-ckESpf? Zlvdkifv (14)&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(a':jrat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)?
ajruGuftrSwf-210? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 210)? (13)&yfuu
G ?f '*HNk rKd U
opfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? OD;ode;f jrifh (ISN324352)trnf a yguf ygrpf a jrtm;
trnfayguf OD;odef;jrifhxHrS t&yf
uwd p mcsKyf j zif h
0,f , l x m;ol
OD;cifarmifjrifh(c)rdk[mrufemqD&fcef;
12^Awx(jyK)000069rS ygrpfr&l if;
("mwfyHkrl&if;rxif&Sm;)wifjy *&ef
opfavQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;
ppfaq;&m x&Hum? oGyfrdk; taqmuf
ttHw
k pfv;kH &SNd y;D tdrif mS ;OD;pd;k wifah exdik f
ygonf/ odkYyg OD;cifarmifjrifh(c)
rd[
k mrufemqD&cf ef;rS *&efopfavQmuf
xm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfhol r&Sd
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDF

(1)ESpfjynfhrdom;pktvGrf;
a':cifrsKd;aqG(a&pBudK)
19-7-2015-19-7-2016
rdom;pktay:aus;Zl;Bu;D rm;vSaom cspjf cif;arwmjzifh aEG;axG;pGm
apmifha&SmufcJhaom rdcifBuD;cGJcGmoGm;onfrSm 19-7-2016&ufwGif (1)
ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; rdom;pkrS wpfaeYrSarhr&yg/ rdcifBuD;twGuf
&nfpl;NyD; vpOfwdkif;jyKvkyfcJhaom ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYtwGuf
jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:yg/ arar&,f--vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzifh
AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;(Nidrf;)ESifh
om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;

tNidrf;pm;olemjyKq&mrBuD;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(71^73)ae
(q&mBuD; OD;azb-a':aemfbJvm)wdkY\ orD;BuD;? Mr.Eric Gregory de
Souza (OD;pD;t&m&Sd-'k? cefYrSef;okawoe-Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;Hk;csKyf\cspfvSpGmaomZeD;? apmcspfckdif(U.S.A)? aemflbD? (aemf
&S,fvD)wdkY\tpfrBuD;? Dean de Souza (c) OD;ausmfZifvwf\ rdcifBuD;
onf 16-7-2016&uf n 11em&DwGif &efukefaq;HkBuD; c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;yg 20-7-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&Tw*d b
kH &k m;vrf;ESihf
armfuGef;wdkufvrf;axmifh? pdefY*Ref;uefawmfrif bk&m;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': csKd (96)ESpf


pHcsKdpuLqkdif
ygarmu a'gufwmausmfjrifh-a':eDvmaomfwkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBu;D a':csKd touf(96)ESpo
f nf 15-7-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;txl;ukXmerdom;pk
oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;

touf (82)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
usKduqHtaemuf&yfuGuf? ZmvD
awmiftrd &f m? okr*Fvmvrf;? wdu
k f
(at-3^002)ae uREfkyfrdwfaqG
a':oZifjrifh12^wre(Edkif)058
126\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfyg
onf /
uREf k y f r d w f a qG o nf
OD ; jrif h a qG - a':pH y ,f w d k Y \ orD ;
rcifqkvdIif9^ctZ(Edkif)
005278tm; vGefcJhaom(15)
ESpfu orD;tjzpfarG;pm;cJhaomf
vnf; 29-6-2016&ufwiG f ESpzf uf
oabmwljyKvkyfaom y,fzsuf
arG;pm;pmcsKyfcsKyfqdk arG;pm;
orD;tjzpfrS y,fzsuNf y;D jzpfygonf/
odkYjzpf 29-6-2016&ufrSp
rcifqkvdIifonf a':oZifjrifh\
arG;pm;orD;r[kwfawmhaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oif;oif;pdk;(pOf-25129)
(LL.B)txufwef;a&SUae
trSwf(693)? atmifqkyefvrf;?
(87)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 43078012

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

jrefrmEkid if o
H mG ;ESichf w
H iG ;f q&m0eftoif;\ toif;0ifwpfO;D
jzpfol ygarmu a'gufwm OD;oufxm;a0onf 17-7-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg q&mBuD;rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[kd)

