Bhagavat Gita PDF

R - UR Xjt UhU EjR] RoUNvWm Bm
A Ua YRVô A
TLYu cxQPV LXjRf NokR Ua
YRV^d u GkRY NvWm pYYm T\pX,
"NYd LhQoRp@ Gu\ v O]l TWmTWV EPdm
YLp AYo Su YReLs. WmU jWm. UaTWRm. TLYRm
Utm R RX] WkReLp HtL]Y NLj YdLlThkR
EXVp Utm BuLm RPoT] A]j Al ThPLjRm
p Yp Rj. LPp RU uu oUdm YLp
"ôYT`R LY RdR LTX SkR]:@ - "GpX YReLu
Eo. Utm ET`ReLu NWU RVm, AR LTX]V
cxQo L\k Ljs[o, Um. AYo AUVtj Rdm
YjUY] TWUjUY RN]m NnVm. Utm NR]p X
T\f Nn. Gum XV]. U\R AUp X Tu\
YWdm AZjf Np\o@, AkR (Vô) Uaò RU
TPlLp Rd UhU NvWm Gu\ UVRV Ajl
uYU vm Nn \o:
R ^R LojRqV UuV: NvjWvRW:
V vYVm TjUSTvV LTjUj:vR
(UaTWRm /xUToYm Aj43/1)
R SpX \p U]]m NnVlTh CRVjp RWQ
NnV ELkR, A cTjUST YLu Yp Ck YlThP
C\UVL CdmT Ut\ NvWeL[ GpXm NLj
Yjd LilTRtL] AYVmRu Gu]?
Ru NWjR CkR XLm YUL YlTj\,:
HLm NvWm RY jW Rm
HL RY RY jW HY
HL UkjWvRvV SU V
LoUlVLm RvV RYvV ^Y
(R UajmVm)
ARY. RYu UL]] TLYu cxQu Y]p
TPlThP R Ju UhU NvWm Bm, APVj RTPjR
cUjTLYjR: VRojR R
C\Yu JYW BYo, AkRl TPp BjU GuTR EiU Gu

\lThs[, BjUYj RW Y Gm XV] CpX, AkRl
TPp AkR UaVLxYWWV cxQo "Km@ Gum
UkWjRV _Tm NnV Yim Gu s[o, "Ao_]!
"Km@ GuT \Yt\. AYt\ TWUjUu SUm Bm, ARV
_Tm Nn Utm GuPV EYjRj V]m Nn, Rp
YodLlThs[ AkRl TWU RnYUV JW TWmTdf NY
NnY UhmRu RoUm Bm, AYWV WjRPu E] CRVjp
RWQ Nn@, Um. BWmTjp CkR
RRu EeLPV
NvWUL Ck Yks[, TLYu cxQd BWm
YPeLd u]p RuV UaòLs "C\Yu JYW
EiUV]Yo@ Gu ]oLs Gu\p Rp Es[ NnVjR]
WfNWm Nn Es[]o! C\Yu XULY CLXL Utm TWXL
CuTeL[ APV m; C\Ydl TVk SPjRp; Y GRm
C\Yd CQVL Htd Ls[jRp GuT YWdm GpX
UaòLU Yks[]o GuT EiURu. B]p AkR
C\Yu YWdm SmUd Li Tnf NolT YWdU]
\Ls A]jm GkRf Rm Cud Lhd LlTLm
UVLm YNd WUULm Rp UhU TLlTL Es[,
Ru XUL Lm AUm PdLY Nn\, B]p
ARm P UXL C \Yt\. AYt\ A]UV TRjRm
EeLd Ad\, AY A]jRm APYRt. Ru
L[WYjR hj RkR "VRojR R@ EWVl TeLs
EXLm Ym Rdf NUU] UVR CkRTmP
A GkRY lhP URl Utm NmWRVjt UhU
EVR TPlTL CpX, H]p NmWRVm GuT HRY
PSmdLdd LhiPRu, TWRjp RuV RV EXLm
Ym Ym UR Xju SmdL ShNjWULj Lr\,
BLY. CRt "RNju NvWm@ Gu\ UVRV Aj EVo.
RrLs. YtU EQof Utm LXLhm TWmTWL[p
dLlThs[ EXL UdLs A]Ydm AUVl Ttj RW
Vt NneLs,
cUjTLYjR: VRojR R
RoUd LhT - Ju\

1, GpXm LPu ZkRLs:UUYm^ Y XL YR: ^SR]:
U]: `xPkjV lWdvjR Lo` (15/7)
GpX URoLm LPu ZkRLs,
2, UR EPp LiPRu SdLm:

AjVU^Lm XLUm lWlV T_vYUm (9/33)
LUt\. \kR LX XlT EPV. B]p. APRtLV UR
EPXlTt GuPV YThPf Nn, ARY C\Y]
YTm ALWm UR EPp RjRYoLdL],
3, URs _Ls CWi:

jY[ RôdL[ XLvuRY B^W HY N
RY vRW` : lWdR B^Wm TojR U v (16/6)
URo CWi YLlTYo - RYRLs Utm AWoLs, GYPV
CRVjp RnLd QeLs NVpTu\]Y. AYW "RYR@
BYo, Um. GYPV CRVjp AW QeLs
NVpTu\]Y. AYW "AWo@ BYo, u\YRL. Y GkR
_m TPlp CpX,
4, C\Yu XUL SU A]j lTeL[ APY

G:jWjV Um ÛT : RTT
VwOxhY vYodLm lWojRVkR
R iVU^jV ^WkjW XL
Ux]k qVu RY TLu (9/20)
Gu] YTh URoLs NodLjRm P md
Lh\oLs, AR Su AYoLdd Ld\u, ARY.
HL C\Yu XUL A]jRm APY XTm,
5, TLY]f NWQPYRp TYeLs Au\]:A NR TTlV: ôYlV: TTdjRU:

ôYm wO]lXY]Y q]m ^kRxV (4/36)
GpXl TL[m P ALU] TYeL[f NnRY]L
CkRmP O]m Gum TPu Xm NkRLU CpXUp LW
LPk Yu,
cUjTLYjR: VRojR R
6, O]m:
AjVjU wO] jVjYm RjY wO]ojR RoN]m
HRw_] lWdRUwO]m VRRuVR (13/11)
BuUu ALWjts APe SPjRp. RjYju AojR TUL
[em TWUjUYV Gu] SWVL RN]m NnRp O]m
Bm, CRj RW. Ut\Y A]jm AgO]m G]lTm, BLY.
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LsYR O]m Bm,
7, C\Y] YTm ALWm A]Ydm Es[:

A Nj^WNW T_R UU]uVTd
^WY ^ UkRqV: ^mVd qVYR ^: (9/30)
lWm TY RoUjU `vYfNkm LfN
L[kRV lW_ SU TdR: lWQxV (9/31)
kR LhP SPjR Es[YuP. Gu] YTh dWU
RoUjUY\u, Um Gum XVL Cdm AUV
AP\u, G]Y. GYu JYu TWUjUPm NUolTQm
APks[]. AY] RoUjU BYu, Um. C\Y]
YTu\ ALWm kR LhP SPjR Es[Ydm P
Cd\,
8, BuLl TRp RdLlTm Rd ApX:

SadWU S`v lWjVYV S jVR
vYpTUlVvV RoUvV jWVR UaR TVj (2/40)
CkR BuU RN]jtLLf NnVlTm VV V A[p
Tu YkRmP \l. C\l Gu\ UTm TVjp Ck
LlTt\ YpX,
9, C\Yu ClPm:
DvYW: ôYR]m yjRNo_] xhP
lWUVuôYR VkjWP UVV (18/61)
C\Yu A]j YWLu CRVjp Yd\o
RUY NWQm LfN ôYTY] TWR
RjlW^RjTWm Nkm vjR]m lWlvV NvYRm (18/62)
G]Y UV] EQoPu AkR JW TWm Tu NWQjtl
T. AYPV TVp UX] AU. Gum XV].
UX] TWUTRm BVYt\ APYVL!
cUjTLYjR: VRojR R
10, Ys:
ôYkjV LoU lWQ LoU NTW
BjU ^mVU VLd][ _yY wO]R (4/27)
A]jl XuLu CVdLm Utm U]ju NVpT BVYt\
O]jRp RTt\ BuUp LhlT (^mVm) Gum VL
Adp Ysl T[Lf NUoldL Yim,
AT] _yY lWQm lWQAT]m RRTW
lWQT] LjjY lWQVU TWVQ: (4/29)
TmTX] VLs Esf] Yfp aUm
Nn\oLs, (Ysl T[Lf NUoldu\]o), Um.
Ut\YoL[. Yf] Esfp (Ysl T[Lf
NUoldu\]o), aUm Nn\oLs, CRm P EVokR XV
GhV \. Cum XW. Esf Yf BVYtu
YLjR Rj j WQVULU u\]o, CkR
\p VL NR]u \l \dl TVW "Ys@
G]lT\, CkR YsVf NVp\l TjYRtl TVW
"LoUm@ Bm,
11, YsVf NnYRtL] ALWm:

VwOxPmR_ Vk lWyU ^SR]m
SVm XLAvjVVwOvV RuV: ^jRU (4/31)
YsVf NnVRYoLd im UR EPp P PlT
CpX, ARY. YsVf NnYRtL] ALWm UR EPp
Pjdm A]Ydm Es[,
12, C\Y]d LQ m!
TdjV jY]uVV NdV AaUYmRo_]
wOm jWxm N RjY] lWYxm N TWkRT (11/54)
A]uV Tdu XUL Su SWVL RN]m NnVlTYRtm
Ak Ls[lTYRtm Utm Z TYRtm XTU\u,
BvNoVYjTfV LvR]m
BvNoVYjYR RRY NuV:
BvNoVYfN]UuV: fQ
vjYlV]m YR S NY Lvj (2/29)
CkR AYt\ BjUY VWm JYoRu BfNVULd Li\o,
ARY. CkR BjUY SWVL RN]m NnV m,
cUjTLYjR: VRojR R
13,BjUY EiUV]m A]V]Um:AfNjV AVURyVVmAdXjVANxV HY N

jV : ôYLR : vjRWNXVm ^SR]: (2/24)
CkR BjU Gem \ks[, ANVR. XV] ElT
LiP, Utm. Gum U\R (^SR]m B]), CkR BjUY
EiUV],
14, WmUm. AYWp TPdLlThP CkR EXLm Am

RuU EPV
BlWyU Y]pXL: ]WYoj]o_]
UTjV L[kRV ]o_uU S jVR ( 8/16)
WmUm AYWp oUdLlThs[ CkRl TPl. RYR Utm
R]Yo (AWo) A]jU dLju WeLUm. XVt\m
AVd VUm,
15, RY_:LUvRvRoyRwO]: lWTjVkRuVRYR:

Rm Rm VU UvjRV lWdjV VR : vYV (7/20)
BNL[p GYPV jV] ZlThs[R. AjRLV P
j]W TWUjUYj RW Ut\ \ RYRL[l
_Nnu\]o,
VlVuVRYR TdR V_kR vWjRVuR
RA UUY L[kRV V_kjVoYLm (9/23)
RYRL[ YTTYoLmP Gu]jRu YT\oLs,
B]p. AYoLPV AkR YT \Ld WiTP],
G]YRu AYoLs CZlT APu\]o,
NvW Vj \jRp:Ao_]! NvW Vl \dLjh YTTYoLp

^jLU] WjR EPVYoLs RYRL[m. W_LU]
WjR EPVYoLs VhNo. WhNôL[m Utm RULU]
WjR EPVYoLs ReL[m WReL[m YTu\]o,
B]p.
LoNVkR NWvjRm RdWUUNR^:
Um NYkR: NWvjRm RujjV^W vfNVu (17/6)
cUjTLYjR: VRojR R
AYoLs EPp XTts[ R NRVm Utm AkRoVVL

[em TWUjUY] Gu]m uj\oLs, AYoLs
A]YU AWoLs Gu Ak Ls, ARY. RYRL[
YTTYoLmP AW GiQYhPjts APeVYoL[,
16, RrkRYo Vo?

R]am j`R: dWu^m^W` SWRUu
TmV_vjWUTS^xYY V (16/19)
GYu Ysu fNdLlThs[ \Vl \dLj
h. LtT]V] L[d Li Ys Nn\]. AY]
LWU] LoUjRf NnTYu. TYjR ANlTYu. Utm
URoLXV Lm RrkRYu BY] RW YVm CpX,
17, fNdLlThs[ Gu]?

KjVLbWm lWyU qVaWu UUvUWu
V: lWV jV_u Ram ^ V TWUm Lm (8/13)
"Km@ CY \Yt\. AYt\ WmUjR AVf NnVYpX
UkWm Bm, ARV _Tm NnV Yim, Um. TWUjUYV
Gu]V ]jRp. Utm RjY R Ua`PV
SWlToYu r V]m TZRp,
18,NvWm:C yVRUm NvjWR dRm UV]L

HRj jY jUuvVj dRdjVvN TWR (15/20)
Cm\p CkR Lm UX]. U\Ts CWLVm YnkR
NvWm Gu XULf NpXlThP, Ck RV NvWm
GuT RY\,
RvUf NvWm lWUQm R LoVLoV qVYvjR[

wOjY NvjWR]dRm LoU Loj aoa (16/24)
G LPU. G LPU CpX GuT]Yt\ GpXm Su oUlTp
NvWm Ju UhU WUQm Bm, G]Y. Rp
fNdLlTh Es[ \L[V LPldL Yim,
19, RoUm:
ôY RoUu TjVwV UULm NWQm qW_
AamjY ôY TTlV UbxV U N (18/66)
GpXRU] RoUeL[m \k h Gu] UhU NWQPk
, ARY. TLYu JYPm UhU NUolTQm APYRu
cUjTLYjR: VRojR R
RoUju XUm, AkRl WYl TYRt fNdLlThs[

]d LPllT UhmRu RoUjR ANjRp Gu
Htd Ls[lTm, (AjVVm 2 XLm 40) Um. GYo CRf
Nn\W AYo UTm TVL CkRmP dWU
RoUjUY \o, (AjVVm 9 XLm 30)
20, CkR RoUjR Gek TY?

lWyUQ lWxhPamRvVqVVvV N
NvYRvV N RoUvV ^LvVLkLvVN (14/27)
AkR AYt\ WmUjR. AmRjR. Gum XV] RoUjR
Utm ALiP. JXlThP B]kRjR APYRt Gu]
UhU QVLd Ls[ Yim, ARY. TWUjUp
XTt\ ^j UhU CYttLpXm ClPm BYo,
l:
EXLm Ym Es[ GpX RoUeLdm BRW XUL
[eY
cUj TLYjRRu,
cUjTLYjR: VRojR R
WR] LXm Rh CuYW Bu\oLs

AV AWLs (LXdWU YNlT)
c TWUam^ BWUm. _LR]kR. TW (Y,) LfY. o_o
UYhPm. EjW WRN UXm Gu\ CPjp Rm Yrk YkR
LXjp vY AhLP]kR AYoLs BWUju ZYd
Ap CkRd LpYh] LeLRNW (1993) Gum R S[u
\k YjRo, Ap TdLlThs[ YNLeLs uYU:
v xY TWRm v
v YRLX Ls (AS LXm - SWVQ^dRm)
CeeL]RT GeLem dLU\ \ks[ WmUU
EiUV] Bm, AR Ap EQok RYRj
RW d APYRt Y GkR Ym CpX,
v TLYu cWUo (jWR - CXhNdLQdL] YPeLd
tLXjRV - CWUVQm)
TWUjU JYW UhU YTPUp TWU SuUV GYu
m\] AYu Pu BYu,
v VLxYWo cxQo (5000 YPeLd u R)
TWUjUY EiUV]Yo. BuU kR]u \p AkR
^SR] WmUjR APY NjVUm, R RYRL[
YTRp PjdLWoLu YXVm,
v UajU UNv (3000 YPeLd u - RURm)
eLs HL C\Yu YjkR SmdLV Xdd
LioLs, XL[ EYdoLs, CR]p AkR C\Yu
EeLs ]m Lis[o, G]Y eLs WojR]p
DTeLs,
v UajU _WxhWo (2700 YPeLd u - ToURm)
Aao UwR (C\Yu) u YT XUL CRVjp
XTts[ Xu CuT BNL[ Aj eLs, AYV
GpX dLeLdm LWQm Bm,
v TLYu UaWo (2600 YPeLd u - NUQ pLs.
URm)
BuUY EiUV] Bm, LUV] RYju XUL CR
\p AR] AV m,
cUjTLYjR: VRojR R
v L[RU jRo (2500 YPeLd u - UaToYQ

^dRm
TiPdLX UaLs APkR AR AYt\ C\lTRjR
Sm APVl Tt\u, CY dVm,
v CV v (2000 YPeLd u - vRY URm)
C\Yu WojR] XUL APVlT\o, GuPm ARY
NjPm YeLs, ARuXm eLm C\Yu ZkRLs
Gu\ZdLlToLs,
v LU S TU]o : (1400 BiLd u - CvXV
URm)
X CXa CpXpXa LmUo Wp XpX@@- JqY
Am Vjdm ApXYj (C\Yu) RW YTPj
RkRYo GYU CpX, amU ApXPV C\j Ro
BYo,
v B NeLWfNVo (1200 BiLd u)
EXL YrdL TV]t\, Cp aPV TVm aU
EiUVm,
v O Lo (600 BiLd u)
Wm Sm A oXl J[Wu R S Lm B UjV J[o AkRam
WU R êdWm "WU SUm Ru@ Y] Ju. Ut\Y Vm
AojRUt\. TV]t\, Rm. CPm. m WU SUm _lT
Au Y CpX, WU SUm KYR Enm JW Y, BLY
WUP] TeLs AY SuU TVdLYpX,
v S]d : (500 BiLd u)
""Hd KmLo Nj WN@@. KeLWm UhU EiUV],
B]p AY NjSRPV Tu WNRUm,
v Y RV]kR NWY (200 BiLd u)
Gus[ GpXm YpX C\Y] YT NoY YpXU
TkVYu lTVo Ru Km,
v Y c TWU]kR (,, 1911-1969)
GpXm YpX C\Yu As UZ Tm T TLYoLs
SiToLs B\oLs. VYLs SpXYL[L Uu\],
C\Y] Gem dLU\ \klTYu, C\Yu GpXj
NLkm Tod\u,
j j j Km j j j
""T[PdLm@@
RXl
uW
TdL Gi
1
AjVVm1
Nm`V `R VLm
20
AjVVm 2
LoU gO^
53
AjVVm 3
`j SN lWWQ
108
AjVVm 4
VwOLoU vTx LWQm
144
AjVVm 5
VwOTdR Ua`vjR UaxYWo
191
AjVVm 6
AlV^ VLm
211
AjVVm 7
ÛdW TRm
238
AjVVm 8
AbW lWyU VLm
257
AjVVm 9
W_ jV _d
285
AjVVm 10
YoQ]m
314
AjVVm 11
xYT RN]m
338
AjVVm 12
Td VLm
370
AjVVm 13
bjW bjWwO TL VLm
383
AjVVm 14
QjWV TL VLm
401
AjVVm 15
`jRU VLm
416
AjVVm 16
RY^W ^mTj TL VLm
434
AjVVm 17
Km Rj ^j xWjR jWV TL VLm
449
AjVVm 18
ûVN VLm
466
\W
513
uW
EiUp. Rd EW GR YiV AYVm ClTRd
CpX GuT TXjRu Ru\, H]p. CRu GiQt\
EWLs HtL]Y GRlTh hP], AYtp Uhm ImTdm Up
NmvR Up AUk Es[], RV AlTPVLd Li
ImTdm Up YThP LjLs CkRm AY A]jtm
AlTPVLj LrYRu]Y JWV RRu, VLxYWo
cxQW J `VjRjR] NplTo, Gp CjR]
LjYTLs Hu? EiUp NpTYo Gu]Y J LjRV
YlTj\o, B]p LhTYo JY[ Tj ToL[L CkRp
Tj RUL AR]l k Ls\oLs, RURu jp
RULm. W_Lm. ^jLm BV QeLu BUd HtT.
AkXp Ck LiPRu NpXlTu\ Lj]l k
Ls[ \, ARtUp AY]p Jum k Ls[ V,
BLY. Lj YT CVpT] Ju\!
TpYThP Lj YTL]p AqYlT JW
jRkRjR YqY LXLhPeLp Utm ULu XUL
[dmT. NRWQ URoLs AR]l k Ls[ VUp
NkRLjt B[ u\]o, GiQt\ EWLd Ujp
AkR EiUVl T\ Ntu\ EWm CdLjRu Nn\,
B]p. nUV] T[ EQoju\ AkRY X
BWUWm EWLd Sp CPm T\f NnhPp. AY
A]jm VRojRjR EQoju\ EW GYuTR APV[m
Li LsY L]U\,
LrLXjp Rd GiQt\ EWLs GRlTh hP],
A]jU ReLPV EWV UX] EiUV] Gu
ZdLu\], B]p Ru nUV] TWp Ck
AY GpXU YWjXV Cdu\], X UaòLs
EiU T[j Rh EQoks[]o GuTp NkRLm
CpXRu, B]p RodLVR TXLWQeL[p AYoL[p ReLs
EQokRR GpXm NRVju u GjWdL VUp
TnhP,
cUjTLYjR: VRojR R
cxQo NpX mV Lj] Ut\YoL[p k

Ls[ VUp T]Rt X LWQm AYo J VVL CkRo
GuTRu, cxQo GkR EVo BuL XVl Ttl T]W.
AR XV YNd WUUL NR] Nn APu\ HRm
J Ua`Wp UhU. cxQo GkRf NUVjp RV
ETRjRW. AkRf NUVjp AYW ALQo Gu]YL CkR
GuTR GpXm AhNWm NLUp Gjf NpX m, ALQoY
YUL AlTV YojRL[p UhU YlTj P V,
HR LgNm YiU]p YojRLp YlTPXm, Cum
LgNm LTYeLs XUL EQojRlTPXm, Rs[ A]jU
NVp\l TVm, AR GpXm CkR BuLl TRp TVQm
Nnu\ NRLu UhU Ak Ls\u, cxQo GkXp
CkRW. AkXV NR]YNd WUjp TlTVLf Nu
APu\ Ua`Wp UhU EiUp R Gu] NpX
[\ GuTR EQW m, AYo Ru YL[ UhU
UXhPULj mTj mTf Npd LilTpX, ARt
U\L. AYtp Tks[ EiUV. EQoL[ AlTV
YlTju\o, H]p. cxQd Gp CkR LhV
LrLXjRV Ua`d Gm YndLl Tts[, G]YRu
AYWp LQ \, \dd LidLm \,
EeLdsm BuL lQoY AYWp HtTjj RWm m,
AR TRp YSPjf Njm Yo,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLmP
AjRLVR EVo BuLXV GhkR Ua`WL CkRo,
AYW YdLs Utm GU CRVjp GkR Rdl Ts
EQojV BVYtu RlT CkR "VRojR R@ EWVm,
Cp GuPVRu Gm CpX, C dL dL
NVp\lTVm, BuL NR]Vf WUtLsu\
JqYYU CkRl TRu YVLjRu Nu\L Yim,
GYW AYo Ck Xd\W. AYW AYo NR]
Jum NnVpX GuT RY\, B]p NR] Gu\ TVp
Y GRV Nn Li UoRhd Lid\o GuT
Uhm Gu]Y EiURu, BLY. HRm J Uaù
NWQjR Htd LseLs, cxQo VRL HRY
NjVjRd Lijd PpX, U\L "o TaR
uW
Rm@ - "Ls GiQt\\ GR]l Tt Ts[]W ARV

\lT\u@ Gu\o, AYo. "CkR O]jR Su UhU AYu;
G]Y Su UhmRu Yu@ Gu\pXm NpXpX,
ARtU\L AYo. ""VWm J RjYR Ua`Pm Np@@
GuRu \o, ""AYPm Nu LTPUt\ Es[jPu NY
Nn AkR O]jRl Ttd Ls@@ Gu\o AYo, cxQo
UaòLs XUL Yd Li YWlThP EiUVV Rm
YlTj Es[o,
R GUV] NmvR Up AUks[, JY[
YL[ GpXm TRm jd LiPmP R YRm
EeL[p U]lTPm Nn k Ls[ mRu, B]p EeL[p
ARPV Es[ Es[TdL] T[ Uhm EQok Ls[
V, ERWQUL. cxQo. ""Ysu NVp\V LoUm
Bm@@ Gu RYLd d\o, AlT CkR\mP eLs
YNVm NnYRmP LoUm GuRu ]doLs, YsV
Su\Lj RTjm YLp AYo. ""Ysp TmTX]
VLs WQ] (Esf) AT]p (Yf) (Ysl
T[Lf NUoldu\]o) aUm Nn\oLs, Cum TXo.
AT]] (Yf) WQp (Esf) (Ysl T[Lf
NUoldu\]o) aUm Nn\oLs, Um TXW. WQu AT]u BV CWiu Td]m LhlTj WQVU
LUu\]o, \V VLs. XuLu A]jf
NVpTL[m LhlT Gum Adp (^mVUd) Ysl
T[Lf NUoldu\]o aUm Nn\oLs.@@ Gu\o, CkR
\p Esf - Yfp NnVlTu\ BuU kR]V
YsVm, U]m Utm A]jl XuL[m LhlTjYR
Ys G]lTm, Ru BVW RU uu YsV
CqY [dkR \mP. eLs xu jRUL
"vYa@ Gu EfNlTRm SlT Y[oj Ap Sp. E.
GiQn. Sn BVYt\d LiTnl TYRV "Ys@
GuoLs, B]p. VLxYWW AqY\pXm J YojR Pf
NpXpX,
EeL[p CRl k Ls[ VRRt Gu] LWQm?
RXVl njd Li U]lTPm NnR\mP
cUjTLYjR: VRojR R
YdVeL[f Pf NVLl Tjl Ts Ls[ VUp

T\R GR]p? eL[ EeL[ VRojRjRl k Ls[
VUp uVUL EQooL[ Hu? EiUp. URu \k
TlTVL Y[mT. AYdl Tt\o Yf NpYeLs (.
LP. Xm. RhPm. TR. TU. LpSPf NpYm. CVkW ETLWQd
LLs RX]Y) RX\f NjRL YkRPu\], N. CR
TuRu. AYdd LgNm XTX PSmdLLm. TWmTWl
TZdLYZdLeLm. TpYRU] _ \Lm RX\
XULd Pd\, TWR RNjp TZeLXm RhP lTj
u L R - RYRLs TtV GidL Es[Ru\p
EXLm YU AYtu RL LQdp APeLR A[p Es[],
ZkR LgNm LgNUL Y[ok TVRmT RuPV
Rn - RkR. NLRWu-NLR. AdLmTdLjRo- Et\o E\]oLs
Nn Yu\ _L[ GpXm Tod\, E\]o Utm R]
mTjp X Yu\ _\Ls ARPV [p
AdL VR jWVLl Tk u\], Ru _
PjRp YrSs Ym R-R Gu AWtd Li
\, E\]oLPk ReLu _ PjRX Rm.
Rm Gu E[\, Xo Y]m Xo xQWm Cum
Xo Y VWU jd Lsu\]o, AYL[ JTm
YpX,
AjRLV U]d ZlTm APks[ URoLd R Tu\
SuU TVdLYpX NvWm PjRmP. AYoL[p AR]l k
Ls[ YpX, Tt\o Yf NjdL[d P JY[
AYoL[p hP m, B]p. CkR P SmdLLs Utm
URl ]YRf NiPLp Ck Uhm JTm XdL
YpX, Tt\o Yf NjL[ GpXm ERh eLs
Y\eL BWdLQdL] UpLd AlTp Pf Nu Yrk
oLs, B]p CRVjm [m Tk Tdm CkR
PSmdL GiQYhPeL[ AeLm EeL[l uRPWY
Nnu\], eLm RXV Yhj RVL Yjd Li
YZm VR]! G]Y. eLs VRojRU] NvWjRmP
AjRLV PSmdLLs. SP\l TZdLYZdLeLs. YZdLU]
A\Ls. Utm _ \Ld Ht\Y Ut AUjd
Li TodLY moLs, JY[ ARt Ht\Y
uW
TfNUkRp. EWVPu Ts Tk]p UhU AR]f

NVu Htd LsoLs, Um. AlT AUVpXVu\p
RY\u Jdj Rs oLs, CR]pRu eLs Ru
CWLVjRd LiTpX, Ru
CWLVm CWLVULY
Ck \, CRPV EiUV] T[ (^kj) Yo
ApX NjYp UhU EQojR m, "R Gu] Np\?@
GuTR AYWp UhU \m, GpXWm Ak Ls[ V,
A]YdU] GUV] Y Gu]Yu\p CR] HRm J
Uaù NWQ NujVjp Ak Ls[ Yim
GuTRu, cxQm CRVRu Yjd \o,
R GkRY RlThP URu. _. YodLm. . RNm.
LXm Utm Y\kR RU] PlTZdL YZdLeL[p Lhi
Pdm NmWRVjtm NkRU] WkRm Au, U\L. C.
EXLm YRtm GpXd LXjtm Tku\ RoUp Bm,
C JqY Shtm. JqY _dm. Utm JqY Xp
Yru\ Bi-Ti Gu A]YdU] Bm, G]Y. VW
Nu]Rd LhP. VWX LYWlThP URoLs GkRRU]
tm Yk PXL, AjRLV ]p HtTm [
ApX RdLm SWVL AYoLPV XlThu \
GuTR ]p Ls[ YiV AYVU\, RX\l
TZdLYZdLm Gu\ TY]k ReL[ jd Li
EiUl T[ AV Zm AuToLdLL CkR WkRm
J LXeLW [dLUm, YRU WUQm GuTRu CkdL[p
Htd Ls[lThP LsLVm, YRm GuTRt O]m. TWUjUY
Ak RRp Gu AojRm, TWUjU ^mvR UX ApX
YRUkWeLu RlLX CpX, jRLeLs AYWl Ttd
lTp EQojTY UhU Bm, AYo. EiUp CRV
RNjpRu GkRs\o,
vYjWo BuU kR]p DTPX]o, AYW TdVd
Li U]Urk WmU AYou Ru. ""Cu Rp
Gu\ZdLlTYn@@ Gu V]o, vYjWW CRd Lh
lVPVpX, AYo BuU kR]Vj RPWX]o,
LgNLXm Lj RYRLs PZ WmU im Ru ""Cu
Rp W_ Gu\ZdLlTYn@@ Gu ]o, B]p Cm
cUjTLYjR: VRojR R
vYjWd NUR]jR HtTjRpX, AYW RPok

GkSWm BuL kR]XV r hPo, WmU RnL
QeL[ GpXm AZjd Li im AYou Ru
""Cu Rp Ua BhPn@@ Gu\o, ARt vYjWW.
""CpX. Gu] XuLs A]jRm Yu\ WmU
Gu\ZeLs@@ Gu ]o, WmUY AR Uj. ""ClTRd
Cum XuLs A]jRm UVL YuPpXV!@@
Gu Np U\k hPo, vYjWm RPok RYjp
BrkhPo, AYPV EfNkRXp Ck RYj]p EiPm
L [mT BWmjRm RYRLs A]Ym Nu WmUY
YiP BWmjR]o, WmUm ARVt vYjWPm Nu
""ClT Rp WmU BYn@@ Gu ]o, ARt
vYjWW. ""AlT JY[ Su WmU GuT EiUV]p.
YRm Gu] HtdLs[hm@@ Gu ]o, AjR LQU
YRm vYjWu CRVjp Ck YlThP, GkR RjYm
AVlTPUp. YlTPUp CkRR AkR RjYm AVlTh hP,
CRV YRm Gu\U JV. Y HR p WhP ApX,
GeLpXm vYjWo YrkRW. AeLpXm AYo XUL
YRm YlTjRlThP,
CRVRu cxQm \o, ""EXLm GuT AYt\
AWN UWjt JlT] Bm, ARPV UpTLjp TWUjU
YWLm (Xm) rlTLjp W Ym [L[Lm
AUks[], GYo CkRl W ApX TPl] td
Li Yk TWUjUY Ak Rmp Yjd Ls\W.
AYW "YRj@ G]lT\o, Ao_] Sm YRj BYu!@@
G]Y W Um TYPu Noj TWUjUY
Ap EQoYRtl TVW "YRm@ G]lT\, CkR A
C\Y]p AdLlTY Bm, G]YRu YRm UR Ndd
AlTtlThP (AT[`Vm) G]lT\, Uaò UR Ndd
AlTtThPYWLj Lr\o, AYo XUL AkRl TWUjUY T\o,
AYo AkR TWUjUu NnV JTWlm NR]ULY U \o,
Ym LsVY UhU BRWULd Li AYPV
YdLp Tks[ VRojRjRf Nj Ak Ls[
V, GYWYo NVp\l TRp Nu CkR UP CVpt
GpXm AlTtlThP AT[`V XV AP\W. GYPV
uW
RjRuU (Aam) TWUjUp Ju LXk YUL U\k

hPR. AYW CR A\o,
EiUp YRm UR Ndd GpXm AlTtlThPRm,
B]p AR YlTjV Gu]Y k t ImTtm
UtThP UaòLs BYo, AYoLPV YdLs APeV
Rltl TVW "YRm@ G]lT\, B]p GlT
NvWU] Gj YYm Tt\R. AkRd LXjRV NRV
AUltL] VUeLm AjPu NojR GRlTh u\],
Uaù TVWp UdLm AYt\VpXm LPlj YZj
RPeu\]o, GkR YLm RoUjtm CYttm VR
NmTkRm ClTpX, CkRd LXjp UkLd um um
td Li m NRWQ AWVpYLmP ALLPm
ReLPV LVjRf Njd LsYRl Tod\m, B]p.
AkR UkLdL AjRLV AWVpYL[l TtVpXm JuU
RV, CRTXjRu. NRV AUlT[oLm UaòLu
TVWp EiT YrY RPoT] AUlVXm Noj pLp
G Yj u\]o, AYtu NRVl TVuT AkRd LXjt
UhU HtPVRL Cd\, YReL[l TjRYWdm
CYRu XU, AYtu AVR EiU ET`ReLp NLj
YdLlThs[, AkR ET`ReLu NWmNU VLxYWo
cxQo Yn UXokRV RVm, dLULf
NpYRu\p. R UR NddLpXm AlTtlThP YRm Gum
TtLPXd LPk PjR ET`Rm Gum AoRju NWjR
UVL Es[PdV Bm,
CR\p TWU RjYUV TWUjUY APVl Tt\
JqY Ua`m ReL[ VUL J RoU WkRUL
[eu\]o, AYoLPV YdLu Rl. EXu GkR
Xp CkRm. NvWm Gu HtdLs[lT\, B]p
X URYLPV Lj Gu]Yu\p. ""GRpXm Wp
GRlThs[R A UhU EiU, CUp Y GkRd Wm
YlTP@@ Gu\oLs, Cum XW.@@ CV vu
SmdL Ls[Up NodLjRl T\V, AYo C\Yu
LPl RpYo BYo, CUp AYWl Tu\ Uaò EYL
V@@ Gu\oLs, CRpXm AYoLPV SmdLV RW
cUjTLYjR: VRojR R
Y\upX, JY[ VWm AR RjYjR SWVL RN]m

Nn Ak hPoL[V]p CR TfNjRu mTm
YoLs,
R EXLl TU\Vm, RoUju TVWp EXLm Ym
X Yu\ RoUpLp Ru vR]m RuUV]Rm,
C Rup R] \Y]R RoU NvWm UhpX, U\L
A]j RoU pLp Tks[ EiUV oQdu\ NV]
A[Lm Bm, JqY RoU pLm UX] EiU J
U\u YlTh. JudLu WRU] LjLs A]jm
U\u\R. AjRLVR EVo BuLj R[m Rp UVL
APVlThs[, GpX RoU pLU CqXp GlT YrY?
EiT? Gu\ LX Utm LoU LiPm TtV lL[ VLd
LQlTu\], Au\P YrdLp J lT HtTjYRtLL
AYt\VpXm NnY ApX NnVUp ClTRp HtTm
[Ls TtV CUV] Utm TVeLWU] YoQ]Ls
RoUpLp GpXm Wmd Pdu\], LoU LiPeLu CkRl
TWmTWVV UdLs A]Ym RoUm Gu Gid Lsu\]o,
YrdLV oYdu\ Ym LXdLLYu oUdLlTu\
CkRl _ \Ls GpXU RNm - LXm Utm rXLd
HtT Ut\jt EhTYRuT CVpT] JuRu, RoUju TVWp
NRVjp Xu\ LXLeLd GpXm CUhU LWQUm,
R CkRd LQSWjp Ru U\u\ AUlLp CkRpXm
UX EVok Gm BuL Up SmU XT\f Nnu\
NVp\ JdLVp BLj Lr\, Ru J XLmP
NWN EXVp YrdLVl Tt [dd LidLpX,
CRPV JqY XLm EeLPm ALm NokR jRm ARY
BWR]V UtLs[ Yi\, Utlhs[ TpY RoU
pL[l Tu EeL[ NodLm ApX SWLm Tu\ dLpLp
UhYpX, U\L. GRtl u]p \l. C\l BV TkRm
ClTpXV AkR AVR AUWjY XV APVf Nn\,
JqY Ua`dm ReLdLu J RSP Utm
X RlThP NtWVLeLm Ei, VLxYWo cxQo
P Rp "LoUm@. Ys (VdOm). "YoQm@. "YoQdLXl@. "jRm@
"bjWm@. "O]m@. RX] NtL[ im im Yjd
uW
s[o, CkRf NtLs A]jtm RlThP Ts Ei.

Um AYt\j mTj mTl TVuTjmT RV AZPu
Lr\, Ck U Utm CkR EWu RZdLjm CkRf
NtLu Ts R\Up AlTV LV[lThs[], Utm
RYlTm CPeLp GpXm AYttL] Y] [dLWm
RWlThs[, Ru LYofV Ym NtL[p Uhm
YojP V, B]p A Gu] NpX m\ GuTR
Cu\V NRVjp U\k TnhP Ju\m, AR Es[
Es[TVL CkR VRojR Rp eLs LQXm,
1,
c xQo - J VLxYWo BYo,
2,
^jVm (EiU) - BuUY EiUV] Bm,
3,
NSR]m - BuUY NSR]m ; TWUjUY NSR]m Bm

(A]V])
4,
NSR] RoUm - TWUjUPu CQj Ydu\ BuLd

V (NVp \) Bm,
5,
jRm - RnL Utm AW QeLd CPp SPTm

TW "jRm@ Bm, CY Es U]ju C U]lTuUL[m,
CYWim Ak YR CRu [Ym,
6,
jR vRXm - CkR UR EPp Utm U]jPu Noj A]jl

XuLu NLU jR vRXm Bm,
7,
O]m - TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYR

O]m G]lTm,
8,
VLm - EXVp NodL - BVYtp Ck Th.

Xu EQoLd GpXm AlTtThP WmUjp
JuQYRtl TVW "VLm@ Bm
9,
O]VLm - BWR]V LoUm Bm, Ru] UhU

UVL Sm. LoUjp DTYR O] VLm G]lTm,
10, xLU LoUVLm (Tt\t\) - CxP RnYUV ^jY

UhU UVL Sm. NUolTQ EQoPu CkRd LoUjp
DTYR "xLU LoU VLm@ G]lTm,
10
cUjTLYjR: VRojR R
11,
cxQo GkR EiUV GjWjRo?

RjY RL[p HtL]Y LQlThPm Utm CUp
LQlTu\ AR EiUVV c xQo GjWjRo,
12, Ys - BuL NR]u \lT] \Ldl TVW

"Ys@ G]lTm
13, LoUm - AkR YsVf NVp\lTjYRtl TVW "LoUm@
Bm,
14, YoQm - BWR]u JW \lT] \dl TVW
LoUm Bm, AkRd LoUjRV Su YlL[Ll j
Je\lTjRlThs[, CY Su YoQeLs Bm,
C JW BuL NRLu EVokR RrkR XL[U RW.
Y GkRY NVm lY] ApX,
15, YoQ êLWm (YoQd LXl) TWUjUu TRp Ck
YRYl TY. NR]p U]d ZlTjt (WU) Es[YR
"YoQ êLWm@ (YoQdLXl) G]lTm,
16, URu YLLs - Es U]ju CVpu WLWm URoLs
CWi YLlTYo, "RYRLs@ JYL; "AWo@ CWiPm YL,
EsU]ju TYju XUL oQdLlThP CY UhU
URs CWi NLs Bm, Um CkR TYeLs JW
URPm dLim \k Lidm,
17, RYR - CRV RNjp TWU RnYUV TWUjUu
RnYjYjR ALdLf Nnu\ EVo BuL QeLu
NLm Bm, C RW. YXp "RYRLs@ Gu\ TVp
XYu\ TpYRU] _ \Ls GpXm P
Au [Ym,
18, AYRWm - AWLm (C\lTt) \kR AuTu CRVjp
Lr\. Yp Au,
19, WP RN]m - Vu CRVjp C\Yu XUL
AdLlTu\ BuL A Bm, TLYu NRLu
CRVjp GkR RnLl ToYV Adm T UhU
CRd LQ m,
uW
11
20, CxP RnYUV ^j JYW YTPj RkR RnYm

A]jRm P UX] WmUm Ju\ YTPj RkR RnYm
Bm, AYWj RP YiV CPm CRV RNm Bm, AYWl
TYRtL] JW YYL. Xu EQo LPkR TWUjU
vYTjp X Tts[ C\XV APVlTt\ Uaò
XUL UhU Bm,
CUp. CYtp Ck cxQo GuTYo Vo? AYoRm
EiU EYm V? GuTR Ak LsYRtLL u\Y
AjVVm YW eLs TdL YiVdm, Um. Tuu\m
AjVVmYW Tj hPp. cxQo J VVYo GuTR
eLs RYLl k LsoLs, CWiPY AjVVjp CkR
G (^jVm) EiU? GuT RYL BWmj m, ^SR]m
Utm EiU BV CWi NtLU Ju\Vu \
Nnu\], C CWiPY AjVVjp CkR RYL
BWmj. AlTV YWl Tnd LiP Cdm, "jRm@
GuT SuLY AjVVm YWds[LY R Tt.
T]WY AjVVm YkRm ATtV A]j NkRLeLm
BYPu L[kRVlTh m, AqY\ T]\Y
AjVVm YWdm Tojd LiP NpX Yim, "jR vRXm@
(vR]m) Tt Ak Ls[ Tuu\Y AjVVm mTj
mTl TodLlTP Yim,
"O]m@ GuT SuLY AjVVjp R Tm, Utm
Tuu\Y AjVVjp. "C\Y] SWVL RN]m. Nn
Ak LsYRtl TVW O]m@ GuT Lm SpXTVLl k
Tnm, "VLm@ GuT B\Y AjVVjts[LY
EeLdl k m, AqY\ Ru l T YWdm
VLju TpY AmNeLs TtV [dLW CPm Tts[],
"O] VLm@ GuT u\Y AjVVjp Ck B\Y
AjVVjts[LY RTjRlTh m, ARt Um
TolTRt TRL GkRY AYVm CpXRu, xLU (Tt\t\)
LoUVLm CWiPY AjVVjp Ck LP AjVVm YW
[dLlThs[, "Ys@ Vl Tt Ak Ls[ eLs u\Y
AjVVjp Ck SuLY AjVVm YWdm TjRp Tm.
RYLl k m,
12
cUjTLYjR: VRojR R
"LoUm@ Gu\ NpX AjVVm 2/39-p Ru\VLl

TVuTjRlTh Es[, CkR XLjp Ck SuLY
AjVVmYWl TjRX Tm LoUm GuTRu Ts C\ BWR].
YT (T_]) Gu NpXlTY Hu? GuT RYLl k
m, 16 Utm 17 BY AjVVeLs CY EiU Gu\
GiQjR E Nn u\], "YoQ êLo@ (YoQd LXl)
u\Y AjVVjm "AYRWm@ SuLY AjVVjm R
Ttm, YoQ AUl Tt Ak Ls[ T]hPY
AjVVjRl TodL Yim, CRl TtV lLs u\Y.
SuLY AjVVeLm LQd Pdu\], URoLu
RnL Utm AW CVpT AlTPVLd LiP CWi _Ls
Tt AV T]\Y AjVVjR SdLm, "Wh RN]m@
TjRY AjVVjp Ck T]\Y AjVVjts[LY
RYLl k m, HZY. JuTRY. Utm T]kRY
AjVVeLm CTt YfNm TWlTlTh Es[, H. JuT.
Utm T]ZY AjVVjp "RYRLu XVt\RuU@
RY \, TWUjUY YTm CPm CRV RNm Utm
AeL NnVlTu\ V]m. Esf - Yfp BuU
kR]V UtLsRp RX] VLs. HLkRU] CPeLp
Yrk Li \Yt\lTu\ BuL NR]Ls (LpLs.
XLd Ap AUok Li ApX,) BVY A]jm
u. Su. B Utm T]hPY AjVVeLp RYL
[dLlTh Es[], \V VlTRm. klTRm Gu] TVu?
JY[ B\Y AjVVm YWdm Tj hPX Tm.
"VRojR Ru@ AlTP SdLm EeLdl k m,
R Ym Au\P YrdLl TWhPjtL] NR]m Au.
ARm P. AkR YrdLl TWhPjp Gum XV] YtV
APYRtL] NVp\l Tt Xm, G]YRu. EiUV]
WkRWU] YtVl Tt Ru\ LWQjRp CR] "jR p@
Gu\Zd\oLs, B]p. Rp \lTh Es[ jRU Ys.
p. Am. LRRm Utm LP BVYt\l WVjf Nnu\
EXVp jRm Au, Um. AjRLV ToLp XV] Yt
GuTm PV, C EiU (^j) Utm EiUVt\ (A^j)
Gm C GiQYhPeLd CPp SPTm URXm,
CYt\ EYLlTj Yodu\ TWmTW CkR Yks[,
uW
13
YRjp CkWu Utm. jWu; jV Utm AjV;

WQeLp RYW jRm; ULLVeLp CWUo Utm CWYQu.
L[WYo Utm TiPYo BVd CPp SPTt\
jRjRVRu Rp RoU bjWm Utm bjWm; RnL
QeLs Utm AW QeLs; JLlThP GiQYhPm Utm
WiTP] GiQYhPm; StQm Utm VQm BVYtt
CPX] URp Gu [dLlTh Es[,
CkR URp GeL SPT\R AkR CPm G? Rp
\lThs[ RoUbjWm Utm bjWm CkVp Es[
GkR XlTVm lTRpX, U\L R BVu SWV]
YojRLp "CRm NWm L[kRV bjWjVVR@ - ku
UL]! CkR EPX J bjWm Bm, Cp RdLlTu\
SpX Utm V GiQeLs Gum RL[ NmvLWeLs Gum
YYjp GlTm [du\], Tj XuLs. U]m. j. jRm.
AaeLWm. IkLWeLs Utm u QeLs BV LWeL[
Es[PdVR CkR bjWju Ym, Wp Ck
RuV CkR u QeL[p EkRlTh URoLs LoUjp
DTP Yid\, AY]p LQlTP LoUm NnVUp
CdL YpX, ""]W _]]m ]W UWQm ]W _]
_PW NV]m@@ \Ls Rm GRVpXU Nn LiPRu
L\, CY bjWm Bm, Nju XUL NR]u
NV] \Vl Ttd Li NRLu GlT TWU RoU
TWUjUY Sdj WUL u]\ BWmd\].
AlTkRu CkR bjWm RoU bjWUL U\, CkR
EPpRu bjWm G]lT\,
CR EPu ALjp. AVZjp AkRLWQjp CWi
RU] GiQYhPeLs GlTm CkR Yu\], AYLs
\V RnLQeLs Utm AW QeLs G]lTm. RnL
QeLp YY - iVju EYLU] Ti Utm
LPUQou EYLU] k. iVm lYRt u.
URu GRVpXm LPU Gu Gif Nn\]. AYdj
RkRYWp AYu Gu]Y R] LPUVjRu Nn\u,
B]p A LPU Gu Htd Ls[lTYpX,
14
cUjTLYjR: VRojR R
H]p. iVm CpXUp LPUVl k Ls[Y

V, kV]Ys TiYj UQm Nn LsYRt u
GRVpXm NLj YjkR[ AY LoQu, AYu YrSs
Ym ku jWoLPu NiP Thd LiP CkRu,
TiPYoLd Gp YpX VR TXm TkV G Gu
JYu CkRu Gu\p AYuRu LoQu, WiTP] LoUU
LoQu G]lT\, AY TkRjtd LWQUL AU\, Cp
TWmTW YVLd LPj YWlTu\ PlTZdL YZdLeL[l
TtV [dLm Y\, AjRLV TpY _ \Ls SmU
h XYpX, iVm lt\\ RoUju EYU]
"xWo@. AWLju EYU] "Ao_]u@. EQofu EYU]
"Uu.@ VUju EYU] "SXu@. ^jêLju (SuUdLs) EYU]
"âRYu@. ^jLju EYU]
"^jV@. EPp LhlThu
EYU] "LW_u@. LPUu
XUL EXLV YpXYpX
"k T_u@ RX] CxP RnYUV ^jY Sdf Npu\
GiQYhPeLs U]jp TLj RPeu\], AYtu
GidL UjRm H AdW (AdN[) Bm, "Ab@
Gu\p "ToY@ Gu Ts, NjVUVU] LiQhPjR
AlTPVLd LilTY GYV. AYV RnLd QeLs
G]lTm, TWURoU TWUjU YWdm SmUd Li Tnf
NodLYpX CkR H NR]lTLsRu "H YWmXLs@
G]lT\R RW. Y HR GidL TWm CpX, EiUp
CkR GiQYhPeLs LQdp APeLRY, CY A]jU
RnLf NpYm G]lT\,
Ut\u bjWm G]lT\, Cp Tjl XuLs
Utm J U]m BVY Noj UjRm T] AdW
(AdN[) N] Es[, U]jPu Noj A]jl XuLs
YWp Uhm AUu\ LiQhPm AW QeLs G]lT\,
Cp AgO]ju EYLU] RWxWo. ARY G EiU?
GuTR Ak CkR\mP \d PWL Yrk Y\o,
AYd EQVLf NVpTTYo LkR ARY. X]Y
BRWULd Li NVpTm GiQYhPju EYLm BYo,
CYoLPu Noj. ULju EYLU] VR]u. V Au
EYLU] fNR]u. WiTP] LoUju EYU] LoQu.
WUu EYU] xUo. jYRm (Sm Y; C\Yu Y Gu\
uW
15
YtUQo X) Gu\ XV ANdu\u EYU]

WQfNVo. EXVp TtQou EYU] AvYjRUu.
LpTju (EVt\ XlT) EYU] LoQu. BuL NR]
AW\V] Xp CdmT T RX ANlTRu
EYU] TfNVo Utm CYoLs A]Ydm Ujp
YjUu EYU] Wo Yrk Y\o, CYo AgO]ju
TdLjXV Yrk YkRm. AYW ToY Uhm GlTU
TiPYo R Cd\; iVm \kR GiQeLu Ru
Es[, H]p BjU. TWUjUu nUV] AmNm Bm,
CkR YLp AW QeLm GidLp APeLRY, bjWm
JuRu - AY CkR NWm Bm, Cp Uu\
GiQYhPeLs CYLlTm, JYL. W ApX CkRl
TPlp SmdLV HtTj\, RrkR Utm Z] \Ldd
LWQUL AUu\, Ut\ YL. TWU `WV TWUjUPm
SmdLV HtTju\, Utm AYds Z Ttj
Ru\, RjYR Uaù NWQ NujVjp Ck
Li BuL NR]V YNdWUULf Nn YmT
RnLf NpYeLs ARY RnL QeLs TlTVLl TLj
RPeu\], Utm AWf NpYeLs ARY AW QeLs
YUL Au\], GlT GkRY VGiQm (LWm)
CpXUp T\R. U]m YULd LhlTjRlTh. AkRd
LhlTjRlThP U]m C\Yp CWiP\d LXk U\k
\R. AlT CkR RnLf NpYeLu AYVm
YPk \, Ao_]u. L[WYo TP]Wj RPok
TiPYo TP]mP VLxYWds Nu U\YRd LiPu,
NR] U TYPu NojR. CkR RnL QeLm
C\Yp Ju LXk U\k u\], AjPu CV].
XV] TQUm ([) YlT\, CRtl \. Uaò
JY[ GRVY NnRWV]p. RmUl uTtTYoLd
BuL AYl LhYRtLL UhU Bm,
EXL JtU
(XL NedWam) Gu\ Lj]
U]jp
Li UaòLs hTU] ALVp EQoL[ Yjm
RUL. AYtt GpXm vX EYm Rk YoQ] Nns[]o,
R J NkRlTPXm, CXdLQ \ds APeV JuRu,
B]p Cp CPm Ttdm LRTjWeLs A]jm EYLeLs
16
cUjTLYjR: VRojR R
Bm, GkRY lhP EYm At\ ALm NokR

QNVeLd EYm AdLlTh [dLlThs[.
AqY[Ru. Ru BWmTjp lT StT LRTjWeLu
TVoLs lPlTh Es[, AYtp T JLlThP
GiQYhPeLs. (^_Vm) s[Y A]jm WiTP]
GiQYhPeLs (_Vm) Bm, LgNm TiPYo TdLjRf
NokRY. LgNm L[WYo TdLjRf NokRY, "vYT RN]@
NUVjp CYtp Ck Su - B ToLPV TVoLs im
CPm Tts[], CRj RW. R Ym CkRl TVoL[l Tt
GeLm YdLlTPpX, B]p. Ao_]u Gu\ JWV
TjWm UhmRu BWmTjp Ck YW VLxYWd
u]p Cd\u, AkR Ao_]u GuTm P BuLd Q
CVpu TVW RW. GkRY RSTWm lTRu, Ru
BWmTjp Ao_]u Gum XV] XRoUjtLL Lm
YR]lT\u, B]p. VLxYWo cxQW AR]
AgO]m Gu VPu Uhu. "BuUY Gum XV];
CkR EPp AVdV, G]Y. jRm Nn@ Gu Aj\o,
CkRd LhP[. "Ao_]u L[WYoL[d LpX Yim@
GuTRtLLd LdLlThs[Tp Ru\pX, TiPYo
TdLjm EPp RjRYoLsR]
u Li CkR]o,
C]U SeV E\]oLm P, NmvLWeL[
BRWULd Lidm CkR EPp Ys Li YhPlThhPp
Uhm Ak TnU Gu]? GlT CkR EPp GuTR
AVdV. ARt XjRuU Gu Jum PV
Gu\hPR AlT CkR Ao_]u GuTRu Vo?
cxQo VWl TLlTRtLL ]k Li Cd\o?
AYo EPp RjR VW J RUR]d LlTtYRtLL u
Lid\W Gu]? cxQW. ""GY]Yu CkR EPXl
Td LlTRtLL EZd\]. AkRl Tm P Am EPV
URu QLY Yr\u@@ Gu\pXY \o, JY[
cxQo HRm J EPp RjR UR]d LlTtYRtLL
]k Lid\o Gu\p. "AYmP P A]o; QLY
Yr\o@ GuR] B\, EiUp. AWLU (C\lTt\)
Ao_]u G]lT\,
AWdLL Uaò GlTm ERYRtj RVWL
uW
17
Cd\o, Ao_]u J xV]Yu; cxQo J ^j

BYo, Ao_]u TPu. "RoUju TRp ULYNlThdm
U]Xp Cdm Su G EVoY]R (fWVv) TWU SuUVj
RY GY ARtL] ETRNjR G]dLLd eLs@@ Gu
Yi]u, Ao_]u EVokRR (fWVv) m]u; EXVX
(lWVv) ApX, "YU] Nu]p Uhm TR. G]dj QVL
CeLs; Gu]d LjReLs, Su EeLPV xVu; EeL[f
NWQUPkRYu@ Gum AYu Yi\u, CkR \p Ao_]u
J U]jVWjRl Tdd Ls[ BNlTu\ (BojR AL)
BuL NRLu GuTm. VLxYWo cxQo J ^j GuTm
Rp TpY CPeLp Rs[j RYL [dLlTh Es[,
AkR ^jY]Yo AWdj QVL GlTm Ck Li
AY] BuLl TRp YSPjf Np\o,
XNUVeLp TdRoLs Xo EQof YNlTh "wV c TWUam^
TWU]kR UaWw@ AYoLPm AYP]V BWUjp Re YZ
mYRLd YoLs AlTRpXm AYo uYU Yo:
""T! EPXp GeL YiU]p C! U]jRp GuPm Yk
LiP C! ]kRm LXm UXm "Wm. Y. Km@ - C
Tu\ CWi CWiPW GjLds APeV UkWeLp
E]dl jR HRm Ju\ Uhm RokRj AR] _Tm Nn
Utm GuPV YjR CRVjp V]m Nn Y, GuPV
YjR J Pm Eu]p dL kRp Tm, ARtl
TVoRu T_] (YT) Bm, AR Su E]dj RYu,
CRP Cum ALUL Eu]p GuPV YjRl dL
k hPX. E] CRVjp GkR NWVL GlTm
EuP]V ClTu,@@ GlT U]ju LY]l ToY (^Wj)
ds Yk \R. ARtl\. Uaò. SmPV L.Lp.
d. L RX] EPp ElLs GqY[ NTUL Cd\R.
AqY[ SdLUL SUd Ap ClTR EQW m, eLs
BWm XhPo Wm YiU]p TneL[u, AlTmP
AYoLs NTULY Cdu\]o, U]jp Ck GiQeLs
GYRt uTLY AYoLs ARl Tt EQojV EeL[
BuLlTRp YSPjf Npu\]o, AWu CRVjp AkR
Uaò GlTm BuUp CWiP\ LXk u lPu
t\o, Ao_]u AWLju EYLm BYu,
18
cUjTLYjR: VRojR R
Ru T]WY AjVVjp VLxYWo cxQu

RnL UUL[d LiP\ Ao_]u RuPV u]gV
RYLdmP Uuld LhLX]u,
cxQm AY] UujRo, AjPu AYPV
YiRXm Htd Li AYo AUm CUm \kR
YY APk.@@ Ao_]! GuPV CkR vYTjR CRt
um GYm LiPpX, Um. GoLXjm GYm
LQlTYm CpX,@@ Gu ]o, AlTVu\p RVp SmUl
Tu\YoLd GkRl TVm CpX, H]p. AkR RnL
RN]jRl TYRtL] R Ao_]u YW UhmRu Es[,
B]p. AR NUVm Ng_Vm CkR RnL RN]jRd
Lid\u, cxQm HtL]Y. ""TmTX] VLs O]m
Gum RYjRp RUPk G] EiUV] vYTjR
APks[]o@@ Gu Npd\o, LPVL. AkR Uaò
Gu]Ru NpX m\o? EiUp. AWLU Ao_]u
BYu, AWLm GuT EeLPV CRVjp Es[ EVo BuLf
\l YnkRR EQou TVWm, AjRLV AWLm CpXR
GYm CRtum JTm LiPpX, Um. GoLXjm
LQlTYpX, ""Xm S WT AWL. V _d Rl
dVu WL@@ GqY[ YiU]p VLm. RYm. O]m.
YWdVm BVYt\l TXXm, B]p AWLm CpXUp C\Yu
PdLUhPo,@@ BLY. Ao_]u GuT J EYLm UhU
Bm, JY[ EYLm CpXVu\p, RV AlTV Lh
PYiVRu, R EeLdLL CpX, H]p. C\Y]
RN]m Nnu\ RX Ao_]u Gu\ lhPR
RURPu u TnhP,
AjVVju p VLxYWo RU oU]jR
GjWd\o - ""Ao_]! A]uV Td Utm WjR (SmdL)
XUL Su CkR \p SWVL RN]m NnVlTYRtm.
(GqY TojRV) RjYXp Ck RYL Ak
Ls[lTYRtm Utm Z TYRtm XTU\u,@@ A]uV
Td GuT
AWLju Ut\ EYmRu, Um CRu
Ao_]u GuTRu UV] EYm Bm, Ao_]u BuL
uW
19
NRLu EYLm BYu, Cm\p Ru LRTjWeLs

A]jU EYLeLsRu, TjRU] CPeLp GpXm ARtL]
lLs Es[],
CLNm
lu\
cxQm
Ao_]m
CkdLXm, fNVULY EXLlTm (UaTWRl To)
LrkdLXm, B]p. Rp EXp SPTu\ jRjRl
TtV [dLm LilTL CPmT\pX, AkR CLN jRju
LkRWjp TVkkR Ao_]] RW N]pX, N]V
TPj RVWLjRu CkR,
cxQo ^qV ^]] Ao_]d (CP LVm
AmPYpXYu) RV ETRj AY] N]dj R
EPVY]d]W Gu]? EiUp BuL NR] YU]
Gj XUL GRlTP YpX, GpXYt\m TjR \mP.
AR]f NVp\lTjY Gu]Y AlTV Rm Cd\,
ARtL] ALjiQoY CkR VRojR R Bm,
c oU
^j dTvW. _LjTk
24. _X 1983.
vY. AhLP]kRo
Km c TWUjU] SU:
Rp AjVVm
jRWxhW EYN
RoUbjW bjW ÛYR j^Y:
UUL TiPYvNY UoYR `g_V (1)
RWxWo Lh\o: ""Ng_V]! RoUbjWm.
bjWjp jRm m lTjPu Ju dm
GuPV Utm Tiu jWoLm Gu] Nn\oLs?@@
AgO]ju EYmRu RWxWu; XuLs Utm
U]dLhlThu EYmRu Ng_Vu, AgO]m U]ju
AVZjp Cd\, AgO]jRp ZlThP U]m G]lTm
RWxWo \d Po BYo, B]p AYo LhlTP EYU]
Ng_Vu XUL. TodLm. LhLm Nn\o, AYdl
TWUjUY EiU GuT Su\LY RkRu Cd\, AlT
CkmP. GYWdm RmPk \kR ULju EYU]
VR]u EPu Cd\] AYW AYPV LY]m
Ym GlTU L[WYoLs Ru Cd\. XuLo
GiQeLu R (LWeLs) Cd\,
CkR EPX J bjWm Bm, GlT CRV RNjp
RnL QeLs YUVPVj RPeu\]Y. AlTR
CkR EPp RoUbjWU \, Um. GlT CkR EPp
AWd QeLs YUVPVj RPeu\]Y. AlT CY
bjWU \, "@ ARY "Nn@ - C LhP[f
NpXm, cxQo \o: ""Wp Ck RuV
u QeLu XUL DodLlTh URu LoUjRf Nn\u,
AY]p LQlT Pd LoUm NnVUp CdLY V,
Qm AY]f Nnd\, dLjpPd LoUm u
TnYpX, E\dLm GuT BWdVU] EPd AYVU]
EQYm, CkR u QeLm UR] RYRLp Ck
. fLs YWX] EPpLp Qdu\], GYW W
(CVtLm) Utm Wp Ck RuV QeLs EPu
Cdu\]Y. AYW "NnRp@ () GuTm uRPo\,
G]Y.
\ltm C\ltm EhTu\ bjWm. LWeLs
Rp AjVVm
21
\ks[ bjWm "bjWm@ Bm, Um. TWURoU TWUjUp

Z Ttj Ru\ iVUVU] GiQYhPeLs (TiPYo)
NVpTu\ bjWm "RoU bjWm@ Bm,
RpTs BWnfV[oLs TgNm L - WVL
BV CPeLd Ujm. Utm Cum TX CPeLm
bjWm AUkdLXm Gu\ BWnfp DThs[]o,
B]p. Ru BVW. GkR bjWjp jRm SPTt\R.
AkR CPm GeL Cd\ GuTRj RU uu [d\o,
"CRm NWm L[kRV bjWjVVR@ (13/1) ""Ao_]! CkR
EPX bjWm Bm, GYo CR] A\W. CR]d LPk
AlTp Np\W. AYW bjWdOo BYo@@, Um AYo CkR
bjWju Y [d\o, Cp. Tjl XuLs. U]m. j.
AaeLWm. Ik LWeLs. Utm u QeLs BVYtu
YoQ] CPm Tts[, CkR EPX J bjWm. TodL[m
Bm, Cp Uu\ GiQYhPeLs CYLlTm, RnL
QeLm Utm AW QeLm. Tiu s[Ls Utm
RWxWu s[Ls. JLlThP GiQeLs Utm WiThP
GiQeLs,
ATYm YnkR Uaù NWQjR APkR\. Cq
GiQYhPeLd CPp ToYe\, CY bjW bjWdOd CPp SPTm TWm, AY EiUV]
jRm Bm, EXLl ToL[p NjWeLs Wm Yu\], B]p
AYtp Yu\YoLdmP XV] Yt GuT PlT
CpX, AY GpXm Tdl T Yem VtL[ RW YpX,
CVtLV (WV) UVLf NU]lTj. ARt AlTp
Es[ UX] TWmT[ SWVL RN]m NnRp Utm AYs
Z TRX EiUV] YtVm, CY Rp GuTR
CpXR Yt G]lTm, CY \l. C\l Gu\ TkRm eLlTt\
d Bm,
CkR\p AgO]jRp rlThs[ JqY U]m Xu
Utm U]dLhlThu XUL bjWm - bjWdOd
CPp SPTu\ jRjp Gu] Lr\? GuTR A\,
C. AYWYPV Xu APdLm Utm U]d LhlTht Ht\Y
LhLs U Ud PdLj RPeu\],
22
cUjTLYjR: VRojR R
Ng_V EYN
jxhY TiPYLm qPm oVR]vRR
BNoVTêLmV W_ YN] UlWj (2)
AkRf NUVjp W_ VR]u LUL AYj tm
TiPYoLu TPV ShPhPY\. WQfNVPm Nu
CqY \X]u:jYRjR ANjRX WQfNVo G]lT\,
GlT Sm TWUjUp Ck XhPm GuT RV Yk
hPR. (CY jYRm Gum EQo Bm) AlTR AYW
APV Yim Gu\ U]HdLm \k \, ARtl \Ru
Sm Yj Rl \lT\m, C GiQYhPeLdm Sp
CYW BWmTX Y\o, ARVjRu VLjp
XTts[ ^jYV VLxYWo cxQo EiUV]
YL AU\o,
W_ VR]u BfNVPm Np\u, ULju EYU
VR]u, ULU GpX VLdm XUm. W_Ym,
oVRu - "o@ ARY "t\s[@ "V Ru@ - "AkRd Qm@
ApX "AkRf NpYm,@ BuLf NpYU XV] NpYm Bm,
Ap L[eLjR HtTjY GY AY ULm G]lTm, CY
SmUl W ApX TPlT Sd Cd\, Utm CYRu
EiUV Ak Ls[ SUdj iQofVm Ad\,
ULm ClTRpR] LhL Yim Gu\ Wf]m G\!
A Uhm CpXVu\p GpXU UV]YoLsRu,
BLY. Ljp AYj tm TiPYo TPV
ShPhPu, ARY iVm XULl TdLj Ku\
JLlThP GiQYhPeLu AYlTd Li ULju
EYU] VR]u Rp YV WQd Ap Nu
CqY \X]u,
TfVRm TijWQUNoV Uag Nm
qPm jTRjWQ RY xV] UR
(3)
BfNVW! EeLPV jN PW] TRu UL]]
jxPjm]u XUL Lm AUj uLidm
TiPYoLu CkR UTm N]Vl TeLs,
Rp AjVVm
23
Gum XV]. ANdLVR C\Yp SmdL Yjs[

PU] U]U "jxPjm]u@ Bm, CY. iVUVU]
GiQYhPeLu SVLu Bm, "^Ru Lu S Uu Lo PL@
- "NR] L]m CpX. U]ju ElTP XVL CdL
Yim,
C TPu A[Yl TolTm,
AjW W UaxY^ Uo_]Û
R] WPvN jTRvN UaWR: (4)
CkRl TPp "UaxY^@ - UTm C\Yp YNm
NnV YLhTYoL[] EQou (TY]) EYU] "Uu@.
AWLju EYU] "Ao_]u@. BVoLd CQV]
GiQt\ WoLs. ERWQUL NjLju EYU] "^jV@.
"WP@- Gem dLU\ \ks[ C\lWYLjR RWQNnm
\u. UaW W_ TRu ARY ANYt\ ElT Utm.
jxPLvNR]: LW_vN oVYu
jkT_vN NlVvN SWeLY:
(5)
"jxPL:-@ PU] LPUQo. "NR]:@- jRm

GeLpXm Np\R. AekRpXm AR] Cjd Li
Yk CxP RnYUV ^ju Yf kR]p
XjRp. "LW_:@- CkR EPX "L@ G]lT\, ApRu
C\Yu NmWwVm AUks[, "j@ - vX. hU.
LWQ NWeLu YtV Dhj Ru\ j kT_:LPUu XUL EXLV Ypm YU. URoLp \kRY]]
"NlVu@ ARY NjVjRd LPlj JRp,
RUuvN dWkR EjRU[_vN oVYu
^[TjW jW[TRVvN ôY HY UaWR :
(6)
Um. jRjp WjR YlTjRYpX "RUu:@jRjp Uu\ rXLdLpXm Ht\Y U]jR Ut

AUjd Lsu\ \u. "EjRU[_:@- SpXp UrPV.
TjWu RpY]] AUu - GlT SpXR BRWULd
Ls\U. AlTR U]jp Cdm TVm e\AjRLV. SpXR UhU AlTPVL. BRWULd Li RuV
24
cUjTLYjR: VRojR R
TVUt\ U]m. V]U YY] jW[Tu Ik RpYoLs Yj^pVm. XYiVm. ^yRVm. ^[mVR. vWR (ARY
\V. AuPU. AZPU. SpRVm. CUPU.
EPU Gu Ts) - CYoLs A]YU UaWLs
BYo, BuLl TRp A]jRU] RLPu NpYRtL]
BuLj \uTLs Bm,
CkR YLp VR]u TiPYo TPp Ck T]k
- CT WoLu TVoL[ Gi]u, AYLs A]jU
RnLf NpYeLs ApX RnL QeLu kR dVjYm
YnkR AeLeLs Bm, WiTP] GiQYhPeLu W_YL
CkRTmP ULU JLlThP GiQYhPeL[l Tt Ak
Ls[ olTkd\,
VR]u RuPV TPVl Ttf dLULd ]u,
JY[ C YEXp SPTm jRUL CkRp RuPV
TPV LlTj GilTu, B]p. LWeLs (XuLo
GiQeLs) \YLY GiQlThP, H]p. AYt\ Yu\L
Yim, AY AVd VY, Ym Ik - H LWeLs
UhU \lT\, B]p. AYtu AVZjp Jh UjRU]
GpX YL GiQYhPeLm XTt Es[], GlTVu\p
AvULm xP V RuTR j_jRU
SVL UU ûVvV ^wOojRm RulW R
(7)
j_jRUW!
SmPV TPp Es[ dVU]
TPjRXYoL[l Ttm eLs Ak LseLs, eLs Ak
LsYRtLL GuPV N]p Es[ TPjRXYoL[l Ttd
\u,
\lTp N]Td "R_jRUo Gum APU RY
AfNUVjp TjRUt\ Ju\m, EiUp Rp.
AkRdLWQjp (EsU]jp) CWiRU] GiQYhPeLd
CPp
SPTm jRU \lTh Es[, Cp "jYRm@
Gum XV ANjRX "Wi@ G]lT\, GYW Sm
CmV[P BWdm C\YPk Xd\U.
AYWdm W CdLY Nn\, "jYRm@ Gum
YtUQo X Es[, CkR "j@ Gu\ XV Yt
Rp AjVVm
25
LsYRtL] iQo Rp YV WQfNVPm

CkRu
Pd\,
AW\
AY
UVL
AkLsYRtL] iRXj R\, A YThj RXm
Au, AeL WjRj iu\ FdLm AdLlTP Yim,
WiTP] GiQYhPeLu SVLoLs Vo. Vo? Gu TolTm,
TYu xUvN LoQvN dTvN ^g_V:
AvYjRU LoQvN ^[URjvRRY fN -
(8)
RXYRL eLs. ("jYRm@ Gu\ "Sm Y; C\Yu Y@ Gu\ YtUQo XVd LPljRX "WQfNVo@
G]lT\) WUu EYU] xU RUao, WUV CkRj V
GiQYhPeLs (LWeLs) A]jtm X Ftd Li Bm,
LPYWdm EPu Cd\, G]YRu RUao G]lT\,
JhUjRl TPm C\khP, CUhm EPu Cd\,
AmlTdLp VEQoud Pd\, ARtl\mP
EPuRu Es[, CY WUu EYU] xUo, WU
LPYWdm
EPu Cd\, CkRYLp. WiTP]
LoUju EYU] LoQu Utm JhUjRl TWm Yu
PYpX TfNVo BVm Es[]o, NR]d LXjp NRLo
XUL TRX ANjRX TfNVo Bm, TLYu
Tu E\Pm BYo, Um. AYW APkR \. Ua`m
(^kj) (jRò) CR vYTULj Lr\o, B]p. NR]d
LXjp. GYWdm Sm Rjm TWUjU Rjm EQWlTu\
X d\R. WiTP] GiQYhPeLs EPu
Cdu\]Y. ULUVU] Zp Es[R - AjRLV rXp
NRLo JY[ T RX ANlTWV]p. AYo LilTL
CZlT AP\o, R RV kRo, ARtLL AYo LgNLXm
CXeLp \lTh WVfjRm NnV YiVRt.
vYjWo LQYNlThPo, BuL NR]p Sl TL
SokR, VL jWeL[ CVtV Ua TRg_m CRVRu
\o - "R
ÛRETôdL qjR] jRV:@ (3/37)
"BuL NR] TXu RWdVLXjp jLs (U] Bt\p)
Ruu\], AY EiUp jLsRu, B]p. LYpVjRl
(d) Tm Yp. LUm. WRm. XTm. ULm BVYt\l
Tu\ CYLm Tk RPL[m, [R^LvY AYoLu
cUjTLYjR: VRojR R
26
m CYRu,
NWj dWk _ LLWV

d] A]L LW Rl UV
j j lWW Ta T
jm Xl LYm B
(WUNR U]v 7/117/6-7)
UV ASLj RPL[j Rtd\, j. jL[
Aj jRWd\, AjRLV XV APkR NRLo Ap
Yk u\p Tm. UWQl TdLp Es[ SV P Eo
Tt Gk EhLok Yu, AYu Gu]Y Su\L QUPk
\u, B]p. NRLu AR]j Ru LjR YWm Gu Gid
Li EhLok hPp LilTL SxPUPk T\u, J
SVu CPjp BWUWm SVLs Yk Vj
RPeu\]o, C\YT. - BuU kR]u YNjRPo
RPTh \, Um. AkRl TdLULY TLlTL UV
YlTt \, CVtLu p dd Ls\u, JY[
CXhVm Wjp Cdm ThNjp NRLu T kR]V]p.
AqY T Y Ju\Tm. "^g_V:@- Jh UjRl
TPVm Yum, BLY. NR] UVPu\
LXmYWdm NRLu CRu GfNdLPu SPk Ls[
Yim, "RV ^kR L^. RV L R B*Tj B@ RV
CpXR ^ LNldLPdLW]l Tu\Yu, B]p RV kRX
BTjm Ym,@ GGlTV. NR] AW\V] rXp
Es[T CkR WiTP] GiQYhPm Gp YpYRtLV
ToWWm, Cm\p EXVp TtQou EYLU]
AvYjRUu CqXp LQlTm GkRY Tu m Es[
lQoYV "EXVp TtQo@ Gu\m, "jYRm@ Gu\ CU
XV Sm Y; C\Yu Y Gus[ X) ANjRX
WQfNVo Bm, jYRU EXVp TtQo \dL LWQUL
AU\, BRm Lp CkkRp BfNoVo WQd UWQm
HtThdL, AYo YpXY VRYo BYo, TLYu cxQo.
""L[WYo TPp J V]u TVo AvYjRUu GuTRm,
Uu AkR V]Vd Luh@@. AvYjRUu C\khPu
Gu EWjR Wp ZeLhm, CkR mTjRLR NnVd LhPm
Rp AjVVm
27
BfNoVo UoUjRXjp AkRTp XXk Yi

TnYo, AkRf NUVm Toj AYWd LuPYim@@ Gu
]o, Um V]Vd Luh AvYjRUu "C\khPu@
Gu WfNWm NnRu, BfNoV WQW. RmPV UL]]
AvYjRU] C\khPu Gu RY\Ll kLiPo, AYo
XdXk Yi TnhPo. AYoRm pX] LLk
ShP, AYo U]jR[of APkRYWL. NVXt. jRp
AlTV EhLokhPo, AkXp AYPV RX
idLlThh, ULu AYo LikR A[LPkR TtQoY
AYPV UWQjtd LWQUL AUkR, AvYjRUu iP
Bs LiPYu BYu, d (j) APu\ LPj RQm
YWp C RPu Ep EPu Cd\, G]YRu AUWu
G]lT\,
LpTju EYU] LoQu, BuU NR]u
EVoXLp RRU] LtT]Ls EiPd LiP
Cdu\], U]jp "BuU YYjR APYPu Noj
TLYPV RWlk GkR UV] jLs. EXVd
AlTtThP AAtR NdLs GpXm SUd Pdm? GuT Tu\
NeLpT LpTeLs EYdLiP Cdm, TLY]f kR]
Nnu\ CPjp AYPk Pdm Gu GoTodLlTu\
AYW RnL UUL[l TtV (Ls) kR] SPT\
BWmj\, BuU NRLPV ToY GlTm
fNdLlThs[ LoUjR NnYp UhU XjdLYim,
AYd LoUju TXu YN] GuTP CdLdP,
B]p. GlT AYu jLs. jL[l Ttf kdL BWmj
\]. AjRLV EVt\ XlTP LpTU LoQu
G]lT\, CkRd LtT]Ls RRU]YRu, B]p.
BuUNR]p TVeLWU] RPVm,
WUUVU] YNU vWY Bm, BuU NR]u X
Eu]RUPkRm. NRLWd j. AYo UajU. jRo. AYPm
RnL NdLs Es[]; Gu\pXm TWhWLs TVlTu\],
AYo u WTXU] dVl WLoLm P RXYQe
t\oLs, CjRLV SP\. Lr BVYt\p NRLu
UZjRPe]p. U]m SZj RPe]p CjRLV WU
28
cUjTLYjR: VRojR R
UVU] YNU vWY Bm, wV RY TLYPV t

CY: CqXLm UZ TVhU. LW TPhU. EXLU
_Lj
Gu
\hU.
CR]p
E]d
GU
PdLlTYpX, AYRt J LioP Gg
CdLlTYpX! JY[ C\Yu Eu] N Gu hPp
A]jRm APkYn, CqXLm ]m N. JTm
\hPm N. ARtl \mP A]jRU APk
Yn@@ CTu CqXu LrfLp rlTYR
WUUVU] YNm GuTRm. CY vWY Bm, C Xu
U]dLhlThu X Eu]RUPkR \ Yu\ EdXtl
TVWm. \L GiQYhPeLu AeLm Utm Q AeLUm,
AuV N TaY : W URojR jVdRR:

S] `vjWlWaWQ : ôY jRNWR :(9)
Cum \V WWoLs GiQt\ BReL[j
RjRYoL[L. Gu Th. ReLs Yru BNL[ GpXm
VLm Nn h. jRjtj RVWL u Lid\oLs,
GpXU G]dLL EWm Pj kRYoLs, B]p.
AYoLPV GidL UVLj RVpX, AjRRL.
GkRkR N] GkRkR EQoLu XULl TLdLlT\?
CTtd \X]u:AToVlRm RRvULm TXm xUWRm
ToVlRm jRUR`m TXm UWRm
(10)
xUu XULl TLdLlTu\ SmPV N] GpX

YLm YpXlTP VRRm, Um Uu XULl
TLdLlTu\ AYoLu N]V YpYRt GVRm,
"TU]@ (ToVlRm) Utm "TU]RpX@ (AToVlRm) GuT
Tu ZTV] YojRL[ EPVLlTjY VRd
Es[ NkRLjRV YlTj\, BLY. L[WYoLs dL
dL Smdm xUo GuT GkR Nd? GuTRm Utm
TiPYoLs (RnL QeLs) dL dL Smdm Uu
GuT GkR Nd? GuTRm TodL Yim, VR]u R]
hPjRd \u,
Rp AjVVm
AV]` N ôY` VRTLUYvjR:

xUUYWbk TYkR : ôY HY
29
(11)
BLY. GpXl TdLeLm AYWYo CPeLp XVL Ck

Li eLs A]Ym JhUjRUL xUWV GpXj
NLkm TLj YeLs, xUo EPu CdmYW.
SmU VWm YpX V, BLY. eLs TiPYoLPu URUp
xUWV Lj YWYim,
Ru]jR] LlTtd Ls[ VR. L[WYoL[p
LlTt\ YiV Xp Es[. CkR xUo G]lTm WoRu Vo?
C VW J Yp SPTu\ Tp Te Tts[ Wo
CpX, WUV xUo G]lT\, GYW WU EPu Es[R.
AYW WiThP GiQYhPeL[ (L[WYo) YpXY V,
YpX V GuTRt JTm YpXY V GuTRpX
AojRm, U\L. Lm L]ULjRu YpX m Gu AojRUm,
Ua A_n ^mô . ^L ^ o
(WU NR U]v 6/80)
"(NmNWm Gum G YpRtLVYu, W]p UhU AR YpX
m,)@
JY[ WU Ak UV]p AjV XVtl
Tn U\k m, ULm RX] Ggs[Y A]jm dWU
Ak Tnm, xUo RufNlTV Nm YWm Tt\Yo (CfN
Uj) BYo, CfNV WU Bm, CfNu . WUp
Ck TRp CWiU JuRu, CRVRu ^kj Lo
GUV] \p uYU Tf Nus[o:
"CfN LV CfN UV CfN _d ET_V
Ly Lo _ CfN YoR RL To S TV@
GeL WU CpXV. A GpXVt\m Utm Xu
EQod GpXm AlTtThPm Bm, CkR EPp \VlTRtd
LWQm CfNV Bm, CfNV UV Bm, Um CfNV CkR
EXL EtTjdm LWQm Bm, ("^LUVR@ RRbR TavVm
lW_VV C@ (NkRdV ET`Rm 6/2/3)
Lo \o: ""GYo
30
cUjTLYjR: VRojR R
CfNp Ck Gu\u\dUL Th\W. "uL To

S TV@- AYo TWkR. GpXVt\. Yt\. C\jRjYjp
ZTt \o,@@ "VLU xLU BlRLU BjULU S
Rv V l WQ E jd WU k lWyU Y ^ u lWyU lV @
(laRWiVL ET`Rm 4/4/6)- ""GYo BNLs AtlTn. BjUp
XTt BuU vYTULY B\W. AYd JTm
A GuTR CpX, AYo WmUjp JuQk \o,
BWmTjp CfNLs LQdp APeLUp GiQt Es[], B]p
X TWUjUY APV Yim Gu\ CfN UhU Gg\,
GlT. CkR CfNm \Y \R. AlTR CfN
Gu\ Ju\ CpXUp Tn\, JY[. C\Y]Pl TV
Ts Gu Ju CkRp eLs AYVm AR APV
BNlToLs, GlT. AYd Up Y Jum CpX
Gu\hPR. AlT CfN LsY GRtLL? GlT
APVjRkR GkRl Tm APVlTPUp CpX Gu\ X
Yk\R. CfN GuTm BYPu Ak Tn\,
Um. CfNp Ck ThPP] WUm Gu\u\dUL
k \, CY xUu CfN mj G]lT\, CkR
\p xUo XULl TLdLlTu\ SmPV TP GpX
YLm YpX VRRL Cd\, GYWdm WU Es[R.
AYWdm AjVdm XjRuU Es[, WU AUVPkR
EP]V. AjVm t Yk \,
Uu XULl TLdLlTu\ CYoLPV (TiPYo)
TPV YpYRt GV, EQou EYU Uu G]lT\,
"TY jVR RY:@ APVlTP VR. AVlTP VR
TWUjUYdP APVm AVm u\ \uEQod Es[,
"TY TvV TLYu. ^d Ru LQ TYu@ (WU NR U]v (7/
92L)@ - cxQo CRV (WjR) SmdL Gum NpXp
lh [d\o, EQod. TLY]V YNlTju\ A[
\u Ei, EQoloYU] A\VpRu GpX
iVUVU]
GiQYhPeLm
YdLm
Tt
RTu\], C iVju TLYXu Bm, TWUjUYV
NmTdLf Nnu\ A[t TXm TkVRu! B]p. Cu\V
EQoloYU] A\. S[V LQUp TnYRt AL
SWm dL GuT Tp Lm UuUV]mP, Cu. ""Y
Rp AjVVm
31
UaWw AYoLs Lm SpXYo@@ Gu m eL[ S[. ""CpX.

AYo TVNm GpXm d\o, S] TojRu@@ Gum Np
oLs,
Lv Tj _ Lj a ] ^RY Lm
j UX Lj _. ] _] Wm
CxP RnYUV NjPm R[ \ ClTTp
Ru]mP. AYo Sm Li Cdm EQoY]
(GiQU]) RU\ BWmd\, iVUVU] GiQeLs TR
X RUu\], CxP RnYUV NjPm LikR
RPo
idLlT\,
G]YRu
Uu
XULl
TLdLlTu\ CYoLPV (TiPYo) TPV] YpYRt
GV G]lThP, Ua TRg_u m CRu, "^ odL
LX SWkRoV ^jLW ^R jP@: (VL jWm 1/14) "iP LXmYW WkRWUL. SmdLPu (WjR) Utm TdoYULf
NnVlTu\ NR] UhU ElT\,@
RvV ^g_]Vu ao` qjR: RUa:
maSRm SjVfN: NeLm RjU[ lWRTYu (12)
CkR \p AYWYPV TXjR oQjd Li
NeLSRm GkR, NeL SRm AkRkR LRTjWeLu TWdWUjRl
T\Ntu\ LÙm, ARY Yt Tt\p GkR LRTjWm
EeLd Gu] Rm? GuTR AlTRm, L[WYoLp
VYm. YpXU TkVYm. RUaU] xUo AkR
VR]u CRVjp UrfV HtTjVY\ EWjR Wp
mU SRjtf NUU] TVlWj Gum NeLV Gl]o,
eLm Wu (CVtLu) TVm \kR RuUu EYLm
Bm, APokR Lhp Bs AWYUt\ AUV] HLkRjp eLju
Lo_] SU Lp Wu Yk kRp Tm. AdLQU Uo
fNp HtT\, CRVm SSeL BWmj \, JY[
eLU] SmU P TXUp RXp CkRp P CRu
XU, TVm Wp Ru Cd\R JV. TWUjUp CpX,
AYo TVUt\ Xp Es[Yo, WUu EYU] xUo JY[
Yt Tt\WV]p. Wu GkR TVm rkR APokR Lhp
eLs CdoL[. ARm P ALU] TVm Gum ZXV
32
cUjTLYjR: VRojR R
EeL[l Qj YRL AUm, TVju t Cum J

T EVokm, TVju Zp Cum LgNm APojVm, CkR
WU CRtm UXL Y\u\m RWl TYpX, BLY.
Wp (CVtLp) Ck TRX CXhVlTR Bm,
NmNWjp EZpY GuTR EXLm Gum APoL]Ljp LQUp
TYRt JlT]Rm. BrkR Chu ZXm, CRt Up
L[WYoLu L`m Y\u\m AdLpX, AYoLu
hPjp Ck ASL YjVeLs JW NUVjp Ze], B]p.
Jh UjRUL AY A]jm TVm Gum EQoYV
YlTj]Y RW. ARt Up JupX, JqY LWU
HRm LgNm TVjR EiPdLY. Nn\, G]YRu "AYoLm
L`m Gl]o@ G]lT\,
RR NeLvN ToVxN TQY]LLL:
â^YlVauVkR ^ NlRvXATYj
(13)
ARj RPok ASL NeLs. RWRllThP. LmLs

RX] YjVeLs JNW Ze], AYtu NjRm TVeLWUL
CkR, TVjR EiTiYRj RW L[WYoLu L`m
Y\u\m YlTjRpX, \LULf NVpTm WiThP
GiQYhPeLs Yt Tt\ \ ULUVU] TkReLs Um
APok u\], Aj. iVUVU] GiQYhPeLu
TdLjp Ckm LèLs GkR], AYtp RuRXL
VLxYWo cxQu L`m GkR,
RR vYRoaVodR Ua vVkR] vR[
URY : TiPYvNY qV[ NeL[ lWRjU : 14
ARtl \ YiU \d WLs hV ( Gp CmV[
Pd LU Gum U ClTpXV AkR YiU \U]
^jLm. Utm nUu u]Um) "Ua vVkR]@ - UTm
CWRjp AUokkR VLxYWo c xQm Ao_]m
RnLU] NeL[ F]o, (AX[Lm) GuTRt EXVd
GpXm AlTtlThP Gu Ts, Uj XLm. RYXLm.
WmUXLm Gu GYWdm \l C\l Gu\ TVm Es[R.
AjRLV A]j EXLeLdm GpXm AlTtlThP TWXLm.
TWUojLm Gu\ C\l TXVl Ttj Ru\ LÙ
Rp AjVVm
33
cxQPV Bm, ReLm. Ys Utm UWjRX

RVdLlThP CWRm Au C, CWRm AX[Lm. Nem AX[Lm,
G]YRu L`m AX[LUL Cd\, EXLeLd GpXm
AlTtlThP WmUm JuRu, SWVL AYPu RPoT
HtTju\ LÙm A, AYo GqY CkR C\lT XVl
Ttj RYo?
TgN_uVm yLN RYRjRm R]g_V
T[ihWm RjU[ UaNeLm ULoU qLRW:
(15)
"yLN@:- CRVjp Es[ A]jRm AkRYW] AkR

cxQo "TgN_uVm@ Gu\ Ne] F]o, ImXuL[m
Ik Xu `VeLs ApX RuUjWLs Gu NpXlTm
LhPp. RRp. TojRp. YjRp. LoRp (NlRm. vToNm. Tm.
W^m. LkRm) BV `V CuTeLp Ck YUL j
RmPV TdR] Td Gu\ XlThp EVL XlTju\
L`jR Gl]o, TVeLWU] Yp CeeL]RTd AXk
Lidm XuL[ GpXm Ju Wh. AuTWj RmPV
NYLu Gu\ Xp EVL tLf NnY. AY] CRVjp
GkR. BuLj iQoY Adm YpXU LiP
Nju dLP Bm, cxQo J VLxYWm
Njm BYo, "xVvRam@ "TLY]! Su EeLPV xVu
BYu,@ ARY Y `Vl ThL[l TtV kR]V
j CxP RnYUV NjYj RW Y GRm TodLUp.
LhLUp. RPUp Cdm XV]. Nju XUL
CVddLlTu\ BuL ATYeL[V YULf
Noks[,
"RYRjRm R]g_V:@- RnLf NpYeLs ApX RnLd
QeL[ GpXm RuYNlTjd Lsm \PV AWLU
Ao_]u BYu, CxP RnYUV NjPm UhU lQo
LsRp. Cp Yt\U (Wam). YWdVm. UnU\k.
B]kRdLio h ARp. "LjLj W SV] Ty W@- Uo
fNRp. CxP RnYUV ^jYj RW Y\kR Y
`Vl ThL[l TtV kR] CmV[P CPUdLjRp
BVY A]jm APem, CRV "AWLm@ Gu\m, JY[
34
cUjTLYjR: VRojR R
CkR AWLm Gu\ RnLd Qm Yt TUV]p. TWU

RnYUV TWUjUp Z Ttj RWYpX RnLf NpYeLs
ARY RnLd QeLs R] R] ALWjRl Tt
\u, CRt Ut\ TVoRu R]g_Vu GuTRm, Y
EXp NmTdu\ Th NpYm JYLV]
NpYUm,
ARuXUL EPp YWdU] oYLjtL] HtTLs Pj
\, B]p. BjUtm CRtm J RPom CpX, CR
GpXm P UX]. EV] BuLf NpYU EiUV] NpYm
Bm, laRWiVLT`Rjp VdOYpdVo RU U]VV
UjWPm. "Th NpYm \Vl Tt\. CkR EXLjtL RXYu
Gu\ TRVp P. AmR RjYm G]lTu\ UWQpXl
TYrYl Ttj RW CVX@ Gu Npl V Yd\o,
ARtL] JWY BuLf NpYjRl TY Ju\Vm,
TVeLWULd LoUjp DTPYpX U N]u "T[ihWm@ARY Au (lj) Gum TVo LiP UaNeL F]o,
EQou EtTj vR]m ApX XFtdLi Utm E\Pm
CRV RNm Bm, G]YRu Uu Ut\ TVo "qLRWo@
GuTRm, EeLPV EQo ApX l ZkRu Cd\
GuT EiURu, B]p EiUp AkRl lQo EeLPV
CRVjpRu Cd\, AY ZkRPm Nu ElT\,
CkR EQo Lm BZU], Um kR TXm TkVmP,
AYu lj (Au) Gum TVo LiP UaNeL F]u,
EQopRu Au U\k Cd\, G]YRu Uu "T[ihWm@
Au Gum TVPV UaNeL F]u, EQo kR TXm
YnkRRu. B]p Ap Au CVdLX TtlTRu
XULjRu,
""a qVTd ôYjW Û]. lWm R lWLh a U
_]@@
(WUNRU]v 1/184/5)
""C\Yu (a) Gem NUUL \k Cd\o, AYW
AuPu (WUm) AZjRp RmU YlTj As\o GuTR
Su AYu@@
A]kR_Vm W_ kjW xW:
SX : âRYvN ^LÙxTL[
(16)
Rp AjVVm
35
ku UL]] W_ xWo "A]kR _Vm@ - Gum

TVPV NeL F]o, LPU GuTRu EYLU k. Utm
RoUm GuTRu EYLU xWo (RoUo), RoUju EV]
XlT CdUV]p - GuTR CpXR "TWUjUp
XT\p@ Pjm, "jR vW: ^: xW:@- W ù; bjWm bjWdOo BVYtt CPX] URp
EVL tTYm. UTm dLjmP E XVUp
ClTYm Gu\m JSs LilTL. Yt\m. ARY GRt
GuTR CpXV. AY TWU RjYUV TWUjU. AYW
APYp Ytm Tt \u,
VUju EYLU] SXu "^L`m@ Gum TVPV
NeL F]u, GqY[d GqY[ VUm EVoXL[ AP\R.
AqY[d AqY[ VY A]jm Ak Tu\], SpXY
TLjRPeu\], NjêLju EYLU] NaRYu
"UxTLm@- Gum TVPV NeL F]u, YoLs
SmPV JqY fNm (YNm) XUlTt\ Ud JlTLd
Es[]o, "W _ vY^ TR U _n@ (k) "YWm Tu\ JqY fm Yhl Tfp L\@, NjòLu
AWVd LhT NjêLjp JYL. B]p EiUV]
NjêLm ALjp tdm BuUPu RPo LsYRVm,
cxQWl TjRYWp BuUY EiUV]; N]R]U]
Bm, jRjR (U]jR) GpXl TdLeLp Ckm jd
Li BuUPu RPoLs[ BWmj hPp. AY
EiUV] NjêLm Bm, CkR NjêLm BuU kR]. V]m
Utm NU BVYt\l TpYRu XUL \ T\,
GqY[d GqY[ EiUu U]ju LY]lToY (^Wj)
Ju\ BWmj \R. AqY[d AqY[ JqY fm
SU UV] LhlThts Yk \; U]jPu Noj
A]jl XuLu CVdLm RPlThd LiP T\, GkSs
AY JhUjRUL RPlTh\R AkS[ BuU
APVlT\, CNd LL[l Tu SU jRjR BuUu
vYWjPu XdLf NnYR "NjêLm@ Bm,
Au\P YrdLp TVuTjRlTu\ U Lm
L]U], B]p YNm Gm UV Y Pm UuUV],
36
cUjTLYjR: VRojR R
UXm P Su\L UXokR \L ApX Jk kR \LRu

Yl T\, B]p eLs AjR fYW EPu ClTm
GuTRt GkRRU] EjWYRm RWV, B]p NjêLm
YtLWUL LZ BWmj hPX JqY fm
LhlTjRlTh UX] CXhVjR APVf Nn \,
CRt Up TiPYoLs Y\kR L`m GlTpX, B]p
JqY NR]U nUu TRp HR R[ WjRd
LPdLY Nn\, Um \o,
LfVvN TWUxY^: Li N UaWR :
jxPjm] WPvN ^jVvNTWR : (17)
CkR EPX "L@ G]lT\, GlT JYu GpXl
TdLeLp Ckm U]jPu Noj A]jl XuL[m
jd Li. CkR EPu ALjp JLlTj\].
AlT AYu TWUxY^: "UX] C\Yp YrYRtL]
RXVl Tt \u, UX] C\Yp Yu\
RVl Ttj RWYpX TjRU] EPX "L@ Bm, CkR
EPpRu AkRl TWU C\Yu E\\o, G]Y "TWUxY^:@
GuTRt "\kR pX EPVYu@ Gu Ts ApX, U\L. TWm
+ D^ + Y^ GuTRm,
L ApX . ETSV] p ApX Xj \lTR
"Li@ G]lT\, Cu\V Xp. RXV UhPVjd
Li. p Gu\ TVp Ljp Ak Es[ ETSV]
Xd L[k h. SlT Y[olTR hYRL EU
Gjd Ls\oLs, CRV NuV^m (\Y\m) Gu\oLs!
B]p EiUp AlT Jum CpX, NVLf NpYRu\p
L ApX CXhVju u]Um, ARY GR eLs
APV YiU AR] EQojY Bm, ETSV] p ApX
p EeLPV NmvLWeLu EYLm Bm, GYWdm
EeLs u TWUjUY APV Yim Gum X Ggs[R.
u]p NmvLWeLu YNjRPo uRPok Yk
Lidm XU Es[R. AYWdm VLm Gu\ TftL
CPpX, CR NuV^m Gu GlTf NpY? ClT Es[
Xp eLs BuLl TRp TVQm Nn Lidm
TV UhmRu, NRLo GlT APVlTP YiV C\Yu
Rp AjVVm
37
APVlTh \W. Um EeL[l uRPok Yk

Lidm NmvLWeLu RPo ATh \R. AjRLV
XpRu WU tUL AUVP\, G]YRu LiVp
UhU WUu EYLU] xUW AdL m Gu
NpXlT\, Li BuU kR]l TRp L EVokRR
RXVm, UaWVm,
"jxPjm]:@- PU] Utm ANVR ElTPV U]m
Utm "WP:@- CeeL]RT Gem km TWkm Es[
C\Yu YdLjRd LiTRtL] \u RX]Y RnLf
NpYm ApX RnLd QeLu dVU] QeLs Bm,
NjLU] QU ^jV Bm, NjVl T[V BuUY
UhU kR]p Ls\ GiQYhPm ARY NjLm
Cd\Ru\p. JTm NR]p rf HtTP YnlT CpX,
A CkR URp Rp HtTP CPm RW,
jTR jW[TRVvN ôY`: lTR
N[TjWxfN UaTa: èLuRj : lRd lRd (18)
ANYt\. ElThP AdLYpX TRu Utm V]ju
EYLU] jW[Tu Ik s[Ls - ^yRVR. Yj^pVm.
XYiVm. N[mVR. vWR (ARY. SpRVm. AuPU.
AZPU. CUPU. EPU RX]) BV QSXuLs
A]jm BuU NR]p UTm ER Vd V UaWLs
BYo, AYoLPu TkRs EPV AUu. CYoLs A]Ym
RjRVLj ReLdV NeL[ F]o, RsLs LVf
NVp\u u]Um, GlT U]U] TVm eLl Tt
\R. AlTR ARPV NVXdLju GpX YPk
\,
W_u! CYoLs A]Ym RjRV] NeL[ F]o,
GpXU HR LgNm WjR oQdu\]o, G]Y. AYt\l
uTtY AYVU]Rm, BLYRu. AYtu TVoLm
GiQlTh Es[], CRtm Up Es[ WU. U]m Utm j
BVYtt GpXm AlTtlThP Ju\m, TLYu RU uYk.
AkRLWQjp (BrU]m) GkR AkR CPYVj oU]m
Nn\o, CeL AYo RU LPdLi ToYV BuU NRLu
38
cUjTLYjR: VRojR R
Yjd Li. AY] CRVjp GkR u Ls\o,

Um. AYd Am Yk. u Li RmU YUL
ALlTjd Ls\o,
^ L` RojRWxhWQm yRV qVRWVj
STvfN lm NY X qV]RVu (19)
AkRl TVeLWU] KNV] BLVm Utm BVYt\m
P AX\f NnRTV RWxWu s[Lu CRVeL[m
[k Li Nu\, TiPYoLu TdLjmRu TPWoLs
u LikR]o, B]p CRVm [kRRu]Y. RWxWu
jWoLdjRu, EiUp. TgN_uVm. RnL Bt\u
BU. GuTR CpXR C\Y] APYp Yt T\p.
VY ARp. SpXY TRp BVYtu LèLs Re
RPu TL BWmj hPRu\p. bjWm. AWd Qm.
\L GiQYhPeLu CRVm [Th \, AYtu YU
LgNm LgNULd u\j RPe \, UV] Yt
Pj hPp ULUVU] GiQYhPeLs A]jm YUL
AUVPk u\],
AR qVYvRujxhY RojRWxhWuLjY_
lWqjR `vjW^mTR RjVmV TiPY
(20)
yLNm RR YdVRUa UTR

Ao_] EYN
^]VTVo UjV WRm vRTV UAfR
(21)
Xu APdLm Utm U]d LhlT BVYtu EYU]

Ng_Vu AgO]jRp ZlThs[ U]jt CqY Npl
VYd\o: a W_u! ARtl \ "LjY_:@ YWdVju
EYU] aUu-! GYd YWdVU LVL AUks[R
(LV] RNju APV[f u]UL UdLlT\, JXo.
"LV] GlTm Ltp ANkRd Li NgNXjP]
LQlT\, G]YRu "LjY_@ G]lT\@ Gu Npu\]o,
B]p. AlT Jum CpX, CeL "L@ G]lTY NRWQd
We ApX, NhNj aU] BYo, AYo U] - AYU]eL[
GpXm Ajl ThPYo, "NU U] WRo BRWm@ (U]v 7/13/8)
Rp AjVVm
39
- "U] AYU]eL[f NUUL Gjd Lsm YpXU EPVYo.

W ApX CkRl TPlp Liu\ Lhu\ ThLp
Es[ `V CuTeLs R] lTjRj \lTR "YWdVm@
Bm, BLY. AjRLV YWdVU GYdd LVL
AUks[R) AkR Ao_]u AYj tu\ RWxWu
jWoLu TPV SdVY\. BReL[f NjYRtj
RVW] Xp RuPV pX GjRTV. "yLNm@ CRVm YRm AkRYWV. AkR VLxYWWV cxQPm
CqY \X]u: ""a! AfRW! (GlTm RuX RY\RYo,
GuPV CWRjR CN]Ldm Ujp jeLs,@@ C
RWhd CPlThP LhP[Vu, U\L. CxP RnYUV
NjPm TPu NnVlTu\ WojR] Bm, GRtLL
jR Yim?
VYRRubam Vj LU]YvjRu
LoUV â VjRqVUvuWQ^jVU (22)
GYWdm Su CeL jRjtLL BNlTh u
LilTYoL[ Su\Ll TodLpXV. Um CkR jRjp
Su Vo VPu To Y ELkR?- CkR jRjp Su Vo
VPu GpXm To kRL Yim? GuTR GlT AYu?
VjvVU]]Ybam V HRAjW ÛLR:
RojRWxhWvV ojRojR lVo`Y :
(23)
V A]]] VR]d CkR jRjp SuU HtTP

Yim Gu\ lTjPu GkRkR AWNoLs GpXm CkRl TPp
Ykd\oL[. AkR jRm Vl Tu\YoL[ GpXm Su
NYWl TodL Yim, G]Y RWd Li Tn jeLs,
ULU EYU] VR]u, ULUVU] GiQYhPeLu
SuUV mu\ GkRkR AWNoLs GpXm CkR jRjt
Ykd\oL[. AYoL[ Su Tojd Ls\u,
^g_V EYN
HYdR yLN PL`] TWR
^]VTVoUjV vRTjY WRjRUm
xUjWQlWLR: ôY`g N URm
(24)
40
cUjTLYjR: VRojR R
EYN TojR TfVRu ÛYRu (25)

^g_Vu \X]u: E\dLjR Yu\ Ao_]u XUL
CqY Lhd Ls[lThPR Aj CRVjR AkRYW]
cxQo CWi N]Ldm Ujp xUo. WQo Utm
"URm@ - EPp GuTRu EYLU] CkRl p ALWjRf
Nju\ GpX AWNoLdm Ujp Li Tn EjRU
CWRjR j hd ]o : ""TojR]! CeL Ju dm
L[WYoL[l To,@@ CeL \lTu\ EjRU CWRm GuT HR
ReLm Utm YsVp NnVlThPRu, EXVp EjRUm
GuTRtL] [dLW. Am ThLd AXUL ApX
WXUL ClTR ANjR RWlT\, B]p. AjRLV
[dLW UV]Ru. G SmPV BjU Utm SmPV
vYTjPu GlTm SmUf Noj YdLYpXR AR]
EjRUm? ARtl u]p "AjRm@ GkRY \Tm CpXUp
CdL Yim,
RjWTfVjvjRuTojR : j]RRUau
BNoVuUXulWjRujWuT[jWu
ûvRR
(26)
vY Wu ^yRvNY ^]VTVW
ARtl \ RY\R CXhVm EPV. Am EPXV
CWRULd LiP TojRu AkR C N]Lp u LikR
RkRu NLRWoL[m. RjRdL[m. BfNoVoL[m.
UUdL[m. NLRWoL[m. ULuL[m. TWuL[m.
SiToL[m. UU]oL[m Utm SXm mL[m TojRu,
CWi TPLm Ao_]dj RuPV mTm. UUu
mTm. UU]u mTm. SXm mLs Utm _]eLs UhU
RuTu\]o, UaTWRd LXjp Es[ LQdhuT. T]h
AdW (AdN[) GuT H\jRZ StT CXhNjt
Ap Y\, B]p. Cu\V SP\p Es[
LQdhuTV. T]h AdW GuT B\W AWl ARY. At ImT L YW Y\, C ClTs[ EXL
UdLhRLdf NUUm, CqY[ Tdm. EXL[V A[p
EQ Utm ClP YNL[ HtTjYp CuYW Wf]
dLY Nn\, CjR] TV UdLs hPjp Ao_]d
Rp AjVVm
41
EiUp SuLk mTeLs UhmRu E\]oLs BYo,

VdLY AqY[ TV E\]o mTm CdU Gu]?
LilTL CpX, A CRV RNju YoQ] Bm,
Ru^zV ^ L[kRV : ôYuTk]YvjRu (27)
dTV TWVxP RuRUlWj
CkR\p u Li Cdm AkR Jh UjR
E\]oL[m Toj A[PVR A[ LQYNlThPY]L.
AkRd ku UL]] Ao_]u kR U]YjRjPu ]u,
Ao_]u. U] YjRm Ls[jRPe]u, H]p. AYoLs
A]YU RuPV E\]oLs. Utm mTj]o UhU GuT
R\,G]Y \u,
Ao_] EYN
jxhYm vY_]m dxQ j^m ^TvjRm (28)
Rk UU LjW Lm N TxV
YTxN NW U WUao`vfN _VR
(29)
""a xQ! jRm Nnm lTjPu CeL dm
t\jRoLu hPjRl TojRm GuPV EPp R[o\; Yn
EXo\ Utm G] EPmTpXm S SeL BWmd\.
UofN\, C UhUpX,
LiYm vjWm^R avRjYdNY TRyVR
S N `d]mVYvRm lWUY N U U]: (30)
G] Lp Cdm LiYm S\, EPmTpXm
G\, Ao_]dd LnfNp YkR Tu\ EQo HtThP,
AYu. ""C GkRUV] jRm? GpXm E\]oLs ApXY u
Lid\oLs?@@ Gu Gi Yi GkRu, Ao_]d
WU EiP], AYu \X]u:@@ CUp tTRtdP
YUVt\Y]L EQo\u, CRtUp Todu\ YUm G]d
CpX,@@
jR N TxV TR L`Y
S N vWVATxV ajY vY_]UaY (31)
LNY! CkRl Tp TRU] TX AL[d Li\u,
42
cUjTLYjR: VRojR R
CkR jRjp NkRd XjRd LpYRp TWU SuU Jum

PdLl TYpX GmT XjR AlTRp SuU GlT
HtTm?
S Leb _Vm dxQ S N WwVm ^L N
m S WwV] LkR m TLo R] Y (32)
UjR E\]oLm jRju LkRWjp Es[]o, CYoL[
jRjp Lu Pdm Ytm. AkR YtVp Pdm
WwVm Utm WwVjRp Pdm Lm Ao_]d
YiVpX, AYu \u: ""xQ! Su YtV
mTpX, WwVm Utm Lm BVYt\m P mTpX,
LkR! SUd CkR WwVm ApX TLm Utm YrdL
BVYt\pP Gu] TVu Pj Pl T\?@@ CTtd
\u,
VÙojR LeRm S WwVm TL: ^L N
R CUAYvjR jR lWQmvjVdjY R] N
(33)
GYoLdLL CkR WwVm. Lm. TLm Utm A]jRm

m\U. AkR NkR TkReL[ YrdLu GpX BNL[m
\khl TodL[jp u Lid\oLs, Sm WwVjR
m]m. B]p. ARpXm NkRdLWoLPu Nok
ATlTRtLLjRu, TLm. Lm Utm Th NpYm BVYtu
RLm CkRRu, B]p. ARVpXm t\jRo Utm
NkRTkReLPu Nok ATdLXU Gu\ GiQjRpRu,
B]p. GlT AYoLs A]YU Eo Es[ BNV
Yj Tdj RVW hPoL[. ARtl\. G]d CkR
Lm. WwVm Utm TLm BVY YiVpX, AYVpXm
G]d CYoLdLLjRu VUL CkR], AYoL[hl k
T]\. SUd AYtu RYm AYVm CpXUp TnhP,
GYWdm mTm. Et\o E\]oLm Cd\oL[
AYWdm `V CuT YN]Lm CdLY Nnu\],
Np YrTYuP RuPV mTm. SiToLs Utm Et\o
E\]oL[d Lu hd Pdu\ EXL[V NmWwVjR
Htd Ls[UhPu, Ao_]mP CRVRu \u: ""SUd
TLju lTUL CkR. Yt lTUL CkR. B]p
Rp AjVVm
43
ARpXm VdLL? GlT AYoL[ CpX Gu\hPR.

CkR TLeLs PjRu Gu] TVu Cd\? CkR jRjp
VWd LpX Yid\?
BNoV : RW : jWvRRY N RUa:
UX : xYW : T[jW : xVX : ^mTk]vRR (34)
CkR jRjp BfNVoLs. TVlTdLs. jRlTdLs.
s[Ls. Utm CR \p RjRdLs. UUdLs. UU]oLs.
TWuLs. Uj]oLs Gu A]YU E\]oL[L ApXY
u Lid\oLs,
HRu] akfN d]R U^R]
A jWXdVWwVvV aR : m UdR (35)
a!
UR]! Gu]d Lu\m N. ApX
XLeLu WwVeLs PjRm N. CYoL[VpXm
LpYRt Su mTpX, CqY CdL CkR V APY
Ttj RVL Gu] NpX Yid\?
T]h
AdW
(AdN[)
N]m
Ao_]dj RuPV mTU RuT\, CqY[ ALU]
t\jRoLs GuTRu Gu]? EiUp. AWLU (C\lTt\)
Ao_]u BYu, C\YThu BWmTjp. JqY AWdm
u Gu\ Ls CRu, GpXU ClTjRu ]d\oLs:
""Sm C\YT NnYm; AkRl TWU NjVl T[ APYm.@@
B]p HRm J ATYm YnkR Nju NWQjR APkR\.
AW JYds GlT CkR bjW -bjWdOd
CPX] URp EYL BWmd\R. "Sm VPu NiP
TP Yid\. GuT RVY\R. AlTR
U]jR[ofVPk Tn\u, AYu. SU RkRu E\]oLs.
UU]u E\]oLs. UUu E\]oLs. Utm "SXm mLs.
SiToLs. _]eLs A]Ym SmP] CdLYim. GpXm
LUL YZ Yim, CYoLs A]Ydm SpXR YrdLV
AUjd LjRTV. Sm TWUjU vYTjRm APk
Ym@ Gu m\u, B]p. C\ BWR]p WUL
DTP YiUu\p. NkR TkReLs A]YWm ERj Rs[
44
cUjTLYjR: VRojR R
Yim GuT GlT AYdl VY\R. CkR E\Lu

s[ ULjR AjRVL Yim GuT GlT AYdj
RYLj RV BWmd\R AlTR AYu UTm
Aofd Es[ \u,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs uYU
Yi: C\k TYm NYL UYm JuRu, CkRl
TPl Ym NdLu Y Vo YiU]p CdLXm,
B]p. mTj]o Gu\ TVp JYm CdL V. JY[
AlT CkRoLs Gu\p AeL lQo Cd\ GuR]
AojRm! ULm GeL Ak hP Gu Htd Ls[ m?
GYW CkRl lQo Cd\R. AR] UVLj\jRp.
AkRl lQou XjRuUk TRp. CRtl \Ru
AYd Yt GuT Pdm, CkR NkR TkReLu
YjR] EXLm Gu\m,AY Uhm CpXVu\p CkR
EXp SmPVRu Gu] Es[,@@ "[Rv Ly jXv
_d. _j. _j _@ (]V TjL 124) - "U]ju Ru
EXLm@ Gu [Rô \o, VLxYWo cxQmP
"U]ju Ru EXLm@ GuWd\o, GYo CkR U]ju
BUVd LhlTj \W. AYo CkR NWNW EXLjRm
Yu \o CaY RoR : ôdL V`m ^mV
vRm U] : "(R 5/19)
Ao_]u UhmRu U]dLXdLUPkRu GuTRu Tf.
AWLm (C\lTt) A]Yu CRVjm CdLY Nn\,
JqY AWdm CkR U]dLXdLm HtTPY Nn\, AYdj
RuPV NkRTkReLu ] Y\, AYu Rp. ""CkR
C\YTh]p KW[ CXTm EiPm. AR]p A]Ym CuTm
APYo. CYoLPu Nok Sm AkR CuTjR ATlTm@@
Gu\ ]d\u, GlT AYd CYoLs Vm PY
CdLl TYpX GuT RV Y\R. AlT AYu CkR
LjRl Tt Gu] NnVl T\m? Gu GiQj
RPe\u, Ao_]PV ToY WwVm Utm Lm
BVYtu UhU Cd\, AYu XL NmWwVjR
UhU Lju C GpXVLl k LikRu, ARt
UX]RLm J EiU Cd\ GuTR ARl TtV GkRY
Rp AjVVm
45
AU ClTRV Xp Ao_]d CpX,

ajV RojRWxhWu] : L lj: vVw_]ojR]
TTUYvWVRvUuajYR]RR] : (36)
a! _]ojR]! RWxWPV RpYoL[d
Lu\mP SUd Gu] Urf PdLl T\? GeL
"RWxWm@ ARY ANhjfNu WwVm Cd\R.
ARu RuV ULju EYU] VR]]m
Ut\YoL[m Lu\m P SUd Gu] Urf EiPLl
T\? CkRl TL[d Lu\p SmUm TYmRu dm,
GYu YrdLp R[ TVu Pdm GuTRtLL AVd
LPld\]. AY] T Gu\ZdLlT\u,
B]p.
EiUp BuUu Yp RPV EiTi\Y] UTm
Tm LVYm BYu, BjUY RN]m Nnm TRp
RPVL tm LUm. LTm. XTm. ULm RX] V GiQeLu
hPU EiUp TLs Bm,
RvUu]oa YVm akm RojRWxhWuvYTkRYu

vY_]m LRm ajY ^] : vVU URY
(37)
BLY URYW!
SmPV E\]W] RWxWu
RpYoL[d LpX Sm RPVYoLs CpX, AYoL[ NkR
TkRm Gu GqY Htd LsY? EiUp AYoLs GL[
ApXY? NVLf NpYRu\p EPp V] E\Ls A]jm
AgO]j]p EiP\, CYo UU. UU]o. E\]o hPm
CY GpXm AgO]U Bm, GlT CkR EPp GuTR AVd
V Gu\ hPR. ARtj RPoPV E\Ls Uhm GeL
XVL CdLlT\? ULm CdmYWRu. SmPV
NkRTkReLs. SmPV EXLm Gu\ ShQoLs GpXm, ULm
CpXVu\p JuU PV, G]YRu GLmP
Ao_]dj RuPV NkRTkReL[Lj R\, AYu.
"RuPV mTjRV Lu\j h Sm Uhm GqY
CuTUL CdL m?@ Gu Lh\u, JY[ CkR AgO]m
(ULm) Uhm CpXVu\p mTm GuTRtm XjRuU
CpXlT Rkm, CkR AgO]U O]m TYRtL]
iLm Bm, Toja. [Rô RX] GiQt\
ULuLd YWdVm TYRtL] iQo AYoLPV
46
cUjTLYjR: VRojR R
U]VPm Ck PjR, Cum XW t\u]u

LULd B[ U]Pk CkR YWdVl TRp
WUL u]f Nu\m LQd Pd\,
VjV lVR S TxVk XTTaR NR^ :
XbVdRm R`m jWjWa N TRLm (38)
TWN]p YRYf Npm APV CYoLs XSNjRp
HtTm t\m Utm SiToLdj WLm CZlTRp [m
TYm BVYt\l Tt ]dLUp ClTRu]Y AYoLPV
\Ru, AlT CkRTm,
LRm S wOVUvU : TTRvUuYojm
XbVdRm R`m lWTfVjo_]ojR]
(39)
_]ojR]! XSNj]p HtTm t\eL[ AkR Sm
Hu CkRl TYjk Th YRt kdLd P? "Su
UhmRu TYm Nn\u@ GuTRpX Tf. eLm CR U\k
NVpToLs@- Gu AYu cxQu m t\m Uj]u,
ClTRV Xp. AYu Ru] "cxQd GkRRjm
\kRYu CpX@ GuRu Gid LikRu, JqY
V NRLm Nju NWQjR APkR \m CRTuRu
Yd\u, Um. AYu Ru] A Xp AYWPm
GkRRjm \kRYu CpX Gu\Ru ]jd Ls\u,
CRVRu Ao_]m YlTj\u, "AYoLdj
RVhPp TLhm, B]p Sm eLm Su\Lj Rk
LiPR]@ Gu\u, AYu XSNj]p HtTm t\eL[l
Tt Sm kdL YiV AYVm Gum ]u, XSNj]p
HtTm t\eLs Gu]?
XbV lWQfVk XRoU: ^]R]:
RoU SxP Xm djv]URoUTYjR
(40)
XjR AlTRp N]R] XRoUm Ak Tnm, Ao_]u

XRoUm. X YZdLm BVYt\ N]R] RoUm Gu k
YjkRu, RoUm Ak TnhPp Jh UjRd XjRm
TYm Yk Aj m,
Rp AjVVm
47
ARoUTYjdxQ lWxVk XvjV:

vj` xP^ YoxQV _VR YoQêLW: (41)
xQ! TYm ALUhPp Xl TiLs Lhl
TYoLs, qxXj Ru\X! Xl TiLs Lhl T]\
YoQd LXl EiPm, "Xl TiLs LYRp YoQdLXl
EiPm@ GuTR Ao_]u Ll, B]p. cxQo CRt
Ulj Rj. CYm Tp "Su ApX BuUp
XTts[ Uaò JY[ C\ BWR] YNd WUjp
WUV EiPd hPUu\p UhU YoQd LXl HtTm@
Gu \o, YoQd LXl]p HtTm t\eL[ Ao_]u
RTj\u,
êLW SWLVY Xd]]m XvV N
TRk RW yV`m lRiPRLdV :
(42)
YoQdLXl. XjRd LlTYoL[m XjRm

SWLjtd Li NpYRtLLY EiP\, CYoLPk
iPm Tt Ym C\k T] RRVoLs (jdLs)
AYoLPV EXLeLp (j XLm) Ck Sd Z Z
Sm, LrLXm SNm AP\, C\kT] RRVoLm
(jdLs) rfVPu\]o, GoLXjRf NokRYoLm
ZYiYm, C UhUpX,
R`WR: Xd]]m YoQêLWLWL:
Ej^jVkR _RoU: XRoUxfN NvYR :
(43)
CkR YoQdLXl XUL EiPm t\eL[p Xm Utm

XjRd LlTYoLu N]R] RoUm Utm _ RoUm BVY
GpXm Ak m Gu\u, Um Ao_]u. "XRoUU N]R]m.
XRoUU NvYRm@ Gu\ GidLi CkRu, B]p.
cxQo CRt Ulj RjRPu CYm Tp ""BjUY
Gum XV] (N]R]m) Gum U\R (NvYRm)@ Gum
\o, EiUV] N]R] RoUjR Ak LsYRt u
URoLs A]YU RoUju TVWp HRm J Pl TZdL
YZdLjRV jd Li Es[]o, N. CRTuRu
Ao_]m GRV Ak YjkRu, B]p. cxQu
48
cUjTLYjR: VRojR R
YojRLp NpXl T]p A Ym PSmdL UhU

Bm,
Ejû]XRoUQm UxVQm _]ojR]
SWLAVRm Y^ TYjVvU (44)
_]ojR]! AYPkR XRoLs SeLXmYW SWLjp
EZp\oLs Gu Su LslThd\u, YU] XRoUm
Uhm AYpX, U\L. Gum XV]. U\R N]R] RoUmP
Ak \, GlT RoUU Ak \R. AjRLV
URoLs iP SeLXm YWdm SWLjp EZp\oLs Gu
Su LslThd\u, TojRpX. B]p Lhd\u,
Aa TR UajTTm Lojm qVYR YVm
VjWwV^LXT] akm vY_]jVR (45)
AkR! Cp YjRm Gu]Yu\p SUpXm AYL[L
CkmP UTm TYjRf NnVj RVW hPm, WwVm
Utm Lm BVYtu s[ TWN]p NkRd XjRV
AlTRt BVjRU hPm,
CYWdm Ao_]u Ru] GkRRjm \kRYu
CpX Gu\Ru Gid Lid\u, BWmTjp JqY
NRLU CRTuRu T\u, UajU jRo \o:
""URu GlT AW\ APu Cd\]. AlT
Ru] UTm O Gu\ Gid Ls\u, AYu GlT
CkR AW\ AYm Rif Nu UV] APVY]L
U\ BWmd\]. AlT AY] Ru] UTm hP[Ll
Tod\u,@@ NVL. CRTuRu Ao_]m Ru] O Gu\
Gid Lid\u, AYu cxQdL. ""CkRl TYjRp
UX] SuU Jum PdLlTYpX GuT UhUpX Tf,
Ym CkR WwVm Utm Lm BVYtu TWN Li
SUpXm XjRV AlTRtLL ApXY BVjRU hPm!
UTm RY\ ApXY NnVj k hPm!@@ Gu
Aj\u, cxQdm J AofVd Ld\u,
CVL Ao_]u RuPV Yd \u,
Rp AjVVm
49
V UUlWLWU`vjWm `vjWTQV:
RojRWxhW WQ auvRuU bURWm TYj (46)
JY[. WRTVL GoLi TPUp u
Li Cdm Gu] BReLPu tm RWxWu
jWoLs jR L[jp Lu\m TWYpX. AYoL[p AlTd
LpXlTYR Gu]l TjRYWp UX] SuU TVdLYpX
NVXm Gu\ Gi\u, Ao_]u TV AY. Ru]l
T LjRY jRjR jhPu Gu YWX m,
JuUVR Tf[m ZkRL[Y Su\L YZhm. Xm
RZjReLhm Gu GijRu A]YU ReLs EWm
TLdu\]o, URu YS Nu YZhU! B]p NLX
YNLm AYdd Pj hPmP. CWi ShLs LkRU
AYdj Ru h YkR RuPV u]g NVl TtV
]l HtTPj RPe\, ULm AjR] YU YnkR,
G]YRu Ao_]u. ""CkR BRm Rj tm RWxWu
RpYoLs Gojl TPR Gu] jRL[jp Ud
Lu\mP. Gu]l TjRYWp UX] SuU TVdLYpX
NVXm@@ Gu \u, H]p s[L[Y Su\L
YrYoLs ApXY!
^g_V EYN
HYdjYo_] : êdV WRTvjR ETNj
vwV ^`Wm NTm `L ^md]U]^:(47)
^g_Vu \u: ""jR L[jp VWjRp XXkR
U]jPu u LikR Ao_]u CqY\pXm VY\
p Utm AmT\j Vj dd Z Th hj Ru
u\m TNUp EhLok hPu, ARY. AYu bjW
bjWdOd CPX] URp Te LsYp Ck
uYe]u,
W:R bjWm - bjWdOd CPX] jRjR
Yju\, C RnL UULPu V TLYj
vYTjRd LhVu\ RnLl TPXm, CkRl TPp
AWeLu\ CPm GY. AY jR VV CkR EPp, Cp
50
cUjTLYjR: VRojR R
Es[ CWi RU] GiQYhPeLs (U]lTdLs) - RoU

bjWm Utm bjWm Bm, CYtp AYj tu\
CWi TPLu TWm AYtu YUu RjRuU Gjf
NpXlThP, NeL SRju XUL JqY GiQYhPju
WWm Gu]? GuT Tt AdLlThP, ARVj GkRl TPPu
UR YiU. ARl Tt Su\L BWVlThP, UjRl TPLu
GidL T]h AdW (AdN[) Gu
LQdPlThP (H\jRZ At ImT LVm), B]p.
EiUp AYtu GidLV LQdp APeLR, W
(QeLs) ApX UR TYjp AUks[ LiQhPeLs
CWi YLlTm, Ju CxP RnYUV Nj C\Y] Sdf
Npu\ ALL GiQYhPm ApX RnLd QeLs
G]lTY; Ut\u. \L GiQYhPm ApX AWd QeLs
G]lTY, CWiU W ApX UR TYjRf NokRYRu,
Ju. CxP RnYUV ^jY Sd AZjf Np\. TWU
RoUUV TWUjUPm Li Tnf Nod\. Ut\u. W
ApX TPlp SmdLV HtTj\, Rp RnLd
QeL[ Y[ojd LiP Tn AW QeLs AdLlTu\],
ARtl \. Gum XV]. U\R N]R] TWlWmUUV Rt
LPu RN]m Utm AYp XTt\ \. AjPu NojR
RnLd QeLu AYVm CpXUp Tn\, jRju
[ RT\,
Ao_]dl TPVl TjRT RuPV NkR
TkReLs UhU RuThP, AYoL[jRu LpXm YikR,
E\Ls GYWV. AYWRu EXLm, AWLju BWmT
Xp NkRd mTm Utm E\]oLs s[ ULU RPVL
Cd\, CkR CUV] E\ XLs A]jU JTm
CpXY CpX Gu\ A[tf Rk EjRVUp TLlT\
GuTR AkRU BuU NRLu AofVPk T\u, NkR
TkReLs Gu\ E\L[ GpXm AlTp AYdj UV
RhlT\, AYu EP] EXLYZdp XYu\ HRm J
P SmdLds APdLXm k Ru]jRtLjd Ls[j
d\u, ARY Ao_]] Tu\ SPk Ls\u, Ao_]u.
XRoUU Gum XV]. U\R. GuR] ]u, CkR
jRjRp Gum XV]. U\R RoUm (NSR]m) Ak Tnm.
Rp AjVVm
51
Xl TiLs Lhl TYoLs. YoQd LXl EiP m.

AR]p Xm Utm XjRd LjRYoLs A]Ym iP
SeLXm YWdm SWLjp EZX Yidm Gu\u AYu,
Ao_]u RuPV At GhV YWp Ak Yjdm
Gum XV]. U\R (N]R]m) RoUjRl TLlTRtLLj
jd Lid\u, AYu c xQPm. SUpXm
AYL[L CkR \m P CkR UTm TYjR Hu NnV
Yim? Gu ]]u, ARY c xQm P TYm
NnVl T\o, CVL AYu TYjp Ck RllTRtLL.
"Su jRm NnVUhPu!@ Gu VTV U]m YjlTn
CWRju uTLjp TNUp EhLokhPu, bjWm bjWdO jRjp Ck uYe]u,
Ru EWVVoLs CkR AjVVjt Ao_] `R
VLm Gu TVhs[]o, Ao_]u AWLju EYLm BYu,
Gum XV]. U\R RoUjtLL (N]R] RoUm) YjRm
Lsu\ AWu YR]V VLjtd LWQUL AU\,
CkR YR] Ut EiP],
yRn Taj d XL. _]m LV a TL (WUNR
U]v 1-142)
"aTdu CRVm kR YR]p Es[,@ NkRLjp
kRu URu YR]ds[\u, Ao_]d. YoQ NeLWm
(YoQd LXl) EiPm. AR]p SWLjp EZX Yidm
Gu\ NkRLm EiP], Gu\um XV]. U\R ^]R]
RoUm Ak Tnm Gu\ YR] AYd CkR, BLY.
NmNV - `R VLm (NkRL - YR] VLm) Gu\ GUV]
TVW CkR AjVVjtl TjRUL Cdm, AjPu
Km Rj^ cUj TLYjR^T`j^ lWyU jVVm
VLNvjW cxQo_] ^mYR ^mNV `R VL
SU lWRUjVV:
Cm\p. cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
jRm VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV
"NmNV `R VLm@ ARY "NkRL YR] VLm@ Gu\ TVPV
RXm AjVVm \ T\,
52
cUjTLYjR: VRojR R
C cUj TWUam^ lWU]kRvV xVY AhLP]kR

dR cUjTLYj RV: VRojR R TxV ^mNV `R
VL SU lWRUjVV:
C. cUj TWUamN TWU]kR UaWw AYoLu PW] vY
AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru "VRojR R@ Gu\
EWp "NmNV `R VLm@ ARY "NkRL YR] VLm@ Gu\
TVPV Rp AjVVm \ T\,
// a: Km Rj ^j//
Km c TWUjU] SU:
CWiPY AjVVm,
Rp AjVVm Ru BWmT X Bm, Ap
BWmTXp Es[ BuU NRLd HtTm U]dZlTeLs
jRdLlThs[], URlTY Jh UjR L[WYoLm
TiPYoLmRu, B]p. Ao_]u UhU NkRLjt
EVY]Ld LRlT\u, AWLU (C\VoYU) Ao_]u
BYu, CxP RnYUV Nju UhU Lsu\ U\R
C\lTU BuU NRL] bjWm bjWdOd CPX]
URp DTPj i\, AWLju BWmTXVm C,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs uYU VsYo:
""JdLU] CpX\ YrdLp Ck LidLp GlT
C\Y] ]j U]m Yk\R. Lio T\R.
RiP APjd Ls\R. AlTR C\YT
BWmjhP GuTRl k Ls[ Yim,@@ AWLm CkRp
CY A]jm R]LY Ykm, Ap RoUm. VUm. NjêLm.
EQo (TY]) BV A]jm APes[],
AWLju BWmTXp mT E\Lu s[ ULm
RPVL AU\, BWmTjp URoLs GpXU AkRl TWUNjVl
T[ APk P Yim GuRu m\oLs, B]p.
LgN Wm u]fNu\ EP]. AkR CUV] E\L[
GpXm jd Ls[ YilTR AYoLs LQ SokRm kR
U]f Nod B[ u\]o, AYu CRt u GRVpXm
LoUm. RoUm Gu Gif Nn YkR]. AXV AYu
lVPk \u, AjPu u PUp RuPs[
ULjR VVlTjd Lsm YLp AYu YZdLjp X
Yu\ PSmdLL[ GpXm ARt BRWULd LhPj
RPe\u, ARY Ao_]u VTp. "XRoUU Gu\um
XV]; U\R; CkR jRjRp Gum XV]. U\R N]R]
RoUm Ak Tnm; Xm SYPm; RuRujR]m Tm@
Gu\pXm NpXj RPe\u, CRpXm Ao_]u Tp
Au; U\L. Nju NWQ NujVjR APm u
RuPV Gu AYu RY\L Yjd LikRR VS
UhUVm,
54
cUjTLYjR: VRojR R
CkRj VSLp dd Li URu RRU] RoUm.

GiQt\ NmWRVeLs. Vm. TVU] URd dLs. Utm
LQdXPeLR NLs BVYt\ GpXm EYdd Ls\u,
Xo dL AjdLiPp. Xo LR APjd Lsu\]o,
Xdj RhPp RoUm AYPk hP Gu\p Xd
EiTRm Rio lTRm RoUm AYPk \, CRpXm
Gu]. iPj RLRYoLu t\U? ApX iVYoLu t\U?
CpXY CpX, t\U] SmU U]d ZlTjt
B[dVYoLPV, RoUju TVWp Sm VSd C\V
hPRp. t\m SmPVmRu,
UajU jRPV LXjp "Lx-LmTs@ Gu\ NmWRVm
CkR, ARuT. V Y[ojd LmTVl Tu TVuTjYRV
BuL ofu A[LXLd LRlTh YkR, Xo TUhPl
Tu YrYR WRULd LikRp. Cum. XW SVl
Tu (Eim Akm) YrYR WRULd LikR]o, WmU
jRdm CRtm J NmTkRm CpX,
NmWRVeLm VSLm CRt um CkR], Cum
CdLY Nnu\], NVL. CRTuRu. cxQPV
LXjm CkRf NmWRVeLs CkR]; VSLm CkR],
CYtp JX VSLd Ao_]m TV CkRu, AYu
Su YLV] RodLeL[ u YjRu:
"CjRLV jRj]p (1) N]R] RoUm
Ak m, (2)
YoQd LXl Rum, (3) iPRd V U\k Tnm,
(4) Sm A]YU Xm AYPYRu XUL UTm TYjRf
NnYRtj RVW hPm, CTt VLxYWo cxQo
\o,
^g_V EYN
Rm RR dTVxPmAvoQXbQm
RkRRm YdVYfN UR]:
(1)
LQ WmV Es[jPu Lim YR]m \kR
LiLPu CkR Ao_]]l Toj "URu@ - AaeLWjR
(URm) AlTYWV TLYu uYU ]o,
CWiPY AjVVm
55
cTLYYN
RvjY LfUXRm Ù ^TvjRm
A]oV _xPUvYodVm AojLW Uo_] (2)
Ao_]! CkR ÙU] CPjp E]d CkR AgO]m
Gek EiP]? Ù vRXm ARY GRtf NUUL CkRl
TPlp Y\kR CPm CpXY CpXV. TWXLm Gu\ UX]
C\Y] CXhVm Gm A[t YRjt GpXm AlTtlThP
CqPjp E]d CkR AgO]m Gek EiP]? C
GlT AgO]m Bm? Ao_]] Gum XV]. U\R RoUjR
LdL YiV EPu Yk LhdLi ApXY t\u!
Gum XV] U\R N]R] RoUjRd LlTtYRtLL EPp
Ts BVj VLm Nnh ]k tTRu] AgO]U?
cxQo \o: ""Bm@@ C AgO]mRu, Nu\oLs
XULdP CYVpXm LPldLlTPpX, CY
NodLjRm AdLlTY PV. Um. C GkRY
LZm TtjRW@@, NuUodLm G]lTm EiUu TRp
GYo JYo PU] EPu u]f Np\W. AYW BVo
G]lT\o, R BV ^mR Bm, "NkR TkReLdLL
C\lTm AYm JY[ AgO]m CpX@ GukRp
UaòLs AkR Yp AYVm NulToLs, JY[
XRoUU EiUV] GukRp. NodLm Utm SuU
BVYtt fNVUL AYX X EiPdm, C LZl
TtjRWl TYPd PV, W C\YThp DThPRd
Li "Xd La W T TY. ^v La XS W@ "EXLm WTn TjVU hPs Gu Nu]; AYW AjR
ARY UVW XjR AdL YkRYs@ Gu WY t]s@@,
B]p GkRf t\jRo. Xm Utm UVR BVYttLL Wu
UVo Rmd LikRW Cu AkRd XjRd LjR
UVW VdU APV[m RV, B]p. WYV EXL
YQe\, CRTXjRu. t\jRoL[lTt YR]lTTYoLs
XUm, AR]p AYoLdd Pdu\ Lr GYW dm.
Gp Lr CpXV SuU CpXV? EVoY] UaòLs
U\kmP GR ANdLpXV. A AgO]U GuT
RY\, BLY
56
cUjTLYjR: VRojR R
dXlVm U vU LU : TojR SRjYnTTjVR

bjWm yRVR[oTpVm jVdjYjxP TWkRT
(3)
Ao_]! BiUVt\ RuUV APk PR. Ao_]u

Gu]
BiUVt\Y]?
AlT
Gu\p
eLs
Gu]
BiUs[YW? BiU CpXRY]V BiUVt\Yu
Gu\m, GpXU
ReLs òjRm Gu k Yjd
LilTR YjR] HRR LVeL[ GpXm Nnu\]o,
YN CWm TLm CWjRjRm VoYVm Ju\d Xjp
EZd\u, Xo Rp NnYRV òjRm Gu k
YjkRp. Cum Xo TRVj RY\Ll TVuTjYR
òjRm Gu k Yjs[]o, CqY YrdL YU
EZjRm PlTmT Gu]Y Ym LPuRu
TLYis[, BLY CY GU òjRm CpX GuT
RY\, nUV] òjRm GuT BjU RN]U Bm,
Lod VdOYpdVPm uYU ]o:
Sm^L : Uu OV V S Yj y vjRm
`m vYlWLNm RvU]kRjU]UqVVm (BjU WQm)
"CRVjp XTts[ BjUY AVRYu BQLY
CkRmP BiUVt\Y]LY LRlTYu, AkR BjUY
BiUu UjR YYm Bm; RupR] JUVU]m Bm;
EjRUU]m Bm; B]kR YY]Um; Utm Xu EQoLs
A]jRm LPk [eYm Bm, AR APYRtLL VtlTR
EiUp BiU òjRm Gu Htd Ls[lTPj RdLRm@@,
Ao_]! BiUVt\ RuUV APk PR, C E]dj
RV] Au, TWkRT]! (TkRYjR EPVY]!) CRVju
CkR CLZjRdL TX]jRj \k h jRjtLL Gk p!
Tt]j \k, C CRVju TX]m UhU Bm, CTt
Ao_]u u\Y LsV uYjRu,
Ao_] EYfN
LRm xU Uam êdV jWQgN U^R]
C` : lW VjvV _oaY^R]
(4)
AaeLWjR AlTYW UR]! Su CkR jRp
CWiPY AjVVm
57
RUao xUo Utm BfNoVo WQo BVoLPu TQeL[j

Rj GqY To Yu? H]p GL[ AlTYW!
AR]! AYoLs CYU G] YThtVYoLs Bt\!
jYRU (CU) WQo G]lT\, C\Yu Y; Sm
Y - jYRju CkR YtUPu V AY C\Y]
APVj
iQoju\
BWmT
Ft\m,
CY
WQfNVu jYm Bm, WUV xUo Bm, GYWdm
WU Cd\R AYWdm s[Ls. t\jRo. E\]oLs
Gu A]YU SUdf NkRU]YoLs GuT TXY Ru\,
AqY SmPV GuT TXj RuYRt CkR WUV LWQm
Bm, BuUY CYoL[ GpXm YThtVYoL[L Gid
Li C AlT. RjR. X Gu\pXm E\YVTV
AYoLP] Nok Yrk Y\, BuL NR] U
Tu\ LXjp " S NX. x ALX@- "E\m CpX;
Shm CpX; m CpX; Pm CpX, R]kR YYUV
YU Su; YU Su! m CpX. Pm CpX, BuUGu\
X Uhm Gg\,
S Tko] jWm oSY xV;
R]kR Tm YAam YAam (BjUxPLm 5)
GlT jRU] AkR UX] B]kRjp Ju LXk
\R. AlT G]lTu\ O]jR AlTYm. Utm
Pu G]lTu\ O]jRl TTYm BV C XLU
ClTpX, CY EfNX Bm, u jYm APVlTt\
\. jYm Gu\ X JW UV \, cxQo.
""Ao_]! Gup YrYn!@@ Gu \o, cxQo GqY\.
AqY\ Ao_]m, NVL CRTuRu C\Y] APkR
Ua`m AqY\ B\o, AjRLV Xp Gu\
XmP U\k \, jYU CRVjp TVPj
RPe \, Ao_]u CkR Gu\ XVV LPVULl
TVuTjd Li CkR jRjp DTPUp RlVYRt
m\u, AYu \u,
]ajY UaTYu
fWV Tdm TzVUa XL
cUjTLYjR: VRojR R
58
ajYojRLUmv aY
wV TLuWlWdRu (5)
CkRl TtRdV _]eL[d LpYR Pm CkR

EXLjp fNu XULd Pdu\ Au]jRV EVoY]RLd
L\u, CeL fN GuTRt Yt\ WlYRtLLl \Pm
CWk TY Gu Ts Ls[d P, U\L. NjòLdf
u]g V RiLs Bt AYoLPm BuL SuUV
YiYRV. CeL "fN@ Gu\ NpXp lPlT\,
"Au]m lWyU qV_]j@ (RjV ET`Rm 2/1)- "GR]
APk BuUY] Gu\u\dULj l Li\R.
JTm AlV APYpXV. AkR Ju UhU TWUjU
Bm,@ Sm UaòLdj RiLs k YiYRu
XULd LgNm LgNUL WmU x G]lTm C\ ARjR
APYm, B]p CkRf NkR TkReLm EPu CdLhm, CY
Ao_]u "fNu XULd Pdm Au]m@ Guu\
BNVm, CkR EXLjp TmTXo CqYRu SPk
Ls\oLs, AYoLs ReLPV Et\o E\]o. SiToLs Gu\
E\\L[ AdLUXV LgNm LgNUL dVl Tt
PYim Gu\ mu\]o, B]p. CkR BuLl TRp
Npu\ RTPjR NRLdLL. ARY GYPV NmvLWm
CkR XV Pm EVokR Ju\. GYd URdL] \u
AUks[R. TYjp
bjVjYm Wm Y\R.
AYdLL CkRl fNu XUL Au]jRl Tu\ YYL
PVY PV, R]LY Vu APVUp \Pm CWk
TYR hNu]m G]lT\, L[RU jRm P Uwm Ln
- RmURVR ^dRjp (1/1/3) CkR hNu]jR "UNl TeL@
Gu CYLd L\o, CjR]dm AYoLs A]YU
\Ls Y,
CkR _]eL[d LpYRp Gu] Pdm? CkR
EXLjp CWjRm RnkR NpYm EXVp CuTeLm
YiU]p ATdLd Pdm, Ao_]u CkR C\ YThu
XUL EXVp CuTeLs UhU Tm Gu JY[
]jdLXm, CqY[ TV URX Go Li
Yu\mP CkR EPXl Tu\ NpYm Utm EXVp
CWiPY AjVVm
59
CuTeLsR] Pdm, AYu UTm R] YRjR (RodLjR)

Gj Yd\u,
S NRj jU : LRWku] LV
VjY _VU V YS _V:
V]Y ajY S Ù vRAYvjR : lWL RojRWxhW :
(6)
AkR EXVp CuTeLm Pdm Gu\ fNVm CpX,

SUd G EVoYj RY GuTm G]dj RV, H]p.
Su VY A]jU AgO]m GuT TQUhP,
CkRl Tp Yt T\l TY SU? ApX AYoL[? GuTm
RVpX, VWd Lu Sm YZm mT UhPU. AkR
RWxWu RpYoL[ SUd Gp u Lid\oLs,
AgO]ju EYU] RWxWPk \kR ULm RX]
Et\o E\]u NRVU AkT]\ Sm Uhm Yrk
Gu] NnVl T\m? JY[ ClT VmP
AgO]mR]? Gu UTm GiVY]L Ao_]u
cxQPm WojR] NnVX]u,
LolTiV R`TaR vYTY:
lfN jYm RoU^mPNR:
VffWV: vVuvRm l RuU
xVvRam ` Um jYm lWTu]m
(7)
LZjR]m Gum \Vp CZlT APkR TYjR

EPVYm. RoUju `Vjp GpXYLm ULm rkR jRjR
EPVYUV Su EeLPm Lh\u, G fNVULY UX]
SuUV AdL YpXR. AkR NR]V G]dLLd eLs,
Su EeLPV xVu; EeL[V NWQPks[u, Gu]d
LjReLs, YU] ETRNm NnYPu UhU u PUp.
Su RUt\m APu\ TRpXm uYk LjReLs. UV
Htm YdL Yim UV HtYlTRPpXUp QVL
YWm Yim, H]p Yk LidLp JY[
UV] Z k hPp Vo im dYlT? Ao_]u NUolTQm AjRLV,
cUjTLYjR: VRojR R
60
CeL Ao_]u UVLj Ru]f NUolTQm Nn

hPu, CYWdm AYu cxQdf NUU]Y]LY
Ru]m Gid LikRu, TpY YLV] jRLp
cxQWm Pj R] JT UX]Yu Gum Ru]lTt
Gi YjkRu, B]p. CeLV AYu R] LY[jR
UVL cxQPU JlTPj hPu, NjY]Yo BuL
NR]V] U APu\ LXm YWdm NRLu CRVjp
GkR AYdj QVLY Yk Lid\o, JY[
AYo QVL u\[pXVu\p NRLu LWLPdL V,
C[YVPV Lul Tiu mTj]o GkR \p AYdj
UQm SPTmYW LhlThPu SPk LsY GuT Tu\
Tl]L[d Ltj Rk TLlTL YSPjf Np\oL[.
NVL AR\pRu Njm RuPV Pu ALjp
GkR. CWiP\d LXk u Li AY] W ApX
TPlu UTs[eLp Ck jd LWVt \o,
Ao_]u. ""TLY]! Cum J `Vm Es[@@ Gu YiLs
d\u,
S lWTxV UUTjVj
VfNL fN`Q kjVQm
AYlV UY^Tj]mjRm
WwVm ^WQU NTjVm (8)
CkR p ReRPpXUp Pdm R] - RVeLs
\VlTt\ WwVm. Utm RYRLdLpXm RXYu Gum
TR. BVYt\l Tt\mP. GuPV CkRl XuL[ GpXm
Y h u\ N LjR d u \ E TVjR Uhm Gu]p
LQVpX, CkRf NLm Ck LiPRu CdUu\p.
CY A]jRm Yjd Li Su Gu] NnVlT\u?
JY[ CY UhU Pdm Gu\p Gu] Uuj eLs,
CRt Um Gu] NpX Cd\? Gu Ao_]u ]jRu,
^g_V EYN
HYdjY yLNm PLN : TWkRT
S VjvV C LkRdjY xm TYa
(9)
^g_Vu ]u - Uu]! ULm Gum C[ Yu\
CWiPY AjVVm
61
Ao_]u CRVjp Es[ A]jRm AkRYW] cxQPm.

""LkRW! Su jRm NnV UhPu@@ Gu h U[]U]u,
CYWdm Ao_]PV LiQhPm WQ VLY
AUks[, Ap LoU LiPjPu Noj EXVp CuTeL[l
Tt ATlT YW UhU YYL NpXlTh Es[, Ap.
"NodLU GpXm@ Gu UhU Htd Ls[lT\, cxQW CjRLV kR] KhPU RY\] GuTRj RYL
[dVsYo,
RYN yLN : lWaûY TWR
^]VTVoUjV RkRRm YN :
(10)
CRtl \ Uu]! AkRoVVV VLxYWo cxQo

CWi TPLdm Sp YjRjPu u LikR
Ao_]]l Tojf jRTV \o,
cTLYYN
A`fV]uY`NvjYm lWdOYRmxfN T`^
LR^SLR^mxfN S`Nk TiR: (11)
Ao_]! GRtLpXm YkRdPR. ARtLpXm
Yk\n, AjPu \kR AYVl Tum T\n, B]p.
Ap \kR TiRoLs VPV Eo k hPR.
AYoLdLLm Utm GYPV Eo Cum VpXV.
AYoLdLLm YjRlTY CpX, H]p. AYoLm C\lT
E, AYVl Tu T\V RW. EiUp AY
ApX, H]pS jYYam _ S^m S jYm SU _]T
S NY S TxVU : ôY YVUR : TWm
(12)
Su ARY NjY]Yo CpXUp CkR LXm Gu\ Ju
JTm CkRpX, Utm ARY AWVV BuL
NR]dL] RTPjR ALm Utm "_]T@: "W_dLs@
ARY W_L GiQYhPjp LQlTu\ "Su@ Gu\
RuQom CpXUp CkRpX, Um CYm LXjm Sm
A]Ym CdL UhPm Gu\ Xm CpX, NjY]Yo
GlTm Cd\o; AWm GlTm Cd\o, CeL.
62
cUjTLYjR: VRojR R
VLxYWo VLju LXm LPkR RuUV YfNm Thd

Lhd LiP. GoLXjm AkR VLm AVUp Cdm
GuTR ElTj\o, C\k Tu\YoLdLL YkRd P
GuTRtL] LWQjR GjWdmT AYo \o,
R]vuVR Ra L[UWm V[Y]m _W
RR RakRWlWloWvRjW S yV
(13)
GqRUL YjUu CkR EPp ZkRl TYm (UWm).
C[Ul TYm (V[Y]m). Ul TYm (qjRm) BV XLs
EiPu\]Y. AqRULY YqY EPpLs APVlTYRl
TtVpXm WòLs ULm LsY PV, GlTR eLs
ZkRVL CkoLs. LgNm LgNUL C[Ul TYjR
APkoLs, AjPu eLs C\k TnPpXV?, UTm
UV APoLs, B]p ClT Gu]Y AR eLsRu,
CR TuRu V EPX APYm LgNmP CPY
Jum ClTpX, EPpLu TUt\m Gu\ CkR EUt\m.
Ut\eLd GpXm AlTtlThP C\Yu Gu\ EiUl Ts
PdmYW RPo\,
UjWvTo`v L[kRV RxQ^LdLR:
BLUT]AjVvRmvbvY TWR (14)
ku UkR]! Lm. dLm; of. YlTm BVYt\
EQWf Nnu\ XuLs Utm XuT `VeLu NodL
WkRWUt\Y; LQlTp AVd VY, BLY. TWR YmNjp
EjRY] Ao_]! CYt\VpXm VLm Nn, Ao_]u
XuLs Utm XuT `VeLs BVYtu NodLVp
ATdLlTu\ EXVp LjR GiV Lm LXed
LikRu, XRoUm. X YT RX]Y A]jU Xu
CuTeLu s[ TtQots APeVYRu, AY LQl
TtL]Y. TnV]Y. AVdVY, XuT `VeLu
NodL GlTU Pjd LidLl TYpX, Um.
AYt\ ATlTRt GlTU XuLd YUm CdLl
TYpX, BLY Ao_]! CYt\j VLm Nn , CYt\j
Red Ls, Hu? CYu] CVUVUXp SPTu\ NiPV
Gu]? AeL Tn u Li Ao_]u Wj
CWiPY AjVVm
63
RedLsYRt. ApX C HRm J TXY]jp

SPTu\ TW Gu]? AeL Tn Ao_]u YlTjRj
Red LsYRt? GpXm lu\. Yp Es[
bjWU NUU] RxQ XLiP CPUm, UjRm
T]h ShLdjRu Tm SPTt\, CjR] V
ShLds GjR]\ oLXm LPdLXm LPk hP?
EiUp o YlTm. dLm. Lm. U]m. AYU]m BVYt\
GpXm Tjd LsYRuT VVf Noks[ `VUm,
C CRV RNjp SPTm URX YlTju\ jWUm,
Yp SPTu\ jRjRl TtVpXm R Jum
\pX, C bjWm. bjWdOd CPp SPTu\
URXm, Cp AWd QeLs A]jRm YUL
(LhlTj) Aj TWUjUp XVl Ttj RkR\ RnLd
QeLm AUVPk u\], GlT Lof BNLs
(LWeLs) GuTR CpXVu B\R. JLlThP
GiQYhPeLs GYtu RdRp Rdm? BLY. WQjY
XV] APVlThPPu NojR AYLm AUVPk
u\], CRt u ApX, R ALXp SPTm Tu
YoQ]Vm, CkRj VLj]p Gu] Pdm? CR]p Gu]
CXTm? CTt cxQo \o,
Vm S qVRVkjVR `m ò`T
ÛdL^Lm Wm ÂmRjYV LpTR
(15)
H]p òLp \kRY]! dLm. Lm BVYt\f NUUL

Htd Lsu\ GkRY W `W (GRm ReLd VYo)
XuLs Utm Xu`VeLs BVYtu NodL GkRRU]
TlTm HtTjR VR. AjRLVYo UWQjtLpXm
AlTtlThP AmR RjYjR (UWQpXl TYr) APu\
RVl Tt \o, CeL cxQo APV u\ "AmRm@
Gu\ Ju\l Ttd l\o, Ao_]u. "CkR jRju [YL
NodLm Pdm ApX Pdm@ Gu ]jkRu,
B]p. cxQW. "NodLm PdL. CkR m PdL.
U\L. AmRm Pdm@ Gu\o,
AkR AmRm Gu\p Gu]?
S^R jVR TY STY jVR ^R:
ETVW jxPAkRvjY]VvRjYRo:
16
64
cUjTLYjR: VRojR R
Ao_]! EiUVt\ Td XjRuU PV,

A CpXY CpX. AR X j YdLm V, Um
EiUdL (^j) u LXeLm \Yum CpX, AR
AdLY V, Ao_]u. ""TLY]L Cdu\ LWQjRp
eLs CqY oL[?@@ Gu LhPu, ARt cxQo.
""SuRu \u GuTR UhUpXUp CkR CWitm CPp
Es[ YT Gu]l Tu\ RjYRLs TXWm LQlThm
Es[@@ Gu \o, RjYRLs XUL HtL]Y LQlThP
EiUVjRu cxQo UTm GjWd\o, c xQm
J RjYR Uaò BYo, TWU RjYUV TWUjUY
SWVL RN]m Nn AYXV XTt u\YW RjYR
G]lT\o, EiU Utm EiUVt\ GuTY VY? CTtd
\o,
AS Rjj V] ôYRm RRm
SN UqVVvVvV S LvjLojUoa
(17)
GYs CkR Jh UjR EXLm ts[R. AYW

AYt\Yo BYo, CkR "AqVVvV@ - AYt\R Adm NUojVm
GYdm PV, B]p CkR "AYt\@ "AmRm@ Gu\p Gu]?
A Vo?
AkRYkR CU Ra jVvVdR: NQ:
ASSAlWUVvV RvUjjVvY TWR
(18)
AYt\. YWV\d AlTtlThP. Gu\um XV]

Gum CVpPV CkR BjU E\u\ GpX EPpLU
AVdVY Gu NpXlT\, BLY. TWR YmNjp EjRY]
Ao_]! jRm Nn! BuUY AmRm (UWQUt\) G]lT\,
BuUY AYt\Rm, ARt u LXeLm AY CpX,
BuUY (^j) EiUV] Bm, CkR EPp AVd V,
AY (A^j) EiUVt\ G]lTm, ARt u LXeLU
XjRuU GuTpX,
"CkR EPp AVd V. G]Y jRm Nn@ - Ao_]u
L[WYoL[d LpX Yim GuTRtLL CPlThP LhP[ TXj
RVpX, TiPYoLPV TdLjm EPp RjRYoLsR]
CWiPY AjVVm
65
u LikR]o, AkRl TiPYoLPV EPpLs Uhm

AYt\YV Gu]? EPp AVd V GuT EiUV]p.
cxQo VWd LlTtYRtLL u Lid\o? CeL
Ao_]u VW J EPp RjRY]? EiUVt\RV CkR EPp.
ARY GRt XjRuU GuTR PVR. GR] Xj
YdLm VR. AjRLVR EPXd LlTtYRtLLY
cxQo u Lid\o? AlTVu\p AYmP YLm
At\Yo. Po Gu\ U? H]p. CYm Tp cxQo
RU uu. ""GY]Yu YU] CkR EPdLLY
WdLlT\]. EZd\] (3/13) AY] YLUt\Ym
PjPVYm BYu@@ Gu Vs\o, ""AjRLV T
URu QLY Yr\u@@ Gu\o AYo, YL CkR Ao_]u
GuTYu Vo?
EiUp AWLU (C\VoYU) Ao_]u BYu,
AWdLL CxP RnYm (Nj - C\Yu) GlTm AYPu
Ju LXkRYW NWu XV Htd PY Cd\o, SeV
SiTWL Ck Li AYd YLhVTV AZjf
Np\o, eLs CkR EPp Au, EPp GuT Ym Y\
UhmRu; Ym Rem A\ UhmRu, Ap Re ClTR
AWLm WmV BuUYm, EXVp NokR jRm. Yh.
jL[p UhU CkR EPpLd J Yd LjP
V, CkR EPp AkT]p. BuUY]. Ut\ EPX
Htd Ls\, CkRf NkRolTjp cxQo. ""GqRUL ZkRl
TYjp Ck C[Um. u Um EiP\R.
AqRULY EPd m HtT\, EPp Yh rjRlTh
hPp YjUY] Y\ V BPV (EPp) Utd
Ls\@@ Gu HtL]Y s[o,
CkR EPp NmvLWeL[f Nokd\, Um CkR
NmvLWeL[ U]jRf Nokdu\], "U] HY UxVQm
LWQm TkRUbV: (TgNR 5/60) - "U]U@ JYPV
TkRjtm UhNjtm LWQUm. U]U] GpX YLm
YULd LhlTjRlTh. ANYt\ ElTPu jRlTRp
Utm LP NmvLWju (]Lu) A BV CWiU JW
NVXm, NUvLWeLu p Ck UjRUL TRX
cUjTLYjR: VRojR R
66
"EPpLu @ G]lTm, CkR NmvLWeL[ lTRt eLs

C\ BWR]p DTP Yidm, CRV cxQo "LoUm@
ApX "xLU LoU (Tt\t\) VLm Gu l\o, cxQo
Ynld Pdm CPeLp GpXm Ao_]] jRm NnU
iQoj\o, B]p. Ru J XLmP EXVp jRm
ApX Yh j BVYt\ BRdLpX, CkR jRm
JLlThP WiThP GiQYhPeLd CPp SPTYRm
ALXp. LrYRm,
V H]m Yj akRWm VvN]m UuVR aRm
ET[ R[ S _R SVm ak SauVR
(19)
GYo CkR BjUYd LpTYWLd L\W Utm GYo

CkR BjUYd LpXlThPRLd L\W. AYoLs CYU
CkR BjUY AVpX, H]p. CkR BjU LpYpX.
Utm LpXlTYm CpX, UTm CRV Yjm RUL
S _VR mVR Y LRu
SVm jY TR Y S V
A_ jV : NvYRVm WQ
S auVR auVU] NW (20)
CkR BjU GkRd LXjm \lTm CpX. C\lTm CpX,
H]p C BPV UhU Utd Ls\, C BuUYL
Ck Li Y HR Ju\L BLl TYm CpX, H]p.
C \lTt\. Gum Es[. Gum XV]. U\R.
TZUV], CkR EPX Ak TnhP \mP C AYpX,
BuUY EiUV] BjUY TZUV]. BjUY Gum
XV]. U\R. Utm Gum Es[, eLs Vo? Gum
XV] RoUjRl uTtTYo, Gum XV] RoUm G? BjU,
eLs BjUYl uTtTYoLs, BjU. TWUjU Utm WmUm
BVY GpXm JWT[j Ru\ YqY NtL[m,
eLs Vo? Gum XV]. U\R RoUju ETNLo Gum
XV]. U\R G? BjU. ARY. Su - eLs GpXU
BjUu ETNLoLs, JY[ eLs BuLl TRV
AkdLpXVu\p. EeLPm Gum XV]. U\R
Gu\ TVp J Tm PV, ARtLL eLs HeTYW]p
AR APYRt VtdoLs GuTYW NRu, B]p. Gum
CWiPY AjVVm
67
XV]. U\R RoUjRl uTtTYo ApXY! Gum XV].

