You are on page 1of 9

Gradele de comparaie ale adjectivelor

(Pentru cuvintele de la 2-3 silabe se folosete: More (than)... i The most...)


Adjectiv

Translate

Beautifull

Frumos

Wonderful
Nice

Minunat
Frumos,
plcut
Simpatic,
drgu
Iubitor (oare)
Simpatic ()

Cute
Lovely
Pretty
Sweet

Mai

Translate

More
beautifull
More...
More...

Mai frumos

Cel mai

Translate

Mai...
Mai...

The most
beautifull
The most...
The most...

Cel mai
frumos
Cel mai...
Cel mai...

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

More...
Prettier

Mai...
Mai
frumoas
Mai dulce

The most...
The prettiest

Cel mai...
Cea mai
frumoas
Cea (cel) mai
dulce

Drgu(),
plcut(),
dulce
Graios (oas)
Grozav, mare,
frumos

Sweeter

More...
Greater

Mai...
Mai mare,
mai frumos

The most...
Greatest

Awful

ngrozitor

More awful

The most awful

Miserable
Terrible
Horrible
Vulgar
Succesful
Fortunate
Unfortunate
Good
Well
Bad (Badly)
Ugly
Fine
Joyful
Cheerful
Glad, Thankful
Delighted
Satisfied
Sorrowful, Sad
Intelligent
Ingenious
Smart

Mizerabil
Teribil
Oribil
Vulgar
De succes
Norocos
Nenorocos
Bun
Bine
Ru
Urt
Fain()
Vesel
Bine dispus
Bucuros
Bucuros
Satisfcut
Trist
Inteligent
Ingenios
Detept, iste

More...
More terrible
More...
More...
More...
More...
More...
Better
Better
Worse
Uglier
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
Smarter

Mai
ngrozitor
Mai...
Mai teribil
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai bun
Mai bine
Mai ru
Mai urt
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai detept

Clever

Ingenios,
inteligent
Iscusit, dibaci
Pregtit
Apt, abil

More...

Mai...

The most...

Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai bun
Cel mai bine
Cel mai ru
Cel mai urt
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai
detept
Cel mai...

More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...

The most...
The most...
The most...

Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...

Gracious
Great

Skilful, skilled
Ready
Able

Sweetest

The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The best
The best
The worst
Ugliest
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
Smartest

Cel mai...
Cel mai mare,
Cel mai
frumos
Cel mai
ngrozitor
Cel mai...

Useful
Capable
Elegant
Subtle

Util
Capabil
Elegant
Subtil

Mai...
Mai...
Mai...
Mai subtil

The most...
The most...
The most...
Subtlest

Cel
Cel
Cel
Cel

Mai...
Mai...
Mai stupid

Srac
Bogat
nstrit

Poorer
Richer
Wealthier

Mai srac
Mai bogat
Mai nstrit

The most...
The most...
The most stupid /
Stupidest
Happiest
The most
unhappy
The poorest
The richest
Wealthiest

Cel mai...
Cel mai...
Cel mai stupid

Fericit
Nefericit

More...
More...
More...
Subtler /
More subtle
More...
More...
More stupid /
Stupider
Happier
More unhappy

Sensible
Refined
Stupid

Sensibil
Rafinat
Stupid

Happy
Unhappy
Not happy
Poor
Rich
Wealthy
Strong

Puternic

Stronger

Mai puternic

Strongest

Powerful
Vigorous
Vivacious
Lively
Week
Popular

Puternic
Viguros
Vivace
Plin de via
Slab
Popular

More...
More...
More...
More...
Weeker
More popular

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai slab
Mai popular

Unpopular
Brave

Nepopular
Curajos

More...
Braver

Mai...
Mai curajos

The most...
The most...
The most...
The most...
Weekest
The most
popular
The most...
The Bravest

Modest

Modest

More modest

Mai modest

The most modest

Honest
Simple

Onest
Simplu

Mai...
Mai simplu

Extravagant
Eccentric
Excessive
Excited

Extravagant
Excentric
Excesiv
Excitat,
agitat,
emoionat
Micat,
emoionat
Micat
Agitat
Afectat
Nerbdtor,
nengduitor
Nelinitit,
nerbdtor
Confuz
Alarmat
ngrijorat
Nervos
Depresat
Tulburat

More...
Simpler /
More simple
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The most...
Simplest/
Most simple
The most...
The most...
The most...
The most...