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf (23)? av;vTm? a&Tw*d b


kH &k m;vrf;ae
vifpDaum(c)OD;aum0g\ cspfvSpGmaomZeD;? a':jrifhat;? OD;jrifha&Ta':cifvSa0? OD;jrifharmif (RIT-83) (Sydney)? a':cifat;? a':at;
at;oef;-OD;vSOD;(Sydney)? OD;jrifhatmif-a':oDoDcif OD;oef;atmifa':cifarMunfw\
Ykd aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 17-7-2016&uf eHeuf 7;55em&DwiG f S.S.C aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-7-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-7-2016 (pae
aeY) eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;a&TvS0if;
touf (67)ESpf

(usHKu'Gef;^zsmyHk)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf
GefY&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf
(63)ae (OD;ausmf'if-a':wif&D)
wdkY\om;? (OD;at;armif-a':at;
wkw)f wd\
Yk om;oruf? a':cifa&T\
cifyGef;? OL;0drv\nD? a':EkEk&D\
tpfudk? udk0if;olatmif-rjrifhjrifh
aZmf (acw-pifumyl)? udak usmaf usmf
xGe;f -rpdr;f vJv
h 0hJ if;wd\
Yk zcif? r&Te;f
vJhvJh0if;\tbdk; OD;0if;pdefonf
17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-7-2016 (t*FgaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-72016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
xD;wef;pufajr&yfuGuf? bEmyif
vrf;? trSwf(14)ae (OD;aomif;a':odef;Ek)wkdY\om;? (OD;aomif;
xGef;-a':xm;&D)? (OD;[efatmif)a':MunfMunf0if;? OD;rsKd;cspf-a':
at;oef;? OD;0rfa&T-a':prf;jrifw
h \
Ydk
armif? a':[efNidrf;\tpfukd? wl^
wlr 16 a,mufwkdY\OD;av; OD;a&T
vS0if;onf 17-7-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 10;20 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-7-2016(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-72016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

jrefrmharG;jrLa&;ESifh
ESifh
a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf
if;\udk,fpm;-'kwd,AdkvfrSL;BuD;
xifatmif(Nidrf;)

OD;wifudkvwf

ESifh

1/ OD;barmif
2/ OD;&JxGef;
3/ OD;jrifh
4/ OD;armif&D
5/ a':cifrmvGif
6/ a':oDwm0if;
(tEdkif'Du&D&ol)
(w&m;IH;rsm;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vIid Nf rKd Ue,f? (13) &yfuu
G ?f yef;jcaH usmif;vrf;?
trSw(f 73)ae (1)w&m;I;H OD;barmif? a&TjynfomNrKd Ue,f? (5^6) &yfuu
G ?f
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf(81^c)ae (2)w&m;IH; OD;&JxGef;?
a&TjynfomNrKd Ue,f? (5^2) &yfuu
G ?f a&Tvrf;? trSw(f 147)ae (3)w&m;I;H
OD;jrihfausmf? a&TjynfomNrdKUe,f? (5^3)&yfuGuf? ewfyef;csDvrf;? trSwf
(89^u)ae (4) w&m;I;H OD;armif&?D a&TjynfomNrKd Ue,f? jynfaxmifpv
k rf;?
trSw-f 31^222ae (5)w&m;I;H a':cifrmvGi?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;vIid f
tdr&f m? trSw-f 9^atae (6)w&m;I;H a':oDwm0if; (,ckae&yfvyd pf mrod)
wdkYodap&rnf/
2016-ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 19wGiu
f s&o
dS nfh 'Du&Dukd twnfjyK
vky&f ef k;H awmfwiG f w&m;Edik f OD;wifuv
kd wf u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumihf twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf kd rxkwo
f ifah Mumif;
taMumif;wpfckck&SdvQif jy acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? kH;awmftcGifh
trdefU&a&SUaejzihfjzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzifhjzpfap 2016-ckESpf? Mo*kwfv 15&uf (1378-ckESpf? 0gacgifvqef;
12&uf aeY rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif kH;awmfa&SU vma&mufap/
2016-ckESpf? Zlvdkifv 14&ufaeYwGif kH;awmf wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

