You are on page 1of 32

1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1 &uf?

Ak'[l;aeY/

20, Wednesday July 2016

(8628)

AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmef 'kwd,orw OD;jrifhaqG?


jynfov
Yl w
T af wmfOu|? trsK;d om;vTwaf wmfOu|? jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f dkY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ vGrf;olYyef;acGudkcs tav;jyKMupOf/ (owif;pOf)
&efukef Zlvkdif 19
2016 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tmZmenfArd mef
usif;y&m tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;\ orD;jzpfol Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunfwufa&muf usqHk;avNyD;
aom AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f trSw*f Al rd mef vGr;f olY
yef;acGcs*g&0jyKNyD; arwmydkYo trQay;a0onf/

a&S;OD;pGm tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf


atmifqef;\ orD;jzpfol EkdifiHawmf\twkdifyifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunf? 'kw,
d orw OD;jrifah qG?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrif?h trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| ref;0if;ckdifoef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId w
f o
Ykd nf tmZmenfArd mef
em;aeaqmifcef;r tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufonf/

xdkYaemuf 'kwd,orw OD;jrihfaqG? jynfolY


vTwaf wmfOu| OD;0if;jrih?f trsK;d om;vTwaf wmf Ou|
ref;0if;ckdifoef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId w
f o
Ykd nf tmZmenfArd mef
&ifjyif ae&m,lMuNyD; AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf
*lAdrmef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\
vGrf;olYyef;acGudkcs tav;jyKMuonf/

,if;tcsed w
f iG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tvHudk 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf wkdif0ufodkY
avQmhcsvTifhxlum *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;u aoewf
ajrmuf tav;jyKjcif;? ppfc&mtzGJUu usqHk;&Jabmf
tav;jyKc&mrIwfum tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;u Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESiw
fh uG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl; ESpfrdepf Nidrfouf
pGmjzihf arwmydkYo trQay;a0jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zlvkdif 20? 2016

Ekid if aH wmfudk uk,


d pf m;jyK Ekid if ahH cgif;aqmifrsm; pHpk n
Hk n
D w
D ufa&muf
tav;jyK*g&0jyKcJhjcif;onf ,ckESpftmZmenfaeYtcrf;tem;\
xl;jcm;csuw
f pf&yfjzpfygonf/ usq;Hk oGm;cJah om Adv
k cf sKyaf tmifqef;
tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukd ypKyefumv EkdifiHh
acgif;aqmifrsm; pkpH n
Hk n
D w
D ufa&muf tav;jyK? *g&0jyKcjhJ cif;tay:
Ekid if aH wmftcrf;tem;wpf&yf\ jynfph yHk jD yifaom oGijf yifvuPm&yf
rsm;[k omrefumvQHum Ijrifygu EkdifiHa&;tESpfom&uif;rJhonfh
oabmoufa&mufomG ;rnfjzpfygonf/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;tygt0if
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm;\ wkdif;jynfESifh vlrsKd;tay: touf
ay;ausyGefcJhonfh]]tmZmenfpdwf"mwf}}ukd ypKyefrsKd;qufESifh
tem*wfrsKd;qufopfwkdYu vufqihfurf;o,faqmif&rnf[laom
tcsuftm; eufIdif;av;eufrItjynhfykHazmfonf[k cH,lrSom
Ekid if aH &;tESpo
f m& jynf0h rnfjzpfygonf/ orkid ;f [lonf jynfow
l \
Ydk
pOfqufrjywf kef;uefvIyf&Sm;jcif;jzpf jynfolwdkY\ESvkH;om;
tmZmenfpw
d "f mwfued ;f atmif;aejcif;onf wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf tmrcHcsuw
f pf&yfukd ykaH zmfxq
k pfvu
dk jf cif; jzpfygonf/
EkdifiHolEkdifiHom;wkdY\ tawG;tac:ESifh cH,lcsufwkdYonf
arG;zGm;csed rf pS uG,v
f eG o
f nft
h csed t
f xd pOfqufrjywfjyKpyk sK;d axmif
rIwEYdk iS fh qufpyfaeygonf/ i,f&,
G pf OfumvwGif rdbwkEYd iS fh aqGrsK;d
om;csi;f wk\
Yd tjyKtrlwo
Ydk nf uav;i,fwt
Ydk ay: MoZmvTr;f rk;d
rnfjzpfygonf/ ynmoif,o
l nfh t&G,t
f qifq
h ihw
f Ydk vnf; q&m
q&mrrsm;\ tjyKtrlwkdYonf ausmif;om; ausmif;olwkdYtay:
MoZmvTrf;rkd;rnf jzpfygonf/ qkdvkdonfrSm usqkH;oGm;cJhaom
AkdvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
tkdtao tav;tjrwfjyKaom rdbq&mwkdY\ tjyKtrlonf
vli,frsKd;qufopfwdkYtay: rodem;rvnfao;onfh t&G,fyif
MoZmvTrf;rkd;rnf jzpfygonf/ tdktaotav;tjrwfxm;aom
tjyKtrlwo
Ydk nftm;uspw
d u
f kd jzpfay:aprnf jzpfygonf/ Bu;D jrwf
aom trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm;tay: tm;uspdwfonf
wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf&rnf[laom
cH,lcsuftodpdwf"mwfwdkYudk arG;zGm;aprnfjzpfygonf/
EkdifiHolEkdifiHom;wkdif;om wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf pGrf;pGrf;
wrH aqmif&Guf&rnf[laom cH,lcsuftodpdwf"mwfwdkY jynfh0ae
ygu Ekid if H trsK;d om;a&;tm;rmefwYkd t&Sed t
f [kef jyif;jyif;ay:xGuf
vmrnfjzpfygonf/ wkdif;jynf odkYomtrsKd;om;a&;tm;rmefwdkY
t&Sdeft[kef jyif;jyif;ay:xGufaeygu rnfuJhodkYaom tcuftcJ
twm;tqD;udkrqkd ausmfvTm;Ekdifrnfjzpfygonf/ e,fcsJUNAdwdoQwdkY
tqkwf zufqpf*syefwt
Ykd 0if zufqpf*syefw\
Ydk oH;k ESpo
f ;kH rk;d tkycf sKyrf ?I
wpfzef zufqpf*syefwt
Ykd qkwf e,fcsUJ NAw
d o
d QwYdk jyeft0if umvwkYd
'kw,
d urmppfBu;D \ 'Pfut
kd vl;tvJcpH m;cJMh uaom wkid ;f &if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvHk;onf AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifonfh
zqyv trsKd ; om;wyf a ygif ; pk B uD ; atmuf nD n D G w f G w f
pkpnf;&yfwnfEidk cf jhJ cif;onf wkid ;f &if;om;jynfol vlxw
k pf&yfv;kH \
trsK;d om;a&;tm;rmefaMumifjh zpfygonf/ trsK;d om;a&;tm;rmef
aMumihf yifvpkH mcsKyu
f kd csKyq
f Edk idk cf yhJ gonf/ trsK;d om;a&;tm;rmef
aMumifh vGwfvyfa&;udk t&,lEkdifcJhygonf/
onfrSm trsKd;om;vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIorkdif;u
rD;armif;xkd;jyvkdufonfh wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ trsKd;om;a&;
tm;rmefjzpfygonf/ wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l k wpf&yfv;kH u a&G;cs,f
wifajrm ufvu
dk o
f nfh vlxt
k pd;k &opfu wkid ;f jynf\ jyemteE
wdkYudk udkifwG,fajz&Sif;Ekdif&ef BudK;yrf;aeaom ypKyefumvwGif
wkdif;&if;om;jynfolvlxk\ ESvHk;om; trsKd;om;a&; tm;rmefwdkY
xufoefae&ef txl;vkdtyfaeygonf/ ,ckESpfu tmZmenf
tcrf;tem;\ jynfhpHkaom yHk&dyfoGifjyif? yHk&dyfoGifjyifwdkYrS yHkazmf
xkqpfvkdufaom tmZmenfpdwf"mwfwdkYonf wkdif;&if;om;jynfol
vlxk\ ESvHk;om; trsKd;om;a&;tm;rmefwdkYudk udef;0yfaprnf[k
tav;teufcH,l ,HkMunfygonf/

&efukef Zlvdkif 19
2016 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f
trSwftjzpf usqHk;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;tm;&nfp;l qGr;f qufuyf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&D 45 rdepfwiG f &efuek Nf rKd Uawmfcef;r usi;f y
&m (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
usi;f ya&; A[dak umfrwDOu| omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&
OD;atmifudkESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? (69)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f ya&;
A[dak umfrwD 'kw,
d Ou| &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
aejynfawmf Zlvdkif 19
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU uefawmfr*Fvm
(&Srf;uef)teD; AdkvfcsKyfatmif
qef;kyfwka&SU OypmwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwmrsK;d atmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm;
vGrf;olYyef;acGrsm;cs
tav;jyKMuonf/
,if;aemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a&qif;
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd rf S ausmif;om;
ausmif;olrsm;? tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;u vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyKMuonf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif
tmZmenfaeY trSww
f & vufurf;
pmapmifrsm; a0iSjcif;? AdkvfcsKyf

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? 'kwd,


Ou|? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? w&m;
olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme
rSL;rsm;? ,if;wdkY\ZeD;rsm;? &efukefNrdKUtajcpdkuf
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJU tusKd;awmfaqmif oefvsifrif;ausmif;
q&mawmf t*r[my@dw b'Ep Erd m bd0o
H
xHrS y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,al qmufwnf
Muum q&mawmf? oHCmawmfrsm; cs;D jri o
hf nfh

atmifqef;\ rdefYcGef;a[mif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfjcif;
ponfh
tmZmenfaeY atmufarhz,
G &f m
rsm;udk aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 19
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf
[oFmwNrdKUwGif ESpfvufrcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf
jyefvnfusqif;Ekdifonf/
tvm;wl ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& i0ef
jrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemuf ig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
xkdYaemuf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv
if;NrKd UESihf azmif;jyifNrKd Uwdw
Yk iG f wpfaycGcJ efpY ?D
armfvu
dk Nf rKd UwGiaf y0ufcefY ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txuf
odkY ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif;
[krvif;NrdKUwGif ay0ufcefYESifh aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKUESifh
armfvkdufNrdKUwdkYwGif wpfaycefYpD qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;
\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
tqkyd gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;
taejzifh txl;owdjyK aexkid Mf uyg&ef rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
(aMu;rHk)

arwokwf y&dwfw&m;awmfudk em,lMuonf/


xdkYaemuf (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; ouFef;tp&Sd
aom vSLzG,0f wKrsm;udk qufuyfvLS 'gef;MuNy;D
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusdK;awmf
aqmif oefvsirf if;ausmif;q&mawmfxrH S tEk
arm'emw&m;ESifh a&pufcsw&m;em,lMuum
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm;
trQay;a0Mu
onf/
(owif;pOf)

ykodrf Zlvkdif 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f jynfolYaq;HkwGif
Zl v k d i f 19 &uf eH e uf 10 em&D 5 rd e pf u ck e pf a ygif a usmf
tmZmenfarmifav;atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm;ay;cJhaMumif; od&onf/
ausmif;ukef;NrdKUe,f ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;EkdifESifh
olemjyKq&mrrsm;u usKHaysmfNrdKUe,f rtlacsmif;aus;&Gmae tb
cvdef zI ef\orD; rrk;d rk;d axG;(22)ESpt
f m; atmifjrifpmG Aku
d cf aJG rG;zGm;ay;cJh
aMumif; usef;rma&;XmerS od&onf/
0if;BudKif (jyef^quf)

Zlvdkif 20? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 19
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;
Muonfh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;&nfp;l ukov
kd jf yK trQay;
a0jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf
aumifpDkH; ZrLoD&dcef;rusif;y&m EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh
ZeD; a':pkpkvGifwdkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk r[m
0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmf trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;a':pkpkvGifwdkYonf
cef;rtwGi;f &Sd Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D qGr;f ? opfo;D ?
yef;? a&csrf;ESifhqDrD;uyfvSLylaZmfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf ZeD;ESihf {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk r[m0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k f
y"me em,uq&mawmf b'Eu
0dom&xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; q&mawmfBuD;rsm; &GwfyGm;o&Zsm,fawmfrlonfh arwokwf
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;xifausmEf iS hf ZeD; a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf
aps;ukef;ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'Eu0dom&xH
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? aejynfawmf
aumifpDOu|ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emufEikd if aH wmforwESihf ZeD;ESihf {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, aps;uke;f ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmfxrH S oHa0*
uxm w&m;em,lMuNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muum q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/(,mykH)
(owif;pOf)

ewfarmuf Zlvdkif 19
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;
onf 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd
0efBu;D rsm;k;H vkyBf ucH cH &hJ Ny;D aemuf tqdyk gZlvikd f 19
&ufaeYudk tmZmenfaeYtjzpfowfrSwf *kPfjyKcJh
Mu&m ,ck 2016 ckESpf Zlvdkif 19 &ufonf (69)ESpf
jynfhcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;ESifh
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
jzpfonfh 'D;'kwOf ;D bcsK?d ref;bcdik ?f rdik ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D
p0fpHxGef;? OD;&mZwf? OD;b0if;? ocifjr? OD;tkef;armif?
&JabmfudkaxG; polwdkYtm; vGrf;qGwfowd&um
atmufarhz,
G t
f crf;tem;rsm;udk jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd
ae&ma'otoD;oD;usi;f ycJ&h m Adv
k cf sKyaf tmifqef;\

arG;&yfajrjzpfonfh rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd U


AdkvfcsKyfaMu;kyfuGif; usif;ycJhonf/
,aeY ewfarmufNrdKUusif;ycJhonfh (69)ESpf
ajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;wGif eHeuf 7 em&Du
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm; EdkifiHa&;ygwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? pmoif
ausmif;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ewfarmufNrdKU&Sd
&yfuGufrsm;rS jynfolrsm;u vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyK
cJhMuonf/
xdkYaemuf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
&nfp;l oHCmawmfrsm;yifzh w
d Nf y;D aeYqrG ;f qufuyfum
trQay;a0cJhMuonf/
,if;aemuf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f rD;owf
um;rsm;rSOD;aqmif OMoqGJcJhonfhenf;wl vrf;ay:

wGio
f mG ;vmaeMuaom armfawmf,mOfrsm;? qdik u
f ,f
rsm;uvnf; a&mufav&mae&mwGi&f yfwef
Y [Ge;f oHrsm;
tqufrjywfw;D um 0rf;enf;aMumif; azmfjycJMh uonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\
aetdrfjywdkufwGifrl
(69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYwiG f vma&mufol &[ef;
&Siv
f l jynforl sm; avhvmMunfh EI ikd &f eftwGuf "mwfyHk
ESifh yef;csDjycef;udk ig;cef;cGJ jyoay;xm;onf/
tqdkygjycef;rsm;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ &Sm;yg;"mwfyrHk sm;ESihf
udk,fa&;twKywdtusOf;? AdkvfcsKyfatmifqef;\
kyfykHjzifhxkwfa0cJhaom aiGpuLrsm;? AdkvfcsKyf\psmye
tcrf;tem;"mwfykHrsm;? &efukefNrdKU wm0gvdef;vrf;&Sd
Adv
k cf sKyaf etdrjf ywdu
k Ef iS hf tok;H taqmifrsm;? Adv
k cf sKyf
atmifqef;\ Edik if ahH cgif;aqmifb0 t*Fvefc&D;pOfEiS hf
tdE,
d c&D;pOfrsm;? Adv
k cf sKyaf tmifqef;kyyf jHk zifh xkwaf 0
cJhonfh wHqdyfacgif;rsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;\
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIrsm;? rdom;pkb0? ausmif;om;
b0ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;a&;om;cJhonfh vufa&;
pmrlrsm; ponfwu
Ykd kd wpkwpnf;wnf; avhvmEdik &f ef
jyoxm;onf/
,aeYtmZmenfaeYwiG f ewfarmufNrKd Uonf ,cif
&ufrsm;ESirhf wl ydrk o
kd uf0ifvyI &f mS ;aeonfukd awGU&Ny;D
Adv
k cf sKyaf tmifqef;aetdrjf ywdu
k w
f iG v
f nf; vma&muf
MunfhIolrsm;jzifh wdk;raygufatmifpnfum;aeonf
udk awGU&SdcJh&onf/
,aeYwiG f Adv
k cf sKyaf etdrjf ywdu
k u
f kd jynfot
l rsm;
vma&mufavhvmEdik &f eftwGuf eHeuf 8 em&DrS nae
4 em&Dtxd zGifhvSpfay;cJhNyD; vma&mufMunfhIol
ta&twGufrSm cefYrSef;ajc 13732 OD;cefY&SdcJhaMumif;
jywdkufwm0efcH\ ajymMum;csuft& od&onf/
owif;ESifh"mwfykH
&mrn? Edkifvif;Munf

bm;tH Zlvdkif 19
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif EdkifiHawmftwGuf
toufay;vSLoGm;aom
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl; u&if
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
txdr;f trSwf vSLzG,0f wKEiS q
hf rG ;f qufuyfvLS 'gef;onfh
tcrf;tem;udk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 8 em&Du
bm;tHNrKd U ausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D oifwef;ausmif; "rmkH
usif;yonf/
xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU rGefwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;rif;wif0if;u omoemawmf
qdkif&mrsm; avQmufxm;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apm
cspfcif? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;apmpHvif;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ apmrsK;d rif;ode;f (jyef^quf)

vm;Id; Zlvdkif 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU (69)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk vm;Id;NrdKU tmZmenfausmuf
wdkif ,aeYeHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmftvHtm; tav;jyK
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG usqk;H avNy;D aom tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKNy;D Edik if aH wmftvH
tm; wdkif0ufvTifhxltav;jyKum usqkH;avNyD;aom
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif
rsm;tm; ESprf ed pf Nird o
f ufum qkawmif;arwmydo
Yk cJMh u
onf/ tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuaom vm;I;d
NrdKU trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh ygwDtzGJUtpnf;
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;u vGr;f olY
yef;acGcsMuaMumif; od&onf/ ZmPDatmif(vm;I;d )

Zlvkdif 20? 2016

&efukef Zlvkdif 19
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;tm; atmufarhzG,f&m bmomaygif;pHk qkawmif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&DcGJwGif urm&GwfNrdKUe,f wuodkvf
&dyfomvrf; trSwf(54)usif;yonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\orD;
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf bmomaygif;pHrk S
tzGUJ rsm;onf Akv
d cf sKyaf tmifqef;tm; atmufarhowd&jcif;txdr;f trSwf
tjzpf ESpfrdepf Nidrfouf*g&0jyKMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m [dEL tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;ausmo
f ?l
tpvmrf "rAdrmefOD;aqmifaqmfMoa&;rSL; t,fvf[m*sfOD;at;vGif?
*sL;bmomacgif;aqmif OD;q,fr?D b[mtDomoema&;tzGUJ csKyt
f zGUJ 0if
OD;Munf0if;ESihf &efuek u
f ufovpfomoemh*P
dk ;f csKyf q&mawmf um'De,f
csm;vfpb
f w
kd u
Ykd arwmpum;ajymMum;MuNy;D ud;k uG,&f mbmomrsm;tvdu
k f
qkawmif;arwmydkYoMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHc&pf,meftoif;awmf omoemydkifcsKyf
pwDAifoef;jrihOf ;D u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf odum awmf&
q&m OD;ausmfGefYu aumif;csD;r*FvmrQa0onf/ qkawmif;yGJtNyD;wGif
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfonf wufa&mufvmMuonfh tzGJUrsm;ESifh
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufonf/ (,mykH)
qkawmif;yGJodkY 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l? EkdifiHawmf
twkdifyifcHHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqG?
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvn
kH v
D mcH tBuKd jyifqif
a&;aumfrwDOu| a'gufwmwifrsKd;0if;? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
em,u OD;wifO;D ESihf bmomaygif;pHrk w
S m0ef&o
dS rl sm;? {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvkdif 19
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&Du rEav;NrKd U rEvmoD&d tm;upm;uGi;f a&SU
&ifjyifusif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmifonf jynfolrsm;ESifhtwl
vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMuonf/(atmufyHk)
tqkdyg tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;tqifh
tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESihf if;wd\
Yk ZeD;rsm;? vTwaf wmf
tqifhqifhwkdYrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
rEav;NrdKUHk;pkduf wkwfaumifppf0efcsKyfESifhtdEd,
aumifppf0efcsKyf? wkdif;a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;?
wkid ;f a'oBu;D (69)ESpaf jrmuftmZmenfaeY usi;f ya&;
OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? t&yfbufvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
jynfolrsm; 25000 ausmf wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuaom jynforl sm;u


jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftvHtm; tav;jyK
jcif;
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKjcif;ESihf tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; arwmydkYtrQa0&ef ESpfrdepf
Nidrfoufjcif;rsm;udk aqmif&GufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrifharmif?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;atmifausmOf ;D ? tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;
AkdvfcsKyf0if;Akdvf&SdefESifh wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf
wufa&mufvmMuaom jynfolrsm;onf AkdvfcsKyf
atmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm; vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMuaMumif;
od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)

(69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif Akv


d cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D
rsm;\ *lAdrmef oHwrefwpfOD; vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKpOf/
(owif;pOf)

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;udk Zlvkdif 19 &ufwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif


NrdKUe,f NrdKUr(1)&yfuGuf tmZmenfvrf; pnfyifom,m0if;twGif;&Sd vGwfvyfa&;ausmufwkdifa&SU
usif;ypOf/
aevif;(anmifav;yif)

&efukef Zlvdkif 19
zsmykHcdkif zsmykHNrdKUwGif (69)ESpf
ajrmuf tmZmenfaeY txdrf;
trSwf tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
ydik ;f u usi;f y&m tcrf;tem;wGif
NrKd Ue,f*w
D tpnf;tk;H rS OD;aZ,sm
bke;f jrifEh iS t
hf zGUJ u tmZmenfaeY
*kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdk
azsmfajzcJhMuNyD; tNidrf;pm;ausmif;

q&mBu;D OD;atmifjrifu
h tmZmenf
aeYtaMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymonf/
xdaYk emuf jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xmeu tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;\ twKyw
d
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhMuNyD;
eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH

awmftvHtm;
0rf;enf;jcif;
txdr;f trSwt
f jzpf wdik w
f pf0uf
vTifhxl
usqkH;avNyD;aom
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
tav;jyKMuonf/ qufvuf
tmZmenfaeYtxdrf;trSwf pmpD
pmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
oajyxGef;

Zlvkdif 20? 2016

&efukef Zlvkdif 19
2016 ckEpS f Zlvidk v
f 19 &uf? eHeuf 10 em&D 37 rdepf/
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUwpfcGif aeom
aomfvnf; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;usqHk;csdef
10 em&D 37 rdepf eD;cgrS yZKerf ;kd uvnf; 0rf;enf;jcif;
txdr;f trSwt
f jzpf &GmoGe;f NzKd ;vmjyefygonf/ jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum;\ OMoqGJoHrsm;? armfawmf
,mOfEiS hf a&,mOfwrYkd S [Ge;f wD;oHrsm;\ jrnf[nf;rIEiS hf
twl usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;&Sd
jynfoltaygif;u a&muf&mae&mrsm;rS OD;Gwf
tav;jyKvsuf&SdacsNyD/
jrefrmtoHEiS hf kyjf rifoMH um;uvnf; tqkad wmf
arvSNrdKif\ ]]ESpfv &moD cg&moD a&GUayr,fh ...
tmZmenfaeYudkjzihf rarhoifhygoav/ tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awG aumif;&mok*wdodkY a&muf&SdMu
ygap ...}}[lonfh ]]tav;jyK ygw,fav}}oDcsif;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
oHrsm;uvnf; jrefrmjynfolwdkY\ tvGrf;"mwfukd
a':atmifqef;pkMunf/
topfwpfzef EId;qGaejyefygonf/
&efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmefwGif 2016 ckESpf
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk eHeuf eJY EkdifiHNidrf;csrf;a&;&NyD; wkdif;oljynfom;awGtm;vHk;
8 em&DwGif pwifusif;y&m EkdifiHawmftqifhwm0ef wkd;wufrItwGuf aqmif&Gufaecsdef jzpfygw,f/
&Sd yk*dKvfrsm;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;&&Sdr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ wkdif;jynf

jynfolYvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifh/

trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef;/

rdom;pk0ifrsm; wufa&mufO;D Gwf *g&0jyK? tav;jyK


cJhMuonf/
jrefrmjynfolrsm;ESifh rsKd;qufopfvli,frsm;
twGuf (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY trSwfw&
pum;rsm;udk jrefrmhowif;pOfu
ar;jref;
aumufEkwfpkpnf;wifjyvdkuf&ygonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\
orD; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
tarh&UJ pdwx
f rJ mS tmZmenfaeYtwGuf trSww
f &
pum;qdw
k m jynfoal wG&UJ ESv;kH om;u ay:xGuv
f mwJh
pum;oHawGygyJ/ taru ajymzdkYrvdkygbl;/ jynfol
awGuom ajymzdkY jzpfygw,f/
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
usif;ya&;A[dkaumfrwD em,u
'kwd,orw OD;jrifhaqG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU aus;Zl;&Sdyg
w,f/ 'DtmZmenf acgif;aqmifBuD;awGaMumifh
vGwfvyfa&;&cJhwmyg/ 'gudk b,fawmhrS rarhwJh
taeeJY owdw&*g&0jyKwJh tcrf;tem;jzpfygw,f/
'Dtcsed u
f awmh uReaf wmfwEYkd idk if rH mS trsK;d om;jyefvnf
&ifMum;apha&;eJY Nidrf;csrf;a&;&&dSzdkY? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI&&SdzdkY wnfaqmufaewJhtcsdefjzpf
w,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGwkef;uvnf;
vkyfaqmifcJhwJh yifvHknDvmcHudk ,aeY aqmif&Gufae
wJh taetxm;rSm wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI

zGHUNzdK;wkd;wufrIvnf; rMumcifrSm &&Sdawmhr,fvdkY


,HkMunfygw,f/
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
trsdK;om;tmZmenf
acgif;aqmifBuD;?
vGwfvyfa&;AdokumBuD;? wyfrawmf&JU zcifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;u rl0g'csrSwfcJhwm&Sdygw,f/
'guawmh 'Drdkua&pD0g'om vGwfvyfa&;eJY qDavsmf
w,f/ 'D0g'omNidrf;csrf;a&;udk tm;ay;w,f/ 'Dvdk
rdefYrSmcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'Drdkua&pDEdkifiH
wnfaqmufzdkYeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY e*dk
uwnf;u
EdkifiHawmf&JU trsKd;om;tmZmenf
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; csrSwfcJhwJhrleJY
tnD uGsefawmfwdkYtaeeJY yef;wdkifudka&muf&SdzdkY
twGuf wufnDvufnDeJY trsKd;om;&ifMum;apha&;
udk tajccHNyD;awmh tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
uRefawmhftaeeJYuawmh udk,fhtbdk;&JU wdkif;usKd;
jynfjyKazmfaqmifwJh vkyfief;udkqufNyD; vkyfudkifcGifh
&vkdY trsm;BuD;0rf;omygw,f/ wdkif;jynfaumif;pm;
atmif&,f? wdk;wufatmif&,f vkyfaqmifoGm;zdkY
&nfrSef;csufawG&Sdygw,f/ twwfEdkifqHk; BudK;pm;
vkyfaqmifoGm;r,fvdkY ajymMum;vdkygw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU *kPfaus;Zl;

