Professional Documents
Culture Documents
+# #7#/8#&#
%+%-04 '%0/0.+%04 3'#-'4
%0/5'/+&0
+ 'F .I>?FI >? %L?=CGC?HNI /?I=F
;MC=I =IH +H=?LNC>OG<L?
++ %C=FIM '=IH
IGC=IM 3?;F?M
+++ -IA-CH?;LCT;=C
IH >?F .I>?FI >? %C=FIM '=IH
IGC=IM
%;>; M?==C
IH CH=FOS? ;FAOHIM 1LI<F?G;M 4?F?==CIH;>IM
;MNC=I
?H >IH>? > ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC;
I JLI=?MI ?MNI=
%BIKO?M >? JL?@?L?H=C;M
C? > @;=NIL >? >?M=O?HNI ;F?;NILCI
%BIKO?M >? JIF NC=;
C? 1> I "> ;F?;NILCIM
= %;LFIM 6LLONC;
>
> ? ->
$)
$#
D P;LC;<F? ;F?;NILC;
=BIKO?
* =IHDOHNI >?F =O;F D M? ?RNL;? =;>; J?L I>I
D> * L?;FCT;=C
IH >?F MBI=E ?H ?F J?L I>I >
D>
D D D D> BCMNILC; >? L?;FCT;=CIH?M >?F MBI=E B;MN; ?F
J?L I>I >
>
* D >=
=IHDOHNI >? NI>;M F;M JIMC<F?M BCMNILC;M B;MN; ?F J?L I>I >
KO? ?GJC?T;H =IH D >=
4C *
* * *8 ?M HCNI D ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC; >CM=L?N; 'H
NIH=?M
D> JLI<;<CFC>;> >? I<M?LP;L F; L?;FCT;=CIH D> ?H ?F J?L I>I >
IH >? JLI>O==C
IH ?MNI=
;MNC=;
(OH=C
/D>
> !>
)>
>
)>
L??M=LC<C
6NCFC>;> ?MJ?L;>;
>
&
D>
'
&(
G;R
=>
5> D >
&
D > >
D > >
CC 1;L; =;>; BCMNILC; D > ?H =;>; J?L I>I > >;>IM A> D > S <> D > FIM
>
>
)> D A> D <> D >
G;R
)> D >
=>
/D> 0
>
D>
&
>
> D
CCC 1;L; =;>; BCMNILC; D > ?H =;>; J?L I>I > FIM G?L=;>IM M? P;= ;H
)> D >
>
> D
5> D >
-> D >
5> D >
&
3> D >
&
D > >
D > >
#
OH =IH CH=?LNC>OG<L? MC HI B;S >CMNILMCIH?M I ?RN?LH;FC>;>?M FIM 5?IL?G;M
>?F $C?H?MN;L M? =OGJF?H
'
% &
>
D > ? -> D >
>
> D >
D>
%
%
->
D>
%
&&
>
D
>
>
3> D / 0 5> D
&(
!
->
D >
!
3>
D >
!
5>
D >
&
> D >
> D >
&
> D >
3?MIFPC?H>I F; MIFO=C
IH ?MN
; =;L;=N?LCT;>; JIL
'=O;=C
IH >? 'OF?L
?MNI=
;MNC=;
%
? -> D >
&
'
&
(
D > >
>
>
>
D
*
D
D > B D
%IH>C=C
IH >? @;=NC<CFC>;>
-> D >
&
%IH>C=C
IH >? NL;HMP?LM;FC>;>
&
>
&
5> D >
&*!'$ ()$#'$
3?MIFPC?H>I ?F ?KOCFC<LCI I<N?H?GIM JF;H?M =IHNCHA?HN?M J;L; NI>;M
F;M P;LC;<F?M
=;HNC>;>?M JL?=CIM
&;>I ?F JLI=?MI ?MNI=
;MNC=I J;L; ?F MBI=E ?MNIM JF;H?M >?H?H JLI=?
MIM J;L; F;M P;LC;<F?M >C@ =CF?M >? =;L;=N?LCT;L
/0 B;S OH ?KOCFC<LCI ?MN;=CIH;LCI ?H OH M?HNC>I ?MNLC=NI F;M P;LC;<F?M
M? GO?P?H J?LG;H?HN?G?HN?
1I>?GIM MCH ?G<;LAI N?H?L OH ?KOCFC<LCI ?H ?F =O;F F;M P;LC;<F?M MCAO?H
OH JLI=?MI ?MN;=CIH;LCI ?MNI=
;MNC=I NI>IM MOM GIG?HNIM
G?>C;
P;LC;HT; ?N= MIH =IHMN;HN?M ; FI F;LAI >?F NC?GJI
"%!#$ ! $)
$#
6H; P?T KO? KO?>; =F;LI F; H;NOL;F?T; >? FIM JF;H?M =IHNCHA?HN?M KO?