1/a':jrifhjrifhOD;
2/OD;atmifaqG
3/a':vSvS0if;
4/OD;vSjrifh
5/a':aqGaqGjrifh
6/OD;wif0if;
(w&m;Edkif)
(w&m;IH;rsm;)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? 2005-ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f
1605wGif csrw
S cf ahJ om 'Du&Dukd twnfjyKaqmif&u
G &f eftwGuf atmuf
azmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;udk 2016ckESpf? Mo*kwfv 29&uf?
(1378ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
26^at? ajruGuftrSwf-yOrwef;ajrrsKd;? ajrcsdef{u(0.029){u&Sd
ESpf(60)*&efajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/
(ajruGuf\ Murf;cif;aps; usyfodef;-630)
,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 14? pum;0gyifvrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
[k ac:wGifaom ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ (6)xyf
wdkuf&Sd tcef;trSwf-at(3)\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
(Murf;cif;aps; usyfodef;-190)
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsurf sm;rSm w&m;Edik u
f w&m;H;k
awmfoYkd wifjycsut
f & od&&dS orQ jzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
<uif;usejf cif; wpfcck ak y:aygufvmygu w&m;H;k u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;csuftcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH
avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdik rf D H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik o
f nf/
2016ckESpf? Zlvdkifv (14)&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifcifaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (15)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

Zlvdkif 19? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (73)ESpf

&efukefNrdKU? wkduftrSwf (1)? tcef; (20)? zqyv&yfuGufae


(OD;a&ToG,f-a':apmcif)wkdY\ orD;? (OD;ausmfat;)\ZeD;? (OD;xGef;vIdifa':pef;jrifh)? (OD;baomif;)-a':oef;Ek? (OD;xGef;[ef-a':apmwif)?
(OD;atmif&Sdef-a':tkef;oGif)? (OD;azoif-a':Ek)wkdY\ nDr? (OD;wif&Sdef)a':&ifEw
k \
Ydk tpfr? OD;a&Te-D a':cifav;? a'gufwm&Jjrif-h a':wifwif0if;?
OD;odef;atmif-a':oDoDvIdif? OD;at;jrifh-a':at;odef;wdkY\ aus;Zl;&Sif
ta':? a':pef;pef;csK?d Adv
k rf LS ;pd;k nGe(Yf Nird ;f ) (a&aMumif;ynmwuov
kd )f a':at;at;0 (txu-1? '*Hk)? OD;oufvGif? OD;ausmfpdk;-a':rD;rD;?
a':aX;aX;OD; (tru-6? ausmufwHwm;)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
&Spfa,mufwdkY\tbGm; a':oef;Munfonf 18-7-2016 (wevFmaeY)
n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsi;f pk;d nGe\


Yf rdcifBu;D a':oef;Munf
touf (93)ESpfonf 18-7-2016 &uf n
7em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(64)
oD[wyfcGJ oli,fcsif;rdom;pkrsm;

touf(82)ESpf
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifhtpm;xdk;jyKjyifa&;ukorIqdkif&mXme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;
aus;Zl;&Sifq&mBuD; ygarmuOD;oufxm;a0 touf(82)
ESpfonf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;08em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wm0efxrf;aqmifNyD;^xrf;aqmifaeqJ
ygarmu^XmerSL;rsm;? q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
ar;dk;ESifhcHwGif;cGJpdwfukynmXme
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)