awGukd rarhz?Ykd wdik ;f jynftwGuf vkyo


f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ
udpawGudktm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; vkyfMuzdkY?
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;a&;udpawG
udk wkdif;oljynfom;awGtaeeJY pnf;pnf;vHk;vHk;
nDnDGwfGwf vkyfaqmifoGm;MuzdkY ajymcsifygw,f/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjr\
arG;pm;om; OD;&Jjrifhatmif
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG aqmif&GufcJhyHkeJY
pdwf"mwfawGudk qufvufNyD; xdef;odrf;xm;zdkYvdkyg
w,f/ tmZmenfpdwf"mwfqdkwm wdkif;jynftwGuf
udk,fusKd;pGefYaqmif&GufcJhMuwmjzpfw,f/
aemif
rsK;d qufawG wdik ;f jynftusK;d ukd 0dik ;f 0ef;Ny;D aqmif&u
G f
ay;MuygvdkY ajymvdkygw,f/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; 'D;'kwf OD;bcsKd\
ajr; OD;oefYpifcsKd
tck 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:a&mufaewJh
tcsed rf mS vrf;aMumif;u aoGznfroGm;atmif tm;vH;k
'kwd,orw OD;jrifhaqG/
owd&Sd&SdeJY BudK;pm;NyD; tvkyfudkvkyfMuzdkY? EdkifiHh0efxrf;
awGtaeeJYvnf; yifyef;w,fvdkY oabmrxm;bJ
us&mae&mrSm BudK;pm;NyD;0dkif;0ef;vkyfMuzdkY vdkygw,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD; ref;bcdkif\
rsK;d qufopfawGtaeeJY tckvkd tmZmenfaeYukd rysuf orD; a':jrifhjrifhcdkif
wdkif;jynfaumif;atmif tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
ruGuf tpOftvmwpfckudk qufvufusif;yEdkif
atmif xdef;odrf;oGm;MuzdkY? tcsdefrjzKef;bJ A[kokw MuygvdkY ajymvdkygw,f/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;&mZwf\
tBuD;qHk;om; OD;wifjrifh
tckwufvmwJh tpdk;&u jynfolvlxku
a&G;cs,fwifajrmufxm;wmjzpfw,f/ jynfolu
arQmv
f ifch suaf wGvnf; trsm;Bu;D xm;Muw,f/ 'gawG
udk pdwrf apmapcsib
f ;l / tcsed ,
f yl g/ onf;nnf;cHyg/
tpdk;&u vkyfaeygw,f/ rsKd;qufopfawGtaeeJY
ynmwwfzYkd ta&;Bu;D w,f/ ynmwwfrS wdik ;f jynfu
wifhw,frSmjzpfw,f/ twef;ynmwif r[kwfygbl;/
twwfynmygwwfzv
Ykd w
kd ,f/ wdik ;f jynfrmS tcGit
hf a&;
awGu trsm;BuD;ay:vmygNyD/ rsdK;cspfpdwf&Sd&r,f/
jynfolYeDwdudkvnf; wwf&r,f/ 'gudkodrS jynfol
aumif;jzpfrmS / 'gawGukd rsK;d qufopfawGurkd mS csiw
f myg/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;tkef;armif\
ti,fqHk;om; ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)
ukefxkwf"mwkaA'Xme a'gufwmrif;jrifh
wdkif;jynf vGwfvyfa&;udk wnfwHhcdkifNrJatmif
qufvufBudK;pm;apcsifw,f/ AdkvfcsKyfvkd tmZmenf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
pdwf"mwf? xl;cRefxufjrufaom Pfynm?
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif/
acgif;aqmifrI? dk;om;ajzmifhrwfrIawGudk jynfolawG
awG &SmazGzdkY rSmcsifygw,f/
twk,lapcsifw,f/ wjcm;tmZmenfacgif;aqmif
tmZmenf&JabmfukdaxG;\wl
awGvnf; olYtavsmufolygyJ? twk,lapcsifw,f/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifudkudk (tNidrf;pm;)
vrf;cif;ay;cJhwJh vGwfvyfa&;eJY wdkif;jynfwdk;wuf
tmZmenfaeYukd BuKH BuKd uv
f mwm ckqkd (69)ESp&f dS BuD;yGm;a&;? jynfaxmifpkpnf;vHk;nDGwfa&;? tck
ygNy/D urmwnfoa&GU ESpw
f ikd ;f vnf; vkyaf qmif&r,fh vnf; Nird ;f csr;f a&;vkyaf eygw,f/ 'gawGukd qufvuf
tcrf;tem;yg/ Adv
k cf sKyef w
YJ uG acgif;aqmifBu;D awG xdef;odrf;EdkifzdkY rsKd;qufopfawG us&mwm0efudk
EdkifiHtwGuf toufay;NyD; vGwfvyfa&;&atmif olYae&meJYol 0kdif;0ef;NyD; vkyfzdkYaumif;ygw,f/
aqmif&GufcJhw,f/ vGwfvyfa&;&&if b,fvdkaqmif tmZmenfacgif;aqmifMuD; OD;b0if;\
&Gufr,fqdkwm pDrHcefYcGJcJhw,f/ 'DvdkBudK;pm;rIawG ti,fqHk;om; OD;axG;0if;
aMumifh &vmwJt
h oD;tyGiahf wGukd tm;vH;k u trSww
f &
wdkif;jynfwdk;wufatmif ESpfqavmuf BudK;pm;
&SdzdkY vdkygw,f/
&r,f/ 'grS awmfkHavmufusrSmyg/ rvdrfMu? rnm
vli,fawGomru vlBuD;awGa&m 'DtmZmenf MuygeJY/ rsKd;qufopf aemifvmaemufom;awGudk
awG&JU vkyfaqmifcsufawGudk jyefNyD;wrf;wowd&NyD; ajymMum;csiw
f muawmh 'Dvakd eYukd rarhaysmufatmif
twwfEdkifqHk; udk,fhwkdif;jynfeJY vlrsKd;twGuf aqmif BudK;pm;MuygvdkY ajymvdkygw,f/
&Guo
f ifh aqmif&u
G x
f u
kd w
f mawG? vGwv
f yfa&;rqk;kH H;I rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;\om; p0fudkifz
atmif vkyfoifhvkyfxdkufwmawG vkyfMuzdkY oEd|mef
tmZmenfaeY ESpw
f ikd ;f wufygw,f/ tmZmenfaeY
csNyD; aqmif&Gufapcsifygw,f/
wdkif;yJ AdkvfcsKyfatmiffqef; trSL;jyKNyD; zcifBuD;udk
tmZmenfacgif;aqmifBuD;ref;bcdkif\
*g&0jyKw,f/ EdkifiHawmfuvnf; pDpOfay;wJhtwGuf
ajr; ref;oif;ckdifoef;
trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f/
tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG csrw
S cf w
hJ v
hJ rf;pOf
rsK;d qufopfawGukd ajymMum;csiw
f phJ um;uawmh
twdik ;f wpfoa0rwdr;f vdu
k cf zhJ ?Ykd wdik ;f &if;om;pnf;vH;k tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG toufay;vSLoGm;Mu
nDGwfzdkY? wef;wlnDrQ&SdzdkY? 'gawGu AdkvfcsKyfwdkY w,f/ aemufNy;D olww
Ykd pfawG nDn
D w
G
f w
G f vkyaf qmif
acgif;aqmifawGjzpfcsifwJh qEtarGawG xdef;odrf;zdkY oGm;wmudk tm;vHk;u erlem,lNyD; nDnDGwfGwfeJY
ajymcsifygw,f/ rsKd;qufopfawGtaeeJY wdkif;jynf 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMuygvdkY rSmMum;vdkygw,f/
&JU wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;udk tpGrf;ukefBudK;pm; awGUqHkar;jref;-cifarmifaxG;? 0if;0if;armf? jrwfpED?
Muyg/
"mwfyHk-aZmfrif;vwf

Zlvkdif 20? 2016

&efukef Zlvkdif 19
tmZmenfaeYordkif;pwifjzpfay:&mae&mjzpfonfh &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;Hk; (,ciftwGif;0efrsm;Hk;a[mif;)twGif;&Sd wdkif;jyKjynfjyKygvDref tpnf;ta0;cef;ra&SU tvHwdkifteD; trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ armfuGef;urnf;a&;xdk;xm;onfh ausmufpmwdkifa&SUwGif (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 5 rdepfu usif;yonf/
,aeYusif;yonfh (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif
wdik ;f jynftwGuf vGwv
f yfa&;&&Sad tmif MuKd ;yrf;aqmif&u
G &f if; usq;kH cJ&h
onfh Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D (NrKd Uawmf0ef) OD;armifarmifp;kd ESihf
wufa&mufvmolrsm;u 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf tvHwdkif
wpf0ufavQmch stav;jyKjcif;ESihf ESprf ed pfNird o
f ufpmG arwmydt
Yk rQa0jcif;
wdkYudk jyKvkyfcJhMuonf/
tcrf;tem;odkYwufa&mufvmonfh &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;? NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;(&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|)u ]]AdkvfcsKyfwdkY usqHk;cJhwJhae&m? tmZmenf
acgif;aqmifBu;D awG usq;kH cJw
h ahJ e&mjzpfwt
hJ wGuf aemifvmaemufom;
awGodatmif t"du uawmh ordkif;aysmufrSmpdk;wJhtwGuf ordkif;udk
jyefNyD;azmfxkwfwmyg/ ppfrSefwJh xkwfazmfrIjzpfvdkY *kPfvnf;,lygw,f/
ordkif;qdkwmudk [dkwpfp 'DwpfpazmfxkwfNyD;awmh uav;awG wefzdk;
xm;wwfvmatmif? udk,fhwdkif;jynf? udk,fhvlrsKd;? udk,fh&JU EdkifiHh
acgif;aqmifawGudk cspfwJhpdwf? wefzdk;xm;wwfrSyJ wdkif;jynfu BuD;yGm;
rSm? tJ'gudk tajccHNy;D vkyaf y;wmyg/ uav;awGukd ud,
k Ehf ikd if t
H aMumif;?
udk,fhvlrsKd;taMumif;? udk,fh&JUordkif;taMumif;udk odapcsifwJhtwGufyg/
&efukefNrdKUawmfawmfrsm;rsm;rSm wpfNydKifwnf;vkyfaeMuygw,f/
'DESpfxl;jcm;wmu t&ifwkef;u rvkyfjzpfwJhae&mawGvkyfcGifh&oGm;
w,f/ pnf;urf;wuseJY OD;wnfcsufrSefrSefeJY vkyfwJhtwGufaMumifh
*kPfvnf;,lygw,f}}[k ajymonf/
pma&;q&mr a':oef;jrifhatmif (&efukefjrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if)u ]]tmZmenfeJYywfoufvdkY arS;rSdefoGm;cJhwmMumNyD/
pmtkypf mayawGutpaygh/ 'DtwGi;f 0efrsm;H;k rSm Adv
k cf sKyw
f u
Ykd sq;kH oGm;wm/
'DtwGi;f 0ef;kH u tmZmenfaeYordik ;f &JU blred ufoefae&myg/ Adv
k cf sKyw
f Ykd
aoG;ajrccJhwJh 'DtwGif;0efHk;BuD;xJudk ausmif;om; ausmif;olawG?
t&yfbuftzGJUtpnf;awG? y&[dwtoif;awG? jynfolY&J? MuufajceD?
t&efrD;owf? vli,fawG tm;vHk;pkaygif;NyD; 'Dae&mrSm pnf;urf;xdef;
odrf;a&;wm0efusNyD; jynfolvlxkawGeJY waygif;wpnf;wnf;? wnD
wGwfwnf; usif;ycGifh&wm aqmif&GufcGifh&wm 'gyxrqHk;jzpfvdkY
tifrwefrS *kP,
f rl yd gw,f/ 'Dvkd jrifuiG ;f rsK;d udk uRerf wdYk jrifawGUcGi&hf ygNy/D
udk,fwdkifwufa&mufcGifhvnf;&w,f/ 'Drwdkifcif wpfvavmufu
BudKwifjyifqifcGifhvnf;&w,f/ tJ'DtwGuf tifrwef*kPf,lygw,f/
'g[m ordkif;&JUpmrsufESmopfudk zGifhvdkufwmygyJ}}[k ajymonf/
OD;0if;odef;OD; (vma&mufMunfhIavhvmol)u ]]'DaeYvmMunfhwm
yxrqHk;tBudrfyg/ rESpfurvmjzpfvdkufbl;/ uRefawmfh tbdk;tbGm;
awGu twGi;f 0ef;kH rSm pma&;0efxrf;awG vkycf zhJ ;l wmqdak wmh i,fi,fu
'DtwGi;f 0ef;kH Bu;D xJrmS upm;cJw
h m/ pae? we*FaEG ausmif;ydw&f ufawGqkd

OD;armifarmifpdk;

a':oef;jrifhatmif

uk;d rDvrD w
D mpufuav;eJY ky&f iS jf yw,f/ ky&f iS Mf unfch si&f if uReaf wmfu
'DudkvmNyD; kyf&SifMunfhw,f/ AdkvfcsKyfwdkY usqHk;oGm;cJhwJhtcef;qdk
uRefawmfwdkYi,fi,fu upm;aewJhtcef;awGav/ 1982 uae 1984
xdaecJhwm/ tJ'Dwkef;u 'DHk;BuD;u trsm;jynfolMunfhatmif zGifhay;
xm;wmr[kwfygbl;/
twGif;yHkpHawGu *smreDEdkifiH&JU tdrftwGif;jyifqifrIyHkpH? cefYw,f?
vSw,f? a&S;vlBu;D awG ydu
k q
f &H w
dS o
hJ al wGqkd twGi;f 0ef;kH u tcef;awGukd
twk,lNyD;aqmufw,fvkdY Mum;zl;w,f/ i,fi,fwkef;u ZvDzm;wHk;
ao;ao;av;awGeJY avSum;udkwuf&qif;&wm owd&w,f/ tck &Sd?
r&Sd rodawmhbl;}}[k ajymonf/
q&mra':jrifhjrifhat;(txu-6? Adkvfwaxmif)u ]]tckESpf
twGif;0efHk;udkavhvmcGifh&w,f/ usqHk;oGm;wJh tmZmenfacgif;aqmif
awGuv
kd nf; tav;jyKciG &hf w,f/ jycef;uawmh 'DEpS f wufrMunf&h bl;/
jyifqifaew,fvdkY od&ygw,f/ a&SUESpfawmh wufNyD;avhvmcGifh&r,f
xifygw,f/ tckjyxm;wJyh akH wGukd uav;awGujkd yNy;D &Si;f jyygw,f/ 'DEpS f
wpfNrKd UvH;k tvGepf nfwt
hJ wGuf xl;jcm;wJEh pS v
f Ykd qdEk ikd yf gw,f}}
armifapmaexl; (ausmif;om;? txu-6? Adkvfwaxmif)u
]]AdkvfcsKyfatmifqef;eJYwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG usqHk;wJh
ae&mudkvmavhvmwmyg/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU wdkif;jynf
twGuf toufay;oGm;wmudk q&m q&mrawGajymjyvdYk od&wJt
h wGuf
pdwrf aumif;vnf;jzpfryd gw,f/ aemufNy;D tckvkd tav;jyKciG &hf vdv
Yk nf;
*kPf,lrdygw,f}}[k ajymonf/
OD;&Jxl;(NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;)u
]]'DtaqmufttHku taemfrmtEkynmtzGJUu jyifqifaewmyg/

OD;&Jxl;

OD;0if;odef;OD;

a&S;a[mif;taqmufttHkjzpfwJhtcgusawmh
jyifqifwJhtydkif;u
enf;enf; ynmydik ;f qdik &f mtultnDeYJ jyif&wmyg/ omreftaqmufttHk
jyifovdkr&bl;/ tcsdeftuefYtowf&Sdw,f/
'DESpftaqmufttHk&JU MuhHcdkifrIxuf avSum;urcdkifawmhbl;/
aqG;aew,f/ rESpu
f wufciG jhf yKvu
kd af o;w,f/ 'DEpS t
f aetxm;Munfw
h hJ
tcgusawmh tE&m,f&SdEdkifygw,f/ vltuefYtowfeJY wufcdkif;jyef&if
vnf; wcsKUd vmMunfw
h o
hJ al wGukd xde;f &wmrvG,b
f ;l / vltiftm;rsm;oGm;
&if NydKusrSmpdk;w,f/ 'ghaMumifh 'DESpfydwfvdkufwmyg/ a&SUESpfrSmawmh
ukrP
&D UJ jyifqifrt
I aetxm;t& zGiahf y;Edik rf ,fvYkd ,lqygw,f/ twd
tusawmhrajymwwfbl;}}[k ajymonf/
Adv
k cf sKyEf iS hf tmZmenfacgif;aqmifrsm;usq;kH cJo
h nfh yifrtaqmuf
ttHkrSm ESpfaygif; 120 ausmfoufwrf;&SdNyDjzpf&m tay:odkYwuf&ef
tE&m,f&SdonfhtwGuf twGif;0efrsm;Hk;odkY vma&mufavhvmonfh
jynforl sm;onf tpnf;ta0;cef;rodo
Yk mG ;onfh yifraMumifvrd af vSum;?
tpnf;ta0;cef;rodkYoGm;onfh avQmufvrf;? tmZmenfacgif;aqmif
Bu;D rsm;usq;kH cJo
h nfh tpnf;ta0;cef;rrsuEf mS pm? tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;usqHk;cJhonfh tpnf;ta0;cef;rpojzifh tpnf;ta0;cef;ra&SU
ajrjyifwGif pdkufxljyoxm;onfh "mwfyHkydkpwmrsm;udk avhvmMunfhI
Muonf/
xdjYk yif 0efBu;D rsm;H;k (,ciftwGi;f 0efrsm;H;k a[mif;)twGi;f &Sd ordik ;f
rSwfwrf;rsm;&Sd&m wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfygvDref taqmufttkHcef;r
twGif; 0ifa&mufavhvmolrsm;? tmZmenfudk;OD;\ armfuGef;urnf;
ausmufpmwdik af &SUwGiv
f nf; vma&mufMunf&h aI vhvmolrsm;? tav;jyKol
rsm;jzifh twGif;0efrsm;Hk;twGif; txl;pnfum;cJhonf/ /

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif AkdvfcsKyfatmifqef;jywkduf jynfolrsm; MunfhIavhvmMupOf/


(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;&Sd AkdvfcsKyfaMu;kyfa&SU jynfolrsm; vma&muf
cifarmif0if;(aMu;rkH) *g&0jyKMupOf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)

Zlvkdif 20? 2016

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYukd 1974 ckESpf


ZGef 5 &ufrpS wifum owfrw
S cf MhJ uNy;D ,ckEpS q
f v
dk Qif
42 ESpw
f if;wif;jynfch NhJ y;D jzpf&m urmESit
hf 0ef; obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk ESppf Of usi;f y
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdokdYjyKvkyfMu&mwGif jrefrmEdkifiHonfvnf;
opfyifpkdufysKd;yGJawmfrsm;udk EdkifiHwpf0ef;jyKvkyfae
Muonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik o
f nf txuf
&Gujf ywfa&maESm awmpk?d awmajcmuf? tNrpJ rd ;f awm?
tifwkdif;awmrsm;udk BudK;0kdif;BudK;jyifumuG,fawm?
obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;tjzpf opfawmOD;pD;
XmerS vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdopfawm? opfyif obm0ywf0ef;usifrsm;
bmaMumifhysufpD;&vJqkd&if opfawmjyKef;wD;jcif;?
a*[pepfysufpD;jcif;? urmBuD;ylaEG;vmjcif;? &moD
Owkajymif;vJjcif;wkaYd Mumifh jzpfygw,f/ ]]uRerf wkaYd 'ou
rJZmacsmif; bmaMumifyh supf ;D vm&vJq&dk if rJZmacsmif;
zsm;rSm w&m;0ifa&m? w&m;r0ifa&m a&Twl;azmfjcif;
vkyfief;awGaMumifh ysufpD;wmvnf;ygygw,f/ rJZm
acsmif;dk;wpfavQmufvHk;rSmvnf; a&Tvkyfief;awGukd
wcsKUd ae&mawGrmS qk&d if ckcsed x
f d vkyu
f idk af ewmawGudk
awGUjrifae&ygw,f/ uRefrwkdY
rJZmacsmif;dk;
wpfavQmufrSm aus;&Gmaygif; 30 ausmf wnf&SdaeNyD;
rJZmacsmif;[m Aef;armufNrKd Ue,fxrJ pS wifNy;D tif;awmf
NrdKUe,fudk jzwfoef;um xD;csKdifhNrdKUe,ftwGif;rSm
{&m0wDjrpfeYJ aygif;qHyk gw,f/ 'gaMumifh rJZmacsmif;[m
uRerf wk&Yd UJ toufaoG;aMumjzpfwt
hJ wGuf rJZmacsmif;
jyefvnf&iS o
f efvmapzkYd oufqidk &f m XmetoD;oD;awG
uvnf; vkyaf qmifay;Muzkv
Yd ydk gw,f}}[k u'l;vli,f
zGHUNzdK;a&;toif;0if tdtdarT;u ajymonf/

]]uReaf wmfwaYdk ewJt


h &yf[m wu,fu
h dk opfawm?
awmifawGxlxyfwJh t&yfa'ojzpfw,f/ ckqkd&if
obm0opfawmawG ysufpD;vmw,f/ opfawmawG
enf;yg;vmNyD; acsmif;awGvnf; ysufpD;vmygNyD/
uRefawmfwkdYa'o[m uomckdif&JU opfawmawG
xlxyfwJh a'o&mZ0ifxJrSmqkd&if vuf0JokE&ykdYcJhwJh
t&yf? wu,hfukd awmawmifawG xlxyfvGef;vkdY
vuf0JokE&a&;cJhwJh uAsmrSmawmif qD;ESif;aygufu
rkd;avmufonf;xefqkdwJhpmom;ukd awGU&rSmjzpfyg
w,f/ uRefawmfodoavmufqkd&if 2000 jynfhESpf
aemufykdif;rSm aus;vufa'orSm&SdwJh awmifolawG
taeeJv
Y nf; wpfEidk w
f pfyidk f opfpufawGvyk Mf uw,f/
Xmeqkid &f mawGuvnf; vspv
f sLIxm;Muw,fqadk wmh
opfawmawG[m awmfawmfrsm;rsm; jyKef;wD;oGm;
w,f/
]]obm0ywf0ef;usief yYJ wfoufNy;D rS uReaf wmfw&Ydk UJ
tokH;taqmifawG[m &,f'DrdwfawGukd awmfawmf

Edik if aH wmftcGew
f q
H yd af cgif;rsm;udk wHqyd af cgif;cGeaf &mif;csaom ud,
k pf m;
vS,rf sm;cefx
Y m;Ny;D a&mif;csawmhrnf[Mk um;od&ygonf/ owif;pmrsm;
wGif ud,
k pf m;vS,v
f yk v
f o
kd rl sm; avQmufxm;wifoiG ;f Mu&efEiS hf if;wdu
Yk kd
oifwef;ay;NyD; if;wdkYxJrS yxr&atmif pmar;yGJajzqdkEdkifolrsm;udk
a&G;cs,u
f m tcGew
f q
H yd af cgif;a&mif;csaomud,
k pf m;vS,t
f jzpf a&G;cs,f
rnf[k aMu;rko
H wif;pmaMumfjimu@wGif zwfvu
kd &f ygonf/ rnfoyYkd if
qdak pumrl tcGew
f q
H yd af ps;EIe;f onf vufum;qdik Bf u;D rsm;wGi-f (100d^-)
wefwHqdyfacgif;- usyf 550? (200d^-)wefwHqdyfacgif;-ypnf;jywf?
(250d^-)wefwq
H yd af cgif; - usyf 350? (300d^-)wefwq
H yd af cgif; - usyf
700? (400d^-)wefwq
H yd af cgif; - usyf 600? (500d^-)wefwq
H yd af cgif;usyf 650? (600d^-)wefwq
H yd af cgif;- usyf 850? (1000d^-)wefwq
H yd af cgif;usyf 1050 Zlvdkif 15 &ufu aygufaps;jzpfygonf/ zkef;qufrSmvQif
0,fvdkY&aeygonf/
xdkaps;uGufodkY tcGefwHqdyfacgif;rsm;rnfodkYa&mufvmygoenf;/
rSwyf w
Hk ifuwfjym;jy 0,f,Nl y;D jyefvnfa&mif;csorl sm;onf wpfapmif?
ESpaf pmifoma&mif;cs &ygonf/ wHqyd af cgif; &mpnf;rsm;uJo
h Ykd ta&mif;
t0,fjzpfaeygonf/ rnfolYxHu rnfuJhodkY0ifvmygoenf;/ ]]&Sifbk&if
b,fuxGuf rif;BuD;wmuxGuf}} qdkouJhodkYjzpfygonf/
,ciftpdk;&vufxufu w&m;olBuD;rsm;? a&SUaersm;udk apmif
a&uefYowf a&mif;csay;cJhzl;ygonf/ tjyifwGif 2000? 3000 txd
aps;wufoGm;cJhzl;ygonf/
tcGefwHqdyfacgif;onf omrefvufvkyfvufpm; tvkyform;
vlwef;pm;wdpYk w
d 0f ifpm;jcif;r&Sad y/ ukeo
f nfypJG m;ta&mif;t0,form;
rsm;ESihf tdr&f iS t
f rd if mS ;? um;iSm;? qdik if mS ;rsm;om tok;H jyKavh&
dS a&mif;ol?
0,fo?l iSm;&rf;ol wpfO;D ESiw
hf pfO;D 0efcu
H wdjyK&mwGif w&m;0if&ef pmcsKyf
csKyfqdkaomtcgokH;aom 0efcHcsufpm&Gufjzpfygonf/ xdkpm&Gufay:wGif
ESpOf ;D ESpzf ufvufrw
S x
f ;kd jcif;? todoufaorsm; yg0ifvufrw
S x
f ;kd jcif;jzifh
twnfjyKcsuf&,lMu&ygonf/ xdkpmcsKyfonf t&yfpmcsKyfjzpfygonf/
xdpk mcsKyu
f kd pmcsKypf mwrf;k;H wGif rSwyf w
Hk ifjcif;jzifh tpd;k &todtrSwjf yK
pmcsKyftjzpf jyKvkyfEdkifygonf/
wefz;kd &Sad om um;? tdr?f ajr? wdu
k w
f mrsm; a&mif;0,f&mwGif tvGef

rsm;rsm; ok;H pGv


J mw,f/ tJ'o
D ;Hk pGv
J mwJh &,f'rD w
d af wG?
yvwfpwpfawGudk uReaf wmfwYdk pepfwuspeG yYf pfjcif;
r&SdMubl;/ obm0ywf0ef;usifawG ysufpD;vmwJh
twGuf txl;ojzihf &moDOwkawG ylaEG;vmw,f/
avjyif;rkefwkdif;awG wkdufcwfvmw,f/ ivsifawG
vIyv
f mw,f/ obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk v
f mwmawG
ukd awGUjrifvm&w,f/ uRefawmfwkdYa'orSm txl;
ojzihf opfawmawG jyKe;f wD;&jcif;rSm ukrP
BD u;D awGu
opfxkwfvkyfwmvnf;ygw,f/
]]aemufNyD; uRefawmfwkdYa'orSm csdef;aqmukd
tvG,fwul &&Sdaewmvnf;ygw,f/ aemufwpfck
u w&m;r0ifowKwl;azmfwm uRefawmfwkdYqrD mS
u jyKe;f vkaYd c:wJh a&Tvyk w
f m&Sw
d ,f/ ausmufa&TvaYdk c:wJh
[m&Sdw,f/ ausmufpdrf;vnf; xGufao;w,fqadk wmh
ausmufprd ;f wl;azmfwmawGvnf;&Sw
d ,f/ 'gawG[m
opfawm{&d,mtwGi;f rSm wl;azmfaewmawG&w
dS ,f/
'gaMumifh opfawmawG awmfawmfrsm;rsm;jyKef;wD;

ta&;ygaompmcsKyw
f pfcjk zpfygonf/ tcGew
f q
H yd af cgif;ESihf pmcsKycf sKyq
f kd
a&mif;0,fiSm;&rf;rSomvQif w&m;0ifaMumif; ta&mif;t0,fvkyfol
rsm; odMuygonf/
xdw
k q
H yd af cgif;udk ta&mif;t0,fjzpfNyq
D v
kd Qif vdt
k yfygNy/D b,frmS
oGm;0,frvJxakd r;cGe;f twGuf tajzu&Si;f ygonf/ rdwL qdik ?f uGeyf sLwm
qdkif? uGrf;,mqdkifrsm;wGif aps;BuD;ay;0,fMu&ygonf/ pmdkufNyD;om;
tqifoifh uGufvyfjznfhkH? vufrSwfxdk;kHygyJ/ tvGwfoufoufudk
uGefysLwmjzifh pdwfwdkif;usdkufvdkYvnf;&ygonf/
'DrmS wiftvkyjf zpf 'DrmS wifyjJG ywfum ta&mif;t0,fjzpfygonf/
b,fa&mif;ol? 0,forl S wHqyd af cgif;a&mif;cs&m tcGef ;Hk odo
Yk mG ;r0,fMuyg/
tcsdefvnf; ray;Edkifyg/ wef;vnf;rpDEdkifyg/ 'Dvdktajctae&Sdaom
tcGefwHqdyfacgif;udk ta&mif;t0,fvkyfvQif ta&;,lrnfqdkygu
aps;wufo
Hk m&SNd y;D wd;k wd;k wdww
f w
d f ta&mif;t0,fjzpfNy;D rif;Bu;D wmu

oGm;wmjzpfygw,f/ apmapmuajymcJhwJh csdef;aqmeYJ


ywfouf&if uRefawmfwkdY&JUa'orSm [kd;,cifu
opfyifawGvSJwJhtcg cGef? &Jwif;wkdYESifh vSJwJhtcgrSm
opfawm[m tjreftqefrjyKef;wD;cJhbl;/ ckqkd&if
wkwu
f aeNy;D 0ifvmwJh csed ;f aqmawGukd toH;k jyKNy;D rS
opfyifawGukdvJSw,f/ ysOfwkdY? wkdifwkYdjzwfwJhtcg
rSmvnf; csdef;aqmeJY tvG,fwul toHk;jyKvkdY&aeNyD
jzpfwt
hJ wGuf opfawmawG[m aeYcsi;f ncsi;f qko
d vkd
'DwpfEpS ?f ESpEf pS t
f wGi;f rSm jyKe;f wD;oGm;wmudk awGU&yg
w,f/
2013 ckESpfrSm uRefawmfwkdYtzGJU[m opfawm
XmeeJyY ;l aygif;Ny;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJY
ywfoufNy;D vufwv
JG yk af qmifcw
hJ ,f/ ESppf OfEpS w
f idk ;f
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY ZGef 5 &ufrSm
uRefawmfwkdY opfyifawGpkdufcJhygw,f/ uRefawmfwkdY
taeeJY &nfreS ;f xm;wmuawmh uReaf wmfw&Ydk UJ a'orSm
opfawmawG jyefvnfprd ;f vef;vmr,f/ &moDOwkawG
yHkrSefjzpfNyD;rS wu,fhukdyJ pdrf;pdrf;vef;vef;eJY obm0
ywf0ef;usif jyefvnfxdef;odrf;r,fvkdY &nf&G,fvkyf
aqmifcw
hJ mjzpfygw,f/ tJ'v
D jkd zpfvmzkq
Yd &dk if jynfol
vlxt
k aeeJv
Y nf; tjrifyiG zhf v
Ydk ykd gw,f/ ckcsed rf mS qk&d if
24 em&D rD;awGvnf;&vmMuNyDqkdawmh 24 em&D
rD;awGuo
kd ;kH r,f/ xif;ckww
f mawGuv
kd nf; avQmrh ,f/
awmif,meJY v,fwnfwmawGuv
kd nf; pepfwusvyk Nf y;D
rS tzGUJ ydik o
f pfawmawGukd xde;f odr;f r,f/ uReaf wmfwYdk
vlrIa&;toif;tzGJUawGtaeeJYvnf; jynfolvlxkudk
ynmay;r,f/ Xmeqkdif&mawGeJYvnf; yl;aygif;
vkyu
f idk rf ,fq&dk ifawmh obm0ywf0ef;usiu
f dk jyefvnf
NyD; xdef;odrf;Ekdifr,fvkdY uRefawmfhtaeeJY jrifygw,f}}
[k tif;awmfNrdKUe,f u'l;vli,fzGHUNzdK;a&;toif;
'kwd,Ou| OD;aZmfrsKd;xGef;u ajymonf/
uomckdifwpfckvkH;wGifomru jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vk;H wGiv
f nf; opfawmjyKe;f wD;rI t&Sed t
f [kef
jrifw
h ufvmaerIwaYkd Mumifh arvtwGi;f u jrefrmEkid if H
tESHYtjym;wGif rdk;oD;rsm;usjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;?
avjyif;rkew
f idk ;f rsm; 0ifa&mufwu
dk cf wfjcif;? ivsif
paom obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvmjcif;rSm
obm0ywf0ef;usifrsm; ysufpD;vmaom taMumif;
&if;rsm;aMumifh &&Sv
d maom 'Pf&mrsm;omjzpfygaMumif;
a&;om;vkduf&ayonf/ /

yk*Kd vrf sm;vkypf m;udik pf m;jzpfMurSm trSejf zpfygonf/ tb,faMumifq


h akd omf
tjyifrmS du
k Ef ydS
f r&aomaiGEiS hf wefz;kd wlaom pm&Gupf mwrf;jzpfaeaom
aMumifh jzpfygonf/
jzpfoifhonfrSm rdwLqdkif? uGrf;,mqdkif? uGefysLwmqdkifrsm;u
0,fvdkaom wHqdyfacgif;ta&twGufudk NrdKUe,ftcGefwHqdyfacgif;
ta&mif;Xmeu owfrSwfaps;EIef;ESifh a&mif;csay;&efvdkygonf/ ta&
twGuf b,favmufudk b,faps;ESifha&mif;yg? aps;ydka&mif;ygu ta&;
,ljcif; ponfh vdktyfovdkaqmif&Guf&ef vdkygonf/
wHqdyfacgif;ta&mif;Xmersm;u e,frS0,fvdkaom yk*dKvfrsm;xHrS
zkef;jzifhtrSmpmudkvufcHjcif;jzifh aps;EIef;owfrSwf a&mif;csay;oifh
ygonf/ xdXk mersm;u owfrw
S af ps;EIe;f jzifah &mif;ygu tcGew
f q
H yd af cgif;
&Sm;yg;onfh? aps;wufonfhjyem ajyvnfoGm;rnfjzpfygonf/
jynfolrsm;BuHKawGUrnfhjyemudk jynfolrsm;yg0ifaqmif&Gufjcif;
jzifh ajz&Sif;jcif;onf 'Drdkua&pDusus aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
jynfoludkA[dkjyK vkyfaqmifjcif;omjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /

Zlvkdif 20? 2016

a&S

a&SUzHk;rS
qufvuf AkdvfcsKyfatmifqef;\om;jzpfol
OD;atmifqef;OD;udk,fpm; OD;vSaz? orD;jzpfol
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;u txdrf;trSwf *lAdrmef vGrf;olYyef;acGESifh
yef;jcif;rsm;cs tav;jyKMuNy;D vuftyk cf srD ;dk &Scd ;dk uefawmh
arwmydkYo trQay;a0Muonf/

,if;aemuf (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY usi;f y


a&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS fh wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|ESifh 'kw,
d Ou|? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u AkdvfcsKyf
atmifqef;ESiw
fh uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuonf/
pmrsufESm 9 okdY

AkdvfcsKyfatmifqef;\ om;jzpfol OD;atmifqef;OD;ukd,fpm; OD;vSaz vGrf;olYyef;acGcspOf/


(owif;pOf)

AkdvfcsKyfatmifqef;\orD;jzpfol EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf


vGrf;olYyef;jcif;cspOf/ ("mwfykH-aX;atmif)

ocifjr rdom;pk vGrf;olYyef;acGcsNyD; *g&0jyKpOf/ (owif;pOf)

'D;'kwfOD;bcsKdrdom;pk vGrf;olYyef;acGcs&ef vma&mufpOf/ (owif;pOf)

ref;bcdkif\ rdom;pk vGrf;olYyef;acGcs&ef vma&mufpOf/ (owif;pOf)

ref;bcdkif\ rdom;pk vGrf;olYyef;acGcspOf/ (owif;pOf)

Zlvkdif 20? 2016

rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;rdom;pk vGrf;olYyef;acGcsNyD; &Sdckd;uefawmhpOf/ (owif;pOf)

OD;b0if;rdom;pk vGrf;ol Yyef;acGcs&ef vma&mufpOf/ (owif;pOf)

OD;tkef;armifrdom;pk vGrf;ol Yyef;acGcs&ef vma&mufpOf/ (owif;pOf)

OD;&mZwfrdom;pk vGrf;olYyef;acGcs&ef vma&mufpOf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyKpOf/ (owif;pOf)


pmrsuf

pmrsufESm 8 rS
qufvuf jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU?
jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG ? jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;?
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;? jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;tHk;? jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;
tH;k ? jrefrmEkid if H yef;csyD ef;yktpnf;tH;k ? jrefrmEkid if H
pmayxkwfa0olESihfjzefYcsdolrsm;toif;? jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;? jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;?
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpD? jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKy?f
jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
fh av;
apmifha&Smufa&;toif;wdkYtygt0if vlrIa&;toif;

tzGUJ rsm;rS ud,


k pf m;vS,rf sm;u Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESifh
wuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef
vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if q
H ikd &f m Ekid if jH cm;oH;kH rsm;?
Oa&myor*EiS hf ukvor* vufatmufct
H zGUJ tpnf;
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm0efcHrsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;u AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef vGrf;olY
yef;acGcs tav;jyKMuonf/
,if;aemuf jynforl sm;u Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESifh
wuG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ aus;Zl;w&m;udk

&JabmfukdaxG;rdom;pk vGrf;ol Yyef;acGcspOf/ (owif;pOf)


atmufarhowd&jcif;txdr;f trSwt
f jzpf tmZmenf
AdrmefodkY vma&muf*g&0jyKMuonf/
2016 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tcrf;
tem;usif;y&m tmZmenfAdrmefudk EkdifiHawmftpkd;&
opfu ,cifEpS rf sm;ESirhf wlbJ tmZmenfArd meftay:
axmifh&Sd Mu,fjzLBuD;ae&mwGif rlvMu,fykHoPmef
taygufazmuf a<uvGio
hf mG ;aom Mu,fonf yef;NcH
twGif;usa&mufaeonfh
ykHazmfrIESifh AkdvfcsKyf
atmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD; 9
OD; *lAdrmefrsm;tay:wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;\ uk,
d af &;&mZ0ifrsm;tm; aMu;jym;ay: urn;f

a&;xkd;xm;rItygt0if tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHrIudk
aqmif&Gufxm;onf/
xkt
Yd jyif 2016 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf tmZmenf
aeY tcrf;tem;usif;y&m tmZmenfAdrmef yef;NcH
t0ifvrf;ESihf trsm;jynfot
l 0ifvrf;wkw
Yd iG f Adv
k cf sKyf
atmifqef;\ tqdktrdefYESifhrdefYcGef;rsm;? jrefrmh
vGwfvyfa&;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJhMu
onfh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ Graphic yk&H yd f
rsm;udkvnf; trsm;jynfol avhvmMunfhIEkdif&ef
,ckESpfwGif xl;jcm;pGm jyifqifrGrf;rHxm;onf/
(owif;pOf)

Zlvdkif 20? 2016

0gqd
0gqdkvjynfhAk'aeYrS
uJhodkY tESpfom&ygaomw&m;jzpf Ak'bmom0if &[ef;&Sif
vlrsm;u "rpMumw&m;awmfudk txl;tmkHpkduf &Gwfzwfo&Zsm,f
awmfrMl uonf/ NrKd Uwkid ;f ? &Gmwkid ;f "rpMumtoif;rsm; zGUJ pnf;Ny;D wnfwHh
jyefYyGm;atmif aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ uBu;D rSL; ,aeY 0gqkv
d jynfh
aeYwiG f apwDawmf&ifjyif owfrw
S af e&mwdYk 0gqkv
d jynf"h rpMum tcg
awmfaeYEiS hf 0gqdak &TMumouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd bmoma&;xH;k wrf;pOfvm
ESifhtnD pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
eHeuf 5 em&DwGif a*gyutzGJUu OD;aqmifum apwDawmf&ifjyif
awmifbuf&Sd a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif; jrwfAk'tm;
&nfreS ;f apwDawmfjrwftm; qGr;f awmfBu;D qufuyfvLS 'gef;Ny;D "rpMum
tcgawmfaeYtcrf;tem;udk usi;f yonf/ eHeuf 7 em&DwiG f oufqidk &f m
pk&yfrS &ifjyifawmfwpfywfvn
S v
fh nfyal ZmfNy;D apwDawmf&ifjyifwefaqmif;
toD;oD;&Sd Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; 0gqdka&TMumouFef;awmfuyf
vSL'gef;ylaZmfum eHeuf 9 em&DcGJwGif a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf
wefaqmif; apwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS 0gwGif;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D a&mifawmfziG w
fh efaqmif; q&mawmfBu;D
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
0gwGif;oHk;v OykofaeY eHeufwkdif; a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif
a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif; apwDawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;u 0gwGif;oDvay;w&m;awmfrsm; csD;jrifhrnfjzpf&m
OykofoDwif;oDvaqmufwnfvdkolrsm;?
bk&m;zl;vmjynfolrsm;
wufa&mufMunfndK oDvcH,laqmufwnfEkdifaMumif; od&onf/
&efukefajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;awmfay:
wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom
avmucsrf;omtb,vmbrked
kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;bk&m;) a*gyutzGJUuBuD;rSL;
(15)Budrfajrmuf "rpMumtcgawmfaeY 0gqkdouFef;uyfvSLyGJudk ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif rif;"rukef;awmf&Sd *Euk#dwkdufusif;y&m bk&m;zl;
vmjynfolrsm; wufa&mufMunfndKukokdvf,lMuonf/
oD&rd *Fvmurmat;apwDawmfa*gyutzGUJ u Bu;D rSL; 1378 ckEpS f
0gqkv
d jynfh "rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
apwDawmfy&d0kPf tmHkcHwefaqmif;tay:xyf usif;yonf/ rGef;vGJ
2 em&DwiG f a*gyutzGUJ rSO;D aqmifum 0wftoif; 21 oif;rS toif;om;
toif;olrsm;? bk&m;zl;vmjynforl sm;u oD&rd *Fvmurmat;apwDawmf
jrwfBuD;tm; vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmfNyD; Ak'kyfyGm;awmfckepfql
0gqdkouFef;awmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGJUuBuD;rSL;
0gqkdvjynfh "rpMumtcgawmfaeYESifh
(59)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeY nae 3 em&DwiG f
apwDawmfy&d0kPf&Sd omoeaZmwdu "rmHkawmfBuD;usif;y&m
apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
pmoifwkdufBuD;rsm;rS
y"meem,uq&mawmfBuD;rsm;tygt0if
yifo
h C
H mawmftyg; 100 wdt
Yk m; 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
&efuek Nf rKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;wGif 0gqkv
d jynfah eY Ak'b
mom0if
olawmfpifrsm;u 0gqdkyef;rsm;uyfvSLjcif;? 0gqkdouFef;rsm;uyfvSLjcif;?
"rpMumw&m;awmfrsm;udk &Gwzf wfo&Zsm,fjcif;? Oykoo
f w
D if;aqmuf
wnfjcif;? ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;? w&m;bm0emyGm;rsm;jcif;jzifh
0gqkdvjynfh"rpMumtcgawmfaeYukd usif;yMuonf/
tvm;wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd vrf;rsm;? &yfuu
G f
"rmHkrsm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;? 0wftoif;tzGJU0ifrsm;u
"rpMum&Gwq
f ykd al Zmfjcif;? pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;jcif;wdUk jzifh "rpMum
tcgawmfaeYudk xl;jrwfaomukodkvft[kefwdkYjzifh vTrf;NcHKvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

tif;pdeNf rKd Ue,f rif;"ruek ;f awmfay:wGif wnfxm;uk;d uG,v


f suf
&Sdaom
avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;
(ausmufawmfBuD;bk&m;) 0gqkdvjynfh "rpMumtcgawmfaeY eHeuf
ydik ;f wGif bk&m;zl;vmolrsm; pnfum;vsu&f o
dS nfukd awGU&pOf/ (684)
AdAdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;rS
toif;? 'kwd,tqifhwGif {&m0wDtoif;ukd tEkdif,lvmjcif;jzpfonf/
{&m0wDtoif;onf I;H xGuNf yKd iyf \
JG ok;H Burd q
f ufcseyf ,
D t
H oif;jzpfNy;D
&ckid t
f oif;u tEkid ,
f cl jhJ cif;jzpfonf/ ZGu
J yiftoif;onf 'kw,
d tqifh
wGif Southern toif;udk ausmfjzwfvmjcif;jzpfNyD; ajcpGrf;ruGmonfh
ESpfoif;jzpfaomaMumihf yGJaumif;wpfyGJjzpfvmEkdifonf/ Zlvkdif 20 &uf
wGiu
f pm;rnfh toif;av;oif;onf ,ck&moD\ aemufq;Hk zvm;arQmv
f ifh
csut
f wGuf ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D b,ftoif; qDr;D zkid ef ,fwufa&muf
EkdifrvJqkdwm.../
(dIif;xufaZmf)

aejynfawmf Zlvdkif 19
,aeYjrefrmou&mZf 1378 ckESpf
0gqdkvjynfh "rpMumtcgawmfaeY
wGif OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;
vdP
k af wmftwGi;f &Sd Ak'y #drmkyyf mG ;
qif;wkawmfav;qlEiS hf apwDawmf
ta&SUajrmufaxmif&h Sd r[mqkawmif;
jynfhbk&m;BuD;tm; t|rtBudrf
ajrmuf 0gqdak &TMumouFe;f awmfrsm;
uyfvSLylaZmfMuonf/
tqdkyg ouFef;awmfuyfvSL
ylaZmfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D 45
rdepfwGif apwDawmfjrwfBuD;\
vdkPfawmftwGif; usif;y&m
aejynfawmf oHCr[mem,u
tzGUJ 0if ysO;f rem;NrKd U rmefatmif
ausmif;wdu
k q
f &mawmf *E0gpu
y@dw b'Ey@0 trSL;jyKaom
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;
<ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm {nfhy&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmfBu;D rsm; &Gwzf wfo&Z,f
onfh y&dwfw&m;awmfrsm;ESifh
om"ktEkarm'emw&m;awmfrsm;
udkem,lMuNyD; vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;um vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf t|rtBurd af jrmuf

rEav; Zlvkdif 19
0gqkdvjynfhaeY eHeuf 4 em&DwGif
rEav;NrKd U r[mjrwfrek d yk &f iS af wmf
jrwfBuD;tm; a&awmfq&mawmf
b'EOu| trSL;jyK rsufESmopf
awmf0wftzGJUu
rsufESmopf
awmfrlNyD; a&TouFef;? qGrf;?
a&csrf;uyfvSLylaZmfMuNyD;
Ak'
bmom0if olawmfpif &[ef;&Siv
f l
jynforl sm;uvnf; r[mrked yk &f iS f
awmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;?
a&TMumouFef; uyfvSLjcif;? qGrf;?
a&csrf;? yef;uyfvSLjcif;? za,mif;
qDrD;ylaZmfjcif;? ckepfaeYeHbk&m;
rsm;wGif a&oym,fjcif;? ig;rsm;
vTwfjcif;? w&m;bm0emtm;xkwf
Muolrsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;vm
jynfolrsm;jzifh
wk;d raygufatmif pnfum;vSonf/
xkdYtjyif ta&SUjyifvHk;qkdif&m
r[mavmu&efESdrfatmifawmfrl
jrwfpGmbk&m;?
rEav;awmif?
ukodkvfawmfbk&m;? twkr&Sda&T
ausmif;awmfBuD;? qkawmif;jynfh?
qkawmif;&bk&m;?
a&TusD;jrif
csrf;omBuD;?
csrf;om&bk&m;?
pG,af wmfjrwfapwDawmftygt0if
bk&m;? apwDyx
k ;dk ? ausmif;uef? "rm
Hkrsm;wGif 0gqkdvjynfh"rpMum

0gqd k a &T M umouF e f ; awmf r sm;ud k


'kwd,a&SUaecsKyf
OD;0if;jrifh?
aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf
'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmif
armif? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) ol&OD;jrifh
armifESifh
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifOh ;D wdu
Yk uyfvLS ylaZmfMuonf/
nydik ;f wGif OygwoEad pwDawmf
jrwfBuD;udk qDrD; 9000 uyfvSL
0wf&Gwftoif;rsm;u "rpMum
w&m;awmfrsm;udk &GwfzwfylaZmfcJh
Muonf/

,aeYonf 0gqdv
k jynfh "rpMum
tcgawmfaeYjzpfonft
h m;avsmpf mG
aejynfawmf&Sd wefcdk;BuD;bk&m;?
apwDawmfrsm;wGifvnf; "rpMum
tcgawmfaeY 0gqdo
k uFe;f ? 0gqdyk ef;?
qGr;f ? a&csr;f ? qDr;D ylaZmfo?l ZD0w
d
'geab;rJhvTwfol? w&m;bm0em
yGm;rsm;ol? 'gejyKo?l ukov
kd ,
f o
l ?l
oD v aqmuf w nf o l r sm;jzif h
pnfum;vsuf&Sdonf/
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGi;f &Sd owowm[r[maAm"d
apwDawmfESifh (zGm;? yGifh? a[m? pH)

oHa0Zed,av;Xme? r[mous&o
H D
&yfawmfrlkyf&Sifawmf? "mwkZ,
apwDawmf?
&efatmifjrif
a&TvufvSapwDawmf? udk;cef;BuD;
bk&m;? avmurm&ZdefapwDawmf
wdkYvnf; 0gqdkouFef;? 0gqdkyef;
uyfvSLjcif;? iSufrsm;? ig;rsm;tm;
ZD0dw'ge
ab;rJhvTwfjcif;rsm;
jyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf te,fe,ft&yf
&yfrS bk&m;zl;rsm;? 'gejyKolrsm;?
oDv
aqmufwnfolrsm;jzifh
pnfum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tcgawmfaeY tcrf;tem;udk pnf


um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/
q&mawmfrsm;u oDvay;w&m;
ESihf edAm efa&mufaMumif;w&m;awmf
rsm;udk a[mMum;cs;D jri ahf wmfrjl cif;
ESifh rEav;eef;NrdKU jreef;pHausmf
a&Teef;awmf,Ofaus;rIjywkduf
vnf; te,fe,ft&yf&yfrS vm

a&mufMunfhIavhvmolrsm;jzifh
txl;pnfum;vSonf/ xkdYjyif
rEav;NrKd U taemufcifruefwu
kd f
jruke;f ausmif; *dvmeygvqefjyKwf
ESihf a&oeft
Y vSLtoif;rS OD;aqmif
apwem&Sif tvSL&Sifrdom;pk
wkdYu rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D aq;ukoaqmiftoD;oD;

wkdY aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom
vlemrsm;ESifh vlemapmifhrsm;udk
naepmxrif;[if;rsm;? qefjyKwf
rsm; ponfhpm;aomufzG,f&mrsm;
ESifh a&oefYrsm;udk ,aeYnaeydkif;
wGif tm[m&ukodkvfjyKvSL'gef;cJh
MuaMumif;od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rEav;NrdKU ausmufpdrf;apwDwGif bk&m;zl;vmolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf/

(nDnDxGef;)

&efukef Zlvkdif 19
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)u BuD;rSL; pOfqufrjywf aq;ynma[majymyGJudk Zlvkdif
20 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 3 em&Dxd &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f&Sd tvHkNrdKUe,fcef;r usif;yrnf
jzpfonf/
tqkdyga[majymyGJwGif ygarmu OD;&Jjru Management Approach to Anaemic Patient? ygarmu
OD;apm0if;u National Immunization Schedule? ygarmu a':rmrmMunfu Management of Proong
Fever? a'gufwmOD;0if;aZmfu Common Skin Problems acgif;pOfwdkYjzifh a[majymrnfjzpfaMumif;ESifh
q&m0efrsm;tm;vHk;wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
(armifarmif)

Zlvdkif 20? 2016

ausmufBuD;
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&Du
ausmuffBuD;NrdKU vGwfvyfa&;ausmufwdkif rsufESmpm usif;y&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NGO
tzJGUtpnf;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol bifc&mtzJGU0ifrsm;ESifh
jynfolrsm;wufa&mufMuNyD; usqHk;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;tm; atmufarh owd&aomtm;jzifh tav;jyKjcif;?
0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf ESpfrdepf acwNidrfoufjcif;wdkYjyKvkyfcJhMu
onf/
(jyef^quf)
usKHaysmf
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7em&DcJGu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
k;H a&SU&Sd tmZmenfausmufwikd f usi;f y&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? ygwDtoD;oD;rS
ygwD0ifrsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuNyD;
Edik if aH wmftvHukd wdik 0f ufviT x
hf u
l m 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf ESprf ed pf
Nird o
f uftav;jyKjcif;ESihf vGr;f olyY ef;acGrsm;cs *g&0jyKcMhJ uonf/ usq;kH
avNyD;aom tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm; atmufarh owd&
aomtm;jzifh vGr;f olY yef;acGcs *g&0jyKMuonf/ ae0if;jrif(h jyef^quf)

wmcsDvdwfNrdKU &Srf;dk;uGif; (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;ypOf/ (111)

&rnf;oif;
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 6 em&Du
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;0if;twGi;f usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ygwDtoD;oD;rS tzJUG 0ifrsm;? Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;?
NGO tzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfor
l sm;wufa&mufMuNy;D usq;kH avNy;D aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; atmufarhowd&aomtm;jzifh
tav;jyKjcif;? 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwt
f jzpf eHeuf 10 em&D 37 rdepf
wGif rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfrsm;jzifh OMoqJGum tav;jyKjcif;
rsm; jyKvkyfcJhonf/
&rnf;oif;(jyef^quf)
rEav;
(69)ESpfajrmuftmZmenfaeYwGif 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftvHukd rEav;ckid t
f wGi;f NrKd Ue,f?
&yfuu
G ?f tpd;k &XmeH;k rsm;? vlaetdrrf sm;wGif wdik 0f ufviT x
hf x
l m;MuNy;D
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; usq;Hk onfh eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f
rEav;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS A[dkESifh NrdKUe,fpcef;rsm;?
MuufajceDoel mjyKwyfzUJG ,mOfrsm;? jrefrmhr;D &xm;? a&,mOfrsm;rS OMoqGJ
tcsufay;onf/
,if;tcsed w
f iG f oGm;vmaeaom armfawmf,mOfrsm;u vrf;ab;
wGif acw&yfNy;D tav;jyKjcif;? [Ge;f wD;jcif;rsm;ukd rEav;NrKd U vrf;rBu;D
rsm;? usK;H ywfvnfww
Ydk iG f jyKvyk cf MhJ uonf/
oD[udu
k (kd rEav;)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; uRef;pkNrdKU trSwf(1)&yfuGuf qdyfurf;&Sd tmZmenfausmufwdkif
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;ypOf/ &efEdkif(jyef^quf)

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
wG i f A d k v f w axmif N rd K Ue,f & S d
0efBu;D rsm;H;k (,ciftwGi;f 0efrsm;
Hk;a[mif;)udk trsm;jynfolrsm;
avhvmEdkif&ef zGifhvSpfjyovsuf
&S&d m odrjf zLvrf;0ifaygufa&SUwGif
vma&muf avhvmMuonfh
jynfolrsm; apmifhqkdif;vsuf&Sd
onfudk awGU&pOf/
aX;atmif(aMu;rHk)

jrpfom;
(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9em&Du
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f vGwfvyfa&;ausmufwdkif
usif;y&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwDtoD;oD;rS tzJGU0ifrsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;
wufa&mufMuNy;D usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
atmufarh owd&aomtm;jzifh tav;jyKjcif;? 0rf;enf;jcif;txdrf;
trSwt
f jzpf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf
,mOfrsm;jzifh OMoqJu
G m oH;k rdepfNird o
f ufpmG tav;jyKjcif;rsm; jyKvyk f
cJhonf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)
tdrfrJ
(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 5 em&Du
tdrfrJNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Tjynfwefcef;r
usif;y&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwDtoD;oD;rS tzJGU0ifrsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;
wufa&mufMuNy;D usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
atmufarh owd&aomtm;jzifh tav;jyKjcif;? vGr;f olyY ef;acGcs *g&0
jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
uRef;vS
(69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7em&Du
uRe;f vSNrKd Ue,f a&TuRe;f ajrabmvH;k uGi;f usi;f y&m vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? ygwDtoD;oD;rS tzJUG 0ifrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? NGO
tzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuNyD; usqHk;avNyD;aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; atmufarhowd&aomtm;jzifh
tav;jyKjcif;? vGr;f olyY ef;acGcs *g&0jyKvyk cf o
hJ nf/ rsK;d 0if;nK(d uRe;f vS)

Zlvkdif 20? 2016

uvdAfvef Zlvdkif 19
tar&duefEdkifiHrS &DywfbvDuefygwDu
if;wd\
Yk ygwDnv
D mcHukd td[
k ikd ;f ,d;k jynfe,f
uvdAfvefNrdKUwGif pwifusif;yvsuf&SdNyD;
ygwDr0l g'vrf;pOfrsm;udk csrw
S cf o
hJ nf/ ,if;
ygwDnDvmcHwGif a':e,fvfx&efYudk ygwD
udk,fpm;jyKorwavmif;tjzpf w&m;0if
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfonf/
wevFmaeYu csrSwfcJhonfh ygwDrl0g'
vrf;pOfwiG f a':e,fvx
f &efY tjiif;yGm;zG,f
uwdjyKco
hJ nfh ypdzw
d jf zwfausmrf w
d zf ufEikd if H
rsm; (TPP) vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabm
wlnDrIrS tar&duefEdkifiHEkwfxGufa&;udk

azmfjyxm;jcif; r&Sad omfvnf; ,if;tcsurf mS


x&efY uwdjyKajymMum;cJhonfh tar&duef
yxrrl0g'udk xif[yfvsuf&Sdonf/
ygwDr0l g'wGif tMurf;zufru
I if;pifa&;
twGuf ae&ma'otoD;oD;rS vma&muf
olrsm;udk aphaphpyfpyfppfaq;&rnf[k
azmfjyxm;aomfvnf; x&efYtqdkjyKcJhonfh
tpvmrfbmom0ifrsm; tar&duefEdkifiH
twGif; 0ifa&mufvmrIudk ydwfyifwm;jrpf
&rnf[k wdkufdkuf&nfTef;jcif;r[kwfay/
x&efY\tqdkudk &DywfbvDuefygwD0if
trmcHrsm;u oabmrwl uefYuGufMu
onf/

&D,dk'D*sae;dk; Zlvdkif 19
b&mZD;EdkifiH vmrnfhvwGif usif;yrnfh tdkvHypf
tm;upm;yGaJ wmftwGuf BuKd wifjyifqifonft
h aejzihf
vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u &D,dk'D*sae;dk;NrdKU oPmefwl
okyaf qmifppfa&;avhusirfh u
I kd ESpBf urd w
f ikd f atmifjrif
pGmjyKvkyfcJhaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u
Zlvdkif 19 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
2016 ckESpf tdkvHypftm;upm;yGJawmf vkHNcHKa&;
twGuf ppfa&;avhusihfrIudk Zlvdkif 15 &ufESihf 16
&ufwkdYwGif ESpfBudrfwdkif jyKvkyfcJhonf/ tdkvHypf
tm;upm;yGJawmfusif;yrnfhae&mrsm;teuf 'kwd,
tBu;D qk;H ae&mjzpfaom 'Dt'kd kd ekd ,fajrtwGi;f ppfa&;
avhusihfcJhMuonf/
tm;upm;yGaJ wmfumv tMurf;zufwu
kd cf u
kd cf &H
jcif;rS a&Smif&mS ;Edik &f ef ppfa&;avhusio
fh nft
h oGijf zihf

aemufxyf ygwDrl0g'wGif tar&duef


Edik if w
H iG ;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;udk
ydwfyifwm;jrpfa&;twGuf tar&duefEdkifiH
awmifyikd ;f e,fpyfwiG f e,fpyfNcpH nf;d;k wpfck
wnfaqmuf&ef tqdkjyKazmfjyxm;onf/
tqdkyg ygwDnDvmcHonf ygwDwGif;
t,ltquGJjym;rIrsm;udk xifxif&Sm;&Sm;
azmfjyaejcif;jzpfNy;D ygwDxyd yf ikd ;f acgif;aqmif
tcsKdUu nDvmcHwufa&muf&ef jiif;qdk
cJhMuouJhodkY udk,fpm;vS,ftcsKdUu x&efYudk
orwavmif; trnfpm&if;wifoGif;rI
twGuf uefYuGufcJhMuonf/
tifeftdwfcsfau/

ppfa&;avhusifhMuaMumif;? tzGJUtpnf;aygif; 20 rS
vkHNcHKa&;wyfzGJU0if 1000 cefYyg0ifaMumif;? &D,dkNrdKU&Sd
txl;ppfqifa&;vkyif ef;rsm;udk &JwyfzUJG ? Munf;wyfEiS fh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; yg0ifum pkaygif;avhusihfMu
aMumif; vkHNcHKa&;qdkif&mndEdIif;a&;rSL; c&pwD,m
EdkqrfyD,dkajymMum;onf/
&xm;wpfpif;\ wGJwpfwGJtay:AkH;axmifxm;
ojzihf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ,if;&xm;wGJay:odkY
wufa&mufumpufkyfudk tokH;jyK AkH;&Sif;vif;ykH?
rm&mumemtm;upm;NydKifyGJkHodkY tm;upm;orm;
rsm;ESihf wm0ef&dSolrsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzihf
ydaYk qmif&mwGif vkNH cKH a&;wm0ef,yl pHk onfjzihf oPmef
wlokyaf qmifavhusicfh ef;rsm;twGuf ppfa&;avhusifh
cJhMuaMumif; if;u ajymMum;onf/
qif[Gm/