Cel mai fericit


Cel mai
nefericit
Cel mai srac
Cel mai bogat
Cel mai
nstrit
Cel mai
puternic
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai slab
Cel mai
popular
Cel mai...
Cel mai
curajos
Cel mai
modest
Cel mai...
Cel mai
simplu
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The

Cel
Cel
Cel
Cel

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The
The
The

Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel

Touched
Moved
Agitated
Affected
Impatient
Anxious
Confused
Alarmed
Worried
Nervous
Depressed
Turbid

Mai fericit
Mai nefericit

most...
most...
most...
most...

most...
most...
most...
most...
most...
most...

mai...
mai...
mai...
mai subtil

mai...
mai...
mai...
mai...

mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...

Distracted

Distras,
zpcit
Genial
Talentat
Nebun

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

More...
More...
Crazier

Mai...
Mai...
Mai nebun

Cel mai...
Cel mai...
Cel mai nebun

Dement
Prostesc
Ratat
Entuziastic
Melanconic
Mnios,
Furios
Furios
nfuriat
Delicat

More...
More...
More...
More...
More...
Angrier

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai mnios

The most...
The most...
The most
craziest
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
Angriest

More...
More...
More delicate

Mai...
Mai...
Mai delicat

More...

Mai...

Special

Tacticos, cu
tact
Special

The most...
The most...
The most
delicate
The most...

More special

Mai special

The most special

Interesting

Interesant

Important
Relevant
Serious
Significant
Solid
Superior
Resistant
Severe
Strict
Scrupulous
Durable
Ample
Famous
fabulous
Substantial
Productive
Generous
Careful
Correct
Accurate

Important
Relevant
Serios
Semnificativ
Solid
Superior
Rezistent
Sever
Strict
Scrupulos
Durabil
Amplu
Faimos
Fabulos
Substanial
Productiv
Generos
Atent
Corect
Corect,
acuratee
Exact
Precis
Sigur, anumit
Sigur

More
interesting
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai
interesant
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The most
interesting
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...

More...
More...
More...
Surer /
More sure
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai sigur

Cel
Cel
Cel
Cel

Mai...

The most...
The most...
The most...
Surest /
Most sure
The most...

More...
More...

Mai...
Mai...

The most...
The most...

Cel mai...
Cel mai...

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

Genial
Telented
Crazy
Demented
Idiotic
Loser
Enthusiastic
Melancholic
Angry
Furious
Infuriated
Delicate
Tactful

Exact
Precis
Certain
Sure
Secure
Convincing
Persuasive
Competent

Sigur,
securizat
Convingtor
Persuasiv ,
Convingtor
Competent

Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai
mnios
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai
delicat
Cel mai...
Cel mai
special
Cel mai
interesant
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
mai...
mai...
mai...
mai sigur

Cel mai...

Efficient
Eloquent
Strict
Rigorous
Stringent
Severe
Decided
Fertile
Abundant
Fruitful
Deep,
Profound
Complex
Particular
Complicated
Prudent
Discreet
Secret,
secretive
Intense,
Intensive
Easy
Hard
Difficult
Pleasant

Unpleasant
Agreeable
Disagreeable
Apathetic
Inappropriate
Improper
Inadequate
Inopportune
Inconsistent
Heterogeneou
s
Disappointed
Disapproving
Dissatisfied
Discontented
Discontent
Trouble
Troubled
Credible
Incredible
Unbelievable
Unimaginable
Fantastic,

Eficient
Elocvent
Strict
Riguros
Stringent
Sever
Decis
Fertil
Abundent,
mbelugat
Fructuos
Profund

More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The
The
The
The
The
The

most...
most...
most...
most...
most...
most...
most...
most...
most...

More...
Deeper

Mai...
Mai profund

The most...
The deepest

Complex
Particular
Complicat
Prudent
Discret
Secret

More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The
The
The

most...
most...
most...
most...
most...
most...

Cel mai...
Cel mai
profund
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...

Intens,
intensiv
Uor
Greu, tare
Dificil,
Complicat
Plcut

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

Easier
Harder
More...

Mai uor
Mai greu
Mai...

Easiest
Hardest
The most...

Cel mai uor


Cel mai greu
Cel mai...