touf(82)ESpf
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifh tpm;xdk;jyKjyifa&; ukorIqkdif&mXme
&efukefjynfolYaq;HkBuD;
aus;Zl;&Sif q&mBuD; ygarmu OD;oufxm;a0 touf (82)ESpf
onf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;08em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1984-1994) ausmif;om;^ola[mif;rsm;
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf(&efukef)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf (10)? r*Fvmvrf;ae (OD;ode;f
armif-a':axG;Munf)wdkY\ orD;?
(OD;usif&Sdef? a&Tyef;xdrfq&m)\ZeD;?
OD;ausmfaX; (jynhfNzdK;ausmfaqmuf
vkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':oef;
oef;at; (a&Trdom;pk xa&;'if;
uk r P D v D r d w uf ) ? OD ; oD [ vwf
(Heart Land Design Studio)-a':
oef;oef;jrihf (yef;csDq&mr-rarT;)?
OD;wifjrihf(a&Tyef;xdrf)-a':oif;
oif;ukd? Capt; OD;0if;csKd (Master
Marina F.G) - a':cifoefYZif?
OD;ausm0f if;-a':wihw
f if[
h ef(o&uf
&dyf)? OD;aZmf0if;-a':at;at;jrifh
(aq;rSww
f rf;Xme? pdwu
f se;f rma&;
aq;H)k ? OD;oef;atmif(S.P GEMS)a':ESif;ESif;BudKif? OD;EdkifOD;(a&Tyef;
xdrf)-a':prf;prf;armfwdkY\ aus;Zl;
&SifarG;ordcif? ajr; 11 a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
17-7-2016 (we*FaEGaeY) n
11;40 em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2016
(t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; nae 3em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 23-7-2016(paeaeY) eHeuf
ydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

B.A (Philo;)
SENIOR MECHANIC G.S.E.D
(MAI)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rke^Yf ajrmuf? trSw(f 12)? &efNyKv
d rf;
ae (OD ; at;armif - a':ES i f ; a&T ) ?
a&TjynfomNrdKUe,fae (OD;wif-a':
vS j rif h ) wk d Y \ ajr;? OD ; ausmf N id r f ;
(t&cA-Nird ;f ? wyfrawmf-av)-a':
oif;oif;aX;wkdY\om;i,f? armif
atmifatmif (Y.C.D.C yef;O,smOf
ESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme)-a':
vJhvJhwkdY\nD? OD;vSzkef;(MEC)-a':
jrihjf rifch idk ?f OD;ode;f wk;d (vrf;wHwm;)a':oEmwkdY\ wl^armif? armifrsKd;
oufO;D (vrf;wHwm;)? armif&x
J ufO;D
wkdY\ tpfukdBuD;? roif;,katmif\
OD;av;onf 17-7-2016 (we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 197-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (prf;
acsmif; aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DESifh a&TjynfomaetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
23-7-2016 (paeaeY) eHeufyidk ;f wGif
a&TjynfomNrdKUe,f 5^1^56 *Erm
vrf; aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(tBuD;wef;pma&;? acs;aiG?
BuD;Muyf? &efukefNrdKU? Hk;csKyf-Nidrf;)
&ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
awmifolukef;&yfuGuf? uGif;arG;(2)
vrf;? trSw(f 2098)ae (Maj OD;a';
Apf-a':Nidrf;vS)wdkY\ pwkwom;?
OD;rl;'Da';Apf-a':MunfwifwkYd\
nD^armif? a':tJvpfa';ApfOD;twf(pf)a';Apf ? a':Aavm
&wf(pf)a';Apf-OD;pH0if;wdkY\ nD^
armif? OD;apmomvSBuD;-a':rlrl?
aemf*Refa';Apf? apmMo*wfpwif;aemfav;ar? apm0if;*dww
f \
Ykd arG;o
zcif? a':*supf rif;\cspv
f pS mG aom
cifyGef; OD;atmifa';Apfonf 167-2016 (paeaeY) n 9em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
19-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a*oa&Srmef tif;pdeu
f &if
ESpfjcif;toif;awmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(uy-12^10536)

touf (73)ESpf

a';'&JNrdKU
a';'&JNrKd Uae (OD;nGeaYf omif;-a':
wifneG )Yf wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd Uae
(OD;xGef;wif-a':cifnGefY)wdkY\om;
oruf? wdkuf(19)? tcef;(pD-2)?
&mZm"d&mZfvrf;us,f? (3)&yfuGuf?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae a':pef;&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;? t&mcHAdkvf
wifaomif;(a&-Nidrf;) (toif;0if
trSwf-1282)onf 18-7-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11;40 em&DwiG f
oQifygultxl;ukaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzihf 20-7-2016 (Ak'[l;
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ toif;
ol^toif;om;rsm;vdu
k yf gydaYk qmif
Muyg&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
Icif;omtdr&f m? bD(1)? tcef;trSwf
(406)ae (OD;apmnGe-Yf a':ode;f wef)
wkdY\om;? (OD;atmifoef;-a':odef;
az)wkdY\om;oruf? a':oGifoGif
atmif(XmecGrJ LS ; a&eHo,fy-Ydk Nird ;f )\
cifyGef;? armifNzKd;oD[ausmf? armif
ausmfarmifarmifausmf (Unlimited
Channel Co., Ltd.)-rcifoEmOD;
(Pro-one Myanmar Co.,Ltd.)wkdY\
arG;ozcifonf 17-7-2016 &uf
eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-7-2016 (t*FgaeY) nae
4 em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
23-7-2016 (paeaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (4)&yfuGuf? Zm* (22)vrf;?
trSwf(637)ae (OD;eDat;)-a':vS
MunfwdkY\om;? a':cif0if;Munf\
armif? a':wifwifarmf? a':at;
at;armf? OD;oef;aZmf? OD;ausmaf usmf
rd;k wd\
Yk tpfu?kd a':cdik &f &D pD ;kd \cifyeG ;f ?
armif[def;aomfZif\cspfvSpGmaom
zcifonf 17-7-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-7-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefpGef;okomefodkY
ydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS aqG r sd K ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ ( aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 23-7-2016(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? "rpdEmvrf;? trSwf(56)ae (OD;ausmf


'if-a':nGefY&if)wdkY\orD;? (0wfvkHawmf&-OD;xGef;armif)\ZeD;? a':cif
jrihfarmf(q&mr)\ cspfvSpGmaomrdcifonf 18-7-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwef;aus;&Gm uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-7-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ausmufwef;
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd ausmufajrmif; aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.Com

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae OD;wifxeG ;f ? OD;jrifx


h eG ;f ? OD;jrifv
h iG -f
a':qifq
h ifEh ,
G ?f OD;jrif0h if;? a':'D'jD rif?h a':jrifjh rifch ikd w
f \
Ykd wlr? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 215)? wwd,xyf? (32)vrf;ae OD;pd;k vGi(f c)OD;jrifph ;kd -a':jrifjh rif&h D
wd\
Yk orD;? armifaersK;d vGi\
f nDr? armifcsr;f Nird ;f vGi\
f tpfr r,keEmvGif
onf 18-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7;15em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-7-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-7-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(28) ESpf
pm&if;udkif (plygaumfzDrpf)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (32)vrf;? trSwf(215)? wwd,
xyfae OD;pdk;vGif(c)OD;jrihfpdk;-a':jrifhjrifh&DwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;?
armifaersK;d vGi\
f nDr? armifcsr;f Nird ;f vGi\
f tpfrjzpfol r,keEmvGio
f nf
18-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESihf0efxrf;rsm;
plygaumfzDrpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww


H m;NrKd Ue,f?
(37)vrf;? trSwf (87)ae (OD;xdef
0Suf-a':zdwfai:? a':zdwfuif)
wdkY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;csL0D
&Sdef-a':apm&D)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;atmifodef;)\ZeD;? (OD;[effpdefa':wifMunf)? (OD;apmjrifu
h sed ;f -a':
jr&if)? (OD;0if;armif-a':jrjr)wdkY\
nDr? (OD;xdev
f if;)-a':cifpak X;wd\
Yk
tpfronf 18-7-2016 (wevFm
aeU) eHeuf 6;45 em&DwGif SSC
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 207-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(90)

&efuek Nf rKd U? ausmufww


H m;NrKd Ue,f?
(37)vrf;? trSwf (87)ae (OD;xdef
0Suf-a':zdwfai:? a':zdwfuif)
wdkY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;csL0D
&Sdef-a':apm&D)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;atmifodef;)\ZeD;? OD;atmifcsKda':cifcifpef; (aerif; aomufa&
oefY)? OD;rsKd;atmif-a':oZifjrifh
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 187-2016 (wevFmaeU) eHeuf 6;45
em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 20-7-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (51)ESpf