=IHMNCNOS?H OH ?KOCFC<LCI =IGJ?NCNCPI ?MNI=
;MNC=I JI>?GIM MCGJFC=;L F;
HIN;=C
IH >? G;H?L; N;F KO? >?M;J;L?T=; F; >?J?H>?H=C; >? F;M P;LC;<F?M
=IH L?MJ?=NI ; F;M BCMNILC;M
1IL ?D?GJFI ?M=LC<CGIM ?F JLI<F?G; >?F JF;HC=;>IL MI=C;F =IGI
G;R
>
> ? ->
=>
-> 3>
5>
/D> 0 5>
5> 3>
'
>
'
'
&(
H
IN?M? KO? ?F F;>I >?L?=BI CH=FOS? OH; ?MJ?L;HT; MI<L? F; L?;FCT;=C
IH >?F
IH ?H > S F; =IH>C=C
IH
=BIKO? N?=HIF
IAC=I ?H > =IH>C=CIH;F ; MO L?;FCT;=C
>? @;=NC<CFC>;>
->
130$-'.#4 4'-'%%+0/#&04
* 2#./'
+* /'),(# "#( )+"#(+ !+* !&+-1#/ 0#!*+(
+%'!+/
%IHMC>?L? F; MCAOC?HN? P?LMC
IH >?F GI>?FI >? =L=C?GC?HNI H?I=F
;MC=I =IH =BIKO?M N?=
HIF
IAC=IM -; @OH=C
IH >? ONCFC>;> >?J?H>? MIFI >?F =IHMOGI S ?MN
; >;>; JIL
?
-
S HI B;S =L?=CGC?HNI >? F; JI<F;=C
IH
8
FIA
-
&? INLI F;>I F; ?GJL?M; L?JL?M?HN;NCP;
0 5 D
/D 5
/D> 5>
5>
CP -; MIFO=C
IH JLIJO?MN; ?H ?F CH=CMI ;HN?LCIL >?H? OH JLI=?MI $
J;L; ?F FIA;LCNGI
>? 5>
FIA 5>
>? F; P;LC;<F? ;F?;NILC; FIA
5> S ?H=O?HNL? ?F F GCN? >? ?M;M M?=O?H=C;M =O;H>I >
S
P 6M;H>I ?F L?MOFN;>I ;HN?LCIL =;L;=N?LC=? F; >CMNLC<O=C
IH CHP;LC;HN? J;L; 5> S ->
5
0 5
?H >IH>? MCAO? OH JLI=?MI G;LEIPC;HI >CM=L?NI >? JLCG?L IL>?H =IH ?MJ;=CI >? ?MN;>IM
S G;NLCT >? NL;HMC=C IH
C 'M=LC<; ?F JLI<F?G; >?F JF;HC=;>IL MI=C;F OM;H>I ?F F?HAO;A? L?=OLMCPI
CC #MOG; FIM MCAOC?HN?M P;FIL?M >? FIM J;L
;G?NLIM
#MOG; N;G<C
?H KO? ?F =BIKO? N?=HIF
IAC=I JO?>? NIG;L MIFI NL?M P;FIL?M
S KO? ?F JLI=?MI G;LEIPC;HI =ILL?MJIH>C?HN? MCAO? F; G;NLCT >? NL;HMC=C
IH
3?MO?FP; HOG
?LC=;G?HN? ?F JLI<F?G; >?F JF;HC=;>IL MI=C;F JIL ?F G ?NI>I >? CN?L;=C
IH >?
F; @OH=C
IH >? P;FIL =IH OH; G;FF; >? P;FIL?M J;L; 5 =IH JOHNIM CAO;FG?HN? ?MJ;=C
;>IM ?HNL? S 5 >IH>? 5 ?M ?F P;FIL >?F MNI=E >? =;JCN;F >?F ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI
IH
>?N?LGCH MNC=I )L;KO? F;M L?AF;M >? >?=CMC
IH
IJNCG;M 5
5 D S -
5 D =IGI @OH=C
>? 5 J;L; =;>; OHI >? FIM HCP?F?M >?
5 S >?
MCGOF? S AL;KO? OH; L?;FCT;=C IH >? F;M NL;S?=NILC;M IJNCG;M J;L; 5> -> 3>
CCC 6NCFCT;H>I F;M L?AF;M B;FF;>;M ?H CC S J;LNC?H>I >? OH =;JCN;F CHC=C;F 5
? C> JIL J?L I>IM (CH;FG?HN? OM;H>I OH; MCGOF;=C
IH MO=C?HN?G?HN? F;LA;
#1'/&+%' +
!
$!$ # #* *'(+$
7;LC;<F?M >? ?MN;>I
*; * *; *;
?H >IH>?