*sumwm Zlvdkif 19
qlvma0pDuRef;tv,fydkif;&Sd awmifxlxyfaom awmBuD;rsufrnf;twGif;
ykef;atmif;vsuf&Sdonfh wdkif;jynf\tvdk&SdqHk; tMurf;zuform; qefwdkqdkrSm
,refaeYnaeydik ;f ujzpfymG ;cJo
h nfh tjyeftvSeyf pfcwfrw
I pfct
k wGi;f okwo
f ifcH
cJh&onf[k tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJYtMuD;tuJu ,aeY ajymMum;onf/
qefwdkqdk\tavmif;qdkonfrSm 80 rS 90 &mcdkifEIef;xdaocsmaMumif;?
c&pf,mefbmom0if ausmif;om;oHk;OD;ukd acgif;jzwfowfjzwfrIaMumifh 2007
ckEpS w
f iG f axmif'Pfcsrw
S jf cif;cHc&hJ aomfvnf; ig;ESpt
f MumwGif axmifrx
S u
G af jy;
vGwfajrmufoGm;cJhonfh qefwdkqdk\vufaxmuf bmp&D[k,HkMunf&ol tjcm;
trsKd ;om;wpfO;D ukv
d nf; &JwyfzUJG 0ifrsm;u okwo
f ifcahJ Mumif; Akv
d cf sKyBf u;D wDwkd
umemAD&efu *sumwmjrKd Uawmf owif;axmufrsm;odYk ajymMum;onf/wDw\
kd
tqdt
k & tavmif;rsm;ukd qlvma0pDtv,fyikd ;f &Sd &Jaq;&Hk rIcif;aq;ynmqdik &f m
prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvyk v
f su&f jdS y;D tdik t
f ufpt
f zGUJ xH opmcHxm;onfh olt
Y m;
zrf;qD;&ef tif'dkeD;&Sm;ppfbufESifh&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 3000 ausmf jzefYMuuf
xm;aMumif; od&onf/
2014 ckEpS f atmufwb
dk mvwGif tmPmpwif&&Scd o
hJ nfh tif'ekd ;D &Sm;orw
*sKd u0kd 'D 'kd u
kd qefwq
kd \
kd vufeufuikd *f P
kd ;f u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H dS tjcm;a'orsm;rS
ppfaoG;MuGrsm;pGmukd qGJaqmifxm;EkdifcJhonfhtwGuf if;tm; zrf;qD;rda&;ukd
xdyfwef;OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf oEd|mefcsrSwfcJhonf/ ,ckjzpf&yfrSm
zrf;qD;& cufaom
tMurf;zuform;tm;
&JwyfzUJG u NzKd ciG ;f cJo
h nf
[k ,lq&onfh 'kwd,
tMurd af jrmufjzpfonf/
vGefcJhaom ig;ESpfu
axmifazmufxGufajy;
oGm;cJo
h nfh qefwq
kd rkd mS
Zefe0g&DvtwGif; jzpf
yGm;cJhonfh ypfcwfrI
wpfct
k wGi;f okwo
f ifcH
cJh&onf[k &JwyfzGJUu
,cifu
,lqcJhMu
onf/
qif[Gm/

qdk;vf Zlvdkif 19
awmifudk&D;,m;EdkifiH 'kH;cGif;'kH;pepfopfwpf&yf
jzefMY uufcsxm;&ef ,if;Edik if EH iS fh tar&duefjynfaxmifpk
wkdY rMumrDu oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;tm; qefYusif
onfhtaejzihfvnf;aumif;? ppftiftm;jyoonfh
taejzifhvnf;aumif;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
Zlvikd f 19 &ufwiG f wmwdyk pfyx
hJ ed ;f 'k;H usnf ok;H pif;udk
prf;oyfypfcwfcJhaMumif; ,aeYqif[Gm owif;wGif
azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;ekdifiH [Grfa[;jynfe,f [Grf*sL
a'otaemufydkif;rS a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D
45 rdepfESihf 6 em&D 5 rdepfwdkYwGif 'kH;usnfokH;pif;udk
prf;oyfypfvTwfcJhaMumif;? ,if;yJhxdef;'kH;usnfrsm;rSm
puwftrsKd;tpm;'kH;usnfrsm;jzpfrnf[k
,lq&
aMumif; awmifudk&D;,m;yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;tzGJU
(a*spt
D ufp)f \ajymMum;csuu
f kd ud;k um;vsuf Edik if yH ikd f
,Gef[yfowif;Xmeu azmfjyonf/

tqdkyg'kH;usnfrsm;udk
ta&SUyifv,fqDodkY
OD;wnfum ypfvTwfcJhNyD; uDvdkrDwm 500 rS 600
tuGmta0;txd a&muf&cdS ahJ Mumif;? ,if;tuGmta0;
rSm awmifudk&D;,m;EdkifiH ydkifeufe,fajrtwGif;odkY
'kH;usnfrsm;a&muf&SdEdkifonfh c&D;wmESihfwlnDaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;u puwftrsKd;tpm; 'kH;usnf
prf;oyfypfcwfcJhNyD;csdefaemufydkif; av;vtMumwGif
yxrqkH;tBudrfyJhxdef;'kH;usnf prf;oyfjcif;jzpfonf/
vmrnhfESpfukefydkif; awmifudk&D;,m;EdkifiH
NrdKUawmfqdk;vf\ ta&SUawmifbuf uDvdkrDwm 250
tuGm&Sd aqmif*sL;pD&ifpw
k iG f tar&duef\tqihjf rifh
enf;ynmok;H (wDtw
d cf saf tat'D) 'k;H cGi;f 'k;H pepfwpf&yf
jzefYMuuf&ef tar&duefESihfawmifudk&D;,m;ESpfEdkifiH
oabmwlnrD &I &SNd y;D ajcmuf&uftMumwGif ajrmufudk
&D;,m;u wmwdkypfyJhxdef;'kH;usnfrsm;udk prf;oyf
ypfcwfjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

tpvmrmbwf Zlvdkif 19
ygupweforwa[mif;ESihf Munf;wyfOD;pD;csKyfa[mif; ygAufZfrl&Sm&ufydkifqdkifaom "eOpmrsm;udk
odrf;,l&ef txl;w&m;kH;wpfkH;u TefMum;vkdufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 19
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rl&Sm&ufonf EdkifiHawmfopmazmufrI? 1999 ckESpfu ppftmPmodrf;rIjzihf EdkifiHawmftmPmudk
&,lcJhjcif;ESihfoufqdkifaeaompGJcsufrsm;? 0efBuD;csKyfa[mif; bemZD,mblwdktm; 2007 ckESpf vkyfBuH
owfjzwfrIwGif yg0ifywfoufrI ponfhpGJcsufrsm;jzihf trI&ifqkdifae&onf/
NrKd Uawmftpvmrmbwf jyKvyk af omw&m;k;H Mum;emppfaq;rIoYkd rl&mS &ufvma&muf&ef ysuu
f u
G f
cJhNyD; if;\Opm"ersm;udk EdkifiHawmfu odrf;,l&ef txl;w&m;kH;u trdefYcsrSwfcJhonf/
dkufwm/

Zlvdkif 20? 2016

k&Sm;EdkifiHtm; tdkvHypfNydKifyGJESifh roefpGrf;tdkvHypfNydKifyGJ ESpf&yfpvHk;


,SONf yKd irf u
I kd wm;jrpfoifo
h nf[k av;ESpw
f maq;ppfrI twnfjyKcsurf sm;
xGufay:vmNyD;aemuf urmhwm;jrpfaq; ppfaq;a&;at*sifpD( 0g'g)
u xkwfjyefaMunmcJhonf/ 2016 tdkvHypfNydKifyGJudk b&mZD;EdkifiH
&D,dk'D*sae'dk;NrdKUwGif Mo*kwf 5 &ufrS 21 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
2011 ckEpS af ESmif;ydik ;f rS 2015 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f aEG&moDEiS hf
aqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJ0if k&Sm;upm;orm;trsm;pk\ qD;erlemukd
ppfaq;cJ&h m wm;jrpfaq;oH;k pGx
J m;onfukd awGU&S&d aMumif; 0g'gaumfr&Sif
\ tpD&ifcHpmwGif azmfjycJhonf/ xdkYaMumifh tjynfjynfqdkif&m
tdkvHypfaumfrwD (tdkiftdkpD)onf k&Sm;EdkifiHtm; vmrnfh 2016 &D,dk
tdv
k yH pfNyKd iyf JG ,SONf yKd icf iG ahf y;rnf? ray;rnfqo
kd nfukd Zlvikd f 19 &ufwiG f
qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/
tdkiftdkpDOu| aomrwfpfbmh*sfu ]],m,DydwfyifrI}}jyKvkyfa&;
udpudk w,fvDzkef;uGefz&ifhjzifhyif qHk;jzwfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
if;u k&mS ;Edik if t
H m; tdv
k yH pfNyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd irf I ydwyf ifrnfqykd gu
,if;rSm ]]tcufcq
J ;kH wm;jrpfr}I } wpf&yfyifjzpfvmrnf[k IjrifNy;D tdv
k yH pf
NydKifyGJ\ *kPfodumESifh rBuKHpzl; xl;jcm;onfh wdkufcdkufrIwdkY xdyfwdkuf
awGUonfh jzpfpOfyifjzpfaMumif; qdkcJhonf/
2012 vef'eftdkvHypfESifh 2014 qdkcsDaqmif;&moD tdkvHypfNydKifyGJ

cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu uGm'&m'dktm; uvyftoif;ESifh qufvuf


yl;aygif;&ef vdkvm;aMumif; bDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;vdkufonf/
uGm'&m'drk mS 2014 urmzY vm;ESihf zDt&kd ifw;D em;toif;wdw
Yk iG f ajcpGr;f
jyoEdkifcJhojzifh cs,fvfqD;toif;u ajymif;a&TUaMu; aygif 23 'or
3 oef;jzifh ac:,lcJh&m yGJpOf 13 yGJwGif oGif;*dk; wpf*dk;rQroGif;,lEdkifbJ
ajcpGr;f aysmufq;kH cJo
h nf/ ,if;aemuf uGm'&m'drk mS *sLAifwyfot
Ykd iSm;jzifh
oGm;a&mufupm;cJhNyD; pkpkaygif; yGJpOf28yGJ 0ifa&mufupm;cJh&m oGif;*dk;
av;*dk;oGif;,lEdkifcJhNyD; toif;tm; pD;&D;atESifh udkygtDwvD,mzvm;
&&S&d ef ulnaD y;Edik cf o
hJ nf/ uGew
f rD mS cs,v
f q
f ;D enf;jy jzpfvmNy;D aemuf
uGm'&m'dktm; *sLAifwyfrS jyefvnfac:,l&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmf *sLAifwyfenf;jytjzpf &SdaepOfuwnf;u uGm'&m'dkudk
ac:,lcsifcJhwmyg/ olrMumcifjyefvmNyD; cs,fvfqD;eJY avhusifha&;
tpDtpOfawG jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ olu vuf&t
dS csed rf mS cs,v
f q
f ;D
upm;orm;tjzpfyJ &Sdaeao;NyD; toif;eJY qufvufyl;aygif;oGm;zdkY
arQmfvifhygw,f}}[k uGefwDu qdkcJhonf/
2015 ckESpf Mo*kwfwGif bmpDvdkem awmifyHwdkufppfrSL; yuf'dk
cs,fvfqD;odkY a&muf&SdcJhNyD;aemuf ig;&uftMumwGif uGm'&m'dkrSm *sLAif
wyfoYkd tiSm;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJjh cif;jzpfonf/ ud'k &m'drk mS Ny;D cJo
h nf&h moD
*sLAifwyftoif;\ atmifjrifrIwGif t"dutpdwftydkif;tjzpfyg0ifcJh
ovdk udkygtar&duzvm;NydKifyGJ wwd,ae&m&&SdcJhonfh udkvHbD,m
toif;twGufvnf; ajcpGrf;jyEdkifcJhonf/

tm;upm;enf; 30 wGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh k&Sm;upm;orm; 580


rSm wm;jrpfaq;oH;k pGx
J m;onf[k a'gufwm rufvm&if\ tpD&ifcpH mwGif
azmfjycJhNyD;aemuf aemufqufwGJ tusdK;quftjzpf tdkvHypfNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh ydwfyifcH&&ef tvm;tvmrsm;aejcif; jzpfonf/
tdik t
f pkd t
D aejzifh k&mS ;rS tdv
k yH pfNyKd iyf 0JG ifrnfh upm;orm; ta&twGuu
f kd
jyefvnfpdppfavQmhcsay;oifhonf[k 0g'gwm0ef&Sdolrsm;u tapmydkif;
uyif owday;ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/
k&mS ;Edik if o
H nf 2018 urmzY vm; tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf &Sx
d m;onfh
tdrf&SifEdkifiHvnf;jzpf&m 2016 tdkvHypfNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
ydwyf ifc&H rnfqydk gu k&mS ;Edik if \
H yH&k yd u
f kd yd
k xdcu
kd rf &I adS pvdrrhf nfjzpf
aMumif; tm;upm;rD',
D mrsm;u a&;om;azmfjyMuonf/ k&mS ;wif;epfr,f
rm&D,m&Sm&mydkAm wm;jrpfaq;oHk;pGJcJhonfh jzpf&yfay:aygufvmtNyD;
k&Sm;upm;orm;tawmfrsm;rsm; wm;jrpfaq;oHk;pGJEdkifonf[k arQmfvifh
xm;Ny;D jzpfaomfvnf; a'gufwmrufvm&if\ tpD&ifcpH monf k&mS ;bufrS
arQmfvifhxm;onfxufyif qdk;&Gm;ae&m k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifh
uRr;f 0ifaom tdik t
f pkd OD u| aomrwfpb
f mh*st
f wGuv
f nf; Bu;D rm;onfh
pdefac:rIwpf&yfvnf; jzpfvmcJhonf/

tufovufwu
D t
kd oif;taejzifh toif;\upm;orm;a[mif; 'Da,*dk
aumfpwmtm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,lEdkifawmhrnf[laom udp&yfudk
ajzMum;&ef tufovufwu
D kd Ou| tif;e&pfum&efZu
kd jiif;qefco
hJ nf/
um&efZdku]] uRefawmfwdkYtoif;[m aumfpwmudk ESpfoufovdk
olu
Y kd jyefac:zdYk BuKd ;pm;aewmrSeyf gw,f/ tajctaeuvnf; eD;pyfae
ygw,f/ 'DxufyNkd y;D awmh bmrSawmh rajymEdik yf gbl;}} [k pydeo
f wif;pm
attufpfodkY ajymMum;cJhonf/
aumfpwmonf tufovufwDudkodkY jyefvnfajymif;a&TUvdk
aMumif; toif;ydkif&Sif atA&mrdkApfcsfESifh enf;jyopf uGefwDwdkYtm;
today;ajymMum;xm;Ny;D jzpf&m aEGaps;uGut
f wGi;f rSmyif cs,v
f q
f ;D rS
xGufcGmvdkaeonf/ odkYaomf cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sdolrsm;u
&D;,Jvrf uf'&pf wdu
k pf pfrLS ; rd&k mwmtm; ac:,lEikd yf grSom aumfpwm
udk vufvTwfvdkojzifh toif;ajymif;csifaeonfh aumfpwmrSm
tcufawGUaejcif;jzpfonf/
aumfpwmonf 2014 ckEpS f tufovufwu
D Ekd iS hf vmvD*gzvm;
qGwfcl;cJhovdk csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJholjzpfonf/
aumfpwmrSm 2014 ckEpS f aEG&moDwiG f cs,v
f q
f ;D odYk ajymif;a&TUcJo
h jl zpfNy;D
t*Fvdyf,Ofaus;rIESifh tH0ifcGifusr&Sdonfh upm;orm;tjzpfvnf;
vlodrsm;onf/

&D;,Jvrf uf'&pf &moDBuKd ajcprf;yGrJ mS (17) ESpo


f m; rmwifatmf'*D wfukd ac:,la&;udpe yYJ wfoufNy;D toif;f enf;jy ZD'ef;eJY Ou| yD&ufZw
f MYkd um; racsriHjzpfcMhJ uw,fvYkd
tif'Dyef;'ifhowif;Xmeu azmfjyygw,f/ &D;,Jvf[m atmf'D*wfudk ac:,lcJhpOfu yxrtoif;BuD;eJY avhusifha&;tpDtpOfawG yl;aygif;vkyfaqmifapr,fqdkwJh
tcsufudk pmcsKyfrSmxnfhoGif;csKyfqdkxm;cJhwmaMumifh pmcsKyfygpnf;urf;udk av;pm;vdkufemwJhtaeeJY yD&ufZfu &D;,Jvf&JU ajrmuftar&du ajcprf;c&D;pOfrSm
atmf'D*dwfudk ac:,loGm;apcsifwmyg/
atmf'*D wfu &D;,Jvu
f kd ra&muf&cdS ifu tem*wfrmS urmt
Y aumif;qH;k upm;orm;wpfO;D jzpfvmEdik rf ,fo
h v
l Ykd xifaMu;ay;cH&oljzpfNy;D 2015 ckEpS f Zefe0g&DvrSm
&DD;,Jvfruf'&pftoif;qDudk ajymif;a&TUvmcJholjzpfygw,f/ yD&ufZfuawmh atmf'D*wfudk tar&duajcprf;yGJ c&D;pOfudk ac:,loGm;apjcif;u toif;opfwpfoif;udk
tiSm;csupm;&ifawmif toif;&SmzdkY ydkNyD;vG,fulzdkY yHhydk;ay;&ma&mufapwJhtwGuf ZD'ef;udkac:,loGm;zdkY TefMum;cJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh ZD'ef;uawmh atmf'D*wf
taeeJY vuf&SdtcsdefrSm &D;,Jvfvli,ftoif;eJYomavhusifhcef;qif;NyD; tawGUtBuKH&,loifhw,fvdkY ,lqygw,f/
ZD'ef;[m tar&duc&D;pOftwGuf upm;orm;awGukd a&G;G cs,cf &hJ m vli,fuiG ;f v,fupm;orm;ESpOf ;D jzpfwhJ rmudt
k qefp,
D ekd YJ rm;udpYk af vmf&efaw;tjyif ol&Y UJ om;ESpOf ;D
jzpfwJh vlumeJY tefZdkwdkYESpfOD;udkvnf; a&G;cs,fcJhygw,f/ 'gaMumifh Ou|yD&ufZfu olwdkYav;OD;xJu wpfOD;udkcsefxm;NyD; atmf'D*wfudk tpm;xdk;ac:,loGm;zdkY ZD'ef;udk
wdkufwGef;cJhwmjzpfygw,f/
wpfzufrSmvnf; atmf'D*wf[m &D;,Jvfudk a&mufNyD;csdefuwnf;u yGJxGufwpfyGJom upm;cGifh&&Sdao;wmaMumifh 'DESpfaEGrSm tiSm;eJYoGm;a&mufupm;&zdkY aocsmoavmuf
&Sdaeolyg/ ol[m &D;,Jvfvli,ftoif;rSm pkpkaygif; 45 yGJ 0ifa&mufupm;&mrSmvnf; oGif;*dk;ESpf*dk;om oGif;,lEdkifcJhayr,fh olY&JU*kPfowif;aMumifh a'ghrGef? vDAmyl;eJY [rf;bwftoif;wdkYu csdwfqufaeMuygw,f/
atmf'D*wf&JU enf;jya[mif;jzpfwJh yDwmqefuawmh ]]olYtaeeJY olYudk ae&may;r,fh toif;opfwpfoif;qDudk tjrefqHk;ajymif;a&TUoifhygNyD/ ruf'&pfrSm upm;orm;aumif;awGqDu olavhvmoif,lp&mawG
trsm;tjym;&SdwmaMumifh ruf'&pfrSm qufaervm;? raebl;vm;qdkwm uRefawmfvnf; aocsmrodygbl;}}vdkY qdkcJhygw,f/ 'gayr,fh ajcprf;yGJc&D;pOfrSmawmif enf;jy ZD'ef;u olYudkrac:,lcJhbJ Ou|yD&ufZfudkawmif
twdkuftcHvkyfcJhwmaMumifh atmf'D*wftaeeJY toif;opfwpfoif;rSm tiSm;eJYoGm;a&mufupm;&zdkY &mEIef;jynfhaocsmvdkYaeygw,f/

Zlvdkif 20? 2016

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf omoema&;ESifh,Ofaus;rI


0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu (24)Burd af jrmuf edum,fpmar;yGBJ u;D
udk wpfjynfvHk;&Sd cGifhjyKpmajzXme 72 XmewdkY 13-6-2016 &ufaeYrS
17-6-2016 &ufaeYtxd (5) &ufwdkifwkdif usif;ycJhygonf/
,if;pmar;yGJ 0ifa&mufajzqkd&ef pm&if;oGif;xm;onfh yk*dKvfOD;a&
10985 yg;&SNd y;D ajzqko
d nfh yk*Kd vOf ;D a&rSm 10884 yg;jzpf atmifjrifol
OD;a& pkpkaygif;rSm 3729 yg;jzpf&m 34 'or 26 &mckdifEIef; atmifjrif
Muygonf/
tkyfpk(1) ck'uedum,(0de,yd#u)0denf;ig;usrf;ajzqkdMuaom
yk*Kd vw
f w
Ydk iG f ig;usr;f atmif 499 yg;? av;usr;f atmif 511 yg;? oH;k usr;f
atmif tyg; 540? ESpfusrf;atmif 597 yg;? wpfusrf;atmif tyg;
890 wdkYjzpfMuygonf/
0denf;ig;usrf;atmif 499 yg;teuf yxr? 'kwd,? wwd,
&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) cHktrSwf? pu-152? &SifokE& touf (19)ESpf? tbOD;csufazmif;? jrpMumausmif;wkduf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;/ (yxr)
(c) cHktrSwf? yl& -65? t&Sif"ryd,? touf(22)ESpf? tbOD;rkef;? r[m*EmHkausmif;? tr&yl&NrdKUe,f? rEav;
wkdif;a'oBuD;/ ('kwd,)
(*) cHktrSwf ? pu-97 ? &Sifynm"&? touf(18)ESpf? tbOD;0if;Ekid ?f jrpMumausmif;? ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D /
(wwd,)
(C) 0denf;ig;usrf;atmif oDv&Sifrsm;teuf cHktrSwf? pu1284? r&d,PD? touf (24) ESpf? tb- OD;Munf
GeaYf 0? ous"w
D moDv&Sipf moifwu
dk ?f ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;/ (oDv&Sifyxr)
tkyfpk (2) 'DCedum,(okwEyd#u)oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvf
wdkYwGif oHk;usrf;atmif 98 yg;? ESpfusrf;atmif 43 yg;? wpfusrf;atmif
44 yg;wdkYjzpfMuygonf/
'DCedum,f oHk;usrf;atmif 98 yg;teuf yxr? 'kwd,? wwd,
&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) cHktrSwf? yl&-1? t&Sifol&d,mvuFm&? touf (23) ESpf?
tb-OD;oef;aX;? r[m*EmHkausmif;wdkuf? tr&yl&NrdKU?
rEav;wkdif;a'oBuD;/(yxr)
(c) cHktrSwf? pu-23? &Sif*kPawZ? touf (19) ESpf? tbOD;atmif&Sdef? jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;/('kwd,)
(*) cHktrSwf? pu-16? t&SifoD[PmvuFm&? touf(21)
ESpf? tb-OD;0if;EG,f? jrpMumausmif;wkduf? ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/(wwd,)
(C) 'DCedum,foHk;usrf;atmif oDv&Sifrsm;teuf? cHktrSwf?
auG;-15? rax&moD? touf (49)ESpf? tb-OD;jym;?
acrmod&Dpmoifwkduf? rauG;NrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD;/
(oDv&Sifyxr)
tkypf (k 3) rZrd edum,(okwE y #d u) oH;k usr;f ajzqkMd uaom yk*Kd vf

wkw
Yd iG f ok;H usr;f atmif 46 yg;? ESpu
f sr;f atmif tyg; 20? wpfusr;f atmif
19 yg;wkdYjzpfMuygonf/
rZdredum,fokH;usrf;atmif 46 yg;teuf yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) ckHtrSwf? pu-4? OD;PdumvuFm&? touf (22)ESpf?
tb-OD;armifaX;? jrpMumausmif;wku
d ?f ppfuidk ;f NrKd U? ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;/ (yxr)
(c) ckHtrSwf? BudKU-8? OD;em&'? touf(40) ESpf? tbOD;aomif;a&T? anmifwkef;ausmif;wkduf? BudKUyifaumufNrdKU?
yJcl;wkdif;a'oBuD;/('kwd,)
(*) ckHtrSwf? pu-19? OD;&d,mvuFm&? touf(31)ESpf?
tb-OD;vSaiG? r[mokaAm"mkHausmif;wkduf? ppfukdif;NrdKU?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/ (wwd,)
tkyfpk(4) oH,kwedum,(okwEyd#u) okH;usrf;ajzqkdMuaom
yk*dKvfwkdYwGif okH;usrf;atmif 11 yg;? ESpfusrf;atmif av;yg;? wpfusrf;
atmif av;yg;wkdYjzpfMuygonf/
oH,kwedum,fokH;yg;usrf;atmif 11 yg;teuf yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) ckHtrSwf? rkH-2? &SifoDvmpm&? touf(21) ESpf? tbOD;jrifharmf? o'ryaZmwmkHausmif;? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;/ (yxr)
(c) ckHtrSwf? dI;-1? t&SifoD[0Ho? touf(48)ESpf? tbOD;ref[def;? omoem0dykvpmoifwkduf? erfhcrf;NrdKU? &Srf;
jynfe,f/('kwd,)
(*) ckHtrSwf? yc-1? t&SifE0Ho? touf(33)ESpf? tbOD;ausmf&if? omraPausmfpmoifwkduf? yJcl;NrdKU? yJcl;
wkdif;a'oBuD;/ (wwd,)
tkyfpk(5) t*kFw&edum,(okwEyd#u) okH;usrf;ajzqkdMuaom
yk*dKvfwkdYwGif okH;usrf;atmif 153 yg;? ESpfusrf;atmif 103 yg;?
wpfusrf;atmif 37 yg;wkdYjzpfMuygonf/
t*kFw&edum,okH;usrf;atmif 153 yg;teuf yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) ckHtrSwf? arSmf-4? &SifawZ0EmvuFm&? touf(20) ESpf?
tb-OD;pkd;aomif;? omoemh0efaqmifausmif;? arSmfbDNrdKU?
&efukefwkdif;a'oBuD;/(yxr)
(c) ckHtrSwf? armf-1? &Sift&d,meE? touf(16)ESpf? tbOD;pd;k jrih?f a&Tyg&rDjrpdr;f omraPausmaf usmif;? armfvNrKd iNf rKd U?
rGefjynfe,f/('kwd,)
(*) ckHtrSwf? wu-24? &SifcEDpm&mvuFm&? touf(20)ESpf?
tb-OD;atmifcsed ?f atmifr*Fvmausmif;wku
d ?f awmifBu;D NrKd U?
&Srf;jynfe,f/(wwd,)
(C) t*kw
F & edum,ok;H usr;f atmif oDv&Sirf sm;teuf ckt
H rSw?f
wu-22? raumrvax&DvuFm&? touf(23) ESp?f tbOD;atmifMunf? ajroydwo
f mraPausmaf usmif;? awmifBu;D
NrdKU? &Srf;jynfe,f/ (oDv&Sifyxr)

tkyfpk(6) ck'uedum,(1) (okwEyd#u) ig;usrf;ajzqkdMuaom


yk*Kd vw
f w
Ydk iG f av;usr;f atmif wpfyg;? ok;H usr;f atmif wpfyg;? wpfusr;f
atmif wpfyg;wkdYjzpfMuygonf/
tkyfpk(7)? ck'uedum,(2) (okwEyd#u)ig;usrf;ajzqkdMuaom
yk*dKvfwdkYwGif ESpfusrf;atmifwpfyg;jzpfygonf/
tkyfpk(8) ck'uedum, (tbd"ryd#u)(yxrydkif;) ESpfusrf;
ajzqkdMuaom yk*dKvfwkdYwGif ESpfusrf;atmif 64 yg;? wpfusrf;atmif
27 yg;wdkYjzpfMuygonf/
tbd"ryd#u (tbd"rmyxrydkif;)ESpfusrf;atmif 64 yg;teuf
yxr? 'kw,
d ? wwd,&&Sad om txl;atmify*k Kd vrf sm;rSm atmufygtwkid ;f
jzpfygonf(u) cHt
k rSw?f yl&-2? t&Sirf ek Ed ? touf (39) ESp?f tb-OD;tku
d pf H
atmif? r[m*EmHkausmif;wdkuf? tr&yl&NrdKU? rEav;
wkdif;a'oBuD;/(yxr)
(c) cHktrSwf? r&-2? t&Sift*0HomvuFm&? touf (24) ESpf?
tb-OD;vSoef;? wdy#d u r[m*EmHak usmif;wku
d ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ ('kwd,)
(*) cHktrSwf? pdef-5? t&SifeEd,mZnmvuFm&? touf (27)
ESp?f tb-OD;csr;f yd?k &Gmry&d,wpd moifwu
dk ?f tif;pdeNf rKd Ue,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/ (wwd,)
(C) ck'u
edum,(tbd"ry#d u)(tbd"rm yxrydik ;f ) ESpu
f sr;f
atmif oDv&Sifrsm;teuf cHktrSwf? A[-17? rokwmeEd
vuFm&? touf (27)ESpf? tb- OD;ndrf;armif? ouedrd
wmHkpmoifwkduf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
(oDv&Sifyxr)
tkyfpk (9) ck'uedum,(tbd"ryd#u) ('kwd,ydkif;)av;usrf;
ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif av;usrf;atmif wpfyg;? oHk;usrf;atmif
wpfyg;? ESpfusrf;atmif wpfyg;wkdYjzpfMuygonf/
tkyfpk(1) ck'uedum, (0de,yd#u) 0denf;t|uxm(r[m
0d'lwef;) oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif oHk;usrf;atmif oHk;yg;?
ESpfusrf;atmif oHk;yg;? wpfusrf;atmif wpfyg;wdkYjzpfMuygonf/
tkyfpk(2) 'DCedum,(okwEyd#u) 'dCedum,t|uxm (r[m
0d'lwef;)oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvfwkdYwGif oHk;usrf;atmif wpfyg;?
ESpfusrf;atmif wpfyg;wdkYjzpfMuygonf/
tkyfpk(7) ck'uedum, (okwEyd#u) t|uxm (r[m0d'lwef;)
oHk;usrf;ajzqkdMuaom yk*dKvfwdkYwGif oHk;usrf;atmif wpfyg;jzpfygonf/
tkyfpk(9) ck'uedum, (tbd"ryd#u) t|uxm(r[m0d'lwef;)
ajzqkdaom yk*dKvfwdkYwGif wpfusrf;atmif wpfyg;jzpfygonf/
(24)Burd af jrmuf edum,fpmar;yGw
J iG f 0d'w
l ef;tkypf k ud;k ckEiS hf r[m
0d'lwef;tkyfpk av;ckwdkY usrf;pOftvkduf atmifjrifMuolaygif; 3729
yg;wdkYjzpfMuygonf/
,if;atmifpm&if;tjynfhtpHkudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,f oHC
em,utzGUJ H;k rsm; vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f omoema&;
rSL;Hk;rsm;vnf;aumif;? edum,fpmajzXme&Sd&m NrdKUe,foHCem,u
tzGJUrsm; vnf;aumif; 20-7-2016 &ufaeYrSp MunfhIEkdifygaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
BB/1724

OD;cifarmifxeG ;f \orD; jynfNrKd U


txu(1) yOrwef;(B) rSrtdEm
rSL;ciftm; ]]rat;oEmatmif}}
[kajymif;vJac:yg&ef/
rat;oEmatmif

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? vIdif&wemtdrf&m? wdkuf(5)?