T.T.C ausmif;om;a[mif;(1982)

awmifBu;D NrKd U? at;om,m&yfae


OD;ae0if;-a':crf;EkaqG? ausmufrJ
NrKd Ue,fae OD;armf0if;-eef;at;zd;k wd\
Yk
nD^armif? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae
OD;vif;xGe;f ? a':ESi;f ESi;f yef? vm;d;I
NrKd Uae wyfrawmfwyfxed ;f OD;Edik x
f eG ;f a':vJhvJhyef? rpkpkyefwkdY\tpfudk?
a':eef;rIHa&T&nf\ cspfvSpGmaom
cifyGef; OD;aX;atmif0if;onf 177-2016 (we*FaEGaeY) n 7;35
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 197-2016 (t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae
3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? trSwf (190)ae
a':usiMf uL\cifyeG ;f ? OD;armifarmif
0if;-a':cifrmcsKd ? OD;armifarmifvif;?
a'gufwmMuLMuL0if; (yJcl;jynfolY
aq;kBH u;D )? a':pef;pef;MuL? a':pef;
pef;armf(a&Smifarhrw
d L )wd\
Yk cspv
f pS mG
aomzcif? (r0if;a[rmefoif;)?
r0if;a0,Hoif;? armif0if;aomf
aumif;wd\
Yk tbd;k onf 18-7-2016
(wevFmaeY) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf8em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukvm;tkwfyvwfpwpf^abm*pwdk;
trSw(f 110)? q&mpHvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f A[ef;NrKd U
e,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;a,muf0g;-a':0if;em;)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':cif0if;)\
cifyeG ;f ? OD;vSa&T-a': eD,?H OD;tke;f pde-f a':*sr;f pde?f (OD;jrihOf ;D )-a':jrifjh rih?f
a':jrihfjrihfat;wdkY\tpfudk? (OD;rif;atmif)-a':pGrfbd? (OD;rif;aemif)?
a':wifwiftek ;f ? OD;jrihaf rmif-a':oif;oif;vGi?f a':wifwifv?S OD;pef;
atmif-a':Orm? a':wifwifpef;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif?wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ykd OD;av;? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k 0rfzed f
pef;(c)OD;vSwifonf 18-7-2016&uf eHeuf 10;40em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzihf 20-7-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf10 em&DwGif
xGuyf g rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? t0kid ;f aus;&Gmae OD;aESmif;a':pdef0gwkdY\ om;? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^14^117 &yfuGufae
OD;bausm-f a':acguf&wk\
Yd om;oruf? a':pef;oGi\
f armif? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? t0kid ;f aus;&Gmae OD;NrKid -f a':wifNrKid ?f pcef;Bu;D
&Gmae OD;odef;vIdif-a':wifat;wkdY\nD? vSnf;ul;NrdKUae OD;bvGif-a':
vSodef;? OD;Munfqef;-a':wifNidrf;? OD;atmifaiG-a':aX;aX;? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f? prf;Bu;D 0&yfuu
G af e (a':jrifMh unf)? OD;cifp;dk wk\
Yd OD;av;? &efuek f
NrKd U? a&TjynfomNrKd Ue,fae uko
d ef;xku
d Of ;D -rrlrv
l iG ?f rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
atmifajrompHNrKd Ue,f? tr&|meD ta&SUae ukad Zmfxu
dk ?f 'k&rJ LS ;0if;ausm&f ?D
ukad omif;Ekid -f rwifwifarmfw\
Ydk zcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d rEav;
NrKd Uae a':EkE&k \
D cifyeG ;f onf 18-7-2016(wevFmaeY) eHeuf 4;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-7-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufyg
rEav;NrKd Uaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(uy-12^10536)
(a';'&JNrdKU)
a';'&JNrKd Uae (OD;nGeaYf omif;-a':wifneG )Yf wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U
ae (OD;xGef;wif-a':cifnGefY)wdkY\om;oruf? wdkuf(19)? tcef;(pD-2)?
&mZm"d&mZfvrf;us,f? (3)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae a':pef;&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZmfaZmfnGefY (BSM Co., Ltd.)-rat;at;jrifh?
udo
k ufa0OD;(oHrPdpufpHk rD u
H ed ;f ?jrif;Nc)H -rpEmaomif;? udak omif;aZmfr;kd
(3/E Lizstar Co.,Ltd.)? rcifqkvJhausmf(KBZ Bank)wdkY\ zcifonf
18-7-2016(wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwiG f oQiyf gultxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-7-2016 (we*FaEGaeY)
eHeufyikd ;f wGif aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? trSwf(101^B)?
yxrxyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomorD;? (OD;bcef)Y a':cifa&TwdkY\cspfvSpGmaomnDr? OD;wifa&T-a':cifvS0if;? OD;jrifha&Ta':pef;,Of? orm;awmfOD;bdkBuD;-a':oef;oef;? OD;a&Twdk;-a':csKdcsKdprf;?
OD;atmifw;kd -a':oZif? OD;pHa&Tjrif-h a':pkpv
k iG w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtpfr
onf 17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) 23-7-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (66)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm


&Snfvrf;opf? trSwf(101^bD)?
yxrxyfae rmefatmifNrdKUe,f
toif;(&efukef)\ &moufyef
toif;0ifjzpfol OD;cifarmifaxG;
(c^50)\cspv
f pS mG aomZeD; a':wif
wifa&T(c)rrvkH;onf 17-7-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 217-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2 em&D w G i f a&a0;ok o mef
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol^
toif;om;rsm; vkdufygydkYaqmif
Muyg&ef/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU

touf(30)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
OD ; zD ; vrf ; ? trS w f ( 20)? ig;vT m
(acgif;&if;cef;)ae (OD;vSodef;)-a':
at;at;ESpw
f \
Ykd om;? bdu
k av;NrKd U
e,fae OD;cifarmifjrihf-a':vSjrifh
Munfw\
Ykd om;oruf? udak usmrf ;kd tdrNzdK;NzdK;odef;wdkY\armif? udkNidrf;csrf;
0if;-rjynfhjynfhodef;wdkY\ tpfudk?
rarZif\cifyGef;? raroGef;jynhf(c)
,Ge;f ,Ge;f \zcifonf 17-7-2016
(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2016
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif xdefyif
ok o mef rD ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? trSwf (101-B)?


yxrxyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrifhwdkY\orD;? rmefatmifNrdKUae (OD;b
at;-a':yk)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cifarmifaxG;\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;Edik f
xGe;f OD;-a':0if;oEmrsK;d ? (armifaZmfrsK;d xGe;f )wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf
17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) 23-7-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
T.T.C ausmif;om;a[mif;(1982)
&efukefNrdKUae (OD;cifarmif-a':jrar)? rEav;NrdKUae (a':xGef;)?
(OD;pHnGefY-a':EGef;)wdkY\ajr;? (OD;ausmfBuD;)-a':rmrmaX;? Dr. jrihfaqGa':nGefYnGefY0if;? (OD;aratmif)-a':apmcrf;jrwf? (OD;aX;jrihf)-a':pef;
pef;Ek? OD;rsKd;xl;-a':ykvJ? (OD;aiGxGef;)-a':cifeDvm? OD;oufEdkif-a':&D&D
jrihf(c)rD;rD;wdkY\wl? (OD;armifarmif)-a':trmMunfwdkY\ cspfvSpGmaom
om;BuD;? a':eef;rIHa&T&nf\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 17-7-2016
(we*FaEGaeY) n 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2016
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

T.T.C ausmif;om;a[mif;(1982)
&efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmif)-a':trmMunfw\
Ykd om;Bu;D ? a':eef;
rIaH &T&nf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udzk ek ;f jrifah tmif? udzk ;kd wD-rolZmausm?f
udkoef;aZmf0if;? (udkausmfrsdK;rif;)? udkpdkif;aqEGJU-raqGEG,fxGef;? Dr.
pdk;atmif-rapm0wfrIH? udkdausmfrif;[ef-eef;crf;EGJU? udkjynfhNzdK;atmifrtdtw
d ;kd a0? udak 0ydik Of ;D -rcifpEjD rif?h udo
k efpY ifO;D ? ud&k 0J if;pH-eef;acgifEUJG ?
udkrsdK;oufarmif-rrdk;jzLjzLvGif? udkaZmf0if;xGef;? eef;[wfEGJU? udkatmif
oD[-rcifjynfph x
kH eG ;f ? rpkoufEikd ?f armifjrwfrif;cdik ?f armifoufx;l Zifw\
Ykd
cspfvSpGmaomtpfukdBuD;? wl^wlr 11a,mufwdkY\bBuD;onf 17-72016 (we*FaEGaeY) n 7;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2016
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Zlvkdif 19? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 18
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r(1) awGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkpH Of Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f a&wd?k a&&Snf aqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;rsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy EdkifiHwpf0ef;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aygif;pyfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk pepfwus
pDrcH efcY
JG wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;udv
k u
kd ef mNy;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifo?l OD;oefpY ifarmif?
OD;cifarmifcsKd? OD;0if;cdkif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmif0if;ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