U\R RoUju TVWp HRY VSd CWV]Yo UhU
Bo!
EsSP]m N. YSP]m N URoL[l
TjRYWp BjU GuT Ju TXYRu AUks[,
G]YRu EXp GekRm BjUp XTtj Ru\
VV AkRYWL CkRp. Utm AkR Yp NpYRtL]
VtPVYWL CkRp. AYW Gum XV] U\R N]R]
RoUjRl uTtTYo G]lTYo, AYo JY[ RmU vRYo.
vm. Ro ApX Y GlT YiU]m Npd LsTYWL
CdLhm,
YR S]m jVm V H]U_UqVVm
LRm ^ ` : TojR Lm LRV ak Lm
(21)
Am RuUPV EPXV CWRUd WmUm Gum

CXhVju RlTUp Ydm Bt\p TPjR lR (k)u
jW] Ao_]! GY]Yu CkR BjUY AYt\RL. Gum
Es[RLm. \lTt\RLm. Utm Xu EQoLd GpXm
AlTtlThPRLm Ak Ls\]. AYu GqY Ut\YWd
LpYRtj iYu. Utm GqY Ut\YWd LpYu?
AYt\Rt A GuT SPdLR LVm, \lTt\ JTm
\lTpX, BLY. CkR EPX Gij VWlTPd P, CRV
J ERWQm XULj RTj\o,
Y^m oQ VR aV
SY dyQ SWTW
RR NW aV oQu
VuV ^mV SY R (22)
GqY URo oQ Y^m TRPkR - kR.
TZVRlT] BPL[j \k hl V BPL[ Htd
Ls\oL[. NVL ARTuRu CkR YjUm
TZVRlT] BPL[j \k h Y\ V EPpL[
HtdLs\, TRPkR T] \Ru V EPX Htd Ls[
YiU]p Tf[m ZkRLs C\k Tu\]Y Hu? AkR
68
cUjTLYjR: VRojR R
BP (EPp) Cum Su\L km UXokm CdL YimR]?

EiUp CkR EPX] NmvLWeL[V (]L[V) BRWULd
Lis[, GlT NmvLWm TRPk. NVXt \R.
AlTR CkR EPm k \, JY[ NmvLWm CWi
ShLd UhU GukRp ARt AjR S[ CkR EPX]
TRPk NVZk Tn\, CRtl\ UR]p J
fNd P ALUL Gj YZ V, NmvLWU EPp
G]lT\, BjUY] NmvLWeLd Ht\Y V EPXl
Ttd Ls\, "AR L dWUV: ` :, VR CaY.
RRY lWjV TY. dRm XLm `_VR@ (NkRdV
ET`Rm 3,14)- ARY CkR URu fNVULY NeLpTUVU]Yu,
CqXp URu GjRLV fNVPVY]L Cd\]. AqY\
Cek C\k hl T]\m Cd\u, RuPV
NeLpTjRp EYdd LiP EPpLp AYu im \d\u,
Cm\p UWQm GuT EPpL[ Utd LsY UhUVm,
BjU JTm C\lTpX, UTm ARPV \lTt\ RuU(AUWjYm) BVYt\ Yjd mYLp,
SSm kRk `vjW SSm Ra TYL:
S N]m dXRVkjVT S ``V UR: 23
Ao_]! CkR BjUY BReL[p YhP V,
Sl]p CR] GdLm V, ]p CR] S]dLm
V, Um Lt]p CR] EXojRm V,
AfNjVAVURyVAVUdXjVA`xV HY N
jV ôYLR : vjRWNXAVm ^]R] : (24)
CkR BjU [dL VR, CR]j [P V,
CkR BjU RL]jt AlTtlThP, CR] GdL CVX, CkR
BjU S]VlTPR, BLY. CR] ]p S]dLm V,
BLVm CR]j Rup U\dLm V, CkR BjUY]
NkRLU\ YRdL VRm. Gem km TWkm Es[m
ANYt\m EV]m Utm Gum XV]m U\Rm
ASV]Um,
Ao_]u. "XRoUU Gum XV]. U\R ASV]
Gu\u, C Tu\ T]p Gum XV] U\R XRoUm
CWiPY AjVVm
69
Ak Tnm Gu\u, B]p. cxQo CR] Ym

AgO]m Gu\Pu. "BjUY Gum ASV]m XV]m.
U\Rm Bm@ Gu ]o, eLs Vo? Gum XV]. U\R
NSR] RoUju YSPlTYoLs, Gum XV]m. U\Rm G?
BjUY! JY[ eLs BuU YWX] WjRd LPdLf
Nnu\ \l YnkR BuL NR] \L[l Tt
AVRYoL[L CkRp eLs AkR Gum XV]. U\R
RoUjRl Tt JuUVRYo Bo, AR]p HtThP
V[L[jRu URYReLu p dd Li RoUju
TRp TVk SPlTYoLs ATdL Yid\, TWR RN
YWXtu CPdLXjp Yp Ck YkR vmLs Ym
TuWiPWm ToUhmRu CkR]o, B]p. Cu\ AYoLu
GidL
CTj
Gh
LVL
EVok
hP,
TuWiPWjp Ck T. CXhNULXm, Cum Um
LgNm ALULl T]p J LVL CdLXm, B]p GqY[
B]? CkR CTj Gh LVm Ri ALUd LiP
T\, AYoLs A]YU CkdLs Utm EeLs EPu \Y
NLRWoLsR]! AYoL[j RhPRm. AYoL[ EiPRm
Ak hP]W? AYoLs AVpX, U\L. AYoLPV Gum
XV]. U\Rm. Ut\m GuTR CpXRU] N]R] RoUm
Ak hP, EXVXf NokR. CqXp RuV GkRY
Tm Gum XV] U\R AkRf N]R] RoUjR RPdP
VR Xp RYRm. EiTRm. AkR XV] RoUm
(N]R] RoUm) GqY Ak Tm, AkR RoUSVu, U\L.
rXYNlThP J PSmdL. J V S. Ym TZdLYZdLm
UhUVm, CR]p UhmRu Shp URdLXYWm iPlTh
TLUQo TV,
CRu LWQUL RNm CWiPLj
iThP, Um RV JUlT Cu\[m UTm Lsd
VLY Es[,
CkRj VSL[l TtV LRLs NjWeLp Wm
Yu\], aoo UYhPjp ImT AT mTeLs bjV
XjRf NokRYVL CkR], B]p Cu\ AYoLs A]YU
vmL[ hP]o, AYoLs We lTdLu WVLU
YsfL[ TVuTjRlTPpX, EiUp Gu] SPkR?
SsWp CWiP U[pLs (vm URj RXYoLs) AkRd
70
cUjTLYjR: VRojR R
WUjp CkR JWV Qtdl u]p Jk Li.

LoU LiPjRl uTtu\ WmUQoLs ALXp
GpXdm u AeL dL YYoLs GuTR Ak.
AYoLu YLV Gid LjkR]o, AYo YkRm j
AYo YV TjVY\ LhVL CLlj Li hP]o,
AkR WmUQPV LiQXV U[pLs Qtp Ck
Rio Gj. Ap R[ j h. RkR GfXdLlThP
RiWd QtXV Lh hP]o, AjPu Noj Gfp
Whj i Ju\m Qtu Es[ hP]o, WmUQW
Jum NnV VRYWL. LlPu CRVpXm Tojd Li
CkRo, ARtl\ U[pLs AkRl TiRWj ReLs
ClPjd AZjf Nu. hp APj YjR]o,
USs AYoLs AkR TiRPm Ll EQYkU
Yi]o, B]p TiRW LTjPu. ""APn. eL[ vmLs.
S] WmUQo, eLs Ru\ EQY Su GlT EiT?@@
Gu Yi GkRo, ARt AkR U[pLs. SLjRY\ ""UaWw
GeLd EeL[l Tu\ kR]V[oLsRu Lm AYVm
RYlTu\]o, GeL[ Uuj eLs@@ Gu VTV
TiRW j hP]o,
TiRo RU WUjt YkRo, AeL WUj UdLs
YZdLmTXd Qtj RiW Gj ETVLlTjd
LilTRd LiP AYo AqPjXV EiQWRjR
UtLiPo, WUj UdLs ARtL] LWQjRd LhPT AYo.
""CkRd Qt UPp H u vmLs. Gu Li u]p
W GfpTj hPoLs, Um. Cp Gfp Whj iPm
GkRoLs@@ Gu\o, CRd LhP WUj UdLs dhPY\.@@
""ClT Gu] NnY@@ Gu LhP]o, ARt AkR AURV]
TiRo. ""C Gu] NnY! EeLu RoUm Ak hP@@ Gu
JW TPLl ThPo,
AkRd LXjp UdLs LpV TtdLpX,
TiLdm jWoLdm Lp Ltm EU GlT Ck
TdLlThP GuTm RVpX, YVoLs TQm NmTlTR
UhU ReLu S Gu L EhLok LiP]o,
CWiPY AjVVm
71
bjVoL[ NWQoLu LrflTPp ReL[ U\k

rdPkR]o
""Au]hPu
Yk
u]p
Ru]pTm, pu RXSLu BhPU BhPm LQj
Yem, GlTV JYLp SUd Ulm UVRm
Pd\ GudLp Lp LtL YiV AYVmRu Gu]?
Um RoUjPu SUdLu] LdLp YeLp Cd\?@@ GuTR
AYoLu GiQUL CkR, BLVp RoUm WmUQoLd
UhU EUV] Ts GuT Tu\ X HtThP, AYoL[
RoU jWeL[ CVtTYoLs, AYoL[ AYttLL [dLm
RWYpXYoLs, AYoL[ Ap Es[ EiU - TnUVl TtV
oQVjRm Ru\ R TPjRYoL[L CkR]o, B]p
TZeLXjX TiLs.jWo. YVo. bjVo. Utm
WmUQoLs Gu A]YdU YRm LtTRtL] ALWm CkR,
JqY m \kR Ls YR UkWeL[ CVt Es[]o,
NvWeLu T[ oQlTm AYoLs TmTeLts[]o,
TiPdLX W_dLs RoUju TVWp BPmTWjRl TWlTYoLdj
RiP] YZes[]o, RoUjRl uTt SPlTYoLd UVR
Aj L[Wj Yks[]o,
B]p CPdLX TWRjp Gum XV]. U\R RoUjRl
TtV Es[ Es[TV]. EiUV] AYl TtWR LWQjRp.
UX lPlThP WU UdLs. ReL[ RoUm Ak hPRLd
Lf NnYRV J Xp Jed LiP]o, Um Xo
CkR mTjRLR YojRL[d Lhj RtLX Nn
LiP]o, B]p. GjR]ToRu AqY EW Pj Yo,
PU] SmdL LikR \mP XRU YYVj
RP YiV LhPVjt AYoLs Es[]o, Cum P AYoLs
ep Sh. EXdL Yj. CkdL[l TXYRu UQm
SPju\]o, LP SWjp Uhm J U[p Yk "dLy@
Tj hf Np\o, AYoLs A]YU nUV] CkdLsRu,
B]p Cu\ AYoLs GpXU vmL[ hP]o,
Gu]Ru SPkR? RiWd jRoLs. SPkRR AVUp
vmL[p GfXdLlThPR Ei hPoLs, AR]p AYoLu
RoUm AkTn hP, AYoL[l TjRYWp RoUU RhPt
ef NVhP, CkRf Nu CXL[j RhPp AY
em. hPp im UXok m, CkRf Nu CXL[Y
72
cUjTLYjR: VRojR R
hPp im UXok \, B]p CYoLPV RoUU

im UXWY VRTd JWVVL AkhP, AYoLm
Njl TnhP]o, AYoLPV TWUjUY] WUm. xQm
Gu\u\dUL Uk hP]o, G Gum XV]R. U\RR
Am C\k TnhP, EiUp. CRpXm XV] RoUju
TVp YZdLjp Ck YkR HRY VS UhUVm,
CRV A]Ym RoUm Gu Gid Li CkR]o,
Sm RoUjRf NWQPYRtL] LWQm Gu]? H]p Sm
UWQju BUdhThPYoLs (C\km \km LilTYo),
Um. RoUU Lm YUV] BRWUm, G]Y Sm AR]f
NWQPkRp AUWjY XVl Tt Ym, B]p. SU
VWm Yh]pRu C\k TYm, CkR RoUU YU]
RYRm EiTRmP AkTm Gu\p A GlT SmUd
LlTt\l T\? RoUm EeL[d Ldm YpXU TPjR,
EeL[ Pm TXm TkV, eLs Ys Li
YhPlThPpRu C\k ToLs, B]p EeLPV RoUU?
RhP UjWjXV AkhPR! GkRUV] RoUm
EeLPV? VSLsRu Ak Tm, Gu\um XV]
N]R] RoUU JTm AV,
Gum XV] N]R] RoUm GuT BReL[p YhP
V; SlTp GdL V; Wp DWlTjR V Gu\ A[t
YU TkV Ju\m, CqYdL EiTm lTm GpXm
YWm, CVtL ApX TPlp EiP] GkRY TU
AR]j RPdP V GmT AkR Gum XV] N]R]m
GlT Ak Tnm?
CjRLV TpY V SLs Ao_]u LXjmP
CkR, AYm AYtt CWV]YuRu, AYu SSej
RmVTV "XRoUU Gum XV]@ Gu Xm]u. "jRjRp
Gum XV] N]R] RoUm Ak m, XRoUm Ak T]p
SUpXm iP LXmYW SWLjp EZX Yidm@
Gu\pXm AYu ]u, B]p cxQW. ""E]d CkR
AgO]m Gek EiP]?@@ Gu LhPo, AY VS
GuT CkR RY\, AR]pR] cxQo CRt
CWiPY AjVVm
73
Ulj RjRPu. ""BjUY Gum XV]. U\R@@ Gum

GjWd\o, JY[ eLs BuLl TRVl Tt
AkdLpX Gu\p Gum XV]. U\R N]R] RoUjp
Cum EeLd Z PdLpX GuTR EiU,
CkR Gum XV]. U\R BjUY] GpXPV
ALjm \ks[ GmT AR GlTj R APV Yim?
CTt cxQo \o,
AqVdRVUkjVVULoVAVfVR
RvURYm jY]m SN Uoa
(25)
CkR BuU AqVdRm ARY XuL[p AVlTP VR,

XuLu XUL CR]l k Ls[m V, GYWdm
XuLm Utm Xu `Vf NodLm Es[R AYW BuU
Gu]Y Ck Li CkRm AR] Ak LsY Uhm
V, A kR]d AlTtlThP, GYW jRm AkRf
jRjp Ck Gu\ GiQ AXLm Cdu\]Y.
AYWdm AkR BjU Gu]Y Gum XV]
Ut\pXRRu B]p A SmPV RN]jtL
ETVLjtL. Ap Sm WYlTRtL. Z TYRtL
CVX. BLY. eLs Rp jRjRd (U]Rd) LhlTjeLs,
HtL]Y cxQo. ""EiUVt\ Td XjRuU CpX,
Um. EiUl TdL u LXeLm \YupX,
CkR ^j (Es[) G]lTYR BuU. BuUY Ut\pXR.
Gum XV]. U\R Utm Xu EQoLd GpXm
AlTtlThP@@ Gu s[o, RjYRLs CkR BjUY
CjRLV QRoUeLPu V Ju\Ld Lis[]o, Tj
UL[d Lt AkR U YpSoL[. TQm TPjR
NpYkRoL[ LQpX, U\L. RjYRLs UhU
Lis[]o, cxQo C Ym Tp. "TWUjU JYW AkR
RjYm@ Gu \o, U]U] YULd LhlTjRlTh
u\ LXjpRu NRLu AYW RN]m Nn\u Utm
AYs ZVm Nn\u,
NR]u Cd LXjpRu
TLYu Pd\o, Um AjR LQU AYu RuPV
BuUYV
A]j
RnLU]
QRoUeL[m
AXeLdLlThs[RLd Li\u, AYu BuUY EiUV].
74
cUjTLYjR: VRojR R
Gu\um XV]. U\R Utm UV] Gum

Li\u, CkR BuU kR]d AlTtlThP, C LWeLs
At\, ARY. URp At\ Gu NpXlT\, G]Y.
"Ao_]! BuUY CqY Ak Li. YkY
RV] ApX@, ClT cxQo. Ao_]df NRWQU]
YRm XULl VYd\o,
AR N]m jV_Rm jVm Y UuV^ mRm
RR jYm UaTa SYm NUoa
(26)
JY[ CR] GlTm \lTRLm GlTm C\lTRLm

L]mP YjRlTP YiV CpX, H]p
_RvV jY mjo jYm_uU mRvV N
RvURTaoVAojR S jYm NUoa
(27)
AqY Htd LiPm P \lTYoLs A]Ym C\lTm

C\lTYoLs A]Ym im \lTm E GuTm RY\,
Um CR AkR oUdL VR CkR `VjRl Tt YjRlTP
YiVpX, GRt Ut fN GuT CpXV. AR Gi
Ykd LilT CuU dLjR YWYtTRt
JlT]Rm,
AqVdR R qVdRUjV TWR
AqVdRR]uVY RjW L TRY](28)
Ao_]! URo EhTP GpX E]eLU \lTRt um;
C\kRRtl um EPXt\YL[LY Cdu\], \lt um
Utm C\kR \m AY XuLdl XlTPR XpRu Es[],
\l - C\lt CPpRu EPp RjRYL[Lj RuTu\],
G]Y. CkR Ut\eL[l Tt QL Hu Gid Lid\n?
CkR BjUY GYo Li\o? CTtd \o,
BvNoVYjTfV LvR]m
BvNoVYjYR RRY NuV:
BvNoVYfN]UuV: fQ
fjYlV]m YR S NY Lvj
(29)
CWiPY AjVVm
75
CRt u cxQo. ""CkR BjUY RjY RLs

Lis[]o@@ Gu kRo, ClT RjY RN]ju
AVRuUV YfNm Thd Lhm YLp. ""Lm ARL
VWm J X UaòLsRu CkR BjUY VltV
Ju\Ll Tod\oLs@@ Gu\o, LhTpX. LiPL. Sd
SWLl Tod\oLs, Um. ARTu. Y HRm J
UaòRu. VltV Ju\L CRPV RjYjRd \o,
TojRYo GYW. AYW Es[ Es[TVLd \m, Cum
VWm J AR] BuL NRLW. CR] VltV \p
Lh\o, A]Ym LhT CpX, H]p C BuL NR]p
DTu\ RPV ALLd UhUVm, Ao_]! Cum
J XW LhPmP CkR BuUY Ak Ls[ YpX,
H]p BuL NR] U TYpX, eLs YiU]p
CXhNm \ CkR O]jRl Ttd LeLs. k LseLs,
- RXVl njd Li YiU]p CR]l k
Ls[ VteLs. YVl [k Li CR] Am
lTjPu Ck TeLs, B]p. ULm Lm YV,
SWm LkRP]V. eLs EeLPV EXVp YLWeLp
rlTn oLs, CVL cxQo oQjd YRY,
R jVUYjVAVm Ra ôYvV TWR
RvUjôY R S jYm Ùoa
(30)
Ao_]! CkR BuU GpXPV EPm JTm

LpXlTP VRRL. YhPlTP VRRL Cd\, G]Y URo
EhTP Jh UjRE]eLs A]jtLLm Ykd
LidL YiVpX,
""BuUY Gum XV]. U\R@@ Gm CkR EiUV
j. ARPV NoYYpXUPu Noj YoQ] NnVlTYPu
Ls \YP\,
Ao_]. """"ClT CR GqY APY?@@ Gu\ VR
Ls G\. R Um CR] APV C YLs UhU
Es[], AYLs \V ""xLU LoUVLm (TX] Go TWR
LoUVLm) CWiPY O]VLm Bm, BL CqWi
YLU LPldLYiV \Ls Gu]Y Ju\Ru,
76
cUjTLYjR: VRojR R
CkR\L[d LPldL YiVu AYVjR

YjVY\ VLxYWW] c xQo O]VLjRl Tt
[dL BWmd\o,
vYRoUU NYzV S LmUoa
RomVj jRfWVuVjbjVvV S jVR
(31)
Ao_]! V RoUm Gu\ \p TojRmP TVm Ls[

YiV AYVm CpX, H]p RoUjPu V jRjR Pm
Y\kR UX] SuUVj Ru\ Ym bjVd CpX,
CYWdm. "" BuUY Gum Es[RV N]R] RoUm; A
Ju UhU RoUm Bm@@ Gu\pXm NpXlThP, AjRRL
CkRf VRoUm Gu\p Gu]? BuU Ju UhmR] Es[R
RoUm, A ANVR XlTm ElTm EPV GmT
RoUjR ANlT Gu\p Gu]? EiUp. CkR BuLl TRp
u]f NpYRtL] \u JqY RURPm YT\,
TYjp Ck RuV CkRj \]V "V RoUm@ Gu\m,
CkR JW Gum XV]. EV] BuLl TRp
Npu\ NRLoL[ UaòLs TYjRp. AYoLd Es[
\uTht HtT Su L[L YLlTj Es[]o, AY
\V. "jWo. YVo. bjVo. Utm WmUQo@ Gu
\lT\, BuL NR]u BWmT Xp GpX NRLoLU
"jWo@ ARY "\Y] O]m EPVYo@ G]lT\oLs,
UdLQdp C\YThp EhLokRTmP AY]p Tj
PeLdd Pj Ru mVTp Ap U]m Ju DTP
YpX, AY]p CVtL ApX TPlu UV_XjR
YhVV YpX, CkR Xp Uaù NYu
XUL AYPV TYjp StQeLs YW BWmdu\], AYu
"YVl@ Yf NokR NRL]L EVo\u, BuLf NpYU
XV] NpYUm, AR AYu LgNm-LgNULf NLdLj
RPe\u, Um "LTXu@ ARY XuL[l TLlTp
Rof T\u, LUm. WRm RX]Yt\p XuLdj e
[\, AR Tu YLm. YWdVm BVYt\p AY
TLdLlTu\], B]p CVtLV ApX TYjR (TPlT)
BYPu Adu\ \U AYPm ClTpX, TlTVL
CWiPY AjVVm
77
UuUVPk LiP Nu NRLPV (EsU]jp)

AkRLWQjp u QeL[m Yh rju\ \U ARY
"bjVjYm@ Yk\, CR Xp CVtLVm ARu
LWeL[m Adu\ \Um AYds Yk \,
BLVp jRm CekRu BWmTm Bu\, TlTVLf NR]
Nn LiP Nu NRLu "WmUQjYl@ t EVok
\u, CkRf NUVjp AYs U]dLhlTm. Xu APdLm.
Re RPpXUp kR] KhPm SPTm, BuLf kR].
GU. BuL ATYm. O]m RX] CXhNQeLs NRLds
CVpTLY TdLdu\], CYt\d LPljdLiP
Nu TlTVL AYu WmUjts Z Tt \u,
CqPjp AYu WmUQu Gu\ XVm LPk \u,
Cp AYu WmUQWLm ClTpX, RL Shu AWN]]
_]LPV NTp Ua VdgVYpVW]Yo. NdWVQ. E`v.
Lap. B. EjRXLo Utm Lod BVoLu
LsLdl TXjRY\ VRY: ""BjUY SWVL
RN]m Nn NhNjLWjR UVLl Ttl TV]PTYW
WmUQo BYo, CkR BjUY CLXLm. TWXLm Utm URo
EhTP A]j E]eLu ALjp Ck Li
CVdd\, Vu. NkWu. Xm. o. Y. Sl. ShNjW
UiPXm. Y UiPXm (AkRd`m). BLVm Utm JqY LQm
CkR BjUu BLd EhTh Cdu\], CkR EuPV
BjU AkRoVVL [em AoRUm, (UWQUt\) BjU Ju\
AVR. ARj RW Ut\Y GpXm AVd VYV Bm,
GY]Yu CkR AYt\ BuUY AVUp Ys Nn\].
RYm Nn\]. BWm YPeLs YWdm P Ysp
DT\].
AYPV
CkR
GpXd
LoUeLU
AVdVYRu, GY]Yu CkR AYt\ BuUY Ak
Ls[ VUp CqXk UWQUPk Np\] AYu
TRTjtVYu; LUYu, Um. GY]Yu CkR AYt\
BuUY Ak Li CqXk UWQUPk Np\]
AY] WmUQu BYu@@, (laRWiVL ET`Rm 3 4-5-7-8)
Ao_]u bjV YlTf NokR NRLu BYu, cxQo.
"bjV YlTf NokR NRLd jRjRj RW Y\kR SuU
TVdLYpX Ym PV@ Gu\o, CeL. bjVu Gu\p Gu]?
78
cUjTLYjR: VRojR R
Gu\ Ls G\, TmTXo CRt. NRVjp X

Yu\ \lT AlTPVLd Li YZeLlTu\ WmUQ.
bjV. YV. jW _L[V lYRLl Ts
Lsu\]o, CYt\V Su YoQeLs Gum Htd
Lis[]o, B]p EiU AYu, Ru BVo RU
uu. "bjVu Vo? YoQm Gu\p Gu]? GuTRVpXm
[dVs\o, CeL AYo YU] bjVu Gu\ TVW
UhU l\o, Um T]hPY AjVVm YWdm CkRd
LsLd GpXm Tp Ad\o, EiUp CkR YoQm
Gu\p Gu]? Utm CYtp GqY Ut\eLs EiPu\]?
GuTRVpXm AYW [d\o,
"cxQo. NoYoiVm UV vxPm@ (R 4/13) Gu\o,
ARY "Su YoQeL[ S] EYd]u@ Gu\o,
AlTVu\p AYo Gu] URoL[l jR]W? cxQo
CRt "CpX@ Gu Tp m RUL. "QLoU TLN:@ "QeL[ AlTPVLd Li LoUjRV Su L[L
JeTjs[u@ Gu\o, C AqY JeTjRlThs[
LoUm Gu\p Gu]? Gu TodL Yim, QeLs Ud
LiPdm CVpPVY BuL NR]u NV]
Vu XUL RULjp Ck W_Lm Utm W_Ljp
Ck ^jLm Gu QeLds Z PjdLiP
Np\, LPp. WmUQ TYm ApX CVp Yk\,
AkRf NUVjp. WmUjp Z T\YpX A]j RLm
AkR NRLPm Lidm, YoQm RPoT] LsV]
Cek BWmTU T]hPY AjVVjp Nu
\YP\, c xQPV Lj CY,
"vWVu vYRoU Q: TWRoUj vYxRj
(R (18/47)
JYPV TYjp Ck EiP]. CkR RoUjp
u]f NpYRtL] \uT GjRLVR. A JY[
QUt\RLY. jWl YV NokRRL CkRmP. UX]
SuUVj RWYpXRm, H]p. eLs TlTVL AekRu
EVoYPV m, ARP EVokR Xp Es[ NR]l ]Wl
TX SdLj RPe]p NRLu NR]k S \u,
CWiPY AjVVm
79
Ao_]u bjV Yf NokR NRL]L CkRu, G]YRu

cxQo. ""Ao_]! EuPV TYjp AUks[. CkR
jRjp DTu\. EuPs[ \uThPd Ljp Li
TojRm TVlTP YiV AYVm Jum CpX, CRP
UXL. Ut\ SuU TVdLYpX LVm bjVd CpXY
CpX@@ Gu\o, CTt [dd m YLp UTm
VLxYWo \o,
VjfNV NTTu]m vYodLjjYWUTqRm
^] : bjV : TojR XTkR jRj`m
(32)
Am EPXV CWRUd CXhVjR Sdj RY\Up

YlTY] Ao_]! R]LY Pjdm \kR NodL
YXV CkR jRjR TdVY]V bjV] APVl
T\u, bjV u NRLPm u QeL[m Yh
Gu\ \U Cd\, AYdLL NodLju YNp \kR
Cd\, H]p. AYPm RnLf NpYm UVLf
NLdLlThP Xp Es[, YNjp (vYWm) NgNWm Nnu\
\U AYd Es[, CY "NodLju \kR YNp@
G]lT\, bjWu Utm bjWdOu BV CYoLd
CPX] CkR jRjR TdVY]] bjV]
APVlT\u, H]p AYPjpRu To Vj RdL YpXU
CVtLVLY Lid\,
EXLjp jReLs Gu]Y SPdLY Nnu\], Jh UjR
EXLm Juf NiPu\], JqY Yl]m Ud
Lsu\]o, B]p. Gum XV]. U\R Yt GuT AYtp
GpXm Yt Tt\YoLddP PlTpX, AYVpXm Ym
Tdl T UhUVm, GqY[ Wm JYu Ut\Y]
APdVs\]. LXlTdp AY] AqY[ Wm APe YZ
Yid\, Gp. XuL[ Yhu\ CkR NLm Ck
LiP Cd\R. LPp EPX Ak Tn\R A
GkR UV] YtVm? EiUV] URp GuT bjWm
Utm bjWdOd CPp SPTYRm, Ap Uhm
J\ Yt Pj hPp CVtL ApX TYm (QeLs)
Gu\u\dULd LhlTjRlTh AdLlT\, Um TWU
`WV TWUjUYm APk PXm, C R]dl u]p
80
cUjTLYjR: VRojR R
Rp GuTRV LiWR WkRWU] YtVm,

AR NjYUm RomVm êdWUm S LxV
RR : vYRoUojg N jY TTUYlvV
(33)
Um JY[ CkR RoUjtLL SPTm jRm ARY

Gum XV]. U\R. N]R]. TWU RoU TWUjUp Z
Ttj RWYpX RoU jRjRf NnVpXVu\p VRoUm ARY
TYjp Ck EiP]. URp DTu\ \u. BuLd
Vp u]f Npu\ \UV CZk TYm ARY \l.
C\l Utm CLrfVl TYn. CLrfVl Tt GjWd\o,
Aojm N R LRxVk RAqVVm
^mTRvV NojoUWQRfVR (34)
GpXm YLXmYW E]d SokR CLrfVl Ttl
TYo, CumP BuLl TRp Ck YRYf Nu\
UajUdLu YNp vYjWo. TWNWo. . fe
RX]YoLu TVoLs GiQlTu\], TmTX] NRLoLs
ReLPV RoUjRl Ttf kdu\]o, EXLm SmUl Tt Gu]
Npm? Gu Vd\oLs, AjRLV EQomP NR]d
ERVL Cd\, CRu Xm NR]p RPok DThd Li
u]f NpYRtL] FdLm iQom Pd\, LgNWm
YWdm CjRLV EQo LLj ERYY Nn\,
UVRdV URoL[l TjRYWp CLrf GuT
UWQjRm Pd LVRm,
TVjWQTWRm UmvVkR jYm UaWR :
V`m N jYm TaUR jY VvV XLYm
(35)
GkR UaWLu ToYp RX\kRY]L Gil

Tt\lThPV Eu] AYoLs ClT fNUL UdL Sm,
AkR UaWLs Eu] TVju LWQULY jRjp Ck
uYe hPRL GiYoLs, CkR UaWLs G]lTTYo Vo?
CkR BuLl TRp Lm L]U] VtPu UuUm
u]f Npu\ NRLoL[ "UaWLs@ BYo, CR\p.
AR A[ VtPu AjVV Sd Cjf Npu\ LUm.
CWiPY AjVVm
81
WRm. XTm. Uam RX]YLm UaWL[ BYo, GYWpXm

Eu]d lh. "CkR NRLo Lm Tt\jRdLYo@ Gu\pXm
\V UVR AjR]W. AYoLPV ToYp Ck
Rrk Yn CUhUpX. Cum Ls,
AYfVYRmvN Tau YxVk RYR :
kRkRvRY ÛojVm RR dLRWm m (36)
TLYoLu hPm EuPV TWdWUjR kR]
NnRTV NpXjRLR YojRL[p Eu]j hYoLs, J
L[eLm HtThPp Tm. AjPu Noj Su TdLeLp Ckm
kR] Utm CY] TfLs Yk Vj RPem,
NpXjRLR YojRL[d Pj k NpYoLs, CR Pl
TV dLm Y\u]YL CdL m? BLY aR Y lWlvV vYodLm jY Y TzV^ Um
RvUjxP L[kRV jRV dRvNV :
(37)
CkR jRjp C\kRm NodLjRl TYn, ARY.
YNjp NgNWm Nnu\ \U Pj m, YNjt
Yp. CVtL ARY TPlp EZu u\ GiQYhPeLs
LhlThts Ykm, TWU RnYUV TWUjUp Z Ttj
RWYpX RnLf NpYm ARY RnL QeLs CRVjp
UV] A[p TL BWmdm, AlT CpXUp CkR URp
Yt Tt hPVu\p "UaUm@ (C\l TX) Gu\
XV APYn, G]YRu Ao_]! jRm Nnm EPu
Gk p!
TmTXo CkR XLjt. ""CkR jRjp C\k
TnhPp NodLjtl TYn, Um. Yt Tt\X CkR
XXp Pdm NpYeLs. CuTeL[ ATlTn@@ Gu\
Ts Lsu\]o, B]p EeLd ]dLXm, Ao_]u
HtL]Y. ""TLYu! CkRl UhpX. u EXu NmWwVm
Utm RYoLu RXUl TR ARY CkW TRV
PjRmP. CkR GuPV XuL[ Yhu\ NLjRj
W Xdu\ ETVm Gm AYtp ClTRL Su LQpX@@
Gu s[u, JY[ CqY[Ru Pdm GukRp.
82
cUjTLYjR: VRojR R
LkRW! Su J Tm jRm NnVY UhPu@@ Gum

hPu, CjR]dl \m P JY[ cxQo. Ao_]!
To Nn! Yt Tt\p CkR XXLf NpYm Pdm
Rt\p NodLjp YrYRtL] RVl Tt Yn@@ Gu\
]p EiUp AYo TRL Gu] Rk hPRL B\?
Ao_]u CRP UX]. EVokR EiUVm UX] SuUVm
APV lTm Lidm xVu BYu, G]YRu
NjRYWV cxQo. ""bjWm-bjWdOo BVYtt
CPX] CkR URp. JY[ EPu LXm k TnhP.
Utm CXhVjR APV VpX Gu\ X HtThPm
P NodLjR APYn. ARY. YNjp NgNWm Nnu\
\UVl Tt Yn, RnLf NpYm CRV RNjp
TYm, Um. CkR EPp Yrk Lidm LXjXV
CkR URp Yt PjhPX "Um@ - A]jRm P
EVokR UTm C\Y]V WmUju C\ UUL[l Tt
ATlTn ARY. "UaUm@ Gu\ C\lT XV APYn,
Yt Tt\p A]jm Pd\, H]p UaUm Gm
ULjYjRl TtYn, Um Rt\X "RYjYm@, CWi
LLU XhRu Pdm, CXTjm CXTm Utm SxPjm
P CXTU Pd\@@ Gu\o, im CRV Yjm
YLp
L dL ÛdjY XTXT[ _V_V[
RR jRV wVvY SYm TTUYlvV
(38)
CkR \p Lm. dLm; CXTm. SxPm; Yt. Rp

BVYt\f NUUL Gid Li jRjtdLLj RVW
Ls, jRm NnYRp TYjR APV UhPn, ARY. Ljp
A]jm Pjm. Utm dLjmP RYjYm Pd\,
CXTjp Um Gum X ARY A]jm Pdu\ X
Utm SxPjm P RYjYm Pd\, Ytp UaUm
X Utm Rpp RnLf NpYm ARY RnLd
QeLu ALWm Nju\ R Pd\, CkR \p
RuPV CXTm. SxPm BVYt\ SpX\p VLY Vu
k Li jRjtLLj RVWd Ls, jRjp UhU
CqWi ThLm Pdu\], jRm NnRp TYm ARY
CWiPY AjVVm
83
\l. C\l Gu\ TYjR APV UhPn, BLY jRjtLLj

RVWd Ls,
H` RAR êdV jo VLjUm f
jRV dR VV TojR LoUTkRm lWavV
(39)
TojR]! CkR jV] E]dLL O]VLju `Vjp
\lThs[, GkR YLV] j? " jRm Nn@ Gum j,
O] VLm GuT CqY[Ru: ""NRLu RuPV XV
SuQok Li. CXTm. SxPm BVYt\ SpX \p
BWnk Ak Li. Yt Tt\p UaUm Gu\ X
Utm Rt\mP RnYjYm Pd\ GuTRl k
Li. Ytp A]jm. Rpm RnYjYm Gu CWi
YLU CXTm Cd\ GuTR Ak Ls[ Yim, Sm
jRm NnVpXVu\p GpXU SmUlTt CYLl
TYoLs, TVj]p uYehPu Gu LYoLs, CLrf
Yk Nm GuTRj Rk Ls[ Yim,@@ CkR \p
RuPV XlTh] Ap Yjd Li. R] uu
BWnk Ak Li jRjp u]f NpYR "O]VLm@
Bm,
TYLY. TmTXu RY\] Lj Gu]Yu\p.
"O]UodLjp LoUm (jRm) NnV YiVpX GuTRu,
AYoLs "O] UodLjp LoUm CpXY CpX@ Gu\oLs, "Su
nUV]Yu; Su AkR EQol T[; S] AkR C\Yu
(Aam lWyUv); Qm QjXV NVpT\@ Gu\pXm
Npd Li LUp L Yjd Li EhLok
Lsu\]o, VLxYWo cxQWl TjRYWp C
O]VLm CpX, O] VLjmP. xLU LoU VLjp
NnVlTu\ AR LoUjRf NnRu BLYim, CWiU
jX Utm LiQhPm BVY UhU YTu\],
O]V RuPV XV Ak Li. Ru]V UVLf
Nok Li LoUjRf Nn\u, ARNUVm xLU LoU VV
CxP RnYUV NjYV UVLf Nok u CkRd
LoUjRf Nn\u, CWi UodLjU LoUjRf NnRu
BLYim, Um AkRd LoUm Ju\Ru, AkRY
84
cUjTLYjR: VRojR R
LoUjRVRu CWi UodLjU NnV YiVRL Cd\,

LoUm Nnu\ LiQhPm UhU YT\,
Ao_]! CkR jV ClT xLU LoUVLju
`VULd Ls, ARPu CQk LoUeLu TkReL[ Lm
SpX \p Aj P m, CeL cxQo LoUju TVW
Ru \VL GjWd\o, B]p AkRd LoUm Gu\p Gu]?
GuTRl Tt Jum \pX, C LoUjRl Tt Jum \Up
LoUju \lj RuULu YfNm TWl\o,
SadWUSÀv lWjVYV S jVR
vYpTUlVvV RoUvV jWVR UaR TVj
(40)
CkR xLU LoUVLjp BWmTjt ARY Rd

A GuTR PV, YWmt EhThP A[Y TVu RWd V
Gu\ \Tm PV, G]Y CkR xLULoUjR. CkR LoUjRp
\Yt\lTu\ (RoUju) R[ NR]mP C\l. \l
Gu\ UTm TVjp Ck dL YpXRL AUk \,
eLs CkRd LoUjR k Li. NYW CkRl TRp CWi
AVY Gj Yj eLs, (JdLU] CpX\ YrdLp
Ck LiP P CkR BuLl TRp NpX m, BuL
YrdLV UVL YjdLi Es[ NRLo HtL]Y Nu
Li R] Cd\o) ARY RV Uhm UVL
Rj hPp Tm. Ao_]! AkR Rd A GuTR
PV, CVtLp ARY TPlp AkR EiUV (RV)
Aj PXm GuT Tu\ GkRY Bt\X NdV BRU
CpXY CpX, CVtL ARY TPl YU] AR]j Wh
U\dLXm. LgNm LXm LPjRXm. B]p NR]u BWmTjR
Uhm AR]p AdLY CVX,
cxQo C YWl Tu\ Tp. "GpXl TYeL[m
Pm ALULl TYm NnR Tm TVLd P CdLhU,
O]m Gum TPu XULf NkRLU CpXUp LW LPkP
m@@ Gu Np\o, N. ARTuRu Cem AYo uYU
\o: ""Ao_]! xLU LoU VLjp Rdu\ TPXjR
Uhm (LoUjRUhm) RPe , AkR R JTm AY
CpX@@, EeL[ NodLm. jLs. jLs YWd Li Tnf
CWiPY AjVVm
85
Noj hd LQUp Tnu\ TRU] TX]j Ru\

\Tm Cp CpX, eLs CkR NR]V YiU]p
LhPXm, B]p CY EeL[ YULd LWVtV
\Ru AUVPm, CkR xLU LoU VLjRf R[
NR]VLl Tt NnRm P \l - C\l Gu\ UTm
TVjp Ck EeL[ dL YpXRL AUm,
"A]L _uU ^mjvRR V TWm Lm (R 6/45) CqY R Yp SPlThs[ CkRd LoUU] \V
\Ldl \ TWUTRm. TWUL Gu AZdLlTu\ C\YPm
Li Tn j m, CR YNp AYo Um \o,
qVY^VjL jWLa SkR]
TaNL yV]kRvN jRVAqVY^]m
(41)
Ao_]! CkR xLU LoU VLjp NVp\ Am

JuRu, NVm JuRu, Utm [m Ju\Ru, BuLf
NpYU WkRWU] NpYUm, CkRf NpYjR CVtL ARY
TPlu URpLp Ck LgNm LgNULf NLlTRV
Rp Gu\m, CkRj Rp ApX NVp\ Am JuRu,
AlTVu\p \VTo TpY YLV] NVp\ (VLs)
L[l Ttd \oL[. AYoL[pXm C\Y] YTY
PVR Gu]? cxQo ARt.@@ ""Bm. AYoLs C\YT
NnYpX, AjRLV URoLPV jV] GiQt\
[L[ EPVRL Cd\, G]YRu GiQt\ NVp\L[
Tjd LiP Npu\]o,@@ Gu \o,
VUm xRm YNm lWYRkjVTvR:
YRYRWR : TojR SuVRv Y] :
LUjU] : vYodLTW _uULoU*TXlWRm
dVN`TaXm TLfYoVLm lW
(42)
(43)
TojR]! AYoLs "LUjU]@: - BNLPu VYoL[Lm

"YRYRWR@: - YReLu YN]eLp LYWlThPYoL[Lm.
BoYPVYoL[Lm) "vYodLTW@:- NodLjRV UX]
CXhVULm. ARt UX JupX Gum Lu\
YLUt\YoLs \l. C\l Gu\ TX] Adu\m EXp
CuTm. NpYm BVYt\ APu\ SdLjPu GiQt\
86
cUjTLYjR: VRojR R
VL[ Tjd LiP Npu\]o, Um. TjR]m

Y BPmTWm \kR Ym AXeLWf NtLu XUL AYt\
YlTjRm Nnu\]o, ARY. YLUt\YoLu j
GiQt\ YTL[d LiPRL Cd\, AYoLs TX]l
Ttf Npu\ YdVeLXV m DTu\]o; YR
YdVeL[V WUQULd (Nu) Lsu\]o; NodLjRV
EVoY]RLd Lu\]o, AYoLPV jV] GiQt\
YTL[d Lis[, G]YRu GiQt\ NVpL[
EYdd LiP Npu\]o, AYoLs Gu]Y TWU RjYUV
TWUjUu TVWjRu l\oLs, B]p AYPV TVu
r GiQt\ NVpL[ Tjd LiP Np\oLs,
AlTVu\p GiQt\ NVpLs GpXm LoUm CpXV? cxQo
ARt. ""CpX. GiQt\ VLs LoUm BL@@ Gu\o
AlTVu\p AkR fNdLlThs[ NVp (V) Gu\p Gu]?
cxQo CYW ARlTt Jum \pX, ClTRd
AYo. "YLUt\YoLPV j GiQt\ [L[d Lis[,
G]YRu AYoLs GiQt\ NVpL[ Tjd LiP
Npu\]o, AYoLs AqY TjYPu Uhm u
YpX, AjPu AXeLW SPp AYt\ YlTjRm
Nn\oLs@ Gu Uhm ]o, ARPV RdLm GqY AU\,
TLfYoVlW^dR]m RVTyRNR^m
qVY^VjL j : ÛR[ S VR
(44)
AYoLPV YojRLu AfN] (_XU]) GYWYPV
jRjp T\R. Ao_]! AYWYoLPV jV] TRj.
Ak\R RW. Y\u\m TYpX, AkR YdLu
XUL ATLdLlThs[ jRjR EPVYoLm Utm EXVp
CuTm. NpYm BVYtp TtPVYoLUV URoLu AkR
LWQjp (Es[jp) NVp\ A GuTR ClTpX, CxP
RnYUV NjPm NU XV TtjRWdV fNdLlThP
NVp\ Am AYoLPm LQlTYpX,
AjRLV YLUt\YoLPV Yd]d LhTYu Vo?
EXVp CuTm - NpYm BVYtp TtPVYoL[ Lh\oLs
BuL NR]p DTm RTPjR ALLs AYt\VpXm
CWiPY AjVVm
87
LhT PV, AjRLV URoLPm NUU] Utm BRjYjp

Z Ttj Ru\ fNVloYU] NVp \Pu CQk
NVpTu\ Am ClTpX,
CeL J Ls G\, "YRYRWR,@ - GYo YR
YN]eLp m DT\oL[. AYoLm PY CkRj RY\f
Nnu\]o? C Tt cxQo \o,
jWiV`V YR vjWiV TYo_]
ojYkjY jV^jYvjR oVLbU BjUYu
(45)
Ao_]! "jWiV`V YR@ - YRm u QeLs

YWRu YfNm TWl\, ARt Up Es[ XYWjR AY
AYpX, G]YRu. "vjWiV TYo_]@- Ao_]!
u QeL[m Ri UX G! ARY. YReLu NVpT
R[jtm AlTp Np, GqY Rif NpY? C Tt
cxQo \o: "ojYkjY@ - Lm. dLm BVYtu
TWhPeL[j Roj Gum XV]. U\R EiUl Tp
XTt. VL SXuLu Up lTu BuUY UhU
Nok C, CkR \p UXk p, SmRu CqY Gk
tL YiU? ApX Y GYWm YReL[m LPk Gk
u Es[]W? Gu\ Ls \d\, cxQo ARt
"CYt\VpXm Ri GYo G\W. AYW WmUjR A\o,
Um GYo WmUjR A\W. AYW WmUQo (lWo) BYo@@
Gu \o,
VY]ojR ERT] ôYR : ^mlRRL
RYuôY` YR` lWyUQvV _]R:
(46)
GpXl TdLeLm UVLj Lm TV Riol

TnLVl TthP \ URoLd u]g V
odhP]p GqY[ TVu Cd\R. ARTp Lm SpX
\p WmUjR AkR WmUQd YReL[p AqY[
TVuRu Cd\, CRtl Ts Gu]Yu\p GYo YReL[m
LPk Nu UX\W. AYW WmUjR A\o. AYW
WmUQm BYo, ARY. YReL[m LPk Gk p, m
WmUQu BYn!
88
cUjTLYjR: VRojR R
Ao_]u bjV]L CkRu cxQo AY].

"WmUQ]L U! Gu\o, WmUQu. bjVu RX]
YoQeLs TYjp ARY URu AL CVpp LQlTm
\uTLu TVoL[m, CY LoUjR RuUVLd Li
oUdLlTTYV RW. \lTd Li fNdLlTu\
HRY PSmdL Au GYd LeLu olTdLhPm
Pj hPR. AYd u]gV od hP]p Gu]
TVu? Xo Ap LXdLPuL[d Lj h EPXf jRm
Nn Ls\oLs Gu\p Cum XW TdL[d
lTh\oLs, CRtUp AR]p Y\kRl TVm CpX,
CR\p WmUjR Sd SWL RN]m Nn Ak LiP
AkR Ua`d (lWo). AkR WmUQd YReL[p AjR]
A[ TV] Cd\, TVu AYVm Cd\, YReLm
Cdu\], H]p GoLXf NkR]d AYtu TVu
CdLY Nn\, AYtp CkRu NofNV BWmTUu\,
CRtl \ VLxYWo cxQo LoUjRf NnmT
LPlj JLYiV GfNdL \L[ Tt YL
GjWd\o,
LoUiVYLWvR U* TX` LRN]
U LoU*TXaoU R êLAvjYLoU (47)
LoUjRf NnYRt UhU E]d ALWm Es[. TXp
JTm CpX , TXu GuT CpXY CpX Gu\ Gid Ls,
TXu BN P YdLR, Um. LoUjRf NnYp E]d
SmdLuUm CdLd P,
CYWdm VLxYWo cxQo lTj JuTRY
XLjp Ru\VL "LoUm@ Gu\ NpXl WVd\o, B]p.
"AkRd LoUm Gu\p Gu]? AR GqY NnV Yim?@ GuTRl
Tt Jum NpXpX, AkRd LoUju \l AmNeLu
YfNm TWl\o, ARuT
1) Ao_]! CkRd LoUju XUL LoUeLu TkReLp
Ck SpX \p Th Yn,
2) Ao_]! Cp BWmTjt ARY Rd A GuTR
PV, CRj RPe hPp Uhm Tm, CVtLp ARY
CWiPY AjVVm
89
TPlp AR] AlTRt GkRY Ndm CpX,

3) Ao_]! Cp YWmthThP TXu UhU Pdm Gu\
\Tm PV, ARY NodLm. jLs.
jLs
BVYtp dL Yj h u YpX,
4) Ao_]! CkRd LoUju R[ NR]P \l C\l Gu\ TVjp Ck dL YpX,
B]p. CYW. "AkRd LoUm Gu\p Gu]? "AR GlTf
NnVYim?@ GuTRl TtVpXm Jum \pX, CkR
AjVVju StTj Ju\Y XLjp AYo \o,
5) Ao_]! Cp fNVloYU] A JuRu; NVp
(V) JuRu, AlTVu\p GiQt\ NVpL[f NnTYoLs
C\Y] YTY CpXV? cxQo ARt. ""AYoLs LoUm
NnY CpX, ARtd LWQm. YLUt\YoLPV AY]
GiQt\ [LPu VRL AUks[, G]YRu AYoLs
GiQt\ NVpL[ (VL[) Tjd LiP Npu\]o,
AYoLs TjR]m. Y BPmTWm \kR AXeLWU]
YojRL[p AjRLV VL[ YlTjRm Nnu\]o,
AYoLPV YojRLu RdLU] (jW) GYPV jRjp
T\R. AYoLu Am Ue\, BLY. fNVloYU]
NVp JuRu, B]p AkRd V G? GuTRl Tt Jum
\pX,
AYo StTj HZY XLjp. ""Ao_]! LoUjRf
NnYRt UhU E]d ALWm Es[, TXp JTm CpX,
TXu BNP Yj PR, Um. LoUjRf NnYm
E]d SmdLuU YWdP, ARY. WkRWULf NnYRtLL.
AXV rl Tn, B]p. AkRd LoUm Gu\p Gu]?
GuTRl Tt Jum \pX, RtLXjp CkR XLjRf
Nu\Lf hdLh. ""GR YiU]m Nn, TX] Uhm
mTR, AY xLU LoUVLm@@ G]d u\]o, B]p.
CYW cxQo. AkRd LoUm Gu\p Gu]? GRf NnV
Yim?@ GuTRl Tt JuU \pX, CqPjp AYo
YU] LoUju \ljRuULs UhU YfNm TWlm
90
cUjTLYjR: VRojR R
RUL. "LoUm Gu] R\? Utm LoUjRf NnmT

LPlj JL YiV GfNdL \Ls VY?@ BVYt\
UhU [d]o, LsV] \YPVUp AlTVRu Es[,
AR] VLxYWo CYu\ u\m. SuLm AjVVeLp
RTjYo, im CRV Yjm RUL AYo
VLvjR : LoU êLm jVdjY R]g_V
jRVjRV : Û jY ÛjYm VL EfVR (48)
R]g_V! TtPU Utm NodL R`m BVYt\j
\k. C\Y] APYp Yt. Rp CWiPm NUUL
Gjd Li VLjp XTt LoUjRf Nn, GkRd LoUjRf
NnV Yim? xLU LoUjRf Nn, "ÛjYm VL EfVR@
CkR NUjY EQoY VLm G]lT\, Gp Ht\jRr GuTR
CpXVAjRLV EQoYV NUjYm Gu\m, jLm
jLm Ht\jRrY EiPdu\], TtPU SmU Ht\jRr
EPVYoL[d\, TXp Es[ lTU Ht\jRrQoYj
Rtd\, G]YRu TXu BNP YjPR,
ARtl \m LoUm NnYp E]d AYSmdL CdLd P,
Lhu\. Todu\ GpXl ThLp Ckm Tt]j \k.
Pdm Utm PdL GuTRl TtVpXm kdLUp.
VLjp UhU XTt u\Y\ CkRd LoUjRf Nn,
VLjp Ck E] jRm Xf NpXUp Tojd Ls,
VLm GuT EfNdLhP XVm, ARTu BWmTX
Gu\ Jum Cd\, BWmT Xp CkR SmPV ToY
CXhVju UhU CdL Yim, BLY VLju
UhU SU ToYV Yjd Li LoUjRl TZ YWYim,
NUjY EQo. ARY RnYjR APYp j Utm Aj
BVYtp NUU] EQoYd LilTR VLm G]lT\,
GR] Yt Utm Rp XXVf NnYpXV. Gp
Ht\jRr EQo RuY PVR. AjRLV EQo]l
TYRu LWQULY C NUjY VLm Gum AVlT\,
C CxP RnYjs (^j-C\Yu) NUjYXVl Ttj
R\, G]YRu CR] NUjY VLm Gu\m, BNLs
Gu\u\dULj \dLlT\, G]YRu CR] "xLU LoU
CWiPY AjVVm
91
VLm@ Gu\m, TWUjUPm CQj Yd\, G]YRu

CRtl TVo "VLm@ ARY "CQRp@ GuTRm, Cp. EXVp
Xp. Yt. Rp BVYtp NUU] EQo LijRp.
TtpXjRp. TXu BN YWUp Tojd LsRp
BVYt\ GpXm ]p LidL YilTRp. CkR
xLU LoU VLjR "jVLm@ Gum \m,
WQ yVYWm LoU jVLj R]g_V
jR[ NWQUufN dTQ : TXaRY : (49)
R]g_V]!
"AYWm LoU@ - rjRWU] LoUm. BNLs
\kR LoUm jVLjp Ck YWjp Cd\, TXp
BN YlTYu L, AYu BuUPm TkRuUPu SPk
LsYpX, G]Y. NUjY jVLju NWQjR Htd Ls,
GqRU] BNLs Es[]Y. AYVpXm PjPXm,
B]p AYt\ ATlTRtLL EPp GdL Yidm, \lC\lf Zp CkRp SuU GqRm EiPm? NRL]l
TjRYWp UhNjtL] BNm Yjd Ls[d P,
H]p BNLp Ck d APYRtl TVW UhNm Bm,
TX] APYRl TtV Gid LilTRp NRLPV
SWm Q\, Um. TXu PjR \ AYu AkRl TXXV
EZXj RPe \u, AYPV NR] u Tn\,
ARtUp AYu Hu C\ YThp DTPl T\u? Aek
AYu YRYf NpX BWmd\u, G]YRu NUjY jPu
VLjRd LPlj YWYim,
O] UodLjRm P cxQo j VLm Gu\o,
ARuT ""Ao_]! CkR j E]dLL O]VLju `Vjp
\lThP@@ Gu\o, Um. CeLV xLU LoU VLjRm P
j VLm Gu\ \o, EiUp. CWiU A X.
Utm LiQhPjpRu YT Es[, O]VLjp CXTm SxPm BVYt\l TtV lL[ Gj Yjd Li. AYt\
Su\L AX BWnkRTV NpX Yis[, xLU LoUVLjp
EXVp NUjY EQoY YjdL Yis[, G]YRu
C NUjY jVLm Gum \lT\, G]Y R]g_V!
NUjY jVLju NWQjR Htd Ls, H]p TXp
cUjTLYjR: VRojR R
92
BN YlTYu kR L BYu,
jdR _aa ET ^dRxdR

RvUjVLV wVvY VL: LoU^ L[NXm
(50)
NUjY jPu CQkR URu iVm-TYm

CWiPU CR EXLjp \k \u, AYu AYLPm
JhYpX, G]YRu NUjY jVLjtLLl TT, "VL
: LoU^ L[NXm@ - NUjY jPu CQk LoUjR SojVL
ANlTR VLm G]lT\,
CqXp LoUjRf NnYp CWiRU] LiQhPeLs
YZdLjp Es[], UdLs LoUjRf Nn\oLs Gu\p ARtL]
TX]m AYVm mTY Nn\oLs, JY[ TXu
PdLpX Gu\p LoUjRf NnVY mT UhPoLs, B]p
VLxYWo cxQo CkRd LoUeLs A]jm TkRjRV
HtTjTY Gu C\ BWR] Ju\ UhU LoUm Gu
HtdLs\o, CkR AjVVjp AYo LoUju TVW UhU
l\o, u\Y AjVVjp JuTRY XLjp
LoUjtL] [dLWV Ad\o, Um. SuLY
AjVVjp LoUju UV] YYjR YL
[dVs\o, CkR XLjX cxQo EXVp NokR
RPoLp Ck Th. LoUm NnYRtL] dLjRl Ttd
m RUL. ""LoUjRf Nn; SmdLPu Nn, B]p. TXu
s[ ALWjR Uhm VlTjPu hd Lj,
TXu GeL Tnm?@@ Gu\o, CY LoUjRf Nnu\
SojV] \Vm, xLU (Tt\t\) NRLPV UjR Ndm
CkR \p LoUjXV DTjRlT\, C\ BWR]dLL
UhU CkR EPp Pj Es[, ARtl \mP. ""GlTU
CkRd LoUjRf Nn LiPRu CdL YiU? ApX
CkRd LoUjt HRm EiP?@@ GuTR Ak Lsm
BoYm \lT CVpT]Ru, ATtl TodLXm,
LoU_m jdR : TXm jVdjY UQ:
_uUTkRodR: TRm LfNkjV]UVm
(51)
j VLjPu CQkR Ol TUdLs LoUeL[p
[u\ TXuL[j \k h \l. C\l BV TkReLp
CWiPY AjVVm
93
Ck Th u\]o, AYoLs L[eLUt\ \Yt\.

UWQpXl TYrPV UX] C\lTRjR AP\oLs,
CeL u RU] jL[l TtV TWm LdLlTh
Es[, (XLm 39) êdV jp ARY O] VLjp CWi
TXuLs Es[], Ju NodLm Utm CWiPY Lm EVoY]
C\X (fWVm) GuTRm (XLm 51), LoU VLjp DTu\
jd JWV TXu UhU Ei, AY \l. C\l BVYtp
Ck. d. oUXU]. AYt\ C\lTRj] APRp, CqWi
VLd VLs UhU Es[], CRj RW Es[ j YLUt\.
GiQt\ [LPu V, ARtL] TX]. LoUjtL]
]V ATdm YLp im. im \l. C\l Gu\
Zp Uhd LsYRm,
Ao_]PV ToY XL NmWwVm Utm RYRLu
RXUlTRYW UhU CkR, CR]pRu AYu jRjp
DTP Ud\u, CeL cxQo VR EiUV Yd
LiY\o, A Gu]Yu\p. (TtPU CpXR) xLU
LoUju XUL \Vt\ C\X APVlT\ GuTRm,
xLU LoU VLm GeL UWQm GuTR ZV VR AjRLV
TWU TRjRl TtjR\, CkRd LoUjp GlT DTP m?
VR R UaLXm joqVRxV
RR LkR oYRm vWRqVxV vRvV N
(52)
GkRd LXjp EuPV (JqY NRLPV) jV]

ULm Gum Nt] YULd LPk u\R.
CmV[P ULm GuTR CpXUp Tn\R s[Ls
. NpYju . Lr. UVR BVYtu - CY
A]ju s[ lQo dLlT\R AkRf NUVjpRu
G LhTRtj RV]R. AR Eu]p LhL m, Um
LhPRt HtT YWdVjRm APVl TYn, ARY AR]f
NVp\p TZLj RPeYn, ClTRV Xp G LhTRtj
RV]R. AR LhLm CpX, Um. ARf
NVp\lTjY Gu\ Wf]V GZ YnlpX, CkRj
RVl Tt UTm [dLlT\o,
94
cUjTLYjR: VRojR R
vlWTu] R VR vjRvV xfNX

ÛRYNX jvRR VLUYlvV
(53)
TpY YLV] YR YdVeL[d Lh XXk
Tdm E] jV] GlT TWUjU vYTjp
XTt. ANVUm EVLm u \R. AlTRu
NUjY VLjR APVl TYn, UV] NUXV
APYn, ARV "\Vt\ TWUTRm@ Gu\m, CY VLju
EfN C GpXVm, Um CY "APV VRR APRp@
GuTRm, YReLp Ck Tl] Gu]Y PdLY Nn\,
B]p cxQW."vlWTu]@ ""vLu (YReLs)
TpY kRkReL[d (C\d LsLLs) LhTRp jV]
LXelTn\@@ Gu\o, GiQt\ jRkReL[d (C\d
LsLLs) LhLY Nn\oLs, B]p. G LhTRtj
RV]R. ARu UdLs A]YU YWm XV
Cdu\]o,
CkRd LXed Pdu\ E] jV] GkRf NUVjp
NUp ElT AP\R. AlTRu VLjPV EfN
XV] AoR TRjR (UWQpXl TYr) APYn, AkRd
\Vt\. UX] C\X G]lTm A]UV
TWUTRjp
XTt\Ym. NUp jV ElTjVYU]AkR
Uaò GqY ClTo? GuTR Ak Lsm BoYm
CVpTLY Ao_]d GkR, G]Y AYu Ls Lh\u,
Ao_] EYN
vR lWwOvV L T` ÛvRvV LNY
vR : m lWT`R UR qW_R m
(54)
"ÛVR jRm Vvu ^ BjU HY Û:@ -GRu
XULf jRU] NUR]m APVlT\R. AkR BjUY
"NU@ G]lTm, BWmTm GuTR CpXR A] RjYjp GYWYo
NUjYjRl Tt\W. AYWV NUp XTt\Yo
Gu\m, Ao_]u. ""LNYW! NUp XTts[ ElTPV
jV APVlTt\ Ua`PV CXhNQm V? BjUp
XTt\ Am Uaò GqY T\o? AYo GqY
EhL\o? AYo GqY Np\o?@@ Gu LhPu, Su
CWiPY AjVVm
95
LsL[ Ao_]u LhPu, CRt TLYu cxQo. BjUp

XTt\ Ua`PV CXhNQeL[ GjWdm YLp
uYU \o,
cTLYYN
lW_a VR LUu ôYuTojR U]LRu
BjUuV YjU] xP : vRlWwOvRRfVR (55)
TojR]! GlT URu RuPV U]jp XTts[
GpX BNL[m \k \]. AlT AYu BjUu
XULY BjUp UhU Cuu\ lu\ XV]
APVYu G]lT\u, BNL[j \kR \Ru BuUu
RN]m Pd\, AjRLV BuUp UhU E\Yu\.
BuUp UhU l Liu\ Ua`W BuUp
XTt\Yo BYo,
dLxYjd]U] : ^L` LRvla:
RWLTVdWR : vRofVR
(56)
EPp VL. RnYju XUL Utm EXVp YXLm
EiPm dLeL[p GYPV U]U] [ofVPY CpXV.
CuTeL[ APm YhLV] YUL XhPR. Utm
GYPV lTm. TVm Utm WRm Ak hPR. BrkR]j
\u G]lTm U] JdLju C GpXd LhPj RhhPR
AjRLV YW "BuU XTt\Yo@ (vR lWdOo) G]lT\o,
AYPV Ut\ CXhNQeL[l Ttd \o,
V: ôYjW]vSvRjRj lWlV TTm
SSkR S jYx RvV lWwO lWxR (57)
GYWYo GRPm Tt\t\YWL. SpXY Utm LhPY
BVYt\ APkRmP. UrfV. ApX YlT
APYpXV. AYPV jV EV] Bm, TWUjU
vYTjp DTPf NnY GY. AY SpX Bm, Utm W
ARY TPlT Sd Cjf NpY GY. AY LhP
Bm, B]p. BuU XTt\ `W (vR lWdOo) NRLU]
rXL[d Li Urf APYm CpX, Um TRLU]
rXL[d Li YlYm CpX, H]p. APVj
96
cUjTLYjR: VRojR R
RPV Ts AYPk YThj RVL CpX, Utm

C\YPk Xl TLf Nnm GkRY Lof BNLm
(LWm) AYPm GgdLm CpX, ARY. CUp BuL
NR]]p AYdj RlThP GkRY TVm ClTpX,
AjRLVYW "BuU XTt\Yo@. "vRlWdOo@ Gu
AZdLlT\o,
VR ^maWR NVm oUAeLY ôY`:
CkjVkjVojRlVvRvV lWwO lWxR :
(58)
GkR\p BUV] R] EPp ElL[ GpXm

Khts Cjd Ls\R. NVL ARTuRu CkR `m
GlT GpXl TdLeLp Ckm RuPV XuL[j
RuYVlTjd Ls\W AlTR XTt\o,
AYPV jV] BTjRd LiPP] BUV] GkR \p
R] RX Utm LpL[ Es Cjd Ls\R. NVL CR
TuRu GYWYo EXVp `VeLp EZu Lidu\
XuL[ GpXl TdLeLp Ckm jd Li CRV
RNjp LhlTj \W AkRd LXjp AkR `PV
jV] XTt ElT\, B]p. CY YLV]
ERWQm UhUVm, BTj eVP] BUV] RuPV
EPpElL[ UTm YV hd Ls\, ARTu BuU
XTt\ Ua`mP EXVp CuTeL[ ATdLj
RPe YW Gu]? CTtd \o,
`V YojRkR WaWvV R] :
W^Yo_m W^lVvV TWm jxhY YojRR (59)
XuLu XUL `V CuTeL[ EsYeLR òLd
AkR `V CuTeLp Ck Gu]Y RX Pj \,
H]p. AYoLsRu EsYeYpXV, B]p. AYtu R]
lTU eYpX. Tt Cum Ck LiPRu Cd\,
Jh UjRl XuL[m `VeLp Ck Xdd Lsu\
xLULoU VLu lTm (TtQo) P "TWm jxhY@ TWU RjYUV TWUjUY SWVL RN]m Nn NhNjLWUPkR
\L e\,
CWiPY AjVVm
97
Uaò BUVl Tu RmPV XuL[ im

`VeL[ ATlTRtLL Yp hYpX, J\ XuLs
LhlTjRlThhPp. AjPu NmvLWeLm (A]j LoU
]Lm)
Ak
Tnu\],
UTm
AY
RXdYpX, xLU LoU VLj]d LPllTRu XUL
TWUjUY SWVL RN]m NnYPu NokR AkRl `PV
`VeLu R] lTmP eLl T\, TmTXo
BuLf kR]l TRp YRULl XuL[ APdL
Vpu\]o, AYoLs YRULl XuL[ APdd Li.
`VeLp Ck Gu]Y RX Tt u\]o, B]p
U]jp AYt\l TtV kR]m lTm Ck LiPRu
Cd\, CkRl TtmP "TWm jxhY@- TWUjUY SWVL
(RjYVL) RN]m NnR\Ru e\R JV. ARt u
ApX,
wV c TWUam^ TWU]kR YLs C RPoTLj RmPV
YrdLp SPkR NmTYm Ju\d Yo, mT YrdLVj
\lTRt u. AYd u\ C\Yu Wp (BLxY)
LhP, SeLs AYPm. ""UaWw AYoL[! EeLd Uhm Hu
C\Yu Wp LhP? GeLd GpXm LhLpXV@@ Gu
LhPm, CRt UaWw AYoLs. ""CkR NkRLm G]dm CkR,
("a! D NeL Um L Tn W@) Gu ]o, ""CTt G]d
HtThP BuL ATYjp. Su RPok H \L[L NYL
Ckd\u GuTR Ak LiPu, Su \Lp
YU] Nu Y`m UhU Rj. Stp XLhm.
XNUVm d Lim. XNUVm LUiPXjR Yjd
Li CeUem tVXk Lim Ckd\u, VLd
VVl Tt G]d Gm RVkR LXm A, B]p.
AjR u \Lp. J N GlT CdL YiU. ARTp
SpXR NYL Ckd\u, Gus VLd V
ltkR, LPkR. HZY \X LW LPk. RXm
Pj hP, B]p. CWiP CWi BNLs UhU Gg
CkR], Ju "Ti@ Ut\u "LgN@, CkR BNLs U]ju
AVZjpRu CkR]Y RW. Y EXLjRl TjRYWp.
EPX[p LhlTPu SPk LiPu, U]jp BNLs (YN])
eLUp CkRRp im \ GdL YiVRt, CkRl
98
cUjTLYjR: VRojR R
\X C\Yu LXjts[LY A]jRm TodLm.

LhLm ATdLm Yj RX Aj hPo, CWi u Nd Nd]o, NYL Ut hPo,@@
NVL. CRVRu cxQm. ""XuLu XUL
`VeL[ EsYeLR `dmP. `Vjp Ck Gu]Y
RX PdLY Nn\, B]p. BuL NR]u XUL
TWU `WV TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak
LiP\ (NhNjLWm) AYd `VeLu s[ TtQop
Ckm UV] RX Pj \, BLY. GYWdm
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LsY Guu\
NhNjLWm PdLpXV. AYWdm LoUjRd LPjR
BLYim,
Eo Lf lWRm T^] W
lW Tj lj ^R ^ T (WUNR U]v 5/48/6)
(GuPV CRVjp u LgNm XuT `V YN]
CdLY NnR, AmP Wu QeLp EiP] Vm
Gum Sp rd LQUp TnhP), XuL[ `VeLp
Ck lT Lm L]U], CTt [d\o,
VRR yV L[kRV `xV TvR :
CkjV lWU aWk lW^Tm U] :
(60)
k UL]! CkR Vtp DTu\. UR òLu.
LXeLf Nnu\ CVpPV XuLs. AYoLPV U]jR
YdLhPVUL Cj. XXVf Nn u\], G]YRu,
R ôY ^mVmV dR BR UjTW :
YN VvVkjV RvV lWwO lWxR :
(61)
AkRl XuLs A]jRm LhlTj. VLjp CQk.

Utm NUolTQjPu VY]L. Gu]V Nok Ls, H]p.
GkR `PV XuLs LhlTjRlTh hPR. AYPV jV
XTt ElT\, CeL. VLxYWo cxQo BuL
NR]p RodLlTP YiV AmNeLPu Noj. Su\L LY]jp
Ls[ YiV \Ld AL dVjYm Rk [d\o,
YU] XuL[d LhlTjYRX ApX RolTRX Uhm
CWiPY AjVVm
99
XuLs YNlTY CpX, NUolTQjPu Noj CxPRnYUV

NjY BuU kR]p YTY Lm CuVUVR Ju,
CxP RnYUV NjY BuU kR]p YTYp \T
HtThPp EXVp kR] RXdL BWmj m, AR]p
EiPm V[L[m cxQu YojRLs XULY
AYm,
jVVR `Vum^ : êLvR`T_VR
êLj^g_VR LU : LUjdWR_VR
(62)
EXVp `VeL[f kjd Lidm URoLd.

AkR `VeLp TtiP\, Tt]p BNLs (lTeLs)
Ruu\], BNLs (lTeLs) \YPYp RPVtThPp
LTm EiP\, LTm GR EiPd\?
dWRjTY ^mUa : ^mUajvmlWU:
vmlWmNj jSN jSNjlWQfV (63)
LTjRp Tm PjR]m ARY YLUt\ RuU
EiP\, XV] XVt\ T[l TtV TjR ClT
CpX, YLUt\ RuUVp ]Yt\p RU\, (Ao_]d
EiP]Rl Tu - "lWUY NU U]:@ (2/30) - "G] U]m
ZlTUPk hP,@ AY] Ru p "SxP Ua:
vmoXljR@ (18/73) "G] Uam Ak hP, G]d GpXm
OTLjt YkhP,@ Gu\u CkR Xp GRf NnV
Yim. GRfNnVd P GuTRf NVL YdL VUp
]Yt\p RUl TnYRp. VLjPu CQk NVpTh
YkR jV] AYPk T\, Um j LhlTYRp
AkR URu RuPV EVoSuU TVdLYpX NR]p Ck
YRYd Z Tn\u,
CeL c xQo. AjRm jRUL. ""EXVp `VeL[l
Tt A\Y kdLd P@@ Gu\o, NRLu GlTU C\Yu
TVo. YYm. [VPp Utm AYo ClPm BVYtXV
U]jR YjdL Yim, C\YThp R[ Vj R[oj
hPm P. U]U] EXVp `VeL[ Sd Km,
`VeL[f kjd LiP CkRp AYtp TtRp
100
cUjTLYjR: VRojR R
EiP\, TtRu LWQUL AkR `Vju R] BN

(lTm) NRLu U] BZjp GZjRPeu\], AkR BNLs
\YYp RPVtlThPp EP] LTm LTjRp YLUt\
RuUm. YLUt\ RuUVp ]Yt\p RU\m Nnu\],
Um ]Yt\p RU]p jV] Ue\, xLULoU
VLjR j VLm Gum Np\m, H]p j Xp.
"BNLs (lTeLs) GZd P; TXu GuT CpXY CpX@
GuT Tu\ TkR]L[VpXm Su\L ]p Yjd
LidL YiV LhPVm Es[, BNLs RuYRp CkR
j VLm AYP\, "^Ru LV NWu Uu jR an
Sm R^@ (]V TjL. Tj êdV 115/3)- "NWu
(kR]u) NnVlTm NR]Vp U]U] nUVPYpX,@
G]Y BuU kR] Lm AYVU], kR]Vt\ UR]
EVoSuU RWYpX NR]p Ck CPd Zk \u,
NR]u YNd WUm oXk Tn\, B]p
YUL Ak TYpX, EXVp CuT uTeL[
ATjR\. NR] GeL RPlThPR. im AekR
BWmTU \,
C EXVp `V CuTeLp ShPm YjkR NRLd
HtTu\ XVm, VdLhlT EPV EsU]jRl (AkRLWQm)
Tt\ NRLu GjRLV XV AP\u? CTt cxQo
\o,
WLjY` qdRv `VkjVvfNWu
BjUYfVoRVjU lW^RULfN
(64)
BjUu V APVl Tt\ Uaò l Yl
BVY Cu. RuYVlTjV XuLu XUL "`Vu NWi@ EXVp SPYdLLp C\eV Tm P "lW^RU LfN@ AYPV AkRdLWQm (EsU]m) nUVLY Cd\, AYo
GlTm BuU EQoXV Xjd\o, Ua`dLu
GkRY LhlTm. \m ClTpX, AYdLu. RmUl
TLjd LsYRtLL. GkRY Um ClTpX, Um.
BNlTYRtLu GkRY SuUm GglTm PV,
-
CWiPY AjVVm
101
lW^R ôYdL]m aWvVT_VR

lWû]NR^ yV j : ToVYxPR (65)
TLYPV UV]. T Gum WNRUV
C\XPu Ju LXk hP \. AYPV GpXj uTeLm
A\Y e \, "dLXVm ANvYRm@ (R 8/15) EXLm
GuTR AYWl TjRYWp CpXUp Tn\, Um.
AkR UrfV] jRjR EPV ù jV] dWU
Lm SpX\p EVPk \, B]p. CkR VLjp
Su X T\RYoLd Gu] So\ GuTR Um [d\o,
Sv jWdRvV S NdRvV TY]
S NTYVR : NkWNkRvV R : ^Lm
(66)
VL NR] CpXRYPV AkRLWQjp (Es U]jp )

xLU LoUjPu CQkR jV] ClT CpX, AkRj
RVt\YPV AkRLWQjp EQol oYU] A\m
Pd LQlTY CpX, AkR EQol oYUt\ URd AU
Gek PdLl T\? Um. AUVt\ URdL
Gek Lm PdLl T\? VLd VVf Nn. HR
LgNm C\ ATYeLs PjR \Ru. Nj Utm
C\Yu J BoYm EiP\, "_] S an TW@
(U]v 7,88L 7) - "C\Y]l TtV ATYm PdLUp AYo
SmdL EiPY CpX,@ EQol oYU] A\ CpXUp
AU PlT CpX, Um AUVt\ URdL Lm. ARY
Gum XV]. U\R A]V] C\Yu PdLUhPo,
CkjVQm NWRm VuU]VR
RRvV aW lWwOm YoSYYmT
(67)
p Rdu\ TPL] GkR\p Lt]p Ajf

NpXlTh CXdk YWmYW Xl Tn \R. NVL
ARTuRu EXVp `VeLp EZu Lidm XuLm.
GkRl XPu U]U] CQ\R. AkR J X]. NR]
Nnu\ RVt\ AkR URu jVf Zt Cjf
Npu\, BLY. VLjR ANlT Lm AYVUm,
"VLjRf NVp \p LPljRp@ Tt c xQo im
Yjd \o:-
102
cUjTLYjR: VRojR R
RvUjVvV UaTa dR ôYN:

CkjVkjVojRlVvRvV lWwO lWxR
(68)
BLY. Tk RsL[ EPVY]! UaTa! GkR

URPV XuLs. XuLu `VeLp Ck YUL
dLlThd LhlThp Es[R. AYPV jV
ElT\, "Ta@ ARY "RsLs@ CeL LVf bjWju
EYLf u]Um, TLYu. Tk RsL[ EPVYo (UaTa).
Utm iP RsL[ EPVYo (B_Ta) Gum
AZdLlT\o, AYo LLs. LpLs BVYtu ERuV
Gem LVm Bt\o, AYs VWpXm Z T\W.
Um GYWpXm AkR UTm YpXU TPjR C\Y] Sdd
WUL u]f Np\W. AYW Tk RsL[ EPVYo
(UaTa) G]lT\o, cxQo Utm Ao_]u CYU
Tk RsL[ EPVYo G]lT\oLs,
V N ôYR]m RvVm _Lo ^mV
VvVm _dW R ^ N TfVR ]:
(69)
URo EhTP Jh UjR YWLdm AkR TWUjUY]Yo

CWt JlT]Yo, H]p AYt\p C\Y]d LQYpX.
AYt\p C\Y]l Ttf kdLmP YpX, G]YRu
"CWt JlT]Yo@ G]lT\, AkR CWp. TWUjUY. Xu
APdLm Utm U]dLhlTPV URo SpX \p Li\o;
AYPu Np\o; AYp jd\o, H]p. AeL AYd
C\YPu l Cd\, VV]Yo Xu APdLm. Utm
U]d LhlT BVYtu XUL C\Ys Z T\o,
GkR Am. EXVp Lm Utm CuTjtLL URo EhTP Jh
UjRl WLm CWm TLm LUVL EZdu\]Y.
VVl TjRYWp AY CWt JlT]Rm,
WU X^ WU AW R_j TUu _u ThT
(WU NRU]v 2/323/8)
(-"cWUfNkW TLYPm UhU Au Lidm Tm
TdVN. EXVp TLeLs Utm CuTeL[ GpXm JqYR
T[Ld Lj \k \u@),
CWiPY AjVVm
103
GkRY V TWUojRl TRp WkRWU] lQom

Utm EXVp BNLp Ck YUL Xm Cd\].
AY] CxP RnYUV Njts Z T\u, AYu
YrYRu]Y. CkR EXLjpRu, B]p. CqXu RdLm
AYu GkR TlTm HtTjYpX, Ua`PV CkR
YrVXl TtV [dLjRl TodLXm,
BoVUQUNXlWxhPm
^jWUT: lW`k VjYj
RjYjLU Vm lWNk ôY
^ NkUl] S LUL (70)
GqY GpXl TdLeLm UV]m. ANdL VUp
XTts[ LPp SLPV RiW]. ARs GkRY
NX]jRm HtTjRUp Tm YLjPu Yk LXdu\]Y.
AqY\ TWUjUp XTt\. UL `ds Jh UjR
EXVp CuTeLm. GkRY Xu Lo BNL[m (LWm)
Ei TiQUp. CWiP\d LXk U\ku\], AjRLV
`W UX]. Gum XV] TWU AUV AP\W RW.
EXVp CuTeL[ ATdL mTYo ApX,
TVeLW YLjPu TnkR Yu\ BWdLQdL] SLu
Ys[U] ToL[ GpXm SNm NnRTV. EoL[ GpXm
UnjRTV. SLWeL[ GpXm rLjR YiQm. TWfNPu
LUV] YLjPu Yk LPp u\], B]p AYt\p
LPu UhPjR J CmV[P EVojRY ApX RrjRY
YpX, U\L AXV Ju LXk U\k u\],
CRTuRu TWUjUp XTt\ Ua`W Sd
GpXRU] EXVp CuT uTeLm AqY[dLqY[
YLjPu WkR Yu\], B]p AYs GkRY
NX]jRm HtTjRUp Ju LXk U\k u\], AkR
Ua`ds SpX ]L[m EiPdL YpX. V
]L[m HtTjR YpX. VPV LoUm SpXY
Utm VY BV CWiRU] ]L[m Htd
LsYpX, H]p GkRf jRjp NmvLWeLs (]Ls)
u\]Y.
AY
YULd
LhlTjRlTh.
104
cUjTLYjR: VRojR R
AdLlThhP, AjPu NojR C\l TXm

PjhP, CkXp (]Ls) NmvLWeLs kRp GeL
Tn m? CkR J XLjXV c xQo. Ao_]PV
GpX LsLdm PVjhPo, AYd. BuU X
Tt\ (vR lWdO) Ua`PV CXhNQm Gu]? AYo GqY
TYo? GqY EhLYo? GqY NpYo? GuTRVpXm
Ak Lsm BoYm CkR, cxQW. AkR Uaò
UTm NjWjt JlT]Yo@ Gu JW YojRp ARt
PVj hPo, AYdLu ClTjRu EhLW Yim.
ClTjRu TLYim Gu GkRY LhlTh \L[
ApX [dLeL[ PV, AYW UX] AUV APVl
T\o, H]p AYo XuLs. Utm U]jRd LhlTj
C\Yp JuVYo BYo, EXVp CuTeLu BN YlTYu
AUVl TYpX, CRV im Yj\o,
aV LUuV ôYuUuvNW vla:
oUU WaeLW : ^ NkULfN (71)
GkRY URu GpX BNL[m \k h "oUU:"Su@ Utm "G]@ Gu\ EQo Utm ALeLWm Utm YhL
BVY A\Y CpXUp Cd\]. AY]. GR APkR\
GRU APV YiVdLR AkR UX] AUV APVl
T\u,
H` lWy v : TojR SSm lWlV yV
vjYvV UkRLX lWyUoYQmfN (72)
TojR]! UX NpXlThs[ WmUjR APkR
Ua`PV XVm, UTm NjWjt JlT] AkR
UaòLds EXVp `VeLs SL[l Tu KYk
NeLUU u\], AYo UVLl Xu Utm
U]dLhlTPVYm. C\Y] Sd SWLd Li RN]m
Nn AYXV XTts[ TWUjURm BYo, YU].
"Aam lWyUv@ Gu TlTRX. ApX KVUp Jljd
Li ClTRX. CkR X PlTpX, BuU NR]Vf
NnRu CkR WmU XVl T\m, AjRLV Uaò
WmUjp UhU EPVYWL CkRY\ EPu AkUd
LXjmP WmU]kRjRV AP\o,
CWiPY AjVVm
105
W:TmTXo. "CWiPY AjVVjPu R U Tt

\@@ Guu\]o, B]p. JY[ LoUju TVWf Nu]
UjWjXV LoUm \YPk \ Gu Gjd LiPp
UhU R CqRUL CWiPY AjVVjPu k \
GuTRm Htd Ls[ m, CkR AjVVjp VLxYWo
cxQo ""Ao_]! xLU LoU VLju `VULd Ls,
CRVk EXL TkRjp Ck RX Tt Yn, LoUjRf
NnVUhU E]d ALWm Es[, TXp JTm CpX,
ARNUVm LoUjRf NnYm E]d SmdLuU P,
WkRWULf NnYRtLu VtPVY]L U, CRu [YL
TWm jxhY (2/59) - "TWU `WV. UX] C\Y] RN]m
Nn vR lWdOWYn. UX] AUVl TYn.@@ Gu Uhm
]o, B]p. "AkRd LoUm Gu\p Gu]?@ GuTRl Tt JuU
\pX,
C "êdV VLm@ Gum TVPV AjVVm CpX,
CkRl TVo Ru BVW] cxQWp hPlThPRpX, U\L.
ARt EWVYoLu YXVm, AYoLs ReLPV At
HtTY k Lsu\]o GmT Cp BfNVlTP
Gu]d\?
CkR AjVVjp LoUju dVjYm. Utm Ap
DTmT LY]jp Ls[ YiV TkR]Ls Utm (vR
lWLOPV) BuUp X TTYPV CXhNQm BVYt\l
Ttf Np cxQo. Ao_]PV U]jp LoUju
BoYm Ru\f NnRo, AYu X LsL[ Gl]u. ARt
AYo ""BuUY Gum XV]. U\R. Gum Es[,
ARVk RjYRVL U@@ Gu\o, AR APYRt CWi
NR]Ls Es[] - O]VLm Utm xLU (TX] mTR)
LoUVLm,
RuPV NdV Ak Li. CXTm - SxPm
BVYt\f VULY oQVm Nn Li. LoUjp u]f
NpYR O]VLm G]lTm, Um. CxP RnYUV NjPm
YULf NWQPk. AYW UhU Nok Li.
106
cUjTLYjR: VRojR R
NUolTQjPu Noj. AR LoUjp u]f NpYR xLU

LoUVLm ApX TdVLm G]lTm, [R^ LvY AYoLm
CqWiPm uYU [dd \o,
UW lW[h R]n Û dV TXd j NU RN AU
_] UWTX _TXR a Lam Lm dWj
B (WUNj U]v 3/42/8-9)
Gu] YTTYoLp CWi YL]o Ei, JYL
O]VVo. Ut\YL TdVVo, xLU LoUV ApX
TdV NWQLPu. Gu]f Nok Gu]j Qd AZjd
Li Np\u, O]VV RuPV NdV Ap Yjd
Li RuPV CXTm - SxPm BVYt\ Su BWnk
Li. Ru] UhU NokRY]Lf Np\u, B]p.
CYdU JW GRu, O]Vdm LUm. LTm RX]
GLPuRu U Yt Tt\L Yim, Um. xLU
LoUVm CYoLPu Ru jRm NnRL Yim, CYU
BNL[ \d\oLs, Um. CWi TRLU NnVlTu\
LoUm Uhm Ju\Ru, ""CkRd LoUju [YL UX] AUV
APYn,@@ B]p. AkRd LoUm Gu\p Gu]? GuTRd \pX,
CkXp. EeLs um CkRd LoUm Gu\p Gu]? Gu\ Ls
PVdLlTPUp t\, Ao_]PV U]jm CRTp
LoUjRl Tt Ak Lsm BoYm EiP], u\Y
AjVVju BWmTjXV AYu LoUjRl Tt Ak Lsm
`VULd Ls Gl]u, AjPu
Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^
lWyU jVVm VL NvjW cxQo_]
^mYR "LoU gO^@ SU jVjVV:
Cm\p cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
jVm VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV
"LoU gO^@ ARY "LoUjRl Tt Ak Lsm BoYm@
Gu\ TVPV CWiPY AjVVm \ T\,
C cUjTWUam^ TWU]kRvV
xVvY AhLP]kRdR cUj
CWiPY AjVVm
107
TLYjRV: "VRojRR@ TxV

"LoU gO^@ SU jVjVV:
/a : Km Rj ^j/
C. cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru "VRojR R@
Gu\ EWp "LoU gO^@ ARY "LoUjRl Tt Ak
Lsm BoYm@ Gu\ TVPV CWiPY AjVVm \
T\,
/a : Km Rj ^j/
c TWUjU] SU:
u\Y AjVVm
CWiPY AjVVjp TLYu cxQo. "" CkR
jV] E]dLL O]UodLm Gum `Vjp \lThP@@
Gu ]o, GjRLV j? AY "jRm Nn!@ Gum j,
"Yt Tt\p "UaUm@ Gm XV APYn. Rt\X
"RnYjYm Gm X TYn@ GuTRm, Ytp GpXU
Pjm, Rt\mP RnYjYm PdLY Nn\,
G]Y. GkRd LQjp Ck TojRm CXTm Utm SxPm
BV CWiU LilTL HR LgNm PdLY Nn\,
R[P Tl GuT CpXY CpX, AYo \. ""ClT
CRV (Tt\t\) xLULoU VLju `Vjp Ls, AkR
jPu CQk LoUju TkReLp Ck SpX \p
dLlTh Yn@@ Gu ]o, ARVj AYo LoUju
\ljRuULs [dLm Ad\o, LoUjRf Nnu\
NUVjp LY]jp Ls[ YiV AYVU] GfNdLL[
Yjm RUL. "TXu BN YdLd P. BNL[
A\Y Xd hd LoUjp u]f NpX Yim, Um.
LoUjRf NnYm E]d SmdL CuUm P, CRuXm
LoU TkReLp Ck Th Yn@ Gu\o, Th Y
Gu]Y NRu, B]p TRp SmPV X AVlTPpX,
BLY. Ao_]d (Tt\t\) xLULoU VLjPu
JlmT O] UodLU GUV]RLm APVd VRLm
RuV, AYu Ls LhPu - _]ojR]! (Tt\t\) xLU
LoUjPu JlmT O]UodLU EeLPV ToYp
EVokRRu\p Gu] Hu CkRl TVeLWU] LoUjp
DTjoLs? - Ls CVpT]R], JW CPjR APYRt
CWi TRLs ClTRL Yjd LsYm, JY[ eLs
EiUVLY AeL TL m]p. CYtp GkRl TR
GUV]? Gu AYVm Ls GloLs, JY[ AlT
GlTpXVu\p eLs TVV PV, CRTuRu
Ao_]m LsV uYjRu,
Ao_] EYN
wVV NjLoUQvR UR jo _]ojR]
u\Y AjVVm
Rjm LoU LW Um V_V LNY
109
(1)
UdLs RV m _]ojR]! JY[ (Tt\t\) xLU

LoU VLjPu JlmT O]VLU EeL[l TjRYWp
EVoY]RLd LRlThPp LNY! eLs Gu]l TVeLWU] CkRd
LoUVLjp Hu DTjoLs?
(Tt\t\) xLU LoU VLjp Ao_]d TVeLWm
RuT\, H]p. Ap LoUjRf NnYRt UhU ALWm
Es[, TXp JTm CpX, LoUjRf NnYp
SmdLuUm CdLdP, Um. WkRWU] NUolTQjPu.
VLju UhU ToYV Yjd Li. LoUjXV
RPok DThdL Yim, B]p O]UodLjX Rt\m
RnYjYm Cd\; Yt Tt\X UaUm Gu\ X
Pd\, RuPV CXT. SxPjRj R] LQdhPY\
u]f NpX Yim, Cm\p. Ao_]d Tt\t\ LoU
VLjPu JlmT O]UodLU GUVLj RuV,
G]YRu AYu Yi]u,
qVvWQY YdV] jm UaVY U
RRLm YR vjV V] vWVaUlVm
(2)
eLs CkR CWiPm Ju\Ld (LXlTPU] YojRL[p)

Gu AYd ZlTY NnoLs, eLs G] Ap HtThs[
ZlTjR dYRtL] Vtp ApXY C\esoLs, G]Y.
CYtk Ju\ fNVlTjd eLs, ARu XUL Su
"vWV@ UX] SuUVV UhNjR APY]L!
CTt
cxQo ]o,
cTLYYfN
XLvujR xP W lWdR UV]L
O]VL] êdV]m LoUVL] V]m
(3)
TYm At\Y]! Ao_]! CkR EXp EiUV RVk

LsYRt CWi kR]VhPeLs GuXUL uT
NpXlThs[, CeL. "uT@ GuTRt GlTR NjVLm ApX
jWRLjp Gu AojRm PV, U\L. ClTRu \Tt\
CWiPY AjVVjp NpXlThP Gu AojRm Bm,
OLdLL O] UodLm Utm VLdLL (Tt\t\) xLU
110
cUjTLYjR: VRojR R
LoU UodLm NpXlThP, CWi UodLeLdm Ht\Y

LoUjR NnRu BLYim, LoUm RodL VR Ju\m,
S LoUQU]WmTkSxLomVm `xR
S N ûV^]RY jm ÛLfN
(4)
Ao_]! URoLs LoUjR BWmdLUp ClTRp UhU
xLoUju LoUm ThP C XV APk YpX,
Um. BWmdLlThP VV \k YRp UhU C\Y]
APVlTRp Gu\ UX] YtVl Tt Ym CpX,
CkXp E]d O]UodLm SpXRu Ru]m N. ApX
Tt\t\ LoU UodLm SpXRu Ru]m N. CWiU
LoUjRf Uhm NnRu BLYim,
CqPjp TmTXo BuLl TRp dLU] Y
HRm CkRp ARuXULj Rlf Nu PXU Gu RPj
RPeu\]o, ""LoUjR BWmdLY YiPm, xLULo!@@
BhPm GuTR Tu\ RY\] LiQhPm CdLdP,
G]YRu cxQo. "LoUjR BWmdLUXV GYm xLoU
EQoY APYpX, SpXY Utm VY BV LoUm ThP
X LoUeLs GeL u\]Y. AkR UX] xLoU (LoUm
ThP X) X] LoUjRf NnLiPTnjRu
APVm@@ Gu\o, CRTu TmTXo.@@ SeL[
O]UodLjRl uTtTYoLs, O] UodLjX LoUm GuTR
CpX@@ Gu\ u\]o, B]p CqY Gid Li
LoUeL[j \lTYu OVYpX, BWmdLlThs[ VVj
\lTRp UhU GYm C\Y] SWVL Ak RRp
(NhNjLWm) Gm UX] YtV APYpX, H]p
S LvjbQU _ xPjVLoUdj
LoVR yVY` : LoU ôY: lWd_oQ:
(5)
GkRY URU GkRd LXjm LQlTPd LoUm

NnVUp CdLV, H]p. GpXU CVtLp (TYjp)
Ck RuV QeLu XUL EkRlThd LoUjRf
Nnu\]o, CVtL Utm CVtLp Ck EY] QeLs
GYWdm EPu Es[R. AYW GkRY URU
LoUjRf NnVUp CdLY V,
u\Y AjVVm
111
SuLY AjVVjp Es[ lTj u. Utm lTj

HZY XLeLp cxQo. ""GpXd LoUeLU O]jp
YPu\], O]m Gum Sl GpXd LoUeL[m Gjf
NmTXd u\@@ Gu\o, B]p CeLV AYo. ""LoUjR
NnVUp GYm ClTpX@@ Gu\o, CVL. AkR Uaò
Gu]Ru NpX m\o? AYo NpX mY CRjRu,
ARY YsVf Nn LiPTn u QeL[m
LPk Nu\\ U]juA (JuVX) Utm C\Y]
SWVL RN]m NnYPu (NhNjLWjPu) Noj Ysu
C[Y] RuV \Ru LoUm Gg\, AkR
fNdLlThs[ VV] U TYRt uTLd LoUm
AYpX Um CVtLV] Sm iPjR (EPX) h
YpX,
LoUkjV ^mVmV V BvR U]^ vUWu
CkjVojRuPjU jVNW: ^ EfVR
(6)
CqYkmP
lTL
PoL[.
XuL[
YdLhPVULd LhlTjd Li Xu CuTeL[ U]jRp
ANThP YiQm Cdu\]o, AYoLs LTPoLs. Y`RL[
JV OLs ApXo, Ck cxQPV LXjmP
CjRLV PSmdLLs Cks[] GuT RY\, UdLs
NnVj RPV NVpL[d Lhl XuL[ YdLhPVULd
LhlTjd Li EhLok Lsu\]o, Um. AYoLs.
""Su O; U Tt\Yu@@ Gu\pXm Y Npd
Lsu\]o, B]p. cxQW. AYoL[ GpXm
rjRWU]YoLs Gu\o, O] UodLm jkRm N. ApX
(Tt\t\) xLU LoU VLm jkRm N. CWi
UodLeLU LoUjR Uhm NnRu BLYim,
VvjkjV U]^ VmVWTRo_]
LoUkjV : LoUVLU^dR : ^ xVR (7)
Ao_]! GY]Yu U]jRp XuL[j RuYVlTjd
Li. U]jR[pPl XuT LofL[f kdLUp.
UVLl TtLp Ck eVY]L XuL[d Li
LoUVLjRd LPlj Y\]. AY] \kRYu, N.
112
cUjTLYjR: VRojR R
LoUjRd LPldL Yim GuT YWdm khP, B]p.

GkRd LoUjRd LPldL Yim? Gu\ Ls G\,
CTtd \o,
VRm LoU jYm LoU wVV yVLoUQ:
NWVjW N R S lWjRVR LoUQ :
(8)
Ao_]! fNdLlTh Es[ LoUjRf Nn, ARY.
LoUeL[ TXYLlThP], AYtk HR Ju UhU
RokRdLlTh Es[, AR fNdLlThs[ LoUjRf Nn,
LoUjRf NnVUp ClTRP LoUjRf NnYR EVoY],
G]YRu Nn LiP Ck. LgN Wj]d LPk
hPV]p. HtL]Y NpXlThs[Rl Tu. UTm \l C\l Gu\ TVjp Ck Eu] dL (LlTt\) YpXRL
AUm, G]YRu EVoY] G]lT\, LoUjRf NnVhPp
EuPV EPp TVQm d YWlTYpX, EPt TVQm
GuTRt GpXm Npm Ts CRu - "EPp oYLm,@
(EPXl TlTLlT), GkR UV] EPp oYLm? eLs
Gu] CkR EPX? CkR URu \. \VL. L LkRWeL[L
EPpLpR] U Ul TVQm Nn Yk Lid\u,
GqRm BPV] TRPk TnhPp CWiPY. u\Y
Gu Utd Ls\U. AqRU . fLs Rp URo
YW. Utm WmUp Ck Jh UjRl WTgNm Ud
LiPdm CVpPVY, EVokR. RrkR \Lp
TWThNu CkR EW] U U EPpLpR] TVQm Nn
Yk Lid\, LoUU. CkRl TVQjR J td
Li Yk. UT\f Nnu\ YpXU TPjR, CuU
\ GdL Yim GulTRL Yjd LsYm, TVQm
RPo\, ClTRV Xp AYu J TVRu; Tnd Li
Cd\u; AYu Ut\ EPp TVQm Nn Lid\u,
GlT CXhVm (NPm) APVlT\R. AlTRu
TVQm t Y\, TWUjUp XTt hP\ CkR
BjUt EPpLp TVQm NnV YidL, ARY.
EPXj \lT Utm EPX HtT Gu\ YNd WUm d
Yk \, G]Y. CkR URu UTm EPpLp TVQm
NnV YiVpX Gu\ XVj Rm YpXU CkRd
u\Y AjVVm
113
LoUjt Ei, UzVÂTj@ (R 4/16) - "Ao_]!

CkRd LoUjRf Nn EXVp TkReLs (ATm) Gum
R[Lk RX Tt Yn, LoUm GuT. EXVp
TkReLp Ck d Adm YpXU EPV, ClT. AkR
fNdLlThs[ LoUm G? Gu\ Ls G\, CTtd
\o,
VwOojRjLoUQuVjW XLVm LoUTkR] :
RRojRm LoU L[kRV dRêL ÛNW
(9)
Ao_]! YsVf NVp\lTjYRV LoUm
Gu\m, YsV \ NnYRtLLd LPldLlTYR LoUm
Bm, CkR LoUm GuT J fNdLlThs[ NVp\
GuT RY\, CRj RW. NnVlTu\ Ut\Y GpXm
LoUm BLR Gu]? cxQo ARt. ""CpX. AY LoUm ApX@@
Gu\o, "AuVjW XLAVm LoU TkR]:@ - "CkR Ysu
NVp \Vj Roj. CqXp NnVlTTY A]jm. UjR
EXLm CWm TLm GYtp rdPdu\]Y AYV]jU
CR EXp AYoL[l TkRlTjTY BU RW AYVpXm
LoUm BL, LoUm G]lTYR "UzVÂTj@ - ATm.
VY. ARY EXVp TkReLp Ck RX Ttj RY
Bm, Ysu NVp\ UhU LoUm G]lTm, YsV
\YtYRtLLd LPldLlTYR LoUm G]lTm, G]Y
Ao_]! AkR YsV \YtYRtLLf NodL RèLp
Ck X u. SpX\p LoUjRd LPlj Y, NodL
R`jp Ck X CWUp CkRd LoUm LrYpX,
ClT Sm. "Ysu NVp\V LoUm@ GuTRl k
LiPm, B]p CeL UTm. GR]f NnV YiU "AkR
Ys GuT G? Gu\ V Ls RuhP, CRtLL.
Rp. YsVl Tt Jum \Up cxQo. Ys Gek
YkR? A Gu] R\? ARPV \l AmNeLs BVYt\
[dL BWmd\o, Um SuLY AjVVjp Nu. "Sm
GRtf NVp YYm RYRp Sm XULd LoUm LZj RPeU.
AkR Ys GuT Gu]?@ GuTRj RYL [dVs\o,
VLxYWo cxQPV Rf \l Gu]Yu\p. AYo GRl
Tt [dL m\W. Rp ARPV \lj RuUL[l
114
cUjTLYjR: VRojR R
Tt [d. ARu SmdL HtTPf Nn\o, ARtl \

AR]d LPlj Jm T LY]jp Ls[ YiV
GfNdLLu [dLm Ad\o, Um LPp ARu
dVU]. UVdLsLVj RYL [dV AR]
XSh\o,
CqPjp cxQo LoUju Ut\ AeLju
[dLm Rm RUL. ""CkRd LoUm GuT J fNdLlThs[
V (NVp) Bm, ARj RW. NnVlTm Ut\Y A]jm
LoUm BL@@ Gu Np [dLm RkR A]Ydm
]dLXm,
CWiPY AjVVjp Ru\VL "LoUm@ Gu\ TVo
Uhm EfNdLlThP, ARPV \ljRuULs Yjd
\lThP], ARf NnmT LPldL YiV. LY]jp
Ls[ YiV GfNdLLs [df NpXlThP], B]p. AkRd
LoUm G? GuTR Uhm NpXpX, CeL. u\Y
AjVVjX. AYo. ""GYU LoUm NnVUp CdL V,
CVtL]p ApX TYjRp DodLlTh URu LoUjRf
Nn\u, CRt U\L. GYWpXm XuL[ YdLhPVULd
LhlTjd Li U]jRp XuT `VeL[l Ttf
kjd Lid\oL[. AYoLs LTPoLs. LTPjRV
RXLd LiPYoLs, G]YRu Ao_]! U]jRp XuL[d
LhlTjd Li. CkRd LoUjRf Nn, B]p GkRd LoUjRf
NnV Yim? Gu\ Lsd Cum PVdLlTPUp
AlTVRu Es[, CTt VLxYWo cxQo. ""Ao_]!
fNdLlThs[ LoUjRf Nn!@@ Gu ]o,
ClT. AkR fNdLlThs[ LoUm G? GRf NnV
Yim? Gu\ V Ls \d\, ARt AYo. ""Ysdf
NVp YYm RYR LoUm Bm@@ Gu ]o, ClT ""AkR
Ys G?@@ Gu Cu] Ls [j hP, CeL
Ysu EtTj. \lj RuU BVYt\ Uhm Gjf Np
h AUV\o, Um. SuLY AjVVjp Ysu
RY] ULt\lThP EYm Pj m, AkR
YsVf NnYRV LoUm Gu\m,
u\Y AjVVm
115
LoUju CkR [dLU RVl k LsYRtL]

\Lp Bm, YsVj RW. CqXp UdLs Y
GRVRVpXU Nn LiPRu Cd\oLs, Xo YNVm
Nn\oLs Gu\p Cum XW HRm Rp Nn\oLs,
Xo TRp CkRp Cum XW TVhL[L Cdu\]o,
Xo ReL[ AY Gu AZjd LiPp. Cum XW
ReL[ EPp EZlTLs Guu\]o, Xo NL NYV UhU
LoUm Gu L]p YXo RNNYV LoUm Gu\oLs, Um
AjRLV LoUeL[V UdLm TXu Lf NnVlTm LoUm
(^Lm) Utm TXu LRUp NnVlTm LoUm (xLU LoUm) Gum
Gi TVh [dLeL[ YZeYm ]ks[]o, B]p
cxQW. "AYVpXm LoUm Au@ Gu\o, "AuVjW
XLVm LoU TkR]:@- Ysu NVp\Vj RW. Y
GRf NnRm CR EXp TkRlTjm LoUUU RW.
AYVpXm UhNjR Adu\ LoUUL, EiUp
Ysu NVp\V LoUm G]lT\, Aj. YsVl
Tt Jum NpXUp. Rp Ys Gek YkR GuTRl
Ttf Np\o,
â VwO: lW_: vxhY WYN lW_T:
A]] lW^xVjYU` YvjxPLUd
(10)
TPld LP[V (W_T) WmU TPlu (LpTm) BWmTjp

YsPu V UdL[ (W_Ls) EYd. ""CkR Ysu
XUL jVPeLs, CkR YsV] EeLPV "CxP
LUd@- "Gp LRp GuTR CpXV. AkR AYt\. CxP
RnYUV TWUjUPu (Nj) RPoT]. EVoY] BuL
BNLs A]jRm \YtYo!@@ Gu ]o,
YsPu V UdL[ Vo EYd]o? W_TVV
WmU EYd]o, Vo CkR WmU? - YZdLjp Es[ Tp.
Su LeLm. Ghd LiLm EPV HRY RnYU?
CpX, cxQWl TjRYWp "RYR@ Gu\ TVp RVL
GkRY Ndm PV, AlTVu\p CkR W_T G]lTY
Vo? EiUp GYWYo W_Lu XFtd LiQV
TWUjUp Z Tt hPW. AkR Ua`W "W_T@
G]lT\o, jV WmU G]lT\ - "AaeLo Y j
A_. Uu N jR Uau@ (WU NR U]v 6/15L) -
116
cUjTLYjR: VRojR R
ALeLWU Yu. jV WmU. U]U NkWu. jRU ULu,

AkRfNUVjp jV] Ym CVkWULf NVpT\, AkR
Ua`PV Ydu XUL AkRl TWUjUY T\o,
C\YThtL] EiUV] V BWmj hP\
jV] UuUm EVoYPk LiP Np\, BWmTXp
AkR jV] WmU jVPu CQks[ LWQjRp "WmU
j@ Gu\ZdLlT\, TlTVL. Lof BNLs (LWeLs)
AkR\. WmU jVp UuUVPk hP LWQjRp AY
"WmUjYo@ Gu\ZdLlT\, Cum EVok Lm hTUPk
hPp. AkR ju XV Um Su\L k UXok \,
AkR X. "WmUjYVu@ G] AZdLlT\, AkR XV
APks[ WmUjYjR G]lTm Uaò Ut\YoL[m
EVoY] BuL UodLjt AZj Yu\ ALWjRl Tt
\o, "ju EfN XV@ - "WmU jYxPo@ ARY
CxPRnYm (^j - C\Yu) dL dL Wm Yu\
XV GhV "WmU j@ Gu CRtlTs, CjRLV XV
APks[ Uaò UdLu (W_Ls) XFtd LiQV
TWUjUp Z Tt AYXV Xj \o, AjRLV
Ua`PV j Ym CVkWm UhUVm, AYW "W_T@
Gum AZdLlT\o, AYo CVtLu ARY UR CVpp
AUks[ CuTuTeLs (CULs) G]lTm YtU
EQoL[VpXm Su AX BWnk CkR BWR] VVl
TPdu\o, YsVf NVpTjYRt Ht\ YLX]
]L[j
(NmvLWeLs) RYR "UdL[ (W_Ls)
EYdRp@ G]lT\, CRtu UR NRVm VEQou.
GkRY S\m CpXRYoL[LY Es[]o, TPl
RPdLUt\, (NmvLWeLs) ]Ls ukR Es[], B]p
RU\Lf Rm oXkm Pdu\], Ysp DTYRt
Ht\Y AYt\ SlTjYR "EYdRp ApX@ Je\l
TjRp@ G]lT\,
AjRLV Uaò TPlu (LpTm) BWmTjp YsPu
V UdL[ (W_Ls) EYd]o, LpTm SVt\ BWdVU]
YrYj R\, YjVoLs LpTjRj RVjd Ldu\]o,
JXo LVLpTjRj RVdu\]o, C LQlT UhU
du\ CkR Am EPpLdL] LpTUm, B]p. CkR EXLm
u\Y AjVVm
117
Gum TSp Ck RX PdLf NnYR EiUV]

LpTUm, C\ BWR]u BWmTU AjRLV LpTjtL]
RPdLUm, BWR] UVL \ Tt hPp. EeLPV
LpTm AjPu \YP\,
Cm\p TWUjUp XTt\ UaòLs
C\YThu
BWmTjp YsPu V ]L[
(NUvLWeL[) JeQj. "CkR YsVp eLs
jVPeLs (u]t\UPeLs)@ Gu V]o, GjRLV
j? V UiNV] TV TeL[ BU? ApX
YU]m ALULl TLj RPe U? CpX! CkR
YsV] "CxPLUd@ - CxP RnYm (^j-C\Yu)
RPoT] EVo BuL BNL[ \YtYRm! TWUjUY
CxPRnYm, AkRl TWUjUPu RPoPV EVo BuL BNL[
\Yt\ YpXRm, CkR YsV] SWVL AkRl TWUjUYl
Ttj Rk U? ApX. TlTVLjRu Nu AYW APV
U? Gu\ Ls GYm CVpT]R,
RYu TYVR]] R RY TYVk Y:
TWvTWm TYVkR : vWV : TWUYlvVjR (11)
CkR Ysu XUL RYRL[ EVoYPVf Nn! ARY.
RnLf NpYeL[l TLf Nn! AkR RYRLs EeL[
EVoYPVf NnYoLs! CkR \p JYdLYo EVoYPVf
Nn LiPTn. Lm EVoY]R APkR\. Um
APYRtLu Y\um GglTpXV. AkRl TWU
SuUVV C\Y] APYVL! Sm GqY[d GqY[
Ysp Z T\ BWmd\U (BWR]u \V
Ys Gu uYm Tp NpXlTm,) AqY[d AqY[
CRV RNjp RnLf NpYeLs \k LiP NpX BWmdm,
TWUjU JYW Es[R TWU RnYm, AkRl TWU RnYjs
Z Ttj Ru\ NpYm ApX QeLs GYV. SU
EsU]jp Es[ JLlThP GiQYhPeL[V AYt\V
"RnLf NpYm@ Gu\m, AY SUd AkRl TWURnYjRl
Ttj Ru\], G]YRu "RnLf NpYm@ G]lT\R RW.
YEXp X Yu\. RnYeLs Gu\ TVp Ut\YoLs
LtT] NnYRlTp LtXL[V. iV SLs Gu\ TVp
118
cUjTLYjR: VRojR R
YZeLlTm So XL[V Gid Ls[dP, VLxYWo

cxQPV YojRLp NpYRu\p. CYttLpXm
GkRY XjRuUm CpX, Um AYo \o,
CxPu TLu Y RY RvVkR VwO TR:
RoRjR]lWRVlV V edR vR] HY ^:(12)
Ysu XUL Su TWUdLlTu\ RYRLs (RnLf
NpYeLs) EeLd "CxPu TLu RvVkR@- CxP
RnYm ARY BWR]dV RnYm (^j - C\Yu)
RPoPV EVo BuL ATYeL[j Rm, CRjRW Y\um
CpX, "R: RjRu@ - AYo (^j - C\Yu) JYo UhU
"LlTYo@, CxP RnYjR (^j -C\Yu) APYRt CRj
RW Y GkR Ym CpX, CkR RnLd QeL[ Y[ojd
Ls[UXV. CkXV ATlTYu fNVULY Pu BYu,
AkR XV AYu APVY CpX GmT AR AYu GlT
ATlTu? B]p LilTL AYu "SeLs U APkRYoLs;
RjY RLs@ Gu NpXjRu Nn\u, AqY VRmThPm
Ajd LsTYu CkRl TRp RuPV LjR U\jd
Li. TjR]U] LV Ak \u, AYu
fNVULY PuR] RW C\XV APVl Tt\Yu CpX,
N. A CdLhm. C\Y] APTYu Gu] T\u?
VwOxP]: ^kR fVkR ôY p`:
g_R R jYLm TT V TNkjVjULWQj
(13)
Ysp Ggu\ Au]jR Eiu\ NdLs GpXl

TYeLp Ckm RX APk u\]o, RnLf
NpYeL[l Tdd LiP Nu. ARu Sp [YL C\Y]
APu\ LXU Ys UVPu\ LXUm, Ys
\YPkR \. Ap Ggu\ WmUU Au]Um, CRVRu
cxQo Y RULd \o, - "VwO xPmR_ Vk
lWyU ^SR]m@ - "YsV] GRl TPd\R. AkR Au]jRl
TTY] WmUjp XT\u,@ CeLV AYo. "Ysp
Ggu\ Au]jRl (lWyU x) Tu\Yu GpXl TYeLp
Ckm RX Tt \u@ Gu\o, NdLs Gu]Y
RX Tt u\]o, B]p TL[ ULju XUL
u\Y AjVVm
119
EYdLlTu\ CkR EPpLdLLY WdLlTu\]o,

AYoLs TYjRV Ei\oLs, AYoLs C\ YTh]f
NnR]o. C\ BWR]Vl k LiP]o. Ap WULm
DThP]o, B]p. ARtl TXL J CV BNVj Rtjd
Li "BjU LWQj@- EPdLLm. AkR EPpL[ NokR
E\LdLLm HRm PdU? Gum GoTolL[ Y[ojd
LiP]o, AYoLd BNlThP Pj PXm, B]p.
AYt\VpXm ATjR\. C\ BWR]V Gek
BWmjRoL[. AR CPjt Yk tL Yidm, CR
Pl TV CZl Y\u]YL CdL m? CkR EPX AVd
V GmT ARu XUL ATdLlTu\ LTLeLs
GYW Q tm? AYoLs C\ YTh] Gu]Y
Nn\oLs, B]p. Td TYjRV Ei\oLs, "TX ^R
R ^h x X@ "AoRm CdLp AYoLs `jR
Ak\oLs,@ AYoLs AYPYpX, B]p YThp u]\
UhPoLs, G]YRu cxQo Tt\t\ EQoPu
LoUjRf
(YT) NnYR Yj\o, CYW cxQo. "YsV]
Lm EVoY] C\XVl TtjR\, Utm Ysu
EYdLm UaòLs XUL SP\@ GuTRVpXm
]o, B]p. AkR Uaò UdL[ (W_Ls) EYdYp
DTY Hu? CTtm \o,
Au]j TYk R To_uV Ru]^mTY:
VwOjTY To_uV VwO: LoU^jTY:
LoU lWyUjTYm j lWyUbW^jTYm
RvUjôYLRm lWyU jVm VwO lWxRm
(14)
(15)
URo EhTP GpX E]eLm CkR Au]jp CkRu

EtTjVu\], "Au]m lWyU qV_]j@ - (RjV
ET`Rm 2/1) Au]U TWUjU Bm, AkR (lWyU x)
WmUoRjRd dL[Ld LiRu URoLs Ysp
WUL DTu\]o, Au]ju EtTj UZ]p EiP\,
ULeL[p Tnu\ UZ]p ApX, U\L C\Yu As
UZ]XV Bm, t\p NRL]p NojYdLlThkR
Ysu TVuL[. Cl\p AYd NR]V] GkR CPjp
ThkRR Aek C\V[Ll T\, Cu\V
120
cUjTLYjR: VRojR R
YTP] S[ As YYUL Pd\, BRXp. "As

UZV] Ysu Xm EiP\@ G]lT\, RW Gs.
RX] jdL[ Slh GlTRp UZ T\Ru\p
EXs[ TmTX] TXY] Ls Hu RNLY Pd\?
AYV]jm TUV]RPR Gu]? BLY. "As UZV
Ysu TVu@ Gu AV Yim, CkR YsV] LoUju
XU Ru\, AkRdLoUjRp YsV] \ T\,
AkRd LoUm YRjp Ck EtTjV\ Gu Ak
Ls, YRm WmUjp XTt\ UaòLu YdLs
Bm, GkRj RjYU] YlTPUp CkRR. AR] SWVL
RN]m Nn Ap Ak LsYRtl TVW YRm BU
RW. HR LgNm XLeLs APeV p Wh ApX, "YRm
AYt\ TWUjUp Ck Ru\@ Gu Ak Ls, AYt\
YlTjY Gu]Y UajUdLsRu, B]p. AYoLs
TWUjUPu Ju LXk AYPV CVpT APk hPRp.
AYoLs YXL AkR AYt\ TWUjUY T\o, G]YRu YRm
UR Ndd (AT[`V) AlTtlThP G]lT\, UaòLs
CkR YRjR Gek Tt\oLs? Gu LhPp YReLs AYt\
TWUjUp Ck EtTjV\ GuTR TXm, AkR
UaòL[ TWUjUY JjR CVpT APkRYoLs, AYoLs Ym
CVkWULf NVpTu\]o, G]YRu AYoLs XULl TWUjUY
T\o, H]p. Ysu XULY U]U] UVLd
LhlTjRlTh u\ LXjp AkR TWUjU Ru\o,
CR]p Gem dLU\ \ks[ UX]. AYt\. TWUjU
GlTm YsXV XTt Cd\o, YsV AYW
APYRtL] JW YVm, CR Um YjVTV,
HYm lWYojRm NdWm SYojRVa V :
ALkjVWU ULm TojR ^ Y
(16)
TojR]! GY]Yu CkR EXLjp UR EPXl Tt\

\m CkR \p Zu Lidm NR]f NdLWjt HtT
SPdLpXV ARY RnLf NpYeL[l TdRp; RnLd
QeLs G]lTm RnLf NpYeL[ EVojRp; Utm
JYWJYo u]tYRu Xm \Yt\. AYt\ C\Y]
APRp - Um CkR YNd WUjt HtT SPdLpXV.
u\Y AjVVm
121
XuLu CuTeL[V Su\. AYtu KnYV mu\

AkRl T URu QLY Yr\u,
NLRWoL[! VLxYWo cxQo CWiPY AjVVjp
LoUju TVW UhU EfNjRo, Um CkR AjVVjX.
"fNdLlThs[ LoUjRf Nn!@ Gu ]o, Ysu NVp
\V LoUm G]lT\, CRj RW. NnVlT\ A]jU
CR EXp SmU TkRlTjTY Bm, "G]YRu NodL
RèLp Ck X Ck Li. AkR YsV UVL
\Yt lTRtLL CkRd LoUjRd LPl@ Gu AYo
Ysu \lj RuULs [dLUd\o, Um. YsV]
WmUjp Ck EtTjV\ Gum ]o, UdLs (W_Ls)
Au]jRV dL[Ld Li CkR Ysp DT\oLs,
YsV] LoUjp Ckm. LoUU] UR Ndd AlTtlThP
(AT[`Vm) YRjp Ckm EtTjV\, YR UkWeL[d
LiPk YlTjY UaòLsRm, AYoLPV Ru
EQo Ak TnhP, C\Yp JuVPu (d) AYt\
TWUjU UhU Ggd\o, G]YRu YRm TWUjUp Ck
Ru\,
Gem dLU\ \ks[ TWUjU Ysp YUL
XTts[o, CkRf NR] NdLWjt Ht\Y GYo
SPdLpXV. AkRl T URu XuT LeL[ UhU STYu
BYu, AYu QLY Yr\u, ARY Ys GuT. Gp
XuT ShPjt CPpXV. U\L. \Yt\. AYt\
C\CuTjR AlT GY AkRf \lT] \V Bm,
XuL[d LhlTjd Li Cp DTYRtL YYL
Es[, XuLu KnY STYu TVYu, CYWdm
cxQo. Ys Gu\p Gu]? GuT Tt Jum \pX,
Um CkR YsVf Nn LiPRu CdL YiU?
CRt Gu\ Jum EiP? CTt VLxYWo cxQo
\o,
VvjYjUWWY vVRjUjlRvN U]Y:
BjUuVY N ^kxPvRvV LoVm S jVR
(17)
B]p. GYWYo BuUp UhU [jRYWL. BuUp
122
cUjTLYjR: VRojR R
UhU lPVYWL Utm BuUp UhU Urf APTYWL

Cd\W. AjRLVYd GkRd LPUm ClTpX, CY
APV YiV CXhVUL CkR, GlT XuLd
AlTtlThP. Gum XV]. U\R. AYt\ BuU RjYm
APVlTh hPR. ARtUp GRl Tnj Rd Li
ClT? AjRLV Ua`d LoUm NnV YiV AYVm
ClTpX, C\BWR]p DTP YiV LhPVm PV,
BuU Utm TWUjU BV CWiU NUU] AojRjRV
Ru\], CRV AYo UTm Yd\o,
SY RvV dR]ojR SdR]a LvN]
S NvV ôYR` LvRojRqVTfWV : (18)
CkR EXp. AjRLV Ua`dd LoUm NnYRp GkR
CXTm PV, Um. LoUm NnVUp ClTRp GkR SxPm
PV, B]p CRt u LoUm NnV YiV AYVm CkR,
AYd URo EhTP GpX E]eLPm VSXjPu V
GkRY RPom ClTpX, BuUY Gum XV]. Gum
Es[. Xu EQoL[d LPk [eY. Ut\eLs CpXR.
Utm AYt\Um, GlT AkR BuUY APk hPW.
AXV l EPVYWLm. AXV Urf APTYWLm.
AXV Brk XTtm\o, ARtUp Y J X
CpX GmT GRl Tnj RY? Gu]Ru Pdm? AkR
Ua`d LoUjRf NnVUp h YRp GkRY Tlm
CpX, H]p SpX Utm V GiQeLs (LWeLs) GeL
Tu\]Y AkRf jRU (U]m) CpXUp TnhP, AYd
Jh UjR E]eLs. Y EXLm Utm
ALjp Gm
NeLpTeLu TPXm BVY A]jm LgNmP
AojRUt\YL[hP], TWUjU JYW. LEVokR T[L
CkRo, AYW Pj hP\. \Yt\p AYd Gu] TVu
CdL m?
RvUR^dR : ^RRm LoVm LoU ÛNW
A^dR yVNWuLoU TWUl] ` :
(19)
CkR XV APYRtLL TtLs A]jm eVY]

WkRWUL "LoVm LoU@ NnVj RkR LoUjR SpX\p Nn,
u\Y AjVVm
123
H]p. Tt\t\Y] LoUjRf Nn TWUjUY AP\u,

"fNdLlThs[ LoUm@ "NnVj RkR LoUm@ CWim JuRu,
LoUjR NnYRtj iQoYj RkRTV AYo UTm
\o,
LoUQY ^mjUvjR _]LRV:
XLêdWaUY ^mTfVuLojUoa (20)
_]Lo Gu\p W_ _]Lo CpX, \l (_uUm) AlTYW
_]Lo BYo, VLU _]Lo GuTRm, AY EeLPV EiU
CVpTV BuU YYjR \ld\. AR] YlTj\,
VLm LPl Tt\ JqY UaÙ _]Lo BYo, AqY
VLm LPlTt\ GjR]V Ls "_]LRV:@- _]Lo RX]
OVo TUdL[V UaòLm "LoUQ HY ^mjm@
LoUeLu XULY UX] Yt G]lTm TWU jV
APks[]o, TWUj Gu\p TWU RjYUV TWUjUY APRp
Gu Ts. _]Lo RX]. TiPd LXjp RuV UaLs
A]YU Ysu NVp\ G]lTu\ CkRf NnVj RkR
LoUjRf Nn. ARu XULjRu "^mjm@ Tt\
APks[]o, B]p C\Y] Rj d APkR\
AYoLm P uYm NRVj]u SX]d Ljp Li
LoUjRj RPok Nnu\]o, G]Y m C\Y] Rj
d APYRtm AqY d APkR\ EXL SVL]L
EYYRtm
CkRf
NnYRtV
LoUjRf
Nnm
RPVY]Yn, Hu?
ClTRu cxQo. ""C\Y] Rj dVPkR\.
Ua`d LoUm NnYRp GkRY CXTm CpX. Utm
LoUm NnVUp hYRp GkRY SxPm CpX, AlT
CkR\mP uYm NRVj]u SX]dLm EXL SuU
BVYt\ EYdYRtLLm SpX\p fNdLlThs[
LoUjR RPok ANd\o@@ Gu kRo,
VjVRNW vWxPvRjRRYRW _]:
^ VjlWUQm R XLvRRYojRR
(21)
URs \kR UaòLs GYt\VpXm LPlj
124
cUjTLYjR: VRojR R
Y\oL[. Ut\YoLm AYt\V uTtu\]o, AkR

Uaò GYt\VpXm Nu\L GjWd\W. EXLm
AYt\V Ht SPd\,
cxQo Rp BuU YYjp XTt\. BuUp
UhU l Liu\ Ua`PV YrVXl Ttj
RTj]o, AYWl TjRYWp LoUjRf NnYRp
GkRY CXTm CpX, LoUjRf NnVUp ClTRp GkRY
SxPm CpX, ARtl \mP _]Lo RXV ULòLm
LoUjp SpXRUL DTh YkR]o, CeL AkR UaòLPu
cxQm UYLj RmUm Jlh. "Rm J Uaò
Gu Ad\o,
S U TojRv LojRqVm j` XL` gN]
SSYlRUYlRqVm YojR HY N LoU
(22)
TojR]! G]d CkR u EXLeLm GkRY LPUm
CpX, "AkR Ua`d URo EhTP Jh UjR YWLs
GRPm GkRY LPUm PV@ Gu HtL]Y NpXlTh
Es[, CeLV AYo. ""u EXLeLm G]dLu NnYRtV
GkRY LPUm GgdLpX, Um. R[P APYRtj
RPV GkRY Tm G]dd PdLUp CpX, AlT
CkmP Su Lm SpX\p LoUjRf Nn
Lid\u Hu RU?@@ Gu\o,
VyVam S YojRVm _ LoUiVRkjR :
UU YojUYojRkR UxV: TojR ôY` :
(23)
H]p JY[ Su Uhm LY]UL Ck Li

LoUjRf NnVpX Gu\p Ut\YoLm Gu]l uTtd LoUjRf
NnVUp Ck YoLs, EeL[l uTt SPlT Pj RY\
Gu]? cxQo ARt. ""Bm! RYRu!@@ Gu\o,
EjRU XL S oVm LoU NRam
êLWvV N LojR vVTauVU: lW_:
(24)
JY[ Su Uhm LY]jPu CkRd LoUjRf

NnVpXVu\p CkR EXLU SRYl Tnm, Um Su
u\Y AjVVm
125
"êLWvV@ YoQdLXl EiPLd LWQUYu, Um

A]jd
UdL[m
(W_Ls)
Adu\Y]L.
LpTY]Yu,
BuU YYjp XTt\ Uaò Uhm GfNdL
EQoPu Ck Li JY[ C\ BWR]p RPok
DTPpXVu\p UdLs NRVm AYWl uTt LoUjRf
NnVUp S RYl TnYoLs, Ua`W C\ BWR]V
UVL \YtV \Ru TWU Sx LomVm Gu\ ULjR].
EVo XV APks[o, AYo LoUjRf NnVpX Gu\mP
AR]p AYd GkRY Tlm CpX, B]p. UdLs NRVU
Cum BWR]V BWmdLY CpX, RmUl uTtTYoL[
BuLl TRp YSPjYRtLLY AkR Uaò LoUjRf
Nn\o, Sm Nn\u Gu\o, ARY. cxQm J
Ua`W RW YiPjp Ck C\e YkR HRY
lhP TLYu CpX, ""Uaò uYm UdLu SuUL[d
Lm AYoL[ RoUju TRp NjYRtLLm LoUjRf
Nn\o, Sm Nn\u, JY[ Su LoUjRf NnVpX
Gu\p UdLs (YRY) SxPUPk TnYoLs, GpXm
LoUjRf NnVUp Lh YoLs@@ Gu\o AYo,
U]m Lm AXTm RuU EPV, A C\YTh]j
RW. Ut\ A]jRm m\, JY[ BuU YYjp
XTt\ Uaò LoUm NnVpXVu\p. AYWl Toj
Ut\YoLm
EP]
Nn
Lidm
LoUjRd
LhYoLs, AYoLs UaòL[f hd Lh. "CYoLm
C\YT NnYpX, YtX T\oLs, YN]j
WVeL[l d Ls\oLs, EXVp `VeL[l T\oLs,
AlT CkR \mP UaòLs Gu\ AZdLlTu\]o@
Gu\pXm NpYRt YnlTlT TXm, AYoLs CqY
Gid Li C\BWR]p Ck Xl TnYoLs.
S RY YoLs, CRVRu cxQm. ""JY[ Su
LoUm NnVpXVu\p. GqXU S\rk TnYo. Um
Su YoQdLXl (S RYRp) EYLd LWQU Yu@@
Gu \o,
TiLs L[eLlTYRpRu YoQdLXl HtTm Gu\
126
cUjTLYjR: VRojR R
Tojm Lhm Cd\m, Ao_]m P "TiLs

L[eLlThYRp! YoQdLXl HtTh U! Gu\
TVj]pRu U]dZlTm APkkRu, B]p cxQW.
""JY[ Su LY]jPu C\BWR]p DTPpX
Gu\pRu YoQd LXl HtTPd LWQU Yu@@ Gu\o,
EiUp. BuUu nUV] YoQU TWUjU Bm, RuPV
EiU CVpTV. Gum XV]. U\R BuU YYju
TRk YRYl Tn YRV YoQdLXl (YoQNeLWm)
Gu\m, JY[ BuU YYjp XTt\ Uaò BuUd
VVd LPlj YWpXVu\p Ut\YoLm AYWl
uTt BuUd VVd Lh h BuLl TRp Ck
YRYl TnYoLs. YoQd LXl EiPm, AYoLs
CVtL ApX TPlu TdLUL Cjf NpXlThd LQUp
TnYoLs,
TiLu LtPU Utm YmN ju TjRm
GuTRpXm J NRV Je\L[m. AYVpXm EXVp
RPoT] ALWeLs TtV LsdL[m,
NRVjt
AYtu ETVLm CdLY Nn\, B]p RV. RkRV
JdLm RYYRtm AYoLdl \kR s[Ls BuL NR]p
u]f NpYRtm GkR NmTkRm CpX, "BTu LW To
ERW@ (AY]Yu VVtVp NmNWd LPXd LPk LWV\
Yim),
AUu. Vô. YxPo. SWRo. L RYo. Lo. CV
v RX]o \kRR UaòL[Lj LrkR]o, B]p
NRVju S\dm CYoLdm GkRY RPopX,
BuUY] kRV \Lp Tt\ QRoUeL[f Uk Li
Y\,
c xQo CRV. "U] `xPkjV
lWdvR Lo` (15/7)@ - Gu \o, U]jPu Noj
A]jl XuLu YXL GkRd LVU] CkRl \p
LrjRlThPR. AYt\p EiP] ]L[ Uk Li
YjUY] TZV EPXj \k hl V EPds Zk
\, Cp Tt\oLu Te Gu] Cd\? AYoLPV
TWUlp Y[oYRp UhU TV YT Jum EiPYpX,
BLY. TiLs Lhl TYRp Jum YoQdLXl EiPYpX,
u\Y AjVVm
127
TiLs Lhl TYRtm YoQdLXl EiPYRtm GkRY

RPom CpX, BuU YYjR Sdj WUL u]f
NpXUp CVtL ApX TPlu TdLUL EXu CuT
uTeLXV Rl TYRV YoQdLXl Gu\m,
JY[ Uaò GfNdLPu Ck Li
fNdLlThs[ LoUUV BuUd VVf Nn Li.
Ut\YoL[m NnV YdLUp ClTWV]p UjRd
UdL[m (W_Ls) AlTYWLm LpTYWLm B\o,
NR]d WUjp Nu AkR AYt\ Xl T[ APYR
YrdLVm, Um. CVtL ApX TPlp RlTYm.
YRY EZYU UWQUm, B]p AkR Uaò CkR GpXd
UdL[m (W_Ls) JY[ NVp\ Yp YSPjf
NpXpX Gu\p. AYoL[VpXm Rl TYk Rj
EiU Yp AZjf NpXpX Gu\p. AYo AkRd
UdL[ GpXm YRlTYWLm LpTYWLm B\o,
Um. TlTVLBuL NR]V \RY\Up Rm Nn
Li. Ut\YoL[m Ap DTjd LilTYW nUV]
Am^Y BYo, Ru WLWm. EPu A. Am
ThLu EXVp Ut\eLs Vm Ym EUt\m UhU
RW. m^ CpX,
^dR: LoUiVjYm^ VR oYk TWR
oVjjYmvRR^dRvoòXLêdWam
(25)
a TWR! LoUjp TtPV AgOLs GqY LoUm

Nnu\]W. AqY\ Tt\t\ AYLm (jYu) WQ
OLm EXL UdLu CRVjp BuLj iQoY HtTj
SuUL[l Tdm lTjPu AdLoUjRf NnV Yim,
Ysu \V AkR \m. AYt\f Nn Lidm
TmP SUu]Y AgOLsRu, "O]m@ GuTRt AojRm
Gu]Yu\p "C\Y] SWVL RN]m Nn ARp GuTRm,
GYW CmV[ P Sm R; BWR]dV RnYm (^jC\Yu) R Gu\ X Es[R. AYW AgO]m EPu
Es[, GYW AgO]m Es[R. AYW LoUjp Ttm
Cd\, AgO GjR]l TtPu BWR]p DT\].
ARV[ Tt\jR Om BWR]p DTPYim, GYdd
128
cUjTLYjR: VRojR R
LoUeL[p GkRY TVm CpXV. AYdd LoUju

GlTl TtRp EiPm? AjRLV WQ OVV Ua`m
EXL SuUV L AYoL[l TXY LoUjRf NnV Yim,
AYoLs Es[jp RnLf NpYeL[l TdL Yim, ARu
Xm NRVm AkRl TRp NpX m,
S jTRm _]VRwO]m LoUê]m
_`VjôYLoU jYudR: ÛNWu(26)
OL[] UaòLs LoUjp TtPV AgOLu
jp WUV HtTjRd P. ARY. BuU YYjp XjR
Uaò. RmUl uTtYoLu U]jp GkRRjm LoUju
AYSmdL HtTh PUp LY]ULl Toj SPk Ls[
Yim, TWUjU RjYjp JuQkhP Uaò Rm
uu SpX\p VdLlThs[ LoUjRf Nn LiP
Ut\YoL[m NndLYim,
CkR LWQj]pRu "wV c TWUam^ TWU]kR UaWw@
AYoLs YVR] LXjmP CWp CWi UV[p Gk
EhLok LsYo, AYo UY] Wp Cd LiP NVL
u Ud.@@ GkeLs! UiTmUL[!@@ Gu AeL Tj
E\ed LilTYoL[l Tojd Wp LlTo, A]Ym
Gk EhLok BuLf kR]p DTPj RPeV\.
SWm Ljd LgNm KnYlTRtLLd LpL[ hl Tjd
LsYo, Cum LgNSWm Lj im Gk EhLok
Yo, AYo RUd u]p C\YThp AUoklTYoL[l
Toj. ""eLs GpXm UaWw AYoLs E\ed Lid\o
Gu\ ]doLs? B]p Su E\eLpX, Su YNjp
Xjd\u, YVR] EPm GuTRp EhLYRtd
LxPlT\, G]YRu LgNm Tjd Ls\u, B]p
eLs GpXm SWL ok EhLok Li BuU kR]p
(V]m) DTPYim, GYWdm GiQn Jd]l Tu
YNjp U]U] Ju. RPof Ak TLUp. Ut\ NeLpTeLs
Gm Sp Zk CP NnVUp Cd\R. AYWdm
lPu Ck Li BuU kR]Vl TZL Yim, CY
NRLu A\SVm (RoUUm), GuPV YNU eXl
Tu EPu t\@@ GuTo, CkR LWQj]pRu RmUl
u\Y AjVVm
129
uTtTYoL[d LoUjp DTjYRtLL AkR Ua`m

Lm SpX \p LoUjRf Nn Y\o, "v i L
LY. E^ LoL LY@ - (GkR QjRl Td\V
AR Rp Nn Lh),
Cm\p BuU YYjp XTt\ Ua`m P
Rm uu LoUjRf Nn LiP. NRLoL[m C\
BWR]p DTjR Yim, NRLm SmdLl oYUL C\
BWR]p DTP Yim, B]p. O] VVL CkRm
N. NUolTQ EQoPuV (Tt\t\) xLULoU VVL CkRm
N. NRLdj R] BuL NR]Vl TtV ALeLWm Uhm
YWY P, LoUm Vo XUL Lr\? A LrYRt Vo
LWQm? - CTt cxQo [d\o,
lWdR: dVUQ Q: LoU ôY`:
AaeLWPjU LojRa UuVR
(27)
BWmTjp Ck YW LoUU] CVtLu QeLu
XULY LrjRlT\, AlT CkmP ALeLWjRp
BhLs[lThP UaPoLs. ""S] Nn\u@@ Gu Gid
Lsu\]o, C\ BWR] CVtLk RuV QeLu
XULY SPT\ GuTR GlT Htd LsY? VWm
AqY Tojd\oL[? - CTtd \o,
RjYj UaTa QLoUTLV:
Q Q` YojRkR C UjY S ^w_R (28)
TkRsL[ EPVY]! UaTa! Qm Utm LoUm
BVYtu L[ "RjYj@- TWU RjYUV TWUjUY
AkRYoL[] UaòLs LiPks[]o, Um. AYoLs GpXd
QeLm QeLXV NVpTu\] GuTR Ak Li
Qm Utm LoUeLu LojR SmRu Gu Ttd LsYpX,
CeL "RjYm@ GuTRtl TWU RjYUV TWUjU Gu
T[ RW. EXLm Gid LilTRlTp Ik ApX
CTjRk RjYeLs GuTRpX, VLxYWo cxQu
YojRLu WLWm NpYRu\p. "TWUjU JYW Es[R
RjYm@ BYo, Y GkRY RjYm CpX, QeL[d
130
cUjTLYjR: VRojR R
LPk Nu\. TWURjY TWUjUp XTt\. Uaò UhU

QeLd HtTd LoUeLp Es[ L[d LQ m, RU^
Qm CkRp ARtLtTY LVm Lm - NmTjR]m. E\dLm.
LY]d \. LoUjp DTP CVXR TYm Cdm, W_^ Qm
CkRX. C\ BWR]p Ck uYeL ]dLR TYm.
Wm. RXUQoPu V LoUm Lm, Um NjL Qm
NVpTm Xp CkRX. V]m. Û. BuL ATYeLs
TRp. Re RPu RPok Lm BuLf kR].
GUQo BVY TYjp Cdm, Qm Um CVpPV.
C\Y] SWVL RN]m NnR OV. "QeL[l TjR
LoUm LrY ALdLm \Vm Nn\@ GuTRl TodL
m, Qm RuPV LVjRf Nn Ls\, ARY.
"Qm QeLXV NVpTu\]@ - GuTR Su Ak
Li. AkR C\Y] SWVL RN]m NnR Uaò LoUjp
Ttd LsYpX, B]p. QeL[ Cum LPdLR. BuLl
TRp TYW Nu Lidm NRLdd LoUjp Tt
CdL Yim, BLY
lWdRo Q^mP : ^w_kR QLoU^
R]djv]R UkRu djv]u] NXVj (29)
CVtLu ARY TYju QeL[p ULYNlThdm
URoLs Qm Utm LoUeLp TlTVL. oUXU] nUV]
QeLu UuUVd Li AYtp Ttd Lsu\]o, AkR.
Cum SpX\p k Ls[R. "UkRu@ - \Y]
VtPVY]. SpX\p Ak Lis[ O U]f
NgNXjt B[dPd P, AY] U]m R[mTf
NnVdP. U\L. AY] EtNLlTjR Yim, H]p.
LoUjRf Nn LiP TnjRu AYu UX] "TWUSxLomVm@
(LoUm ThP X) X] APV m, RuPV Nd
Utm XlTh] Su\L BWnk Li. LoUjp u]\
YiV. O]UodLjRl uTtu\ NRLoLs. "LoUm LrY
Qj]pRu GuTR Ak Li. Ru]d LojR Gu
GidLi BQYm Ls[Up. oUXU] nUV]
QeLs PjR\mP AYtp Tt Yjd Ls[Up Tojd
Ls[ Yim,@ B]p (Tt\t\) xLU LoU Vd LoUm Utm
u\Y AjVVm
131
QeLs BVYt\VpXm AX BWnk LidL YiV

AYVm JupX, AY]l TjRYWp NUolTQ EQoPu
CQk LoUjRf Nn LiP TL Yim. AqY[Ru,
GkRd Qm Yu\? GkRd Qm Tu\ GuTRVpXm
LiLjd LsY CxP RnYju (^j-C\Yu)
TlT \, QeLu Ut\m Utm TlTVL AYtu
EVo BVY GpXm AY]l TjRYWp CxPRnYju
(^j. C\Yu) dLPVL. YWULY Htd Ls\u,
Um LoUm LrYRtm AYW LWQm Gum Htd Ls\u,
AYu RPok GkSWm LoUjp DThkm P. LojR SmRu
Gu RXdm BQYjRl TtV ApX QeLp Tt
EiP U Gu LYXlTP YiV AYVU AYdd
PV, CqYdL AjPu Noj jRju YYjRm
cxQo [dd \o,
U ôY LoU ûVvVjVjUNR^
WooUU jY jVvY LRwYW:
(30)
BLY. Ao_]! "AjVjU NR^@AkRWjUp

jRjRd LhlTj. V]jp AUok. GpXd LoUeL[m
GuPU NUolTQm Nn. BNLs At\Y]L. "Su@ G] Gu\
Tt CpXRY]L. U]YR]Vt jRm Nn, jRU] GlT
V]jp XTt hPR. R[P GRum BNm
CpXV. LoUjp UUjYm ARY "S] NnTYu! Gu\ GiQm
CpXV. RpV ]jd LXdLm CpXV. AjRLVYu
GqY\] jRjRf NnYu? Um GpXl TdLeLp Ckm
jRjR Ju Wh. CRV RNjp AR]d LhlTjd LiP
Npu\ AYu GRtLLf NiP TYu? GYPu NiP
TYu? Um. AeL AY]j RW Y Vo Cd\oLs?
EiUp. GlT eLs V]jp ZV VtdoL[.
AlTRu jRju EYm EeLs u]p Yk tm,
AlTRu LUm-LTm. l-Yl. BN-YhL RX]
Xu Lo GiQeLu NLm. "@ G]lTm WiTP]
GiQYhPeLs ARY Ts Lo BNLs U]jp Ru
EXVp `VeL[ Sd SU U]jR Cjf Nu LiP
Cdm BWR]p RPV HtTjm GiQjPu TVeLWUL
SmUf rk Li RdRp Rdm, CYt\VpXm Yu.
132
cUjTLYjR: VRojR R
LPk NpYRV "jRm@ Gu\m, AYt\VpXm LgNm

LgNUL Ajd LiP Nu. AkRWjUp AYt\ Ju
LXk U\Vf Nn LiP Tn. V]jp u]f NpYR
EiUV] jRm (VRojRU]) Bm, CRV im Yjm
YLp
V U URRm jVUxhPk U]Y:
vWjRYkR]^VkR fVkR R LoU:
(31)
Ao_]!
GY]Yu t\Ut\ ToYPu. SmdL
EQoY NUolTQjPu VY]L GlTU ""jRm Nn@@ Gu\
G] CkR hPYhPU] LsLVl uTt Yr\]. AYu
GpXd LoUeLp Ckm RX Tt \u, VLxYWu
CkR Yd Ck. vm. vRYo Gu GkRY lhP
URj]dLLm NpXlTPpX. U\L. Jh UjR UR
XjtLLf NpXlT\, ""jRm Nn@@ GuTR AYPV
LsL, CR SdmT jRm NnTYoLdLL UhmRu
CkR ETRNm NpXlThPR Gu\ GiQj Rum, Ao_]d
Gp AoxPYNUL J UTm EXL ULjRm SPT\j
RVWdLi CkR, EeLs uT GkRY jRm CpX,
\ Hu eLs RVl uRPW Yim? H]p. jRm
NnTYoLs UhU LoUeLp Ck RX T\m Gu\pXY
Ap NpXlTh Es[! B]p. AlT Jum PV, EiUp
C ALXp SPTm jRUm, bjWm Utm bjWdOd
CPp. jV Utm AjVd CPp. RoU bjWm Utm
bjWm BVYtt CPp SPTm URXm, eLs
GqY[d GqY[ V]jp AUok jRjRd LhlTjm
Vtp DToL[. WiTP] GiQYhPeLs
C\BWR]p RPV HtTjm YLp EeLs u Yk
tm, Um TVeLWUL EeL[ BdWdL Vtdm,
AYt\VpXm Ajd LiP Nu jRjRd LhlTjd
LiP TYRu jRm G]lTm, GYo t\Ut\ ToYPu.
SmdLV CQk CkR jRjp DT\W. AYW
LoUeLu TkRjp Ck. \l-C\lf Zp Ck SpX\p
RX T\o, Vo CkR jRjp DTYpXV. AYd
Gu] L S\? CTtd \o,
u\Y AjVVm
133
V jYR RlV^VkR SxPk U URm

ôYwO]PmvRuj SxP]NR^: (32)
GYWpXm t\s[ ToYPVYoL[L "ANR^:@ ULm
Gum Chp V]Yt Brk E\eTV GuPV CkR
Ljt Ht\Y SPdLpXV ARY. V]jp Xj
u BN. TNm. LXdLm BVYtp Ck X. NUolTQjPu
jRm NnVRYoLs "ôYwO] Pu@ O]l TRk
tm ULYVlTh GlTU XV Cdm AYoL[
UX] SuUVl TYk rfVPkRYoLs Gu Ak
Ls, GlT CY NV] TR Gu\ hPR A]Ym
CR Hu NnYpX? CTtd \o,
^jNm NxPR vYvV: lWdRowO]Y]
lWdm Vk R dWa: m LxV (33)
URo EhTP GpX YWLm ReLPV CVtL. ARY
TYjR APVl Tu\], ReLPV TYjRp DodLlTh
AYVpXm LoUjp DTu\], C\Y] SWVL RN]m
Nn LiP Om Pj RmPV W (CVtLV]Qm)
ARY BuU TYjt HtTY NVpT\o, E]eLm
ReLPV LoUeLp DTu\], Um. OV RmPV
EiU CVpTV BuU YYjp DT\o, JqYYm
CVtLV] QeLu RdLjt HtTY LVeL[f
Nnu\]o, C J RuX [dLUm, CR VWp UdL
m? GuPV LjuT (Rs[j RYL YWVjj
Rkdm LsLlT) A]Ym LoUjp DTPUp ClTRt
CY LWQUm, AYoL[pBN. TNm. LXdLm. Y YojRLp
NpXlT]p l-Yl BVYt\ XdL YpX,
G]YRu AYoL[p LoUjR UV] \p ANj
YWYpX, CRV Cum RYL [dm YLp Y\
LWQjRm Gjd \o,
CkjVvVkjVvVojR WLjY`[ qVYvjR[
RVoS YÛLfNjR[ yVvV TTkS[
(34)
XuLs Utm XuLu XULd Pdm CuTm
BVYtp lTm Utm Yl BVY XTts[],
134
cUjTLYjR: VRojR R
CqWiu YNjp Uhm dd Ls[Y P, H]p CkR

UX] SuUVj RWYpX Yp LoUeLp Ck RX
Tu\ NVp\lThVp l Utm Yl BV CWiU
Gp YpX VR Tm TLYoL[m, AY C\BWR]V
ATLjd Li m, GlT GLs ALjp Es[]o
Gu\ hPR. \jp VPu GRtLLf NiP TPYim?
GLs XuLs Utm Xu CuTeLu NodLp Cdu\],
EsU]jp Es[], G]Y. CkR jRmP EsU]jp SPTm
jRUm, H]p CkR EPX bjWm (L[m) G]lT\, Ap
JLlThPY. WiTP]Y Gu CWi RU]
GiQYhPeLs ARY UVu CWi AeLeL[] O]m
(jV) Utm AgO]m (AjV) BVY Es[], CkR
GiQYhPeL[d LPk NpY. JLlThP GiQYhPeLu
QPu WiTP] GiQYhPeL[ AlTR jRUm,
WiTP] GiQYhPeL[ YUL Aj hP\
JLlThP GiQYhPeLu ETVLm t Yk \,
BuU YYjRj RhQok. JLlThP GiQYhPeL[m
ARts Ju LXk U\Vf NnY. CkR \p CVtL ApX
TPlTd LPk NpYR jRUm, C V]j]p UhU
SPTm,
l-Yl BVYt\ AlTRtd LgN LXm B\,
G]YRu TmTX] NRLoLs BuUd VVd Lh h
EP] UaòL[lTp SdL BWmj u\]o, cxQo
CRl Ttd GfNd\o,
vWVu vYRoU Q : TWRoUjvYxRj
vYRoU R]m vWV: TWRoU TVYa :
(35)
J NRLu Tj YPeL[Lf NR]p DThd\u,
Ut\Y] CuRu NR]p Zkd\u, CYPV
\Um JuTp ClT CpX, BWmTXp Es[ NRLu
JY[ EVoXp Cdm NRL]l Tu SdL BWmj
hPp LilTL Rrk\u, CTt cxQo. ""Lm
SpX\p ANdLlTu\ Ut\YoLPV RoUjR Pm
QUt\RLY CkRm Pj RuPV VRoUm Lm EVokRRm,
TYjp (UR CVp) Ck CVpTLY EiP]. LoUjp
u\Y AjVVm
135
u]f NpYRtL] \uTP VRoUm G]lTm, RuPV