Pleasanter /
More pleasant

Mai plcut

Cel mai plcut

Neplcut
Agreabil
Dezagreabil
Apatic
Nepotrivit
necorespunz
tor, nepotrivit
Inadecvat
Inoportun
Neconsistent
Eterogen

More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

Pleasantest /
The most
pleasant
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...
The most...

Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...

More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The

most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...

Dezamgit
Dezaprobator
Nemulumit
Nemulumit
Nemulumire
Necaz
Tulburat,
Necjit
Credibil
Incredibil
De necrezut
De
neimaginat
Fantastic

More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The

most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...

More...

Mai...

The most...

Cel mai...

More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The

Cel
Cel
Cel
Cel

More...

Mai...

The most...

most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...

mai...
mai...
mai...
mai...

Cel mai...

Fantastical
Extraordinary
Amazing
Wonderful
Remarkable
Extremely

Extraordinar
Uimitor
Minunat
Remarcabil
Extrem, la cel
mai nalt nivel
Distins
Diferent
Distinct
Excelent
Specific
Separat
Abtut,
demoralizat,
descurajat
Indiferent
Jovial
Prietenos
Gentil

More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The
The

most...
most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...
mai...

More...
More...
More...
More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The
The
The
The

most...
most...
most...
most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...
mai...

More...
More...
More...
More...

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

The
The
The
The

most...
most...
most...
most...

Cel
Cel
Cel
Cel

mai...
mai...
mai...
mai...

Proaspt

Fresher

Freshest

Common

Comun

Normal
Ordinary
Universal
Colectiv

Normal
Ordinar
Universal
Colectiv

Commoner /
More common
More...
More...
More...
More...

Mai
proaspt
Mai comun

Distinguished
Different
Distinct
Excellent
Specific
Separate
Dejected

Indifferent
Jovial
Friendly
Gentle,
Genteel
Fresh

Much
Many
Few
Little
Little
Small
Big
Huge, gigantic,
Low
Tall
High
Long
Short
Large
Spacious

Mult
More
Mult
More
Puin
Less
Puin
Less
Mic
Smaller
Mic
Smaller
Mare
Bigger
enorm, immense
Jos
Lower
nalt
Taller
nalt
Higher
Lung
Longer
Scurt
Shorter
Larg
Larger
Spaios
More spacious

Mai...
Mai...
Mai...
Mai...

Mai mult
Mai mult
Mai puin
Mai puin
Mai mic
Mai mic
Mai mare
Foarte mare,
Mai jos
Mai nalt
Mai nalt
Mai lung
Mai scurt
Mai larg
Mai spaios

Slim
Thin

ngust
Subire

Slimer
Thinner

Mai ngust
Mai subire

Fat
Narrow
Restrict

Gras

Fatter (than)
Narrower

Mai gras
Mai ngust

ngust, restrns
Restrns

Commonest /
Most common
The most...
The most...
The most...
The most...

Cel mai
proaspt
Cel mai
comun
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...
Cel mai...

The most
Cel mai mult
The most
Cel mai mult
The least
Cel mai puin
The least
Cel mai puin
The smallest
Cel mai mic
The smallest
Cel mai mic
The biggest
Cel mai mare
gigantic, enorm, imens
The lowest
Cel mai jos
The tallest
Cel mai nalt
The highest
Cel mai nalt
The longest
Cel mai lung
The shortest
Cel mai scurt
The largest
Cel mai larg
The most
Cel mai
spacious
spaios
The slimest
Cel mai ngust
Thinnest
Cel mai
subire
Fattest
Cel mai gras
Narrowest
Cel mai ngust

Current
Late
Early

Curent
Trziu
Devreme

More...
Later
Earlier

Mai...
Mai trziu
Mai
devreme
Mai curnd,
mai
devreme
Mai probabil

The most...
The latest
Earliest

Soon

Curnd,
degrab

Sooner

Likely

Probabil

Likelier /
More likely

Likeliest /
Most likely

Cel mai
probabil

Cheap
Expensive

Ieftin
Scump

Mai ieftin
Mai scump

Exagerat

Cheaper
More
expensive
More...

The cheapest
The most
expensive
The most...

Cel mai ieftin


Cel mai
scump
Cel mai...

Exaggerated

New
Old

Nou
Btrn

Newer
Older

Newest
The oldest

Young

Tnr

Younger

Mai nou
Mai n
vrst
Mai tnr

Cel mai nou


Cel mai
btrn
Cel mai tnr

Clean
Dirty, Unclean

Curat
Murdar

Cleaner
Dirtier

Mai curat
Mai murdar

Cleanest
Dirtiest

Dry
Wet
Rain
Rainy
Broken

Uscat
Umed, ud
Ploaie
Ploios
Spart, distrus

Drier
Wetter

Mai uscat
Mai umed

The driest
Wettest

Cel mai curat


Cel mai
murdar
Cel mai uscat
Cel mai umed

Entire, Integer

ntreg,
integru

Vainly
Whole
Complete

Deart, gol
ntreg, deplin
Complet

Last

Next

Urmtorul

After
Far, Far away
On the

Down
Full
Indoor
Hidden

Ultimul, mai
devreme
nainte
Aproape
Sub,
Dedesubt
Jos
Plin
n interior
Ascuns

Rare

Rar

Dup
Departe
Pe,
Deasupra
Sus
Gol
n afar
Gsit,
Dezvluit
Adesea

Frequently

Frecvent

Before
Near
Under

Above
Empty
Outdoor
Founded,
Revealed
Often

Mai...

Soonest

The youngest

In limba engleza, ca de altfel in oricare limba, exista 3 grade de comparatie:

Cel mai...
Ultimul
Cel mai
devreme
Cel mai
curnd

- gradul pozitiv
- gradul comparativ
- gradul superlativ

Mai multe pe: http://www.gramatica-limbii-engleze-online.ro/Gramatica-limbii-engleze/Adjectivul/gradele-decomparatie-in-engleza.php

All disyllabic adjectives use more/most but many of them can also be inflected. These are adjectives that end with an
unstressed vowel, the 'l' sound or 'er'. Examples are early, narrow, simple, happy and friendly. In a few cases the
inflected form is more often used - easier rather than more easy. There are exceptions, though. You could say slenderer
but not eagerer.
There are few disyllabic adjectives ending in a consonant sound that can take the inflected form - quieter (but more quiet
is acceptable).
"Most stupid" is the classic answer, but "stupidest" is a valid modern form. So use "most stupid" if you're trying to write
serious English and "stupidest" if you're trying to sound cool, as in: "That is the stupidest thing I ever heard!"

Depends in which context


"Thats the stupidest thing i ever heard"
"The most stupid thing i ever heard was ...................."
So both are correct

Adjectivul demonstrativ
Adjectivul demonstrativ desemneaz fiine sau lucruri pe care le artm preciznd n acelai timp apropierea sau deprtarea
n timp sau spaiu.
Forme:
singular:

this (acest, aceasta)

that (acel, acea)

plural:

these (aceti, aceste)

those (acei, acele)

Adjective neregulate (Irregular Adjectives)

good - better - the best

bad - worse - the worst

little - less - the least

much / many - more - the most

few - less - the least

far - farther - the farthest (n spaiu)

far - further - the furthest (n timp)

old - elder - the eldest (despre membrii aceleiai familii: his elder brother)

Adjectivul posesiv
Adjectivul posesiv desemneaz raportul de posesie dintre un posesor i ceea ce acesta posed:
Forme:
singular:

my (meu, mea, mei, mele)

your (tu, ta, ti, tale)

his (lui, su, sa, si, sale)

her (ei, su, sa, si, sale)

its (lui, ei, su, sa, si, sale)


plural:

our (nostru, noastr, notri, noastre)

your (vostru, voastr, votri, voastre)

their (lor)

Ordinea adjectivelor
Cnd se succed mai multe adjective, acestea trebuie aezate ntr-o anumit ordine. Aceasta este cea mai folosit:
1. opinion: lovely, nice, boring, ugly

2. size/weight: huge, tiny, light, little, big


3. age: ancient, old, new, young, brand-new
4. shape: round, long, triangular, square
5. colour: grey, blue, white
6. origin: German, Spanish, Greek
7. material: plastic, leather, stone, wooden, concrete
8. purpose: student book, can opener, walking boots
Exemplu:

I saw some lovely, old, gold earrings in a jeweller's yesterday.

De obicei, nu se pot folosi mai mult de trei adjective naintea unui substantiv. n limba vorbit, se folosesc rar mai mult de dou
adjective. De exemplu, se poate reformula astfel:

I bought an expensive, black, leather jacket on Saturday.

I bought a black, leather jacket on Saturday. It was really expensive.