owif; pmrsufESm - 10

pumhwvefEdkifiH Kilmarnock
NrKd U Barassie a*gufuGif; Zlvdkif
11 &ufrS 13 &uftxd usi;f ycJh
onfh
The Junior Open
Championship 2016 NyKd iy
f \
JG
Asia Pacific Region NydKifyGJudk
jrefrmvli,f
a*gufoD;dkuf
upm;orm;ESpfOD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m zl;yGifh&wDcdkif yxr
qk &&SdcJhonf/
jrefrmvli,f a*gufoD;dkuf
tzGJUudk jrefrmEdkifiH a*gufoD;
tzGJUcsKyfOu| OD;udkudkat;
OD;aqmif vli,fupm;orm;rsm;
jzpfonfh [de;f pnfoEl iS hf zl;yGi&hf wD
cdik w
f EYkd pS Of ;D 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m
vli,ftrsKd;orD; a*gufoD;dkuf
upm;orm; zl;yGifh&wDcdkifu
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

zaemifyif Zlvdkif 18
uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU usif;yvsuf&Sdonfh 2016 tmqD,H
,l-16 abmvHk;NydKifyGJtkyfpkaemufqkH;yGJukd ,aeYnaeykdif;u qufvuf
usi;f y&m jrefrmtoif;u zdvpfyikd t
f oif;ukd ok;H *d;k jywfjzihf tEkid &f &Scd hJ
onf/
jrefrm ,l-16 toif;onf qDr;D zkid ef ,fwufa&muf&ef arQmv
f ifch suf
r&Sdawmhaomfvnf; EkdifyGJ&&Sd&ef tm;xnhfupm;oGm;cJhonf/ jrefrm
toif;onf yGJxGufvlpm&if;ukd tenf;i,ftajymif;tvJvkyfcJhNyD;
yxrykid ;f wGif *k;d &&S&d ef ke;f uefc&hJ onf/ yxrykid ;f wGif *k;d aygufaysmufq;Hk
aeonfh jrefrmtoif;rSm 'kwd,ykdif;wGif *dk;rsm;qufwkduf&&Sdum EkdifyGJ
&,lEidk cf jJh cif;jzpfonf/ vlpm;0ifupm;orm; 0if;Ekid x
f eG ;f u 59 rdepfwiG f
jrefrmtoif;twGuf tzGi*hf ;kd udk pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D *k;d &Ny;D aemufyidk ;f wGif
jrefrmtoif;u yGJukdxdef;csKyfupm;oGm;cJhonf/ jrefrmtoif;twGuf
tEkid *f ;dk rsm;ukd 66 rdepfwiG f bkb
d adk tmif? rdepf 80 wGif [de;f xufatmifwYdk
u oGif;,lay;cJhonf/
jrefrm,l-16 toif;onf tkyfpkyGJrsm;tNyD;wGif ESpfyGJEkdif? wpfyGJ
oa&? ESpfyGJIH; ckepfrSwf&&SdcJhaomfvnf; tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/
jrefrmtoif;onf pifumylukd av;*k;d -wpf*;dk ? zdvpfyikd u
f dk ok;H *k;d jywfjzifh
tEkdif&&SdNyD; MopaMw;vsESifh wpf*kd;pDoa&usum AD,uferfukd ig;*kd;wpf*kd;? rav;&Sm;udk wpf*kd;-*kd;r&SdwkdYjzifhIH;edrhfcJhonf/
(&J&ifhdIif;)