\Ud HtTd LoUjp DTh u]f NpYRp NRLu
Gu\m JSs LilTLd LWLPk Pm, G]Y
VRoUjRf Nn LidmT UWQU HtThPmP UX]
SuUVj RWYpXRLY AUm, Gek NR] u T]R.
Y EPp PjR\ im AekR BWmjm, BuU
Jum C\lTpX, BPV (EPp) Utd LsYRp EeLPV
j GiQeLs BVY Jum UlTYpXV? BuLjp
EVoXV APkRYoL[l Toj AYoL[lTp SdL
BWmjRp NRLu TVjt B[L Yidm, TVm TPlp
Es[, TWUjUp CpX, CVtL ARY TPlu Zp Cum
APojV \,
CkR BuLlTRp SlTYoLu BdLm T hP,
J\ wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLd. N
AV Nu Re C! Gu C\Yu Wp (BLxY)
LhP[hP, AYm _mp Ck jWPm YkRo, Aek
AV Yk APokR Lhp Yrk LiP RU BuL
YrdLV SPjYkRo, AeL TX UajUdLs Yk Tnd
LilT YZdLm, AYoLp JYo wV c TWUam^ TWU]kR
YLs BPVm AVUp oYQUL (LmTWo) ClTRj
LiPo, AYd UdLs Ujp SpX UVRm ClTRd LiP
AkR UajU Ru Ak LikR LYQj Vd LZtj
WGkh. RiPm. LUiPXm BVYt\ Y\ UajUPm
Lj h oYQUhPo, LXm Lj Yk
TojRT wV c TWUam^ TWU]kR YLs TUdLPu
TYRm AqYlT AYoL[d Lk LsYRm LiPo,
wV c TWUam^ TWU]kR YLs AYoLd. ""TdRoLu BuL
SuUVd Ljp Li AqYlT LgNm LkWdL
Yim, CkR BuLl TRp TVQm Nnm RPV NRLoL[
GlTm LiLj YW Yim@@ Gu C\Y] LhP[h
CkRo, wV c TWUamN TWU]kR UaWw AYoL[l TXY
Sjl TZYkR UajU CRl Toj Rm ARTp Ut\YoL[j
hPj RPehPo, B]p Td Ut\YoLm AYW Ynd
YkRY hVTV Nu\]o, CR]f Ntm GoTodLR AkR
UajU. ""AeL Jum Gojl TYpX, B]p CeL Uhm
136
cUjTLYjR: VRojR R
Td Tp GRVY Np hl T\oLs@@ Gu
YjRlThd LiPo, \ Y GeL TnhPo,
AR UajU K YPeLs Lk mT Yk TojRT.
wV c TWUam^ TWU]kR YLs UjRp EhLok
ClTRm TUdLs AYdf NUWm. BVYt\
VTV NY Nn LilTRm LiPo, EP] AYm
AkRd Lhp TZPk PkR J hp. TXLVp B] BN]m
Ju\ YWYZj ARu UjR Ju\m jl Th Ap
EhLokhPo, NUWm YRt YXVhL[m AUojd
LiPo, AYPm JqY eLhZU Rm hPm Pj
RPeV, ZkR YWm Lh YTYoLPm Bi ZkR
YiU]p ImT Tm Ti ZkR YiU]p CTj
Ik Tm Yed Li YWUjd LikRo AYo,
B]p "ELW Akj S an Ta@ - JW URjp h
YlTh. UVR CZk LY RVUp GeL Kl TnhPo,
CkR BuLl TRp Sl iP ShLdd LLdL,
G]Y NRLu VRoUjRV LPlj YWYim
G VRoUm? CWiPY AjVVjp cxQo "VRoUm@
Gu\ NpX ETVj. ""Ao_]! V RoUjR U]jp
LiPpP jRm NnYRtL RPVYu B\n@@ Gu\o,
bjVd CRP UX] SuUVj Rm UodLm Y
PV, VRoUju AlTPp Ao_]u bjV]Ld
LQlThPu, G]YRu cxQo. ""Ao_]! GYo WmUQW.
YReLu ETRNm AYdj ReV odhPd JlT]Rm,
YReL[m Ri G, WmUQ]L U.@@ Gu\o, ARY
VRoUjp TUt\m GuT CVpT] Ju\!@@ GuTRd lTp
EQoj\o, AeL AYo Um. ""l-Yl BVYtu
ds d PR, AYt\ YhV@@ Gum Aj]o,
VRoUU UuUdL YpX - Ao_]u VWY J WmUQWl
Tu SPP TY]L[ Utd Li AYWl Tu
SdL Yim GuTRpX cxQPV Lj,
JW LoUlTRVjRu Uaò Su L[Ll
js[o, AY. RrkR. SjRWm. EVokR. Lm EVokR
G]lTm, CkRl L[f NokR NRLoLs \V jWo. YVo.
u\Y AjVVm
137
NjVo. WmUQo Gu EYUVLd \lThs[]o, jW Xu

LoUj\Pu LoUjR BWmdm NRL] TlTVL NR]l
TRp u] WmUQ] \u, ARm Ri UX
Nu AYu TWUjUp Z Tt hP]u\p "S lWyUQ
S bjV: S YfV S jW: R]kR T : Yam Yam@
-("WmUQm CpX. bjVm CpX. YVm CpX.
jWm CpX. R]kR Tm. YU Su. S] Yu), AYu
GpX YoQeL[m (Su NR]l Ls) hj Rif Nu
\u CRVRu cxQm. "NoYoiVm UV vxPm@
- "Su YoQeL[m S] TPjRu@ Gu\o, AlTVu\p
\lT BRWULd Li URoL[j iP]W? "CpX@,
"QLoU TL`@ QeL[ BRWULd Li LoUjRV
Su L[L YNlTjs[u, GkRd LoUm? EXVp
LoUeL[V? cxQo. ""CpX. fNdLlThs[ LoUm@@ Gu\o,
"fNdLlThs[ LoUm@@ Gu\p Gu]? ARu Ysu
NVp\, Cp EsfN Yfp Ysl T[Lf
NUoljRp. YfN Esfp Ysl T[Lf NUoljRp.
XuAPdLm. U]d LhlT RVY APem, CRPV
nUV] Ts VL NR]. BWR] GuTRm,
BWR]dV RnYm (C\X) YWdm Li Tnf
NodLYpX \lT] VL \V BWR] G]lTm, CkR
BWR]d
LoUjRV
Su
L[Ll
j
Je\lTjRlTh Es[,
JYo GjRLV LoUj\u
EPVYW. AYo AkRl p CkR LoUjRf NnV BWmdL
Yim, C GpXdU]. AYWYPV VRoUm G]lTm,
JY[ AYu EVoX BuL NR]l ]Wd Li
AYoL[l TXY SdLj RPe]p TVjRV APYu,
YUL AYPV UhPu; H]p AYds RdLlThP
BuL R SNm APYpX, AYu CVtL ARY TYju
EkRXp. TVjRp dLlTh AYXU] RrkR XV AYVm
ATdL Yidm, BWmTl Tsp TdL YiV ZkRLs
Lpp Tn EhLok LiPp ThPm Tt YoL[
Gu]? AYoLs RXm Ylp TdL YiV Eo.
UnVjdL[m Pd LtdLs[ VUp HUt\UPYoLs,
URoL[p Hu VRoUjR ANdL YpX? Gu Ao_]u
Ls Gl\u,
138
cUjTLYjR: VRojR R
Ao_] EYfN
AR L] lWdRVm TTm NW `:
AfNu] YoxQV TXY VR:
(36)
xQ! URu \ Hu TXYkRUL Cjf NpXlThPRl

Tp R]LY mT hPm P GRPV iR]p
TYjRf Nn\u? a! xQ! EeLPV LsLd
HtT AY]p SPdL VpXV Hu? CTt cxQo \o,
c TLYYfN
LU H` dWR H` W_Q ^jTY:
Ua`] UaTlU jV]a YQm
(37)
Ao_]! W_ Qjp Ck EiPm CkRd LUm

Utm
LTm Sltf NUU]Y, CuTjR ATdL
ATdL JTm lVPVR UaTL[Yo, LUm-LTm
BVY l-Yl BVYtt CQV]YVm, ClT
Su GYt\ Yjd ]]. AkR `Vjp CYt\V
TLYoLs Gu Ak Ls, ClT AYtu RdLjRl Ttd
\o,
U]qVR YyoVRRo` UX] N
VRpTSqR LolTvRR R]RUqRm
(38)
GqY L]p Slm Utm Ad]p LiQm

PlT\R GqY UpV Nql TPXjRp LolTU]
U\dLlThd\R ARTuRu LUm. LTm BV
LWeL[p CkR O]m PlTh Es[, DWU] \]
GdmT V] L [m\, Sl CkmP AR]p
Lk h GV YpX, Ad]p PlThs[ LiQp
GqY W mTm RYLj RYpXV. UpV Nq]p
LolTU] GqY PlThs[R. ARTp CkR (LUm. LTm)
LWeLs CdmYW TWUjUu SW RN]m Gu\ O]m
EiPYpX,
BqRm wO]UR] wO] jVYQ
LUTQ L[kRV xWQ]X] N (39)
k UL]! Slt NUU]m. TLeL[p JTm
u\Y AjVVm
139
l\Rm OLu WkRWU] GUV CkRd LUjRp

O]m PlTh Es[, ClTRu cxQo LUm. LTm
BV CWi GL[l Ttd ]o, CkR XLjX AYo
LUm Gu\ JWV Gu TVW UhU l\o, EiUp
LUjp LTm APed\, LVm UVPkR\ LTm
U\k \, B]p LUU (BNLs) U\YpX, BNLs
(LUm) \YYp RPeLp HtThPp LTm UTm TeVk
\, LUju AVZjp LTm Jkd\, CkR Gu
YlPm G? AR GeL Tnj RY? CRu ClPjR
Uhm Ak LiPp CR] YPu AlTRt YNVL
CdU, C Tt cxQo Um \o,
CkjV U] jWvVxP]fVR
HRoUaVjV` wO]UqjV R]m
(40)
XuLs. U]m Utm j BVYV CRu (LUm)

ClPeL[Ld \lT\, CkRd LUU]. CkR U]m. j
Utm XuLu XULY O]jR U\jdLi YjUY
ULjp Brj\,
RvUjYkjViVR[ VmV TWRo`T
TlU]m lW_ yV]m wO]wO]SN]m (41)
BLY Ao_]! Rp XuL[ "VmV@ - LhlTj,
H]p G CYtu AVZjpRu Jk Cd\u, AYu
E] EPd Es[ Cd\u, Yp RYRp AYu JTm
PdL UhPu, C CRV RNjp. ALXp SPTm URXm,
XuL[ YNlTjd Li O]m Utm gO]jR SNm
Nnu\ CkRl TVV LUjRV Lp, LUm SWVLl ds
dYpX, G]Y. Xu Lof BNLs WmV (LWeLs)
YlPjRV t Y[jd Ls, XuL[V YULd
LhlTjd Ls, B]p. XuLs Utm U]jRd LhlThts
Li YY GuT Lm L]U], SmUp CRf NnV
U Gu]? CTt cxQo EeLPV NUojVjR Gjd
EtNLlTj\o,
CkjV TWi V kjVlV: TWm U]:
U]^v TW jo V jR TWRv^: (42)
cUjTLYjR: VRojR R
140
Ao_]! CkR EPX Pl XuLs UX]Y ARY

hTU]Y Utm TXm TkVY GuTR Ak Ls, XuL[
P U]m UX]. TXm YnkR, U]jR P UX] j Utm
AkR jV Pm Lm UX] E] BjUYm, AY
VYn, G]Y CkRl XuLs. U]m Utm jV APdL Eu]p
m,
HYm jR: TWm jjY ^mvRlVjU]UjU]
_ Njm UaTa LUTm W^Rm
(43)
CkR \p jV Pm UX] ARY hTU] Utm
TXm YnkR E] BuUY Ak Li. BuU TXjRl k
Li. ju XUL EuPV U]jR YNlTjd Li
Ao_]! CkRd LUU YY]. Gp YpX VR GVd
Lu, E] NdV Su k Li CkR Gp YpX
VR GVd Lu, LUm GuT Gp YpX VR
GVm, XuLu XUL C BuUY ULjp Brj\,
G]Y E] NdV Su k Li. BuUYV TXm
TkVRL Ak Li LUU EY]. CkR GVd
Lu, CkR G ALjp ClTYu. Utm
CkR jRm
ALXp SPTY GuTRVpXm CUm Npd
LidL YiV AYVm CpX,
W:
Ru WR Au Yjdm ARu EWVVoLs
TXm CkR AjVVjt "LoU VLm@ Gu\ TVWV Yjs[]o,
B]p C TjRU]Ru, CWiPY AjVVjp VLxYWo
"LoUm@ Gu\ NpX UhU WVd\o, AYo LoUju
ULjYjR TQm Nn ARu . ARY. LoUjRlTt
Ak Lsm BoYjR l\f Nn\o, Um CkR
AjVVjX AYo. Ysu NVp\V LoUm Gu Gjd
LoUjR [d\o, Cp Ck Ys GuT J
fNdLlThs[ Np NpY GuT RY\, CRt U\L.
G Ju NnVlThPm A CkR EXLjp TkRjRV EiPdm,
cxQo u\ LoUU. "UbV^ Tj@ - EXL TkReLp
Ck RX TtjRWYpX LoUm Bm,
u\Y AjVVm
141
cxQo Ysu EtTjVl Ttd ]o, A Gu]

R\? ARu \lj RuULs Gu]? GuTR GpXm [dd
]o, "YsVf NnV Yim!@ Gum Yjd ]o,
CkR Ysu NVp\V LoUm Gum AYo ]o, GYo CkR
YsVf NnVpXV. AkRl T URu. Xu CuTeL[V
Su\ AYu. QLY Yr\u, TiPdLX UaLm
P CRf NnRu UX] EVokR TWUSxLomV j G]lTm
LoUm ThP X APks[]o, AkR BuUp UhU l
Liu\ AYd. LoUm NnV YiV GkRY AYVm
CpX, AlT CkmPl uYm NRVj]W BuLl TRp
NYW YSPjf NpYRtLL AYoLm SpX\p LoUjRj
RPok Nn Y\oLs, AkR UaòLPu cxQm
RmU Jlh. "G]dm P CUp LoUm NnYRp GkRY
TVm CpX, B]p. Sm P
uYTYoLu SXtLLd
LoUjp RPok DT\u@@ Gu\o, cxQo Rm J
VVu CeL RYLj RmU ALlTjd Ls\o,
AYo. LoUjp ClTRu DTPj RPedm
NRLoL[j N lTd P Gu ]o, H]p. LoUjRf
NnRu AkRf NRLoLs C\XV APV YiVs[,
JY[ AYoLs LoUjRf NnVpX Gu\p rfVPk
YoLs, CkRd LoUjtLL V]jp AUok jRm NnV
Yim, LiLs s[], XuL[ APd. jRU]
YULd LhlTjRlTh Ak hP GmT Gek
jRm NnY? AkRf NUVjp LTm-LUm. l-Yl BVY
RPVL Gk tu\], CkR WiTP] GiQYhPeL[j
Rif NpYR jRUm, AWf NpYUV bjWjp.
WiTP] GiQYhPeL[d LgNm LgNUL Ajd
LiP Nu. V]jp XTRX jRUm, EiUp
V]jpRu jRm NmTd\, CY CkR AjVVju
NWmNUm, Cp LoUjRl TtV ApX YsVl TtV
Jum \pX, JY[ Ys Gu\p Gu]? GuT V
BWmj hPp LoUm V BWmjm, ClTs[ Xp
LoUm Cum V YdLlTPpX,
CkR AjVVjp (XTt\) vRlWdO UaòLs UhU
142
cUjTLYjR: VRojR R
uTt\ YiV \Ls Utm LY]jp Ls[ YiV

NVp\Ls Yjd \lTh Es[, CYV]jm
UoLdL C\Yu Ajs[ LhP[L[m, AYoLs CkRd
LoUjRf NnVpXVu\mP GkRY Tlm CpX;
NnYRp GkRY CXTm CpX, B]p GkR NRLoLd TWU
Lu lTm Es[R. AYoLdLu RVLm
lmTVLm JuU NpXlTPpX GmT C GlTd
LoUVLm Bm? GRf NnV YiU AkRd LoUju YYm
Pj RYdLlTPpX, H]p. "Ysu NVp\V LoUm@
G]lTm-ClTRd AYo CqY[ UhU s[o, Ys
Tt Jum \pX, LoUju YYm GeL RYdLlTh
Es[? Bm! jRju EiUV] YYm Ru CkR
AjVVjpRu Pd\,
R YRm Sd]p. CWiPY AjVVjp. ""EPp
AVd V; G]Y jRm Nn@@ Gu NpXlThlTRd LQXm,
Rp. jRm NnV Yim GuTRt CRV PU] LWQULd
Ls[lTh Es[, CRt u. O] VLjRl Ttd m
NkRolTjp. ""bjVd jRm JuRu UX] SuUVj
RWYpX JWY, CkR j E]dLL O] VLju `VULd
\lThP@@ Gu\o, GkR j? "AY Yt-Rp BV CWi
YLp TojRm CXTU Es[ Gu Ak Li jRm
Nn@ Gum j, ARtl \ SuLY AjVVjp. "VLjp
Xj u. CRVjp XTt Es[ E] CkR NkRLjR
O]m Gum Ys Li Yh G@ Gu\o, AkR Ys VLjp
Es[, IkRY AjVVjp Ck TjRY AjVVm YW
jRm Tt Gm YdLlTPpX, T]WY AjVVjp.
"CkR GLs GuXUL HtL]Y LpXlTh hP]o, Ym
jR LWQUL Yk u Ls, LZl T, (YtV
APYVL) CYoLs pXVu\m C\lT E, SPjTYo
(C\Yu) AdLVjRf Nn lTo, CkRf NPXeL[V
Lp@@ Gu\o,
T]kRY AjVVjp. ""(NmNWm) EXLm GuT PUL
Yu u Lidm AWN UWjt JlT], AR] NodL
R`jk X u YWdVm Gu\ BRjRp Yh
Gk AkRl TWU TRjRj RYRt E]d LhP[ CPlThs[@@
u\Y AjVVm
143
Gu\o, ARtl \ Ym AjVVeLp jRm TtV GkRY

lm CPm T\pX, Bm! T]\Y AjVVjp. "SWLjRl
Ttj Rm AWoL[l TtV [dLm CPm Tts[, u\Y
AjVVjpRu jRm TtV RY] [dLm CPm Tts[,
lTRY XLjp Ck StTj u\Y XLm YWdm
jRju YYm. ARu CuVUVR RuU. jRm
NnVRYoLd HtTm A. jRjp LpXlTP YiV
GLu TVoLs. AYoL[d LpYRtLLj RuPV NkR
BuL Ndd AZl jRp. Utm fNVULY AYoL[
YhVk dl TUm YjRlThP, CkR AjVVjp
VWd LpYRt BQPlThPR. AkR GLs Utm
AYoLPV EiU EYm RTjRlThP, AjPu AYoL[
AlTRtm EeLd FdLm AdLlThs[, G]Y CkR
AjVVjt "Nj SN lWWQ@ ARY. GL[ AdL
YpX FdLm Gu\ TVW TjRU]Rm,
Km Rj^ cUjTLYj R^T`j lWamU
jVVm VL NvjW cxQo_] ^mYR
"Nj SN lWWQ@ SU jVjVV:
"Nj SN lWWQ@ ARY "TLYW AdLYpX FdLm@ Gu\
TVPV u\Y AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV
vY AhLP]kR dR cUj TLYjRV:
"VRojR R@ TxV "Nj SN lWWQ
SU jVjVV:
a : Km Rj^j
C Tu cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu
PW] vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru "VRojR
R@ Gu\ EWp "Nj SN lWWQ@ ARY TLYW AdLYpX
FdLm@ Gu\ TVPV u\Y AjVVm \ T\,
a Km Rj ^j
Km c TWUjU] SU
SuLY AjVVm
u\Y AjVVjp VLxYWo cxQo. "t\Ut\
ToYPu GkRY URu Gu SmdLd LiPY]L
SPd\] GuPV LsLd Ht\Y Np\]. AYu
LoUeLu TkReLp Ck SpX \p dLlT\u@
Gu ElTj]o, LoU TkReLp Ck d RX Ttj
Ru\ YpXU VLjt (O]VLm. LoU VLm) Es[,
VLjpRu jRm LrY NjVU\, CkR AjVVjp
AYo. ""CkR VLjR EiPdVYo Vo? C GqY TlTVL
Y[of AP\?@@ GuTRd \o,
cTLYYfN
CUm YvYR VLm lWdRY]aUqVVm
YvYuU]Y lWa UzYLYlWj(1)
Ao_]! S] CkR AYt\ VLjRd LpTju BWmTjp
YvYPm (Vu) ]u, YvYu UPm. U
CzYPm ]o,""V Vo?@@ ""S]@@ Gu\o cxQo,
""cxQo Vo?@@, ""J V@@, RjYjp (BuUp) XTt\
Ua`W CkR AYt\ VLjRd LpTju BWmTjp. ARY.
C\YThu BWmTjp. YvYu ARY. C\Y] APV
X Ls[Up Rjd (Yv) Lidm. A]j UR
YWLdm \o, AYoLPV YNjp (W) CkR
VLjR CVeLf Nn\o, CeL Vu (W) GuT J EYLU,
H]p Wp (fp) ARY EoLu YNjpRu AkRl
TWm Tu WLN YYm Cd\, Um AeLRu AYW
APm Ym Cd\, EiUV] YfNjRj RTYo (Vu)
C\Yu UhU BYo,
"CkR VLm AYt\,
Cp BWmTjt A GuTR
CpX@ Gu c xQo d\o, CkR VLjRj RPe
hPp Uhm Tm. C WQjY (U) XVl Ttj
RkR\L AUVPm,
EPdL] LpTm L UkLu
Xm RVdLlT\, B]p. BuUtL C\YThu Xm
LpTm EiP\,
C\YThu BWmTU BuU LpTjtL]
SuLY AjVVm
145
BWmTUm, CkR BuL NR] - C\YT GpXU HRm

J Uaù dLPVm,
ULm Gum CWp
V]u BrkR E\dLjp Cdm BURu.
Rup
C\YT NnYRtL] GkRY TtdQm CpXdm
Xp. VLjRl TtVpXm Cum VN] Pf
NnVdm AjRLV URu HRm J Ua`Wd Li
AYPV lToY kR UjWjp. AYPV YN]eL[d
Lh. AYdf u]g RiLs k. AYPV NWQ
NujVjRl Tt\ EP] AYds VLjtL] TtLs
(QNVeLs) Eo Tt CVeL BWmdu\], [R^
LvY AYoLmP CRV uYU \o: "_ RV
lW uy lW aW. R ^l TV TWm Tj _@ (WU NR
U]v 2/216/1-2)
("Tm YVpXm UdLs hPm AXUV, AYoLp
VWVpXm W cWUfNkW TLYu TojRW. ApX VWpXm
cWUNkW TLY]l TojR]W. AYoLs A]YU BuLl
TRp Npm RPVYoL[ hP]o,@ )
cxQo ""CkR VLjR S] BWmTjp VPm
]u@@ Gu\o "Nb: oV A_VR@ UaòLu
Ah ToY f]p UhU VLjtL] QNVeLs
YNjp (W) TWYj RPeu\], Vm WLNU]. VYNU]
TWUxYWu YNm A]Yu CRVjp Es[, YNjRd
LhlTjYRp UhU AYW APYRt YYdLlThs[,
YNjp (W) BuL QNVeL[ GfT\f NnYR
"VPm ]u@ GuTRtl T[m, RdLLXm YkRm.
BuL QNVeLu Gf CkR U]jp o\, CY.
"Vu U (U]m) Pm ]o@ GuTRm, U]jp ohPZj
RPeV\ ULòLu AkRj YdVeLu "CfN@
ApX "lTm@ lTPV BWmdm, JY[ U]jp GRl
TtVY Gid Li CkRp EP] AR APV Yim
Gu\ CfN (lTm) AYVm EiPm, CY. "U CzYPm
]o@ GuTRm, AYt\. LoU TkReLp Ck RX
Ttj RWYpX Gu\pXm G NpXlT\R A CkR
fNdLlThs[ LoUm GuTRVm!
LilTL ARf NnV
146
cUjTLYjR: VRojR R
YiVRu Gu ARu JRU] HdLm \k \,

Um. C\ BWR]m YLm dLj RPe\, YLm dLj
RPeV CkR VLm GeL Li Tnf Nod\? CTt
Um \o,
HYm TWmTWlWlRUm W_o`V :
^ LX]a UaR VL SxP TWkRT
(2)
Cm\p HRm J ULù XUL NmvLWUm

CpXR URoLu YNjm (W). YNjp Ck U]jm
(U]m) U]jp Ck CfNdm (CzY) CRtl\ CfNV]
WUPk. NVp\dd Li YWlThm CkR VLU].
TlTVL Eu]R XV APk "W_@ Gu\ XYW Tnf
N\, AkR XV APkR\ YlT\, CkXp
Es[ NRLds jLm jLm Ru\ BWmdu\], AkR
VLm CkR ULjYm YnkR \YPm LXjp CR EXLjp
(EPp) H\jRZ NRUPk \, CkR GpXd LhPj Rif
NpY GlT? CkR Lm dVjYm YnkR CPjRf
Nu\PkR\ GpXU SxPUPk \oL[ Gu]? CRt
cxQo. ""CpX. GYu Gu]V BRWULl Ttd
Lid\]. GYu G]d Lm VU] TdR]. GuPV
CQVR RZ] AYu Uhm rf APY CpX@@ Gu
\o,
^ HYVm UV RjV VL: lWdR WR]:
TdR U ^L N WavVm yVRjRUm
(3)
AR WR]U] (TZUV]) VLjRV ClT Su

E]dLL [dd ]u, H]p G] TdR]Lm
SiT]Lm Cd\n, Um CkR VLm Lm \kRm
CWLVU]m Bm, Ao_]u bjV Ylu NRLu BYu,
W_ u Xp Es[Yu BYu, CkXpRu jLs jLu ds dd Li NRLu rfVPk \u,
CkR Xm P VLm SuUVj RYRtj RVW]
XpRu Es[, B]p TmTX] NRLoLs CkR Xd
Yk NokR EP] RU\j RPeu\]o, AjRLV AYt\R].
B]p. CWLVm YnkR. CkR VLjR cxQo. Ao_]Pm
]o, H]p Ao_]u rfVPu\ XpR] CkRu,
SuLY AjVVm
147
Hu ]o? H]p. "" G] TdRu. XjR EQoPu (Gu]j

RW Y GRm mTR) Gu] UhU NWQPks[Yu.
G]dl VU]Yu. G] SiTu GuTRp ]u@@ Gu ]o,
CkR AjVVju BWmTjp TLYu. ""CkR AYt\ VLjR
S] LpTju BWmTjp VPm ]u@@ Gu\o, Vu
XUL Ut CR R PdLl Tt\, U CkR RVj
RU ]Yt\p (vm) RdLYjd LiPo, UPm Ck
CkR R Gum vm CzYtd PjR, AYPk
W_Ls Ak LiP]o, B]p. CkR ULjYm YnkR. CkR
VLm \YPm LXjp U\k TnhP, AkRl TZmTU
YnkR vm O]jRV TLYu Ao_]dd ]o, NWmNm
CRu: ""Ut GkR O]m PjRR AY CkR RVm,
Ut CkR R TWmTWf NjRLd PjR, CRj RW
Y GkR vmV AYo OTLjp YjkRo? R O]jR
Su\Ld Lh Ak LiP \ T]hPY AjVVju
p Ao_]u. ""Utd PjR AR vm O]m G]dm
Pj hP@@ Gu \u, BLY. CkR cUjTLYj RRu
EiUV] Uvm Bm,
SUd GkR TWUjUu lTU. AkR TWUjUY]Yo
SU BuUp Ju LXk u. GlT LhP[L[l \ldLj
RPe\W AlTRu EiUV] C\YTP
BWmd\, CeL BuLj iQoY[WL Ck
NVpTu\ TWUjU Utm ^j BV CYU
JYdLYo CQV]YoLs, GkR Xp Sm u
Lid\U. AkR Xd GlT C\Y] C\e Yk.
SU CRVjp GkR. SmUj RjRhLs\W. RUm
TRpXm SmU Ld hd LlTt\W. AlTRu
U]U] YNlT\ - "Uu Tv an RTm. _l lWWd lW
TW_@ (]V TjdL. 89) - "GYW CxP RnYm (^jC\Yu) SU BuUp Ju LXk u Li. NWV.
YSPjTYu XV HtdLs[pXV. AYW NV]
A[p C\YThts Z PlTpX, AkR NRLuGu]Y LilTL HR Vt Nn\u, B]p AYPm
C\YT Gu\ TVp Gu] Cd\?@
148
cUjTLYjR: VRojR R
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw (Rq TLYu) AYoLs

CqY Yo: ""K! Su TX\ rfVPm Xk
ApXY RljdLiPu, TLY] Gu]d LjR]o, TLYu
G]d AlTf Npl V YjRo. ClTd ]o@@ Gu\pXm
AYo GeLPm NpYo, CRd Lh Su AYPm. ""ULWw
AYoL[! TLYu Gu] SmUlTp TYW? EWVPYpXm
NnYW Gu]?@@ Gu LhTu, ARt AYo. ""Bm! Bm!! Sm
m EWVYRl Tu\ TLYm EWVYo, RPof Ak
TLUp UdLQdLL AlTV Td LilTo@@ Gu Tp
Yo, CRd Lh Su. ""TLYu GlTl TYo? C Lm
V `VULm LslTPR Ju\Lm ApXY Cd\@@ Gu
Gi J\m YjRULm U\m VlTLm EQokRTV
AlTV EhLok ClTu, SWm Lj ULWw. ""GRtd
LYXlT\n? EuPm AYo TYo@@ Gu Yo, AYW
t td EiUVm, CY ShQo GuT, AYo J
SpX SiTWL Ck LRpLp CkRpXm RjRh Li
YkRp UhU. CkR CZlT APk Tm Xp Ck i
NRL]p LW NW m CYW VLxYWo cxQo. HRm
J ULù XUL VLju BWmTm. Ap EiPm RPLs.
AYL[d LPdm Y\Ls BVYt\l Ttd ]o, CTt
Ao_]u Ls LhPu,Ao_] EYN
ATWm TYR _uU TWm _uU YvYR:
LRURj_Vm jYUR[ lWdRY (4)
TLY]! EeLPV \V "ATWm@ ClTRu
EiP]. Um G]ds[ YNju (W) CVdLU Lm,
TZUV], AlT CdmT CkR VLjR C\YThu
BWmTjp eLsRu oLs GuTR GlT Su Jld LsY?
CTt VLxYWW] cxQ UaWw ]o,
cTLYYN
Ta U qVR _uU RY No_]
RuVam YR ôY S jYm YjR TWkRT
(5)
SuLY AjVVm
149
Ao_]! G]dm E]dm GjR]V \Ls Lk hP],

TkRYjR EPVY]! TWkRT! AY A]jRm AV
UhPn, B]p Su AYu, NRLu AV UhPu. BuUp
XTt\ ULò AYo, Xu EQod AlTtThP C\Yp
Ju LXk tTYo AYo, eLs Gu] A]YWm TXY
\doL[?@@ cxQo ARt. ""CpX. BuU YYjR APRp
GuT EPX APYp Ck YThP, G] \V
F]dLiLs Li TodL V, Su \lTt\Y]L. Xu
EQod AlTtlThPY]L. XV]Y]L CkR Tm CkR
EPXV BRWULd Lid\u@@ Gu\o,
"AY Yj U Lo B^. V d La vYoj.
_hP R vY^@
("NY! EPu YmTR d APV BNlT, C\kR \
d Pdm Gu Npu\ VSXY BYu, AYu
TnV] SmdLV Fh\u@)
CkR EPp EPu Yrk Lidm TRu AkRl
TWU RjY TWUjUp Z T\m, NR]p CmV[
Td CkRm P im \VdL Yidm,
CYWdm Ao_]u Ru]l Tu\ cxQWm EPp RjR
JYWLY k YjkRu, AYu AkRWeLU]d YsVd
Lh\u - EeLPV \V] Ut\YoL[l Tu\Ru
Cd\R Gu]? eLs CkR EPpL[l Tu\Ru \doL[?
ARt cxQo \o,
A_ û]qVVjU R]xYW û
lWdm vYUxPV ^mTYmVjUUVV (6)
Su AYt\Y]Lm. \lTt\Y]Lm. Utm. URo EhTP
Jh UjR YWLu YNjp (vYWm) NgNWm Nn
LikR \m GuPV UVVd LhlTj BuU UVVp
Gu] YlTjd Ls\u, UVp JYL AjV UV
G]lTm, A CVtLp ApX TPlp SmdLV HtTj\;
RrkR Utm rjRWU] \Ldd LWQUL AU\, UVp
150
cUjTLYjR: VRojR R
Ut\ YLV BuU UV G]lTm, A BuUp Z

Ttj R\; BuU YYju \ltd LWQUL AU\,
CRV VLUV Gum \m, Sm Gk Xl
TkRU. AkR. Gum XV]. BuU YYjPu im
SmU CQj Yd\; Noj Yd\, AkR BuLf
NVp\u Xm Su GuPV u QeLPu V
CVtLV (QU W) YNlTjd Li Gu]
YlTjd Ls\u,
TmTXo. ""TLYu AYRWm GlTo, Sm AYWd LiTm@@
Gu u\]o, cxQW. ""A]Ym TodmTVL AlT
Jum SYpX@@ Gu\o, BuU YYju \l iP EYjp
LrYpX, cxQo. ""VL NR]u XULm. BuU
UVu XULm. GuPV u QeLPu V
TPl]j RuYVlTjd Li Su TlTVL Gu]
YlTjd Ls\u@@ Gu\o, B]p GjRLV rXLp?
VR VR RoUvV dXolTY TWR
AljR]URoUvV RRjU]m v_m Vam
(7)
Ao_]! GlTRpXm TWURoU TWUjUtLL CRVm

YR]Vp Wm Y\R. GlT ARoUm ALj. TdRu
AYt\d LPk NpX VUp Rd\]. AlTRpXm
Su G] BuUYl TPjRs\u, CjRLV CRV YR]
Utm EiP],
yRn Taj d Xd. _]m LV a TL
(WUNR U]v1/142)
("CRVm kR YR] Lis[, a Tdu YrdL QLl
TnhP,@)
GlT EeLPV CRVm AWLjRp (C\lTt]p)
lTPk. AkR XV] RoUjtLL (C\YdLL) "LjLj W
SVu Ty W@ LR LRYu LiLp Ck B]kRd Liol
TdLj KPj RPem X Y\R. GqY[Y Vt
Nnm P AWLm (Au) \kR TdR]p ARoUjRd LPk
NpX VpXV. AjRLV rXp Su G] YYjRl
TPd\u, ARY TLYu RuVm Lr EiU Au
SuLY AjVVm
151
LiPYdLL. AWdLL UhU Bm - "^ LYp TLRu

j X@ (WUNR U]v 1/12/5) - ("TdRPV SuUVd L
UhU C Lr\,@)
CkR AYRWm HRm J TdVY]V NRLu Br
U]jp Lr\, eLs CqY EeL[ YlTjd Li
Gu] NnLs?
TjWQV ^]m SNV N xdRm
RoU ^mvRT]ojRV ^mTY L L (8)
Ao_]! "^]m TjWQV@ - APVj RkRYo TWUjU
JYW, AYW APkR \ Y GkR NR]m GglTpX,
AkR APVj RkRYs Z Ttj RWYpX YLm. YWdVm.
Xu APdLm. U]dLhlT RX] RnLf NpYeL[ RPu
TLf NnYRtm Utm xdRm - RrkR. CY] LVeL[
NnVj im LUm. LTm. l. Yl RX] WiTP]
V GiQeL[ YPu AlTRtLLm. RoUjR Lm
SpX\p XSh EPu CVeLf NnYRtLLm Su Lm
LkRm Gu] YlTjd Ls\u,
Lm GuTRt NjVLm. WRLm. YTWLm GuTRpX
Ts, LRoUeLu Ht\m Rrm URoLu TYjRl
TjRRm, LRoUeLs GlTU Cdu\], WUNR U]p
CRl TtV l Es[,
"R _d Rom am ^l LW
yRn Wm UV L lWW@ (WUNR U]v 7/103L/1)
LRoUeLs GpXPV CRVjm GlTm CkR
Yks[], AjVVp Au. U\L. jVVp. WU UVu
iRXp CRVjp CY lu\], CkR XLjp
"BjUUV@ Gu \lTYR "WU UV@ Bm, CRVjp WU
XVl Ttj RWYpX. WUu iRXp lm jVVm
C, ClT GkR Lm SPk Li Cd\ GuTR GlTj
Rk LsY?
152
cUjTLYjR: VRojR R
^jR ^jY ÛR dV]

dR lWTq lWû] Uu _]@ (WUNR U]v7/103L/2)
"GlT CRVjp nUV] NjY Qm NVpTu\
Xp Es[R. W_Lm. Utm. RULm BV CWi QeLm
AUVPk hPR. TTh EQoLs A]jm Ak
hPR. VPm YlQo GuTRpXV. gO]m ARY
CxP RnYjPk (^j - C\Yu) LhP[L[l TYRtm
Utm. AYt\VpXm \YtYRtm ALj\uT Yk
hPR. U]jp UV] Urf Te Y\R. - CjRLV
RLs A]jm Yk hPp NjV Ljp Z Pj
hP Gu Ts, CR\p Ut\ CWi QeL[l Ttm
YdLlThs[, CVL.
"RU^ Taj W_ Q RW
L lWTq Wj Nam KW@ (WU NR U]v7/103L/5)
-RUL Qm ALULm. Ap LgNm W_L Qm
LXk CkRp. Su NLm TLU Utm WRm CkRp.
AjRLVYu "LLY@ BYu, GlT RUL Qm
NVpTXp Es[R. AlT URoLPm NmTjR]m.
E\dLm. LY]uU BVY ALULd LQlTm, AYoLs
LPUV SuQok CkRTm Ap DTP VUp ClToLs,
Um NnVj RLR. RP NnVlThs[. LoUeL[l Tt AkR
Tm. AYtk TP VUp Qd LilToLs,
CkR \p L RoUeLu Ht\jRrLs URoLPV
ALVpj RL[V YULf Noks[], Xo CkR
ALVpj RL[V "Su LeLs@ Gu\p. Cum XW
"Su YoQeLs@ Gu TVu\]o, Ut\YoL[ CYt\V
Lm EVokR. EVokR. SjRWm. Utm RrkR BV "Su
L[f NokR NRLoLs@ Gu Je\lTj Npu\]o,
JqY Ljm CxP RnYm (^j-C\Yu) Q \,
Bm! EVoXlp EQ ALULd PlT TXm
rX LeLp \YLd PlT TXm Ru\,
cxQo dLUL. APVj R TPjR C\Y]l
Ttj RWYpX YLm. YWdVm. RX] RnLd QeL[j
SuLY AjVVm
153
RPpXUp TLf NnVm. Utm. rjRWU] NVpLdd

LWQUL AUm LUm. LTm. l. Yl RX]Yt\
YUL AlTRtm. TWU RoUUV TWUjUp EVL
XT\f NnVm Su Lm Lm Rm ARY JqY
rXm JqY NR]l m JqY R Xm
Gu] YlTjd Ls\u@@ Gu\o, C Uk
TP Gi U]jVWm LsTYoLd Uhm Ru CxP RnYm
(^j. C\Yu) LLj QNnVRYW EeL[p Xu
Lof BNLs (LWeLs) YRm AdL kRR? Utm
Cum GqY[ Rm Es[]? GuTRVpXm Ak Ls[V,
C\Ys Zm LXm Rp EfN XVV C GpX YWdm
CxP RnYm (^j) JqY NR]l m JqY R
Xm PY Yk Lid\o, AYPV YlT
TdRu CRVjp Lr\, TLYu YlT\o Gu\p
A]YWm AYWl TodL mR]? cxQo ARt. "CpX@
Gu Tp \o,
_uU LoU N U qV UYm V Yj RjYR :
jVdjY Ram ]o_uU S UU ô]:
(9)
Ao_]! G] AkRl \ ARY TdRu CRVm YR]

APkRRp G] BuU YYju TPl. Utm. G] LoUm.
ARY. V NVpLdL] LWQeL[ AjRp. APVj RkR
C\Y]l Ttj RWYpX BuUj \uTL[ \ul
TdLPf NnRp. RoUjR XT\f NnRp RX] GuPV
CkRd LoUm. Utm. \ BVY RnLU]Y. ARY.
EXVd GpXm AlTtlThPY, EXVp NokRY ApX, CkR
F]d LiL[d Li ARl TodL V, U]m. Utm
jVp AR] A[Pm V, CqY[ Wm CWLVUL
Cdm CR] Vo Tod\oLs? "V Yj RjYR@- RjY
RVp UhU G] CkRl \. LoUm BVYt\l TodL m,
Um AYo G] SWRN]jRl Tt. ]o _uUm G]lTm
U\V APYpX, U\L. Gu]V AP\o,
RjY R ULò UhU TLYPV \. Utm. LVm
BVYt\l Tod\o Gu\p EXLm Ym UdLs CXhNdLQdp
hPjRd hd Li. "AYRWm LrkRp Sm AYWj
154
cUjTLYjR: VRojR R
RN]m NnVXm@ Gu\pXm Np\oL[ A Hu? eLs Gu]

RjY RV? ULjUdLu YPm Ak Li. CumP.
TpY YLp. dVUL N. ULjUdLu YPeLp U\k
Li. AYoL[ RmU. AYPV BhLuXUL AYRWm@
Gu lh. WfNWm Nn Li CeUem u\]o,
CRdLh AlT UdLm AkR AYRWeL[VpXm LiTRt
NmUVh UkRL[l Tu CeUem hPm u\]o,
B]p cxQW. "RjY RVp UhU TodL m@@ Gu
\o, CeL VWj RjY R Gu\o?
CWiPY AjVVjp EiU EiUVt\ (^j-A^j)
BVYt\ oQdm YLp cxQo. ""Ao_]!
EiUVt\ (A^j) Td XjRuU GuTRPV, Um.
EiUl (^j) TdL u LXeLm GjRLV \m
CpX@@ Gu\o,
""eLsRu ClTd oL[?@@ ARt AYo. ""CpX. RjY
RLs CRl Tojs[]o.@@ Gu\o, UYpSoL[.
NpYkRoL[ CRl TodLpX, CeL CRV im
Yjm RUL. ""G] CkR RnL YlT Gu]Y LZY
Nn\, B]p AR RjY RLs UhU TodL m@@ Gu
\o,
ClT "RjY R@ GuT J Lsd V\, RjY
R GuTYo Vo? Ik RjYm ApX CTj Ik RjYm CYtu GidLVd Ltd Li hPp RjY R
BPXU? cxQo HtL]Y. ""BuUY UX] RjYm@@
Gu s[o, BuU UX] Tp (TWm) JuQk
TWUjUY \, BuUY SWVL RN]m Nn
NhNjLWjPu Ak LsTYW CkR C\YlTh]l k
Ls\o, Ck C\ AYRWm GuT C\YdLLl
Yt\UPu Rdu\ TdRu CRV RNjp Lr\, GuT
RY\, AY]p BWmTXp. "R]d Vo LhP[\o?
Ru] Vo BuLl TRp Y SPj\o?@ GuTRl k
Ls[ YpX, B]p. TWU RjY TWUjUY RN]m NnRPu
NojRu AY]p C\Y]l TodL \. AYW YULl
k Ls[ \, ARtl\ AYu EPXj \k ]o
_uUm G]lTm U\V APYpX,
SuLY AjVVm
155
cxQo. ""G] \ RnLU], CRl TolTYo UhU

Gu] AP\o@@ Gu\o, B]p UdL[ AYdL X Nn.
_NnV BWmjRPu BLVjp GeL AYW ClPjRm
LtT] Nn LiP]o, B]p. AlTVpXm JuU PV,
AkR Uaò NpX mY CqY[Ru: ""JY[ CkR
fNdLlThs[ LoUjRf NnRp. eLm RnLU]YoL[
GuTR Ak LsoLs, eLs GYL BLlToL[. Sm
HtL]Y AYLY B hPu, Su EeLPV GoTolTLm.
GoLXULm Cd\u,@@ EeLs ALjp Gu\d AjRLV
WQjYXV APoL[. AlTR eLm cxQo
GYW AYWLY B oLs, G cxQPV EiUV]
BuUYYU AY EeLPVU m, C\ AYRWm Yp
Gem LrYpX, Bm! JY[ eLs Td\k Es[llPu
V CRVm Es[Yo (AWLm) Gu\p. EeLPV ALjpRu
C\ AYRWm TtV A (ATYm) NmTdm, cxQo
EeL[VpXm EtNLlTjm YLp. ""GiQt\o CkRl
TRp TVQm Nn GuPV YYjR APks[]o@@ Gu\o,
RWLTVdWR UuUV UTvR:
TaY wO]RT^ R UjTYULR:
(10)
l (WLm) Utm lTt\ X (WLm) BV CWi

XL[m LPk. Lm EVokR Xp APVl Tt\ Tt\t\
RuU (RWLm) Utm TVm-TVuU LTm-LTuU BV
CWiPm LPk. XjR EQoPu ARY. ALeLWjRj Roj
GuPV NWQjR APk GiQt\o O]m Gum RYjRp
RUPk GuPV BuU YYjR APVl Tts[]o,
ClTRu C Tu GpXm SPd\ GuTRpX Tf, CkR Y
\ GlTU Ck Y\, GqY\] \? GYWYPV
CRVUpXm ARoUju Y[ofVd Li. TWUjUtLL
YR]Vp \\R. AkXp S] GuPV BuU YYjRl
TPd\u, AYoLs GuPV BuU YYjRV AP\oLs,
cxQo GR] "RjY RN]m@ Gu ]W. ARVRu
ClT "O]m@ Gu l\o, TWUjUY TWU RjYm BYo,
AYW SWVL RN]m Nn Ak LsYR O]m G]lTm,
AqY Ak LiP O GuPV BuU YYjRV
156
cUjTLYjR: VRojR R
AP\o, CjPu LsV] \YP\, ClT AYo

R XL[ BRWULd Li C\YThp DTTYoLu
NR]l L[ YLlTj\o,
V VR Um lWTjVkR RmvRRY T_mVam
UU YojUYojRkR UxV: TojR ôY` :
(11)
TojR]! VWpXm Gu] GqY[ lQoPu

YT\oL[. Sm AYoL[ AqY[ Wm YT\u,
AjR] A[ EQVL Cd\u, NRLPV SmdLV
AYd C\V[Lj mTd Pd\, CkR CWLVjR Ak
Li SpXY[oLs UV] EQoPu GuPV TRd
Ht\Y SPk Lsu\]o, Su GqY SPk Ls\].
G]d G VU. AqY\ SPk Lsu\]o, Su GRf
NnV Yim Gu m\] AYoLm ARV Nnu\]o,
TLYu GqY YT\o? AYo BuUp Ju LXk
NWVL t\o. PY Y\o, CY AYPV YT Bm,
GYtp CkRpXm ULs \dm Ynls[R. AYt\VpXm
Ajl TYRtLLY AYo Yk LhdLi t\o,
EiUp Z Ttj RWYpX NjY (St) QeL[l TLdm
]lPu AYo Gk t\o, GYW CxPRnYm (^jC\Yu) CRVjp UV] A[p Ju LXk tLpXV.
Utm JqY Am GfNdL NnVpXV. AYW
GqY[Ru C\YThl VWL CkRm N. CXhNd LQdL]
\ LiL[ d Ls[hm. CXhNd LQdL] VtL[
YiU]p UtLs[hm. AYWp CkR CVtL ApX TPlu
TWhPeLp Ck Rld LW NWV, AYWp. "Sm GqY[
Wm LPk hPm! Cum GqY[ Rd\?@ GuTR GpXm
GlTl k Ls[ m? CxPRnYU (^j - C\Yu)
BuUp CWiP\d LXk u Ls\o, Um NRL] BuLl
TRp YSPjm RUL. " ClT CeL Cd\n, CqY
Nn, ClTl T@ Gu AZjf Np\o, CkR\p CVtL
ApX TPlu (RUR CVpu) U Ts[eL[ GpXm
WlVTV LgNm LgNUL AY] u]td Li Nu
BuU YYjp Z Tt Pf Nn\o, NRLuRu C\
YTh]f NnV Yim, B]p AYu XUL CkRl TRp
SuLY AjVVm
157
GqY[ Wm LPdLlT\R. A CxP RnYju (^jC\Yu) dLP Bm, CqY Ak LiP GpX
URoLm UV] DThPu Gu]l uTtu\]o, AYoLs
GqY uTt SPd\oLs?
LebkR: LoUQm jm V_kR Ca RYR:
lWm U` XL joTY LoU_ (12)
AjRLVo CkR EPp Yrk LidmTR
LoUeLu jV APV m RYRL[ YTu\]o,
GkRd LoUm? cxQo. ""Ao_]! VdLlThs[ LoUjRf
Nn!@@ Gu\o, G VdLlThs[ LoUm? Ysu NVp\V
LoUm G]lTm, Ys GuT V? BuL NR]u \l
\Ls, Ap. Esf-Yfp BuU kR]. XuLu
YLlWYLjRd LhlT Gum Adp Ysl
T[Lf NUoljRp BVY APem, CkR Ysu [YL
TWUjU APVlT\o, LoUju nUV] Ts BWR]
G]lTm, CRPV YYm CR AjVVjp CYm Tp
[dLlTP Es[, CkR BWR]u [ Gu]? "^mjm@TWU jVV TWUjU. "Vk lWyU ^]R]m@ - Gum
XV]. U\R WmUjp Z TRpRu "TWU SxLomVm@
Gum XVm, cxQo. ""G]d Ht\Y uTt SPlTYoLs
CkR UP EXp LoUju C [YV TWU SxLomV
jV APV Yi RYRL[ YTu\]o, ARY. RnLf
NpYeL[ YlTju\]o,
u\Y AjVVjp AYo. ""CkR Ysu XUL
RYRL[ Y[lTj. RnLf NpYeL[l Td@@ Gu
]o, GqY[d GqY[ CRV RNjp RnLf NpYeLs
EVoYPu\]Y. AqY[d AqY[ EuPV EVom
AUm, CkR \p JYdLYo u]t\UPVf Nn
LiP UX]. EVokR C\Y] APoL[L! C CYW
CqY EVoYPVf Nn LiP TYRtL] ALf
NVp\Vm, CR Yjm YLp cxQo. ""G]d
AXU] \p uTt SPlTYoLs CkR UR EPp. EPu
Yrk Lidm TR. LoUeLu jV APm
lTjPu RnLf NpYeL[l TXlTju\]o, ARu Xm
158
cUjTLYjR: VRojR R
AYoLd SxLomV j dWU Pj \, AYoLs

Rp APYR CpX, YtUp Yt Li LiP NpYo,
CeL dWU GuTRt Gu] Ts? "LoUjp DTP BWmjR
EP]V. AjRd LQU. CkRl TWU j Pj m@ Gu
T[? cxQo ARt. ""CpX. CkR EVoXV JqY
TVL Hd LPk NpYRtL YYL Es[, Vm RPX]j
Rd j "EQo LPkR V]X@ Gu\pXm ANVeLs
GRm Lrj P V@@ Gu\o, C Ttl TodLXm,
No YoiVm UV vxPm QLoUTL`:
RvV LojRWU Um jVLojRWUqVVm
(13)
Ao_]! "NoYoiVm UV vxPm@- Su YoQeL[m
S] EYd]u, AlTVu\p URoL[ Su TLeL[Ll
jl ThPW Gu]? cxQo ARt. "CpX@ Gu Tp
Ad\o, "QLoU TLN@- QeLu AlTPp LoUjRV
Su Lp YLlTjs[u, Qm J A[Lp. A[d
Bm, RUL Qm CkRp NmTjR]m. E\dLm.
LY]uU. LoUjp DTm lTpXR TYm. Su\L Akm
Pf NnVd PRYtp Ck TP VR CdLhP] rX
BVY Cdm, CkXp NR]V GqY BWmdL Yim?
eLs CWi USWm C\ BWR]p AUooLs, AkRd
LoUjp DTm VtPVYWL U\ moLs, B]p. Tj
PeLs P EeL[p eLs ]jRT SPk Ls[ YpX,
EPp Gu]Y LilTL EhLok Cd\, B]p GkR U]jR
EhLW YdL YiU. A LtPu Td Lid\.
RodL YXVl udLid\, GiQeLs AXAXVL
Ud Lidu\], \ Hu eLs CqY EhLok CdL
Yim? SWjR Hu Qdd LidL Yim? AkRf
NUVjp. "TNoVjULm LoU jWvV vYTY_m@- Xu
EQod AlTtlThP. TWUjU Xp Judm. AYt\
RjYjp XTt [em AjRLV Ua`dm. Utm.
AkR BuLlTRp YWYL u]l Tnd Lidm
SmUP EVoXV APks[ SpXX NRLoLdm NY Nnm.
Tp Ru] DTjd Ls[ Yim, CRuXm V ]Ls
LgNm LgNUL AVj RPem. BuL NR]p Z
Ttj Ru\ SpX QNVeLs YlTt NVpTP BWmdm,
SuLY AjVVm
159
TlTVL. RUL Qm SYPV BWmjR\. W_L

Qm UXeRp. Utm. NjY Qju R[ NgNWm BVY
PjRPu Noj NRLPV LoUj\u YVu Gm NR]l
] Ghm, AkRf NUVjp AR NRLu Xu APdLm. U]d
LhlT. BuLf NpYeL[f NLjRp. BVYt\ CVpTLY
TZL BWmj Yu, LoUjR RPok Nn LiP T]p
AR NRLPm ^jL QeLs UXeLj RPem, W_L
Qm \k Tnm, RUL Qm AUVPk m, AkRf
NUVjp AR NRLu NjV NR]l ts Z Tt
\u, Wm. LoUjp RPok DTm \u. Ak
uYeLR TYm. A]j RnL EQoLu m BU.
CVtL ApX. UR TYjp AUks[ u QeL[m
YhVm YpXU. BVY AY] TYjp CVpTLY
Tkm, AR LoUm Cum hTUhPp. NjL Qm UhU
NVpTu\ X YkR\ U]d LhlT. Xu APdLm.
U]JUlT. GU. V]m. Û. C\Yu LhP[Ls.
C\SmdL RX] WmUjp Z Ttj RWYpX AL CVpj
\uLPu Nok AkR NRLu WmUQ NR]l s Z
T\u, CY WmUQ NR]l p APeV LoUju
\kRThN GpXdL Bm, GlT AR NRLu WmUjp
XTt \]. AkR C GpXp AY] RjRuUp
(Vjp) WmUQm CpX. bjVm CpX. YVm CpX.
jWm CpX, B]p Ut\YoLd BuLl TRp
YLhYRu LWQUL AYu WmUQu G]lT\u, LoUm
Gu]Y JuRu - VdLlThs[ LoUm. C\ BWR], X
YTL[p CR LoUU] EVokR. RrkR Gu Su
TXL[Ll j Je\lTjRlThs[, Vo AYt\l
j Je\lTjV? VWm J VLxYWo AqY
Je\lTj]o, Xu EQoLd GpXm AlTtlThP.
C\Yp XTt\ Uaò YLlTj]o, ARu LojRYV.
AYt\ C\Y]V Gu]. ALojR (Gm NnVRYu) Gu\
Ak Ls Hu?S Um LoU mTk S U LoU*TX vla
C Um V_] LoUoS N TjVR
(14)
160
cUjTLYjR: VRojR R
H]p LoUeLu TXp G]d BN PV, LoUeLu

TXu Gu]? cxQo HtL]Y VTp. ""Ys GR]p
\ T\R. AkRd Vu TVW LoUm Bm, Um.
\ Tm LXjp YsV] GR]l TPd\R. AkR
O]RjRl Tu\Yu Gum XV]. U\R TZUV]
WmUjp Z Tt \u, AkRl TWUjUu R] lTm
P ClT G]d CpX, H]p AYo Guk
YThPYWpXo, Su Xu EQoLdLpXm AlTtlThP BuU
YYm BYu, Ap XTt\Yu Su, CRtUp EVoY] Y\
X Jum CpX GmT. GRtLL CkRd LVjp (LoUm)
Shd LidL Yim, G]YRu LoUm Gu]d
LhlTjYpX, Um. CR Xp Vo Gu] Ak
Ls\oL[. ARY GYWYo LoUju C[YV
TWUjUY APk \W. AYWm LoUm LhlTjYpX,
cxQo GqY\. AqY\ AR XV APkR Ua`m
B\o,
HYm wOjY dRm LoU oYW b:
LoUY RvUjYm oY: oYRWm dRm
(15)
Ao_]! CRt kRV LXjp RuV UhNjR

mV òLs XULm CRj RkLiRu LoUm
NnVlThP, GRj Rk Li? ARY. "LoUju C
[YV TWUjU Rup YThPYWL CpXUp. LoUju C
[YV TWUjUY APV Yim Gu\ BN \YV
Xp. AkR UR]d LoUm LhlTjYpX@ GuTRj Rk
Li! cxQm CkR EVoXV APVl Tt\Yo,
G]YRu AYo LoUjp Jhd LsYpX, Um AR XV
Sm APkRp SmPm LoUm Jhd LsYpX, cxQo
GkR EVo BuL Xp Es[YW. AR EVo Xdf Nu
GYo Ak LiPm AYm AqY\ LoU TkReLp Ck
Th dR] \o, ClT cxQW]Yo ""TLYu.@@
""UajU@@. Xu EQod AlTtlThPYWL. VLxYWWL. ApX.
Ua VLxYWWL. Gu VWL YiU]p CdLhm. AkR
BuU YYm A]Ydm TY]Ru, CRl k
LiRu kRV LXjp CkR h òLs. ARY
UhNjp lTs[ òLs. LoUl TRp AVj YjR]o,
SuLY AjVVm
161
G]YRu Ao_]! m u]oLu XUL. GlTU

LPldLlTh YkR. CR LoUjRV Nn, CY SuURWYpX
JW Y\Vm,
CYW VLxYWW] cxQo LoUm NnYR Uhm
Yjd ]o, B]p. Cum "LoUm Gu\p Gu]?@ GuTRl
Ttj RYLd \pX, CWiPY AjVVjp AYo "LoUm@
Gu\ NpX UhU WVj ""ClT CRV (Tt\t\)
xLU LoUju `VULd Ls@@ Gu ]o, AkRd LoUju
\lj RuUL[ [dm T. ""CkRd LoUm \l-C\l Gum
UTm TVjp Ck LlTtm YpXU EPV@@ Gu\o,
LoUjRf Nnm SWjp LY]jp Ls[ YiV u
GfNdLL[ Tt [d]o, B]p LoUm Gu\p Gu]? GuTRl
Tt Jum \pX, u\Y AjVVjp AYo. ""O]UodLm
jkRmN. xLU LoU UodLm (Tt\t\ LoUVLm)
jkRm. N. CWiU LoUjR Gu]Y LilTLf
NnRu BL Yim, LoUjRj \k YRp GYm OVL
UhPu, Um LoUjR BWmdLUp ClTRp UhU GYm
xLoV LoUm ThP XV APk PUhPu, GY]Yu
YRjPu LoUm NnVUp Cd\]. AYu NkRolTY UhU
BYu, G]Y. U]m Utm XuL[d LhlTjd Li CkRd
LoUjRf Nn, GkRd LoUjRf NnV Yim? VdLlThs[
LoUjRf Nn, C. CkR fNdLlThs[ LoUm G? Gu\ Lsd.
""Ysu NVp\V VdLlThs[ LoUm G]lT\@@ Gu
]o, CeL. ""GRf NnRp LoUm B\R. AkR Ys Gu\p
Gu]?@@ Gu\ V LsVj R\o, Um Ys Gek
EtTj B\? ARu \lj RuULs VY? BVYt\
[d]o. B]p. GRu Xm. LoUm Gu\p Gu]? GuT k
Ls[ U. AkR YsVl Tt Jum \pX, CYW
LoUm Gu\p Gu]? GuT UVLj RTjRlTPpX,
AjRRL AYo. ""Ao_]! G LoUm? G ALoUm? Gu\ `Vjp
TV TV jYuLsP ZlTjp (RY] Au) Es[]o,
AR SpX\p Ak Ls[ YiV AYVm@@ Gu\o,
m LoU ULoU LYVlVjW UR :
RjR LoU lWYzV VwOjY UzV^Tj
(16)
162
cUjTLYjR: VRojR R
G LoUm? G ALoUm? Gu\ `Vjp TV AYLmP

ZlTjp (RY] AuV) Es[]o, G]YRu Su AkRd
LoUjRl Tt E]df NV] \p Np\u, AR Ak
Li "ATj UbV^@ - ULs ARY. EXL
TkReLk SpX\p RX Tt Yn, LoUm GuT
EXLj R[Lk d Ttj Rm YpXU EPV, CkRd
LoUjR Su Ak Ls[ Yim Gu cxQo im
J\ Yjd \o,
LoUQ yV TjRqVm TjRqVm N LoUQ :
ALoUQvN TjRqVm La] LoUQ L: (17)
LoUju UV] YYm. ALoUju UV] YYm.
Utm. "LoUm@. ARY. "BNLs Gu\ RUt\m CpXUp \lT]
\p UL òLs XULf NnVlTm LoUm@ BVYt\
GpXm Ak LsY AYVm, H]p LoUju Td Lm
BZU], J Xo CkR LoUm GuTRt. "\dLdLlTP YiV
LoUm. U]jRp NnVlTm LoUm@ Gu\pXm Ts u\]o,
EiUp CkR "@ Gum u]j \l APUVm,
C\Y] APk d XVl Tt\\ UaòLPV
LoUm BNLs eLl Tt\RL Es[], BuUp XTt\.
BuUp UhU l APu\. BlR LU (BNLs A]jm
\YVYo) UaòLdd LoUm NnYRp GkRY CXTm
CpX. LoUjRf NnVUp h YRm GkRY Tlm
CpX, AlT Ckm Pl uYm NRVj]u BuU
SXdLLm S\Vf oTjYRtLLm AYoLs RPok
LoUjRf Nn Yu\]o, AjRLV LoUm BNLs eLl
Tt\RLm \kR \p nU NnVlThPRLm Cd\,
CkRd LoUU "LoUm@ G]lT\,
ERWQjt. Rp GeLpXm. GkRd LVjtLpXm
"@ Gum u]j NodLlThs[R. AeLpXm ARu \lT
YlTjm APUVLd LV[lThs[R RW. RrkR
T[j RYRL AUVpX GjdLhPL. "VLdR
jRjU RjU RkjV: (R 5/7)- "GYo VLm LPl
Tt\YW. AYo Lm \kR\p nUVdLlThP BuUY
EPVYo; Lm \kR\p Yt Ls[lThP BrU]R
SuLY AjVVm
163
(AkRLWQjR) EPVYo GuT Tu\Y EVokR T[j Rm

YLpRu LV[lThs[], Cm\p Rp TpY CPeLp
"@ Gum Gj. "Lm \lT] \p U Tt\ RuUVd@
lm YLpRu WVdLlTh Es[, Cm\p. "LoUm@
GuTm "Lm \lT] \p LrjRlTu\ EVoXd LoUm@
Gu\ T[V R\, C C\Y] APkR\ d
XTt\
UaòLs
XUL
CVddLlT\,
Ua`ds SpX. LhP ]L[j RtdL V,
ClT eLs "LoUm@ Gu\p Gu]? Gu TojoLs, Rm ClTY
LoUm. ALoUm CWi UhmRu, AYt\ Aj Ym XLjp
k Ls[ VteLs. JY[ CkR CPjp LoUm Utm
ALoUm BVYtt CPp Es[ YThPl k
Ls[pXVu\p JTm ARl k Ls[Y V,
LoUiVLoU V: TfVRLoU N LoU V :
^ jUuUxV` ^ dR: djv]LoUdj
(18)
GY]Yu LoUjp ALoUjRd Li\]. "LoUm Gu\p

BWR]@ ARY C\ BWR]m NnV Yim ARNUVm
NnTYu Su ApX. U\L. QeLu YqY XL[ SmU
C\f kR]p DTj\. "Su CxPRnYju (^j
C\Yu) XUL CVdLlTu\u@ Gum EQW Yim, Um
GlT CkR \p ALoUjRl TolTRtj \U YkhPR.
Utm. ReRPud LoUm LZj RPe hPR. AlTRu
LoUm NV] Np T\ Gu k Ls[Yim,
AjRLVYW URs AYVYo. URs VVYo.
VLjPu CQkR jV EPVYWYo, Um. AYW GpXd
LoUeL[m NnTYm BYo, AYo XULf NnVlTm LoUjp
CmV[Pj RY SoYpX,
NWmNm CRu: ""C\ BWR]V LoUm (NVp) Bm,
AkRd LoUjRV NnV Yim, Um ARf NnLiP.
(NVXt\ XVm) ALoUjRm LQ Yim, ARY. "Su
Ym CVkWm UhmRu. CVdTYo CxP RnYU (^j) BYo@,
Um Su QeL[p Rum YqY XLd HtTY
NVpT\u@@ GuTRd LQ Yim, GlT ALoUjR
CqY Liu\ \U Yk hPR. Utm ReRPud
164
cUjTLYjR: VRojR R
LoUm RPok Lrk Lid\R AlTRu UX]

SuUVl Ttj RWYpXRL CkRd LoUm AUm, "wV c TWUam^
TWU]kR UaWw AYoLs@ uYU Yi: ""GYW CxP
RnYm (^j) BuUp CWiP\d LXk tLpXV.
BuUYj RjRh Ls[pXV. AYW NV] A[p
NR] BWmTUY P CpX@@, CRt u NnVlTY GpXm
AkRd LoUjts Z TYRtLL UtLs[lTm VtV
RW. ARt ALUL Y\upX, LXlTu lTWm
GLu pRu Cd\, AlT CkmP XjR EY
Gu]Y EZYu \UVpRu, CRTuRu NR]u
lTWm NRLu R Es[, B]p. EiUV] NRLo
Gu]Y. AkR NRL]l u]p Ck CVdd Li Cdu\.
AY] BuLl TRp Y SPjf Nu Lidu\ CxP
RnYU (^j) BYo, GYW CxP RnYm (^j) oQVm
RWpXV. AYW Sm XUL SPkR Gu]? GuTR eLs
GqY Ak LsoLs? Sm CVtL ApX TPlp Y
RYf Nu Lid\U? ApX. TWUjUY Sd
u]d Lid\U? Cm\p CxP RnYju (^j)
YLhRd HtT GkRY NRLo BuLl TRp WUL
u]f Np\W. RmU ALojR (NVXt\Yu) Gu
GidLi ReRPu RPofVLd LoUjRf Nn
Y\W. AYW AY. AYPV k Ls[X VRojRU].
AYW Vm BYo, LoUjRf Nn LiPRu CdL
YiU? ApX. LoUm NnYp Ck GlTRY RXm
PdU? GuTR Ak Lsm BoYm [mY
CVpT]Ru, CTt VLxYWo \o,
cxQWl TjRYWp. GRVY NnhPp LoUm
BP, LoUm GuT J fNdLlThs[ V (NVp) Bm,
"VRm LoUjYm Ao_]! fNdLlThs[ LoUjRV Nn,
G fNdLlThs[ LoUm? Gu LhPp ARt AYo. "VwOojRj
LoUQAuVjW XLAVm LoU TkR]@ - ""Ysdf NVp
YYm RYR LoUm@@ Gu ]o, Gp. CRj RW. Y GRf
NnRm AYVpXm LoUm CpXV? cxQo ARt. "AuVjW
XLAVm LoUTkR]:@ - ""CkR Ysdf NVpYYm RYRj
RW. Y GRf NnRm. AYVpXm CR EXp TkRjR
SuLY AjVVm
165
HtTjTYV RW. LoUm BL@@ Gu ]o, "RRojRm LoU@

- ""Ao_]! AkR Ys UVL \Ym YLp. SpX
\p LoUjR ANj Y@@ Gum ]o, Um. Ysu
YYjRm [dmT. ""Ys GuT nUV] \p
YYUdLlThP. BWR]dV RnYjPm (^j) Li Tnf
Noj. AYXV Ju LXdLf Nnu\. BWR]u \l
\ Bm@@ Gu\o,
CkR Ysp. X]PdLm. U]d LhlT. RnLf
NpYeL[l TdRp RX]YL[l TtVpXm hd
LPVLd \o: ""\V VLs WQu (Esf) Utm
AT]u (Yf) BVYtu YLjRd LhlTj (WQVU
LU) WQVUjRV Nok tu\]o, AlT Es[ Ck
(ALm) GkRY NeLpTm GYpX, Utm Yl\f
rXk (\m) GkRY NeLpTm U]jts ZYm
CpX, CkXp jRm YULd LhlTjRlTh. AqY
LhlTjRlThP jRm
UVL U\k Tu\ LXjp
AkR URo "Vk lWyU ^]R]m@ - Gum XV]. U\R
A]V] WmUjp Z Tt \o, CY A]jU
Ys G]lT\, ARtf NVpYYm RYRtl TVW LoUm
Bm, G]Y. LoUju nUV] T[ "BWR]@ G]lTm,
LoUm Gu\p C\YT, LoUm Gu\p VL NR]V SpX\p
SUds CVeLf NnRXm, CRl TtV Y] [dLm CR
AjVVjp CYu\ Tp LdLlThs[, CeL LoUm.
ALoUm BVYtt CPp Es[ YT UhU hd
LhPlThs[, ARuXm LoUjRf Nnm NUVjp ARtf NV]
NV AdLm. ARj RPok NpXm m,
VvV ôY ÛWmT: LUêLpTYoR:
wO]dRdRLoUQm RUa : TiRm R:
(19)
Ao_]! "VvV ôY ÛWmT:@ - GYo XUL UV]

A[p BWmdLlThP V (kRV XLjp \lThs[Rl
Tu. ALoUjRd Liu\ \U Yk hP\. LoUjp
RPok DTu\ URo. GpXd LoUeL[m NnV YpXYo
BYo, AYo XULf NnVlTm LoUjp LgNm Pd \T
166
cUjTLYjR: VRojR R
HtTYpX) "LUêLpTYoR:@- TlTVL EVok LiP

Nu. YN]Ls Utm U]ju êLpT - LpTeLp Ck
Th UX NuU[ hTU\, (BNLs Utm
NeLpTeLs A]jm AYR U]jR Yt Lsm
XVm, G]Y LoUm GuT. CkR U]ju BNLs. Utm.
NeLpT - LpTeLp Ck SmU j UX EVojm
YpXU Tt\) AkRf NUVjp "wO]dRdR LoUQm@- LP
NeLpTm AkhP \. CYW VW Sm AVpXV.
VW AYRtLL Sm lTm LikRU. AkR TWUjUu
SW RN]m Pj \, BuUd Vl TRp Nu
TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl TVW
O]m G]lTm, AkR O]m PjR EP] "RdR LoUQm@ LoUm Gu\u\dUL Gk \, GR APV YiU.
AR APkRhP, ARP EVokR X JupX Gp
GRl Tnj RY? G]Y. LoUjRf Nn VWj RY?
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LiPPu Noj
LoUju AYVm CpXUp Tn\, AjRLV EVoXV
APkRYoL[V C\lTWu UjR EYULj Lm
UaòLs "TiRo@ Gu TUPu AZd\oLs, AYPV
O]U UV], AjRLV EVo XV GhV Uaò
Gu] Nn\o? GlT Yr\o? AYPV YrVXl Tt
cxQo [d\o,
jVdjY LoU *TXêLm jVjlR WvWV:
LoUiVlWqjRA SY gjLW ^:
(20)
Ao_]! AkR URo EXVXf NokR RPoLk.

UVLj RmU jdLi. jVl T[V
TWUjUXV l APkRYWL. LoUeLu TX]V TWUjUu
R] Tt]m \kRYWL (H]p TWUjUm ClT
AYPk YThPYWpXo) LoUjR SpX \p Nn YkR
Tm Jum NnVRYW\o,
WoVR jRjU jVdRôYTdWa:
NWm LYXm LoU oYu]l] p`m (21)
GYWYo AkRLWQm. (EsU]m) Utm. EPX Yu
SuLY AjVVm
167
\W. EXVp CuTeL[j Ru\ GpXl ThL[m

\k \W AjRLV BNL[t\ URPV (Uaò)
EPp UhmRu LoUm NnYRl Tu RuT\, EiUp.
AYo GRm NnYm CpX. NnlTm CpX, G]Y TYjt
B[Ym CpX, AYo WQjYjR APkRYWRXp \l C\lf NdLWjp dYm CpX,
VjfNXT^kxP jYkjYR Uj^W:
Û: jRYjR[ N djY S TjVR (22)
RUdLu PjR GYL CkRm Ap UhU Urf
APk. Lm-dLm. l-Yl. CuTm-uTm RX]
CUL[ GpXm (YtUV] EQo XLs) LPkRYWL.
"Uj^W:@ - T\U EQo CpXRYWL. Yt. Rpp
NUU] EQoPV AYo LoUeL[f NnRTmP. AYt\p
TkRjt B[YpX, j. ARY GRl T\YiU A,
ClT Rup Ck YThpX, Um. A CUp GlTm
RmU hl k TLl TYm CpX, G]Y Aj. ARY.
T\RRl TtV TVm CpX, CkR\p Yt - Rpp
NUU] EQoPVYo LoUjRf NnRTmP AYt\p TkRjt
B[Y CpX, AYo GkRd LoUjRf Nn\o? AR
VdLlThs[ LoUUV Ysu NVp\VV Nn\o,
CRV UTm Yjd \o AYo,
LRêLvV dRvV wO]YvRNR^:
VwOVNWR : LoU ÛdWm lWVR(23)
Ao_]! "VvOVNWR LoU@ - YsVd LPllTR
LoUm Bm, Um C\Y] SWVL RN]m Nn Ak
LsYRu TVW O]m Bm, CkR YsVd LPlj
C\Y] SWVL RN]m Nn. AjPu Nojd Pdu\
O]jp XTt. NodL R`m. Utm. TtRp eLl Tt
[em dR `PV GpXd LoUeLm SpX\p AkR
C\YXV Ju LXk U\k u\], AkRd LoUm GkRY
[Ym AYds EiPdYpX, H]p. LoUeLu
TX]V TWUjU ClT AYk YThPYWpXo, CRtUp
Y GkR EVoY] TXu PdLlT\? G]Y AkR dR
168
cUjTLYjR: VRojR R
`d. AYWl TjRYWp LoUjtL] AYVm d

YkhP, AlT CkmP uYm NRV SuUdLLm. EXL
JtUdLLm. AYo LoUjRf Nn Y\o, Um. AqY
LoUjp DThPTm AYt\p QdLlTY CpX, LoUjRf
Nn\o GmT AR]p QdLlTYpXV. Gu] LWQm?
C Ttd \o,
lWyUolTQm lWaU aolWyUd][ lWyUQ aRm
lWyUY R] LkRqVm lWyULoUÛ] (24)
AjRLV Ua`PV NUolTQm WmUU Bm, Ysl
Tm WmUmRu. Adm WmUURu, ARY WmUm Gum
Adp WmUUV LojR XUL. GkR YsV]
NnVlT\R. Am WmUmRu, "lWyULoU Û]@ - GYPV
LoUm WmUjRj RhQok AXV NUjYm APk XTt
hPR. AXV Ju LXk U\k hPR. AjRLV
Ua`d. G APVj R EPVR. Am. WmUURu,
AYo GRm NnYm. NnlTm CpX, AYo EXL SuUdLL
UhU LoUjp DT\o, CY C\Y] RN]m Nn
dX APkR UL`PV CXhNQm Bm, B]p. LoUjp
ClTRu Zks[. BWmT Xp Es[ NRLu GkR UV]
YsVf Nn\u?
CRt kRV AjVVjp cxQo. ""Ao_]! LoUm
Nn!@@ Gu ]o, "GkRdLoUjRf NnV Yim?@ Gu\ Lsd
AYo. "VRm LoU: - ""fNdLlThs[ LoUjRf Nn@@ Gu
Tp ]o, ""G fNdLlThs[ LoUm?@@ ARt AYo.
"VwOojRj LoUQAuVjW XLAVm LoU TkR]: (3/9)@""Ao_]! Ysu NVp\V LoUm Bm, CkR YsVj
RW. Y GRf NnRm AYVpXm CR EXp
TkRlTjTYV RW. LoUm BL@@ Gu ]o, G]Y. LoUm
GuT EXL TkReLp Ck d Ttj RWYpX, G]Y.
"RRojRm LoU L[kRV dRêL : ÛNW@ - ""AkR YsV
UVL \Yt dm GiQjPu NodLRèLp
Ck Xj RVL Ck Li. Lm SpX\p
YsV LPlj Y@@ Gu\o, CqPjp VLxYWo
cxQo. ""GRf NnYRp. Sm XULd LoUm Nn
SuLY AjVVm
169
dLlThPRL AUU. AkR Ys Gu\p Gu]?@@ Gu\

V LsVj R\o, AYo LoUju \lj RuUL[
Yjd ]o, AkR Ys Gek YkR? GuTRl Ttd
]o, Ys Gu] R\? ARu \lj RuUL[ [d]o,
B]p CYWdm. "AkR Ys Gu\p Gu]?@ GuTRl Tt
Jum pX,
ClTRu. AYo AkR YsV CeL Su [dLl
T\o,
RYUYTW VwOm V]: ToT^R
lWyUd]YTW VwOm VwO]YTyY
(25)
LPkR XLjp VLxYWo cxQo. TWUjUp

XTts[ Uaò XULf NnVlTm YsVlTtj
hPYhPUL [dd]o, B]p. AYWj RW. Ut\ VLs.
ARY. Cum BjU RjYjp XT\R. BuUd Vp
ClTRu Zks[ NRLoLs. CkR YsV Gek BWmdL
Yim? CTt AYo \o: ""Ut\ VLs. "RYm VwOm@ARY. AYoLs ReLs CRVjp RnLf NpYeL[l (QeL[)
TXlTju\]o,@@ CRtLLYRu WmUu dLhP[m
\ldLlThs[, ARuT. CkR Ysu XUL. eLs
RYRL[ Eu]RUPVf NneLs, GqY[d GqY[ CRV
RNjp RnLf NpYm T\R. AqY[d AqY[
EeLPV BuL u]t\m AUm, Um TlTVL
JYWVYo Eu]RUPVf Nn LiP UX]. EVokR
C\Y] APoL[L! RnLf NpYjR CRV RNjp
TXlTjYR BWmT Xp Es[ VLs Nnu\ YsVm,
AkR RnLf NpYm Tt T]\Y AjVVju Rp
u XLeLp YdLlTh Es[, CkR RnLf NpYm
A]Yds[m Cdu\], AYt\ l\f NnYR SU
ULjYm YnkR LPU Gu EQok Ap DTP Yim.
AqY[Ru, CRV lTp EQojm RUL VLxYWo
cxQo. ""Ao_]! YjRlTPR! H]p. RnLf
NpYjR APVlTts[n, Gup YrYn, GuPV Gum
XV]. U\R. BuU YYjR APYn, H]p CkR RnLf
170
cUjTLYjR: VRojR R
NpYm UX] SuUVl Ttj RYRtLLY AUk Es[,

Um. CRt TRU] AW QeL[. ARY. AWf NpYU
RrkR. Utm. CY] \LdL LWQUL AUu\], CkR
AWf NpYeL[ LgNm LgNUL SmU h AVj
RPeu\], G]YRu CR] "Ys@ Gu\m, Um.
CekRu Ysm BWmd\,
Ut\ VL[ ""lWmUd][@@ TWlWmU TWUjU Gum
Adp YsVf NnYRu XULY. CkR YsV
BWmd\oLs. cxQo Rp CYm Tp. ""CkR EPp
"AVdOu@ S]! YsLu RXYu. ARY. Ys GeL
Nu Ju LXk U\\R. AkRl TWU ò S]!@@ Gu\o,
cxQo J Vm. Njm BYo, CkR\p. Ut\ VLs
"WmUm Gum Adp Ys@. ARY. "Ysu YYULY
[em NjYV ReLu CXhVUL@ Yjd Li
YsVd LPlj Y\oLs, dLULf NpYRu\p.
AYoLs Nju YYjR V]m Nnu\]o,
vWjWkjViVuV ^mVUd` _yY
NlRu`VuAuV CkjVd`_yY
(26)
Utm X VLs N RX] (L. Li. Rp. Sd.
d) GpXl XuL[m "LhlT@ Gum Adp Ysl
T[Lf NUoldu\]o, ARY. XuL[ AYtu NVpLp
Ck Xdd LhlTju\]o, CeL Sl Jum GYpX,
GqY Slp TPlTm GpXl ThLm Gk NmTX
u\]Y. ARTu Xu APdLm. U]dLhlT GuTm
J AdVm, A XuLu Jh UjRU] \Ll
WYLjRm Gj u\, Utm X VLs LhT RX]
(LhPp. RRp. LiRp. YjRp. LoRp ARY NlRm. vTo`m.
Tm. W^m. LkRm) NVpL[l "XuLs@ Gum Adp Ysl
T[Lf NUoldu\]o, ARY. XuLu XULd WdLlTm
EXVXf NokR `VeLu AojRjR. BuL NR]dj
RPoPVRL UtVUjd Lsu\]o,
NRLd CkR EXp Ck LiRu C\YT
NnRL Yim, EXVp EZpu\ UdLu SpXm LhPm
SuLY AjVVm
171
LXkR TfLs AYPV Lp Yk Ud LiRu Cdm,

tuTeLu TdLUL Cjf Npu\ AjRLV YojRL[d
LhP EP]. AYtp Es[ CY] AojRjR Ut. VLm.
YWdVm BVYt\l TZL ERu\. YWdVm \kR
EQoL[L Utd Li. AYt\l XuLs Gum Adp
Ysl T[Lf NUoldu\]o, CTuRu J\
Ao_]u BuL kR]p rkRu, AlT Wu
AY] LLp NeR AXLs GekR Yk U], AYu
RXV EVojl TojRT FoY GuTYs u LikRs,
AYs J RVYs, GpXm AYPV AZV EYjRl
Toj UUVel Tnj Rs[d LikR]o, B]p Ao_]]
AY[ ""Au \kR Au]@@ Gu\ TY]Pu TojRu, AkRd
LhPp (NlRm) LiRp (Tm) XUL EiPm Ynls[
VGiQeLs (LWeLs) U\k TnhP], AY XuLu
AVZjXV CWiP\dLXk U\k hP],
CeL XuL[ Ad Bm, Adp TPlTm
ThLs GqRm Gk NmTXl Tu\]Y. ARTuRu
`V CuT lTjR Ut. CxP RnYjtf (^j - C\Yu)
NRLUL AUjd LsYRp `V CuTeL[d iu\
LiRp. YjRp. LoRp. RRp Utm LhPp RPoT]
A]jm Gk NmTX u\]. Utm. AYL[p. NRLu
U]p V[L[ HtTjR YpX, NRLu AYt\
mYm CpX. EsYeYpX,
CkR CWi XLeLp. "ATW@. "AuV@ Gu
TVuTjRlThs[ CWi NtLU JW NRLu EVokR Utm
RrkR XL[V lTRm, Ysp DTu\ AkR JYu
EVokR - RrkR XL[d lTRU RW. "ATW@ Utm "AuV@.
Gu \lThPRp HR RjRV] YsL[ Au,
ôYkjVLoU lWQLoU NTW
BjU^mVUVLd][ _yY wO]R
(27)
CYWdm VLxYWo GkR YsVl Tt YjRW.

Ap. "TlTVL RnLf NpYeLs. ARY. RnL QeL[l
TLf NnRp. XuLu GpXRU] NVpTL[m
172
cUjTLYjR: VRojR R
LhlTjRp. TXYkRULl Xu CuT `VeL[ Sd Cjf

Npu\ LhPp (NlRm) RX]Y SmPu UmTP AYtu
lTjR UtVUjd Li. AYtp Ck SmUd LlTtd
LsRp@ BVY \lThP], CRP Eu]RU] XV
APkR\. Ut\ VLs. GpXl XuLu NVpTLs. Utm.
WQu (Eu) CVdLm BVYt\. C\Y] SWVL RN]m
Nn Ak LiP O]jRp WLdm TWUjU X Gu\
VL Adp. Ysl T[Lf NUoldu\]o, GlT
Xu APdLm. U]d LhlT BVYtu V] BuUPu
Nok ARVjR Xd Yk u\]Y. AlTR (Eo)
WQu Utm XuLu CVdLm AUVPk u\],
AkRf NUVjp XuT ShPjRj im VGiQeLu KhPm.
Utm. CxP RnYjR Sdf Nju\ SpX GiQeLu
KhPm BV CWi GiQYhPeLU BuUp CWiP\d
LXk u u\], TWUjUp XT\p Pj \,
Ysu C [ YlT\, CY Ysu EfN
YWm X Bm, GkR TWUjUYl T\YiU. AXV
XlT Pj hPRu\p GglTRu Gu]? VLxYWo
cxQo UTm YsVl Tt SpX\p [d\o,
jWqVVwOvRTVwO VLVwOvRRTW
vYjRVV wO] VwOvN VRV: ^mR qWR:
(28)
TmTXo NpYjRd Li Ts Ys (WV

VdOm) Nnu\]o, ARY. BuLlTRp ULòLu
NYp CXLs. dLs. TZeLs RX] ThL[f
NUoldu\]o, AYoLs NUolTQ EQoPu VYoL[L.
ULòLu NYp ThL[ AolTdu\]o, cxQo
Rp. CYm Tp. ""Td EQoPu CXLs. dLs. TZeLs.
Rio Gu GuPm AolTdu\Yt\ Su Ei\u, Um
AYoLd UX] SuUV EYdj RWYpXY]Lm
Cd\u@@ Gu\o, Cm J YsRu, JqY BuUtm
NY NnRp. TR Ul T]YoL[ im BuLl TRd
AZj YRp GuTm Ts Ys (WV VdOm) Ru, H]p.
C SmPV CVp NokR u]L[ (NmvLWeL[) Adm
\u TPjR,
SuLY AjVVm
173
CR \p Cum Xo "RTVwO:@- VRoUjRd

LPldm YLp. XuL[ APdu\]o, ARY. UR
TYjp Ck RuV \uTht HtT Ysu RrkR.
Utm. EVokR XLd CPp XuL[ APdl TZu\]o,
CkR BuLl TRp \Y] APV BWmTXlYf
NokR NRLu. ARY. jW NR]l u NRLu NYu
XULm. YVu RnLf NpYeL[j WhYRu XULm.
NjVu LUm - WRm RX]Yt\ YPu AjRRu
XULm. Utm WmUQu WmUjts Z Tu\ RV
APkR Xp Ck Lim. XuL[ APdl TZu\]o,
A]YdU JWUVLjRu LUV] Vt]
UtLs[ Yid\, EiUp Ys Gu]Y Ju\Ru,
AkRkR XLd HtT NR]p EVokR RrkR XLs UU
Yk LiPdu\],
"wV c TWUam^ TWU]kR UaWw@ AYoLs uYU
Yo: ""U]jPu Noj A]jl XuLs Utm EPp
BVYt\ CXhVjR APYRt Ht\Y APdYR "RYm@
G]lT\, AY CXhVjp Ck X YWm Kl Tnd
LiPdm, AYt\j Rj APd CXhVjR SdV
UTm UTm Nj,@@
TmTXo "VLVdOm@ - VL YsVd
LPldu\]o, CVtL. ApX. TPlp AXk. k
Lidm BuUY. CVtLd AlTp Es[ TWUjUPu
JuQVf NnYRV "VLm@ Gu\m, VLju [dLW
AjVVm (6/23)-p AZLLl TPmjd LhPlTh Es[,
TYLf NpXl T]p. CWi TsLu JuQ VLm
G]lT\, LRjPu T] CQYm. RhPu U_
CQYm VLU U Gu]? CpX. H]p CYVpXm
TgN ReL[p EY] TsLs Bm, AY Ju\Ru, CWi
U\] TsLs CpX, CVtLm (TPl) RnYm, CWim
YqY\]YV, CVtL. ApX. TPlp XTts[ BjU.
RuPV Gu\um XV]. U\R BuU YYU] TWUjUp
Z Tt \, CkXp WV]. `p Ju
LXk U\k \, CRV "VLm@ Gu\m, G]Y. \VTo
174
cUjTLYjR: VRojR R
CkR "UTm JuQY@ HtTjYp ERu\ Xu APdLm.

U]dLhlT RX] VUeL[ SpX\p LPlj
Yu\]o, VL YsVf NnTYoLs. Utm. AmN RX]
LUV] WReLPu V. VtPVYoLs "vYjVV O]
VwOvfN@- VjR BWnk Lt\p. RuPV NkR. Utm.
EiU CVpTV BuU YYjRd LtTYoL[ O] Ys (wO]
VwOm) Vf NnTYoLs BYo, CeL VLju Gh AeLeL[V
(CVUm. VUm. BN]m. WQVUm. lWjVaWm. RWQ. V]m
Utm NU) AmN RX] LUV] WReLs Ttd
lPlThs[, \VTo "vYjVV]m@ (Ru] ARp)
Nnu\]o, jRLeL[l TlT XUL Ru] AY
(vYjVV]m) BWmTX UhU Bm, Lm EVokR. nUV]
"vYjVVm@ GuT GRu XUL BuU YYm APVlT\R.
GRPV C [ O]U. ARY. C\Y] ATY oYUL
RN]m Nn Ak LsYR (NhNjLWm) AkR RjYjR
SU NkR. Utm EiU CVpTV "BuUp ARp@. "BuUu
YSPjRp@ GuTRm, Ysu AjRd LhPm Gu]Yu \o,
AT] yY lWQm lWQAT]m RRTW
lWQAT]L jY lWQVUTWVQ :(29)
\V VLs Y fp (AT] Y) EsfN (WQ
Y) Ysl T[Lf NUoldu\]o, Um TXo AR \p
Esfp (WQY) Y fN (AT] Y) Ysl T[Lf
NUoldu\]o, CRP hTU] XV APkR\. Ut\
VLs Esf (WQu). Yf (AT]u) BV CWiu
YLj]d LhlTj WQVUjR Nok tu\]o,
(WQVU LU u\]o,
GR] cxQo WQu. AT]u Gu \W.
ARVRu UajU jRo "A]Tu@ Gu\o, CRV AYo
EsYNm -YYNm Gum \o, "WQu@ GuT eLs
Es[ Cdm fNd d\, "AT]u@ GuT eLs YV
m fNd d\, VLs Ap EQokR
Gu]Yu\p. eLs fN Es[ CdmT AjPu Noj
Yp Es[ Y UiPXjp Ck NeLpTeL[m (GiQeLs)
EsYeoLs, Um. ARTu fN Yp mT
SuLY AjVVm
175
AjPu Noj EeLs ALjp \k Cdm SpX LhP

NeLpTeL[m (GiQeLs) AXVXVL Yp Rsd LiP
CdoLs, YY UiPXjp Ck GkRY NeLpTjRm
EsYeLUp ClTR "WQp NnVlTm Ys@ Bm, Utm.
ALjp Ck GkRY NeLpTjRm GZPUp Tojd
LsYR "AT]p NnVlTm Ys@ Bm, ALjp GkRY
NeLpTm [okRZdP, Um. Y EXp SPTm
GkRY EXVp kR]m ALjp Zk NgNXjRj
RtdLd P, CkR \p. WQu Utm AT]u BV
CWiu YLeLs NUU] \ "WQVUm@ ARY Esf.
Yf BVYtp WdPdu\ NeLpTeLs A]jm
LhlTjRlTh AdLlTu\], CY "WQVUm@ G]lTm,
CY U]U] YUL Yt Ls[lTh hP XVm,
WQu AT]u YLjRj Rj jRp Utm U]ju
TdLj Rj jRp CWiU JuRu,
JqY UL`m CkRf NVp\Vl Ttd s[]o,
YReLm CkR \Vl TtV l Es[, "NjY Yd
TR TR@ (d YRm -1/164/45 ARoY YRm 9/15/27) CRVRu
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLm uYU Yo,
""Bm! JW C\ SUmRu Su YlLp _Tm
NnVlT\, AY TdL. UjVU. TvVk Utm TW G]lTm,
G Yp EfNdLlT\R AY "TdL@ G]lTm, CkR
Ylp. C\Yu SUU]. EeLdd LhmTVLm.
Ap VWm EhLok CkRp AYoLdm LhmTVLm
LgNm EWjR Wp EfNdLlT\, AjR "UjVU@ ARY
UjUd Wp C\Yu SUU] _Tm NnVlT\, Cp.
EeLd UhU LhmTVLm. Ap VWm EhLok
CkRp AYoLdd LhLRYm Nu]U] Wp C\Yu
SUU] _Tm NnVlT\, CkR EfNl RiPd p
Ck GYRm, LgNm LgNUL SUU] W] CNYYm
T\ BWmjR EP]. U]U] AXV CXdLj RPe\,
NR] Cum R[ hTUPk hPp. \ "TvVk@ ARY
"C\Yu SUjRd LYjl TolTRtdL] \U@ Yk
\, CRtl \ C\ SUjR SUL Vt Nn _dL
cUjTLYjR: VRojR R
176
YiVpX, CR C\SUm SU YNjp LWk PdL

BWmd\, U]jRl ToYV[]L j. YNm Gu]
Np\? YNm GlT Y\? YNm GlT YV\?
Gu] Np\? GuTRl Tojd LiP CdL YiVRu,
UaòLs Gu] Np\oLs Gu\p. "CkR YNU] C\
SUjRj RW Y\um NpYpX,@ NRLu C\SUjR
_Tm NnYpX, AYu YU] YNjp Ck Gu\ "SU
JV@(CNV) UhU Lh\u, YNjRd LY]ULl Tojd
Lid\u, G]YRu. CR] "TvVk@ Gu\m,
TvVkp
U]jRl
ToYV[WL
YdL
Yis[, B]p. NR] Cum Eu]RUPkhP \.

SU JV C\SUjRd Lhd LidL YiV AYVm
CpXUp Tn\, J\ U]ju LY]lToYV (^Wj)
Xj hPp Tm, C\SUU] RPok Lhd LiP
Cdm, "_T S _TY. AT] ^ BY@ - SUL Vu
_Tm NnV YiVpX, U]jRm YdLhPVUL j
C\SUjRd LhL YdL YiVpX, SU _Tm R]LY
RPok SPTtd Li Cdm, CRtl TVW "A_T@
Bm, U\L SU_TjR BWmdLY CpX. A_T YkhP
GuTRpXm SPdLR LVm, GY]Yu C\SU _TjR
BWmdLY CpXV. AYPm. A_T Gum TVp J Tm
CdLl TYpX, "A_T@ GuTRt AojRm Gu]Yu\p. SUL
_Tm NnYpX. B]p _Tm SmU h XYpX, J\
U]ju LY]lToYV (^Wj) Xj Yj hPp Tm.
C\ SU J TdLj KPj RPem, Um RPofVL
GkSWm Lrk LiP Cdm, CkR. CVpTLY Lru\
C\SU _Tjtl TVW "A_T@ Bm, Um CY "TW Yu
_Tm@ Gum NpXlTm, ARY C CVtL Gum
TPltLpXm AlTtlThP TWU RjYUV TWUjUp Z
Ttj R\, CRtl \ Yp (Yd]p) ARY
C\Yu Wp Y GkR Ut\m LrYpX, "TWm@ G]lTm
UX]. EVokR C\Y] RN]m Nnj. AYXV CWiP\d
LXk U\k \, G]YRu CR] "TW@ Gu\m,
SuLY AjVVm
177
CkR XLjp VLxYWo cxQo YU]

YNju UhU LY]jR YdU ]o, ARTu
Rp CYm Tp RU uu. "Km@ Gu\ C\Yu
SUjR _Tm NnV Yim@ Gu Yjd \o, L[RU
jRm "A]Tu ^p EsYNm-YYNm BVYt\l Tt
Yj Es[o, CVL AkR ULò Gu]Ru NpX
m\o? EiUp. BWmTXp TdL. ARtl \
UjVU. ARm P Eu]RUPkR\ C\SU _TU] TvVk
Gum XV APmT. YNm ds Yk \, AkRf
NUVjp. C\SU _TU] SU YNjp Su\Ld LWkR Xp
SUdd PdL BWmj m, \ GR _lT? AkXp
YU] YNjRl Tojd LikRp UhU TU],
G]YRu AYo (L[RU jRo) Esf -Yf Gu Uhm
]o, "SUjR _eLs@ Gu RVLd \pX, LWQm
Gu]Yu\p \YiV AYVm CpX GuTRu, JY[
AlTd ]p. NRLoLs RrkR NR]l LXV t Yk
Li. Y RVUp RYlTnPd m, UajU jRo. wV
c TLYu cUj TWUam^ TWU]kR YLs (RYo) Utm
JqY UL`m. CR Yp Nus[]o, A]YU JW
Lj]V \oLs, TdL Utm UjVU C\ SU _Tju
ZYp UhU Bm, TvVkp CkRu C\SU _Tjts
ZY Pd\, "TW@ Gu\ NR] Ylp C\SUm
ReRPul TdLj Km, Cp C\SU_Tm SmU h
XYpX,
U]U] YNjPu SWVL CQdLlThs[, GlT
SU ToY YNjp Xjd\R. C\SUU] YNjp
Su LWk PdL BWmj hPR. ALjp Ck GkR
NeLpTm GZpXV! Utm. Yp Es[ Y UiPXjp
Ck GkRY NeLpTm ALjp ZYpX Gum X
Yk hPR. CY U]ju Yt Ls[lTu\ XVm,
CjPu NokR Ysu C[ YlT\,
ATW VRaW: lWQulWQ` _yY
ôYAlVR VwOR VwbRLpU` : (30)
EQdLhlTPV Ut\ VLs Es YNjR (WQ])
EsYNjXV (WQXV) Ysl T[Lf NUoldu\]o,
178
cUjTLYjR: VRojR R
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs uYU Y

Ei: ""Vd EQ. BN]m. E\dLm um PUL CdL
Yim,@@ EQ EPp EZl. Kn BVYtp LhlT Lm
AYVm Bm, AjRLV LhlTPV GiQt\ VLs WQ]
WQXV YNjXV Ysl T[Lf NUoldu\]o,
ARY. YNjR Es[ Yem T UhU. LY]jR
JLlTju\]o, YNjR YV mT.
LY]m
NjY CpX, YNm Es[ YmT "Km@ Gu\ C\Yu
SUjRd LhT. im YNm Es[ YmT "Km@ Gu\
C\Yu SUjRd LhT. - CqY RPok Lhd LiP
Cd\oLs, CkR\p YsLu XULl TYeL[ GpXm
AjhP A]YU YsV AkRYo BYo, CkRl TkW
NnVlThs[ \LuT GkXk Li DThPm.
AYoLs A]YU YsV AkRYoLsRm, Aj Ysu
C[ Gu]? GuTRl Ttd \o,
VwOxPmR_ Vk lWyU ^SR]m
SVm XLAvjVVwOvV RuV ^jRU (31)
YmNjp \kRY]! Ao_]! VwO xPmR _@ Ys GRl TPd\R. Ysu Cp GgY GY.
AY "AoRm@ G]lT\, AR] Sd SWL ARX O]m
Bm, GkR O]RjR T ATlTYm Utm. AR]
APu\ VLm "Vk TWyU ^SR]m@ - Gum XV].
UX]. TWWmUjR AP\oLs, Ys GuT. \Tt\
EP]V. Gu\um XV]. TZUV] TWWmUjp Z
Ttj R\, CkR YsVf NnVpX Gu\p Gu] Sm?
Gu\ Lsd cxQo. ""Ysp DTPRYoLd UTm
CkR UP EXLm ARY. UR EPp PlTPf XTpX@@,
Gu \o, CqY CdmT. Ut\ EXLeLs AYoLd
GqY SuU AlTRL AUm? Um AYoLdLL. RrX
E]eLu \L[ TLj YdLlThs[]Y RW.
ARtUp Jum PdLl TYpX@@ Gu \o, G]Y.
YsVf NnY URoL[l TjRYWp Lm
CuVUVRRm,
SuLY AjVVm
179
HYm TaR VwO RR lWyUQ L

LoU_uj Ru ôY]Ym wOjY UzV^ (32)
CkR \p. UX\lTh Es[. TpY YLV] YsLs
YRju EWL[p Gjd \lThs[], WmUju Ydu
XUL YdLm NnVlTh Es[], C\Y] APk dX
Tt\Rtl \ ULòLPV EPX TWWmUU Htd Li
\, WmUjp CWiP\d LXk hP AkR ULòLPV
jV] Ym CVkWjR Tp B\, AYo XUL
AkR C\Y] T\o, AYPV YdLu XULY CkR
YsLs A]jU YdLm NnVlTh Es[],
CkR GpX YsL[m "LoU_u j@ - LoUjk
RuVY Gu\ Ak Ls, C HtL]Y \lThPRu,
"VwO LoU^jTY:@ (3/14) AR] CkR\p. NVp\lTRp
Nu Ak LiP\. (ClTRu VTp. "YsVf
Nn GYPV TYeLs Ak hP]Y. AYW CkR YsV
Es[ Es[TVL AkRYo BYo@) Ao_]! "UbV^@ EXL TkReLp Ck YUL RX Tt Yn, CeL
VLxYWo cxQo LoUjR Su\Lj RTj hPo,
GRuXm
UX\lThs[
YsV]
UVL
\Yt\lT\R. AY LPldLlTP YiV LoUm Bm,
ARtl \m JY[. RnLf NpYeL[l TdRp.
NjY VjRp. Xu APdLm. U]dLhlT. EsYNjR
YYNjp Ysl T[Lf NUoljRp. Y YNjR
EsYNjp Ysl T[Lf NUoljRp. WQu - AT]u
BVYtu YLjRd LhlTjRp BVY A]jm YNVm
NnYRX. VTWm Utm YX NnYRX. AWVp
DTYRX SPTm Gu\p eLs YiU]p VuRu
TeL[u! Ys GuT. \YPkR AjRdLQU TWWmUjp
Z Ttj Rm YpXU TPjR V Bm, YEXp
NnVlTm GkRY LVju XULm. CkRl TWWmUjp
AjRdLQU Z TtP m Gu eLs ]jRp.
NnRu TeL[u!
180
cUjTLYjR: VRojR R
EiUp. CkR GpX YsLU BuU kR] RPoT]

ALf NVpTLs Bm; BWR]u [dLUm, CRuXm
BWdLlTu\ RnYm (^j-C\Yu) AVlT\o, Ys
GuT AkR BWR]dV C\Yu YWX] CPYVd
LPdL ERu\ fNdLlTh Es[ \lT] NVp\Vm,
CkR YsV]. Esfp C\fkR]. WQVUm RX].
GkRdVu XUL UVP\R AkRd LVf
NVp\u TVW LoUm Bm, LoUju nUV] Ts
"BuLf kR]@. "BuL YT@ GuTRm,
TmTXo Y Gu]Yu\p "YEXp NnVlTTY
A]jU LoUmRu, BNLs Cu GRVY Nn LiP
TYRu xLU (Tt\t\) LoUVLm,@ Cum XW. ""ALU]
CXTjR GoToj YSh BPL[ toL[]p. eLs
"BNPu LoUm NnTYo@ ARY "^L@, (Tts[Yo) RN
NYdLL EsSh BPL[ toL[]p. eLs "BNud
LoUm NnTYo@ ARY (xLU) "Tt\t\ LoUV@ G]lToLs,
eLs kR U]DThPu YX NneLs. CXT-SxPjRl
TtV GiQjR A\Y j VTWm NneLs. AY
(xLULoU) Tt\t\ VLm. Yt-Rp TtV TY]p Ck
Th VTWm NneLs. RoRp UeLs Tm. xLU
LoV oLs, JY[ Njl TnhPp d Pj
m@@ Gu\oLs, EiUp. UX NpXlThP GiQeL[
NnVlThP A]jU LoUeLs BL, VLxYWo cxQo
RY] YojRLp. ""CkR xLU LoUjp. fNdLlThs[
NVp JuRu - "qVY^VjL jWLa SkR]@ Ao_]! fNdLlThs[ LoUjRV Nn! Ysu
NVp\V LoUm Bm@@ Gu\o, Ys Gu\p Gu]?
""EsYNm-YYNjp C\f kR]. X]PdLm. U]dLhlT.
Ysu YYULY [em UL`PV - Yj V]m.
WQVUm - Es. Y YNeLu YLj]d LhlTjRp@@
CY U]ju Yt Ls[lThP XVm, U]ju Y
EXLm Bm, cxQu YojRLp NpYRu\p. "CaY
RoR : ôdL V`m ^mV vRm U]:@ (5/19) ""GYPV
U]U] NUjYjp XTt Es[R. AkR UaòLs
XUL CkR ANY]. ANVRY GpXm APeV JhUjR
SuLY AjVVm
181
EXLm CqPjXV Rs[j RYL YpXlTh hP,@@

U]ju NUjYXdm CkR Jh UjR EXLm Yt
Ls[lTYRtm Gu] NmTkRm CdL m? JY[ Jh
UjR EXLjRm Yu hPWu\p ARu\ AYo GeL
u Lid\o? CRt cxQo. ""AkR WmUm L[eLUt\.
Utm. NUU], CeL Uaù U]m L[eLUt\ Utm.
NUjYXd EVok hP, G]Y AYo WmUjp XTt
\o,
NWmNm CRu: U]ju Y EXLm G]lT\, ANY].
ANVRY GpXm APeV Jh UjR EXLm Ysl Tu
(Ûd) Yp Es[, U]U] YULd LhlThts
Yk hPX. EXLm LhlThts Yk \, U]U]
YULd LhlTjRlTh AdLlTYPu NojR Ysu
C[ (TQUm) YlT\, Ys GR]l TPd\R.
AkR O]RjRl Tu\ ULò Gum XV]. U\R
N]R] WmUjp XTt \o, CkR A]j YsLU
WmUjp XTt\ ULòLu YdLu XULY
NpXlTh Es[], YqY URf NmWRVeL[f NokR NRLoLs
Rj RV] \Lp YsVf Nn\oLs GuTRpX Ts,
U\L. CkR GpX YsLU JW NRLPV EVokR - RrkR
XL[m, CkR YsV] GR]p LrjRlT\R. AkRd
Vdl TVW LoUm Bm, R Ym JXLmP. EXVp
V] LVeLs. VTWeLs RX]Yt\ BRlT Tu
AUVpX, RtLXjp. TmTXo. Ys Gu\ TVWd
LhPP] A]Ym Yp J VLd iPjR AUj
Ap Gs. SpRX] RVeLs BVYt\l Th "vYa@
Gu NpVTV YsVf NnVj RPe u\]o,
CY TjR]U]. HUt YXVm, Ts Ys (WV
VdOm) GuT Y, ARlTt cxQo HtL]Y TX\
[ds[o, B]p LT. ThL[ Slp Ch GjRp
RX]Yttm EiUV] Ts Ysdm (WV VdOm)
GkRY NmTkRm CpX,
vWVu jWqVUVj VwOj wO] VwO: TWkRT
ôYm LoUXm TojR wO] TÛlVR
(33)
182
cUjTLYjR: VRojR R
Ao_]! EXVp NpYeL[p \Yt\lTu\ YsPu

JlmT O]YsV (GRPV C[ C\Y]
SWVL RN]m Nn NhNjLWjPu Noj Ak LsYRV
O]U. YsV] GR]l TPd\R. AkR AR RjYjR
Ak RYRtl TVW O]Um, AjRLV Ys) EVoY]m
UX] SuUVjRWYpXm Bm, TojR! GpXd LoUeLU
O]jp u\], "TÛlVR@- Lm SpX\p Ju
LXk U\k u\], O]m Ysu EfN XVm, ARtl
\. LoUm NnYRp GkR CXTm CpX Utm LoUjRf NnVUp
h YRp AkR Ua`d GkR Tlm CpX,
CkR \p. EXVp NokR ThL[d Li
NnVlTu\ YsmP YsRu, B]p. GRPV
C[ C\Y] SWVL RN]m Nn (NhNjLWm) Ak
LsYR AkR O]YsPu Jlh SdmT Lm
NRWQU], eLs LP L VLm NneLs. tdLQdL]
Ysd iPeL[ AUeLs, NjVl TRp NpYjR Asd
LheLs, NdLs - UajUdLs - UaòLPV NYp
NpYjR Asd LheLs, B]p CkR O] YsPu
JlmT AYVpXm Lm AtTU]YV, EiUp. Ys
GuT cxQo s[Tp EsYNm. YYNjp C\f
kR]dL] Bm, XuL[d LhlTjYRtL]. Utm
U]jRd LhlTj YUL AlTRtL], CkR YsV
Gek APY? ARtL] V Gek Ltd LsY?
LpLX. ULX. ApX RYXVeLX CRl TtV
A PdU? ApX. HRm jRLeLX? Rl TVQeLp
PdU? ApX. iV SLp WYRp PdU? ARt
cxQo \o: ""CpX. RjY RVV ULò UhU
CR Ak LsYRtL] JW (Xm) YVYo,@@
Rjj lWTR] TlWf]] ^YV
ETRzVk R wO]m wO]vRjYR]:
(34)
G]Y Ao_]! RjYRVV UL`Pm Nu.

SpX\p AYW YQe. (SgNiPVL k YQeL
Yim, ALeLWjRj \k. AYW UVL NWQPk) Lm
SpX\p AYdf NYLs k. LTPpXR. nUV]
SuLY AjVVm
183
Es[jPu AYPm LsLs Lh CkR O]jR Ak

Ls, AkR BuU RjYjR AkR OLs E]dLL AkR
O]jR ETRNm NnYoLs; BuL NR]lTRp Eu]
YSPjm NpYoLs, NUolTQ EQoPu NYLs TX BtV
\L CkR O]jRd Ltd Lsm \UV Y\, RjYR
ULòLs TWU RjYUV TWUjUY SdSWL RN]m
Nn AkRYoLs, AYoLs Ysu \lT] \L[ GpXm
AkRYoLs, Um. AYoL[ E]d AYt\VpXm Ltd
LlToLs, JY[ YRU] YsLm EiPukRp.
OLs Utm RjYR Ua`Pm NpX YiV AYVmRu
Gu]?
Ao_]u NhNj cxQ TLYd Gp u Li
CkRu, AlT CdmT. TLYu AY] Hu RjYRPm
TLf Np Al Yd\o? EiUp cxQo J
VVYo, AYPV lTm Gu]Yu\p. "Cu CkR
C\lTtPVY]] (AW) Ao_]u G]d Gp Cd\u.
B]p. GoLXjp. AY]l Tu\ TdRoLd. cxQoRu
TnhPW. ClT Sm VPV NWQjtl TY? Gu\
U]d ZlTm Yk PdP@ GuTRpRu, AYo. "RjYR
Ua`Pm T! AkR OLs E]d ETRNm NnYoLs@ Gu
RTj\o, Um,
Vw_jY S ]oUaUYm VvV TiPY
V] RuVN`Q jWzVvVjUuVR U (35)
AkR O]jR AYo XUL Ak LiP. CkR\p
im JTm ULjt B[L UhPn, AYo XULj RWlThP
O]ETRNju YXL. ARl uTtf Nu. E]
BjUts[V URo EhTP GpX YWLm APelTRd
LiTn, ARY. URo EhTP GpX YWLm CkR BjUY
k TWlTRd LiTn, GlT Gem JW BuUu
Yd Liu\ Bt\p Yk \R. ARtl \ Gus
Z Tt Yn, G]Y. AkR TWUjUY APYRtL] Y\
RjYR ULù XULY Pd\, O]m RPoT].
RoUm Utm Gum XV]. U\R EiU RPoT] [dLeLs
184
cUjTLYjR: VRojR R
A]jRm. cxQWl TjRYWp. HRm J WQjY

XV APkR RjYRPm Tnd LhTRtL \ Es[,
A NR TTlV : ôYlV : TTdjRU :
ôYm wO]lXY]Y q]m ^kRxV (36)
JY[ GpXl TL[m P ALm TYm NnTY]L
CkRmP O]m Gum TPu XUL. GpXl TYeLp
Ckm NkRLU CpXUp. Lm \kR\p Thd LWNok
Yn, ClTf NpYRu SdLm. "ALjm ALULl TYm
NnR\m P Sm LWNokPXm@ Gu eLs Gjd
Ls[dP, cxQo CRu XULf NpX mY
Gu]Yu\p. ""eLs JY[. "Sm Ll TV T! SmUp LW
NW V@ - Gu\pXm Gid Li U]d ZlTjt
B[ PdP@@ GuTRtLLjRu, cxQo EeL[
EtNLlTjm RUL. BRpTjm RUL. ""GpXl TLm
CqYLp NnR TYeLu Jh UjR GidLV Pm.
ALU] TYeL[f NnTYWLY CkRmP. RjYRLs
XULd PjR O]m Gum TPu XUL. eLs NkRLU
CpXUp. GpXl TYeLp Ckm Lm SpX\p Thd
LW LPk oLs@@ Gu Yd Ad\o, GkR \p?
VRRm ^jRdoTvU^jRo_]
wO]d : ôYLoU TvU^jR RR (37)
Ao_]! GkR\p LkhPm SlT]
\L[ GpXm Gjf NmTXd \R. CRTuRu
O]m Gum AdV] GpXl TY. iV LoUeL[m
Gjf NmTXd \, C. Gek Ysp Z
Pd\R. AkR. O]ju BWmT XVl TtV ApX, U\L.
CkR "O]m@ ARY. "C\Y] SWVL RN]m Nn Ak
Lsu\@ ATYV] EfN XVl TtV YoQ]Vm,
Cp. Rp. WiTP] V GiQYhPeLs ApX VLoUeLs
Gk NmTXu\], Um. ARtl\. C\Y] Rj
dXVl Tt\Pu Noj BuU kR] - LoUmP
AYXV Ju LXk U\k u\], GR APV YiU.
AR APkR hP, C. CRtUp BuU kR]V
SuLY AjVVm
185
UtLi VWj RY? AjRLV. C\Y] SWVL RN]m

Nn Ak LiP (NhNjLWm) O Jh UjRU]. SpX
Utm V LoUeL[m Aj \o, AkR C\Y] SWVL
RN]m Nn Ak LsY@ G]lTm "NhNjLWm@ GeL
Lr\? \jX ApX ALjX? CTtd \o,
S wO]] ^j`m TjWa jVR
RjvYVm VL^mjR: LX]jU kR
(38)
CkR EXLjp O]jtf NUULl TjRUdm RuU

NkRLU CpXUp Y\Rtm CpX, CkR O]jR (C\Y]
SWVL RN]m NnRp ARY NhNjLWm) V (Y VW
ApX) VLju TTdYXp (BWmTXp ApX) EuPV
BjUts APeVRL. CRV RNjXV Ap Ak
LsYn, Yp ApX, CkR O]jR APYRt GoTodLlTm
R Gu]? VLxYWu YojRLp vWjRYuXTR wO]m RjTW: ^mVRkjV:
wO]m XljY TWm NkUWQLfN
(39)
WjRPV. (SmdL) VtPV. XuL[d
LhlTjVY]p UhU CkR O]jRl T\m,
EQoloYU] BoYm CpXVu\p. RjYRLu NWQjR
APkR\mP CkR O]jRl T\V, G]Y Ym WjR
UhU TU]Ru, WjRPVYu \kR A[
VtPVY]Ld P Ck PXm, G]Y. ULòLs XUL
fNdLlThs[ CkR BuLl TRp Lm VtPu u]f
NpYRt CxP RnYju (^j-C\Yu) EQol oYU]
l CdL YiV Lm AYVU\, AjPu Noj.
A]jl XuL[m LhlTjYm RodL VR Ju\m,
GY]Yu XuT YN]Lk Wd (YlQo)
APVpXV. AYd C\Y] SWVL RN]m Nn
NhNjLWm APY (O]m T\p) Lm L]U] LVm Bm,
WjRPV. VtPV. XuL[d LhlTjVY] CkR
O]jR APVl T\u, O]UPkR ULQU UX]
AUVl Tt \u, CRtl \ APVj RkR GU
GglTpX, CY C AUVm, CRu\ AYu
186
cUjTLYjR: VRojR R
JTm AUV CZlTpX, B]p GeL SmdL (WjR)

CpXV AkR
AwOvNvWjR]vfN ^mNVjU SxV
SVm XLv S TW S ^Lm ^mNVjU] : (40)
AgO. ARY Ysu \l \L[l Tt
JuUVR. Utm SmdLpXR. NkRLjPu VYu CkRl
TWUojRl TRp Ck YRYl Tn \u, ARmP.
NkRLjPu VYdL GkR Lm CpX. im UR EPm
PlTpX. C\Ym PdLUhPo, BLY. RjYR
UL`Pm Nu CkR BuLlTRp Es[ NkRLeL[ dd
Ls[ YiV AYVm, CpXVu\p. BuUYl TtV
ALm PdLUXV Tnm, Vd CkR O]m Pd\?
VLûuVvRLoUQm wO]^mu]^mNVm
BjUYkRm S LoU Tj]k R]g_V (41)
GYPV LoUU] VLju XUL TLYPm Ju LXk
hPR. GYPV GpX NkRLeLm TWUjUY SWVL RN]m
NnRRu XUL Ak hPR. TWUjUPu CQk hP
AjRLV Ua`W LoUm QlTpX, VLju XULY
LoUeLs d Yu\], O]jRp UhU NkRLeLs
Au\], G]YRu cxQo \o,
RvURwO]^mRm yjvjRm wO]]jU]:
fjY]m ^mNVm VLUxhPjxhP TWR
(42)
BLY. TWRXj Ru\X! Ao]! VLjp
XTYVL! Um. AgO]jRp RuV. CRV RNjp
Lis[. CkR NkRLjR O]m Gum YsLi Yh
rj, jRm NnYRtLLj RVW p! C\Y] SWVL RN]m
Nn ATYjR APYRtl TV RPVL Cdm CkR NkRLm
Gum G U]ju Es[ CdmT. Yp Vo. VPu.
GRtLLf NiP TP Yim? EiUp. GlT eLs
BuLf kR]l TRp WUL u]f NpX
BWmdoL[. AlT NkRLjp Ck RuV. \L
GiQYhPeLs TkRPVL Gk tT CVpT]Ru, AY
SuLY AjVVm
187
Gu EYjp Yk rk Li TVeLWULj RdRp

Nnu\], Xu APdLm Utm U]dLhlThPu Noj Ysu
\l \L[d LPljd LiP Nu CkR XuLo
GiQeL[ (LWeLs) Yu. AYt\d LPk NpYR "jRm@
G]lTm, CRPV C[ UX] AUVm, CY R]dl
u]p Rp GuTR CpXR C YtVm,
W:CkR AjVVju BWmTjp VLxYWWV cxQo.
""CkR VLjR BWmTjp S] VPm ]u, Vu.
UPm. U. CzYPm ]o. Utm ARu \
W_Lm AkR]o@@ Gu\o, "S]@ ARY "Xu
EQodLpXm AlTtlThP BuUp XTts[ Ua`W@
]o, Ua`m Xu EQodLpXm AlTtlThP BuU
YYjp XTt\YW BYo, CkR EPX] AYWl
TjRYWp Ym Rem A\ UhmRu, AjRLV
Ua`PV NtLu XULl TWUjUY YlT\o,
AjRLVR Uaò XULY CkRVLm Vu YXL
Eo T\, AkR UX]. RnL JYYju YNju
(W) AVZjp CVddLlT\, G]YRu "VPm
]u@ GuTRm, YNjp (W) CVdLm Tt CkR VLm
NUvLWju YYjp Yk hP, YNjp NLj
YdLlThkR \. NUVm YkR EP]. AY. U]jp NeLpTUL
EYj \, ARPV ULjYjR EQok LiP\.
U]jp AkR YdVju CfN ApX lTm lTP\,
Um VLU] NVpYYm Tt \, CkR VLm TlTVL
Eu]RUPk LiP Nu jLm jLm Ruu\
"W_ jYm@ Gu\ XYWdm EVok hP\. A XV
Nu\P\, B]p. GYu VU] TdR]. CQVR
RZ]. AY] ULòLs Ak LlTtVsu\]o,
"EeLPV \l ClTRu LrkR@ Gu Ao_]u
GlV Lsd VLxYWWV cxQo ""Xu EQoL[
GpXm LPkRY]L. AYt\Y]L. \lTt\Y]L. Utm. URo
EhTP Jh UjR E]eLp GpXm dLU\ \k u\\m
Su BjUUV. Gm VLd V XUL. GuPV. u
188
cUjTLYjR: VRojR R
QeLs APeV CVtLV YNlTjd Li Gu] S]

YlTjd Ls\u@ Gu ]o, eLs AqY EeL[
YlTjd Li Gu] NnoLs? "APVj RPV
RnLf NpYeL[l TLdLm. Utm. GR]p VY
EYu\]Y AYt\ Ajl TPm. TWU RoU TWUjUp
XT\f NnVm BWmTm Rp YW Su \ Gjd
LiP Cd\u, GuPV AkRl \. Utm. LoUm
AtRU]Y AR RjY RVp UhU AV m@, TLYPV
"YlT@ ApX "Rt\m@ LLm Gu\ NR] XXV
LZY Nn\. JY[ EV] lQo CkRp! B]p.
BWmTXp Es[ NRL]p. ""TLYu T\W? ApX Y
GekRY NeLRm Pd\R? BLVjp Ck TY
Vo?@@ GuTRl k Ls[ YpX, wV c TWUam^ TWU]kR
UaWw AYoLs. ""GlT TLYu LQ V BWmd\W.
AlT AYo BuUp CWiP\d LXk u Ls\o, Um.
AYo km UWjkm. UWju CXLp Ckm.
BLVjkm (uVm) CeeL]RTd GpX CPeLp
Ckm T\o, L Ljd LlTt\m Nn\o@@ Gu
VsYo, NR] LgNm LgNUL Eu]RUPk LiP
Nu TWU RjY TWUjU AVlThP \. AYWj RhQok
AkR\L AYu CRVpXm RYLl k Ls\u, G]Y
"Ao_]! GuPV AkR BuU YYjR RjYRLs Lis[]o,
Um Gu] Ak Li. AjRd LQU GuXV XTt
u\]o, Aek AYoLs im \l C\lf Zp dd
LsYpX,@
CkR\p. AYo TLYPV AYRWm (Rt\m) TtV
\L[d ]o ARuT. C\YPV AYRWm HRm J
AW TdRu CRVjp Lr\, JTm Yp CpX,
cxQo. ""Gu]d LoUm TkRlTjY CpX, Um CR
XV APk GYo Ak Ls\W. AYWm LoUm
TkRlTjY CpX, CR Su\Ll k LiRu (b)
dp lTPVYoLs LoUjRf NnVY BWmjR]o@@ Gu\o,
ARY. AkR XV APk cxQo GYWu Ak
LiPp. AqY\ AkR XV APk Ak LiP. (b)
dp lTPV `m B\o, Um. AqY Ak
SuLY AjVVm
189
LiP\. ""cxQo GYW. AYWRu. AkR b

Ao_]m!. JY[ YsVf Nn YkRp. CkR XVl
TY E, AYo. Ysu EYjRm [dd ]o,
Ysu C[ TWU RjYm. TWU AU Gum ]o,
CkR O]jR Gek Ttd LsY? CRt AYo. ""HRm
J RjY R Ua`Pm Np, AkR Uaò
EuPm
AXUL SPk Lsm RUL. \LuT AL
Yim@@ Gum ]o,
VLxYWo. "AkR O]jR VUL VuRu APV
U RW. Y\Yu VtVp E]d A PdLl
TYpX@@ Gum ]o, Am VLm Lm LXjp
UhU APVlT\R RW. BWmT Xp ApX, AkR O]m
(NhNjLWm) CRV RNjpRu APVl T\R RW. Yp
Au. Um WjRPVYm. VtPVYm. X]PdLm.
U]dLhlThPl TZTYm Utm NkRLm CpXRY]. CR]
AP\u, G]Y CRVjp XTts[ E] NkRLjR
YWdVm Gum Ys Li Yh rj, C CRV RNjp
SPTm jRUm, Y EXp SPTm jRjPu Rp
ETRdLlThs[ jRjt GkRY TVm CpX,
CkR AjVVjp VLxYWo cxQo Lm dVUL.
Ysu EiUV] EYjRj Rs[j RYL
[dV]o, AYo. ""Ys GRuXUL UVL
\T\R. ARf (LVf NVp\) NVp\lTjYRtl
TVW LoUm@@ Gu\o, LoUjRf \kR\p CkR AjVVjpRu
RTjs[o, AjPu,
Km Rj^ cUjTLYjR^T`j^
lWyUjVVm VLNvjW cxQo_]^mYR
"VwOLoUvTxLWQm@ SU NojRjVV:
"VwO LoU vTxLWQm@ ARY "Ys. LoU [dLm@ Gu\
TVPV SuLY AjVVm \ T\,
cUjTLYjR: VRojR R
190
C cUjTWUam^ TWU]kRvV xV vY
AhLP]kRdR cUjTLYjRV: "VRojRR@ TxV
"VwOLoU vTx LWQm@ SU NojRjVV:
a: Km Rj ^j
C Tu cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu
PW] vY AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru "VRojR
R@ Gu\ EWp "VwOLoU vTxLWQm@ ARY "Ys. LoU
[dLm@ Gu\ TVPV SuLY AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km c TWUjU]SU
IkRY AjVVm
u\Y AjVVjp Ao_]u. ""TLY]! O]VLU
EeLdf \kRRLlTmT Gu] Uhm Hu eLs CkRl
TVeLWU] LoUeLp DTjoLs?@@ Gu Ls Gl]u,
Ao_]d (Tt\t\) xLU LoUVLjR P O] VLU LgNm
GUVLj RuV, H]p O]VLjp Rtl T]m
"RYjYm@ Utm Yt Tt hPX "UaUm@
(ULu]RX) X. Gu CWi rXLU CXTjt
Up CXTU RuThP, B]p. ClT Es[ XX Ao_]u.
"CWi YLU LoUjRf NnRu BLYim@ GuTR
Su Rk LiPu (VLxYWo AY]f NkRLeL[ GpXm
ERj Rsh RjYR ULù NWQjR APUm
FdLlTj]o, H]p. "Ak LsYRtLu@ AYo JYW
CXd BYo,) BLY. CWi YLm Ck HRm Ju\j
RokRdm u Ao_]u uYU Yid LiPu,
Ao_] EYfN
^kkV^m LoUQm dxQ ]oVLm N ^m^
VffWV HRVWLm RuU l ^vfRm
(1)
a! xQ! eLs XNUVm NkVNju XULf
NnVlTm LoUjRm Ut\ NUVm Tt\t\ EQoPu (LoUju
TXp TtpXUp) NnVlTm LoUjRm Lrk oLs, CY
CWip Ck HRm Ju\ Uhm. ARY Lm SpX\p
EeL[p fNdLlThPm. UX] SuUVl Ttj RWYpXU]R
G]dLLd eLs, GeLY J CPjtl TYRtLL EeLPm
CWi TRLs NpXlTUV]p. eLs YNVLl Tnf Nm
TR G? Gu AYVm LhoLs, JY[ AlTd
LhLpXVu\p. eLs AkR CPjtl TL mTYo ApX
GuT EV\, CTt VLxYWo cxQo \o,
cTLYYfN
^kkV^: LoUVLvfN vWV^LWT[
RVv LoU^kkV^jLoUVL xVR
(2)
Ao_]! NkVNju XULf NnVlTm LoUm. ARY.
192
cUjTLYjR: VRojR R
O]UodLju XULf NnVlTm LoUm Utm "LoU VL@:Tt\t\ EQoPu NnVlTm LoUm - CkR CWiU Lm
UX]Yt\d LdL YpXY, B]p. CkR CWi YLU
NkVNm. ARY. O]d LiQhPjPu NnVlTm LoUjR
Pm Tt\t\ LoU VLU UuUV], GR]p? Gu\ Ls
GY CVpT]Ru,
wOV : jV^kkV VSjYx S Leb
ojYkjY UaTa ^Lm TkRjlWfVR (3)
TkRsL[ EPVY]! Ao_]! GYu VPm Yld
LhPUm. VPm lTm LiWUm Cd\] AYu
GlTU NkVVLY LRlTm RPVY]\u, AYu
O] UodLjRV ApX (Tt\t\) xLU LoUUodLjRV
uTtTY]L. Ck hl TLhm, l. Yl RX]
CULp Ck ThP AYu Lm LUL CkR EXL TkRjp
Ck Th Yu,
êdVVL[ lRdTX : lWYRk S TiR:
HLUlVvjR: ^mVTVokRR *TXm
(4)
GYo (Tt\t\) xLU LoUVLm Utm O]VLm BV
CWiPm RjRVLd \W. AYPV k Lsm
\u CkRl TRp Lm R[Y Bm, CkRl TRV
UVL Aks[ WQ OL[] "TiRoLs@ AqY
\UhPoLs, H]p. CWi TRLp Ck HRm Ju\j
RokRj AXV SpX\p EVL Xtu\YoLs
Aq TRLu StTX]V TWUjUYV AP\oLs, CWi
TRLU TXu JuRu, G]YRu CWiU NUU]Y
G]lTu\],
VjêdV : lWlVR vR]m RjVLW LmVR
HLm êdVm N VLm N V : TxV ^ TxV
(5)
GeL O]VLd LiQhPjPu (êdV jx) LoUm
NnTYu Tnf N\]. AeLRu Tt\t\ EQoPu LoUm
NnTYm TnfN\u, G]Y. CWi TRLU TXu
JuRu Gum LiQhPjPu TolTY] Es[R Es[Td
(VRojRm) AkRYu BYu. CWi TRLU JW CPjtjRu
IkRY AjVVm
193
Tnf Nu\] GmT Tt\t\ LoU VLm Uhm Hu \kR

Gu NpXlT\? cxQo \o,
^kkV^v UaTa dLUlUVLR:
VLdR olWyU SWQLfN
(6)
Ao_]! Tt\t\ LoUVLjRd LPldLUp "^kkV^:@ARY. GpXYt\m \lT GuT Lm L]U], CkXp
"VLjRl TpRp@ (LPljRp) GuTRV Cum BWmdLpX
Gm Xp C Lm NjVU CpX, G]YRu TLYj
YYjR U]]m (V]m) Nnm YoLs ARY VPV
U]m. Utm. XuLs U[]m APks[R. AYoLs Tt\t\ LoU
VLjRl Tu YdWU TWWmU TWUjUY APk
u\]o,
Ck. O] VLjmP (Tt\t\) xLU LoU
VLjRV uTt\m, H]p. V CWim Ju\Ru,
AY Ysu NVp\ G]lT\, ARu nUV] Ts
"BWR]@ GuTRm, CWi YLm Es[ YT. VLjRf
NnTYu LiQhPjp UhU Cd\, JYu R] NdVl
k Li. CXTm-SxPm BVYt\l TX] NnRTV CkRd
LoUjp DT\u, B]p Ut\Y]. ARY (Tt\t\) xLU
LoUVV CxP RnYju (^j-C\Yu) TWjRl Th
h CR VLd Vp DT\u, ERWQjt. JYu
WYhPLl Td\u, Ut\Yu. S]hPLl (Nju
Qp) Td\u, CYPV TPj hPm Ju\Ru, Rom
Ju\Ru, RoY SPjTYm. Rou ToYV[m CWi
Tdm JYWRu, CRTu CYdm NjY]Yo RjY
RVV Uaò JYW BYo, Um. AYoLs Tu\
ThPm Ju\Ru, B]p. CYm Tdu\ LiQhPm UhU
YT\, Bm. ^ju oYLju r Tpu\ UQYdl
Tdu\ YNLs ALULY Pdu\] GuT Gu]Y UdL
VR EiU,
cxQo HtL]Y. ""LUm Utm LTm BVY
YpYRtLV GLs BYo@@ Gu s[o, ""Ao_]! AYL[d
Lp!@@ Gu LhP[m \lj Es[o, Ao_]dL C
194
cUjTLYjR: VRojR R
Lm L]ULj RuV, B]p cxQW. ""CpX. EPX

P YUV] XuLs; XuL[ P YUV] U]m; U]jR
P YUV] j; jV P YUV] EuPV BuU
YYm (ARY. JqY URu EiU CVpTV BjU Gum
YYm) Ak iQofVl Ttf NVpT@@ Gu
Aj\o, CkR \p RuPV. Gum XV]
ClQoYl k Li. RuPV NkR Bt\X uj.
Rup SmdL EPVY]Ld LoUjp DTYR "O]VLm@
G]lT\, cxQo. ""jRjR V]jp Xj.
LoUeL[ GpXm GuPU NUolTQm Nn. BNLs. TNeLs
Utm U]dLXdLu jRm Nn@@ Gu\o, NUolTQ EQoPu
VY]L CxP RnYjRV (^j-C\Yu) UVLf Nok
Li. AR LoUjp DTYRV "(Tt\t\) xLU LoU VLm@
Gu\m, CWiU V (NVp) JuRu; ARu C [m
JuRu,
CR] Yjm YLp VLxYWo cxQo CeLm.
""VLjRd LPldLUp "NkVNm@ ARY. SpX. V LoUeLu
Gum XV APYRuT SPdLR LVm@@ Gu \o,
cxQWl TjRYWp. LUp LYjd Li. Jum
NnVUp EhLokRTV. ""Su TWUjU BYu. nUV]Yu
BYu. TWu YY Su; G]dLu GkRd LoUm CpX. GkR
TkRm CpX, Su SpX-LhP Gu\pXm HR NnYTp
RuT\R JV. G] XuLs AR]Ru YXL[f Nnu\].
AqY[Ru@@ Gu\pXm Npd LidmTV] GkR VLm
CpX, CjRLV TjR]U] LhTLs cxQu
YojRLp CpXY CpX, NhNj. VLxYWWP RmPV
CQVR SiT]V Ao_]d. LoUjRf NnVUXV EVokR
XVj RWVpX, JY[ AYo AlTf NnlTWV]p
RVf NpX YiV AYVmRu Gu]? LoUjR Uhm
LilTLf NnRu BLYim, LoUjRf Nn LiP
TnjRu "NkVNm@ Gu\ XV APV m, Um. VLjPu
VY] Y dWUL TWUjUY AP\u VLjPu V
URu CXhNQeLs VY? CTtd \o,
VLdR jRjU RjU RkjV:
ôYRjURjU oYu] S lVR
(7)
IkRY AjVVm
195
"RjU@ - Lm \kR \p GYPV EPp TtLs

A]jm Yt Ls[lThs[R. "RkjV:@-Lm \kR
\p GYPV XuLs A]jm Yt Ls[lThs[R.
"jRjU@ - Lm \kR\p TjRU]
AkRLWQjR
(Es U]jR) EPVYo GYW. AYW "ôY RjU RjU@URo EhTP. GpX YWLPV BjUu XFtd LiQLj
Lm TWUjUp JW EQoYl Tt\. VLjPu VYo BYo,
AYo LoUjRf NnRTm P AR]p AYo TkRlTjRlTYpX,
Gp. AYo GRtLLd LoUjRf Nn\o? AYo uYm
NRVj]d. UX] SuUVj RWYpX BuL RL[j
. AYt\l Tpl T Y[Wf NnYRtLLY LoUjRf
Nn\o, AYo LoUjRp TkRlTjRlTYpXV. A GlT?
H]p. URo EhTP. JhUjR YWLu XFtd
LiQV. TWU RjYm Gum TVPV. AkR C\j RjYjp
AYo XTt hPo, ARt Up Rl Tn APYRt GkR
EVoY] Xm CpX, C\Y]j RW. Ut\Y A]jm
UlTt\ ThL[Ll TnhP]. GmT. GRu Ttd
LsY? BLY. AYo LoUeL[p ZlTYpX, CY VLm
LPl Tt\ C GpXd Lhu YoQ] Bm, AYo UTm
VLm LPl Tt\ Uaù YrVXj RTjm
RUL. "AYo Hu LoUjp DThPTm AYt\p
QdLlTYpX?@ GuTR YL [d\o,
SY gjLW dR UuVR RjYj
TxVugviYuvlùdWu]xSuLfNuvYTu xYû (8)
lWXTuv_udiauEuùù]
CkjVkjVojR` YojRkR C RWVu
(9)
TWU RjYUV TWUjUY SWVL RN]m Nn

NhNjLWjPu Nok Ak Lsu\ VLm LPl
Tt\Yd CkR UV] U]X. ARY. Su LgNm P
GRm NnYpX Gum A Ynd\, C AYPV
Ym LtT] Au. U\L. CkR EVo A XV AYo LoUm
Nn APks[o, ARuT "dR UuVR@ - ClT C\Y]
APk d XTt\ \. AYo GpXYt\m TojRY.
LhPY. RhQokRY. LokRY. TVY. fN
196
cUjTLYjR: VRojR R
EsYeVY. fN YhPY. LiL[ VY. \kRY.