tcef;(25)ae OD;atmifMunf12^vre(Ekid )f 080143\ vTt
J yfneT Mf um;
csuft& trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f bd;k vBu;D vrf;? trSw(f 171? 172)&Sd
wdu
k cf ef;\ 'gbmajc&if;cef; wdu
k cf ef;onf 8-4-2014&ufpyJG g ajr&SiEf iS hf
uefxdu
k w
f mwdcYk sKyq
f ckd o
hJ nfh pmcsKyt
f & uefxdu
k w
f m a0pk&ydik q
f ikd o
f nfh
wdkufcef;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
uREykf rf w
d af qG OD;atmifMunfu 10-12-2014&ufpyJG g pmcsKyEf iS hf 31-32016&ufpyJG g pmcsKyrf sm;t& a&mif;zd;k aiGusyf ode;f wpf&mhig;q,fww
d u
d kd
tajytausay;acs 0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;udk uefxdu
k f
wmtaejzifh tNy;D owf aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk tvH;k pHNk y;D pD;atmif
aqmif&Guf 30-7-2016&ufwGif uREfkyfrdwfaqGodkY ydkifqkdifrIpm&Guf
pmwrf;rsm;ESiw
hf uG rysurf uGuf vufa&mufvaJT jymif;ay;tyf&rnfjzpfyg
onf/ odkYjzpfyg tqdkygwdkufcef;udk tjcm;olwpfyg;odkY vTJajymif;a&mif;
csjcif;? aygifESHjcif;? tmrcHwifoGif;jcif;wdkY rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef
owday; wm;jrpfaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;armif(r&rf;ukef;)
B.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,D.A.Psy., Advocate

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3414^85)
trSwf(10)? OD;b[efvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-666934? 09-73204834

jynfNrKd U? txu(5)wuov
kd f
0ifwef;(D) rS armifo&l rd;k quf\
rdciftrnfrSefrSm a':pkd;pkd;oif;
7^yre(Ekdif)002966 jzpfyg
aMumif;/
a':pkd;pkd;oif;

(1) ajrnD+xyfc;dk ay (14_60)? vIid Nf rKd Ue,f? A[kv


d rf;r? yg&rDped af *[m
teD;? jyifqifNyD;? qkdifzGihf&efae&maumif;/ odef;-1200
(2) ajrnD ay (12_60)?wdkufopf? jyifqifNyD;? ae&eftoihf? oCFef;
uRef;? Z0evrf;ar;wif? AKK Shopping Mall teD;/ odef;-850
zkef;-09-5183518? 09-43125719

ay(12_45) (ajrnD)? vrf;r


wef;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
zke;f ? Airconyg/ qufo,
G &f efzkef;-01-384613?
09-254150972

um;onf0SD;wufESihf vkyfief;
vkdifpifaysmufoGm;ojzifh awGU&Sd
ygu qufoG,fyg&ef/
zkef;-09-421050548?
09-795258238

Zlvdkif 20? 2016

jrif;NcH Zlvdkif 19

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd U taxGaxGtyk f


csKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef;rwGif vufudkifvTpuf
rsm;a&mif;csjcif;? udik af qmifjcif;twGuf rSwyf kH
wifEikd af &;tpnf;ta0;udk Zlvidk f 15 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif jyKvkyfchJaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmifu vufudkifvTpufrsm; tvG,fwul
0,f,&l &Sad ejcif;? udik af qmiftoH;k jyKaeMujcif;
wdkYaMumifh ESpf&Snfopfyifrsm; wpfcPtwGif;
aysmufysuo
f mG ;ojzifh vufuikd v
f pT ufa&mif;cs
onfq
h ikd rf sm;ESihf udik af qmifonfXh mersm;? tzGYJ

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 19

rauG;wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTef


Mum;rIO;D pD;Xme\ &uf 100 pDrcH sujf zifh aqmif
&Gufvsuf&Sdaom qdkifu,farmif;vdkifpifrsm;jyK
vkyfay;jcif;? armfawmfqdkifu,fvdkifpifrsm;
oufwrf;wd;k jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdik &f mrsm; a[majymjcif;udk Zlvikd f 15 &uf
eHeuf 8 em&Du awmifwiG ;f Bu;D NrKd U NrKd Ue,fcef;r
wGif jyKvkyfcJhonf/
qdik u
f ,farmif;vdik pf ifrsm;jyKvyk &f eftwGuf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk jynforl sm;
wdusaocsmpGm em;vnfap&ef ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; oifwef;udjk yKvyk &f m rauG;wdik ;f
a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
Xmeu wdkif;OD;pD;rSL; OD;odef;xG#fu armfawmf
qdkifu,farmif;ESif&mwGif rodrjzpfvdkufem&

tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;taejzifh obm0ywf0ef;
usifudk xdef;odrf;onfhtaejzifh ESpf&SnfyifBuD;
rsm;udk ysupf ;D onft
h ajctaersm; rjyKvyk af pvdk
aMumif;udk ajymMum;cJhonf/
qufvuf cdkifopfawmOD;pD;Xme vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifausmfu
vufudkifvTpufrsm;a&mif;csjcif;? udkifaqmif
jcif;wdw
Yk iG f rSwyf w
kH ifjyKvyk af pvdak Mumif;? rSwyf kH
wifjyKvkyfjcif;r&Sdygu Oya't& ta&;,lEdkif
aMumif;ESihf jypfr?I jypf'Pfrsm;udak jymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;a&Tbek ;f uvnf; vufuikd v
f pT ufa&mif;

csonfhqdkifrsm;taejzifh NrdKUe,fpdppfa&;aumf
rwD\ cGijhf yKcsurf ygbJ a&mif;csjcif;rjyK&efEiS hf
cGijhf yKcsu&f rSom a&mif;cs&efwu
Ykd kd aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf wufa&mufvmonfh Xmeqdik &f m
rsm;rS vufudkifvTpuf&SdonfhXmersm;taejzifh
rSwyf w
kH ifjyKvyk af &;? a&mif;csonfq
h idk &f iS rf sm;rS
vnf; rdrdwdkYqdkif&SdvufudkifvTpufrsm; ta&
twGuf? vufudkifpufvT&SdonfhukrPDrsm;?
yk*v
u
d rsm;u rSwyf w
kH ifjyKvyk af &;twGuf vdt
k yf
onft
h csut
f vufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh u
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
aMumif; od&onf/

rnfh tcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/


,if;aemuf wufa&mufvmonfh awmifwiG ;f
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Uay:aus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;jcif;? aqG;aEG;
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu wdik ;f OD;pD;rSL; OD;ode;f xG#f
u ,ckvdk qdkifu,fvdkifpifjyKvkyfay;&if;eJY
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk a[majym&wm
aus;vufaejynfoal wGu qdik u
f ,ftrsm;qH;k
toH;k jyK&Ny;D ,mOftE&m,fukd trsm;qH;k BuKH awGU
ae&vdyYk g/ tckvkd a[majymyGu
J ekd m;axmifNy;D &if
awmh ,mOfwdkufrItE&m,favsmhusoGm;vdrfh
r,fvdkY arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
'efYovGefyifaus;&GmrS qdkifu,fvdkifpifvm
a&mufjyKvyk o
f nfh udrk ;kd ausmu
f ]]qdik u
f ,fp;D ae

wm ajcmufEpS af vmuf&ydS gNy/D ,mOfarmif;vdik pf if


udk wpfcgrSrvkycf yhJ gbl;/ vdv
k nf;rvdb
k ;l vdUk xif
vdkUyg/ tckawmh ta&;,lwmawGvkyfaeawmh
,mOfarmif;vdkifpifvmvkyfwmyg/ NyD;awmh
oifwef;vnf;wuf&awmh ud,
k w
f pfcgrS rodchJ
wJh vrf;nTefqdkif;bkwfawGtaMumif;eJY b,f
,mOfu t&ifomG ;&rvJqw
kd mawG odcyhJ gw,f/
tckawmh rauG;udkoGm;&ifvnf; vrf;ab;u
qdik ;f bkwaf wGukd aocsmMunfNh y;D armif;awmhrmS
yg}} [k ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu qdkifu,farmif;vdkifpif
rsm;udk rauG;? a&eHacsmif;? ewfarmuf?acsmuf
NrdKUe,frsm;wGifvnf;jyKvkyfay;cJhNyD; ,if;aeYu
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif qdkifu,farmif;vdkifpif
3000 eD;yg;jyKvkyf ay;cJhonf/ nDnaD rmif(rauG;)

[dkyef Zlvkdif 19

(69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif? "mwfykH


jyyGJ? pmtkyfjyyGJESifh a[majymyGJudk Zlvkdif 15 &uf eHeuf 10 em&Du
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme [dkyefcdkifkH; jynfolYpmMunfh
wkdufcef;rwGif jyKvkyf&m t.r.u (kH;ukef;)? t.x.u ([dkyef) rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vma&mufcJhMuonf/
[dyk efcdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;ode;f atmifu ]]19 Zlvidk rf arhEikd }f } acgif;pOfjzifh
tmZmenfaeYtaMumif; todynmay;a[majymcJhNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jyo
xm;onfh AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\
udk,fa&;tcsuftvufrsm;? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI ordkif;rSwfwrf;
"mwfykHrsm;? AkdvfcsKyfatmifqef;rdom;pk\ b0rSwfwrf;ykH&dyf"mwfykHrsm;?
EdkifiHawmforwESifh EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*dKvfwkdY\ wkdif;usdK;jynfjyK
aqmif&u
G cf surf w
S w
f rf;"mwfyw
Hk u
Ykd kd Munf&h aI vhvmcJMh uNy;D cif;usi;f jyo
xm;onfh pmtkyfpmapmifrsm;udk iSm;&rf;zwfIcJhMuaMumif; od&onf/

0ufvuf Zlvdkif 19

aus;vufaejynfolrsm; toufarG;0rf;
ausmif;twGuf taxmuftuljyKap&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
u wpfvMumzGiv
hf pS cf aYJ om qdik u
f ,fjyif
oifwef;qif;yJu
G kd Zlvikd f 15 &uf eHeuf 9
em&Du tqkyd gOD;pD;Xme&k;H jyKvyk cf o
hJ nf/
]]uRefawmfwdkU aus;vufawm&GmawG
taeeJu
Y oGm;vma&;rSm qdik u
f ,fawGeyYJ J
trsm;qk;H tok;H jyKaeMu&wmqdak wmh tck

aumhaomif; Zlvdkif 19

"mwftm;vdkif;wdkifpdkufxlrnfhae&mrsm;ESifh oG,fwef;rnfhvrf;aMumif;rsm;tm; uGif;qif;MunfhIaepOf


rdk;ukwf Zlvdkif 19

rd;k ukwNf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh


aus;vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;? aus;vufa'orsm;&Sd ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;? ta&mif;
t0,fvyk if ef;rsm;? a&OD;a&xGurf sm;rS a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;jcif;? a&pk
uefwnfaqmufjcif;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;? aus;vuf
a'ovrf;yef;qufoG,fa&;? aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ck
ESpt
f wGi;f aus;&Gm 11 &GmwGif aus;vufr;D vif;a&; r[m"mwftm;
vdkif;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rdk;ukwfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmifoed ;f ESihf 0efxrf;rsm;onf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd r[m"mwftm;vdik ;f oG,w
f ef;rnfh aus;&Gmrsm;rS

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESihf yl;aygif; "mwftm;vdik ;f


wdkif pdkufxlrnfhae&mrsm;ESifh oG,fwef;rnfhvrf;aMumif;rsm;tm;
uGif;qif;MunfhIum NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmeESifh
qufoG,faqmif&GufaeaMumif; od&onf/
rdk;ukwfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,ftwGif; r[m"mwftm;vdkif;ESifha0;vHaom aus;&Gmrsm;
wGif aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvmrD;rsm;wyfqifay;vsuf&SdNyD;
,ckEpS t
f wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd txufanmifuek ;f ? atmufanmif
ukef;? a&xGufBuD;? bm*g;? a*GUBuD;? opfpdrfhukef;? txufausmuf
Murf;? a&at;? ausmufjzm? a*G;yif? pcef;Bu;D ponfh aus;&Gm 11
&GmwGif r[m"mwftm;vdik ;f rsm; oG,w
f ef;um aus;vufr;D vif;a&;
tm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

aumhaomif;NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUrS &mZ
0wfrIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf aus;&GmESifh
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f npOf vSnu
hf if;
rsm;aqmif&Gufum ydwfqdkYppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif&GufrIwGif aumhaomif;cdkif&J
wyfzrYJG LS ;\ teD;uyfBu;D MuyfneT Mf um;rIjzifh
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D jrwfatmif OD;pD;
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;aomif;nGefY OD;pD;
tzGUJ onf NrKd Uay:&yfuu
G ?f vrf;rsm;wGif ydwf
qdkY ppfaq;&SmazGjcif;rsm;aqmif&GufNyD;
cdkifrIcif;tultzGJUuvnf; &yfuGufrsm;
wGif vSnu
hf if;rsm; npOfaqmif&u
G Mf ujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
txl;ojzifh vli,ftrsm;pkonf rl;,pf
aq;0g;oH;k pGNJ y;D todpw
d u
f if;rJu
h m um;rSef

cdkif(jyef^quf)

vdk qdkifu,fjyifoifwef;zGifhvSpfay;wm
[m uReaf wmfwt
Ykd wGuf trsm;Bu;D tusKd ;&Sd
ygw,f/ toufarG;0rf;ausmif;twGuv
f nf;
taxmuftuljyKwt
hJ wGuf txl;aus;Zl;
wifygw,f}}[k oifwef;om;wpfOD;u
ajymonf/
tqk d y g qd k i f u ,f j yif o if w ef ; ok d Y
0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS
oifwef;om; 20 wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

rsm;tm; vdu
k v
f H u
kd cf jJG cif;? cdu
k &f efjzpfymG ;
um vlowfrIrsm;usL;vGefjcif;? cdk;rIrsm;?
vk,ufrIrsm; jynfe,fwdkif;toD;oD;wGif
jzpfyGm;vsuf&Sd&m aumhaomif;NrdKUtwGif;
,if;jzpfpOfrsKd; jzpfyGm;rIr&Sdapa&;? NrdKUae
jynforl sm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? &yf
&Gmat;csrf;om,ma&;? rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;? &mZ0wfrcI if;jzpfpOfrsm;avsmh
enf;usqif;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf aumhaomif;NrKd Ue,f jynfoUl &Jwyf
zGUJ 0ifrsm; tzGUJ cGu
J m NrKd Uay:&yfuu
G f e,fajr
tydkif;tjcm;tvdkuf npOf vSnfhuif;
aqmif & G u f j cif ; jzpf a Mumif ; ? ntcsd e f
rawmfvrf;ay: qdkifu,fpD;oGm;vmol
vli,frsm;tm;
ydwfqdkYppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

Zlvdkif 20? 2016

yJcl; Zlvdkif 19

yJcl;NrdKU yJcl;cdkif rD;owfwyfzGJUHk; Zlvdkif 18 &uf


eHeuf 7 em&Du &SmazGu,fq,fa&;oifwef;zGiyhf JG jyK
vkyfchJaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUwGif jyKvkyfaom&SmazG
u,fq,fa&;oifwef;tm; yJc;l wdik ;f a'oBu;D NrKd Ue,f
toD;oD;wdw
Yk iG &f MdS uaom tzGUJ 0ifrsm;tm; u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif xda&mufuRr;f usif
ydkifEdkifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf oifaxmuful
ypnf;rsm;ESifhtwl vufawGUaqmif&Gufjcif;rsm;udk
oifwef;ydkYcsay;jcif;jzpfonf/
tqdyk goifwef;tm; yJc;l wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
Xme cdik Of ;D pD;rSL; &SmazGu,fq,fa&;aumfrwD wdik ;f
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;u trSmpum;
ajymMum; zGifhvSpfay;chJNyD; oifwef;om; 35 OD;wdkY
tm; Zlvikd f 18&ufrS Zlvikd f 29 &ufxd oifwef;ydcYk somG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufvQif
jrefpGm aqmif&GufEdkif&ef jrefrmEdkifiHtrsKd;om;&SmazG
u,fq,fa&;aumfrwDtm; jynfxJa&;0efBuD;Xme?
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

Aef;armuf Zlvdkif 19

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f


pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; v,feufBuD;aus;&Gm
tkyfpk em;,umaus;&Gm awmifolOD;apmatmif\
v,fajr Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&Du rdk;pyg;
pdkufysKd;yGJusif;ychJaMumif; od&onf/
,if;pdu
k yf sK;d yJw
G iG f NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;[efpdk;u NrdKU0if? NrdKUxGuf pHjyuGufaqmif
&GufchJ&m G.A.P pepfjzifhaqmif&Gufjcif;? rsKd;aphxkwf
pdkufuGufrsm;aqmif&Gufjcif;? "mwfajrMoZmMuJyuf
&mwGifpepfwusaqmif&Gufjcif;rsm;udk wufa&muf
vmMuonfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
pdk;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKU

zvrf; Zlvdkif 19

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme\ &uf 100 pDrcH sut
f & zvrf;ckid f
0efxrf;rsm;onf zvrf;NrdKUe,f aMumif
[Jif;aus;&Gm jynfolrsm; todynmA[k
okwwdk;yGm;vma&; &nf&G,fvsuf Zlvdkif

[m;cg; Zlvdkif 19

[m;cg;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme\ &uf 100 pDrHcsuft& aus;&Gm
ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyu
JG kd Zlvikd f 17 &uf
u [m;cg;Nrd K Ue,f bG m vf w yf t k y f p k
aejynfaus;&Gmcef;r usif;ycJhonf/
tqdkygaus;&Gm ajriSm;*&efrsm; ay;
tyfyw
JG iG f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xl;vGiu
f
trSmpum; ajymMum;Ny;D cdik v
f ,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;

0efBu;D Xme rD;owfO;D pD;XmewdrYk S yk*Kd vrf sm;yg0ifaom


tzGJU0if 19 OD;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; tvm;wl
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wdkYwGif obm0
ab;tE&m,frsm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm;
xda&mufvsijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef zGUJ pnf;aqmif&u
G f
xm;&SdNyD; jzpfonf/
,if ; tzG J U tpnf ; rsm;onf wd k i f ; a'oBuD ; ES i h f
jynfe,f rD;owfO;D pD;H;k rsm;\ uGyu
f rJ rI sm;atmufwiG f
zGJUpnf;xm;NyD; rD;owfOD;pD;Xme\
BuD;Muyf
uGyfuJrIrsm;jzifhom obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;&m
a'orsm;odkY u,fq,fa&;vkyfief;rsm; oGm;a&muf
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU\ aqmif&GufrIrsm;onf
jynfolwdkY\ touftdk;tdrfypnf;rsm;? EdkifiHawmf\
ukefxkwft&if;tESD;rsm;udk rD;ab;tE&m,frsm;?
obm0 ab;tE&m,frsm; kww
f &ufjzpfymG ;wwfonfh
ab;tE&m,fusa&mufaomtcgrsm;wGif ta&;
ay: u,fq,fa&;aqmif&GufMu&aom tzGJUtpnf;
wpf&yfjzpfNy;D &nfreS ;f csuw
f m0efav;&yfjzifh taumif
txnfazmfaqmif&GufaeaomtzGJUjzpfonf/
aZmf&Sif;(Om)

e,f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u | OD ; jynf h N zd K ;Nid r f ; ES i f h


0efxrf;rsm;? uomcdkifpdkufysKd;a&;XmerSL; OD;armif
armifEiS 0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;ESihf awmif
olrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
2016-2017 ckEpS f Aef;armufNrKd Ue,f em;,umaus ;
&Gm awmifoOl ;D apmatmif\ uGi;f trSw(f 297) tifyif
uGif; rdk;pyg; NrdKU0if? NrdKUxGuf G.A.P pHjy {u 50
uGif;okyfjyyGJ Field day aqmif&GufrIESihf rsKd;aphxkwf
awmif;olrsm;tm; "mwfajrMoZm axmufyhHay;tyf
&mwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu|ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;wdk h
u axmufyhHay;tyfchJMuonf/ ausmfpGm(jyef^quf)

zsmyHk Zlvdkif

19

Bicycle Network Myanmar (2)


ESpfjynfh txdrf;trSwf Pyapon
Cycling Club rS
BuD;rSL;aom
zdwaf c:vlopfwef; Mountain bike

pufb;D pD;NyKd iyf u


JG kd Zlvikd f 17 &ufu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKU pnfum;odkuf NrdKufpGm
usif;yonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;rS pufbD;pD;
tm;upm;orm; 100 ausmf
0ifa&muf,SOfNydKifonfh tqdkyg
pufbD;pD;NydKifyGJonf zsmyHkNrdKUe,f?
arSmfbD? atmifom,m? at;om
,m? ordefaxmukef;wef;? ordef
axmodrfukef;? ilawm? uHqdyf?
atmufurm? tvef;zvGw?f AsKid ;f
uZD;? MuufzarT;aZmif;aus;&Gm
txd toGm;tjyef vrf;acsm 25 rdik ?f
vrf;Burf;&TUv
H rf; 11 rdik f pkpak ygif;
36 rdkifc&D;udk pD;eif;,SOfNydKif&jcif;
jzpfonf/

17 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du tqdyk g aus;&Gm


<uefudyfpmMunfhwdkuf ,aeYEdkifiHawmf
tpdk;&opf\rl0g'ESifh tmZmenfaeYjzpf
ay:vmyHkwdkYudk a[majymcJhonf/
,if;aemuf jyoxm;aom vuf&dS Edik if H
awmftpdk;&\ vkyfief;aqmif&GufrI rSwf

wrf;"mwfyrkH sm;? 2016ckEpS f Zlvikd f 19 &uf


wGif usa&mufonfh (69)ESpfajrmuf tm
ZmenfaeY txdr;f trSwf rSww
f rf;"mwfykH
rsm;ESihf Adv
k cf sKyaf tmifqef;rdecYf eG ;f eH&u
H yf
pmapmifwdkYudk wufa&mufvmolrsm;u
avhvmMunfhIcJhMuonf/ cdkifjyef^quf

OD;&J&ifu
h aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwaf y;
jcif;ESihf ywfoufvnf;aumif;? [m;cg;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;u
aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay;Edkifa&;
vkyfief;aqmif&GufrI tqifhqifhwdkYudk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf [m;cg;cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdrfaxmifpk
36 pktwGuf aus;&Gm ajriSm;*&efrsm;udk
tdraf xmifO;D pD;rsm;xH wpfO;D csi;f ay;tyf

cJhonf/
aus;&GmajriSm;*&ef ay;tyfrIESifh ywf
ouf a'ocHwpfOD;u rdrdwdkY aejynf
aus;&Gmudk a&G;cs,Nf y;D tdrjf caH jrtaxmuf
txm;jzpfonfah us;&GmajriSm;*&efrsm;udk
vuf0,fta&muf vma&mufay;tyf
onfhtwGuf wm0ef&SdoltqifhqifhESifh
Ed k i f i H a wmf t pd k ; &tay:
txl ; yif
aus;Zl;wifaMumif; ,if;aeYtcrf;tem;
wGifajymonf/ ([m;cg;cdkif jyef^quf)

uReaf wmf 'DuaeYp;D &wm awmf


awmfyifyef;ygw,f/ wjcm;NydKifyGJ
&SpfBudrfavmuf NydKifcJhzl;ygw,f/
'DNydKifyGJu tcufcJqHk;ygyJ/ vrf;
acsmrSm rodomayr,fh uHqyd u
f ae
MuufzarT;aZmif;txd pD;wJhvrf;
u awmfawmfqdk;ygw,f/ &TUHvrf;
jzpfaewJt
h wGuf wpfcsKUd ae&mawG
AGufepfaew,f/ tjyefc&D;rSmqdk
bD;uRHaevdkY qGJwifwGef;&wmawG
&Sdw,f/ tckvdk atmifatmifjrif
jrif jyefpD;vmEdkifvdkY uRefawmf
auseyfygw,f/ aysmfvnf;aysmfyg
w,f[k yxrqHk; yef;0ifvmol
oufvwfwef; yxrqk& ausmf
ausmfu ajymonf/
zdwfac: vlopfwef; pufbD;pD;
NydKifyGJudk NydKifyGJtrsKd;tpm;tm;jzifh
touf 25 ESpfatmuf oufi,ff
wef ; Nyd K if y G J ? touf 25 ES p f r S
touf 40txdoufvwfwef; NyKd if
yG?J touf 40 ESpt
f xufoufBu;D

0ufvuf Zlvdkif 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUwGif
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGrsm;udk
jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;odkY vJTajymif;ay;
tyfyu
GJ kd Zlvikd f 15 &uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ
jyKvkyfcJUaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmif0if;ESifh
NrdKUe,fpDrHcefUcJGrIaumfrwDtzJGU0if &JrSL;cif
armifa0wdUk u trSmpum;ajymMum;MuNy;D
jrpdr;f a&mifaus;&Gmig;&GmrS aumfrwD0ifrsm;
tm; wpf&mG vQif aiGusyf ode;f 300 pDukd wm0ef
&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcJhonf/
,ckEpS t
f wGuf 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
rl;urf;av;aus;&Gm? okH;qifhuefaus;&Gm?

wef;NydKifyGJ[l oHk;rsKd;cGJjcm;,SOf
NydKifapcJhNyD; NydKifyGJtwef;wdkif;wGif
yxrqkukd aiGusyf 200000? 'kw,
d
qkukd aiGusyf 150000? wwd,qk
udak iG usyf 100000? pwkwq
u
k akd iG
usyf 50000? yrqkudkaiGusyf
30000 cs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
oufi,fwef; pufbD;pD;NydKifyGJ
wGif yxrqkukd &Jxufausm(f zsmyH)k ?
'k w d , qk atmif a tmif ( zsmyH k ) ?
wwd,qk ausmfpGm(zsmyHk)? ouf
vwfwef;NydKifyGJwGif yxrqkudk
ausmfausmf(GTM)? 'kwd,qk rif;
rGef[ef? wwd,qk ausmfudkaX;?
oufBu;D wef;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
cifarmifMuL? 'kwd,qkudk ausmf
aX;? wwd,qkudk xGef;xGef;wdkYu
toD;oD; qGwfcl;&&SdoGm;Muonf/
tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;
pif pufbD;tm;upm;orm;yg 0if
a&muf*P
k jf yK pD;eif;cJah Mumif; od&
olZmEG,f(zsmyHk)
onf/

uHykvkyfaus;&Gm? bdkwJaus;&GmESifh awmif


uke;f aus;&Gm ponfah us;&Gmig;&Gmudk tajccH
rl i g;csuf E S i f h t nD a&G ; cs,f x m;jcif ; jzpf
aMumif;? aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;taejzifh
,ck&&Sdaom &if;ESD;rwnf &efykHaiGrsm;udk
rdrdwdkYaus;&GmzHGUNzdK;a&;twGuf tusdK;&Sd&Sd
tok;H jyKMu&efEiS hf 0ufvufNrKd Ue,fwiG f ,cif
ESpftxd jrpdrf;a&mifaus;&Gm 26 &Gm&SdNyD;
,ckESpfig;&GmESifhqdkvQif pkpkaygif;aus;&Gm
31 &Gm&SNd yjD zpfaMumif; aus;vufa'o zGUH NzKd ;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;
OD;atmifvGifOD;u ajymMum;cJhonf/
jrpdr;f a&mif &efyaHk iGrsm;&&Sad tmif aqmif
&Gufay;ojzifh EdkifiHawmfESifhwm0ef&Sdolrsm;
tm; aus;Zl;wifaMumif; aus;&GmaumfrwD
0ifwpfOD;uajymonf/ eef;jrifh(0ufvuf)

Zlvdkif 20? 2016

uavm Zlvdkif 19

0ufvuf Zlvdkif 19

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? tjynfjynf
qdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm; zuf
'a&;&Si;f wdyYk ;l aygif; vlxt
k ajcjyKa&ESihf ywf
0ef;usifoefY&Sif;a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
tm; vlxkyl;aygif;rItoGiful;ajymif;a&;
(PHAST TRAINING) oifwef;zGifhyJGudk Zlvdkif
16 &uf eHeuf 9 em&Du0ufvufNrdKU jynfolY
aq;kHtpnf;a0;cef;r usif;ycJYaMumif; od&

aemifw&m; Zlvdkif 19

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ytk0d ;f uk,


d f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;
NrdKUe,f aemifw&m;NrdKU jrif;wGif;
aus;&Gmtkyfpk vufyHyifaus;&Gm?
a&acgif;wdkaus;&Gm? uifrGef;csOf
aus;&GmwdkYwGif rD;vif;NyDjzpfaom
aMumifh vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk
Zlvikd f 17 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du
vufyyH ifaus;&Gm vQypf pfr;D vif;
a&; zGifhvSpfcJhonf/

onf/
oifwef;zGifhyJGwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; NrKd Ue,fMuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
at;vG i f u trS m pum;ajymMum;NyD ; a&ES i f h
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? wpfu,
kd af & oef&Y iS ;f rI
jrifhwifa&; pDrHcsufwm0efcH OD;Edkifvif;xGef;u
pDrHcsufvkyfief;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
pDrHcsufudk 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd anmif

tqdyk gtcrf;em;wGif yifavmif;


NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmaf usmOf ;D ESihf NrKd Ue,f vQyf
ppftif*sifeD,m OD;&efvif;atmif
ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u zJBudK;
jzwf zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ qufvuf
yifavmif;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fvQypf pf tif
*sief ,
D m OD;&efvif;atmifu vkyf
ief;aqmif&GufcJhrI tajcaersm;

yifwGif;? uHpma&;? wcsrf;omESifh a&jzLaus;


&Gmrsm;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg
pDrcH surf mS &yf&mG &Sad 'ocH jynforl sm;\ use;f rm
a&;udpr sm;twGuf a&ESiyhf wf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
a&;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;? 0rf;avQm0rf;ysuf
a&m*gumuG,fa&;twGuf aus;&GmvlxkESifh
yl;aygif; t"duxm;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; pDrHcsufwm0efcHwpfOD;u ajymonf/

tm;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gvQypf pfr;D oG,w
f ef;a&;
wGif aus;&GmokH;&Gm rD;vif;a&;
twGuf 11 auAGD"mwftm;vdkif;
ukd wDuspaf us;&GmrS (6)rdik (f 4)zmvkH
ukd jynfaxmifpkbuf*sufaiGvkH;
aiG&if;tokH;p&dwfjzifh ukefusaiG
241 'or 92 oef;? jynfolvlxk
xnfh0ifaiG 83 'or 5 oef; jzifh
aus;&GmwGif; vQyfppfrD;oG,fwef;
jcif; vkyfief;aqmif&GufEdkifcJhNyD;

eef;jrifh(0ufvuf)

pkpak ygif;usyf 325 'or 42 oef;


ukefuscJhaMumif; od&onf/
vufyHyifaus;&Gm a&acgif;wdk
aus;&Gm uifrGef;csOfaus;&GmokH;&Gm
wGif tdraf jcaygif; 214 tdrt
f wGuf
vQyfppfrD;vif;a&; oG,fwef;jcif;
vkyif ef;ukd 2015 ckEpS f rwf 31 &uf
rS pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D 2016 ckEpS f
atmufwdkbm 1 &ufwGif NyD;pD;
atmif aqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif; od&
NrdKUe,f(jyef^quf)
onf/

uavmNrdKU urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHjcKHa&;&JwyfzGJUonf Zlvdkif