*3 *4
;
*
*
3
4
4
1L I< D>
*4 D>
*3
&?HC?H>I F; >CMNLC<O=C
IH >? JLI<;<CFC>;>
CH=IH>C=CIH;F
>
>
;>
1L I<
D>
1L I<
D>
*
*;
&
>
&
>
6H; >CMNLC<O=C
IH >? JLI<;<CFC>;> ?M CHP;LC;HN? MC &
&
>C?HN? ?M ;MCHN
I NC=;G?HN? ?MN;=CIH;LCI S =IHP?LA? ; OH; O
HC=; >CMNLC<O=C
IH CHP;LC;HN?
'H INLIM =;MIM NL;<;D;L?GIM =IH JLI=?MIM .;LEIPC;HIM =IHNCHOIM =IGI ?F $
D
D
#
>IH>? ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC; HILG;FG?HN? >CMNLC<OC>; =IH G?>C; =?LI S P;LC;HT;
IH >? >?HMC>;> =IH>C=CIH;F
4C ?MN? JLI=?MI ?M ?MN;=CIH;LCI JIL FI KO? F; @OH=C
D
D
1 D D
?RJ
S MOM JLCH=CJ;F?M GIG?HNIM
G?>C; P;LC;HT; MIH =IHMN;HN?M ; FI F;LAI >?F NC?GJI
@
5 D
=>
G;R
-35
-3
5
'
? - D @ 5 D
(
/D 0
5
5 3
'$'"
$# #
" ()$
()
%IHMC>?L? F; MCAOC?HN? ?=O;=C
IH >? $?FFG;H
'
@ B D
G;R
C
B D C D @ C D
=>
(
C B D
?MNI=
;MNC=I D
P?L 4NIE?S-O=;M %;J
'MNIM MOJOMNIM N
?=HC=IM M? M;NCM@;=?H ;ONIG
;NC=;G?HN? =IH JLI=?MIM .;LEIPC;HIM >CM=L?
NIM I >? NCJI $
)'
$# !
*#
$# !$'
1;L; CGJF?G?HN;L HOG
?LC=;G?HN? ?MN? G
?NI>I ;MOGCGIM KO? ?F MBI=E N?=HIF
IAC=I D
MCAO?
OH JLI=?MI
.;LEIPC;HI >CM=L?NI >? JLCG?L IL>?H =IH ?MJ;=CI >? ?MN;>IM *
* *; S G;NLCT >? NL;HMC=C IH
6M;H>I ?F 5?IL?G; >? F; %IHNL;==C
IH MC J;LNCGIM >? =O;FKOC?L @OH=C
IH @
JIL ?D?GJFI
@
5 D F; M?=O?H=C; @ 8 >?HC>; JIL
' %
&
@ 8
5 D
G;R
? /D 0
5
5 5
5
;
D *4 @ 8 5 *4
4
=>
5 9 /D 0 5 5:
=IHP?LD? ; F; MIFO=C
IH @ >?F JLI<F?G; >?F JF;HC=;>IL MI=C;F MC 8
#FAILCNGI
%
? /*7 0 3
MN
?H >IH>?
? CHC=C;FCT;L
3
*7 0
4
/
:
&
4
;
8
3
4 *8
%;F=OF;L ' = ' = 4C F; >CMN;H=C; ?M G;SIL KO? ?F =LCN?LCI >? NIF?L;H=C;
PIFP?L ;F J;MI =IH =
= 'H =;MI =IHNL;LCI ?F ;FAILCNGI =IHP?LA?
#F N?LGCH;L ?F ;FAILCNGI I<N?H?GIM OH; ;JLIRCG;=C
IH ; F; @OH=C
IH >? P;FIL >?F JF;HC=;>IL
'
'
*
@
*
'
: *;
@
: *;
3 *7
"*!
$# ',)$'( %)"(
-; NL;S?=NILC; I
JNCG; >?F =;JCN;F >?J?H>? >? F; BCMNILC; >? L?;FCT;=CIH?M J;L; D
1;L; I<N?H?L OH; M?LC? >? NC?GJI J;LNC=OF;L 5 5 5& J;LNC?H>I >?