GlT CkR TmP "XuLs AR]Ru YXVf Nn
Lidu\]@ Gu Ap EQokd\o, TWUjUY
P UX] Jum CpX GmT. AkR TWUjUXV AYo
XTt hP \. AR j. Y GkR CuTjRVY
APV Yim Gu\ BNPu AYo GRVm RhQoY
RX] NVpLp DTYW Gu]? JY[. HRm EVoY]
Ts Ap CkRp LilTL ARu TtRp (BN) HtTY
CVpT, B]p C\Y] SWVL RN]m Nn dX Tt
hP\. C ARtm AlTp GeL NpY? Utm ARtl u
GRj \lT? G]YRu VLm LPl Tt\Yo LoUjRp
TkRlTjRlTY CpX, CRV AYo J ERWQm XUL
[d\o,
lWyUiVRV LoU êLm jVdjY LW V:
lVR S ^ TT] TjU TjW YmT^
(10)
RUW NtpRu EiP\, ARu CX Rid UX
Rd\, u AXLs CWlTLXL ARu Uu\], B]p.
ARu CXL[l TeLs. GlTm EXokR LQlTu\], u
J P ARu CXLu Jh tL YpX, Ntm
Rim CkRTmP. AYtp A Jhd LsYpX,
NVL. CRTuRu. GYo JYo GpXd LoUeL[m TWUjUp
Ju LXdLf Nn. (C\Y] SWVL RN]m NnR EP]V
LoUeLs AYp LXk U\u\]. ARt u ApX, TtRX
GpXm \k. (C. ARtm Up Y Ts Gm CpX,
G]Y AYtu TtRm ClTpX, BLY. TtRX GpXm
\k) LoUjRf Nn\W AYm CR\p LoUeLp
JhdLsYpX, AYo \ Hu CkRd LoUjRf Nn\o?
EeLdLLf Nn\o, Je \L[ oTj. uYm
NRVju SuUd YYlTRtLLf Nn\o, BuLl TRp
YSPjf NpYRtLLf Nn\o, CRV im Yjm
YLp AYo \o,
LV] U]^ jRV LYXkjVW
V]: LoU oYk êLm jVdjYjUjRV
(11)
IkRY AjVVm
197
VLs Ym XuLs. U]m. j BVYtu XULm

TtRXj \kRYoL[L BjU nUV Yid LoUjRf
Nnu\]o, GlT LoUU] WmUjp Ju LXk
U\khPR. ARtl \m PY CkR BuU nUVt
Cd\? CpX. AYoLs "ôY RjU RjU@ (URo EhTP
Jh UjR YWLPV BuUu XFtd LiQLj Lm
TWUjU) BhP]o, URo EhTP GpX E]eLm AYoLs
RU BuUY km TWkm ClTRd Li\oLs, AkR A]j
E]eLu BjU nUV Yim EeLs A]YWm BuLl
TRp YSPjYRtLLm AYoLs LoUjRf NYWd LPlj
Yu\]o, EPp. U]m. j Utm Ym XuL[p AYoLs
LoUjRf Nnu\]o, BuU YYm Gu\ A[p TojRp AYoLs
Jum NnYpX, GlTm BuUXV Xj tu\]o,
YlToYd AYoLs HR Nn LilTRlTXj
Ru\. AqY[Ru, B]p ALjR[p AYoLs GpXVt\
AUp [jR YiQm Cdu\]o, L GkhP, ARu
EYm UhU Ggs[, AR Yj CUp LhP V,
dR : LoU*TXm jVdjY NkUl] Sxm
AdR: LULWQ *TX ^dR TjVR
(12)
"VLdR@ - ARY VLju C[Y APkRYo.
URo EhTP GpX E]eLu BjUu XFtd LiQL
[em TWUjUp XTt\ AjRLV VV]Yo LoUju
TX]j \k
(LoUeLu TX]V TWUjU AYk
YThPYWpXo, G]YRu ClT LoUju TX]j \k) "Sxm
Nkm Bl]@-AUu C XV APVl T\o, CRtm
UX APV YiV GkR AUm GglTpX, G]Y
CRtl\ AYo JTm AUV CZlTpX, B]p "AdR@
ù ARY. VLju C [Y Cum APVl T\R.
Cum CkR BuLl TRp TVQm Nn Lidm
NRL]]Yu TXp Ttd Li (LoUju TXu TWUjU GuTRp.
Ap AYdl Tt CdL YiV AYVU\, G]Y TXp
Tt YjkR \mP) "LU LWQ TjVR@- Xu CuT
BNL[ EiPdd Li AYtp dd Ls\u, ARY.
NR] Tu\ LXmYW. CkRl Xu CuT BNLs Ru\Y
198
cUjTLYjR: VRojR R
Nnu\], G]Y NRLu BuU NR]V] Tu\ LXm

YWdm kR GfNdLPu CdL Yim, wV TLYu c
TWUamN TWU]kR UaWw AYoLs uYU Yo: ""K! GYW
Sm Y. C\Yu Y Gu\ X Cd\R. AYW UV
Yt Tm Ynl Es[.@@ S[ C\Y] APm X
PdLl T\ GukRm P Cu\V Xp AYu
Gu]Y AgORu, G]Y. NR] Tu\ LXmYWdm
NRLu GfNdL EQou CdLd P, CTt Um
TodLXm,
ôYLoU U]^ ^kkVvVvR Lm Y
SYjYW W R SY oYu] LWVu
(13)
GYo UV] \p RmU VjR YNlTjVYW.
GYo EPp.
U]m. j Utm W ApX TPl BV
A]jRm RiV "Vjp@ (BuU) XTts[YW AjRLV
RmPV A]j BNLs. CfNL[d LhlTjV Y ò
NkRLU CpXUp GRm NnYm CpX. GRm NnlTm
CpX, RmUl uTtTYoLs XULf NnlTmP AYPV
ALjp Xjdm AUVd XlTpX, AjRLV BuU
YYjp XTt\Yo LhPp (NlRm) RX] `VeL[
EsYeu\ JuT YWeL[ ApX. YNpL[. (CWi
LLs. CWi LiLs. CWi dj YWeLs. JYn. UXj
YWm. \ll) EPV EPp Gum hp GpXd LoUeL[m
U]jRp \kRYWL. BuU YY B]kRjXV Xj Cd\o,
Es[R Es[Tdf NpX YiUu\p. AYo Jum NnYm
CpX; Jum NnlTm CpX,
CRV UTm cxQo YYojRLp. ""AkR W
Jum NnYm CpX; Jum NnlTm CpX@@ Gu \o,
Nj. TLYu. W. BuU YYjp XjR ULò. VLm
LPl Tt\Yo (dRo) RX]Y A]jm JWT[
EQoju\ YY NtLs UhmRu, CRjRW. HRY
TLYu. GRV NnYRtLL. GekR AYRWm Gjd Li
YYpX, C\Yu Rm NnV mYRVpXm CkR BuU
YYjp XTts[ CxP RnYUL [em Nju
XULY Nn\o, UL`Wl TjRYWp CkR EPp GuT
IkRY AjVVm
199
Ym Rem A\ UhmRu, G]Y. TWUjU NnY Utm

ULò NnY. CWim Ju\Ru, H]p C\YuRu
ULò XULf Nn\o, NVLf NpYRu\p AkR ULò
GRf NnRm GRm NnVpX GuTR EiU, CTtd
m AjR XLjRl TeLs S LojjYm S LoU XLvV v_ lW:
S LoU*TX^mVLm vYTYv lWYojRR (14)
AkR W. URo EhTP. GpX E]eLu LojR Gum
RuUVV (NnTYu Su Gu EQm RuU) AYtu
LoUeL[V. Utm. LoUeLdL] TX]V CQj
YlTpX, U\L. TYjp XjR CVtLu iRd
HtTY A]Ym NVpu\]o, Vd GqRU] CVpT]
QeLs - NjLm. W_Lm. ApX RULm Gu AUks[R.
AkRkR QeLd HtTY NVpu\]o, CVtLV TWkm.
km Es[, B]p EeLPV TYm GjR] A[ EU.
EdXk Tn Es[R. Utm GqY[ Wm TWYXL UXok
Es[R AqY[ UhU UVm EeLs R] BUVd
Lh\,
TmTXo. ""NnTYm. NnlTYm AkR TLY]Ru,
SUpXm Ym CVkWm UhmRu, SmXUL AYo SpXRf
NnV YiU]p NnVhm, ApX. VRf NnV YiU]p
NnVhm@@ Gu\pXm Npd Lsu\]o, B]p VLxYWo
cxQW. ""AkR W Rm GRm NnYm CpX. \Wm
GRm NnlTpX, Um AYo LojR. LoUm. LoUTXu
BVYt\ CQj YlTm CpX@@ Gu hPYhPULd \o,
UdLs A]Ym RjRU TYjp XTts[ W (CVp)d
Ht\Y SPk Lsu\]o. RufNVLf NVpTu\]o,
AYoLs ReLPV TZdL RèLdd LhlThd LVeL[f
Nnu\]W RW. TLYu Jum NnYpX, AlTVu\p \
Hu UdLs A]Ym TLYu Nn\o. Nnd\o Gu\pXm
u\]o, CTt VLxYWo \o,
SRjR LvVjTTm S NY ^dRm :
AgO]]qRm wO]m R] yVk _kRY : (15)
kRV XLjp VW "W@ Gu ]W AYWV
CeL "@ Gu l\o, H]p. AYo GpX YTYeL[m
200
cUjTLYjR: VRojR R
(RnL UULs) VYo, NoY YpXU G]lTm WjYm Utm

YTYm BVYtPu dm AkR TWUjU. GYPV
TYLoUjRV ApX iV LoUjRV Htd LsYpX,
AlTkm UdLs Hu AqY \oLs? H]p
AgO]ju XUL AYoLPV O]m PlTh Es[,
AYoLd Cu]m C\Y] SWVL RN]m Nn Ak
LsRXV NhNjLWjPu Nok Pdm ATYjPu
V A HtTPpX, ClTs[ Xp AYoLs Ym
_kdL[ (NRWQUL Ei. E\e C]lTdLm Nn Ym
E]eLs) BYo, ULYNjRp AYoLs GR YiU]p
NpYoLs, O]j]p Gu] Pd\? GuTRj
RTj\o,
wO]] RRwO]m V`m SRUjU]:
RÙjVYwO]m lWLNV RjTWm
(16)
GYPV (Es U]jp) AkRLWQjp Es[ AkR AgO]m
(G O]jR U\j YjkRR) BuUY SWVL
RN]m Nn Ak LsRp G]lTm NhNjLWju XUL
Ak hPR. Utm CkR \p GYWYo O]jRlTt
hPW. AYPV AkR O]m Vd JlTL AkRl TWU
RjY TWUjUY Su YfNm Thd Lh\, AlTVu\p
AkR TWUjU GuTYo HR BrkR Cu TVW Gu]? CpX.
AYo "vYVm lWLN l u W@ - CWm TLm RupR]
JPu Lm VmWLN Y]o BYo, CdLhm! B]p
SU TVuThtd PlTpXV. SUdj RuTY CpXV!
GlT Au XUL AgO]ju W XdLlT\R.
AlT AYd AkR O]m Vd JlT] TWUjUYj
Rus TLf Nn\, ARtl\. AYdLu Gem
AkRLWm (BrkR Ch) GuTR ClTpX, AkR O]ju
EYm Gu]?
RjjRVvRRjU]vRkxPvRjTWVQ
LfNkjV]Wqjm wO]oRLpU`:
(17)
GlT AkR TWU RjY TWUjUPu CQk j

NVpT\R. RjYU] C\Yd AXUL TdLj
IkRY AjVVm
201
K\R. TWU RjY TWUjUXV JUlThs[ EQoPu

V Xp Es[W. Um AYWVf Nokm Es[W ARtl
TVoRu O]m Bm, AR j i TfLs ApX
YhjR]U] YR YReLdl TVo O]m ApX, AjRLV
O]ju XUL GpXl TYeL[m Aj hPYW \l.
C\l eLlTt TWU TRjR AP\o, TWU TRjR APkR.
UV] O]jPu VYW "TiRo@ Gu\ZdLlT\o,
Um TodLXm,
jV SV ^mTu] lWyUQ L av
NY vYTL N TiR: ÛRo] :
(18)
O]ju XUL GYPV TYm Ak TnhPR. GYd
"A]WYoj TWmLm@ - \l-C\l eV TWUTRm PjhPR.
AjRLV OLs Am APdLm EPV WmUQo. Utm.
NiP[u. T. Sn. V] BV GpXl WLPm NUU]
ToYPVYoL[L Cdu\]o, AYoLPV ToYp Am.
APdLm EPV WmUQo RlThP \lTl TYpX.
NiP[]j RrkR LiQhPjm SdYpX, AYoL[l
TjRYWp T RoUju u]ULY. Sn ARoUju
u]ULY ClTpX, V] NXULm RYpX,
AjRLV AOo NUU] ToY EPVYWLm. NUU] SPjR
EPVYWLm Cdu\]o, AYPV ToY NUjp YpX,
U\L. BuUp \, jVNm CqY[Ru, Am. APdLm
EPVYo BuU YYjt (AYoLu EiU CVpTV BuU)
Am Ut\YoLs LgNm RXm Cd\oLs, Xo
VjWp u]l Tnd Lid\oLs, Cum XW
PWjp C[lTd Li Cd\oLs. AqY[Y, EPp GuT
Ym BP UhmRu, AYoLPV ToY BPd Ulj
RYpX, U\L. CRVjp Xjdm BuUu RT\,
G]YRu GkRl TTm LsYpX,
cxQo TU] A[ TdLd NY Nns[o,
AjRLVYo. TdL[l Ttd L[WYm \kR YojRLp
TUlTjd dL Yim, B]p. AYW. ATu
JuU NpXpX, cxQo TdLdj RoUjp GkR CPm
RWpX, AYo. "Ut\ YjUdL[l Tu TdLdm BjU
202
cUjTLYjR: VRojR R
Ei@ Gu UhmRu Nps[o, TdLu T[RW ULjYm

GqY[ YiU]p CdLhm, B]p. AYtt RoUjp
\lT] CPjR AjR Gu]Y tLXjRYoLu YXVm,
cxQo HtL]Y. ""YLUt\YoLu A GiQt\ [L[
EPVRL Cd\, G]YRu AYoLs GiQt\ VL[
Tjd LiP Npu\]o, AUhu AYoLs
TjR]U]. BPmTWm \kR. AXeLW YojRL[p AYt\
YlTjRm Nnu\]o, AYoLPV CkR YojRLu RdLm
GYWYPV jRjp GpXm T\R. AjRLVu jm
Tlts[\, AYoLs GRm APYpX. U\L CZdu\]o,
B]p. (Tt\t\) xLU LoU VLjp. Ao_]! fNdLlThs[
NVp JuRu, AY Ysu NVp\ G]lTm "C\
BWR]@ Bm@@ Gu s[o, T. Sn. V]. AWN UWm. S
BVYtt GpXm RoUjp TU kR CPeL[d LjR
CkR YLUt\ ALu YXVm, JY[ CYtt
RnL X Gm R CkkRp. cxQo ARlTt AYVm
Np ClTo, Bm! LpLs. ULs RX] YThj RXeLs
GpXm BWmT LXLhPjp AYVm RYRu, AeLpXm BuL
DThQoY Y[odLYpX ETRNeLs NRVd hPeLp
AdLlTUV]p. AYt\l TVuTjd Ls[ YiV
AYVm, AYLs GpXm RoU ETRNd LkWeLs Bm,
CkR XLjp CWi TiRoLs TtV YRm CPm Tt
Es[, J TiRW WQ O]jRl Tt\Yo, Ut\YW
Lp. Am APdLm LiPYo, AYoLs CYWL GlT CdL
m? EiUp. NVLf NpYRu\p JqY NR]l
tm CWi GpXLs Ei - Ju. C GpX. ApX.
EfNX G]lTY, CWiPY. BWmTX ApX RrkR X
G]lTY, ERWQUL. Tdu BWmT XV Gjd LiPp.
Gek Td BWmdLlT\R. AY RrkR XVm
ARTu AeL YLm. YWdVm Utm C\Yu
lQoPu "YT@ NnVlT\, ARNUVm. Tdu EfN
XX. Td ARPV C [YV C\Y]l Ttj
Rm XV APk \, CRTuRu. WmUQ NR]l
GuTm GlT WmUjp Z Ttj RWYpX EVo
BuLj \uTLs Yk hPR. AeL Lp Am APdLm
IkRY AjVVm
203
Cd\, U]d LhlT. X]PdLm. C\Yu (Nj) XULd

Pdm BuL ATYeLu NgNWm. ReRPu RPofVL
Lm BuU kR]. V]m Utm NU RX] WmUjp
ZTtj RWYpX A]j RLm AYPV ALjp
CVpTLY NVpTu\], C WmUQjY Xu RrkR
XVm, ARTu. EfNYWm X GlT Y\Ru\p.
TlTVL BuU NR] Eu]RUPk LiP Nu AYo
WmUjR SWVL RN]m Nn. AYXV Ju LXk \W
AlTRu Y\, GYW AV YiU. AYW AkR
hP, AYW UVL AkRYo BYo, \l - C\l eLlTt\
AjRLV UL`W Lp Am. APdLm EPV WmUQo,
NiP[u. Sn. V] Utm T Gu GpXYtu m NUU]
ToY EPVYWL [e\o, H]p AYPV ToY SWL
CRVjp tdm BjU YYjp \, AjRLV
UL`d TWU TRm YXL Gu] PjR? GlTd PjR?
CR Su [dm YLp VLxYWo cxQo Um \o,
CaY RoR: ôdL V`m ^mV vRm U]:
oR`m Ûm lWyU RvUjlWyU R vR: (19)
CkR ULòLs XUL. EPu Yrk Lidm
LXLhPjXV Jh UjR EXLm Yt Ls[lThhP,
AYoLu U]U] NUjYjp XTt Es[, U]ju NUjYm.
Utm. Jh UjR EXLm YpXlTY BVYttm Gu]
NmTkRm? EXLU Ak hP\ AYoLs GeL Gg Cd\oLs?
ARt [cxQo \o: "oR`m Ûm lWyU@ AkR
WmUm Rup GkRd \m CpXR. Utm NUU], CeL.
UaòLu U]m ARTu GkRd \m CpXUp
NUjYjp XTt Es[, "RvUj lWyU R vR:@G]YRu AYoLs AkR WmUjp XTt u\]o, CRtl
TVoRu \l-C\l eLlTt\ TWU L Bm, C GlT
Pd\? GlT NmNWm (EXLm) Gum G YpXlTh
\] AlTRu Pd\, GlT NmNWm ApX
EXLm YpXlT\? GlT U]U] UV]
LhlThts Yk. NUjY EQods Z Tt \R.
(H]p U]ju Y EXLm G]lT\) GlT AYo
204
cUjTLYjR: VRojR R
WmUjp XTt \W AlT WmUj GuTYP

CXhNQm Gu]? Um AYPV YrVp SP\L[lTt
RTjd \o,
S lWyxVjlVm lWlV Sj_j lWV NlVm
vW jW^mP lWyUj lWyU vR:
(20)
AYd Vo m VU. YlT ClTpX, G]YRu
A]Ym GRl VU] Gu L\oL[. ARl Tt\m
AYo kR Urf Gm APYpX, ARTu A]Ym
GR YlPu Tod\oL[ (RoUjRd LPllTYoLs ReLu
lTjt HtT APV[f u]eL[j Rjd LsY Tu\
NVpLs) ARl Tt\ \ AYoLs U]fNX]m APYm CpX,
AjRLV EV] jV EPV "A^mP:@ - NkRLeLs eLl
Tt\. "lWyUj@ - WmUjp JuQkR. WmUjR APkRYo
(WmU YjR) "lWyU vR:@ GpXm YpX WmUjXV
GlTm Xj Cd\o,
TyVvTo`xY ^dRjU kRjVjU Vj^Lm
^ lWyUVL dRjU ^LUbVUxR (21)
Y EXL `V CuTeLp Tt\t\Yo AkRWjUp XVL
[em LjRl T\o, AYo "lWyU VL dRjU@- TWWmU
TWUjUPu CQtj [dm BuUY EPVYWRXp
AYt\ B]kRjR ATd\o, CkR B]kRjt JTm A
HtTY CpX, CkR B]kRjR GYWp ATdL m? YEXL
`V CuTeLp Tt\t\Yo GYW. AYW ATdL m, AlT
Gu\p YEXL `V CuTm GuT TV TRLU? TLYu
cxQo \o, V ^mvTo`_ TL: dLV]V HY R
BjVkRYkR : L[kRV S R` WUR R: (22)
Ym Rp UhU RRp EQofVl TtdLpX,
GpXl XuLU Rh EQm \]d Lidu\], TojRX
LiLu RRp EQofVm, LhT LLu RRp
EQofVm, CkR \p XuLs Utm `VeLs BVYtu
CQl]p EiPLd V GpX CuTeLU ATdmT
IkRY AjVVm
205
CuTUlTRl TuRu R\, B]p. NkRLUpXUp AY

A]jU "dL: V]V:@ - VWjRj RWYpX \LdL
LWQUL AUu\], CkRl Xu CuTeL[ \Ldd LWQm
Bm, C UhUpX. AkRl Xu CuTeLU RuYm
U\YUL ClTY. Am RuU EPVY, G]YRu ku
UL]! YLm EPVYu CYtp dd LsYpX, XuLu
CkRj RRp EQofLp ClTRu Gu]? LUm Utm LTm
(WLm Utm Y`m) l Utm Yl. CTt cxQo
\o,
`d]aY V: ^m lWdNWUbQj
LUdWRjTYm YLm ^ dR: ^ ^ SW: (23)
G]YRu GY]Yu CkR UR EPp Ak TYRt
uT LUm Utm WRm BVY Xm \du\ YLjRj
Rj ju\ (Adu\) \]l Tt \]. AY]
"SW:@ - "SWu@ G]lT\u, (SWu Gu\p Xu CuT ShPjR
YULd LhlTjVYu. AYtp DTPRYu Gu Ts.)
AY] CkR EXp VLm LPl Tt\Yu BYu; AYu UhU
LjR ATlTYu BYu, GRtl u]p dLm GuTR
CpXV AjRLV Ljp. ARY. TWUjUp Xj ClTYu
BYu, EPu Yrk Li CdmTRRu CkR XV
APYRtL] YYL Es[R RW. UWQjtl \ ApX, ^kj
LoR^m CRV RTj\o, "AY! Yj U Lo B^@
"(NY! YmT C\Y] APV BNlT! )@ AlTVu\p
C\kRRtl \ d PlTpXV? AYo Um \o: "V
d La vYoj. _hP R vY^@-"(UWQjtl
\ d Pdm Gu m VSXY. RY\] SmdLV
FhTYu)@, CYRu cxQo \mYm,: ""NWm
CdmTR. UWQm YYRt uT. GYu JYu LUm. LTm
BYtp Ck Rum YLjRd LhlTjm \]l Tt
u\] AY] CkR EXLjp VVYu. AY]
LU]YmP, LUm. LTm RV XuLof `VeL[l
XuLs XULj RhQok ATjRp. CYLs GpXmRu
GLs, eLs CYoL[V YpX Yim, AjRLVYu
CXhNQeLs Tt Um \o
206
cUjTLYjR: VRojR R
VkR: ^LkRWWUvRRkRowVWY V:
^ V lWyUoYQm lWyURLfN (24)
GY]Yu AkRWjUXV LjRd Li\].
"AkRWWU@ AkRWjUXV Kn Li\]. Utm.
AkRWjUXV WLNjRl (C\Y] SWVL Ak RRp
G]lTm NhNjLWm) Tts[Y] AkR V "lWyUR:@WmUjp IdVU "lWyU oYQm@- Ydt (Y)
AlTtlThP WmUm. Gum XV]. U\RRV WmUjR
AP\o, ARY. Rp LUm. LTm RX] V ]Ls
(LWeLs) Au\]; ARu \ C\Yu RN]m Pd\,
ARtl \ C\Ys Z Tt \u, Um TodLXm,XTkR lWyUoYQm`V: QLpU`:
fu]jYR V RjU]: ôYRR WR:
(25)
TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak. NhNjLWm

APkRRp GYPV TYeLs GpXm Ak hP]Y. GYPV
CULs G]lTm YtU EQoLs A]jm Jk hP]Y.
GpXl WLu (URo EhTP A]j E]eLu) SuUVd
Lf NVpTTYo GYW. (C\Y] SWVL RN]m Nn
Ak dXV Tt\Yo UhU AjRLV \o SXm mVLf
NVpTP m, R] p k Pdm GYm Ut\YW
Gek Yp Gjd LlTtYu? G]YRu LQ GuT
ULòLu CVpT] QULY Cd\,) Um "VRjU]:@
XuL[ Yu WmUjR APkRYW. AUu YY]
TWWmUjRl T\o, AR ULù BuUX Tt Um
[dLUL GjWd\o,
LUdWRdR]m V]m VLNR^m
AR lWyUoYQm YojRR RjU]m
(26)
LUm Utm LTm eLl Tt\YWL. Yt Ls[lThP

jRjR EPV. TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LiP
(NhNjLWm) OL[V UL`d GpXRjm GpXl
TdLjm Ck AUV YY] TWWmUU Pd\,
VLxYWWV cxQo im im AjRLV ULù
EVo BuL YrVX Yjd YRu SdLm Ak
SUdLpXm iQo PdLhm GuTRtLLjRu, Ls H\jRZ
IkRY AjVVm
207
d Yk hP, ClT AYo im. CkR C\XV

APYRt AYVU] AeLUL "Esf-Yfp BuLf
kR]V@ Yjd \o, Ysu NVp\VV
"WQYY AT]m AT]YY WQYm Ysl
T[Lf NUoljRp; WQu. AT]u BVYtu YLjR
LhlTjRp@ BVYt\l Ttm ]o, ARV Um
RTj\o,
vToùdjY ToTyVmv NbvNYkRW
lY:
lWQT][ Û[ djY S^lVkRWNQ[
VRkjVU]jooUbTWVQ:
LRfNTVdWR V: ^R dR HY ^:
(28)
(27)
Ao_]! YEXL `VeLs. LhLs BYt\l Tt

GpXm kdLUp. AYt\VpXm VLm Nn h. LiLu
ToYVl YeLd Ujp XjR Yim. "lY:
AkRW@ - (YeLd Ujp) ARY. CRtd "LiLd
Ujp@ ApX "Li CULd Ujp@ Todm GiQjPu
ToYV XjR Yim Gu AojRm Gjd Ls[d
P, "YeLd Ujp@ GuTRtf NV] AojRm CqY[Ru,
ARY. SWL ok EhLokR\. ToYV]. YeLd
Ujp Ck u] ZYim, CPlTdLU. ApX YXlTdLU.
CeLV ApX AeLV ttm ToYV AXTV
PdP, du RilTp Ck ToYV] SWL
u] U XjR Yim, (CRj. dLV
Todu\ Vtp C\ePdP,) dj YWeLu Es[
CVed Li Cdm WQu (Esf) Utm AT]u
(Yf) YYf (Lt]) NUlTj. ARY. ToYV u]
Xj. Utm. U]ju LY]l ToYV (^Wj) YNjp
Xj. GlT YNm Es[ Nu\? GqY[ SWm u\?
( H\jRZ AW Sl T tm, SUL Vt Nn AR]
jRd P) GlT YNm Yp Nu\? GqY[ SWm
Yp u\? GuTRl Tojd LiP CdLYim, AlT
YNjp Ck Gu\ SUjY Lhd LiP Cdm
GuTRj RVLf NpX YiV AYVm CpX, CkR \p
208
cUjTLYjR: VRojR R
Esf-Yf BVYtp "U]ju LY]lToY@ (^Wj)

Xj hPp Tm. LgNm LgNUL YNm ANVUp.
EVL tm. NUUm, Es[ Ck GkR NeLpTm
(GiQm) GZ, Utm Yp Ckm GkR NeLpTm ALjp
Zk GkR NX]jRm HtTjR, YEXp Es[ `V
CuTeL[l TtV kR]V YXV VLm NnRhP,
ALjm GkRY NeLpTm (GiQeLs) lYpX, U]ju
LY]l ToY (^Wj) EVL. GiQn JdLl Tu t\,
GiQn Y Rio YRl Tu JeLt RTRTYu
YpX, GiQn m YWdm JW WL. JdLU]
KhPjpRu \, CkR \p WQu Utm AT]u
BVYtu CVdLm JW WLm. NUULm. EVLm CdU
Yjd Li XuLs. U]m. Utm j BVYt\ GYo
Yu \W. CfN ApX lTm. TVm Utm. LTm
BVY UVL eLlTt. BuU kR]u EfNdLhP
XV APkhP. UhNjRV GlTm Su\ Yo
NRNoYLXm. dR]LY Cd\o, dV APkR\ AYo
GeL T\o? GRl T\o? CTtd \o,
TdRWm VwORT^m ôYXLUaxYWm
^yRm ôYR]m wOjY Um NkmfN (29)
AkR dR ò Gu]. Ys. Utm RYeL[ GpXm
ATlTYWL. GpX EXLeLu DvYWoLdLpXm DvYWWL.
URoEhTP GpX E]eLu VSXpXR SuU mVL. SW
RN]jPu Ak Li AUVl Tt \o, cxQo
CeL. AkR dR `PV Esf Yf BVYtp
NnVlTm Ys Utm RYm BVYt\ ATlTYu S],
Ysm RYm LPp GeL Tn \R AYW Su, AkR
dR ò Gu]V AP\o, Ysu Cp Pdm AU
Gu \lTY. GuPV BuU YYU Bm, AkR dR ò
Gu] A\o, Um Gu] Ak Gu]V APkm \o,
CRtl TVW AU G]lT\, Su GlT DvYWoLd GpXm
DvYWW AqY\ AkR dR `m B\o Gu \o,
IkRY AjVVm
209
W : CkR AjVVju BWmTjp Ao_]u@@ J NUVm eLs

(Tt\t\) xLU LoU VLjRl Lrk oLs, Ut\ NUVm
NkVN UodLju Xm NnVlTm LoUjRl Lrk oLs,
BLY. "CWip Ck HRm Ju\. EeL[p \kR Gu
fNdLlThs[ GY. TWU SuUVj RWYpX GY. AkR
Ju\d eLs@ Gu LhPu, cxQm ARt. Ao_]!
TWU SuU GuT CWi UodLeLU Es[, CWiU AR
fNdLlThs[ LoUm (Ys) G]lTm Ysu NVp\V
NnVlT\, AlTkR \mP (Tt\t\) xLU LoU VLU
EVokR, ARf NnVUXV NkVNm (SpX Utm V LoUeLu
) PlT CpX, NkVNm GuT J TRVu;
APVlTu\ XhVju TVWm, VLm LPl Tt\YW
NkV BYo Gu\o, VLm LPl Tt\Yu CXhNQjRl
Ttd mT AYWV "W@ Gu l\o, AYo Gm
NnYm CpX; NnlTm CpX, U\L. TYjp Es[
CVtLV] QeLu AjRjt HtT UdLs RjRU NVpLp
rd Pd\oLs, GYo Gu] SWVL RN]m Nn Ak
Ls\W. AYW AkRYo; AYW TiRo BYo, Ysu
C [YL. A]Ym Gu] Ak Ls\oLs, Esf
- Yf BVYtp C\SU _Tm. Utm Ys - RYm
BVY GYs LXk\R AYW Su, Ysu C
[YV. BuU YYUV Gu] ATYo GkR AUVl
T\W Am S]! ARY cxQWl TXY.
UL`Wl TXY. BuU YYU]. AkR C\Y] APk
dX Tt\Ydm Ynd\, AYm DvYWdLpXm
DvYWWL. BuUtLpXm BuUYL. BuU YYULY
B\o, AkR TWUjUPu Nok JuQkR C\ EQoYl
Tt \o, (CqY C\YPu Ju\YRt GjR] \Ls
B]m NRu,) CkR AjVVjp. "Ys RYeL[ ATlTYo.
UL`ds tdm NdVV UaxYWo BYo@ GuTRj
RlTj hPo, AjPu Km Rj ^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU jVVm
VL NvjW cxQo_] ^mYR
VwOTdR
Ua`vjR UaxYW : SU TgNUjVV:
cUjTLYjR: VRojR R
210

"VwOTdR Ua`vjR UaxYWo@ ARY "YsV
ATdm Ua`p Xjdm UaxYWo@ Gu\ TVPV
IkRY AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV vY AhLP]kR
dR cUj TLYj RV : "VRojR R@ TxV "VwOTdR
Ua`vjR UaxYW@ SU TgN UjVV :
- C Tu cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu
PW] vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru "VRojR
R@ Gu\ EWp "VwO TdR Ua`vjR UaxYWo@ ARY.
"YsV ATdm Ua`p Xjdm UaxYWo@ Gu\
TVPV IkRY AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km cTWUjU] SU :
B\Y AjVVm
EXp RoUju TVWp SP\l TZdLYZdLeLs. _
\Ls. TtTX UReLu BdLm BVYtu LWeLs
YlTtdm LX LhPjp AjRLV SLs A]jRm
Aj. "HL C\Yu@ Gu\ LsLV XjRm. AYW
APYRtL] BuLf NVp\ L[l T\NtYRtm
HRm J ULò Ru\o, BWR] NVpL[ GpXm
\dLj h. TNUp EhLok Li OLs Gu j
kRYoLu hPm cxQu LXjm Lm WTXULY
Ck Ykd\, G]YRu CkR AjVVju BWmTjXV
VLxYWWV cxQo CkRd LsV SuLY \VL
im RU Gl. "O] VLUL CkRm N. LoU VLUL
CkRm N. CWi YLU AYtt HtTd LoUjRf
NnRu BLYim@ Gu\o,
CWiPY AjVVjp AYo. ""Ao_]! NjVdLu
jRjtm UXL. UX] SuUV AdLYpX Y Y Jum
CpX, CkR jRjp Rt\m RYjYm (RYoLu X)
Yt Tt\X UaUm Gum C\X Pdm GuTRl
k Li jRm Nn, Ao_]! CkR j E]dLL O]
VLm Gu\ TVp \lThP, GjRLV j? ARu jRm Nn
Gum j@@ Gu ]o, LUp L Yjd Li TNUp
EhLok ClTRtl TVo O]VLm CpX, R] NkR CXT.
SxPeL[ VUL AX BWnk. VTXjRl k Li LoUjp
DThP YiQm BuLl TRp u]d LiP TYRu
O] VLm Bm, O] VLjp DTTYoLdm Y LhVLj
LrTYo Gu]Y UaòRu, O]VLjm jRm RodL
VR Ju,
u\Y AjVVjp Ao_]u. ""TLY]! (Tt\t\) xLU
LoU VLjPu JlLp O]VLU EeL[l TjRYWp
EVokR Gu\p. Gu] Uhm Hu eLs CkRl TVeLWU] LoUjp
DTjoLs?@@ Gu LhPu, Ao_]d (Tt\t\) xLU
LoUVLm Lm L]U] Gu RuV, CTt VLxYWo
cxQo CWi TRLU GuXULjRu NpXlThs[],
212
cUjTLYjR: VRojR R
B]p. GkRY TRVL CkRm. ARtLt\Y LoUjRj

\k h u]f NpYRtL] YYL Gm CpX,
AUhud LoUjR BWmdLUXV Vm "TWU SxLomVm@
(LoUm ThP X) Gm jV APYpX, ApX BWmjR
LoUjR \k YRm GYm TWU jVl TYm CpX,
CWi UodLeLU VdLlThs[ LoUm. ARY. Ysu
NVp\L[ LPljRu BL Yim,
ClT Ao_]u Lm SpX\p "O]UodLm
jkRm N. Tt\t\ LoU UodLm jkRm N. CWi
LiQhPeLU LoUjR Uhm NnRVL Yim@ GuTRl
k LiPu, ARtl \mP AYu IkRY AjVVjp
""TXu Gu\ LiQhPjp Yjl TodmT GkRl TR
EVoY]? GkRl TR YNV]?@@ Gu LhPu, cxQo
ARt. ""Ao_]! CWi TRLU Lm EVoY]RV
(UX]YV) RWYpXY, CWiU JW CPjtjRu Li
TnfNodu\], AlT CkRmP O]UodLjRP (êdV
VLm.) Tt\t\ LoU VLU EVoY], H]p. Tt\t\ LoUjRd
LPldLUp Vm NkV BPV, CWiU LoUm
JuRu@@ Gu Tp ]o, BLY. GYm fNdLlThs[
LoUjRf NnVUp NkV BYm CpX, GYm VVLm
UYpX, HtL]Y \lThs[Tp. CkRl TRp Npm
NRLoLu "LoUjp DTYRtL] LiQhPm@ Uhm CYLl
T\,
cTLYYN
A]vR : LoU*TXm LoVm LoU LW V :
^ ^kV N V N S WdoS NdV : (1)
cxQ UaWw \o: ""Ao_]! LoU TX]f NokWUp
ARY. LoUjRf Nnm NUVjp GkR YLV] BNL[m
Yjd Ls[Up GYWYo LoVm LoUm - NnVj RPV
Ysu \lf NVp\L[d LPlj Y\W. AYW
NkV ARY AYW VVYo, AR j. SlTj
RPUhPu Gu VLm NnTYm. Ys NVpL[j VLm
NnTYm NkVm ApX. Vm ApX, (NVpLs) VLs
Gu\ TVp GiQt\Y Es[], AYtp Ck "LoVm LoU@
B\Y AjVVm
213
NnVj RkR LoUm (Ysd V) VR LoU - fNdLlThs[

Ju\] LoUm ARY Ysu NVp \ G]lT\, CRPV
nUV] T[ BWR] G]lTm, ARY. BWdm
RnYjs (^j) Z Ttj RWYpX Ysu \lf
NVp\ Vm, CRtf NVpYYm RYRV LoUm Gu\m,
GYo CRf Nn\W. AYW NkV. AYW VV\o, AR
j AdVj VLm NnTYu. ARY. "SeLs CUp
SlTj RPUhPm@ Gu EU Gjd LsTYm.
ApX. LoUjRj VLm NnTYm. ARY "G]dLu GkRd
LoUm CpX. Su BjUOVYu@ Gu YU] Npd
Li LoUjRV NnV BWmdLRYm NnVj RPV
Ysu \lf NVp\ Vf NnVRYm NkVm
PV, Vm CpX, CTt Um TodLXm,
Vm ^kkV^ lWaoVLm Rm j TiPY
SyV^kkVvRêLpT V TY LvN] (2)
Ao_]! GR] NkVNm Gu \oL[. ARV
VLm Gu Ak Ls, H]p NeLpTeL[j VLm NnVUp
VU VVL V, ARY. (TX]) BNL[j \lT
CWi TRL[l uTtTYoLdU Lm CuVUVRRm,
"AlT Gu\p Lm GRLl TnhP, Sm NeLpTU NnVpX;
Gu PXm, VV Ym NkVV Ym. Gu
Sm JY[ ]dLXm, cxQo ARt. "AlT JTm
SPdL@ Gu \o,
Bbo]oVLm LoU LWQfVR
VLPvV RvVY NU : LWQfVR (3)
VLju TRp u]f NpYRt mm V]jp
RPok DT EPVYd. VLm LP YiU]p. "LoUm
NnV Yim@ GuTR LWQU\, Um. VLjRd LPljd
LiP Nu. A C []j Ru\ Xd Yk
hP \. AkR VLm LPl TYp NU LWQm EfVR "Jh UjR NeLpTeLu A@ GuT LWQU\, CRt
u NeLpTm SmU hY CpX, Um -
214
cUjTLYjR: VRojR R
VR SkjVojR` S LoU vY`w_R

ôYêLpT^kkV VLPvRRfVR (4)
GkRd LXjp JYo XuT `VeLp TtpXRYWL
B\W. Um LoUeLm TtpXRYWL B\W (VLju
TTdYXd Yk C\Y] APk hP \. ARtm Up
LoUjRf Nn VWj RY? BLY fNdLlThP LoUU]
BWR]d AYVpXUp T\ G]YRu. AYdd
LoUeLp TtpX) AkRd LXjpRu ôY êLpT ^kkV
- GpX NeLpTeLm Au\], AYW NkVm. AYW VLm
LPl Tt\Yo BYo, CRW BuLl TRp TVQm Nn
Lidm Yp NkVNm Gu\ TVp J Tm CpX,
CkR VLm LPl TYRp Pdm CXTmRu Gu]?
EjRWRjU]jU]m SjU]UY^RVj
BjUY yVjU] TkWjUY WjU] : (5)
Ao_]! URWLl \kRYoLs A]YU. ReLs XULY
ReL[ EVojd Ls[ VtdL Yim, ReLPV BuUY
ARLdj RsPd P, H]p. CkR YjURu
R]djR] SiT]Lm R]djR] GVLm Cd\,
C GlT GV\? C GlT SiT]\? C Ttd
\o,
TkWjUjU]vRvV V]jUYjU] R :
A]jU]v NjjY YojRRjUY NjYj (6)
GkR YjUu XUL U]m Utm XuLPu Noj
CkR EPX] Yt Ls[lTh hPR. AYd. AYPV
YjU SiT]m, Um GkR YjUu XUL U]m Utm
XuLPu Noj CkR EPX] Yt Ls[lTPpXV.
AYd AYPV YjUY TLY]m,
CkR CWi XLeLU cxQo JW LjRjRu
NpX Y\o, ARY. Eu XULY E] BjUY EVojd
Ls, AR AR Ldj Rs PR, H]p. BuUY
SiTu; BYu TPlp CRj RW. Y GkRl TLYm CpX.
Y GkR SiTm CpX, GkR \p? GYo XUL U]jPu
B\Y AjVVm
215
Noj A]jl XuLm YpXlTh hPR. AYWl

TjRYWp AYPV BjU SiT]L Ck ShPu
YSPj\, UX] SuUVl Ttj R\, Um. GYo
XUL U]jPu Noj A]jl XuLm YpXlTPpXV.
AYWl TjRYWp AYPV BuU TLY]L Ul
TLUPu SPk Lsu\, GiQt\ \L[m
YR]L[m EiPdm Ydd Li Nu \,
TmTXo. "Su BjU BYu@ Gu\pXm Npd Lsu\]o,
Um "CkR BuUY BRjRp YhP V. SlTp GdL
CVX. Lt]p EXojR V, C jVU]. AR
YYU] (UWQUt\) URp APVR. Gum XV]. Ut\m
CpXR Utm AkR BuU Gus Es[@ Gu Rp
NpXlTh ClTR AYoLs UtLs Lhu\]o, B]p.
AYoLs Ru CkR YL[]. "BuU ARLdm T\@
GuTp Uhm H] LY]m NjY PV, BuUt
hm Ei, ARt LoVm LoUm NnVj RPV Ysu
\lf NVp\Vd LPllTRu XULY Ynl
ClTRLm NpXlTh Es[, ClT NRLULf NVpTu\
BuUu CXhNQm Gu]? Gu TolTm, RjU] : lWNkRvV TWUjU ÛR :
RxQ^LdL` RR U]TU]V: (7)
o. YlTm. Lm. dLm Utm U]m. AYU]m BVYtp
P GYPV Br U]jp Es[ GiQeLs Lm SpX \p
AUPu Cdu\]Y. AjRLV RuYVlThP BuUY
EPVYPm TWUjU GlTm XTt Cd\o, Ak
JTm AYo XYpX, RjU ARY. GYWYo U]jPu
Noj A]jl XuL[m Yu hPW AYPV U]
GiQeLu NVpTLs A]jm UX] AUp Ju d
LXk u\], (CY BuUt RX (h) Pdu\
XVm,) Um \o,
wO]wgO]jlRjU PvR RkjV :
dR CjfVR V ÛXxPxULgN] : (8)
GYPV (Es U]m) AkRLWQm O]m. gO]m BVYt\p
216
cUjTLYjR: VRojR R
l APk hPR. GYPV XlT ANVRRL

EPm. XuLo GiQeLs (LWeLs) CpXUm
Cd\R. GYPV XuLs \lT] \p YpXlThhPR.
GYPV ToYp Uim. Lpm. ReLm. JW UV]
UlPVR hPR. AjRLV VV dRu - ARY "VLm
LPl Tt\Yo@ G]lT\o, C VLju EfN YWm XVm,
CRV VLxYWo IkRY AjVVjp HZY XLjp
Ck TuWiPY XLm YWdm Yj Yks[o,
"TWURjY TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsRp
G]lTm NhNjLWm Utm ATYjPu V ARdl TVW
O]m@ Bm, Sm CxP RnYjPm (Nj) Ck J AeXm
RXp CkRm GYW AYW AYRtL] lTm Ck
LiPRu Cd\R, AYW Sm AgOLs Ru, AkR
YLhTYo ApX iQojTYo GqY Gem dLU\
\kd\o? AYo GqY YLh\o ApX
iQoj\o? AYo GqY GpX BuUdL[m JW NUVjp
BuLl TRp YSPjf Np\o? AYo GqY C\kR LXm.
GoLXm. Utm LrLXm BVYt\ Ak Cd\o? AkR
YLhTYm iQojTYUV CxP RnYju (Nj)
EVo BuLf NVpThVp TtV O]U "gO]m@ G]lT\,
GkSs Rp CRVjp CxPRnYju (Nj) AYRWm (YlT)
Lr\R. AkSs RX AYo LhP[L[l \ldLj RPe
\o, B]p. BWmTXp Es[ NRL]p CR]l k
Ls[ YpX, VLju EfN XXV VV]Yo
CxPRnYju (Nj) AL BuLf NVpThVp YRm
WQUL Ak Ls\o, CY EVoBuL AYV gO]m
G]lT\, VLm LPl Tt\Yo ApX jR `PV AkR
LWQm (Es U]m) O]m Utm gO]jRp lVPkR Xp
Es[, CR \p VLm LPlTt\ ULù XV
TQm Nnm YLp VLxYWo cxQo UTm \o,
^yujWoRSUjjVvRjjYxVTk`
^xY N TT` ÛjoxVR (9)
C\Y] SWVL (RjTUL) RN]m Nn dX
Tt\\ ULò NUU] ToYm NUU] SPjRm EPVYW
B\Y AjVVm
217
\o, CRtd LgNm u YkR XLjp (5/17) AYo. ""AkR

WQ O]m Tt\Yo. ApX TiRo. Am APdLm EPV
WmUQo. NiP[u. T. Sn. V] BV GpXYtu m
NUU] ToY EPVYWL Cd\o@@ Gu ]o, CkR XLm
AkRd t\V UVd\, AkR CRVoYUL Ut\YoLd
ER u\ SpRVm LiPYm. SiTo. TLYo. l. Yl
At\Ym. ER]o. NkRTkReLs. RoUjU Utm TLPm
NUU] ToYPVYU] AkR VLm LPlTt\ ULò
Lm \kRYo BYo, AYo Ut\YoLPV LVeLu RU
ToYVf NjYpX, ARt U\L. AYoL[ ALjp
Xjdm BuUu NgNWjp UhU RU ToYV
Yjd\o, AYoLs A]YPm AYdj Ru\ jVNm
CqY[Ru, LgNm To RrkR NR]l Xp Es[]o
Gu\p LgNm To ALj nUu NTjR GhhP]o, B]p
CkRj \u A]Yds[m Cd\, CeL im J\
VLm LPl Tt\Yu CXhNQm Gjd \lThs[,
VLm LPlTt\Yo GqY EYdLlT\o? AYo
GqY Ys Nn\o? Ys Nnm CPm GqY CdL
Yim? BN]m GqY AUkdL Yim? YsVf Nnm
T GlT EhLW Yim? YsVf NnTYo XULl uTt\lTP
YiV VUm. EQd LhlT - EPpEZl. E\dLm jjRp BVYtp Es[ LhlTLs. Utm LoUjp DTm
T EPp AeL ANLs. ApX NVpTLs GqRm CdL
Yim? RX]Y Tt VLxYWo cxQo Aj
YWlTu\ Ik XLeLp Rs[j RYL [d\o,
ARVk eLm AkR Ysp DTh AR] YtLWUL
dL m,
u\Y AjVVjp AYo Ysu TVW UhU
EfNj "Ysu NVp\V AkR fNdLlThs[
LoUm
Bm@ Gum ]o, SuLY AjVVjp AYo Ysu
EYjRm YL GjWjRo, Ap. WQ] (Esf)
AT]p (Yf), aUm Nn\oLs, AT]] (Yf)
WQp (Esf) aUm Nn\oLs, WQu - AT]u
BVYtu YLjRd LhlTj. U]jR Rj jRp
218
cUjTLYjR: VRojR R
RX]Y NnVlTu\], CY A]jRm Noj. Ysu

nUV] T[ BWR] Utm AkR BWdm RnYUV
TWUjU YWdm Li Tnf Nodm YpXU LiP NVp\
Bm, CRlTt IkRY AjVVjm NpXlT\, B]p.
AkR YsVf NnYRtL] BN]m. CPm. NVp\.
RX]Y TtV [dLm Rm Cd\ ApXY! ClT
VLxYWo cxQo ARl TtVpXm [dLl T\o,
V gR ^RRUjU]m Wa vjR :
HL VRjRjU WWTdWa : (10)
jRjR Ypm Vtp DThs[ V U]m. XuLs.
Utm EPp BVYt\ YNlTjd Li. XuT GiQeL[j
(YN]) Roj. XuT `VeL[l Tt Um kj ARu
XULl V NmvLWeL[ (]L[) EYdd Li
AYt\ GpXm NLj Yjd LiWUp (ATdWam)
HLkRU] CPjRj RokRj. Ru]kRVL AUok jRjR
(BuUYl Ttj RWYpX) Ysu NVp\p DTjV
YiQm CdL Yim, ARtL] CPm GlT CdL Yim?
BN]m GlT CdL Yim?
N[ RN lWxPlV vWU^]UjU] :
SjffRm SNm NX]`jRWm (11)
jRU] CPjp RolT]p B] Tn. UuRp.
ApX ARVjR (Thj. LmT. TXL BN]m Tu\Y)
HRY Ju\ j. AL EVWm CpXUm. Lm RrYL
AUVUm Tojd Ls[ Yim, CqY BN]jRj RVo
Nn Ls[m, "jRU] CPm@ GuTRt. Su\Ll Tdj
Pjf jRm NnVlThP CPm Gu Ts, RWp HRY
l ClT AYVm, A UuRXLY. TVLY HRm J
jRU] VLY. TXLVLY G SmPm Es[R. Ap
HRm Ju\ j Yjd Ls[ Yim, BN]m Aeem
BYRLY ANYRLY AUk CdLd P, RWk
kR EVWjX. ApX Lm RrkR CdLXL, wV c
TWUam^ TWU]kR YLs H\jRZ Ik AeX EVWs[
BN]jp AUoYo, J\ TdRoLs H\jRZ J A EVWs[.
B\Y AjVVm
219
Te]p NnVlThP BN]m Ju\ Ye Yk hP]o, RY

TLYu AYoLs. JSs UhU Ap AUokRo, AYo \. ""Gu]p
V, C Lm EVWU hP, N EVWU] BN]jp
EhLWd P, A LoYjRV EiPdm, Lm RrY]
BN]jm EhLWd P, A Rr U]lTuUV Y[oj
m, Um RuUp Yl HtTh m@@ Gu ]o,
AqY[Ru. AkR BN]m Aek EP] ALt\lThd Lhp
CkR J RhPjp Li Tn YdLlThP, AkR CPjt
UaWw AYoLm TY CpX. Ut\YoLm TYpX, CY
AkR Uaù NVp\ TR]Vm, CkR YLp
NRLoLd Lm EVWU] BN]m CdLd P, CpXVu\p.
C\YT. BuLf kR] YYRt uT. BQYm Ap H
EhLok Lsm, CRtl \
RjWLdWm U] : djY VRjRkjVdV :
ETxV^] gwVjVLUjUjRV (12)
AkR BN]jp AUok (EhLok LiRu V]m NnV
Yim GuT \) U]jR JLlTj. jRm. Utm
XuLu NVpL[d LhlThts Li Yk (EsU]ju)
AkRLWQju nUdLL VLl Ttp DTP Yim, C.
EhLm \ Ttd \o,
Ûm LVWdYm RWVu]NXm vW :
^mlWzV SLdWm vYm NvN]YXLVu (13)
EPp. Lj. Utm RX BVYt\ SWL. ANVUp
EVL Yjd Ls[ Yim, (ARY SWL AUkdm
J TXLV j YjRp GlT CdU. A Tu AUok
Ls[ Yim) Cm\p SWLm EVLm AUok LiP
\. du uTLjp ToY U Tojd Li. (du
Vl TodmTdd LhP[ CpX, SWVLm okm
EhLokR \. du u. NTUL. ToY u\ CPjp
ToYV XjR Yim, ARt CPlTdLULY.
YXlTdLULY Todm GiQm CdLd P), Y GkRj
Nm ToYVf NjRUp EVL AUok Ls[ Yim,
220
cUjTLYjR: VRojR R
lWNkRjU LRolWyUNqWR vjR :

U] : ^mVmV UfjR dR BR UjTW : (14)
WmUfNV WRjp XVL u (RtLXjp TmTXo
\llL[d LhlTjYRu WmUfNVm Guu\]o, B]p.
ULòLu A Gu]Yu\p. U]jRp EXVp `VeL[f
kjd Li. LiL[p AjRLV LhL[l Tojd Li.
NUjRp RhQok Li. LL[p XuT `VeL[j
iu\ YojRL[d Lhd Li. \llL[d
LhlTjY GuT CVXR LVm, WmUfN GuTRt
EiUV] Ts Gu]Yu\p lWyU BNW ^ lWyUN WmUjRl uTt SPjRp. ARY. VdLlTh Es[ LoUjRd
LPljRp. Ysu NVp\Vd LPljRp Gu Ts,
AYt\f NnTYW Vk lWyU ^SR]m Gu\um XV].
U\R N]R] WmUjp Z Tt \o, CRf Nnm
T. vToNu djY ToTyVu - Y EXVp
`VeL[l TtV RQo. U]m. Utm GpXl XuLu
RQo. BVYt\ YXV VLm Nnh. jRjR
(U]jR) WmU kR]p. Esf - Yfp. V]jp
DTjR Yim, U]U] UVL WmUjp DThdmT
YEXL `VeL[l TtV kR]V Vo NnY? JY[
YEXL `VeL[l TtV kR] Y\ Gu\p U]U]
WmU kR]p GeL DThd\? XuLo BNLs
(LWeLs) EPp Au. U\L. U]ju GiQ AXLp
Cdu\], U]U] WmUjp UVL DTP BWmj hPp.
\llLs UhUpX. A]jl XuLU LhlThts
CVpTLY Yk u\], G]Y WmUjp UVL DTYp
XVL Ck) TVm CpXUp. SpX \p AUV] EsU]Pu
(AkRLWQm) U]jRd LhlThts Yjd Li. Gup
UhU DThd Li Cdm jRPVY]L. Gu]V
YULf Nok EVL u Ls, AqY NnYRp HtTm
C[ Gu]YL CdL m?
g_u]Ym ^RjU]m V VRU]^ :
Nkm oYQTWUm Uj^mvjRULfN (15)
CkR \p. Ru]jR] GlTm WkRWUL JW BuU
B\Y AjVVm
221
kR]p DTjd Lidm. U]d LhlT EPV

VV]Yu Gup XLis[ NR]u EfN Xp
Pdu\ AUV APVl Tt \u, G]YRu EeL[
eL[ WkRWULd LoUjp DTjeLs, CqPjp CkRd Ls
UVL \ T\, Aj Ym CWi XLeLp
AYo. TWU]kRjR Adu\ AUVl TYRtLL
EPpLhlT. EQd LhlT. RU] EPp EZl BVY
A]jm AYVm@ Gu \o, SjVx]v VLAv S NLkRU]x]R:
S Nj vYl]XvV _dWR SY No_] (16)
Ao_]! CkR VLU] ALUL EiTYoLdL. ApX
EiQUp ClTYoLdL L YYpX, AR Tu
ALUL E\eTYoLdL ApX E\eL ClTYoLdL
L YYpX, u GYd C L Y\?
dRaWaWvV dRNxPvV LoU^
dRvYl]YTRvV VL TY dLa : (17)
Ao_]! dLeLs A]jRm Aj m YpXU
LiP CkR VLm. RkR EQ - EPp EZl. LoUeLdj
RkR NVpT. Utm EV \p E\dLm Utm lPu
ClTYdL L\, ALUL EQ EhLsYRp
NmTjR]m. E\dLm. LY]d\ BVY rk Lsm,
\ NR] NnV V, EQ EhLsYR A\Y hP
BWmjRp XuLs TX]UPk u\], \. BPUp.
ANVUp. SWL AUoYRtdP YU CpXUp Tnm, wV
c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs. "]N EQk Ju\W
ApX CWi WhLs \jf Nlhl TZL Yim@ Gu
Yo, EPpEZl ARY NR]df NRLUL CdU[
LgNWm SPk Tn YY. LgNm EPd EZlj RYm
AYVUm, ARtLt\Y HRm J LVjRj Rl Tojf
Nn Ls[ Yim, AlT CpXVu\p. CWjR KhPm \k.
HRm VLs Yk Nok m, B[] E\dLm. l.
EQ Utm Ttu XULd \VY dLY Nn\,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs. "V Su USWm
222
cUjTLYjR: VRojR R
E\eL Yim, Um A]YWRm BuU kR]p

DThdLidLYim Utm YRUL E\eLUp ClTYu
dWU TjVU Yu@ Gu Yo, LoUeLd Ht\
YLX] NVpTLs CdL Yim, ARY. VdLlTh
Es[ LoUUV
BWR]dLLY WkRWUL Vt NnTYWL
CdL Yim, YXL `VeL[l Ttf kdLUp GlTm
C\ BWR]XV DTTYdjRu CkR VLm L\,
AjPu Noj VR VRm jRUjUuVYYxhPR
vla : ôYLUlV dR CjfVR RR (18)
CkR \p VLjRl Tt NnRRu Xm Lm \lT]
\p YNlTjRlThP jRU] GkRd LXjp TWUjUp
SpX\p XTt \R. AYXV Jud LXk
\R. AkRd LXjp. GpX BNLm eLl Tt\YWV
"VL dRo@ ARY "VLm LPl Tt\Yo@ Gu AZd\m,
ClT Lm \lT] \p Yt Ls[lThP jRju
CXhNQm Gu]?
VR T YRvR SeLR ^TU vmR:
V] VRjRvV g_R VLUjU] : (19)
GkR \p LtpXR CPjp YdLlThP [du PW]
BPUp. ANVUp Cd\R. ARY. ARu PW] SWL
UpSdf Np\, Ap LgNmP SdLm GuTR ClTpX,
CkR GjdLhP TWUjUY V]m NnYp DThdm
Vu Yt Ls[lThP jRjtm \lT\, [df
Po (Tm) Ym ERWQm UhU Bm, CkShLp GiQn
[du ETVLm \k TnhP, JY[ Lt YLUL
AdLhPp. FTjVd LjV EP]. LV] SWL
Gm\, C Vu Yt Ls[lThP jRjtL] ERWQm
UhU Bm, ClT jRU] Yt Ls[lTh hP.
LhlThts Yk hP Gu\ Yjd LsYm, B]p
jRm Cum CdLY Nn\, GlT AkRd LhlTjRlThP
jRm C\Yp Ju CWiP\d LXk U\k \R.
AlT GkRUV] RnL UU () Pd\?
ATtl TolTm -
B\Y AjVVm
223
VjWTWUR jRm jRm VL^YV

VjW NYjU]jU]m TfVu]jU xV (20)
GkR Xp VLl Ttu Xm LhlTjRlThP jRm
C\Yp CWiP\d LXk \R. U\k \R AkR
Xp. BjU] - RuPV BuUu Xm BjU]m TWUjUY Rjd Li BjUHY RuPV BuUXV
(lPu) UrfPu Cd\u, AYu RlT Gu]Y
TWUjUYjRu; B]p AYd Urf (l) RuPV
BuUXV Pd\, H]p. C\Y] SWVL RN]m
Nn. d X Tm LXjpRu TWUjUu SW RN]m
G]lTm NhNjLWm Pd\, B]p. AjR LQU AYu
RuPV BuUXV AkR TWUjUu A]j XV]
RnL UULm \dLlTh ClTRd Li\u, WmUm
\lTt\. C\lTt\. GumXV]. U\R. Xu EQod
AlTtThP. Utm AoR YYU] (UWQUt\) Gu\p CeL
BuUm \lTt\RL. C\lTt\RL. Gum XV]RL. U\RRL.
Xu EQod AlTtlThPRL Utm AoR YYUL (UWQm At\)
Cd\, CdLXm, B]p kR]d GpXm AlTtlThPRL
Cd\, GYW jRm. jRju AXLm Cdu\]Y.
AYWdm A EeLPV (ETVLjt) ATYjtLL CpX,
jRm LhlTjRlTh AkRd LhlTjRlThP jRm U\u\
LXjpRu TWUjUu SW RN]m (NhNjLWm) Pd\,
Um. AqY RN]m PjR \. ULQU AkR TWUjUu
A]j RnL UULPu AXeLdLlThs[ RuPV
BjUYl Tt \u, G]YRu. AYu RuPV
BjUXV UrfPu Cd\u, CY AYPV EiU
YYm G]lT\, CY EfNdLhP X Bm, CR] \
NnV Ym AjR XLjRd LiTm,
^LUjVkLm VjRjjdWyVUkjVm
Yj VjW S NYVm vRvNX RjYR : (21)
BLY. XuLdLpXm AlTtThP. UVLj
nUVPk hP. hUU] ju XULd WdLlTYRtj
R TPjR. GpXpXR B]kRm G]lTYR. GkR Xp
Ck ATYjp T\W. Um AkR Xp EVL
224
cUjTLYjR: VRojR R
XTt Cdm V TLYu YYjR RjYUL Ak

hP \ ARu Xl TYpX, GlTm AXV Yu
Xj \o, BLY Vm XljY NTWm XTm UuVR SLm RR :
VvuvjR S dL] Q NpVR (22)
"TWUxYWW@ APRp Guu\ AkR CXTjR. ARY
Cp Pdm EfNdLhP AUVl TthP \. ARtUp
ALUL Y GkR CXTjRm mTR. Um. TLY] APRp
Guu\ AkR EVo BuL Xp EVL Xj hP V
Ll TV dLj]p Pj Yi TL UhPu, dLjR
AYu EQoY P CpX, H]p. AYt\VpXm EQou\
(U]U) jRU U\k TnhP, C Tu Rm jVjdL^mVLVLm VL^mwRm
^ vNV] VdRqV VLoiQNR^ (23)
CkR EXLju NodL. Utm BVYtp Ck
tUL X ClTRu TVW VLm G]lTm, G A[ LPkR
LU. AjPu CQYRtl TVW VLm Bm, GYW. TWU
RjY TWUjU Gu \U. AYW APYRtl TVW
VLm Gu\m, AkR VLjRd LgNm Pf NoYPk
Yi TLUp jRjRp fNVloYUL EVjd Li
NnYR LPU Bm, Cp RVjPu DTTY] CkR VLjp
Yt T\u,
êLpTlWTYuLUuvjVdjY ôY] ``R :
U]^YkjVdWUm VmV ÛuRR : (24)
BLY JqYYm NnV YiV Gu]Yu\p
NeLpTeLp Ck Rum GpX BNL[m AYtu
EiPm ULm Utm TtRp BV A]jRm UVLj
\k h. U]ju XULl XuLu NRVjR GpXl
TdLeLp Ckm SpX \p YNlTjd LiP
`] : `] TWUjjjV jdRV
BjU ^mvjRm U] : djY S gR kRVj (25)
B\Y AjVVm
225
TlTVL VLjRl Tu LiP Nu EVoXV

APk P Yim, jRm YUL Ak. YNd WUUL
C\Yp Ju LXk hPRtl \. AkR RVm APkR
ju XUL U]jRl TWUjUXV Xj. Y
GRlTtm kR] NnVd P, WkRWUL CRl Tt NnR
APV m GuT \, B]p. BWmTjp U]m Cp
DT LhYpX, CTt VLxYWo \o, VR VR vNW U]vNgNXUvjWm
RRvRR VmVRRjUuVY Y`m SVj (26)
CkR. J Xp APeLUp NgNXjPu NVpTm CkR
U]U]. GkRkR LWQeL[p EXVp ThLu ShPm
Li AXTn\R. AYtp CkRpXm AR] hd
Li Yk UTm UTm AkRWjUXV LhlTj
YdLm, TmTXo. "U]m GeLpXm Np\R. NpXhm,
CVtL ApX TPltjR] Npm, Um. AkR CVtL
ApX TPlm WmUjp R] APdLm, G]Y CVtLp tj
Ym WmUjR h Yp CpXV Guu\]o, B]p.
cxQWl TjRYWp C Lm RY\], Rp C
Tu\ LjLdd LgNm CPpX, cxQo NpY
Gu]Yu\p. U]m GeLpXm Tu\R. GkRkR YLp GpXm
Tu\R. AkRkR YLp Ck GpXm Rj AR]l
TWUjUXV DTjR Yim, U]jRd LhlTjY GuT
u\ LVmRu Gu\o, U]jRd LhlTjYRp HtTm
C [ Gu]? lWNkRU]^m yV]m V]m ^LjRUm
ET NkRW_^m lWyURULpU`m (27)
GYPV U]U] UV] Yp AUVPk Es[R.
GYo TYeLs eLl Tt\YW. GYPV W_ QU] AUt
hPR. AjRLV WmUjPu JuQkR EQoYl Tts[
Vd GpXRjm UuUV] B]kRm Pd\, ARP
UX] Y\um CpX, CRl Tt Um YjVY -
226
cUjTLYjR: VRojR R
g_u]Ym ^RjU]m V LRLpU` :

^L] lWyU^mvToÙjVkRm ^LUfR (28)
TYeLs eLlTt\ V Cm\p BuUY WkRWUL
TWUjUp DTjd LiP. SpX \p TWlWmU TWUjUY
APYRp Pdm A[LPkR B]kRjR Ap EQo\u,
AYu lWyU ^mvTo` - ARY. WmUjRj RhQok.
Um Ap Z TYPu Noj A[pX B]kRjR
ATd\u, G]Y C\YT CuVUVR Ju\m, CTt
Um \o, ôYRvRUjU]m ôYR NjU
DbR VLdRjU ôYjW ÛRoN]: (29)
VLju C [] APVl Tt\ BuUY
EPVYm. GpXWm NUU] EQoPu Todu\ V. BuUY
URo EhTP. GpX YWLm \k ClTRd Li\o,
Um. GpX E]eLU BuUkR TdLlTRd
Li\o, Cm\p LiTRp Gu] CXTm?
V Um TfV ôYjW ôYm N U TfV
RvVam S lWQfV ^ N U S lWQfV (30)
GYWYo URo EhTP GpX E]eLU TWUjUYV
Gu]d Li\W. Gem km TWkm ClTRd Li\W
Um URo EhTP GpX E]eL[m TWUjUYV G]ds
APeVYL[Ld Li\W. AjRLVYdLL Su JTm
XlTPRY]L ClTpX, ARTu. G]dLL AYm JTm
XlTPUp TYpX, CY. ALjp Ck YSPjTYm
iTYUV C\Y] Sd SWL RN]m Nnu\
XVm, CY ShQo (NdV TYm) Bm; ^lV d
SeVd G]lTYm CRu,
ôYRvjRm V Um T_j VLjY UvjR :
ôYR YojRU] ^ V U YojRR (31)
GYWYo TuULd GpXm AlTtThP. UX \lThs[
JUEQoPu VYWL TWUjUYV Gu] YT\W.
B\Y AjVVm
227
AkR V. GpXRU] LVeLp DTh CkR TmP

GuXV CVed Lid\o, H]p. Gu] j.
AYdLu Y\um GgdLpX, AYd Gu GpXU
Ak TnhP, G]YRu. AYo CUp GkRm. EhLokRm.
GRf NnRm GuPV NeLpTjRXV Nn\o, BjU[TmV] ôYjW Ûm TxV Vo_]
^Lm Y V Y dLm ^ V TWU UR : (32)
Ao_]! GkR V RmUl Tu\ URo EhTP GpX
E]eL[m NUULl Tod\W. A]jm LjRm
dLjRm NUULl Tod\W. AkR VV
(GYPV
YtUQo Ak TnhPR) Lm EVokRYWLd
LRlT\o, Ls \YP\, CTt Ao_]u Ls
Gl]u, Ao_] EYfN
VVm VLvjYV lWdR : ^mV] U^R]
HRvVam S TxV NgNXjYj vjm vjWm (33)
UR]! CkR VLjp "NUjY EQol ToY@ Pd\
GuRu eLs ukR YoLs, B]p. U]ju
AXTm Ruu LWQULl TmTX] SWmYW C\Xp
XTt tLjRdLY]L Su Gu]d LQ VpX,
NgNXm U] : dxQ lWU TXYjjPm
RvVam dWam UuV YVY ^xLWm (34)
xQ! CkR U]m Lm AXTm RuU EPV. uTm
[dm CVp LiP, (lWURu ARY Ut\YoL[j
uTjt Es[dm CVp EPV Gu AojRm) YRm EPV
Utm TXm TkVm Bm, G]YRu. CRd LhlTjY
GuT. Lt\ YNlTjYRl TXY Lm L]U] Gu\
L\u, \d Lt\ jYm U]jRd LhlTjYm
CWim JuRu, CTt VLxYWo cxQo \o, cTLYYfN
A^m`Vm UaTa U] odWam NXm
AlV^] L[kRV YWdVQ N dyVR
(35)
228
cUjTLYjR: VRojR R
UTm LVjRf Nnm VtPVY]! ARY Tk

RsL[ EPVY] Ao_]! U]m AXTm RuU EPV.
Lm Vtdl \L LhlThts YY GuTp GkR NkRLm
CpX, B]p. ku UL]! CkR U]m CPPR Tt Utm
YWdVju XUL YNlT\, GeL jRjR XjR
YiU AeLV AR] EVL XT\f NnYRtLLj
mTj mTj Nnm Vtdl TVW. CPPR Tt
G]lTm, Um. Liu\. Lhu\ EXVp `VeLp Es[
lTm ARY TtRXj \lTR YWdVm G]lTm, cxQo.
U]jRd LhlTjY L]mRu, B]p CPPR Tt
Utm YWdVm XUL AkR U]jRd LhlTjR m Gu\o,
A^mVRjU] VL xlWT C U U :
YfVjU] VRR NdVYl TVR : (36)
Ao_]! U]jR YNlTjR VRYd VLm LRp
GuT Lm L]U] LVmRu, B]p VdLhlT Es[
U]PV. Utm VtPVYdL VLm Lm XTULm
CVpTLm L\ GuTR GuPV NkRd LjRm,
GqY[ L]m Gu ]jd Li EhLok Cd\V.
EiUp A AqY[ L]U] Au, G]Y CR] Lm
L]U]Ru ]jl Tt NnVUp Uhm h PR,
VtPVY]L Cp RPok DTh CkR VLjR APk
, H]p. U]jRd LhlTjV \Ru VLU
NjVU\, CTt Ao_]u Ls LhPu,
Ao_] EYN :
AV : fWjRVTR VLfNRU]^ :
AlWlV VL^mjm Lm Lm dxQ LfN (37)
VLjRf Nn Li Cdm T. JY[. GYPV
U]UY Ak Xl TnhPp B]p ARNUVm VLjRd
LPlTp Cu]m WjR Cd\ GmT AjRLVYo
TLYj jV (C\X) APVUp GkR LV AP\o?
Lfu]TVlWxhPvu]llWYSxV
AlWxhP UaTa P lWyUQ : T (38)
B\Y AjVVm
229
TkRsL[ EPVYW cxQ! "TLY] APRp@

Gu\ UodLjp Ck Xl TnhP AkR ULYNlThP TdRo
u] u]ULf Rl Tnu\ ULjRl TX CRWlm
CZlTm TlTm APk PUhPW? u]gV ULU]
BLVjp EY\,
B]p. AR]p UZVm TndL
VpX. im mf Nu ULeLu hPjm NW
VpX, U\L Lt]p CeUem Ajf NpXlThd
LiQXVd LXk Tn\, CRTu \kR
VtPVYu. LgN LXjt UhU NR]p DTh.
U]m YiTn AR] h Xl TnhPp YUL
AYPk TnPUhP]? AY]p EeLdsm Z
T\VpX, EXVp CuTeL[m ATdL VpX,
AjRLVYd Gu] L HtT\?
HRuU ^mNVm dxQ NjUoavV N`R :
jYRuV : ^mNVvVvV NjR S yTTjVR (39)
cxQ! GuPV CkR
YdL EeL[p UhmRu m,
CkR NkRLjRj oj Ydm
NjVpX, CTt VLxYWo
NkRLjR YULj oj
EeL[j RW. Y VWm.
YpXU TPjRYo PlT
cxQo \o, -
cTLYYN
TojR SYa SjW S`vRvV jVR
S LpVQdjLvfjodLm RR LfN (40)
Am EPXV CWRUd CXhVjR Sd u]TY]!
Ao_]! AkR URd CkR EXLjm N. TWXLjm N.
A HtTY CpX, H]p SiT]! AkR UX] SuUVj
RWYpX VdLlThs[ LoUjRf NnTYu AYXXV (odL)
APYpX, AYd Gu] So\?
lWlV iV dRm XLjY NxY : Û :
]m cURm La VLllWxP_VR (41)
U]j RUt\jRp VLjp Ck RYV (VLlWxP)
AkR NRLu iVm \kRYoLu EXLjp `V CuT
YN]L[ (CfNL[) ATjR \. (GkR YN]L[ Y[ojd
230
cUjTLYjR: VRojR R
Li AYu VLjp Ck RY]]. C\Yu AYt\

GpXm LgN LXjt Es[LY. TodL Yjm LhLf Nnm
\o, AYt\ ATjR \) AYu ]m cURm nUV] TZdL YZdLeLs EPV cUu hp \d\u, (GYo
nUV] TZdL YZdLeLs EPVYW. AYW cUu G]lT\o),
ARY V]UY X TY URm
HRj oTXRWm XL _uU VjNm (42)
JY[ AYu AeL \dLhPm P EV]
XV] BuL APV VLu Xjp Z T\u,
cUuLu hp ZkRl TYm RX RU] NmvLWeLs
AYdd PdL BWmj u\], B]p. JY[ AY]p
AeL \dL VhPp. VLu Xjp (hp ApX) Pl
TWmTWp Z T\u, Lo. [Rô. WRv. Yp
Tu\dj nUV] TZdLYZdLeLs LiP cUuLu
hp ApXUp. VLu Xjp Z hV, ^ju
Xjp Z hV, ^ju Xjp. NmvLWeLp
EVoBuL Ut\m HtTYm JYLl \lRu, Um. AjRLV
\l CqXp PlT GuT NkRLUpXUp Lm AR]
Ju\m, VLu Xjp \lT GuTRt AojRm. AYoLd
EPX[p UL]Ll \lT GuTRpX, CpX\jRj \lTRt u.
AYoLdl \kR s[Ls ULYNjRp UL`Wm
RkRVLY Lu\]o, B]p. UL`dL RmPV
mTj]o Gu\ TVp JYm ClTpX, GkR Pu AYPV
UVRVd LlTtm YLp AYo Y SPk Ju\].
AYPV ULjYm s[L[ Pl TuUPe EVoY]RLl
Tt\lT\, AY] AYPV EiUV] s[ BYu,
GYo VL NmvLWUm CpXRYW. AYW ULòLs
Htd LsYpX, wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs
JY[ NdL[ EYdL ]jlTWV]p. BWUWm
\Ls (WdRo) AYdf PoLs BlTo, B]p. AYW.
Xd Yf NXtl TQm Ljm. Xd ht B[lj
RLYp Rjm. LRm G Alm. AW l V Yjm.
AYoL[VpXm AYWYo ht Al Yj hPo,
TmTXo. YRm dL BWmjR]o, B]p YLdL
B\Y AjVVm
231
C\YPk LhP NQm PdLj RPeV, AYPV

ALjp Ck C\Yu. "AjRLVPm N BYRtL] GkR
CXhNQm CpXVu hPo, AYoL[ GpXm Yjd
LsYRp GkRl TVm CpX. AYoLs BuLl TRp LW
LPdL UhPoLs@ Gum C\Yu hPo, BN \Y\R
LWQjRp AYoLp JuWi To UXfp Ck jj
ReLu EWm Unjd LiP]o, B]p. UaWw AYoL[
AYoL[j RmPm Yjd Ls[pX, u `Vm RV
YkRT AYo. AYoLPV U]HdLjR Su AYu, B]p.
EiUXV ""ClT C\k TYoLs Gu Rk CkRp
AYoL[ Yjd LiklTu, AYoLs LPj
R\VRYoL[L CklTo, Y\u] BPl T\@@ Gu\o,
YLd AYoLs RlThP \p kR CWdLm CdLY
NnR, AlT Ckm P AYoL[ AYo Yjd Ls[pX,
B. HToL[ Uhm. ARY C\Yu VWVpXm Yjd
LsU LhP[ \ljRW. AYoL[ UhU YLs RmPm
Yjd LiPo, "Cu J VLjp Ck RYVYu (VL
lWxP:) Y\u; \. \VL YRVUp AXk
LilTYu Y\u; CkRl TVo LiP. CkR EYPV
JYu YWl T\u, AY] Yjd Ls, AYd WmU
jVV ETRNm Nn, AY] BuLjp EVoj@ Gu\pXm
C\Yu Vo VWd lh BQLs \ljRW. AYoL[
UhU YLs Yjd LiPo, AjRLVYoLp J ULò
RWiPjp Cd\o; Ut\Yo AVp Cd\o,
Cum CWi. u ToLm P BeLeL Cdu\]o,
AYoLd GpXm Nju Xjp Z PjR, AjRLV
ULòL[l TY Lm ARm,
RjW Rm j^mVLm XTR T[oYRLm
VRR N RR V : ^mjR[ SkR] (43)
AeL AYoLs EPp XUL NR] Nn APkR BuL
AY im LYWl Tt u\]o, ARY. t\Lp
NnR BuL NR] NmvLWeL[ ReRPuV XTULj
mTm Tt u\]o, Um. YmNjRY]! AqY im
LYWl Tt\ BuL Au BUVp AYoLs \. ^mjR[
- "TLY] APRp@ Gu\ "TWU jVl@ T\ Yim Gu\ JW
GiQjPu Vtp C\e u\]o,
232
cUjTLYjR: VRojR R
oYlV^] R]Y yVR yVYN ^ :

wO^W VLvV NlRlWyUYojRR (44)
cUuLu h `VeLp DThkR Tm AYoLs
t\Lp NnR BuLl Ttu TX]L C\l TRp
Cum ALUL DodLlTh u\]o, Um. VLjp \Y]
VtPV AkR BuL BoYm LiPYm P U]m. Ydt
AlTtThP (oYQm) C\XV APk u\]o, AYoLd
C\l Tt X (d) PlTRt CYu\ YVm, GYm
JW \p CkXV APY CpX,
lWVj]jVRU]v V ^mjR p`:
A]L _uU^mjRvRR V TWm Lm (45)
GiQt\ \Lp Vt Nnu\ VV. TWU j
G]lTm C\XVl T\o, W VtPu Tt Nnu\
V. GpXl TYeLp Ckm SpX \p nUVPk TWU
LV AP\o, C\Y] SWVL RN]m Nn d XVl
TYRt C Ju\ YVm, BWmTjp AYu \kR
VtPuRu VLjRj RPe\u, U]m RPm WiPRp
\ Gd\u, Nju Xjp Z T\u, Um.
JqY \m VLjR PUp Tt Nn LiP Yk.
lhP J \p GR]l "TWU L@ Gum "TWU TRm@ Gum
AZd\U AkR C\XVf Nu\P\u, CkR VLjp
"Rd ApX@ Gu HtL]Y cxQo s[o, eLs
CkRl TRp CWi A Gj Yj hPp Tm. AkR
NR]V] J Tm A APY CpX, GjRLV rXp
Yrk LikRm GpXWm CkR NR]V UtLs[
m, H]p. R[ NR] GuT rXL[p RYl
Tu\YoLs NnYRu, H]p. AYoLPm SWm ClT CpX,
eLs LlT. YlT. ApX Y VWL YiU]m
CdLXm, R A]YdLLmRu, eLs URl\ Gu\p
EeLdLLmRu, Lm VtPVYWL ClTYW. ApX
\kR VtPVYWL ClTYW. eLs VWL CkRm N.
BL. \kR VtPVYoLs TmTm WLvRoL[! (CpX\
YrdLp DTh Es[YoLs) R. CpX\jRo - \Ls. TjRYo
- TUWo. NoY NRWQU] GpX URoLdm TY] Ju\U
B\Y AjVVm
233
RW HR J N Gu\ TVo LiP jWU] Wd

UhU R NkRU] ApX, CVL VLxYWo cxQo
Ahd \o, RTvlVL V wOlV URL:
LolVvNL V RvUjV TYo] (46)
RTvL[ P V \kRYu AYu OL[ Pf
\kRY]Ld LRlT\u, LoUm NnTY] (Lo) Pm V
EVokRYu BYu, BLY. Ao_]! VVL U!
RTvV]Yu ARY RYm NnTYu U]jPu Noj A]jl
XuL[m CkR VLjp DTjYRtLL Yh\u, Cum
AY VLjp UVL DTPpX,
Lo - LoUjRf NnTY] AkR VdLlThs[ LoUUV
Ysu NVp\ L[ Su k Li. Ap
DT\u, AYu RuPV NkR YUV ujV
ApX. AYu Ru] YUL Nju NWQjp NUolTQm
Nn LiP Cp DTPpX, AYu YU] LoUjR Uhm
Nn\u, AqY[Ru,
O - O] UodLjRl uTtTYu CkR VdLlThs[
LoUUV Ysu NVp\ L[ Su k Li.
RuPV NkR YUV uj Ap DT\u, AY]
CXT. SxPjt AY] TlT B\u, Ap LY]jR
YjRTV u]\u,
V - xLU LoUV CxP RnYUV NjPU
RuPV Tl YRm JlTPj h. AYW UhU
Nok u. NUolTQ EQoPu VY]L. AR
VdLlThs[ LoUm G]lTm VL NR]p DT\u,
AYPV VL SXjtL] (VLbUm) A]jl TlL[m
TLYu. ARY VLxYWW Htd Ls\o, VLjp Ck
Y RYl TnPd V rXLs HtThPm P AYd
GeL Sm rfVPk YU Gu\ TVm EiPYpX,
H]p GkRl TWU RjYjR m\]. AYW AY]d
LlTtd LW Nodu\ TlT Ym Htd Lid\o,
234
cUjTLYjR: VRojR R
RTv Cum VLjp Brk TYRtL] VtpRu

DTh Es[o, LoUjp DTTYW (Lo) LoUjR Uhm k
Li YU] ARf Nn Y\o, CYoLs RYd Z
kPm NnYoLs, H]p. CYoLs CYPm NUolTQm
CpX. NkR CXT - SxPjRd Ldu\ \m CpX, B]p.
OV. VLju AjRj Um rXL[l Tt AYo.
RU NkR TXm AYdj Rm. AYPV Tl Ym
AYoR Es[, xLU LoU VV CxP RnYUV Nju
R RU Tl YRm Th hPo, G]Y. AYW CxP
RnYUV NjY LlTtVsYo, UX] SuUVj RWYpX
CkR BuLl TRp CqYm (O] V. (Tt\t\) xLU
LoUV) NVLf Npu\]o, B]p. GYPV TWjR CxP
RnYUV Nj Htd Li LlTtVs\W. AYW
CYoLs A]Ym \kRYo BYo, H]p W AYWj
RmPVYWL Htd Li hPo, AYPV CXT SxPeL[
W Tojd LsYo, G]YRu VV (xLU LoUV)
EVokRYo G]lT\o, G]Y. "Ao_]! VVL U! NUolTQ
EQoPu VY] VLjRd LPl!@
V \kRYuRu, B]p. AkRWjU]p YTTY]
AkR VVm Pj RX\kRYu, CTtd \o,
V]U ôY`m UjLR]kRWjU]
fWjRYuT_R V Um ^ U dRRU UR : (47)
GpX (Tt\t\) xLU LoU VL[m P kR WjRPu
AkRWjU]p. ALjp CPV\R BuU kR]]p Gu]
WkRWUL YT Nnu\ AkR VV Gu]l TjRYWp
RX\kRY]Ld LRlT\u, C\YT (V]m) GuT
Ut\YoLdLpXm LhVTV NnVlTu\ Lhl T[u,
CR]p NRVm JY[ SUd AXULf NVpTPXm, B]p.
W (C\Yu) WXU Yo, C\YT Lm CWLVULf
NnVlTY, A EsU]Rp (AkRLWQjRp) NnVlTY,
C\YThu Ht\j RrLs BrU]jp HtT\,
B\Y AjVVm
235
W : CkR AjVVju BWmTjp VLxYWo cxQo. ""TXu

s[ BNVj \kRYWL. LoVm LoUm ARY NnVj
RPV Ysu \lf NVp\ L[d LPllTYo
GYW. AYW NkV BYo, Um AR LoUjRf NnTYW
Vm BYo, AR j. NVpTL[m SlTm \lTYu
VVLY NkVVLY BYpX, NeLpTeL[j \dLUp
GYWm VVLY. NkVVLY BL V, SeLs NeLpTU
NnY CpX Gu YU] Npd Li ClTRp UhU
NeLpTeLs SmU h YpX, VLjp u]m
lTPVYoLs CkRd LoVm LoUm G]lTm NnVj RPV
LoUjRf NnVhm, LoUjRf Nn LiP Nu VLjp
LRokRYWL B]\Ru A]jf NeLpTeLU Ak
Tu\], ARt u ApX, GpX NeLpTeLm Ak Tu\
Xdl TVoRu NkVNm Bm.@@ Gu ]o,
VLxYWo UTm CTt. "BuU ARLdm T\,
ATu\ BuUt RXm (h) Ei, GYo XUL
U]jPu Noj A]jl XuLm Yt Ls[lTh hPR.
AYd. AYPV BuU SiTWL Ck ShQoPu Y
SPj\, TWU SuUVf NnVYpXRL AU\, GYo XUL
U]jPu Noj A]jl XuLm Yt Ls[lTPpXV.
AYd AYPV BuUY TLY]L U TLUQoPu
SPk Ls\. TkVWeLdd LWQUL AU\,
G]YRu. URoLs A]YU ReLPV BuUY
ARLdj Rs[Up ReL[p ReLu BuUY EVo Xdd
Li Npm VtVf NnV YiV AYVU\@ Gu\o,
cxQo. C\Y] SWVL RN]m Nn d X
Tt\ Vu YrVXl Tt GjWjRo, Ys Nnm
CPm (VdO vRXm) BN]m. (EhLm\) BVYt\l Ttd m
T. "HLkRU] CPjp AUWYim. CPm jRUL CdL
Yim, jRU] . UuRp. ApX RolT]p
NnVlThPR BN]jR jd Ls[ Yim@ Gu ]o,
GlTm LoUjp DTYRt ELkRRL SU NVpTLs
236
cUjTLYjR: VRojR R
A]jm AUk CdL Yim, EQd LhlT - RU]

EPp EZl. E\dLm - l BVYtp LhlT RX]Yt\
Lm Yjd ]o, Vu LhlTjRlThP jRjt.
LtpXR CPjp YdLlThs[ GiQn [df Pu
SdLUt UpSd Gm RuUV ERWQULd Lh [d]o,
Um. CkR \p AkRd LhlTjRlThP jRm U\k Tu\
Xp. AkR V. VLju EfNYWmTV pXR B]kRjRl
Tt \o, CkR EXLju NodL. BVY eLl
Tt\ GpXpXR Lju TVW UhNm Bm, AjPu
CQYRtl TVW VLm. T Bm, GkR V CRts
Z Tu\W AYo. URo EhTP GpX E]eLPm
NUU] ToY EPVYW u\o, AYo GqRULj RU
BuUYd Li\W. AqRULY GpX E]eLu
BuUYm Li\o, AYo A]jtm UX]. EfNdLhP
Xp Pdm AUV APk \o, BLY. VLm
Lm CuVUVR Ju\m, U]m GeLpXm Np\R.
AekRpXm AR] hd Li Yk im im AR]
AkRWjUXV Ju\f NnV Yim, "U]jRd LhlThts
Li YY Lm L]U] LVmRu@ GuTR cxQm
Jld Ls\o, B]p. U]m LhlTPm Nn\, A CPPR
Tt. YWdVju XULd LhlThts Y\, \Y]
VtPVYu P GiQt\ \Lp Nnu\ Ttu XUL
TWUL. TWUTRm Gu\pXm NpXlTu\ C\XV
APu\u, RTvLs. O]UodLjRl uTtTYoLs. LoUjp
Uhm DTTYoLs (Lo) BV A]YWm P VV (Tt\t\
LoUV) Lm \kRYu BYu, G]YRu Ao_]! VVL
U! NUolTQ EQoPu CQk. BrU]jRp VLjRd LPl,
CkR AjVVjp VLxYWo cxQo Lm dVU] Yp.
"VLjR APYRtLL CPPR Tt AYVm@ GuTR
Yjd s[o, AjPu Km Rj ^ cUj TLYjR^T`j^ lWyU jVVm
VL NvjW cxQo_] ^mYR AlV^ VL SU
`xPjjVV :
B\Y AjVVm
237

"AlV^ VLm@ ARY "Tt VLm@ Gu\ TVPV B\Y
AjVVm \ T\,
C cUj TWUama TWU]kRvV xV vY AhLP]kR
dR cUj TLYj RV: VRojR R TxV AlV^ VL
SU `xPjjVV :
C Tu cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
vY AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru VRojR R
Gu\ EWp "AlV^ VLm@ ARY. "Tt VLm@ Gu\ TVPV
B\Y AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km c TWUjU] SU :
HZY AjVVm
LPkR AjVVeLp Ru TmTX]. dVU]
LsLs A]jm \YPk hP], xLU LoUVLm. O]
VLm. LoUm Utm Ys BVYtu YYm. Um. AYtu
\Ls. VLju EiUV] YYm. Utm ARu C [.
AYRWm. YoQ LXl N]R]m (Gu\um XV]. U\R RoUm)
EXL SuUVd L. BuUp XTts[ UaòLs LoUjp
RPok DTYRtL] TkW. jRm RX]Y TtV Y]
YReLs CPm Tts[], LPkR AjVVjp (B\Y AjVVm)
VLxYWo cxQo CYtPu RPoPV Ju\Vu
\Ytu\. GiQt\ LsL[d LVid\o, AYttL]
TpLm. SP\p LPllTRtLLf NpXlThP \Lm
C\ BWR]p UV] YtVPYRt ERVL AUu\],
B\Y AjVVjp LP XLjp VLxYWo.
""GkRY VV]Yo. UjLR]kRWjU] - Gup Lm
SpX \p XTts[ AkRLWQjR (EsU]R) EPVYW.
AYWV Su ANVU]. RX\kR VVLd L\u@@ Gu
j RU J V Lsj RPo EYYRtL] RV Rj
hPo, TWUjUp Lm SpX \p X TtjRp Gu\p
Gu]? TmTX] VLs TWUjUY APYRu]Y
EiURu, ARtl \m P AYoLds[ HRY \T
Gu]Y Cjd LiP Ru Cd\, R[Pd \T
GuTR CpX Gu\ X GlT Y\? UV]
A[p TWUjUYl TtV TWQ O]m GlT Y\?
GlT Lr\? CTt VLxYWo cxQo \o cTLYYN
UnV^dRU]: TojR VLm g_u URfWV :
A^mNVm ÛdWm Um VR wOvV Rff (1)
cTLYu \o :
TojR! GuPU TtPV U]jRd LiPY]L
YEXp (\jp) Au. U\L URfWV : - ARY Gu]V
YULf NokRY]L. VLjRd LPljd LiP (VLm
HZY AjVVm
239
NnYR h h ApX) Gu] GkR \p NkRLjtf

m CPu UVL Ak Ls[ m GuTRl Ttd
Ls, AR Ak LiPRtl \. R[Pf NkRLm GuTR
CpXUp Tnm, RnL UUL[l TtV AkRl TWQ
O]jRV UTm Yjd \o,
wO]m Ram NwO]m CRmYzVmVN`R:
VwOjY Sa VkVwORqVUYxVR (2)
Su E]dLL CkR gO]jPu V O]jR
YULd \u, YsV] \ Tu\ LXjp
GRl TPd\R. AkR AoR RjYjRl TYPu Nojd
Pdm BuL EVoX Atl TVW O]m Bm, TWU
RjYUV TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl
TVW O]m Bm, Ua`d JW NUVjp GpX CPeLm
NVpYRtL] YpXU Pd\ ApXY! ARtl TVW
gO]m Bm, AkR C\Yu (W) JW NUVjp A]Yu
CRVeLm GqY NVpTu\o? GkR \p AYo Gl\o?
EhLW Yd\o? Utm. AYo GkR \p CkR CVtL ApX
TPlu URpLp Ck NRL] j. BuU YYm
(vYTm) YWdm Es[ CPY]d LPdL Yd\o? AYPV CkR EVo BuLd LVf NVp\dl TVW
gO]m Bm, CkR gO]jPu V O]jR YULd
\u Ls, AR Ak LiP \ (AkR O]jRl Tt
YU] Lhd LiP \ ApX) CqXp Ak LsYRt
Y\m RPVRLj Ru\, CkR O]jR Ak
LiPYoLu GidL Lm R[Y Bm,
UxVQm âvjW` LvjVR jRV
VRRU jR]m LvfuUm Yj RjYR : (3)
BWdLQdL]YoLp VW J Xo UhU Gu]
APYRtLL Vtd\oLs, Um. AqY Vt Nnu\
VLp VW JXo UhU Gu]j RjYjPu (SWVL
RN]m Nn ARp ApX NhNjLWm) Noj Ak Ls\oLs,
AkRl A]jj RjYeLm GeL Cd\? J lhP
CPjp vX YYjp (iP EYm) Cd\R? ApX. Gem
240
cUjTLYjR: VRojR R
km TWkm Vjm Cd\R? CTt VLxYWo

cxQo \o WTSX Y : Lm U] jWY N
AaeLW CVm U u] lWdWxPR (4)
Ao_]! . o. Sl. Lt. Utm BLVm AjPu Noj
U]m. j. ALeLWm - Gu Gh YLV] YThP ThL[p
B]Ru GuPV W (CVtL) Bm, CY AxPR
Xl W G]lT\,
ATWV RvjYuVm lWdm j U TWm
YRm UaTa VVRm RoVR _Lj (5)
CVUm ARY. CkR Gh YLV] YThP ThL[p
B] GuPV ATW W ARY _Pl W (Eo EQo
At\) G]lTm, TkRsL[ EPVY] Ao_]! CR P
Y\] JuRu. Eo EQoPV TW W ARY Eo
EQoPV W (NR] W) GuTR Ak Ls, CRu
XUL Jh UjR EXLm ReLlThs[, CRVRu YjU
Gum Np\m, YjUm Wu RPoXV Yrk
YYRu LWQUL Am W Gu\ LRlT\,
HRjV R ôYjTRWV
Aam djv]vV _LR : lWTY : lWXVvRR (6)
Ao_]! G]Y URo EhTP GpX E]eLU HRj V
- CkR Ua WLp Ck ARY TW Utm ATW WLp
CkRu EtTjVu\] Gu Ak Ls, CY CWim
NokRR V G]lT\, Su Jh UjR EXLju Rt\m.
Utm Au YYm BYu, ARY CqY]jdm Xm
S], GukR EXLm Ru\m Nn\, GuXV (W[Vm)
LXkm \, GYW W EPu Cd\R. AYW
S] ARPV EtTjdd LWQUL Cd\u, AR Tu.
GlT HRm J ULò CkRl WVd LPd\W,
AlT S] UL W[VULm (EXu UTm A ApX
FdLXm) Cd\u, C BuL ATYjRp EQWlT\,
HZY AjVVm
241
EXu Rt\m. Utm U\ - CkR CWi LsL[m

UR NRVm GlTm BYPu GoToj Y\, EXLm Ym
TpY NvWeLp CYt\ GjR]V \Lp GpXm V
Ydu\ VtLs CuYW RPok SPTt Yu\],
Xo "W[VjuT EXLm Ym LPp r m@ Gu
]p Cum XWl TjRYWp. "Vu Lm SdLUL
C\e Yk V Gj \@ Gu\oLs, Xo CR]
LVUj (C\Y]]Yo URo EhTP GpX E]eLu TY.
iVeL[ GpXm Nj VVjol YZem Ss) Gu\oLs,
"AkSp A]YPV YZdLm NdLlTm@ Gu\pXm
Np\oLs, XW. jVl W[Vm. jRU] W[Vm Gu\pXm
LlTp rd Pdu\]o, B]p. VLxYWo cxQWl
TjRYWp. "W ARY TPl GuT RPdLm At\;
Ud LiP Cdm Ju; B]p JTm C Ak
TYpX@ Gu\o,
TWV RoU pL[l TjR YWp U. W[VjRl
Tojd\o, AjPu AYm T] Lm eLXju
Lmp TPLd Lhd Li CUVUXp Es[R EVWU]
LWjR APk ReL[d LlTtd LiP]o, X]RW]
cxQu ETRNeLs Utm YrdL YWX RPoTL
CVt\lThs[. AYPV NULXjRf NokR NvWUV TLYRjp
Li Yu UL]V UodLiPVo SWVL W[VjRd
LiPR AYW YolT Tu\R T CPm Tt Es[, AYo
CUXVju YPdl Tp xTTjW Gu\ SdLWp Yrk
YkRo,
TLYRju TuWiPY vLkRju (TLm) GhPY.
JuTRY AjVVjuT. N[]Lo RX] Ls R YPm
uYU LhP]o:
""UodLiPV Yo Ua W[Vju T. BXUWju
CXp TLYu TX kRo tlTR RN]m NnRo Gu
NpXlT\, B]p. AYW SmPV YmNjRf NokRYWL
CkRPu SUdd LgN LXm uRu Yrk Ykd\o,
AYPV \ltl u]p GkRl W[Vm HtTPpX, Um.
CkRl TPlm LPp Ark TLpX, A]jm Es[
242
cUjTLYjR: VRojR R
Es[TVLYRu Cd\, Gp AYo GeM]m W[VjRd

LiPo?@@
CRt R Yo uYU Tp AjRo :
""UodLiPV Yu WojR]]p UrfVPkR
SWSWVQo AYdd LhVjRo, UodLiPVo AYPm. "Su.
CkR BuUY] GkR UV]p EkRlTh. GiQt\ \Lp
tVXk Lid\R. AkR. EeLPV UVVd LQ
m\u@ Gu Yi]o, TLYu AYPV YiRX Htd
LiPo, J Ss AkR Yo RU BWUjp TLYPV
kR]p Brk CkRT AYdl uYm BuLd Lh
RkR :
""ARuT. Su NLp Ckm LPX] Te Gk
AYW rLdL YkR, Ap. RXLs jRk Yk
LikR], AYtu RdRd Es[] UodLiPV Ym
Riu YLjPu Ajd Li YWlThPo, AY CeUem
RlVm Vtp DThkR], BLVm. Vu. . NkWu.
NodLm. V UiPXm A]jm AkRd LPXV rhP],
CRtPp. UodLiPV Yd BXp tkR ZkR
Ju LiLd XlThP, AkRd ZkRu Esf YVL
UodLiPV Yo ARu Ytds TnhPo, AeL AYo RU
BWm. VUiPXjPu Noj UjR EXLm EPu CVed
LilTRd LiPo, AYo im AkRd ZkRu Y f
YVL. ARu Ytk YV Yk hPo, AYo LiL[j
\k TojRT. RmPV BWUjp. RmPV CdLp AlTV
AUoklTRd LiPo@@,
LdLQdL] YPeLs C\YT NnRRtl \ AkR
Yo UtLiP RnLd LhVj RmPV CRVjp LiPo;
RmPV ATYjp EQokRo GuT Ck R\,
YEXp GpXm CkR CkRTVRu CkR], BLY. W[Vm
GuT Vu CRVjp. C\Y]p EQojRlTu\ EVo BuL
AVm, C\YT \YPm LXjp. Vu CRVjp
EXVp Td GuT UVL Ak. Xu EQoL[d LPkR
TWUjU UhU Ggd\o, CY W[Vm Bm, Yp W[Vm
HZY AjVVm
243
EiPY CpX, "Ua W[Vm@ GuT CkR EPp EPu

Yrk LidmTR APVlTm "AjYR Xu
YWV\d AlTtThP C\X@ Bm, C dL dL BuLf
NVp\u ATYl TVm, Ym AYd Li
NnTYoLs U]d ZlTjtL YYdu\]o, C S]LY ApX
ReL[LY VWL CkRm NRu, CTt Um LQXm, UjR TWRWm SuVj gRv R]g_V
U ôYRm lWRm ^jW ULQ CY (7)
R]g_V]! Gu]j RW. Gs[[m Y GkRl Tm
CpX, CkRl TPl Ym JW p LhPlThP UL[l Tu
GuXV LodLlThs[], EiURu! B]p CR Ak
LsY GlT?
GlT. (CkR AjVVju RXY
XLjt HtT) Gu]j RW Y GRm mTUp GuPm
UhU TtQo (Td) Li. Gu] UhU NokRY]L.
VLjm AR \p DT\V AlTRu CkR EiUV
Ak LsYn, VLjRf NnVUp V, G]Y VLjp
UVL DTY AYVUm,
WâUl^ L[kRV lWTv NoVV:
lWQY : ôY YR` NlR : L T[`m k` (8)
ku UkR]! p S] ""YVYu@@, NkWu Utm.
Vp ""JVYu@@ (WLNm), A]j YReLm ""KeLWm@@
S] BYu, (K + Aam + Lo) S] Vju ""AUlm@@ BYu,
BLNjp ""KNVYu@@. BiLp ""BiUm@@ BYu, Um
S] iV LkR : lqVm N R_vNv TY^[
Y]m ôYR` RTvNv RTv` (9)
u RU] ""UQm@@ BYu, Adp (Sl) Gm
""Zmu RuUm@@ BYu, URo EhTP GpX E]eLm
AYtu ""Yrm@@ S] BYu, Utm RTvLp AYoLu
""RYm@@ S] BYu,
244
cUjTLYjR: VRojR R
_m Um ôYR]m j TojR ^SR]m

jo jURUv R_vR_v]Uam (10)
TojR]! URo EhTP GpX E]eLu BV] (N]R])
LWQm ARY. ""XR@@ Su Gu Ak Ls, Su
AYLu ""AYYu@@, Utm R_vLu ""R_^m@@
(WLNm) S]VYu, CkR YNp VLxYWo cxQo
Um \o TXm TXYRm Nam LUWLYoRm
RoUjR R` LUv TWRo`T (11)
TWR Xjp \kRY] Ao_]! Su TXNLu BNLs
Utm TtRp CpXR ""BuUTXm@@ BYu, CkR EXp GpXU
TXNL[LY ReL[ EYdd Ls[ Vtdu\]o, Xo
EPtTt Nnu\]o, Cum XW ABRf NLlp
C\eu\]o, B]p cxQo CYt\VpXm TXm Gu
\pX, U\L BN (LUm) Utm lTm (WLm)
BVYttLpXm AlTtThP ""BuUTXm@@ GY. AY S]Yu,
AY EiUV] TXm Bm, URo EhTP GpX E]eLm
Rum RoUjtf NRLU] ""Sp BNLs@@ S]Yu, TWWmU
TWUjU JYW Es[R ""RoUm@@ BYo, AYW A]YWm
Red Lis[o, G Gum XV]. U\R. WkRWU]
BuUY AY RoUm Bm, ARt WRpXR Sp BNLs
S]Yu, CRt um P cxQo. "Ao_]! Gu] APV
Yim Gu BNlT@ Gu s[o, GpX BNLU
RodLlTP YiVY Bm, B]p. AkR TWUjUYl T\
Yim Gu\ BNV Lm CuVUVR Ju\m, AkR BN
Uhm CpXVu\p eLs CkR BuL NR] Gu
NpXlTu\ fNdLlThs[ LoUjp DTPY V, AqY
C\Y] APV Yim Gu\ BNm P GuPV YWU
Bm,
V NY ^jL TY W_^vRU^vN V
UjR HY Ruj S jYam R` R U (12)
Um. ^jY Qjp Ck EtTjVm EQo. W_
Qm Utm RU Qjp Ck EtTjVm EQo - CY
A]jm GukR EtTjVu\] Gu Ak Ls, B]p.
NVLf NpYRu\p. Su AYtX ApX AYLs GuX
HZY AjVVm
245
CpX, H]p. Sm AYtp rl TYpX. Utm AYLm

Gus ZV V, H]u\p G]dd LoUjp Tt CpX,
Su Gm JhPRYu. RU]Yu, CYtp Ck Su TY
Jum CpX, G]YRu CYt\p G]ds WYdL YpX,
AqY CkR \m P GqRUL BuU ClTRXV EPdl Tm RLm
EiP\ GukRm P AkR BuUt EQ Utm
Ri]p GkRl TVm CpXV ATu\. CVtLV]
TWUjU ClTRpRu RuPV LVjRf NnV \, B]p
TWUjUY CVtLu Qm Utm NVpLp GkRj RPom
CpXUp RU]YWLY Cd\o,
joQUVoTYW : ôYRm _Lj
URm S_] UUlV : TWUqVVm (13)
^jLm. W_^m. RU^m - CkR u QeLu NVpTh
EQoL[p CkR Jh UjR EXLU ULjp Brk Cd\,
G]YRu EXLm CkR u QeLdm AlTtlThPY]V
AYt\Y]V Gu]. RjYUL. SpX \p Ak LsY
CpX, Su CkR u QeLdm AlTtThPYu BYu,
ARY GYWdm \kR AmNjp P CkRd QeLu
WV] s[R. AYWdm GYWm Gu] Ak
Ls[Y V, AjRLVYu Cum u]f NpX
Yis[, AYu Cum BuLlTRp Ym TVRu,
Um
R yV` QU UU UV WjVV
UUY V lWTjVkR UVURm RWk R (14)
CkR u QeL[p B] GuPV AtRU] UV
LPlTRt AV, B]p. GYo Gu] WkRUL C\YT
Nn\W. AYW CkR UVVd LPk NpX m, CkR
UVV] RnLU]Ru, B]p ARtLL FTjL[ GpXm
Lj Yjd Li ARV _ NnVj RPe
PdP, ARd LPk NpX Yim,
246
cUjTLYjR: VRojR R
S Um xd] P : lWTjVkR SWRU :

UVVTyRwO] B^Wm TYUvR (15)
GYo Gu] WkRWUL CPP YT\W AYW Gu]
A\o, AqY Ckm P UdLs Gu] YTY CpX,
H]p UVu XUL GYPV O]m ATLdLlTh hPR.
AW TYjRl Tts[. URoLXV Lm CY]. LUm.
LTm RX] CY] NVpL[f Nnu\. AYt\ PoLm
Gu] YTY CpX, AlTVu\p Vo YT\oLs?
NoR T_kR Um _] : ^d]o _]
BojR gO^WojRoj wO N TWRo`T (16)
TWR Xjp \kRY] Ao_]! ^d] : - "EjRUm@
ARY VdLlThs[ LoUjR (GRPV C [p
UX]m. EVokRUV C\Yu APVlT\W AkRd LoUjRf)
Nnu\Yo AojRoj - ARY BNLPu LoUjp DTTYo.
BojR: ARY dLjk Tm lTm LiPYo.
gO^ ARY. C\Y] SWVL RN]m Nn Ak
Lsm lTm EPVYo. Utm wO - ARY C\Ys
Z Tu\ Xp ClTYo - CkR Su YLV] TdRoLs
Gu] YTu\]o,
"AojRm@ GuTRt "SU EPp Utm A RPoT]Yt\
\YtTY@ GY. AYRu "AojRm@. (NpYm) G]lT\,
BNLs A]jm Rp TLYu XUL \YPu\],
cxQo. "AYt\ GpXm S] \Yt\u@ Gu \o,
B]p CUhU UV] AojRm (NpYm) Gu\ P,
BuLf NpYU XV], AY EiUV] AojRm Bm,
EXVp NoPV AojRjRd (NpYm) LgNm LgNUL
\YtVTV. TLYu EiUV] AojRUV BuLf
NpYeL[ Sd SmPV LY]jR EVoj\o, H]p.
YU] EXVp BNL[ \Ytd LiP NpYRp UhU
G] TdRu UV] LjRl Tt PUhPu GuT TLYu
AkRR, G]YRu AYo BuLf NpYjRm (RnL QeLs)
AYdj RW BWmd\o, Xd Xa TWXd Ta -
HZY AjVVm
247
CLXLjm CXTm. TWXLjm oYLm - CY CWim

TLYPm Ck Pdm ThL[m, AYo RU TdRoLs
VWm Ym LPu odLVL Y CpX,
BojR : - dLjp ClTYo. gO^ : WQU] \p
Gu] Ak Lsm lTPV. BuL BoYm kRYm
Gu] YTu\]o, BuL NR]u ofVPkR. TTdY
Xp Gu] SWVL RN]m (WjVhN RN]m; LiPL)
Nn Ak Lsm Xp Es[ Om Gu] YT\o,
Cm\p. Su YLV] TdRoLs Gu] YT\oLs,
CYoLp OV Lm \kRYo BYo, ARY Om TdRW,
CYoLs A]Ym P R`m wO jVdR HLTdoxVR
lV wO]jVojRUam ^ N UU lV : (17)
Ao_]! AYoL[ Pm. GlTm GuXV JuThP
EQop XjRYWL. Gu]j RW Y GRu m lTm
CpXRYWL. GuPm UhU TdPV (A]uV Td) OV
Lm EVokRYo BYo, H]p. Gu] SWVL RN]m Nn
(NhNjLWjPu) Ak LiP Od Su Lm VU]Yu
BYu, AR Tu. AkR Om G]d Lm VU]Yo BYo,
AkR O GuPV vYTU BYo,
ERW : ôY HYR wO jYjUYU URm
BvjR : ^ dRjU UUYjRUm Lm (18)
G GlT CkRm CkR Su YLV] TdRoLU RW[U]
Qm EPVYoLsRu, (GkR YLp AYoLs ERW QjPu
RW[UL SPk Li hP]o? eLs Td NnRRu XUL
C\Yd HRm Pj hPR Gu]? TLYPm HR \YL
CkR. Gu eLs AR] UVd hoL[ Gu]? AlT
Gm CpX, EiUp Vo ERW Qm EPVYo Gu\p. Vo
RuPV BuUY ARLdj Rs[Up. AR] EVoXd
u]tYp WUL DThd\W. AYW BYo, CkR \p
CYoLs A]YU (RW[Qm) ERW Qm EPVYoLsRu,)
B]p. OV NhNj GuPV vYTU BYo, CY
248
cUjTLYjR: VRojR R
GuPV EV] LjRm, H]p. AkR XV]. EV]

jVPV OVV TdRW Gum EjRUU] CVp YYUV
GuXV X TthPo, ARY. AYW Su; AYo Cd\o.
G]dm AYdm CPp GkR YTm CPYm CpX,
CRV im YjVTV Ta]m _uU]UkR wO]YuUm lWTjVR
Y^RY: ôY ^ UajU ôXT : (19)
BuLl TtV CPPUp Nn LiP Nu.
GiQt\ \Ldl \. LPl \p. ARY. C\Y]
SWVL RN]m Nn dX Tu\ \p.
NhNjLWUPkR OV]Yo. A]jm YRYW! Gu\ EQoPu
Gu] YT\o, AlTlThP UajU PlT Lm AR]
Ju\m, AYo HRY YRYu XV Yjd Li.
ARtu u R LilTpX, U\L. RmPV
ALjXV AkRl TWU RnYm YNm NnYRl Tod\o, AkR
OVV UajUYV cxQo RjYR Gu\ TVm
AZd\o, CjRLV UaòL[p UhU YXLf
NRVjt SuU EiPm Ynl Es[, CkR YLX].
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LiP RjYR
Uaò PlT GuT cxQu YojRLp NpXl
T]p Lm AR] Ju\m,
BuL YrdL (fWV). EXVp CuTeLs (lWV) ARY
d Utm EXVp TLm BV CWiU TLYPkRu
Pd\ GmT GpXU JuTp AkR TLY]jR]
YT NnV Yim? AqY Ckm P UdLs AkR TLY]
YTY CpXV? Hu? cxQu YojRLp
NpXlT]p LUvRvRoyRwO]: lWTjVkRuVRYR:
Rm-Rm VUUvjRV lWdjV VR : vYV (20)
"AkR RjYR UajU ApX TWUjUY GpXm@ GuTR
UdL[p k Ls[ YpX, H]p. EXVp CuTeL[
ATdL Yim Gu\ BNLu XUL AYoLPV YLm
ATLdLlThs[, G]YRu. AYoLs ReLPV CVtL QeLs.
HZY AjVVm
249
ARY. \ \L[Lf NLj Yjs[ ]Lu

(NmvLWeLs) XUL EiP] TYjRp iPlTh TWUjUYV
Guk YThP Ut\\ RnYeLs (RYRLs) Utm AYL[
YTYRtLLf NpXlThdm. YZdLjp X Yu\.
GiQt\ _\ VUeLu NWQjR Htd Lsu\]o,
CeL Ut\\ RnYeLs (AuV RYR) TtV Tf Ru \VL
CPm Tts[,
V V Vm Vm Rm TdR fWjRVoffN
RvV RvVNXm fWjRm RUY RRmVam (21)
EXVp BNL[ \Ytd LsYRtLLd LoUjp
DTu\ (TX] mm) GkRkR TdRoLs GkRkR RnYeLu
(RYRLu) EYeL[ SmdLPu dL m\oL[.
AkRkR RnYeLu AkRkR TdRoLPV SmdLV S]
XdLf Nn\u,
"S] XdLf Nn\u@; H]p RYR Gu J Ts
HRm CkRpR] AkR RYR Ru SmdLV (WjRV)
XdLf Nndm!
^ RV fWjRV dRvRvVWR]aR
XTR N RR: LUuUVY Ru Ru (22)
AkR URm AkR SmdLPu VY]L AkR RnY
dWajRl (XL[) _ NnYp rl Tn\u, Um.
AkR RYRu TVWp. Gu XUL TPdLlTu\. AYu
BNlThP EXVp CuTeL[m AYu NkRLUpXUp Tt
ATdLm Nn\u, CkR EXVp CuTeL[j RY Vo?
"S]Ru R\u@, AYPV WjRu (SmdLu)
[YLjRu AYd AkR EXVp CuTeLs ATdLd
Pdu\]Y RW. HRY RnYm LjR YWjRp Au;
N. AYdjRu TXu Gu]Y Pj hP, \ Cp
Gu] LRp Cd\? ATtd \o AkRYj *TXm R`m RjTYjVpTUR^m
RYuRYV_ Vk UjTdjR Vk UU (23)
250
cUjTLYjR: VRojR R
B]p AkRj RrkR APVYoLdd Pdu\ AkRl

TXu Ak Tm RuU EPV, Cu AkRl TXu PjRm
AR ATdL. ATdL Ak Tn\, G]YRu Ak
Tm RuU EPV G]lT\, RnYeL[ YTTYoLs
RnYeL[V AP\oLs, ARY. RnYeLU Ak Tm
RuU EPVYLsRm, RnYeLs (RYRLs) Rp CkR Jh
UjR EXLm Ut\jt EhThPYLs Rm; AYLs A]jm
UWQju BUds[Ru Cdu\], GuPV TdR]
Gu]V AP\u; Xu EQod AlTtThPRV. BjUojRU]
TWU AUVl T\u,
u\Y AjVVjp. VLxYWo cxQo. ""CkR
Ysu XUL eLs RYRL[. RnLf NpYeL[l
(RnLd QeLs) TLf NneLs, GqY[d GqY[ RnLf
NpYeLs Tu\]Y. AqY[d AqY[ eLs BuLjp
u]oLs, TlTVL Eu]RUPk LiP Nu Lm
EVokRRV C\XVl Tt eLs@@ Gu ]o,
CeL RYR Gu lPlTY RnLf NpYeLu
(RnLd QeLs) NLm Bm, AYtu XUL TWU RnYUV
TWUjUu RYjYm APVl T\, RnLf NpYeLs
UhNjt YYdu\], AYtp UjRm CTj Su
CXhNQeL[l TtV TQm Ru T]\Y AjVVjp
YL Gj EWdLlThs[],
"RYR@ GuT CRVju AVZjp TWU RnYUV
TWUjUu RYjYjRl TtjRWYpX StQeLu (BuL
QSXuLs) TVWm, CdL dL. ALm NmTkRlThP `VUL
CkRm. LXlTdp UdLs A]Ym ALm RPoT] CYt\l
\jp (YXp) Lm Vtp DTPj RPehP]o,
XL[ YdL BWmjR]o, LoU LiPeL[ (TpY RU]
VLeLs. _Ls TtV \Ls) EYd]o, AUhu
EiUk YWm Xm TnhP]o, cxQo CkR
U]d ZlTeL[VpXm dYRtj RYV] NV] [dLeL[
Su XLeLp RkRs[o, Rp Ru\VL Ut\\
RnYeLs (AuV RYRLs - ARY TWmT[V HL C\Y]j
RW Ut\ LPsLs) Gu\ TVWd lh. ATu\ RnYeLs
HZY AjVVm
251
CpXY CpX Gu BjRWUL GjWd\o, ""UdLu

SmdL GeLpXm Y[k Pdu\R. AeLpXm S]
uu AYoLu SmdLV@ (WjRV) YlTj\u,
Um. S]Ru AYoLdl TX]m Ad\u, AkRl TXu
XVt\; Am RuU EPV, TXm Ak T\, AkR
RYRm Ak T\, AkR RYRL[ YThPYm Ak
Ru Tn \u, GYPV YL A Uel Tn Es[R.
AjRLV P A]oRu Ut\ \ RnYeL[ YTu\]o,
HL C\Y]j RW. Ut\\ RnYeL[ YTu\ Y\V
EiUdl \mT] TjRUt\ NVXm GuT YWdm
cxQo Vs\o, (Um TodLm AjVVm 9/23)
AqVdRm qVdUTu]m UuVkR UUjRV :
TWm TYU_]kR UUqVVUjRUm (24)
G GlT CkRm. RnYeLu TVWp. J Tm
CpXY CpX Gu\ Tm. Pdu\ TXm Ak TLd
V Gudm Tm P UdLs A]Ym Gu]
YTYpX, H]p. j CZkR URoLs (kRV XLjp
\lThs[Tp EXVp BNL[p GYoLPV O]m
ATLdLlThhPR AjRLVo) GuPV. A]jRm P
EjRUU]. AYt\. UX] BUV SpX \p Ak
LsYpX, G]YRu Xu EQod AlTtThP TWU`WV
Gu]l XuLdj RuTu\ NRWQ EQoYl
Tts[YWLY Lu\]o, NRWQ URo Gu\ ]du\]o,
ARY cxQm UR EPp RjkR. VVLm CkRo;
VLxYWWLm CkRo, GYo Rm VVLm Ut\YoLdsm
VLjR lQoju\ RnL YpXUm Lid\W
AYW VLxYWo Gu AZdLlT\o, BuL NR]u NV]
Yp Nu TlTVL EVoYPk LiP Tm Ua`m
AR C\l TQop (TWU TYm) X Tt \o, AYo EPp
LilTYWL CkR Tm P. Xu EQod AlTtThP
BuU vYTjp Xjd\o, AlTkm P EXVp
BNL[p Lhidm UkR jdLWoLs AYW NRWQ
URWLY Lu\]o, AYoLs. CYm SmUl TXYRu \k
Cd\o, AlTlThP JYo GlT TLY]L CdL m? Gu\
252
cUjTLYjR: VRojR R
Giu\]o, Cp AkRl TRTjtV URoLu RYRu

Gu]YL CdL m? LiL[d Li Todm T.
AYoLd UaòLu vX NWm R] (EPp) RuT\,
AYoL[p UaòLu EiUV] BuU vYTjRd LQ
YpXV Hu? CTt VLxYWo cxQu XULY
LhTm, Sam lWLN : ôYvV VLUVÛqR :
PVm S_] XL UU_UqVVm (25)
NRWQ URoLd UV J WVm, ARu XULl
TWUjU YUL U\dLlTh Es[o, VL NR]Vl k
Li AYoLs Ap DTPj RPe\oLs, CRtl \.
"VLUV@ ARY "VLd Vm@ P J WRu, VLjRd
LPljd LiP Nu. ARPV EfNdLhP XV]. VLm
Lu\ NUVm YkR \. W U\YL CkR TWUjU
AVlT\o, VLxYWo ""Su GuPV VL UVVp Gu]
U\jd Li Cd\u, VLju TTdYU] XV
APkRYoRu Gu] Es[ Es[Td RN]m Nn Ak
Ls[ m, Su A]Ydm YhP YfNULj RY
PV, G]YRu CkR AgO]m \kR URoLs GuPV
\lTt\ (AYd GlTU \VdL YiVpX) AYt\.
(AYd JTm A GuTR PV) Xu EQod
AlTtThP BuU vYTjR (AYd im Xu EQo Xd
C\eYW YiVpX) Ak LsY PV, Ao_]m
P cxQWj RmUl Tu\R NRWQ URWLY Rp
GikRu, cxQo XUL RnLl ToY (qV jx)
PjR \ AR Ao_]u SSeVY WojR] NnVX]u,
NVLf NpYRu\p. "Xu EQod AlTtThP BuU
vYTjp XTts[ Ua`W APV[m Li LsYp
SUpXU PoLs Ru@ Gu\p A LVL, Um
\o,
YRam ÛR YojRU] No_]
TxV N R Um YR S LvfN] (26)
Ao_]! Su C\kR LXm. LrLXm. Utm GoLXm BV
u LXeLm Es[ URo EhTP A]j E]eL[m
HZY AjVVm
253
AYu, B]p Gu] Vm AVo, AYoL[p Hu Ak

Ls[ VpX? CfNjY`^jR] jYkjYUa] TWR
ôY R ^mUam ôdL Vk TWkRT (27)
TWR XjRY] Ao_]! lTm Utm Yl ARY WLm
(l) Utm Y`m BV CULu (JudLu YThP
EQoLs) s[ ULjRp BhLs[lTh CqXp Ym
URoEhTP GpX E]eLm LhdLPeLR ULjRp
BhLs[lTu\], G]YRu AYt\p Gu] Ak Ls[
Y CpX, N. CqY\]p VWY Ak Ls[ U?
ApX VY VR? VLxYWo cxQo \o V`m jYkRLRmTTm _]]m iVLoUQm
R jYkjYUaodR T_kR Um jPqWR : (28)
B]p "iV LoUm@ (GkRd LoUm \l - C\lT td
Li Ym YpXU LiPR. GkRd LoUjtf NnVj
RPV LoUm (LoVm LoUm) VdLlThs[ LoUm (VR LoUm)
Ysu NVp\ Gu\pXm Judl TX\ lPlTh
[dLm RWlThs[R AkRd LoUm) NnTYWV. GkR TdRPV
GpXl TYeLm Ak TnhPR. AYo. lTm - Yl
BV CULu s[ ULjp Ck Lm \kR \p
RmU jd Li. Rm UtLis[ WRjp PUL
Xj u Gu] YT\o, GRtLL YT\o?
_WUWQUbV UUfjV VRk V
R lWyU Rj: djv]mAjVjUm LoU NXm (29)
GYo Gu]f NWQUPk \l Utm C\lk
dVPm VtV UtLs\W. AYW AkR WmUjR.
UV] BuLjR. UV] LoUjR Ak Ls\o,
Um CR YNp N RRYm Um ^VwOm N V- :
lWVQLX N Um R odRNR^ (30)
GYo ARm. ARYm. Utm AVdOm BVYtPu
Noj Gu] Ak Ls\W. GuXV Ju LXk hP
254
cUjTLYjR: VRojR R
jRjR EPV AYo LPd LXjm P Gu]VRu

Au\o, GuXVRu Xj Cd\o. GlTm
Gu]VRu AP\o, TLYu cxQo CTjB Utm
CTj HZY XLeLp. ""Gu] Vm AVo, H]p.
AYoLs ULjRp dLlThPYoLs@@ Gu ]o ApXY! B]p.
GYo AkR ULjp Ck TYRtL] VtPVYW AYo
1, ^moQ WmUm 2, ^moQ BuLm 3, ^moQ
LoUm 4, ^moQ ARm 5, ^moQ ARYm Utm
6, ^moQ AVdOjPu Noj Gu] Ak Ls\o,
ARY. "" CY A]ju C[m S] (^j) BYu.
G] Gu] Ak Ls\o! BLY. Gu] VU Ak
Ls[ V GuTRu Tf,@@
W : CkR HZY AjVVjp VLxYWo cxQo. ""Gu]j
RW Y GRm mTUp. Gu] UhU mu\ (A]uV
TYm) EQo oYUL. GuPU NUolTQU. Gu] UhU
Nok Li. GYo VLjp DT\W AYW Gu]l
TWQU] Yp YUL Ak Ls\o@@ Gu ]o,
Gu] Ak LsYRtLL BWdLQdL] URoLp VW
J XW Vtdu\]o, Um. AqY Vt NnTYoLm
VWm JXo UhU Gu] Ak Ls\oLs, AjRLVYo
Gu] Ym vX EPp (iPTm) ClTYWL. GpXd
EhThPYWLl TodLUp. Gem dLU\ \klTYWLd Li\o,
GhYLV] YTL[d LiPRu GuPV _Pl W
Bm, Um. ARu AVZjp Eo YYLj (YTm) LrYRu
GuPV Eo EQoPV NR] W Bm, CqWi
YLV] WLu NodLVpRu Jh UjR EXLm
EYdLlTh XjRlThs[, Gu XULjRu R_^m
(TXm) Pd\, lTm Utm rjRWU] Xu CuT BNLs
(LUm) CpXR BuU TXm Utm RoUjtf NRLU] SpXNLs
BVYm S] BYu, GlTVu\p GpX BNLU
RodLlTP YiVYL[m, B]p Gu] APV Yim
Gu UhU BNlT, AlTV BN ERVUYR GuPV
YWj]pRu, TWUjUY APV Yim Gu\ BN JuRu
RoUjtf NRLU] BNVm,
HZY AjVVm
255
cxQo. ""Su u QeLdm AlTtThPYu,

C\Y]j RhQok C\l TQop XTt\Yu, B]p.
EXVp CuTeLp Lhidm PoLs Gu] SWVL
YTPUp Ut\ \ RnYeL[ YTu\]o, H]p AeL
RYR Gu\ TVp J Tm CpX, Lp. o. UWm Gu
GRVpXm AYoLs YTP m\oL[ AeLpXm AYoLu
SmdLV S]Ru Xj Y[lTj\u, Utm S]
AYttl u]p u Li AYLdL] TXuL[m
R\u, H]p. AeL RnYm Gu\ TVp GYm PV,
GkRY RYRPm EXVp BNL[ \Ytj RYRtL]
TLeLm PV, EXLm Gu]f NRWQ UR]L Gid
Li Gu] YTY CpX; H]u\p Su VLUV.
ApX VLf NVp\u XUL Gu] U\jd
Lid\u, LgNm LgNULl Tt Nn LiP
Tn CkR VL UVVp HtTh Es[ U\lTj (WV) Rif
NpTYo UhU EPp RjRYWLj Rum Gu]. Xu
EQodLpXm AlTtTh BuU vYTjp XjlTYWL
Ak Ls\o, Ut\ \ YLu Xm Gu] Ak Ls[
V,
GuPV TdRoLs UjRm Su YLlTYo - AojRoj.
BojRu. gO^ Utm O BuLf kR]Vj RPok
Nn LiP Nu TpY \L[d LPkR \. LPl\VL.
C\Y]l Tu\ XV APkR hP O GuPV vYTU
BYo, ARY. GiQt\ \Lp BuLf kR]V UtLi
Ru AkR TLYj vYTjR APV m, lTm. Yl
BVYtu s[ ULjRp ZlThs[ URoL[p Gu]
JTm Ak Ls[ V, B]p. lTm Utm Yl
BVYtu s[ ULjp Ck Th VdLlThs[ LoUjR
(ARY dLUL BWR] Gu lPlTu\) BuLf
kR]l TRV \YtVTV. \l - C\l BVYtp
Ck RX TYRtLL Vtdu\YW. Jh UjR Ep
Gu] YUL Ak Ls\o, AYo. ^moQ WmUm. ^moQ
BuLm. ^moQ A RnYm. ^moQ LoUm. Utm ^moQ
Ys BVYtPu Noj Gu] Ak Lsu\o, AYo
Gup Z Ttm \o, Um. Cd LXjm P
cUjTLYjR: VRojR R
256
Gu]V A\o, ARY. CRtl \ JTm AYo U\k

TYpX,
CkR AjVVjp TWUjUYl TtV "TWQ O]m@ Rs[j
RYL YdLlThs[, AjPu Km Rj^ cUjTLYjR^T`j^ lWyU jVVm VL
NvjW cxQo_] ^mYR ÛdWTR : SU ^lRUjRVV:
Cm\p cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU jVm
VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV "ÛdW
TRm@ ARY "TWQ O]m@ Gu\ TVPV HZY AjVVm
\ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV
vY AhLP]kR dR cUj TLYj RV :
VRojR R TxV ÛdW TR : SU ^lR UjjVV :
a : Km Rj^j
vY AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru "VRojR R@
Gu\ EWp "ÛdW TRm@ ARY "TWQ O]m@ Gu\ TVPV
HZY AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km c TWUjU] SU :
GhPY AjVVm
HZY AjVVju p VLxYWo cxQo
YRY: iVd LoUjRf (VdLlThs[ LoUm. C\
BWR]) Nnu\ V GpXl TYeLp Ckm
Th.
AkR Gem km TWkm Es[ WmUjR A\o, ARY.
LoUm GuT Gem Vj Cdu\ WmUjR Ak Ls[f
Nnm YpXU TPjR Ju\m, AkRd LoUjRf NnTYW. Gem
Vj Cdu\ WmUjRm. ^moQ LoUm. ^moQ AjVjUm.
^moQ ARYm. ARm Utm AVdOjPu Noj Gu]
Ak Ls\o, BLY. LoUm GuT CYV]jRm Ak
Ls[ Ydu\ YpXU EPV, AYo Cd LXjm P
Gu]V A\o, AYdd Pj hP CkR BuU O]m
JTm U\kTYpX,
CTt Ao_]u. CkR GhPY AjVVju BWmTjXV.
ARt kRV AjVVjp (HZY AjVVm) WVdLlThs[
AR YojRL[ UTm ETVjd LsLs LhPu, Ao_] EYN :
m RjlWyU UjVjUm m LoU `jRU
ARgNm lWdRmARYm fVR (1)
`jRUW! AkR WmUm Gu\p Gu]? AjVjUm Gu\p
Gu]? LoUm Gu\p Gu]? ARm Utm ARYm Gu GRf
Np\oLs?
AVwO: LRm LjW RavuUR]
lWVQLX N LRm wOV VRjU : (2)
UR]W! CeL. AVdOo GuT Vo? Um. AYo CkR
EPp GqY Cd\o? "AVdOo@ ARY "Ysu RXYo@
Gu JYo Cd\o GuTm AYo CkR UR EPXV BRWULd
Lid\o GuTm CkRd Lsp Ck RY\,
C\Yp Ju LXk hP jRjR EPV NRLoLs XUL.
Cd LXjp ReLs GkR \p Ak Ls[lToLs? -
258
cUjTLYjR: VRojR R
CkR H LsLdm YNVL PVdm YLp VLxYWo

cxQo ]o c TLYYfN
AbWm lWyU TWUm vYTYjVjUfVR
RTYjTYLW ôdL : LoU^mwR : (3)
AbWm lWyU TWUm - AYt\RV. ARY GRt A
GuTR CpXV. AY TWWmUm G]lT\, vYTY :
AjVjUm EfVR - Vjp X Tts[ EQoY "AjVjUm@
G]lT\, ARY. "AjVjUm@ Gu\p "BuUu BdLjp
XT\p@ Gu Ts, CRt u. A]YU UVu
BdLjp Ru Cdu\]o, B]p. GlT "vYTYm@ ARY BuU YYjp XTts[ EV] EQo (Rup
XTt\ EQo) Pj \R. AlTR BuUu
BdLm AYds TY\, CY "AjVjUm@ Bm,
AjVjUju EfN YWm Xm CYRu, RTYjTYLW : EoLu EQop Ck EYu\ NeLpTeL[p
NLjYdLlThP SpX Utm V ]Ls GlT UVL
A T\R AY LoUju EfNdLhP XVm, CY
"^moQ LoUm@ Bm, CRd lhjRu VLxYWo cxQo.
"AYo ^moQ LoUjR Ak Ls\o@ Gu ]o, AjPu
LoUm \YPk \, ARtUp AkRd LoUjt GkR
AYVm CpXUp T\, VdLlThs[ LoUm (VR LoUm)
CkR EVoXV APks[T. EoLu GkR Y EQoY]
GqYYL[ EYdd LiP Cd\R. SpX Utm V
]L[f NLjd Lim EYdd Lim Cd\R.
AYL[]jm dL dL AUVPk \, CY
LoUm U Tu\ XVm, CRtUp LoUm NnYRt GkR
AYVm CpX, BLY. LoUm GuT. A]j EoLu Y
EQok Rum GpX NeLpTeL[m ARY GkR
NeLpTeLu XUL SpXY. VY Gu HRm ]Ls
Ruu\]Y AYt\VpXm YUL Adm YpXU
EPVRm, LoUm GuTRt C\BWR]. BuLf kR] Gu
AojRm Bm, CY Ysu NVp\ Gum NpXlT\,
GhPY AjVVm
259
ARm bW TY: `vNRYRm

AVwOaUYjW Ra RalRm YW (4)
GYW AYt\ C\EQo (AbV TYm) PdLpXV.
AYW Am RuUPV A]j Am YEQoLsRu
(bW TYm) "ARm@ Bm, ARY. URo EhTP A]j Y
EQoPV EoLu ClPm Bm, AY EoLu
EtTjdm LWQm Bm, ` : N ARYRm CVtL ApX
TPlt AlTtlThP TWU `W "ARYm@ BYo, ARY.
A]j RYRLu (RnLf NpYeLs G]lTm RnLd
QeLs) RXYo BYo, RnLf NpYm G]lTm RnLd
QeLs A]jm AkRl TWU RnYjs Nu CWiP\d LXk
u\], EPp RjRYoLp \kRY] Ao_]! CkR UR
EPp SuRu "AVdOo@ BYu, ARY "YsLu RXYo@
BYu, G]Y. UR EPp Lis[. ARNUVm Xu EQod
AlTtThP BuU YYjp XTts[ ULòRu AVdOo
ARY. YsLu RXYo BYo, cxQo J VVL
CkRo, GYo A]j YsL[m ATd\W. Cp
AkR YsLs A]jU AYds Zk u\],
AlTRu TWU RnY YYm APVl T\, Cm\p
Ao_]PV B LsLd PVdLlTh hP, ClT
LPd LsVL. "Cd LXjp im JTm U\k TLR
YiQm eLs GqY Ak Ls[lToLs?@ GuTRt
cxQo PVdL Y\o,
AkRLX N UUY vUWudjY LXYWm
V : lWV ^ UjTYm V SvjVjW ^mNV (5)
VLxYWo cxQo. ""GYWYo Cd LXjp ARY
U]m UVLd LhlTjRlTh. AkRd LhlTjRlThP U]m
C\Yp CWiP\dLXk U\m LXjp. Gu] UhU
]jRTV EPPu Lidm A]jj RPoL[m
ijdLi RmUj RVL Xdd Ls\W AYo
"UjTYm@ - NhNj GuPV BuU YYjRV Tt \o,
Cp GkR NkRLm PV@@ Gu \o,
EPp UWQm APY EiUV] CdLXm Au, UWQm
260
cUjTLYjR: VRojR R
APkR \m P Cum GdLlTP YiV EPpLu YNj

RPo Gu]Y A]YWm uRPWY Nn\, Nj
Yjs[ ]Lu (NgR NUvLWeLs) RPoTj ijd
LiPPu NojRu U]U] YULd LhlThts
Y\, Um. AqY LhlTjRlThP U]m GlT
C\Yp CWiP\d LXk U\k \R. ARu "Cd
LXm@ G]lT\, CRtl \. EPp GdL YidL, C
dL dL NVp\l TVm, CRpXm YU]
NpYRX. YojRL[ Add LiP TYRX GpXm
k Ls[ V, GYWdm BPL[ Utd LsYTX
EPpLu TUt\eLs SPk Lidu\]Y AYWdm
Gek CkR EPpLd Gu\ Ju EiPLl T\?
U]U] YULd LhlTjRlTh AkRd LhlTjRlThP
U]m C\Yp CWiP\d LXdm LXjp. CkR EPp EPu
Yrk LidmTR. EPp NmTkRU] A]jj RPoLm
idLlTh u\], JY[. UWQm APkRRtl \Ru
CkX Pdm GukRp cxQm P U APkRYo
CpX Gu\m, ""GiQt\ \L[Ll Tt Nn C\Y]l
Tm XV APk hP O NhNj GuPV YYU
BYo, S] AYo; AYW Su, AYdm G]dm CPp
LgNmP YtU (CPY) GuTR PV@@ Gu
cxQW s[o, C EPp EPu Yrk
LidmTR APVlTu\ XVm, CRtl \.
JTm EPp GdL YiV AYVm CpX, CY EPpLu
CdLXm Bm,
EiUV] EPpLu Cd LXm TtV YoQ] CY
Bm, CRtl \. \ GdL YiV AYVm CpX, Ut\
YLV]. "EPpLu @ GuT "UWQm@ Gu\ZdLlT\,
CY EXp TmTm SP\p LQlTYRm, B]p.
CkR YLV] EPpLu dl \mP im \VdL.
EPp GdL YiV AYVm Cd\,
Vm Vm Y vUWuTYm jV_jVkR LXYWm
Rm RUY L[kRV ^R RjTY TR : (6)
""k UL]! UWQm APm NUVjp URoLs GkRkR
GhPY AjVVm
261
UV] EQoL[ ]jd Li CkR EPXj

\d\oL[. AkRkR UV]YL[V AP\oLs, APP!
AlTVu\p. Lm XTULl Tt! Ym LXm YW U]m
T]Tdp EpXNUL YrYm; UWQm APm NUVjp TLY]
]jd Ls[Xm@@ Gu JY[ A]Ym GiQXm, B]p.
cxQW. "AlT JTm SPlTpX Gu \o, ARuT.
^R RjTY TR :- Ym LXm Ym GkRUV]
EQo] AL A[p ]jd LikRoL[. AkR
EQoYjRu AYoL[p C fN u\ LPd
LXLhPjm kdL m, YrSs Ym GkR YLV]
kR]V AL A[p Tt Nn YkR]. AR kR]Ru
YdLhPVUL ]p Yk t\, ARj RW Y RL
Ju\m AY]p kdL V, G]Y GlTm C\Y]l
TtV kR]VV Tt Nn YWYim, CpXVu\p C
fN u\ LPd LXjp C\Y]l TtV kR] YW,
AjPu RvUj ôY` LX` UUvUW jV N
UnVolRU]joUUYxVvV^mNVm (7)
BLY Ao_]! GkSWm Gu]V ]jd LiP
jRm Nn, ARu[YL GuPU NUoldLlThP U]m. Utm
jPu CQk GkR NkRLm CpXUp Gu]V APYn,
WkRWU] BuU kR] Utm jRm - CYWim JW NUVjp
GlT NjVm Bm? JY[ LiQd _! TLYd _!
Gu Yt ZdLm Gld LiP AmL[f NWUVLj
Rjd LidLYiU? Gu]? BL. CY WkRWU]
BuU kR] Utm jRm BVYtu EiUV] YYUL
CdU? CpXY CpX B]p. C\Y] ]jRp GuTRu
EiUV] YYjR Aj Yu\ XLjp RTjm
YLp VLxYWo \o, AlV^VLdR] NR^ SuVL]
TWUm `m qVm V TojRkRVu (8)
TojR]! CkR C\Y] ]jRp G]lTm VLl Ttp
u (Gu]l TtV BuU kR] Utm VLl Tt BV
262
cUjTLYjR: VRojR R
CWim JW T[jRu Lis[],) Gu]j RW Y

GRm Sdf NpXR jRjPu WkRWUL BuU kR]V
UtLsTYo TWU WLN YYUL [em qV `W. ARY
TWUjUY APk \o, ERWQjt. CkR Tup TLYu
Gu Yjd LsYm, Gp. CRj RW Ut\ GkRl T[l
TtV kR]m ]t YWdP, CRt AdLm TdLjp
Es[ jRLm RuThPX. ApX Y HRY RhlThPX
EeLPV C\] RYl TnhP Gu\\, C\ ]m
GqY[ hTUL SPT\Yim CxP RnYjRj (^j) RW.
Ut\ GkRl T[l TtV ]lm CdLd P, U]jm
GkR GiQ AXLm GZUp CdL Yim, CkXp
C\] Utm jRm BV CWim JWNUVjp GlT
SPTm? EiUp eLs GlT EeLPV jRjR GpXl
TdLeLp
Ckm
jd
Li.
EeLPV
BWR]dVYu (^j) ]p DTP ]doL[.
AlTRu UVk Rum Xu Lo GiQeL[V
LUm. LTm. l. Yl BVY A]jm RPV HtTjm
]lPu EeLs u]p YlTPj RPe m, eLs C\
]pRu DTh CloLs, B]p. AYLs EeLs ALjp
[ofV EiPdm, EeLPV U]U] C\ ]p Ck
SYj dm, G]Y CkR \LULf NVpTm V GiQeL[
YUL Yt Li AYt\VpXm LPk TYRu jRm
G]lT\, WkRWU] BuU kR]pRu jRm NmTd\,
Ru J XLm Pl \EXLjp SPTm Yh. j.
LX BVYt\ BRdLpX, GYWf kR] NnV Yim?
GuT Ttd \o Lm WQU`RW UQWVmÛvUWjV:
ôYvVRRWUkjVT UjVYoQm RU^ : TWvRj (9)
CkR jRjp DThd LiP AYo A]jm AkRYm.
RPdLm CpXRYm. A]jRm Bh NnTYm. hUjm
AhUm B]Ym. A]jRm ReTYm. Tl TLlTYm.
B]p. ARNUVm kR]dLpXm AlTtlThPYm (GYW jRm.
jRjp Ck Gu\ GiQ AXLm Cdu\]Y. AYW
C\Yu SU RN]jtj RuTY CpX, jRju UV]
GhPY AjVVm
263
LhlT. Utm AkRd LhlTjRlThP jRm C\Yp CWiP\d

LXk U\k Tu\ LXjpRu AYo Ak Ls[lT\o)
jV JYY]Ym. AVUd AlTtlThPYUV AkRl
TWUjUY GlTm ]jd Lid\o, CRt u
YkR XLjp. "GuPV kR]Vf Nn\o@ Gu\o, CkR
XLjp. "TWUjUYf kR] Nn\o@ Gu\o, BLY. AkRl
TWUjUYf kR] NnYRtLL RjYR ULò JYW
XULj Lr\o, CRu RPofVL lWVQLX U]^NX]
TdjV dR VL TX] NY
lYoUjV lWQUY` ^mVd
^ Rm TWm `T qVm (10)
GYo WkRWUL (CPPUp) AkRl TWUjUY ]jRTV
Cd\W. AkR Td LPl Tt\Yo lWVQLX - U]U]
C\Yp CWiP\d LXk U\u\ LXjp VL TXjRp.
ARY. AR VdLlThs[ LoUjRd LPlj YYRu Xm.
YeLd Ujp WQ]f NV] \p Xj
(WQu - AT]u BVYt\f NV] \p NUXlTj.
ALjp Ck GkR [ofm GZUp. \jp Ck GkRf NeLpTm
Es[ ZVUp Tojd Li. ^jY. W_. RU^ QeLs
A]jRm NV] \p AUlTj.
U]ju LY]l
ToYV] (^Wj) CxP RnYjp (^ju qV YYjp)
EVL Xju\ LXjp) AkR ANpXUp u hP
U]jRPV ARY EV] XlThP APkR jPu
V ò AkR qV `WV TWUjUY APVl T\o,
G]Y AkRl TWUjUY APYRtL] JW Y VLmRu GuTR
GlTm ]p Yjd Ls[ Yim, ARtLL
VdLlThs[ NVp (Vp) DTYRu VLd V
G]lT\, ARl TtV Y] YoQ]V VLxYWo
cxQo SuLY. B\Y AjVVeLp Yj Es[o,
ClT AYo. "CPP GuPV kR]p DT@ Gu\o,
CR GlTf NnY? Gu LhPp. "CkR VLd VV Su
RYL Ak Li oU]U] EPu U]jRp VLjR
Yjd Li AXV XVL u NnV Yim@ GuTR
TXm, AqY NnTYoRu qV `WV TWUjUY APVl
264
cUjTLYjR: VRojR R
T\o, ARtl \. AqY APVl Tt\ C\ ] JTm

U\k TYpX, CeL. ""WVQ LXjp (U]m JeV LXjp)
eLs GkR \p Ak Ls[lToLs?@@ Gu\ LsdL]
P Pj hP, C Rp. TpY CPeLp
LQlTu\. APYRtj RPV TWUTRjRl TtV
YoQ]Vd LiTm,
VRbWm YRR YRk Nk -VjVRV RWL:
VfNkR lWyUNoVg NWk RjR TRm êdWaQ lWYzV (11)
"YRj@ ARY Ak Ls[lTPUp Cdu\ RjYjR

ATYloYUL Ak LsTYoLs GkRl TWU TRjR (AbWm)
AYt\ Gu AZd\oL[ Utm. W YWdVPV
ULjUdLs Gp Z TYRtLL VtPVYoL[L
Cdu\]W. GkRl TWU TRjR APV Yim Gu\ lTjPu
WmUfNVjRd LPlj Yu\]W. (WmUfNVm GuTRtl
\llL[d LhlTjRp Gu Uhm Ts Ls[d P
U\L lWyU BNW ^ lWyUfN Y EXLj R EQoLs
(YYLWeLs) A]jRm U]jRp \k. WmUjR WkRWULf
kR] NnRm. Utm ]jRU WmUfNVm G]lT\,
C WmUjR RdLf Nn. AXV XlT\f Nn. AXV
CWiP\d LXk AUV \, CR ANlTRp Ym
_]]kVeLs UhUpXUp A]jl XuLm CVpTLY
LhlThts Yk u\], CkR \p. GYoLs
WmUfNVjRd LPlj Yu\]W). CRVjp TLf
NnYRt RPV GY. CRVjp Yjd LsYRtj
RPV GY. AkRl TWUTRjRl Tt Su E]dLLd
\u, AkRl TWU TRm Gu\p Gu]? AR GlT APY?
CTt VLxYWo cxQo \o, ôY jYW ^mVmV U] y jjV N
oRuVRVjU] : lWQUvjR VLRWQm (12)
GpXl XuLu YNpL[m APj. ARY. YN]Lp
(Xu CuT BNLs) Ck X u. U]jR CRVjp
Xj (CRVjp Ru V]m NnVlT\, Yp ApX,
GhPY AjVVm
265
_. ApX. C\YT GuT Yp NnVlTY ApX,)

WQu ARY. Es U]ju NVpTL[ jVp
RjRhLi. VLRWQp u (VLjR U]jp
UVL Yjd Li. AXV Xj tL YiU
RW Y ETVm Jum CpX,) Cm\p XTt\YWL KjVLbWm lWyU qVaWuUUvUWu
V: lWV jV_u Ram ^ V TWUm Lm (13)
GYo JYo Km C - Km - GuTR UhU. ARY. AYt\
WmUjR ALlTjRYpX. Km Gu\ UkWjR EfNjdLiP
Gu]f kjRY\ EPXj \d\W. AYo TWU LV
AP\o,
cxQo J VLxYWm TWU RjYjp XTtkR
UL`m NjUL CkRo,
VLxYWo cxQo. ""Km
ARY AYt\ WmUjR ALlTjRYpX SUjR _Tm
Nn; Utm Gu]V V]m Nn@@ Gum \o, C\Y]
APkR \ d X Tt\ JqY UL`m. AYoLs GkR
C\Y] APks[]W. AYPV SUjRV ReLPV
lTVWLm Tt u\]o, AkR WmUjXV AYoLs Ju
LXkm Cdu\]o, G]YRu. ""Km Gum C\j SUjR
_dL Yim Gum RmPV YjRV V]m NnV
Yim@@ Gum Np\o, VLxYWo "xQ@ "xQ@ Gu
_Tm NnYRtLL EjRW \ldLpX, LXlTdp. TdRoLs
AYPV TVWm _Tm NnVj RPe hP]o, Um.
ReLPV SmdLd HtT ARtL] TX]m Ttd
Ls\oLs, ""URoLu SmdL GeLpXm Xd\R
AeLpXm AYoLPV SmdLV XT\f Nn.
UmTjYPu S] AYoLdl TX]m Ad\u@@ Gu
cxQo HtL]Y d\o,
YTUu "Wm@ Gu\ UkWjR _dmT Yj\o,
"WUkR V] Vvu ^ WU : W Ao U L f U LW
Wa Ln@ - VLs ReLPV CRV RNjp m
DTju\ AkR C\Ydl TVW "Wm@; "W@ Utm "U@ Gu\
CWi GjdLd CPYp G] U]jR XjYp
266
cUjTLYjR: VRojR R
LRok hPu@ Gu\o Lo,

cxQo "Km@ Gu\ UkWjR _dmT Yj\o,
"K Aam ^ Km@ ARY "AkR C\X G] ALjp Es[@
GuTR CRtl Ts, AYW Yp GeLm RPj RPe
PdP, CkR "Km@ Gu\ SUm AkRl TWmT[ ALm
Nn Yj h AXV Ju LXk AUV \,
EiUVf NpYRu\p AkRl Wt GidLp APeLR
SUeLs Ei, B]p. _Tm NnYRt Lf V TVW YNVL
Cd\, AY SmPV YNjp GUVLd LWk. AkRl
TWUjUY AVf NnVYpX, CR j. GiQt\ R.
RYRL[l TtV. TjRd JqYR TpY LtT]Lp EZu
Li CXhVjk ToYVf R\h Pd P,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs uYU
Vs\o: ""GuPV YjR ]jd Ls, Um.
EuPV SmdLd HtT. CWi ApX CWiPW Gj A[s[
"Km. Wm. Y@. BVYtp HRm J SUjR Uhm
RokRjd Ls, AR]V BuU kR] Nn, Um. AkR
UkWju AojR YYUL [em CxP RnYju (^ju
Ym) YYjR V]m Nn, V]m Nju Yju
Ru NnVlTP Yim@@, eLs WUo. xQo ApX RWL
`Vm Y jRm - BuLl TRp W YWdVm EPV
UajUdLs ApX VRURjV]jY (TRg_ VL RN]m 1/
37-39) AUR - ARY. VLjt HtPV NRLU]. GYWY
JYPV YjR eL[LY mj Rok Gjd
Li. V]jp kj YeLs, AYo EeLPV ATYjp
Yk. LrLXjp. ARY. EeLPV NULXjp Yrk
Lidm HRm J NjPm NpU Y SPjYo,
ARtl \. AkR NjY APk. AYPV BuL
YLhPd HtT eLs NR] Nn LgNm LgNUL CVtL
ApX. TPlu YWmp (bjWjp) Ck LW LPk TLj
RPe oLs, Sm (VRojR Ru EWVVm wV c
TWUam^ TWU]kR YLu PU] wV c TWUamNY
AhLP]kRo) BWmTjp J RnYju (TmTm YZdLjp
LQd Pdu\ TLYu cxQu vYTjR
GhPY AjVVm
267
YlTjm YWVVm) jWjRV V]m Nn YkRu,

B]p. wV c TWUam^ TWU]kR YLs G] ATYjp
Yk RQojV \ AkRl TZdLjR h hPu,
BWmT Xp NRLoLs SUjR Gu]Y EfNd\oLs,
B]p. ULòLu YYjR V]m NnYRt Uhm
H] RVe\oLs, AYoL[p TWmTWl TZdLYZdLeLs. RX\
RX\VLl uTt Yu\ LsLLs. LhTLs
BVYt\VpXm AqY[ GRL h P YpX, AYoLs
cxQWp RPNnVlThs[ Ut\\ RYRLu EYeL[
V]m Nnu\]o, BLY. UV] NUolTQ EQoPu.
C\Y] ATYjp EQokR. HRm J ULù NWQjR
SY SpX, iV òjRm YYPV BWmjRU. U]jp
Rud LiP Cdm RodLeLs (RYVt\ YReLs)
AVj RPe m, Um. VRojRU] Vp Zm Pj
m, VLxYWo cxQu LjlT. CkR \p "Km@
Gu\ SUjR _jRp. Utm TWUjU YYUL [em. Nju
vYTjR WkRWUL ]jRp BVYtp DTh YkRp U]U]
LhlTh. AkRd LhlThP U]m C\Yp CWiP\d LXk
U\k m, Um. AjR LQU EPPu Lidm RPoLs
A]jm Ak Tnm, CR j YU] UWQm
APYRp EPp Gdm TPXm T\Up uRPWY Nn\,
A]uV NR: ^RRm V Um vUW jV` :
RvVam ^XT: TojR jVdRvV V] (14)
""Gu]j RW Y Gm jRjp CpXY CpX@@ ARY YVWm kdLUp ARY. CPV\R (A]uV)
jRjPu ElTPVYWL. GkSWm Gu]V ]du\.
GlTU GuPu dm AkR VVp Su Lm XTUL
APVl T\u, eLs XTUL APVlTYRp Gu] Pd\?
UTjV ]o_uU dLXVUNvYRm
SlYk UajU] : ^mjm TWUm LR: (15)
Gu] APk AYo dLeLu ClPUV. XVt\
U\ Gu\ ]o_uUjt B[YpX, ARt U\L AYo.
268
cUjTLYjR: VRojR R
TWU j G]lTu\ C\XV AP\o, ARY. "Gu]

AP\o@ GuTm "C\XV AP\o@ GuTm JuRu,
Um GYW APkR \ U\ GdL YiVpXV.
AjRLVYo TLY]j RW Y Vm CpX, AlTVu\p.
"U\u GpX@ GYW Es[?
BlWyUY]pXL: ]WYoj]o_]
UTjV L[kRV ]o_uU S jVR (16)
Ao_]! WmUk . fLs YWX] GpX
EXLeLU im im \km C\km LilTYLsRu
, \lT. Utm C\lT Gu UTm UTm CR YNd
WUjp Nu Li ClTYLsRu, B]p. ku UkR]!
Gu] APk dX Tt\YdL im ]o_uUm Guu\
U\ HtTY CpX,
RoU pLp YodLlThs[ TpY EXLeL[l TtV
LtT]d LhTLs A]jU C\l TRu RnL
UUL[l Tt AjYRtL] ALm NokR BuL ATYeLs
ApX AYtu EYLm UhUVm, A RW Y]Yp Sm
SWLm Gu Npd LsYRl Tu GkRl Tm CpX;
AeL `lfLs Lhd LilTm CpX, ARTu
Sm NodLm Gu Npd LsYRl Tu NLX YNLPu
V UPULLs Gm CpX, RnLf NpYeLPu
VYoLs RYRLs Utm AWf NpYeLPu VYoLs
AWoLs G]lTYo, cxQPV SeV NkRdLWoL[V
LmNu WhNR]Lm TQWu RjV]Lm (AWdLu)
Ckd\oLs, RY. UP. RrX E]eLs RX]YL[
TpY YLV] YThP EXLeLs Bm, cxQPV
LjlT. YjUY] U]jPu Noj ImXuLu YXLl
\ \VLf Nj Yjdm ]Ld Ht\T V
EPX Htd Ls\,
"AUWoLs@ Gu\ZdLlTm RYRLm P UWQju
BUd EhThPYoLsRu, Q iV UojVXLm Nk iVm At\\ CkR UWQm Bh u\ NRWQ
EXLjtj Rs[lT\oLs, CR Pl TV CZl Y Gu]YL
GhPY AjVVm
269
CdL m? HtL]Y. Nj YjkR iVeL[m

(NgR iVm) Noj Aj u\ AkR RY EPXpRu
Gu] TVu? RYXLm. L XLm. - fXLm GpXU Sm
UR EPp CdmT Nnu\ SpX Utm V LoUeLu
TXuL[ ATlTRtL] XLeLs (TpY YLV] EPpLs)
UhU Bm, URu UhU LoUeL[f NnYRu XUL
TWUjUY APV kRYu, Aek AYu im \l C\lf Zp Yk Uhd LsYpX, VRojR LoUjRd
LPlj URu RYRL[LXm. WmUu TRVd Pl
Tt PXm, B]p. GYW U]U] YULd
LhlTjRlTh. AkRd LhlTjRlThP U]m C\Yp CWiP\d
LXk U\k. AjPu Noj. TWUjUY SWVL RN]m Nn.
AkR C\l TQoYl (TWU TYm) T\pXV. AYW
AY]p Ru] U\ GlTk LlTtd Ls[Y V,
ET`ReLm P CkR EiUVV Rdu\], ERWQjt.
VR ôY lWfVkR LU VvV yvjR :
AR UojVmR TYjVjW lWyU ÛxR
(LPET`Rm 2/3/14)
GlT CRVjp XjkR GpX BNLm YPu
Ak T\R. AlTRu UWQju BUd EhThP
URu Ak Th AUWu (UWQUt\Yu) B\u, Um.
CeLV CkR EXXV. CkR UR EPp Yrk
LidmTR. TWWmUjR SWVLj RPu ATYjp
Akm Ls\u,
CeL. WmUm UWQju BUd EhThPYoR]?
Gu\ Ls G\, u\Y AjVVjp VLxYWo
cxQo W_T WmU NmTkRULd mT. "C\Y]
APk dX Tt\ \. AkR Ua`PV j
C\YPV LLp Ym CVkWULf NVpTPj RPe
\, AYo XULl TWUjUY YlT\o, AjRLV
UaòLs XULY YsV] EYt\lT\@ Gu
]o, Um CeL AYo. "WmUu XV APkRYWVm
im im \km C\km Tu\ XpRu Cd\o@
Gu\o, VLxYWo cxQo Gu]Ru NpX m\o?
270
cUjTLYjR: VRojR R
NVLf NpYRu\p. GkR ULù XUL TWUjU

YlT\W. AkR UL`PV jm P WmU CpX,
B]p. EXL UdLd ETRNm Nnu\ LWQjRm. EXL
SuUdl TR Yjd Ldu\ LWQjRm. WmU Gu
AZdLlT\o, VjRl (EiUV] AL CVp) TjRYWp
AYo WmUm CpX, AYPm RmPV Gu GkR jm
ClTpX, B]p. CRt u (C\Y] APYRt u)
NR]d LXjp AYPm Cdu\ jV WmU
Gu\ZdLlT\ AaeLo q j Aw. Uu ^ jR Uau
(WUNR U]v 6/15L)
NRWQ URoLPV j (A) WmU Au, GlT
jV] CxP RnYjs (Njts) Z T\ BWmd\R.
AlTkR jp WmUu RuU EY\j RPe\,
CR] UjRm Su TL[d LiP jXLs (EVo BuL
A XLs) Gu ULuLs l\oLs, CTt HtL]Y
u\Y AjVVjp \lThs[, ARV im J\
Su ]Tjd LsYRtLL CeLm NpXlT\, AYLs
\V WmUj. WmU jYo. WmU jYVu. WmUjYxPo
GuTY Bm, WmU jVPu CQk Cdu\ j GY.
AY. WmU j G]lT\, WmU jVp LRok hP
j GY. AY WmU jYo G]lT\, WmU jVp
QjYm UhUpXUp ARu UV] BdLm Nju\
YpXUm AR]j RmPV lTjtLtT CVddu\ \m
Tt u\ j GY. AY. WmU jYVu G]lT\,
LPVL. CxP RnYm (^j - C\Yu) UhU TdLj
Ku\Y AUk hPm ju EfN YWmXm GY.
AY WmU jYxPo G]lT\, CYWm ju
XjRuU GuT CdLY Nn\, H]p TdLj
Ku\ CxP RnYm (Nju qV YYm) RVLm AR]
Wdu\ (EsYed Lsu\) j RVLm EQWlT\,
ClTs[ XYW AkR jV] CVtL ApX TPlu
GpXds[Ru Cd\, AkXp RupR] WLN
YYU] CVpp j CdmT. lQoPu NVpTmT.
GpX Eo EQoLm (^moQ R EQo) jdu\],
ARY. BuU kR] TdLj Kd Lidm, GlT
GhPY AjVVm
271
AR jV] AjVp (AgO]jp) Cd\R. AlT

lQoYt. VEQou E\ed Lid\, ju
CkR C Y XL[jRu WLNm (YfNm). Ch. Gum
TLp Utm CW Gum lPlTh [dLlT\, Um
TodLXm, WmU. ARY. "WmU j YjR@ Gu\ AkXp ARY.
jp CxP RnYm (^j) UhU TdLj Ku\
Gu NpXlThP ApXY. AkXV APVl Tt\. ju
Su TXLU Lm EVoXl Yf NokR.
RX\kRRLd LRlTu\. AkR jp P jV (Rup
R] WLN YYU] CVpPV C\YPu CQj Ydu\)
Gm TLp Utm AjV Gm CW; WLNm Utm Ch
BVYtu YNd WUm RPok Yk LiRu Cdu\],
CkR X YWm NRLu UV Yt Lsu\ Ynl
CdLY Nn\, WLNm Gu\ LXjp lQoYt.
VEQou BrkR E\dL Xp Cdu\ Eo EQoLs
A]jm lQo Tt u\], AkXp CXhVUV
TWUjU XlTP BWmd\. Utm ju AVZjp AjV
(AgO]m) Gum CWd LXm Zm TR A]j Eo
EQoLm lQo CZk. VEQou BrkR E\dL
Xdl Tnu\], CjRLV Xp Es[ jVp GRm
oU]m NnV YpX, BuU YYjR Sd u]Y
RPlT\, CY. "WmUu TLp@ Utm "WmUu CW@
G]lT\, WmUu TLp Gu\ Xp Es[T ju
BWdLQdL] GiQYhPeLp TWmTu WLNm
\kd\, Um. AjV Gum CWp BWm UPe
EQoYt\ Xu (AgO]m) Cs rk Ls\,
SpXY Utm VY (Tm Utm ATm); jV Utm AjV
- CkR CWi GiQYhPeLm YUL AUVPk hP
\. ARY. EQoYt\ E\dL X Utm V EQos[ l
X; CWp U\Rp Utm TLp RuRp GuTRL Cdm
CWi YLV] EQo XLp Ckm (NeLpTeLu WYLm)
ThP \. AkRl Xu EQodm AlTtlThP (AqVdRm) jV
Pm Lm UX]. Gum XV]. Xu EQo LPkR. C\l
272
cUjTLYjR: VRojR R
TQo (AqVdR TYm) Pj \, CRtl \. AkR

EQo JTm Ak TYpX, A]j Y EQoLu
E\dL X. Utm l X BV CWi YqYThP XLp
Ckm ThP \Ru AkR BV]m Gum Xjs[m
U\RU] C\l TQo (N]R] TYm) APVl T\,
UtlPlThs[ ju Su TXL[m Rif
Nu\YWjRu ULò Gu\m, AYPV ALjp UX
lPlThs[ Su TXL[m NokR GkR jm ClT
CpX, TWUjUu LLp AYW j J CVkWUL. J
LVL U\, B]p. EXL UdLd ETRNm NnYRm
fNVU] \p BuLj iQoL[ HtTjYRm AkR
UL`Pm j Gu\ Ju ClT TXm. NVpTY TXm
YU] Ru\. AqY[Ru. B]p AYW j Gu\
XV GpXm RiVYWLj Lr\o, AYo Xu EQoLs
A]jtm AlTtlThP TWU EQo G]lTm. C\l TQop
XTt Cd\o, AYd U\ GdL YiV CpX,
B]p. CkRl Xu EQod AlTtThP C\l TQo Xp
XTYRt u. GYW AYPm RmPV Gu j (Su
TXLp YLlTjRlThs[ jLp GkR YLVf NokR
jVL CkRm) Ck Lid\R. AYW. AYo WmU
Gu\ XpRu Cd\o, AjRLVYo. U\ G]lTm
]o_uUm Gu\ YhPjtsRu Cd\o, j NmTkRlThP CkR
EiUV] LhTLu [dLUjRY\ VLxYWo
cxQo Um \o âvjWLToVkRUaoVjlWyUQ :
Wjm LâvjWkRm RaWjWR _] : (17)
GYo BWm NoLeLs APeVRu "WmUu J CW@
Gum BWm NoLeLs APeVRu "WmUu J TLp@
Gum SWVL (C\Y]) RN]m Nn Ak Ls\W
AYW LXju RjYjR Es[ Es[Td Ak Ls\o,
CkR XLjp TLp. Utm CW Gu lPlTTY jV
Utm AjVu EYLeLs Bm, WmU jVPu CQk
Cdu\ j GY. ARY. "WmU j@ Gu\ZdLlTm jV
GhPY AjVVm
273
"WmU@ GuTRu BWmT XVm, Um. "WmU jYxPo@

Gu\ZdLlTm jV "WmU@ GuTRu EfNXVm, jVPu
CQk Cdm jV "WmUu TLp@ G]lT\, GlT
jV CVdL Xp Cd\R. AkRf NUVjp VV]Yo
C\YYjR Sdj WUL u]f Np\o, AYPV
EsU]jp Ck Gu\ BWUWm WQeLp (GiQ
AXLp) C\Yu UULPu TkV RnLl WLNm
UVLd [mu\], CR \p. AjVPu jV]
CQm T AY. "AjVu CW@ ApX "WmUu
CW@ G]lT\, AkRf NUVjp AYW EsU]jp Ck Gu\
BWUWm GiQ AXLp "UVu Cs@ ApX "JudLu
WiThP GiQYhPm@ TdLj KPj RPe u\],
WLNm (YfNm) Utm. Ch BVYtu GpX CYW Es[,
CRt AlTp AjVm ClTpX. jVm ClTpX,
AkRl TWURjYUV TWUjU AVlTh \o, GYo CkRj
RjYUV C\Y]f \kR \p Ak Ls\W. AkR
VV GlT AjVu CW Y\? GuTRm GlT
jVu TLp Y\? LXju BU GYW Es[? Utm.
LXm GYW SmUl uRPo\? Guu\ `VeLs A]jm
APeV LXju RjYjR AkRYo B\o,
BWmT LXeLp ULuLs EsU]R
(AkRLWQm) jRm
Gu\ YojRVm AqYlT "j@ Gu\ YojRVm lh
[dLm Aj Yks[]o, LXl Tdp EsU]jRl (AkRLWQm)
jl Ts[dLm Rm SdLjPu U]m. j. jRm. ALeLWm
Gu\ Su dVU] XLp YLlTjs[]o, EsU]ju
GiQYhPU GiXPeLRY, ju AVZjpRu
AjVu CW Ru\, Um. AR jpRu jVu
TLm ERVU\, CY "WmUu CW@ Utm "WmUu TLp@
G]lT\, EXLm Gum CWp URo EhTP A]j
E]eLm BuU EQoYt (VEQo) Brk E\ed
Lidu\], CVtL ApX TPlp tVXk
Lidm AYtu jVp AkRl TWmTu WLN YYRd
LQ YpX, B]p. VLjRl Tu Yu\ VV
EXLm Gum CWp Ck jd Ls\u, AYu YYjR
Sdj WUL u]f Np\u, [R^ LvY AYoLs
274
cUjTLYjR: VRojR R
WUNR U]v Gu\ p GVlTRl TX.

LTam Yv Uam PRm. LTamL lWLh TReL
]^ ET_ wOu . Tn êd ^êd
(WUNR U]v 4/15L)
jVPu CQk Cdm jV] V GiQeLPu
(êd - VYo NodL) Nok AjVVLl TQd\,
(URd EhT\) im. SpXiQeLPu NokR (^êd
- ULuLu NWQm) EP] AR jp jVu NgNWm
(CVdLX) Ru \, CkR Ht\j RrLs CdLXm
(NR] \YPm LXm) YWdm RPou\], NR]
UVPk hP \ jm CpX; WmUm CpX, CWm
CpX; TLm CpX, CY WmUu TLp - CW BVYtu
EYLeLs Bm, CRpXUp BWm YPeLd idm
CWm CpX. BWm NoLeLd idm TLm CpX,
AR Tu. Su LeLPu V WmU Gum GYm PV,
UX lPlThs[ "ju Su YNd WUU]
TXLs@Ru "WmUu Su LeLs@ G]lT\, Um.
"BrU]jp Su dVU]. YqY XLsRu (U]m. j.
jRm. ALeLWm)@ "WmUu Su LeLs@ ApX "NoLeLs@
G]lT\, CWm TLm CkR EsU]ju Su YqY
XLp Ck Gu\ GiQYhPeLpRu EiPu\],
GYo CYtu YThP RjYVL (ATYVL) Ak
Ls\oL[. AkR VLs LXju YThP XL[]. LXm
GYW uRPo\? GYWp LXjR LPk NpX m?
GuTRVpXm Ak Ls\oLs, CW Utm TLp; AjV
Utm jV BVYtp SPTm LVeL[l Tt VLxYWo
cxQo RYL [d\o,
AqVdRjqVdRV: ôY: lWTYkjVaWLU
WjoVLU lWVkR RjWYqVdR^mwOL (18)
"WmUu TLp@ Gu\ Xds Z Tu\ LXjp
ARY "jV@ (RnL QeLs) ds Z Tm LXjp.
URo EhTP A]j E]eLU. Xu EQod AlTtlThP
jp (AqVdR j) lQo Tt u\], Um.
GhPY AjVVm
275
"WmUu CW@ Gu\ Xds Z Tu\ LXjp ARY

"AjV@ (AW QeLs) - ds Z Tm LXjX AR
Xu EQod AlTtlThP jp. LiLdl XlTPR jp.
l XkR hUU] (hTU]) RjYm E\dL Xdf
Nu \, AkXp CdmT E]eL[p AjV
Gum CWp BuU YYjRj RYLd LQ YpX, B]p.
BuU YYm Gu]Y CdLjRu Nn\, URo EhTP A]j
E ]e L m X u E Q od A l TtThPRL Cdu\.
Litl XlTPUp Cdu\ CkR ju XU lQo
TYm E\dL Xdl TYm Lr\,
RdWU : ^ HYVm jY jY lWVR
WjWVLUY` : TojR lWTYjVaWLU (19)
TojR]! URo EhTP A]j E]eLU Cm\p
lQo APYm CVtL ApX TPl]p EkRlTh.
AjV Gum CW YkR EP] E\dL Xdl TYUL
Cdu\], AYt]p SmPV CXhVm Gu]? GuTRVpXm
TodL YpX, jV Gum TLp ERVULj RPeV EP]
AYLs GpXm im lQo APk u\], GYWdm
j Cd\R. AYWdm AkR ju AVZjp jV
Utm AjV BVYtu YNd WUm Ju\uu Ju\Lj
RPok Yk LiPd\, CkX dm YWdm
AjRLVYo NRLW RW. ULò ApXo
TWvRvUj TYuVqVdRqVdRj^]R] :
V : ^ ôY` R` SfVj^ S SfV (20)
"WmU@ ARY "j Xu EQoLdLpXm AlTtlThP@
GuT Ju, XuL[p AR]d LQ YpX, Um. CR
P UX]m EVoY]m Gum XVL Es[. Xu
EQodLpXm AlTtlThP C\l TQo (N]R] AqVdR
TYm) GuT Ut\u, AkR C\l TQo GuT A]j
Y EoEQoLm Ak T]\m P Ak TYpX,
ARY. jVp lQo APRp. AjVp E\dL XV
APRp; TLp RuRp. CWp U\Rp Gu\ CY EQoj
R[eLp NVpTu\. Xu EQod AlTtlThP j (WmU)
276
cUjTLYjR: VRojR R
p Ckm Th ARm P UX]. A]jm EVoY].

Gum XVL Es[. Xu EQodLpXm AlTtlThP C\l
TQo (N]R] AqVdR TYm) APVl Tt \, CkR
C\l TQo JTm AYpX; jp EiPYRL.
UX NpXlTu\ CWi RU] Ht\j RrLm (lQo
- E\dLX) GlT YUL Ak u\]Y
AlTR Gum XVL Es[. Xu EQoLd GpXm
AlTtThP C\l TQo APVl Tt \, AY GuPV
TWUTRm (T) G]lT\, GlT Gum XVL Es[.
Xu EQoLd AlTtThP C\l TQo Pj hPR.
jm AR C\l TQop CWiP\d LXk ARu RuU
YRm Htd Li \, AR C\lTQo]j
Rup Yjd Lim \, G]YRu. AkR jV]
R]LY Ak \, Um ARPV
CPjp Gum
XVL Es[. Xu EQoLd AlTtThP C\l TQo
(N]R] AqVdR TYm) Yk Wmd Ls\; CRtl \ CkR
C\l TQo UhU Gg t\,
AqVdRbW CjdRvRUa : TWUm Lm
Vm lWlV S YojRkR RjRU TWUm UU (21)
AkR Gum XVL Es[. Xu EQod AlTtThP. C\l
TQoY. AYt\ ARY Gum AVR Gu \lT\,
CRVRu TWUL (C\lTX) Gum Np\oLs, CRu
GuPV TWUTRm (T) Bm, CR] APkR \ Vm
im CqXt YYpX, AjRLVYd U\. HtTYm
CpX, CkR Gum XVL Es[. Xu EQod AlTtlThP
C\l TQoY APYRtL] Y\Vl Tt Gjd \o,
` : ^ TW : TojR TdjV XlVvjY]uVV
VvVkR : vjR R V] ôYRm RRm (22)
TojR! GkR TWUjUu BdLjts[ URo EhTP.
A]j E]eLm Cdu\]Y. GYo CkR Jh UjR
EXLm Ym CeeL]RTd GeLem km TWkm
Wm Es[W. AkR Gum XVL Es[. Xu EQoLd
GpXm AlTtlThP C\l TQoPV Uaò XjR (A]uV)
GhPY AjVVm
277
Tdu XULjRu APYRtj RV]Yo BYo, XjR

(A]uV) Td GuTRt Gu] AojRm Gu\p TWUjUYj RW
Y GRl TtV ]lm CpXUp GlTm AYPU
CQkjRp GuTRm, AjRLV XjR EQoPu C\
BWR]p DTTYm. GYWdm U\u GpXds
Cd\o? Utm. GlT AYo U\u GpXVd LPk
Np\o? CTt VLxYWo \o,
VjW LX jY]qjmBqjg NY V] :
lWVR Vk Rm LXm YzV TWRo`T (23)
Ao_]! GkRd LXjp EPXj \k hf Npu\
VLs U\ Gu\ ]o _uUjR APY CpXV Um.
GkRd LXjp EPXj \kRp U\ Gu\ ]o _uUjRl
Tu\]W. AkRd LXjRl Ttd Ls, Su Yod\u,
AdowVWa : dX : ìU^ EjRWVQm
RjW lWVR LfNk WyU lWyUR _] : (24)
EPp NmTkRU] RPoLs A]jRm \du\ NUVjp
GYd u]p _UVU] Ad Gk Lid\R.
TLu
YfNm
TWd\R.
Vu
_jd
Lid\R. dX ThNjp NkWu Y[o\d LXjp
Cd\R. EjRWVQl TRp ULeL[t\. RY]. BLNm
Cd\R. AkRd LXjp WVQm Nnu\ "WmU YjR@
Gu\ZdLlTm VLs WmUjR AP\oLs,
"Ad@ GuT "WmU R_u@ EYLm Bm, "TLp@ GuT
jVu YfNm Bm, dX ThNm GuT oUXU]. Rj
RuUdf NpXlTu\ ERWQm Bm, YLm. YWdVm.
U]d LhlT (NUm). Xu APdLm (RUm). R_v Utm C\l
TW (lWdO) BV B RnL UULsRu ìU^ (B
UReLs) Bm, Up Sdf Npu\ XRu (FojYWR)
EjRWVQm Bm, CVtL ApX TPlp Ck Gu\u\dUL
YRXp Cdu\ UX] C\Xdf Npu\ WmU
YjR Gu\ VL[ WmUjR APVl T\oLs, AYoLd
]o_uUm Gu\ U\ GdL YiVpX, B]p. XjR
jRjPu (jRjp Gu]j RW Y GRl Ttm GiQUp)
278
cUjTLYjR: VRojR R
C\ BWR]p DThs[ Ut\ VLs JY[ CkR

EXLjt
GpXm
AlTtlThP
(BXd)
C\Y]
APVVpX Gu\ Xp. ARY NR] Cum \
T\R Xp Cdm VLs GkR LV AP\oLs? CTtd
\o,
U WjvRR dxQ ìU^ RQV]m
RjW NkjWU^m wVoV lWlV YojRR (25)
GYPV WVQ LXjp L rkd\R. VL Ad
Cd\R (CeL Ad G]lTY Ysu NVp\uT
APVlTu\ Adu EYUm) B]p. L]p
U\dLlThd\R. AjVu CWYL Cd\R. C[L
Cd\R. xQ ThNjp NkWu Rn\d LXjp Es[R.
Ap LU ALULl TPoks[R. B LWeLPu Xu
Z BNLs G]lTm LUm. LTm . XTm. ULm. URm Utm
BQYm) V RhQV]m ARY. YLUL Cd\R
(TWUjUts Z Tm Xk Cum YpRu
Cd\) AkR Vd im \ GdL Yidm,
AlTVu\p AkR EPXV AkR Vu NR] Ak Tn
\R Gu]? CTt VLxYWo cxQo \o,
dXdxQ L yVR _LR : NvYR UR
HLV VjV]qjUuVVYojRR ] : (26)
UX \lThs[ "dX ThNm@ Utm "xQ ThNm@ BV
CWi YLV] "LLs@ (XLs) CqXp GlTU WkRWUL
Es[], ARY. NR] JTm Ak TY CpX, "dX
ThNm@ Gu\ Xp WVQm NnTYo im CqXLjtj
mT YW YidLR. \ GdL YidLR TWULV
(C\l TX) AP\o, Ut\ YLV]. "xQ ThNm@
Gu\ Xp. ARY \kR A[
YfNm Utm Cum
LU TPokdm Xp WVQm NnTYo im CqXtj
mT Y\o; \ Gd\o, GYW UV] WLNm
(YfNm) PdLpXV. AYW AYo C\YTh]f NnRL
Yim, Ls \YP\, ClT. CRtLL. NR] NnV
YiV AYVjR im Yjm YLp
GhPY AjVVm
279
SR v TojR _]uV yV LvfN]

RvUjôY` LX` VLdR TYo_] (27)
TojR]! Cm\p CkR CWi TRL[m Ak
LiP VLs GYm ULYNlTYpX, AYd UVL
WLNm PjR EP] WmUjR APk P m GuTm
Um. \kR A[ WLNmRu CkRl \p APV kR
Gu\m P AjR \m NR] Uhm Ak TYpX
GuTm Su\Lj Rm, CkR CWi XLm GlTm Xj
Cdu\], BLY. Ao_]! GpXd LXjm VLjXV
VY]L C! ARY. WkRWUL NR]p DT!
YR` VwO` RTv^ NY
R]` VjiVTXm lWxPm
AjV RjôYRm jY
V TWm vjR]T NjjVm (28)
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak (YU] Jld
Li ApX) VV]Yu. YRm. Ys. RYm Utm R]m
BVYtu iV TXuLs A]jRm GkR NkRLm CpXUp
LPk Nu u\u, AjPu Gum XVL Es[ TWU
TRjRm APk \u, AVlTP VUp CkR TWUjUY
SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl TVW "YRm@
G]lT\, AkR AVlTP VUp CkR TWUjU AVlTh
hP\ CUp Vo. GR] Ak LsY G]YRu. C\Yu
AVlThPRtl \ YReLu ETVLm P t Yk
\, H]p. AkLsTYu ClT AVlTP YiVp
(TWUjU) Ck YTh CdLpX, "Ys@ ARY. C\
BWR]u VdLlThs[ Vd (NVd) AYVm CkR,
B]p. GlT. AkR RjYm AVlTh hPR. CUp GR]
Ak LsYRtLL C\YT NnV Yim? U]jPu Noj
A]jl XuL[m CXhVjR APYRt HtT APdRX
"RYm@ G]lT\, AkR CXhVU APVlTh hP\ CUp
GRtLLj RYm NnY? U]m. Yd. Utm NVp BVYt\
JjR EQoPu CxP RnYjPm (^j - C\Yu) NUolTQm
NnYRtl TVW "R]m@ G]lT\, CY A]ju iV
TX] TWUjUY TRp GuTRm, AkRl TXm ClT Pj
280
cUjTLYjR: VRojR R
hP, Rj CdLpX G]YRu CY A]jtm

ClT GkR AYVm CpXUp TnhP, AkR VV.
ARY. TWUjUp XTt hP AkR VV Ys. YRm.
RYm. R]m RX]Ytu iV TX] GpXm LPk \u,
AY] TWU TRj] (C\l TX ApX T) AP\u,
W :CkR AjVVjp Ik dVU] LjLs Tt
BWVlThP, CRt kRV AjVVUV HZY AjVVju
p VLxYWo cxQo XUL RdLlThP LsL[
GpXm RYLl k Lsm BoYjPu CkR AjVVju
BWmTjp Ao_]u UjRm H LsLs LhPu - TLY]!
eLs V. AkR WmUm Gu\p Gu]? AkR AjVjUm Gu\p
Gu]? AkR ^moQ LoUm GuT G? ARYm. ARm. Utm
AVdOm G? Um. Cd LXjp. eLs GkR \p. JTm
U\k TLR YLp Ak Ls[lToLs? VLxYWo
cxQo ARt. GRt A GuTR CpXV. AY TWWmUm
Gu ]o, RU EiU CVpTV Vjp (BuU YYm)
XTt UX] C\Qop LrYR AjVjUm Bm,
CkXp YjUY] UVu BdLjp Ck Th
BuUu HLTjVjts Yk \, CY. AjVjUm
Bm, Um. URo EhTP A]j E]eLu GkR Y
EQoY] SpXY. Utm VY Gu ]L[ EtTj
Nnu\R. AkR EQoLs A]jm u TRp. ôdL :
AkR EQoLu TRX LoUju U T\p ARY
^moQ LoUm G]lTm, CRtl \. LoUm NnV YiV AYVm
CpX, G]Y. LoUm GuT ]Lu (NmvLWm) Ftd Li
G]lTm Y EQop Ck dm YpXU EPV,
CR Tu. Am CVpPV Y EQoY ARm Bm,
ARY Am CVpPV Y EQoRu GpX EoLu
EtTjdm LWQUm, CY ARm G]lTm, AY GpX
EoLdm RXYu Bm, TWU `W (TWUjU) ARYm
BYo, AYds[Ru A]j RnLd QeLm (RnLf
NpYeLs) CWiP\d LXk Jeu\], CkR NWm G]lTm
EPp AVdOo S] BYu, ARY. Vds YsV]
GhPY AjVVm
281
CWiP\d LXk U\\R AYW Su! S] Ysu RXYu

BYu, YsV] m RYp. Ysp DThkRYo
GuPV BuU YYjRV AP\o, ARY. cxQo J
VVYo GuTR CRt AojRm, AVdOo G]d lPlTTYo
CkR EPpRu td\o. Yp Au, LPd LsVL.
"Cd LXjp JTm U\k TLR YiQm eLs GqY
Ak Ls[lTo?@ Gu LhPu, ARt cxQo. ""Vo
Gu] WkRWUL ]d\oL[. Gu]j RW. Y GkRY
`VjRl TtV kR]dm CPm RWUp EPPu Rm LikR
A]j RPoL[m \d\W. AjRLVYo NhNj. Gu]V
SWVL RN]m Nn Ak Li. GuPV BuU YYjRV
APk \o, Cd LXjm AYo AR BuU YYjRV
AP\o@@ Gu\o, EPX] UWQm APkR \Ru CkR BuU
YYm Pd\ GuTRpX Tf, UWQjtl \ Ru BuU
YYjR APV m GuT EiUV]p cxQWp
UVPkdL V, Um. "GiQt\ \L[L BuLl
TtV UtLiP Yk. AYW APkR OLm AYPV!
BuU YYm BYo@ GuTm CpX Gu\m, U]U]
UVLd LhlTjRlTYm. AkRd LhlTjRlThP U]m
C\Yp CWiP\d LXk U\u\ LXU EiUV] Cd
LXm G]lT\, CkXpRu. CUm EPpLs GdL
YiVR] Y\Ls A]jm dL dL AUVPk
u\], AkRf NUVjp AYo TWU (UX]) EQods Z
Tt \o, ARu\ AYd U\ GuTR PV,
cxQo. CkR C\Y] SWVL RN]m Nn d
XVl TYRtLL. GlTm C\]p Ju CjRp TtV
\L[d m YLp. "Ao_]! WkRWUL GuPV.
]XV Ju C! jRm Nn!!@ Gu ]o, CWiPm
JW NUVjp GqY NnV m? CRt JY[. "LTXd
_! xQd _!! Gu Yt ZdLhPTV LmL[m
RL[m Ztd Li NiP TP Yim@ GuRu Ts
Ls[ YiU? ARt cxQo. C\] (vUWQm)
GuTRu YjRm RYL [dm YLp. ""VLju
\L[ Su k Li U]jRp AYt\VpXm Su
EsYed Li. AXV EVL Xj u. Gu]j
282
cUjTLYjR: VRojR R
RW. Ut\ GRl TtV ]lm CpXUp. WkRWUL Gu] UhU

]jd LidL Yim@@ Gu ]o, C\]Y]
CqY[ Wm hUU] Ju\L Cdm Xp Vo jRm
NnY? ERWQjt CkRl jRLjR TLYu Gu Yjd
LsYm, Gp. ARt AdLm TdLjp Cdm ThLs. Gp
EhLokdm URoLs. Ut\\ Lhu\. ToYdj RhlTu\
ThLs Gm SU GiQjp (NeLpTm) YWm P. RVm
P, JY[. RuT\ Gu\p Sm C\ ]p CpX
Gu\\, AjRLV C\ ]p jRm NmTlT GlT?
EiUp. GlT eLs CkR \p WkRWUL C\ ]p
DTP VpoL[. AdLQU jRju EYm EeLs
u]p YlTh Yk u Lsm, AkRf NUVjp UVp
Ck EYm Xu Lof BN Gm GiQeLs C\ ]p
RPV HtTjm SdLjPu EeLs u]p SWVL Yk
tu\], LUm. WRm. l. Yl. BV AkRl Xu Lof
BN Gm GiQeLsRu YpYRtLV. TXm TkV GLs
Bm, CkR GLs EeL[ C\]p DTP YpX,
CYt\VpXm Yu. AYt\d LPk NpYRjRu jRm
Gu\m, CkR GL[VpXm Yu. AYt\VpXm AjR
\Ru JYd TWUL Gm C\lTX Pd\,
CkR C\l TXV APYRtLL. "Ao_]! Km Gum
SUjR _Tm Nn LiP Gu] V]m Nn@ Gu ]o,
ARY. cxQo J VVYo, SU _Tm Utm Nju
Yj V]U C\ BWR]u \ Lp Bm,
VLxYWo cxQo U\ G]lTm ]o_uUm Gu\p
Gu]? U \V APTYoLs Vo Vo? Gu\ LsL[j RU
Gl AYtt PVdm RUL. ""WmUp Ck Jh
UjR EXLm im im \l C\l Gu\ Ut\jt
EhThPYL[, Um CY A]jm At\ \m P. GuPV
Xu EQoLd AlTtlThP C\l TQo (TWU AqVdR
TYm) Utm. Ap XT\p BVY JTm AYpX@@
Gu\o,
CkR VLjp Z Tt\ VLd CWi RU]
XLs (LLs) Es[], GYo UV] WLNjR APVl
GhPY AjVVm
283
Tts[W. B RnL UULs TkVYW. UpSdV

TVQjp (FojYWR) Es[YW. GYPm CmV[ P \T
GuTR CpXV. AYW TWULV (C\l TX) AP\o,
JY[ VLjp DThs[ VPm CmV[ \T
CkRm P. xQ ThNjp. LUu NgNWm Cdu\
NUVjp EPu LXm YPm Xd Yk hPRu\p AkR
Vd im \VdL Yidm, B]p AYo NRWQ
YjUdL[l Tu \l - C\lf NdLWjXV im im
Uhd Li EZu Li CdL UhPo, ARt U\L
AjR \ PjR EP]. Cum Ggs[ NR]Vf Nn
d\o,
CR \p. AjRjR \Lp AR VLd Vp
u]VTV AYm TWUTRm (T) Guu\ C\XV
APk Yo, BWmTjp CkR cxQo. ""CkR BuL
NR]V R[ UtLiPm P \l - C\l Gu\ UTm
TVjp Ck SmU lTRL AUm@@ Gu\ Yk
Lid\o, G]Y. CkR CWi LLm (dXThNm.
xQThNm) GlTm Es[]. AVRY Gu\ EiUV Su
k Lis[ GYU VLjp Ck Yf NpYpX,
G]Y. ""Ao_] VVL U! VV YRm. Ys. RYm
Utm R]m BVYtu iV TXuL[VpXm f NpX
m; TWU LVm (C\lT) APV m@@,
CkR
AjVVjp
TpY
CPeLp
TWUL
(C\lTX)Vl TtV YoQ] CPm Tts[], ARV. Xu
EQod AlTtlThP C\l TQo X (AqVdR TYm).
\pXR (AbV). Utm AYt\ (AbW) Gu\pXm TpY
RULd \lThs[, ARt JTm \Y. AY. HtTY
CpX, AjPu Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU
jVVm VL NvjW cxQo_] vmYR
AbW lWyU VL SUxPUjjVV:
cUjTLYjR: VRojR R
284
"AbW lWyU VLm@ ARY "AYt\ C\ VLm@ Gu\ TVPV

GhPY AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^TWU]kRvVxV
vY AhLP]kRdR cUj TLYjRV:
VRojRR TxV AbWlWyUVL
SUxPUjjVV :
a : Km Rj ^j
vY AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru VRojR R
Gu\ EWp "AbW lWyU VLm@ ARY "AYt\ C\VLm@
Gu\ TVPV GhPY AjVVm \ T\,
//a: Km Rj ^j//
Km c TWUjU] SU :
JuTRY AjVVm
VLxYWo cxQo B\Y AjVVm YWm
VLju YNdWUU] TXL[j RjRVLl j
JqYu\m RYL [ds[o, VLm GuTRu nUV]
Ts Ysu NVp\ GuTRm, Ys GuT AkRl
TWmTds Z Ttj RWYpX C\BWR] \L[
TtV [dLUm, CkR Ysp Jh UjR EXLm
Ysp CPlTu\ ThLu (Ysl Ts) Xp
Cd\, U]jRd LhlTjRp Utm AkRd LhlTjRlThP
U]m C\Yp CWiP\d LXdm LXjp AkR AoR RjYm
(UWQpXl TYr) AVlTh \, \YPu\ LXjp
YsV] GR]l TPd\R. AR]l Tu\Y]
OV\u, Um AY] Gum XVL Es[. U\R N]R]
WUjs Z T\u, AkRl TWlWmUjPu JuQYRtl
TVW "VLm@ Bm, AkR Ysdf NVpYYm RYR "LoUm@
G]lT\, Um. AYo HZY AjVVjp YdmT.
""CkRd LoUjRf NnTYo Gem km. TWkm. Vjs[
WmUm. ^moQ LoUm. ^moQ AjVjUm. ^moQ ARYm.
ARm. Utm AVdOm BVYtPu Noj Gu] Ak
Ls\o@@ Gu\o, GhPY AjVVjp CY TWUL (C\l
TX). TWU TRm (T) Gum GjWjRo,
CkR AjVVjp VLxYWo cxQo RULY. VLm
LPl Tt\Yu UULs Gu]? AYo Gem dLU\ \kkR
Tm GlT GRPm JhPUp nUV]YWL [e\o?
A]jRm NnR Tm (LojR) AYo GkR YLp GRm
(ALojR) NnVRYWLd LRlT\o? AkR VLm LPl
Tt\Yu BuL ALVp (TYm) Utm BuL BUj\u
(WTYm) Gu]? GuTRVpXm Tt [dLm Ad\o, VLjRf
NVp\dd LiYkR \. RnYeLs (RYRLs) RX]
TpY YLp Ck EiPm. RPL[l Ttm GfNdL
Nn\o, Um. AkR ULù NWQjtf NpUm
Yjd \o,
286
cUjTLYjR: VRojR R
cTLYYfN
CRm R yVRm lWYzVmV]^VY
wO]m wO]^Rm VwOjY UzV^Tj (1)
VLxYWo cxQo \o : Ao_]! t\m Lm.
GiQm CpXR E]dLL Su CkRl TWU CWLVU] U\Ts
O]jR gO]jPu Nojd \u, ARY. C\Y]
SWVL RN]m Nn dX Tt\ \ Pdu\ ULò
Gu\ Xp Es[ AkR ULò GqY GpX CPeLm JW
NUVjp NVp\o? AYo GqY Ut\YoLds BuL
lQoY HtTj\o? AYo GqY TdRoLu ALjp
NWVL GkR. BuUp LXk u GlTm AYoL[
BuLl TRp YSPj\o? GuTRVpXm E]dd
\u, Vj wOjY - CR] SWVL ATYjp Ak
Li dLU YYU] CqXp Ck dVPk Yn,
AkR O]m GlTlThP? CTtd \o, W_jV W_yVm TjWRjRUm
lWjVbYLm RomVm ^^Lm LojUqVVm (2)
gO]jPu V CkR O]m GpX jRLdm
AWN]m, "jV@ GuTRt UV Gu\ Ym TlT
Gu\ Ts PV, jV L lWyU LlWRV; ^
jV V dRV - VPm Yk. AYW EVoj WmUju
TRp Nj. dVl Ttj R\R AY "jV@
G]lT\, JY[ Yp jLm. jLm Utm
CVtLu ARY TPlu UV_Xjp dd Li hPp
AjV Yt Tt hP GuT RY\, BLY A
jV Au, CkR W_jV GuTR EVL nUV]
SuUVf NnV YpX, CY GpX U\Ts CWLVeLdm
AWNu Bm, AjV Utm jV BVYtu WV] XV
\. VLm LPl Tt\ Xp Ru CkR W_jVPu
JuQV m, C Lm RU]. EjRUU]. Um
SWV] TX]j RWYpX, CeL Nn. AeL T@@ GuT Tu\
SWV] TX]j RWYpX, CkRl \p NR] Nn. AjR
\p
ARtL] TX]l Ttd Ls GuT Tu\ Ym
h SmdLVpX C, CkR jV TWU RoUUV TWUjUPu
JuTRY AjVVm
287
JuQk Cdu\ Ju, gO]jPu NokR CkR O]m

NnYRtf XTU] Uhu. JTm A\R RuU EPVm
Bm,
CWiPY AjVVjp VLxYWo cxQo. ""Ao_]!
CkR VLjp Rd A GuTR CpX, CR]f R[
Tu\m P \l - C\l Gu\ UTm TVjp Ck dm
YpXU EPV C@@ Gu ]o, B\Y AjVVjp Ao_]u.
""TLY]! \kR VtPV NRLu CkR NR]p Ck.
Yl TnPUhP]?@@ Gu LhPu, ARt cxQo.
""Ao_]! Rp LoUjRl k LsY Lm AYVUm,
Um. ARl k LiP \. R[ NR]u WjRd
LPk hPm. AkR \kR A[ NR]d GkRl \m
A HtTY CpX, U\L. AkRf R[ NR]Vl Tu\Ru
[YL. AjR \Lm u hP CPjkR NR]Vj
RPWf Nn\u, GiQt\ \Lp NR]V UtLiPRu
C [YL TWUL ARY. TWUjUY APkm \u@@
Gu Tp ]o, CRVRu cxQo CeLm "CkR
NR]V] NnYRt Lm XTU]; JTm A\R RuU
EPV@ Gu \o, B]p. CRt SmdL (WjR) Lm
CuVUVR Bm,
AxWjR] : ` RoUvVvV TWkRT
AlWlV Um YoRkR mj^m^WYojU (3)
Tk RYjR EPVY] (TWkRT) Ao_]! CkR RoUjp
(GR]f R[ (NR]) NnRm AY CpXV AkR
RoUjp) SmdLpXRYu (C\Yp (^jPm) U]jR J
XlTjRUp ClTYu) Gu] APVUp CkR NmNW
bjWjXV (\l TeLPXV CqXp) tVXk
Li \u, G]YRu SmdL (WjR) Lm
CuVUVR G]lT\, AlT Gu\p eLs (cxQo)
Gu] CkR EXLjt GpXm AlTtThPYW? Gu LhLXm,
CTtd \o, UV RRRm ôYm _LRqVdRoj]
UjvjR ôYR S Nam RxYYvjR : (4)
288
cUjTLYjR: VRojR R
CkRl XuEQoLd AlTtThP BuU YYUV Su

CkR Jh UjR EXLm Ym km TWkm Vjm Es[u,
ARY. Su GkR BuU YYjp XTt Cd\]. A
CeeL]RTd GeLem dLU\ \ks[, URo EhTP.
GpX E]eLm GuXV APes[], B]p. Su AYtp
GpXm APedLpX, H]p. Su XuEQoLd
AlTtThP BuU YYjp XTt Cd\u, UL òLs
GkRl Xu EQoLd AlTtThP BuU YYjp X
Ttd\oL[. AekRu (EPp EQoj R[jp Ck
ApXUp. ARVpXm RiV. Xu EQoLd GpXm
AlTtThP EVo BuL. C\l TQoj R[jp Ck)
T\oLs; Utm NVpT\oLs, CR YNp Um \o,
S N UjvjR R TfV U VL UfYWm
Rlu] N RvjR UUjU RTY] : (5)
EiUVf NpXlT]p. URo EhTP GpX E]eLU
Gup X Tt\Y ApX, H]p. AYLs GpXm UWQju
BUd EhThPY, CVtL ApX TPlTf NokRYLs,
B]m. GuPV VL UVu UUVd Li Eo
Rjs[Yt\ EtTj NnRp Utm AYt\l Tl TLdu\
GuPV BuU AkR GpX E]eLU APedLpX
GuTRlTo, Su BuU YYm BYu, G]YRu. Su AkR
YEQo LiP E]eLp APedLpX, CY
VLju EVo BuL BUj \u (WTYm) Bm, CR]j
RTjYRtLL cxQo ERWQm Rk [d\o VRL`vjR jVm Y : ôYjWL Uau
RR ôY R UjvjRjTRWV (6)
"GqY BLVjk EiP\ UTm Y UiPXm
GlTU BLVjXV XTt Cd\R. B]p. AR]p
BLVjp GkRRU] AjRjRm EiPdL YpXV.
NVL AR TuRu CkR URo EhTP. GpX E]eLm
Gup APedu\]@ Gu Ak Ls, AqY\. ARY
BLVjRl TXY. Sm GRPm JhPUp nUV]Y]L
Cd\u, AYt\p Gup AjRjR HtTjR V, Ls
JuTRY AjVVm
289
\YP\, CY VLju EVo BuL BUj \u

(WTYm) Bm, ClT. V Gu] Nn\o? Gu TodLXm,
CTt cxQo \o,
ôY R L[kRV lWdm Vk ULm
LpTbV ]vjR LpTR[ v_mVam (7)
Ao_]! LpTju d LXjp URo EhTP GpX
E]eLm GuPV WV. ARY. GuPV EiU
CVpTV (vYTYm) BuU YYjR APVl Tu\], Um.
LpTju BWmT LXjp S] AYt\ (URo EhTP A]j
E]eL[m) im. im v_ - Lm \lT]
\p EYd\u, AYLs A]jm um CdLY
NnR], B]p JeLt\ \p. EdXkT] Xp
CkR], AYL[ GpXm SpX \p EYt\u;
Je\lTjf Wd\u, GYLs GpXm VEQou
BrkR E\dL Xp Cdu\]Y. AYt\ GpXm lQo
T\f Nn\u, LpTjtLL AYt\VpXm i\u, LpTm
GuTRt BuL Gf Tu\ EVoX Ut\m GuTR T[m,
AWf NpYeL[ (AW QeLs) GpXm ALtVTV RnLf
NpYeLds (RnL QeLs) Z T\j RPeV EP].
AekR AkR URPV LpTm BWmj \, Um.
GlT AYW C\l TQoY (DvYW TYm) APVl T\W.
AY LpTju A () G]lT\, RuPV LVjR
\YtV \ LpTm C\Yp CWiP\d LXk U\k
\, C\YThu BWmTU LpTju RPdLm Bm, Um.
C\YThu EfNYWm ARY. CXhVUV C\Yu AVlTh
u\ XV LpTju Bm, CkR URo EhTP JqY
E]m TpY VLp \lTRtd LWQUL AUu\ Y
EQoL[V l - Yl RX]Ytp Ck Th
ReLPV EiU CVpTV. Gum XVL Es[ BuU
YYjp XTt YRV cxQo. "AjRLVo GuPV
CVpT APVl Tu\]o@ Gu l\o,
GlT GkRY UL`m CVtL ApX CVpXV
C\Yp CWiP\d LXk U\Vf Nn h BuU YYjts
Z Tt \W. AlT GR] AYPV CVp X
290
cUjTLYjR: VRojR R
Gu NpY? AYPm CVp X Gu\ TVp HRm

Ggd\R Gu]? CpXY CpX, AjVVm 3/33 p VLxYWo
cxQo HtL]Y. ""URo EhTP GpX E]eLm ReLPV
CVpT] QjR APu\], AYtu GqY CVtLu
(CVpTL) Rum QeLu EkRp Cd\R. AqY\
AYVpXm NVpTu\], Um. O]Y] - ARTu
C\Y] SWVL RN]m Nn. AjPu CQk Tu\
O]jR EPV Om RmPV Wd (CVp Xd)
HtTY NVpT\o, AYo RmUl uTtu\ GoLXj
RX\]u BuL SuUVd Lf NVp\o, UV]
Om RjYjp XTt\ ULÙV AYPV RnL
YrVpRu AYPV CVp X Bm, G]Y AYo RmPV
CkR BuU CVpp (vYTYm) XTtd LVeL[f Nn\o@@
Gu\o, LpTju p A]Ydm CkR UL`PV
RnLl TYrRu PdLl T\, Ua`PV CkR
RnLf NVp\TLu im YfNm TWl\o,
lWdm vYUYxPlV v_ ] : ] :
RdWUm djvSUYNm lWdRoYNj (8)
GuPV CVp X ARY UL`PV RnLl
TYr XV Htd Li lWdRoY`j RjRU TYjp
Lhi. CVtLu QeL[p DodLlThd Pdm. CkR. URo
EhTP GpX E] NRVjRm Su im im v_
- Lm \lT] \p AXeLd\u, AYt\j ReLPV
EiU CVpTV BuU YYjR Sd u]f NpU
i\u, AlTVu\p eLs (cxQo. Uaò) CkRd
LoUjtd LhlThPYW Gu]? S N Um R LoU TjSk R]wOV
ER]YR]U^dRm R` LoU^ (9)
VLxYWo cxQo AjVVm 4/9-p HtL]Y.
""Ua`PV BuLd LVf NVp\V] CkR EXVd
AlTtlThP@@ Gu s[o, Um AYo AjVVm 9/4-p ""Su
Xu EQoLd GpXm AlTtlThP (AqVdR) BuU YYjp
Ck NVpT\u@@ Gu s[o, CeLm AYo ARV
JuTRY AjVVm
291
\o : ""R]wOV! GkRd LoUeL[ GpXm Su XuL[p

Ak Ls[ VR YiQm. LiLdl XlTPR Xp
Ck Li Nn\]. AYtu RpXm G]d GkRl
TtRm CpX, GRum TtpXR (ER]m) Xd JlT]
EVoXp Es[ TWUjU YYUV Gu] AkRd LoUeL[p
QdL YpX, H]p LoUju C [YL GkR
CXhVm APVl T\R. Su Ap XTt\Yu BYu,
G]YRu. AkRd LoUeL[f NnV Yim Gu\ GkRd LhPVm
G]d CpX,@@
C BuU CVpPu (vYTYm) CQk JuThs[
QeLu BuU CVpu UX] NVpLs ARY. Uaù
RnL YrVp Utm AYPV RnL EYdLVp RPoT]
LsLm. AYttL] TpLm Bm, ClT. GuPV
(RXUu r) BUd EhTh CVem UV GR]
EYd\? A Gu]? Am J LpTmRu,
UVjVbQ lWd : ^VR ^NWNWm
a]]] L[kRV _LjTYojRR (10)
Ao_]! GuPV RXUu r ARY GuPV
uXp. CeeL]RTd GeLem dLU\ \kdm
GuPV BUd EhTh CkR UV (QU W.
AxPR XlW Utm NR] (EQo) W BV
CWim) ANm ANVR CVpPV A]jm APeV Jh
UjR EXLjRm TPd\, C J RrX LpTUm, Um.
CkRd LWQj]pRu CkR EXLm \l - C\lf NdLWjp
Uhd Li KVUp td LiP Cd\, CkR CVtLu
LXjRp EUd Lidu\. RrkR XX] LpTjR.
GuPV RXUu r CVeu\ CVtLRu Nn\, Su
NnYpX, B]p. HZY XLjp NpXlTu\ LpTUV
C\ BWR]V CVdjRp. Utm. A U Tu\
Cd LXm YWX] BuL YLhRp Guu\ LpTjR
ULò RU uu Nn\o, GeL AYo Lm \lT]
\p EYd\o G]lT\R. AkRY Xp AYW
LojR BYo, B]p. CeLV NnY (LojR) CVtLVm,
292
cUjTLYjR: VRojR R
A. GuPV uXp. CkRd LXj]p EUt\UPu\

TPl] UtLs\, Cp. EPpLu TUt\m. LXju
TUt\m. LeLu TUt\m BVY APem, CqY[ Wm
CeeL]RTd GeLem dLU\ \ks[ EVo BuL
BUj\u EPVY]L CkR Tm. PoLs Gu] Ak
LsYpX, Um
AY_]k Um P Um RUfRm
TWm TYU_]kR UU RUaxYWm (11)
URo EhTP GpX E]eLu UL DvYW]V GuPV
UX] C\l TQoY (TWU TYm) Ak Ls[R PoLs
Gu] UR EPp RjRY]L. Utm fNUL Udu\]o, URo
EhTP. GpX E]eLu DvYWoLdLpXm UL DvYW]L
[em AkR C\l TQo Xp (TWUTYm) Su XTt
[e\u, B]p. UR EPp LiPY]L Cd\u ApXY.
G]YRu PoL[p Gu] Ak Ls[ YpX, AYoLs
Gu]f NRWQ URu Gu\ L AZdu\]o, Cp.
AYoLPV t\mRu Gu]YL CdL m? AYoLPV
LiToYd UL`PV NWmR] RuT\, eLs
ULDvYW EQop XTt\Yo GuTR AYoLs GqY Ak
LsY? AYoL[p Hu TodL YpX? CTtd \o,
UL` ULLoUQ ULwO] NR^ :
WbU^g NY lWdm Um vR : (12)
AYoLs Q] BNLs (G GlTU \YPYpXV.
AjRLV BNLs) Q] LoUeLs (EXVp TkReL[ HtTjRYpX
LoUeLs) Q] O]m (G EiUp AgO]U) BVYt\p
NR^ : - LUV] \p TdLlTh VEQoYt\ BrkR
E\dL Xp Cdu\ WhNRoLs. Utm AWoLu
ULYNlTu\ TYjR EPVYoL[L Cdu\]o, ARY.
AW TYm EPVYoL[L Cdu\]o, G]YRu Gu]f NRWQ
URu Gu\ k Lsu\]o, AW. Utm WhNR QeLs
U]jp Es[ JYLV] TYU RW. HR J RlThP
_VV. \VV (V) lTRpX, AW CVpT EPVYoLs
Gu] Ak LsY CpX, B]p. ULjUdLs Gu]
AYoLs; Um. AYoLs Gu] YTPm Nn\oLs -
JuTRY AjVVm
293
UajU]v Um TojR Rm lWd UfR :

T_kjV]uVU]^ wOjY RUqVVm (13)
TojR]! RnLl W ARY. RnLf NpYeL[
(RnLd QeL[) BRWULd LiP ULjUdLs Gu].
URo EhTP GpX E]eLu B LWQU]Yo; Xu
EQoLdLpXm AlTtThPYo; AYt\Yo Gu Ak Li.
BrkR U]jRp ARY Gu]j RW U]jp Y GkRf kR]m
CpXUp Gu UhU ReLPV SmdLV Yjd Li
CPP (WkRWUL) Gu]V YTu\]o, GkR \p
YTu\]o? CTtd \o, ^RRm ojRVkR Um VRkRvN jPqWR :
SUvVkRvN Um TdjV jVdR ET^R (14)
AYoLs WkRWUL (RPofVL) BuU kR]p DTRp
Gu\ WRjp PUL Ck Li. GuPV RnLd
QeL[ SmdLPu kR] Nnu\]o, Gu] APk
d X TYRtL] Vtp DTu\]o, Um. AYoLs
Gu] im im R YQeVTV. GlTm GuXV
Juk CPV\R TdPu ARY. Gu]j RW Y GRm.
VWm ]dL GuPm UhU TdPu Gu]V
YTu\]o, CXV RPofVL r u\]o, AYoLs
GkRRU] C\YTh]f Nnu\]o? GjRLV CkR oj
L]m?
Y GkR J YTUpX, U\L Ys Gu\ TVp
YL GjWdLlThP AR C\YTP RW Y\uUpX,
AR C\ BWR]VjRu VLxYWo cxQo dLULj
mTm Np\o,
wO] VwO] NlVuV V_kR UT^R
HLjY] lRdjY] TaR fYRLm (15)
AYoLp Xo Gem dLU\ \ks[YWV TWUjUYV
Gu] O] Ysu XUL Ys Nn YTu\]o,
ARY. ReLPV CXT. SxPeLs. VTXm BVYt\ GpXm
Su Ak Li CR VdLlThs[ LoU Ysp DTh
u]u\]o, Cum XW. JuThP EQoPu (HLjY TYm)
ARY. Sm C\YPu (GuPu) JUlTh PYim Gu\
294
cUjTLYjR: VRojR R
EQoPu Gu] YTu\]o, Y XW. A]jRm [d

Yj UX]YWLm JlTt\YWLm Es[ GuPU ReL[f
NUolTQm Nn Tt\t\ NY EQoPu Gu] YTu\]o,
Um CR Tu TpY \Lp YTu\]o, H]p.
CY A]jU JW YsVf Nn Li TmT
Yu\ EVokR. RrkR XLs Bm, Ysu BWmTm NYp
CkRu Yeu\, B]p AkR YsV ANlT GlT?
VLxYWo cxQo. ""YsVf NnTYu SuRu@@ Gu\o,
JY[ ULò BuUp Ju LXk u. NWV. Y
SPjRpX Gu\p Ys \YPYpX, AYPV
YLhRu XULjRu NRLo ClT GkR Xp
Cd\m? GYWd LPk Yk hPm? GuTR GpXm Ak
Ls[ m, EiUp. YsVf NnTYo Vo? CTt
VLxYWo \o,Aam dWWam VwO : vYRaUaU[`Rm
UkjWaUaUYwVUaUdWam aRm (16)
NnTYu (LojR) S]! NVLf NpYRu\p. Ysp
DTTYdl u]p FdlTYu Xp Ck Li
GlTm AYW YSPjf Nu LilT CxPRnYU
(^j) BYo, YsVf NnTYu (NRLo) XUL YsV]
GqY[ Wm \YP\R A GuPV dLPVVm,
Ysm S]! Ys GuT C\BWR]u \lT] NVp\
Vm, YsV] m RYp GR]l TPd\R.
AkR AoRjRl Tu\Yo Gu\um XV]. U\R WmUjp
Z Tt\o, vYRm S]! ARY LPk T]
LXeLp Nj Yjdu\ GidLp APeLR GiQt\
]L[ Aj. AYt\VpXm lVPVf Nn
AUlTjYm S]Ru, EXVp Gum Sk
TYRtL] Ukm S]! Gu] APk A]Ym CkSp
Ck QUPk u\]o, UkWm S]Ru! ARY.
U]jR YNju AVZjp LhlTj U\Vf NnYm
GuPV dLPRu, CkR U]d LhlThd Vp
WjRd Li Yu\ T[V BwV ARY. SnVV
Am S]! GuPV WLNjXV (YfNm) U]ju A]j
JuTRY AjVVm
GiQYhPeLm LXk
NUolTQm S]Ru,
295
U\u\], Um aYu ARY.
CeL VLxYWo cxQo mTj mT "SuRu@ Gu

\o, AYo CRu XULf NpX mY CqY[Ru :
ARY. ""S]Ru FdLlTj YSPjTYu Xp BuUp
CWiP\d LXk t\u, Um. RPok oUjRY\ Ck
Li CkR VLf NVpL[ U T\f Nn\u@@ Gu\o,
CRtl TVoRu gO]m G]lT\, wV cTLYu TWUam^
TWU]kR ULWw AYoLs uYU Yo : GYWdm CxP
RnYm (^j - C\Yu) NWVL u Esf - Yf]d
LhlTj. RjRhLs[pXV. AYWdm C\YT
BWmTUY P CpX, GYo YiU]m CXhNm \ LiL[
d Li C\YT Nn TodLhm. EPXl Thj RYm
Gu\ TVp Yjl TodLhm, B]p. GYW. GkR TWUjUY
APV Yim Gu Sm lTm Lis[U. AYo. GkR
Xp Sm Cd\U. AkR Xd C\e Yk. BuUp
CWiP\d LXk u GkR lQojRpXV AYW
NV] A[p C\YThu EiUV] EYjRd P SmUp
k Ls[ V, G]YRu TWU wV TWUam^ cTWU]kR
ULWw AYoLs. ""GuPV YjRl Ttd Ls; Su
A]jRm RYu Gu VsYo, cxQm. "@@A]jm
Gu XULY SPTu\]@@ Gu\o,
RaUvV _LR UR RR RUa :
YjVm TjWUeLW dÛ V_WYN (17)
Ao_]! SuRu Jh UjR EXLjRm RR ARY
ReTYu BYu; R - ARY Ttl Tl TLlTYu
BYu; UR - ARY EtTj NnTYs BYu; RUa :ARY. A]jm GRts Z Tu\]Y. AkR
XFtdLi BYu; Um. AVj RPV RU] KeLWm
ARY. Aam BLW : C KmLW : - AkR TWUjU G] BuU
YYU Bm, âm. RjYU Tu\Y GpXm JW T[j
RTYRu. AqY AVj RPV YYm S]Ru, d ARY GpX WojR]Lm. Û - ARY. NUjYjRj
RWYpX BuLf NVp\m. V_ - ARY. Ysu \lT]
296
cUjTLYjR: VRojR R
NVp\ m S]Ru, VLjR ANlTp Es[. UX

lhs[ u AYVU] AeLeLU GuPkRu
Ruu\],
LolTojR lW : ^ Y^ : NWQm ^yj
lWTY : lWXV : vjR]m R]m _UqVVm (18)
Ao_]! L : - APVj RPV TWULm (T).
TojR - Ttl Tl TLlTYm. GpXPV C\Y]]Ym
(vY). ^ ARY Nhu Yp Ck A]jRm
AkRYm. A]ju ClPm. NWQUPVj RPVYm.
GkRd LWQu Au Lhm SiTm. EtTj Utm W[Vm
ARY. SpX Utm V ]L[ AlTYm Utm AYt\
LWQm S]Ru, ARY Cp GRts Z Pd\R.
AkR A]j RnL UULm () S]Ru,
RTmVaUam Yo`m dyQmjv_ N
AmRg NY mjmvN ^R^fNaUo_] (19)
S] Vu EYjp Ck Li YlTm Ad\u;
UZV Ei Ti\u, Um. ARl TndLm Nn\u,
UWQjt AlTtThP AoR RjYm S]! UWQm S]!
EiU (^j) Utm EiUVt\ (A^j) A]jm S]! ARY.
UX] JV (TWU WLNm) AlT GY. AkR Vm
S]Ru! XNUVeLp C\YThp DTTYoLs Gu]
"CpXRYo@ (A^j) Gu Gid Li EhLok u\]o,
AYoLs UWQjRV APu\]o, CkR YLp AYo Um
\o,
jWjV Um ÛT : RTT
VwOxhY vYodLm lWojRVkR
R iVU^jjV ^WkjW XLm
Af]k qVk RYTLu (20)
C\ BWR] jV u AeLeL[d LiP, AY
\V. d. Û Utm V_. ARY. WojR]. NUjYm
Ttj Rm BuLf NVp\ Utm Ysu \lf
NVp\ Bm, YsV ANj Yu\. Û ARY.
NkWu \kR YfNjRl (WLNm) Tu\. TYeLp
JuTRY AjVVm
297
Ck dVPk RUPkR URo. AkR Ysu

fNdLlThs[ NVp\u XUL. Gu] CxP RnYju
(^j) Ep YTh NodLjR APYRtLLl WojR]
Nn\o, CY EiUVt\R
mYRm, CR]p AYo
UWQjR APV S\, AjRLVYd U\ G]lTm
]o_uUm EiP\, CRd lhP VLxYWo CRt kRV
XLjp ]o, AYo Gu]jRu YT\o, AR
fNdLlThs[ \lTRu YT\o, B]p. Td
NodLjR Yi\o, AjRLVYo iVju TXYV
CkWXLjR APk NodLjp RYRLdL EjR]
RnL CuTeL[ ATd\o, ARY. AkR CuTeL[m
P S]Ru R\u,
R Rm djY vYodLXLm NXm
Q iV UojVXLm `k
HYm jWRoUUlWTu]
LRLRm LULU XTkR (21)
AYoLs AkR NXU] NodL YrY ATjR \.
iVm \k Tu\ X YkRm UWQm Bh u\
CkR EXLjt (mjXLm) ARY. \l - C\lt
B[u\]o, Cm\p jWRoUm - WojR]. NUjYm Utm
Ys BV Cmu LPu fNdLlThs[ ARV
YsVd LPllTYo. GuPV NWQjR Htd LikR
\mP NodLm RX] EXVp CuTeL[ mu\
AjRLVYo. im im YYm TYm. ARY. U\
ApX ]o_uUjRV AP\o, B]p. AYPV BuL
NR]u BWmTm (Xm) JTm Ak TY CpX, H]p.
CkR BuLl TRp RdLlTu\ BuL Rd A
GuTR CpX, B]p. GkR YLV] BNm Ls[RYd
Gu] Pd\?
A]uVvkRVkR Um V _] : ToT^R
R`m jVdR]m VLbUm YamVam (22)
A]uV EQoPu. ARY. Gu]j RW. Y GRm.
VWm mTR
GuXV Xjdm TdRoLs TWUjU
298
cUjTLYjR: VRojR R
YYUV Gu]V WkRWULf kR] Nn\oLs, ToT^R

- R[P \T Gm CpXUp Gu]V YTu\]o,
AqY\] GlTm U\R KQoY[oLu VL SX] S]
uu TLj As\u, ARY. AYoLu VLj]l
TLlT RX] A]jl TlL[m GuPV Lp
Gjd Ls\u, CqY[ CkR \mP UdLs Ut\\
RnYeL[V YTu\]o,
VlVuVRYR TdjR V_kR fWjRVuR :
RA UUY L[kRV V_kjVoYLm (23)
k UL]! SmdLPu (WjR) VYoL[L GkRkR
TdRoLs YqY YLV] RnYeL[ YT\oL[. AYoLm
EiUVLf NpXlT]p Gu]VRu YT\oLs, H]p.
AeL RYR Gu\ TVp GkRl Tm CpXY CpX, B]p.
AYoLPV CkR YT \L[j RiVRm; V
Bm, Gu] APk dX TYRtL] \ CkR
YTLp CpX,
CeL VLxYWo cxQo im J\. RYRLs
(Ut\ \RnYeLs) Gu\ RXlT. YRjt Gd\o, AYo
HZY AjVVjp CTp Ck CTj u\Y XLm
YWdm. ""Ao_]! (lTeLs) BNLu XUL GYPV
O]m ATLdLlTh hPR. AjRLV PjV EPV
URoLsRu Ut\ \ RnYeL[ YTu\]o, Um. AYoLs
GeL AqY YT\oL[. AeL RYR Gu\ TVp Htd
Ls[j RdL EV] GkR J Xm CpXY CpX, B]p.
AWNUWm. Lp. Rm. TY. CTu Cum GjR] GjR]V
CPeLp AYoLPV SmdL Y[okm Rrkm \, B]p.
AeLpXm GkR RYRm CpX, SuRu AeeL]RTd
GeLem dLU\ \kd\u, G]Y. AkRkR CPeLp
GpXm S] u Li AYoLPV RnY SmdLL[
AeLpXm XT\f Nn\u, SuRu TXuLs PlTRtL]
YYLL[m AUjj R\u, S]Ru TXuL[m
Ld\u, TXu Gu]Y fNVULd PdLY Nn\, B]p.
Ak Pdu\ TXuLs A]jU Am CVpPVY,
Cu
AY PdLXm, S[ AYt\ Sm ATdLm
JuTRY AjVVm
299
AYVpXm Ak Tn u\], B]p. GuPV TdRu

AYPYpX, G]YRu. AkR PjPV. ARY. GYPV
O]m BNL[p ATLdLlTh hPR. AjRLVW Ut\\
RnYeL[ YT\oLs@@ Gu ]o,
CkR JuTRY AjVVjp CTj up Ck CTj
IkRY XLeLs YWm VLxYWo cxQo mTm
J \ ] Tjm RUL. ""Ao_]! GYo WjRPu
(SmdLPu) Ut\\ RnYeL[ YT\oL[. AYoLs
EiUp Gu]V YT\oLs, B]p. AYoLPV YT
\L[ VRL Es[, AeL. RnYm Gu\ TVp Htd
Ls[j RdL GkR J EV] Xm CpXY CpX, AYoLs
Gu] APk d X TYRtLL UtLis[ \m
RY\] Bm@@ Gu Np\o, CeL Um J Ls G\,
ARY AYoLs TpY RU] YLp EeL[V YT\oLs,
Um ARu XULl TXm Pd\, AlT CdmT Cp
Gu] RYRu?
Aam ôY VwO]m TdR N lWWY N
S UU_]k RjY]vfVYk R (24)
GpX YsL[m ATlTYm. ARY. YsV]
GYs Ju LXk U\\R. Ysu C [YLd PlT
GY. Am S]Ru, Um. Ysu RXYm (vY)
SuRu B]p. AYoLs Gu]j RjYVL (SWVL RN]m
Nn ARp) NV] \p Ak LsYpX, G]YRu
fVYk - rfVPu\]o, ARY. AYoLs XNUVm Ut\\
RnYeLs \oLs, Um. GYW RjYVL
(ATYoYUL) Ak LsY CpXV. AYW BNL[XV
rfVPu\]o, AYoLPV X Gu]Y\?
Vk RYqWR RYujuVk jqWR :
R Vk RwV Vk UjV]Um (25)
Ao_]! RYRL[ YTTYoLs RYRL[V
AP\oLs, RYR GuTm Ut\jt EhTu\ J
XlTRu, AYLs ReLPV StLoUeLd HtTd Pdu\
YrdLV Yrk du\]. AqY[Ru, jdL[
300
cUjTLYjR: VRojR R
(C\kT] RRVoLs) YTTYoLs jdL[V AP\oLs,

ARY. LPkR LXjXV EZu Li Cdu\]o, ReL[
YTTYoLs ReL[u\]o, ARY. EPXl Tu\]o, Um.
GuPV TdR] Gu]V AP\u, AYu. GuPV NhNj
BuU YYjRV AP\u, AYd A GuTR PV,
C UhUpX, Gu] YTYRtL] Y\m GUV],
TjWm xTm *TXm RVm VU TdjV lWVfN
RRam TdjTyRUx] lWVRjU] : (26)
Td Gek RPe\ Gu\p CX. . Rio. TZm
RX]Yt\ Vo G]d Tdl oYUL NUoljRm U]jRp
Gu] APV Vtdm AkR TdRWp NUoldLlTu\
A]jRm Su Ei\u, ARY. Htd Ls\u, G]Y Vj LW VRx] Vw_a RR Vj
VjRTvV L[kRV RjxY URolTQm (27)
Ao_]! GkRd LoUjRf (VRojR LoUm) Nn\V. GR
Ei\V. GR Ysp Ysl T[L C\V.
NUold\V. R]m Ld\V. U]jPu Nojl XuL[
GpXm Gu] UhU APm GiQjPu G]d Ht\T
Yj\V. ARY. "RYm@ Gu\ TVp APd\V. AY
A]jRm GuPU AolTQm Nn, ARY. GuPm UhU
NUolTQUd Li CY A]jRm Nn, AqY. NUolTQm
NnYRp VLju Jh UjRl TlL[m Su Htd
Ls\u,
TT*TXWYm UbV^ LoUTkR] :
^kkV^VLdRjU dR UTxV (28)
CkR \p A]jRm \k. NkVN VLjPu
u. SpX Utm V TXuL[j Ru\ LoUeLu TkRjp
Ck d Tt Gu] APYn,
UtV u XLeLp VLxYWo cxQo YNd
WUUL NR] Utm ARPV C [ BVYt\
UVL Yojs[o, BWmT Xp CX. . TZm. Rio
JuTRY AjVVm
301
BVYt\ UV] SmdLPu NUoljRp. ARtl \

CWiPY Xp NUolTQ EQoY APk LoUjR ANjRp.
ARVj u\Y Xp UV] NUolTQ EQoPu
A]jRm \jRp, CRu XUL. LoUju R[Lk Lm
\lT] \p d APk PXm, d]p Gu] Pdm?
GuTRt "Gu]V APYn!@ Gu Tp AjRo, CeL "d@
GuTm "C\Y] APVl TRp@ GuTm JudLu NUU]
AojRjRV Ru\], EeL[ (cxQo - ^j - C\Yu)
APYR d G]lT\, AR]p Gu] CXTm? CTtd
\o,
Ûam ôYR` S U jYxVv S lV :
V T_k Um TdjV U R R` NlVam (29)
Su. URo EhTP A]j E]eLm NUUL
\kd\u, CkRl TPlp (x) G]d Vo m VU
ApX YlT PV, B]p. Gu]j RW. Y GRm
VWm SPR TdRd Uhm. AYu Gup Cd\u; Su
AYs Cd\u, C Ju UhU GuPV E\Ym, CXV
Su UVPk \u, G]dm AYdm CPp GkRY
CPYm ClTpX, AlTVu\p. Tm TdVYuLs
UhU C\YT NnYoLs. AlTjR]? C\YT
NnYRtL] ALWm Vd Es[? CTt VLxYWo
cxQo \o,
A Nj^WNW T_R UU]uVTd
^WY ^ UkRqV : ^mVdqVYR ^ : (30)
JY[. Lm LhP SPjR Es[Yu P. XjR
TYjPu (A]uV TYm) ARY. Gu]j RW. Y GRm
VWm mTUp. RYR Gu\ TVp GRm YTPUp. Gu]
UhU WkRWUL YT\]. AYu N Gu Htd
Ls[jRdLYu, ClT AYu N BPpX, B]p.
AYu NY Yu GuTp GkR NkRLm PV, H]p.
AYu VRojRU] fNVjPu DThs[u, G]Y. eLs
URoL[L CkRp eLm C\YThPf NnV m, H]p.
URoLs UhU VRojRU] Em fNVm EPVYoLs BYo,
cUjTLYjR: VRojR R
302
R TL[ Endu\, Um. AkR BuLl TRs[

TV (NRLo) lWm TY RoUjU `vYf Nkm LfN
L[kRV lW_ S U TdR : lWQfV (31)
CkR C\YThu YUVp V SPjRs[Yu P dWU
RoUjUY Yu, TWURoU TWUjUPu JuQk \u,
Um. GlTm XVL Es[ UX] AUVl Tt \u,
""k UL]! GuPV TdRu JTm AYpX@@ Gu\
fNVloYU] EiUV Ak Ls, JY[ CkRl \p
LW LPdL VpX Gu\m P. AjR \Lp AR
NR]Vf Nn dWU UX] AUV (TWU Nk) APk
\u, BLY. Su]PjR Es[Yu. V SPjR Es[Yu Gu
A]YdU C\YT NnYRt ALWm Es[, C UhUpX
Cum Ls,
Um TojR qVTfjVV v : TTV]V :
vjV YfVvRR jWvR Vk TWm Lm (32)
TojR]! TiLs. YVo. jWo Utm Y TY VLp
\kRYoL[]m AYoLs A]YU Gu]f NWQPk TWU
LV (C\l TX) APVY Nn\oLs, BLY. CkR R.
Jh UjR UR NRVjtm EjR], AYoLs Gu] Nn
LikRm N. GeL \kRYoL[]m. N. R AYoLs
A]Ydm JW UV] SuU TVdLYpX ETRNjRj R\,
R EXLl TU\Vm
TY V : AjVVm 16/7-21 YWX] XLeLp AW CVpu
CXhNQeLs Gu\ RXltd Z TLYu. ""GYWpXm NvW
L[j \k h. Ym TVW[t. ALeLWjPu
YsVf Nn\oL[. AYoL[ URoLp Lm
rjRWU]YoLs, AYoLs NnY YsV PV, B]p Ys
Gu TVo Uhm Ljd Ls\oLs, Um. BQYjPu
Ap DT\oLs, AYoL[ LWU] LoUjRf NnTYoLs
Utm TYLoUeL[ ANlTYoLs. ARY. TY VLs BYo,
JuTRY AjVVm
303
AYoLs TWUjUYV GuPm Yld LiPYoLs BYo;

AYoL[ TLs@@ Gu\o, CeL. YVo. jWo GuTRpXm
BuLl TRp Es[ NR]u TXL[m, TiLs
XNUVm UVRloYU] A\m XNUVm RrY]
LiQhPm NRVjp LQlT\, G]YRu cxQo
AYoL[m CeL lhf Np\o, VLd Vp
TiL[]m N. BiL[]m N. CYU NUU] A[p
Z T\m,
m ]olWyUQ : iV TdR W_o`VvRR
AjVU^Lm XLUm lWlV T_vY Um (33)
AqY CdmT. WmUQo. W_ Utm NjV NR]l
t EVoks[ TdRoL[l Ttj RVL Gu] NpX
Yid\? WmUQo GuT BuL NR]l p Lm
EVoY]R XVm, CkXpRu WmUjts Z Ttj
RWYpX A]j EVo BuLj RLm APes[], AU.
GU. BuL ATYm TRp. V]m Utm CxP RnYju
(^j) LhP[V Ht. AR]f NVpTjm \u BVYRu
WmUQ X G]lTm, W_ Gu\ NjV Xp jLm jLm Pdu\], Wm. RXU EQo (vY TYm A]j RnLf NpYm G]lTm RnL QeLu
BUj \u) C\ BWR]p Ck u YeLR Qm.
BVY Es[], CkR VL XL[ APkR VLs LW
LPlT E GmT. AYoL[l Ttj RVL Gu] NpX
Yid\? G]Y. ""Ao_]! Lm GuTR CpXR. XVt\
Ak m CVpPV CkR UR EPXl Tt. Gu]V YT!
CkR Ak Tm EPu Tt Yjd Li. AR]l
Tl TLlTp SWjR Qdd Li CdLR,@@
VLxYWo cxQo CeL SuLY \VL WmUQo.
NjVo. YVo. Utm jWo BV NR] XL[l Tt
Yd\o, CWiPY AjVVjp AYo. ""bjVoLd
jRjR P UXL. SuUVj RWYpX Y GkR Ym CpX@@
Gu ]o, u\Y AjVVjp AYo. ""VRoUjRd
LPljd LidmT UWQU APV SokRm A
304
cUjTLYjR: VRojR R
EVoY]Ru@@ Gu\o, SuLY AjVVjp AYo dLUL.

""Su YoQeL[ (Su NR]l Ls) S] EYd]u@@
Gu\o, AlTVu\p. URoL[ Su _L[Ll jj
iP]W Gu]? Gu LhPp. ARt AYo. ""CpX. QLoU
TLN : - QeLu AlTPp LoUjRV Su YqY
L[Ll jRu@@ Gu TXjRo, cxQWl
TjRYWp LoUm Ju UhU Ysu NVp\
G]lT\, G]Y. CkR YsVf NnTYoL[ Su
YLlT\oLs, BWmT LXjp CkR YsVf Nnm T
JYo jWo G]lT\o, ARY. \kR A[ O]m EPVYo
G]lT\o, YsV Cum NVLf NnYRtL] \u Yk
hPp. BuLf NpYm (RnL QeLs) TLj RPe hP
\. YsVf Nnu\ AkR JYW YVo G]lT\o,
CkXp Ck Cum EVok CVtLp Ck Rum
u QeL[m Adu\ \u Yk hP \. AR NRLo
NjV ]o B\o, Um. GlT AkR NRLu
TYjp WmUjts Z Ttj RWYpX EVo BuLj RLs
Wm \R. AlT AYW WmUQo G]lT\o, YVo
Utm jW NR]l ]Pu JlmT. NjV Utm
WmUQ Xu NRLoLs C\Y] SWVL RN]m Nn
d X Tu\ CPjt Lm NTUL Es[]o, jW.
YV Yl]mP AR WmUjp Z Tt AUV
APu\]o GmT. AYt\P EVoY] NR] YlL[f
NokR NRLoL[d lhj RVL Gu] NpX Yid\?
AYoLs LWLPlT EVhP Ju,
R GkR ET`ReLu NWUL AUks[R. AYtp
WmUjp RokR (WmU ) TiL[l TtV TWU] lLs
\k Pdu\], Utlhs[ TWeLp. RoUjR oQVm
Nnm XV Gjd LikRYoLm Utm TZUYLm
YReL[d LtTRtL] ALWm - ALWuU BVYt\j
oUlTp UTm YRYReLs Nndu\]o, B]p.
VLxYWWV cxQu RY] ZdLm Gu]Yu\p.
""YsVf NVpTju\ (VdOojR LoUm) LoUju
fNdLlThs[ NVp\s. TiLs. BiLs Gu
A]YU Z T\m@@ GuTRu, G]Y. AYo C\YThp
JuTRY AjVVm
305
EPu DTYRt EtNLlTj\o,

UuU] TY UjTdjR UjjV Um SUv
UUYxV djYYUjU]m UjTWVQ: (34)
Ao_]! GuXV U]jR Xj. Gu]j RW.
Y GkR EQom E] U]jp YWUp Tojd Ls! GuPV
(XjR) A]uV TdR]L C! GlTm BuU kR]p Uhm
DTh! Gu] SmdLPu VY]L RPok YT Nn!
Um. Gu]V R YQe! Cm\p GuPU NWQPk.
BuUY GuPu JuQm JUlTh EQoPu Gup
ElTj! Gu]V APVl TYn! ARY. GuPu
JuThP RuUV APk Yn,
W :CkR AjVVju BWmTjp cxQo ]o : Ao_]!
Eu]l Tu t\Ut\ TdRdLL Su CkR O]jR
gO]jPu Nojd Yu. CR Ak LiP \ Y
Gm Ak LsYRtLL GgdLl TY CpX, CR
Ak NmNW TkReLp Ck RX Tt Yn, CkR
O]m GpX jVLdm AWNu Bm, TWWmU TWUjUp
ZTtj RY GY. AY jV G]lT\, CkR
O]U AkR jVdm AWN]m, ARY fNVULY SuU
TVdL YpX Bm, C A]j U\Ts CWLVeLdm
AWNu Bm, TWU CWLVU] TWmT[m Sd SWL RN]m
NndL YpXRm, C SWV] TX]j R\, CkR NR].
NnYRt Lm GUV]. JTm Am RuU CpXR,
R[ NR]P EeLs XULf NnVlTh hPm. AkR[
NR]V] JTm Ak TY CpX, U\L. AkR NR]u
RdLjRp AYu UX] EVoXYWl Tnf Nok \u,
B]p. CeL J TkR] Es[, SmdL CpXRYu TWULV
(C\l TX) APVUp NmNW NdLWjXV EZu Li
\u,
VLxYWo cxQo VLju UU Ttm
[dV]o, dLjp EZu Li ClTp Ck
306
cUjTLYjR: VRojR R
TYRu VLm G]lT\, ARY. EXVu NodL Rp BVYtp Ck YUL XjRp - CRtl
TVoRu VLm Bm, TWU RjY TWUjUY APYRtl TVoRu
VLm Bm, TWUjUY SWVL RN]m Nn dX TYR
VLju EfN X G]lT\, GYo C Tu TWUjUts
Z Tt \W. AkR Vu YpXUVl To - URo
EhTP A]j E]eLu C\Y]L CkR Tm Es[
A]jRm Ttl Tl TLlTYWL CkR Tm P
GuPV BuU. AkR E]eLp GpXm APe CdLpX,
Su BuU YYjp XTt\Yu BYu, AY Su! GqRUL
BLNjp Ck Ru. Gem CVed Lidm Y
UiPXU]. AR BLNjpRu Xjd\, B]p. AR]p
BLNjR AjRm NnV YpX AqRULY. URo EhTP
GpX E]eLm GupRu APes[], B]p. S]
AYtPu GpXm JhPUp GlTm nUV]Y]LY Cd\u,
Ao_]! LpTju BWmTjp S] URo EhTP GpX
EoL[m Lm \lT] \p EYd\u.
EYt\u, Um. LpTju p. URo EhTP GpX
EoLU GuPV CVpT ARY. VLm LPl Tt\
Uaù RnL YrVX. AYPV. Xu EQoLd
AlTtThP C\l TQoY (AqVdR TYm) APu\], Uaò.
CVtL ARY TPlt AlTtThPYWL CkR \m P.
C\Y] APkRRtl u]p BuU YYjp ARY. RU
EiU CVpTV BuU YYjp. XTt u S\L[
XShYRtdLL EXL JtUdLL LVm Nn\o ApXY.
AY. AkR "ULù RnL YrVp@ G]lT\, AYPV
AkR RnL YrVp Utm EVo BuLd LVf NVp\Ls
BVYt\V AkR UL`PV CVpT] QeLs Gu Np
[dLlThs[,
URo EhTP. A]j EoL[m Lm \lT] \p
EYd Utm EYt AYt\VpXm LpTjtLLj iYRu
XUL. JYLp. UX] TPlT Su UtLs\u,
ARTu. u QeLPu V CVtL (QU W)
GuPV RXUu r Ut\ YLp. RrXl TPlp
JuTRY AjVVm
307
DT\, ARuT. A ANY]. ANVRY Gu A]jm

APeV Jh UjR EXLjPu Noj GpX YWL[m
EYd\, Cm JYLV] LpTU Bm, Cp EPpLu
TUt\m. TYeLu TUt\m. Utm LXju TUt\m BVY
APem, [R^ LvY AYoLm CRV \o, Hd xh ANV d T
_ Yv q TW TY T (WUNRU]v 3/14/5)
W CWi YLlTm, Ju jV; Ut\u AjV
CYtp AjV GuT rjRWU]; dLU YY], CR]p.
dLlTh YjUY] EXLm Gum TeQtds k
Pd\, AR]p. EkRlTh CkR YjU LXm. LoUm. TYm.
Utm QeLu BdLjts Yk \, CWiPY YL
jV UV G]lT\, CkR. jV UVVjRu cxQo.
""S] TPd\u@@ Gu\o, [R^ LvYVl
TjRYWp WYV C\Yu TPlTm CRjRu Hd WNn _d i Tv _L
lW lWj S w Tp RL (WU NR U]v 3/14/6)
QeL[ AlTPVLd LiP CkR EXLm
TPdLlT\, SuU RWYpX QeLs (RnL QeLs)
C\YPm UhU Es[], CVtL ApX TPl G]lTm, AjV
UVp QeLs (RnL QeLs) CpXY CpX, A Am
CVp EPV, B]p. jV UVp WYV AkR C\Y]
iTYWL uu TPd\o,
CkR \p. LpTm CWi YLlTm, JYL LpTjp
T[Lm NokR ThLs. EPpLs. LXm BVYtu TUt\eLs
APdLm, B]p. CkRl TUt\eL[ GuPV UtToYu r
CVeu\ CVtLV (AjV UV) TPd\, B]p. CRP
EVoY] LpTm. ARY. BuUu RU]. oUXU] YYjRl
Ttj Ru\ \lT] LpTjR UL`W uu
AXeLWjPu ULt\o, AYo. ULYNlTh. VEQoZk.
BrkR E\dL Xp Es[ URo EhTP. A]j EoL[m
BuL lQo APVf Nn\o, C\YThu BWmTU
308
cUjTLYjR: VRojR R
CkRd LpTju BWmTUm, Um C\YThu EfN XV

CkRd LpTju Ym, GlT. CkRd LpTm EXLm Gum
Sp Ck UVL QlTj. Gum XVL Es[
WmUjs Z Ttj R\R. AkR Z Tm LXjp
VV]Yo GuPV RnL YrVp Utm GuPV BuU
YYjRl Tt \o, C\Y] SWVL RN]m Nn
d X Tt\ \. AkR UL`PV RnL YrVXV
AYPV CVp Gu\m,
RoU pLp LR Yp CkR Su LeLs LkR \Ru
LpTU] \YP\; Ua W[Vm EiP\ Gu
NpXlThs[, TmTXo CRPV VRojRjRl k
LsYpX, Lm GuTRt CWi ARY CWi YqY
XLs Gu T[m, eLs RVLm. eLs BWdu\
CxP RnYm (^j - C\Yu) RVLm Gu CWi YqY
XLs Cdm YWp LRoUeLm CdLY Nnu\],
[R^ LvY AYoLs RU TPlT] WU NR U]^jp
EjRW LiPm Gu\ p CkR Su LeLs. LRoUeLs
BVYt\l Tt YL [ds[o, GlT RU^ Qm
UVLf NVpThd Lid\R. R[ W_ Qm
LQlT\R. Su TdLeLm TLUm WRm
EQWlT\R. AkR (UR]) U]Xp ClTY] LLY
G]lT\u, AY]p C\YThp DTP V, B]p. BuL
NR] BWmdLlThP EP] Ljp TUt\m HtT\, W_
Qm UXeLj RPe\, RU Qm TX]UPk U\V
BWmd\, TYjp R[ ^jY Qm Yk \,
Urf. TVm BV C YThP U]XLs U U
EQWlTu\], AjRLV Xp Cdu\ NRLu jYTW
LY G]lT\u, TlTVL. ^jY Qm YU T\j
RPeV EP]. W_ Qm \kTn R[Y LQlT\,
CkXp. C\ BWR]d LoUjp u]t\m PdLj RPe
\, AjRLV jWRLjp VLm Nnu\ RXV
APk hP AkR NRLu Rp \lThs[ TpY YLV]
YsL[f Nn\u, AYu. VwO]m _TwOVv Ysp Z Tt hP NR]l p UtLs[lTu\.
Esf. Yf. BVYtp Su TXLPu V SU
JuTRY AjVVm
309
_Tj]. dVUL. TvVk Utm TW G]lTm EVoXl

TLp Ck Li. C\ SU _Tj]f Nnu\ \]l
Tt \u, GlT ^jY Qm UhU Ggs[R.
JeLt\. Wt\ RuUVV TThQo YUL U\k
Tn. C\YPu NUjY EQo YkhPR. AlTR AkR
NRLu dRLm ARY. BuL NR]p Yt Tu\
(dRojRm) Lju ApX ^jV Lju BUds
Yk\u, AkRf NUVjp GpX. VLU gOL[
u\]o, ARY. C\YPu JuQu\ Xd Yk
u\]o, AYoLd CVpTLY V]jp DTu\ \u
Pj \,
YLU] APVYoLs "L RoUeLu Ht\m Rrm
U]jp Ru EiPu\]@ Gu NVLl k Lsu\]o,
U]jRd LhlTj AlTRtLL. ARoUjR GpXm UVLj
\k h. RoUjRd LPllTp BoYjPu DTPj RPe
u\]o, AkRd LhlTjRlThP U]m C\Yp Ju LXk
U\k T] \ LeLPu Nojd LpTm t
Yku\, WQjYjp Z Ttj Rkhd LpTm
AUVPk \, GlT WV] (TPl) `p
(C\Yu) Ju LXk U\\R. AY W[Vm G]lT\,
CRtl \. ULò GkR RnL YrVXd Lid\W.
AY. AYPV CVtL G]lT\, AYPV XlT (RU
EiU CVpTV BuU YYjp XTt CjRp) G]lT\,
VLxYWo cxQo \o: ""Ao_]! PoLs Gu]
AY CpX, DvYWoLdLpXm DvYW]V Gu]j fNUL
Udu\]o, NRWQ UR]LY Lu\]o, JqY
ULÙ CTu\ CLrfLdm kR]Ldm SpRu
Yrk Lhs[]o, AYoLPV NULXjRf NokR NLm
AYoL[ ER]lTjV Yks[, AYoLs YiUu\
Yjl TLUQo LhPlTh Ykd\, cxQm
CRt Xd ApX, Su C\l TQop (TWUTYm)
XTts[u, B]p. Ut\ URoL[l Tu\ UR EPp
Cd\u, G]YRu. PURoLs Gu]j fNUL Uj.
NRWQ URu Gu\ lh AZdu\]o, AjRLVo Q]
310
cUjTLYjR: VRojR R
BN EPVYoL[L. Q] LoUm NnTYoL[L. Q]

APVYoL[L ClTPu. GRVpXU NnYPu
UhUpXUp. SeLs GpXm GkR BNm CpXUp LoUm Nnu\
Tt\t\ LoU VLs Gu Y T\Ntd Li \oLs,
AkR AW TYjRPVYoLs Gu]m GuPV RnL
YpXUVm Su\Lf Nj Ak LsYpX, B]p.
RnLf NpYeL[ (RnL QeL[) EPVYoL[. XjR
(A]uV) EQoPu. ARY. Gu]j RW. Y GRm. VWm.
(Ut\\ RYRL[m) YTPUp Gu]V JU]RLj
Vd\oLs, GuPV RnL QeL[m. RnL
UUL[U CPPUp kR] Nn\oLs,
A]uV
(XjR)
ETN]
ARY.
Ysp
NVpTjRlTu\ LoUjt (VdOojR LoUm) CWiP CWi
YLs UhU Es[], Rp YY. O]Ys (O]VLm)
ARY. Ru] UhU Smd Li. RuPV NkR NdV
UhU Su Ak Li. AR VdLlThs[ LoUjp
DTRp Bm, Ut\ \. C\Yu - NYLu Gu\
EQoPu V, CkR YLp. ^jPm UVLj ReL[f
NUoljd Li AR VdLlThs[ LoUm NnVlT\,
CkR CWi YThP LiQhPeLPu UdLs Gu]
YTu\]o, B]p. AYoLu XULf Nn dLlTu\
AkR Ys. Ysl Ts NUolTQm. Ysu RXYu. SmdL.
Utm EXLm Gum Sp Ck QlTjRYpX. Ys
TPdu\ ARm G]lTm UWQpXl TYr BV A]jm
S]Ru! Cp GkR C\l TX (L) APVl T\R.
AkR Xm S] BYu,
CR YsV A]Ym jWjV - WojR]. Ysu
NVp\ Utm NUjY EQoYl Ttj RWYpX \L[l
uTtf Nn du\]o, B]p. Td NodLjR
Yiu\]o, Su AYoLd NodLjRm Ad\u,
Ysu YUVp AYoLs CkW TRVm Pl T\oLs,
iP LXmYW AYoLs AkR NodL YrYm ATdu\]o,
B]p. iVm TX]UPkR EP]V ]o_uUjt (U_uUm)
B[\oLs, AYoLPV Ysd V Gu]Y NRu, B]p
JuTRY AjVVm
311
NodL TL CuTeLu BNLs YjR LWQjRp AYoLs

U\. ARY. ]o_uUjR APV S\, G]YRu
NodLm RX] EXVp CuTeLu BN YdLd P
Gu NpXlT\, GYWpXm XjR (A]uV) EQoPu ARY
Gu]j RW Y\um CpX Gu\ JjR EQoPu WkRWUL
Gu]f kR] Nn\oL[. LgNm P \L[ CpXUp
kR LY]jPu. Tojd Li Gu] YT\oL[.
AjRLV TdRoLu VL SX]l TLdu\ A]jl
TlL[m S] GuPV LLp Gjd Ls\u,
CqY[ Wm AkR \m P J Xo Ut\\ (RnYeL[)
RYRL[ YTu\]o, AYoLm Gu]VRu YT\oLs,
B]p AYoLPV YTLp Gu] APYRtLLl uTt\lTP
YiV \Ls CpX, AYoLs. A]j YsL[m
ATlTYo S]! Gu\ LQjp Gu]l Tt UVL
AVUp Cdu\]o, ARY. AYoLPV C\YThu C
[p Su PlTpX, G]YRu AYoLs rfVP\oLs,
AYoLs RnYeLs. Rm Utm C\k T] RRVoLs (jdLs)
Tu\ LtT] EXLeLXV EZu Li Cdu\]o, B]p.
GuPV TdR] NhNj GuXV Yr\u, GuPV BuU
YYjRV AP\u,
VLxYWo cxQo. ""CkR Ysp NVpTjRlTu\
VdLlThs[ LoUm NnYRt Lm XTU]@@ Gu ]o,
ARuT. Vm TZm - Gu WjRPu NUollTR Su Htd
Ls\u, G]Y. Ao_]!
Nnu\ C\ BWR]
YTL[ GpXm GuPU NUolTQm Nn! GlT A]jRm
\du\ X Yk \R (NkV^ X). AlT VLm
LPl Tm XV APk LoUeLu TkReLp Ck
d APk Yn, Um. CkR dVPY GuTm G]
BuU YYjR APY GuTm JuRu,
CkR
EXp
URo
EhTP
GpX
E]eLm
GuPVYRu, GkR EoLPm G]dl VU. YlT
PV, Su A]jtm SXV]Yu, B]p. GuPV
XjR (A]uV) TdR]l TjRYWp. ARY Gu]j RW
Y GRm VWm SPR. Ut\\ RnYeL[ YTPUp GuPm
312
cUjTLYjR: VRojR R
UhU Td Nju\ AjRLV TdR]l TjRYWp. Su

AYp Cd\u, AYu Gup Cd\u, Lm
VSPjRPVYu Utm UTm LV TYeL[f NnRYu
Gu VWL CkRm N. XjR SmdL Utm JlTt\ TdVp
Gu] YTP BWmj hP]u\p AYu N Gu Htd
Ls[j RdLY] \u, AYPV A\ fNVloYUL
Cdm ThNjp Y dWU AYu C\YPu JuQk
Y Uhu GlTm XVL Es[ UX] AUVl
Tt \u, CeL cxQo RoUYu Vo? GuTRj
RTj hPo, CqXp \ks[ GkRY EW] XjR
(A]uV) EQoPu TWUjUY YT\R. Utm AYWV kR]
Nn Li Cd\R. AY Y dWjp RoUY]\,
G]Y. HL C\Y]V TWUjUY CPPUp ]lTYW RoUYu
ARY RoUjRl uTtTYo G]lT\o, CVL AYo Yd
Adm RUL. ""Ao_]! GuPV TdRu JTm AY
CpX, jWWL CkRm N. RrkRYo. BY. SLLU]Yu
ApX Y GkRl TVPVYWL CkRm N. BiLs. TiLs.
Utm TY Vp \kRYoLs. RrX E]eL[L CkRm
N! Gu]f NWQPk UX]. EVokR AkRl TWmT[
AP\oLs, G]YRu Ao_]! Lm GuTR CpXR.
LXjXV Ak PdV. B]p. APRtLV CkR UR
EPXl Tt Gu]V YT Gu\o@@, GpXm ClT CdmT.
WmUjp Z Ttj RWYpX A]j RL[m Tts[
WmUQ NR]l ]o. W_ ARY bjV NR]l
] APk C\YT Nn Lidm AjRLV
VL[l Ttj RVLd lhf NpYRt Gu] Cd\?
AYoLs LWLPlT EV hP Ju, G]Y. ""Ao_]! GlTm
GuPU U]jR Xj! GlTm Gu]V R YQe!
CkR \p Gu]f NWQPks[ Gu]V APYn!
Aek mTm CqXp Yk im \dL YiV
CdL,@@
CkR AjVVjp TLYu cxQW uu
lQoju\ jVVl Ttj RYL [dLlThs[,
J\ lQo APk hP \. fNVULY SuU Rm
JuTRY AjVVm
313
YpXU LiP CY "W_jV@ G]lT\, AjPu Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^

lWyU jVVm VL NvjW cxQo_] ^mYR
W_jV _d SU SYUjjVV :
Cm\p TLYj R Gum ET`Rm WmU jVm
VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV "W_
jV _d@ ARY "W_jV lRp@ Gu\ TVPV
JuTRY AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV vY
AhLP]kR dR cUj TLYj RV:
VRojRR TxV W_ jV _d SU SYUjjVV:
a : Km Rj ^j
CqY cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
Gu\ EWp "W_ jV _d@ ARY "W_ jV lRp@
Gu\ TVPV JuTRY AjVVm \ T\,
//a: Km Rj ^j//
Km c TWUjU] SU :
TjRY AjVVm
LPkR AjVVjp VLxYWo cxQo EVoY]
U\Ts CWLVU] CW_ jVVl Tt YL
[dV]o, CkR jV fNVULY SuU HtTjR YpX,
TjRY AjVVjm AYo. ""TkRsL[ EPVY]! Ao_]!
GuPV UX] CWLVjPu V YN]jR im J\
Ls!@@ Gu\o, CeL ARV im J\ YRt Gu]
AYVm Cd\? EiUp. NRLd BuL NR] \
Tu\ LXm YWdm BTj XYpX, GqY[d GqY[
AYu BuU YYjR Sd u]d LiP Np\].
CVtLu WU\lm iUVd LiP T\, V.
V C\d LhLs PdL BWmd\, AkR UV]
C\ATYeLs TtV [dLeLs UaòRu Rk
Lid\o, AY]LY GRm Ak LsYpX, JY[
AkR Uaò BuLd LhLu [dLeL[d YR
jhPp. AkR NRLu BuU YYjR APVVUp
HUt\UPV Sm, GYWdm AYu BuU YYjp Ck
RXp Cd\]. AYWdm CVtL ApX TPl (UV)
HRm JYLp Wh U\jd Lid\ GuT
RY\, G]Y. YRYl TYRtm. Rs[ XRU
YRtU] YnlLs EYd LiPRu Cdm, Ao_]u
NWQL APkdm xVu BYu, AYu \u :
xVvRam N Um jYm lWTu]m - "TLY]! Su EeLu
xVu BYu; EeL[V NWQUPkRYu@, Gu]d LlTteLs,
G]YRu AYPV SXm m Gu\ \p VLxYWo
cxQo UTm \o,
cTLYYNf
V HY UaTa f U TWUm YN :
VjRam lVUQV YzV RLmVV (1)
TkRsL[ EPVY]! Ao_]! GuPV UX]
YpXU TkV YN]jR UTm Ls, AR] Su. Gu
TWu Lidm EuPV SX] mf Np\u,
S U : ^WLQ : lWTYm S Uao`V
TjRY AjVVm
315
AaUo RY]m UaoQm N ôYN : (2)

""Ao_]! GuPV EtTjV (\V) RYoLm
AVUhPoLs; Utm UaLm AV UhPoLs@@, cxQo
HtL]Y. "_uU LoU N U qVm - GuPV AkRl \m
Utm LoUm EXVd GpXm AlTtThPY; RnLU]Y,
AYt\ CkR F]d LiL[p Toj Ak Ls[ V,
G]YRu. GuPV AkR RnL YlTRX RYoLs Utm
Ua XYW APks[YoLm P Ak LsY CpX,
Su GpX YLLm RYoLs Utm UaLdm BLWQm
BYu@@, Gu CkRo,
V UU_U]g N Yj XL UaxYWm
A^mP : ^ UojV` ôYTT : lWfVR (3)
GYWYo. \l - C\l CpXRY]V. BWmTm -
CpXRY]V. A]j EXLeLdm Ua DvYW]V Gu]
(RjVL) RN]m Nn ATYjR Ak Ls\W. AYo
UWQju BUds APeV URoLXV OVYo, ARY.
\lTt\ BWmTU CpXR (AS) Utm. A]j EXLeLd
GpXm ULvYW]V Gu] SpX\p Ak LsYR O]m
Bm, Um. AqY Ak LsTY] A]jl TYeLp
Ckm RX (d) T\u, AY] U\V ARY.
]o_uUjR APYpX, cxQo ""CkR RX ARY
d XV APVl TYm GuPV WY[XVRu@@
Gu\o,
jowO]U^mUa : bU ^jVm RU : NU :
^Lm dLm TYATY TVm NTVUY N (4)
Ao_]! fNVU] BuL A. C\Y] SWVL RN]m
Nn ARp. CXhVjR Sd YLl oYU] \p u]f
NpRp. UujRm Qm. WkRWU] EiU. Xu APdLm.
U]dLhlT EsU]ju UrfV]. CVp X (ALUrf)
BuLf kR]l TRu LxPeL[f Njd LsRp.
TWUjUYl TtV lQof. BuU YYjR APu\ LXjp
A]jRm C\YXV Ju LXdm \u. CxP RnYjPu
316
cUjTLYjR: VRojR R
(^j - C\Yu) Je\V] TVjPu V A\.

Utm CVtL ApX TPlPm (UV) TVUt\ RuU. Um Am^ ÛR xvRT R]m VÀV` :
TYk TY R]m UjR HY lRd R : (5)
AmN. ARY. RuPV BuUY ARLdd Li
NpXR YiQm SPk LsRp. NUjYm. ARY. YTLs
Utm TTh EQoLs A]jm eV X. NkR`m
(BjUl) RYm. ARY U]jPu Noj A]jl XuL[m
CXhVjt HtT YjRp. R]m. ARY. Ru] YULf
NUoljRp. BuLl TRp U]m. AYU]m BVYt\j Red
LsRp - Cm\p UX \lThs[ URo EhTP A]j
E]eLu CkR BuU EQoLs GpXm GuPkR
EiPu\], CkR A]j EQoLU RnLf kR]
S\LdL] CXhNQeLs Bm, CYLs CpXUp ClTR
AW QeLs (AWf NpYm) G]lT\,
Uao`V : ^lR oY NjYW U]YvRR
UjTY U]^ _R V`m XL CU : lW_ (6)
^lR Ls. ARY. VLju HYNd WUU] TXLs
(TfN. ^NWQ. RU]^. ^jYTj. A^m^d. TRojR
TY] Utm oVL) Utm. ARt CQVLf NVpTm AkR
(Su YLV] EsU]m) AkRLWQ NxPVm (U]m. j. jRm.
Utm ALeLWm) Utm ARt Ht\Y. Gu UhU JjR
EQo Lis[ Tt\t\ U]m - CY A]jm GuPV
NeLpTjRpRu (Gu] APV Yim Gu\ NeLpTjRm Utm
GuPV iRXmRu EiP\, CWi NtLU Ju
Ut\u\ \ Nnu\]) Ruu\], CqXp
AYoL[]Ym (RnLf NpYeLs) CYoLPV UdL[ (W_)
BYo, H]p. VLju H YNd WUU] TXLu
NgNWjp RnLd QeLsRu (RnLf NpYm) Li
Es[]Y RW. Y\um CpX,
HRm m VLm N UU V Yj RjYR :
ÂLmT] VL] wVR SjW ^mNV (7)
TjRY AjVVm
317
GYWYo VLju Utm UX lPlThs[ GuPV

RnL UUL[ GpXm ATYjPu Gu]V LiPL RN]m
Nn. NhNjLWjPu Noj Ak Ls\W. AYo. EV]
V] VLju XUL Gup JjR EQoPu XTt
\o, Cp LgNm NkRLm PV, GkR \p LtpXR
CPjp Gm [df PW] SWL Up Sd G\R. GkR
SdLm CpXUp Cd\R. Vu Yt Ls[lThP
jRjt CY SpXR [dLUm, CkR XLjp Es[
A LmT] Gu\ Np UX \lThs[ T[V lTp
EQoju\ SdLjPu LV[lThs[,
Aam ôYvV lWTY UjR : ôY lWYojRR
C UjY T_kR Um R TYÛuR: (8)
Su Jh UjR EXLju Rt\jtm LWQm BYu;
CkR UjR EXLm Gu]p Ru CVed Lis[, CkR
\p Su Ak Li. SmdL Utm TdPu V
YL APVYoLs CPPUp Gu]V YT\oLs, CRt
AojRm Gu]Yu\p. Vu XUL Gu]V Sd
NVp\lTjRlTu\. C\BWR]dL] u]t\f
NVpLm P. Gu]pRu NnVlTu\], Cm P GuPV
WNRU Bm, (C GqY GuT Tt HtL]Y TpY CPeLp
NpXlThs[) AYoLs GkR\p CPPUp Gu]
YT\oLs? CTtd \o,
UfjR UjLRlWQ TRVkR : TWvTWm
LRVkRvfN Um jVm xVk N WUk N (9)
AYoLs Y GRtm CPUdLUp GuXV WkRWULf
jRjRf Xj Gu]V WQ ATQu XUL BuU
kR] NnLim. GlTU Gu]p NpXlThs[
Ysu
NVp\L[ JYdLYo Tjd Lim
Cd\oLs, GuPV RnLd QeL[l Ttl TYRp
UhU U]Urf AP\oLs, Um. GlTU GuPV
]XV [js[]o,
R`m ^RRdR]m T_Rm loYLm
RR jVLm Rm V] UTVk R (10)
318
cUjTLYjR: VRojR R
CPPUp GuPV V]jp r. TWuPu YTu\

AkR TdRoLd Su AkR j VLm ARY. VLjp Z
T\f Nnu\ jVd Ld\u, ARu XUL AYoLs
Gu] APVl T\oLs, ARY. VLm lQo APRp
GuT AkRl TWUjUYV DvYWu LQd LPVm, AkRl
Xu EQoLd GpXm AlTtThP C\l TQop
XlTts[ ULò VLjp Z Ttj RWYpX jV
GlTj R\o?RÙYLmTojRUaUwO]_m RU :
SNVmVjUTYvjR wO]T] TvYR (11)
AYu UV] AdWam Nnm YiQm Su
AYPV BuUp GkR. CWiP\d LXk. NWu Xp
u Li AgO]jRp RuV AkRLWjR (BrkR C[)
O]m Gum Tju XULl WLdLf Nn Ad\u,
EiUp. HRm J vR lWdO Vu XUL GYWdm
AkRl TWUjUY]Yo EeLPV BuUp GkR JqY
LQm NVpTPj RPe. EeL[j RjRh Ls[pXV.
CkR CVtLu (UV) CULk j RU uu
Y SPjf NpXpXV. AYWdm EiUV] \p.
VRojRU] C\YT BWmTUY P CpX, TLYu Gu]Y
GpX CPeLp CkmRu T\o, B]p. BWmTXp. AYo
BuU YYjp XTts[ ULò XULY T\o,
JY[. AjRLV ULò EeLdd PdLpXVu\p
TLYu EeLPm RYLl TNUhPo,
CxP RnYm. ^j ApX. TWUjU. BuUp NWVL
GkRsY GuT GpXm Ju\Ru, NRLu BuUp GkRV
\. C\Yu XULd Pdm C\VQLs Su YLLp
Pd\, RXY. EPp - YNm RPoT] ATYm (vX^W
NmTk ATYm) G]lT\, eLs BuU kR]p
EhLokdoLs, GlT EeLs U]m BuU kR]p
DT\? GqY[ Wm YW DThs[? GlT EeLs
U]m BuU kR]p Ck XVPj RPe hP? Utm
GlT XV hP? CYt\VpXm CxP RnYm (^j)
JqY Sm JqY Pm EPp AeLj lLs XULd
TjRY AjVVm
319
lTp EQojd LiP Cd\o, EPp AeLeLs lYR

EPp - YNm RPoT] ATYm Bm, AY JW NUVjp
CWi Su CPeLp P EiPm, Um. EeLPV U]jp
C\ BWR]d WiTP] GiQeLs EiPLj RPeV
EP] JqY Pm CkR AeLj lLs YWj RPem,
CkRd l GlT PdUu\p. CxP RnYUV
^ju YjR. AYWj RW Y GRm VWm
]dLUp JjR EQoPu (A]uV TYm) CRV RNjp dL
BWmdoL[. AlTRu Pdm, CRj RW. NRWQ
EoLp (URoLp) ]Lu URpL]p AeLj lLs
HtTYRtm UX NpXlTu\. CxP RnYju XULd
Pdm C\VQLdm GkRj RPom PV,
CWiPY. L] RPoT] ATYm (vYl]^W)
G]lT\, NRWQ URoLs ReLPV EXVp BNLs.
XuT YN]Ls RPoPV L]L[d Li\oLs, B]p.
GlT eLs CxP RnYUV ^ju YjR
CRVjp ]dLj RPe oL[. ARtl \. CkRd
L]Lm P C\Yu XULd Pdm BQL[L U
u\], V YU] L] LiTpX, AYu CUp
SPdLl TYRV Li\u,
UX NpXlThs[ CWi ATYeLU NR]u BWmT
XVf NokRY, VWm J RjYjp XTt\ Uaù
NWQ NujVjp. U]jp AYo WjR YjR EP]V.
AYdf tX RiLs YRu XULY CkR ATYeLs
lt u\], B]p. CkR CWi ATYeL[ Pm
AhUU]. Rs[ CWi ATYeLm dL dL
NVp\l TL[m, AYt\VpXm BuLf NVp\l
TRp NuRu ATYjtd Li YWm,
u\Y. BrE\dLX RPoT] ATYm (^`l - ^W)
G]lT\, EXp GpXm E\eLjRu Nn\oLs, ULm Gum
CWp GpXm VEQoYt. BrkR E\dLjpRu Cd\oLs,
CWm TLm GRVpXm Nn\oL[. GpXU Ym L]Y
RW Y\u]! CeL BrE\dLX GuTRu EiUV] AojRm
Gu]Yu\p. GlT. TWUjU kR]p U]U] Lm Jul
320
cUjTLYjR: VRojR R
Tn. U]ju LY]l ToY (^Wj) BuU kR]p Brk

UnU\kRX HtT\R AlT. EPpUhm EhLokd\.
U]U BrE\dL Xdl Tn\, CjRLV Xp CxP
RnYm BuL A GRVm lTp EQoj\o, VLju
EVoXLd HtTd Pdu\ CjRLV BuLd LhLs
(VeLs) NV] YVd LhYRLm C\kR LXm - GoLXm
BVYt\l Tt AjYRLm AUu\], wV c TWUam^
TWU]kR UaWw AYoLs. ""UjYoLs GqY SVLd
UVdL Uk Rk AYoL[ UVdL Xdd LiTn. RkR
fN AjR \ NRWQ RuQo Xdd Li
Y\oL[. AqY\Ru TLYm AjYo@@ Gu Yo,
SuLY Utm LP ATYmRu NUjYm RPoT]
ATYm (^m - ^W) G]lT\, GYo U]ju LY]l ToY
(^Wj) ElThkRR. AkR TWUjUPu NUjYm APVlTh
hP, ARtl \ EhLokdm Tm. Gk u
LidmTm. Tm Tm. Ym Tm Gu GpX
SWeLm GpX CPeLm AkR C\Y] Ap
EQWlT\o, CkR XV APkR V. u LXeL[m
AkRYo B\o, CkR ATYjRd Li. u LXeL[m
RiV. Xu EQoLd GpXm AlTtlThP. C\l TQop
XTt Es[ ULò. NRLu BuUp GkR.
AgO]jRp \kR AkRLWjR (BrkR C[) CkR O]m Gum
TjRp Xd As\o, CTt Ao_]u Ls Gl]u,
Ao_] EYN
TWm lWyU TWm RU TjWm TWUm TYu
`m NvYRm qVURYU_m m (12)
BavjYm`V : ôY RYooSWRvRR
AR RYX qV^ : vYVm NY lW U (13)
TLYu! eLs TWWmUm. TWUTRm. Utm TWU RU]Yo
Bo, H]p. EeL[ GpX LQeLm Gum XVL.
U\Up ClTYo (^]R]o). qV ò. RYoLdLpXm
BRYo. \lTt\Yo. Utm Gem dLU\ \klTYo (ôY
qV) Gu u\]o, TWUò. TWUTRm BVYtu T[V
qV ò. \lTt\Yo BV NtLm Ru\], RY
TjRY AjVVm
321
SWRo. ARo. RYp. Vô Utm eLm GuPm CRVRu

oLs, ARY. tLXjp RuV UaLm u\]o,
ClT LrLXjp YndLl Tts[ UaLu Sp\p
SWRo. RYp. ARo Utm Vô BVoLu TVoL[m
l\u, AYoLs A]YU Ao_]u NULXjp
YrkRYoL[n CkR]o, (^jòLu ^êLm Ao_]dd
PjkR, AYoLPu Noj. cxQWd lh. "eLm
ARV oLs@ Gu\u, G]Y
ôYURjRm UuV VuUu YR LNY
S R TLYuqVdm oRY S R]Y : (14)
LNY! GYt\VpXm eLs G]dLLf NpoL[.
AYt\VpXm EiU Gu Htd Ls\u, EeLPV
"DCQVt\ RjYjR@ RYoLm AVo. AWoLm AVo,
vYVUYjU]jU]m YjR jYm `jRU
RTY] RN RY RY _LjTR (15)
URo EhTP A]j EoL[VpXm EYdTYW! GpX
EoLdm DvYWW! RYoLdLpXm RYW! EXLju SVLW!
òLXpXm EjRUW! eLsRu EeL[ AoLs! ApX
eLs VPV BjUp GkR EeL[ AVf NnoL[
AYo UhU AYo! Cm EeLs XULY EeL[ AYRu,
G]Y Yd UoavVN`Q qV yVjURV :
VooXLUmvRYm qVlV xP (16)
eL[. EeLPV. GkR RnL UULu XUL.
A]j EXLeLm dLU\ \kdoL[. AYt\VpXm
UV] Yp LgNm P pXUp \ YpXYo,
LRm jVUam Vuv jYm ^R TkRVu
L` L` N TY` kjV TLYuUV (17)
VV!
(cxQo J VVYo) Su GkR\p
CPPUp kR] Nn LiP EeL[ AY? TLY]!
Su GkRkR UV] BuL EQoLPu VY]L EeL[l
cUjTLYjR: VRojR R
322
TtV C\]p DTY?
vRWQjU] VLm m N _]ojR]

V : LRV jlo fiYR Sv UAmRm (18)
_]ojR]! EeLPV VLNdVl Ttm VLju
UUL[l Ttm UTm YLd eLs, CkR AjVVju
BWmTjp HtL]Y dLULL kRm UTm eLs,
H]p. AR RjYUV UWQpXl TYrYl Ttj RWYpX
EeLPV YN]eL[ LhP\m P G]d l
EiPLpX,
WUNR _ ^]j ALm
W^ Nx _] u Sm
(WUNR U]v 7/52/1)
GYW C\Ys Z PdLpXV. AYW AkR
AR RjYjRl (UWQpXl TYr) Tt Ak Lsm
BYp oYpX, C\Yds Z Tm uT. T YXV.
"Sm GpXm Ak Li hPm@ Gu Gid Li
EhLok LsTYu Ju\m Ak LsYpX, AYPV
TR RPTPl T\ GuTp m IVpX, G]YRu. NRLu
BuU NR] \ Tu\ YWm CxP RnYju XULd
Pdu\ C\ BQL[l Ttd LiP CdLYim,
Um. AYt\f NVp\lTjd Lim CdL Yim,
UX \lThs[ Ao_]u Ak Ls[j dm BoYm
Tt VLxYWo ]o,
cTLYYN
akR R LRxV qV yVjURV :
lWRuVR : vWxP SvjVkR vRWvV U (19)
YmNjp \kRY]! Ao_]! ClT Su GuPV
AkR RnL UUL[ AYtp Lm dVU]Yt\ Uhm
EuPm \u, H]p. GuPV UUL[
A[tLPeLRY Yt\Y,
TjRY AjVVm
323
AaUjU PL` ôYR`VvjR :

AaUvN UjVg N R]UkR HY N (20)
Ao_]! Su URo EhTP GpX EoLu CRVjm
tdm A]YPV BuU BYu, Utm GpX EoLu
Rp. CP. LPm S], ARY. \l. YrdL. C\lm
S]Ru,
BjV]Uam xowV`m WWmÙu
UoURUv SbjWQUam N (21)
Su Au TuWi jWoLp xYYu,
_LXV J kR Vm BYu, Ltu (Y) TReLp
Su U Gum TVPV Lt\Yu, Utm. ShNjWeLp Su
NkWu BYu,
YR]m Û YRAv RY]Uv Y^Y :
CkjVQm U]vNv R]Uv NR] (22)
YReLp Su NUYRm BYu, ARY UV]
NUjYjRj Ru\ TPp BYu, RYoLp Su AYoLPV
ATVV CkWu BYu, Utm XuLp Su U]m BYu,
H]p. U]ju Bn]XV \L Su AVlT\u, Um.
GpX E]eLm S] AYtu EQo (NR]) BYu,
jWQm NeLWvNv jR` VbWb^m
Y^]m TYLvNv U : LQUam (23)
T] jWoLp Su NeLWu BYu, NeL AW : ^
NeLW: - ARY. NkRLeLd GpXm AlTtlThP Xp
ClTYu, VboLs Utm WbôLp S] NpYeLd GpXm
ATVV TWu BYu, Gh YdLp S] AdVYu,
Utm LWeLp Su cU ARY SpXY A]ju
JeQlTYu, AY A]jm EVokR LWm BU RW.
HRY UXVd lPpX, NVLf NpYRu\p
CYV]jm VL NR]V [dm EYLeLs Bm,
VLVp TVuTjRlTm. EVoY] TPV NtLs Bm,
324
cUjTLYjR: VRojR R
WR^m N dVm Um j TojR lavTm

^]]Uam vLkR : ^WÛv ^LW : (24)
RnLf NpYm ARY. RnLd QeLs JuWm
Wm - ARY. vX hm. Utm LWQ NWeL[d Ldu\
WRoLp Gu] WLvT Gu\ Ak Ls, Um. TojR]!
N]TLp S] Y LojLVu BYu, LoUju Y
(VLm) LojLVu G]lTY, ARu XULY ANY] Utm
ANVRY Gu A]jm APeV Jh UjR EXLju (A)
W[Vm Utm CxP RnYjR APVl TRp BVY Lru\,
LoUju VL XV Lojd Bm, oXLp Su NjWm
(LPp) BYu,
UaoQm lWam WUvmVLUbWm
VwO]m _TVwOv vRYWQm UXV : (25)
UaLp Su BYu, WmUjR AVf Nnm
Ydp KWjR] KeLWm BYu, GpXRU] YsLp
S] _TYs BYu, Ys GuT TWmTp ZTtj
Ru\ C\BWR]u \lT] \ [dLUm, ARu
NWmNm CY - ^ju Yf kR]m Utm SU_Tm,
CWi RUL SUjR EfNdu\ (Td. UjVU) XL[d
LPkR \. SUU] Ys NnVlTYRt Ht\ XV
APk\, AlT. SUU] Y]X. kR]]X.
ApX RiPds[ EfNdLlTYpX, U\L. SUU].
YNjp lt \, AkXp U]ju LY]l ToYV
(^Wj) YNjp XlTjd Li. U]jRp YNjRV
GkSWm u RPok LikRp Tm, Ys NnVlTYRt
Ht\ XV APk hP \. C\ SU _Tju Ht\j RrLs
YNjRV Nok AUu\], C dL dL NVp\l
TVm, ANVUp EVL tTYts Su CUVUX BYu,
oU. NUjYm Utm ANVR ElT EPVYo TWUjU
JYW BYo, GlT W[Vm EiP]R. AlT U ARu
EVWU] LWjpRu RmUd Lhd LikRo, ANYt\
ElT EPV. NUjYU] AUV] WmUjp W[Vm EiPY
CpX, AkR WmUju m S]!
TjRY AjVVm
325
AvYjR : ôY qbQm RYoQm N SWR :

LkRoYQm jWWR : jR]m LX : (26)
GpX UWeLm Su AWN UWm BYu, AvY - S[YW
Xjdm Gu EVLf NpX VR XVt\ RuU
EPV. FojY XUR : `Lm AvYjRm (15/1) - UpTLjp
TWUjU GRPV YWLm rlTLjp W GRPV
[L[Lm Cd\R AjRLV NmNWm Gum CkR EXLU
J UWUm, CRV AWNUWm Gu JlUlTjd \lThs[,
CRf NVLl k Ls[Up. NRWQ AWN UWjRf tf t
Yk ARV _ NnVj RPe Pd P, CRd
lhjRu cxQo A SuRu Gu\o, Um.
RYLp Su SWRo BYu, SRvV : WkjjW : ^ SWR : RnLf NpYm G]lTm RnL QeLs Lm hUm APkR
Xp YNjp (vYWm) Gu\ SR KN (SUjY) Vl du\
(Lhu\) \u Pj \, CjRLV lQom S]Ru,
LkRoYoLp Su jW WRu BYu, ARY. BuU kR]
Nnm EVo BuL GiQYhPeLp GlT CxP RnYju
(^j - C\Yu) YYU]. RYLl XlTP BWmd\R.
AkR EVokR. NÙ] BuL Xm S]Ru, jRoLp Su
LXYo BYu, CkR EPX LXo G]lT\, CkR EPds
tdm C\Yu GlT TWu (Dol) HtTh \R.
AjRLV RnL UU TkV RU] GiQm CVdLX
Tu\ EVo BuL Xm SuRu,
EfNfWYÛxY]m j UUmRjTYm
IWYRm L_kjWQm SWQm N SWTm (27)
WLp Su ARjp Ck RuV EfNfWY
Gum TVPV W BYu, CqXLf NokR A]jl
ThLm Am RuU EPVY, BuUY \lTt\ - UWQm
CpXR. AR YYU] (UWQpXl TYr EPV), AkR
AR YYjp XTt. Ak Li GRPV (GYPV)
CVdLm SPT\R AkRd W SuRu, W YLju
EYLm Bm, BjU RjYjR EsYed WlTp U]U]
GlT WU] CVdLjR ARY. YLm dLj RPe
\R. AlTR AY WVl Tu NVpTP BWmj
326
cUjTLYjR: VRojR R
\, AjRLV EVo BuL CVdLm (YLm) S]Ru,

V]Lp IWYRm Gum TVPV V]m SuRu, URoLp
Gu] AWNu Gu Ak Ls, EiUp RmPm GkRd \m
CpXR UL`W AWNo BYo,
BR]Uam YwWm R]Uv LUd
lW_]xNv LkRoT : ôlTQUv Y^ (28)
BReLp Su YwWRm BYu, TdLp Su LUR
BYu, LUR GuT HR UVd L\kRp Tp LlTRl Tu.
U]m mV TRojReL[VpXm Ru\ T Jum CpX,
Lp YxPPmRu CkRd LUR CkR, NVLf
NpYRu\p L Gum KWjf Np XuL[d (CkVeLs)
l\, X]PdLm Utm U]d LhlT BVYt\ CxP
RnYjR (^j - C\Yu) YNlTjVYPU LQ m,
GYPV XuLs C\Yd CQVL (C\Y]d j)
ElT APk hPR. AYd AYPV XuL[ LUR
Y u\], ARtl \. _ CfN La Uu Um. a
lW^j Lf oXl Sm (WU NR U]v 7/113/4) - AjRLVYWp
APYRtLV Gu GU CpX, EtTj NnTYts (lW_]u)
V BuL XL[ YlTju\Yu S] BYu, lW_]u
- NRWQUL. ZkRL[l Tt\jRp JYLV] EtTjRu,
Jh UjR EXm CWm TLm C]l TdLm R] SPTtd
Lid\, GLm GmLmP CWm TLm CRjR]
Nn Lidu\], CeL lW_]u Gu\ Np. CkRf
NRWQU] C]l TdLjRd lPpX, U\L. J BuL
Xp Ck Ut\ BuL XVu. Cm\p
GiQYhPeLp. QeLp TUt\eLs HtT\ ApXY. AkRl
TUt\jR S] Nn\u, TmLp Su Y BYu,
A]kRvNv SLQm YQ VRÛam
jQUoVU Nv VU : ^mVURUam (29)
SLeLp Su A]kRm ARY N` SLm BYu, C Sm
]jd LilTRl Tp Tm Jum PV, Ru
NULXjRf NokR Ut\ jRLU] cUj TLYRjp CRPV
YYjRl Tt YdLlThs[, ARuT. p Ck lTRWm
TjRY AjVVm
327
VN] Wjp TWUjUu YxQ Nd Cd\, ARPV

RXp CkR V] L RVjRl Tu TWpXUp
Res[, AkRd LXjp "VN]@ GuTRt GkR A[d
YiU]p CkdLhm, G GlT CkRm CY iP
SV WjRV l\, EiUp. C Dol NdVl
(BLo`Q Nd) TtV YoQ] Bm, gOLs CR] "DRo@
Gu\ NpXp lu\]o, WLeLs - ETWLeLs A]jU
CkR NdV BRWULd LiRu CVed Lis[], B]p.
AkRf uVjp WLeLd GkRl TWm PV, AkR NdV]
TmPV YXl Tu A]jd WLeL[m t Y[jd
Lis[, Vj Re Lis[ CY. AkR "A]kRm@
G]lTYRm, "AkR RnL UU TkV Ndm SuRu@
Gu cxQo \o, oXLp AYtu ATVV
YQu BYu. Utm jdLp AoVU BYu, AmN.
^jVm. AvRVm. WmUfNVm Utm ATdWam BVY
Ikm VUm Bm, AYt\d LPlj JmT ARj Rdm
YLp Gu\ WiThP. Xu Lo BNL[ (LWeLs)
AlTY AW: (AjRp) Bm, Xu CuT BNLs GiQeLs
(LWeLs) At\m j ARY. LPkRLX ]Ls
(C\kRYoLs) A]jm lt AUVPk u\];
AYVpXm RX Tt u\], BhYoLp (JdL
S\L[d Lhd LlTtYp) Su VUW_u BYu, ARY.
UX \lThs[. Ik VUeLu UtToYV[u S]Yu,
lWyXRxNv RjV]m LX : LXVRUam
mLQm N mLkjWAam Y]RVxfN TQm (30)
Su RjVoLp (AWoLp) WaXRu BYu, (WyXR
- TW + ByXR- Ruk Y\]. EVoY]. TWmT[
APYp. ByXR - Tm
TW]kRjR EQoTYu) "lVm@
(WUm) ARY C\Yu UhU Vm LilTR "WyXRu@
G]lT\, AW QeLu BU CkRTm P
C\YdLL. AYo JYLV] Dolm. AYo Cum
PdLpXV Gu\ Xp JYLV] HdLm EiPLj
RPe\, CkXp TWU WYV TWUjUu SW RN]m
Pd\, CTu\ WU EpXNm (C\lTW]kRm) S]Ru,
328
cUjTLYjR: VRojR R
LQdLp Su NUVm (LXm) BYu, CeL LQd GuTRt

Ju. CWi. u. Su Gu GiYRu\. ApX. S.
Pm. U. Ss. YWm. URm Gu LQdYRu\. Ts
Ls[XL, U\L. C\Yu BuLf kR]p DTu\
NUVjRV (LXm) lh CqY NpXlThs[, BuLf
kR]p _Lj U ^Wu LW. ^Yj U Xq Xn - Gu
NpXlThlTRl TX DTPYim, (jdm TRpXm
C\] NnVYim, E\emT P C\Yu s[ Au
\kR ]YXLs idLlTPUp RPok SPT\ Yim,)
AqRUL A]jl Tm SPTm BuU kR]p
NXPlTm SWm S]Yu, LeLp eLm (Vm P
mL; ARY VLU YY] Lhp k LilTYu BYu,
Utm T\YLp LPu S]Yu, O]U LPu, GlT
RnL UULs A]jm ATYjp PdL BWmj
\R.
AlT.
CkR
U]U]
RuPV
BWR]dVYu (^j) YL]UL U\, Um.
GlT AR U]U] NkRLjt EhT\R. AlTR
TmTj id LiP Cd\, GiQt\ \Lp d
G\, LPu xu YL]m Bm, GkR C\Yu EXLm
Ym AYp dLU\ Gem \k u. CVe Y\W.
AYW. O]m LPl Tt\ U]U]. Rup Yjd Li.
AYPV YL]ULm U\, AqY. ""CxP RnYjRj
(^j - C\Yu) Rup Yjd LiP U]m SuRu@@ Gu
cxQo \o,
TY] : TYRUv WU : `vjWlRUam
_`Qm ULWNv vjWR^ Uv_y] (31)
TjRUdYp Su Lt\Yu, BRm RjRYoLp Su
"CWUo@ BYu, WUkR V] : Vvu ^ WU : - GYPm
VLs m DT\oL[ AYW "CWUo@ BYo, VLs
GYPm Lm m DT\oLs? AYoLs C\ATYjp
m DT\oLs, C\Yu CxP RnYju (^j - C\Yu)
Yp GkRkR C\VQL[j R\W. VLs AYtpRu
m DT\oLs, AkR C\ ATY lQofdl TVoRu
CWm Bm, Um. AkR C\ATY lQom S]! uLp
Su RX BYu, Utm SLp Su LeLVYu,
TjRY AjVVm
329
ôdLQUWkRvN UjVm NYaUo_]

AjVjUjV jV]m YR : lWYRjRUam (32)
Ao_]! xLu BWmTm m Ujm S] BYu!
jVLp AjVjU jV S]! Um GkR jV BjUu
BTjVjRl Ttj R\R AkR jV S]Ru, URo
EhTP
EXs[
TmTX]
E]eLs
UVu
BdLjtsRu Lhi Pdu\]; l. Yl. LXm.
LoUm. TYm (CVp) Utm QeL[pRu iPlTu\],
CYtu BdLjp Ck j BjUu HLTjVjts
Gjf Npu\ jV S]Ru, CRjRu "AjVjU jV@
Gum Np\m, WmUjRl TtV NofNp dV AeLU]
AkR YojRm S]! Rs[ oQVeL[ E NnVlTPRY
Bm,
AbWQULWAv jYkjY ÛLvV N
AaUYbV : LX RRam xYRL (33)
Su GjLp Rp GjR] ALWm - KeLWm Utm
RPoLp Su EmUj RPo (jYkjY Û^m) BYu, C
BuL NR]p Eu]RU] Xp U]jR Jdd LiP
Nu NRLm CxP RnYm (Nj - C\Yu) Uhm GWW
tu\ XVm, Cp Y GkRY NeLpTm Rm ClTpX,
C Ydm RiPdm (NYLo) CPp SPTu\ BuL
URXm, B]p "YkYm@ Guu\ CkR EVo BuU XU
TLYPV dLPVVm, CjRLV Eu]RU] BuL
Xm S]Ru, AYt\ LXm S], LXm GlTm Ud
LiP ClT, B]p. AYt\ \lTt\. UWQm GuTRpXR
TWUjUs Z Ttj Ru\ AkR UTm RQm (LXm)
S]Ru, Wh vYTm. ARY. dLU\ Gem \kk.
A]jRm Ht. Ttl Tl TLlTYm SuRu,
mj : ôYaWxNajTYxN TxVRm
oj : co YdN SQm vmoUR j : bU (34)
Su A]jRm Adu\ UWQm. Utm. CUp
YWlTu\Yt\ EtTj Nnu\ LWQm BYu, TiLp
LQlTm, Yt. Nd. YdYuU. ]Yt\p. SpX.
330
cUjTLYjR: VRojR R
RVm Utm UujRm Qm BVY A]jm SuRu,

VLxYWo cxQWl TjRYWp. jYU[
`[ XL bWx NbW HY N (AjVVm 15/16) - URoLp
CWi YL Ei, bWo GuTYo JYL; AbWo GuTYo CWiPY
YL, URo EhTP GpX E]eLm Rjs[ CkRl \l C\lt Es[u\ EPX bW ù (AVd VYu)
G]lT\u, AYu Bi. Ti. A ApX Y VWL
YiU]p Ck hl TLhm, cxQu NtT AYu.
ù Gu\ Ak Ls[lT\u, Ut\ YL. AbW ù
GlT jRm UVLd LhlTjRlTh. ARPV CVdLm
YULj Rj jRlTh. C\Yp ElT\R. AkRd
LXjp AVlT\u, G]Y. CkRd LWQj]pRu VLl
TRp TiLs - BiLs Gu A]YU C\YPu NUU]
XV APkR ULòLs EYd LiP Ykd\oLs,
B]p. CeL ]Yt\p. Nd. j RX]Y TiLPm
LQlTm QeL[Ld \lThs[R A Gu]? CkR
StQeLu AYVm BiLdLpXm PVR Gu]?
NpYkR]LY. LPVY]LY. TfNt\p dLY]LY.
]Yt\p EPVY]LY. jNVLY. RVs[Y]LY
Utm Uudm Qs[Y]LY ReL[ EYdd Ls[
mTR BiLs VWm EiP? "A XVl TjRYWp
ZkRLPm CkRd QeLs GpXm \kR A[p Cdu\].
AYt\VpXm ALUL Y[ojd Ls[ Yim Gu\
SdLjPuR] Tt\oLs. Tsd PeLp RX] YNL[
HtTjj Rk TdL Al Yd\oLs, B]p. CeLV. CkR
CXhNQeLs GpXm TiLPm UhU Es[RLd \lThs[R?@
Gu eLs ]dLXm, G]Y. ClT eL[. CeL TiLs
Gu VWd l\o GuTRl Tt Su\Lf kjl TeLs,
EiUp
EeLPV
CRVjp
Ck
Gu\
GiQYhPeL[V (jR j) CeL TiLs (vj) Gu
EYLlTjd \lT\, G]Y. AkR GiQeLpRu CkRd
QeLs GpXm CVdL X Ttf NVpTP Yim, Gu]p
EiPu\ CkRd QeL[VpXm Y[ojd LsY Bi Ti
A]YdU Lm ETVLU]Rm,
TjRY AjVVm
331
lajÛ RR ^m]m LVj fNkRÛam

U^]m UodLoàm]m ÛLW : (35)
TYRtj RPV Lp Su lajÛm ARY.
(laj) NoY YpXUPu V NUjYjRl Ttj RWYpX
TPp BYu, ARY. AjRLV BuU lQo Su BYu,
NkReLp LVj NkRm Su BYu, LVj GuT HR. ARl
TjR EP]V d RWdV UkWm Au. U\L NUolTQjR
YlTju\ NkRUm, u \ BuLl TRp Ck
YjRYl TnhP \. vYjW V]Yo RU CxP
RnYjPm RmU YULf NUolTQm NnRTV - Km o Y
: vY : Rj ^ oYWiVm TodL RYvV U V V
S : lWNRVj - ARY. :. Y : Utm vY : u
EXLeLm RjYTUL \kdm C\Y! eLs JYW
APVj RkRYo, SeLs CXhVjR APYRt FdLjRm
jVm ReLs! Gu Yi]o, CY WojR] UhU
Bm, NRLu RuPV jVp. Sm GlT NVLf
NVpT\m? GlT RY\Lf NVpT\m? Gu\ VRojR
oQVm NnV CVXRY]L Cd\u, AYPV CkRf NUolTQ
WojR]m SuRu, CRuXUL fNVULY SuU [m,
H]p. AYu GuPU APdLXU hPu, UReLpSu
UoL BYu, Um. GkRl TYjp GlTm YNkRU. AjRLV
YNkR . (dm LXm) ARY. CRVjp GlTm YNkRm
TWdm AkRl TYUV C\l TWYN Xm S]Ru,
jRm fNXVRUv R_vR_v]Uam
_Vv qVY^VAv ^jYm ^jYYRUam (36)
R_v òLu R_ (RnL Jm) S]! RhPjp
LTPm NnTYoLu AkRd LTPm S]! AlT Gu\p Lm
SpXRt\! RPXU! Ls[m LTPm NnVXU AY TLYu!
Gu ]j PoLs! AlTVpXm JupX, CkR CVtL
ARY TPlT J UTm RhPm Bm, AY HUt
UVm, CkRl CVtLu CULp Ck TYRtLL
Y BPmTWeL[ GpXm j. RmU Ut\YoLu ToYp
Ck
U\jd
Li
CWLVUL
C\YThp
332
cUjTLYjR: VRojR R
DTYRjRu. CeL LTPm Gu\o, C Y VWm HUtRp

ApX. B]p. SmUd LlTtd Ls[ C Lm AYVU]
Bm, _PTWR]l Tu. EuUjR]n. P]l Tu. FUVl
Tu. NP]l Tu CRVjp GpXm AkkR Tm.
Yl ToYd JuUVR AgOVl TX. Lhm
LhLRY]L. Lim LQRY]L SPk Ls[ Yim, U\YL
Ck Li C\YT NnYRtL \ Es[,
AlTRu NRLu W ù BVd CPX]
RhPjR Yu LWNWm, Yt Tt\YoLu Yt S]!
Um. BuLf NpYjRl TdTYoLu fNdLlThP
(CWiPY AjVVjp StTj Ju\Y XLjp CRl
Tt HtL]Y NpXlThs[, ARuT. CkR VLjp
fNdLlThP j JuRu, fNdLlThP Nm JuRu)
NVp\ jm SuRu! ^jL òLu RnL Jm
RnLf Pm (R_v. K_v) S]Ru!
qxQm Y^RYAv TiPY]m R]g_V :
]UlVam qV^ : L]] L : (37)
qx YmNjp Su Y^RYu BYu, ARY. Gem
YNm Nnm C\Yu BYu, TiPYoLp Su R]g_Vu
BYu, "Ti@ Gu\ Np "iVm lRp@ Gu\ T[j
R\, Um. BuLf NpYU (RnL QeLs) XV]
NpYUm, iVm lt\ \ NRLu AR]p iPlTh
BuLf NpYeL[l TdLj RPe\u, CRV. R]g_Vu
Gu\ Np d\, ""R]g_Vu S]!@@ Gu\o cxQo,
YoLp Su Vô BYu, TWU RjYjR YlTjm
\u GkR YPm Es[R. AkR Yo S]Ru, LOoLp
EN] ARY. C\Ys Z Ttj Rm LVm SuRu!
RiP RUVRUv Wv `Rm
U[]g NYv yV]m wO]m wO]YRUam (38)
XuL[ APdTYoLp X]PdL Ndm S]! Yt
T\ mYoLu m S]! CWLVUL YdLlTm RPV
EQoLp U[]m Gum EQom S]! Um. OLu.
C\Y] SWVL RN]m Nn NhNjLWjPu Noj Ak
Ls[lTm TWQ O]m SuRu!
TjRY AjVVm
333
VfN ôYR]m _m RRaUo_]

S RRv ] VjvVuUV Rm NWNWm (39)
Ao_]! URo EhTP GpX EoLu EtTjdd LWQm
S]Ru, H]p. ANY]. ANVRY. SLoY]. SLWRY Gu
TpY YLlThP E]eLp Gup APeLRY Gu GU
PV, Su CeeL]RTd dLU\ Gem \klTYu
BYu, A]jm GukR Ruu\],
SkRv UU qV]m ]m TWkRT
H` jR`R : lWdR Ro vRW UV (40)
Tk RYjR EPVY]! TWkRT! Ao_]! GuPV RnL
UULd Y PV, GuPV A[tLPeLR RnL
UUL[l Ttf dLU] YpRu d\u, EiUp.
AYLs A]jm GiQt\Y,
CkR AjVVjp RnL. UULp HR LgNmRu
[dLlTh Es[], H]p. AjR AjVVjp. Ao_]u
CYt\VpXm TodL m\u, H]p. SWVL. LiPL
RN]m NnRp UhU CkR RnL UUL[l Tt Su k
Ls[ m, BuU kR]u (V]ju) RPWl k
LsYRtLLY AYtk R[ [dLm RWlThs[,
VjVjUj^jYm cUoRUY Y
RjRRYYLfN jYm UU R_AmN ^mTYm (41)
GYVY GpXm TUm UULm VRL.
LYmRuU LiPRL. Utm Nd TPjRRL Es[]Y AkRl
ThLs A]jU GuPV C\l TWu J
AmNjk EiP]Y Gu Ak Ls,
ARY Ta]R] m wOR] RYo_]
xPllVaRm djv]ULmN] vjR _Lj (42)
ApX Ao_]! CYL[ VL Ak LsYRp
E]d Gu] TVu? Su CkR Jh UjR EXLjRm J AmNUL
UhU Rjd Lid\u,
334
cUjTLYjR: VRojR R
UX \lThs[ RnL UULs YoQ]

NnVlThPRtL] SdLm. eL[ ApX Ao_]] CkRl
ThL[ GpXm TLYu Gu Ll _ NnV Yim
GuTRtLL ApX. U\L. cxQo NpX mY CqY[Ru,
CY A]jm Ck EeLPV SmdLV hd Li
Yk AkR AYt\ TWUjUp X jeLs, CRf NnRX
Tm. EeLPV LPUp \ Pj m,
W : CkR AjVVjp cxQo. ""Ao_]! Su E]d im
J\ ETRNm Nn\u, H]p. G]d Lm VU]Yu@@
Gu\o, HtL]Y hPo, UTm \l T\o, H]u\p
NR] \ Tm LXmYW NjPk LhTRtL] AYVm
Ck LiPd\, GuPV EtTjV (\V) RYoL[
UaL[. P AVUhPoLs, H]p. Su AYoLdLpXm
P BLWQm BYu, XuEQod AlTtThP C\l TQo
XV APkR \ "EXu C\Yu@ (ôY T[U) Gu\
Lm EVokR XV APkRYo UhU Ak Ls\o, GYo
Gu]l \lTt\Y]L. RPdLUt\Y]L. Utm A]j
EXLeLu UTm LP[L. SWVL RN]m Nn
ATYloYUL A\W. AYW O BYo,
j. O]m. NkRLUt\ RQo. Xu LhlT.
U]APdLm. NkR`m (BjU l). RYm. R]m. Utm Lr ARY.
RnLf NpYeLPu V CXhNQeLs GuPV d
LPVm, H UaLs. ARY. VLju HT XLs.
ARt uT Yu\. ARVjR BrU]ju Su Ls
AkRLWQ NxPVm Utm ARtf NRLU]. RupR]
VmYLj RuV. R] EYu\ U]m-CYoLs A]Ym
GuXV KQoPV. GuXV lQoPV. Utm Gup
UhU. SmdLPVYoLs BYo, CYoLPV CVdLjRpRu
GpXd UdLm Ruu\]o, CYoLs A]Ym
GuPkRu EtTjVu\]o, ARY. NR] UVU]
GiQYhPeLs A]jU GuPV UdLsRm (W_Ls),
CYtu EtTj R]L EiPYpX. ^ju XULY
EiPu\], GYWYo UX lPlThs[ GuPV RnL
TjRY AjVVm
335
UUL[ SWVL EQok Ls\W AYo NkRLUpXUp

Gus. JUlThP EQoPu Z Tm RVl Tt
\o,
Ao_]! SuRu A]ju EtTjdm LWQm BYu
GuTR GYo SmdLPu Ak Ls\W. AYo Gu]j
RW Y GRm mTR EQoPu. Gu]V kR] Nn
Lid\o, WkRWUL GuXV U]m. j. Eo Cmu\m
NjTYW\o, Ut\YoLPm GuPV RnLd QeL[l
Tt UrfVLl Td Lim GuXV m DThd
Lim Cd\o, AkR. WkRWUL. GuPu CQks[Yd
VLjp Z Tu\ jV (AY) Su R\u, Cm
GuPV dLPRu, GkR \p j VLjRj R\o?
Gu\p. ""Ao_]! BjU TYvR - AYPV BuUp GkR
NWV\u, Um. AYPV CRVjp Tks[ AgO]jRp
RuV AkRLWjR (BrkR C[) O]m Gum TjRp Aj
\u@@ Gu TWd\o,
Ao_]u J LsV Gl]u : TLYu! eLs TWU
TjWU]Yo. Gu\um XV]Yo. U\RYo. qV ò. RPdLm
GuTR CpXRYo Utm Gem dLU\ \klTYo Gu TiPV
Ua LQeLs \oLs, Utm CdLXjRV (Ao_]u
NULXjRYo) RY SWRo. RYp. Vô Utm eLm P
ARVRu oLs, EeL[ RYoLm R]YoLm (AWo)
AVUhPoLs GuT EiUm PjRu, eLs VW AVf
NnoL[. AYW Ak Ls\o, eLsRu EeLPV RnL
UUL[l Ttd m NUojVm EPVYo, G]Y. _]ojR].
eL[ EeLPV RnL UUL[ TWULd eLs, NR]
Tm LXmYW CxP RnYjPk (^j) Lhj Rk
Ls[ YiUu\ lm BoYm Ck LiPdL Yim,
Um. CxP RnYju ALjp Gu] Cd\ GuTRl Ttf
NRLd Gu] Rm?
CTt VLxYWo cxQo RmPV GiTjV RnL
UUL[ JqYu\Lf dLU] A[p ]o, CYtk
LgNm VL NR]p Z Tt\Pu Nojd Pdu\
AkRWeL RnL UUL[l TtV [dLUm, Um.
336
cUjTLYjR: VRojR R
Rs[YLp LgNm NRVjp jLs Utm jLPu

Noj APVlTu\ RnL UUL[l TtV [dLUm, Um.
AYo LPp ElTjm RUL ""Ao_]! \V Rk
LsYRp E]d Gu] TVu? CkR EXLjp GYpXm RnL
Jm. UUm TkV ThL[L Cdu\]Y. AY
A]jm GuPV RnL Ju Ym J AmNjXV
APes[], EiUp. GuPV RnL UUL[
GiXPeLRY@@ Gu\o, CqY VTV VLxYWo CkR
AjVVjR dd Li YkRo,
CkR AjVVjp cxQW]Yo RmPV RnL
UUL[l TtV EXVp NokR [dLm Uhm RkRo, ARuXm.
Ao_]PV SmdL GpXYtkm Th CxP RnYjPm
(^j) UhU XT\hm GuTR AYPV lTUm, B]p.
NLRWoL[! A]jRm LhPk LiP \m. Su\L AX
BWnk Ym A Xp k LiP \mP. BuLl
TRp u]f Nu AYt\VpXm NkR Ap SWVL
RN]m Nn Ak LsY Gu]Y AlTV Rs[, C
dL. dL NVp\l TRVm,
CkR AjVVm Ym "VLxYWu RnL UULs@
TtV YoQ]V CPm Tts[, AjPu.
Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU jVVm
VL NvjW cxQo_] ^mYR YoQ]m SU
RNUjjVV:Cm\p. cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
" YoQ]m@ ARY "VLxYWu RnL ULLs@ Gu\
TVPV TjRY AjVVm \ T\,
dR cUj TLYj RV : VRojR R TxV YoQ]m
SU RNUjjVV :
TjRY AjVVm
337
a : Km Rj^j

Gu\ EWp " YoQ]m@ ARY "VLxYWu RnL
UULs@ Gu\ TVPV TjRY AjVVm \ T\,
a : Km Rj ^j
Km c TWUjU] SU :
T]WY AjVVm
LPkR AjVVjp VLxYWo cxQo RmPV Lm
dVU] RnL UULu dLU] TWjRd ]o, B]p.
Ao_]dL AY Lm YLd LhP Tp CkR, AYu
cxQPm. ""EeLPV TfNd LhPRp GuPV A]j
ULeLm Ak hP, B]p. eLs VYt\VpXm Su
SWVLd LQ m\u@@ Gu Yi]u, LhTRtm
TolTRtm Zd Utm Ut NLd CPp Es[Rl
Tu\ YT Es[, Sp Nu Todm T `Vm
(EiUX) Y RULd R\, Ao_]u AkR YYjR.
LiPU SSe hPu; Uuld LWX]u, O TVjt
B[Y] Gu]? AYd GRVY Ak Lsm BoYm
CdU Gu]? ""CpX@@ EXVp YWX] A GlTU
UeLXLY Cd\, Bm! B]p. ARRu VRojRjR Ak
LsYRtL] iQofVm AYVm R\, G]YRu
Ao_]u Yi]u,
Ao_] EYfN
URdWaV TWUm yVUjVjU^mwRm
VjYVdRm YNvR] UaAVm LR UU (1)
TLY]! G]d As YRtLL. EeLs XUL GkR
U\Ts CWLVU] BuLjp Z Ttj RWYpX ETRNm
NpXlThPR! AR]p GuPV AgO]m Ak hP, Su
OV hPu,
TYlVV[ R]m fR[ vRW` UV
jYjR : LUXTjWb UajmVU NqVVm (2)
H]p. RUW CRrL[l Tu\ L[ EPVYW! Su
EoLu EtTj Utm AYtu A (W[Vm) Tt EeLs XUL
Y] \p LhQokRu, Um. EeLu AYt\ YpXUVl
Ttm LhPk LiPu,
HYURjVRjR jYUjU]m TWUfYW
jWxfN R TUxYWm `jRU (3)
T]WY AjVVm
339
a! TWUfYWW! eLs EeL[l Tt GqY oL[

AqY\Ru CdoLs, Cp GkR NkRLm CpX, B]p.
Su ARd LhL UhU Nns[u, BLY. `jRUW! AkR
RnL UULs TkV. EeLPV BuU YYjR Sd
SWL RN]m NnV m\u,
UuV^ V RfNdVm UV jWx lWT
VLxYW RR U jYm Ro`VjU]UqVVm (4)
WY! EeLPV AkR BuU YYjR Gu]p LiT
GuT NjVm Gu JY[ eLs LoL[V]p
VLxYWW! eLs EeLPV AYt\ BuU YYjR G]dd
LhVeLs, CRt VLxYWo GkRRU] God Ljm
\pX, H]p. CRt um TpY CPeLp AYo
Ao_]]j RmPV XjR TdR]Lm VU] RZ]Lm
AZj Ykd\o, G]Y. AYo kR Urf APkRYWLj
RmPV BuU YYjRd Lh]o,
cTLYYfN
TfV U TojR T `RÀR âvjW` :
S]R qV S]YoQd N (5)
TojR]! GuPV tdLQdL] Utm BWdLQdL].
TpY YLLs Utm TpY \eLs Utm Rt\eL[PV
AtRU]. (RnLU]) YYjRl To,
TfVjVuYûjW]x][ URvRR
TauVjxPoY TxVxNoV TWR (6)
a TWR! Au TuWi jWoLs. Gh YdLs.
T] jWoLs. CWi Av UWoLs. Utm StTj JuT
UjLQeLs BVoL[l To, Utm CRt u JTm
TojWR Ut\\ TpY BfNVjts[dm EYeL[l To,
CaLvjRm _Ljdjv]m TfVjV ^fNWNWm
UU Ra PL` VfNuVjjWxfN (7)
Ao_]! ClT GuPV CkR NWjp JW CPjp
APes[ ANY]. ANVRY. Utm SLoY]. SLWRY. Gu
340
cUjTLYjR: VRojR R
A]jRm Noj Jh UjR EXLjRm To, Um. Y

GRVpXm TodL m\V. AYt\VpXm To,
CkR \p. u XLeLs YWm. TLYu RPok
RU BuU YYjRd Lhd LiP CkRo, B]p. Ao_]d
JuU XlTPpX, AYu LiL[d LNdd LikRu, G]Y
RU BuU YYjRd Lhd LikR TLYu Wu
jVTV ]o :
S Um `dV^ jWxU]]Y vYNb`
qVm RR R Nb TxV U VLUxYWm (8)
Ao_]! Gu] EuPV LiLs XUL. ARY.
F]d Li Li (A XYW UhU NVpTm EXVp
LiQhPm) TodL V, G]YRu. Su E]d RnL.
ARY. RnLl ToYV (EXVd AlTtThP LiQhPm)
Ad\u, ARuXUL GuPV NoY YpXU Utm VL
NdVl To,
CeL. VLxYWo cxQu Y[p Ao_]d
AR RnLl ToY PjR, ARuXm. AYu TodLj
RPe]u, Um. AeL. VLxYWo V^PV A[p
AR RnLl ToY Ng_Vdm PdLl TtkR, Ao_]u
GRVpXm TojR]. ARV Ng_Vm TojRu, Um. AkR
RnL Lh]p PjR AhRdLjR EQok Ru]l Tm
TdVNVLm L UrkRu, Ck. cxQo J
Vdf NUU]Yo GuT RY\,
Ng_V EYfN
HYdjY RR W_uUaVLxYW a :
Ro`VU^ TojRV TWUm TUfYWm (9)
Ng_Vu ]u - a W_]! UaVLxYWWV a
CqY VTV TojRdj RmPV UX]. RnL UULs
TkV qV YYjRd Lh]o, GYo Rm VVL Ck
Li. Ut\YoLdm VLjR Adm \u EPVYW.
VLjt ATV AYW "VLxYWo@ Gu AZdLlT\o,
CR \p. A]jRm AlTYo GYW. AYW "a@ G]lT\o,
T]WY AjVVm
341
JY[ uTeL[ Uhm Aj h. CuTeL[ AlTV

hhPp. AYt\p im uTeLs Yk Nok Lsm,
G]Y. GpXl TYeL[m AjR \. AjPu NojR GpXl
iVeL[m Aj ARY. A]jRm Aj. RmPV
BuU YYjR AdL YpXYW "a@ BYo, AYo TojRdj
RmPV qV BuU YYjRd Lh]o, AYm AYd Gp
R] u LikRo,
ASL YdjW SV] USLjR RoN]m
ASLqVTWQm qVSLjVRRm (10)
ASL YnLs Utm LiLPu VYm ASL AtRU]
LhL[ EPVYm ASL RnLUVU] BTWQeL[p
AXeLdLlThPYm Utm ASL AtRU] BReL[d LLp
HkVYm - Um
qVUpVmTWRWm qVLkRXT]m
ôYfNoVUVm RYU]kRm xYRLm (11)
AtRU] UXLs Utm BPLs AkRYm AtRU]
UQm LUm SUQeL[l VYm GpX Rjm
BfNVlTPjRdL. GpXVt\. Gem TWdm BuU YYUV
TWURYW RnLl ToY PdLl Tt\ Ao_]u TYjp
(vYTm) LiPu,
ôVâvjWvV TYjLTjR
V T : ^j ^ vVjT^vRvV UajU] : (12)
(AgO]ju EYU] RWxWu; U]APdLm. Xu
LhlT BVYtu EYU] Ng_Vu - CRl Tt HtL]Y
NpXlTh Es[,) Ng_Vu ]u - W_]! BLNjp JW
NUVjp BWm VoLs ERVU]p GjR] WLNm EiPU.
AmP. TYd Lhm AkR ULjUu WLNjPu Jlh
SdYRtj RPVR]! CeL. VLxYWo Gu AVlThP
AR xQWjRu "ULjU@ Gum A\m,
RjWLvjRm _Ljdjv]m lWTdRU]LR
ATxVjRYRYvV NW TiPYvRR (13)
Tiu UkR]V Ao_]u (iVU Ti
cUjTLYjR: VRojR R
342
G]lT\, iVU (C\lTt\m) BoYjRm \ldu\)

AkRf NUVjp TpY \Lp dLlThs[ Jh UjR
EXLjRm AkRl TWU RnYju EPp. JW CPjp
APelTRd LiPu,
RR : ^ vUVxP yxPWU R]g_V :
lWQmV W^ RYm dRgNWT`R (14)
CRtl \. Vl kRY]L. UnojRY]L.
(UodfNkRY]L) Ao_]u. TWUjU RnYjR RX YQe.
SUvLj (CRt um SUvLWm Nns[u, B]p.
cxQu RnL YpXUVd LiP \. SgNi PVLj
RWp k YQe SUvLjRu) Llj RRu, CeL
Ao_]u ALjR[m SUvLWm NnRu Um \X]u,
Ao_] EYfN
TfV RYuvRY RY Ra
ôYuvRR R`NNeLu
lWyUQ`m LUX^]vjR
mmfN ôYWeLxfN qVu (15)
RY]! EeLPV NWjp Su A]j RnYeL[m
Utm URo EhTP E]eLu NRVjRm. RUW UXWN]jp
AUoks[ WmUY. UaRYW. GpX L[m Utm
RnLU] NolTeL[m Li\u, C Sd SWLd PjR
RN]m Bm, Gm Ytd LtT] CpX, B]p. C GlT
NjVUu\p. VLxYWm. WQjY XV APVl
Tt\YUV ULò. GlT CRVjp GkR CkR RnLl
ToYV Ad\W. AlT UhUVm, C NR] Nn
APVl TYRm,
ASLTaRWYdjWSjWm
TxV jYm ôYRA]kRTm
SkRm S UjVm S ]vRYm
TxV xYxYW xYT (16)
EXu SVLW! Su EeL[ TtTX LLs. YLs. LeLs
Utm LiLPu VYWLm Utm mV TdLUpXm GiQt\
T]WY AjVVm
343
EYeLs ReVYWLm Li\u, EXLYY! Su EeLPV

Rp. CP. LPVd LQVRY]L Cd\u, ARY.
EeLPV BWmTm. SX. BVYt\ GpXm oU]m
NnV VRY]L Cd\u,
]e L]m NdQm N
R_Wm ôYR lUkRm
TxV jYm ozVm ÛkR
lR]XodLjm AlWUVm (17)
Su EeL[ UPm RjRYWLm. LR HkVYWLm.
NdLWjR EPVYWLm. mV TdLUpXm WLdu\. Jl
ZmTL _du\ YYULm. Lk hPu\ Ad
Utm Vd JlTLd LiTRtd u\. ARY. Lm
L]lThRu LQu\YWLm. Utm. mV TdLUpXm
j RVYt\p EQW VRYWLm. A[P VRYWLm
Li\u, Cm\p. U]jPu Noj A]jl XuL[m
TWQULf NUolj. VLxYWo cxQu CkR YYjRd
Li Ao_]u AYWl Lrk TPX]u,
jYUbWm TWUm YRqVm
jYUvV xYvV TWm R]m
jYUqVV : NxYRRoULlR
^]R]vjYm ` UR U (18)
TLY]! eLs AVj RkR. LVokR. AYt\ ò.
ARY. \Yt\. A GuTR CpXR TWUjU Bo, eL[
CkR EXt UX] APdLXm Bo, eLsRu Gum XV]
RoUju WhNLo Utm eL[ AYt\. Gus[ ^]R] ò
Bo, CY GuPV EV] LjRm, BuUu YYm
Gu]? BuU Gum XV]m. Gum Es[m, Xu
EQodLpXm AlTtThPm. AYt\m Bm, CeL.
cxQd Gu] YYm NpXlT\? ARY. Gum
XV]Yo. Gum Es[Yo. ApXRYo. JTm AYt\Yo
G]lT\o, ARY. C\Y] APkR \. UL`m AR
BuU EQop (BjU TYm) XTt \o, BLVpRu
TLYm. BuUm JW CXhNQjR EPVYoLs Gu\m,
344
cUjTLYjR: VRojR R
A] UjVkRU]kRoV
U]kRTam òV SjWm
TxV jYm lRaRNYdjWm
vYR_^ xYRm RTkRm (19)
TWUjU]! Su EeL[ Rp. CP. BVY
CpXRYWL GiQt\ NUojVeLPu VYWL. GiQt\
LL[ EPVYWL. (CRt u "BWm@ Gu NpXlThP,
ClT GiQt\ Gu NpXlT\) NkWu Utm V]l
Tu\ LiLs EPVYWL. (AlTVu\p TLYu U Li EPVYo
Gu\ CRtl Ts LsY? J Li NkW]l Tu \kR
YfNm EPVRLm Ut\ Li V]l Tu UV]
YfNm EPVRLm UTh Cd\ GuTR CRtl Ts?
AlTVpXm Jum PV, V]l Tu NUU] YfNm
RY. NkW]l Tu ofVj RY BV RnLd
QeLs TLYd Ei GuTR CRtf NV] Ts Bm,
BLY NkWu. Vu BVY Ym EYLeLs UhUVm,
ARY NkW. VWl Tu\ ToYV EPVYo), Utm Lk
hPm AdVl Tu Lm EPVYWL Utm EeLPV
R_^p (RnL J]p) CkR EXLjRV YhTYWLY
Li\u,
jVYlqVRUkRWm
qVlRm jYVL] `vfN ôY :
jxhYjRm TdWm RYRm XLjWVm lWqVRm
UajUu (20)
ULjU]! AkRd`m (Y]Y) Utm BVYtt
Sp Es[ Jh UjR BLVm Utm GpXj NLm EeLPU
TWQUL \ks[], EeLPV CkR AtRU] Utm
RnLU]. TVeLWU] YYjRl Toj u EXLeLU
TVjRp TU[ LXdLts[],
A jYm ^WêL Nk
LjR : lWg_XV dQk
vYvjdjY UaojR êL :
vYk jYm v : xLX : (21)
T]WY AjVVm
345
AkR RYR Utm - RnYeLu NLm EeLds

Zu\], Utm Cum J XW TVjRp SSeVY\
LL[d
l
YQeVTV
EeLPV
RnL
QeL[VpXm Lrk Tu\]o, UL Utm jRoLu
NRVm Yrjm YLp EWdLlTm AsUL[. ARY.
YrjRVL. SuU EiPYRL! Gu VTV UV]
l TPpLu XUL (vRjWeLs) EeL[ Yrju\]o,
jWjV Y^Y V N ^jV
xYx][ URxfNxUTxfN
LkRoYVb^WjRêL
bkR jYm vRxfNY ôY (22)
jWo. BjVo. Y^. ^jVo. fYRYo. Av UWo.
YRYo Utm ExUT - RnL UUu ExQjRd
WlTYo. Utm LkRoYo. VhNo. WhNNo Utm jRoLu NRVm
Gu
A]YU
BfNVjPu
EeL[l
Tojd
Lid\oLs, ARY. TojRTm P EeL[l Tt Ak
Ls[ VUp Cd\oLs, H]p. AYoLPm AkR RnLl
ToY GuT CpX, cxQo uT V Tu. AW
QeL[ CVpTLd LiPYoLs Gu]j fNUL GiV
AZd\oLs, AYoLs Gu]f NRWQ URu Gu\ Lu\]o,
B]p. S] C\l TQop (TWUTYm) XTt\Ym TWUfYW
YYjp EVL XjRYm BYu, AlT CkRTm. Su
UR EPXV BRWULd Lid\u, ARl TtV Y]
[dLmRu CeL. "AYoLs GpXm BfNVjPu EeL[l Tojd
Lid\oLs@ G]lT\, EiUXV AYoL[p Ak
Ls[ CVXpX, ARY. "Tojm TodLpX@ GuTR CRtl
Ts,
Tm UajR TaYdjW SjWm
UaTa TaTaTRm
TaRWm Ta RmxhWLWXm
jxhY XL : lWqVRvRRam (23)
TkRsL[ EPVYW! (UaTa) (cxQo. Ao_]u
CYU YU dL. TkRsL[ EPVYo. ARY. "UaTa@
cUjTLYjR: VRojR R
346
Gu AZdLlT\oLs, CVtL ARY. TPlt GpXm

AlTtThP UX]. C\Yu Gm EVoXp Ck Li
LVeL[ Btm YpXU Vd Cd\R. AYW YU
dL. TkRsL[ EPVYo (UaTa) G]lT\o, cxQo
AkR ULu]RU] C\Xp UVL XlTts[Yo;
GpXd Lhu C mp tTYo, Ao_]] AkR GpXd
Lhu BWmTl sp. Z Tt\ Xp ClTYu, ARY
UodLjp. TRp ClTYu, C m GuTm JYLp
BWmTl su Ut\ TdLmR]!) TkRsL[ EPVYW!
VLxYWW! EeL[ ASL LeLs. LiLs. ASL LLs.
RPLs. LpLs. YLs. ASLd LWU] iP TtL[d
LiPYUV UTm EYjRl Toj A]Ym Ljl
Ts[]o, Um SmP Lj t\u, ClT. "cxQo
GqY[ TV Uau@! Gu\iVTV Ao_]u TVe Ls[j
RPe\u,
ST : `l`m lRU]LYoQm
qVjR]]m lR`X SjWm
jxhY jYm lWqVRkRWjU
jm S kR Ùm N xQ (24)
AX EXLm Ym A Yp dLU\ \ks[YW!
xY! BLNjRj RU[tl WLNm EPVYWV. ASL
EYeL[ EPVYWV. k. TWkR LeLs Utm JUVU]
ALu\ LiLPu VYWV EeL[l Toj C]m VR TVm
Lis[ BrU]R (AkRLWQm) EPV Su RVm Utm
U]ju NUR] X G]lTm AUVl T\ VRY]L
EQo\u,
RmvhWLWX N R L
jxPY LX]XûT
` S _] S XT N òU
lWR RY` _LkY^ (25)
EeL[d LWU] TtL[ EPVYWL Utm LXddf
NUULd (LXdm AdVl Tu\YoRu TWUjU) Lk
hPm LeL[ Li Su NL[ Ak Ls[ VUp
T]WY AjVVm
347
ddL\u, SXl TdLeLm TWs[ YfNjRp

NL[d Li LsYp WU HtT\, EeLPV CkR
EYjRd Li G]d Lm HtTPpX, RYoLu DN]!
_LkY^W! eLs UrfVL CeLs WNu]PeLs,
A N jYm jRWxhWvV jW :
ôY âYYTXêL :
xU jWQ : ^RjWvRR^[
âvUVW VRdV (26)
AqY]j RWxWu jWoLs. Ut\ A]j
AWNoLu NRVjPu Noj GpXU EeLds
Z\oLs, Um. xU RULo. WQfNVo Utm AkR
LoQu (Ao_]u VPm Lm TVe LikR]. AkRd
LoQu) Utm SU RWls[ dVU] Toj R[TLPu
Noj GpXU YdjW R jYWUQ `k
RmvhWLWX TV]L
LjXd] R`]kRW`
^kjfVkR oRjRUeL : (27)
Tm YLjPu EeLPV LWU] TtLPu V.
TVeLWU] YnLds Z\oLs, Um. AYoLp TXo
EeLPV TtLds Ri EdXkR RXLPu TtLd
Sp diPYoL[Lj RuTu\]o, AYoLs GjR] YLjPu
EeLds Z\oLs? ClT AYoLPV YLjRl TolTm,
VR S]m TaYmYL :
^jWUYL jWYk
RR RY SWXLW
`k YdjWiVwYXk (28)
GqY SLs GpXm Tm Ys[l TdPu Ju\Pu
TVeLWUL Ud Li LPX Sd Kl Tn AXV Ju
LXdu\]Y. AR TuRu AkRj \mTPjR ToWoLu
NRVm EeLPV Lk hPm YnLds Zu\]o,
ARY. AYoLs GpXm ReL[l TjRYWp \m TPjR
348
cUjTLYjR: VRojR R
Tm ToWoLsRm, B]p. eL[. UTm LPXl Tu\Yo!

EeLPu JlmT AYoLPV TXm fNU], AYoLs GpXm
GR]p Utm GkR \p Z\oLs? ARtL] ERWQm CeL
RWlT\,
VR lWlRm wYX]m TReL
`k S`V ^mjRYL :
RRY S`V `k XL
vRY YdjW ^mjRYL : (29)
GqY hp fLs Ak TYRtLLY Lk
hPm SlT Sd AYLUL Yk u\]Y.
ARTuRu GpXl WLm ReLPV AtLLY
EeLPV Ynds LUV]. TVeLWU] YLjPu Zk
Lidu\],
XyV^ dWÛ] : ÛkR
pXLuÛdWuYR]owYXj :
R_WoV _LjÛdWm
T^vjYdW : lWRTk xQ (30)
eLs AkR A]YWm. Lk hPm YnLu
XUL GpXl TdLeLp Ckm ed Lim. SYp Sd
Yjd Lim CdoLs, CeeL]RTd GeLem
dLU\ \kdm TWUjU]! EeLPV WU] YpXUV]
GpX EXLeL[m RuPV RnL JVp (R_v) VjR
YiQm AYt\VpXm Gj Yh\, CRt AojRm
Gu]Yu\p. Rp AWf NpYeLs G]lTm AW QeLs
TWUjUs Nu U\k u\], ARtl \. RnLf
NpYeLs G]lTm RnL QeLu ETVLm CpXUp
T\, G]YRu. AYLm P AR BuU YYjp Nu
U\k u\], L[WYo TP]m AYoL[j RPok
RuPV TdLjRf NokR TiPYo TP]m cxQPV
Ys Nu U\YR Ao_]u LiPu, AYu LhPu,
BdV U L TYdWT
SUv R RYYW lWR gOfN TYkRUjVm
S lW_] RY lWqjm (31)
T]WY AjVVm
349
TVeLWU] EYm LiP eLs Vo Gu G]dd eLs?