14 &uf n 8 em&DwGif uavmNrdKUe,f atmifyef;vG,faumf
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D teD; vrdik ;f aus;&GmwGif Edik if jH cm;c&D;oGm;Edik if jH cm;
om;rsm;tzGJUxJrS EdkifiHjcm;olwpfOD; ta&;ay:usef;rma&;tultnDvdk
NyD; 'kua&mufaeaMumif; anmifa&TNrdKU &Srf;jynfe,f urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJU trSwf (7) wyfzGJUpk(&Srf;)pkrSL; &JrSL;jrifhaqGOD;
xHodkY wm0efodjynfolrsm;u zkef;jzifh taMumif;Mum;cJhonf/
,if;aMumifh teD;qkH;ESifhtjrefqefqkH;tultnDay;Edkifrnfh uavm
NrKd Ue,f urmvSnchf &D;oGm;&JwyfzUGJ wyfpw
d rf LS ;&Jtyk o
f ed ;f 0if;xH csucf si;f
oGm;a&mufun
l aD qmif&u
G af y;Edik &f efeT Mf um;rIaMumifh &Jtyk o
f ed ;f 0if;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;oGm;a&mufulnDay;chJ&m jyifopfEdkifiH {nfhonfav;OD;
teufrS Mrs.Schenoul Chloe touf 25 ESpf PP No,VA 11397? Aisa
No.E,377024(T) onf &if b wf x d k ; atmif h e musif c H p m;ae&onf u d k
uavmNrdKU cdkifjynfolYaq;HkBuD;odkY ta&;ay:ydkYaqmifulnDay;chJMu
onf/
uavmaq;HkBuD;rS wm0efus a'gufwm0ifhololcif\ta&;ay:
ppfaq;ukoay;rIaMumifh jyefvnfoufomaumif;rGev
f mcho
J nft
h wGuf
rdrdEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;wpfOD; touftE&m,fqkH;IH;Edkif
rnfh ab;'kurS u,fwifEdkifchJonfh xl;jcm;jzpfpOfwpfcktwGuf uavm
NrdKUe,f urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJUpdwfrSL; &Jtkyfodef;
0if;ESifh wyfpdwf0if &Jwyfom;tm;vkH;udk tqdkyg jyifopfEdkifiHol Mrs.
Schenoul Chloe ESifh&Srf;jynfe,f urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;
&JwyfzJGU&JrSL;jrifhaqGOD;wdkYu txl;aus;Zl;wif*kPfjyKrSwfwrf;wifxm;
aMumif;udk jyifopfEdkifiHjcm;om;rsm;tzGJUESifhtwl ygvmolanmifa&TNrdKU
rS {nfhvrf;Tef udkausmfrsKd;vdIifu ajymonf/
091

anmifav;yif Zlvdkif 19
&Sm;awm Zlvdkif 19

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;
0efBu;D Xme &Sm;awmNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;qdik &f m &uf 100 twGi;f ajymif;a&TUaexdik o
f rl sm;
tm; tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf udik af qmifoifah om
rSwfyHkwifuwf wpfrsKd;rsKd;xkwfay;a&;? touf 10 ESpf
jynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvikd f 17 &uf eHeuf
9 em&Du pkaygif;Hk;cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;qdik &f m jynfe,fO;D pD;rSL;TeMf um;a&;rSL; OD;0if;cdik f
rS pDrHcsufvkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;&Sif;vif;
wifjy&mwGif XmetaeeJY &uf 100 twGi;f ajymif;a&TUaexdik f
aom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; xkwfay;a&;vkyfief;?
rSwfyHkwifxkwfay;a&;vkyfief;ESifh jynf0ifajypmvkyfief;
ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G af y;aMumif;? ,if;odYk aqmif&u
G &f m
wGif NRC tzGUJ \ tultnDjzifh 2012 ckEpS rf pS wif vkyf
aqmifcJhaMumif;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh rSwfyHk
wifxkwfay;a&;vkyfief;onf u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
a0;vHacgif;yg;aoma'orsm;ygrusef NRC tzGJUESifh yl;
aygif; ta&mufomG ;um tcrJah qmif&u
G af y;aeaMumif;
ajymMum;onf/ qufvuf NRC wm0efcH a':zavm
&m*sL;rS tzGUJ ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjy&mwGif NRC tzGUJ onf 2008
ckESpf rSp em*pfab;xdcdkufcH&aom jynfolrsm;udk
pwifulnDapmifha&SmufcJhaMumif;? u,m;jynfe,fudk
2012 ckEpS rf pS a0;vHacgif;yg;wJah e&mrSmv0uESihf yl;
aygif;Ny;D tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf rSwyf w
kH ifupd u
kd
a'ota&muf tcrJah qmif&u
G af y;aMumif;? u,m;jynf
e,f NrKd Ue,f&pS cf w
k iG f ,aeYtxd rSwyf w
kH ifuwf 46000
ausmf aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf u,m;jynfe,fvTwfawmfOu| OD;vS
axG;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':0ifh0gxGef;?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifausmpf ;kd ? jynf
e,fOD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL;OD;0if;cdkif? NrdKUe,fEdkifiHom;
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifxu
kd Ef iS hf NRC tzGUJ wm0efcH a':zavm&m*sL; wdYk
u Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;xHoYkd toD;oD;ay;tyfcMhJ uonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f anmif


av;yifNrdKU NrdK hr(1)&yfuGuf atbDtrf0if;
aqG;jrnfhaeaom opfom; vQyfppfrD;wdkifrsm;
aMumifh &yfuGufaejynfolrsm; pdk;&drfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]'DvQyfppf opfom;rD;wdkifawG[m ESpfawG
Mumvmawmh aqG;jrnfv
h mw,f/ tyifBu;D awG?
a&tdkifawG? vlaetdrfawGMum;u rD;vdkif;wdkif
awGu jzwfaew,f / tckvkd rd;k OD;? avOD; tcsed f
rSm avBuD;rdk;BuD;&Gm&if tE&m,fjzpfvmrSmudk
pdk;&drfrdw,f}} [k &yfuGufaejynfolwpfOD;u
ajymonf/
ausmif;om;rdbwpfOD;u ]]rD;wdkifawGu
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd x&efpazmfrm t0if 11 auAGD
rD;vdkif;awGqdkawmh uav;awG ausmif;oGm;?
ausmif;jyef rd;k avawGeq
YJ adk wmh pd;k &draf e&w,f}}
[k ajymonf/
tqdkyg atbDtrf0if;twGif; tajccH
ynmrlvwef; (rlvGef)ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ESihf &yfuu
G af ejynforl sm; aeYpOf
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp
rsm;jzifh oGm;vmaeaom vrf;\tay: jzwf
oGm;aom rD;vdkif;aMumifh &yfuGufaejynfol
rsm; pdk;&drfaejcif;jzpfonf/
cifarmifvGif

uRef;vS Zlvdkif 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;


toif;rS BuD;rSL;zGifhvSpfxm;aom oufBuD;bdk;bGm;aq;cef;odkY aq;
ya'omyifpu
kd x
f v
l LS 'gef;yGu
J kd Zlvikd f 17 &uf eHeuf 9 em&Du rlvwef;
BudKausmif;wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;odkY vSL'gef;&mwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;a':abmuf&mu
aq;ya'omyif&efykHaiGtjzpf aiGusyfwpfodef; pdkufxlvSL'gef;NyD;
oufBuD;bdk;bGm; 40 ausmftm; tm[m&wdkufauR;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; tywfpOfwe*FaEGaeYwikd ;f use;f rm
a&;apmifah &Smufrt
I crJah qmif&u
G Nf y;D tvSL&Sirf sm;rSvnf; vSL'gef;oGm;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rauG; Zlvdkif 19

rauG;NrKd U uHomBu;D aus;&Gmtkypf k anmifyif


omaus;&Gmonf rD;avmifuRrf;cHcJh&NyD;
rD;ab;oifh tdraf xmifpk 228 pk&cdS &hJ m NrKd Ue,f
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
XmeESihf rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmewdkUyl;aygif;NyD; anmifyifomaus;
&GmwGif ajrwdik ;f wmjcif;? ajrpm&if;yHpk H 105?
106 rsm;udk a&;ul;ay;jcif;? ajre,fedrdwf
owfrSwfay;jcif;rsm;udk Zlvdkif 7 &ufrS

Zlvikd f 15 &uftxd aqmif&u


G af y;cJah Mumif;
od&onf/
NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efUcGaJ &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xmetaejzifh aus;&GmajriSm;*&ef
rsm;&&Sda&;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf &GmwGif;vrf;rsm;udk rD;owfum;ESifh
tjcm;,mOfrsm;tvG,w
f ul 0ifxu
G Ef ikd af &;
wdt
Yk wGuf ay 20 tus,w
f ;kd csUJ aqmif&u
G f
jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
cifrmvm(rauG;)

Zlvdkif 20? 2016

uav; Zlvdkif 19

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; uav;cd k i f


uav;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; aqmif&Guf&efvsmxm;
onfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f aus;&Gm
oH;k &GmtwGuf &efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyJG
udk Zlvikd f 17 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG cdik f
aus;vufOD;pD;XmeHk; jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f rS 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;jrihfOD;u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD;aemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

ud,
k pf m;vS,Ef iS fh cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|wdkYu jrpdrf;a&mif&efyHkaiGvTJajymif;
jcif;ESihfywfouf trSmpum;ajymMum;
Muonf/
,if;aemuf jyifom? pnfom? om,m
uke;f aus;&GmoH;k &GmodYk wpf&mG vQif aiGusyf
ode;f 300 pDjzihf pkpak ygif;aiGusyf ode;f 900
udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh NrKd Ue,fprD cH eYf
cGJrIaumfrIaumfrwDOu|wdkYu aus;&Gm
ud,
k pf m;vS,rf sm;xHoYkd toD;oD;vTaJ jymif;
ay;tyfMuaMumif; od&onf/

ewfwvif; Zlvdkif 19

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd Ue,f ZD;yif


auGUaus;&Gm tkypf Zk ;D yifauGU&Gm "rock ausmif; Zlvikd f 16
&uf eHeuf 7 em &DcrJG pS wif jrefrmEdik if t
H onf;azmifa';Si;f
ESifh Akv
d af usmo
f ef;y&[dwtzGUJ wdu
Yk a'oaejynforl sm;tm;
bDydk;umuG,faq;xdk;ESHay;&m vlOD;a& 480 wGif20
bDy;kd awGU&So
d jzifh wmyGew
f u
kd ef ,fq&m0efa':aqGZif0if;u
bDy;kd &So
d rl sm;udEk pS o
f rd ahf qG;aEG;jcif;? ywf0ef;usiEf iS rhf o
d m;pk
rsm;tm; ul;pufrIr&Sdatmifaexdkifenf;wdkYudk Sif;vif;
ajymMum;cJo
h nf/ bDy;kd umuG,af q;xd;k ESaH y;&mwGif wmyGef
wdkufe,fusef;rma&;Xmee,fajr&Sd BuD;Muyf-1 OD;aZmfvif;
pdk;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

*sKd;euf

071

&efukef Zlvdkif 19

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;cdik f jynfoaYl q;HBk u;D wGif Zlvikd f 15 &uf


eHeuf 9 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d
wdik ;f OD;pD;rSL; a'gufwmrsKd ;oefcY ikd o
f nf &rnf;oif;NrKd Ue,f om;zGm;q&mr
rsm;ESifh t&efom;zGm;q&mrrsm; vufawGUvkyfief;tcuftcJrsm;udk
aygif;pyfajz&Sif;Edkifapa&;twGuf awGqHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;onf &rnf;oif;NrdKUay:&Sd tajccHausmif;rsm;wGif
ausmif;use;f rma&;vIy&f mS ;rIrsm;jzpfaom aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;
ESifh ausmif;rkefYaps;wef;wGif tE&m,fuif;aomrkefYrsm; a&mif;csrIwdkYudk
MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 18


&ufeHeuf 8 em&Du a&TaygufuHNrdKUopf 21
&yfuGuf vjynfhvuG,faeYwdkYwGif irdk;&dyf
acsmif;rS a&rausmfap&eftwGuf oJtdwfrsm;
zdkYjcif;vkyfief;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
vma&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
,cifu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f vQif &yfuu
G f
twGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhJNyD; ,ckESpf
wGif xdka&BuD;jcif;rSumuG,f&ef oJtdwfrsm;zdkY
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;jyKvyk cf rhJ t
I ay:wGif &yf
uGufaejynfol wpfOD;rS oJtdwfzdkYjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;aMumifh ,cifESpfrsm;xuf
,ckESpfwGif a&BuD;jcif;avsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygvkyfief;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESit
fh zJUG ? t&efr;D owfrsm;ESifh 21 &yfuu
G jf ynfol
rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

aZmf0if;atmif

jrav;(jyef^quf)

&rnf;oif; Zlvdkif 19

rkdif;jzwf Zlvkdif 19

aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wufa&;? vrf;yef;
qufoG,frIaumif;rGefa&;ESifh aus;vufae
jynfolrsm; qif;&JraI vQmhcsa&;twGuf pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
NrdKUe,faus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pkid ;f avm0fridk ;f ESihf k;H 0ef
xrf;rsm;onf 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGv;Hk
aiG&if; rlv(rGrf;rH)&efykHaiGjzifh aqmif&Gufae
onfh aus;vufvrf; [mMum;[kefaumif&Gm
t0if ausmufacsmvrf; jyifqifaqmif&GufNyD;
pD;rItajctaetm; Zlvidk f 16 &ufu uGi;f qif;

MunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/


tqkyd g aus;vufvrf;tm; NrKd Ue,faus;vuf
a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016- 2017
b@ma&;ESpf rlvaiGv;Hk aiG&if;(rGr;f rH) &efyaHk iG
usyf 16 oef;jzifh aus;vufvrf;t&Snf okn
'or 4 rkid &f dS tku
d if aYdk us;&Gmtkypf k [mMum;[kef
aumif&Gmt0if ausmufacsmvrf;jyifqifcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifu vrf;c&D;onf csKid chf u
G rf sm;ESiahf csmf
NyD; rkd;wGif;umv c&D;oGm;vm&mrSm cufcJrI&SdcJh
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd aus;vufausmufacsmvrf;
jzifh jyifqifxdef;odrf;rI aqmif&Gufay;jcif;

aMumifh tkdufikdYtkyfpktwGif;&Sd [mMum;[kef


aumif? [mMum;[kerf idk ?f erfyh ef;EJUG ponfah us;&Gm
oHk;&GmrS tdrfajc 67 tdrfESifh tkdufvkHaus;&Gm
tkypf t
k wGi;f &Sd [mMum;'dy (ay:)? [mMum;'dy
(atmuf) ponfh aus;&GmESpf&GmrS tdrfajc 73
tdrf pkpkaygif;tdrfajc 140 &Sd vlOD;a& 665
OD;wkt
Yd wGuf c&D;oGm;vmrItqifajyojzifh rdrd
wkaYd 'oxGuf oD;ESrH sm;o,f,al &mif;0,f&mwGif
ykdtqifajyNyD; tusKd;rsm;pGm oufa&mufrI&Sd
aMumif; a'ocHwpfOD;\ ajymjycsuft&od
&onf/

ykvJ Zlvkdif 19

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUESihf 36 rkdifuGma0;onhf


yHak wmifajc&Sad us;&Gmrsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf yHak wmif0o
H azmifa';
&Sif; zJGUpnf;xlaxmifjcif;tcrf;tem;udk ykvJNrdKUe,f Zdawmihfaus;&Gm
o'ry gv"rmHk Zlvidk f 16 &uf rGe;f vJG 1 em&Du jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;ukd earmwoH;k Burd &f w
G q
f
dk zGiv
fh pS cf NhJ y;D ykvNJ rKd Ue,f
0gusaus;&Gm q&mawmfb'EO ;D yknxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D
Mo0g'uxmrsm; em,lrSwfom;Muonf/
a&SmvrGef (jyef^quf)
qufvuf ykvNJ rKd Ue,f oHawmifausmif;q&mawmf b'EO ;D *g&0u
yHak wmif0o
H azmifa';&Si;f Ou|? 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;? b@mxde;f
ESihf trIaqmifq&mawmfrsm;wifajrmufjcif; trnfpm&if;ukd zwfMum;
avQmufxm;cJhonf/
yHak wmif0o
H azmifa';&Si;f b@mxde;f ou,u
f si;f q&mawmf b'E
OD;0dpw
d u
]]azmifa';&Si;f zJUG pnf;onhaf eYrmS yif &efyakH iGusyf 1720000 ukd
&&Scd NhJ y;D jzpfygw,f/ xnh0f ifvLS 'gef;ay;cJw
h hJ &yfa0;&yfe;D rS q&mawmfrsm;?
tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ukd
vnf; aus;Zl;wif&Sdygw,f/ yHkawmifa'ozHGUNzdK;a&;twGuf zJGUpnf;xl
axmifxm;wJh yHak wmif0o
H azmifa';&Si;f twGuf tvSLaiGrsm; xnh0f ifvydk g
u zke;f 09-265315414 ESifh ykvNJ rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme zke;f 071-35012 wdo
Yk Udk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gw,f}} [k rdeMYf um;cJh
onf/
,if;aemuf ykvNJ rKd Ue,f Zdawmihaf us;&Gmae &yfr&d yfz OD;atmifausmf
nGeu
Yf ]]yHak wmifajc&Sd aus;&Gm 34 &GmrS pmajz&[ef;omraPrsm; pmar;
yJaG tmifjrifu qkcs;D jri &fh ef? wuov
dk 0f ifwef;wGif *kPx
f ;l jzihaf tmifjrif
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihf&ef? awmifay:a'o&Sd
q&mawmf? oHCmawmfrsm; use;f rma&;raumif;ygu axmufyahH y;&efEiS fh
yHak wmifa'o&Sd zHUG NzK;d a&;kvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f ef[
l &nf&,
G cf suBf u;D
rm;pGmjzihf q&mawmfrsm;\ OD;pD;OD;aqmifrIrsm;jzihf yHkawmif0Hoazmif
a';&Si;f Bu;D zGUJ pnf;xlaxmifEidk cf NhJ yjD zpf wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;
ukd,fpm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufvSygw,f}}[k avQmufxm;cJhonf/
ykvJNrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvdkif 20? 2016

jrefrmjynfrmS rD;&xm;vrf;awGeyYJ wfouf


Ny;D t*Fvyd -f jrefrm wwd,ppfyt
JG Ny;D 1885
ckESpfrSm &efukef-awmifilrD;&xm;vrf;
t&Snf 166 rdik ef YJ pwifcyhJ gw,f/ &efuek -f
rEav;rD;&xm;vrf;udkawmh ygawmfrlNyD;
aemuf wpfEpS cf eft
Y Mum 1886 ckEpS f atmuf
wdkbmvrSm awmifiluae rEav;txd
qufazmufzdkY trdefYay;NyD; 1889 ckESpf
rwf 1 &ufaeYrmS awmh 386 rdik t
f &Sn&f w
Sd hJ
&efuek -f rEav;rD;&xm;vrf; zGiv
hf pS Ef ikd cf hJ
ygowJh/ 'gaMumifh rEav;rSm rD;&xm;
blwmH[
k m vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 120 ausmu
f
wnf;u wnf&dScJhwmygyJ/
tJ'DumvrSmawmh blwmHk[m vlae
xlxyfwJh&yfuGufBuD;awG? aps;csdKtyg
t0if pD;yGm;a&;qdkif&m &yf0ef;BuD;awG
&JU ta&SUzsm;rSm&dSNyD; tpdk;&Hk;BuD;awG? pDAD
vdik ;f vdk vlaeusw
J &hJ yfuu
G af wGeyYJ J qufpyf
aerSmyg/ t"dutaeeJY t*FvdyfppfwyfeJY
t*Fvdyftpdk;&Hk;pdkufwJh eef;wGif;eJYeD;uyf
aewmrdYk vHNk cKH a&;t&pdwcf s&ovdk ppfvuf
eufo,fydkYa&;rSmvnf; vdktyfwJhae&m
rSmwnf&dSwmrdkY tppt&m&mtqifajy
r,fh oabmygyJ/
rEav;blwmHk[m rlvuawmh tkwf
<uyfrdk; wpfxyftaqmufttHkav;yg/
'kw,
d urmppfBu;D rjzpfcifrmS yJ arQmpf ifyg
wJh ESpx
f yftaqmufttHBk u;D jzpfomG ;ygNy/D
rEav;uae arNrdKU? vm;dI;NrdKUwdkYomru
a&Tbdk? jrpfBuD;em;wdkYqDtxdvnf; c&D;
aygufomG ;ygNy/D tvm;wl ppfuikd ;f ? jrif;rl?
rH&k mG ? a&OD;xdvnf; rD;&xm;vrf;awG&aSd eyg
NyD/ oD;jcm;&xm;ukrPDwpfckzGifhNyD;vnf;
rEav;-rw&mrD;&xm;ajy;qGrJ aI wG &daS e
ygNyD/ 'gaMumifh rEav;blwmHkBuD;[m
txufjrefrmjynftwGuf tcsut
f csmus
wJY ae&mwpfae&m jzpfcJhNyDaygh/
'Dae&mrSm rEav;om;awGu ]]blwmBuD;? blwmBuD;}} vdkY ac:aevdkY rvdktyfbJ
udk,fhig;csOfudk,fcsOfum ]]BuD;}} wpfvHk;
tydkaqmif;xm;av&JUvdkY owif;pmq&m
Bu;D wpfO;D u uJ&h UJ zl;ygw,f/ 'Dawmh rEav;
om;owif;pmq&mwpfOD;u rEav;bl
wmHkudk]]blwmBuD;}}vdkY ac:a0:oHk;EIef;
a&;om;Muwm[m udk,fhig;csOfudk,fcsOf
wmr[kwfaMumif;? ]]blwmav;}}qdkwm

&dScJhvdkY ]]blwmBuD;}}vdkY EdIif;,SOfac:a0:Mu


aMumif;? blwmav;[m rEav;-rw&m
ajy;qGJwJh oD;jcm;rD;&xm;vdkif;twGuf
aps;csKd teD;rSm&dcS zhJ ;l aMumif; (,ck NrKd Uawmf
cef;r 2 taemufzsm;? a&Twacsmif;ajrmif;
aygifay:)? 'gaMumifh vuf&b
Sd w
l mudk blwm
BuD;ac:Mu&mrS blwmav;zsufodrf;NyD;
aemufvnf; EIwu
f sKd ;trnfwiG af ejcif;jzpf
aMumif; jyefvnf&Sif;vif;Mu&ygowJh/
rEav;-rw&majy;qGJwJh rD;&xm;emrnf
u rESi;f qD&xm;wJ/h tdE,
d ola|; rem*sD
qdo
k yl ikd w
f hJ ukrP
u
D ajy;qGaJ wmh ]]rem*s}D }
&xm;uae jrefrmhEIwfvQmrSm ]]rESif;qD
&xm;}}jzpfoGm;wmygwJh/ rESif;qD&xm;
ajy;qGw
J hJ blwmav;eJY rESi;f qD&xm;av;
u 1930 0ef;usirf mS zsuo
f rd ;f oGm;w,fvYkd
qdkygw,f/ udkif;-xm;ygawmh/
rEav;&JUNrdKUjyzGJUpnf;yHk[m rEav;
blwmpwifwnfaqmufwJh 1889 ckESpf
rSm apmapmuajymovdyk gyJ/ t"duvlae

ppfBu;D jzpfawmh rEav;blwmHt


k aqmuf
ttHv
k nf; ysupf ;D qH;k H;I rIawG&rSd ,f/ arQmf

Ny;D awmh NrKd UjyvlaerIpepfu xl;xl;jcm;jcm;


ajymif;roGm;ygbl;/ t&ifvykd gyJ/ blwmBu;D

wu,fawmh vGefcJhwJhESpfaygif; 60 ausmfu rEav;NrdKUv,f


aumifrSm&dSwJh blwmHkBuD; ae&majymif;a&TUa&; tBuHPfeJY
pOf;pm;rIrsdK;udk vGefcJhwJhESpfaygif; 30 eD;yg;umvu pOf;pm;
taumiftxnfazmfcJh&if tckcsdefqdk rEav;NrdKUwGif; qufoG,f
a&;awG[m awmfawmftom;us tqifajyaeygNyD/ a&m*gudk
tyfeJYxGif;&r,fhumvayghav/ tcktcsdef ykqdefeJYxGif;&r,fh
tcsdefa&mufayr,fh raESmif;ao;ygbl;/ aq;NrD;wdkenf;awGeJYyJ
[dkcHk;ausmfay: qdkifu,frwuf&/ 'Dvrf;wpfvrf;armif;vkyf?
'Dae&m ukef;ausmfwpfpif;xyfaqmufqdkwJh ukenf;eJYawmh
a&&SnfrSmomru vwfwavmrSmvnf; tqifrajyygbl;/
blwmqdkwm NrdKUv,facgif&Sdwm tqifajyqHk;rdkY wwfEdkif&if
awmh vuf&dSblwmBuD;ae&mrSmyJ ...
&yfuGufeJY pD;yGm;a&;&yfuGuf[m blwm&JU
taemufjcrf;rSmyJ&dSygw,f/ 'kwd,urm

piftaqmufttH&k UJ tay:ydik ;f trd;k awG?


blwm&JUtay:xyfawG ysupf ;D r,f/ ppfBu;D

taemufjcrf;uyJ toGm;tvm xlxyfwm


aygh/ ppfBuD;aMumifh e,fuvlawGtawmf
rsm;rsm; NrdKUay:wufvmMuwmawG &dSvm
ygw,f/ 'gayr,fh blwmBu;D taemufjcrf;
vlae&yfuu
G af wGu 0if;awGxyJ J jzpfovdk
wdk;a0SUaexdkifMuwmyg/ blwmBuD; ta&SU
jcrf;uawmh tpdk;&Hk;awGeJY t&m&dS0if;NcH
awGom&dSvdkY xl;xl;jcm;jcm;vlaexlxyf
roGm;bl;aygh/ tJ'u
D mv blwmBu;D ta&SU
jcrf;eJY taemufjcrf;&JU t"duqufoG,frI
[m 35 atvrf;eJY 26 bDvrf;awGyg/
wuov
kd ?f aAm"duek ;f ? tajrmufwef;? rsuf
yg;&yf pwJ&h yfuu
G af wGu taemufjcrf;udk
35 atvrf;uyJ oGm;vmMuw,f/ eef;a&SU?
atmifawmfrl? aq;HkBuD;0ef;usif&yfuGuf
awGu 26 bDvrf;uyJ aps;csdKtp&dSwJh
taemufjcrf;udk oGm;vmMuw,f/ 35 at
vrf;ESihf 26 bDvrf;Mum;rSm blwmBu;D &daS e
awmh 35 atvrf;taeeJY rD;&xm;t0if
txGufrsm;vdkY um;vrf;udkwHcg;ydwfNyD;rS
&xm;awG 0ifap xGuaf pygw,f/ vrf;ydwf
qdaYk vmufatmifawmh ,mOfawG rrsm;ao;
ygbl;/ 'gayr,fh a&&SnfrSm blwmBuD;
aMumifh oGm;a&;vma&; tcuftcJjzpfvm
Edik rf ,fqw
kd m NrKd UrdNrKd UzawGu BuKd oad eMu
ygNy/D ta&SUtaemuf? awmifajrmufwnfh
wnfh azmufvyk x
f m;Ny;D NrKd UjyuGut
f aeeJY
av;axmifhpyfpyfusHK;NrdKUdk;tuGufBuD;eJY
26 bDvrf;omjcm;Ny;D t&Snf 9 jy (wpfrikd f

eD;yg;) tus,f wpfjy&dw


S hJ blwmBu;D ,m'f
0if;BuD;u NrdKUudkta&SUeJYtaemuf ydkif;jcm;
xm;ovd k j zpf w maygh / 'D b l w mBuD ; ud k
0ifr,fh rD;&xm;vrf;awGuvnf; NrdKU
awmifbufuae ajrmufp;l pl;twkid ;f jzwf
oef;0ifa&mufavawmh rEav;NrdKU[m
blwmBu;D aMumifh ESpyf ikd ;f uGaJ ewm ydo
k o
d m
vmygw,f/
'gaMumifh 'kw,
d urmppfBu;D tNy;D 1949
ckEpS ?f pufwifbmv 24 &ufaeYrmS usi;f y
wJh rEav;dx
k &Dtoif; tpnf;ta0;wpf
&yfrSm jrLeDpDy,ftvkyf0ef OD;omxGef;u
rEav;NrdKUjyefvnfxlaxmifa&;eJY ywf
oufwJh tBuHPfawGay;awmh NrdKUv,f
acgifrSm&dSwJh blwmBuD;[m NrdKU&JUvHkNcHKa&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;awGtwGuf roifh
avsmfawmhwJhtaMumif;? blwmudk NrdKU
a[mif;(blwm)ae&mrSm a&TUajymif;oifh
aMumif; tBuHay;cJhygw,f/ 'guvGefcJhwJh
ESpfaygif; 60 ausmfuay;cJhwJh tBuHPf
yg/
tck wdk;wufBuD;xGm;vmwJh rEav;
NrdKUjyt&a&m? wdk;wufvmwJh vlOD;a&eJY
,mOfta&twGuft&a&m blwmBuD;&JU
ta&SUjcrf;zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kef
vsifjrefBuD;xGm;vmygw,f/ vlaexl
xyfNyD; vufum;a&mif;0,fa&;awG xGef;
um;wJh NrKd Utaemufjcrf;eJY acwfay:pD;yGm;
a&;tuGuftuGif;rsm; odompGmzGHUNzdK;vm
wJh NrKd Uta&SUjcrf;wd&Yk UJ edp" 0l qufo,
G o
f mG ;
vma&;rSm Down Town {&d,mtwGif;
26 bDvrf;eJY 35 atvrf;wdkYyJ&dSaeawmh
tvGecf ufcaJ eygNy/D 35 atvrf;uvnf;
omreftus,f 34 ayom&dSwJh cHk;ausmf
wHwm;yJjzpfaeawmh ydkcufcJygw,f/
wu,fawmh vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 60 ausmf
u rEav;NrKd Uv,faumifrmS &dw
S hJ blwmHk
Bu;D ae&majymif;a&TUa&;tBu
H PfepYJ Of;pm;
rIrsK;d udk vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 30 eD;yg;umvu
pOf;pm;taumiftxnfazmfc&hJ if tckcsed f
qdk rEav;NrdKUwGif;qufoG,fa&;awG[m
awmfawmftom;us tqifajyaeygNyD/
a&m*gudk tyfeJYxGif;&r,fhumvayghav/
tcktcsdef ykqdefeJYxGif;&r,fhtcsdefa&muf
ayr,fh raESmif;ao;ygbl;/ aq;Nr;D wdek nf;
awGeJYyJ [dkcHk;ausmfay: qdkifu,frwuf
&/ 'Dvrf;wpfvrf;armif;vkyf? 'Dae&m
cHk;ausmfwpfpif;
xyfaqmufqdkwJh
ukenf;eJYawmh a&&SnfrSmomru vwfw
avmrSmvnf; tqifrajyygbl;/ blwmqdk
wm NrdKUv,facgif&Sdwm tqifajyqHk;rdkY
wwfEikd &f ifawmh vuf&b
Sd w
l mBu;D ae&mrSm
yJ &xm;vrf;awG? yvufazmif;awG? blwm
taqmufttHkawGudk ajratmufESdrfh
NyD; tay:u ta&SUtaemufjzwfwJh um;
vrf;awG jywdik ;f rSm xm;rvm;/ 'grSr[kwf
udkif; ]]ajymif;rvm;? jyifrvm;}}/