5 D >;>IM
H?=?MCN;GIM MCGOF;L JLCG?LI F; BCMNILC; D D D& OM;H>I OH A?H?L;>IL >? H
OG?LIM
;F?;NILCIM S F; CH@ILG;=C
IH ?H F; G;NLCT >? NL;HMC=C
IH
&;>I D
?MN;>I *4
3?=OLMCP;G?HN? >;>I D8
*3 ?RNL;?L D8 >? *
JLI<;<CFC>;> 34 ;F ?MN;>I *4
* *; ;MCAH;H>I
6H; P?T =IHI=C>; F; BCMNILC; >? FIM MBI=EM =;F=OF;GIM L?=OLMCP;G?HN? F; NL;S?=NILC;
IJNCG; J;L; ?F =;JCN;F
5 5 5& OM;H>I F; L?AF; >? >?=CMC
IH
5>
D>
4
*3
5>
4 *3
>? G;H?L; N;F >? ;JLIRCG;L FIM ?MN;> MNC=IM >? F; >CMNLC<O=C IH
'H@IKO? /?I=F
;MC=I
(FO=NO;=CIH?M =IGI L?;==CIH?M >? ?KOCFC<LCI >? F; ?=IHIG ; ;HN? =BIKO?M
?R
IA?HIM
>? I@?LN; I >?G;H>;
'RN?HMCIH?M >?F GI>?FI >? =L?=CGC?HNI H?I=F
;MC=I =IH =BIKO?M ?M
NI=
;MNC=IM
#H
;FCMCM >? L?AOF;LC>;>?M ?MN;> MNC=;M >? F;M M?LC?M >? NC?GJI
%'(#)
$# !$( !$( $#
$"$(
&CMNCHAOCL =L?=CGC?HNI >? F;LAI JF;TI
N?H>?H=C; >? O=NO;=CIH?M >? =ILNI
JF;TI
=C=FIM ?H FIM >;NIM
1I>?GIM >?M=IGJIH?L F;M M?LC? >? I<M?LP;=CIH?M >? F; P;LC;<F? )>
1
)> )>-
)>
&
>
5IG;H>I FIA;LCNGIM
C>
C> C>-
(CFNLI >? *I>LC=E1L?M=INN
B;FF;L OH; M?LC? C> KO? GCHCGC=?
&
>
1
C > C>
& %
>
&
'F J;L
;G?NLI GC>? ?F J?MI KO? M? >; ; F; MO;PC>;> >? C> ?H L?F;=C
IH ;
MO =?L=;H ; ; C>
4C
C> C>
'$%( ()
()( !$( !$(
%
C
%
-
%
3
%
6
9<<
C -
9<<
C 3
9<<
C 6
'MN;> MNC=IM
(OH=C
IH >? JLI>O==C
IH
)>
D> >
%L?=? ; F; N;M; ?R
IA?H; 1
JLIAL?MI N
?=HC=I
!> N;G;U
HI >? F; JI<F;=C
IH
!=>
!>
%L?=? ; F; N;M; ?R
IA?H; 8
" 6
/D> 5
> >
F; @OH=C
IH >? ONCFC>;> CHN?LN?GJIL;F
C">
>
>
>!>
-">
6>
!=>
!>
F; L?MNLC==C
IH JL?MOJO?MN;LC;
-"> "3>
"
" > 6> < > 5
A
>
" 3
5
>
>
G;R
>
-"> "3>
=>
"
8
1 5
>
D>
D> >
"
" > <> 5
A
>
" "3
5
>
>
> #
"
" > S <> FIM P;FIL?M C"> S 5
CC 1;L; =;>; BCMNILC; ?H =;>; J?L I>I > >;>IM A
>
L?MO?FP?H ?F JLI<F?G; >? F; ?GJL?M;
"
" > <> 5
C"> A
>
G;R
=>
C">
" 6
/D> 5
> >
CCC 1;L; =;>; BCMNILC; ?H =;>; J?L I>I > FIM G?L=;>IM M? P;= ;H
C">
-"> "3>
-; MIFO=C
IH >?F ?KOCFC<LCI =IGJ?NCNCPI HIM >; JF;H?M =IHNCHA?HN?M J;L; F;M
P;LC;<F?M KO? >?J?H>?H >? F;M L?;FCT;=CIH?M >? FIM =BIKO?M N?=HIF
IAC=IM
()'##$ ! $!$
!
(OH=C
IH >? ONCFC>;> M?J;L;<F? ?H =IHMOGI S I=CI
?
- 6
FIA - FIA 6
8
1
-">
>
F; =IH>C=C
IH ?MN
;NC=; =IHMOGII=CI
-">
-">
9<> :
6
>
" >>
A
S F; =IH>C=C
IH >? @;=NC<CFC>;>
-">
"
"
C">
8
1 5
>
5>
!'
$# !
$!$
(' .!'
+* ;DOMN; FIM J;L
;G?NLIM >?F GI>?FI J;L; KO? F; M?H>; >? =L?=
CGC?HNI <;F;H=?;>I >?N?LGCH MNC=;
D> > M?; =IHMCMN?HN? =IH ;FAOH;M
I<M?LP;=CIH?M >? F;LAI JF;TI J;L; F; ?=IHIG ;
'F ?H@IKO? ;>?=O;>I >?J?H>? >? F; JL?AOHN;
'F G
?NI>I >? =;FC<L;=C
IH J?LGCN? ;JL?H>?L >? F;M >?=C?H=C;M ?GJ LC=;M >?F
GI>?FI
<
A!
)
6
6
A6
"
A
-"
6
C
6
6
=
C
-
D>
D>D>
'#%!( (*!)$(
6H; P?T I<N?HC>;M F;M @ILG;M @OH=CIH;F?M S FIM P;FIL?M >? FIM J;L
;G?NLIM
M? JO?>? MCGOF;L F;M NL;S?=NILC;M >? ?KOCFC<LCI J;L; F;M P;LC;<F?M >? CHN?L
?M
.
?NI>IM HOG
?LC=IM
+N?L;=C
IH >? F; @OH=C
IH >? P;FIL
-CH?;LCT;=C
IH ?H NILHI ;F ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI
.I>?FI
&;NIM
-; CHP?LMC
IH ?M G
;M PIF;NCF KO? ?F =IHMOGI S F;M BIL;M NL;<;D;>;M
1?LI F;M BIL;M NL;<;D;>;M O=N
O;H GO=BI G?HIM KO? ?H FIM >;NIM
+HNOC=C
IH OH =BIKO? N?=HIF
IAC=I JIMCNCPI
#OG?HN; F; JLI>O=NCPC>;> >? FIM @;=NIL?M FO?AI ?F CHAL?MI S ?F =IHMOGI
#OG?HN; F; L?HN;<CFC>;> >?F =;JCN;F JIL FI KO? FIM ;A?HN?M CH=L?G?HN;H
@O?LN?G?HN? F; CHP?LMC
IH
MOMNCNO=C
IH CHN?LN?GJIL;F >?F =IHMOGI
#F ;OG?HN;L FIM M;F;LCIM FIM ;A?HN?M I@L?=?H G;SIL =;HNC>;> >? BIL;M
>? NL;<;DI ;F G?L=;>I
MOMNCNO=C
IH CHN?LN?GJIL;F >?F I=CI
!1IL KO
? F;M BIL;M NL;<;D;>;M O=N
O;H N;H JI=I"
%IH F; @OH=C
IH >? ONCFC>;>
?
- 6
FIA - FIA 6
?F ?@?=NI MOMNCNO=C
IH S ?F ?@?=NI CHAL?MI MI<L? F; I@?LN; >? NL;<;DI M? =;H=?F;H
MIFI MOMNCNO=C
IH CHN?LN?GJIL;F
1?LI ?MN; @OH=C
IH >? ONCFC>;> ?M H?=?M;LC; J;L; N?H?L OH; M?H>; >? =L?=
CGC?HNI <;F;H=?;>;
-; ?M=;M; PIF;NCFC>;> ?H F;M BIL;M NL;<;D;>;M A?H?L; OH JI<L? ?@?=NI G;A
HC=;>IL MI<L? ?F JLI>O=NI
)>
'
)( !
$!$
? ?M OH =BIKO? N?=HIF
IAC=I"
!2O
!4IH ?MNIM =BIKO?M ?R
IA?HIM"
!%
IGI CHN?LJL?N;L OH =BIKO? H?A;NCPI"
-IM G?=;HCMGIM >? JLIJ;A;=C
IH MIH >
?<CF?M
!2O
? J;M; =IH F;M P;LC;<F?M HIGCH;F?M"
!2O
? I=OLL? =IH INL;M @O?HN?M >? O=NO;=CIH?M
=BIKO?M >? >?G;H>;"
#FAOHIM NL;<;DIM JIMN?LCIL?M ;F ;LN =OFI >? ,S>F;H> S 1L?M=INN B;H CHN?H
N;>I G?DIL;L F;M JL?>C==CIH?M >?F GI>?FI >? %C=FIM '=IH
IGC=IM 3?;F?M
*;HM?H
5L;<;DI CH>CPCMC<F? S FIN?L ;M
130$-'.#4 4'-'%%+0/#&04
'!(+/ #!+*
+)'!+/ !+* ,.+"1!!'
+* #* #( &+%.
%IHMC>?L? OH GI>?FI >? =C=FIM ?=IH
IGC=IM L?;F?M =IH JLI>O==C
IH ?H ?F BIA;L -; @;GCFC;
L?JL?M?HN;NCP; G;RCGCT; MO ONCFC>;> ?MJ?L;>;
>
%
>
FIA -7
>
FIA -2
>
FIA
6>7 6>2
&
2
?H >IH>? -7
> ?M ?F =IHMOGI >?F <C?H JLI>O=C>I ?H ?F G?L=;>I -> ?M ?F =IHMOGI >?F <C?H
JLI>O=C>I ?H ?F BIA;L 6>7 ?M F; @L;==C
IH >?F NC?GJI >?MNCH;>I ;F G?L=;>I F;<IL;F S 6>2
?M F; @L;==C
IH >?F NC?GJI >?MNCH;>; ; F; JLI>O==C
IH ?H ?F BIA;L MOD?NI ; F; L?MNLC==C
IH
JL?MOJO?MN;LC;
-7
> 3>
A>6>7 <>5>
-2
>
6>2
S F; F?S >? GIPCGC?HNI >?F =;JCN;F B;<CNO;F -; ?GJL?M; L?JL?M?HN;NCP; IJ?L; OH; N?=
HIFIA ; >?M=LCN; JIL F; @OH=C
IH >? JLI>O==C
IH
C>
D>
D> >
S > ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC; CC> S HILG;FG?HN? >CMNLC<OC>; =IH G?>C; =?LI S P;LC;HT;
/I B;S =L?=CGC?HNI >? F; JI<F;=C IH HC JLIAL?MI N ?=HC=I
C &?H; OH ?KOCFC<LCI =IGJ?NCNCPI ?MNI=
;MNC=I J;L; ?MN; ?=IHIG ;
CC 'M=LC<; ?F JLI<F?G; >?F JF;HC=;>IL MI=C;F S I<N?HA; F;M =IH>C=CIH?M >? JLCG?L IL>?H
CCC %;L;=N?LC=? FI G?DIL JIMC<F? ?F ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI >?N?LGCH MNC=I =IH >
>
A67
C
5
3
C
C
=;FC<L? FIM J;L
;G?NLIM
67
62
)>
> >!>
>
>!>
>
> >
?H >IH>? > ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC; CC> S HILG;FG?HN? >CMNLC<OC>; =IH G?>C; =?LI
IH >?F =BIKO? M=;F ?M I<M?LP;>; ; =IGC?HTIM >?F J?L I>I
S P;LC;HT;
-; L?;FCT;=C
/
IN?M? KO? JIL =IHMNLO==C
IH ?F P;FIL G?>CI >? > ?M -; L?=;O>;=C
IH >? ?MN? CGJO?MNI
?M OM;>; J;L; H;H=C;L OH A;MNI >? AI<C?LHI CGJLI>O=NCPI
L?=OLMIM ;LLID;>IM ;F G;L
/I B;S >?O>; J
O<FC=; JIL FI KO? ?F AI<C?LHI >?<? G;HN?H?L OH JL?MOJO?MNI <;F;H=?;>I
?H =;>; J?L I>I
C 6M;H>I P;LC;<F?M JIL OHC>;>?M ?@?=NCP;M >? NL;<;DI >?H; OH ?KOCFC<LCI =IGJ?NCNCPI
?MNI=
;MNC=I J;L; ?MN; ?=IHIG ;
CC 0<N?HA; F;M =IH>C=CIH?M >? JLCG?L IL>?H S =;L;=N?LC=? FI G?DIL JIMC<F? ?F ?KOCFC<LCI
>?N?LGCH MNC=I =IH >
>
CCC 6M;H>I F;M =IH>C=CIH?M ?H
CC S F;M MCAOC?HN?M I<M?LP;=CIH?M >? F;LAI JF;TI
5;M; >? =L?=CGC?HNI >?F 1+$ J?L =;JCN;
5;M; >? =L?=CGC?HNI >? F; JI<F;=C
IH
1;LNC=CJ;=C
IH >? F;M L?GOH?L;=CIH?M
;HN?M >? CGJO?MNIM ?H ?F CHAL?MI H;=CIH;F
3;NCI =;JCN;F MI<L? JLI>O=NI
)
(L;==C
IH >?F NC?GJI >?MNCH;>; ;F G?L=;>I >? NL;<;DI
'!(+/ #!+*
+)'!+/ !+* !&+-1#/ "# ,.#$#.#*!'/
%IHMC>?L? H;FG?HN? OH GI>?FI >? =C=FIM ?=IH
IGC=IM L?;F?M ?H ?F =O;F N?H?GIM ?H P?T
>? =BIKO?M N?=HIF
IAC=IM OH =BIKO? ?H F;M JL?@?L?H=C;M JIL ?F I=CI -;M JL?@?L?H=C;M >?F
=IHMOGC>IL L?JL?M?HN;NCPI ?MN
;H >;>;M JIL
!
>
>
> FIA
> FIA
>
>
!
!
>
?H >IH>? > ?M OH; P;LC;<F? ;F?;NILC; KO? MCAO? OH JLI=?MI #3
>
> >
> #
-; C>?; ?M KO? ;FAOHIM > ;M FIM ;A?HN?M M? >?MJC?LN;H =IH G
;M A;H;M >? NL;<;D;L INL;M
> >!>
>
>!>
> =;FC<L? FIM J;L ;G?NLIM >?F GI>?FI
1 8 ; F;M MCAOC?HN?M I<M?LP;=CIH?M
>? F;LAI JF;TI
5;M; >? =L?=CGC?HNI >?F 1+$ J?L =;JCN;
5;M; >? =L?=CGC?HNI >? F; JI<F;=C
IH
1;LNC=CJ;=C
IH >? F;M L?GOH?L;=CIH?M ;F NL;<;DI ?H ?F CHAL?MI H;=CIH;F
(L;==C
IH >?F NC?GJI >?MNCH;>; ;F G?L=;>I >? NL;<;DI
?MN; >?MPC;=C
IH JO?>? CHN?LJL?N;LM? ?H JOHNIM JIL=?HNO;F?M
B>
FIA
B
#>
B
B> B
B
B
> C>
C>
#>
B
#>
B
C#>
# > C#>
B
# > C#>
B
6H JI=I G
;M >C@ =CF
B> C>
# > C C#>
BB
!1IL KO
?" 6M;L CHN?LJL?N;=C
IH ?H >?MPC;=CIH?M JIL=?HNO;F?M
1IL O
FNCGI MC N?H?GIM OH; ?=O;=C
IH HIFCH?;F KO? HI M? JO?>? FIAFCH?;LCT;L
>CL?=N;G?HN?