RYoLp \kRYW! EeLd YQdLm, eLs UrfPu
CeLs, B YYU! Su EeL[ Lm SpX\p Ak
Ls[ m\u, (eLs Vo? eLs Gu] NnV moLs?
GuT Tu\Yt\) H]p. EeLPV QeL[m Utm
NVpTL[m Gu]p k Ls[ VpX, CRt
VLxYWo cxQo uYU ]o, c TLYYfN
LXv XLbVdjlWqjR
XLuÛaoja lWqjR:
RA jYm S TxVk ôY
VYAvjR : lWjVLb VR : (32)
Ao_]! Su EXLeL[ GpXm AdL Ykdm UTm
LXu (LXm) BYu, Um. CkRf NUVjp CYoL[ GpXm
AlTRtLLY Ykd\u, CWi TdLeLm u Lis[
ToWoLs VU pXVu\m P EPu CdLl
TYpX, AYoLs GYU EPu Rll ZjdLl TY
PV, ARtLLY Su Rud\u,
RvUjjYjxhP V` XTvY
jY NjuezY WwVm ^mjRm
UVYR aR : oYUY
jRUjWm TY ^qVû (33)
BLY Ao_]! jRm NnYRtj RVWd Ls;
YtVl TYVL!
GL[ Yp! NpYeLm Y[eLm
LiP WwVjRl Tt AYt\VpXm AT! CkRl Tm
\mTPjR ToWoLs A]Ym GuXUL HtL]Y LpXlTh
hP]o, ^qVû! (CP LVm Am RdL YpXYu)
Ym jR LWQULf NVpT!
cxQo HtL]Y TX CPeLp. ""TWUjU RULm Jum
NnYpX, \o XULm GRm NnlTpX, Um LojR
LoUm. LoUTXu BVYtt CPp GkR CQlTm
HtTjYpX, ULjRp dLlThs[ ju LWQjRpRu
UdLs A]YU TWUjUY NnTYo Gu d Lsu\]o@@
350
cUjTLYjR: VRojR R
Gu s[o, B]p. CeLV AYo RU SWVL UoRhVTV

Yk u Li. ""Ao_]! NnTYu. NnlTYu. GpXm
SuRu! Gu XUL HtL]Y CYoLs GpXm LpXlTh hP]o,
YU] Yk p! YtV Ttd Ls!@@ Gu \o, Hu
ClT? Gu LhPp. ^ LYp TdRuy j X - "TdRPV
SXdLL UhmRu TLYu Nn\o@, TLY]. Sd SWL.
UoRhVTV ERd Yk tu\. AjRLVR XV APVl
TtkRu Ao_]u, C\VoYU (AWLU) Ao_]u BYu,
AuTdLL TLYu GlTU ER NnYRtj RVWL Yk
Q t\o, AYPV LojRYL NWVL u Ld\o,
CeL Rp u\Y \VL "NmWwVm@ TtV Tf
G\, BWmTjp Ao_]u TPj RVWL CpX, AYu. ""CkR
p Es[ GpX R]. RVeLPu V ALiP NmWwVm
Utm RYoLu RXUl TR UhUpXUp XL WwVeLs
A]jm G]dd PjRm P GuPV XuL[ Yhm
CkRf NLjR du\ ETVeLs Gm AYtp ClT TX
G]dj Ru\pX, G] U]jp NLm Ck LiPRu
CdUu\p AYVm GUd YiPm@@ Gu ]u,
VLxYWo ARt. ""CkR jRjp Rt\m RYjYm Utm
Yt Tt\X UaUm Gum ULjR] X Pdm@@ Gu\o,
Um. CeL. CkRl T]WY AjVVjp AYW. ""CkR GLs
A]Ym GuXUL HtL]Y LpXlThhP]o, YU]
jR LWQUL Uhm Yk uLs! YtVl Ttd Ls!
AjPu Pdm NpYm Y[Um LiP WwVjRl Tt
AYt\ AT@@ Gu \o, GkRl Tf]d Lh Ao_]u
Aof APkR]. GR]p RuPV U]jp Es[ NLjR
dL V Gu ]]. AR TfRu CeL UTm
Y\, CjR]dl \mP cxQo AR WwVjRV
Ao_]d AdL m\o? CpX, EiUp LWeLu
(Xu Lof BNLs) Atl u]o. AjPu Nojd
Pdu\ TWUjU YYjp XTYR EiUV] Nj
Bm, ARu XV] Njm P, ARt JTm A
GuTR PV, C W_ VLju TQUm (C [)
Bm,
T]WY AjVVm
351
jWQm N xUm N _VjWRg N

LoQm RRuV] VRWu
UV aRmvjYm _ U qVxhP
jVvY _R WQ ^Tj]u (34)
CkR WQo. xUo. _VjWRu Utm LoQu. Utm Cu]\.
TpY. Gu XUL HtL]Y LpXlTh hP. Tm \mTPjR
ToWoL[d Lp! TVm Ls[R! Tp fNVULY GLs
A]YWm YpYn, G]Y jRm Nn! CeLm VLxYWo
cxQo. ""CYoLs A]Ym HtL]Y Gu XUL C\k
T]YoLs, CkR HtL]Y C\kT]YoL[V Lp!@@ Gu\o,
CRuXUL AYo RU NnTYo (LojR) GuTRj RYL
Ad\o, B]p. IkRY AjVVju Tuu. T]u
Utm T]kRm XLeLp AYWRu. ""TLYu GRm
NnYpX (ALojR)@@ Gu ]o, T]hPY AjVVjm
P AYo. ""SpXY Utm VY (Tm. ATm) Gu GkRf NVm
LrYRt UjRm Ik YLs Es[] - AY \V NVp
SPTm FPLm. NnTYo. L. NVp (]Ls) RnYm
(AxP]m. LojR. LWQm. NxP. RYm) BVY Bm, CRt
U\L. LYpV YYUV TWUjUYf NnTYo (LojR) Gu
TYoLs YLUt\YoLs. VRojRjR AVRYoLs, ARY.
TLYu Gm NnYpX (ALojR)@@ Gum \o, Hu CkR
CWi WiThP LjLs? EiUp. CVtL ARY TPltm
AkR TWUjU `dm Sp J GpXd L Es[, GYW
CVtLu TWUdLu RdLm ALUL Cd\R. AYW
UVV iQofVj R\, Um. GlT NRLu
Ak Th EVW GZ BWmj \]. DvYWu (A)
CxP RnYm. ARY Nju LV bjWjts Z
Tt \]. ARtl \. NjYV CxP RnYm (BuLl
TRp YSPjTYu Xp. iQojTYu Xp Es[
Nj. TWUjU. CxPRnYm. TLYu GuTRpXm JW T[jRu
Ru\] GuTR Su ]p Yjd Ls[ Yim, CYtp
GkRf NpX ETVLlTj]m "TLYu@ Gu\ Ts
Ls[lTP Yim) CRVjp GkR NWV\o, BuUp
GkR Ju LXk u Li. BuL lQoYj
RkRTV AkR AWLm \kR NRL]j RU uu BuLl
cUjTLYjR: VRojR R
352
TRp YSPjf Npm TVf Nn\o,

wV c TLYu TWUam^ TWU]kR YLs uYU
Yo: ""Ba! GkR TWUjUY Sm APV Yim Gu
m\U. AYW. Sm GkR CPjp u Li. Cd\U.
AkR CPjtj RU C\e Yk. GYWdm BuUp Ju
LXk u BuU lQoY HtTjRpXV. AYWdm
NV] A[p BuL NR] BWmTUY P CpX, BuU
lQo APkR \ NRLo XUL GqY[ Wm NR]V]
\Yt\lT\R. ARpXm AkR CxP RnYUV Nju
dLPVm, NRLu Ym jR LWQUL Uhm Ck
Li CxP RnYjPk (Nj. C\Yu) Pdu\
NeLReLs
(ALs) Utm LhP[LuTf Nu
LiPd\u, AqY[Ru. NRLdd Pdu\
YtV] AYPV CxP RnYju (Nj. C\Yu)
dLP UhUVm, AjRLV AuTdLL LPs RmPV
AhToYVp Li\o, TodLm Yd\o, AYdj RmUd
LidLm Nn\o, Um. AYo RU BuU YYjR AY]
APdLm Nn\o@@, CRjRu cxQo. ""Gu XULd
LpXlThP CkR GL[d Lp, fNVULY YtVPYn,
Su EuPV TdLjp Cd\u@@ Gu\o,
^g_V EYN
HRffjY YN]m L`YvV
dRg_oYTU] :
SUvdjY V HYa dxQm
^LjLRm R R : lWQmV (35)
Ng_Vu \u : (Ao_]u GRVpXm TojR].
ARVpXm NVL Ng_Vm TojRu, AgO]jRp ZlThP U]U
\d PWV RWxWo G]lT\, B]p. AR U]U]
LhlThPl TZYRu XULf NV] \p TodLm. LhLm
Utm k Ls[m Nn\) LNYPV CkR UX \lThP
YN]eL[d Lh UPm RjkR Ao_]u TVVPkRY]L.
SSeVTV LL[d lj RRY\ cxQPm RiP
APdL. SSeVT RRjR Wp CqY \X]u, -
T]WY AjVVm
353
Ao_] EYfN
vjR] yL` RY lWojjV
_LjlWyxVjVWwVR N
Wbm R ` jWYk
ôY SUvVk N jRêdL (36)
a! AkRoVVL [em yLNW! EeLPV
oj]p (L]p) EXLU Urf AP\; AWLjRl
T\, EeLPV UUVp TVVPks[ WbôLs
NVem R K\oLs, Um. GpX jRo LQeLu
NRVU EeLPV UUL[d Li EeL[V
YQe\oLs,
LvUfN R S SUWuUajUu
LV^ lWyUQlVLojW
A]kR RY` _LkY^
jYUbWm ^R^jRjTWm Vj (37)
ULjU]! WmUtm BLojRY! A]jRm Pl
TVYW] EeL[ AYoL[pXm GeM]m YQeLUp CdLm?
H]p. A]kRW! ( GuTR CpXRYW!) RYoLdLpXm
DN]! _LkY^W! EiU (^j) EiUVt\Y (A^j) Utm
AYt\ Pm AlTtlThPRV. AYt\RV (AbW) ARY.
Rup JTm \YuTR CpXR (AbV) BuU YYU
eLs! Ao_]u AkR AYt\. \Yt\ BuU YYjRV SWVL
RN]m NnRu, YU] T[L Xp (ARY. A X
YW UhU NVpTu\ EXVp Gu\ LiQhPjp ApXUp)
Ck Li YU] LtT] NnYRp UhU ApX
YU] A XYW k Li. YV[p Htd LsYRp
UhU. AYt\. \Yt\ BuU YYm Gu\ AjRLV X
Pj YpX, Ao_]u SWV] RN]m (WjVhN RN]m)
GuT AYdd PjR ALm NokR BuL ATYm Bm,
AYu kR TPu YiPX]u,
jYURY : ` : WQv
jYUvV xYvV TWm R]m
YjR YjVg N TWm N RU
jYV RRm xYU]kRT (38)
cUjTLYjR: VRojR R
354
eLs B RYm ^]R] `m (Gum XVL. U\Up

Cdm C\Yu) BoLs! eL[ CkR EXu JW E\Pm
APdLXm BoLs, eL[ CkR EXLl Tt GpXm AkRYm
BoLs, eLs JYW AVj RkRYm TWUTRm (C\l TX)
BoLs, A]kR YYjR EPVYW! Jh UjR EXLm Ym
dLU\ \ks[YW! eL[ Ges[ C\Yu,
YoVUAdoYQ : `èL :
lW_TvjYm lWR UaxvN
SU SUvRAv âvjWdjY :
]xfN VA SU SUvR (39)
eLsRu Y. VUW_u. Ad. YQu. NkWu Utm
GpXd UdLu (W_Ls) vY. WmU Utm WmUtm
RkR Bo, EeLd BWm \ SUvLWm, UTm UTm
Su EeL[ YQe\u, BrkR WjR (SmdL) Utm Tdu
LWQUL (cxQWj RW Y GRm. VWm. Ut\\
RYRLs VWm SmTUp. AYo UhU Td Lis[)
cxQWj mTj mT YQeV \m P Ao_]d
l EiPLpX, AYu Um \u,
SU : WvRRR lxPRvR
SUAv R ôYR HY ôY
A]kRoVRdWUvjYm
ôYm Ûl] RRA ôY : (40)
A[PtLV NUojVm EPVYW! EeL[ um uUn
SUvLWm Nn\u, A]ju BuUY! (ôYjUu) EeL[
GpXl TdLeLp Ckm SUvLd\u, H]p. A[PtLV
TWdWUm LiPYW! eLs GpXl TdLeLkm CkR EXLm
Ym dLU\ \k CdoLs, G]Y. eL[ Gem \kR
EYULm Utm dLU\ Gem \kRYWLm CdoLs, CkR
\p im im SUvLWm NnRTV TVPu Ao_]u
RuPV RYL[ UudmT Yi]u,
NL UjY lW^Tm VdRm
a dxQ a VRY a^L
A_]R UU]m RYRm
UV lWURj lWQV] Y (41)
T]WY AjVVm
EeLPV
SRo. SiTo
RYRXLY P
AZjd\u,
355
CkR NoY YpXUV AVUp Su EeL[

Gu Gid Li AuP]. ApX
xQ! VRY! SiT! Gu\pXm YRUL
Um.
VfNYaôjR U^jdRA
aW `nV^]T_]`
HLRYlVfR RjÛbm
RjbUV jYUaUlWUVm (42)
""AfRW! Su EeL[ YdL. SRm Nnm YLp.
KnYjd
LikR Tm Tj E\ed LikR
Tm. EhLok CkR Tm. Utm NlmTm. RVL
CkR NUVjm ApX Ut\YoLs Gm AYU]lTj
Cd\u, AkR GpXm ATWReL[m RYL[ kR]dLpXm
AlTtlThP TWt\m Tm YpXUm LiP eLs UujR[
Yim@@ Gu Yi\u, GkR \p UujR[ Yim?
R XLvV NWNWvV jYUvV wVxN oLVu
S jYjÛvjVlVL : RAuV
XLjWV lVlWUlWTY (43)
eLs CkR ANY]. ANVRY. SLoY]. SLWRY Gu
A]jRm Es[PdV Jh UjR EXu RkR. tLpXm
TV Utm Lm dLj RkRYm Bo, GYd
DCQVum LW]YWum GYU CpXV. AjRLV
RuLWt\. DCQpXR UTm YpXU TPjRYo eLs!
EeLdf NUUL u EXLeLm Y Vm CpXY CpX
Gm T EeL[ P gVYo Gu Vo CdLl T\o?
eLs SiTm P CpX, H]p. SiTo Gu NUU]YW
ApXY NpYoLs!
RvUjlWQmV lWRV LVm
lW^RV jYUa`hVm
RY jWvV ^LY ^d :
lV : lVVoa RY ^m (44)
eLs Es[ Utm EWt\YLu RkR BoLs, G]Y
356
cUjTLYjR: VRojR R
Ru Su GuPV NWjR
\lT EeLPV NWQjp
Yj SgNi PVL k YQe. TtRdV
LP[V EeL[ Urdm YiQm WojR] Nn\u,
RnYU! RkR UL]m. SiTu R]dl VU] SiT]m.
LQYu RuPV Autl TjWU] U]Vm GlT
AYoLPV t\eL[VpXm Tj UujRsYoL[.
ARTuRu eLm GuPV RYL[VpXm TjR[
Yim, AlT AYu NnR RYRu Gu]? AYu TX\. VRY!
SiT! xQ! Gu\pXm AYWd lhkRu, A]Ydm
um RVL Cdm Tm AqY AZjkRu, NlmT
Utm E\em NUVjp AqY\pXm SPk LikRu,
"xQ!@ Gu AZlT t\U Gu]? AYo. "LUV]YoR]!
\ GlT "YkRYW!@ Gu AZdL m? "VRY!@ Gu AZlTm
Pd t\pXRu, H]p. AYo V XjpR] \kRo?
"SiT!@ Gu AZlTm GkRd t\m ClTRLj RVpXV!
H]p. cxQoR] Ao_]]j RmPV SiTWL Htd
LikRo! xQ! Gu AZlT t\Uu\p. HR J\
xQ! Gu lhPRtLL Ao_]u SSeVTV GiQt\
\ Uuld Lh\u Gu\p. GkRl TVWjRu _Tm NnY?
GkRl TVWp AZj AYPm \Y?
EiUp BuU kR]u \L[ VLxYWo
cxQW uu lTRp eLm ARVk AR
\L[jRu uTt\ Yim, AYo LPk Nu\ Tp
HtL]Y. ""KjVLbWm lWyU qVaWu UUvUWu Ao_]! Km - CqY[Ru, CY AYt\. \Yt\ CkR
WmUjR ALlTj Ydu\ AkR C\Yu SUm Bm,
CkRj SUjR _Tm Nn; Gu] (Nju Ym) V]m
Nn,@@ Gu s[o, H]p. AkR C\l TQots (TWU
TYm) Z Tt\ \. GkRY UL`dU. Xu EQod
AlTtlThP C\l TQoY ALlTj Ydu\. AYt\.
\Yt\ WmUju SUU AYPV SUULm B\,
cxQu RlTm YpXUVd LiP\ Ao_]u
"cxQo LU \m LiPYm ApX; YkR UPVYm
ApX; SiTm ApX; VRYm ApX, AYo AYt\ \Yt\ WmUjp
XTts[ ULjU BYo@ GuTR Ap EQok RkRu,
T]WY AjVVm
357
R Ym VLxYWo cxQo UjRm H\. ""Km

Gu\ SUjR _dL Yim@@ GuTR Yjs[o,
ClT JY[ eLs _Tm NnV m]p xQ xQ Gu \Up "Km@ Gu\ SUjRV _eLs, TmTm
CkR TdRoLs HRR l YL[ GpXm EYd u\]o,
LgNmTo "Km@ Gu\ SUjR _Tm NnYRtL] ALWm Vd
Es[? Vd CpX? GuT Tu\ NofNLp Uhd Li
TV APk Pdu\]o Gu\p Cum XW. ULjUdLu
TVWV _Tm Nn Lid\oLs, Um XTo cxQW
AZlTRt uT WR Utm TpY LVoLu TVoL[
GpXm YNVL Add LiP Nu\p cxQW dWUL
Urj PXm Gu\ TWNp _Tm Nn\oLs, URu
SmdLUVU]Yu, G]YRu AYd AlTVpXm _Tm NnYR
Su\LlT\, JY[ eLs EiUVLY C\Yu UhU
lTm EPVYWL. AYPV TdRWL CkRp AYPV
LhP[dd rlTk ARuT SPk LseLs, AYo Xu
EQoLd GpXm AlTtlThP C\l TQop XTtkR
Tm Cu\V Xp vX EPPu SmPu CpX, B]p.
AYPV YdLs A]jm EeLs u Ru Yp
Es[, AYPV BQV Ht ARuT SPk LseLs,
AqY SPdL VRu\p Rp EeLPV CPmRu Gu]YL
CdLm? Bm! AjVxVR N V CUm fWjRY]]^VxfN
fVR V SW : - (18/70.71) Gu\ A[ AYVm Cd\,
VWpXm RVl Td\oL[. (AjVV]m) RVd
Lh\oL[. AYoLs O]m Utm Ys Gu\p Gu]? GuTRl
Tt Ak Ls\oLs, SpX EXLeL[ AP\oLs, BLY
RV AYVm TeLs!
WQu (Esf) AT]u (Yf) BVYtu BuU
kR]p xQ Gu\ YojR CXVd WUjPu Jjl
TYpX,
TmTXo
EsPt.
YU]
EQofYNlThPYoL[Ll TVW[t WR - WR Gu NpXj
RPe u\]o, Cu\V A[p. LVXV ALLPm
LVm LPpXVu\p AYoLPV Et\o - E\]oLs.
LR ApX U] BVo Xm LVeL[f Njd Lsm
TZdLm YZdLjp Cd\ ApXY! AR TuRu. TLYPV
358
cUjTLYjR: VRojR R
hm Cdm TX! GuTR TmTXPV GiQm!

G]YRu. \VTo xQ! Gu NpYRd P jh.
WR! WR!! Gu lPj RPehP]o, AYoLs. WR! WR!!
xVPu (cxQo) Gu]f Noj Y! Gu\oLs, J\
cxQW hl k T]\ AYW APVY VR
WRVp EeLd Uhm GlT xVUl (cxQo) Ttj
RWVm? BLY. Y Vo NpYRm LhLUp cxQPV
LhP[V eLs AhNWm NLUp Htd Li. "Km@ Gu\
SUjRV _Tm NneLs, Bm! WR Ko CXhVl TiU
BYs GuT YW NRu, AY[l TuRu kR DThPm
TWuPm BuL NR]p DTP Yim, C\Y] APV
m]p. WRVl TuRu. LRX]l k Rdm LRu
Yt\UPuV U]YR]Pu (Wa EQo) NR] NnV
Yim,
CRtl \m P Ao_]u "xQ@ Gu AZdLY
Nn\u, "xQ!@ GuT AYdl TZdLU] TVo GuTRpRu
AqY AZd\u, cxQd GjR]V TVoLs Ei,
"LTp@ GuTm P AYPV TVoLp JuRu, TmTX]
NRLoLu - Gu\. PV YZdLU] TVoL[V
Au YNlTh _Tm NnV m\oLs, B]p. C\Y]
APkRRtl \. JqY Ua`dm AYo GkRl Xu
EQod AlTtThP C\l TQop XTtd\W. AYt\.
\Yt\ TWWmUju TVW AYoLPV TVW \,
TmTX] xVoLs. "RYW! EeL[jRu V]m Nn\m,
\ Hu TZV TVWV Km RX]Yt\ _Tm NnV Yim?
. ApX xQ. xQ Gu\pXm Hu _dLd P?@
Gu Ls Glu\]o, B]p. CeL. VLxYWo Xu EQod
AlTtThP C\l TQop (AqVdR vYTm) Ju LXk hP\
UL`dm. AYo GkR AYt\. \Yt\ WmUjp
XTts[W. AkRl TVW CVtTVW \ GuTR
RYL Gjd s[o, "xQ@ GuT lYRtL]
TVW RW. _Tm NnYRtL] TVo Au,
VLxYWo cxQPm. Ao_]u RuPV RYL[
GpXm UujRU Yi\u, AYu cxQPm CVpT]
T]WY AjVVm
359
YYjtj mU WojR] Nn\u, cxQm AR

Htd LiPo, AYo NL_U] Xdj m]o, ARY. AYo
Ao_]] Uujm hPo, Ao_]u AYW Yi]u,
AjxPoYm yRv jxhY
TV] N lWqVRm U] U
RRY U Ro`V RYTm
lWR RY` _LkY^ (45)
CYWdm Ao_]d Gp VLxYWo fYT
YpRu u LikRo, G]YRu AYu. ""CRt u
Su TojWR EeLPV CkR Lm BfNVm \kR
YYjRd Li G]d J TdLm Tm Urf EiP\,
Um. AR NUVm G] U]jp C]m VR TVm HtTh ALU]
LXdLjRm APks[ Gu\u@@, AYu CRt uYW
cxQWj RuPV RZ]LY LkRu, pjRX
cxQW Pj R] LgNm ALU] Rof Tt\Yu Gu\
A[t Gid LikRu, B]p. ClTR cxQPV
RlTm YpXUVd Li AYu TVd B[ hPu,
kRV AjVVjp (TjRY AjVVjp) cxQu RnL
UULs TkV RlTm YpXUVl Ttd LhP\. AYu
Ru] J O Gu P Gid LikRu, B]p.
OdL GkRRjm. TVm GuTR ClTpX, EiUp.
SW RN]ju RdLm GuT YWV\d AlTtThP C]m
VRR EQoY HtTjRYpX, GpXYt\m JuPUp
LhP \m. GpXYt\m AloYUL Htd LiP \m
P SWVL BuLl TRp TVQm Nn A]jRm ATYjp
EQoY Ym AlTV Rs[, AYu \u, - "CRt
u. Su TojWR EeLPV CkR EYjRd Li Tm
Urf AP\u, AR NUVm G] U]m TVjRp
LXdLUPks[, BLY. RnYU! eLs UrfVL CeLs,
RYoLdLpXm DN]! _LkY^W! eLs G]d AR
EYjRd LheLs! GkR EYjRd LhP Yim?@
]m L]m NdWavRm
fN jYm jWxUam RRY
R]Y TQ No_]
cUjTLYjR: VRojR R
360
âvjWTa TY xYojR (46)

Su ReL[ GlTm Tu. ARY. u eLs CkRRl
Tu RXp UPm RjRYWLm Lp LRVkVYWLm Utm
NdLWm RjRYWLm LQ m\u, G]YRu fYT
YY]YW! BWm LL[ EPVYW! eLs EeLPV Su
LL[d LiP EYjt Yk eLs! Ao_]u GkR
YYjRd LQ m\u? "Su LLPu V EYjRd@
LQ m\u, ClT. CkR Su LLPu V EYm
Gu\p Gu]? GuTRl TodL Yim,
cTLYYfN
UV lWû]] RYo_]Rm
Tm TWm RoRUjUVLj
R_UVm xYU]kRUjjVm
VuU jYRuV] S jxPoYm (47)
CkR \p Ao_]PV WojR]Vd LhP \
cxQo uYU ]o : ""Ao_]! Su E]d As
Nnm YLp. GuPV VL Ndu RlTm YpXUVp
G] UX] RnLl TW (R_UVU]) TkV.
GpXYttm BV] GpXVt\ vYTjR E]dd
LhV]u, AR Eu]j RW. Y Vm CRt u
JTm LiPpX,
S YR VwOjjVV]oSR]o
S N dVo] RTdW :
HYmT : `dV Aam kXL
jWxm jYRuV] lWW (48)
Ao_]! CkR UP EXLjp Cm\p fYT Y]WV
Gu] YRjRX. YsVX. YRl Tl]X. R]jRX.
V]X LUV] RYjRX Utm Eu]j RW. Y
VWU LQm Gu\ NjVm CpXY CpX, ARY. Eu]j
RW CkR RnL EYjR Y VWm TodLY V, AlT
Gu\p RVp EeLd J TVm CpX! TLY] RN]m
Nnm R Ao_]Pu u TnhP, AlTjR]? B]p.
T]WY AjVVm
361
AYW u KPjp. ""Ao_]! l. TVm Utm LTm (WRm)

BVYt\VpXm \k. XjR (A]uV) U]jPu ARY.
Gu]j RW. Y VWm. GRm. Ut\\ RnYeL[m U]jRp
GiQUp Gu]V NWQUPkR GjR]V ToLs O]m Gum
RYjRp RUPk. SWVL Gu] RN]m Nn ATYjPu
Nok AkRPu GuPV BuU YYjRm APVl
Ttd\oLs@@ Gu d\o,
B]p. CeLV AYo.
""Eu]j RW Y Vm CYWl TojRpX, GoLXjp
TodLl TYm CpX@@ Gu\o, G]Y. CkR Ao_]u GuTYu
RuVo? Ao_]u G]lTY. VW J EPp RjRY]? AY]
RlThP UR] Gu]? Gu LhPp "CpX@ CpXY CpX@
GuTRu Tp. AWLU (C\lTt) Ao_]u BYu, C\Vu
CpXR GYU CYW C\Y] TojRm CpX. Um
GoLXjp TodLl Tm CpX, GpXl TdLeLp Ckm
jRjR UVL jd Li CxP RnYjPm (^j)
UhU lTm LilTRu AWLm (C\lTt) G]lT\,
AjRLVR AuPVY]p UhmRu C\Y] APVm
GuT \Vm,
U R qVR U N PTY
jxhY Te LWjeUURm
qVTR : lRU] : ]vjYm
RRY U TRm lWTxV (49)
CkR \p G] CkRl TVeLWU] EYjRd Li E]dd
LXdLm UUVeV PEQom EiPL YiPm! Utm
CRuLWQUL TVk GuPk X PR! ClT
TVum TWum TUrfm LiP U]jPu AR GuPV
CkR EYjRl To, ARY. Su LLPu V G] EYjR
UTm To,
Ng_V EYfN
CjVo_]m Y^RYvRRdjY
vYLm Tm Ro`VU^ V :
BxY^VU^ N RU]m
jY ] : N[mVYoUajU (50)
362
cUjTLYjR: VRojR R
Ng_Vu ]u : ""Gem YNm Nnm RnYUV AkR

Y^RYo Ao_]Pm CqY V\ RmPV
AR
AUV] EYjRd Lh]o, ARtl \ ULjUYV
cxQo N[mVY : ARY. Lm UrfVPkRYWL.
TVVPk CkR Ao_]d RVm AjR]o, Ao_]u
]u,
Ao_] EYfN
jxhYRm U`m Tm RY N[mVm _]ojR]
CRUv ^mqjR : ^NR : lWdm LR : (51)
_]ojR]! EeLPV CkRl TWUV] CV UP
EYjRd Li ClT Su RYPk. UrfV] jRjPu
V G] CVpTj mTm Ttd LiPu, Ao_]u.
""TLY]! ClT eLs EeLPV AkR Su LLPu V
No_ YYjR G]dd LhVeLs@@ Gu Yi]u,
VLxYWm RmPV No_ YYjR Ao_]dd
LhV]o, B]p. Ao_]u ARl TojR T Gu] Tt\u?
AYu. "U`m Tm@ - UP EYjRl TojRu, EiUp.
C\Y] APkR UL`W No_o Utm A]kR _o (GiQt\
LL[ EPVYo) Gu\pXm AZdLlT\o, CWi LL[
EPV. UL`W AuPVYd GW (AW)
EhLokd\o, B]p. Y Gekm Ut\YoLs (Ut\ Au
\kR TdRo TUdLs) AYW ]jd LikRp AR
ULò. AYW ]p DThs[ TdRoLu CRVRNjp
GkR NWV\o, AkR TdRW BuLl TRp YSPjm
Np\o, "_m@ ARY "LLs@ LVm. ARY NVXdLju
EYLUm, AYo ALjm NVpT\o, \jm NVpT\o,
CY. "No_o@ ARY "Su LLPu V YYm@ GuTRu
T[m, AYPV LLp Es[ Ne. NdLWm. LR Utm
TjUm (RUW) BVY \V NjVjR APVf Nnm CXhV
ZdLm. NR]f NdLWj] CVdjRp ApX oYjRp.
X]PdLm Utm U]dLhlT. Rm Utm nU YnkR
NVpL[l m YpXU BVYtu EYLeLs Bm, Ao_]u
cxQu. Su LLPu V No_ YYjRl TojRT
UP EYUL CkRRt CY LWQUm, No_m ARY.
T]WY AjVVm
363
Su LLPu V YYm GuT ULòLs EPX[p Utm

BuU YYjp Ck Li BuLm NokR UX]. EVo
LVeL[f NnYRtL] \l \Lu TVWU RW.
GYW. Su LLPu Cdm cxQo Gu k Ls[d
P,
c TLYYfN
ôRoNRm Tm jxPY] VuUU
RY AlVvV TvV jVm RoN]LeQ : (52)
ULjU cxQo ]o : ""Ao_]! RN]m NnR
GuPV CkR RnL EYm LiTRtLV, H]p. RYRLm
P GlTm CkR EYjRV RN]m NnV Yim Gu\
lTm Lis[]o, EiUp A]YWm jRW. NY
(^kj) ARY. UL`W APV[m Li Ls[ V,
wV c ^jê ULWw AYoLs (wV c TWU]kR TWUamû
) NRLu ALjp GkR BuLj iQoY HtTj.
BuLl TRp YSPjf Npm YpXU TPjR
UV]R UL`WYo, B]p. EXLU AYWl TjVm
Gu\ Gid LikR, iV BjUdLs J Xd
UhU "AYo J ^j BYo!@ GuT C\Y]p (A Yd)
EQojRlThP, AjRLVo UhU AYW CRVjp V]m Nn.
AYo XTtkR BuU YYjR APk. UX] TWU TRjRl
(T ApX d X) Tt\]o, CRVRu cxQm
GYPV CRVjp RnLf NpYm ARY RnLd QeLs
lt CVdLXp Es[R. AjRLV RYoLm P GlT
G] CkRd LiTRtLV RnL EYjRd LiTm Gu
GkSWm Tm GoTolPu Cdu\]o, AlTV]p. Ys.
R]m Utm YReL[d Lt\p (YR AjVV]m) BVYtu XUL
EeL[d LQU? Gu\ Lsd. AkR ULjU cxQo
uYU TXd\o,
Sam YRo] RT^ S R]] S NwVV
`dV HYmR jWxm jxPY] Um VR (53)
Gu]j RN]m NnRTX. YReL[X. RYeL[X.
R]eL[X. Utm YsL[X GpXm Su LiTRt
364
cUjTLYjR: VRojR R
XTU]Yu CpX, AlTVu\p. EeL[ RN]m NnYRt

GkR ETVU CpXV Gu]? Gu\ Lsd AkR ULjU.
"JWV ETVm Cd\@ Gu\o,
TdjV jY]uVV NdV AaUYmRAo_]
wOm jWxm N RjY] lWYxm N TWkRT (54)
\kR RYPVY]! Ao_]! XjR (A]uV) Tdu
XUL. ARY. Gu]j RW. Ut\\ RnYeL[ GpXm
]dLUp. XjR (A]uV) WjRPu ARY Gu]j RW
Ut\\ RnYeLs RpXm SmdL YdLUp Gu] UhU
]lT Utm GuPm UhU SmdL LilTRu XUL
UhU Su CkR\p Sd SWL RN]m NnYRtm.
RjYVL Ak LsY. Utm. (GuXV) Z TYRtm
XTU\u, ARY. C\Y] APYRt GUV] JW Y
XjR (A]uV) Td Ju UhmRu, HZY AjVVjp
HtL]Y RYL [dLlThlTRl TXY. LPp CkR
O]m P XjR TdVLl TQj \, HtL]Y AYo.
""Eu]j RW Y Vm TodLm CpX; TodLl TYm
CpX@@ Gu s[o, B]p. CeLV. ""XjR (A]uV)
TdVp SWVL Gu]j Rj Ak LsYPu. GuXV
Zm T\m Gu\o, ARY Ao_]u XjR (A]uV)
TdRPV TVWm, Ao_]u GuT BuLjp EVokRR
U]Xu TVWm, C\lTt\PV AuT. AWLU Ao_]u
BYu, LPp. VLxYWo cxQo \o, UjLoUduUjTWU UjTdR : êLYoR :
oYW : ôY R` V : ^ UU TiPY (55)
Ao_]! GYo GuXUL fNdLlThs[ LoUm. ARY.
GuXULl TkW NnVlThs[ LoUUV. Ysu NVp\
G]lTu\ LoUjRf (VwOojR LoUm) Nn\oL[. UjTWU : Gu]V NWQPk. GuPU APdLXUd Li
DT\oL[. GuPV XjR TdRoL[ êLYoR : - (B]p.
NeLR`m ApX NodL RèLp Ck LikRp AkRd
LoUm SPTYpX, G]Y AjRLV NodL RèLp Ck
Xk Li. oYW : ôY R` - URo EhTP GpX
T]WY AjVVm
365
E]eLPm WR EQoud LoUm NnTYW Gu]

YkRP\o, AlTVu\p Ao_]u jRm NnR]. CpXV?
AYu NTRUj _VjWRu RX]oL[d Lu\]? CpXV?
JY[. AYu _VjWRu Gu\ RUR]d LukRp.
TLY]j RN]m NndLY V, B]p. Ao_]]
TLY] RN]m Nnd\u, CkR Ru J XLm
Pl \ EXp SPTm Yh. j. LXL[ BRjl
TNpX GuT RY\, GYWYo TLY]p
fNdLlThs[ LoUUV Ysu NVp\Vd LPlj
Y\W. A]uV EQoPu C\Y]j RW Y GRm
U]jRp
P
]Vd\W.
EXu
NodL
RèLkRpXm Xd\W. AYWl TjRYWp
jRju EiUV] EYm Gu]YL CdL m? EeL[j
RW. Y VU CpX Gm T VPu eLs jRm NnoLs?
""GYd URo EhTP GpX E]eLPm GkRRU] WR
U]lTuUm PVR. U]jRpP GYdm uTZdL
Yim Gu LtT] Pf NnVRYW. AYW Gu] YkRP\o@@
Gu\o cxQo, AlT Cdm T Ao_]u \XLf
NiPp DThlT] Gu]? JTm CpX,
EiUp NodL RèLp Ck Xj RVL
AUok Li XjR kR]p DTmTRu.
fNdLlThs[ Ysu NVp\Vf Nnu\ AkRf
NUVjpRu. YV U\lTTX. l Yl. LUm - LTm
RX] YpYRtLV GLs RPV HtTjm SdLjPu
EeLs uYk u Lsu\], AYt\VpXm Yu LPk
NpYR "jRm@ G]lT\,
W :CkR AjVVju BWmTjp Ao_]u uYU ]u:
TLY]! EeLPV RnL UUL[l Tt Su TWULd
LhPu, ARu XUL GuPV ULm Ak hP. AgO]m
Jk hP, B]p; Su Gem dLU\ \kRYu Gu eL[
lTR Su SWVL RN]m Nn Ak Ls[ m\u,
JY[. G]d AkR RnLj jRd LhY NjVUL
CkRp. RV ok ARd LhVeLs@@, Ao_]u VU]
366
cUjTLYjR: VRojR R
RZm XjR NYLm BYu, AR]p Ru VLxYWo

cxQo GkRRU] Go Ljm \Up EP] AYdj
RmPV BuU YYjRd LhP BWmjRYWL. ""ClT G]ds
APedm NlR Ls Utm AYoLdm kRV LXjRf
NokR L[m To, WmU Utm xYl To, Gem
TWdm GuPV RnL JVl To, GuPV NWjXV
KPjp uLidm. ANY]. ANVRY. SLoY].
SLWRY Gu A]jm APeV Jh UjR EXLjRm To@@
Gu\pXm dLiP T]o, B]p. Ao_]] LiL[
YU] LNdd LikR] JV. AYd JuU
RVpX, Cm\p. VLxYWo cxQo CWi. u
XLeLs YWdm RPok RU RnL YYjRd LhVTV
CkRo, B]p. Ao_]d Jum RuTPpX, AkR NUVjp
VLxYWPm GpX RnL ULLm CdLjRu NnR],
B]p. Ao_]dL AYo J NRWQ URWLY RuThPo,
AkXp. CqY RU RnL YYjR Lhd LikR
VLxYWWo cxQo Wu AR jVTV. uYU
]o: ""Ao_]! EuPV CkR F]d LiL[p (EXVp
NokR NRWQd LiQhPm) Gu]l TodL V, EuPV
jVd Li (EXVp NokR NRWQ A) Gu] UlPm
V, G]Y. ClT Su E]d Gu]l TodL u\
AkR RnLl ToYVj (EXVd AlTtThP RnLd
LiQhPm Nju XUL UhU PdL YpX,) R\u.
TtdLs,@@ TLYu AYd GpRu u LikRo,
ClT Ao_]u TojRu, GpXYt\m EiUVLY TojRu,
CkR RnL RN]jRl Tt\\. AYu RuPV V
RYL[dP UujRmT YiPX]u, EiUp.
AYL[pXm RYL[ CpXRu, ERWQUL AYu. ""TLY]!
Su EeL[l TX\ xQ! VRY! Gum TX\ SiT!
Gum Npd\u, ARtLL GpXm eLs Gu] Uuj
eLs!@@ Gu WojR] NnRu, c xQm AY]
Uuj hPo, H]p. Ao_]u WojR]V Htd
LiPRpRu AYo CUV]. UrfV]. CVpT]
YYjtj mVYWL AY]j RVlTj]o,
EiUp xQ! Gu AZlTp RY Jum CpXRu
T]WY AjVVm
367
AYo U\m EPVYoR]! Gek \. AYW YlT]o

Gu AZlT? V YmNjpR] \kRo! cxQWRu
Ao_]]j RmPV SiTWL Htd LikRo! EiU
Gu]Yu\p. JqY NRLU UL`W BWmTjp
AqYRu k Lid\oLs, Xo AYPV EYm.
Utm Rt\jR Yj GP T\oLs, XW. AYPV
YXL SPYdLL[d Li Ulu\]o, Cum XW.
AYWj ReLdf NUULY Gil TZu\]o, AYPV
VRojRU] BuU YYjR Vm AYpX, AYPV.
kR]dLpXm AlTtThP BuU YYjRl Toj Ao_]u.
AYo LlUpX. YlUpX. HRY lhPR Xjp
\kRYW ApX GYdm NUU] SiTW CpX GuTR Su\Ll
k LiPu, AYdf NUUL GYU CpX GmT
Gek AYo Vdm SiTWL CdL m? NLo NUU]Yo
GuRu GlTd LRm? AYo kR]d GpXm AlTtThP
BuU YYm BYo, AR AYo Vdd Lh\W AYW
LQm, G]YRu Ao_]u R] BWmT LXj
RYLdLpXm Uuld LhLX]u,
xQ! Gu AZlT t\Uu\p. AYPV SUjR
GlT _lT? Gu\ Ls CeL G\, VLxYWo c
xQo RU _Tm NnY GlT? GuTRj RYL [ds[o,
AYo _TjtLLd s[ \L[d LPlj. ARuTV
eLm BuU kR] Utm C\ ]p (V]m) DTeLs!
AYo \o: ""KjVLbWm lWyU qVaWu UUvUWu Km GuTR AYt\. \Yt\ WmUju SUm Bm, K Aam^
Km Gem YlTPVL dLU\ \ks[ GY. AY
Gus[ U\kd\, CY Km GuTRu T[m, eLs
CkR Km Gum SUjRV _Tm NneLs, GuPV (^ju)
jRV V]m NneLs@@, RmPV Ym. Km Gum
SUm - CY c xQo V,
Ao_]u TLYPm. Su LLPu V No_ EYjp
RN]m RU WojR] NnRu, cxQm Lm CUV].
UrfV] NkR (AUV]) YYjR Ht AYd RN]m
AjRo, Ao_]u ]u: TLY]! EeLPV CkR CUm
368
cUjTLYjR: VRojR R
Urfm \kR EYjRl TojR \Ru Su CVp Xd

YkRu, AYu LhPR No_vYT RN]m, B]p PjRR.
UR EY RN]m, EiU Gu]Yu\p. Gum XVL Es[.
U\R C\Yp Z Tt hP VV]Yo EPXp KPjp
AUok Li. Yp RU CWi LL[p HRm LVjp
DThd LikRmP BuUYu XUL GekRpXm
TdRoLs AYW ]du\oL[. JW NUVjp AYoLs
A]YPV CRVeLp GkR BuLj iQoY
HtTjTYWLf NVpT\o, "LLs@ Gu lY AYPV
"LVm@ ARY NVXdLju EYLUm, AY. "No_m@
G]lT\,
cxQo ]o: ""Ao_]! Eu]j RW G] CkR
RnLj YjR Vm TojR CpX, Um. CUp
GoLXjm TodLl TYpX,@@ AlTVu\p RVp SUd
GkRl TVm CpXV Gu]? AlT Jum CpX, VLxYWo.
"J ETVm Cd\@ Gu\o, GYo GuPV XjR TdRW.
ARY. Gu]j RW Y GRm. VWm. Ut\\ RnYeL[m
]dLUp WkRUL Gu] UhU kR] (V]m) Nn\W.
AjRLV. AYPV XV] Tdu XUL UhU Su SWVL
RN]m NnYRtm (GqY RN]m NnRV) RjY VL
Ak Ls[lTYRtm Utm Gus Z TYRtm
XTU\u, ARY. Ao_]u XV] TdRu BYu, Tdu
nUV] EYU Au A WLm (C\lTt) G]lTY, A
CxPRnYju (Nj - C\Yu) UhU Lidm
BZU] lQo Bm, Xm S WT AWL (C\lTt) CpXRYu GYm JTm Gu] APkRpX
APVl TYpX, Au (C\lTt) AWLm Uhm
CpXVu\p CXhNm \ YiU]p VLm TZeLs; _Tm
NneLs; RYm NneLs ApX R]m AeLs, B]p AYo
(C\Yu) PdL UhPo, G]YRu CxP RnYjPm (Nj C\Yu) UhU lTm. ApX XV] Td Lm AYVUm,
Cp c xQo ]o: ""Ao_]! GuXUL
fNdLlThs[ LoUjRf Nn, GuPV XV] TdR]L
Ck Li Nn, Gu]f NWQPk LoUjp DT, B]p.
EXVp NodL RèLp Ck Xj RVL Ck Li
T]WY AjVVm
369
LoUjRf Nn, EXVp NodL RèLp Uhd LikRp

CkRd LoUm SPTYpX, G]Y. NodL R`m CkR LoUjp
u]f NpYRtl TkRPVm, GYo WR TY] CpXUp
Cd\W. AYW. Gu] AP\o@@, GeL NodL RÙ
CpXV. SmUj RW Y VU CpXV. U]jp WR
TY]dL] GiQm CpXV. AeL jRm GlT? \ EXLjp
URpLm NiPLm SPdLY Nnu\], B]p. WkRWU]
Yt GuT AYtXpXm Yt Tt\YoLdm Pd
PlTpX, Gp YpX VR EXLm Gum GV
YWdVm Gu\ BRjRp Yh rj C\Yds Z
TYRu EiUV] YtVm, AjRLV Ytdl
u]pRu Rp GuTR PV,
CkR AjVVjp Rp VLxYWo cxQo
Ao_]dj RnLl ToYV AjRo, AYo \ RmPV
vYTjRd LhV]o, AjPu
Km Rj^ cUjTLYj R^T`j^ lWyU jVVm
VLNvjW cxQo_] ^mYR vT T RoN] VL
SULRNjjVV
jVm VL NvWm
cxQo Utm Ao_]
EWVPUV "vY T RN] VLm Gu\ TVPV
T]WY AjVVm \ T\,
dR cUj TLYj RV VRojR R TxV vYT RoN]
VL SULRNjjVV CqY cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
Gu\ EWp "vYT RN] VLm@ Gu\ TVPV T]WY
AjVVm \ T\,
// a Km Rj^j //
Jm c TWUjU] SU
TuWiPY AjVVm
T]WY AjVVju p cxQo im im
Yjd Y Gu]Yu\p. ""Ao_]! TojR GuPV
AkR BuU YYjR Eu]j RW. CRt u GYm TojRm
CpX, GoLXjp Vm TodLl TYm CpX, Su RYjRX.
YsVX. R]jRX GpXm TolTRtf XTU]Yu CpX,
B]p. XjR Tdu XUL ARY. Gu. SmdLd Li
WkRWUL. GiQn JdLl Tu. JW WL. Gu]V kR]
NnYRu XUL. LiPL TojRRl Tu\. Su. SWVL
RN]m Nn LsYRtm RjYjPu Noj. Ak
Ls[lTYRtm Z TYRtm XTU]Yu BYu, G]Y.
Ao_]! WkRWUL Gu]V kR] Nn. TdR]L U@@ Gu\o,
AYo AkR AjVVju p. ""Ao_]! Gu XUL
fNdLlThs[ LoUjRf Nn! UjTWU: - B]p. Gu]V
Nok Gu]V APdLXUd Li Nn! XjR TdRu
Gu] APYRtL] JWYVm@@ Gu ]o, Xu EQod
AlTtThP (AqVdRm) BuU YYjR YT NnTYo Utm
EeLPV
jR
(NQm) YT NnTYo. CqWi
Tp EVokRYo Vo? G] Ao_]d ClTV Ls GY
CVpT]R]?
CeL. Ao_]u CkRd LsV u\Y \VL
Gl\u, AYu HtL]Y u\Y AjVVjp. ""TLY]!
JY[ (Tt\t\) LoU VLjR P O] VLU (êdV VLm)
\kR Gu eLs L]p. Gu] Uhm Hu CkRl TVeLWU]
LoUjp DTjoLs?@@ Gu LhPu, ARt cxQo.
""Ao_]! Tt\t\ LoU VLm jkRm N. O] VLm
jkRm N. CWi LiQhPeLU LoUjR NnRRu
BLYim, CqY[ Wm Cdm T GYu XuL[
YdLhPVUL APdd Li U]jRp EXVp `VeL[l
Tt ]jd Lid\]. AYu Ym RtTUdLW]
RW. OVpX, BLY Ao_]! LoUjRf Nn!@@ Gu\o, GkRd
LoUjRf NnV Yim? Gu\ Lsd AYo. ""VRm LoUjYm
- fNdLlThs[ LoUjRf Nn@@ Gu\o, G fNdLlThs[
TuWiPY AjVVm
371
LoUm? Gu\ Lsd ""Ysu NVp\ Ju\ UhU LoUm

Gu\m@@ Gu Tp RkRo, AYo Cum YL Ysu
\L[ [d]o, AY BWR]. BuU kR]
G]lTYRu \lT] \Ls Gum AY C\Yp Z
Ttj Ru\ NVp \ Gum AVlT\, Tt\t\ LoUUodLm.
O]UodLm BV CWi YLU LoUm NnRu BLYim,
YsVf NVp\lTju\ LoUjRf (VwOojR LoUm)
NnRu BL Yim, AkR YsdV JuRu Gu\p
CWi YLdm CPp Es[ YTRu Gu]? TdRu
LoUeL[f NUolTQm Nn CxP RnYjR (^j - C\Yu)
dL dLf Nok u. AYWV APdLXm k CkR YsV
NVp\lTju\ VwOojR LoUjp DT\u, O]VV
(êdV V) RuPV NdVl k Li. NkRTXjRf
Nok u Li AR LoUjp Lm VtPu DT\u,
IkRY AjVVjp Ao_]u UTm Ls Gl]u,
""TLY]! eLs O] VL (êdV VLm) Yp LoUm NnYRl
TWhd oLs, XNUVm NUolTQ (xLU LoUm) Yp LoUm
NnYRl TWhd oLs, - CYoLs CYp \kRYo Vo?
Ao_]u CWi LiQhPeLU LoUjR Uhm NnRVL
Yim GuT YWdm k Li hPu, ARtl \m
P. CWip \kR G? GuTRj RokRdL m\u,
cxQo ]o: Ao_]! CWi LiQhPeLU
ARtLtTd LoUjR Uhm Nn LiP u]TYoLs
Gu]V YkRP\oLs, B]p. O] UodLjR (êdV VLm)
P (Tt\t\) xLU LoU UodLU \kRRm, (Tt\t\) xLU LoU
VLjRl TXUp Vm Vm BYpX. Om BYpX,
O] VLm L]U], Ap LxPeLs ALm Es[]@@,
CeLm u\Y \VL Ao_]u AR LsVjRu
uYd\u: ""TLY]! EeL[ XjR TdPu YTTYu.
Xu EQoLdLpXm AlTtThP AYt\. \Yt\ WmUjR
YTTYu (O]V - êdV V) CYoLs CYp \kRYu
Vo?
Ao_] EYfN
372
cUjTLYjR: VRojR R
HYm ^RRdR V TdRvjYm ToT^R

V NlVbWUqVdRm R`m L VLjRU (1)
"HYm@ ARY. Cm\p. ClT eLs s[
\L[f NVLl uTt XjR TdPu. EeLPV
NWQjR APk EeLP] WkRWUL GlTm CQkm.
EeL[V SpX \p YTTYoLs. Utm Ut\ YL]o
ARY. EeLPV NWQjR APVUp. RufNPu. Ru]
UhU UVL Smd Li. AR AYt\. \Yt\ Utm
Xu EQod AlTtThP BuU YYjR (AqVdR vYTm)
YTTYoLs. ARY GkRl Xu EQod AlTtThP BuU
YYjp eLs XTtsoL[. ARV YTTYoLs - CkR
CWi YLV] TdRoLp AL EVoY]. VLjp RokRYo
(VL YjR) Vo? C Tt VLxYWo cxQo \o, c TLYYf N
UnVYxV U] V Um jV dR ET^R
vWjRV TWVTRvR U dRRU UR: (2)
Ao_]! GuXV U]jR JLlTj. WkRWUL.
GuPU CQkRYoL[L. GkR TdRoLs. UX] TWmTPu
UhU RPo Lsu\ EVokR SmdLPu VYoL[L
Gu]V YT\oL[. AYoL[ VVs GpXm UuUV]
VLs Gu Htd Ls[lTPj RdLYoLs BYo,
V jYbWU oRxVUqVdRm ToT^R
ôYjWLUkjVm N PvjRUNXm jYm (3)
ûVmVkjVdWUm ôYjW ÛjRV:
R lWlYk UUY ôYRR WR: (4)
GYWYo XuLs A]jRm \kR \p LhlTj
U]m Utm j BVYtu kR]dm Y AlTp Es[. Gem
dLU\ \kRYm. [dLeLd GpXm AlTtThP
YYjRPVYm. GlTm XU\RYm. Gum XV].
ANYt\. Xu EQodLpXm AlTtThP. EYUt\ Utm
ApXR WmUjR YTu\. URo EhTP GpX E]eLu
SX] mu\ Utm GpXPm NUU] EQom
TuWiPY AjVVm
373
Lid\W. AkR Vm Gu]jRu APVl T\o,

UX \lThs[ WmUju \ld QeLs Vm Guk
YThPY ApX, B]p dX`LRWvRÙqVdR^dRNR^m
AqVdR LodLm RaYjWYlVR (5)
AkRl Xu EQoLd GpXm AlTtlThP (AqVdR)
TWUjUPm lTm LiP jRjR EPVYoLu NR]Lp
YR] (dXNm) \kd\, H]p. EPp EQo
eLlTPRYoL[p. Xu EQoL[d LPkdm C\l TQo
j YR]V] YpRu EQWlT\, GYW EPpTt
Cd\R. AYW Xu EQo LPkR C\l TQo X]l
TY CVXR LVm Bm,
VLxYWo cxQo J Nj BYo, Xu EQoLd
AlTtlThP TWUjUY APkRYo BYo, G]YRu AYo. ""UL
`PV NWQjR HtLUp. GkRY NRLo RuPV NdVl
k Li. ClT Su CkR Xp Cd\u, CRtl
\. CkR XV APYu, S] GuPV Xu EQoL[d
LPkR AqVdR EPX (BuU vYTm) APVl TYu. AY
GuPV CVpTm, Su AYRu Gu\pXm CkR \p
VjRTV C\XVl TYRtLLl TkW NnVlThs[
fNdLlThs[ NR]L[f Nn LiP LjdLUp.
ReLPV EPXV (EPp EQoYV) ^-Aam ""AY]Su@@
Gu\pXm Npd Ls[j Ye\oLs, CRu CkR BuLl
TRp Ll TV RPVm, AYoLs. ""dLXVm ANvYRm@@ dLm \kR XpXR. CkR EPp Utm EPp EQots[V
tVXk u \oLs@@ Gu\o,
B]p. GYo GuPV NWQjR Htd Li CkR BuLl
TRp Np\W AYo V ôY LoU U ûVvV UjTW:
A]uV]Y VL] Um jVVkR ET^R (6)
""Gu] Uhm Nok Li. GuPU APdLXm k
GpXd LoUeL[m ARY. BWR]d LoUjR GuPU
374
cUjTLYjR: VRojR R
AolTQm Nn. Gu]j RW. Y GRm mTR EQoPu

(XjR TYm) VLm. ARY. C\ BWR]f NVp\Lu
XUL WkRWULf kR] NnRTV YT Nn\W. Um
RÙam ^jRojR mj^m^W^LWj
TY SWjTojR UnVYRNR^m (7)
""Gu UhU RuPV jRjR Yjd Lidm
AkR TdRoL[ Su dWU UWQm AXUu\ CkR EXLm
Gum TeLPp
Ck hTY]\u@@ G]d ]o,
Cm\p. jRjRj Rm UhU YlTRt FdLUjRp Utm
ARtL] \Ls Tt VLxYWo [dLUd\o,
UnVY U] BRjvY U jm YV
YxV UnVY AR FojjYm S ^mNV: (8)
G]Y Ao_]! Gu UhU U]jR Xj; Gu
UhU E] jV Y! CRtl \ GuXV YNm NnYn,
Cp R[ Pf NkRLm CpX, U]m Utm jV AYo
XjR VpX Gu\p Gu] NnY? ("U]jR
XjY GuT Lt\ YNlTjYRl TXY Lm
L]U] NVp@ Gu LYRL Ao_]u HtL]Y s[u,)
CTt VLxYWo cxQo \o, AR jRm ÛRm S `d] U vjWm
AlV^ VL] RR UfNlm R]g_V (9)
JY[ U]jR Gu GkRf NX]m CpXUp
XjYp \UpXRY]L EQokRp Ao_]! VLl
Tt NnYRu XUL Gu] APYRtLL BNlT, (GeLpXm
jRm K\R. Aek GpXm ARjRj jd Li
Yk) AR C\ BWR]. ARY BuLf kR]d Vp
RPok DTjYRtl TVoRu VLl Tt G]lT\,)
JY[ CRm NnV V GuT Tp EQokRp Aj
Gu] NnY?
AlVÂlVÛojRA UjLoUTWU TY
URojRU LoU oYujUYlvV (10)
TuWiPY AjVVm
375
JY[ VLjRl Tt NnYm \UVt\Y]L

CkRp. Gu] APYRtLL UhU LoUjRf Nn, ARY.
C\ BWR]p DTYp PVtPVY]L C!
Cm\p. Gu] APYRtLL Uhm LoUeL[f Nn LiP
m "C\Y] APRp@ Gum jVl TtYn, ARY.
VLl TtV U T\f NnV VpX Gu\pP CkRf
NR]l TRXV Ck Li RPok LoUeL[f Nn
Y!
ARRRlVNdRA Lojm UjVLUfR:
ôYLoUTXjVLm RR: VRjUYu (11)
JY[ CRm NnV VpXVu\p. GpXd
LoUeLu TX]j \k h. ARY. CXT-SxPm TtV
kR]V \kh ""UjVL@@ ARY. UV] NUolTQ
EQoPu BuU YYUL [em ULù NWQjRl Ttd
Ls, AYWp FdLm APVl Tt. LoUm R]LY LZj RPem,
NUolTQ EQoPu LoUeLu TX]j VLm NnYRu
ULjYjRl Lrk VLxYWo cxQo \o fWV wO]UlV^wO]jjV]m xVR
jV]jLoUTXjjVLvjVLfNkW]kRWm (12)
jRjRj Rj ju\ VLl TtV Pm O]
VLju XULd LoUjRf Nn LiP TY \kR,
O]VLm XULd LoUjRf NVp\lTjYPu JlmT
V]m Lm \kR, H]p. V]jp CxP RnYm (^j)
Ym) ApXY Cd\o! V]jR Pm GpXd LoUeLu
TX]m VLm NnY LL EVokRm \kRm Bm, H]p.
CxP RnYjPU (^j) NUolTQUd Li. VLjp
LY]m YjRTV LoUeLu TX]j VLm NnYRp. AjRLV
NRLu VL SXu NmTkRlThP A]jl TlL[m CxP
RnYU]Yo (Nj - C\Yu) RU LLp Gjd Ls\o,
G]Y. CqY VLm NnR AjR LQU AkR NRLu UX]
AUVl Tt \u,
CYWdm VLxYWo cxQo. Xu EQoL[d
LPk tm (AqVdR vYTm) C\l TQoYV WmUjR
YT Nnm O]VV Pm NUolTQ EQoPu LoUm
376
cUjTLYjR: VRojR R
Nnu\ xLU (Tt\t\) LoU VV \kRYu, CYU JW

LoUjRjRu Nn\oLs, B]p. O] UodLju TRp
RPLs ALm Es[], AYPV VLju CXT. SxPm TtV
TlLs A]jRm AY] UdL Yis[, B]p.
NUolTQ EQoPV TdRPV VL SXu TtV TlL[
ULò RU Htd Li\o, G]YRu. AYu LoUju
TXuL[j VLm NnYRu Xm YdWU UX] AUVl
Tt \u, ClT AjRLV UX] AUV APVl
Tt\Yu CXhNQm Ttd \o, AjYxP ôYR]m UjW: LQ HYN
oUU WaeLW: ÛdL^L: b (13)
CkR \p UX] AUV APVl Tt\ NRLW]Yo
URo EhTP GpX EoLPm YlQo GuT A\Y
CpXRYWL. A]Ydm AuTWL. Utm. VSXul TWkR
U]jPu ERTYWL. "Su@. "G]@. Gu\ BQYm CpXRYWL.
ALeLWm CpXRYWL. Lm. dLm BVYtp NUUL SPk
LsTYWL. UujRsTYWL. TUNVL Cd\o,
^kxP : ^RRm V VRjU jPvfNV :
UnVoRU]joV UjTdR : ^ U lV : (14)
GYWYo WkRWUL VLju EVo X LPl Tt\YWL
[e\W. CXTm. SxPjp NUU] EQoPu (lPu)
Cd\W. U]jPu Nojl XuLs Utm EPXm RmPV
YNjp LhlTjVYW. PU] E TPjRYW. AjRLV.
GuPU AoldLlThP U]jRm jVm EPV GuPV
TdRW G]d LLl VU]Yo,
VvUu]j_R XL XLu]j_R N V :
aoÙo`TVjYLodR V: ^ N U lV : (15)
GYWp GkRY Em U]jVWm APYpXV. GYo
Ut\ EoL[p Rm VWm APYpXV. GYo Urf. dLm.
TVm Utm U]jp Gm GpXRU] EQo TRlLp Ckm
RX Tt\YW. AjRLV TdRo G]d LLl VU]Yo,
TuWiPY AjVVm
377
NRLoLd CkR XLm dL TVs[Rm, "Sm XUL

GYPV U]m iTh Pd P@ Gu\ A[t AYu SPk
Ls[ Yim, CRVpXm NRL]p uTt SPdL CVm,
B]p. Ut\YoLs CRl uTt SPk Ls[ UhPoLs,
AYoL[pXm EXVXl Ttd Li EZpTYoLsR]! AYoLs
SlT As NY NnYoLs; GR YiU]m NpYoLs,
B]p. NRL] AYoLPV RdRpL[d Lij RuPV
CRVjp GkRRU] NX]U. ZlTU APk Pd P, BuU
kR]XV U]ju LY]l ToYV (^Wj) Xj
YjdL Yim, BuU kR]j RPo Ak Pd P,
ERWQUL. eLs NXu KWUL. NX \Ldd LhlTh
YX TdLULl Tnd LidoLs Gu Yjd LsYm,
Wu GY] J LWu EeLs UR YkRp AYPk
Rljd LsY EeLs TlTVm,
A]Tb : oRb ER] LRqVR :
ôYWmTTjV V UjTdR : ^ U lV : (16)
GYWYo BNL[VpXm \kRYWL GpXRjm
RU]YWL Rb:- ARY. BWR]f \l \Lp Su
Rof Tt\YWL (Rb: - Gu\p "Yp LRokRYu@ Gu
Ts Au, cxQWl TjRYWp LoUm GuT JuRu,
AY. VdLlThs[ LoUm G]lTm BWR] - BuU kR]
Bm, ARf NVpTjYp LRokRYu Gu Ts Ls[
Yim,) TWThNm A]jtm AlTtThPYWL. dLeLp
CkRpXm ThPYWL. GpX BWmTeL[m \kRYWLj Lm
AkR GuPV TdRo G]dl VUYo, ARY. NnYRtj
RPV VLd VV] AYo XUL YUL \Yt
dLlTh hP, CUp AYo XUL BWmdLlTYRt.
LoUjp Gm GgdLpX Gu CRtl Ts,
V S yxV S jYx S `N S Leb
`T`TTjV TdUuV : ^ U lV : (17)
GYo JYo JTm ALU] UrfV
(U]Gf)
YlT (U]jRrf) APY CpXV. Um LYXl TYm
378
cUjTLYjR: VRojR R
GRm mYpXV. GYo SpXY Utm VY (Tm. ATm)

BV A]jd LoUeLu TXuL[m \kRYW. GYPm
SuUV] Rj Gg CdLpXV UV]
GgdLpXV. Tdu CkR EVo X LPl Tt\
AYo G]d LLl VU]Yo BYo,
Û: `jW[ N jW N RR U]TU]V:
RxQ^LdL` Û : êLYoR : (18)
GYWYo G Utm SiTPm U]m Utm AYU]jm
NUU] XPu Cd\W. GYPV BrU]jp
GiQYhPeLs A]jm JWVVL AUVPk hP]Y.
GYo of. YlTm. Lm. dLm BV C YThP rX Utm
EQo XLm (CULs) NUUL Cd\W. Um. GkRl
TtRm CpXRYW - Utm.
pVkRvoU[ ^kxP V] L]j
ALR : vjWUoTdUuU lV SW : (19)
GYWYo CLrf Utm Lrf BVYt\f NUUL Gjd
Ls\W. BrkR]j\u EfNYWm XV APk
GYPV U]m Utm XuLs dL. dL AUVPk hPR.
GYo GkR \p RmPV EPp NokR `VeLs oYdLlThPm
GlTU lV] U]XPu Cd\W. GYo RmPV
YPjRl TtV GkRl TUm TtQom LoYm CpXRYW
Tdu EVo XV APk hP AkR XjR APV (vW
j) TdRo G]d Lm VU]Yo,
V RomVmRRm VRdRm ToT^R
xWjR] UjTWU TdRvRAY U lV: (20)
GYWYo Gu]V Nok u. GuPU APdLXU.
Urfm. WjRm (SmdLm) VYWL Cd\W. AkR.
UX \lThs[ RoUUVU] AoRm Tu\ LjdL[ Lm
SpX\p ANj Yu\. AkR TdRo G]d Lm
VU]Yo BYo,
TuWiPY AjVVm
379
W :
LPkR AjVVju p VLxYWo cxQo.
""Ao_]! TojRRl Tu. Eu]j RW Y Vm CRt
um Gu] APkRpX, CUm APVlTYpX,
B]p. XjRTd ApX C\lTtPu (AWLm) VWpXm
Gu] C\YT Nn\oL[. AYoL[ CkR \p Gu]
SWVL RN]m NnVm. RjY VL Gu] Ak Ls[m
m, AjPu Uhu GuXV ZVm (WYdLm)
m, ARY. TWUjU GuT APYRtj RdLR XRu,
G]Y Ao_]! TdR]L U!@@ Gu\o,
CkR AjVVjp Ao_]u. ""TLY]! XjR (A]uV)
EQoPu EeL[f kR] NnTYo. Utm Xu EQoL[d
LPkR. AYt\. \Yt\ WmUjR YT NnTYo - CYoLs
CYp (EVoY] VL YjR) VLjp \kRYo Vo?@@ Gu\
Ls LhPu, ARt VLxYWo cxQo. ""CYU
Gu]jRu YkRP\oLs, H]p. Su Xu EQoL[d
LPkR C\l TQo G]lTm BuU YYjp (AqVdRm)
XTt\Yu, B]p. GYo XuL[ GpXm RU LhlThts
Yjd Li. U]jR GpXl TdLeLkm j.
Xu EQoL[d LPkR C\l TQo Gum AqVdR YYjR
APm Vtp DT\W. AYPV NR]l TRp
YR]Ls (dX`m) \k Cdu\], GYWdm EPp EQo
Cd\R. AYWdm Xu EQod AlTtlThP C\l
TQo G]lTm XlTPR BuU YYjR APYRuT
AjRLV NRLWl TjRYWp YR] \kRRm, H]p.
Xu EQoLd AlTtlThP (AqVdR vYTm) C\l TQo
GuT jRm UVLd LhlTjRlTh. C\Yp CWiP\d
LXk U\u\ LXjpRu Pd\, ARt u. AYPV
EPX (EPp EQo) CRt Sp Ll TV RPVL ApXY
u Lid\! "Su Cd\u. Su APVl T\u@
Gu\pXm VY\ AYu RuPV EPp EQoXVRu
dd Ls\u, CR]p AYu X RUl TYRtdjRu
ALU] YnlLs Es[], BLY! Ao_]! GpXd LoUeL[m
GuPU NUolTQm Nn, XjR (A]uV) TdPu VY]L
380
cUjTLYjR: VRojR R
GuPV kR]p (V]m) DT, Gu] UhU Nok.

GuPm UhU APdLXm kR TdRoLs GpXd LoUeL[m
GuXV AolTQm Nn. UR EPXj Red Lidm
Gu]. RnL QeLPu V G] YjR (Nju
Ym - NQ YT) V]ju XUL. JW WLm.
CPV\m u\ GiQn JdLl Tu. WkRWULf
kR] Nnu\]o, AjRLVYoL[ Su Y dWU CpX\f
Zp Ck hTY]\u, G]YRu Td UodLU EVokR
\kRm Bm,
""Ao_]! GuPU U]jR Xj! U]m XdL
UjRp XdLf NnYRtL] TtV UtLs! GeLpXm
jRm Np\R. AekRpXm AR] hd Li Yk
GuR XdLf Nn! CRm Eu]p JY[ NnV VpX
Gu\p GuXUL fNdLlThs[ LoUjRf Nn! LoUm
JuRu, AY. YsVf NVp\lTju\ LoUUV
VwOojR LoUm G]lTY, NnVj R TPjR AkRd "LoVm
LoUjR@ UhU Nn! Y\u\m NnVYiPm, d
Pd\R CpXV. CkRd LoUjR Uhm RPok LPlj
Y! CRm P JY[ Eu]p NnV VpXVu\p.
XjR RuU EPVYm. vRlWdOm. BuU YYU]Ym.
RjYjR APkRYU] Uaù NWQjR Ht GpXd
LoUeLu TXuL[m VLm Nn! AqY VLm NnR AjR
LQU UX] AUVl Tt Yn!@@ Gu\o,
ARVj UX] AUVl Tt u\ TdRPV
CXhNQeL[l Ttd mT VLxYWo cxQo uYU
Yd\o: ""GYWYo URo EhTP GpX EoLPm
YlQo GuT A\Y CpXUp. LQ Es[m EPVYWLm.
TWkR U]jPu ERTYWLm. LoYm Utm ALeLWm CpXRYWLm
Cdu\W. AkR TdRo G]d Lm VU]Yo, V]jp VLjp WkRWU] VtPV. BuUp UhU lTm EPV.
BuUp UhU XTts[. AkR TdRo G]dl VU]Yo,
VWp GYU U]j VWm APYpXV. Vo GYWm U]d
[of APYpXV. AjRLV TdRo G]dl VU]Yo,
Um GYo RU]YW. Ysf NVp\Lp RokRYW.
TuWiPY AjVVm
381
TWThNU] XL[ GpXm LPk SXV]YW. GpX

BWmTeL[m VLm Nn LW LPk hPYW. AjRLV
TdRo G]dl VU]Yo, Vo GpXRU] BNL[m \kRYW
Utm SpXY. VY (Tm. ATm) BV A]jRm LPkRYW.
AjRLV TdRo G]dl VU]Yo, GYo CLrf. Lrfp NUU]
XVPVYW Utm U[]jRd LPllTYW. U]jPu
Noj A]jl XuL[m AUVPVl Tt\YW.
GkRYLm RmPV EPp oYLm TQlThPm Ap
U]\PVYWL Cd\W. Um Rm Yru\. Ydu\
CPjRl Tt GkR YLm TUV. TtRX Ls[RYW.
EPXl Ttd LlTp m lTU. BNV CpXRYW
AjRLV XjR. C\lTtPV Td RmV NRL `W!
G]dl VU]Yo BYo,@@
CkR \p T]WY XLjp Ck TjRuTRY
XLm YWdm VLxYWo cxQo UX] AUVl Tt\.
VLm LPl Tt\. TdRPV RnL YrVXl TtV
Y] [dLm Ajs[o, CYVpXm NRLoLd Lm
TVs[YL[m. Cp AYo oU]ULd \o: ""Ao_]!
Gu] UhU Nok u. Gup UhU APdLXm k.
XjR SmdLPu VYW. UX \lThs[ CkR RoU UVU]
(A\SX]) ARjR (UWQpXl TYr) Tt\t\ EQoPu
Lm NV] \p SP\lTju\ AkR TdRW G]d
Lm VU]Yo@@, G]Y NUolTQjPu Noj CkRd LoUjRf
NnYRu EVoY]; \lT], H]p. ARu CXT SxPeLu
TlL[ GpXm AkR CxP RnYU (^j - C\Yu) RU
LLp Gjd Ls\o, CeL. cxQo BuU YYjp
XTts[ ULù CXhNQeL[ GjWjRo, Um.
AYPV NWQjR APUm ]o, ARtm UXL AYo
LPp RmPV NWQjt YU FdLUj. Rm AkR
UaòLd DP]YoRm! Gu RmUl Tt Ajd
Ls\o, cxQo J VVYo; cxQo J ULjU
BYo,
CkR AjVVjp TdV EVokR G]lT\, G]Y CkR
AjVVjt "Td VLm@ Gu TVo hY TjRU]Ru,
AjPu
cUjTLYjR: VRojR R
382
Km Rj ^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU jVVm

VL NvjW cxQ[o_] ^mYR Td VL SU
jYRNjjVV:
- Cm\p. cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
"Td VLm@ Gu\ TVPV TuWiPY AjVVm \
T\,
dR cUj TLYj RV: VRojR R TxV Td VL
SU jY RNjjVV:
a: Km Rj^j
Gu\ EWp "Td VLm@ Gu\ TVPV TuWiPY
AjVVm \ T\,
a : Km Rj ^j
Km c TWUjU] SU:
Tuu\m AjVVm
Ru BWmTjXV RWxWu. ""Ng_V]! RoU
bjWU] bjWjp jRm Nnm lTjPu Ju
dm GuPV jWoLm Utm Tiu jWoLm
Gu] Nn\oLs?@@ Gu Ls LhkRu, AkR bjWm
GeL Cd\? GuTRl Tt CYW JuU NpXlTPpX,
B]p. UL`WV cxQo. GkR bjWjp jRm SPlTRLd
]W. ARlTt CkR AjVVjp oUdm YLp.
EiUp AkR bjWm GeL Cd\? GuTRj RYL
[dVs\o,
cTLYYfN
CRm NWm L[kRV bjW jVVR
HRj V Yj Rm lWa: bjWwO C RjR: (1)
k UL]! CkR EPX J "bjWm@ Bm, Um. CR]
Vo NV] \p Ak Ls\W AYW "bjWdOo@
G]lT\o, AYo Ap (EPp) dd LidLpX, U\L.
AYW AR] CVdTYo BYo, CqY AkR RjYjR Ak
EQokR ULòLs \oLs,
EPp Gu]Y JuRu, Ap RoU bjWm Gum
bjWm Gum CWi bjWeLs GqY CdL m?
EiUp CkR JW EPpRu. ARu ALjp NVpTm ARY
BrU]p. JudLu YThf NVpTu\ CWi RU]
GiQYhPeLs GlTU Ck Yu\], Ap JYL.
TWUjUp Z Ttj RWYpX iVUVU] GiQYhPm
G]lTm RnLf NpYm (RnLd QeLs) Bm, Ut\
YL. AWf NpYm G]lTm AW QeLs Bm, ARY. t\m
Es[ LiQhPjPu CQk NVpm GiQYhPm Bm,
C GlTU Ak Tu\. XVt\. CkR EXLju R
TtRXm SmdLVm HtTj\, GlT. AWf NpYm
G]lTm AW QeLs YU Tt [eu\]Y. AlT.
CkR EPX bjWUL U\, Um. CR EPu BrU]p.
RnLf NpYm G]lTm RnL QeLs YU T\j RPe
384
cUjTLYjR: VRojR R
hPp. CR EPpRu RoU bjWm Gum AZdLlT\,

CkR CWi RU] QSXuLu Ht\m Rrm UU Yk
LiP Cdu\], B]p. RjYR ULù NWQ
NujVjp. ARY AYPV NWQjR APk. GlT
JYo XjR Tdu XUL C\ BWR]p DTP
BWmd\W. AlTR AYW ALjp CkR CWi YThP
GiQYhPeLd CPp. C YtV oQdu\ jRm
YeYRtL] YYL UV] A[p BWmj \,
CkR jRjp. TlTVL. RnLf NpYm ARY RnL QeLs
YU Ttd LiP Nu AW QeLs A]jm Jh
UjRUL AdLlTh u\], AWf NpYm ARY AW
QeLs YUL At\ \Ru C\Yu SWd Lh
Gm X YndLl T\, C\Y] LiPL RjRPu
Noj RnLf NpYm. ARY. RnL QeLdm AYVm
CpXUp Tn\, G]Y. AYLm RULY TWUjUs
CWiP\d LXk U\k u\], C\YThp DThkRYm
TWUjUs Z Tt \o, T]WY AjVVjp
Ao_]u L[WYo TP]Wj RPok TiPYo TPu WoLm
P VLxYWds Nu U\k hPRd LiPu, CkR
UTm AL BuL IdVjtl \. BuU YYUL
GglTYo GYW. AYW bjWdOo
G]lT\o, Um
TodLXm,
bjWwOm N Um j ôYbjW` TWR
bjWbjWwOVowO]m VjRwO]m URm UU (2)
Ao_]! GpX bjWeLm (EPpLm) E\u\
bjWdOm S] Gu Ak Ls, ARY. Sm bjWdOo
BYu,
"GYo CkR EPp Gum bjWjR SuLkRYW. AYW
bjWdOo BYo@ GuTR AkR bjWdOW SWVL RN]m
Nn RjTUL Ak Lis[ ULòLs \oLs,
Um. "Sm bjWdOo BYu!@ Gu cxQm \o,
ARY cxQm J VLxYWW BYo, bjWm Utm
bjWdOo. ARY LWeLPu V CVtL (TPl) Utm
ù (C\Yu) BVYt\j RjYjPu Nok Ak
Tu\Y AjVVm
385
LsYR O]Um GuTR GuPV EV] LjRm,

ARY. C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl
TVW O]m Bm, A RW Q] YR YReLdl TVo
O]m CpX,
RjbjWm VfN VjdN VjL VRxfN Vj
^ N V VjlWTYxfN RjÛ^] U f (3)
AkR bjWm GjRLV? Utm. GjRLV LWeLPu
V? Utm GkR LWQjRp AqY EiP]? Um. AkR
bjWdOo G]lTTYo Vo? AYo GjRLV YpXU EPVYo,
CY A]jRm GuPk dLULd Ls, ARY.
bjWm LWeLPu V. HR LWQjRp AqY EiP
Es[, B]p. bjWdOW CYttLpXm AlTtThPYWL.
Rl Tm YpXUPu LrTYo, CR Su UhU Np\u
GuTRu Tf, Lm CRVRu Np\oLs,
oTaR Rm fNkRoR : lRd
lWyU^jWTRxfNY aUjloxfR: (4)
CkR bjWm Utm bjWdOo Gm RjYU] Lu
XULl TpY ReLp TPlTh Es[, TpY \Lp
YReL[ AX BXjRRu XULj RjRVL jl
TQojRlThs[, Um. Lm \lT] \Lp
ENnVlTh. dLs APeLlTt\ WmU jW YdVeLs
XULm CYL[ [dLlThs[], ARY. YRkRm. ULLs.
WmU jWm Utm "Su@ (cxQo) Gu A]YU JW
LjRjRu NpX Z\m, CYoLs A]Ym VRV
cxQm \o, CkR EPp (bjWm) GuT SmPV
F]d LiLdj RuTYYW UhmR] Gu]? CTtd
\o,
UaRuVaeLW jWqVdRUY N
CkjV RNLm N TgN NkjVLNW (5)
Ao_]! TgN ULReLs (. o. Sl. Lt. BLVm)
ALeLWm. j. Utm jRm (jRm Gu NpXUp ARV.
"Xu EQod AlTtlThP (AqVdR) TW W@ Gu
386
cUjTLYjR: VRojR R
NpXlThs[,
ARY.
Xl
Wu
[dLUdLlThs[, Cp. "TWWm@ APes[, UX

\lThs[. Ghm Nok "AxPR Xl W@ G]lT\),
Utm Tjl XuLs (Li. L. d. Rp. Sd. Yn. L. Lp.
\ll. UXjYWm) AjPu Noj J U]m Utm Ik Xu
`VeLs (EYm. Y. UQm. KN Utm RQof) (Tm.
W^m. LkRm. NlRm. vToNm) AjPu CfN : jY` ^Lm dLm êLRxNR] j:
HRjbjWm ÛN] ^LWRyRm (6)
lTm. Yl. Lm. - dLm Utm CY A]jm
s[ vX EPXV CkRl iPm. EQo (NR] EQo)
Utm RVm. CkR \p CkR EPX] LWeLPu VRLf
dLU] \p [dLlThs[, CY EPp ARY bjWm
GuTRu dLU] YYUm, Cp. RdLlTu\ SpX Utm
V GiQeLs Gm RLsRm ]Lu (NmvLWm) Yp
[jRu\], CkR EPX bjWm G]lTu\, CkR EPp
TXYLVL NodLlThs[ ThLs Gu]? Gu LhPp. UX
HtL]Y LQdh NpXlThs[ AR Ik RjYeLs. Tj
XuLs Utm U]m RX]Y Bm, CY A]jm NokRR
CkR EPp (iPm) G]lT\, GYW CkR LWeLs G]lTm
SpX Utm Xu Lof BNLs EPu Cdu\]Y.
AYWRu CkR EPm (iPm) Cdm, G]YRu CkR EPp
LWeL[p RuV G]lT\, ClT CkR bjWjp
Jh CWUp. B]p. ARu ThP. RkWU] AkR
bjWdOu EiU YYm Gu]? Gu TolTm AUjYURmjYUm^ bkWo_Ym
BNoVT^]m `[fNm vRoVUjUdWa: (7)
Ao_]! U]m. AYU]m CuU. RtTUuU. AmN
(ARY. RuPV Utm \PV BuUt uTm RWUp
ClTR AmN G]lTm ARh. "GmL[d LpXR!@
GuT UhU AmN Gu Gid Ls[ YiPm, "EuPV
BjUY AR Ldj Rs PR@ Gu\o cxQo,
BjUY AR Ldd Li TYRu m^ G]lTm,
Tu\Y AjVVm
387
EuPV BjUY ARLdl TL PUp Rj AR]

UX]Xd EVojd Li TYRu nUV] AmN
Bm, AjRLVYo Ut\ BuUdL[m EVojYpRu ]k
t\o, Bm! BWmT Xp "Vdm uTm [dLd P@
Gu\ XpRu TPm Ye\, C AmNu dL
VRR TLm. UTLUm), G]Y AmN. UujRm
Qm. U]m. Yd BVYtp GU. ETN]. ARY.
SmdL Utm TdPu VY]L ^jt NY NnRp.
Utm AYW YTRp. RjRuU. BrU]ju ElT.
U]jPu Noj A]jl XuLs Utm EPp BVYt\d
LiLjRp (LhlThts YjjRp) Utm
CkVojR` YWdVU]aeLW HY N
_uUmj_WqV dLR`RoN]m (8)
CLXLm Utm TWXLjm TojRm LhTU] XuT
LoLp lTuU. "Su@ Gum ALeLWuU. \l. C\l.
YVLm. V Utm XuT LofLs RX]Yt]p HtTm
dLm Utm \TL[l Tt im im kR] NnRp,
A^dW]xYeL: jWRWda`
jVm N ÛjRjYxPxPTTj` (9)
s[Ls. U]. NpYm Utm . Nj BVYtp
TtuU. mV Utm mTRY PjR Tm. GlTU
NUX XVR jRjPu CjRp.
(bjWdOo BV
TWmT[ APV Zu\ NR]V] U] Utm
s[LPu CpX\jp Yrk Lidm rXLpRu
BWmTU\) Um GYo
U N]uVVL] TdWqVN
dR R`^jYUWo_] ^m^ (10)
GuPm (cxQo J VVYo, ARY AjRLVR
UL`Pm) XjR VLjPu. ARY. VLjRj RW. Y
GRl TtV ]lm Cu. AqVN Td. (CxP RnYjRj
RW. (^j) Y GkRf kR]m GZdP,) RUV] CPjp
YrkRTV. URoLs Ym hPU] CPeLp YZ YiUu\
BNpXUp CjRp Utm -
388
cUjTLYjR: VRojR R
AjVjUwO]jVjYm RjYwO]ojRRoN]m
HRwO] lWdRUwO]m VRRuVR (11)
BuUu BdLjp Es[ O]jp JWUV]
XlT Utm RjY O]ju AojR YYU] TWUjUY
Sd SWL RN]m NnRp (NhNjLWm) CYVpXmRu O]m
G]lTm, CRu TRU]Y A]jm AgO]m Gu\
\lT\, AkRl TWURjY TWUjUY CRVjp RN]m Nn
Ak LsYRtl TVW O]m Bm, (SuLY AjVVjp
AYo. ""Ys \ APm LXjp AkR YsV] GRl
TPd\R. AkR O]RjR Aku\YW N]R] WmUjp
Z T\o, G]Y. WmUjR CRVjp RN]m Nn Ak
LsYR O]m G]lTm@@ Gu\o, CeLm AYo ARVRu
RjY YYU] TWUjUY SWVL RN]m Nn (NhNjLWm)
Ak LsYRtl TVW O]m Gu UTm \o), CRu
YTTY A]jm AgO]m Bm, U]m. AYU]jRl
ThTjRR RuU RX]. UX \lThs[ CXhNQeLs
A]jm CkR O]jRV j Ju\Vu \Ytm
NtLs Bm, Ls \YP\,
wOVm VjRjlWYzV VwwOjYmRUxR
A]UjTWm lWyU S ^jRu]^fVR (12)
Ao_]! GYo AYRtj RV]YW Utm GYW AkR
\ UWQju BUd EhThP URoLs AR RjYjRl
(UWQpXl TYr) Tt \oL[. AR SpX \p
[dd \u, AkRj RPdLm GuTR CpXR TWWmUm
EiU (^j) Gu\ ApX EiUVt\ (A^j) Gu\ Ahf
NpXlTP VRYo, H]p. GYW AYo RjRYWL
EQWlT\W. AYW AYo "EiU@ ApX "Cd\o@ (^j)
G]Xm, Um. GlT URu AYXV CWiP\d LXk
\] AlT "Cd\o@ Gu\pXm Rj EQoYRt
AeL JYm GglTpX Gum Xp Vo. VPm
Gu] NpY? AkXp JYWLY Cd\o, Y GkR EQom
ClTpX, AjRLV XpRu AkR WmUm ClT (^j)
ApX CpXR (A^j) Gu NpXlTP VR JYWL
EQWlT\o, U\L G RupR] XV] Cl Gum
Tu\Y AjVVm
389
CVpPVR (vYVm âw) AYRu A,

ôYRlTRm RjôYRAWLm
ôYjfUpXL ôYUqjV xhP (13)
CkR WmUU] A]jjNLm LLs. LpL[
EPV, Utm A]j NLm LiLs. RXLs. YnL[
EPV, A]jj NLm LL[ EPVm NUd\m,
H]p A CqXLm Ym dLU\ \k X Tts[,
ôYkjVQT^m ôYkjVYoRm
A^dRm ôYlfNY oQm QTdj N (14)
A GpXl XuLu `VeL[m AkR, CqYkm
P A XuL[t\; Tt\t\; QeLd AlTtlThPRL CkR
\mP A]jRm ReYRLm Ttl Tl
TLlTRLm AUks[, Um. GpXd QeL[m
ATlTUm, ARY. GpXd QeL[m Ju\u u Ju\Lj
RuXV U\Vf NnVYpX, cxQo HtL]Y. CRlTt.
""Ys Utm RYeL[ ATlTYu S]! Cp. GpXd
QeLm GupRu Ju LXk U\u\]@@ Gu
Npd\o,
TWkRvfN R]UNWm NWUY N
^zUjYjRjwOVm WvjRm NkL N Rj (15)
AkR WmUm URo EhTP GpX Eo ReV YWLu
Esm \m TWQUL \kd\, ANY]. ANVR]
Gm YYeLm AYRu, hUUL (Lm hTUL) ClTRp
A AVlTP VUp Cd\, A At (AgOVm)
AlTtThP, U]m Utm XuLd AlTtThP, Um. Lm
NTUL ClTm. Y RXp ClTm AYRu,
ATdRg N R` TdRY N vjRm
RToj N RwOVm dWx lWTx N (16)
A TdL VR Ju\L CkR \mP URo EhTP
GpX ANm. ANVR. E]eLm RjRVL ClTRl
TXj Ru\, AkR AYRtj R TPjR TWUjU A]j
390
cUjTLYjR: VRojR R
E]eL[m EtTj Nn\; Ttl Tl TLd\,

Um. LPp A]jRm AdLm Nn\, CeL "\m@
Utm "ALm@ BV CWi EQo XLU LQdp Gjd
Ls[lTh lTp EQojRlT\, \jp "EtTj@ Gu
Ts LiPp ALjp "BuL lQo@ Gu Ts
Ls[Yim, \jp. "Ttl Tl TLjRp@ Gu Ts
LiPp. ALjp "BuL VL SX]l TLjRp@ Gu Ts
Ls[ Yim; \jp "EPpLu A@ Utm "TUt\m@ Gu
Ts LiPp. ALjp "A]ju A@ ARY. URo
EhTP A]j EoLu EtTjdd LWQUL AUu\. im
im EPp GdLf Nnu\ NeLpTeLu A. Utm AkR
APu NojR R] BuU YYjR APVl TRp@ Gu
Ts Ls[ Yim, CY A]jm AkR WmUju
CXhNQeLs Bm,
wVÙ RwVvRU^: TWfVR
wO]m wOVm wO]LmVm y ôYvV xRm (17)
AkR AVj RkR WmUm _LdLpXm _V].
CdLpXm AlTtlThP Gu NpXlT\, A UV]
O] (A) YYU], A]jRm UVL (WQUL) AkR;
AVj RkR; Utm O]ju XULY APVlTY, AR
SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl TVW O]m
G]lT\, AjRLV O]ju XUL UhU AkR WmUjR
APYRuT NjVU\, A A]Yu CRVjm X
Tts[, A]Yu CRVU ARPV YlPm Bm, Y
GeL R]m A JTm PdL, G]Y. CRV RNjp
V]m NnRp. Utm VLjR ANlTRu XUL UhU AkR
WmUjR APV Y\ Es[,
C bjWm RR wO]m wOVm NdRm Û^R:
UjTdR HRjwOV UjTYVTTjVR (18)
Ao_]! bjWm. O]m Utm AVj RkR TWUjUu
YYm CkR A[t UhU dLU] \p \lThP, CR
Ak Li GuPV TdRu G] RjTU] BuU YYjR
APVl T\u, CYW VLxYWo cxQo GR] bjWm
Tu\Y AjVVm
391
Gu YkRW. ARV CVtL Gum GR] bjWdOo

Gum ]W. ARV ù Gu\ YojRL[m ClT
l\o,
lWdm `m NY jV] ETY
LWmvN QmvNY j lWd^mTYu (19)
CkR W Utm ù BV CWiU
(A])
BWmTUt\Y Gu Ak Ls, Utm GpX LWeLm
(Sp]-]Ls) u QeLPu V TPlp
(CVtLp) CkRu EtTjV]Y Gu Ak Ls,
LoVLWQLojjY a: lWdfVR
`: ^LdL]m TdjjY afVR (20)
LVm (NVp) Utm LWQm (L) (GRu XULd LVm
(NVp) NnVlT\R. AY LWQm (L) G]lTm, BuL.
C\ BWR]d YLm. YWdVm RX] RnLd QeLs
LWQm Bm, Utm U \kR VNVpLs SPTYRtd
LUm. LTm. RX] LWeLs ApX AW QeLs LWQm
Bm,) BVYt\ CVtLV EtTj NnYRLd \lT\,
Um. CkR URu Lm. dLm RX]Yt\ ATlTYRt
LWQUL Cd\u Gum NpXlT\, AYu CTu
ATjd LiP Ru CdL YiU? ApX. CRu
RXm PdU? Gu\ Ls G\, TPl Utm
ù CWiU RPdLpXRY GmT JYu GqY
Ck RX TYu? CTtd \o, ` : lWdvjR edjR lWd_uQu
LWQm QêLAvV ^R^jV_uU^ (21)
Wd (TPl) Ujp Cdm `] (C\Y])
CkRl TPlp Ck EtTjVu\ QeLu NVpTL]p
EiPm ThL[ GpXm ATlTYo BYo, Um. CkRd
QeLu NodLV CkR YjU EVokR Utm RrkR \Lp
(VLs) \ GdL LWQUL AUu\], CkRd "LWQm@
ARY. CVtLp Ck Rum QeLu NodLV]
YUL eV \Ru \l Utm C\lp Ck d
392
cUjTLYjR: VRojR R
ApX RX Pd\, ClT AkRl `Wl (C\Yu)

Ttm AYo GqRUL CkRl TPlp Wu u
Lid\o GuTRm [d\o,
ETjWxPUkR N TojR TdjR UavYW:
TWUjU NldR RaAvu`: TW: (22)
AkR ò (C\Yu) Nh TUL (Ym ToYV[WLETjWxP) CRV RNjp Y ALUp. L. Lp U]m BVY
GpXm EeLd GqY[ Ap Cd\R. AYt\VpXm
Pm Lm Ap Nh TUL. A]jRm Tojd
LilTYWL td\o, AYPV YfNjp (ToYp)
eLs SpXRf NnRm ApX VRf NnRm AYd AR]p
J TVm HtTYpX, AYo YU] NhVL u Li
Cd\o. AqY[Ru, NR]u NV] Nm YNd WUm
ds YkhP \. NRLo LgNm EVoXV APk.
AYW Sd u]\j RPe]p NhTUL Cdm AYW
XlT UYL U\j RPe\, AYo ""AUkR@@ AU
RW BWmd\o; ATYm RWj RPe\o, BuU NR]u
XUL Cum Se Yk hPp AYW ""TojR@@ Gum
XlThP Gjd Li. Ttl Tl TLlTYW\o,
CkXp EeLPV VLSX]l TLdm TlTm Htd
Ls\o, NR] Cum hU XV APk hPp AYW.
""TdR@@ Gum XlThP Gd\o, ""TdjRWm VwO
RT^m@@ Ys. RYm Gu \Yt\lTTYt\ GpXm Htd
Li \o, CRtl \ Yu\ XlTRu "UavYW@:
- NoY YpXUm TPjR UTm LPs Gum YYjp TQj
\o; TPlu RXYo (vY) B\o, B]p. CkXp
TPl Gu\ Ju EPu ClTR]pR] ARtj RXYo
(vY) Gu\ XlTm Cd\, CRm P Eu]RU] XV
APkRm AR ò GlT. TWUjU NldR TWmTPu
JuQk \W. AlTR TWUjU G] AZdLlT\o,
CkR \p EPp CkR Tm CkR `WV BjU. TW:Wk GpXYLm AlTtlThPRLY Es[,
BWmTjp. NhTUL (jWxP) CkR CkR BjU. TlTVL
EVok LiP Nu. A]jtm AlTtlThP UX]. EVokR
Tu\Y AjVVm
393
"TWm@ - C\Y]j RhQok TWUjU TUL UVLl

TQd\, CqY[ Ru YT,
V HYm Yj `m lWdm N Q: â
ôYR YojRUA] S N VA_VR (23)
CkR \p ù Utm QeLPu V WV
GY]Yu CRVjp RN]m Nn Ak Ls\]. AYu
GpX RU] NVpLp DThkR \m P UTm \
GlTpX, ARY. AYd U\ (]o_uUm) PV, CY
d (RX) G]lT\, CYW. VLxYWo cxQo
"WmUm@ Utm "W@ BVYt\ SWVL RN]m Nn Ak
LsYPu Nojd Pdm TWUL. (C\l TX) ARY.
AYd U\p (]o _uUm) Ck RX PlT Ttj
RYL [dV]o, Um. AYo ClT GR] Ysu
NVp\ Gum C\BWR] Gum Np\W AkR VLjR
Yjd \Z\o, H]p. CkRd LoUjRf NVp\l
TjRUp GYU Ut\lThP TWU LV (C\l TX) dV APVY V,
jV]]jU TfVk LRjU]UjU]
AuV êdV] VL] LoUVL] NTW (24)
a! Ao_]! AkR ""BjU]m@@ TWUjUY GjR]V
URoLs BjU] ReLPV ALjs BuU kR] Nn
V]ju XUL. "BjU@ CRVRNjp Tod\oLs, GjR]V
To O] VLju (êdV VLm) Xm. (ARY ReLPV
NdVl k Li. CXT-SxPeL[d LQdl ThPTV.
AR fNdLlThs[ LoUjRf Nn LiP T\oLs,)
Um. Cum GjR]V To (Tt\t\) xLU LoU VLju
Xm (ARY. CxP RnYjPU (^j - C\Yu) ReL[
JlTPj AR fNdLlThs[ LoUjRf Nn LiP
T\oLs) AYWl Tod\oLs, CkR XLjp "V]m@
dVU]R NR]VLd \lThs[, AkR V]jR
LPllTRtLL O] VLm (êdV VLm) Utm (Tt\t\)
xLU LoUVLm BV CWi kR] KhPeLs
lPlThs[,
394
cUjTLYjR: VRojR R
AuV jYYU_]kR: fjYuVlV ET^R

RA NRWkjVY mjm xTWVQu: (25)
B]p. Ut\ YL]o. ARY Vd BuL
NR]Vl Tt Gm RkdLpXV. AYo CRVpXm
\VL AkWR. Tm "AuVlV:@- Y\ Yp. ARY.
RjYjR AkR ULù XUL. BuL NR]Vl Ttd
LhPk Li C\YThp (ETN]) DT\o, Um.
AqY AYo XULd LhPk Ls[j RmU UVL
AolTjd Lis[Ym P UWQm AXUu\ CkR
NmNWl TeLPp Ck GkRRU] NkRLm CpXUp kd
LW Nok\o, G]YRu NR]u GkRY AeLjRm
NVp\lTjR VpX Gu\m P. ULòLu
^jêLjRVY (BuL ETRNeLs) RPok Lhd LiP
CdL Yim,
VYj^g_VR gj^jYm vRYW_eLUm
bjWbjWwO^mVLjRjj TWRo`T (26)
Ao_]! Jh UjR EXm GjR] GjR] ANY].
ANVR]. Gu A]j Es[ Utm EWt\l ThLs
EtTjVu\]Y. AYV]jm bjWm Utm bjWdOu
NodL]p EiP]Y Gu\ Ak Ls, C\Y] SWVL
RN]m Nn d X (lWl) TY GlT SPd\?
CTtd \o,
Ûm ôY` R` xhPkRm TWUvYWm
SfVjvYSxVkRm V: TxV ^ TxV (27)
GYWYo \kR \p. Atd LiPdm
ANY]. ANVR] Gu A]j _PmUtm E]eLm.
AYuTR CpXUp NUU] EQoPu tdm TWUfYWW
NUSdL Li\W. AYW Es[R Es[Tdd (VRojRm)
Li\o, ARY. CVtdLV] (W) Lm \lT]
\p YUL At\ \Ru. AkRl TWUjU YYm
LiTRtd Pd\, ARt u ApX, CRVRu LPkR
GhPY AjVVjm. ""RTYjTYLWôdL: LoU
^mwR@@ - ""URo EhTP. A]j E]eLu GiQeLu
Tu\Y AjVVm
395
XUL EYd LiPdm SpXY Utm VY)

]Lk TY Ju\ LoUju EfNdLhP X
G]lT\, AkXpRu LoUm UVL \ T\,
ARVRu CeLm. ANY]. ARVRY Gu URo EhTP
A]j E]eLm At\ Tm AYtXpXm
AYuTR CpXUp NUU] EQoPu tdm TWUfYWWd
LiTYo GYW. AYW Es[R Es[Tdf (VRojRm) NVLd
Li\o@@ Gu Np\o,
Ûm TxVu ôYjW ÛYvjRxYWm
S ]vjVjU]jU]m RR V TWm Lm (28)
H]p. AYo Gem NUU] EQoPu XTts[
TWUfYWW AYo GqY Cd\W AqY\. NUULd
Liu\TVp RuXULj RmU Ajd LsYpX, H]p.
AYo. C\Yu GqY Cd\W. AqY\ Li Li hPo,
G]YRu AYo TWU LVl (C\l TX ApX d) Tt
\o, C\Y] RN]m Nn d XV APVl
Tt\Yu CXhNQjR GjWd\o, lWdjVY N LoU dVUQ ôYN:
V: TxV RRjU]ULojRWm ^ TxV (29)
GYWYo. GpXd LoUeLU GpX \Lm. TPlu
(CVtLu) XULY NnVlTu\] Gu Li\W. ARY.
GYW CVtL Es[R. AYW LoUeLs SPTYRd
Li\W Utm BuUY GRm NnVR (ALojR) Gum
Li\W. AYW Es[R Es[Tdd Li\o,
VR RlRdTYULvjRUTxV
RR HY N vRWm lWyU ^mTjVR RR (30)
GYWYo GkRd LXjp URo EhTP. A]j
E]eLu TpY RU] GiQeLm AkR JW TWUjUY
\klTRm XTtlTRm Li\W. Utm AkRl
TWUjUp CkR CkR EoL[]jU YdLm TYRm
Li\W. AR NUVjp AYo AkRl WmUjR APk \o,
GkRd LQjp CkR XV] APVl Tt \R. AkRd
396
cUjTLYjR: VRojR R
LQU AYo WmUjp XTt \o, CkR CXhNQm P

vR lWdO UL `d EVRm,
A]jYuoQjYjTWUjUVUqVV:
NWvjRA L[kRV S LW SlVR (31)
ku UL]! BWmTUt\YWL (A]VL) ClTRm Utm
QeLdLpXm AlTtThPYWL ClTRm CkR AYuTR
CpXR TWUjU CkR EPp XTtkR Tm P. EiUp
GRm NnYm CpX. Gm JhYm (TkRlTYm) CpX.
GkR\p?
VR ôYLRm ^[zmVRL`m STlVR
ôYjWYvjR Ra RRjU STlVR (32)
GkR \p Gem dLU\ \ks[ BLVU] hUUL
(Lm hTU] Xp) Cdu\ LWQj]p GRPm JhPUp.
TkRlTPUp Cd\R. NVL AR Tu. GpX EPpLm
dLU\ \k CkR Tm P BuUY] QeLdLpXm
AlTtlThPRL Cdu\ LWQj]p AkR EPpLp Es[
QeLPu Jhd LsYpX, Um \o, VR lWL`VjVL : djv]m XLUm W:
bjWm bj RR djx]m lWL`V TWR (33)
Ao_]! GkR \p JW Vu GpX WmUiPeLdm
YfNm R\R. AR \p JW BjURu GpX
bjWeLdm (EPpLs) YfNm R\o, CVL AYo
oQj YRY,
bjWbjWwOVWYUkRWm wO]Nb`
RlWdUbm N V oVk R TWm (34)
Cm\p. bjWm. Utm bjWdOd CPp Es[
YThPm Utm LWeLPu V TPlk RX
Tu\ ETVjRm "O]m@ Gum LiLs XULd Li
u\ UajU TUdLs TWWmUTWUjUY APVl
Tu\]o, ARY. bjWm - bjWdOWl Todu\
Tu\Y AjVVm
397
ToYdl TVoRu "O]m@ Bm, Um. O]m GuTm C\Y]

SWVL RN]m Nnu\ "NhNjLWm@ GuTm JW Ts Ru\
Sof NtL[m; CWim Ju\Vu \YtTY Bm,
W :Ru BWmTjp RoU bjWm. bjWm BVYtu
TVoLs NpXlThs[], B]p AkR bjWm EiUp GeL
Cd\? AkR CPjRl Ttf NpY Uhm Ggs[, AR
Ru
BVW]
cxQW
CkR
AjVVjp
RTjhPo, ku UL]! CkR EPpRu J "bjWm@
Bm, GYo CR] AkRYW AYW "bjWdOo@ G]lT\o,
AYo CkR EPp Gum bjWjp dd LidLpX.
U\L. ARu RjRYWL. nUV]YWL Cd\o, AYW
AR] CVdTYo BYo, "Ao_]! GpX bjWeLm (EPpLs)
S] bjWdOo (BuU vYTm) BYu, CRuXm Ut\
ULòLPu Ru]m Jlhd Ls\o, Ck
cxQo J VVYo GuT RY\, H]p. "GYo.
AqRUL A\oL[. AYoL[ bjWdOo@ Gu ULòLs
\oLs, Sm bjWdOo BYu ARY. Ut\ UaòL[l
Tu Sm J Uaò BYu,
AYo. Um bjWm GjRLV?
GjR] LWeL[
EPV? bjWdOo GjRLV Rl Tm YpXUV EPVYo?
BVYt\VpXm [dV]o, CRVpXm SuRu
\u GuTRpX Tf. U\L. ULLm P CRVRu
Np\oLs, YReLu NkReLm P CRVRu
RjRVLl
jl
TQojRlThs[,
WmU
jWeLm CYRu NpXlThs[,
bjWm G]lTu\ CkR EPX]. SU LiLdj
RuTYYW UhmR] Gu]? C EYYRtl u]p
UTm hPm ClTRm Ap CPm Tu\ A]jRm
Gid LQdhf NpmT. AxPR Xl W. AqVdR
W. Tj XuLs (CkVeLs) Utm U]m. XuLu Ik
`VeLs. BN. YhL. YN] Gu Cm\p CkR
LWeLu LXlTPU] hPU CY A]jm NokRR
398
cUjTLYjR: VRojR R
LXYl T[ CkR NWm (EPp) G]lT\, GYW CYVpXm

Cdu\]Y. AYW HRm JYp EPm CdLY Nnm,
CY bjWm G]lT\, CkR EPp Guu\ bjWjp
RdLlTu\ SpXY. VY Guu\ GiQeL[V
RLsRm NmvLWeLs (]Ls) Gum YYjp
[jRu\], GYo CRd (bjWm) LPk Np\W. AYW
bjWdOo BYo, bjWju EiUV] EYjR [dd
LiP AYo RnLd QRoUeL[l Tt Gjd VPu
"AkR bjWdOW CkR bjWjt YfNm R\o
GuWjRo,
AYo. NR] U Tu\ LXLhPjp TWU RjY
TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl TVW
O]m@ Gu ]o, O]m GuTRt NhNjLWm (C\Y]
SWVL RN]m NnRRp) Gu Ts, CRu YTu\
A]jU AgO]m Bm, TWWmUU AVj RkR JYo, AYW
EiU (^j) Gu\ EiUVt\ (A^j) Gu\ NpX V,
EiU (Cl) Utm EiUVt\ (ClTt\) BV CWi
XLdm AlTtThPYo AYo, AYW Ak LsYRtLL
A]Ym CRVjp V]m Nn\oLs, Yp XL[
YTYRp AYW AVV, TmTXo O] VLju
(êdV VLm) Xm V]m Nnu\]o, Rs[o (Tt\t\)
xLU LoU VLju Xm V]m Nnu\]o, CYoLs NUolTQ
EQoPu (CxP RnYju (^j C\Yu) NWQjR Htd
Li) C\Y] APYRtLL. AYo XUL fNdLlThs[
LoUUV BWR]V UtLsu\]o, CkR \L[l
TtVpXm RVRYoLs RjYjp XTts[ ULòLs
XULd LhPk Li AR LoUjp DTu\]o,
AjRLVYoLm P TWUSuUV APu\]o, G]Y. JuU
RVpX Gu\mP. A]jm AkR UL`PV BuLf
NtTL[j RPok LhT AYVm Bm,
vRlWdO UL`PV CXhNQjRl Ttd mT
VLxYWo cxQo. ""GqRUL BLVU] Gem dLU\
NUUL \kkR Tm GR]m JhPUp. TkRlTPUp
Cd\R. GqRUL Vu Gem YfNm TWlVTV
Tu\Y AjVVm
399
CkRTm GR]m JhPUp TkRlTPUp Cd\R. CR

TuRu vRlWdO`m Cd\o, Gem dLU\ NUU]
A[p \kdu\ C\Y]. AYo GqY Cd\W
AqY\ LiTRtj \u TPjR AkR vR lWdO ò bjWm
ApX Wp Ck GlTU RjRYWL. AjPu
JhPRYWLY Cd\o.@@ Gu ]o, LPp AYo. ""bjWm
Utm bjWdOo Tt Ak LsRp GuT O]m Gum
ToY XULY (O]dLi ApX O]lToY) NjVm@@ Gu
oU]ULd \o, O]m GuT HtL]Y \lThs[ Tp
AkR TWUjUY Sd SWL RN]m Nn Ak LsYR
Bm, NvWeL[ GpXm \Vl Tjh. AYt\VpXm
YU] mTjmT Jljd LilTRtl TVo O]m
Au, U\L. AR] NvWlTl (AjVV]m) Gu YiU]p
Gjd Ls[Xm, Um. ULòLs XUL AkRd LoUjRl
k Li. AR]f NVp\dd Li Yk. U]jPu
Noj A]jl XuL[m LhlTj. AkRd LhlTjRlThP
U]jRm C\Yp CWiP\d LXk U\Vf NnYPu AkRl
TWU RjY TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYRtl
TVW O]m G]lT\, YsVf NVp\lTju\ V
Lm AYVU] Bm, CkR AjVVjp Lm dVUL.
"bjWdOo@ G]lTTYo Cm\p Lm Y] \p
YdLlThs[o, NVLf NpYRu\p bjWju
EiUV] EYm Cum Y] Bm, EPp Gu GRLd
PXm, B]p. AkR EPu RPoLs GYWdm Es[]?
Gu TojRp. Jh UjR WmUiPm Xl TPlu YdLU
Bm, GiQt\ Y]YLs (AkRd`m) Ym EeLs EPp
YdLm Tts[, AR]pRu EeLPV Yrt EWhPm
Pd\, A CpXUp EeL[p J LQm P YZV,
CkR . Jh UjRl WTgNm. A]j SLs Utm
LQlTu\ EeLPV CkR (vX) EPp A]jm AkRl
TPlu J V i Gu P Htd Ls[V,
Cm\p CkR AjVVjp. "bjWm@ G]lTY Y]
\p YodLlThs[, AjPu -
cUjTLYjR: VRojR R
400
Km Rj^ cUjTLYjR^T`j^lWyU
jVVmVLNvjW cxQo_]
vmYR bjWbjWwOTLVL SU
jWVRNjVV :
Cm\p cUj TLYjR Gum ET`Rm WmUjVm
VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV bjW
bjWdO TL VLm Gu\ TVPV Tuu\Y AjVVm
\ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV vYAhLP]kR
dRcUjTLYjRV : VRojR R TxV bjWbjWwO
TLVL SU jWV RNjVV:
a : Km Rj ^j
Gu\ EWp "bjW bjWdO TL VLm@ Gu\ TVPV
Tuu\Y AjVVm \ T\,
//a: Km Rj ^j//
Km c TWUjU] SU:
T]uLY AjVVm
LPkR TX AjVVeLp VLxYWo c xQo O]m
Gu\p Gu]? GuTRj RYL [dV]o, SuLY
AjVVjp TjRuTRY XLjp AYo. ""GYWYo XUL
UV] A[p BWmdLlTu\ VdLlThs[ LoUU]
RPofVLd LPldLlTh TlTVL EVoXL[ APk
LiP Nu. GpX BNLm NeLpTeLm Gu\u\dUL
Ak Tnu\ A[tf hUU u\R. AkRf
NUVjp. AYo GkR C\Y] AV Yim Gu\ lTm
LikRW. AYW SWVL RN]m Nn Ap Ak
\o, CkR Adl TVoRu O]m Bm@@ Gu\o, AYo
Um Tuu\m AjVVjp O]jR Su YWVdm
RUL. AjVjU wO] jVjYm RjY wO]ojR RoN]m BjU O]jp JuThP JW UV] XlT Utm BuU
RjYju Ts YYUL [em. TWUjUY (ATYVL)
LiPL (Sd SWL) RN]m Nn Ak LsYR O]m
Bm Gu\o, bjWm - bjWdOo BVYtt CPp
Es[ YtUV SWVL RN]m Nn Ak LiPPu
NojRu CkR O]m Ynd\, NvWeL[l Tj h
YR YReLs NnYRtl TVo O]m CpX, AkR NvWeL[
YU] Tj OTLjp Yjd LsY UhU O]U
P, GeL AkRl TWU RjYm AVlT\R. VLl Ttu
AkR EVoY] Xdl TVW O]m Bm, TWUjUu SWV]
RN]jPu (NhNjLWm) Nojd Pdu\ Adl TVW
O]m Bm, CjPu WiTu\ A]jm AgO]m G]lTm,
CkR \p GpXYt\m V\m P CkRl
T]uLY AjVVjp VLxYWo cxQo. ""Ao_]!
AkR O]eLs GpXYt\m P TWU UuUV] O]j]
(A]) Su UTm E]dLLY Yu@@ Gu\o, VLxYWo
CRVRu im [dYRt tT\o, H]p. "NvjW
^kR RV@ - Lm SpX \p kR] (U]]m)
NnVlThkRm P UTm UTm AkR NvWjRl Tojd
Lidm TZdLjR Uhm Lh PY P, C UhUpX.
402
cUjTLYjR: VRojR R
GqY[d GqY[ eLs NR]l TRp WUL u]f

Nu LiP CdoL[. GqY[d GqY[ AkR CxP
RnYju (^j - C\Yu) BuU YYjts Z Ttd
LiP NpoL[. AqY[d AqY[ WmUjp Ck
V. V ALs (BuL ATYeLs) Pjd LiP
Cdm, CkR ATYeL[VpXm ^jYV UL`WRu
Ld\o, G]YRu cxQo@ UTm Yu@ Gu\o,
SmPV ]l TPXm (vm TPXm ApX ^W TPXm)
ApX U]jWp GlTU TpY ]Lu NVpLs TYd
LiPRu Cd\, JY[ NRLd CxP RnYUV
^ju BuU YYjts Z Ttj Ru\ BuL A
UeLj RPehPp. EP] ]l TPXm ApX U]jWp
CVtL ApX UVu XUL Gu\ QeLs TYL BWm
d\, CY Atd LWQUL AU\, G]YRu BuL
NR] U Tu\ LXmYW NRLu CxP RnYm (^j C\Yu) NmTkRlThP BuL AYj mTj mTl ljd
Lim EYtd Lim CdL Yim, Cu\V A[p
]l TPXm EPu LQlT\, B]p. BuL EVoXL[
GhV\. C\Ys Z Tt hPp CkX U\k Tn
\, G]YRu. wV TWUam^ cTWU]kR YLs. ""WmU
jVV ]m kR] Nn., J UXV ]m J\
Zt@@ Gu Y YZdLm, CkR UX BuU kR]p. ALjp
Zt\lTY Bm, Yp Zt\lTu\ (108 jWhN ULs
LiP) _TUXVd lY Au,
CRpXm NRLdLLd \lTY Bm, B]p . EiUV]
^jY]Yo GlTm AkR NRLd um um Ck
LiP Cd\o, ALjR[p AYPV BuUp GkR
NWVL u Ls\o, YX. RmPV EVo BuLd
VLs Utm LVf NVp\Lu Xm. AYd uu
ALpXR. GoTodLR rXL[ GpXm uT EQojV
BuLl TRp YSPjf Nu LiPd\o, VLxYWo
cxQm J ULò BYo, Ao_]u xVPV Xp
CkRu, AYu Ru]d LjRU cxQPm WojR]
Nn \hkRu, G]YRu VLxYWo cxQo.
T]uLY AjVVm
403
""O]eLs GpXYt\m Pm AEjRUU] O]jR Su

UTm E]dLLd Yu@@ Gu\o,
TWm V : lWYzV wO]]m wO] jRUm
VwwOjY ]V : ôY TWm jR LR : (1)
Ao_]! O]eLs GpXYt\ Pm AEjRUU]
O]UV TWU O]jR Su UTm E]dLLd \u
(CRtu GqY kR]) AR AkRu GpX
YoLm CkR EXVp Ck RX Tt TWU jV
APVl Tt\]o, (CRtl \. APYRtLu GU
GglTpX,
CRm wO]TfjV UU ^RomVULR:
ôdLA ST_VkR lWXV qVRk N (2)
CkR O]ju ETfjV :- YALUYW Nu
ARV Su Ttd Li. NVp\l TRp BuLd
VVf Nn LiP Tn. ARt YAp Yk. GuPV
BuU YYjR APVl Tt\YoLs TPlu BWmTjp im
\lTpX, Um W[V LXjm ARY. EPX] Tm
RYm XXk TYpX, H]p. UL`Wl
TjRYWp EPu GuT. GlT AYo BuU YYjRl
APVl T\W. AlTR Lrk \, ARtl \.
AYPV EPp. AYo lTRtL] J Rem A\ Gu\ A[t
UhmRu! U\ GYW Lr\? GYW A]Ym U\
GdL Yis[? CTt cxQo \o, UU VoUajlWyU RvuLolTm RRmVam
^mTY : ôYR]m RR TY TWR (3)
Ao_]! GuPV UajlWyU - ARY. AxPR Xl
WV URo EhTP. GpX E]eLu \lPUm, (V)
Um. Ap Su Y EQo (NR]) Gum RV
Rd\u, AkR _Pm Utm EQo BVYtu NodLVp
GpX EoLm EtTjVu\],
404
cUjTLYjR: VRojR R
ôYV` L[kRV ojRV : ^mTYk V :

R^m lWyU UajVWam _lWR : R (4)
ku UkR]! GpXRU] VLm (TpY
YLlThP \Lp) GjR] GjR] EPpLs EtTjVu\]Y.
AY A]jRm V - LolTjp Reu\. GhYLV]
YThP RjYeL[p BdLlThP Xl WV (AxPR Xl
W) AYttLpXm RVm, Um. AYtp Y EQo
Gu\ RV Rdu\ S] RkRVYu, Y GkRj Rm.
CpX RkRm CpX, GYWdm _Pm. Y EQo (NR])
BVYtu NodL Cd\R. AYWdm \ Pjd
LiP Cdm, CRt jR LWQUL VWm Ck
LiPRu ClToLs, YEQo (YjU) EWt\ EPp
(Wp) Hu \lT\? CTtd \o,
^jYm W_vRU C Q : lWd^mTY:
Tj]k UaTa Ra R]UqVVm (5)
TkRsL[ EPVY]! Ao_]! ^jY Qm. W_Qm.
Utm RU Qm Gu CVtLp Ck EtTjV] u
QeLsRu CkR AYt\ YjUY CkR EPp Qj
Yjs[], GkR \p?
RjW ^jYm oUXjYjlWL`LU]UVm
^LêL] Tj] wO]êL] N]L (6)
TYm At\Y]! Ao_]! AkR u QeLm J
u\. (WLdLf Nnu\) LWeLs At\ULj Lru\
^jY QU oUXjYj UNt. oUXUL Cdu\ LWQjRp
Lm Utm O]ju Tt Yjd Li BjUY CkR
EPp Qj Yd\, ^jY Qm P J TkRUVm,
Cp jVNm Gu]Yu\p EiUV] BuU Lm TWUjUPm
UhU Es[, Um. AkR C\Y]. (TWUjUY) SWVL
RN]m Nn Ak LsRp Guu\ NhNjLWjtl TVW
O]m Bm, GYWdm TWUjUY SWVL RN]m Nn
Ak LsRp Guu\ NhNjLWm PdLpXV. AYW
CkR ^jY QU]Yu CkR EPp QdLlThlTu,
T]uLY AjVVm
405
W_ WLjULm j jxQ êL^jTYm

RuTj] L[kRV LoUêL] R]m : (7)
Ao]! BNLs EPm ltm Cdu\ XV
W_Qm Bm, CR LoU êL] BNLs. Utm. TtRp
BVYt\p EtTjV\ Gu Ak Ls, A YjUY
LoUm Utm ARu TXp Tt Yjd Li CkR EPp
Qd\, W_Qm LoUjp DTPf Nn\,
RUvjYwO]_m j Ua]m ôYR]m
lWURXvVjWvRuTj] TWR (8)
Ao_]! EPp Rjs[ A]j E]eL[m ULjp
Brju\ RU QjR AgO]jp Ck RuV Gu\
Ak Ls, A CkR BjUY LY]d \ ARY Q]
NVpLs. NmTp (ARY S[ Nn Ls[Xm Gu Rsl
TY) Utm E\dLm BVYtu XUL CkR EPp
Qd\, CeL. E\dLm GuTRt RU QjRYu ALULj
eYu Gu T[u, EPp E\eYRl TtVpX Tf, V
N ôYR]m RvVm_Lo ^mV - CkR EXLU J CW,
RUQPVYu CkR EXLm Gum CWp CWlTLXL rd
Pd\u, BuU YYjR APV Yim Gu\ GiQUpXUp
V]u BrkR E\dLjp Cd\u, CY RU Q E\dLm
G]lT\, GYu Cp dd Lis[]. AY] E\ed
Pd\u, ClT. u QeLdm CPp Es[ QlTl
TtV Jh UjRU] YYjR Yod\o, ^jYm ^L ^g_V W_: LoU TWR
wO]UqjV RU : lWUR ^g_VjR (9)
Ao_]! ^jY Qm Ljp DTj\, Gum XVL
Es[. UX] LUV C\f kR]VhPjp DTP Yd\,
W_Qm LoUjp DTP Yd\ Um. RU QU O]jRj
Wh U\j LY]uU. XUL BrU]jR Q]
NVpLp DTPj i\, Qm GuT JW CPjp. JW
CRVjpRu Cd\ GmT. RjRVL GqY
kd\? C Tt VLxYWo cxQo \o,-
406
cUjTLYjR: VRojR R
W_vRUvNV ^jYm TY TWR

W_ : ^jYm RUvNY RU : ^jYm W_vRR (10)
Ao_]! W_ Qm Utm RU Qm BVYt\ APd
^jY Qm UX\, AR TuRu. ^jY Qm. Utm
RU QjR APd W_Qm UX\, Cm\p W_Qm.
Utm ^jY Qm BVYt\ APdj RU Qm UX\,
GlT GkRd Qm NVpThd Lid\ GuTR GlT
Ak LsY?
ôYjYW` RaAvulWL` ET_VR
wO]m VR RR jVjqjRm ^jYjR (11)
GkRd LXjp CkR EPp Utm BrU] Utm A]jl
XuLm C\Yu RnL UULPu V BuU YfNm
Utm C\Y] Am Bt\p EtTjV\R. AkRd LXjp
^jY Qm UXe hP. ARY. ^jY Qm \kR
GiQYhPm APVl TthP. Gu Ak Ls[ Yim,
AjPu XT : lWqjWWmT : LoUQU`m : vla
W_vVR _VkR qjR TWRo`T (12)
Ao_]! W_ Qm \kR GiQYhPm ARY W_
Qm UXmT TWN. LVjp DTm Vt. LoUeL[j
RPeRp. AUuU ARY U]f NgNXm (AXTm U]X)
XuT TLeLp ShPm CY A]jm EtTjVu\], ClT
RU Qm \kR GiQm TmT Gu] B\?
AlWLÀlWqjvfN lWUR Ua HY N
RUvVR _VkR qjR SkR] (13)
Ao_]! RU Qm UXeV EPu AlWLN : WLNm
(YfNm) GuT CeL TWUjUYV l\) C\Yu
RnL UULs TkV WLNjR Sd. ARY BuU
YYjR Sd u]f NpX mTR CVp. LoVm LoU NnYRtj R TPjR Ysu \l dLf NVp\ G]lTm
fNdLlThs[ LoUjRf NnYp u]P. BrU]p Q]
T]uLY AjVVm
407
NVpLp BdLm TjRp. Utm CR EXVp rLdLf

Nnm A]j RU] GiQeLs - CY A]jm
EtTjVu\], CkRd QeL[l TtV AYp Gu] TVu?
VR ^jY lWqjR lWXVm V Ralj
RRjRURm XL]UXulWTjVR (14)
GlT CkR YjUY] ^jY Qm UXedm
LXjp UWQjRj R\R. EPXj \d\R. AlT
UX]. EVoY] LoUeL[f NnTYoLs Ym AlTdpXR RnL
EXLeL[ APVl T\, AjPuW_ lW[Vm LjY LoUê` _VR
RRlW] vRU PV` _VR (15)
W_ Qm UXedm LXjp UWQjRj RTYu
LoUeL[f NnYp TtPVYoLd Ujp \ Gd\u,
Um. RUQm UXedm LXjp UWQjRj RTYu
ALu LolTjp \ Gd\u, CYtp . fLu
RX] RrkR \Ls G]lTm A]jm APem, BLY.
QjR[p P URoLs ^jYQm EPVYoL[L CdL
Yim, TPlu CkR YeV] EeL[p Nj
YdLlThdm QeLs A]jRm eLs UWQUPkR \m
P TLlTL Yjk im EeLdL mTd PdU
Nnm TVf NqY] \Yt Y\, CRPV C
[ (TQUm) Gu]? GuTR ClT TodLXm,
LoUQ : ^dRvVa : ^jLm oUXm *TXm
W_^v *TXm dLUwO]m RU^ *TXm (16)
NjL LoUju TXu ^jY Qm. nU. Lm. O]m Utm
YWdVm RX]Y Gu NpXlT\, W_^ LoUju TXu
dLm Utm RU^ LoUju TXu AgO]m Gum NpXlT\,
AjPu ^jYj^g_VR O]m W_^ XT HY N
lWURUa[ RU^ TYRAwO]UY N (17)
408
cUjTLYjR: VRojR R
^jY QjRp O]m \d\, (C\Yu RnL UU

TkV BuU YYjR SWVL RN]m Nn AY Ap
EQoY O]m Bm),
C\Yu RnL UULs Ap TdLj
K\, W_ QjRp NkRLUpXUp XTm \d\, Utm
RU QjRp LY]uU. ULm. NmTp (AgO]m) BVY
\du\], CY EtTjV GkR XVl LVl Ttj
Ru\]?
FojjYm LfNk NjYvjR UjV xPk W_^:
_LuVQqjvjR AR LfNk RU^ : (18)
^jY Qjp XTts[ URu FojjY Xm - Xl
TWmT[V AkRl TWUjUY Sd u]f Np\u,
AlTdLt\. nUV] EXLeL[ AP\u, W_ Qjp
XTts[ URu SjRWU] Xp Es[ UR]\u,
AYPm "^jLm@. YLm. YWdVm BVYLm ClTpX,
ARNUVm rjRWU] . f VLm (\Ls) \dL UhPu,
U\L. U\ (ARY NRWQ URl\) Gd\u, Um.
CLZjRdL. kR]dV RU Qjp XTts[ RUL
UR] "ARL@. ARY. LeLs. T\YLs. . fLs
RX] rjRWU] RrkR VLp (\Ls) \d\u, CkR
\p u QeLU HRm JYp \ GdLY
LWQUL AUu\], GY]Yu QeL[ GpXm LPk
\]. AYu \ Gum TkRjp Ck RX Tt
\u, Um. AYu GuPV BuU YYjR APVl
T\u, CTtd \o,
SuVm QlV : LojRWm VR jWxPTxV
QlVxvN TWm Yj UjTYm ÂLfN (19)
GkRd LXjp NhEYUL (jWxP) Cdu\
BuUY] u QeL[j RW Y GRm NnTYWLd
(LojR) LiT CpXV Utm u QeL[VpXm Ri
Y AlTp Cdu\ TWU RjYjR Yj - Ak. Rup
YUL AR] Yjd Li \R. AkRd LXjp.
T]uLY AjVVm
409
AkR URo GuPV BuU YYjR APVl T\o, C

YU] A NokR Xp k Li "QeLs
QeLXV NVpTu\]@ Gu YU] TfN[t UhU
Htd LsYRu, ARt U\L. NR]Vj RPok Nn
LiP Nu. AkRl TWU RjY TWUjUu SWV] RN]m
YndLl Tt \TRu. "QeL[j RW. NVpTY
Gu (LojR) Y\um CpX@ GuT RVY\, AkRf
NUVjpRu URu u QeL[m Ri AlTp Nu
\u, C YU] U]jR[p LtT] Nn Htd
LsYRu, CTt Um \o,
Q]R]jV juR Ra^jTYu
_uUmj_WdLodRAmRUxR (20)
URu CkR vX EPpLs EYYRtd LWQUL AUu\
u QeLdm AlTp LPk Nu \l. C\l. YVLm
Utm A]j RU] dLeLkm Lm \lT] \p
RX APk AR RjYjR (UWQpXl TYr) APVl
T\u, CTt Ao_]u Ls Gl]u Ao_] EYfN
LoeLvjuQ]R]R TY lWT
UNW : LRm NRmvjuQ]YojRR (21)
W! CkR u QeL[m LPk AlTp Npu\Yu
GkRkR CXhNQeLs LPl T\u? Utm. GjRLV \p
AYu SPk Ls\u? Utm GkR Yp Nu CkR u
QeL[m LPk AlTp T\u?
c TLYYfN
lWL`m N lWqjm N UaUY N TiPY
S jYx ^mlWqjR S qjR Leb (22)
Ao_]u UX \lThs[ u LsLdm
PVdm YLp VLxYWo cxQo ]o - Ao_]!
GY]Yu ^jY Qju NVpTXVV RnL UU
TkV BuUl TW. W_ Qju NVpT XVV
LoUjp DT. RU Qju NVpTXVV ULm BVY
YnjR CPjp YlTPYR. JkR CPjp mYpXV.
AjPu
410
cUjTLYjR: VRojR R
ER]YR] QoV S NpVR

Q YojRkR CjVY VAYxP SeLR (23)
GY]Yu CkR \p ER]UL. ARY. l Utm
Ylu ClTRt JlT]R Xp XTt\Y]Lm.
QeLu XULj RUt\m APVfNnVlTP VRY]Lm
Cd\] AY]. "Qm QjXV NVpT\@ Gu
Es[R Es[Td (VRojRm) Ak Li. RuXu
Sl TYpX, AlTRu AYu QeL[ GpXm LPk
AlTp Np\u,
ÛdL^L : vYvjR : ÛXxPxULgN] :
pVlVlV WvpVkRjU^mv : (24)
GY]Yu WkRWULj RjYjp R] (ARY
JqYYu NkR. EiU YYUV BuUp) ARY BuU
EQop XTt Cd\]. Lm Utm dLjp NUUL
Cd\]. LpXm UiQm TuThL[VpXm NUULd
Li\]. RVU]Y]. mTj RkR. mTjRLR
BV CWiPm JWUVL Htd Ls\]. Lrf. CLrf
BVYt\ JW UVL Gjd Ls\]. Utm U]TU]VvpVvpV jWTbV
ôYWmTTjV QR : ^ EfVR (25)
GY]Yu U]m Utm AYU]jRf NUULm. SiTo
TLYPm TWThNm Gu SXVLm Cd\] GpX
BWmTeLkm Ru] YUL jd Lis[
AY]. QeL[ GpXm LPk AlTp Nu\Yu@ (QRu)
G]lT\u, CTj CWiPY XLjp Ck CTjIkRY
XLm YWdm "QeL[ GpXm LPk AlTp Nu\@
QRu CXhNQeLs Utm AYPV SP\Ls Ttm
NpmT AYo RuPV Xu YYpX Gum
QeLu XUL AYWj RUt\UPVf NnVm V Gum
EV] XlThP EPVYo AYWum NpXlThP, ClT
AjR XLjp QeL[ GpXm LPk AlTp NpYRtL]
Vl Tt GjWd\o,
T]uLY AjVVm
411
Um N VAqVNWQ TdVL] ^YR

^ QuÛjVRulWyUVV LpTR (26)
GY]Yu AqVN Tdu XUL ARY CxP
RnYjRj (^j - C\Yu) RW. Ut\pX RU] EXVp
]lLp Ckm Gu\u\dUL Xk Li
VLju XUL. ARY. AR fNdLlThs[ LoUju XUL
WkRWUL Gu]V YT Nn\]. AYu. CkR u
QeL[m SpX \p Rif Nu. TWWmUjPu JuTm
RVl Tt \u, CRtl TVoRu "LpTm@ G]lT\,
WmUjPu CQk KQoYl TYR "EiUV] LpTm@
Bm, XjR EQoPu VdLlThs[ LoUjRd LPlj
JLUp QeL[VpXm LPk AlTp NpXY V,
LPp. VLxYWo oUdm YLp \o, lWyUQ lWxPaUmRvVqVVvV N
`vYRvV N RoUvV ^LvVLkLvV N (27)
Ao_]! AkR AYt\ WmUjtm (GRPu Nok AYu
LoUm Nn\]. Gp AkR QRu KQoPu Z
T\]) ARjtm (UWQpXl TYr) Gum XV].
U\R NvYRU] RoUjtm. AkR ALiP KoXlThP.
B]kRjtm S] E\Pm BYu, ARY. TWUjUp
XTts[ NjY CY A]jtm E\PUYo, cxQo
J VLxYWo BYo, C JY[ EeLdl Xu
EQodLpXm AlTtlThP C\l TQo X. AYt\ X.
WmUm. Gu\um XVL Es[ NvYR RoUm. ALiP. KoXl
ThP B]kRm AYVUuThPp GYWm J RjYjp XTt\.
Xu EQoL[d LPk BuU YYjp Xjs[. UL`PV
NWQjR Htd LseLs, AjRLV JYo XUL UhU CR
APY NjVU\,
W : CkR AjVVju BWmTjp VLxYWo cxQo.
""Ao_]! O]eLp GpXm AEjRUU] TWU O]jR Su
UTm E]dLLd \u, CR Ak Li YoLs
412
cUjTLYjR: VRojR R
C\YThu (C\ BWR] - ETN]) XUL GuPV

BuU YYjR APVl Tts[]o, ARtl \. AYoLs TPlu
BWmTjp im \ GlTpX, B]p. EPp GuT JSs
AVjRu T\, AkRf NUVjp AYoLs ARtLL YkYpX,
AYoLs. NVLf NpYRu\p GlT BuU YYjR APVl
T\oL[. AlTR ReLPV EPXj \k \oLs,
CkR EPp Yrk LidmTRu C\Yu APVlT\o,
G]YRu EPp YPm LXjm P ARtLL AYoLs
LgNm YjRlTY CpX@@ Gu\o,
CVtLp Ck RuV W_. ^jY Utm RU
QeL[ CkR YjUY EPp Qj Ydu\], CWi
QeL[ APd u\Y Qm UX\, Qm Ud
LiPdm CVpPV, CVtL RPdLUt\, G]Y
JTm AY CpX, U\L. QeLs XULY RuPV
BUVf Nj\, QeLs U]jp ReLPV
BUVf
Nju\],
GlT
^jY
Qm
UXe\R. AlT C\Yu RnL UULs TkV
BuLl TW Utm C\Y] AVf Nnm BuU A (TR
Nd) Wm Y\, W_Qm. TtRp EPV, AkRf NUVjp
LoUjp DTYRtL] TWN \kd\; TtRp Cd\,
Utm BrU]jp RUQm NVpTPj RPehPp NmTp.
LY]uU Wm \, ^jY Qm NVpTm Xp
UWQUPTYo UX] AlTdLt\ nUV] EXLeLp \
Gd\o, W_ Qm NVpTm Xp UWQUPTYo URl
\VV mTm AP\o; Um. RUQm NVpTm Xp
UWQUPTYo UP EPXj \k hd (Lm. . f RX])
rjRWU]. RrkR \L[ AP\o, G]YRu. URoLs
TlTVL Eu]RU] ^jY QjR Sd u]f NpX
Yim, EiUVf NpYRu\p u QeLU HRm
JYLV] \dL (V) LWQUL AUu\], QU
YjUY EPp Qd\, G]YRu QeL[VpXm LPk
NpX YiV AYVU\,
AYu Gk RX T\]. ARPV
EYjRm [dm YLp VLxYWo. ""AxPR Xl
WV LolTjp Reu\ RVYs, Um. SuRu Ap
T]uLY AjVVm
413
YEQo (NR]) G]lTm RV Rdu\ RkRVYu,

Y GkRj RV. RkRV CpX, GYW CkR YNd WUm
RPo\R. AYW CkR ANY]. ANVRY. SLoY]. SLWRY.
CPm TVoY] Utm CPm TVWRY Gu A]jm APeV Jh
UjR EXm jR LWQUL VWm RVLY. RkRVLY
Ck LiP ClToLs, B]p. EiUp. CVtLV Rn;
SuRu RkRVYu@@ Gu\o,
CTt Ao_]u u LsLs LhPu, AY \V.
"QeL[ GpXm LPkR QRu CXhNQm Gu]? AYPV
SP\ V? Utm URu GkR Yp Nu CkR u
QeL[m LPk AlTp Np\u?@ Cm\p. VLxYWo
cxQo QRu CXhNQm. AYPV SP\ BVYt\l
Tt Gjd ]o, Um. LPp QeL[ GpXm LPk
NpYRtL] ETVjRd mT AYo. GY]Yu AqVN
Td Utm VLm XUL GY]Yu Gu]V WkRWUL
C\YT Nn\]. AY] u QeL[m LPk AlTp
Np\u Gu\o, Y GkRf kR]m NnVUp. WkRWUL.
CxP RnYjR (^j - C\Yu) UhU kR] NnYRV
AqVN Td Gu\o, EXVu NodL -BVYtp
Ck
Gu\u\dUL
lTRV
VLm
Gu\m,AR]f NVp\lTju\ \dl TVW LoUm
Bm, Ys GR]p UVL \ T\R. AY
fNdLlThs[ LoUm Bm, AqVN Tdu XUL. AkR
fNdLlThs[ LoUjRd LPlj JYRu XULY JYu
u QeL[m LPk AlTp NpX m, Utm AqY
LPk Nu WmUjPu CQk KQo TYRtm UV]
LpTjR APYRtm Es[ RVl Tt \u, Qm GkR
U]jp RuPV BUVf Nju\R. AkR U]U
C\Yp CWiP\d LXk U\m LXjpRu WmUjPu
CQkR KQo T\lT\, CY EiUV] LpTUm,
G]Y. C\YT NnVUp GYm QeL[ GpXm LPk
AlTp NpX V,
LPp VLxYWo cxQo oU]UL. ""AkR QRo
GkR WmUjPu CQk KQop XT\W. AkR
414
cUjTLYjR: VRojR R
WmUjtm AR RjYjtm (UWQpXl TYr) Gum

XV]. U\R RoUjtm Utm ALiP. KoXlThP
B]kRjtm S] E\Pm BYu, ARY. AYt\ APVf
NnYp (LWQ LojR) RuU ALWm TPjRYu BYu@@
Gu\o, ClTRV Xp cxQo SmPu CpX,
AlTVu\p. AYPu Noj. AYPm UhU Pdm Gu
NpXlTu\ E\Pm NWQ NujVm RuU ALWm
Nu hPR Gu]? AlTVu\p CYpXm Tm
NkRLjtLpXY CPUd\? AkR APdLXm CUp GeL
PdLl T\? B]p. AlT Jum CpX. cxQo RmUl
Ttj RYL ALlTjd Lsm YLp ""Su J Vm
BuU YYjp XlTts[ Ua`m BYu@@ Gu
s[W! xVvRam N Um jYm lWTu]m - Ao_]u.
""Su EeLPV xVu; EeL[f NWQm APkRYu, Gu]d
LjReLs@@ Gu WojR] NnkRu, TpY CPeLp
cxQm RmUl Ttj RYLY d\o, vR lWdO
UL`PV CXhNQjR GjWdmT RmUm AYPu
Jlhj "Rm ARTu J UL`W!@ Gu AjRo,
BLY. CkR "cxQo J ULjUm Vm BYo@
GuT RY\, CRtl \. JY[ EeLd ALiP.
KoXlThP B]kRm. Gum XV]. U\R NvYR RoUm. Utm
AR RjYm (UWQpXl TYr) BVYtu AYVm
HtThPp. CY A]jRm APYRtL] JW Y Nj
UhUVYo, SWVLl jRLjRl Tj h GYWm
CYt\VpXm TtP V, AkR ULò NRLu
BjUp GkR NWVL u Li. LgNm. LgNUL
AkR Td BoYm \kR TdR] AZjd Li Tn. AYPV
NkR Utm EiU CVpTV BuU YYjp ARY. GkR
BuU YYjp AYo XTtd\W. AXV Noj \o,
CkR JY UhmRu Cd\, Cm\p. VLxYWo
cxQo. "S] A]YdU] LPm!@ Gu GjWj
CkRl T]uLY AjVVjR \ T\f Nn\o, CkR
AjVVjp QeLu Y] [dLm CPm Tts[,
AjPu-
Km c TWUjU] SU:
T]kRY AjVVm
UaòLs CkR EXLjR (Nm^Wm) TpYRU]
LiQhPeLp V YlTRt Vus[]o, Xo CkR EXLjRl
"TkRPLm@ Gu ]p Cum XW "Nm^Wl TeLPp@
Guu\]o, TpY Um XL[d LilTRp CRV
TYSVum. TeQ\um \oLs, Um. X NUVeLp
CkR EXLjR "L TRm@ Gu\ Npd JlUlTjm
\lT\, (L Gum Np CeL XuL[d (CkVeLs)
l\, ARY. XuLu NVpTm GpX GYWV.
AYW UhU CqXLm EQWlT\, Um. LPp SU
XR TY k ^L- C\Yu SUjR RPok EYt
YkRp CkR EPpL[p Wm Yk Lidm EXLm Gum
TeLPm (TYk) JSs Ytl Tnm Gu\ Xm
YWY Nn\, CkR EXp AlT HRm NjWm Cd\R
Gu]? VLxYWo cxQm P CkR EXLjR "NjWm@
Utm "TV UWm@ BVYt\ ERWQULd Lh [ds[o,
TuWiPY AjVVjp AYo \o: ""GYo GuPV XjR
TdRW Su AYW EXLm Gum TeLPp Ck dWU
hd LWVtTY]L [e\u@@, CeL CkR AjVVjm
VLxYWo cxQo ""CkR EXLm GuT J TV AWNUWUm,
AR Yh GkRu VLs AkRl TWU TRjRj (C\l TX)
R\oLs@@ Gu\o, UX TodLXm,
cTLYYfN
FojYXUR:`LUvYjRm lWa WqVVm
fNkRm VvV ToQ VvRm YR N YRj (1)
Ao_]! FojjY Xm - UpTLjp TWUjUY GRt
XUL (YWL) Cd\W. ARNLm - rlTLjp CVtLV
GRtd [L[L Cdu\]Y. AkR EXLm Gu\ AWNUWjR
AYt\ Gu \oLs, (CeL qbm (UWm) GuT "AvY@: "A@+"vY@ - ARY. S[ YW CdUu NpXVR. GlT
m]m YhVk P u\ JuRu CkR EXLm
Gum TV AWNUWm, B]p. AYt\@ G]lT\,) cxQWl
TjRYWp AYt\Y CWi, Ju. EXLm Gum CkRl
T]kRY AjVVm
417
TV AWNUWm AYt\; Ut\u. CkR EXLjtLpXm AlTtTh

YRXp Es[ TWUjUm AYt\Yo, "YRm@ CkR AYt\
EXLm Gum UWju [Lp Es[ CXLs Gu
NpXlT\, GY]Yu CkR EXLm Gum UWjRd LiPLd
LiPY Ak. Ls\]. AY] YRjR AkRYu BYu,
GY]Yu CkR YrdL Gum UWjR AkRY]. AY]
YRjR AkRY]\] RW. YU] jRLjRl TlTYu
ApX, jRLjRl TlTR]p TWUjUY Sd u]f NpX
Yim Gu\ iQof UhU Pd\, CXLu CPjp
YReL[ ERWQULf NpX YiV AYVmRu Gu]YL
CdL m? EiUp. NRLu TX\ YRY AXk k
k CVL J\ o \u. ARY LPl \V
Gd\u, AekRu AYd AkR YRju. UX] SuUV
EYdj RWYpX C\YdLs (NkRv) FdLUlTYL[L
AUu\], AekRu AYd AYtu ETVLm
RPe\, AjPu AYdm RVUp AXk m
rXm d Yk \, AYu BuU YYjR Sdj
m. AR SdV u]\ BWmd\u, AjPu ARxNojYm lWvRvRvV `L
QlWqjR `VlWYX:
ARxN XuV^kRR
LoUTk UxVXL (2)
CkR EXLm Gum UWm u QeLu XUL Su\Lf
NlTPkm `V CuTm Utm TLeLs Gum RoL[p
Wms[ [Ls m Um GeLem [ok TPoks[],
rTLjp. . f EXLeLs RX] RrkR \Lm Utm
UpTLjp RnL EQoLs \Vl Tt\ EVo\Lk
WmUYWdm. GpX CPeLm dLU\ TPok LQlTu\],
Um. URl \p UhU LoUeLd Ht\tTp TkRm
RVWu\, B]p. ARj RW. Ut\ \Ls A]jU
TLeL[ ATlTRtLL UhU Es[, URl \p UhU
LoUeLd Ht\Y TkRm RVW\,
cUjTLYjR: VRojR R
418
S TUvVa RRTXlVR
SkR S No] N ^mlWxP
AvYjRU]m ^P Xm
AêLNvjWQ jP] fjY (3)
B]p. CkR EXLm Gum UWm GqY ClTRLd
\lT\R. AqY CeL LQd PlTpX, H]p. CRt
BWmTm PV. m CpX, Um. Npd LsY Tp
SpX\p CRt XjRuUm PV, (LWQm. C Ud
LiPdm CVpPV), CkRd LUV] PPV Y]d
LiP EXLm Gum UWjR PU] AêL NvjWQ (Aêd
Gu\p NodL RèLp Ck Xdm \u Gu
Ts) ARY. YWdVm Gum BRju Xm YhVV
Yim, (YrdL Gum UWjRV YhVV Yim, AR
hh AWN UWju YolTLjp TWUjU d\o;
AWNUWju CXLp YRm Cd\ Gu\pXm Gid Li
AWN UWjtL BWj Gj _ NnV BWmj PdP)
CkR YrdL Gum UWju BYWLl TWUjUY R
YYUL km TWkm Cd\o GmT AYm NokR
YhVVlTh YW Gu]? PU] YWdVju XUL
CkR CVtLu A]j RPoL[m ijd Ls[ Yim,
CRV "YhVRp@ Gu\m, YhVk h Gu] NnY?
RR: TRm RjTUodRqVm
VvuLR S YojRk V :
RUY NjVm `m lWTjV
VR: lWqj : lWvR W (4)
PU] YWdVju Xm YrdL Gum UWjR
YhVkR \. AkRl TWUTRUV TWUvYWW SpX \p Rf
NpX Yim, CqY NpTYu UTm CkR YrdLd m
YW YiVpX, ARY. UV] RXV APVl Tt
\u, B]p. TWUjUYj Rm NVX] GkR \p
NjVUm? CRt UV] NUolTQ EQo Lm AYVm
Gu VLxYWo \o, GkRl TWUvYWPk CkRl TZUV]
YrdL Gum UWju Y[ofV] YdLm APVl Tts[R.
T]kRY AjVVm
419
AR B`WV TWUjUY APV S] NWQULj Lr\u,

(cxQo Utm AYW JjR RjYR ULù NWQjR
APVUp CkR UWjR YhVV V,) ClT. NWQjR
APkR. YWdVjp XlTts[ JYu. CkR UWU]
YhVVlTh hPR. CpXV Gu GlT Ak Ls[m?
ARtL] APV[mRu Gu]? CTtd \o, oU]Ua RêLR`
AjVjUjV qjRLU:
jYkjYodR: ^LdL^mOo
LfNkjVP: TRUqVVm Rj (5)
UX \lThs[T. NUolTQm NnRRu XUL GYPV
ULm Utm BQYm Ak hPR. Ttu UjR YYUV EXu
NodL R`j] GYu Yu hP]. AjVjU jV TWUjUu YYjp GYu WkRWUL XTtd\]. GYPV
BNLs A]jm Lm \kR \p e hP]Y Utm
Lm-dLm BV CYThP EQo XLu (CULs)
URpLu Ck Y\lT] \p RX APVl Tt\
OVo AkR AYt\ TWUTRjR APVl Tu\]o, GYWdm
CkR X APVlTPpXV. AYWdm CkR YrdL Gum
UWm YhVVlTYpX, CYWdm YWdVju AYVm
CdLjRu Nn\, CqY Sm APVdV AkRl TWUTRju
YYm Gu]?
S Rj T^VR ôV S `èL S TYL :
VjLjY S YoRkR RjRU TWUm UU (6)
AkRl TWUTRjR V]. NkW]. Utm AdV
RYL YlTjR YpX, GkRl TWUTRjR (C\l TX)
APkR \ URu mTm YrdLd YYpXV. AY
GuPV TWUL ( T) Bm, ARY. AYd U\ (]o
_uUm) EiPYpX, CkRl Tt] (TRm) APYRt GpXdU
NUU] ALWm Es[, CTtd \o, UUYm` YXL YR : ^]R] :
U] `xPkjV lWdvjR Lo` (7)
420
cUjTLYjR: VRojR R
YXL - ARY. CkR EPp (NWU J EXLUm,)

Ym CkR YjUY] GuPV N]R] (Gum XVL
Es[ TWmTu) AmNUm, Um. AY CkR u QeLPu
V UVp XTt. U]jPu Noj. ImXuL[m
RuYNUL Dod\, C GlT?
NWm VRYl] VfNljdWUvYW:
djYR ^mV YoLkRY`Vj (8)
GkR \p YY] UQjR KPjk Ut\
CPjtf Uk Li Np\R. AR TuRu. CkR EPu
RXY]L [em YjUY] J EPXj \k h.
Ak Li U]m Utm Ik O]kVeLu XUL
SPTt\ LVf NVp\L[VpXm (RuYNjp LYokj.
Nojd Li) Aj GkR EPX APVl T\R. ARts
k Ls\? (GlT. AjR NWm GuT EPdP]
PlT fNVm Gu\ Xd\R. AlT. C\kRYoLd
Sm Ru\ Ul iPjR VPm Li Tnf NolT? AR
Yed LsYRtjRu AeL Vo CdLl T\oLs? G]YRu
cxQo Ao_]Pm. ""iP R]m U\k TnU! Gu
\V. AkR AgO]m E]d Gek EY]?@@ Gu
Lh\o) CqY Y EPds k Lsu\ YjUY]
AeL Gu] Nn\? U]jPu Noj CkR B XuLs GuTY
VY? xWjWm Nb: vTo`]m N W^]m dWQUY N
AxPV U]xfNVm `VT^YR (9)
AkR EPp XlTt. CkR YjUY] N. Li.
Un. Sd. d Utm U]m BVYtu QPu ARY.
CY A]ju XuT `VeL[ ATd\, B]p.
TodmT AlT Jum RuTYpXV? Gu LhPp
"A]YWm AR]l TodL V GuTR@ TXm, CTt
cxQo \o,
EjdWUkRm vRm Y g_]m Y QuRm
P STxVk TxVk wO]Nb` : (10)
T]kRY AjVVm
421
EPXj \k hl Tu\. Y EPp k Lsu\.

XuT `VeL[ ATdu\ u QeLPu s[
CkR YjUY. AYt\ P jPV AgOLs AYpX,
B]p. O]m Gum LiL[ (O]l ToY) EPVYoL[ A
GqY Cd\R. AqY\ AR AYoLs; ARd Li\oLs,
C AkR O]lToYVl (O]x) TY GlT? Um
TodLXm VRkR V]xN]m TxVkjVjUuVYvjRm
VRkRAlVdRjU] S]m TxVkjVNR^ : (11)
VLs ReLPV CRV RNjp GpXl TdLeLkm
jRjR jd Li CkR BuUXV XjR Vt
Nn LiP AR] Sd SWL (WjVhNm) RN]m Nn
Ak
Ls\oLs,
B]p.
jRjR
YpYp
RpVPkRYoL[. ARY. nUVt\ BrU]jR EPV
AgOL[ Vt Nnm P CkR BjUY Ak LsYpX,
(H]p. AYoLPV BrU] YLUL. EXVX Sdf
Npm GiQYhPeL[p Rl T] XpRu Cu]m
Es[,) jRjR GpXl TdLeLkm jd Li.
U] JUlTh] APVl Tt\ Xp AkRWjUp TWUjUY
Ru\ Vtp DTm EQoloYU] A\ EPVYoL[
CR] APYRtL] RVl T\oLs, G]Y. BrU]jp
GkSWm C\Yu ] Ck LiPlT AYVUm,
ClT. AkR ULòLu YYjp XTts[. ARu
Wm Yu\ RnL UULs (HtL]Y CYt\l Tt YLf
NpXlTh Es[]) [dLm R\o,
VRjVLRm R_ _LjT^VRAXm
VfNkjWU VfNd][ RjR_ j UULm (12)
GkR JV] Vp X Li Jh UjR EXLjtm
YfNm R\R. GkR JV] NkWp X Lis[R
Utm GkR JV] Adp Es[R AkR JV]
GuPVRu Gu Ak Ls, ClT AkR ULò XUL
SPTu\ LVeLs Ttd \o, -
422
cUjTLYjR: VRojR R
LUxV N R RWVmVaU_^
xQ N[`: ôY : Û jY W^jUL : (13)
S] CkR ds Zk GuPV NdVp URo EhTP
GpX E]eLm Re\u, Um. NkWp CUV] W^
Yp Ck Li GpXl ToL[m NlPu Y[Wf Nn\u,
Aam YxY]W jY lW]m RaUxR :
lWQT]ÛdR : TNmVu]m NoRm (14)
S] GpX E]eLu EPm Adu Yp
XTt WQu Utm AT]Pu V Su RU]
Au]eL[m Htd Ls\u,
SuLY AjVVjp VLxYWo cxQW]Yo
CkVd. ^mVUd. VLd. WQ. AT]d.
WyUd RX] Tuu. T]u AdL[l Ttd
lhs[o, AY A]ju C [m (TQUm)
O]UVm, O]m J AdVm, cxQm CeL.
""AjRLV Ad YYUL Ck Li WQu Utm
AT]Pu CQk. SuRU] \Lu XUL (C\SU
_TU] GlTU Esf. YfpRu NnVlT\, _Tm
NnYRt Su \Ls \lThs[], AY \V. TdL.
UjVU. TvVk Utm TW G]lTm,) RVWu\ Au]eL[ S]
WdLf Nn\u@@ Gu\o,
cxQWl TjRYWp. ""GR]p BuUY]
UV] l AP\R. UTm JTm Al
APYpXV. AkR WmUm Ju UhU "Au]m@ Bm,
SP\p. YZdLULf NpXlTu\. EPXl Tl
TLlTRtj RYlTu\ Au]jt (EQ) VLxYWo
BLWm Gu\ NpXl WVjR (dRao) lhs[o,
TWUjUY EiUV] Au]m BYo, TdL. UjVU. TvVk
Utm TW BV Su L[d LPkR \Ru CkR Au]m
TTdYm AP\, CYt\VRu GiQt\ ULòLm SUm.
Tm. X. (T) Gum lhs[]o, BWmTjp C\Yu
SU _Tjp CkRu NR] RPe\, AR]j RPok
T]kRY AjVVm
423
LgNm LgNUL CRV RNjp CxP RnYju (^ju

Ym) YYm RYLj RV BWmd\, ARVj
AYPV RnLj [VPXl TtV A PdL
BWmd\, ARY. AkR C\Yu GkR YLp dLU\ Gem
\kd\o? GkR \p AYo JW NUVjp GpX CPeLm
LVm Nn\o? - CkR \p. SU CRVjp C\Yu
LVf NVp\L[l TtV RN]jtl TVoRu "X@ ApX
C\Yu [VPXd LiT G]lT\, (\ EXp
SPTu\ WUX. WNXVd LiT Gu CRtl Ts
Ls[XL), Um. AkR C\Yu RnL UU TkV
X ApX [VPX SWVL RN]m Nn Ak.
Ap EQok RkRY\. GlT. CYttLpXm
XLWQUL [em. XRVV C\Y]j RhQm
ATYm Pj \R. AlTRu Rm ARY "C\Yp
XT\p@ Gum X YndLl T\, C\Y] Ak.
NRLu AYXV XTt u\u, C\Yp X T\p
Gum X. Utm TWYu TTdY Xp TWWmUjRj
RhQok AYp XT\p BV CWiU JW NUVjp
SPd\,
Cm\p WQu Utm AT]u ARY. Esf Utm
Yf BVYtPu CQk. Su \Lp ARY.
Td. UjVU. TvVk Utm TlTVL EVoXV GhVY\
TW Xu \d LXjp AkR Au]m (G]lTm WmUm)
TTdYm APk \. PdLm Nn\; WdLlThm
\, Um. TjWUV NRLm TTdYm APk \u,
ôYvV Nam v ûxP
UjR : vmowO]UTa]m N
YRxfN ôYWaUY YjV
YRkRdjYRRY Nam (15)
SuRu URo EhTP GpX E]eLu CRVjm
AkRoVVL td\u, GuPm CkRu BuU YYjRl
TtV OTLm (]l TPXm G]lTm ^W. ApX vmp
GkRj RjYUV TWUjUu OTLm U\k Ts[R. ARu
] mRp) Y\, (C C\Y] SWVL RN]m Nn.
424
cUjTLYjR: VRojR R
dXVl Tu\ XVl TtV YoQ]Vm,) AqY

BuU YYjR TtV OTLm YkRPu NokRRu C\Y]
SWVL RN]m Nn ARp Gum O]m (NhNjLWm) Utm.
ATa]m ARY. "A]j RU] RPLm eLlTY@
CxP RnYUV (^j - C\Yu) Gu XULY SPT\,
GpX YReLu XULm S] AVj RkRYu BYu,
YRkRjRl TPlTYm SuRu! ARY YRvV AkR : ^ :
YRkR - (C\Ym Sm RjRVL CkRRpR] AYW
ARp Gu\ XV YkR, GlT AYo AVlTh. AYPV
BuU YjXV XTt u\U. AlT Vo. VW
AY?) YReLu CXVl TPlTYm S]Ru! Um.
YRj GuTm S]Ru! ARY. "YReL[ AkRYo@ Gu\
CRtl Ts, CkR AjVVju BWmTjXV AYo. ""CkR
YrdL J TV UWUm, ARu UpTLjp XlT[Ll
TWUjUm. rlTLjp CVtLV ARu [L[Lm Cdu\,
GYo CkR XlT[V TWUjUp Ck CVtLVj RVLl
TTj Ak Ls\W. Xl T[V TWUjUp
XTt CkRl TPlT BYo YW Ak Ls\W
AYW "YRj@ G]lT\o@@ Gu ]o, ""CeLV. Su YRj
BYu!@@ Gu\o, GYWpXm YReL[ AkRYoL[ AYoLPu
RmUm NNUUL Jlh. AYoLm YRj BYoLs; Sm
"YRj@ BYu@@ Gu \o, cxQm BuU RjYjR
AkR ULò BYo, VVo GpXWm Pj RX\kR
VVLj LrkRYo AYo, CeL. CjPu LsV]
\YP\, ClT AYo. EXp URoLs CWi RU]
RuUPVYoLs Gu \o, jYU[ `[ XL bWvNbW HY N
bW: ôY R PvjRxbW EfVR (16)
Ao_]! CkR EXp bW - Am RuUPVYo. Ut\jt
EhTm CVpPVYo. Utm AbW - AYt\Yo. Ut\pXRYo
Gu CWiRU] òLs Es[]o, CYoLp URo EhTP
Jh UjR E]eLu EPpLs A]jU Am
RuUPVY; "bWù@ G]lTTY, Cu Es[]; S[
ClTpX, Utm CWiPY YLV] ò. ARY RU
T]kRY AjVVm
425
EsU]jR YULd LhlTjVYWLVp (PvjRo) AYt\

ò (AbWò) G]lT\o, BuL NR]u XUL.
U]jPu Noj A]jl XuL[m LhlTjRp. ARY.
GYPV U]m Utm XuLu NLm UV] LhlThp
Es[R. AYW AYt\ ò (AbWò) Gu\ZdLlT\o,
eLs TiQL CkRm N. BQL CkRm N. JY[
EPp Utm EPp \lTRtd LWQUL AUu\ QeLu
RPo Cum uRPo\Ru\p AjRLVo A]YU Am
ò (bWò) Gu\ AZdLlT\oLs, Um. GlT.
U]jPu Noj A]jl XuLm d LhlThts Yk
u\]Y. AlTR eLs AYt\ ò (AbW ò)
Gu\ZdLlToLs, B]p Cm P. URs \lT]R
X UhUVm, CqWi òL[m P. AlTtlThPYWV.
UX]. Ut\ `m Cd\o,
EjRU : `vjYuV : lWUjUjRyR :
V XLjWVUxV TojVqVV DvYW : (17)
AkR CRU] òL[ Pm Y\]. A EjRUU]
ò Y JYm Cd\o, AYW u XLeLm Zk
A]jRm ReTYWLm Ttl Tl TLlTYWLm
[e\o, Um. AYW AYt\Yo. TWUjU. DvYWu Gu\pXm
NpXlT\o, TWUjU. Xu EQoL[d LPk [eTYo.
AYt\Yo. `jRUo GuTY GpXm AYWV lu\
NtL[m, EiUp AYo. CY A]jkm YThP ò
BYo, ARY YWV\d EhTPRYo - GpX [dLeLdm
AlTtThPYo; YojRL[p YoQ] NnV VRYo BYo, C.
Am (bW) AYt\ (AbW) òLs G]lTm XL[ GpXm
LPkR. UX]. UaòLu C BuL EVoXVm, CRV.
TWUjU RX] NtL[d Li lTp EQojRlT\,
B]p AYW. CY A]jRm P Y\]YWL. ARY.
GkRY YWV\dm EhTPRYWL. GpX [dLeLdm
AlTtThP; YojRL[p YodLlTP VR. JYWLj Lr\o,
cxQo. "Rm AjRLVR XV APVl Tt\Yo@ Gu
RmUl TtV RuX [dLm Ad\o, ERWQUL.
426
cUjTLYjR: VRojR R
VvUjbWURaUbWR NjRU:
ARv XL YR N lWR : `jRU : (18)
Su. UX \lThs[. Au\. Ut\eLd EhThP
bjWjp Ck Gu\u\dUL. GpX YLLm Y
RXp ClTYu BYu, Um. Su \Yt\. AYt\. U]jPu
Noj A]jl XuL[m LhlTjV (PvjRo) `W Pm
AEjRUU] ò BYu,
G]YRu. CkR EXLjRm YReL[m. "`jRUo@
Gum TVWp Tm m AZdLlT\u,
V UUYU^mP _] `jRUm
^ ôYjT_ Um ôYTY] TWR (19)
a TWR! UX \lThs[Rl Tu\. CkR \p. GkR
O ò `jRUWV Gu] SWVL RN]m Nn Ak
Ls\W. AkR A]jRm AkR ò (ôYdOo) GpX
YLm TWUjUYV Gu]V YT Nn\o, AYo Guk
YThPYo ApX,
C yVRUm NvjWRdRm UV]L
HRjjjY jUuvVj dRdjVxfN TWR (20)
TYm At\Y]! Ao_]! CkR \p CkR UX]. Lm
EVokR U\Ts CWLVU] NvWm Gu XULf NpXlThP,
CRj RjYloYUL Ak Li URoLs WQ AYm.
\Ym APVl T\oLs, G]Y. VLxYW]
cxQPV CkR RnLj YdLs A]jm Rup R]
U Tt\. \Y]. JW NvWm Gu Htd Ls[d VRm,
cxQPV CkR U\ Ts CWLVm. Lm CWLVU]
Ju\LY CkR, AYo CRVpXm Rm BoYdL TdRoLd
UhU ]o, C. BuLl TRp Zu\ R TPjR
ALLd UhUVm, A]YdL]m Au, B]p.
GlT CR CWLVm (NvWm) Gj YYm Tt\R.
A]Ydm u]p jRL Yp PjR LWQjRp. cxQo
CR GpXdLLm VRL ]dLj Ru\, B]p.
T]kRY AjVVm
427
EiUp. C ALLd UhUVm, cxQu CkR

YYU] A]YdU]RL CpXY CpX, Xo AYW "W_@
Gum Xo AYW "Ro@ Gum Cum XW AYW "VRYo@
GuU GikR]o, B]p. Ao_]u Gu\ BuLl TRp
Npm R TPjR ALd Uhm cxQo GRm
U\dLUp LhV]o, AY]. cxQo TWU NjVUV
`jRUW GuTR Ak. AYWV APVm Tt\u, JY[.
cxQo AYPm RmU U\jd LikRp AYd
CkRl TWU SuU [kdL,
CjRLVR BuLf \ljRuU C\Yp XTt\
d XV APkR JqY UL`Pm LQlT\,
cWUxQ TWUamô J\ Lm UrfPu LQlThPo,
ARd Li TdRoLs AYPm. ""Cu eLs Lm UrfPu
LQlToLs! Gu] LWQm?@@ Gu LhP]o, ARt AYo. ""Su
Cu AkR TWUam^W hPu@@ Gu ]o, AYPV
NULXjRf NokR VW J EVokR Ua`WV TWUamô
Ckd\o, AYWd lhP CqY ]o, SWm
Lj AYo U]m. NVp. Yd]p A]jRm \du\
lTjPu (WdRoLs) RmUl uTtTYoL[V NRLoLPm
uYU ]o: ""TeLs! Cm eLs NkRLm Ls[XL,
Su jWRp RuV AR WUm YTWjp RuV AR
xQm BYu, Su AYoLu RU] BuU BYu; AR
BuU YYm BYu, JY[ ARV eLm APV m]p
Gu]l TeLs,@@
N. CR TuRu wV c TWUam^ TWU]kR UaWw
AYoLm A]Ydm (TdRoLs) u]p. ""Bm! Su TLYPV
jRo BYu! GYo EiUXV NY (^kj). AYo TLYPV
jRW BYo, GeLs XULY AkR TLYPV fNnLs
(dlLs) Pdu\]@@ Gu Yo, CV vm P.
""Su TLYPV jWu BYu, GuPm YeLs, eLm
C\YPV UkRoLs Gu\ZdLlToLs@@ Gu\ ]o, BLY.
A]YU C\YPV s[Ls BLm, Bm! AYPm
TYRu\p. AYo XULf NpXlTu\ NR]V YNd
WUULd LPljf Nu AR]f
NqY] \ Nn
cUjTLYjR: VRojR R
428
lT GuTRLY CdL m GuT Y `Vm, amU

TUL]m. ""Su ApXu jRo (W^p) BYu, AYPV
RnYj dLhP[L[ \YtTYu BYu@@ GuRu ]o,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs A]YPm
CqY[Ru VsYo: ""GYPV LsLVm LidLm
CpX; LiPPm CpX@@, B]p. A]jRm \k.
WdPu AYWl uTtu\ NRLoLPm Uhm. ""GuPV
YYjR (^jYV AYoRm Ym) Uhm To, JY[.
E]d AkRl TWUjUY APV Yim Gu\ lTkRp
Gu]lTo, NkRLm Ls[R@@ Gu Yo, GYdLpXm
NkRLm Ru\R. AYoLdLpXm ATYjp RmU
EQojVm ARhm Ehm AYoL[l \LUL Kd
Lidm GiQYhPeLk RjRh Li.
VLxYWo cxQu Y\L[V uTt (AjVVm 2/
40-43) GiQt\ _\Ls GpXm YLUt\ P
APVYoL[p EYdLlThPY GuTR GpXm mTj mT
Gjf Npl V Yj. AYoL[j RmPV YYjXV
(AYoRm RnLj Ym) GlTm U]jR XjdU
Tojd LsYo, AYo Gu\u\dUL ULò Gum YYjp
XjlTYo BYo, CRTuRu cxQm RmPV AkR
ULò Gum YYjR CWLVULY YjkRo, B]p.
RmPV A]uV TdRm UV] Rm TtkR ALV].
BoYm \kR Ao_]d Uhm AYo RU EiUV] BuU
XV YfNm Thd LhV]o, CR JqY TdRWm
APVm Gu\ NjVd Ls CdLY Nnu\],
UaòLs CXhNdLQdL] TdRoL[ CR BuLl TRp
Y SPjf Njdu\]o,
W : CkR AjVVju BWmTjp VLxYWo cxQo. ""CkR
YrdL GuT J TV UWUm, AWN UWjRl Tu TV UWUm
Gu ]o, CeL AWN UWm GuT Ym ERWQm UhUVm,
UpTLjp YWV ARu Xl T[Ll TWUjUY td\o,
Um. rlTLjX. CVtL Ym ARPV [L[Lm
Eh[L[Lm Cd\o, GYo CkR EXVp Gum UWjR
T]kRY AjVVm
429
YWV Xl TPu (C\Yu) UjRUL Ak Rms Yjd

Ls\W. AYW YReL[ AkR AOo G]lT\o, CkR
EXVp Gum UWju [L[ Um. m GeLem km
TWkm LQlTu\], Um. X - ARPV YoLs
ilQk Um m GeLem km TWkm Es[,
H]p YWV. AkR XlT[ C\Yu BYo, Utm. AYW
RYp URo EhTP JqY Eu CRV RNjm Yr\o,
WQjp CqY J [dLm CPm Tts[, J\
RUW UXp AUok Li WmU. "GuPV EtTj vR]m
G? Gk Su \kRu?@ Gu\pXm U]jp kR]
NnRTV. Rm AUokkR RUWj Riu YVL Zk NpXj
RPe]o, AYo RPok Tnd LiRu CkRW JV .
AYWp RmPV EtTj vR]jR Uhm LQ VpX,
G]Y. AYo U]f NoYPkRYWL. AR RUW UXp Yk AUok
LiPo, AYo RU jRjRd LhlTj. AR] Jdm
Vtp C\ehPo, Um. AYo V]ju XULj RmPV
EtTj vR]m G? GuTRm Ak LiPo, ARY. TWU
RjY TWUjUY SWVL RN]m Nn LiPL AVl Tt\o,
C\Y]l Lrk (v) TPj RPe]o, TWUjU YYjp
Ck uYU BQ \kR: ""Su CeeL]RTd
GeLem dLU\ \klTYuRu, B]p. Gu]
APYRtL] JW CPm CRV RNm UhUVm, CRVRNjp GYo
Gu] V]m Nn\W. AYW Gu] AP\o,@@
CeL WmU G]lTY J EYLf NpXm, VL
NR]u ofVPkR. TTdYU] XpRu CjRLV EVo
BuL GiQYhPm lQo T\, C\Y] UhU
Su\ ALL GiQYhPm. WmU jVPu CQk
NVpTu\ jV WmU G]lT\, RUW Nt p \k.
AXV CkR Tm Ad Pu JhPUp GlTU
nUVLm RULm Cd\, GYW jV] CeUem
\EXp RVX\R AYW C\Y] AR]p AV
YpX, B]p. GlT AR jV] Rm (nU)
Gum BN]jp AUok Li U]jPu Noj A]jl
XuL[m APd. CRV RNjp LhlTj\R. AqY
430
cUjTLYjR: VRojR R
LhlTjRlThP U]m P C\Yp CWiP\d LXk UVL

U\k Tu\ X YkRm CRV RNjXV TWUjU
APVlTt \o,
CeLm P. VLxYWWV cxQWl TjRYWp.
""CkR Nm^Wm GuT J TV UWUm, ARPV YoLm
(XlT[V C\Yu) Gem km TWkm Es[]; ARPV
[Lm (W) AR Tu Gem km TWkm Es[],
LoU Tk UxV XL - LoUeLd HtT. URl \p
UhU TkRm EY\; TkRjp Brj\, Ut\ \Ls
A]jU UtV LoUeLu TXuL[ ATlTRtLL UhU
\ Gdu\], G]Y. PU] YWdVm Gum BRjRd
Li. CkR YrdL Gum AWN UWjR Yh G, Utm.
GYWf Nu APkR \ UaLs U\V (]o_uUm)
APYpXV. AkRl TWU TRjRj (C\l TX) R@@ Gu\
\o,
EXVp Gum UWm Yh GVlTh hP GuTR GqY
Ak LsY? ARt. VLxYWo. GY]Yu Lr. BQYm.
ULm At\Y]. GYu CkR EXu NodL RèL[ GpXm
Yu\Y]. GYPV BNLs A]jm e hP]Y Utm.
GYu CULk ThPY]. AY] AkRl TWU RjY
TWUjUY AP\u, AkRl TWUTRjR V]. NkW].
AdV Jh LhP V, AYo Rup R] JPu
LrTYo, AYW APkRYoLs UTm Yk CqXp \lTpX,
AY GuPV TWUTRUm, AR APu\ ALWm A]Ydm
Es[, H]p. AkR YjU GuPV nUV] AmNUm,
EPXj \du\ NUVjp YjUY] U]m Utm Ik
O]kVeLs Xm SPTt\ LVf NVp\Ls A]jRm
Gjd Li Nu. Y\ V EPX Htd Li \,
]Ls ^jLUL CkRp ^jLU] EVokR XL[
AP\, W_LUL CkRX SjRWU] XL[m RULUL
Ck hPp rjRWU]. mTj RLR. RrkR \ XL[m
AP\, Um. XuLu RXY]V U]ju QPu
`VeL[l TodLm ATdLm Nn\, B]p. CRpXm
YlTPVL A]Ydm RYpX; RuTYpX, CY
T]kRY AjVVm
431
A]jRm TolTRt O]l ToY (O] x) Yim,

GRVY U]lTPm Nn hPp. ARtl TVo O]m
Gu\P, VLs CRVjp jRjR Jd. TVt
NnRu CR Ak Ls\oLs, BLY. O]m GuT
NR]u Xm APVlTY, Bm! NvWeL[ Brk LtTRp
C\Y] APVYim Gu\ BoYm \lT Gu]Y EiURu,
NkRLjPu VYoLs. jRjR UVL Yt LsYp
Rpt\YoLs. Vt NnmP C\Y] APV YpX,
CeL. C\Y] APVl Tt d X APkRYWl
TtV YoQ] CPm Tts[, G]Y. AkR EVo BuL Xp
RnL UULs A]jm TdLjRY GuT CVpT]
JuRu, ARl Tt [dm YLp VLxYWo cxQo.
""Vu Utm NkWp S] YfNUYu; Adp S]
JlZmTYu, S] Lk hPm Ad YYUL Ck
Li Su \L[p TTdYUu\ Au]jR
Wd\u@@ Gu\o, cxQu YojRLp NpYRu\p.
WmUm Ju UhU Au]Um, - Au]m lWyU qV_]j
(RjV ET`Rm 2/1) GR APkR\. CkR BjUY]
Gu\u\dUL lVPk \R AkR WmUm UhU
Au]m Bm, Tdp Ck TW YWdm Au]U]
UV] A[p TTdYULf NUdLlTh Htd
Ls[lT\, AjPu NojR TjWUV AkR NRLm
TTdYUPk \o, CkR Au]jR S] Wd\u,
ARY. GYWdm ^jY]Yo NRLu BuUp GkR
NWVL tLpXV. AYW CkR Au]m (WmUm) SUdd
PlTpX,
CR YjVTV VLxYWo cxQo UTm.
""URo EhTP GpX E]eLu CRV RNjp tk SuRu
AYtt Gu]l TtV ]Y (vm) HtTj\u, GkR
BuU YYjR AY U\k TnhP]Y. AR UTm AYtt
]h\u, AkR BuU Gu\ ] mTl T\lThPPu
Nojd Pdm O]m S] BYu, AR APYp Yu\
RPLs eLl TYm Gu]pRu SPT\, Su JY]
AVj RkRYu BYu; Um. C\QoY Yjd LiP
432
cUjTLYjR: VRojR R
\ C\Y] AY Gu\ BuLf NVpThP j

Ydu\Ym S]Ru, ARtl \ Vo GYW AY? S]
YRj BYu Gu\o,@@ CkR AjVVju BWmTjp AYo.
""GY]Yu YrdL Gum UWjR ARPV YPu
(XlT[L [em C\YPu) Noj Ak Ls\].
AY] YRj BYu@@ Gu ]o, B]p Ju. AR]
YhVTY] Ak Ls\u!, CeLV AYo. "Sm YRj
BYu!@ Gu\o, CRu Xm. AYo Ut\ YRj ULòLu
YNp RmUm Nojd Ls\o, BLY. cxQm CeL.
"YRj `jRUo@ GuT RYdLlT\, CkXV
APYRtL]
ALWm
UR
C]m
A]YdU
LdLlThs[,
CVL AYo. ""CkR EXLjp CWi RU] òLs
Cd\oLs, URo EhTP GpX EoLu EPpLU Am
RuU (bWò) EPV], U]jR LhlTj Xju\
(PvjRo) BuL XV GhhP òLs AYt\YoLs (AbW
ò) G]lTu\]o, B]p. CYoLs Cum CU XVj
Ri PpX, Um. CqWi XL[m RiV.
UX]YW]. AkR TWUjU. TWUvYWo. Xu EQoL[d LPks[Yo.
Utm AYt\Yo Gu\pXm NpXlTu\ JYm Cd\o,
AYo. EiUp CY GpXYt\m P Y\]Yo. RjRYo BYo,
C Au\ (bW) - AYt\ (AbW) òLs G]lTm XL[
P GpXm Lm EVoY]. UX]R XVm, CY TWU
X Gum NpXlT\@@ Gu\o, CYt\d lhP AYo.
""Su Au\ (bW) - AYt\ (AbW) òLs Gu\ CWi
XL[ Pm UX]. EVokR Xp ClTYu, G]YRu
EXLm Gu] `jRUo Gu AZd\, CkR \p.
EjRUU] `W GYo A\W. AkR OL[V TdRoLs
GlTm. GpX YLLm Gu]V C\YT Nn\oLs,
AYoLPV O]jp GkR CPYm CpX, Ao_]! CkR
UTm U\Ts CWLVjR Su E]dLLd ]u@@ Gu\o,
C\XV APk d Tt\ ULò A]Ydm u]p
CkR CWLVjR YhP YfNULl Th EPlTpX, B]p.
BuLl TRp Npm RPV NRLoLPm (AL) CR
T]kRY AjVVm
433
U\lTm PV. CPYm YlTpX, AqY CPY

YjkRp AYu Gek C\Y] APYu?
CkR AjVVjp. BuUu u XL[L. Au\
(bW) AYt\ (AbW) Utm CqWiPm P UX]. EVokR.
A EjRUU] (`jRUo) òLu CVp XLs
RYdLlThs[], CkR UV] YLlTjRp CRt kRV
AjVVeLs GYtm CPm T\pX, AjPu
Km Rj ^ cUj TLYj R^T`j^
lWyU jVVm VL NvjW cxQo_]
^mYR `jRU VL SU TgNRNjjVV :
`jRU VLm Gu\ TVPV T]kRY AjVVm \
T\,
dR cUj TLYj RV: VRojR R TxV `jRU
VL SU TgN RNjjVV:
a : Km Rj ^j
Gu\ EWp "`jRU VLm@ Gu\ TVPV T]kRY
AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km c TWUjU] SU:
T]\Y AjVVm
VLxYWWV TLYu cxQo GkRY LsVU
LVu\ \p RUdLu RV TVl uTt\o,
AYo Rp YRjt Gjd Lsu\ LlTu \lj
RuUL[ GpXm JqYu\Ll ThVh [du\o, ARu
Xm. A]Ydm ARl Tt Ak Ls[ Yim Gu\
JRU] Dol] EiPd\o, ARtl \Ru AYo AkRd
Ll Tu UVd LjRj Rs[j RYL [dL BWmd\o,
ERWQUL. "LoUm@ Gu\ LlT[ Gjd LsYm, CWiPY
AjVVjXV AYo. ""Ao_]! LoUm Nn!@@ Gu
EtNLlTj\o, u\Y AjVVjp AYo. ""
fNdLlThs[ LoUjRf Nn!@@ Gu lTp EQojR Uhm
NnRo, fNdLlThs[ LoUm Gu\p Gu]? Gu\ Lsd
AYo. Ysu NVp\V LoUm Gu Uhm TXjRo, ARtl
\ AYo GjR EP]. ""Ys Gu\p Gu]? GuTRl Tt
Jum \Up. ARt u. CkR YsV] Rp Gek
YkR? Utm CkR Ys Gu] R\?@@ GuTRm [d]o,
SuLY AjVVjpRu AYo Tuu. T]u Ls
APeV Ysu EiUV] Utm UV] YYjRm
Rs[j RYL [dVPu. ARf NnYRV LoUm Gum
V]o, U]m Utm XuL[p NVp\lTjRlTh
\Yt\lTu\m VL kR]. C\BWR] Gu\pXm
NVLl Ts Li AVlTYUV. CkRd LoUm
CqPjpRu RTjRlT\,
CR TuRu AYo JuTRY AjVVjp RnLf
NpYm (RnLd QeLs) Utm AWf NpYm (AWd QeLs)
BVYtu TVoL[ Uhm lhPo, AYtu \lVpL[l
Tt Yjd m YLp. ""Ao_]! AW CVpT EPVYoLs
Gu]j fNULd L H[]m Nnu\]o, Sm CkR UR
EPXV BRWULd LilTYuRu, H]p. UR EPp
Yrk Lidm TRu G]d CkR C\l TQo X
PjR, B]p. AW CVpT EPV. P APVYoLs Gu]
YT NnYpX, B]p. RnLf NpYeLs WmV (RnL
T]\Y AjVVm
435
QeLPu V) TdRoL[ XjR SmdLPu Gu] YT

Nn\oLs@@ Gu ]o,
B]p CkRf NpYeL[l Tt.
ARY. RnL. AW QeLs Gu\p Gu]? AY VY?
GuTRl TtV. AYtu EYjRV CYW Jum
[dd \Up CkRo, ClTRu. CkRl T]\Y
AjVVjpRu VLxYWo cxQo AYtu UjR
EYjRm Rs[j RYL [dLl T\o, Ap Rp CPm
Tts[. RnLf NpYm G]lTm RnLd QeL[l TtV
[dLUm,
cTLYYfN
ATVm ^jY^mjowO]VLqVYvj:
R]m RUxfN VwOxfN vYjVVvRT Bo_Ym (1)
"ATVm@ GkR YLm TVm GuTR m CpXR (AgNU)
Qm. ^jY^mj BrU]j nU (Es[j nU) "wO]VL
qVYvj@ RjY O]jR Am JW SdLjPu V]jp
EV] XlT (V]m) ApX. CxP RnYjPm (Nj C\Yu) WkRWU] lQo. "R]m@ UV] NUolTQm.
"RUvN@ SpX\p XuL[ APdRp (Xu LhlT) "VwOvN@
YsV ANjRp (ARY. VLxYWWV cxQo SuLY
AjVVjp RU uu [dVVY\. U]dLhlT
Gum Adp Ys NnRp. X]PdLm Gum Adp
Ys NnRp WQYY. ATQYp Ys NnRp. Utm
LPp. O]dp Ys NnRp. ARY. C\ BWR]Vf
NVp\l TjRp Bm, C U]m Utm XuL[ DTjf
NnVlTu\ ALf NVpTh \Lu Xm U Tu\
BuLf NR] \Vm, Gs. Sp RX] jdL[m Ysd
iPm RX] Ysl ThL[d Li NnVlTu\
VLeLdm Rp \lTu\ C\ BWR]f
NVp\VV Ysdm GkRY RPom CpX, cxQo
C Tu\ \EXp NnVlTu\ NPe \Ls GRm (LoU
LiPm) Ys Gu Htd Ls[pX), vYjVV : "Ru]
ARp@ Gu\p JYPV NkR Utm EiU CVpTV BuU
YYjRVRp Gu AojRm, G]Y. AkR BuU YYjR Sdj
WUL u]f NpYRtL] A]j RU] BVjReL[m
436
cUjTLYjR: VRojR R
UtLsYRu. Ru] ARp (vYjVVm) G]lT\, ARY.

U]jPu Noj A]jl XuL[m CxPRnYju (Nj
- C\Yu) lTjt HtT Ut AUjd LsRp "RYm@
G]lT\, Bo_Ym - EPp Utm XuLs A]jPu V
BrU]jp GUV] Qm YndLl TtjRp (EPp. Es[jp
GU)
Am^ ^jVUdWR^jVL : `kWT]m
RV RxYXlRYm UoRYm yWNTXm (2)
"Am^@ - ARY. BuUY EVoXV Sd hf
NpRp (BuUY AR Ldj RsYR m^ G]lTm,
cxQo. ""JY[ Su kR GfNdLPu SPk Li
LoUjRj RPok LPlj YWpX Gu\p GpXd
UdL[m LpTY]Lm YoQd LXltd LWQ LojRYLm
BYu@@ Gu\o, BuUu nUV] YoQU TWUjU
Bm, YuUY CVtL ApX TPlp AXV YRu
YoQd LXl HtTRp G]lT\, (CY BuUY YRlT
(CmN) Bm, Um. BuUY UpXlTjYR AmN Bm,)
"^jVm@ (CeL. EiU GuTRtl Ts Es[R Es[Td
Ak RRp Gu AojRm, ARt U\L. CUV]
YojRL[l TRp GuTRu, ERWQUL. "CkR EP GuPV@
Gu eLs oLs Gu Yjd LsYm, AlT eLs
HRY TV EiUVf Np hoLs Gu BU
Gu]? CR P LlTV Tn Y Gu]Ru CdL m?
CkR EPX EeLPV CpX Gudm T. AVdV
Ju\L Cdm T. ARu du\ BP Uhm Gek
EeLPVRLl T\? EiUp. EiUu YYm Gu]?
GuTR VLxYWo cxQo RU uu [dd YRY:
""Ao_]! CkR EiUl Ts u LXeLm CpXUp
CkRRpX, CkR BuUY EiUl Ts Bm, CY. UX]
EiUVm E] ToY GlTm AkR BuUu R CdL
Yim)@@, AdWR LTuU VLm UV] NUolTQ EQo.
(LoUjRp [u\ SpXY Utm VY Tu\ A]jl
TXuL[m \jRp). "Nk: jRju AXTm RuU GpX
YLm Gu\u\dUL AUVPk Rp (U] AU)
T]\Y AjVVm
437
CXhVjk WiTu\. TRU] u[L[j Rm

Gu LRlTu\ RPNnVlThP GkRY LVjRm
NnVjRp. "RV: URo EhTP GpX EoLPm
CWdLm
LsRp (CWdLQo), "AXljYm@ X u L s A Y t u
`VeLPu CQ Tt\m P AYtp GkRRU] Tt\m
HtTjd Ls[jRp. "BoRYm@ UuUV] A\.
"y:@ Rm Yjd Lidm CXhVjp Ck RYl Tu\
XV Gi YhLEQo LsRp (fN EQo) "ANTXm@
Q] NVpL[f NnVjRp. Um,
R_: bU j : `[NUjWa SUR
TYk ^mTRm RU_RvV TWR (3)
"R_v@ BuU J (C C\YPm UhU Es[, AkR
C\YPm UhU Es[ BuU JVV Ttf NVpRp Bm,
ULjU jRu ToY ThPU AeUp Gu\ LXLWu
U]m UhP, C AkR BuU J]p HtThP [Ym,
AkR BuU JV] ULjU jRPm CkRRpRu ARu Xm
AYd SuU SPkR), "bU@ UujRm Qm. "j@ U]
ElT. "N[Nm@ ALj nU Utm \j nU. "AdWam@
GYPm TLUQo Ls[U. "SUR@ RtTUuU.
BV A]jU Ao_]! RnLf NpYeLs ARY RnLd
QeL[ APVl Ttdm NRLPV RLs Bm, CkR
\p. UjRm CTj B RLs \lThs[], CY
A]jU NR]u TTdYXV APkRYPm UhU
LQlTu\ NjVd Ls Es[], Ut\T CYtu (AmNeLs)
EeLPm LilTL Cdu\], A UhUpX. AWf NpYm
G]lTu\ AW QeLs \Vl Tt\ URoLPm P CkR
RnL QeLs CdLY Nnu\], B]p. E\dL Xp
Cdu\]. AqY[Ru, AlTV X ClTRpR] TV
TLdm Pl TWU SuUVl Ttj RWYpX BuL YrdLV
UtLsu\ ALWm LdLlThs[, C AWf NpYm
G]lTu\ AW QeLu dVU] CXhNQeL[l Ttd
\o, RmT RolTAU]xvN dWR : TxVUY N
AgO]m N_RvV TojR ^mTRU^m (4)
438
cUjTLYjR: VRojR R
TojR]! TLh. CUl. RtTU. LTm LgNtWVLm

Utm AgO]m - CY A]jm AWf NpYeLs. ARY.
AW QeL[ APVl Tt\ NRLPV RL[m,
JudLu YThP CkR CWi NpYeL[p
(QeLs)
SPTm LVeLs VY?
R ^mTj UbV TkRV^ UR
U N : ^mTRm RU_RA TiPY (5)
CkR JudLu YThP CWi NpYeLp (QeLs)
RnLf NpYU UbV - UX]m. \lT]U] UhNjt
YYdu\], Um AWf NpYU TkRjtd LWQUL AUTY
Gu\ AVlT\, Ao_]! YjRlTPR! H]p RnLf
NpYjR (RnLd QeLs) APVl Tts[n, UX]m
\lT]UV BuU RXVl (UhNm) TYn, ARY.
Gu] APYn! CkRf NpYeLs (QeLs) GeL du\]?
jY[ RôdL[ XLAvuRY B^W HY N
RY vRW` : lWdR B^Wm TojR U x (6)
Ao_] ! CkR EXLjp Ym URo EhTP GpX
E]eLu TYm (AL CVp) CWi RU] \Lp
AUks[], RYRL[l Tu\ JYL; AWoL[l Tu\
Ut\ YL, GlT CRV RNjp RnLd QeLs CVdL
X Ttf NVpTP BWmdu\]Y AlT AkR URu
RYR Gu AVlT\u, Um. GlT AWd QeLs
YU Tt UXe \R. AlT AR URuRu
AWu Gu AVlT\u, CkRl TPlp CkR CWi _Ls
UhU Es[], AYu JY[ AWVp \kRY]LY ApX
BvWVp \kRY]LY ApX Y Ge YiU]p
\kRY]LY
Ck
hl
TLhm,
CqWi
YLlThts[V APe \u, CYWdm RYoLu
TYm UhU YLf NpXlTh Yks[, C AWoLu
TYjRl Tt GuPm Ck Y] \p Ls,
lWqjg N qjg N _] S W^W :
S `[Nm S NNW S ^jVm R` jVR (7)
T]\Y AjVVm
439
Ao_]! AWoLs G]lTYo "LoVm LoUm@ G]lTu\

NnYRtj RPV fNdLlThs[ LoUjp DTYRV
Utm LPU Gu Htd Ls[ VR Q] NVpL[f
NnYk TYRV AV UhPoLs, G]YRu AYoLPm
"ALj nU@ GuT LQlTYpX; AYoLs Ysu
NVp\L[ ANlTm CpX; Um. AYoLs EiUl
T[l Ttm Gm AklTm CpX, AjRLVu
kR] KhPm GlT Cdm?
A^jVUlWxhPm R _LRaWvYWm
ATWvTW^mRm UuVjLUaLm (8)
AkR AW TYjRPV URoLs. ""CkR EXLm BRWUt\.
TnV]. Utm C\Y]p EYdLlTPR. R]LY. Bi Ti C]f NodLVp RuV, G]YRu A CuTeL[
GpXm ATlTRtLL Cd\R RW Y GRtLL?@@ Gu
u\]o,
HRm jxUYxPlV SxPjU]A[pTjRV :
lWTYkjdWLoUQ : bVV _LRAR : (9)
CqY RY\] ZPV LiQhPjR BRWULl Ttd
LiPRp. GYPV TYm At hPR. AjRLV UkR
APV. Ls[Vdm QeLs LiP. LWU] NVpL[
GpXm k Nnu\ URoLs CkR EXLju AtLLY
\d\oLs,
LUUvjV xWm RmTU]URuR:
UajdjY^j dWaulWYojRkR A`qWR : (10)
AkR URoLs LoYm. BQYm. o BV LhP QeLPu
VYoL[L. GkR YLm \Y\R SV BNL[p
dLlThPYoL[L. AgO]jRp TpY RY\] LsLL[m
jRkReL[m Htd Lim UV] S RYf Nnu\
WReL[ GpXm LPljd Lim CkR EXXV EZu
\oLs, AYoLs WRm Gu]Y Cd\oLs, B]p BuLl
TRp Ck S RYVYoLs BYo,
440
cUjTLYjR: VRojR R
kRUTUVm N lWXVkRTxR:
LUTTLTWU HRY xfR: (11)
AYoLs C fN m YWdm (GiQt\ kR]LPu)
A[ LPkR LYXLPm Utm EXVp NokR `VeL[
ATlTp UhU VtPVYoL[L. "CYu\ B]kRm!@
Gu Gid Lsu\]o, "GqY[d U AqY[ CuTjR
AT, ARt Up JupX@ GuTR AYoLPV LjRm,
B`T``RoTjR LUdWRTWVQ:
DakR LUTLojRUuVV]ojR^gNVu (12)
BNLs Guu\ td LQdL] dd LL[p (J
dd Ltp Re]X Eo Tn\, CeL.
tdLQdL] dd LLs Gu NpXlT\) dLlTh
LUm. LTm BVYt\f Nok Li `V CuTeL[ GpXm
\Ytd LsYRtLL AVVU] YLp GpXm NpYjRf
NmTjd du\ GiQjPu Q] NVpL[VpXm
Nnu\]o, G]Y. AYoLs Th NpYjRj WhYRtLL
CWm TLm NRVjtl \mTL AVj Yj RY\]
YLp u]f Npu\]o, Um \o,
CRUjV UV XlRUm lWlvV U]WRm
CR UvRU U TxV ]ojR]m (13)
AYoLs. ""Cu Su CR APkRu, Um. GuPV
U]jp LtT] Nn Yjs[ A]jRm APVl TYu,
GuPm CqY[ Th NpYm Es[, Um. JSs A CqY[
Wm Tm@@ Gu\pXm U]jp LQdl Tu\]o,
A^[ UV aR : NjoaxV NTW]
DvYWAa Uam T jRAam TXYu^ (14)
""CkR G Gu]p LpXlTh hPu, Um. Ut\
GL[m S] LpYu, S] LPs. Utm S] GpXYt\m
ATlTm BYu, S] GpXd LVeL[m NnYp YpXYu.
TXm TkVYu Utm CuTm nlTYu BYu,
T]\Y AjVVm
441
BhVA_]Y]v LAuVAv ^jN UV

VzV RvV UxV CjVwO]UR: (15)
""Su TV NpYkRm TV mTjR EPVYm BYu,
G]d LW]Yu GYu Cd\u? Su Ys NnYu; Su
R]m NnYu; UrfVL ClTu@@, CqY\pXm AYu AgO]
YNlTh NpXQ ULjp Brkd\u, Ys. R]m
GpXm PY AgO]m G]lT\? CTt CYu\
T]ZY XLjp [d\o, CYtPu GpXm AYu u
YpX, U\L. TpY UUVdLeLu EfpRu GlTU
AYu Cd\u, CTtd \o, A]LjRlWkR Ua_XÛqR:
lW^dR: LUTL` TRk SWLAN[ (16)
GiQt\YLp U] TRl APkRYoL[L (ULju
_Xjp) UL YXp dd Li. XuT `V ATYeLp
ALU] TtPV AkR AW CVpPV URoLs. RUt\ L[eLU]
SWLjp \oLs, SWLm Gu\p Gu]? GuTR cxQo
CYm Tp RU uu [dYo,
BjU^mTR: vRljR R]U]URuR:
V_kR SUVwOvR RmT]oYLm (17)
ReL[ UhU EVoYLd LTYoL[L (RtLrf)
ThNpYm Utm LoYjRp [m o jRYoL[L Cdm
AkR BQYm TPjR URoLs NvW Ls GRm uTt\Up
YU] TVW[t Ysu XUL LoYjPu (YlTLhPu)
VLm Nnu\]o, AYoLs Gu]. cxQo s[ YsVV
Nnu\]o?
"CpX@, cxQo s[ \Ls A]jRm
\dLjhf Nnu\]o, H]p. Ysu NVp \L[
VLxYWo cxQo RU uu [dd\o, (AjVVm
4/24-33 Utm 6/10-17)
AaeLWm TXm RolTm LUm dWRm N ^mxR :
UUjUTWRa` lWj`kRAlV ^VL: (18)
442
cUjTLYjR: VRojR R
AkR Ut\YoL[ GpXm CLrYLd Tu\ (\m TRp)

ALeLWm. TXm. CUl. LUm. LTm. Tt BVY A]jm
WmTl Tts[ URoLs ReLu Utm \PV NWjp
tdm AkRoVm TWUjUYV GuPm TLUQofVV
Lidu\]o, NvW LPu TWUjUu ]p
DTYR EiUp Ys G]lTu\, GYWpXm CkR
L[j \k h YU] TVW[t Ys Nn\oL[.
Ysu TVWp GR GRV Nn LiP Cd\oL[.
AYoLs ReLu Utm \PV NWjp tdm TWUjUYV
GuPm TLUQoYV Lid\oLs, CYoLs ClTV
TLUQoYd LhVTV Ck Li LPp Rlm
\oL[! Gu]! CYoLm PY Rl u\]o? Gu LhPp
ARt cxQo "CpX@ Gu\ Tp \o,
R]am j`R : dWu^m^W` SWRUu
TmV_vWUT]^xYY V` (19)
GuPm TLUQoPu SPk Lsu\ AkRl TL[.
LWoL[. URp rjRWU]YoL[. Su CkR EXVp WkRWUL
AWl \LXV Rs\u, GYWpXm NvW L[ GpXm
\dLjh Ys Nn\oL[. AYoL[ TLs. AYoL[
URp rjRWU]YoLs, AYoL[V LWU] NVpL[l TYoLs
Gum Np\oLs, Y rjRWU]Yo Gu RVL GYm CpX,
""AjRLV rjRWU]YoL[ Su SWLjp Rs \u@@, Gu
uT hPo, ARVRu CeLm ""AYoL[ GlTU AWl
\Lp (RrkR \Lp) Ru Rs \u@@ Gu\o, CY
SWLUm, NRWQU] \YNU TVeLWULj R\, Um.
CeLV GlTU AWl \LXV Rs[lTu\
RPoLRV] GjR] dLLWU], BLY. RnLf NpYm.
ARY. RnLd QeL[ GpXm Y[ojd LsYp
VtPVYoL[L ClTRu Lm CuVUVRRm,
B^m VUTu] P _uU _uU
UUlWlVY L[kRV RR VkjVRUm Lm (20)
ku UkR]! CkR odL URoLs \ \L[L
AWl \L[V APVl Tt Gu] APVUp uT Pm
T]\Y AjVVm
443
Lm Z] LL[V APu\]o, CRtl TVW SWLm

G]lT\, SWLju XFtd Li G? GuTR ClT LQXm,
jRm SWLvVRm jYWm S`] UjU] :
LU : dWRvRR XTvRvURRjRWVm jV_j (21)
LUm. LTm Utm XTm (TWN) BV u ZYpL[
EPV Ru CkR SWLm Bm, CY. BuUY AlTRtL]Y.
BuUY AR Ld Cjd Li NpTY, G]Y. CkR
u\m \dL YiV Lm AYVm Bm, CkR um
Ru AWf NpYm ARY. AW QeLs Vm XTts[],
CYt\j \lTRp Gu] CXTm?
HRodR : L[kRV RUjYWvjoSW :
BNWjVjU] : xWVvRRV TWm Lm (22)
ku UkR]! SWLju CkR u ZYpL[m
\k hPYuRu R] UX] SuUdL] BuL NR]Vd
LPlj YZ m, ARuXm AYu TWUL (T) ARY.
Gu] Yk AP\u, CkR u LWeL[m \kR \Ru
URu. GRPV C [Y] UX]. EVoY] SuUVj
RWYpXR AkR fNdLlThs[ LoUjRV NnV m,
V : `vWjvwV YojRR LULWR :
S ^ jUYl] S ^Lm S TWm Lm (23)
GY]Yu UX \lThs[ NvW L[l \dLj
hj (AkR NvWm Y Gm CpX C yVRUm NvWm
15/20) - RV RupR] UV] NvWm Bm, G]Y.
cxQo RU uu [dLULd s[ AkR Ru
\L[l \dLj h) RufNVL SPk Ls\]
AYu jVPYpX. TWU LVV. TWU LjRV TYpX,
RvUfNvWm lWUQm R LoVLoVqVYvjR[
wOjY `vjWR]dRm LoU Lojaoa (24)
G]Y Ao_]! E]dLL. "G LPU? G LPU CpX?@
GuT TtV `Vjp "Su GRf NnV Yim? GRf NnVd
P?@ BVYt\ Ak LsYRtLL NvWm Ju UhU
444
cUjTLYjR: VRojR R
WUQm (Nu) Bm, AqY Ak Li. NvW LuT.

CkR fNdLlThs[ LoUjRf NnY. UhU E]dj
RV]Rm,
u\Y AjVVjp P VLxYWo cxQo. VRm
LoUjYm - "" fNdLlThs[ LoUjRf Nn@@ Gu\
Yjs[o, Um. AYo ""Ysu NVp\V AkRd LoUm
Bm, Utm. AkR YsV C\ BWR]u \l \Lu
[dLUm, ARuT. U]jR YULd LhlTjRp. Utm.
AkRd LhlTjRlThP U]jRm Gum XV] WmUjp
CWiP\d LXk U\Vf Nn h. AXV Z T\ Yim@@
Gum ]o, CeLV AYo. ""LUm. LTm. XTm (TWN)
BV u ZYpL[d LiPRu SWLm G]lTY, CkR
u\m \kR \Ru. AkR fNdLlThs[ LoUjR
BWmdLY m, CkRd LoUjRl Tt Su HtL]Y TX\
s[u, CkR fNdLlThs[ LoUm Lm EVokR. UX]
SuUVl Ttj RWYpX BuLf NVp\l TtVm@@ Gu
]o, \EXp TpY YLV] EXVp SPYdLLp GqY[
Wm rd Pdu\]W. AYoLPm AqY[ Wm ALUL
LUm. LTm. Utm XTU (TWN) Wm Y\, B]p.
fNdLlThs[ LoUm GuTR CkRd LUm. LTm Utm XTm
(TWN) BVYt\ YULj \kR \Ru BWmdLY
VYpX, ARtl \Ru LoUjts ZY Pd\,
LoUjR SP\dd Li Yu\ NjVm Es[,
GYWpXm (NvWm) R u\ CkR \L[l
\kRshj RufNlTd LoUjR ANd\oL[.
AYoLdLpXm Lm. j. TWUL Gu GU PlTpX,
C. G LPU? G LPU CpX? GuTRVpXm oU]m
NnYRt NvWm Ju\ UhU WUQUL (Nu) Gjd
Ls[ Yim, BLY. NvW L[l uTtd LoUm
NnYRu E]dm TjRU]Rm, BLY RVu\ AkR
NvWUm, AjPu W : CkR AjVVju BWmTjp VLxYWo cxQo
RnLf NpYm (RnLd QeLs) Tt Lm Y] \p
T]\Y AjVVm
445
[dV]o, Ap. V]jp EV] XlT. UV]

NUolTQ EQo. BrU]j nU (ALj nU. ApX Es[j
nU) XuL[d LhlTjRp. U] APdLm. BuU YYjR
]hu\ Tl. Ysp DTm Vt. U]jPu Noj
A]jl XuL[m APdRp. LTuU. jRjp GlTm
AU RYrRp. Tu UjRm CTjB
CXhNQeL[
GjWjRo, CY A]jm J NW YndLl TtjRp GuT

CxP RnYju (^j - C\Yu) BuU YYjt Y
ALU YWm TnhP. VL NR]p LVokR XV
APVl Tt\. NRLPm UhU LQd Pdu\ NjVm Es[,
CYtp lhP X QNVeLs GpXPm LQlTPXm,
ARVj AYo AWf NpYjp Lm dVULd
LQlTm, Su - B LWeLu TVoL[d lhPo,
ARY. RtTU. LoYm. LUV] CVp (U] CdLm). AgO]m
RX]Y Cp APem, CVL AYo. ""Ao_]! RnLf
NpYm. ARY. RnLd QeLs "UbV@ UV] BuU
RXVl Ttj RYRtL]Y, UX] SuUV APYRtLL
Y AUlTY, Um. CkR AWf NpYm ARY AW QeL[
TkRjtm Utm ARLdm LWQUL AUTY Bm, Ao_]!
YjRlTP YiPm, H]p RnLf NpYm G]lTm RnLd
QeL[ APVl Tts[n@@ Gu ]o,
CkRf NpYeLs ApX QeLs GeL Cdu\]?
Gu\ Ls GkR, ARt AYo. ""CkR EXLjp URoLPV
TYm (ALCVp) CWi RUL AUks[], Ju. RYRLs
G]lTY; Ut\u. AWoLs G]lTY, GlT. RnLf
NpYm.
ARY.
RnLd
QeLs
YU
Tt
UXeu\]Y. AlT URoLs RYRL[l Tu

Bu\]o, ARTp. GlT AWf NpYm. ARY. AW
QeLs YU Tt UXeu\]Y AlT AR
URoLsRm. AWoLs Tu U u\]o, CkRl TPlp
(xp) URoLp CkR CWi _Ls UhU Es[],
AqY[Ru, AYoLs GeL \kkRm N. GYWL CkRm
N,
446
cUjTLYjR: VRojR R
CRtl \ AYo AW TYm EPV URoLu CXhNQeLs

Tt Lm Y] \p [dLm AjRo, AW TYjR
APVl Tt\ URoLs NnVj RPV. fNdLlThs[
LoUjRf NVp\lTjYRl Tt Jum AVRYoL[L
Cdu\]o, Um. AYoLs NnVjRLR. LPU Gu Htd
Ls[j RLR. Q] NVpL[f NnYp Ck ReL[
jd Ls[ VRYoL[Lm Cdu\]o, AYoLs
Utlhs[ LoUjRV NnV VRYoL[L Cdm T
AYoLPm "EiU@ Gu\ TVp Jum ClTpX, ALjnU.
BuU NR]V ANjRp Gu GU LQlTYpX,
AYoLPV GiQlT. CkR EXLm BRWUt\. C\Y]p Au.
R]LY Bi. Ti C]f NodLVp RuV, BLY.
CqXLm YU] CuTeL[ ATlTRtLL UhU Cd\,
ARt Up Gu] Es[?-CjRLV U]X cxQPV
LXjm CdLY Nnd\, GlTU Ck YY, CYt\
GpXm HR NoYLoLs (EXLVRYLs) UhU ]oLs
GuTRu Tf, GYWdm UPju BrU]YhPjp CkR
RnL - AW QeLu Ht\m Rrm Ck LidU
AYW CjRLV U]XLm CdLY Nnm, cxQo.
""AkR UkR jPV URoLs GpXdm LRp (UX] SuU
HtTYRd LlTRtLLY) [lTRtLLY CqXp
\d\oLs, AYoLs GuXUL CkR G LpXlThhPu,
Um Cu] GVm LpYu Gu\pXm Npd
Lsu\]o, CkR YLp Ao_]! LUm. LTm. TWN
BVYt\f Noks[ CjRLVo GLs VWm LpY
CpX, U\L. ReLPV Utm \PV NWjp tdm
TWUjUYV GuPmRu TLUQoYd Lhu\]o@@
Gu\o, AlT Gu\p Ao_]u NTRUj _VjWR]d
LulT] Gu]? JY[. AqY LukRp AYm
AW QjR EPVYu Gu\\, AkRl TWUjUPm TLU
EQoPu SPk LiPu Gu\pXY GiQ Yis[, B]p.
ARt U\L. cxQW. ""Ao_]! RnLf NpYm Guu\
RnLd QeL[ APVl Tts[n, BLY YjRlTPR@@
Gu Rs[j RYL ApXY \o, G]Y. C\Yu E\Pm
A]Yu CRV RNm GuT CeLm RY\, C\Yu
SmUVpXm GlTm Tojd LiP Cd\o GuTR Su\L
T]\Y AjVVm
447
]p YjdL Yim, BLY. GlTm NvWjRp oQVm

NnVlThs[ NVpL[ UhU SP\lTjR Yim,
CpXVu\p. fNVm RiP] Ei,
VLxYWo cxQo UTm. ""AW TYm EPV.
LWU] URoL[ Su im im SWLjXV Rs\u@@
Gu \o, SWLm Gu\p Gu]? Gu\ Lsdl TXdm
YLp AYo. ""im im RrkR Z] \Lp Rs[lTYm.
SWLjp Rs[lTYm CWim JuRu@@ Gu\o,
CY SWLju EiUV] EYm Bm, LUm. LTm.
Utm XTm (TWN) BVY CkR SWLju u ZYpLs
Bm, CkR umRu AWf NpYm. ARY. AWd QeLs
X Li Cdu\], CkR u\m \kR \Ru. Su
TX\ Yks[ CkR fNdLlThs[ LoUjR BWmdLY
m, G]Y. LoUm G]lTY. LUm. LTm. Utm XTm (TWN)
BVYt\j \kR \Ru BWmTUm GuT CkR
RY\,
EXVp LVeLp lPjRdL \p NRV
AUlL[ oYj YYp GYWpXm GqY[ Wjt
rs[]W. AqY[ Wm LUm. LTm Utm XTm (TWN)
BVY GpXm AYoLPm A[t ALULY LQlT\,
EiUp. CkR u\m \kR \Ru UX] TWmTds
Z Ttj RWYpX fNdLlThs[ LoUjRf NnYRtL]
RV Y\, G]YRu. Su Gu] NnV Yim? Gu]
NnVdP?- CkRd LPU GuT G? LPUVt\ G? GuTR
NnYp NvWm Ju\ UhU Nu\L Gjd Ls[
Yim, GkR NvWjR Gjd LsY? Gu\ Ls GZXm,
ARt Tp CRu, AY CkR R Gum NvWm, UuV
NvW vRW:- (CRj RW Y GkR NvWm Yid\?)
G]Y. CkR NvWm XUL fVdLlThs[ \lT] LoUjRf
(VdOojR LoUm - YsVf NVp \lTju\ LoUm) Nn,
CkR AjVVjp VLxYWo cxQo RnL Utm
AWf NpYeLs G]lTm CqWi NpYeL[m Tt Y]
\p [ds[o, AYtu ClPUL URu CRV RNjRf
cUjTLYjR: VRojR R
448
hd LhV]o, AYt]p [m TXuL[m Ttd ]o,

AjPu Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU jVVm
VL NvjW cxQo_] ^mYR RY^W ^mTj TL
VL SU `PNjRVV :
"RY^W ^mTj TL VLm@ Gu\ TVPV T]\Y
AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV vY
AhLP[]kR dR cUj TLYjRV: "VRojR R@ TxV
"RY^W ^mTj TL VL@ SU `PNjVV:
a : Km Rj^j
Gu\ EWp "RY^W ^mTj TL VLm@ Gu\ TVPV
T]\Y AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
Km c TWUjU] SU :
T]ZY AjVVm
T]\Y AjVVju p VLxYWo cxQo.
""CkRd LUm. LTm Utm XTm (TWN) BVYt\j \kR
\Ru. Gu]p HtL]Y TX\ \lThs[ CkR
fNdLlThs[ LoUjR BWmdLY m@@ Gu RTjd
]o, fNdLlThs[ LoUjRf NnVUp TWUj. TWULm.
TWUL PlTpX, BLY. C E]dLL. G LPU? G LPU
CpX? Utm GRf NnY? GRf NnVdP? BVYt\l
Tt Ak Lsm `Vjp NvWm Ju UhU Nu
B\, CeL. NvWm GuT Y GkR NvWm Au. U\L.
C yVRUm NvjWRm (15/20) RV RupR]
UV]R NvWUm, Y NvWeLm CdLXm, B]p.
CeL. CkR R Gum NvWju UhU d LY]m
CdL Yim. Y GRm R AXVd P, Ut\ CPeLp
RdLikRp CR YNd WUm PdL, G]Y. Y
RYl TL Yidm,
CTt Ao_]u. ""TLYu! GYWpXm NvW Vl
\dLj h. B]p. SmdLPu VYoL[L. V_kR
- Ys Nn\oL[. AYoLdLpXm Gu] L EiP\?
NjLU? W_LU? ApX RULU?@@ Gu\ LsV
Gl]u, H]p HtL]Y Ao_]u. "NjLm. W_Lm. Utm
RULm Gu GYL CkRm N. GYWdm QeLs EPu
NVpTm Xp Cdu\]Y. AYWdm HRm J
\dL AY LWQUL AUu\]@ Gu cxQu YXLd
Lhd\u, G]Y. CkR AjVVju BWmTjXV AYu
CkRd LsV Gl]u Ao_] EYfN V `vjWjvwV V_kR xWjRVuR
R`m xP L dxQ ^jYUa W_vRU : (1)
xQ! GYWpXm NvW L[l \dLj h
BrkR SmdLPu Ys Nn\oL[. AYoLd Gu] L
EiP\? NjLU. W_LU ApX RULU? CjRLV
450
cUjTLYjR: VRojR R
Ysp RYoLs. VhNoLs. URo EhTP NRWQ E]eLs

A]jm APdLm,
c TLYYfN
jR TY vWjR R]m ^ vYTY_
^j W_ NY RU N Rm x (2)
CWiPY AjVVjp VLxYWo. ""Ao_]! CkR
VLjp. fNdLlThs[ V Ju UhmRu,
YLUt\YoLu j GiQt\ [L[ EPVRL Cd\,
G]YRu. AYoLs GiQt\ VL[ YdLm Nn LiP
Tu\]o, EsPt\. B]p. YVXeLW YojRL[p AYt\
GpXm YlTjRm Nnu\]o, AYoLPV CkR
AXeLdLlThP. TLhP] YojRLs GYPV jRjp T\R.
Ao_]! AYoLPV jm NRUPk \R JV. Y
GRm TYpX@@ Gu ]o, N! ARVRu CeL mTm
Npm RUL@ ""GYWpXm. NvWjvwV - NvW
L[l \dLjh C\YT Nn\oL[. AYoLPV
SmdLm (WjR) u YLL[L AUu\]@@ Gu\o,
CTt cxQo. ""URoLu TZdL YZdLeLp Ck
RuV CkR SmdLV] NjLm. W_Lm. Utm RULm BV u ReL[L AUks[], AYt\ GuPk Ls,
URoLPV CRVjp CkR SmdLV] GlTm CdLY
Nn\, ^jYT ôYvV xWjR TY TWR
xWjRUVAVm ` V VffWjR: ^ HY ^ : (3)
a TWR! GpX URoLPm CkR SmdLV]
AYoLPV jRjp Ck Gu\ GiQ AXLd HtTY
AU\, URu SmdLUVU]Yu, BLY. GY]Yu GkR
UV] SmdL GiQm EPVY]. AkR UVLY AYu
B\u, TmTXo. ""Su Vo?@@ Gu Lhu\]o, Cum TXo.
""Su AkR BuU BYu@@ Gum Npd Lsu\]o, B]p.
EiUp AlT Jum BYpX, CeL VLxYWo cxQW.
""SmdL GqRU. AqRU URu@@ Gu \o,
T]ZY AjVVm
451
R VL RN]m Bm, TRg_ Uam J VRu,

AYo CVtV VL RN]m Gu\ m Cd\, Ap. VLm
Gu\p Gu]? Gu\ Lsd AYo. VLvf jR qj WR
: (1/2) - Gu Tp Ad\o, ""jRjp Ck Gu\ GiQ
AXL[ Gu\u\dUL GZPUp UVLj Rj j
YR VLm G]lTm@, GYWm kR Vt Nn AqY
j hPp AR]p AYdd Pdm CXTm Gu]? RR
jWx : vYTYvjR]m (1/3) ""AkRf NUVjp CkR Nh TUL
(jxP) Cdu\ YjUY] RuPV EiU CVpTV.
Gum XVL Es[ (NvYRm) BuU YYjp X Tt
u\@@, AlT Gu\p. CqY XTYRt u A
XVt. nUVt CkRR Gu]? TRg_ \o :
qj ^lV RWjW (1/4) - ""Ut\ NUVjp GiQeLs
GqRUL ElTu\]Y. AqRULY AkR Nh TUL
Cdm YjUm (jWxP) Ut\eLdhT\@@, CeLm
VLxYWo cxQo. ""URu SmdLUVU]Yu, SmdL
AYPm Wm Y\, GRu RY AYd SmdL AYVm
CdLY Nn\, Um. AY] SmdL GqRUL Es[R.
AqRULY AYu Cd\u, GiQm GqRU. AqRU
URu@@ Gu \o, C u RU] SmdLL[
YLlTj [d\o,
V_kR ^jL RYuVbWbm W_^ :
lWRu R LQmxfNuV V_kR RU^ _] : (4)
CYoLp NjLU] URoLs RnYeL[ YTu\]o,
W_LU]. URoLs VhNoLs Utm WhNRoL[ YTu\]o, Utm
RULU] URoLs WReL[m ReL[m (YWL[m)
YTu\]o, AYoLs kR DThPu AVW CkR YTL[f
Nnu\]o,
A`vjWRm LWm RlVkR V RT _] :
RmTAaeLW^mdR : LUWLTXuR: (5)
AkR URoLs NvW Ldl \mTLd LUV]
LtT] \L[ EYdd Li. (LtT]p
452
cUjTLYjR: VRojR R
EYdLlThP \Ls) RYeL[ UtLsu\]o, o Utm

ALeLWjPu V BNLs. TtRp BVYtu TXjRp Lhi
Pdu\]o,
Lo`VkR NWvjRm RdWUUNR^ :
Um NYkR NWvjRm RujRV^WxNVu
(6)
AYoLs EPp Xjdm R NRVjRm. BrU]jp

Xjdm AkRoVVV Gu]m uj\oLs, ARY.
TX]UPVf Nn\oLs, BuUY] CVtLu NpLp RY
k. LWeL[p (Xu Lo BNL[p) TX]UP\; AY
Ys NR]L[f NnYRu Xm YpXU T\, AkR
AgOL[ GpXm (BuU lQo At\YoL[) fNVULY
AWoLs Gu Vk Ls, ARY. AYoLs A]YU
AWoLsRu, Ls \YP\,
NvW L[l \dLjh C\YT NnTYoLp
NjLU] URoLs RnYeL[m. W_LU] URoLs VhNo.
WhNRoL[m. Utm RULU] URoLs Rl WReL[m
(C\kRYoL[) YTu\]o, AYoLs YU] YTY
UhUpXUp. LUV] RYeL[m UtLsu\]o, B]p.
Ao_]! EPp Xjdm R NRVjRm Utm BrU]jp
Xjdm AkRoV TWUjUYV Gu]m uj\oLs,
GuPk YWm Xf Np\oL[ RW. Gu] YTY
CpX, AjRLVo A]YWU "AWoLs@ Gu\ Ak Ls,
ARY. RYRL[ YTTYoLm P AWoLsRm, CRtm
UXLf NpYRt Y\u] Cd\? BLY. SUpXm
GYPV AmNU AkR Xl T[V TWUR TWUjUYV
AkR JYWV C\YT NnV Yim, CRV VLxYWo
cxQo mTj mT Yjd \o,
BaWvjY ôYvV jR TY lV:
VwOvRTvRR R]m R`m TRUm x
(7)
Ao_]! GqRUL SmdLV] u YLlTU.

AqRULY GpXdm AYWYPV QeLdLtT EQm
u ReLp lTUL AU\, ARTuRu. Ys.
T]ZY AjVVm
453
RYm Utm R]m BVYmP m u YLlTm, AYtt

CPp Es[ YThP GuPk Ls, Rp YY
BLWm ARY EQ TtV YLlT,
B,^jYTXWdV ^LlYojR]:
WvV: vdjR: vjW yjV BaW: ^jLllV (8)
Bs. A. TXm. BWdVm. Lm Utm Au BVYt\
Y[olTYVLm W^s[YVLm TNs[YVLm Utm EPp
ReTYVLm
ClTPu
CVpTLY
CRVjtl
VU]YVLm Cdu\ EQl TRojReLs (EQl ThLs)
NjLU] URoLdl VU]Y Bm,
VLxYWo cxQWl TjRYWp. CRVjt
CVpTLY jlTRLm TXm. BWdVm. j. Utm Bs
BVYt\ Y[olTRLm AUu\ EQl ThL[
"NjLU]Y@ Bm, GkR EQl ThLs NjLU]R AYL[
NjL URoLdl VU]Y Bm, Ck. GkRY EQl
Tm Rup NjLm. W_Lm ApX RULm BV
RuUL[d LilTpX GuT RY\, AYt\
ETVdu\ \Ls NjLULY. W_LULY. ApX.
RULULY AUu\], G]Y. Tp NjLU] GuTm NVu;
ARTp. YeLVm W_LU] Utm Ys[l i RULU]
GuTm NVu, TXm. j. BWdVm BVYt\ Y[odLf NnY.
CRVjt CVpTLY jlT G? GuTR Wf], EXLm
Ym URoLs RUdLu Lis[ YqY TYm (W).
YThP tl\eLs Utm UThP rXLdf NRLUL
AUu\ TpY YLV] EQl ThL[ CVpTLY
mu\]o, ERWQUL. YeLLdm RukVoLdm A
lTU] EQl T[m, TgNVoLs LUVp BdLlThP
NlTj. Wh BVYt\ mf Nl\oLs, AWVoLdf
NmU BhdL VUu\p. ]oLdj RY[d L Gu\p
Ls[ BN, Yl WRNeL[l Tu TTPokR WRNeLp
YrTYoLd UNm EiQUp YZY V Gu\ rX
Es[, WxV. UeLVp Ym BYLs EQp Wu
UNjRm Nojd Lsu\]o, IWlVoL[ T. Tu
CWiPm Eiu\]o, ARtl \mP. LpVm Ad
454
cUjTLYjR: VRojR R
oUm Utm T[RW u]t\jm AUdLoLm

IWlVoLmRu EXXV RPm YlTYoL[Lj Lru\]o,
RVl TjRYWp W^s[. TNs[ Utm EPp
Reu\ EQl ThLs NjLU]Y Bm, iP Bs.
AXm. TXm - j BVYt\ Y[odu\. BWdV Y[m Ru\
EQl ThLs NjLU]Y, CRVjt CVpTLY js[
EQl ThLs NjLU]Y, BLY. GkRY EQl
T[m EVokR - RrkR Gu hd LhP V, XU.
tf rX. Utm RNm. LXm BVYt\ ANj. GkR
EQl Ts CVpTLY VU]RL AU\R. AjPu
EoNjm Wms[R AY NjLU] Bm, GkRl Tm
NjLULY. W_LULY. RULULY ClTpX, AYt\
ETVdm \LsRu NjLm. W_Lm. RULUL AUu\],
CkR. BuL NR]V AXUdL GY]Yu . YNp.
t\jRo A]YWm VLm Nn h UV] C\
BWR]p rd\]. NuVN BWUjp Yr\].
AYd UNm. lTZdLm BVY RP NnVlThs[],
H]p. CkRl ThLs GpXm BuLl TRd WiThP.
TRU] U]QoL[ EiPdu\] Gu ATYloYULd
LiPVlThs[, BLY. CjRLV ThL[ ETVlTRp
NR]l TRp Ck YRYl TYRt ALU] YnlLs
Cdu\], GY]Yu VpXR. Ru]kRV] CPeLp Ym
lTPV WdR]. AYdLu VLxYWo cxQo B\Y
AjVVjp EQ \Lp LPllTRtL] \L[
Yj. ""dRaW aWvV@ (EQ Utm EPp EZl CWim
RU] TdLd LPljRp) AYt\V Su\L ]p Yjd
Li uTt SPdL Yim@@ Gu s[o, C\YThp
DTYRt ERVL CdU[t UhU EQY Htd Ls[
Yim,
LhYmXXYQjxQzQbR]:
BaW W_^vVxP dL `LUVlWR :
(9)
LNlT]Ym lT]Ym ALU] EljRuU

Es[Ym Lm P]. LWU]. Y\hPu V. GfNp
T]ZY AjVVm
455
EiPdLd V. dLm. LYX. Utm VV Ei TiQd

V BLWm (EQ) W_LU] URoLdl VU]Y Bm,
VRVUm LRW^m ToRm N Vj
EfxPU NUjjVm T_]m RU^lVm (10)
S s T h P m "LRW^m@ - W ^ U t \ m o S t \ P V m .
TZVRlT]m. GfXdLlThPm Utm nUVt\U] EQ
RUL URoLdl VU]Y Bm, Ls \YP\,
AjYY "Ys@ A*TXLeoVwO jxP V CwVR
VxPqVUY U]: ÛRV ^ ^jL : (11)
GkR YsV] " jxP@- NvW Lu XUL
fNdLlThs[R A, (HtL]Y u\Y AjVVjp "Ys@
Gu\ Np UhU EfNdLlThP, SuLY AjVVjp "Ys
Gu\p Gu]?@ GuTR UVL [dmT. ""TmTX]
VLs WQ] AT]m AT]] WQm Ys
Nnu\]o, WQu - AT]u BVYtu TdLd LhlTj.
WQuLu Td]f Wd. ElTju\]o,
XuLs.
U]m BVYt\d LhlT Gum Adp (^mVUd) Ys
Nnu\]o, Cm\p. Ysu TSu TXL[l Ttd
\lTh Es[, AY A]jm WmUm YWdm NRL]d
Li Tnf Nodu\ JW NVu
(V) EVokR. RrkR
XL[m, dLULf Nu]p. Ys GuT. BuLf
kR]u NVp\lT TtV [dLUm, Ysu C
[Y] (TQUm) "Gu\um XV]. TZUV] ^]R]
WmUjts Z TRp@ Bm, ARl TtV \Ls
A]jm CkR NvWju XULd LhPUdLlThs[]),
AR NvW \Ls TtjRu mTm Yjd
m YLp. ""Ao_]! NvW L[p fNdLlThs[m.
GRf NnY UhU LPUVu Htd Ls[lTu\R. Utm
U]jR UVLd LhlTju\m. TX]f m mTR
URoLs XULf NnVlTu\U]. AkR YsV NjLU]@@
Gu\o,
456
cUjTLYjR: VRojR R
A^kRV *TXm RmTojRU NY Vj

CwVR TWRvWxhP Rm VwOm j W_^m (12)
Ao_]! GkR YsV]. BPmTWjtLLm TX] APm
SdLjR HtTjd Lim NnVlT\R. AR W_LU]
Gu Ak Ls, CkR YsVf NnTYu NvW L[
AYu, B]p. BPmTWjtLLY. TX] APm SdLjR
HtTjd LiP. "Sm mV Ts PdU? A]Ym
TodU Ys NnYm. ARl Toj GpXm TWhYoLs@
Gu\pXm Gid Li Ys NnTYu EiUp
W_LU]Yu, C.
RUL Ysu UV] YYjRd
\o,
]mvxhPu]m UkjW] URQm
xWjRWRm VwOm RU^m TNbR (13)
GkR YsV] NvW Ldl \mT]RL Cd\R.
Au]jRl (TWUjU) TPdu\ \UVt Es[R. U]jR ALju
AVZjp Xju\ \]t Cd\R "RQ@ - ARY.
UV] NUolTQ EQo CpXUp LPldLlT\R Utm
SmdLu NnVlTu\ AkR Ys "RULU] Ys@
Gu\ZdLlT\, AjRLV YsVf NnTYu EiUV]
YsVl Tt JuU AVRYu BYu, Aj YY "RYm@,
RYj_lWwO_]m `[NUo_Ym
lWyUNoVUm^ N NWm RT EfVR(14)
TWU RnYUV TWUjU. "jYRm@ (CULs) G]lTu\
"Sm Y; C\Yu Y@ Gu\ XV Yt LiPYWV AkRQo.
(j_o). ^j Utm OLu YT. Rm. GU. WmUfNVm
Utm Am^ BVY. "EPp NmTkRlThP RYm@ Gu\ZdLlT\,
EPX] GlTU XuT LofL[ (YN]) SdV K\,
G]Y AR] UX \lThs[ Br U]ju BuL
GiQYhPeLd CQYL APdYR "EPXp UtLsu\
RYm@ G]lTm,
AjYLLWm YdVm ^jVm lVRm N Vj
vYjVVlV^]m NY YeUVm RT EfVR
(15)
T]ZY AjVVm
457
U]jRl iTjRR. VU]. SuU TVdLYpX. Utm.

EiUV] Yd. AjPu TWUjUp Z Ttj RWYpX
NvW kR]l Tt. C\SU _Tm CY A]jm "Yd
NmTkRlThP RYm@ G]lTm, SU Tf Xu CuT ShPPV
GiQeL[V GlTm YlTjd Li Cdu\], G]Y
AR] AYtk j TWU RjY TWUjUu Ndj
lYR "Yd]p UtLs[lTm RYm@ G]lT\, C.
"U]m NmTkRlThP RYm@ Gu\p Gu]? Gu TodLXm,
U]: lW^R: N[mVjYm U[]UjUdWa:
TY^m`jjVRjRT U]^fVR
(16)
UrfV] U]X. CUV] EQo. U[]m. ARY.
CxP RnYjR (^j. C\Yu) h Y GRl TtV ]lm
CpXjRp. GpX YLm BrU]Rl RUL YjjRp
(ALjnU) CY A]jm "U]m NmTkRlThP RYm@ G]lTm,
ARY. "U]jRp UtLs[lTm RYm@ G]lTm, UX \lThs[
EPp. Yd. U]m BV u]m UtLs[lTu\ RYeL[
UjRULf Noj "NjLU] RYm@ G]lT\,
xWjRV TWV RlRm RTvRjjRm SW:
A*TXLeodR : ^jLm TNbR (17)
TX] mTUp. ARY. (Tt\t\) xLU LoUjPu V
URoLs XUL. UX] SmdLQoPu NnVlTu\ UX
\lThs[ u RYeL[m UjRULf Noj "NjLU]
RYm@ G]lT\, Aj. "W_LU] RYm Gu\p Gu]?@ GuTRl
TodLXm,
^jLWU]_ojRm RT RmT] NY Vj
dVR Ra lWdRm W_^m NXUjYm
(18)
GjRLV RYU] TWh. Lr Utm _dLLm ApX
YU] TjR]ULm NnVlT\R AkR EVt\ Utm
NgNXU] TX]PV RYm W_LU] Gu \lT\,
PdWaQjU] VjPV dVR RT:
TWvVj^R]ojRm Y RjRU^RyRm
(19)
458
cUjTLYjR: VRojR R
GjRLV RYU] AYt\RLm. YRULm U]m. Yd

Utm EPXj ujYRLm. AjPu Noj Ut\YoLdd
LRX EiPdYRtLm. T Yem EQoPm NnVlT\R.
AjRLV RYm "RULU] RYm@ G]lT\,
CkR \p. NjLU] RYjp. EPp. U]m. Utm Yd
BVYt\ CxP RnYju (Nj-C\Yu) lTjt HtT
YSPjR Yim, W_LU] RYjm UtLs[lTu\ NVp
Gu]Y ARRu, B]p. RtTU. UVR RX] BNLPu
NnVlT\. AqY[Ru, TmTX] ULjUdLs P. .
YNXj \k BuLl TRVj RokRjR \m CkR
LWeLdl (RodLlTP YiV V GiQeLs) TV
u\]o, Um. u\Y YLV] RYU NvW \Ld
tm \mTLf NnVlTu\, A. Ut\YoLdj eZdm
LiQhPjPu NnVlTu\, Aj YY "R]m@,
RRqV VjR]m VRATLQ
R` LX N TjW N RjR]m ^jLm vmRm (20)
"R]m AlTR LPUVm@- CjRLV EQoPu EV
CPjp. EV LXjp Utm RPVYd. Td GkR W
ETLWjRm. ERVm GoTodLR EQoPu AdLlT\R.
AkR R]U "NjLU] R]m@ G]lT\,
Vj lWjTLWojRm *TXjxV Y ]:
VR N TdxhPm RjR]m W_^m ^mRm (21)
GjRLV R]m U]YjRjPm (LlTRt U]u. B]p
LdL YiV LhPVju Tp) LmU Lu\ EQoPm
ARY. "CRd LjRp C Pdm@ Gu\ GiQjP] ApX
TX] Yid LiP AdLlT\R. AjRLV R]m
"W_LU] R]m@ G]lT\,
ARNLX VjR]UTjWlVxfN VR
A^jdRUYwORm RjRU^RyRm
(22)
GjRLV R]U] UVR CuV ApX AXhVU]

\p. YiPYlPu TjRUt\ CPm. Utm LXjp.
T]ZY AjVVm
459
RpXRYoLd AdLlT\R AjRLV R]m "RULU]

R]m@ G]lT\, "wV c TWUam^ TWU]kR YLs@.
""RVt\Yd R]m AlTYu CZlT AP\u@@ Gu
YoLs, NVL. CRTuRu cxQm. ""R]m AlT
LPU Bm, LXm. CPm. RPVYo YnjR\ Td GkR
ERVm GoTodLUp TkRuUPu AdLlTu\ R]U
NjLU], B]p. LlTRt U]u. kR U]YjRjPu.
LmU GoToj. AdLlTu\ R]U W_LU], Um.
UVRu. YiP YlPu. TjRUt\ CPm. LXm Utm
RVt\Yd AdLlTu\ R]m "RULU]@ Gu\o,
B]p. JYLp Am R]m GuRu LRlT\, CR
Pm GY]Yu RuPV EPp. RX] A]jRU]
TtQoL[m \k CxP RnYjPU (^j. C\Yu)
NUolj AYWV Sm Cd\]! AYdj R]m TtV
\Ls Cum EVoY] \p \lT\, AY.
UV] NUolTQ EQo. A]j RU] XuT LofLp
(YN]Ls) Ck U]jR j CxP RnYju (^jC\Yu) NWQ LUXeLp AkR "U]jRf NUoljRp@ GuTRm,
CRjRu TLYu cxQm "UnVY U] BRjvY@- Gu
\o, G]Y. R]m AlT Lm CuVUVR Ju\m,
Aj YY. Km. Rj Utm ^j Gu\p Gu]? Utm AYtu
[dLm V?
Km Rj^ ojR` lWyUQvjR : vmR:
lWyUQvR] YRxN VwOxN R: W (23)
Ao_]! Km. Rj Utm ^j - Gu uRU] SUeLs
(TVoLs) "lWyUQ:@ oRN : vmR:@ - WmUjRf hl Ts
EQoju\]; ]hu\]; lTp EQoju\]; Um.
AY WmUjR ALm Nn Ydu\ C\f NtLs Bm,
AYt]p "W@ - BWmTjp. WmUQo. YRm Utm Ys
RX]Y EYdLlThP], ARY. WmUQo. YRm. Utm Ys
BVY "Km@ Gum WQYjp CkR \du\], CY
VLl \lTm, "Km@ Gum SUjRj RPofVL BuU
kR]p TZ YkRp UhU CYtu EtTj NjVU\R
RW. Y Y JupX,
460
cUjTLYjR: VRojR R
RvURjRyjV VwOR]RT:dV:
lWYojRkR R]dR: ^RRm lWyUY]m
(24)
BLY. WmUjR AV mYo. NvW \LuT.

fNdLlThs[ Ys. R]m Utm RYm BV NVpLs Xm
WkRWUL "Km@ Gum C\SUjRj RPok EfNj. ARu
XUL. AkR WmUju ] PdLhm Gu\i
DTu\]o, Aj. "Rj@ Gu\ Npu ETVL \V
[d\o,
RjV]^kRV *TXm VwORTdV:
R]dVxvN R: dVkR UbLe :
(25)
"Rj@ - ARY. "AY (TWUjU) dLU\ Gem \kR@

Gu\ EQoPu TX] mTUp. NvWju XUL
fNdLlThs[ Ysu TpY YLLs. RYm Utm R]m
BV NVpLs
UX] SuUVV TWUjUY APm
lTPVYoLs YXLf NnVlTu\], "Rj@ - Gu\ Np.
"TWUjUPm NUolTQ EQoYl TtjRp@ GuTRd lTp
EQojYRm, ARY. "Km@ Gu\ SUmRu _lTRt Gjd
Ls[lTP Yim, "Ys. R]m Utm RYm RX] NVpL[
AkRl TWmT[V CxP RnYjPm (^j - C\Yu) UhU
NUolTQ EQoPu Nok \YteLs@ GuTR "Rj@ Gu\ Npu
ETVL \Vm, Aj. "^j@ Gu\ Np GqPjp
ETVdLlT\ GuTRd \o,
^jTY ^TY N ^jVRjlWwVR
lW`vR LoU RR ^fNlR: TojR wVR (26)
Aj YY "^j@ - VLxYWo cxQo HtL]Y
"^j Gu\p Gu]?@ GuTR [ds[o, Ru BWmTjXV
Ao_]u. ""XRoUU Gum XV]. U\R. NjVU]!@@
Gu\pXm LsL[ ujVT cxQo. ""Ao_]!
E]d CkR AgO]m Gek EiP]? "^j@ ARY. EiUl
T[] u LXeLm JTm CpXUp CkRpX, AR
AdLY V, Utm. "A^j@ ARY. EiUVt\RtL u
LXeLm "XjRuU@ GuT CpXY CpX, AR GR]m
X jRm V@@ Gu Tp ]o, EiUp. u
T]ZY AjVVm
461
LXeLm AYuTR CpXR AkRl (^j) TsRu G?

Utm. Xj RuU GuTR CpXR AkR "A^j@ GuT GkRl
Ts? Gu\ Lsd AYo. ""CkR BuUY EiUV]l
T[m, Um URoLs Rp fLs YWX] YWLu
EPpLs A]jU AVd VY, BuUY Gum XV].
U\R (^]R]m); Xu EQoL[ GpXm LPkR (AqVdRm);
WkRWU] (NvYRm); UWQpXl TYr EPV (AR
vYTm) - CkR BuUY UX] EiUl Ts (TWU NjVm)@@
Gum ]o,
CeLV AYo. "" "^j@ Guu\ TWUjUu CkRj SUm
"^jTY@ - EiUl T[V C\YPm Lidm BuU
EQo Utm N TYm BVYt\ EQojm YLp
ETVdLlT\, Um. TojR]! GlT VdLlThs[
LoUU] ReRPu. RPok. SpX\p SPTu\ X
Yk hPR AlTRu CkR "^j@ Gu\ Np
WVdLlT\@@ Gu\o, "^j@ GuTRt AojRm. "CkRl Ts
GuPV@ GuTRu, GlT. CkR EPX SmPV CpX
Gu\hPR. AkR EPp ATdu\ ThLs Uhm Gek
SmPV Gu\Ll T\? C "^j@ Au, "^j@ Gu\ Npu
WVLm JW NpRu ETVdLlT\ - AY "^jTYm@
Bm, GkR EiUu EQol oYU] A\
Cd\R. AkR EiUV Rup Yjd Lsu\ "NTYm@
Cd\R. Um. AkR BuUY Sp RN]m Nn Ak
d XVl Ttj Ru\Y LoUU] Tt\j RdLYLp
SPTtd Lid\R. AqPjp CkR "^j@ Gu\ Np
TVuTjRlT\, CTt VLxYWo RPok \o,
VwO RT R] N v : ^ NfVR
LoUNY RRojVm ^jVYVR (27)
"Ys. RYm Utm R]m BVYt\ \YtmT GkR
XV] APVlT\R. Am "^j@ Bm. Gu \lT\,
"RRojVm@ - "AkR TWUjUY SWVL RN]m Nn d X
TYRtLLf NnVlTu\ LoUU "^j@ Bm@ - Gu \lT\,
ARY. AkR TWUjUY SWVL RN]m Nn d Tu\
cUjTLYjR: VRojR R
462
Xp Es[ LoUU "^j@ Bm, Ys. R]m. RYm BVY

CkRd LoUjR \Ytm Th. ARt CQYLf NnVlTY]
Bm, LPp AYo oU]UL. ""CY A]jRm NqY]
\Yt lTRt SmdL. WjR Lm CuVUVR
Ju\m@@ Gu \o,
AvWjRV aRm RjRm RTvRlRm dRm N Vj
A^jfVR TojRSNRjlWjV S Ca (28)
a TojR]! SmdLuf NnVlTm Ys. AdLlTm
R]m. UtLs[lTm RYm Utm AjPu Nojf NnVlTu\
LoUm BVY A]jm "A^j@ Bm@ - Gu \lT\,
AY CLXLjm TWXLjm CXTm RWd VY ApX,
G]Y. NUolTQjPu V SmdL Lm CuVUVR Ju\m,
W:
CkR AjVVju BWmTjp Ao_]u. ""TLY]! GYWpXm
NvW L[l \dLj h. ARNUVm. SmdLPu
VYoL[L Ck Li Ys Nn\oL[ (UdLs GlTU
ReLs RYR Utm RnYeLs Gu GiQt\ YTL[f
Nn LiRu Es[]o) AYoLPV SmdL GkR YLV]?
NjLU]R? W_LU]R? ApX RULU]R?@@ Gu\
LsV Gl]u, CTt VLxYWo cxQo. ""Ao_]!
URu SmdLUVU]Yu; SmdL YY]Yu, AYd HRm
Jup SmdL fNVUL CdLY Nn\, SmdL GqYLV
AqYLV URu, GiQm GqRU. AqRU URu, AYPm
Es[ SmdL NjLm. W_Lm. Utm RULm Gu u
YLL[L AUks[, NjLU] SmdL EPVYu
RnYeL[m W_LU] SmdL EPVYu VhNoL[m (Lr.
Wm BVYt\ AdL Yi). WhNRoL[m (TLl Yi).
RULU] SmdL EPVYu ReL[m WReL[m
YTu\]o, NvW Ls uTt\lTPR CkR YTLs XUL.
CkR u YLV] SmdL EPVYoLm. EPp Xjs[
R NRVjRm ARY. ReLPV NeLpTeL[m Utm CRV
RNjp tdm AkRoVV] TWUjUYV Gu]m
uj\oL[ RW. AYoLs Gu] YTYR CpX,
T]ZY AjVVm
463
fNVULY. AYoLs A]YWm AWoLs Gu\ Vk Ls,

ARY. Rm. WRm. VhNo. WhNRoLs Utm RnYeL[
YTTYoLs A]YU AWoLsRm@@ Gu ]o,
"RYR@ (AuV RYR) Gu\ RXlp AUkR YRl T[
cxQo CeLm u\Y \VL Gjd LVs\o,
HtL]Y AYo HZY AjVVjp. ""Ao_]! EXVp BNL[p
GYPV O]m ATLdLlThhPR. AjRLV P A]W.
Ut\\ RYRL[ (RnYeL[) YTu\]o@@ Gu ]o,
AjRRL JuTRY AjVVjp AR YRl T[ UTm
LVmT. ""GYWpXm Ut\\ RnYeL[ YT\oL[.
AYoLmP Gu]jRu YTu\]o, B]p. AYoLPV
AkR YT NvW \Ld tm \mT]. ARY.
NvWjRp fNdLlThs[ \Lu tm
YThPRm, G]YRu. AYoLs AV S\@@ Gu\o, CR
Aj T]ZY AjVVjp AYo. "CYoL[VpXm AW
TYjR EPVYoLs@ Gu GjWj AYoL[ APV[m
Lh A]o, cxQWl TjRYWp. "HL C\Y]V
TWUjU JYW! AYW Uhm Ru YTP Yim@,
CY
\Vm,
CRVj. VLxYWo cxQo Su YRl ThL[
Gjd Li JqYu\L [dV]o, AY \V. BLWm
(EQ). Ys. RYm Utm R]m BVYVm, NjLU]
URoLd. BWdVm AdLYpX CRVjt CVpTLY VUL
AUu\. TNs[ EQYLL[ VU]Rm, W_LU]
URoLdd LNlT]. LWU]. P]. GiQp TdLlThP.
UNXl ThL[p RVdLlThP. VL[ EiPdu\
EQYLL[ VU]Y Bm, RULU] URoLdL.
GfXdLlThP. TZVRlT]. Utm nUVt\ EQ YLL[
VU]Y Bm,
NvW\Lu Xm fNdLlThs[ Ys (ARY.
C\ BWR]u ALf NVp\lT) ARY. U]jRd
LhlTj AdL YpXRLm TX] mTUm NnVlTu\
YsV. "NjLU]@ G]lT\, TLh. LoYm. Utm BPmTWm.
TX] mm NnVlTu\ Ys W_LU] Bm, Um.
464
cUjTLYjR: VRojR R
NvW L[l uTt\Um UkWm. R]m Utm SmdLum

NnVlTu\ YsV RULU] Bm,
TWU RnYUV TWUjUp Z Ttj RWYpX A]jj
RLm GYPm TWQUL Cd\R. AkR UngOVV
Nju YT. AYd NY Rp. Utm BrU]jRp Am^.
WmUfNVm Utm Rm BVYt\d LPllTRt CQYL
EPX YhYR. "EPXp UtLs[lTm RYm@ G]lT\, EiU.
Au Utm SuUV Adu\ YojRL[V TY. "Yd]p
UtLs[lTm RYm@ G]lT\, Um. U]jRd LoUjX
DTjY. CxP RnYjRj (Nj. C\Yu) RW. Xu CuT
`VeL[l TtV kR]k U]jR j U[]UL
Yjd LsY "U]jRp UtLs[lTm RYm@ G]lT\,
U]m. Yd Utm EPp BV u\m Ju Noj UtVY
RYjp DTjYR "NjLU] RYm@ G]lT\, W_LU]
RYjp. BNL[ \Ytd LsYRtLL CR RYU]
UtLs[lT\, B]p. RULU] RYjX. NvW Ls
LPldLlTPUm RufNVLm UtLs[lT\,
LPUQoPu CPm. LXm Utm R BVYt\ GpXm
Su BWnk Li. SmdLPu AdLlTm R]m "NjLU]@
Bm, HRm TX] GoTojl TWN EQoPu. kR
U]YjRjPu. LxPlTh AdLlTu\ R]m "W_LU]@ Bm,
Utm. YiPYlPu RVt\Yd AdLlTm R]m
"RULU]@ Bm,
Km. Rj. ^j Gu\p Gu]? GuTR [du\ YLp
VLxYWo cxQo. "" "Km@ Gum SUm WmUju ]Yl
Ttj R\, NvW L[p fNdLlThs[ RYm. R]m
Utm YsV BWmdmT "Km@ Gu\ SUm
ETVdLlT\, Um. Ys UVPk \Tt\
\Ru "Km@ Gu\ SUm C\Yp Jud LXk Kn\, "Rj@
GuTRt AojRm Gu]Yu\p. "AkR TWUjUPm (^j) NUolTQ
EQoPu NWQPk \Ru AkRd LoUU RPe\@
GuTRu, Um. GlT LoUU]. Re RPuj RPofVL
LZ BWmj hPR. AlTRu "^j@ Gu\ Np
WVdLlT\, C\YTP "^j@ G]lT\, "^j@ G]lTm
T]ZY AjVVm
465
C\YPm JuTu\ EQo. Utm. AYWj Rup Yjd

Lsu\ N EQo APVl Tt\\L CkR "^j@ Gu\ Np
TVuTjRlT\, TWUjUY SWVL RN]m Nnj
dXVl Ttj Ru\ LoUm. Ys. R]m Utm RYm
BVYtu C[ (TQUm) Pdm TRu "^j@ Gum
Np TVuTjlT\, Um. TWUjUp ZTtj Ru\
LoUm fNVloYULY "^j@. (EiU) Bm, B]p. CY
A]jPu Noj SmdL (WjR) Lm CuVUVR Ju\m,
SmdLu NnVlTu\ LoUm. AdLlTu\ R]m.
UtLs[lTu\ RYm CkRl \m N. AjR \m
N. GkR CXTjRm Ttj RWl TYpX, G]Y. SmdL
(WjR) RodL VR A[ dVjYm YnkR Ju\Ld
LRlT\,
CkR AjVVm Ym SmdL (WjR) Tt Y]
[dLm AdLlThP, Utm. Cp. Km. Rj. Utm ^j
BVYttj RY] [dLWm RWlTh Es[, Ru
XLeLp CY TtV [dLm RuRXL CPm Tts[],
AjPu,
Km Rj ^ cUj TLYj R^T`j^ lWyU jVVm
VL NvW cxQo_] ^mYR "Km Rj^j vWjRjWV
TL VL@ SU ^lR RNjjVV:
jVm VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV.
"Jm Rj ^j vWjRjWV TL VLm@ Gu\ TVPV T]ZY
AjVVm \T\,
C. cUj TWUam^ TWU]kRvV xV vY AhLP]kR
dR cUj TLYj RV; "VRojR R@ TxV "Km Rj^j vWjRjjWV
TL VL@ SU ^lR RNjRVV:
a: Km Rj ^j
CqY cUj TWU]kR TWUam^ UaWw AYoLu PW]
vY AhLP]kRo CVtV cUj TLYj Ru. "VRojR R@
Gu\ EWp. "Km Rj^j vWjRjWV TL VLm@ Gum T]Zm
AjVVm \ T\,
a : Km Rj ^j
Jm c TWUjU] SU :
T]hPY AjVVm
CY Ru LP AjVVm Bm, Ru RtTp.
VLxYWo cxQo XULl TpY RU] LsLd
PVdLlThP, Um. Ru tTV. CkR R]p
Pdm SuU Gu]? GuTR [du\ WVm,
T]ZY AjVVjp EQ. Ys. R]m. RYm Utm SmdL
BVYt\ YLlTj. JqYum RYL [dLlThP, AkR
YLp. VLm Gu\p Gu]? ARu YLLs VY? GuTRl
Tt [dL YiV Uhm Rm Es[, URu Nnu\ LVeLs
A]jtm LWQUL AUY Vo? AYt\VpXm NnlT
Vo? TLYu Nnd\W ApX NnY CVtLV? CkRd
LsV] BWmTjkR Yk LikR Ju\m, ATt
CkR AjVVjp UTm [dLlT\, CRTu. YoQ
AUl GuTRu UV] YYm Utm AYtu JqY Ym
TtV EiUV] [dLm CkR AjVVjp CPmT\,
LPp. Ru XUL APVl Tu\ RnL UULs
Ttm [dLm RWlT\,
LPkR AjVVjp TpYThP RXlLp APeV YRl
TsLu YLlThVXd Lh Ao_]u R]LY. "VLm
Utm NuVNm BVYt\m AYtu YLLPu [dV[
Yim@ Gu\ LsV cxQu uYjRu,
Ao_] EYfN
ûV^vV UaTa RjYfN Ym
jVLvV N yLN lRdL`R]
(1)
Ao_]u ]u: ""TkRsL[ EPVYW! CRVeL[
GpXm AkRYW!
Su NuVNm Utm VLm BVYt\ Es[
Es[TVLm (VRojRm) JqYu\m RjRVLm Ak
Ls[ m\u,@@ GkR Xp NeLpTeLs Utm ]Ls
A]jm AdLlTh u\]Y. AkR Xp Es[
UV] VLU "NuVNm@ G]lT\, Utm. ARt kRV
T]hPY AjVVm
467
Xp. BuL NR]V UVL \Yt dm YLp.

JqY LhPjm BNL[m TtRpL[m \lTY "VLm@
G]lT\, CeL. "NuVNm@ Gu\ RjYjR Ak Ls[
m\u. Utm. "VLm@ Gu\ RjYjR Ak Ls[
m\u Gu CWi LsLs CPm Tts[], CTt
VLxYWo cxQo ]o,
cTLYYfN
LmV]m LoUQm kV^m ûV^m LYV :
ôY LoU *TXjVLm lWavjVLm NbQ: (2)
Ao_]! ""BNL[ \Ytd LsYRtLLf
NnVlTu\ LoUeL[j \lTY NuVNm@@ Gu GjR]V
TiRoLs u\]o, Um. ""A]j RU] LoUeLu
TXuL[m \lTY NuVNm@@ Gu GjR]V A L[]
URLm Npu\]o,
jVwVm R`YjVL LoU lWaoUQ:
VwOR]RT:LoU S jVwV NTW (3)
CuU AOW. ""GpXd LoUeLU RupR]
HRm t\PVYLsRu, BLY. AY A]jU \lTRtj
RV]YRu@@ Gu\o, Um. Ut\ AOW. ""Ys. R]m
Utm RYm BVY \lTRtj RV]Y ApX@@ Gu\o,
CkR\p. GjR]V RU] LjdL[ Rp Gjd
h. VLxYWo cxQo ARtl \ RmPV EV]
Lj] XSh\o,
xNVm x U RjW jVL TWR^jRU
jVL `qVdW jR: ^mlWojR :(4)
Ao_]! AkRj VLjRl TtV `Vjp GuPV
ElT Gu] GuTRd Ls, BiLp \kRY]! AkRj VLm
u YLlTm Gu NpXlT\,
VwOR]RT:LoU S jVwVm LoVUY Rj
VwO R]m RTxNY TY] UQm
(5)
Ys. R]m. Utm RYm BV u RU] LoUm
468
cUjTLYjR: VRojR R
\lTRtj RV]Y ApX, AYt\f Nn LiRu CdL

Yim, H]p. Ys. R]m Utm RYm BV uU
URoL[l RlTjR YpXY Bm,
cxQo YZdLjdm Su RU] LjdL[l
Ttd ]o, RXYRL "BNL[ \Ytd LsYRtLLf
NnVlTm LoUeL[j \lT,@ CWiPYRL. "A]j RU]
LoUeLu TXuL[j \lT,@ u\YRL. "HRm \TLs
ClTRp GpXd LoUeL[m \lT,@ Um. SuLYRL Yu\
LjRu - "Ys. R]m Utm RYm BVY \lTRtj
RV]Y ApX@ GuTRm, UtVYtp Ck JWV
LjR UhU Nu\L Htd Li. ""Ao_]! Ys. R]m.
Utm. RYm RX] VLs \lTRtj RV]Y ApX
GuTRu GuXULm ENnVlThs[ LjRm@@ Gu\o,
CkR. cxQPV LXjm P. TpYThP LjdLs
SP\p CkR] GuTm AYtp JWV Lj UhU
VRojRU]RL (EiUV]RL) Ckd\ GuTm
RY\, AkRd LXjm TpYThP LjLs
Ckdu\].
Cum Cdu\], ULòLs CqXp
RumT. TpYThP
LjdLk UX] SuUV
HtTjRYpX EiUV] Lj]l jRj. UdLs u
X ju\]o, JqY UL`m CR TVjRu Nn
Yks[]o, cxQm CR TVjRu \Yt]o, AYo
Jum VR]R Y GRm PpX, U\L. YZdLjp
CkR LjLu Ujp EiUV] Lj] BRj ARj
RYL [dVs\o,
HRuV LoU êLm jVdjY *TX N
LojRqV U TojR xfRm URjRUm (6)
VLxYWo cxQo Yjd \o: ""TojR! Ys.
R]m Utm RYm Guu\ LoUjR Tt. TXu BVYt\
tULj \k hd LPlj YY Lm
CuVUVRRm, CY. GuPV. EV]. UX] LjRm,
C. AYo Ao_]u Lsdl Tp Adm RULj VLm
Gu\p Gu]? AYtu YLLs VY? GuTRVpXm
RjRVLl jl Ts [dLm Ad\o,
T]hPY AjVVm
469
VRvV ûV^: LoUQ STTjVR

UajRvV TjVLvRU^: TojR :(7)
Ao_]! fNdLlThs[ LoUUV (cxQPV
YojRLp fNdLlThs[ LoUm Ju UhmRu, AY
Ysu NVp\ G]lT\, CkR. "VdLlThs[@ ApX
"fNdLlThs[@ (VRm) Gu\ YojRV VLxYWo Gh ApX
Tj \Ldm Up lTo, NRLu YRYlTnd LoUm
Gu\ TVp Y GRVY NnVj RPePdP
GuTRtLLjRu AYo CkR. "VdLlThs[@ ApX
"fNdLlThs[@ Gu\ YojRVj mTj mT Yjd
dLiP Cd\o,) CkR NvW Lu XUL
fNdLlThs[ CkRd LoUjRj VLm NnYRuT
TjRU]Ru, ULYNlTh AR]j VLm NnY. "RULU]
VLm@ G]lT\, EXVp NokR XuT LofLu Tt
Yjd Li. AYtp dd Li. NnVj RPV
LoVm LoUjRj (LoVm LoUm. VR LoUm - ARY. NnYRtj
RPV LoUm. fNdLlThs[ LoUm BVY Ju\Vu
\YtTY Bm,) VLm NnY "RULU]@ Bm,
AjRLVYu "AR: LfN@- "AR L@ Gu NpXlTu\ .
f RX] RrkR. Z] \L[ AP\u, H]p. AYu
C\YThtL]. UX]. BuL GiQYhPeL[j VLm
Nn hPu, C. W_LU] VLjRl Tt GjWd\o,
dL jVY VjLoU LVdX`TVjjV_j
^ djY W_^m jVLm SY jVL*TXm XTj (8)
LoUjRj dLUVU] Gu\i. EPdj uTm
EiPU Gu TVk LoUjRj VLm NnTYu W_LU]
VLjRf NnR \mP. VLju TX] APYpX,
GYPV C\YT Cum UVL \Yt\lTPR Xp
Cd\R Utm "LVdXNTVj@- "EPdd LxPm EiPm@
Gu\ TVjPu LoUjRj VLm Nnu\ AkR URPV VLm
"W_LU]@ Bm, AYdd LoU VLju TX]V UX]
AU (TWU Nk) PlTpX, AjPu -
470
cUjTLYjR: VRojR R
LoVjVY VjLoU VRm dVRo_]

êLm jVdjY *TXm NY ^ jVL: ^jL UR: (9)
Ao_]! "NnY LPUVm!@ Gu Ak Li "VRm@
NvW L[p fNdLlThs[ LoUjR NodL R`m Utm
TXu BVYt\j VLm Nn hd LPllTY "NjLU]
VLm@ G]lT\, BLY. "fNdLlThs[ LoUjRf NnVm!
ARj RW. Ut\ A]jRm \dLm! CkR fNdLlThs[
LoUjRm Pf Nn LiPRu CdL YiU? ApX.
ARm VLm Nnu\ XYU? CTtd \o, (C.
C Xj VLju YYm Gu]? Gu LQXm)
S jYxPVNXm LoU `X S`w_R
jV ^jYÛxP UR u]^mNV :(10)
Ao_]! GYWYd. "ANXm LoU@ - ARY. SuU
TVdLR LoUjp (NvW L[p fNdLlThs[ LoUU UX]
SuUV EiPdLYpX, ARt WiTPL. WRUL AUu\
Ut\Y A]jU CqXVp TkRjt SmU Es[dTY
Bm, G]YRu AYVpXm. SuUV EiPdTY ApX
G]lT\, AjRLV LoUjp) YlpXV. Utm. UX]
SuUV HtTjRYpX. fNdLlThs[ LoUjp GkRl TtRm
CpXV. ARY. LoUjp Cm Nn dL YiU! Gu
GU GgdLpXV AjRLV NjYjp JuQkRYm.
NkRLeLs A]jm eLl Tt\Ym O]Ym V BYu,
AY] A]jRm VLm NnRYu G]lT\u, B]p.
C\Y] APVl Tt\ Xp NnVlTu\. UV].
TWQU] VLU "NuVNm@ G]lT\, ""CRPm
GUV] Y Y HRY CdLXm ApXY?@@ Gu LhPp.
""CpX. fNVUL CpX@@ Gu Tp \o, Um TodLXm,
S RalR NdVm jVdm LoUiVN`R :
Vv LoU*TXjV ^ jVjVVR
(11)
EPp Rjs[ URoLs XUL (CeL "EPp@ Gu
lY. YU] SU LiLdj RuTu\ vX EPp
UhUu, cxQWl TjRYWp. CVtLp Ck
T]hPY AjVVm
471
Ruu\ CkR NjYm. W_^m. RU^m BV u QeL[

CkR YjUY EPp Qdu\], GYWdm QU]
EPu. NVpTm Xp Cd\R. AYW AYu "YEQo@
EPVYuRu, HRm JRjp EPX] U Ud Pjd
LiPRu Cdm, EPp GlTRtd LWQUL AUu\ CkRd
Qm GYWdm EPu Cd\R. AYWdm EPXdm
TPXm RPWY Nn\,) UV] A[p A]jd
LoUeL[m VLm NnYRuT NjVm CpXR Ju, G]YRu.
"GYWYo LoUeLu TX]j VLm Nn\W. AYW V
BYo@ Gu NpXlT\, BLY. GYWdm EPtL] LWQm
EPu NVpTm Xp Es[R. AYWdm fNdLlThs[
LoUjRf Nn LiPRu CdL Yim, Utm. AkRd
LoUju TXuL[jRu VLm Nn LiP CdL Yim,
LoUjRf Nn LiP. ARtl TXL. YTXuLs PdL
YiUu BNlTPdP, AqY BNLPu V URoLs
Nnu\ LoUjtl TXm EiPLY Nn\,
AxPxPm xWm N jRm LoUQ *TXm
TYjVjV]m lWjV S ûuV]m dYj (12)
BNLPu V URoLu LoUjt SpX. V Utm
CWim LXkR Gu u YLV] TXuLs AYoLs C\kRRtl
u]m P AYoLd EiPLY Nnu\], GjR] \Ls
B]m AY AYoL[f Nu APVY Nnu\], B]p.
"ûV]m@- A]jRm \du\ UV] VLu
LoUeLdL GkRd LXjm TXu EiPYpX, CY.
nUV] NkVNm G]lT\, NuVNm GuT BuL
YrdLu Lm EVokR Cd LhPUm, SpX Utm LhP
LoUeLu TXu Utm A]jRm \du\ (kV^LXm) AkRd
LXLhPjp AkRl TXuLu Gu\ Wf]m \ Tt
\, C. URoLs XUL SpX. Utm. LhP (Tm. ATm)
LoUeLs LrYRt GYVpXm LWQUL AUu\]? CTtl
TodLXm,
TgNR UaTa LWQ TR U
êdV dRkR lWdR jRV ôYLoUQm (13)
472
cUjTLYjR: VRojR R
Tk RsL[ EPVY]! UaTa! GpXd LoUeLm

SPk YRt Ik LWQeLs êdV jRkRjp \lThs[],
AYt\ GuPk SpX\p Ak Ls,
AxP]m RR LojR LWQm N lRdRm
RxvN lRdNxP RYm NYjW TgNUm
(14)
LoUm SPTu\ CkR `Vjp. (LojR) NnTYo BV

CkR U]m. LoUU] GYtu XULf NnVlT\R. YqY
RjRV] LLs (LWQm). BVY dVl TeLtu\],
JY[. SpXY SPTt\p. YLm. YWdVm. U]d LhlT
(NUm). X]PdLm (RUm). VLm. GkSWm BuLf kR]p
DTu\ GiQYhPm RX]Y LL[L (LWQm)
AUu\], JY[. LhPY SPTt\p. LUm. LTm. l.
Yl. TWN RX]Y LL[L (LWQm) AUu\], CYtu
XULd LhPY FdLm Tu\], ARuXm. TpY YLV].
YqYRU]. Q] NVpLs (NxP). GiQt\ BNLs
EiPu\], Utm. (BRWm) CQ ARY. GkR BNPu
GqRU] CQ Pd\R. AY SpXYV ApX
LhPYV. GYL CkRm N. AkR BNLs \Yu\],
Um. IkRY LWQUL AUYRu (RYm) ApX NmvLWm
G]lT\, CY. UtV LoUm Lm \V. ARY. ]
(NVp) SPTm \V Fdd\,
NWYeU]oVjLoU lWWTR SW:
kVnVm Y TRm Y TgNR RvV aRY :
(15)
URoLs U]m. Yd. EPp BVYtu XULf NvW

HtPV ApX WiTP]. GkR YLV] LoUjR BWmjRm.
ARtLpXm CkR IkU LWQUL AUu\], B]p. AlTV
X CkR\m P
RjWYm ^ LojRWUjU]m LYXm V :
TxVjVdRjjYu] ^ TxV oU
: (16)
GYWYo nUVt\ Au LWQUL. UtV. LoUm
Lru\ `Vjp. LYpV YYUV BuUY LojR (NnTYo)
T]hPY AjVVm
473
Gu Tod\]. AkRd L[eLs[ APVYu VRojRjRl

(Es[R Es[TVL) TolTpX, ARY. TLYu GRm
NnYpX,
CkR ]t VLxYWo cxQo CWiPY \VL
Yjd \o, IkRY AjVVjp AYo. ""AkRl W
GRm NnY CpX; GRm NnlTm CpX, Vd
CPp (LoUm - LojR - LoUTXu) GkR CQYm
HtTjYpX, AlT Gu\p. "TLYuRu Nn\o.
Nnd\o@ Gu UdLs Y Hu? ULjRp AYoLu A
ZlTh Es[, G]YRu. AYoLs GR YiU]m
Np\oLs@@ Gu ]o, ARVRu Cem \o - ""LoUm
SPTYRt Ik LWQeLs Es[], CRtl \mP LYpV
YYUV TWUjUYd LojRYLl (NnTYo) Todu\ AkR
PjPV. L[eLs[ APVYu VRojRjRl (Es[R
Es[T EQoRp) TolT CpX, ARY. TLYu GRm
NnYpX,@@ B]p. Ao_]d Uhm AYo UoRhd Li.
AYdj QVL Yk u LsYPu Uhu. "jR
UjWm TY@ - ""NnTYu. NnlTYu GpXm SuRu. Ym
jR LWQUL Uhm Yk u Ls. Tm@@ Gu \o,
LPVL. AkR ULò Gu]Ru NpX m\o?
EiUp. TLYu Utm TPl BVYtt CPp J
Dol WL Cd\, GYWdm NRLu TPlu GpXds
Cd\]. AYWdm TLYu GRm NnYpX, AY]
CRV RNjp. Y Ap tkRTm AYo Ym Nh
TUL (jWxP) Uhm Ck Ls\o. AqY[Ru, AR NRLu
XjR EQoPu CxP RnYju (^j - C\Yu) NWQeL[
SPj RPeV EP] TLYu AY] CRV RNjp GkR.
NWu. (YSPjTYo) XV Htd Li \o, NRLm
TPlu DolWLVd LPk TLYPV bjWjts Yk
\u, AjRLV. BoYs[ TdRdLL NjY]Yo Yk
Lhd Li. GlTm. RVoXp AYdLL u Ls\o,
AYdLL UhmRu TLYu Nn\o, BLY. eLm V]m
(kR]) NneLs, Ls \YP\, Um TodLXm,
474
cUjTLYjR: VRojR R
VvV SaedR TY joVvV S lVR

ajY ^ CUuXLu] ak S TjRVR
(17)
GYWYPV BrU]p "S] NnTYu BYu@ Guu\

LojR Gum EQo CpXV Utm GYPV j RUt\m
APYR CpXV AYo CkR GpXWm Lu\mP.
EiUp VWm LpYm CpX, Um. AR]p AYo
TkRlTYm CpX, CeL. "A]YWm LpY@ GuTRt Gu]
AojRm Gu\p "EXVp RPoT] A]j (NmvLWeLs)
]L[m JjRp@ GuTRm, CRV. "XL NmaWm@ Gum
NpYo, C. AkR fNdLlThs[ LoUjRf NnYRtL] FdLm
GqY Pd\? CTtl TodLXm,
wO]m wOVm TwOR jR LoUNR]
LWQm LoU LojR jR : LoUêdWa : (18)
Ao_]! ("TwOR:@- ARY. TWQ O]m Tt\ UL
òLs XUL. "wO]m@- AkR O]jR AYRtL] u
XUL. Utm. "wOVm@-"AYRtj RPV Tu XUV
AkR JW Ts SuRu@ Gu s[o, CkR fNdLlThs[
LoUjRf NnYRtL] FdLm Pd\, G]Y. Rp WQ
O]m APkR ULù NWQm PdL Yim, ARtl \.
AYo XUL. AkR O]jR AYRtL] \V APVl
TtdL Yim, Um. CXhVUV. AkRl TWm T[V
Nju UhU SU UjR LY]m XTtdL Yim,
AlT CkRp UhU LoUm NnYRtL] FdLm Pdm, Um.
LojR (U]jp Nju UhU lQo LijRp).
LWQm (YLm. YWdVm. U]dLhlT (NUm). X]PdLm (RUm)
RX]Y) Utm. LoUjR Su Ak Li NnYRp LoUm
AL A[p TLj RPe\, LoUm Ll TV A[p
SPTu\ XV AP\, HtL]Y. kRV Tp
s[T. C\Y] APkR \. AkR UL`PV XV
APVl Tt\Yd LoUjRj RPok NnYRp GkRl TVm
EiPYpX. Utm. NnVUp h YRm GkR CZlm
HtTYpX, AlT CkR \mP. "XL êdWam@ ARY.
uYm NRVj]u CRVjp UX] SuUV HtTjRYpX
BuL NR]VV CkRd LoUm TL Yim (êdWam)
T]hPY AjVVm
475
Gu\ EVokR SdLjPu AYoLs RPok LoUjR ANj

Y\oLs, LojR. LWQm. LoUm BVYtu XUL CkRf
NLl (êdWam) SPT\, O]m. LoUm. Utm LojR
BVYm mu YLlTm,
wO]m LoU N LojR N jRY QTRR:
lWfVR QêdV] VRYf RuV
(19)
O]m. LoUm Utm LojR BVYm QeLu YThP

AlTPVLd Li. NedV NvWjp mu YLL[Ll
jl TQojRlT\, AYt\ Es[ Es[TVL
GuPk Ls, Rp YY. O]m TtV YLlT,
ôY R` V]Lm TYUqVVbR
ATdRm TdR` Rw_]m j ^jLm
(20)
Ao_]! GkR O]jRp URu TpY YLlThP. A]j

E]eLm JW AYt\ TWUjU EQoY. GkRl TTm
YTm Cu. JUlTh EQoPu Li\]. AkR
O]jR "NjLU] O]m@ Gu Ak Ls, O]m GuT
C\Y] ATYloYUL SWVL RN]m Nn Tu\
AVm, CkR A YnjR \Ru QeLm d
Yu\], C O]ju TTdYU] XVm, C. "W_LU]
O]m@ Gu\p Gu]? Gu TodLXm,
lRdjY] VwO]m S]TYuTRdRu
Yj ôY` R` RwO]m j W_^m
(21)
GkR O]m. URo EhTP. GpX E]eL[m YqY\Lm.

TpYThP EQoL[p RjRVLm "C SpX; C LhP@
Gu\pXm YTjm A\R. AkR O]jR "W_LU]@
Gu Ak Ls, AqYRu m YtU EQoPu A\n
Gu\p. EuPV O]m ClT "W_LU] Xp@ Es[Rum
AkLs. C. "RULU] O]m Gu\p Gu]?@ Gu TodLXm,
Vj djv]YRLvuLoV ^dRUaLm
ARjYojRYRpTm N RjRU^RyRm
(22)
476
cUjTLYjR: VRojR R
GkR O]m "EPp@ Gu\ A[t UhU EQo\R. CkR

EPXV "UV]@ Gu\id LsYRt JlT]
TtQoPu u \R. du. ARY. ALf NVp
(ALdV GUt Es[R. RjYju Ts YYUL [em
TWUjUY AYk YWm Xd\R. rjRWU].
AkR O]m "RULU]@ G]lT\, Aj YY LoUju
u YLLs,
VRm êL WRUWLjY`R : dRm
A*TX lWl^] LoU VjRj^jLfVR (23)
GkRd LoUU] "VRm@ - NvWL[p fNdLlThs[R
(Ut\Y Au,) EXVp NodL R`m Utm TXu BVYt\f
m mTR URoLs XUL l. Yl BV YtU
EQouf NnVlT\R. AkRd LoUU "NjLU]@ Gu
AZdLlT\, (fNdLlThs[ LoUjRV. "C\ BWR]@
Gum BuU kR]f NVp Gum Yo, CUhU UX].
TWmT[V TWUjUs Z Ttj Rm YpXU LiP,)
Vj LUl^] LoU âeLWQ Y ]:
dVR TaXV^m RjW_^RyRm
(24)
GkRd LoUm Lm VtPu Lm LxPlTh SPT\R.
TX] mf NnVlT\R Utm BQYm EPVYoLs XULf
NnVlT\R. AkRd LoUU "W_LU]@ Gu NpXlT\,
CRf NnTYmP AR fNdLlThs[ LoUjRjRu Nn\o,
B]p. TX] mm. BQYjPm NnVlT\ Gu\ A[p
NvW Lu YT\, G]YRu. AYo XUL
SPTu\ CkRd LoUm "W_LU]@ G]lT\, Aj YY.
"RULU] LoUm@,
ATkRm bVm mÛ]YzV N T[`m
UaRWlVR LoU VjRjRU^fVR
(25)
GkRd LoUU] LPp AYPVl T\R. "m^@
(CmN) Utm "NUojVm@ BVYt\l TtVpXm m
BWVlTPUp YU] ULYNlTh BWmdLlT\R AkRd
LoUU "RULU]@ G]lT\, CkR. "CkRd LoUm NvW
T]hPY AjVVm
477
L[p fNdLlThs[ LoUm ApX@ GuT RY\, B]p.

AkRl TVp Y HRY RY\]. ZlTU] LsLV
AlTPVLd Li NnVlTu\. ZPV. Q] NVXm
C, AjYY LojRu (LoUjRf NnTYu) CXhNQeLs,
dRêL]amY jjjâÛuR:
jjVjRVooLW : LojR ^jL EfVR
(26)
GkRd LojR (LoUjRf NnTYu) EXVp NodL RèLp

Ck Ym ThPY]L. ALeLWm \kR TfL[l
TNRY]L. RVU]Y]L. Utm EtNLm WmVY]L. WUt
Lis[ LVm Yt Tt\X ApX Rp APkRX
ARtLL Urf ApX VWm RX] LWeLd (JudLu
YThP CYRU] EQo XLs) GpX Rjm JTm
CWVLRY]L Ck Li. fNdLlThs[ LoUjp CWm
TLm RPok DT\] AjRLV "LojRYV@
"NjLU]Yu@ Gu Np\oLs, CY EjRUU] NRLu
CXhNQeLs Bm, CeL. LoUm GuT AR fNdLlThs[
LoUjRV l\,
W LoU*TXlWlôlR m^jULA`:
ao` NLuR: LojR W_^: TojR : (27)
TtRp EPVY]L. LoUju TXp BN LiPY]L.
TWN EPVY]L. Ut\YoLdd LxPm RWd VY]L.
RUt\Y]L. Urf. VWm BV CYThP EQo XLp
rVY]Lj Lm AjRLV LojRY "W_LU]Yu@ Gu
Np\oLs,
AdR: lWdR: vRljR: `PASxd LAX^:
` odL^j N LojR RU^ EfVR
(28)
GY]Yu AXTm jRm EPVY]. ASLLU]Y].
LoYm EPVY]. rjRWU]Y]. \PV LVeLp RPeLX
EiPdTY]. U]YjRm Lsm CVp]]. NmTp
EPVY]. GkRd LVjRm \ Nn Ls[Xm Gu Jjl
TTY] AYu (odL ^j) ARY RU^ Qm LiPYu
G] AZdLlT\u, AjRLV LojRY "odL^j@ - ARY.
478
cUjTLYjR: VRojR R
fNdLlThs[ LoUjR. "S[ Nn Ls[Xm@ Gu Rsl

TTYu BYu, JYLp TojRp. "LoUjRf NnV Yim
Gu\ BN AYdm CdLY Nn\, Cm\p LojRu
CXhNQeLs \ T\, AjRRL. VLxYWo cxQo
J V LsjRPW Gl\o - AY j. RWQ. Utm
Lm BVYtu CXhNQeLs,
jRoTRm jRxNY QRvjRm v
lWfVU]UN`Q lRdjY] R]g_V (29)
R]g_V]! j Utm RWQ. Nd. Lm BVYmPd
QeL[
AlTPVLd
Li.
u
RUL
YLlTjRlT\, AYttPp Es[ YTh] UV]
A[p. JqY RlThP ur YLlTjRlThs[R
GuPk Ls!
lWqjg N qjg N LoV LoV TVTV
TkRm Ubm N V Yj j ^ TojR ^j (30)
TojR]! NVp DTY (Wj) Utm DTPR
(j) BVYt\m LPU Utm LPUVt\ BVYt\m
TVm Utm TVUt\ RuU BVYt\m TkRm Utm UhNm
BVYt\m GkR jV] Es[R Es[Y Ak Ls\R.
AkR j "NjLU]@ G]lT\, ARY. TWUjUl TR
(j) \l-C\l Gum ZtPV EXVpTR (Wj)
BVYt\l Ttj Rs[j RYLm NV] \m
AklTY "NjLU] j@ G]lT\, AjPuVV RoUURoUm N LoVm NLoVUY N
AVRYjlW_] j: ^ TojR W_
(31)
TojR]! GkR ju XUL URu RoUm Utm

ARoUjRm Utm LPU Utm LPUVt\ GuTRm Es[
Es[TVL. Ak LsY CpXV. AW\VL UhU Ak
Lid\]. AjRLV jV. "W_LU]@ G]lT\,
AjRRL. "RULU] j Gu\p Gu]?@ Gu TodLXm,
T]hPY AjVVm
ARoUm RoU V UuVR RU^qR

ôYojRu TRmxfN j: ^ TojR RU
479
(32)
TojR]! RU QjRp ZlTh Es[ GkR jV]

ARoUjR RoUm Gu Ak Ls\R. Utm. GpXRU]
SuUL[m WiTP]. TRU] LiQhPjPu Tod\R
AjRLV jV "RULU]@ G]lT\,
CeL. lTRY XLjp Ck lTjWiPY YWdm
ju u YLlTLs \lThP], Rp YLV] jV].
GkRd LVjp Ck RX (j) T\Yim GuTRm
Utm GkRd LVjp DTP Yim? (Wj) GuTRm.
LPU G? G LPU CpX? GuTRm Lm RY] \p
Ak Ls\, CY "NjLU] j@ G]lT\,
CWiPYRL. GkR jV] G LPU? G LPU CpX?
GuTYt\j Rj RVLl TjRVUp CWiPm LXk
LXlTPU] \p Ak Ls\R. Es[R Es[TVL Ak
LsY CpXV AY. "W_LU] j@ G]lT\,
u\YRL. ARoUjRj RoUm Gum Am T[ AYt\
Gum SuUVj U Gum. CkR \p. WiThP. TRU]
LiQhPjPu Ak Ls\R AY. "RULU] j@
G]lT\, CqY. ju YLlT \YP\, Aj
YY "j@- RWQu u YLLs:jjV VV RWVR U]lWQkjVdV
VL]qVNiV j: ^ TojR ^j
(33)
"VL]@- VLf NVp\l Ttu XUL.

"AqVN@- VLf kR]Vj RW. Y GRl TtV ]l
YkRm A "qVNWm@ (RY\]. JdLm RYV S\) G]lTm,
jRm BuU kR]k Xl TnYR qVNWm (JdLm
RYV S\) Bm, BLY. AjRLV "AqVN RWQu@
XUL. ARY. CxP RnYjRj RW (Nj - C\Yu). Y
GRl TtV kR]m CpXUp. GY]Yu U]m. Eo Utm
XuLu NVpTL[VpXm BuLf NVpLp JuTj
DTPf Nn\]. AjRLV RWQ. "NjLU]@ Bm, ARY.
U]m. Eo Utm XuL[ CxP RnYUV Nju NXV
480
cUjTLYjR: VRojR R
NjYRu. "NjLU] RWQ@ G]lTm, AjPu VV RoULUojRujjV RWVRAo_]

lWêL] *TXLe j : ^ TojR W_
(34)
TojR]! TXp lTs[ URoLs ALU] TtQoPu

GkR RWQu XUL RoUm. AojRm Utm LUm BVYt\
UhU (UhNjR mTUp) Rup Yjd Ls\oL[
AY. "W_LU] RWQ@ G]lT\, CkR RWQm CXhVm
Gu]Y ARRu, B]p. BNL[ \Ytd Lsm
GiQjPu SPT\, GRf NnRm Td GRV
GoTodu\ GiQm Cd\, C. "RULU] RWQ Gu\p
Gu]?@ Gu TodLXm,
VV vYl]m TVm NLm `Rm URUY N
S g_ oUR j: ^ TojR RU (35)
TojR]! RrkR Utm rjRWU] APV URoLs GkR
RWQu XUL E\dLm. TVm. U]d ZlTm. dLm Utm LoYm
BVYt\VpXm (CYt\ GpXm \dLUp AlTV Noj
Yjd Li) RWQ Nn Lid\oL[. AYoLPV
RWQ "RULU]@ Bm, CeL Ls \YP\, AjRRL
YY "Lm@,
^Lm jRm jRm x U TWRo`T
AlV^jWUR VjW dLkRm N LfN
(36)
Ao_]! AjRRL. Lm GuTRu u YLL[m
GuPk Ls! CYtp. GkR LU]. NRL] VLl
TtXV [jdLf Nn\R. ARY. jRjR GpXl
TdLeLkm YUL jd Li CxP RnYUV
Nju RnL ]LXV [jdLf Nn\R. Um.
GpXj dLeL[m AdLYpXR. AjPu
VjRRdW `Y TQUAmRTUm
Rj^Lm ^jLm lWdRUjUjlW^R_m
(37)
UX\lThs[ AkR LU]. NR]u BWmTLXjp

GpXRjm `jt JlT]RL CkRm (WaXR]
T]hPY AjVVm
481
Slp Rs hP]o, WTn AmUVd `m LdLlThP,)

LoRô uYU \o:
^V ^l ^mô a. LVK[o^Y
V RvLo a. _L K[o WY@@
""CkR EXLm EiTm E\eYm CuTeLi LUL
Cd\, B]p. C\Yu AUV] CkRd LW jd
Lim A Lim dLUL Cd\u,@@ BLY. BuL
NR] BWmTjp `jRl Tu\ R\,) C [p
(TQUm) AoRU\, AoR RjYjRl (UWQpXl TYr)
Ttj R\, BLY. BuUPu CQ Tts[ ju
WNRjp Ck EiPm AjRLV BuU Lm "NjLU]@
G]lT\, AjPu
`VkjV^mVLjVjRRdWAmRTUm
TQU `Y Rj^Lm W_^mvmRm (38)
GkR LU]. XuT `Vm Utm XuLu NodLVp
HtT\R. GpXRjm. AYt\ ATdu\ LXjp
AoRjt JlT]RLj R\R. B]p. Cp. `jt
JlT] [Yd Lis[R. ARY. \l - C\l
BVYttd LWQUL AU\R AkR LU]. "W_LU]@
G]lT\, AjPu
VRdW NTkR N ^Lm Ua]UjU]:
jWXvVlWURjRm RjRU^RyRm
(39)
GkR LU] ATdu\ LXjm Utm [Lm

BuUY ULjp Brju\R. E\dLm. "V N ôYR]m@
- CkR EXLm Gum CWp Ark PdLf Nnu\m. NmTp
Utm Q] NVpLu Xm EYu\ AkR LU]
"RULU]@ G]lT\, Aj VLxYWo cxQo.
"A]YWm uRPok Lidm CkRd QeLu
NVpT GYW d\@ GuTRl Ttd \o,
S RRv lqVm Y RY` Y ]:
^jYm lW_odRm VR: vVjoQ:
(40)
cUjTLYjR: VRojR R
482
Ao_]! m NodLjm ApX RnYeLm P.

TPlp Ck EiP] CkR u QeL[d LPkRYo Gu
GYm PV, ARY. WmUp Ck . f RX]
A]jm APeV Jh UjR EXLm LgNLXU jdm
RuU EPV], JqY LQm Ut\jt EhTm CVpPV],
\lTm C\lTUL ClT], u QeLdd LhlThP],
ARY. RnYeLm P u QeLs Gu\ LWeL[p
(YThP
EQoLs)
BdLlThPYRu.
Am
RuU
LiPYRu,
CeL. Ut\\ RnYeL[l (RYRLs) Tt SuLY
\VL VLxYWo l\o, HZY. JuTRY. T]ZY
Utm T]hPY AjVVeLp "RYR@ TtV YRm CPm
Tts[, CY A]jtm AojRm Gu]Y JuRu, ARY.
"RnYeLm (RYRLm) u QeLd LhlThPYRu@
GuTRm, GYWpXm CYt\ YTu\]W. Am CVpPV
Ju\V AYoLs YTu\]o Gu\L!
TLYRju TuWiPY LiPjp L RY ULm
Tj ULW_m CPm
Tu\ LrTt\ EWVPp CPm
Tts[, Ap. LRYUL RU ETRNjp uYU \o,

""Bdm Titm CPp LRp HtTP YiUu\p
Yu - ToYVm BWdVm YiUu\p Av
UWoL[m Yt YiUu\p CkW]m Utm NpYm
YiUu\p TW]m YTP Yim,@@ CqY TpY
YLV] BNL[l Tt GpXm hd LPp oUdm
YLp AYo. ""GpXYLV] BNL[m \Ytd LsYRtm
Utm UhNjtLLm TLYu SWVQW UhU YTP Yim@@
Gu \o, ""[Xm gV. *TXn ALn@@ [R^mP CR LjRjRu. ""TWURYV TWUjU BNLs
A]jRm \Yt Yj Eu]j l APVf NnYo@@
Gu \o, G]Y. Gem dLU\ \ks[ WY ]eLs,
AYW APYRtL] JW ETVm. "NjPm APdLXm TRp
Utm LTPUt\ Es[jPu AYdf NYRp@ Bm,
T]hPY AjVVm
483
AW Utm RnLf NpYm (Qm) BrU]jp Jud

Ju CYThP GiQYhPeL[d lYRm, CYtp.
RnLf NpYU TWU RnYUV TWUjUY SWVL RN]m
NnYRt EQVL AUu\], G]YRu "RnLU]Y@
(R) G]lTu\], B]p. CkR RnLf NpYm G]lTYmP
u QeLds
APeTYRu, QeLs AUVPk
hP\. CkR RnLf NpYm (RYR) G]lTTYm
AUVPk u\], ARtl\. AkR BuUp lt\
VdLu GkRRU] LPUm GglTpX,
Aj YY. HtL]Y GlTlThP Wf]Ru, AY
YoQ AUl GuTRm, YoQm GuT \lT AlTPVLd Li
AUYR? ApX. LoUjR AlTPVLd Li APVlTu\
"BrU]j R Xu TVW?@ CTtl TodLXm,
lWyUQbjVNm `jWQm N TWkRT
LoU lWTdR vYTYlWTYoQ :(41)
UX] RYjR EPVY]! TWkRT! WmUQo. bjVo.
YVo Utm jWo BVoLu LoUeLs TYjp Ck
RuV QeLu XULj RjRVL YLlTjRlThs[],
TYjp NjLU] Qm CkRp EeLPV ALjp nU
Cdm. V]m. NU BVYtp Xdu\ BuLj \u
Cdm, RULd Qm CkRp NmTp. E\dLm. LY]uU
Cdm, EeLs XUL SPTm LoUju RWm AkRkR
XLd HtTY AUm, GkRd Qm NVpTXp Es[R.
AY EeLPV EiU YoQm Bm, AY EeLPV
EiU YYm P, CqYLp JT NjLm - UT W_Lm
- CY bjV YodLj]u Q AUl Utm TV Pd
LgNm \Y] A[ RULm. AL[ W_Lm - CY
CWiPY YodLUV YVu QAUl Bm, CeL. "YoQ
AUl@ Gu\ Wf]V VLxYWo cxQo SuLY
\VL Gl\o, CWiPY AjVVjp CkR Su
YoQeLp Ju\] "bjVo@ Gu\ TVW Uhm lh.
""bjVdLu jRm NnYRj RW. SuU RWYpX Y Y
GpX@@ Gu\o, u\Y AjVVjp AYo. ""TX]U]
Qs[Y]L CkRm P AY] TYjp Ck RuV
484
cUjTLYjR: VRojR R
\d HtT. VRoUjRd LPlj YLp JY[ UWQU

YkRm P UX] SuUVl Ttj RYRm, Ut\YoL[l
Toj AYoL[l TXY SdL VpY TVjRV EiPdL
YpXRm@@ Gu ]o, SuLY AjVVjp AYo. ""CkR
Su YoQeL[m S] EYd]u@@ Gu\o, AlT Gu\p.
""AYoRu URoL[ GpXm Su L[Ll jl ThPW
Gu]?@@ Gu\ Lsd AYo. ""AlT CpX, "QLoU TLN:@QeLu RV AlTPVLd Li. CkR fNdLlThs[
LoUjRV Su NR]l TXL[L Je\lTj]u@@
Gu Tp ]o, CeL Qm J A[Lp Bm, AYtu
XUL A[ Nn. Ulh. CkR fNdLlThs[ LoUjRf
NnYRtL] "LoUj \]@ Su L[Ll j
Je\lTjRlTh Es[, cxQu YojRLp
NpYRu\p. "Xu EQoL[ GpXm LPk [eTYWV
TWUjUY APYRtLLf NnVlTm BuLd V (NVp)
UhU LoUm Bm, "HL C\Yu (Nj) UhU SmdL
Li
BWmdLlTu\.
C\Y]
APYRtLL
ANdLlTu\ C\BWR]@ Bm, BWmTjp CkR Np
YYRlTX. BuLf kR]f \l \Ls Bm, AjRLV
YsV \YtYRtLL UhU NnVlTu\ CkR
fNdLlThs[ LoUjRV (VdOojR LoUm) Su L[Ll
j Je\lTjRlThs[, CUp. SmPm GkR
QAUl Es[? Utm Sm GkR NR]l Yf NokRYo?
GuTRVpXm GlT Ak LsY? ATt CeL
\Z\o,
Ù RUvRT : `[Nm bkWo_YUY N
wO]m wO]UvdVm lWyULoU vYTY_m (42)
U]d LhlT. X]PdLm. UV] REQo. U]m.
Yd Utm EPX CxP RnYju (Nj-C\Yu) lTjt
HtT APdRp. RYm. UujRm Qm. U]m. XuLs Utm
EPp BVY A]jm GUQo. C\SmdLPu V
j ARY. CxPRnYjPm (Nj-C\Yu) UhU
Lidm SpXRU] SmdLQo. O]m. ARY.
TWUjUY UhU Au\ SdLm Li NVpTRp.
T]hPY AjVVm
485
gO]m. ARY. TWUjUPk Pdu\ C\d

LhP[L[ Au\ lQo. Utm ARtLtT BuLl TRp
u]f NpYRtL] \u - CqY]jf. TYeLm WmUQ
NR]l ]dLLj RuV LoUm Bm, ARY. GlT
TYjp CkRj RLs A]jm Yk u\]Y. LoUm
CVpTLY Re RPul TdLj KPj RPe. TYjp
Ju LXk u\R. AlT AYo WmUQ NR]l u
LojR (LoUjRf NnTYo) B\o, AjPu
`[oVm R_ joRzVm jR NlVTXV]m
R]xYWTYxN bjWm LoU vYTY_m
(43)
WWm. RnL JPu (R_v) CQkjRp. RVm.
BuU kR]p SojV] \uT. ARY. "LoU^L[NXm@LoUm NnYp SojV] \uT. CVtLP]] URp Ck
uYeLR CVp. R]m. ARY. UV] NUolTQ EQo.
A]jRU] GiQeLu m RXUQo. ARY. UX]
C\EQo - CY A]jm bjVoLu "vYTY_m@CVpp Ck RuV LoUm Bm, CVpTLY CkRj RLs
LQlThPp AjRLV LojR (LoUjRf NnTYo) bjV ]o
G]lT\oLs, Aj YY. YVo Utm jWo Gum
NR]l Ls TtV [dLm,
d L[WzV YwVm YxV LoU vYTY_m
TNoVjULm LoU `jWvV vYTY_m
(44)
YNVm. TY[ol (LWb) Utm Rp Rp BVY
YVu CVpp Ck \du\ LoUm Bm, TdL[l Tl
TLjRp (LTXu) Gu\p Gu]? GU UL[ GpXm Lu
PXm Gu AojRU? CpX. BL[ Yjd Ls[d P
Gu T[? AlT GpXm JuU PV, TiPV YR
CXdVjp "L@ Gum Np BrU]m (AkRLWQm) Utm XuL[d
lu\, "LWb@ GuTRtl "XuL[l TLjRp@ Gu
Ts, YLm. YWdVm. X]PdLm (RUm). U]dLhlT (NUm)
BVYt\l
Tt
NnYRu
Xm
CkRl
XuLs
TLdLlTu\], Um. LUm. LTm. XTm (TWN). ULm
BVYtu XULl XuLs Y RYf Ri Tnu\].
cUjTLYjR: VRojR R
486
TX]UPk Su\], BuLf NpYU XV] NpYm

Bm, CY JYPV _U] NpYUm, J\ SmU
YkRPk hPp JTm SmU hl YpX, TPlu
CULk. ARY. JudLu YThP EQoXLu
URp Ck. AYt\d LgNm LgNULf NlTY "Rp
NnRp@ G]lT\, jV R]m ôYR]m lWR]m "BuUjVV GpXf NpYeLm EVokR, CR]f
NmTlTRu "YLm NnRp@ G]lT\, YNVm Gu\p Gu]
AojRm? CkR EPX J bjWm Bm, CRPV ALjp
RdLlTu\ RLs G]lTm GiQeL[. ]Lu
(NmvLWm) Yp SpXY. LhPYL[L [jRu\],
Ao_]! CkR (Tt\t\) xLU LoUjp RdLlTu\
RV]. ARY. BWmTm JTm AYpX, (CeL LoUm
G]lTY CkR u\Y NR]l dhThP LoUm ARY.
CxP RnYju (Nj - C\Yu) NnVlTu\ BuU kR]
G]lTm VdLlThs[ LoUm Bm, TWU RjYju
NnVlTu\ BuU kR]dL] RV] CkR EPp Gum
bjWjp Nju XUL RdLlT\ ApXY! AR]
Su TLjRTV. AR] Adu\ SdLjPu [du\
"L[Ls@ G]lTm "WiTP] V GiQYhPeL[V@ LUm.
LTm RX] LWeL[ GpXm YPu eVk BuLf
NV] Su TWUj Y[oj YYRV "YNVm@ Gu\m,
""d WYm No ^]
R R_m Ua Uj U]@@
(WU NR U]v4/14/8)
CkR\p XuLu TLl Utm TPlu CULp
Ck. ARY. YqYThP EQo XLu URp Ck
BuL NpYjR LgNm LgNULf NLlT. Utm. CkR
EPp Gum bjWjp TWU RjY TWUjUu kR]Vl
Ttl Tl TLj Y[ojRp CY YV NR]l u
LoUm Bm,
cxQWl TjRYWp "VwO xP]:@- Ys
\ Tu\ LXjp A GRj R\R. AY "NoY YpXU
TPjR C\Yu@ (TWjTW WmUm) Bm, AR APu\ (Aku\)
T]hPY AjVVm
487
NUdLs GpXl TYeLkm Th u\]o, Um.

AkR "C\Y] APRp@ Gum XVl TYRtd LgNm
LgNUL BuLf kR]f NVu V]jp DTYRu XUL
Rdm TV] SPT\, AkR BuLf NVX CkR
EPp Gum bjWjp TWUjRp. TlTLjRp GuTRV
"YNVm@ Gu\m, YR NvWeLp "Au]m@ GuTRt "TWUjU@
Gu Ts, AkRl TWUjU Ju UhU AkYRtj R
TPjR (ANu) "Au]m@ Bm, BuLf kR]u \d LXjp
CkR BjU. TWUjU Guu\ Au]jR Ak UVL
lVPk \, ARtl \ JTm A Al
APY CpX, \l. C\l Gu\ Xd im YYpX,
CkR Au]j]j Ru\ BuLd V Gum RV Su
Nj Yjd Li. CkR EPp Gum bjWjp AR]d
LY]jPu TWUj. Ttl Tl TLj Y[oj YYRV
"YNVm@ Gu\m,
Ru] Pm BuL NR]p Lm EVokR XL[
Ghs[. C\Y] SWVL RN]m Nn d XV APVl
TthP. ULòL[V Njtf NY NnRp. jWoLu
TYjt Jj Yu\. AYoLPV AL CVpXV AUks[
LoUm Bm, "jWo@ GuTRtj "RrkRYo@ Gu AojRm PV,
U\L. "\Y] APVYo@ GuTR NV] T[m, BuLf
NR]l p BWmT XVf NokR NRLW " jWo@ BYo,
Z Tu\ Xp Es[ AkR NRLo NYp CkR
BWmdLhm, NYu XULd LgNm LgNUL AY]
CRVjp BuL GiQeLs EiPLj RPem, Um. TlTVL
u]f Nu AYu YV. bjV Utm WmUQ NR]l
L[ GpXm JqYu\Ld LPk Nu A]j YoQ
AUlL[m \ Nn h. WmUjp Z Tt
u\u, TYm ApX UP AL CVp GuT Ud LiP
ClT, TY Ut\jPu NokRRu YoQ AUlm Ut\m
EiP\, EiUp. CkR YoQ AUl G]lTm Lm EVokR.
EVokR. SjRWm. Utm. RrkR Gm Su TLm LoUlTRp
Npu\ JW NRLu EVokR. RrkR NR]l XL[V
lYRm, B]p. LoUm JuRu, AY. fNdLlThs[
LoUm G]lTY, cxQo. ""TWU j G]lTu\ C\Y]
488
cUjTLYjR: VRojR R
APVl Tu\ LVjp Yt TRp GuTRt. JqY

RURm TYjp AUu\ NR]j RXLd HtT.
AekR BWmdL Yim Gu\ Y UhU Es[@@ Gu\o,
ARl Ttl TodLXm,
vY vY LoUiVWR : ^mjm XTR SW:
vYLoU WR : jm VR kR Rff (45)
ReLPV TYjp CVpTLY APVl Tts[
RLd JjYu\ BuLf NR]l p Ck Li
LoUjRf Nn Yu\ URoLs "^mjm@- "TLY] APVl
TRp@ Guu\ "TWU jVl@ T\oLs CRl Tt HtL]Y.
""CkRd LoUjRf Nn TWU jV APYVL!@@ Gu
\lThs[, "GkRd LoUjRf Nn CkRl TWU jV APY?@
Gu\ Lsd AYo. ""Ao_]! NvW \Vp
fNdLlThs[ LoUjRf Nn! YsVf NVp\lTju\
LoUUV VdOojR LoUjRf Nn!@@ Gu AYo ]o, AjRRL.
AYo. ""VLoUjRf Nnu\ \d Ht\Y LoUjp DThs[
URoLs GqY TWUjV APVl T\oL[. ARtL]
\V GuPk Ls@@ Gu\o, AR] Sm
LY]jPu LhTm,
VR: lWqjoR]m V] ôYRm RRm
vYLoUQ RUlVofV jm kR U]Y: (46)
GkR TWUjUp Ck URo EhTP GpX E]eLm
RuVR. GYo CkR Jh UjR EXLm Ym
CeeL]RTd Gem dLU\ \ks[W. AkR TWUvYWW
"vYLoUQ@- RuPV TYjp Ck RuV LoUl Ls
XUL YTh URoLs TWU jV APVl Tu\]o, BLY.
TWUjUPm UhU EQoPu (EdLjPu) V A\
Utm TWUjUY UhU GpX AeLeL[m YTRp. Utm.
CR TRp TlTVL u]f NpRp Lm AYVUm,
ERWQUL. GkR UQY]Y R] R XV Pm EVokR
Ylp EhLok LiP]V]p. R]dL] TPjRm TdLUp
LhPh Yu, AjPu. RuPV RV P EVoY]
Ylu TPjhPm AYdl
V, BLY. CkRd LoUl
TRp JqY TVm YNd WUULd LPk NpYRtL
T]hPY AjVVm
489
\m YYLm Es[, T]hPY AjVVjp. B\Y

XLjm CRV UTm Yjm RUL. ""eLs "\kR
APVYo@ G]lTm BWmTX NR]l Yf NokRYWLY
CkRm Pl TWYpX, AR Xp Ck CkRd LoUjR
BWmeLs@@ AY \Vm, Gu \o, "TWUjUPm
UhU UV] NUolTQ EQo@. CY \Vm,
xWVuvYRoU Q: TWRoUjvYxRj
vYTYVRm LoU oYu]l] p`m (47)
Lm SpX\p ANdLlTh Yu\ \PV RoUjR
Pm. QeL[t\RLY CkRm Pj RmPV VRoUU UX]
SuUVl Ttj RWYpXRm, "vYTY VRm@- TYjRp
fNdLlThs[. LoUjRf Nn LiP Cdm URu TYjR
APYpX, ARY \l-C\l Gu\ XVl TYpX,
TmTX] NRLoLu U]jp. "Sm GlTU CqY NY
Nn LiPRu CdL YiU? Ut\YoLs GpXm V]jp
Brkd\oL[? SpX RU] QeL[l TtlTRp
AYoLdLpXm SpX UVR Y Pd\R?@ Gu\pXm
TpY RU] GiQeLs AXUu\], AYoLs EP].
EVoX NRLoL[l Toj AYoL[l TXY SdL BWmj
u\]o, cxQWl TjRYWp. ""\Wl Toj
AYoL[l Tu SlTRX. T\UlTYRX Gm PdLl
TYpX, RuPV TYjRp LoUm Nnu\ \d HtT.
LoUjRf NnYRpRu GYWL CkRm TWU jV APV
U RW. VLoUm NnYR h h Au,@@
â_m LoU L[kRV ^RxU S jV_j
ôYWmT R`Q U]dYqR : (48)
ku UkR]! t\eLPu VRL CkRmP.
(\Y] APVYu Gu\ BWmTXf NR]l ]u Gu\p.
AkXp t\eLs ApX \TLs UXe CdLY Nnm
GuT R, AjRLV t\eLPu VRL CkRmP)
"â_m LoU@- TYjp Ck CVpTLY Ruu\ LoUjR
Uhm VLm NnVY P, H]p. SlkRp L
ClTRt JlTL. GpXd LoUeLU HRm JYLp
t\PVRLY. ApX \PVRLYRu Es[], WmUQ
490
cUjTLYjR: VRojR R
NR]l YLY CkRm N. LoUjRf NnV Yim Gu\

LhPVm Cd\ ApXY! "C\Y] APRp@ (v) Gu\ X
Pdm YWp. CkRd "\T@ ApX "t\m@ GuTm
EPuRu Cd\, CVtL Gum W]p PlThdu\
rXRu Es[, GlT WmUQ NR]l u LoUm.
WmUjp Z Tt. ARts[LY. LXk U\k u\
X EiP\R. AlTRu CkRd \TLdLpXm
EiP\, AqY C\Y] APVl TTYu CXhNQm
Gu]? GkR Xp CkRd LoUju ETVLm CpXUp T\?
A^dRj: ôYjW RjU LRvla:
SxLomVjm TWUm ûuV^]LfN
(49)
GqPjm TtRp GuTR m CpXR jPV. XuT

Lof GuTR tm Cu. Lm SpX\p Yt Ls[lThP
BrU]jR EPVYu "ûV]m@ - A]jRm \kRYu
Gu\ XV APVl Tt "TWU SxLomV jVl@ T\u,
CeL. "NuVNm@ GuTm "TWU SxLomVj@ GuTm JW
T[j Ru\], O] Vm (êdV V) Tt\t\
LoUVm CkXVjRu YkRP\oLs, CkR X PlT
GuT CWi YL[ uTtu\ NRLoLdU Ei Gu
NUU] LiQhPjPu \lThs[, Aj. "TWU SxLomV
jV@ APVl Tt\Yu GqY WmUjR AP\u? GuTRf
dLU] A[p Yd\o,
jm lWlR VR lWyU RRl] TR U
Û^]Y L[kRV xP wO]vV V TW
(50)
ku UkR]! G O]ju UX] ElTP. C

GpXdLP. AkRl TWU jV APVl TTYu GqY AkR
WmUjR AP\]. AkR \V GuPk dLU]
A[p LhPk Ls, AjR XLjp Ck AkR
\Vl Ttd \l T\o, G]Y A]Ym LY]ULd
LeLs,
jjV `jV dR jjVjU]m VmV N
`lRu`VuvjVdjY WLjY`[ qRvV N (51)
dR^ XdY VRYdLVU]^ :
T]hPY AjVVm
jV]VLTW jVm YWdVm ^TxR :
491
(52)
Ao_]! Lm \kR\p nUVdLlThP jPu

VYm. HLkRm Utm BuLl TtV UtLsYRtL]
rXLs AUVl Tts[ CPeL[ UhU RokRj
YrTYm. NR]d ERu\ A[ UhU EQY Htd
LsTYm. Yt Ls[lThP U]m. Yd. Utm EPX
EPVYm. PU] YWdVjRf \kR \p APVl
Tt\Ym. WkRWUL V] VLjRl TZY\Ym. Utm.
AjRLV RWQ QeL[ LidLd V. ARY.
Ut\lThs[ QeLs A]jRm RWQ NnTY]L Utm.
BrU]jR YNlTjd Li. TojRp. LhPp RX] XuT
`VeLs A]jRm \k. l - Yl BVYt\ GpXm
Jjd LhVY]L. AjPu,
AaeLWm TXm RolTm LUm WRm TdWam
fV oUU : `kR lWyUVV LpTR (53)
BQYm. TXm. RtTU. LUm. LTm Utm \EXVp
`VeLs. ALjp AYt\l TtV kR] BVYt\ GpXm
\k. "Su@. "G]@ Gu\ ALeLWm Cu (UURu). AUV]
BrU]jPu [eTY] TWWmUjPu CQk KQoYl
TYRtL] RPVY]Ld LRlT\u, Um TodLXm,
lWyUR : lWû]jU S `N S Leb
Û : ôY` R` UjTdm XTR TWm (54)
WmUjPu CQk KQoYl Tu\ RPV AkR
UrfV] jRPVYu GkRl T[m Gi
YkYpX. Utm GRm APV YiU Gu Gi
BN LsYpX, URo EhTP. GpX EoL[m NUU]
EQoPu Todu\ AYu Tdu C GpXV APk
\u, TdV] ARPV C [ ApX TQUm
G]lTu\ WmUjts Z TRp Gu\ XVl Ttj
Ru\ TdYjR APk hP, AjRRLTdjV UU_] VYuVx Nv RjYR :
RR Um RjYR wOjY xR RR]kRWm (55)
492
cUjTLYjR: VRojR R
AjRLV EVoX Tdu (TWTd) XUL. AYu. Gu]j

RjYUL Lm SpX \p Ak Ls\u, AkRj RjYm
Gu\p Gu]? ARY. Su GqY\]Yu? GjRLV NoY YpXU
TkVYu? "\lTt\Yu. C\lTt\Yu. Gu\um XVL.
U\Up Es[Yu GuT Tu\. EXVd AlTtlThP. RnLd
QRoUeLPu VYu@ GuTRVpXm Ak Ls\u,
AjPu. AYu Gu]j RjYUL Ak Lsu\ AjRd
LQU Gus Zm Tt \u, "C\Y] APm LXm@
G]lTm CkR XpRu C\Yu XlT\o, Um C\Y]
SWVL RN]m Nn d XTt\. AjRd LQU AYu
RuPV BuUY] AkRl TWUjU YYjp XTts[
A]j RnL UULs TkV QRoUeL[m
AXeLdLlThs[Ru. ARY. R] CkR BuU \lTt\.
UWQUt\. Gum XV]. Xu EQoL[VpXm LPk
[eY. U\R GuTR GpXm Ap Li R\u,
CWiPY AjVVjp VLxYWo cxQo HtL]Y
uYU V]o :
B u U Y
NjVU].
N]R]U].
Xu
EQoL[VpXm LPk [eY. Utm. AR YYU].
ARY. UWQpXl TYrPV. B]p. CkR RnL
UULs A]jm TkVRV BuUY RjY RLs
UhU Lis[]o, AlTVu\p. EiUp RjY RN]m
Gu\p Gu]? Gu\ Ls \lT CVpT]Ru, TmTXo
Ik RjYm. CTj Ik RjYm. Gu T[LV] (A
X NokR) LQdL[l Tm Vtp DTu\]o, B]p.
CTtj
oUdm
YLp
CeL
T]hPY
AjVVjpRu TWUjUY TWU RjYm BYo, GYu AkRl TWU
RjYUV TWUjUY AkRY] AY] RjY R
G]lT\u Gu Tp R\o, G]Y. ClT. J Y[
EeLdj RjYm YiUu lTkRp. TWUjU
RjYmRu YiUu BNkRp ARtLL C\YT.
BuU kR] Lm AYVU\,
CeL. StTj JuTRY XLjp Ck ImTj IkRY
XLm YWdm VLxYWo c xQo. NuVN UodLjm
T]hPY AjVVm
493
LoUm NnRL Yim GuTRj Rs[j RYL GjWd\o,

AYo \o : ûV^] -NuVNju XULd (ARY.
O] VLju XUL) LoUjRf Nn LiP Tn. BNLs
CpXRY]L. Tt\t\Y]L. Utm. SpX \p Yt Ls[lThP.
nUV] BrU]jRPV URu GkR \p. (TWU SxLomV
j) LoUeLk ThP X Gum TWU jV APVl
T\u@@ GuTRf dLULd \u Ls :
""BQYm. TXm. LoYm. LUm. LTm. URm. ULm RX]
CVtL G]lTu\ EXVp RU Zf Nnu\ LWeLs
A]jm GlT. YUL AU APk u\]Y.
Um. YLm. YWdVm. X]PdLm (RUm). U]dLhlT (NUm).
HLkRYNm. V]m RX] WmUjp Z Ttj Ru\
EVo BuLj RLs GlT. UV] A[p.
TTdYUPkR XV APk u\]Y. AkRf NUVjp
AYu WmUjR Au\ RVl T\u, AkR Ru
TVoRu "EVoX Td@ ApX "TWTd@ G]lT\, AjRLV
Ru XUL AYu RjYjR A\u, RjYm Gu\p
Gu]? ARY. Gu] A\u, TLYu GjRLVYW. GkRkR
RnL UULPu VYW AR A\u, Um. AqY
Gu] Ak LiP AjR LQU Gup XTtm \u.
ARY. WmUm. RjYm. C\Yu. TWUjU. Utm BuU - CY
GpXm JW T[V Ru\], Ju Ut\u\ \YtTY
Bm, Ju\ AYRu Xm CY A]jRm TtV O]m
Pd\, CRVRu TWUj. TWUL. TWUTRm Gum
Np\oLs,
G]Y. Ru EV] XlT CRu :
NuVNm (O] VLm) Utm (Tt\t\) xLU LoU VLm
BV CWi rXLU TWU SxLomV jV
(LUeLk ThPX) APV YiUu\p
fNdLlThs[ LoUjRf (BuU kR]) NnY RodL VR
Ju\m,
CYW. ""NuVLdm C\YT BuU kR]
BVY Lm AYVm@@ GuTR Yjd ]o, AjRRL.
494
cUjTLYjR: VRojR R
NUolTQjRl Tt GjWj (Tt\t\) xLU LoU VLm

Gu\ RXlu r UtT YRjR RPo\o ôY LoUiV ^R oYQ UjqVTxWV :
UjlW^RRYl] `vYRm TRUqVVm (56)
GuPm Lm \kR \p APdLXUs[YoLs
GlTm GpXd LoUeL[m NnRTV. LgNm Pj RY
Gm LZUp LY]ULl Tojd Li GuPV Ah
WNRjRp Gum XVL Es[. AYt\. TWUTRjR APVl
T\oLs, LoUm ARRu - fNdLlThs[ LoUm G]lTu\
Ysu NVp\, WQjY XV APVl Tt\.
VLxYWWL [eu\. NjYf NWQPks[ NRLu
AYPV Ah WNRjRp UX \lTu\. TWUTRjR Y
dWU APk \u, BLY. AR] APYRtf NUolTQm
Lm AYVU] Bm,
NR^ ôY LoU U ûVvV UjTW :
jVLTxjV UfjR : ^RRm TY (57)
G]Y Ao_]! GpXd LoUjRm (Eu]p kRA[)
U]jRp GuPm AolTQm Nn. Eu]V Smd Li CWUp.
U\L. GuPm NUolTQm Nn. Gu] UhU Nok u
Li j VLjRp. ARY. VLjPu CQks[ jPu
VY]L WkRWUL GuPU E] jRjR Xj, VLm
Gu]Y Ju\Ru, AY. Gu\u\dULj dLeL[ GpXm
td LiYW YpXm. Utm. TWU RjY TWUjUp
Z Ttj RWYpXm Bm, Ap NnVlTu\ VLd
Vm Ju\ Ru. AY. U]m Utm Xu LhlT. Esf.
Utm. Yf BVYtp SU_Tm. Utm. ^ju Yj
V]m RX]Yt\ AlTPVLd Li SPTm Ysu
NVp \ Bm, AR]p [u\ TQUm Ju\RuVk lWyU ^]R]m - Gu\um XV]. U\R WmUjp
XTRp, C Tt Um \o,
UfjR : ôYodL UjlW^RjRxV
AR NjjYUaeLWu] xWxV ]ezV (58)
T]hPY AjVVm
495
CkR YLp GuPU WkRWULf jRjR DThPu

YjdLi. GuPV TVp U]m Utm XuLs
G]lTu\ GpX RU] LhPL[m (RPL[m) WUu
Lm GUVLd LPk Nu Yn, Ckjuy jYo _WL
S]. Ram Ram ô ThP LR]. BYj RL `V
lV. R a Rm LTh EL - (RLm Guu\ hu
XuLd TpY _u]pLs Ei, JqY _u]d Am
JqY GiQm NUVjR GoTojd Ljdu\], GkRd
LQjp Xu CuT `Vm Gu\ Lt Ad\R. ARl TojR
EP]. AYVpXm TXYkRULd LRYj \k Li Adu\
Lt\ ATdLj RPe u\],) - XuL[ YpRtLV
LhPL[m, GuPV A[p CkRj RPL[VpXm SpX
\p BdWj. Yu. AYt\d LPk Yn, B]p.
J Y[ BQYju LWQUL GuPV YN]eL[d
LhLUp TYV]p. rfV (AY) APV Yidm,
TWUojRl TRum Y RYl TL Yidm, AYo
im CRV Yj\o,
VRaeLWUxjV S VjvV C UuV^
jV` qVY^VvR lWdvjYm VzV (59)
Cum J Y[ ALeLWjRj QVLd Li.
Su jRm NnV UhPu Gu d Li ClTV]p
A fNVULY EuPV RY\] LiQhPm UhU Bm,
H]p. EuPV TYU Eu]l TXYkRUL jRjp DTPf
Nn m,
vYTY_] L[kRV TjR : vY] LoUQ
Lojm SfN VuUajLxVvVYÀ Rj (60)
ku UL]! UL YNjRp GkRd LoUjRf NnV
mTpXV. ARm P. E] TYjp CVpTLY
Rus[ LoUjtd LhlThPY]L. TXYkRUL EkRlThf
NnVY T\n, CVtLu URp Ck uYeL mTR
E] bjV NR]l tL] TYm Eu] YdLhPVULd
LoUjp DTPf Nn m, Ls CjPu \YP\, Aj.
AkR C\Yu GeL Cd\o? CTtd \o,-
496
cUjTLYjR: VRojR R
DxYW ôYR]m yjR` Ao_] xhP

lWUVu ôYR VkjWP UVV (61)
Ao_]! AkR C\Yu URo EhTP. GpX E]eLu
CRV RNjp Yd\o, CqY[ Ap Cd\o GmT
A]YWm AYW AV VpXV Hu? UV Gum
CVkWjp HdLi A]Ym WUu YNjtd
LhlThPYoL[L. CeUem tj u\ LWQjRp AYW
AkLs[ YpX, BLY im. im Au\
CkR EPpLXV tVXV Ydu\ CkR UV Gum CVkWm
J Ll TV RPVm, AlT Gu\p VWf NWQPY?RUY `WQm LfN ôYTY] TWR
Rj lW^RjTWm `km vR]m lWlvV `vYRm (62)
G]Y. TWR! UV] EQoPu AkR (CRV RNjp
tdm) C\YPm XjR NWQjRl Ttd Ls, AYPV
As WNRjRp UX] AUVm. Gum XV]. U\R
Tt\m APVl TYn, G]Y V]m NnV YiUu\p
CRV RNjpRu NnV Yim, CR Su Ak LiP
\m P. Lp. U. RYXVm Utm Cu]\ CPeLm
RVXk LikRp SWjR Qd\U JV.
Y\um NnVpX, Bm. AkR C\Yu GeL Cd\o?
GuT RVR YWdm CqY TpY CPeLp R AXY
Gu]Y CVpT] `VmRu, CRV RNU C\Yu YlPm
Bm, TLYRm Gu\ TV BuL u dLm Su
XLeLp RWlThs[], AYt\f NvXLm Gu Yo,
AkR TLYRju NvXLm Utm Ru NWmNm CRu :
C\Y]V Su Gem dLU\ \k Es[Y]Yu;
B]p. CRV RNjp V]m NnYRp UhU Su APVl
T\u,
C R wO]UdVRm yVj yVRWm UV
mfVRRN`Q VRfN RR (63)
CkR YLp GpX U\Ts CWLVeLdm UX]
CWLVU] CkR O]jR YUL Su E]dLLd hPu,
T]hPY AjVVm
497
G]Y. CR \p. UV] Yp. CRl TtV BuU

kR]p DT, ARtl \ GqY m\V. AqY\
Nn, EiU Gu]Y CRu, C\Y] Au\ NV]
CPm CYRu, C\Y] APVl Tu\ CPm CYRu,
B]p. CRVjp tdm C\Yu RuTY CpXV? Hu?
Gu\p ARtL] ETVjRd \o,
ôYyVRUm V : v U TWUm YN :
CxPA U jP RR YzV R Rm (64)
Ao_]! GpX U\Ts CWLVeL[ Pm UX]
CkR G] CWLVjPu V YN]jR UTm Ls,
(HtL]Y Nu]u, B]p. mTm Ls! ARY BoYs[
AuTd (AW) ERY CxP RnYUV NjY]Yo GlTm
RVo Xp Cd\o,) H]p. G]d Lm VU]Yu,
G]YRu. CkR UX] SuU TVdLYpX YN]jR (YojRL[)
Su E]dLL UTm \u, A Gu]?UuU] TY UjTdjR UjjV Um SUv
UUYxV ^jVm R lW_] lVA U (65)
Ao_]! GuPU GlTm XjR U]PVY]L
C! GuPV JlTt\ (A]uV) TdR]L C! GuPm E]
SmdL UV] A[p CdLhm, (Gu] ]jRX
E]ds B]kRd Lio TL Yim,) Gu] UhU YQe,
AqY SPk LsYRu Xm Gu]V YkRPYn, CR Su
Eu Th NjVlWUQm Nn \u, H]p G]d
L Ll VU]Yu. cxQo HtL]Y. C\Yu CRV RNjp
Cd\o, AYPV NWQjtl T Gu\o, CeLV AYW.
GuPV NWQjt Y! CkR GpX U\Ts CWLVeL[
Pm UX] G] CkR CWLVU] YN]jRd Lh.
GuPV NWQjt Y Gu\o, EiUp. VLxYWo
cxQo Gu]Ru \ m\o? Gp. NRLd Nju
NWQm Lm CuVUVR Ju\m GuTRm, cxQo Ko
WQ VLxYWo (Nj) BYo, Aj. NUolTQjtL]
\Vd \o,-
498
cUjTLYjR: VRojR R
ôYRoUuTjVwV UULm `WQm qW_

Aam jY ôYTTlV UbxV U `N : (66)
GpXRU] RoUeL[m \k h (ARY. Su WmUQ
NR]l Yf NokRYu. ApX. jW NR]l Yf
NokRYu. bjVu ApX YVu-GuT Tu\ GiQeL[
GpXm Pj \k h) GuPV XjR NWQjR UhU
APk , Su Eu] GpXl TYeLp Ckm j
Yu! YjRl TPR!
CkR RU] WmUQo. bjVo. RX] YoQ RoUeL[l
(Yl RoUeLs) TtVpXm kjd LidLR, (ARY.
CkRd LoUl TRp Sm GkR Xp ClTYo GuTR GpXm
Ttf kdLd P,) GY]Yu XjR (A]uV) EQoPu
Nju APdLXjR APk \]. CxP RnYjRj
RW. Y GRm TodLRY]. AYdl TlTVL YoQ
AUlp Ut\eL[ HtTjY Rp (NR]l p Ut\m
EiPdY) EVoXl Lp Li Tn AY]f NolT
Utm GpXl TYeLp Ckm AY] j BuU
RXVl (T) Ttj RY YWX]. TlLs
A]jRm CxP RnYUV NjY]Yo RU uYk RU
LLp Gjd Ls\o,
JqY UL`m CRVRu \oLs, NvWU]
GlT Gj YYm T\R. AlTR A GpXdm
TY] GuRu GiQj Ru\, B]p. EiUp.
CkR NvWm
(ALd) SmdLPVYdLL UhmRu,
Ao_]u BuLl TRp Npm R TPjR AL BYu,
BLY. AYdLL C Yjd \lThP, Aj. VLxYWo.
CRtL] AL Vo? GuTRj oUdm YLp RU
uu [d\o,CRm R SRTvLV STdRV LRN]
S N`v`Y YfVm S N Um VAlV^V (67)
Ao_]! CkR YLp. EuPV SXdLLd \lThP
CkR R Gum ETRNjR GkRd LXjm U\km Pj RYUt\
T]hPY AjVVm
499
URoLPm \Y P, TdVt\ URoLPm \Y P,

LhLY lTm CpXRYoLPm \Y P, Um. GY\pXm
Gu] kdm RUL. C t\m. A t\m Gu\pXm
\\oL[. AYoLPm \Y P, cxQo
ULòRu, AYd Ap AYWl Tt YTTYoLPu
Noj. AYW kdu\ X ToLm Ckd\oLs, BLY.
AjRLVoLPm CRVpXm \d P G]lThs[, Gp.
Vdd \Xm? Gu\ Ls GY CVpT]R, CRlTtl
TodLXm,
V CUm TWUm yVm Uj TdRxYRvV
Tdm U TWm djY UUYxVjV^mNV : (68)
GY]Yu GuPV "EVo X Td@ G]lTm "TWTdV@
APVl Tt CkR UX]. CWLVm TkV R ETRNjR
GuPV TdRoLPm Y]V]p. AYu NkRLUpXUp
Gu]V APVl T\u, Um Ru ETRNjRd Lhu\
AkR TdRm Gu]V APVl T\u, H]p. AYu R
ETRNjR Lm SpX\p Lh CRVjp Tjd LsYu,
A Npu\ TRp NpYu, AjPu LW LPkm Yu,
Aj. AkR R ETRNjRd TY]l Tt GjWd\o,S N RvUuUxV` LxuU lVdjRU :
TR S N U RvURuV : lVRW (69)
AY] Pm UX]dL AuPu NVpTTYu URoLp
Y GYU CdL V, Um. AY] Pm CkR EXp
YVm G]d Lm VU]Y]L CdLY V, (GY]
Pm? GYu G] TdRoLPm GuPV ETRNjRd .
AYoL[ Su Yjj Rks[ BuLl TRp Y SPj\]
AY] Pm!) H]p. UX] SuUV APYRtL] Y C
Ju UhU Bm, C W_ UodLm Bm, Aj YY.
AjVxVR N V CUm RomVm ^mYRUYV :
wO]VwO] R]axP : vV U U : (70)
GY]Yu CkR RoU UVU]. SU CYdm CPp
SPkR BuL EWVPX AjVxVR- SpX \p U]]m
500
cUjTLYjR: VRojR R
Nn\]. AYu XUL Su O] YsVp YTPlT\u,

ARY. GkR Ysu TQUm ApX C [ O]U.
GkR Ysu [dLm O] Ys Gum TVp HtL]Y
[df NpXlTh Es[R. ARY. C\Y] SWVL Ak
LsYR O]m Gum \lThPR. CY G] HtL]Y \lThP
hPYhPU] LjRm Gu Gu]p RYL AdLlTh
Es[R. AkR O] Ysu XUL Su YTPl T\u
GuTR CRu AojRUm,
vWjRY]]^VxfN xVR V SW :
Â dR : TupXLulWlVjiVLoUQm (71)
GY]Yu SmdLPVY]Lm Utm T\UQo
CpXUm RVd LhL Uhm Nn\]. AYmP.
TYeLp Ck RX Tt UX] (EjRUU]) LoUeL[f
Nnu\YoLs APu\ \kR EXLeL[ AP\u, ARY.
LoUjR UVLf Nn dLpX Gu\mP. RVd
Lhd Lidm ThNjp. AlTm UX] (EjRUU])
EXLeLs PdLY Nnu\], H]p. AYu RuPV
jRjp AkR ETRNeL[j R] EsYed Lid\u,
Ce. ATj HZY XLjp Ck GTjVWY XLm
YW UjRm Ik XLeLp TLYu cxQo. CkR Ru
ETRNjR RVt\YoLdd \d P, B]p.
SmdLs[Yd AR] AYVm \Yim, GYu ARd
Lh\]. AYm Gu]V APYu, H]p. CkR UTm
U\Ts CWLVjRd Lh. AYu R Yjj Rks[
BuLl TRp NpXj RPeYu, GYu CR] GuPV
TdRoLPm \]. AY] Pm ALl VU]Yu Gu
NpmTVL GYm G]d CdL V, GYu RV Brk
Td\]. AYu XUL Su O] YsVp YTPl TYu,
Y s u C [ Y O ] m B m , G Y u R p
\lThs[Rt HtTd LoUm Nnm \UVts[]. B]p.
SmdLPu RVd LhL Uhm Nn\]. AYm P.
iVUVU] EXLeL[ APVl T\u Gu ]o,
CkR \p. TLYu cxQo RVd Rp Utm LhPp
Utm TjRp BVYt\ Yjd ]o, Ls \YP\,
T]hPY AjVVm
501
C. LPVL. AYo. Su Nu] HRY \R? Gu

Ao_]Pm Lh\o,
LfRRfRm TojR jYVLdWQ NR^
LfRwO]^mUa : lWSxhPvR R]g_V (72)
TojR]! GuPV CkRj YN]eL[ GpXm JjR
U]jPu LhPV? CpXV? EuPV AgO]jRp RuV
ULm AkRR? CpXV? CRt Ao_]u ]u,
Ao_] EYfN
SxP Ua : vmoXljR jYjlW^RuUVfR
vjRAv LR^kRa : LxV YN]m RY (73)
AfR! EeLPV A]p G] ULm Ak hP,
G] V ] (vm) mV, (GkR U\Ts CWLVU]
BuU O]U] Uu XUL vm TWmTWp Y YLVLj
RPok Yk LikRR. AkR BuU O]jRV Ao_]u
APVl Tt\u,) ClT. Su NkRLeLs A]jm eLl
Tt ElTh] APk hPu, Um. Su EeLPV
UX] BQV \YtYu, Ru Rp AjVVjp
CPmTts[T. TPLu TXjR BWnu\ NUVjp. CWi
N]Lm CPm TtkR TPWoLp t\jRoL[m mT
E\]oL[m Li Ao_]u U]d LXdLm APk CkRu,
A k X p . A Y u c x Q P m . L k R ! N k R
TkReL[VpXm Lu h Sm Uhm GlT LUL CdL
m, AjRLVR jRjRp Gum XV]. U\R XRoUm
Ak m; iPRd V U\km; YoQd LXl (Yld
LXl) EY m, SUpXm CYt\ Su\L AkRYoL[L
Ckm Pl TYm NnVj k hPU! GuPV CkR
YojRL[ Uj. CkRl TYjp Ck SmUd LlTtd
Lsm ETVjR Sm Hu RPd P? BRm Rj tm
L[WYoLs WRTVL u Li Cdm Gu] CkRl
TodL[jXV Lu\m P. ARV Su Lm EVoYL
Gjd LsYu, LkR! Su jRm NnV UhPu Gu\pXm
VTV. AYu CWRju uTLjp TNUp EhLok hPu.
502
cUjTLYjR: VRojR R
CkR \p. Rp Ao_]u. VLxYWo cxQW

Sdl TpY Lsd LQL[f NWUVLj RdLX]u,
AYt\VpXm ClT YNVLd LQXm :
AjVVm (2/7) XLjp. G fNVULY G]d UX]
SuU Utm EVoYjRWd VR. AkR NR]V G]dLLd
eLs? ; AjVVm (2/54) XLjp. (vRlWdO) ù
CXhNQeLs VY? ; AjVVm (3/1) XLjp. EeLPV
LiQhPjp O] VLU EVokR! GuTR]p Gu] Uhm
CkR TVeLWU] LoUjp DTjoL[! Hu? ; AjVVm (3/
36) XLjp. URu R]LY mThPmP GRPV
iR]p TYjRf Nn\u? ;AjVVm (4/4) XLjp.
EeLPV \V ClT EiP]? Um. VPV
\V Lm TZUV]? G]Y. LpTju BWmTjp CkR
VLj] eLs Ru VPm oLs GuTR GlT Su
Htd LsY? ; AjVVm (5/1) XLjp. eLs X NUVm
NuVNjRl Lrk oLs, Ut\ NUVU (Tt\t\) xLU
LoUjRl Lrk oLs, CYtp HRm Ju\ fNVlTjd
eLs, ARu Xm Su UX]R. Lm EVoY]R APVl
TY]L!; AjVVm (6/35) XLjp. U]m AXTm
RuU EPV, G]Y \kR A[ VtPV. B]p.
SmdLPV URu. EeL[ APV VR Xp Y
GkRj RrkR XV (odL) AP\u?; AjVVm (8/1-2)
XLjp. LkR! eLs lu\ AkR WmUm Gu\p
Gu]? AkR AjVjUm Gu\p Gu]? ARYm. ARm Gu\p
Gu]? CkR EPp AVdOo Vo? AkRd LoUm Gu\p Gu]?
Cd LXjp eLs GkR \p Ak Ls[lToLs?BL UjRm H LsL[ YNVL Ad]u; AjVVm
(10/17) XLjp. Ao_]u. WkRWUL BuU kR]p DThd
LiP. EeL[ GkRkR YLV] BuL EQoLu Xm
Su ]j YTP Yim? Gu\ RuPV BoYjR
YhPu; AjVVm (11/4) XLjp. Ao_]u. cxQPm.
G k R k R R n L U U L [ G p X m e L s [ d L U L
YojRoL[. AYt\VpXm Su SWVL RN]m Nn
Ak Ls[ m\u Gu YiLs jRu ;
AjVVm (12/1) XLjp. XjR SmdLPu C\YThp
T]hPY AjVVm
503
DThs[ TdRoLs Lm SpX \p EeL[ (Nju

YjR) YT Nn\oLs, Um. Ut\ YL]o.
AYt\. \Yt\ Gu\pXm NpXlTu\. Xu
EQoLdLpXm (AqVdRm) AlTtlThP WmUjR YT
Nn\oLs- CYoLs CYp EjRUU] VL YjR (VLjR
Su AkRYo) Vo? ; AjVVm (14/21) XLjp. u
QeL[m LPk Npu\Yo (QRo) GjRLV CXhNQeLs
EPVYWL Cd\o? Utm. NRWQ URoLmP GkR Yp
Nu CkR u QeL[m LPk AlTp TL m? ;
AjVVm (17/1) XLjp. GYWpXm. HtL]Y \lThs[.
NvW L[ GpXm \dLj h. B]p. SmdLPu
VYoL[L. Ys Nn\oL[. AYoLd Gu] L
EiP\?; AjVVm (18/1) XLjp.
TkRsL[
EPVYW! UaTa! Su VLm Utm NuVNm BVYt\
Es[ Es[TVLm JqYu\m Rj RVLm Y]
\m Ak Ls[ m\u, CkR \p Ao_]u
Lsd LQL[j Rjd LiP Nu\u, B]p. AY]p
GlTY VR. U\Ts CWLVeL[ GpXm TLYu RULY
uYk Gl AYtt PVjm A]o. RULY uYk
AYdl VYjRo, Ao_]u R] LsLdLpXm
SpXR NUR]m (lV] P) PjhPR Ak
AjPu Ls LhTR jd LiPu, AYu cxQPm.
LkR! C Su EeLPV. UX] BQV \YtYu
Gu ]u, EiUp. CeL CPm Tts[ LsLs
A]jU Jh UjR UR NRVjtm TY] Bm,
CeL GlTlThs[ LsLd GpXm U]\ PdLUp
GkRY NRL]m UX]m. EVoY] SuUVl Ttj RW
YpXU] BuLl TRp WUL DTPY V, BLY.
Nju C\VQLs A]jRm \Ytu\ RVl
TYRtm EVokR SuUVl Ttj RWYpX BuLl TRp
WUL DTu\ YUVl TYRtm RV Ym
Brk LtT Lm CuVUVR Ju\m, Ao_]df
NUR]m Pj hP, AjPu NojR cxQPV
Yk YlThd LikR C\ YdLm CR
t\], CTt Ng_Vu ]u,-
cUjTLYjR: VRojR R
504
(T]WY AjVVjp RU WmUiPU] (Wh

YYjR)
YTjR Ao_]dd LhVV \.
cxQo. ""Ao_]! ClT RN]m NnRRl Tu\.
(A]uV) XjR Tdu XUL. CkR \p RN]m NnYRtm
(ARY Gu]j RN]m NnRRl TX) RjY TUL AYRtm
Utm Z TYRtm (WYlTRtdm) Su XTU]Yu BYu
(11/54), CkR\p Gu] RN]m NnTYu NhNj. GuPV
BuU YYjRV APVl T\u,@@ Gu ]o, CeL.
T]hPY AjVVjp AYo Ao_]Pm. Gu]. E] ULm
Ak hPR? Gu LhPo, ARt AYu. Bm! G] ULm
Ak hP, Su G] V AY. (Ru]l TtV A)
RuPV NkR. Utm EiU CVpTV BuUYl TtV
A) ]Yt\Xj (vm) mTm Tt\u, eLs Gu]
NpoL[. ARV NnYu Gum ]u, C\Y]
RN]m Nn Ak LiPPu Noj Ao_]u BuU RX
(d) APkdL Yim GuTR NVm, EiUp. Ao_]u
Ru GYL YiU. AYLY B hPu, B]p. NvWm
GoLX NRVj]dLLd \lT\, ARPV ETVLm
EeLs A]YdLLY Es[,)
^g_V EYfN
CjVam Y^RYvV TojRvV N UajU] :
^mYRUUxW[ÙjRm WUao`Qm (74)
Ng_Vu VRY:
CkR YLp Su Y^RYo Utm ULjU Ao_]u
(Ao_]u J ULjU. V. NRLu BYu, ARj.
GYWVpXU Lu\lTRtLL. p AmL[ GpXm Hkd
Lidm ToWu ApX, G]Y. ULjU Ao_]u)
BVd CPp SPkR EXVd GpXm AlTtThP BuLm
RPoT] Utm UodfNV Ydm EWVPXd LhPu,
AYd CRd Lhu\ \u GqY PjR? Um \o,qV^ lW^RfRY]RjyVUam TWm
VLm VLvYWjdxQj^bjLRVR : vYVm (75)
T]hPY AjVVm
505
cYRV^PV A[p. AYWp AdLlThP RnL

xVp Su CkR UX] U\Ts CWLVUV VLjR
VLxYWWV cxQo RULY uu Yn
UXokRVR AYo XULY LhPu, Ng_Vu cxQW
VLxYWo Gu AkkRu, GYo Rm VV. Utm \dm
VLjR Adu\ YpXU EPVYW. AYW VLxYWo BYo,
W_u^mvmjV ^mvmjV ^mYRUUjRm
LNYo_]V : iVm yxV N ao a: (76)
W_u! LNYo Utm Ao_]u BVd CPp SPTt\
CkR UX]. SuU TVdLYpX. Utm AtRU] EWVPX UTm
UTm ]j im im UrfVp [d\u, G]Y.
CkR EWVPX GlTm ]dL Yim, Um. CR ]p
GlTm UrfVL CdL Yim, Aj. cxQu
YYjR U]p ]jRTV Ng_Vu ]u,RfN ^mvmjV ^mvmjV TUjVjRm aW :
vUV U Uau W_uyxV N ] : ] : (77)
W_u! au (GYo SpXY. LhPY (Tm. ATm) Gu
GpXRU] ]L[m Aj. NkR. Utm EiU CVpTV
BuU YYjp. ARY. Rup XjlTYW. AkR au)
A AtRU] YjR UTm UTm ]j. ]j
GuPV jRjp (U]jp) UTm BfNVjR EQo\u,
Um. Su im im Urfp [d\u, CxP
RnYUV ^ju Ym mTj mT ]dLlTP YiV
(vUWu) Ju\m, LPp. Ng_Vu R] ]d \u,VjW VLxYW : dxQ VjW TojR RojRW :
RjW co_V ojY oUoUU (78)
W_u! GeL VLxYWo cxQm Utm pXkV
Ao_]m (V]U pXm, XuL[ APdu\ PYpXUV
LiYm Bm, ARY kR U]ElThPu V]m Nnm
YpXU TPjR. ULjUYV Ao_]u) Cd\oL[. AeLRu
c :- A]j NpYeLs. Yt ARY GRtl u]p Rp
GuTR PVR. AjRLV WkRWU] Yt. RnL UULs
506
cUjTLYjR: VRojR R
TkV NoY YpXU. Utm. Ud LiPdm EXVp

U\Up Gum XVL Cdm BVY Cdm-CY
G] LjRm,
Cu\V LXLhPjp Ao_]u SmPV CpX! CkR .
Yt. RnL YpXU GpXm Ao_]uYW UhmRu Gu
\lThs[! AYPV LXjt UhU TkY! CY
GpXm YTW LjPu k Tn hP]! Gu] AlTjR]?
Gu\p. "AlTVpXm JuU PV@ GuTR TXm,
VLxYWo cxQo. Su A]YPV CRV RNjm
td\u Gu\pXY d\o! G]Y. "EeLPV
CRVjm AYo Cd\o@ GuR] AojRm, AWLU Ao_]u
BYu, AWLm (C\lTt) GuT EeLPV Br U]p CxP
RnYUV ^jY Sdf Npu\ EVo BuL GiQYhPm
Utm lQou TVWm, JY[. EeLPm AjRLV
C\l lQo CdUV]p GlTU EiUV] Ytm
Utm. Gum XV] GY. AkR C\ XVl Ttj
RWYpX m Gu\u\dUL EeLPm Cdm, GlTR
CkR]. ClT CpX Gu\ TftL CPpX, GYW. URo
EhTP. A]j YWLm Cdu\]Y. TWUjUu E\Pm
AYtu CRV RNm Gu\ XdU. AYWl k hPU.
AYW APV YiU Gu VWlTu\ BuUdLs
Cdu\]Y. Utm AYoLp GYdLm RU CRVjp CkR
EVo BuL QUV C\ BoYm AWLm Tel
T\R AYoL[ Ao_]u NR] Xl ]o
Bu\oLs, H]p. C\lTt dLY] Ao_]u BYu,
G]Y. UR]Ll \kRYu UhU CkR XV APV m,
W :CY Ru LP AjVVm Bm, CkR AjVVju
BWmTjXV Ao_]u. W! VLm Utm NuVNm
BVYtt CPp Es[ YT Utm AYtu EiUV]
[dLm Gu]? GuTR Su Ak Ls[ m\u Gu\
Ls LhPu, VLxYWo cxQo CTt HtL]Y
YZdLjp CkR Su RU] LjdL[ GjWjRo,
AYtp J Lj NV]RL CkR, AR] Uhm Nu\L
T]hPY AjVVm
507
Gjd Li VLxYWo cxQo. RmPV oU]jR

Adm YLp. Ys. R]m Utm RYm BVYt\ GkRd
LXjm \dLY P, AY URoL[l RlTjTY
Bm, CkR u NVpL[m Nn LiP AYtt
WRU] GPV] (NVpL[) ]L[j VLm NnYRu
EiUV] VLm Bm, CY. NjLU] VLm Bm,
TXu s[ lTjPu Nok VLm NnRX. W_LU]
VLm Gum ULYNjRp. VdLlThs[ NV]V VLm
NnYRu RULU] VLm Gum \lT\, Um
NuVNm GuT VLju EfNYWm XVm, VdLlThs[
LoUjRf NnY Utm V]m UtLsYRp EiPm LU
NjLU] Bm, XuLs Utm XuT `VeL[
ATlTRp EiPm LU W_LU] Bm, Um.
BuUY lVPVf Nnu\ TWUjU Gum Au]jR
EtTj Nnm \]t dLjPu V LU. RULU]
Bm,
URoL[l TjRYWp. AYoLs XUL. NvWjtl
Tku\ ApX WiTP] LVeLs SPTYp Ik
LWQeLs Es[],-LojR (U]m). YqY LWQeLs (L) (LVm
GYtu XULf NnVlTu\R AY LWQm (L) G]lTm,
SpXY SPkRp YLm. YWdVm. X]PdLm. U]dLhlT.
BVY LWQUL (L) AUu\], LhPY SPkRp LUm.
LTm. BN. Yl RX]Y LWQUL (L) AUu\],)
TpY RU] BNLs (NxP) (BNLs GiQt\Y. A]jm
\YPYpX, GRPu JjZldPd\R AkR BNV]
UhU \ AP\,). SuLY LWQm CQ ApX
BRWm, IkRY LWQU ""RYm@@ (WWlRm ApX NmvLWm)
G]lT\, JqY LVm SPTYRtm CkR IkU
LWQeL[L \lTu\], ARtl \m P nUu YYUL
[em TWUjUYd LojR (NnTYo) Gu NpTYu. ULm
rkR P A]u BYu, AYu Es[R Es[Td AYpX,
ARY. TLYu GRm NnYpX, B]p. cxQo CRt
u. Ao_]! jR LWQUL Uhm Yk u Ls.
Tm; NnTYu. NnlTYu GpXm SuRu Gum d\o,
YL. AkR ULò NpX mYRu Gu]?
508
cUjTLYjR: VRojR R
EiUp. CVtL Utm ù (C\Yu) BV

CYdm CPp J Dol WL Cd\, GYWdm URu
CVtLXV tVXk Li Cd\]. AYW UVV
AYdj iQoYj Rk Lid\, Um. GlT
AYu CRh UXk \]. CxP RnYUV
NjPm NUolTQ EQoPu UVL APdLXm k
\]. AUhUpXUp. AkR CxP RnYUV NjY]Yo
AYPV CRV RNjp GkR. NWVL u Ls\W.
ARtl \ GpXm TLYuRu Nn\o,
Ao_]u CjRLVR Eu]RU] Xp CkRu,
Ng_Vm AR XV APVl TtkRu, BL. GpXU
CkXV APVYim GuTR Y\VL Cd\, BLY.
CeL TLYu Nn\o ; ARY. iQoj\o, WQ O]m
Tt\ ULò (WQUL AkRYo). O]jR AYRtL] \.
(AVlTm Y\). Utm "wOVm. AVlTm T[] TWUjU
CkR utm CPp HtTm RnLj RPo]XV CkR
BuLj iQojRp Pd\, BLYRu. HRm J
WQ ATYm YnkR UL`WV Nju NWQ
NujVjXV O]jR Ak Ls[ Vt NnV Yim,
YoQ AUl (Yl AUl) Gum Ls SuLY
\VLd LVu\T VLxYWo cxQo uYU
]o: Xu APdLm. U]dLhlT. U]JUlT. EPp. Yd
Utm U]m BVYt\ CxPRnYUV Nju lTjt
Ht\tTX YhRp. ] Bt\p. RnL UULs TtV O]m
CVdL X TRp. C\VQL[l k Li AYt\
\Ytu\ \u RX] WmUjp Z TtjRW YpXR]
RLs A]jm WmUQ NR]l tL] LoUm Bm,
Wm. TPlu URp Ck uYeLR Qm. A]j BuL
EQoLu m RXUQo. LoUjp RPok SojVL
DTm \u. BVY bjV NR]l tL] LoUm Bm,
XuL[ ALLUL Yjl TLjRp. BuLf NpYeL[f
NmTjRp RX]Y YV NR]l tL] LoUm Bm,
NY RX jW NR]l ]dL] LoUm Bm, jWo
GuTRt \Y] NR] APVYu Gu Ts, \Y]
T]hPY AjVVm
509
NR] APVYu. CkR VdLlThs[ LoUm G]lTm BuU

kR]p CWi U SWm EhLokkRm. AY]p Tj
Pm P AYu ]jRRl Tu LoUjR U]m Juf NnV
YpX, EPp Gu]Y EhLok LiRu Cd\,
B]p. GkR U]jR BuU kR]p DTjR YiU. A
Gu]Y RuTdp LtPu Td Lid\, AjRLV
NRLd SuU GlT [m? AYu Ru] Pm EVo BuL
XL[ APVlTt\ NRLoLdf NY NnV Yim,
ULòL[V Nju NYp DTP Yim, LgNm
LgNUL AYdsm BuL NVpTLs EYm, NR]
AVlTh Y[W BWmdm, BLY. CkRd \Y] NR]
APV jW ]u LoUm NjòLu NYp
CkRu BWmTU\, LoUm Ju\Ru, AY VdLlThs[
LoUm. BuLf kR], AR]f NVpTju\ LojR (NRLu)
Su NR]l XLu YVLf NpX Yis[-A
EjRUm. EjRUm. SjRWm. Utm RrkR Xl (ApX)
WmUQo. NjVo. YVo. jWo GuTY Bm, URoL[
AlTPVLd Li ApXUp QeL[ AlTPVLd Li.
CkRd
LoUU]
Su
NR]l
L[L
Je\lTjRlThs[, Rp NpXlTh Cdm YoQ
AUl CUhUVm,
RjYjRj R Tjm YLp TLYu cxQo
uYU ]o :
Ao_]! GR] O]jp UX] ElThPu
XT\p Gu\U. AkRl TWU jV TYRtL]
\Vd \u Ls, YLm. YWdVm. Xu APdLm.
U]dLhlT. CPPR BuU kR]. Utm. V]jp DT.
WmUjp Z Ttj RWYpX A]jj RLm GlT
TTdYm APu\]Y. LUm. LTm. ULm. l. Yl
RX] CVtLXV U]jR Cjl j. Aj Ydu\
XuLo GiQYhPeLs A]jm GlT UVL AU
APk u\]Y. AkRf NUVjp AjRLV NRLu WmUjR
Au\ RVl T\u, CkRj Rd "EVoX Td@
ApX "TWTd@ Gu TVo, TWTdu XULY AYu RjYjR
510
cUjTLYjR: VRojR R
A\u, AkRj RjYm Gu\pRu Gu]? Gu\ Lsd AYo.

Su GjRLVY]. GkR RnL UULPu VY]. AR
A\u, ARY. TWUjUY]Yo Xu EQod AlTtlThP
XlTPR Xp Cdu\. Gu\um XV]. Ut\pXR
Gu\pXm NpXlTu\ EXVp NWR RnLd QRoUeL[
EPVYo@@ GuTR A\u, Um. ARVk AjRd LQU
Gup XTt \u, BLY. TWUjUY RjYm
G]lT\o, AR j. Ik RjYm. CTj Ik RjYm
GuTRVpXm RjYm Gu Ls[d P, "C\Y] APVl
TRp@ G]lTu\ d XPu Noj BuUY] AR
YYjp XTt\. ARPV GpX QRoUeL[m
Tt \,
C\YPV YlPm Ttd Lp VLxYWo
cxQo. Ao_]! AkR C\Yu URo EhTP. GpX
E]eLu CRV RNjm Yd\o, B]p. UV Gum
CVkWjp Hd Li A]Ym GeLeL YRYf td
LiP u\]o, G]YRu AYoL[p C\Y] Ak
Ls[ YpX, BLY. Ao_]! CRV RNjp XVL
tdm AkR C\YPV NWQjtd Np, CRPm
UTm U\Ts CWLVm Gu]Yu\p. GpXRU]
RoUeL[l TtV kR]Vm hh GuPV NWQjt
Y, Gu]V APVl TYn, CkR CWLVjRj
RVt\YoLPm NpXY P, GYu TdRu CpXV. AYPm
NpXd P, B]p. GYu TdR] AYPm AYVm NpX
Yim, AYPm CPY YdLd P, Gu\o, AYPm
U\j hPp. AYdl \ GlT SuU HtTm? LPp
VLxYWo cxQo. Ao_]! Su NpV GpXYt\m
SpX \p Lhl. k LiPV? AR]p EuPV ULm
AkRR. CpXV? Gu LhPo, ARt Ao_]u. TLY]!
GuPV ULm AkR, Su GuPV V ]Yj mTm
Tt hPu, eLs GRVpXm NpoL[. A AjR]m
EiU, C. Su ARV uTtYu Gu Tp ]u,
Ng_Vu ARY CYoLs CYdm CPp SPkR
EWVPX Lm SpX \p LhPYu. RuPV Y
T]hPY AjVVm
511
GjWdm RULd \u :
cxQo J UL VLxYWo, Utm. Ao_]u J
ULjU, AYoLPV EWVPX im im ]Tj
Urf AP\u, BLY. AR] GlTm ]p Yjl
Tt\ Yim, AkR au YjR ]j mTjmT
G]ds Urf Te\, BLY. AYW YjR im
im ]jd LiP CdL Yim, AYW YjRj
V]m Nn LiP CdL Yim, VLxYWo cxQm.
ULjU Ao_]m GeL Cd\oL[. AeL RnLm
Cd\, Yt. RnL UULPu V NoY YpXU Utm
ANVR. U\R (Y ) Cd\@@, TPlp LQlTm
Ls GpXm Cu Cdu\], B]p S[V Ul Tu\],
TWUjU JYo UhU GlTm Cdu\ JW Ym BYo,
AYds Z Ttj Ru\ V "Y @ G]lT\,
JY[. cxQo Utm Ao_]u. YTWLm Gu\ Ljp
YrkR CWi URoLs Gu Uhm HtdLiPUV]p.
Cu\V A[p. Ao_]u ApX cxQo BV CYU
SmPV CpX, BLY. EeLd JTm Ytm PdL.
Gu\um RnL UU TkV NoY YpXUm PdL
Gu\m, AlT Gu\p. R EeL[l TjRYWp. J
TVm At\ Gu\m, B]p. AqY\pX, cxQo J
VVL CkRo, BoYm Rm u\ CRVjRPV ULjUY
Ao_]u BYo, AYoLs GlTU Cd\oLs; Ck LiP
ClToLs, cxQo RmUl Ttd mT. Su Xu
EQoLdLpXm
AlTtlThP
BuU
YYjp
XjlTYuRu, B]p. Su GkR C\l TQoY APVl
Tts[]. AkR C\Yu A]YPV CRV RNjm
Yd\o, AYo GlTm Cd\o ; ClTo, A]Ym AYPV
NWQjtL NpX Yim, AqY NWQjtf Nu\YW ULjU
Utm C\ BoYPVYo (AW) G]lT\o, Um. AjRLV
C\ BoYPVYW (AW) Ao_]u G]lT\o, CRtLL.
HRm J vRlWdO UL`PV NWQjtf NpY Lm
CuVUVR Ju\m, H]p. CRVjp tdm C\YPm
NpYRtL] iQoYj RWYpXYo AYoRu,
cUjTLYjR: VRojR R
512
CkR AjVVjp NuVNm Gu\p Gu]? Gu UV]

[dLm RWlThP, ARuT. A]jRm \du\ XV
NuVNm G]lT\, AR hh YU] HRm J
lhP \m LiP (L \m RX]) BPV Uhm Ejd
LsYRm NUVf u]eL[ Ak LsY UhU
NuVNm Gu\P, ARt U\L. HLkRU] CPeLp
Yrk Li CkR VdLlThs[ LoUjR. RuPV NkR
TXjR Su\L Ak LiP. ApX NjPm Ru]
UVLf NUolTQm Nn LiP. RPofVLf Nn
YWYiV RodL VR Ju\m, C\Y] SWVL RN]m
Nn d XVl TRp Gu\ Xp GpXd LoUeL[m
\jRX NuVNm G]lT\, CRVRu T Gum
\oLs, CY. NuVNju EfNYWm XVm, AjPuKm Rj^ cUj TLYj R^T`j^
lWyU jVVm VL NvjW
cxQo_] ^mYR ""ûV^
VL@@ SUxhPRNjjVV :
-Cm\p. cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
NuVN VLm Gu\ TVPV T]hPY AjVVm \
T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV
xVvY AhLP]kR dR cUj
TLYj RV : ""VRojR R@@
TxV ûV^ VL SUxhPRNjjVV :
a : Km Rj ^j
CqY. cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru VRojR R
Gu\ EWp NuVN VLm Gu\ TVPV T]hPY
AjVVm \ T\,
a : Km Rj^j
\W
RtLXjp UdLs. Ru TpY EWL[ GpXm Tjd
Li. AYtp HRm V `VeLs PdU Gu\pXm
Rd Lidu\]o, B]p. EiUp EiU GuT
Gu]Y JuRu, A JTm VRYm CpX. ARTu
TZVRl TYm PV, ]N Nnj RsLp YiU]p
Au\Pm Lm \l C\l NnL[m. RLd [mu\
TpY RU] `VeL[m AfPXm, EiU Gum U\R
GmT. ARl Ttl RLm YRULm NpYRt Gu]
Cd\? J Y[ VWY AlTf Nu]p. AYu AkR
EiUV APVpX GuT R, JqY UL`m.
JY[ BuLl TRp Nu AkR CXhVjR APk
hPoL[V]p. ARl Tt JW UV] LjRV
YYoLs, AYoLs NRVjt (Ujp) Sp ]V
HtTjYpX, AlT J Y[ VWm ]V
EiPd]p. AYo CXhVjR APVpX GuTm RY\,
cxQm. tLXjRYo LiPkR AR EiUVV \o,
C. GoLXjp YWlTm ULòLm J Y[ CR
EiUV APkRoL[V]p CRVRu YoLs,
ULò Utm AYPV BuLf NVpThVp:ULò CqXp EiUu TVWp XYu\. Utm
EiUVl TXY Rt\Udu\ RY\] S\L[
AjRY\. UX] SuUV EiPdLYpX TRV AUjj
R\oLs, AkRl TRm P CqXp HtL]Y CkR JuRu,
B]p. ARVjR. ARlTXY RuTu\ TpY TRLs
YZdLjt Yk u\], AYtk EiUV]. TRVl
j AY Lm L]U \, EiUp. G EiU?
GuTR APV[m LQ YpX,
ULòLs AkR EiUp XTt Cdu\
LWQjRp. AY GpXYtm Ck G EiU? GuTRj
RYL AkR Cdu\]o, AR ElTjRm Nn\oLs,
Um AkR EiUV Sdf NpU NRVj]Wm
iu\]o, cWUo CRV NnRo, CRVRu ULWo NnRo,
514
cUjTLYjR: VRojR R
ULjU. jRm CR]V NnRo, CRVRu CV vm

NnRo, CR VtVjRu LmU TUL]m NnRo, Lo.
S]d RX]m CRVRu NnR]o, ULò CqXL
hf Nu\ \ AYWl uTtTYoLs AYo V TRp
NpXUp AYPV \lPm. C\lPm. Utm AYo YrkR. Nu\
CPeL[VpXm YTPj RPe \oLs, TlTVL. AYoLs
AkR UL`PV XL[ EYd _Lm NnV BWmj
u\]o, BWmTjp. CYt\VpXm AYPV ]YLY
NnRm Pd LXlTdp WUp k u\]o, Um.
AkR WUV UYL. Pl TZdL YZdLm Gum EYjRl
Tt \, VLxYWo cxQm Pj RmPV
NULXjRf NokR NRVjp EiUu TVWp Nj
Y[okkR Pl TZdLYZdLeLs Utm RY\] S\L[
GpXm LiP]m Nn UdLs A]YWm NV] TRp
Xj\o, CWiPY AjVVm T]\Y XLjp
AYo. Ao_]! (A^j) EiUVt\ Td XjRuU CpX,
Um (^j) EiUdL u LXeLm J \m CpX,
TLYu Gu\ Xp ClTRp CR Su \pX, U\L.
AYtt CPp Es[ YTh] RjY RLm Lis[]o,
Um. ARVRu Sm \l T\u Gu\o, Tuu\Y
AjVVjp AYo bjWm- bjWdOo BVYt\l Tt
YodmT. C. o TaR Rm- L[p TX\
TPlThhP Ju\V UTm YRLd Np\o, Gu
NpV [d\o, T]hPY AjVVjp "VLm@ Utm
"NuVNm@ BVYtu RjYjR GjWdm Tm AYo
HtL]Y YZdLjp CkR Su RU] LjdL[l Ttd
. AYtk Ju\ Uhm RokRj. RmPV LsLm
AY Gu Npf NuWd\o ; BRd\o,
NuVNm :- (\Y\m)
cxQPV LXjp. AdVj (SlTj) RPRYo
Utm BuU kR]f NVpL[m Pj \k hj Ru].
V. NuV (\) Gu\pXm Npd LsTYoLPV
URl Ls Nlt Ke Y[ok Li CkR], AYo
AYt\VpXm LijRY\. O]UodLm. Td UodLm BV
\W
515
CWiU AkRkR UodLeLd HtTd LoUjR Uhm \lTRt

GkRY YYLm CpX, LoUjR Uhm LilTLf NnRu
BLYim, LoUjRf Nn LiP CkRp. GpXRU]
NeLpTeLm Ak u\ A[ BuL NR]V] Lm
hTUPk u\, CY UV] NuVNm (\)
G]lT\, CRtPp NuVNm Gu\ TVp J Tm
PV, YU] BuLd VV (NV]) Uhm \k
YRX Utm SlTj RPUhPu Gu\pXm Npd
LsYRX GpXm GYm NuVVL BYpX. VVL
UYm CpX. Gu\o, (CRl Tt CWi. u. Ik.
B Utm \lT] [dLeL[ Es[PdV T]hPY
AjVVeL[l TojRp m,)
LoUm :CR TuRu LoUju `Vjm GjR]V RU]
RY\] Utm ZlTm \kR LsLLs EXp LQd
Pdu\], CWiPY AjVVju lTj JuTRY
XLjp AYo. Ao_]! CYW CkR jV] E]dLL
NedV VLju (O] VLm) `Vjp \lThP, AjRRL.
CRV . C. (Tt\t\) xLU LoUVLju `Vjp Ls,
CRPu CQk LoUeLu TkReL[ GpXm SpXRUL
AjP m, CRf R[ LPljRm P UTm
\l. C\l Gum TVjp Ck Eu] hL YpXRL AUm,
CkR (Tt\t\) xLU LoU VLjp fNdLlThs[ NVp\
JuRu ; jm JuRu ; Y\m P Ju\Ru, B]p.
YLUt\YoLPV j GiQt\ [L[ EPVRL
Cd\, G]YRu. AYoLs LoUju TVWp GiQt\ NVpL[
TjdLiP Npu\]o, Ao_]! fNdLlThs[
LoUjRf Nn, ARY. NVpLs Gu\ TVp GqY[Y CdLXm,
B]p. AYLs GYU LoUm Au, LoUm GuT fNdLlThs[
JW Np NpY, LoUm GuT \ \L[Lj RPok
Yk Lidm EPpLu VjWV td Li
Ym YpXU EPV, J Y[. Cum J \ GdL Yim
GukRp TVQm GeL t Yk hPRL AojRUm?
Gu\o,
516
cUjTLYjR: VRojR R
Ys (VdOm) :AkR fNdLlThs[ LoUm GuTRu Gu]? cxQo

ARj RTj\o : VdOojRj LoUQAuVjW
XLAVm LoU TkR]:Ao_]! Ysu NVp \V LoUm G]lT\, CR
j. CqXp NnVlTu\ Ut\ \ NVpLs A]jm
CR EXp TkRjR HtTjTY BU JV. AYVpXm
LoUm CpX, LoUm GuT CkR NmNW TkRjp Ck RX
Ttj RWYpX, AjRRL. GR]f NVp\l TjYRu
XULd LoUm SPTt\RL Gjd Ls[lT\R. AkR Ys
Gu\p Gu]? SuLY AjVVjp cxQo Tuu.
T]u ReLp AUks[ CkR YsVl Tt UV]
[dLm Ajs[o-YNjp. V]jp. BuU kR] Utm
X]PdLm. U]dLhlT RX]Yt\p YtLWUL SPj
dLlTu\ ALf NVp\Vm A, cxQo CqPjp
NRWQUL CqXp Pdu\ ThL[d Li
NnVlTu\ YsLdm CkR Ysdm GkRY RPom
PV GuTRm Rs[j RYLd hPo, "EXp
NRWQULd Pdu\ X ThL[d Li \Yt\lTm
YsL[pXm Ld \Y] TX]V AdLYpXY@ Gu\o
AYo, eLs YiU]p LdLQdL] TQjRd Lh
YsL[f Nn LseLs! Rp \lTu\. TpY
YLL[L AUks[ YsV. U]m Utm XuL[d
LhlTjd Li. BrU]f NVpLs XUL YtLWUL
SPj dLlT\, YsV] U APkR Xp GR]l
TPd\R. AkR ARj RjYjR (UWQpXl TYr)
Ak LsYR O]m G]lT\, AkR O]m Gum
ARjR Aku\ VV Gum XV]. U\R N]R]
WmUjts Z T\u, GRts Z T\ YiU.
Ap Zm Tt\ hP GmT. AY]l TjRYWp.
ARt Um RPok LoUm NnYRp GkRl TVm CpX Gum
X Yk \, G]Y. Jh UjRd LoUm C\Y]
SWVL RN]m Nn (LiPL) Ak LsYRV
O]jXV LXk U\k u\], LoUm NnRu
\W
517
BLYim Gu\ LhPVjp Ck AYu RX Tt

\u, CkR \p. fNdLlThs[ Ysdf NVp\
YYm LlTRV LoUm Gu\m, LoUju nUV] Ts
C\ YT GuTRm,
CkR fNdLlThs[ LoUm (VR LoUm). Ysu NVp\
G]lTm LoUm (VdOojR LoUm), ApX. RRojR LoUm Gu\pXm
lPlTu\ AkR JW LoUjRj RW. Rp Y\kR
LoUjRl Ttm \lTPYpX, CRVRu cxQo Ynld
PjR CPeLp GpXm TX\ Yjd s[o, B\Y
AjVVjp CRVRu NnVj RkR LoUm. LoVm LoUm
Gum \o, T]\Y AjVVjp AYo. LUm. LTm
Utm XTm (TWN) BVYt\j \kR \Ru UX] SuUVl
TtjRW YpX G]lTu\ AkRd LoUjR BWmdLY m
Gum ]o, EXVp NokR LoUeLp GqY[d GqY[
rs[]W. AYoLPm AqY[dLqY[ LUm. LTm Utm
XTm (TWN) BV LWeLsR] WmYu\], CkR
fNdLlThs[ LoUjt UhU AYo "NvW \ds
APeV LoUm@. Gu\ TUVj Rks[o, R Rup R]
UV]. Utm RuUV] NvWm Bm, A]jm
RX\kR NvWm YRm G]lT\, YReLu NWU ET`Rm
G]lT\, Um. AYV]ju NWmNeL[ VLxYWWV
cxQPV RnYj YdLs APeV RVm, T].
Utm. T]hPm AjVVeLpP. NvWL[p
fNdLlThs[ LoUm. VdLlThs[ LoUm. LPU G]lTm
LoUm. Utm iV LoUm Gu\pXm mTj mTd lh
AYo. CkR fNdLlThs[ LoUm Ju UhU UX] SuUV
HtTjR YpX GuTR E Nn\o,
VLxYWo cxQo CqY[ Wm Yjd V
\mP. eLs AkR fNdLlThs[ AR LoUjRf NnVUp
ClT UhUpX. cxQo YRm Htd Ls[Up.
Y GRVpXU LtT] Nn Li CkR EXLjp
NnVlTu\ NVpL[ GpXm LoUm Gu\ Htd
LidoLs, GRm VLm NnV YiV AYVm CpX,
TX] Uhm mTUp CkRp Tm. AY (Tt\t\) xLU
518
cUjTLYjR: VRojR R
LoUm! Gum LPU EQoPu Nn AY LPU VLm! Gum.

GR YiU]m Nn. B]p. SWVQPm NUolTQm NnAY. NUolTQ VLm! Gum. CR \p. Ys. Gu\ TVWd
LhPP]. Sm. R Ys. j Ys. TgN Ys. xY
jRULd Li Nnm Ys Gu\pXm TpY YLV]
Ys iPeL[ oUj AkRf NVpLp GpXm LXk
Li vYa NpYRtLL EtNLULl Tn Y u
Ls\m, JY[. cxQo CRVpXm RTjRpX
Gu\p Sm GRVY Nn LidLXm, B]p. AYW.
RYLf NpdmT AYo GRf Nu]W. AR UhU
Lh SPdL Yim, B]p. SmUp AqY SPdL VpX,
RX\ RX\VL LPldLlTh YYRLj RY\L LtRm
Nn Ls[lThP TZdL YZdLeLs Utm PSmdLLs. TpY
RU]. AojRU VR _\Ls GpXm SU [p
Su\L. BZULl Tk
Lidu\], JY[ \EXLl
ThLs GRYiU]m th AlTp K PXm, B]p
YLXULY Sm NLj Yjdu\ CkR PSmdLL[
SU [p GlTm Tk Li. SmUd LXeLXUL
uRPok Yk Lidu\], G]YRu cxQPV
YojRL[d P. AkRj RY\] LsLLd JjYU
UtVUj LiP \Ru HtdLs\m, R Brk
LtLlTP YiV NvWm Bm, A GUV] NUvdR Up
AUks[, G]Y. eLs JqY YojRVm jl Ts
LiPm P. JTm NkRLm HtTu\ YnlTpX,
CkR YLV] VtRu CkRl jRLjm LV[lTh Es[,
jRm :JY[ Ys Utm LoUm BV CWim Es[
Es[TVL EeLdl k hPp jRm. YoQ AUl. YoQd
LXl. O] VLm. LoU VLm Utm Jh UjRd Ru
dLm GpXm KW[dl km, Ao_]u jRm NnV
mTkRu, AYu. pX Gk h CWRju uTLjp
TNUp EhLok hPu, B]p. VLxYWo cxQo.
LoUjRl Ttj RYLf Npd Lj. LoUjR YU]
YjYPu Uhm u PUp AY] AkRd LoUl TRp
\W
519
YSPjm Nu Yt Rj RkRo, jRm SPkR, Ap NkRLm

CpX, Rp T]k. CT XLeLp AYo mTj mT.
Ao_]! jRm Nn! Gu NpYRLY AUks[], B]p.
J XLm Pl \EXp SPTu\ Yh. j. LX
BVYt\ BRlT Tp AUkdLpX, (ERWQjt
J X : AjVVm 2. 3. 11. 15 Utm 18) H]p. AYo GkRd
LoUjR Yjd \W. AkR fNdLlThs[ LoUm.
HLkRU] CPjRj RokRj YrYRm. jRjR GpXl
TdLeLp Ckm jd Li V]jp DTYRm
\Yt\lTu\ Ju\m, GlT LoUm GuTRt CY
EiUV] [dLm Gu\ hPR. jRU] HLkRm Utm
V]jp DThd\R. AeL jRm GqY Lm?
JY[ Rp \lThs[ UX]. EVoY] SuU jRm
NnTYoLdL] UhU Gu\p eLs RVl uRPWY
YiVpX, H]p. EeLs u]p. Ao_]d YnjRRl
Tu jRm SPT\l TYRtL] BVjReL[. HtTL[
GU ClTRLj RVpXV? NVLf NpYRu\p Au
CkR jRm SPT\l TYRtL] XYWm GlT CkRR Cum
AR XRu Cd\, GlT eLs jRjR GpXl
TdLeLp Ckm jd Li.
CRVRNjp V]m
NnV VpoL[. AlTR LUm. LTm. lTm. Yl.
BQYm RX] LWeLs EeLs u RPVL Yk u
Li. jRjR JLlTjR PUp. Rdm Vtp WUL
DTm, AkR LWeLPu U. AYt\ Yu. UVL
AYt\ AlTRV jRm Gu\m, CkR EXLjp Gu]Y
ToLs SPk LiPRu Cdu\], B]p. AYt\p UX]
SuU Jum EiPY CpX, B]p. ARt U\Ll TWY
HtT\, AkRl TWtl \ Xm JRU] CdLU]
XYWjR AU Gu AZlTR? ApX CdLU] rX
Gu AZlTR? CRj RW. Y\kR YLV] AUm CkR
EXp JTm PdLl TYpX, GlT. CkR BuUY]
RuPV. Gu\um XV]. U\R. TWUjU. BuU YYjR
APk \R. AlTRu AkR AU Pd\, A
Ju UhU UX] AU G]lT\, H]p. ARtl u]p
AUVt\ X Gu\ Ju ClTpX. B]p. AkR AUVl
520
cUjTLYjR: VRojR R
TY BuU NR]u XUL UhU m, ARtLL.

fNdLlThs[ LoUjRf NnY Ju\ YVm,
YoQm :- (Yl)
AkRd LoUmRu Su YoQ AUlL[L j
Je\lTjRl Ths[, GpXmRu BuU kR]p
DT\oLs, B]p. J XW. Esf. Y f BVYt\d
LhlTjYp Yt T\oLs, Ut\YoL[. BWmT Xp
CWi USWm EhLokRmP Tj Pm P AYoL[p
ReLs ]jRT. U]jR JLlTjR YpX, AjRLV
\kR A[ NR] APV NRLo jW NR]l Yf
NokRYo BYo, AYo RuPV TYjp Ck RuV LoUj
\d HtT. NY Yp CkR RuPV LoUjRj RPeL
Yim, TlTVL. YVo. NjVo. Utm WmUQl Lp
APVlTu\ EVo LoUj \u AYPV TYjp Td
LiP Npm, AYo R] TRp EVok LiP NpYo,
Lm EVoY] Gu LRlTu\ WmUQ NR]l mPj
Rup \PVRu, H]p. CkR XmP AkR WmUm
Gu]Y Cum APVlTPR Xp RjR Cd\, WmUjp
Z TthPp. AkR WmUQl GuTmP CpXUp
Tn\, YoQm Gu\p Rt\m Gu Ts, CkR EPp
EeLPV EiUV] Rt\m ApX, EeLPV AL
GiQYhPm GY. AY EeLPV EiUV] Rt\m
Bm, cxQo \o : Ao_]! URu SmdLUVU]Yu,
G]YRu AYd GXY SmdL AYVm CdLY Nn\,
AYPV SmdL GqRU. AqRU AYm Cd\u,
GiQm GqY\. AqY\ URu@@, YoQm GuT LoUj \]
Ulu\ ALA[Vp Bm, B]p. UdLs A]Ym
CkR fNdLlThs[ LoUjR hh. Yp Es[
NRVjp \lT AlTPVLd Li. NL[ EYdd
Li. AYt\V "YoQ AUl@ ApX "N AUl@ Gu
Htd LsYPu tLUp AYttL] NhPhPeLs.
Je\Ls Gu GR GpXU EiPdd Lis[]o,
AY A]jm Ym NRV AUlL[ RW. Y\upX,
AYoLs LoUju Es[ Es[TV] VRojR EYjRj ReLs
\W
521
CxPlTVpXm Y[jm dm Ut Ut AUjm

Lsu\]o, ARuXm. AYoLdd Pdu\ TjR]U]
NRV UVR Utm NLLd GkRj RPeLm HtTPUp
RtLjd Lsu\]o, LXlTdp YoQjR fNVm NnY
\lT UhU AlTPVLd Li AUkhP, B]p.
EiUp. AlT GpXm JuU PV, cxQo. Su
YoQeL[m S] EYd]u Gu\o, AlTVu\p CkR
TWR RNjt Yp TPl Gu\ TVp JuU CpXV
Gu]? B]p. AeLpXm CkR RNjp LQlTYRl Tu.
NLs Gu\ TVp GkR AUl\m CpXV Hu? CkR
TWR RNjp Uhm CXhNdLQdL] NLs. Utm. ARts
APeV [ NLs Gu\ X Cd\R! cxQo
Nu TVWp URoL[ GpXm jRm YXp
DThkRW? CpX. CpXY CpX, QLoU TLN :QjR AlTPVLd Li. CkR fNdLlThs[ LoUjRV
Su NR]l Lp Je\lTjs[u Gu\o AYo,
LoU lW TdR- LoUU dLlTh Es[. LoUm
Gu\p Gu]? GuT k hPp. YoQm Gu\p Gu]?
GuTm k m, YoQm k hPp. YoQd LXl
GuTRm Es[ Es[Y\ k Li oLs,
YoQd LXl (Yl LXl) :CkRd LoUlTRp Ck YRYl TYRu YoQd
LXl G]lT\, BuUu nUV] YoQm TWUjU Bm,
ARts Z Ttj Ru\ LoUjp Ck Xf Nu
CVtL ApX TPlPu LXlTPU YRV YoQd LXl
Gu\m, cxQo. CkR LoUjRf NnVUp GYm AkR
BuU YYjR APVY V, AR NUVm. C\Y] SWVL
RN]m Nn d XVl Tt hP. UL`Wl
TjRYWp. CkR LoUjRf NnYRp GkRY CXTm CpX.
Utm. CkRd LoUjRf NnVUp h YRp GkRY SxPm
CpX, AlT CkmP. uYm NRVj]W SpYp
NjRm EXL JtUdLLm AYoLs RPok LoUjp
DTRp Gu\ WRjRd LPlj Yu\]o, JY[
Su Uhm LY]jPu CkRd LoUjRd LPldLpXVu\p
522
cUjTLYjR: VRojR R
GpXm YoQd LXlT APk YoLs,-AkR UL`W

AlTV uTt. AYWl Tu\ ReLm C\ BWR]V
j YPu CVtL ApX TPlk YRYl
TnYoLs ; YoQd LXlt B[YoLs; H]p. CkRd
LoUjRf NnRu AkR UX]. "TWU SxLomV j@ Gu\
XVm. ReLPV EiUV]. nUV] YoQUV
TWUjUYm AYoL[p APV m,
O]VLm Utm LoU VLm :LoUm Ju\Ru, AY. VdLlThs[ LoUm. C\
BWR] G]lTm, B]p. ARf Nnu\ LiQhPeLs CWi
RU]Y, RuPV NkR TXjR Ak Li. CXTSxPjR
Su\Ld LQdl Thd Li CkRd LoUjRf NnYR O]
VLm G]lT\, CkR UodLjp NRLu. Cu G] X
C, AjRRL. CkRf NR]XVf Nu\PYu, ARtl
\ GuPV BuU YYjR APYu GuTRVpXm
AkRY]L. CjRLV FdLUdm EQoL[j QVLd
Li LoUjp u]f Np\u, R] XVl TtV
O]ju QPu Np\u, G]YRu O] V
Gu\ZdLlT\u, NUolTQ EQoPu CR LoUjp DThPTV.
CXTm-SxPm BVYt\l TtV L[VpXm CxP
RnYUV ^ju R Th hf NpTYu xLU LoU
V ApX. Td V G]lT\u, CWi UodLeLU
Y LhVL ClTYo Gu]Y ^jRu, JYu J UL`Pm
Ltd Li RuxPlT CR LoUjp DT\u, Ut\Y]
AR UL`Pm Ltd LsYPu Uhu. AYWV YUL
Nok u Li AYPV lTjt HtT CkRd LoUjp
DT\u, CWi UodLeLdm CPp Es[ YT
CUhmRu, G]YRu VLxYWo cxQo. ""Ao_]! êdV
VLju Xm GkR UX] EiU Pd\R. ARRu (Tt\t\)
xLU LoU VLjm Pd\, G]Y GYu CWiPm
Ju\Ll Tod\]. AY] Es[R Es[Tdl Tod\u,
CYdm BuLd VVl TtV AYd Ltd LlT
Gu]Y RjYRVV JW UaòRu, AkRf NVpTm
P Ju\Ru, AY C\ BWR] G]lTY, CYU
\W
523
BNL[j VLm Nn\oLs. Utm. CWi UodLeLu

[m JuRu, AkRd LoUjRf NnYp Es[ LiQhPeL[
CWi YLL[m@@ Gu \o,
TWUjU JYW! :fNdLlThs[ LoUm GuT U]m Utm XuLu XUL
\Yt\lTu\. oQdLlThP ALf NVp\Vm, CY
LoUju EiUV] YYm Gu\ hP\. Yp. LpLs.
ULs. RYXVeLs BVYt\ GpXm EYdd Li.
RY. RVoLs Gu\pXm LtT]Vp EYdLlThP TpY
XL[ YYUjd Li AjRLV XL[V ApX
URf u]eL[V YTY GkRYLp TjRU] Bm,?
CkVp CkdLs Gu Npd Lsm NRVj]o (AYoLs
GpXm EiUp NpXlT]p. Gum XVL Es[. U\R
RoUjRl (N]R] RoUm) uTtTYoLsRm, AYoLPV TiPV
RX\Vf NokR TZmTm Yo TUdLs UX] NjVUV
(EiU)
TWUjUY
APkR
Uhu.
EsS.
YSLdLpXm Nu EXLm Ym AkRl TWUjUu
C\f NnL[l TWlu\ BuLl Tp DThkR]o, G]Y.
AkRl TRVl uTtfNpTYoLs CkR EXLjp GekRm
N. N]R] RoLs Gu AZdLlTu\ RV EPVYoLsRu,
AjRLV L[WYm YnkR Ckl TUdLs) BNL[p AjRlThl
TpY YLV] U] UVdLeLd B[ hP]o, cxQo
\o, ""Ao_]! RYRLu CPjp RYR Gu\ TVp
J Ndm CpXY CpX, GeLpXm URoLu SmdL Y[k
Pd\R. AeLpXm uXUL Ck Li S]
AYoLdl TXuL[ Ad\u, AYoLu SmdLV Y[oj
\u, H]p. Su dLU\ Gem \klTYu BYu,
B]p. AYoLPV AkR C\YT \Ldl \mT]
Bm, Um. AYoLdd Pdu\ AkRl TXuLmP AVd
VYRu,
GYoLPV
UnV
BNL[p
ATLdLlThhPR. AkR P APVYoL[ Ut\\
RnYeL[ GpXm YT\oLs, ^jLU] URoLs
"RnYeL[@ YTu\]o, W_LU] URoLs VhNoL[m
WhNRoL[m YTu\]o, RULU]YoLs ReL[m
524
cUjTLYjR: VRojR R
C\kRYoL[m YTu\]o, LUV] RYeL[m

UtLsu\]o, B]p. Ao_]! AYoLs EPp Xjs[
R NRVjRm Utm BrU]jp tdm TWUjUYV
Gu]m uj\oL[ JV. Gu] YTY CpX,
AYoL[ GpXm fNVULY AW TYjPu VYoLs Gu\
Ak Ls@@, CRPm ALUL cxQo Gu] Np Pl
T\o? AYo Lm RYL. ""Ao_]! C\Yu. URo EhTP
GpX E]eLu CRVjm Yd\o, AYPV NWQjt
UhU Np@@ Gu\o, C\Y] YTm CPm CRV RNU Bm,
Yp Gem ApX. ARtl \mP. UdLs LpXm. Wm.
Lp [eL[m. UL[m. RnYeL[m RVXk
LiPRu Cdu\]o, CYLPu GpXm Noj
cxQdmP UTm XL[ YYUj BeLeL
du\]o, cxQPV NR]l TRVV
YjVYm Ym SsYW LtX EY YTL[ GpXm
LiP]m NnRYUV UajU jRdm P AYWl uTtYo
UTm XL[ YYUj TWR]LPu TpYRU]
_L[f NnVj RPehP]o, B]p. AkR jRW. ""B]kR!
RRLRPV NWjtl _ Nn Li SWjR QdLR!@@
Gu s[o,
Lp. U. RYXVm. iV vRXeLs. R SLs.
XLs Utm ]f u]eLs BVY GpXU TZeLXjp
CkR EY Yks[ ULòLu OTLojRULY
AUdLlThs[], AqPeLp GpXm AYoL[p APVlThP
TWUR TWUjUYl Ttm AYW APYRtLL AYoLs UtLiP
NR]Vl TtV ]YXLs Ck LiP CdLhm Gu
EVoY] SdLeLPuRu CYVpXm EiPdLlThP],
ULòLp BiLm. TiLm Gu CTXU
Ckdu\]o, _]LPV Ti "R@ kRV \p J
WmUQl TiQL Ckd\o, RuPV RkRPm Ck
PjR EtNLjRm. iQojRXm UX] AkR WmUjR
APYRtLL AYo RYm UtLiPo, B]p. Ap AYWp
UVL Yt T\ VpX, AjR \XV AYo AkR
cWUW APkRo, Um. A]jm Ak. AYt\. B Ndu
YYjp XTt\s, N. CRTuRu. CW_ Xjp \kR
\W
525
Wm TWUjUu TddLL A]jRm \k h

YV]o, AYo GpXYt\m VLm Nnh TWUjUu
kR]p r hPo; CPolTL[ GpXm Re]o; Ytm
Tt\o, AYPV OTLeL[ ]hm YLp LpLs
EYdLlThP]; ] UiPTeLs LhPlThP], AYtu SdLm
Gu]Y. NRVm AYPV ETRNeL[l uTt SPdLYim
GuTRtLLY CkR], WYLhm. RYLhm CkR BuL Yrp
DThP JqY Ua`m SmPV CXhV òLsRu,
SUpXm AYoLs Nu\ TRpRu TVQm NnV Yim,
B]p. JY[ SUpXm AYoLPV NWQeLp dL[j
. NkR]h YQeYRp UhU SU LPU ok TnhP
Gu EhLok LiPp. AR Pl TV U\ Y Gu]YL
CdL m?
TmTXo ReLPV CXhV òL[L GYW
Gi\oL[. AYoLPV X. jWm. TRf YLs
BVYt\VpXm Yjd Li _ NnY. AYoLs YrkR
CPeLdf NpY. Utm. AYoLs RPoT] GRVm TolT.
LhT BYt\p U]jp SmdL. BoYm Te\ Gu
]d\oLs, C GpXm NRu! SeLm P GeLPV
RY TLYPV jWjRd lTp d GVUhPmRu.
H]p. AYWu\ GeLPV CXhV ò, AYo RkR EtNLm
iQof Utm AYWp hd LhPlThP TRpRu SeLm
TL Yim, AYPV EiUV] YYm GY. NR]u
Xm TlTVLf Nu AR] APYRu GeLs A]YPV
CXhVm Bm, CY. Sm AYdf Nnu\ EiUV] _m
Bm, GYo EiUp CXhV `W AYd GkR AYUVRm
NnVdP GuTYW NRu, B]p. AYd CXL[m
dL[m AolTj h. ARV "Td@ Gu GidLi
EhLok hPp. CR UhU UX] SuUVl Ttj RWYpX
NR] Gu ]j u hPp. SUpXm CXhVjR
APVUp Y GeL Xf Nu YRYl TnYm.
AqY[Ru,
JqYYU ReLPV CXhV ù ETRNeL[
U]loYUL Htd LsYPu AYt\VpXm uTtf NpYRt
526
cUjTLYjR: VRojR R
EtNLm iQom TYRtLLY CkR OTLojRf

u]eLm
]
UiPTeLm
ETVLlTu\],
AYttLpXm BWUm. Lp. U. RYXVm. UPm. aWm.
jYo ApX Y GlT YiU]m TVo hd
LseLs, AjRLV CVdLeLdj RoUjPu RPos[
GukRp. A UhU TU], GYPV X YlTh
Es[R. AYo Gu] NnRo? GR APkRo? GqY RYm NnRo?
GqY C\Y] APkRo? CYt\ Uhm Ltd Lsm
SdLjPuRu
SUpXm AeL Np\m, LilTL.
ARtLLl TLm YimRu, B]p. JY[. CjRLV
CPeLp AkR ULòLs BuLl TRp GqY SPThP]o?
AYoLs NnR NR]\ Gu]? GuTRpXm [dLlTPpX
Gu\X. UX] SuUVl Ttj RWYpX GkR Ym
LhPlTPpX Gu\X. AjRLV CPeLs A]jm RY\]Y
B\, AeLpXm EeLd HRm J Pl TZdL YZdLm
UhU Pdm, ATu\ CPeLdf Nu\p EeLdj
uTU [m, RSTo XUL PLm. JqY Rtm
Nu ETRNeL[ AlTRtl TXL NRV ETRN CVdLeLu
Yp CkR BuL ETRN Y]eLs AUdLlThP], B]p.
LXlTdp CkR BuLj iQo RWlTPYiV CPeLp
GpXm XYT. _ \Ls. Utm. GiQt\ Pl TZdL
YZdLeLs RoUju CPjRd LlTtd Li hP],
CekRu WUu L KeLj RPehP,
pLs:CkR\p. jRLeL[ Brk LtTm AYVUm,
ARuXm. eLs fNdLlThs[ BuLd V Gu\p Gu]?
GR] VLxYWo cxQo fNdLlThs[ LoUm Gu
\o? GuTR GpXm k Ls[ m, Um. GlT
AYVpXm Vj RPe hPR. AlTR eLs AYt\
SP\p LPldL BWmj oLs, JY[. U\k
TnhPp. UTm AYt\l Tjd Ls[ Yim, AR
j. jRLjRl _V\ds Yjd Li. ARt
AhNRm NkR]m . ARt u]p LL[d Lhj R
Li CdLd P, jRLm GuT BuLl TRp J
\W
527
NLhm LVm, A. NR] \YPm LXm YW SUdj

Q Nn\, AR]l Tojd LiP. UuUm u]f
Nu. SmPV CXhVjR APV Yim, GlT CxP
RnYUV ^jY CRVjRp CLl du\ \u Yk
hPR. AlT AYW J jRLUL Ck SUd GpXYt\m
[eL Yj Yo, G]Y. OTLojRf u]eLs. ]PeLs
GpXm uTm [lT] ApX, B]p. CkR OTLf u]eL[m
XL[m YTYPu Sm lVPk hPp. AY Ll
TV CZlTm,
RoUm:(AjVVm 2/ 16-29) VLxYWo cxQWl
TjRYWp. ""EiUVt\ (A^j) Td XjRuU
PV, Um. EiUdL (^j) JTm \YupX,
TWUjUY EiU. AYW Gum XjlTYo. \lTt\Yo.
C\lTt\Yo. Ut\m GuTR CpXRYo, AYo Gum U\Up ClTYo,
B]p. AYo kR]dLpXm AlTtlThPYo. Utm.
YWV\dLpXm AlTtlThPYo, AYo jRjp Gu\ GiQ
AXLdLpXm AlTtlThPYWL Y RXp ClTYo
BYo@@, C. AjRRL. "CkR jRjR GqY LhlTjY?
AkR jRjRd LhlTj. Aj. AkR TWUjUY APYRtL]
\l \dl TVW "LoUm@ G]lT\, CkRd LoUjtf
NVpYYm LlTRV "RoUm@ Gu\m, AY SU
TlPUm Bm,
Rp (AjVVm 2/40) cxQo. ""Ao_]! CkRd LoU
VLjp BWmTjt A GuTR PV, CkRd LoUju
NVp YYUV RoUjRf R[Ym TZYkRp P \l.
C\l Gu\ UTm TVjp Ck hL YpXRL AUm, ARY.
LoUjtf NVp YYm LlTY RoUm Bm@@ Gu\o,
CkR fNdLlThs[ LoUU] (NR]l TR) ARf
Nnu\ NRLu RuPV TYjp (AL CVpp) APVl Tts[
\] AlTPVLd Li Su L[Ll dLlTh
Je\lTjRlThs[, LoUjRl k Li JYu
GlT AR] BWmd\]. AkR BWmTXp AYu
528
cUjTLYjR: VRojR R
"jWu@ Gu\ZdLlT\u, TlTVL. NR] \ ds

Yk hPp AYu "YVu@ G]lT\u, CVtLu URp
Ck uYeLR \u Utm Wm BVY PjR \
AY]Ru "bjVu@ Utm WmUjts Z Tm YpXU
- O]m (C\Y]lTtV EiU A). gO]m (C\YPV
YdLPu CQ TRp). AkR XlThp UhU EV]
NoPU. BV RLs YkR \ AY]Ru "WmUQu@
G]lT\u, G]YRu VLxYWo cxQo. (AjVVm 18/
46-47) ""JYu RuPV TYjp APVl Tts[ \d
HtTd LoUjp DTYR AYPV "VRoUm@ G]lT\,
\PVRLY CkRmP TYjp LQd Pdm VRoUU
Lm SuU TVdL YpXRm, Um. GoTodLlTu\
LoUj\] Y[ojd Ls[UXV. Ut\YoL[p EVoXj\Pu
\Yt\lTu\ LoUjRl uTtYR UV [lTRm,
VRoUjRl uTtYRp UWQU YkRm P UuUV]Ru,
H]p. BPRu (EPp) U\R RW. BPV ATYu
(YjU) UYpXV! AYPV NR] YNj RPWL UTm
GqPjp u T]R. im AekR BWmTU \,
NR]lT XL[ GpXm JqYu\Ld LPk Nu AYu
TWUjVV AYt\ TWUTRjR APk Yu,
CRV AYo im Yjm YLp. ""TWUjUp
CkRu GpX E]eLm Ru],
AYW Gem dLU\
\klTYo, TYjp Ck RuV \d HtT. AYW.
\lT YTh. URoLs TWUjV APVl Tu\]o,
ARY. fNdLlThs[ \Ld HtT. AkR HL C\Y]f
kR] NnYR RoUm Bm@@ Gu\o,
RoUjp Z Tu\ ALWm GYdLpXm Es[?
AR]d LPldu\ ALWm VdLpXm LdLlThs[?
CYt\ GpXm RTjm YLp VLxYWo. ""Ao_]!
Lm VSPjR Es[YuP. XjR (A]uV) EQoPu Gu]
YTY]V]p. ARY. Gu] hh Ut\ \ RnYeLs
GRm YTPUp. Gu] UhU YTY]V]p. AYu. lWm
TY RoUjU@ - Y dWU RoUjUY Yu, AYPV
BuU RoUjPu CQ Tt m,@@ Gu\o, BLY.
\W
529
cxQWl TjR YWp GY]Yu TWUjUPm XjR

ElThPu (A]uV xP) Cd\]. AY]. "RoUjU@
G]lT\u, GYu JYu RuPV TYj]p fNdLlThs[
LoUj\d HtT. TWUjUY Au\. BuLj RPp
rd\]. AY] "RoUjU@ G]lT\u,
AYo CVL. ""ôY RoUu TjVwV UULm NWQm
qW_@ - Ao_]! GpX RoUeL[l TtV LYXL[ hh
GuPV NWQjt Uhm Yk @@ Gu\o, BLY. TWUjU
JYPm UhU Ru]f NUolTQm Nn\Yu GY]. AY]
RoUjU BYu, TWUjU JYPm Uhm SmdLV
ElTjY Ju\ RoUm Bm, AkRl TWUjU JYW UhU
APYRtLL. AYWp fNdLlThs[ NVpL[ NnYR RoUm
Bm, CkR XV APkR ULò. BuUp UhU
lVPu\ AjRLV ULòLu jRkRm Ju UhU
CkR Jh UjRl TPlp RoUm Gu Htd Ls[j RdLRm,
AkR ULòLs GqY CkRl TWUjUY APkR]o GuTR
Ak LsYRtLL A]Ym AYoLPV NWQjtLRu NpX
Yim, AYoLs GkR UodLju YVLf Nu\]o? Gu\p AkR
UodLm GlTm Ju\Ru, AkR UodLjp NpY Ju
UhmRu RoUm Bm,
RoUm GuT URoL[p SP\p LPldLlTP YiV
Ju\m, AkR SP\m Ju\Ru, "qVY^VjL
jWLa SkR]@ (2/41) - CkRd LoU VLjp
fNdLlThs[ V (NVp) JuRu - AY. "XuLu
\Lf NVpTLs. Utm. U]ju \L CVdLeLs BVYt\d
LhlTj BuUp (GpXm YpX C\Yp) XjRp@
GuTRm, (4/27)
RoU YT ApX URYT
N]R] RoUm \kR TWR RNjp VSLs GqY[ Wm
YW TkR] Gu\p. LmUVoLu TPVluT.
AkR BdWlT[oLu LLp Ck. YdLhPVULY ApX
Y YuV J GfXdLlThP WhV EiPRm
GfXdLlThP W AkVRm Ck NRVj]u RoUm GpXm
Ak TnhPRLd LRlTu\ A[tl TkR], RoUjp
530
cUjTLYjR: VRojR R
Ck S RYVYoL[L AdLlThP BWUWm CkdLs

CkRd t\f NhRXd Red Ls[ VUp RtLX Nn
LiP]o, AYoLs RoUjtLL EW Pm RVWL CkR]o,
B]p. RoUjRl Tt Jum VkR]o, RoUm GuTR
AYoLdLL Ym RhPtef NVhP, AkRj
RhPt ef NVY RhPp UhmRu em, h
hPX im UXok TZV XdL m m, B]p.
Gum XV]. U\R G]lTu\ CYoL[ N]R] RoUU
im UXWY VRTd JWVVL Y EXok TnhP,
GkR. Gum XV]. U\R. N]R] BjUY EXVXf NokR
GkRY T[m SeLY. RPY P VR. A.
RYRX. EiTRX SxPUPk U Gu]? eLs Gu]Y
Y[pRu Yhd LpXlToLs Gu\p. EeLPV RoUU
YU] RYRXV C\k Tn\? EiUXV RoUm
Ak TnhPR Gu]? JTm CpX, RoUju TVWp
HR VSVl TZ YkR]o. AY Ak TnhP, *Ww
d[d GuTYPV AWNh SPk LikRT. AWNNT
TVL CkR a Nou û GuTYu uYU
J ol] G Yjs[u. ARuT:
""GlTm CkdLs ReLPV
Yim, JY[. vmLs GYWm
AYoLPV \kdm Yp
CkdLmPj RoUYuL[ Yo,
RoUm CpX@@,
YVj \k YjdL
Gfp lTYiUu\p
l]pTm, AkR
H]p. AYoLPm J
AYmRu AlT Gu] RY\Lf NphPu? Yp

lTlThPRp JYuR] vU]u? B]p. Qtp lVRp
BWdLQdL]o vmL[L BdLlTh hP]o, EiUp.
AkR UVL SPk LiP vmL[d rjRWU]YoLs GuTR?
ApX. CR GpXm EiUVu Htd Li RXVhd
LikR CkdL[d rjRWU]YoLs GuTR?
GYWpXm CkR UV] \Lp
URUt\eLs
NnRoL[. AYoLs GpXm AkR RoUjR APkRoL[ Gu]?
CkY vm Gu UtYR. JYLV] YrdL SP\p
Ck Ut\ YLV] YrdL SP\d Ud LsYR
\W
531
Jum RoUm Gu NpXlTPpXV! CkR RULd LUV]

hPeL[ GpXm hd Li. rfV] NVpTL[ Yjd
Li. TYem LVeLp DThP CYoLs GpXm
RoUjUdL[ Gu]? AYoL[pXm A]jRm P Lm UhPU].
rjRWU]. Cu]\ VSLd CWV] hPjRf
NokRYoL[LY CkR]o, CkdLs GpXm AkR VSLp Tn
Uhd LiP]o, SLL Y[ofVt. SPL[L Yrk YkR
UdLs hPjR SLL PVYoL[L Utu\ SdLjPu
amU TUL]o AYoLs. UQm. UQ. Ep. LdLpYeLp. Yh. YZdp Nh\p. NjVm NnRp. WVf jRm.
WRm. EQ\. Au\P SP\ YrdL RV `VeL[
GpXm Je\lTj J NRV AUlT EYd]o, Um.
X YT. TfNWm. h. lTZdLm. RhPm. Rn. Th.
E\\Lp UQm NnRp. BVYt\VpXm RP NnRo,
K]f NodL Utm TiLs URXdLL Cdm T EP\p
DTRp BVYt\j RP NnRPu Wm_u Sud LXeLp
Uhm CYtu R] RPL[j R[oj]o, NodLjp \V
ATYlTRtd NUYVPV. Vm CRt u RhWR AZV
SeLVo Utm C[YV TXLoLs TtV BN YojRL[d
]o, CRpXm RoUU CpX, J YLV] NRV AUl
UhU Bm, CqY\pXm Np. tuT TLeLp rd
PkR NRVjR. AYtp Ck N Utj RmU Sd
YU NnRo, "TiLdf NodLjp GjR] BiLs
PlToLs?@ GuTRl Tt GpXm AYo kdLpX, C
AYPV t\m CpX, t\U] AkR RNm Utm LXm.
AYXU] rXPV, AkRf NRV AUlp TiLPV
U]TdL[l TtVpXm GYU ThTjRR XkRR
CRtd LWQm Bm,
amU TUL]o GR] "RoUm@ Gu ]W. AkRl
TdLjp
JYPV
LY]m
NpXYpX,
AYo.
""GY]YPV JqY fd Ltm AkR C\YPV
SUjR ]dLUp YU] YV\R. AYPm. AkR
C\Yu. "VVj ol Sp@ (LVUj) J TPm TYd LQdtl
Tp NpU LhTRl TXY LQdd LhTo, ARt
AdLlTm RiP]V Gu\u\dUL SWLm Bm@@ Gu\o,
532
cUjTLYjR: VRojR R
ARuTl TojRp. "GuPV fd Lt YU] YV\Up.

C\YPV SUjR ]jRTV YV\@ Gu
NpmTVL Ym EiUV] vmLs GjR] To Es[]o?
Ll ToLp AlT JYWY ClTW Gu]Y? Rs[
A]Yu fd Ltm YU]Ru YV\, AYoLdd
PdLl Tm RiP]m TLdLu E NnVlThs[
SWLm ApXUp Y\u]? CRj RVLf NpXYiV AYVm
Jum CpXRu! Um. amU TUL]o AYoLs uYU
\o:
""GY]Yu Vdm uTm [lTpXV.
(TdLdm) Ut\ E]eLdj e NnY CpXV. AYu.
BLVjp Ck C\YPV WXd Lh\u,@@
C GpX CPeLdm Ru Tk\, B]p. AYdl
u]p YkRYoLs ReLdLu NRLU]Y V YV
EYdd LiP]o, ARuT. "UdLp U AUks[
CPjp. St\m Y[oks[ pX YhPd P, AkR U
AUks[ CPjp GkR LjRm LpXdP, AqPjp
Vdm e NnVd P@ Gu\ A[t Uhm NhPm CVt
Yjd Li. t Y[j GeL BWmjRoL[. AeLV
Tn u Li hP]o, C\YPV WXd LhTRt u
amU TUL]o HRm UVd Lh]W Gu]? AYd
HRm J Up CkR doBu BVjLs (XLeLs)
C\e]? CkR Up AYW OTLf u]eLs A]jm
TLlTL YdLlThs[]. AqY[Ru! amU TUL]u
lTjR "RlWw@ AkkRo, "Uuo@ Ak CkRo, "CdTp@
Ak CkRo, B]p. AYoLs GpXm URYVoLu
RdRpLd CWV]oLs; TpY YLV] LULd
B[]oLs, WdLjp \kR NdWt `m LdLlThP,
H]p. AYo UdL[ GpXm SjLoL[L Utd Li
CkRWm! CRTu\ TRu CV vu m UjRlThP,
AYWf Yp A\kR]o, H]p. AYo RoLu Kn
SpP YX NnRWm! PoLdl ToY AjRWm!
CRRu CkVm SPkR. GlTRpXm GYWm J
C\Y] SWVL RN]m Nn O]m Tt\ RjYRV]
\W
533
Uaò NjVjRl Tt Ajm Tp DT\W.

AlTRpXm CkRd LpLs. ULs. RYXVeLs; UPeLs.
NmWRVeLs Utm iVj RXeLs Gu\ TVp ReLPV
EXVp YrdLV SPjYu\. CkR AUlLu Xm
ReLPV ZlT SPj Yu\ Td mTp AkR Ua`W
Sd GodfNp TYm "ARoUm! ARoUm!!@ Gu dWp
GlYUL Cdu\]o, CkRd mTXf NokR J Xd
URju TVWp LdLQdL] Tn YU]m Y\ Gu\p
Ut\YoLd A. Tl Utm Au\P YrdLdj RYV]
A[ HR LgNm TQm Pj \, EiUVl TtV
WfNWjRd LiPm AYoLs ReLPV Ytl Zlp HRm
Ui kU Gu\ TVjt B[ u\]o, AYoLs
NjVjR Y[Wf NnV mYpX, AYoL[p A VR
LVm PjRu, CRj RW. AYoLs. EiUV]
ULòLPu GolQoPm WR U]lTuUPm SPk
LsYRt Y GkRd LWQm PV, SeLXjt u
GlTlThP CkR OTLojR CPeLm ] UiPTeLm GkRd
LWQeLdLL GlTlThP]Y. ARl TtV GkR Am
CYoLdd PV,
CpX\jRoLu EU:GlT LoUm GuTRu EiUV] EYm CY
G]lT\R. ARY. HLkRU] CPjp YrRp. X]PdLm. U]d
LhlT. WkRWU] BuU kR]. Utm. V]jp DTRp
UhU "LoUm@ Gu\p. R CpX\jRd ETVLUt\; R
NdLd UhU TjRU]@ - CqYRu TmTXo
Lhu\]o, B]p. EiUp AlTVpXm Jum CpX,
Ru AlTPp. RV] CkRl TRp NpX BWmjhP
NRLu. Utm. CkRl TRp NpX mm A]YdU],
R. UR Xm A]jtm TY] NnV Es[PdV
Xm, Sp CpX\ YLdLL C \kR \p TVuTu\
Xm, H]p. AekRu LoUm BWmTm B\,
cxQo. ""Ao_]! CkR Tt\t\ LoU VLjp BWmTjt
A GuTR CpX, CR]f R[ LPlj YkRmP
534
cUjTLYjR: VRojR R
UTm \l. C\l Gu\ TVjp Ck hP \Ru

AUVP\@@ Gu \o, ClT. NR]Vf R[
LPllTYu GY]L CdL m? GuTR eL[ eL[u,
CpX\jp ClTY]? ApX. WdR]? (CeL "WdRu GuTRt.
"C\Y] APVYim Gu\ PYWdVm i A]j
BNL[m Yj JdVYu@ Gu Ts Ls[m,)
CpX\jp ClTYu UhU CkR NR]Vl TZYRtLu AL
SWjR Jd\u, G]Y. C AYdLLf NpXlThPRu,
cxQo SuLY AjVVm lTj B\Y XLjp
uYU \o:
""Ao_]! JY[ GpXl TL[ Pm AL[
TYm NnRY]L CkRmP. O]m Gum TPp Hf
NkRLUpXUp LWLPk Yn,@@ TVT VWL CdL
m? GY]Yu GkSWm BuU kR]p DThd\].
AY]? ApX CUpRu BuU kR]V BWmdL Yim
Gu Gid Lid\]. AY]? BLY. Sp CpX\ Yrp
CkRu (davR BWUm) CkRd LoUm BWmd\, B\Y
AjVVm lTj HZY XLjp Ck. StTj IkRY
XLm YWdm CPmTts[ Tp Ao_]u. ""TLY]! \kR
A[ VtPV. B]p. SmdLPu VYu TWULV
APVUp GkRj RrkR LV AP\u?@@ Gu LhPu, ARt
cxQo. ""Ao_]! VLjp Ck Y RYf Nu\. AkRd
\kR A[ VtPVYdm JTm A HtTYpX,
AkR VLjp Ck RYVYu (VL lWxPu) ("]m-@ NjVl
TRp nUV]. SpXdLeL[d LPllTYWV "cUu@
Gu\m) cUuLu hp \k. VLu Xjp Z
Tt \u, AYu BuL NR]p WUL DTP
BWmd\u, Um. GjR]V \L[d LPk Nu. GR]
"TWUL@ Gum "TWUTRm@ Gum Np\U AR] APVm
Nn\u, CkRd \kR A[ VtVf NnY Vo? VLjp
Ck RYV \ AYu GeL \d\u? CpX\jpR]!
AekRu AYu im NR]u TdLULj R] LY]jRj
l\u, JuTRY AjVVm lTRY XLjp AYo.
""Lm LhP SPjR Es[YuP. JY[ XjR (A]uV)
EQoPu Gu] YTY]V]p AYu "N@ Gu AZdLlTm
\W
535
RPVYuRu, H]p. AYu kR El ThPu

CQkRY]L. NV] TRp NpX BWmj hPu@@ Gu\o,
GYd Lm LhP SPjR Es[Y]L Cdu\ Ynl Es[?
GYu C\YThp u]f Nu Lis[] AY]?
ApX. Cum C\YThPV BWmdLUp Cd\] AY]?
Um AYo JuTRY AjVVm lTj CWiPY XLjp.
""TiLs. YVo. jWo Utm RrkR \L[ APkRYo (TY
V) Gu GYWL CkRm. Gu] UhU APdLXU NR]
NnYRu XULl TWULV APYoLs@@ Gu\o, Ck. vRYo.
vm Gu\pXm cxQo Jum \pX "Lm
VSPjRs[ TVL CkRmP. G] NWQjR APk
TWULVl T\oLs@@ GuRu \o, BLY. R A]j
UR XjtL], SpCpX\Yrp CkRu CkRd LoUm
BWmTU\, TlTVL AYuRu SpCpX\ Yrp Ck LiP
V B\u; UV] V B\u, Um. RjYjR
SWVL RN]m Nn AkR UX]. TWmT[V C\Yp
Zm T\u, CkXVV c xQo. ""CjRLV OV
GuPV BuU YYU]Yu@@ Gum lu\o,
TiLs:RVl TjR YWp CkR EPp GuT Ym BP
UhmRu, GqY TZVRlT] BPVj dl Thh.
V BPV Ak Ls\oL[. ARTuRu TgN
ReL[V Ik RjYeL[p EY] CkR EPdj RXY]V
YjU EPXV CkR BPVj \k h Ut\ EPX
(BPV) Htd Ls\, EPXl TjR A[p eLs BQL
CkRm N. TiQL CkRmN. A BPu (EPp) Yj
Rt\m UhUVm,
CkR EXp URo CYLlTYo, bWo (ATYo) Utm
AbWo (AYt\Yo), URoEhTP. Jh UjR E]eLu EPp
(bW ò) ATY ApX Ut\jt EhTTY G]lT\,
U]m Utm XuLs GlT UV] LhlThts Yk
hPR. AlT AkR URo (AbW ò) AYt\Yo
G]lT\o, AYd JTm A GuTR CpX, C
C\YThu XUL APVlTu\ BuL EVoXVm,
536
cUjTLYjR: VRojR R
TiLdf XLX LhPeLp UVRm XLX LhPeLp

AYUVRm CkRf NRVjRp LhPlTh Ykd\, B]p.
UR NddLpXm AlTtlThP (AT[`Vm) C\YdLs
APeLlTt Es[ RV. ""jWo (\Y] NR] APVYo).
YVo (BuL NR] \L[ AkRYo). TiLs. BiLs
Gu VWL CkRm GuPV NWQjR APk TWULVl
T\oLs@@ Gu\, BLY. CkRl TWU SuUV EiPdLYpX
BuLlTRp BiLd GkR A[ dVjYm LdLlTh
Es[R. ARV[ dVjYm TiLdm RWlTh Es[,
EXVp Y[U:R TWU SuUVV TWUjUYl Ttj RYPu Noj
URoLdj RYV] EXVp Y[eL[ APYRtL]
Y\L[m Lis[, JuTRY AjVVm CTRY
XLjp Ck CTj CWiPY XLm YWdm VLxYWo
cxQo. ""TmTXo. CkR fNdLlThs[ \lT
Gu] YTh. ARtl TXL NodLjR APV Yim Gu
BNlT\oLs, AYoLd NXU] NodLXLm Pd\,
Sm R\u! GYu GRd Lh\]. GuXUL AYd
A Pd\, B]p. AR ATjR\. AkR TLm
AkTn\, H]p. NodLju TLm AVd
VRu, AYu im \VdL Yidm, GuPu
RPo LikR LWQjRp AYu SxPUPYpX, H]p.
Su TWUSuUV YY]Yu, Su AYd GpX CuTeL[m
YZe\u, Um. LgNm LgNUL AYtkRpXm AY]
j UTm SuUu TRdj l \u,
bjWm:GkR TWUjUu Yk YlThP C\YdL[
CkR R G]lT\R. AYW uu CqY \o :""CRm NWm L[kRV bjW jVVR@@ "Ao_]! CkR EPX
bjWm (YVp) G]lT\, Ap. RdLlTu\ SpXY Utm
LhPY
G]lTm
LoURL[
]Lu
Yp
[jRu\], Um. LXlTdp Lm Utm dLm BV
YYm Gj ATYm (TLm) Gum Yp Pd\, AWf
\W
537
NpYm (Qm) RrkR. Utm. Z] \Ld SmUd Li

Npu\], AR NUVm. RnLf NpYm (Qm) TWU RnYUV
TWUjUts Z Ttj Ru\], ^ju NWQ
NuVjjR APkR \Ru C YtVj oUdu\
jRm BWmTm B\, AY. bjWm - bjWdOd CPp
m jRm G]lT\,
Ru EWVVoLs. ""J bjWm Yp
Cd\, Ut\u. U]ju Es[ Cd\, Ru J
AojRm \m NmTkRlThP@@ Ut\ AojRm ""ALm NmTkRlThP@@,
Gu\oLs, B]p. EiUp AlTVpXm JuU PV,
NpTYo (YdR) Ju\jRu Np\o, B]p. LhTYo (vWR)
RuPV jd HtTY AR]l kLs\o, G]YRu.
TpY AojRm ClTR Tu Ru\, NR]l TRp
YNVLf Nu. GYWYo cxQu XV AP\W.
GkRd LhV] cxQu ukRR. AY AYdm
YndLl Tt \, AjRLV UL`W cxQu ALVp
EQoL[. Ru NeLR U] (A lTp EQojY
GRV. AR]) Ak Ls\o; Ut\YoLdm Ad\o,
Ru JXLmPl \jRl TtV (EXVp) [dLjRj
RWYpX, EiT. ElT. YrY GlT? GuTR eLs
AoLsR]! EXVp SP\lTZdLeLs. NLm NokR
UlLs. EXVp NokR Sd LhT. CYVpXm RNm.
LXm. CPm. Ts. TpY YLV] UThP rXLs
CYttLpXm NRLUL UU AUjd Lsm YLp
CVtL ApX TPl]p RWlThP LPVm, CYt\l
TtVpXm Ua`WV cxQo EeLPm Gu] NpXl
T\o? GeL. TiLs ALUL Cd\oL[. AeL. TXRW
UQm SPT\, GeL. AYoLPV GidL \YL
Cd\R. AeL. Judm UtThP NLRWoLd Ujp J
U]Pu CpX\m SPT\, CYttLpXm cxQo
GkRUV] AUlVXj RWYim Gu Sm GoTod\m?
CWiPY EXLl Tdl \. _lTp UdLs RL Lm
\k T]. G]Y. AkXp lT ZkRL[l Tt\jR
RVd "URoXih@ (ShuRn) Gu\ ThPm YZed
538
cUjTLYjR: VRojR R
L[WdLlThP, YRLX TWRjp. uTpXm Tj ZkRLs

Tt\dL YYLLs CkR], B]p Cu\. "Ju ApX.
CWi ZkRLs Tm. CpX\m SXPu Lm@ Gu L`m
GlTlT\, AkRY ZkR P CpXUp CkRp Sm
ARl Tt Jum LYXlTP YiVpX, Wf]m XTULj
ok m Gu\ X Cd\, cxQo CRlTt Gu]
NpX Yim Gu Sm GoTod\m?
fWV:- (EVoY]) BuLVp
LUm. LTm XTm (TWN). ULm
BVYt\ GpXm
Ltd LsYRtLL GkRl TsdPm BWmdLlTPpX, AlT
Ckm Pf YoLs TVYoL[ Pm CkR `VeLp L
RokRYoL[L TuUPe Rof Tt [eu\]o, CkR `Vjp
cxQo Gu] Ltd LdL Yim Gu Sm GoTod\m?
CYA]jm CVtL ApX TPlu XULj R]LY
CVdLX Ttf NVpTu\], J LXLhPjp YReLs
LtdLlThP], pjR. LRRm BVY GpXm Ltj RWlThP],
Cu\V Xp CYt\ GpXm Vo Lt\oLs? Cu\ lTdLs
Zeu\], RVe CVkWeLu Lm C, J LXjp
CWReL[ KhYRtf Npj RWlThP, WLu
NQeL[VpXm Al\lTjd LidL YikR B]p. Cu\. UhPo YL]eLu L YlTu\ TLeLs
LZt. jRm NnVlTh. \ EV CPjp TjRlTu\],
CRl TtVpXm cxQo Gu] NpX Yid\?
"WV ClTj RndLoLs AlTj RndLoLs@ Gu Npd
LidL YiU Gu]? YXp EeLd GkR UV]
AUlVX EYdj RWYim Gu GoTodoLs?
uTpXm "vYa@ Gu NpYRp UZ TkR Gu\p
Cu\. U]m mVR GpXm [du\ A[t YNVm
u]t\UPk hP, VLxYWo cxQo YRl Tu.
""CVtLp Ck RuV QeLu XUL TXYkRUL
DodLlTh URoLs rXLd Ht\Y ReLPV
YrdLV Ut AUjd Lsu\]o. AqY[Ru, QeLs
RULY AYoL[ CjRLV LVeLp DTju\
\uTPjRY@@, AVp. NLVp. LpVp. AWVp (BhVp).
\W
539
RodLVp BVYtp GjR]VRU] LhTLs Au\Pm

EYdLlThd LiP Cdu\], B]p. JWV Ts
Uhm UR A]p AVlTP VRRLm APV[m Li
Ls[ VRRLm Cd\, AYPm AkR A CdLjRu
Nn\, B]p. U\k TLlThP Xp (vm) Cd\,
RVd LhP\. Ao_]d ARl TtV ARu mTm
OTLjt. ]t (vm) YkR, AkR AY TWUjUYl
TtV A G]lTY, CRV RNjp CkR \mP. A UR
At Y Wjp. AlTp Cd\, ARV URu APV
m\u, B]p. AR APm Y RVpX, TWU SuUVj
RWYpX CkR BuLl TRVl Tt UhmRu URu Jum
AVUp Cd\u, ULju TPXm AjR] APoYL ClTRp
C\Y]l Ttf kdLdP AYd SWm PlT CpX,
AkR ULòLs EeLdLL SWm Jdj Rkd\oLs,
AYoLs XUL. AkRd LoUm Gu\p Gu]? GuT
RTjRlThs[, CkRd LoUjRf NnYR UhU R Htd
Ls\, R dVUL CRjRu R\, EXVp NokR
ThLm Ru XULd Pd\ Gu\m P Lm
EVoY] "fWV@ G]lTm BuLVPu JlmT "lWV@ G]lTm
EXVp TLeLs GpXm UlTt\YL[m,
VLjR AlTYo:VLxYWo cxQWl TjRYWp TWU SuUV
AdLYpX BuLl TRVl TtV A. BuL NR]. Utm.
C\Y] APVl TRp BVY A]jm ^ju
XULY NRLU\, iVj RXVjW Gu\ TVp
CeUem tVXYRX. ApX. LUV] EPp AXfNPu
YhjR]UL EZjd LilTRX GpXm CY Pj
YpX, HRm J ATYm Tt\ ULò (^kj - A]j
NkRLeLm eLl Tt C\Yp X Tt\Yo,) XULY
CYt\ GpXm APV m, SuLY AjVVm lTj SuLY
XLjp cxQo. ""Ao_]! HRm J RjYRVV
Uaù NWQjR APk. SpX\p. AYW
SgNiPVL k YQe. LTPUt\ Es[jPu AYdf
NY Nn. LsLs Lh. AkR O]jR APVl TYVL!
540
cUjTLYjR: VRojR R
G]Y. C\Y] APVl TYRt. HRm J UL`PV

NWQ NujVm. Utm AYdf NY NnRp Gu\ ETVm
UhU Es[, AYPV YLhRd HtTf Nu. VLm
LPl Tu\ LXjp AkR O]UV A] APYVL!@@
Gu\o, T]hPY AjVVm T]hPY XLjp AYo.
""WQ O]m Tt\Yo. (TdOR) ARY. RjYR ULò.
"O]m@ ARY. C\Y] SWVL RN]m Nn Ak
LsYRtL] \. Utm. "wOVm@ ARY. CXhVUV
AkRl TWUjU - CkR uU LoUjtL] iQoYj RTY
Bm@@ Gu\o, BLY. cxQWl TjRYWp. ULòRu
LoUjtL] ZYp BYW JV. Ym jRLm Au, p
Ym lT UhmRu, YU] lTh] U]lTPm Nn
LilTRp UhU GYm Vp Ck QUPk
YpX, U\L. AR]f NVp\lTjR Yim,
SWLm:T]\Y AjVVm T]\Y XLjp AWf
NpYeL[l Tt [dLULd mT VLxYWo cxQo.
""GiQt\ ReLp X Xk Tdm jRjR EPV.
ULju YNULf dd Lidu\ AW TYjR EPV
URoLs RUt\. rjRWU] SWLjp \oLs@@ Gu\o,
AlTVu\p CkR SWLm Gu\p Gu]? SWLm Gu GRf
Np\oLs? Gu\ Ls GY CVpT]Ru, CR RPof
Ak TLUp AYo. ""GuPm TLUQo Yjdm AkR.
URoLp RrkRYoL[. rjRWU]YoL[ Su im im
AWl \LXV Rs\u, GlTU AWl \LXV
Rs\u, CY SWLm Bm@@ Gu\o, CkR SWLju ZYpLs
GY? AYo ARt. ""LUm. LTm Utm XTm (TWN) Gu
SWLjt u ZYpLs Es[], CYtpRu AWf NpYeLs
A]jm CVdLX Ttf NVpTu\]@@ Gu\o, BLY. im
im . f Utm Lm RX] RrkR \Lp \lTY
"SWLm@ Bm,
\W
541
iP R]m:Rp AjVVjp U]YjRjRp ZlTtkR

Ao_]d. ""jRj]p [VlTm UR C]l
TLX]p (SW^maWm) j XLjp Yrk YYRLd
LRlTm RRVd YZdLUL AdLlTh Yu\ "iP
R]m@. Utm. "RolTQm@ BV NVpLs GpXm Ak Tnm,
AR]p. RRVoLs EQ PdLUp ReLs EXLeL[ CZk.
RYd Z ZSm@@ Gu\Y TVm EiP], CTt TLYu
cxQo. ""Ao_]! E]d CkR AgO]m Gek EiP]@@
Gu\o, iPRLd VV cxQo AgO]m Gu ]o,
Um AYo. ""GkR\p km. Skm TZVRlT] CkR
BPL[j dVk h URu V BPL[ Ak
Ls\]. ARTuRu. CkR BuU TZVRlT] CkR
EPXj \k h. AjRd LQU Y EPp Gum V
BPV EP] Htd Li \, CeL. EPp GuT
Ym BP UhmRu, Um. CkR BuUY] BPVjRu
Utd LiPR RW. C\k TnPpX, Am EPXjRu
Utd LiP, ARPV ALAUlp CuYW GkR Ut\m
Cu AlTVRu Cd\ GmT CkR EQ (iP R]m).
CdL. TdL. NY. ClPm. Rio RX]Yt\ R]m
NnY GYWd llTjYRtLLf NnVlT\?
VLxYWWV cxQo CR] AgO]m@ Gu VRt
CY LWQm Bm, T]kRY AjVVm HZY XLjm
(15/7) P AYo CRV Yjm RUL. ""CkR BuUY]
N]R] AmNm Bm, G] BuU YYU Bm, Um C U]jPu
Noj Ik XuLu NVpTL[p EYdLlThP ]L[f
Uk Li. Ut\ EPX Htd Ls\, Um. U]jRm
Noj UjRm B XuLu YXL AjRRLd PjR EPXd
Li `VeL[ ATdLj RPe\@@ Gu\o,
BuUY] GkR EPX Htd Lis[R. AeLm ARtL]
`V ATYjtj RYV] A]jl ThLm PdLY
Nnu\] GmT CkRl iPR]m Hu RWlT\?
CeL J EPX hP, AeL Ut\ EPX Ht\, A
SWVLY AjR EPds Tn\, CRt Sp Y
GkR KnY\m CpX. YJ CPm CpX, (AeLpXm SU
542
cUjTLYjR: VRojR R
BWUWm RX\L[f NokR RRVoLs iP SeLXULd

Pk Li ClTRLY. Utm. AYoLPV YrdL.
YmNY]u LL[ SmdLi SPk YYRLY Utm
AYoLs ip APdLlThP T\YL[l Tu ALi
ClTRLY. AYoLdL] "iPRLd V@ NVL
SPjRlTPpX Gu\p ReLdd PjR EXLeLp Ck
RYd Z k YRL Gid LilTR GpXm
AgO]m UhU RW. Y\upX), G]YRu. cxQo
CR] "AgO]m@ Gu ]o,
TYm Utm iVm:CkRl Wf]m NRVjp TpYRU] ZlTeLs
X Yu\], B]p. VLxYWo cxQWl TjRWp.
""W_ QjRp RuV CkRd LUm Utm LTm BVY
XuT ATYeL[ ATjm JTm lVPVR UTm
TLs Bm, ARY LUm UhU Lm TVYu@@ Gu\o,
LUm Utm GiQt\ BNL[. TYju Ftd Li Bm, CkR
BNLs GeL Yru\]? ARt cxQo. ""XuLs. U]m
Utm j BVYV CYtu YPeLs Bm@@ Gu\o,
GlT CkRj V GiQeLs G]lTm LWeLs EPp Au.
U\L. U]jpRu Yru\] Gu\hPT EPX Uhm
nU Nn Li ClTRp Gu] TVu [k m?
cxQWl TjRYWp. ""C\YPV SUjR _Tm
NnYRp V]m NnYRp CkR U]m nU AP\; NULXjRf
NokR GYWm J RjYR ULù NYVp AYPU
NUolTQm NnYRp
CkR U]m nU AP\,@@ SuLY
AjVVm lTj SuLY XLjp (4/34) AYPm NUolTQm
NnRp RX]Yt\ GpXm EtNLlTjm YLp AYo. ""Rj
j lW TR]@ - NYLs k. LsLs Lh. AkR
O]jR APVl TYVL! AkR O]jR APYRu XULY
A]jl TYeLm RXu\]@@ Gu\o,
AYo u\Y
AjVVm Tuu\Y XLjp.
""Ysp Ggu\ (WmUUV) Au]jR Eiu\ N UdLs
(NRLoLs) GpXRU] TYeLp Ckm RX Tt
\W
543
u\]o, Um. GYWpXm EPp NokR XuT `VeLu

BN Yjs[]W. AkRl TLs TYjRV Ei\oLs@@
Gu\o, CeL. "Ys@ G]lTY BuU kR]VV
fNdLlThs[ V Bm, Ap U]jp Tks[ Jh UjR
EXLm RPoT] A]j ]Lm AdLlTh \, CkR
Ysf NVpLp GgY WmUUV C\Yu UhmRu, BLY.
EPp \lTRt G LWQUL AU\R. AY "TYm@ Bm,
Um. G AR RjYjRl (UWQpXl TYr) Ttj
R\R. ARtl \ J Tm EPp GdL YiVpXV.
AY "iVm@ Bm,
AYo HZY AjVVm CTj JuTRY XLjp (7/29)
""GuPV NWQjR APk \l C\l Utm GpXRU]
t\m \Lp Ckm TYRtLL. Vt UtLsu\.
iV LoUjRf NnYRu Xm GkR URoLPV TYm Ak
TnhPR. AYoLs WmUjR UV] A[m. GpXd
LoUeL[m. AjVjUm GuTRm UV] \p AYPu
Gu]m Lm SpX\p Au\]o, AqY Ak AYoLs
GuXV X Tt u\]o@@ Gu\o, BLY. \l. C\l
Utm GpXRU] t\m \Lp Ckm SmU j.
Gum XVL Cdm C\Y] SWVL RN]m Nnj.
AYXV. SmU XT\f Nnm YpXU TPjR GY. AY.
"iV LoUm@ Bm, Um. \l. C\l. YrdL. UWQm. dLm.
t\m. \T BV YhPjts[V SmUf tVXV Yjd
LilT GY. AY "TY LoUm@ Bm,
AYo TjRY AjVVm u\Y XLjp (10/3). ""GYo
\l. C\l eLl Tt\Ym BWmTm. eLl Tt\Ym GpX
EXLeLu UTm C\YUV Gu] SWVL RN]m Nn
(NhNjLWjPu) Ak Ls\W. AYW UWQju BUd
EhThP CkR URoLXV O]Yu G]lT\o, Um. AYo
Gu] AqY Ak GpXl TYeLp Ckm RX (d)
Tt \o@@ Gu\o, BLY. C\Y] SWVL RN]m
Nn (NhNj LWjPu) Ak LiPP]V GpXl TYeLp
Ck RX Pd\,
544
cUjTLYjR: VRojR R
NWmNm CRu: ""im im \l. C\ltd LWQm

GY. AY "TYm@ Bm, Um. Ak LlTt. Gum
XV] TWUjUY Sd SmUj l u\. TWU AUVl
Ttj Ru\ GY. AY "iV LoUm@ Bm, EiU
TRp. V EZlp YrRp. TiLs A]YWm Au]VL
Gil Tt\p. SoU RX]Y GpXm CkRl iV LoUjRf
NnYRt ERu\ Q AeLeLs Bm, B]p.
A]jRm P. Lm UX]. TtRdV iVm
GYu\p "TWUjUY APRp@ GuTR Bm, G. TWUjU
JYPm UhU Lis[ SmdLV lTRL AU\R.
AY "TYm@ Bm,
^dLs A]Ym JYW:cxQo. SuLY AjVVm RXY XLjp. ""CkR
AYt\ VLjR. LpTju BWmTjp S] VPm ]u@@
Gu\o, B]p. cxQd kRV LXjRf NokR
YWXtX. CLNeLX ApX Y GkR NvWeLX
cxQPV TVo GeLm lPlTPpX,
EiUp. cxQo J UV]. WQjY XV
APkR VLxYWo BYo, AYo XuEQoLdLpXm
AlTtlThP C\lTQo Utm AYt\ C\Qop XTt\Yo
BYo, GlTRY. CkRl TWUjUPm CQlT HtTju\
BuLf
NVp
ARY.
"VLjtL]
BWmTm
CVddLlT\Ru\p. CkR EVo BuL XV APVlTt\
HRm J ULò XULY SPTt Ykd\, AYo
cWUWL CkRm N! _WkxPWL CkRm N! YqY
LXLhPeLp CV v. amU. S]d. RX]o
Utm Y GkRYYu XULm \lThP ETRNU
cxQWm \lThs[,
BLY. GpX ULòLm NUU]YoL[, AYoLs
A]YU JW Xl TWmT[V RhQok. JW BuU
YYjRjRu APVl T\oLs, CkR BuLl TRV
Rl Tm CXdLm, GjR]V To CkRl TRp NpXXm,
B]p. AYoLs GpXU JY[ CXhVjR APk
\W
545
hPoL[V]p. Cdu\ AkR JW C\Y]V APVl

T\oLs, AqY C\Y] APVl Tt\ Xp Es[
Nu EPp AYoL[l TjRYWp YU] Rem PL
UhU AU\, AYoL[ nUV] BuU YYjp X
Tt hPYoLs, AjRLV XV APkRYoLs GlTRY HRY
Nu]oLs Gu\p. "J VLxYW \o@ Gu AojRU\,
NdLs (^kj) GeLeL \d\oLs, Zd Np
ApX Ut Np. Ll]m ApX Ys[Vo mTjp.
iP SeLXULY RoUjRl uTt Ym SLLU]YoLd
Sp ApX SPd hPjp. NRWQ YrdL SPju\
HZLu C]jp. ApX. Tm NpYkRoLd Ujp AYoLs
\lTjRm P. GkRY lhP TWmTWVm AYoLs
NoklTpX, AYoLs ReLPV CXhVUV TWUjUu
UhU lQoYd Li BuU YYjR Sdj WUL
u]f NpXj RPe u\]o. AYLm Uu\]o,
AYoLPV ETRNeLp EVokR RrkR _YtU. NRV
YodL YtU. Utm. TQdLWu HZ Gu\ Rlf YoLs GYm
ClT CpX, "AYoLPV ToYp Bi-Ti Gu\ YtU
EQoP CpX@ Gu\ A[t EVoY]RL AUks[,
(TodLm. R 15/16- "jYU[ `[XL@)
UL òLdl \. AYoL[l uTtVYoLsRu
ReLdLu NmWRVeL[ HtTjd Li. V
U]lTuUPu SPk Lsu\]o, HRm J UL`Wl
uTtVYoLs "RoLs@ Gu ReL[ AZjd LiPp.
Ut\YoL[l uTtVYoLs "vRYoLs@. "vmLs@. "N]RLs@
Gu\pXm d Lsu\]o, B]p. CkR YtUV
EiPdu\ Rlf YoLdm AkR NdLdm GkRY
RPom JTm ClT CpX, NdLs GkRY
NmWRVjRV ApX NVV NokRYoLs ApX, N
NYRu, AYoL[ GkRY NRV AUlPm CQj
SdLd P,
BLY. EXLm Ym RuV NdL[. AYoLs GkRY
C]jRf NokRYWL CkRm N. HRY lhP URl
]Wp UhU ALUL YTPlTTYWLY CkRm. N.
546
cUjTLYjR: VRojR R
AjRLV NmWRV EQo UhPu AkR NdL[l Tt CYLd

TNY P, H]p. AYoLs CYttLpXm AlTtlThPYoLs
BYo, EXp GkR Xp \kR NYL CkRm N. AYW
kdLd P. JY[ GYWm AqY NnYWV]p. AYo
RU ALjp XTts[ AkRoV TWUjUtL uTm
[d\o; AYWl TX]lTjm Vtp DThs[o Gu
Ts, AYo TWUjUPm Ck YWm Xf Npm YLp
iPR CPYV HtTjd Ls\o. Utm. RmUjRU
LhPdm Vtp C\es[o Gu\ Ls[ Yim,
CqXp \kRYoLXV. JY[ EeLPV EiUV] SXm
m Gu GYWm CkRp. AYo CkR NYj (^kj) RW
Y VWLm CdLV, BLY. AYoLPm SpRVjPu
V A\Vd LidL YiV EXp Ym
A]YPV Lm dVU] LPUVm, CRf NnVj RY]p
SmU SU HUtd Ls\m. AqY[Ru,
YRm:Rp YRjRl TtV YoQ] \VY CPm Tts[,
B]p Jh UjRULf NpYRu\p YRm GuT BuLf
NXp WjR Adu\ UpLp (Mile Stone). APV[f u]m
UhU Bm, CXhVjR APkhP JYd ARPV
ETVLm AjP] YPk\, cxQo CWiPY
AjVVm (2/45) StTj IkRY XLjp. ""Ao_]! YRm
u QeLs YW UhmRu YfNm TWlm \PVRL
Cd\, YReLu LVf bjWjp Ck Th UX
T!@@ Gu\o, AYW. CWiPY AjVVm StTj B\Y
XLjp (2/46) ""GpXl TdLeLp Ckm TWQU] nUV].
UTm ojRdLm APVl Tt\\. Vod hPL[p
URoLd GqY[ ETVLm CdL m? AR A[Ru.
SpX \p. WmUjR AkR ULò. ARY. WmUQdm
YReLu TVuTm Cd\! B]p. Ut\YoLd Gu]Y
ARu ETVLm CdLY Nn\@@ Gu\o, AYo GhPY
AjVVm. CTj GhPY XLjp (8/28). ""Ao_]! Gu]j
RjYXp. Lm SpX \p. Ak LiP\ VV]Yo.
YRm. Ys. RYm. R]m RX]Ytu iVl TXuL[d
\W
547
LPk Nu. Gum U\R. N]R]l TRj] APVl T\o@@

Gu\o, ARY. GYW YRm Cd\R. Ysp Cum
NnVlTP YiV TV] Rd\R. AYW. N]R]l
TRjR APVl T\V. Um AYo T]kRY AjVVm
Ju\Y XLjp (15/1). ""UpTLjp. TWUjUY GRPV YWL
Cd\W. rlTLjp. . f EXLeLs RX] CVtL
GRPV [Lm Eh[LUL Es[]Y. AjRLV. YrdL
GuT AWN UWjt JlTLj Rum AYt\R UTm UWUm,
GYo CR] YPu Noj Ak Ls\W. AYW YRjR
AkR AOo B\o@@ Gu\o, CkR. YRjR AYRtL] JWY
UL`m AYo XUL fNdLlThs[ C\YTmRu,
jRLeLm YR TPNXLm AkR C\Y] Ak Ls[
Yim Gu\ BoYjRj iQoju\]. AqY[Ru,
Km:cxQPV RnYj YQlT "Km@ Gu\ C\j
SUjR _Tm NnYRtL] \ Es[, AYo. HZY
AjVVm GhPY XLjp (7/8).@@ KeLWm SuRu@@ Gu\o,
Um. AYo GhPY AjVVm. Tuu\Y (8/13) XLjp.
""Km@ Gum UkWjR _Tm Nn GuPV YjR
(^ju Ym) V]m Nn@@ Gu\o, AYWRu. JuTRY
AjVVm. T]ZY XLjp (9/17). ""AVj RTPjR.
RU] KeLWm S] BYu@@ Gu\o, AYo. TjRY AjVVm
lTj u\Y XLjp (10/33). "" GjLp Su "A@ LWm
BYu@@ Gu\o, Um AYo TjRY AjVVm CTj IkRY
XLjp (10/25). ""NtLp KWjf NpX] "Km@ SuRu@@
Gu\o, AYW RPok T]ZY AjVVm. CTj u\Y
XLjp (17/23). ""Km. Rj Utm ^j BVY WmUjR
ALlTjY]@@ Gu\o, AYo. T]ZY AjVVm CTj
SuLY XLjp (17/24). ""Ys. R]m Utm RYm BV
NVpLs "Km@ Gum C\j SUjp CkR BWmdu\]@@
Gu \o, BLY. cxQWl TjRYWp "Km@ Gum
C\j SU _Tm Lm CuVUVR Ju\m, ARtL]
\V HRm J ATYm YnkR UL`PkR Lt\V
Yim,
548
cUjTLYjR: VRojR R
Rp \lThs[ O]U nUV] Uvm:R BURo G]lTm UaW_ U AYoLd uT

YlTjRlTh hP, "CUm YvYR VLm lWdRY]a
UqVVm (4/1)@- ""Ao_]! CkR AYt\ VLjR S] LpTju
BWmTjp VPm ]u, Utm. Vu. UPm ]o,
U CR] Su LhQok (fWYQm) RmPV ]p Tjd
LiPo, H]p. LhQou\ GY]m U]ju OTL
Ndp (vm) Ru TLlTL Yjd Ls[lT\,
CRVRu U AYoLs W_ CzYPm ]o, CzYPm
Ck W_ Ls Ak LiP]o, Um. CkR ULjYm
YnkRm. AYt\U] VLm CR EXLjp U\k TnhP@@
Gu\o cxQo, BWmTjp. Npu\. Utm. LhQou\
"N YVRp TWmTW@ CkR, "GY@ Gu\ TZdLjRl
Ttd LtT]Pf NnVlTPR LXm A, U UaWw CR]
U]ju ]Yt\p (OTLNd - vm) RdL YjdLi
"NYVRp@ (vm O]m) TWmTWV BWmj YjRo,
G]YRu CkRd Rp \lThs[ O]U nUV] U
vm Bm,
TLYu CkR O]jR U UaWw AYoLdm uT
VPm dmT. CR Hu "V vm@ Gu NpXd
P? Gu\ LsV GlTXm, EiUp. CeL "Vu@
G]lTY _UVU]. GkR TWUjUp Ck J AmNUL. CkR
UPl TPl EYdLlThPR@ ARV l\, TLYu
cxQo. ""SuRu UX] EQo (TWU NR]m) Gum
RV Rdu\ RkR BYu, CkR CVtL AR]d LolTjp
Reu\ Rn Bm, AkR UX]. EQo (TWU NR]m) G]lTm
R YYUV RkRV CeL "Vu@ Gu EYLlTjd
\lThs[, TWUjUu GkR _UVU] RnL Jp Ck
CkR UPm EtTj B]R. AkR RnL JXV Rp
\lThs[ O]m YlTjRlTh hP, CRj RW. "Vu@
G]lTY VW J R STWd lYRpX. U\L. EoLs
TPdLlThP AkR C\Yu RnL J YYjRV CeL "Vu@
Gu\m, G]YRu "VPm ]u@ Gu cxQo
\o, Vu RuPV UL]] UPm ]o, G]YRu
\W
549
CR] "Uvm@ Gu\m, Vu R STWd lTRu; R

YYd lTRm,
TLYu cxQo \o:
""Ao_]! AR TZUV] VLjRV Su E]dLLd
\l T\u, GuPV VU] TdRu. (A]uV) CQVR
RZu BYn@@ Gu\o, Ao_]u ULURVLm SpXR
RTPjR ALVLm CkRu, AYu LsLd Up
LsLs Gu J TV Lsj RPoNeVV cxQd
(Gp) u GlhPu, AYu cxQPm. ""EeLPV
\ ClTRu LrkR. B]p. Vu \V. GlTR.
Lm uT Lrk hP, CkXp eLsRu VPm
oLs GuTR GlT Su Htd LsY? GuTRl Tu
CT. CTj Ik LsL[ AYu LhPu, R YPm
XV GhV NUVjp. AYPk GpXd LsLm ok
T] X YkR, AlT TLYu. Ao_]]p GlTY VUp
CkR. AYPV SuUV Es[PdkR. J LsVj RULY
uYk Gl]o; ARt Pm Ajf NUR]lTj]o,
Cp TLYu. ""Ao_]! GuPV ETRNeL[ GpXm
JLlThP jRjPu LhQokRV? ULjRp RuV
EuPV AgO]m AkRR. Gu]?@@ Gu LhPo, ARt
Ao_]u uYU ]o:
SxP Ua : vmoXlR jYj lW^Ru UVfR
vjRv LR^kRa : LxV YN]m RY (18/73)
TLY]! GuPV ULm AkR, Su G] ]Yj
(vm) mTm Tt hPu; YU] LhL Uhm NnVUp
]p Su Tjd LiPu, Su EeLPV LhP[V
\YtYu; jRm NnYu, AYu pX Hk]u; jRm
LrkR; Ytm PjR. nUm Rm \kRR RoUl
TWW YlThP, Um. JW RoU NvWm Gum Yp. AR
B RoU NvWUV R A]Ydm u]p im
RuV,
R EeLPV B RoU NvWm Bm, CY
Uvmm Bm, CRV Ao_]u RuPV ]p Tjd
550
cUjTLYjR: VRojR R
LiPu, Ut CWi `VeLs PjRRLd l Es[,

Ju. RkRu XULd PjR R. Ut\u. YRm, C
C\Y]p Ut YlTjRlThP, u\Y Gm Uu
LXjp AYd YlTjRlTPpX, AkRf NUVjp Gu\
TZdLm Gm YZdLjp CpXUp CkR, LRm. GLp
GU ZdLjp CpXR LXm A, G]YRu O]U] "vj@
ARY "LhT@ Utm "LhTR ]lTPXjp TV Yjd
Lsu\@ TWmTW EYdLlThP, GYk "UPm@
RZjReV Gu \lT\R. TPlu B URu Gu
Tt\lTm AkR U ULWw. YRjt "v@ Gum Rd
"vm@ Gum UVR Ajs[o,
YRm U ULWw AYoLd u C\eV, AYo ARd
LhPo, A Lhm R TPjR, ARtl \ JY[ U\kR
Tn hPmP Jum \k TnP, B]p. RV
vmVm, GlTm ]p Yjl Tt\lTP YiV, C
JqY URdm Gum XV] Yr. Gum XV]
AU. Gu\um XV] NpYm. RnL UU TkV
BuLl TYrYl TtjRu\ RnLl TPXm,
TLYu ]o: ""Ao_]! JY[ BQYjt BhTh
GuPV ETRNeL[d LhLpXVu\p YUL
AYPk Yn,@@ ARY. Ru ETRNeL[ AXhVm
NnTYu AYPYu, TLYu. T]kRY AjVVm CTRY
XLjp (15/20). "" "C yVRUm NvjWR dRm UV]L@ CkR U\Ts CWLVeLdLpXm CWLVUV NvWm
GuXULd \lThP, CR]j RjYloYUL Ak Li
WQ A Utm UX]. EVokR. C\XV APVl
TYVL!@@ Gu\o, Um AYo T]\Y AjVVjp LP
CWi XLeLp (16/23.24) "" "V NvW jvwV YojRR
LULWR:@ - CkR NvW Vj \k h. BNL[p
iPlThPY]L. Ut\ \ Lu XUL GYWpXm C\YT
Nn\oL[. AYoLPV YrdLp GkRY Lm CpX.
NpYm CpX. Utm. TWUL G]lTm C\lT Xm PV@@
Gu\o,
\W
551
""RvUf NvjWm lWUQm R LoV LoV qVYvjR[@

- ""G]Y. Ao_]! E] LPU G? Utm. G LPU CpX?
GuTRl TjRk LsYp CkR NvWU WUQUL (Cf
Nu) AU\, CR] Lm SpX\p Brk LtL Yim,
ARtl \ SP\p LPlj Y! Gup YrYn!
GuPV AYt\ C\l TXV APVl TYn! Gum
XV] Yr. Gum XV] AU. Utm. Gum XV]
NpYjR APYn!@@
R Uvm Bm, Um. TLYu cxQWl
TjRYWp RV RoU NvWm Bm, Y GkR NvWm
CpX, Y GkR vmm PV, Cu. NRVjp EXu\
TpY YLV] vmLs GpXm RV Sm U\k Tn hPRp
(vm) EiP] V[L[m, CjRLV vmLs GpXm
JX Uu]oLu UtToYp EYdLlTh. Gj YYm
Tt\Y Bm, NRVjp EVokR RrkR YodL TReL[ EYd.
URoLdPp Rlf YW Gl. AYoL[ JuTPPUp
Tojd LsYR CYtu SdLUm, Uu TVWp ZdLjp
X Yu\. ApX. U]p NpXlThPRLl TVPlThs[
Uvmp AkR U UaWw YrkR LXjRl TtV \f
rXLu YoQ]Ls CpXY CpX, X UvmVV
R TWUjU JYWV NjVm (EiU) Gu Htd Lis[,
AYs Z T\f Nn\, B]p. LrLXjp ZdLjp
Es[ H\jRZ t ATj Su (164) vmLu TWUjUp
TVo P CPm T\pX, AYW APYRtL] \Lu
m [dLm CpX, AY YU]. "NodLjR APY TtV
BN YojRL[ Es[PdVRLm "S Av@ - GRt XjRuU
CpXV A CpXY CpX, AR Sdf NpYRtLL
EtNLlTju\], BuU RX. ARY. UhNjRl TtV
GkRd lm Ap CPm TtdLpX,
ULò:ULò \m Utm ALm NokR NVpTLs. Utm BuLm.
EXVp. Es[ Es[Y. VRojRU] \p YRm. Utm. A
NokR S\Ls BV CWi YqYThP `VeL[l Ttm
Rs[jRY] A]l Tts[]o, UaòL[p Jh
552
cUjTLYjR: VRojR R
UjR UR NRVjtm YrVp. SP\Vp NokR

\L[ Yjj RYRtm AYoLs A]Ydm YW\d
EhThP YrdLV AUjj RYRtm kR Gu\p ARt
CY LWQm Bm, YxPo. vYjWo. VLxYWo
cxQo. ULWvY. ULjU jRo. UNv. CV v.
LmU. CWURô. RV]kR NWvY. Lkje RX]
tdLQdL] ULòLs CjRLV TV UtLikR]o,
B]p CkRl \m NokR AUlVp GpXm AkRkR LXLhPeLd
UhU TkY]Ym, HtL]Y. oXk Tdm
NRVjtl TVX. ARY. EXVp NokR Ts Rp
YR A]j RY VRojRU] Au, EXVp ThLs
GpXm LQSWjtL]YV; XV]YVu, G]YRu.
AYttL] \ AUlVp LhTLm AkRkR LXjt UhU
TkY]YL Cd\, AYt\VpXm TiPdLXm RhP
TZ YWlTu\ WR] NL AUlVp Gu\ YYjp Htd
Ls[lTYpX,
AUlT[o:Rp NRVjp HtThs[ oXL[ GpXm
ULòLs N Nn\oLs, JY[ AYt\VpXm
SlTjRpX Gu\p O]m. YWdVm BVYtp Ck
\du\ UX] TWmT[ APYRtLLf NnVlTm BuL
NR]Vl Ttf Nu]p Vo LhToLs? URu GjRLV
rXp dd Li Cd\]. AY] Rp Aek
Al\lTj. Es[R Es[Td AVf Nnu\ Xd AY]j
RVo NnYRtLLl TpY RU] EjL[ GpXm LV[
Yis[, CRtLL YiV. ULòLs GkRkR YojRL[
GpXm TVuTj\oL[. HRm AUlL[ GpXm
EYd\oL[ AYVpXm RoUm Au, AYtu XUL
YiU]p . C BiLd ETVLlTu\ A[
HRm J AUlVp PdLXm, S. A BiLd
YiU]p J uRWQU] AUlTL A LZXm, Um.
BWm. CWiPWm YPeLXV AkRf NLm NokR AUl
\Ls A]jm V UV] rXL[j RdldL
VUp EWtl Tnu\], Lkje YrkR
LXLhPjp BRm RjjRp RodL VR Ju\L CkR,
\W
553
Cu\V XX AkR YhL[ GpXm RtLl BReLs Gu\

TVp YjlT TjRU]R Gu]? "CV v LRu
EhLokRo@ - (UjVs 21) LRLs RPoTL AYWp
YdLlThP NhPj]p Cu\d Gu] TVu Cd\? AYo
]o: ""GYPV LRVm PR!@@ Cu Vo LRL[
Y[od\oLs, CRTuRu VLxYWo cxQo AYPV
LXjp NRVjtj RYV] UV] AUlVp
LhTL[ EYdj RkRo, AYt\l TtV [dLm GpXm
ULTWRm. TLYRm RX] pLp Cdu\], AjPu NojR.
CkR pLp GpXm Es[ Es[TV] VRojRjRm CeUem
Yjs[o, TWUSuUVj RWYpXRV BuL NR] Utm
EXVp NokR AUlVp LhTLdL] RU LhP[L[
GpXm JW CPjp LXk Yj hPp. UdL[p. RjYjR
oQVm Nnu\ YNd WUjR dL dL Ak Ls[
VUp Tnm, AYoLs EXVp NoPV LsLL[ GpXm
Es[ Es[TVL Gjd Ls[Up. TVRL ElTjd
Li Rp AYt\ UhU m Htd LsYoLs, H]p.
AYVpXm EXVp NoPVY ApXY! AR]pRu,
CRVpXm. "AkR UL`W s[o!@ Gu Npd Li
CkR EXVp AUl\LdLpXm LWQLojRYu AkR
ULòL[ Yrjd Lim Cd\oLs, B]p. AkR
ULòLs XULf NpXlThPR ReLd Ht\YLp GpXm
Y[jm jm ARt J ZV] Rt\jRd Lj
u\]o, YRm. CWUVQm. ULTWRm. Ts. oBu BV
A]jU
TiPdLX
A\Ls
LXks[
kR]YhPeL[ uXULd LQlTu\], \EXp.
ReLPV Au\P YrdLV SPju\ UdLs NRVm AYtp
Es[ [dLeL[ GpXm AYtu vX YYmYW UhU k
Lsm \s[RL Cd\, G]YRu. TLYu cxQo
Gum XV] TWUTRm (C\l TX). Gum XV] Yr.
Gum XV] AUV AdLYpX R NvWjR EXVp
NokR AUl \Lp CkRpXm YULl j Gj
hPo, ULTWRm CkVu WmUiPU] CLNm Utm L[WYm
YnkR BuLl TiThVp NvWm Bm, AYo CkR NXU]
CLNju Ujp CR]l Ts[o, ARuXUL. GoLXf
NkR]o A]Ym CkR RoU NvWjRj RoUm NokR uXjPu
554
cUjTLYjR: VRojR R
Rs[j RYL Ak Ls[hm GuTR AYPV SdLUm,

LXlTdp UL TRgN RX] TpY ULòLmP.
UX]. EVoY] TWU SuUdL]. BuLl TRdL]. Es[
Es[TV] VRojR \Ls A]jRm EXVp NokR
uXjp Ck jj RVL. BuLm UhU uXUL
Cdm YLp pL[ CVt UdLPV ToYd
uYjs[]o,
R URoLdL] Uhm
TLYu CkR RoU NvW ETRNjR. "lWqjR `vjW
^mTR@ (R 1/20) - BReL[l WVdLl Tu\ NUVjp
NnRo, H]p. EXLm G]lTm CkR YrdLp JTm
AUV ApX LU PdLY TYpX GuTR AYo
Su\LY AYo, LdLQdL] UdL[d Lu\jR \mP
Yt GuT
Gu]Y. Q]. TX]t\ LtT]Ru, Um.
LPp GpXU U]YlTjRu APVl T\oLs,
G]YRu AYo. Gp J\ Yt Tt hPp Gum XV]
Yt. Gu\u\dU] YrdL. Utm. AYt\ C\lT
BVY PdU. AjRLV. Gum XV] BuL jRm
TtV ALjR. Ru YXL Aj A]o, Cp.
NpXlThs[ A]jRm APY URoLd Uhm GlTU
XTU] Bm, CRV bjW - bjWdOd CPX]
URp. CVtL. `d CPX] URp. BrU]jp VYtu
A Utm SpXRV TWUjU YYjR APYRtL] BuL
NR] Gu\m,
BuL YrdLdj RYV] RL[l TtkR EjRU
ALLd UhU AYo CRd ]o, cxQo mTj
mT Ao_]Pm. ""Gu Lm Vm Yjs[ TdR]V
EuPV SXp lTm LiRu Su CRd \u@@
Gu\o, C EVoY] U\Ts CWLVjm TWUWLVm Bm,
LPp AYo. ""GYu G] TdRu CpXV. TUVLd
Ljk. AY] CkRl TRd AZj YWVt Nn, ARtl
\ AYdLL CRf Np@@ Gu\o, C. A]j
URoLdL] UhUm, AYoLd VRojRU] TWU SuUV
HtTjRYpX JWV NR] C UhU Bm, ARtL]. YNd
\W
555
WUU] YoQ]Ru cxQWp \lThs[ CkRd RVm,

CkR EWVl Tt:VLxYWo cxQu XUL Es[ Es[Tdj
RYdLlThP cUj TLYj R Gu] NpX m\ GuTR
Es[ Es[TVL U TVol NnVlThs[ LWQjRp CeL
YZeLlThs[ CkR EWd. "VRojR R@ Gu TVPlThs[,
CkR EW TLYPV ALjiQoY BRWULj Res[,
R RupR] UV] BuL NR] p Bm,
JhUjRd Rm NkRLjt CPUdu\ YLp J
CPmP CpX, GeLpXm NkRLm G\R. AYt\VpXm
EXVp LiQhPjRd Li Uhm k Ls[ VR
X ClTRp. AqY Ru\, BLY. GeLVY VpX
Gu RuUV]p GYWm J RjYR UL`PV NWQ
NuVjR APk AYt\ GpXm k LsYRt Vt
NneLs,
Rjj lWTR] TlWf]] ^YV
ETRzVk R wO]m wO]v RjY Ro]:
Km Nk:! Nk!! Nk!!!
YiLs
"VRojR R@ VLxYWo cxQPV UX]. Rm
YnkR RnYj YdLV cUj TLYj Ru AojRU Bm,
Cp. EeLPV CRVjp tdm TWUjUY APYRtL]
\Ls Utm C\Y] APkR \ \Yt\lTm
C\lT BYt\l TtV [dLm CPm Tts[, AXhVU]
LiQhPjPu CRl TolT RodLlTP Yim, CpXVu\p
Sm SmPV CXhVjR Ak Ls[ VUp HUt\UPV
Yidm, CR] SmdLl oYUL. Brk LtTRu XUL
UPm R] TWU SuUdL] NR]V APk \ Lm,
Um. R[ CRlTt Ak LiPm P UX]. EVoY]
BuL Yr] APV m, H]p. CkR C\lTRp
BWmTjt JTm A GuTR PV,
vY, AhLP]kRo,
a Km Rj Nj
J skP
b] Qn Amh z Pz Ru
Eu u Cu uzu Ru GuS. |
Cu[P E B iiP G
Psh { AhQx Gu |P
USQx.
Ru uuU Psnmhzuk x uUPh
sk. C CUS u u hU Tk.
Ru izx u u \u
Ahx P i. AP Cu J ]
Sv P Phizx JQ { Gmh
i. Cu u uhu n G
v.
AmPh|u
J (Bi P\m) E
J AzvzvP
1. Ru J P Eu\ uSS. G
zS oh \UPmhx. G
uz uk [Qh kUPmh K A
h. nUP Ax H, ESi u Ax
Au, | |h Ax w, J s
Ax K Bs, Ph Ax P G P
Cu, Ashzv Gu ]P
Cu G Cu h
uSvhu CUQx. SP Ru, UP Cu EP
u[P Pmksk Ah miUS uP
uPzux ha \ AUPmh
BP u. ] |P Ph iz
uS \PP, v mh
^PP vPQP. vUP sn ab
Eu\ C[P sk [PkQx.
2. v P UQP Csk |UP[PUPP
hUPmh. J \u |P Pa
\[P o PuPP... UP
|hx \ u Ai |hx
sk GuPS. UP z
Ahx { Gmh i Gu En
uPS.
Cn, , S u v P
C PmkP h GkzxUQ.
B Cu EPzv UP Ehi
| Pv \u UP QP.
v P Cx SP \uzvS
u \vP . BP, u \
Pu G CvP\zu hUSx, Au K
A[P Ru \P BP Csi
zxQ. C u Gu J SiP
, Gu J \U PmkP Szu, \h[S,
\u J Th \h.
xP UP \U PzxUP, G
hP x PzxUPk \zx SU
PUThx. Ru ux. P BP
PmkPUS zxU PkUQx.
3. Ru Gu J u |, Smh C, u, Ch, P
Ax u Pa\ Szx Gumhu.
C US Ex. A BP Szu
BUPmkUS Jx. C J i Pa
\ sk J |miS, J
\zvS, J EzvS Ex. Es
Ax JUS GhzvS Ex. Ru, u
C US K BP BS.
Ru |h \u \ h G \U Px
|US ? Ax |US [Pmh A]
A ?
4. \n uzu { vS P P, zu
PPP EPa \u P zu C
C EnuP. Ru Tmk
PzxUP uzu u[Ph E G
|h UPUS kzvP.
""B Gx mk Es. u P
AhUQ umh u
Enh.'' Cx Ru \ \.
Pu zu Au \ mk GUS Ex
Ax GUS x, A Ru UQ
u zvU TQ.
P zuh uP G mk,
G[P \zv J S J u
G , k, Enu, u G
\kQu Azu EhUPP Psk
[Sx Ru. u Czv v zx Cx.
C[S uzu Ru Au h[P
AmPh|u AP v ukQx. Ax
J i [PkQx. G Cu EP
x A EP u C Pmk
h i.
5. Cv |mkUPuP J. Av J
a \v. QUP |mi uzx b
Ahmi, AQ u \UQj
AU\shh |kP Psk uP
v x BP bP h
so Cvx bP BUP
P G k z Pz Ru
Psk i PmkUPshP.
J G i Es Enzv
Ru Pzu P, P
Pmh[P , C_, `L bP
Gkzxa \mkx. Pa\ k
PnP Ab UP T
Pz u. B Bx US x
A Ru AUS Qn T
APk Jzxu UP. U
PzvS Ch Ru u C US K
BP h Gu HUP sk.
uzu Ru \ x Pkzvu
AmPh|u AP u SzvS Ph
uu. Au Gzx i Jizx J
P E z uvv u AP
|U SQ.
6. EPzv E Gu uzu GkzxU Psh Av
z Pz Ru v CuU Pn.
AmPh|u AP Amh uzu
Ru Pmh S \n uzv u u
AP Au h[P G J
h sk G Gso. Cu Gsn
Ah v EnhU Pn Ru Eu\
\, EP E BP P, Pu
zu, S |U, P uP A | UQ
Ch uS. G[S ux
P sk G mP EhP
CUQP. Au mP uozxU P Cu
J P Eu.
7. BskPUS Ru EUPmh x
u Czu Au Ah Psk x P
i, Cv u u P u[P
E{h[P BS. Cu PzxUP EP HU
Psh JS. AUPzv E{huU PzxUP
EhUQ J Gnmhx. Aux
" h' G . Ru Azx
Esk. B a]US Pmk u Esk.
Gu J v izx PnuU Pmi
Pmknu P Esk. Pn Au _zu J
Ea\, C\h Kx u. Cu |x P
P JnUPkQx. uP x P
iQx. Ru Au Es i hUPk uzu
Ru J |UP Axu.
Cu J P Pmu |x SuP |S
hP, Eu smh
EmQQzxU PP. |x C[P Au _
[P ""Pz Ru'' ""u P h'' J
AP uz u .
8. Ch Ea\UPhu k J P
x. C A\ EQ
uu Enu sk G Gsn
]US [Q CUPzu \Qx. B AP
k \, v \ |zu JxUP
i CUQP. Cua `{ Ru EPzv
kUSP G sk G EP
AvUP a]UP u uUPh sk.
z u \Pz u[Q "Pz Ru'
B[Qzv " h' Ax "uP
h' G \kQx. k
{h AUS Cu P P UQ.
9. |x SuP | iPP, sPP
Eu | {a\kzvU P sk.
Eu smi ]u UP CUQx, |
Ah Hk aPUS w CUQx.
CUPzu
UP
x
P
sk.
CnPUS w CUQx. CUPzu UP x
P sk. Cn A UQ C
C. x \ hzu C ]u
u G GsqQP. (|sP
umiP Cu Qn zhzv
A |hx Pshx ). EPu
\[P k C xP
{u Au \[P x Gu
hP Cu nzv x
Azu mka \P sk. Cu |Snu
|, Cu Ehk CUQ u
Enx P US |hUP sk.
uzu Ru Cu J P EUPmhu
Au US h sk GuSzu.
10. EPzv Gzu \[P Cu, Gzu
\P Cu Azu b Enu
BUP APh BuP
EUPmk UPmh. bP uzu
Ch[P |i uukzx v \u Ch[P C
u u[PP, B][PP, x h[PP,
PPP, u[PP, mh. A[S
UP
u[P
CnzxU
Psk
\un
UPx _P UP AzxU Psk
B [Pa \x PsiUQP.
bPUS
h
AUQ.
h
AUPku Ahxh ix.
Es b] G EsP
n uzu Phi S.
\ Gm Ak AP "u P h' G
Ru Es Eu v
BS. Ax n b |] P
Qn v umhx. b]
Qn Ax Uu B uP Psh
|g_h AUS Ch |hu US u
y Phx xP uzu Ru J
ukQx.

Bhagavat Gita PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bhagavat Gita PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R - UR Xjt UhU EjR] RoUNvWm Bm

C\Yu JYW BYo, AkRl TPp BjU GuTR EiU Gu

RoUd LhT - Ju\

2, UR EPp LiPRu SdLm:

3, URs _Ls CWi:

4, C\Yu XUL SU A]j lTeL[ APY

5, TLY]f NWQPYRp TYeLs Au\]:A NR TTlV: ^oYlV: TTdjRU:

7, C\Y] YTm ALWm A]Ydm Es[:

8, BuLl TRp RdLlTm Rd ApX:

11, YsVf NnYRtL] ALWm:

13,BjUY EiUV]m A]V]Um:AfNjV AVURyVVmAdXjVANxV HY N

14, WmUm. AYWp TPdLlThP CkR EXLm Am

15, RY_:LUvRvRoyRwO]: lWTjVkRuVRYR:

NvW Vj \jRp:Ao_]! NvW Vl \dLjh YTTYoLp

AYoLs EPp XTts[ R NRVm Utm AkRoVVL

16, RrkRYo Vo?

17, fNdLlThs[ Gu]?

18,NvWm:C yVRUm NvjWR dRm UV]L

RvUf NvWm lWUQm R LoVLoV qVYvjR[

RoUju XUm, AkRl WYl TYRt fNdLlThs[

20, CkR RoUjR Gek TY?

WR] LXm Rh CuYW Bu\oLs

v L[RU jRo (2500 YPeLd u - UaToYQ

VwOLoU vTx LWQm

VwOTdR Ua`vjR UaxYWo

AbW lWyU VLm

bjW bjWwO TL VLm

RY^W ^mTj TL VLm

Km Rj ^j xWjR jWV TL VLm

cxQo NpX mV Lj] Ut\YoL[p k

Rm@ - "Ls GiQt\\ GR]l Tt Ts[]W ARV

YdVeL[f Pf NVLl Tjl Ts Ls[ VUp

TfNUkRp. EWVPu Ts Tk]p UhU AR]f

vYjWd NUR]jR HtTjRpX, AYW RPok

RjRuU (Aam) TWUjUp Ju LXk YUL U\k

Y\upX, JY[ VWm AR RjYjR SWVL RN]m

s[o, CkRf NtLs A]jtm RlThP Ts Ei.

c xQo - J VLxYWo BYo,

^jVm (EiU) - BuUY EiUV] Bm,

NSR]m - BuUY NSR]m ; TWUjUY NSR]m Bm

NSR] RoUm - TWUjUPu CQj Ydu\ BuLd

jRm - RnL Utm AW QeLd CPp SPTm

jR vRXm - CkR UR EPp Utm U]jPu Noj A]jl

O]m - TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak LsYR

VLm - EXVp NodL - BVYtp Ck Th.

O]VLm - BWR]V LoUm Bm, Ru] UhU

10, xLU LoUVLm (Tt\t\) - CxP RnYUV ^jY

cxQo GkR EiUV GjWjRo?

12, Ys - BuL NR]u \lT] \Ldl TVW

20, CxP RnYUV ^j JYW YTPj RkR RnYm

"LoUm@ Gu\ NpX AjVVm 2/39-p Ru\VLl

YRjp CkWu Utm. jWu; jV Utm AjV;

H]p. iVm CpXUp LPUVl k Ls[Y

YtUQo X) Gu\ XV ANdu\u EYU]

Bm, GkRY lhP EYm At\ ALm NokR

Cd\o, Ao_]u J xV]Yu; cxQo J ^j

Ru T]WY AjVVjp VLxYWo cxQu

NRLu EYLm BYu, Cm\p Ru LRTjWeLs

\ks[ bjWm "bjWm@ Bm, Um. TWURoU TWUjUp

Gum XV]. ANdLVR C\Yp SmdL Yjs[

"jxPL:-@ PU] LPUQo. "NR]:@- jRm

Um. jRjp WjR YlTjRYpX "RUu:@jRjp Uu\ rXLdLpXm Ht\Y U]jR Ut

LsYRtL] iQo Rp YV WQfNVPm