Zlvdkif 20? 2016

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
wuov
kd 0f ifwef;atmif*P
k x
f ;l &ausmif;om;^olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf JG
udk oxHNk rKd Ue,ftoif;"rmHk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifwikd ;f ESihf
oxHkNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;
pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg OD;cifarmifNyHK;
zkef;-211658? OD;pef;vGif zkef;-578717? OD;wifxGef; zkef;-09-25000
1639? a':csKdcsKd zkef;-510175ESifh eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh oxHkNrdKUe,ftoif;0ifrsm;\ om;^orD;rsm;xJrS
wuodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;& ausmif;ol^om;rsm;\ trnfESifh
trSwfpm&if;rdwLrsm;udk eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH 25-7-2016&uf
aemufq;kH xm; ay;ydyYk g&efEiS hf qk& ausmif;ol? ausmif;om;rsm;(ud,
k w
f ikd )f
udk,fwdkifqkcsD;jrifhyGJwufa&muf&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rSwcf su/f /toif;om;opfrsm;0ifa&mufEikd af &;twGuf tcrf;tem;aeY
vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 1378ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf(12)&uf?
31-7-2016 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf(9)em&D
usif;yrnfhae&m
- oxHNk rKd Ue,ftoif;"rmH?k r[m0dZ,apwDawmf
y&d0kPf? "r&udwukef;awmf
trIaqmiftzGJU

wdkufcef;a&mif;rnf
c^3vrf;? NrKdUopf(u+c)&yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,fwdkuftopf (5)vTm
ESihf (6)vTm? (18_55)tus,ftm;
ndEIdif;aps;jzifha&mif;rnf/
zkef;-09-785122976

1/ &efuek Nf rKd U? trsK;d om;jyefvnfoefprG ;f a&;aq;Hw


k iG f vma&mufuo
k
aeaomvlemrsm;tm; vkdtyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mi;fcsrnfh&uf
- 20-7-2016&uf(Ak'[l;aeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 19-8-2016&uf? nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
-22-8-2016&uf? rGe;f vJG 1;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;rsm;ESifhywfouf tao;
pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu aeYpOf;kH csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;Hk
zkef;-01-660715

azaz OD;rif;rif;OD;-arar a':wifaraxG;wk\


Yd 20-7-2016&ufaeY
wGif usa&mufaomr*Fvmoufwrf;ESpf(30)jynfhrSp ESpfaygif;rsm;pGm
wkdifatmif cspfaomom;? orD;rsm;ESifhtwl usef;rm? csrf;ompGmjzifh
b0c&D;ukd aysm&f iT pf mG avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif; bmom? omoem
tusKd;rsm;ukdvnf; qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qEjyK
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
om;BuD; - armifaZmfrif;wif (Pixellion Creative)
orD;BuD; - rNidrf;rif;OD; (Diamond Star Co.,Ltd)
orD;i,f- rjzLpifrif;OD; (p.p.p)

]]EG,f}}oGm;aq;cef;
]EG,}f oGm;aq;cef;udk trSw(f 370)? yxrxyf(,m)wGif
zGifhvSpfxm;ygonf/
wevFmaeYrSty eHeuf 9em&DrS n 7em&Dtxd
zkef;-385545? 09-5021683

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw(f 33^uHb)hJ ? ajruGut
f rSw(f 2)? ukjd ym;?
udkarmifwif? ukdboef; trnfayguf(L.v^e3-c)? {&d,m0.285{u\ ta&SU
ajrmufaxmihf w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh (40_80)ajruGuf (ajryHkwGif B trSwf
tom;jyajruGuf)ajruGufwnfae&mtrSwf(70)? a&T,if;rmvrf;? ausmif;ykdif;&yf?
(13)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,fudk ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 363^1960? &efuek f
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf-385^2014wGif w&m;vkd&Sifpif(c)
arzk*rf(c)OD;jrihaf qGu w&m;NyKd i(f 1)0if;nGeYf 'efowKvyk if ef; (wm0efcpH rD t
H yk cf sKyf
olarmifMuL[ef)? (2) OD;&Sdef;(if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,f a':pkouf&Sdef;)wdkYtay:
y#dnmOftwdkif; usefaiGay;acsNyD; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkum vufa&mufay;tyf
apvkdrIpJGqkd&m w&m;vdkonf (9-12-2013)&ufpGJyg oabmwlnDcsuftwdkif;
useaf iGusyo
f ed ;f 500ukd (2)w&m;NyKd io
f Ydk ay;acsNy;D ygu (2)w&m;NyKd ib
f ufrS rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;Ny;D ta&mif;t0,fpmcsKyyf g ajruGut
f m; w&m;vkt
d m;
vufa&mufay;tyfap&ef 'Du&Dukd p&dwfESihfwuGcsrSwfonhf(12-12-2014)&ufpJG
ygpD&ifcsu-f 'Du&D,if;w&m;H;k \ w&m;rZm&Drt
I rSwf (26^2015)wGif csrw
S o
f nhf
trdefYESihftqkdygajruGuf\ oufukef*&efrl&if;tm; rdrdrSr&&SdcJhojzihf rdrdvuf0,f
wGifr&SdaMumif; w&m;EkdifOD;&Sifpif(c)arzk*rf(c)OD;jrihfaqG\(11-2-2016)&ufpGJyg
uwdopmjyKvTmukdwifjy w&m;IH;rsm;ukd,fpm; ,if;w&m;Hk;\ bDvpft&m&Sd
a':zl;yGifhatmifu ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

opfawmeJY opfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

jrefrma*gufo;D du
k t
f oif;wGif
OD;wifa&Tonf upm;azmfrsm;
jzpfMuaom OD;Ekid 0f if;? OD;ausmaf usmf
wkdYESifhtwl 16-7-2016&ufwGif
jref r ma*guf o D ; d k u f t oif ;
a*gufoD;dkufupm;Mu&m Titleist
No(4)abmvHk;udk Mizuno Iron
No(7)wkwjf zihf du
k v
f u
dk &f m (142)
udu
k &f dS usi;f trSw(f 17)wGif wpfcsuf
wnf;jzihf usif;0ifoGm;ygonf/
ajrmif;jrNrdKUae OD;cifarmifvwf(a':jrihfjrihfMunf)wkdY\ 'kwd,om;
tBuD ; av;(c)a0vif ; atmif 14^
buv(Ekdif)181595onf rdb
pd w f q if ; &J a tmif trsKd ; rsKd ; jyKvk y f
vmojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh if;ESihf
ywfoufaom udpt
00tm; (vHk;0)
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;cifarmifvwf
14^buv(Ekdif)142945

Zlvdkif 20? 2016

SUPERIOR INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD

&efukefkH;csKyf
1/ Sales & Marketing
r (4)OD;? usm;(2)OD;
(10)wef;atmifNyD;oljzpf vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (2)ESpf
&Sd&rnf/
2/ Sales & Marketing Supervisor
usm;(2)OD;
bGGJY&? vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (2) ESpf&Sd&rnf/
3/ pm&if;udkif
r(3)OD;
B.Com/LCCI Level (III) or(II)

(vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnfjzpf Trading ydik ;f wGif


tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf)
qufoG,f&efvdyfpm?/ / trSwf(451)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;ESifh
ukeo
f nfvrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-295783^
01-392199^380922 odYk aMumfjimygonfah eYrS 10 &uftwGi;f eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

rEav;kH;cGJ
1/ Sales & Marketing a&mif;^armif;
usm;(3)OD;
(qdkifu,farmif;vdkifpif&Sd&rnfjzpf vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH;
(2)ESpf&Sd&rnf/
2/ Sales & Marketing
r (5)OD; usm;(3)OD;
(10)wef;atmifNy;D oljzpf vkyif ef;tawGUtMuKt
H enf;qk;H (2) ESp&f &dS rnf/
3/ Sales & Marketing Supervisor
usm;(2)OD;
bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (2)ESpf&Sd&rnf/
4/ pm&if;udkif
r(3)OD;
B.Com/LCCI Level (III) or (II)

5/ ta&mif;pma&;
r(3)OD;
(10)wef;atmifNyD;ol jzpf&rnf/
vkyfoufESihf t&nftcsif;ay:rlwnfNyD; vpmudk ndEIdif;ay;rnf/
qufoG,f&efvdyfpm/ / trSwf(10)? 66 vrf;? 30 ESihf 31 vrf;Mum;?
csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-02- 74783? 09-786121378?
09-256178823

Waiter(5) OD;
tjreftvdk&Sdonf/
zke;f -09-252541155?
09-30735773

'DyJ,if;NrdKUe,f? txu 'DyJ,if;? 'orwef;(c)rS rESif;


oufa0\ zciftrnfreS rf mS OD;tk;H armif5^'y,(Edik )f 073010
jzpfygaMumif;/
OD;tkH;armif

yifv,furf;ajcNrdKUwGif
Waiters ESifh Beauty Salon,
KTV 0efxrf;rsm;

tjreftvdk&Sdonf/
zkef;-09-252541155
09-30735773

Excellent Design Construction & Decorative Work


Co.,Ltd.
y-45? yGJHkwef;? oajyukef;? aejynfawmf
Ph-09-43142271, 09-964309997, 09-43174021
1/ Site Engineer
usm;(2)OD;
AGTI, B-Tech,B.E,ME (Civil)

2/

-vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/


usm;(2)OD;

Site Engineer

AGTI, B-Tech, B.E,ME, (EP)

3/

-vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
Site Engineer
usm;(2)OD;
AGTI, B.Tech, B.E, ME, (Electronic)
-Audio, Video System and Related Field
-LED Display (Indoor, Outdoor) and Related Field
-Conferencing System

-(Installation, Maintenance and Services) vkyfief;rsm;tm; uRrf;usif


ydkifEkdifpGm vkyfudkifEkdifoljzpf&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
4/ Computer uRrf;usif
usm;^r(2)OD;
-bGJU&jzpf&rnf
-Microsoft Word, Excel
-Design Software Tools, Photoshop, DTP, Website
-Graphic Design, AutoCad

ponfhvkyfief;rsm;tm; uRrf;usifydkifEkdifpGm

vkyfudkifEkdifol jzpf&rnf/
5/

Accountant

r(1)OD;

-bGJU&jzpf&rnf/
atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
-Accounting Software rsm;udk Computer ESifh uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol
jzpf&rnf/
6/ xrif;csuf
usm;(1)OD;
-touf(35)ESpfrS (45)ESpftwGif;
txufyg0efxrf;rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrItay:rlwnf
vpmndEIdif;aqmif&Gufay;rnf/
trSwpf Oftm;vH;k twGuf avQmufxm;olonf use;f rma&;aumif;rGeNf y;D qufqH
a&; tqifajyacsmarGUpGm ajymqdkqufqHEkdif&rnf/ tusihfpm&dw aumif;rGef
dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ aejynfawmfwGif aexkdifvkyfudkifEdkifoltm;
OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHk
wifrdwL? "mwfyHk(3)yHk? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl avQmufvmT rsm;udk 15-8-2016&uf aemufq;kH xm;Ny;D
txufazmfjyyg vdyfpmtwdkif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
-B.Com, LCCI Level III

Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd


Vacancy Announcement
Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd provides geospatial
expertise and technology, which support infrastructure
development and natural resources management. Asia
Air Survey Myanmar Co.,Ltd, is now focusing on
geospatial consultancy business in Myanmar and we
are seeking the following position.
Job title: Business Development Manager (Male) (1)Post
Job Description
To contact and negotiate with government department
personnel.
To cooperate and negotiate with internal and external
member and technical team.
To try to get new potential customers and to explore
new business opportunities.
To meet assigned targets for profitable sales growth in
assigned market areas
To create marketing presentations and manage the
productivity of the marketing plans
To monitor, review and report regularly on all marketing
activities and new marketing techniques.
To carry out customer research, current market
conditions and competitor information.
Requirements
Bachelor degree with Marketing Diploma
At least 3-4 years experience in related management
field
Fluent in English with verbal and written communication
skills
Knowledge of computer PC, MS office, Internet and
E-mail
Priority for candidate who can drive motor car
Flexibility to travel around Myanmar
Please send your application letter, CV, copies of
education qualifications and references to No.207,
Tower E, Diamond Condo, Pyay Road, Kamaryut
Township and email:sh.seinhtay@aasmyanmar.
com,Ph-01-501380.Closing date: 31 July,2016. Only
short listed candidates will be contacted for a personal
interview.

Zlvkdif 20? 2016

(11)Burd af jrmuf? 0gqdo


k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f
ausmif;vrf;? Ak'*,mbkef;awmfBuD;ausmif;(1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 5&uf)
24-7-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrSp usif;yrnfjzpfygonf/
odkYyg a&TawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)toif;0ifrsm;ESifh &efukefNrdKUa&muf
a&TawmifNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmzdwfMum;tyf
ygonf/
a&TawmifacgufqGJjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
tvkyftrIaqmiftzGJU

OD;&mvl&rnf
tvHkNrdKUe,f? qifa&uef
vrf;? qifrif;aps;teD;?
ay(12_50)wd k u f c ef ; ?
jyifqifNyD;? a<ujym;cif;? a&
rD; pHk? Ph:09-421003532
09-975020940

aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJGzdwfMum;vTm
aumhu&dwNf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yJG
ukd atmufygtwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;ol^om;rsm;<ua&muf
Muyg&efEiS fh ouFe;f ? vSLzG,yf pn;f ESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;vkyd gu OD;oef;
0if; zke;f -09-43048602? a':eef;a&pifO;D zke;f -09-5154709? a':EGUJ EJUG
0if; zkef;-09-799682795? OD;odef;0if; zkef;- 09-49233999xH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (aumhu&dwftkef;EkdYacgufqJGESihf ykpGef
aumufnif;jyefaygif;jzihf {nhfcHygrnf/)
aeY&uf - 1378ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 5&uf
(24-7-2016)&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf(9)em&D
ae&m - &efrsK;d atmifbek ;f Bu;D ausmif;? y&d,wpd moifwu
kd ?f pHjy(5)
vrf;? oCFef;uRef;pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
trIaqmiftzJGU

a&OD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
a&OD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqkdouFef;uyfvSLyJG?
oufBuD;ylaZmfyJGESihf ESpfywfvnftpnf;ta0;yJGukd Zlvkdifv
24&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f?
&efuif;vrf;&Sd t&d,r*ifausmif;wdkufusif;yrnfjzpf
ygonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY a&OD;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;
rsm;ESihf toif;ol? toif;om;rsm;onf zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh
tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm;ukd Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;Munf (Nird ;f )
zkef;-01246551? a':cifcifjyHK; zkef;-01-501711? OD;aZmf
aZmfaz zkef;-09-254063190? OD;odef;xGef; zkef;-095043765? AkdvfrSL;armif0if;(Nidrf;) zkef;-09-450580621?
OD;ausmfEdkifpkd; zkef;-09-254320425wkdYokdY qufoG,f
ar;jref;vSL'gef;Ekdifygonf/
zcif
trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef; aus;&Gm?


txu(ausmuf a &wG i f ; )t|rwef ; ( A)rS rh t d r f h j cL;aZmf \
zciftrnfrSefrSm OD;cifausmf12^uwe(Edkif)078448jzpfyg
aMumif;/
OD;cifausmf12^uwe(Edkif)078448

ajruGufrsm;
0,fvkdonf
'*Hq
k yd u
f rf;? '*Hak wmif?
'*Ht
k a&SUNrKdUe,frsm;&Sd ajruGuf
rsm;0,fvkdygonf/
ydkif&Sifudk,fwdkif quf
oG,fyg/
zkef;-09260664480?
09-260664490

Zlvkdif 20? 2016

1/
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;taejzifh ,aeYacwfumvwGif vltrsm;
tvG,w
f ulo;kH pGv
J su&f o
dS nfh tqifjh rifh Mobile Phone? Tablet? iPad tp&So
d nfh
IT Devices ypnf;rsm;jzifh zwfIEdkifonfh Digital Newspaper rsm;tjzpfodkY
wdk;jrifh0efaqmifrIay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
odkYyg aeYpOfxkwfowif;rsm;udk Digital owif;pmtjzpf xkwfvTifh
jcif;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;EdkifrnfhukrPDrsm;udk pdwfyg0ifpm;rI tqdkjyKvTm
rsm; ay;ydkYMu&ef zdwfac:ygonf/
3/
tqdkjyKvTmrsm;udk 15-8-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae16;30em&D
twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfNy;D owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om
tqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/
tqdkjyKvTmyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;067-412123? 067-412028 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik f
ygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; 15-7-2016 &ufrS 15-8-2016&uftxd aeYpOf
eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufazmfjyygvdypf mrsm;wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonftqdkjyKvTmyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm tqdkjyKvTmwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123? 067-412028 kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412320

Zlvdkif 20? 2016

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek -f jynfvrf;? &Sr;f pk&yfuu


G f r[mtwkv a0,Hbo
Hk m
wdyd#u a&Tyg&rD ausmif;awmfBuD;\ OD;pD;y"me em,u? wdyd#u"&? wdyd#u aum0d'?
wdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf b'E*ErmvmvuFm&
trSL;jyKaom
ausmif;awmfBuD;twGif; 0gqdk0guyfawmfrlMuukefaom pmcs? pmoif oHCmawmft&Sif
oljrwf(95)yg;ESihf yihfoHCmawmft&Sifoljrwf(25)yg;wdkYtm; 0gqdkouFef; qufuyf
vSL'gef;jcif; omraPausmb
f UJG & omoemhtmZmenf t&Si0f rd vmvuFm&? t&Si0f gao|m
vuFm& t&Sifoljrwf(2)yg;ESifh pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; csD;usL;*kPfjyK
ylaZmfvLS 'gef;jcif; ukov
kd af umif;rIr*FvmyGu
J kd &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f ausmif;'g,umBuD ;
(OD;xG#v
f wf)- ausmif;'g,dumrBu;D ok"ro*d a':jra&T (rd;k aomufa&oefEY iS hf jynhpf cHk sr;f om
pD;yGm;a&;vkyif ef;pk) rdom;wpfpw
k u
Ykd omoemawmfEpS f 2560 jynhEf pS ?f aumZmou&mZf
1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf(5)&uf (24-7-2016) we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DwGif
vSL'gef;ylaZmf qif,ifusi;f yrnfjzpfyg "rrw
d af qGrsm;vnf; uReaf wmf? uRerf wdEYk iS t
hf wl
om"k tEkarm'emw&m; em,lMunfndKylaZmfEdkifyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
(OD;xG#fvwf)-ok"rod* a':jra&T
(rdk;aomufa&oefYESihf jynfhpkHcsrf;om pD;yGm;a&;vkyfief;pk)
rdom;pk

aus;Zl;awmf&Sifrif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du?
b'E0dpdwom&bd0Ho q&mawmfBuD;zJGUpnf;wnfaxmif
awmfrlcJhaom wdyd#uausmif;awmfwGif (35)Budrfajrmuf
0gqk d o uF e f ; quf u yf v S L 'gef ; yJ G u k d usif ; yrnf j zpf y g
(1378ckESpf? 0gacgifvqef;4&uf) 7-8-2016 &uf rGef;vJG
2em&DwGif qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg wd=ed&moufyef
tzJGU0ifrsm;ESihf tusKd;awmfaqmifrsm;? apwem&Sif "r
rdwfaqGrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfyg
onf/
(22)Budrfajrmuf qGrf;ya'omyif(2000)a&pufcs
tcrf;tem;ukd wygwnf;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
qGrf;ya'omyifrsm; vSL'gef;xm;aomtvSL&Sifrsm;vnf;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwfMum;tyfygonf/
(0gqkdouFef;rsm;<ua&mufvSL'gef;Ekdifygonf)
usif;yrnfhaeY&uf - 7-8-2016&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 2 em&D
usif;yrnfah e&m
- wdy#d uausmif;awmf? a&T&wkcef;r
<ua&mufrnhfy&dowfrsm;tm; rkefY[if;cg;jzihf {nhfcH
auR;arG;ygrnf/
wdyd#uomoemjyKOy|muzJGU
trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
zkef;-01-222277? 222278? 222279

Zlvkdif 20 ? 2016

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuf


tODtxl;tzGUJ (4)rS (2016-2017) b@ma&;ESpf use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBu;D Xme &efyakH iGjzihaf qmufvyk rf nfh aq;bufqidk &f mvlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcJGa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfrIaqmif (3)xyf
aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom owfrSwfpHcsdef
pHeT ;f jynfrh o
D nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; jrefrmusyf
aiGjzihf vkyfief;cGifta&muf 0,f,lvdkygojzihf ypnf;ay;oGif;vkdolrsm;
wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf - trSwpf Of(1)? 2016-2017 b@ma&;ESpf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef- 1-8-2016&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
3/ wif'gzGifhrnhf&uf^tcsdef - 2-8-2016&uf? eHeuf 9;00em&D
4/ wif'gyHkpHa&mif;rnfhae&m - taqmuftODXmecGJ?
taqmuftODOD;pD;Xme
5/ wif'gwifoGif;
- Hk;trSwf(40)? taqmuftODOD;pD;Xme
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
wif'gavQmufvTmrsm;tm;
21-7-2016&ufrpS H;k csed t
f wGi;f zke;f -09-8626971? 09-5400270?
09-5165535odkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGUJ (3)


2016-2017 b@ma&;ESpfwGif wkdif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
wnfaqmuf&rnfh ou,fusif;-azmif;jyif-[krvif;-cED;vrf;twGif;&Sd
wHwm;rsm;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm;twGuv
f t
dk yfaom vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;
udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gavQmufvTmrsm;udk 'kwd,TefMum;a&;rSL;Hk;? wHwm;txl;
tzGUJ (3) yckuL wGif 30-7-2016&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gaMumif;
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-062-22812odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-7-2016&uf (Hk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhf
- 23-8-2016&uf? eHeuf 11;00em&D
&uf^tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 23-8-2016&uf (14;00em&Dtcsed )f
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'kwd,TefMum;a&;rSL;Hk;?
wHwm;txl;tzGJU(3)? yckuLNrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Ekid if aH &;pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf rd;k &moDpmtkyaf ps;a&mif;yGu


J kd
2016ckESpf? Zlvdkifv 29 &ufrS 31 &uftxd odrfjzLvrf;?
yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme (PPD) A[kdyHkESdyfpufHk0if;wGif
aeYpOf eHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd (3)&ufwkdifwkdif
usif;yrnfjzpfygonf/ EkdifiHa&;pmaypmwrf;&Sif (18)OD;wkdYu
pmwrf;zwfMum;MurnfjzpfNyD; pmtkyfwkdufaygif; 100 ausmfu
pmtkyfrsm;udk 10%rS 50% txd txl;avQmhaps;jzihf a&mif;cs
ay;Murnfjzpf&m pmaycspjf rwfE;kd onfh pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk
vma&muftm;ay;EkdifaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

KAUNG KAUNG RESTAURANT


,leefxrif;qdkif
&JU rdwfa[mif;rdwfopfrsm;&Sif
,cif "rapwDvrf;wGif zGifhvSpfcJhaom Kaung Kaung
(rmvm[if;? uPef;csu)f qkid u
f kd rMumao;rDu No.307, Myanmar
Plaza 3rd floorwGif Kaung Kaung Malar Shan Kaw trnfjzifh
zGihfvSpfxm;vsuf&SdNyD; ,ck No.6, Yadanar Road, Thingangyun
Township wGif Kaung Kaung ,leefxrif;qkdif trnfjzifh
16-7-2016 &ufwGif pwifzGifhvSpfrSmjzpfNyD; (14)ESpfjynfhtxdrf;
trSwt
f aejzifh rdwaf [mif;? rdwo
f pfrsm;tm; 16-7-2016 &ufrS
31-7-2016&uftxd azmfjyyg Kaung Kaung ,leefxrif;qkid w
f iG f
20% Discount cs aeYpOf eHeuf 11;30em&DrS n 11;00em&D
txd a&mif;csay;oGm;rSm jzpfygonf/ Kaung Kaung ,leefxrif;
qkdifwGif ,leefxrif;? [if;tjyif rmvm[if;? uPef;csufESifh
,cif [if;vsmrsm;udkvnf; a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygojzihf
<ua&muftm;ay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwaf c:tyfygonf/ arG;aeY
yGJrsm;ESifh tjcm;atmf'gyGJrsm;ukdvnf; txl;vufcHygonf/
Kaung Kaung

Ph:09-795009888, 09-5087821, 09-790549276

Zlvdkif 20? 2016

Zlvkdif 20? 2016

uefawmfBuD;ywfvrf;? UBC wm0gteD;? AkdvfcsKdvrf;?


um&mtkdau? pm;aomufqkdifvkyfief;vkyf&efoifhawmf/
ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,f&ef (yGJpm;rvkd)
Ph: 09-961549281

um;tyfNyD;pvpf?
,mOftdkESpf(20)tyfum;?
rDeDcs,f&D(eD? euf)
qlZluD; (R+, R-)
zkef;-09-448007377

Zlvkdif 20? 2016

Zlvdkif 20? 2016

Zlvkdif 20? 2016

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

15-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom rdcifBuD; a':csKd(96)ESpftm; ruG,fvGefrD(9)ESpf


wmumvtwGi;f vdak vao;r&Sd rdbozG,jf yKpak pmifah &Smufay;cJMh uygaom rEav;jynfoUl aq;HBk u;D rS
aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;0if;(Nidrf;)? aq;HktkyfBuD; a'gufwmwifwifrdk;? ESvHk;a&m*gukXmerS
ygarmu^XmerSL; a'gufwm OD;xGef;a&T(Nidrf;)? ygarmu^XmerSL; a'gufwmoef;oef;BudKif? ygarmu
a'gufwmOD;ausmfpdk;0if;? wGJzufygarmua'gufwm a':cifOD;vGif? tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;XmerS
ygarmu^XmerSL; a'gufwma':EG,feD? wGJzufygarmursm;jzpfMuaom a'gufwma':0if;jzLjzLjrifhESifh
a'gufwmOD;oef;xGe;f OD;? &ifacgif;a&m*gukXmerS ygarmu^XmerSL; a'gufwmOD;&JxeG ;f ? olemjyKtyk Bf u;D
a':Munfpef;? ESvHk;txl;ukXmerS olemjyKq&mrBuD;rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh aq;Hk0efxrf;rsm;?
ema&;udpw
iG f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufcs;D jri ahf y;ygaom rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f ZeD; a'gufwm
a':,k,kar? rEav;NrdKUawmf0ef ygarmu a'gufwmOD;&JvGif? rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf(Nidrf;)
OD;&JjrifEh iS Zhf eD;a':jrwfaiG? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D OD;&Jjrif(h Nird ;f )ESiZhf eD; a'gufwma':wifvif;jrif?h ygarmu
csKyfrsm;? ygarmu^XmerSL;rsm;? ygarmursm;? txl;ukq&m0efrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS
yk*Kdvrf sm;? &yfa0;&yfe;D rS Phone, Message, Emailrsm;jzifh owif;ar;ESpo
f rd hf tm;ay;pum;ajymay;Muygaom
rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypnf;rsm;? vGrf;olYyef;acGyef;jcif;rsm;ay;ydkYMuaom
rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&Sdtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;


ukvm;tkwfyvwfpwpf^abm*pwdk;
usefYwdwf(A[dk)wGJzuf ('k)Ou|
wmarGBuD;usefYwdwf(wGJzufOu|)

pHcsKdpuLqdkif
ygarmua'gufwmausmfjrihf-a':eDvmaomfwkdY\ cspfvSpGmaom
rdcifBu;D a':csKd touf(96)ESpo
f nf 15-7-2016&uf eHeuf 00;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifaZmfjrihf-jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
rdom;pk

touf (96) ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;


ukvm;tkwfyvwfpwpf^abm*pwdk;

touf (95) ESpf


trSwf(110)? q&mpHvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUae
(OD;a,muf0g;-a':0if;em;)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':cif0if;)\cifyeG ;f ? OD;vSa&T-a':eD,?H OD;tke;f pde-f
a':*srf;pdef? (OD;jrihfOD;)-a':jrifhjrihf? a':jrihfjrihfat;wdkY\tpfudk? OD;rif;atmif-a':pGrfbd?
(OD;rif;aemif)? a':wifwiftek ;f ? OD;jrihaf rmif-a':oif;oif;vGi?f a':wifwifv?S OD;pef;atmifa':Orm? a':wifwifpef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\OD;av;?
ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; 0rfzdefpef;(c)OD;vSwifonf 18-7-2016&uf
eHeuf 10;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-7-2016 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf(81)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
OD;cifarmifjr ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xme)
onf 18-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdompk
opfawmOD;pD;Xme

touf(82)ESpf

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)
,cifOu| (1988-1991)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[kd),cifOu|(1988-1991)jzpfol
ygarmuOD;oufxm;a0onf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
10;08em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)

oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifh tpm;xdk;jyKjyifukorIqdkif&mXme?