B> C >
?M >?=CL
# > C C
B C C#>
B B
B C B
/
IN?M? KO? F;M @ILGOF;M >? F; J
;ACH; ;HN?LCIL JO?>?H >?LCP;LM? ; J;LNCL >?
?MN; L?AF; A?H?L;F
3?=IL>?GIM F;M =IH>C=CIH?M >? JLCG?L IL>?H >?F GI>?FI >? =C=FIM ?=IH
IGC=IM
L?;F?M =IH @OH=C
IH >? ONCFC>;> FIA;L NGC=; S N?=HIFIA ; %I<<&IOAF;M
->
>
->
->
->
9<>
:
6
>
A>
-; @OH=C
IH >? JLI>O==C
IH
C>
/D> 5>6>
/D> 5>6>
/D> 5>6>
S ?F JLI=?MI ?MNI=
;MNC=I J;L; ?F =BIKO? N?=HIF
IAC=I
D>
D> D>
D> #
=IGJF?N;H F; =;L;=N?LCT;=C
IH >?F ?KOCFC<LCI =IGJ?NCNCPI
6
5
6
5 6 9 : 5
J;L; 5 6 S -
-O?AI ?H=IHNL;GIM
C
A
5 6
5 6
<
5 6
C#>
#
6#
D> 5
>
>
# 6#
D> 5
>
>
#
6#
D>
5
>
>
#>
A
<#>
D>
-; =IH>C=C
IH >? @;=NC<CFC>;> KO?>;
--#>
?M >?=CL
-
-#>
5
$
#
C C#> 55
>
5 5>
C
#
#
C#> 5
>
5>
5
-
-#>
5
C
C
C
#
#
#
5>
D> 5
6>
>
5
5
5
JIL FI N;HNI
# > -#>
A
6>
#BIL; <C?H
6>
6
6>
6
6
6> 6
6
6> 6
6#>
6
6
6
6
6
# > -#>
A
6#>
6
# > OM;H>I
I L??GJF;T;H>I A
#
D> 5>
6
6#> -#>
6
>? >IH>?
->
>
->
9<> :
>
:
9<
-> >
> <>
-#>
-#>
<
=IH <
><#> >-#>
#
#
>D>
>5
>
>6> >-#>
-#>
C
C
-
C
#
#
#
#
5>
5>
6> -> D>
5
5
5
5
# 6
5
6#> -#> D>
>
6
#
#
>5
>
>6> >-#> >D> -#>
=IH
D>
D> D>
D> #
)$$ $#)( #)'"#$(
# + D
+ 5
>
>
#
# + D
C
5
+ 5
>
>
>
5
&
C
C
# #>
6
D>
>
5
5
5
0 <C?H
C
#
+
5
>
5
C
C
# #
6
+
D>
>
>
5
5
5
-; =IH>C=C
IH =IHMOGII=CI ?H F; ?=O;=C
IH
S; ?M ?MN
;NC=;
6
#
5>
6#> -#> D>
6
-#>
# , D
,5
>
>
6#>
# . D
.5
>
>
/
IN?M? KO? FIM =I?=C?HN?M , , . S . MIH @OH=CIH?M >? + S + ;>?G
;M
>? FIM J;L
;G?NLIM =IHI=C>IM >?F GI>?FI
#
#
>5
>
> . 5> . D>
%
&
#
#
> ,5
> , D> >D> , 5> , D>
&
?M >?=CL
#
9
.
,: >5
>
# , D
9
. , : >D> ,5
>
>
&
D>
#
9
.
,: >5
>
# , D
9
. , : D> ,5
>
>
-; L?AF; I
JNCG; KO? M;NCM@;=? ?MN; ?=O;=C
IH ?M
#
5
>
,
#
5
>
,
.
9
. , : ,
D>
,
.
1IL FI N;HNI
+
S
+
,
+ +
,
+ +
.
+ +
"*!
$# ,
*#$#( "%*!($(%*()
-; MIFO=C
IH >?F GI>?FI FIAFCH?;LCT;>I HIM ;LLID; F;M MCAOC?HN?M L?AF;M >?
>?=CMC
IH
IJNCG;M FCH?;F?M
#
5
>
# + D
+ 5
>
>
-#>
# , D
,5
>
>
6#>
# . D
.5
>
>
#
6#
D> 5
>
>
# 9 . : D
9
.: 5
>
>
+N?L;H>I ?H
#
5
>
# + D
+ 5
>
>
D>
D> D>
# S
JI>?GIM MCGOF;L OH; M?=O?H=C; ;L<CNL;LC;G?HN? F;LA; >? P;FIL?M J;L; 5
>
#
D> J;LNC?H>I >? 5 S D >;>IM S NIG;H>I OH; M?=O?H=C; >? L?;FCT;=CIH?M
J;L; FIM =BIKO?M D>
D
D
D
# D -# 6# C# ?N= GO?MNL;H F;
-;M NL;S?=NILC;M =ILL?MJIH>C?HN?M J;L; 5
> > > >
>
L?MJO?MN; >CH
;GC=; >? ?MN;M P;LC;<F?M ;HN? OH O
HC=I =BIKO? ?H ?F J?L I>I
CHC=C;F
@OH=CIH?M '),1(/+
.#/,1#/0
130$-'.#4 4'-'%%+0/#&04
#/+(2'#*"+ #( )+"#(+ "# !'!(+/ #!+*
+)'!+/ .#(#/ (+%
('*#.'5"+
%IHMC>?L? ?F GI>?FI >? =C=FIM ?=IH
IGC=IM L?;F?M =IH @OH=C
IH >? ONCFC>;> FIA;L NGC=;
N?=HIFIA ; %I<<&IOAF;M S =IH>C=CIH?M >? JLCG?L IL>?H
->
>
->
->
->
9<>
:
6
>
A>
/D> 5>6>
G
;M F; @OH=C
IH >? JLI>O==C
IH ?MNI=
;MNC=;
C>
D>
D> D>
D> #
S FIM JL?=CIM
A>
/D> 5>6>
<>
/D> 5>6>
C 'H=O?HNL? FIM P;FIL?M >?F ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI >?N?LGCH MNC=I >?F GI>?FI
=IH D>
D> > J;L; F;M P;LC;<F?M 5 6 - C A S < =IGI @OH=C IH O HC=;G?HN? >? FIM
J;L
;G?NLIM >?F GI>?FI
CC .O?MNL? KO? FIAFCH?;LCT;H>I ?H NILHI ;F ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI F;M =IH>C=CIH?M >? JLCG?L
IL>?H >?F GI>?FI I<N?H?GIM F; =IH>C=C
IH >? @;=NC<CFC>;>
C
C
C
#
#
#
#
5
5
6
D>
>
>
>
>
F; =IH>C=C
IH ?MN
;NC=; =IHMOGII=CI
#
5
>
6
6#> -#> D>
6
S F; ?=O;=C
IH >? 'OF?L ?MNI=
;MNC=;
#
#
>5
>
>6> >-#> >D> -#>
=IH <
<
#
5
>
# + D
+ 5
>
>
6M;H>I ?MN; L?AF; S F;M JLCG?L;M >IM ?=O;=CIH?M >?F MCMN?G; ;HN?LCIL ?H=O?HNL? 6#> S -#>
=IGI L?AF;M FCH?;F?M >? F;M P;LC;<F?M >? ?MN;>I 'M >?=CL ?H=O?HNL? FIM =I?=C?HN?M ,
-#>
# , D
,5
>
>
6#>
# . D
.5
>
>
M;NCM@;A;H >C=B;M ?=O;=CIH?M 'MNIM =O;NLI =I?=C?HN?M >?<?H KO?>;L ?RJL?M;>IM =IGI
@OH=C
IH O
HC=;G?HN? >? FIM J;L
;G?NLIM >?F GI>?FI G
;M + S +
#/+(2'#*"+ *1)
#.'!)#*0# #( )+"#(+ "# !'!(+/ #!+*
+)'!+/ .#(#/
6M;H>I F;M L?AF;M >? >?=CMC
IH I<N?HC>;M ?H F; JL?AOHN; ;HN?LCIL S FIM MCAOC?HN?M P;FIL?M >?
FIM J;L
;G?NLIM
#
S J;LNC?H>I >? OH ?MN;>I ?MN;=CIH;LCI
5
D
L?MJIH>;H ; F;M MCAOC?HN?M
JL?AOHN;M HOG
?LC=;M 1;L; ?FFI JO?>?H OM;L 'R=?F I <C?H ;FA
OH JLIAL;G; G
;M ;P;HT;>I
=IGI .;NF;<
C &;>I ?F P;FIL >? S
A?H?L? OH; M?=O?H=C; F;LA;
J?L I>IM >? L?;FCT;=CIH?M >?
F;M CHHIP;=CIH?M D> S >?F =BIKO? N?=HIF
IAC=I D>