&efukef jynfolYaq;kHBuD; ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) q&mBuD;
ygarmu a'gufwm OD;oufxm;a0 touf(82)ESpfonf 17-72016 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;08 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
q&mBuD;\rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
ar;kd;ESifhcHwGif;aq;ynmXmerdom;pk
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)

touf (82) ESpf

touf(75)ESpf
rEav;NrdKUae a'gufwm OD;udkudkatmif-a'gufwma':rdrdZif (Century
International Trading Co., Ltd) wd\
Yk zcifBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; tvkyt
f rIaqmif? rauG;NrKd Ue,f ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(em,u)? rauG;NrdKUe,f ukPm&Sifrsm; ema&;
ulnDrItoif;ESifh Magway Economic Group Company Limited (em,u)?
rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? (16)vrf;? trSwf(178)ae OD;atmifNrdKifonf 14-7-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 5;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
C.A.D Construction & Decoration Company Limited
uRefawmfarmifrif;odef;atmif CDC-No-82067\ (-Tanker
aysmuf
Familiarization Certificate -Cert No-42060/14)rSm aysmufqHk;oGm;
qHk;jcif; ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-796468705

touf (92)ESpf

toif;0iftrSwf-1253
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;
vrf;? trSwf(98)? ig;vTm(B)ae
OD;cifkH-a':ydefwkdY\orD; a':oef;
nGeo
Yf nf 18-7-2016 (wevFmaeY)
eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYnae 5 em&DwGif xdefyif
omefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU

&efuek Nf rKd U? trSw(f 352^A)? (2)


vrf ; (awmif ) ? ta&S U BuKd U uk e f ; ?
tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;cifarmif-a':
jrar)wk\
Yd ajr;? (OD;armifarmif)-a':
trmMunfwkdY\om;BuD;? a':eef;rIH
a&T&nf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
17-7-2016 (we*FaEGaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-7-2016 (t*Fg
aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol^
toif;om;rsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

jr0wDNrKd Uae (OD;xGe;f qdik -f a':pdef


ar)wdkY\om;? (OD;xGef;a&T-a':jr
nGe)Yf wd\
Yk om;oruf? (OD;eD-a':Muif
pdef)? (OD;wifaiG-a':aroef;)wdkY\
armif?(OD;0if;az-a':wif&)D ? OD;zd;k vH;k
wdkY\nD? trSwf(15)? jroDwmvrf;?
(16)&yfuu
G ?f abmufaxmf? &efuif;
NrdKUe,fae a':tHk;oef;\cifyGef;?
Adv
k Bf u;D rsKd ;jrifah tmif(Nird ;f )-a':pef;
armfOD;? rarpdk;OD;wdkY\zcif? armif
Pfxufatmif? armif[def;xuf
atmifwdkY\tbdk; OD;pdk;nGefYonf
17-7-2016&uf n 9;40em&DwGif
jyifO;D vGiNf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-7-2016&uf nae 3
em&DwGif ig;&HUacsmif;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-72016 &uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd jyifOD;vGifaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (96) ESpf


ygarmua'gufwmausmfjrihf-a':eDvmaomfwdkY\cspfvSpGmaom
rdcifBuD; a':csdK touf(96)ESpfonf 15-7-2016 &uf eHeuf 00;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH oGm;ESihfcHwGif;qdkif&maq;aumifpD

touf (95) ESpf


trSwf(110)? q&mpHvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUae
(OD;a,muf0g;-a':0if;em;)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':cif0if;)\cifyeG ;f ? OD;vSa&T-a':eD,?H OD;tke;f pde-f
a':*srf;pdef? (OD;jrihfOD;)-a':jrifhjrihf? a':jrihfjrihfat;wdkY\tpfudk? OD;rif;atmif-a':pGrfbd?
(OD;rif;aemif)? a':wifwiftek ;f ? OD;jrihaf rmif-a':oif;oif;vGi?f a':wifwifv?S OD;pef;atmifa':Orm? a':wifwifpef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\OD;av;?
ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; 0rfzdefpef;(c)OD;vSwifonf 18-7-2016&uf
eHeuf 10;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-7-2016 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tNidrf;pm;ausmif;q&mr

rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;

ygarmua'gufwmausmfjrihf-a':eDvmaomfwdkY\cspfvSpGm
aom rdcifBuD; a':csdK touf(96)ESpfonf 15-7-2016 &uf
eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm;rdom;pk
aq;bufqikd &f m vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh
pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme

bk&m;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &wemuRe;f &dyo


f mae ygarmu
a'gufwmoufxm;a0? ygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ?
*kPfxl;aqmifygarmu(wyfrawmfaq;wuodkvf)onf 17-7-2016
&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH oGm;ESihfcHwGif;qdkif&maq;aumifpD

touf (82) ESpf


&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &wemuRe;f &dyo
f mae ygarmu
a'gufwmoufxm;a0? ygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ?
*kPfxl;aqmifygarmu(wyfrawmfaq;wuodkvf)onf 17-7-2016
&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESihfZeD;
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk
ukoa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
OD;cifarmifjr ('kw,
d nYeT Mf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xme)
onf 18-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pef;vGif-a':tkef;tkef;aqG
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
opfawma&;&m0efBuD;Xme

oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifhtpm;xdk;jyKjyifukorIqdkif&mXme?


&efukefjynfolYaq;kHBuD; ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) q&mBuD;
ygarmu a'gufwmOD;oufxm;a0 touf(82)ESpfonf 17-72016 (we*FaEGaeY) eHeuf10;08em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
q&mBuD;\rdom;pkESifh twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
ar;kd;ESifhcHwGif;aq;ynmXmerdom;pk
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(rEav;)

touf(81)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
OD;cifarmifjr ('kw,
d nYeT Mf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xme)
onf 18-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

touf (78) ESpf

touf(82)ESpf
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifhtpm;xdk;jyKjyifukorIqdkif&mXme
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
&efukefjynfolYaq;kHBuD; oGm;? rsufESm? cHwGif;ESifhtpm;xdk;
jyKjyifukorIqdkif&mXmerS ygarmu OD;oufxm;a0(Nidrf;)onf
17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;xGef;vS? a':,kcifjrifh
(Evergreen Dental Care rdom;pk)

OD;aomif;0if; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? NrdKUawmfa*gufuGif;)a':jrihfjrihfat;wdkY\zcif OD;cspfa&T (78)ESpfonf 16-7-2016 &ufaeY


nae 5;55 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ojzihf usef&pfolrdom;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm? NrdKUawmfa*gufuGif;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

touf(78)ESpf
bm;tHNrKd U? trSw(f 5)&yfuu
G ?f 0efxrf;tdr&f mae a':eef;at;jr\
cifyGef; (Akdvfjrwfausmfapm) (awZ-12)\zcifBuD; OD;apmoifonf 167-2016 &ufwiG f 96 yg;aoma&m*gjzihf uG,v
f eG o
f mG ;cJah Mumif; od&&dS yg
ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

Zlvdkif 20? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (73) ESpf

(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd Ue,f? uGi;f aygufBu;D aus;&Gmae
(OD;pdef-a':odef;wif)wdkY\om;? (OD;acG;-a':at;odef;)wdkY\ om;oruf?
OD;at;[ef-a':wifwifOD;? OD;Z0e(c)OD;pdk;at;-a':jrifhjrifhMunfwdkY\
zcif? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? "eod'&d yfuu
G ?f wdu
k f (1372)? tcef;
(11)ae OD;rif;rif; (Minami Kanko Kaisha Co., Ltd c&D;oGm;vkyif ef;ESihf
av,mOf vufrSwf 0efaqmifrIukrPD)-a':ZifrmrmOD;? Ow&oD&dcdkif?
omoem a&;rSL;H;k ? OD;cspu
f u
kd Okd ;D ? OD;rif;udu
k Okd ;D (Minami Kanko Kaisha
Co., Ltd)-a':tdtjd zL (txu-14? a&TMumyif)? OD;[efuu
kd Okd ;D (c)OD;prf;udk
(Minami Kanko Kaisha Co., Ltd)-a':pEmat;? OD;&Jvif;armif? OD;ae
vif;pd;k ? a':oufoufcikd w
f \
Ykd tbd;k ? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tab;? a':cif
&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-7-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwiG f aejynfawmf ckwif-1000 aq;Hrk S auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd wdkuf(1372)? tcef;(11)? "eod'd&yfuGuf? aejynf
awmfaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,cif qGryf &mbGrNf rKd Ue,f? tif*ef*g;yifp;D bGraf e ('l0gtif*efbef


axmif-'l*se*f avmif&,
G *f sm;)wk\
Yd orD;? (OD;tifa*gifaZmfzef;-a':vb&rf
acgef*sm)? a':tifa*gifeef&Sef;-OD;vaemfaemf*sm? a':tifa*gif*sm&defOD;armifaZmf? a':tifa*gif&G,f*sm;-OD;wifjrifh (tNrJwrf;twGif;0ef?
TeMf um;a&;rSL;csKy?f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)? OD;tifa*gifa,m[ef
vqkdif;-a':t,fvDZbwfat;Ek wkdY\arG;ordcif? ajr; 13a,muf?
jrpf&pS af ,mufw\
Ydk tbGm;? OD;tifa*gifvz&D\ cspv
f pS mG aomZeD; a':tp
a&;em;tif*ef*smavm'fonf 18-7-2016 &uf eHeuf 9;45 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 20-7-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif 0wfjyKqak wmif;Ny;D wEkid ;f NrKd U uufovpfoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

XmerSL;? pDrH-b@m? yckuLwuodkvf(Nidrf;)


ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ueDNrdKUe,f? 0,m&Gmae (OD;zdk;OD;-a':apm&if)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae
(OD;atmifb-a':jrrSD)wdkY\om;oruf? rEav;NrdKUae OD;aomif;\nD? (OD;oef;pdef)? (OD;oef;c)? a':cifoef;?
a':at;Munf? a':at;nGefY? a':av;jrihf? (OD;at;rif;)? (OD;vlydk)? Dr.a':av;wihfwdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9) &yfuGuf? ol&vrf;? trSwf (16^Z) 582 ae a':pef;jrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Dr.ndKndKoif;? OD;ausmfaZ,s? Dr.cdkifcdkifvif;? OD;atmifaZ,sOD;? Dr.cifNidrf;csrf;wdkY\ cspfvSpGmaomarG;ozcif
aus;Zl;&Sio
f nf 18-7-2016 (wevFmaeY) nae 5;50 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D kww
f &ufu,
G v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-7-2016(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pHcsKdpuLqdkif

touf(96)ESpf
ygarmu a'gufwmausmjf rih-f a':eDvmaomfw\
Ydk cspv
f pS mG
aomrdcifBuD; a':csKd touf (96)ESpfonf 15-7-2016&uf
eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygarmucsKyfESihf q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;wuodkvf(1)? &efukef

touf (95) ESpf


wmarGBuD; usefYwdwfwGJzufOu|
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuf^q&mpHvrf;? trSw(f 110)
ae OD;rif;atmif (wmarGBuD;usefYwdwf? 'k-Ou|)\zcif? 0rfzdefpef;(c)
OD;vSwifonf 18-7-2016 (wevFmaeY)wGif aetdrf uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wmarGBuD;usefYwdwfbk&m;ausmif;

touf(75)ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;0if;(Nidrf;)-a':csKdcsKdrmwkdY\rdcif
a':cifEG,f touf (75)ESpfonf 17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
awZ(10)
oli,fcsif;rdom;pkrsm;
tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;yJGHkESihf
ukefwif,mOf&yfem;pcef;&Sd yJGHktaqmif(4)?
tcef;(9)? taqmif(56) tcef;(7)? taqmif
(56)tcef;(8)? aygif;(3)cef;tm; w&m;0if
trnfayguf yl;wJGydkifqdkifonhf a':cifcif
12^ybw(Ekdif)005262ESihf a':pef;Munf
12^ybw(Ekdif)005222wkdYESpfOD;teuf
tpfr&if;jzpfol a':pef;Munfonf 19-22016&ufwiG f uG,v
f eG cf NhJ y;D uG,v
f eG o
f w
l iG f
tarGpm;tarGcHr&Sdojzihf a':cifcifwpfOD;
wnf;\ trnfjziho
f mqkid cf ef; trnfayguf
ajymif;vJcGihfjyKyg&ef pcef;uGyfuJrIkH;rS wpf
qif h & ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDtcGefXmeokdY wifjyavQmufxm;
vsuf &Syd gonf/ ,if;udpt
ay:uefu
Y u
G v
f dk
olrsm;&Sdygu aMumfjimygonhfaeYrSp
(7)&uftwGif; pcef;uGyfuJrIHk;okdYjzpfap?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tcGefXme (Hk;csKyf) okdYjzpfap w&m;0ifckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyf
enf;ESit
hf nDqufvufaqmif &Guo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf


uGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(582^
u)? ajruGufwnfae&m trSwf(582^
u)? o'gvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOu
vmyNrKd Ue,f?(a':nGew
Yf if?pD*s-D 069045)
trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnf
ayguf a':nGew
Yf iftm; w&m;NyKd ix
f m;
a':oef;oef;aX;rS &efukefta&SUydkif;
cdkifw&m;kH;wGif w&m;vdkjyKpGJqdkaom
w&m;rBuD;rItrSwf (567^2014)\
pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf (79^
2015)\trdefY? (14-12-15) &ufpGJyg
bDvpfcefYpmESihf w&m;kH;trdefYrsm;wGif
avQmufxm;ajruGuf trSwt
f m; (582)
[k azmfjy&jcif;rSm rlvw&m;rBu;D rIwiG f
wifjyonfha&mif;csolESihfavQmufxm;
ol a':oef;oef;aX;wdkY t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfwGifvnf; ajruGuf
trSwf (582)jzifh csKyq
f
kd (u)ryg0ifchJ
jcif;jzpfaMumif; bDvpfrS &Sif;vif;pm
wdkYudkwifjyNyD; w&m;IH;udk,fpm;bDvpf
a':zl;yGihfatmif 12^oCu(Edkif)
180066rS ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf
qd&k ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;
0if ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD

touf(100)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&J
NrKd U? jynfawmfomvrf;? trSw(f 35^
*)ESihf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
a&ausmv
f rf;? trSw(f 13-B)? ajrnD
xyfae (OD;atmifnGefY-a':a&Ttd)
wdkY\om;? (a':wifEk)\ cifyGef;?
OD;rsKd;cspf (NrdKUe,f o^r OD;pD;XmeNidrf;)-a':cifoef;EJGU (txjy-Nidrf;)?
a'gufwmvS0if;(wdarG;uk)-a':cif
aX;? a'gufwma':cifndK (em;? ESm
acgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0ef
Bu;D -Nird ;f )? (jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f? a';'&J)? a':jrav;? a':pdef
av; (pdefpdefaq;qdkif? r*Fvmaps;)
wd\
Yk zcif? a'gufwmatmifcifcsp-f
rauZifxeG ;f ? uko
d ufEidk x
f eG ;f -r,Of
rsKd;EJGU? udkatmifausmfrsKd;wdkY\tbkd;?
jrpfoHk;a,mufwdkY\ bkd;bkd;BuD;onf
19-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 217-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
25-7-2016 (wevFmaeY) eHeufwiG f
trSw(f 13-B)? ajrnD? a&ausmv
f rf;?
yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f aetd r f o k d Y
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
a&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
(awmifBuD;toif;om;)
S.A.E (vQyfppf-Nidrf;)
(OD ; xG e f ; EG , f - a':vS & if ) wd k Y \
om;? (OD;vDrkMuL-a':xm;cif)wdkY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,f? yef;vIid t
f rd &f mae a':Munf
Munfat;\cifyGef;? (OD;azoef;)a':cifoef;? a':cifaroef;? OD;az
odef;-(a':cifrsKd;MuL)? OD;azpkd;-a':
jrifhjrihfEG,fwdkY\ nD^armif? OD;vS
odef;-a':cifarodef;wdkY\ tpfukd?
eef;0if;yyxGe;f ? Dr. eef;0wf&nfxeG ;f ?
armifarmifcsp-f eef;aucdik x
f eG ;f wd\
Yk
aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 18-72016 (wevFmaeY) rGe;f vJG 1;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-72016 (Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf
(356)? yk*Hvrf;ae OD;atmifwif\
ZeD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? py,f
awmifESihf aMu;pifawmifaMu;eDpDrH
udef;? rkdif;vkyfom;NrdKUae OD;odef;
aqGOD; (vufaxmuftaxGaxGref
ae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
wuf)-Akv
d Bf u;D a':oDoaD rmf? trSwf
(1) yifrvQyfppfESihf pufrItif*sifeD
,m wyfaewyfMuyfBu;D rif;aZmfO;D a':cifpef;0if;wkdY\ rdcif? ajr;ig;
a,mufwdkY\tbGm; a':xDonf
18-7-2016&uf nae 3;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-72016 &uf nae 3 em&DwGif
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f 0g;wef;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D &Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(owif;axmuf nTefYa&T-&rnf;oif;)
Ou|
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;? &rnf;oif;NrdKU
&rnf;oif;NrdKU? anmifyif&yfae (q&mBuD; OD;xl;-q&mrBuD;
a':at;&if)wk\
Yd om;? (OD;pHjr-a':wifE)k wk\
Yd om;oruf? a':cifwif\
h
cifyeG ;f ? uko
d ufEidk Of ;D -r&D&jD rif?h ukrd sK;d oef-Y rOrmcif? uku
d jdk rwf-roef;oef;
at;? ukdoef;xkduf-reDvmaX;? (ukdvSzkef;)-rololpkd;? ukd&efatmifarmif
armif-rauoDO;D wk\
Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\
Ydk tbk;d onf 19-7-2016
(t*FgaeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2016 (Muo
yaw;aeY) nae 3;30 em&DwiG f &rnf;oif;NrKd U NrKd Urokomef oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? trSwf(101^B)?
yxrxyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomorD;? (OD;bcef)Y a':cifa&TwdkY\cspfvSpGmaomnDr? OD;wifa&T-a':cifvS0if;? OD;jrifha&Ta':pef;,Of? orm;awmfOD;bdkBuD;-a':oef;oef;? OD;a&Twdk;-a':csKdcsKdprf;?
OD;atmifw;kd -a':oZif? OD;pHa&Tjrif-h a':pkpv
k iG w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtpfr
onf 17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) 23-7-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'oE&usef;rma&;Xme(Nidrf;)
trf;? ppfawG
trf;NrdKUae (OD;pHjrifh-a':rSJYeD)
wkdY\orD;? ppfawGNrdKUae (OD;apmvS
atmif-a':romjzL)wk\
Yd orD;acR;r?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nf
ukef;&yfuGuf? ysm;&nfukef;vrf;?
trSwf (19^3-B)ae OD;apma&T\
ZeD;? OD;oef;Ek-a':EGJUEGJUa&T? OD;rif;
aZ,sm-a'gufwmEGJUEGJU0if;? OD;apm
wif-a':rDrDa&T? OD;armifarmifoef;
wkdY\rdcif? armifxufEkdif? armif
Pf0ifhxuf? racwfqkykdifwkdY\
tabmif & S i f o nf 18-7-2016
(wevFmaeY) n 10;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 24-7-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf (63)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(4)&yfuGuf? (53)vrf;? trSwf(29)
ae a':pdk*sm;(c)a':at;at;jrihf
\cifyGef;? OD;wifatmifjrihf-a':vS
vS&D? a':ZmZmvGif-(OD;at;armif)?
udkpdk;jrihfatmif? udkatmifcsrf;jrihf
wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r*sifrD
at;vGi?f rZifraD t;vGiw
f \
Ykd tbd;k
onf 19-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf
8 em&D w G i f txuf y gaetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-7-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
txufygaetdrfrS a&a0;[dEL
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; odaptyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
blwmkHvrf;? at;&dyfrGeftdrf&m?
wkduf (12)? tcef;(D-2)ae (OD;vdIif
xde-f a':at;ar)wd\
Yk om;? (OD;atmif
ode;f -a':at;cif)wd\
Yk om;oruf?
a':pef;pef;jrihf? OD;ausmfoef;aqGa':eDvm (HNL ukrPD)? udk0if;
aZmf-rjzLpif (odrfZ&yf e,fajr&J
pcef;)? udak tmifEikd -f rjrwfreG ?f udo
k l
&atmif (MIRAIT Technologies
Myanmars Co., Ltd)-ropfopf?
udkausmfausmf0if; (E/E,Seateam
Management Pte Ltd)-ra&Tpif0if;?
udak Z,sm[de;f -roef;oef;wihw
f \
Ykd
arG;ozcif? roufoufvif;(qifEpS f
aumifukrPD)? rrdk;rdk;xGef;? ajr;&Spf
a,mufw\
Ykd tbd;k ? (a':oef;cif)\
cifyGef;onf 18-7-2016 (wevFm
aeY) nae 6;57 em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
20-7-2016(Ak'[
;l aeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfp;l 24-7-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(171)? A[dk


vrf;? 3 F? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKU
e,fae OD;atmifoed ;f \ZeD;? ukw
d if
0if;atmif? ukdatmifEkdifpkd;-rcsKdcsKd
vGi?f ukx
d eG ;f xGe;f 0if;-rvJv
h phJ ;dk wk\
Yd
cspfvSpGmaomarG;ordcif armif&Sif;
oefYatmif? rrl;jrwf,rkHwkdY\cspfvS
pGmaomtbGm;onf 18-7-2016
(wevFmaeY) n 9 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-7-2016 (Ak'[l;aeY)
nae 3 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wGJzufwkdif; w&m;olBuD;(Nidrf;)
atmifqef;(7)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (31)&yfuu
G ?f aZ,smat;jr
(4)vrf;? trSwf (229)ae (OD;vS-a':vS&-D a':aomif;jrih)f wk\
Yd om;Bu;D ?
a':cifaX; (tv,fwef;jyq&mr-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ouf
Edik )f -a':jrihjf rihw
f \
Ykd tpfuBkd u;D ? (udak tmifaZmfO;D )-rESi;f a0a0Edik ?f rpdr;f
pEmOD;? rjroEmOD;-udak usmpf mG aqGw\
Ykd zcifBu;D onf 18-7-2016 &uf
nae 4;15em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-7-2016 (Ak'[
;l
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 24-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? *Ermvrf;? wkduftrSwf(26^c)ae
OD;oef;cif(c)OD;yef;cif-a':wifwifwkdY\ om;BuD;? OD;pkd;jrifh (v^x
nTefMum;a&;rSL;? owif; MRTV)? a':0if;0if;odef; (kyfoHuRrf;usif-2?
MRTV)? OD;pkd;Munf (R/O LEO MV NAN HTLKE GYI MC Shipping
Co., Ltd.)-a':oDwmjrifh? a':jrifhjrifhckdif(uxdu? a&S;^ok ynmXme?
&wemykw
H uov
dk )f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? wl^wlr av;a,muf
wkdY\bBuD;? ajr;wpfa,muf\bkd;bkd;BuD; OD;xGef;jrifhonf 19-7-2016
(t*FgaeY) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? trSwf (101-B)?
yxrxyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrifhwdkY\orD;? rmefatmifNrdKUae (OD;b
at;-a':yk)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cifarmifaxG;\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;Edik f
xGe;f OD;-a':0if;oEmrsK;d ? (armifaZmfrsK;d xGe;f )wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf
17-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) 23-7-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,dumrBuD;
(OD;BuD;nGefY-a':jra&T)wkdY\ orD;? (OD;at;az)-a':pdefwifwdkY\
orD;acR;r? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? edAmefvrf;? trSwf (33)? oHk;vTm(B)ae
(OD;[efat;-a':wdk;)? OD;pdefjrihf-a':yGm;wdkY\nDr? OD;xGef;&D-a':jrihfjrihf
at;wd\
Yk tpfr? OD;udu
k v
kd iG -f a':csKd csKd o?J OD;rif;aZmf-a':ckid Zf m0if;? rxuf
vuf0if;? armifZmenfrif;-rwifZm0if;wd\
Yk arG;ordcif? armifat;csr;f
udu
k ?kd roif;ysUH EG,?f rvif;aomfwmxuf? r0if;aomfwmxufw\
Ykd tbGm;?
OD;at;BudKif\ cspfvSpGmaomZeD;onf 19-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 25-7-2016 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
2nd Mate (F.G)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? pHy,fjcH


(1)vrf;ae OD;a&T&-a':cifoef;wk\
Yd
om;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? (37)vrf;(txuf)? trSwf
(223)? yxrxyf0Jae (OD;oef;a0a':nGefYwif)wdkY\ om;oruf?
a':wiftek ;f 0if; (oHCmh'geaq;H)k ?
OD;ausmfEdkifwdkY\ nD^armif? OD;bkdbkd
ausmf (Ruffles Ship Management)a':aqGaqGnGefY (Business Development Coordinator - Htoo
Group)wk\
Yd tpfu?dk armifZjGJ ynhaf Zmf?

rrkd;tifMuif;wkdY\ cspfvSpGmaom
zcif? a':armfarmf\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;onf 18-7-2016 (wevFm
aeY) n 10;45 em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
yg 20-7-2016 (Ak'[
;l aeY) nae
4em&D w G i f a&a0;ok o mef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(jynfwGif;a&aMumif;-Nidrf;)
oxHkNrdKU? &GmOD;&yfae (OD;csKH-a':
vS&if)wdkY\om;? &efukefNrdKU? awmif
OuvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0
(9)vrf;? trSwf (908)ae a':nGefY
cif\cifyGef;? OD;ausmfausmf-a':ar
NzKd ;NzKd ;aZmf? a':olZm0if; (t*Fvyd pf m
Xme? aq;wuov
kd -f 1)? OD;atmifcsKd
ouf (CE-Venus Marine)-a':at;
at;rkd;? OD;cifarmifaZmf-a':Orm
atmifwdkY\zcif? ajr;av;a,muf
wd\
Yk tbk;d onf 19-7-2016 (t*Fg
aeY) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 21-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-72016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 20? 2016

&efukef Zlvdkif 19
,aeY 0gqkdvjynfhaeYonf a*gwrbk&m;avmif;
y#doaEwnfaomaeY? awmxGufawmfrlaomaeY?
a*gwrjrwfpGmbk&m; "rpMumw&m;OD;udk pwif
a[mawmfrlaomaeY? a&rD;tpkHpkH wefcdk;jym#d[mudk
jyawmfrlaomaeY? bk&m;tjzpf0efcHawmfrlaomaeY?
w&m;&wem pwifay:aygufaomaeY? oHCm&wem
pwifay:aygufaomaeY? ykxkZOfc&D;rS t&d,mc&D;okdY
pwiful;ajymif;cGifhBuKHaomaeY
(yxrqkH;&[Em
ay:aygufvmaomaeY)ESihf {[dbu
d K [laompum;ukd
pwifMum;&aomaeYjrwfBuD;jzpfonf/
0gqkdvjynfhaeYudk "rpMumtcgawmfaeY txdrf;
trSwftjzpf usif;y&jcif;rSm xkdaeY "rpMum
w&m;awmfukd jrwfpmG bk&m;u a[mMum;awmfro
l nf
udk taMumif;jyK usif;y&jcif;jzpfonf/ "rpMum
w&m;awmfudk jrwfpGmbk&m;onf tdEd,EkdifiH
Am&mPoDjynf rd*'g0kefawm r[mou&mZf 103
ckESpf 0gqdkvjynfhaeY nOfhOD;,H yO0*D ig;OD;wdkYtm;
bk&m;tjzpfukd 0efcaH omtm;jzifh "rpMumw&m;awmf
udk a[mMum;awmfrlcJhonf/
"rpMumw&m;awmfonf opmav;yg;w&m;udk
Tef;qkda[mMum;aom a'oemjzpf yd#uwfokH;ykH
\ tESpfcsKyfw&m;[k qkdxkdufayonf/ "rpMum
w&m;awmf\ vrf;pOfrSm tpGef;ESpfckudk a&SmifMuOfNyD;
rZsdry#dy'gvrf;pOfrSefukd usifhokH;a&;udk TefMum;
xm;NyD; opmav;yg;w&m;udk odjrifap&ef a[mMum;
xm;aomaMumifh Ak'0g'\ wdusckdifrmaom oabm
w&m;udk awGUjrifEkdifonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

0gqkdvjynfh"rpMumtcgawmfaeYwGif a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifawmf bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 19
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yonfh 2016 &moD
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; HI;xGuf
NydKifyGJuGmwm;zdkife,f ('kwd,aeY)
udk Zlvkdif 20 &ufwGif usif;yrnf
jzpfNyD; MNL xdyfoD;ESpfoif;
jzpfonfh rauG;ESihf &Sr;f ,lEu
dk w
f uf
wdkY xdyfwkdufawGUqHkvsuf&Sdonf/
uGmwm;zkid ef ,f ('kw,
d aeY)tjzpf
atmifqef;uGi;f rauG;toif;ESihf
uGmwm;upm;&rnhf
&Srf;,lEkdufwuftoif;/

&Srf;,lEkdufwuftoif;? ok0P
uGif; ZGJuyiftoif;ESifh &ckdif
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ Zlvkdif 20 &uf upm;rnfh
toif;rsm;rSm HI;xGufNydKifyGJwGif
AkdvfvkyGJodkY wufa&mufzl;jcif; r&Sd
ao;bJ rauG;ESihf &ckid t
f oif;wdo
Yk m
2015 NydKifyGJwGif qDrD;zkdife,f
wufa&mufczhJ ;l aMumif; od&onf/
rauG;toif;onf MNL trSwf
ay;NyKd iyf JG 'kw,
d tausmw
h iG f &v'f
aumif;rsm;&&Sdxm;onfh toif;
jzpfNyD; 'kwd,tqifhwGif csif;
,lEkdufwuftoif;udk ausmfjzwf

vmjcif;jzpfonf/ &Srf;,lEkdufwuf
toif;onf 'kwd,tausmhwGif
ajcpGrf;ydkif;
wdk;wufvmNyD;
taumif;qkH;ykHpH r&ao;aomf
vnf; &v'fykdif;wkd;wufvmonfh
toif;jzpfonf/ &Srf;,lEkdufwuf
toif;onf 'kwd,tqifhwGif
aejynfawmftoif;ukd okH;*dk;wpf*kd;jzihf tEkdif&&Sdvmjcif;jzpf
onf/
ZGJuyifESihf &ckdifyGJrSm tjyef
tvSef&SdEkdifNyD; &ckdiftoif;onf
yxrtqifhwGif
pD;wD;pwm;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY