ESP RU-PL 05062013 Web

CAST RESIN
transformers

Transformatory ywiczne
Energizing the world
Energizing
the world
Cast Resin Transformers

Transformatory ywiczne
index
Pag.
Generalities
Informacje oglne
02
Employment
Zastosowanie
03
Description
Opis
04
Accessories
Wyposaenie
05
Norms and homologations
Normy i certyfikaty
06
Eco project
Ekoprojekt
07
Technical features
Parametry techniczne
08
Generalities
Informacje oglne
ESP Cast Resin Transformers are
ESP
Transformatory ywiczne firmy ESP s
designed and manufactured for
projektowane i produkowane do wielu
any kind of application.
zastosowa.
.
Their belonging to the Fire Behaviour
Wykonanie izolacji w klasie ogniowej
Class F1 is a guarantee of self-
F1
F1 daje gwarancje bezpieczestawa
extinguishing and non-toxic gas
oraz zachowanie zdolnoci samoga-
emissions.
szenia
.
installed inside any kind of building,
ESP
przeznaczone do instalacji wntrzowej
at any storey, whenever people are
bez potrzeby montau dodatkowych
present without providing any fire
, ,
systemw poarowych.
protection System.
przyjazne dla rodowiska.
Environment Friendly.
ESP

.
02
Employment
Zastosowanie
ESP Cast Resin Transformers
are employed in a large range
of applications:
ESP
:
Transformatory ywiczne ESP maj

szerokie zastosowanie w wielu dziedzinach przemysu:
Renewable energy
Energia odnawialna
Wind farms
Photovoltaic parks
Cogeneration systems
Farmy wiatrowe
Fotowoltaika
Ukady kogeneracyjne
Rectifier transformer for industrial

and traction use
Transformatory prostownikowe
do zastosowa przemysowych
oraz trakcyjnych
. , ,

Kolej, metro, tramwaje

Systemy klimatyzacji
Piece indukcyjne
Maszyny rozruchowe
Railways, metro, tramways

Air-conditioning system
Induction ovens
Starting motors
Other
Hospitals
Schools
Shopping centres
Banks
Ports
Airports
Off-shore installations
Inne
Szpitale
Szkoy
Centra handlowe
Banki
Porty
Lotniska
03
Description
Opis
4
9
11
10
5
2
6
3
7
8
04
MV windings coils

Uzwojenia SN
Structure armatures
Struktura, zewntrzna
Magnetic core

Rdze magnetyczny
Carriage with bi-directional wheels

Wzek z koami dwukierunkowymi
LV windings

Uzwojenia NN
Auxiliary terminal box

.
Zaciski pomocnicze
LV connections busbar

Wyprowadzenia strony NN
10
Pt 100 sensor or PTC in the LV windings

Pt 100
Czujnik Pt 100 lub PTC w uzwojeniu niskiego napicia
MV connections

Wyprowadzenia strony SN
11
Lifting eyes

Uchwyty transportowe
MV tap changer

Przecznik zaczepw SN
Accessories
Wyposaenie
Enclosure IP 21-31-23
IP 21-31-23
Obudowa IP 21-31-23
Thermocontroller TSX1-S
TSX1-S
Termokontroler TSX1-S
Fans
Wentylatory
Fans controller TSX6-C

TSX6-C
Ukad sterujcy prac wentylatorw TSX6-C
05
Norms and
homologations

Normy i
certyfikaty
Transformers have positively passed
Transformatory przeszy z wynikiem
all type tests at official laboratories
pozytywnym wszystkie badania typu
(CESI), according to the International
(CESI),
przeprowadzone w laboratoriach
Standards IEC, as well as they have
oficjalnych (CESI) wedug norm
obtained the peculiar homologations
midzynarodowych IEC, jak rwnie
in other countries.
uzyskay homologacj w innych
krajach.
The quality system (ISO 9001-ISO
System kontroli jakoci (ISO 9001 -
14000) assures that the whole
(ISO 9001-ISO 14000) ,
ISO 14000) zapewnia, e w caym
production process maintains an
procesie produkcji utrzymywany
high and steady quality level.
jest stay i wysoki poziom jakoci
produkcji.
During the whole cycle of production
Na wszystkich etapach produkcji
each equipment is submitted to
urzdzenia poddawane s testom
electrical and mechanical tests until
elektrycznym i mechanicznym oraz
the final test, performed as required
kocowym prbom odbiorczym,
by the IEC Standards.
przeprowadzanym w zgodnoci z
wymogami norm IEC.
06
Ecoproject
Ekoprojekt
E2 C2 F1
Resistant to
By installing a ESP transformer

you will be granted to full respect
of the human environment and its
surrounding ecosystem.
ESP

.
Instalacja transformatorw ESP

ma miejsce przy cakowitym
poszanowaniu rodowiska
naturalnego.
ESP transformers are designed

and manufactured in conformity to
E2 C2 F1 classes in accordance with
IEC 60076-11 standards.
ESP

E2 C2 F1
60076-11.
Transformatory ESP s
zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z obowizujcymi klasami
rodowiskowymi E2 C2 F1 oraz
normami IEC 60076-11.
ENVIRONMENTAL
RODOWISKO
WARUNKI
KLIMATYCZNE
Transformers suitable for installation

in highly polluted and humid
environment and with presence
of substantial condensation.
CLIMATIC
Transformer suitable for being

stocked and used with ambient
temperature up to -25C.
FIRE BEHAVIOUR
Self-extinguishing transformer which

does not emit toxic substances and
opaque smokes fumes.

-25 C.
,

.
Transformatory mog by
montowane w rodowisku
zanieczyszczonym i wilgotnym
przy wystpowaniu
znacznej kondensacji.
Transformatory przewidziano do
pracy w temperaturze otoczenia
od -25 do +40.
OCHRONA
PRZECIWPOAROWA
Samogasncy transformator nie

emituje szkodliwych substancji i
oparw.
07
Technical features

Due to continuous development of
Biorc pod uwag zmiany zarwno
building materials and the updating
zastosowanych materiaw, jak
of standards, reported data are not
i norm, informacje zawarte w
constricting and are subject to our
niniejszym dokumencie mog by
revision.
uwaane za obowizujce dopiero
po potwierdzeniu ich z naszej strony.
Technical features

Standards / /
Normy
Type of cooling /
/
Rodzaj chodzenia
12kV
Installation / /
Wykonanie
IEC 60076-11 ; EN 50541-1

60076-11 ; EN 50541-1
Primary voltage /
/
Grne napicie
up to 12 kV
12
AN
(AN)
Secondary voltage /
/
Dolne napicie
400 V - 420 V
400 B - 420 B
Tappings /
/ Regulacja
napicia po stronie GN
2X2,5%
40C
Insulation class /
/
Klasa izolacji
F/F
1000 m
Temperature rise/
/
Przyrost tem.
100/100 K
Indoor

Wntrzowe
Ambient temp./
/
Temperatura otoczenia
Altitude /
/ Wysoko
n.p.m
Vector Group /

/
Grupa pocze
Dyn11 - Dyn5
Class / / Klasy
E2-C2-F1-CESI certificate according to IEC

60076-11 edition 2004
E2-C2-F1-CESI
60076-11 2004
E2-C2-F1 zgodnie z IEC 60076-11
opublikowano 2004
Frequency / /
Czstotliwo
50 Hz
50
Protection degree /
/
Ochrona
IP00
Winding material /
/
Materia uzwoje
AL/AL
KVA
Cod.
100
TRP-005-0100-00..-..
440
1700
1955
TRP-005-0160-00..-..
610
2300
2650
TRP-010-0160-00..-..
550
4000
TRP-005-0250-00..-..
820
3000
TRP-010-0250-00..-..
800
TRP-005-0315-00..-..
TRP-010-0315-00..-..
TRP-005-0400-00..-..
TRP-010-0400-00..-..
TRP-005-0500-00..-..
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
10
Vcc 75
Po
We reserve the right to change the technical datas

without advising

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany w charakterystyce
technicznej bez powiadomienia
Pcc 75
Pcc 120
Io
Weight
Bec
Waga
LpA
LwA
db
db
kg
2,3
48
61
550
54
67
800
4600
54
67
650
3450
1,8
54
67
1050
4400
5060
1,8
54
67
800
1000
3800
4400
1,7
56
70
1170
950
4800
5520
1,7
56
70
1000
1150
4300
4950
1,5
57
71
1300
1100
5300
6100
1,5
57
71
1150
1400
5400
6200
1,4
57
71
1500
TRP-010-0500-00..-..
1400
6600
7600
1,4
57
71
1350
TRP-005-0630-00..-..
1500
6400
7350
1,3
58
72
1750
TRP-010-0630-00..-..
1550
7500
8600
1,3
58
72
1550
TRP-005-0800-00..-..
1800
8200
9400
1,1
59
73
1950
TRP-010-0800-00..-..
1800
9200
10600
1,1
59
73
1800
TRP-005-1000-00..-..
2000
8800
10100
60
74
2300
TRP-010-1000-00..-..
2100
10700
12300
60
74
2100
TRP-005-1250-00..-..
2400
11000
12650
0,9
62
76
2600
TRP-010-1250-00..-..
2600
12500
14400
0,9
62
76
2500
TRP-005-1600-00..-..
2800
12700
14600
0,9
62
76
3300
TRP-010-1600-00..-..
2950
15000
17300
0,9
62
76
3100
TRP-005-2000-00..-..
3800
15600
18000
0,8
63
78
4150
TRP-010-2000-00..-..
3700
19000
21800
0,8
63
87
3900
TRP-005-2500-00..-..
4300
19000
21800
0,7
65
80
4900
TRP-010-2500-00..-..
4400
22500
25900
0,7
65
80
4700
TRP-005-3150-00..-..
5500
21000
24150
0,6
66
81
5900
Technical features


2U
2
5
100:500KVA
630KVA
800:1000KVA
120X12
50
14
60
150X15
60
50
25
100X10
14
30
80X8
40 =
40
14
15
14
1
1W
30
1V
60X6
25
2N
1U
50X6
20
2V
18
75
37.5
2U
B
7
18
75
P
Q
MV connections

1250KVA
1600:2000KVA
Schema connection PT100 ohm

PT100
Schemat zasilania PT100
MV tap changer

30
V
15
2V
2W
14
2U
KVA
Cod.
A
mm
mm
mm
100
TRP-005-0100-00..-..
1100
680
1190
TRP-005-0160-00..-..
1100
690
1240
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
2000:3150KVA
Turns/ /
Wariacje
Positions / /
Pozycja
+ 5%
6-5
+ 2,5%
5-7
7-4
- 2,5%
4-8
- 5%
8-3
mm
mm
mm
mm
mm
520
620
125
40
35
520
620
125
40
35
TRP-010-0160-00..-..
1100
710
1190
520
620
125
40
35
TRP-005-0250-00..-..
1240
725
1265
520
620
125
40
35
TRP-010-0250-00..-..
1100
690
1240
520
620
125
40
35
TRP-005-0315-00..-..
1240
735
1360
520
620
125
40
35
TRP-010-0315-00..-..
1240
730
1205
520
620
125
40
35
TRP-005-0400-00..-..
1240
795
1505
670
770
125
40
35
TRP-010-0400-00..-..
1240
815
1355
670
770
125
40
35
TRP-005-0500-00..-..
1290
810
1495
670
770
125
40
35
TRP-010-0500-00..-..
1290
815
1475
670
770
125
40
35
TRP-005-0630-00..-..
1290
810
1710
670
770
125
40
35
TRP-010-0630-00..-..
1290
815
1680
670
770
125
40
35
TRP-005-0800-00..-..
1430
835
1775
670
770
125
40
35
TRP-010-0800-00..-..
1430
835
1715
670
770
125
40
35
TRP-005-1000-00..-..
1500
1000
1875
820
1000
125
40
35
TRP-010-1000-00..-..
1430
950
1765
820
1000
125
40
35
TRP-005-1250-00..-..
1500
1000
1975
820
1000
125
40
35
TRP-010-1250-00..-..
1500
975
1770
820
1000
125
40
35
TRP-005-1600-00..-..
1680
970
2215
820
1000
200
70
50
TRP-010-1600-00..-..
1600
970
2130
820
1000
200
70
50
TRP-005-2000-00..-..
1770
1095
2370
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2000-00..-..
1680
1085
2260
1070
1200
200
70
50
TRP-005-2500-00..-..
1940
1140
2425
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2500-00..-..
1830
1100
2335
1070
1200
200
70
50
TRP-005-3150-00..-..
2100
1145
2430
1070
1200
200
70
50
11
Technical features

Standards / /
Normy
Type of cooling /
/
Rodzaj chodzenia
17,5kV
Installation / /
Wykonanie
IEC 60076-11 ; EN 50541-1

60076-11 ; EN 50541-1
Primary voltage /
/
Grne napicie
up to 17,5 kV
17,5
AN
(AN)
Secondary voltage /
/
Dolne napicie
400 V - 420 V
400 B - 420 B
Tappings /
/ Regulacja
2X2,5%
40C
Insulation class /
/
Klasa izolacji
F/F
1000 m
Temperature rise/
/
Przyrost tem.
100/100 K
Indoor

Wntrzowe
Ambient temp./
/
Altitude /
/ Wysoko
n.p.m
Vector Group /

/
Grupa pocze
Dyn11 - Dyn5
Class / / Klasy

60076-11 edition 2004
E2-C2-F1-CESI
60076-11 2004
opublikowano 2004
Frequency / /
Czstotliwo
50 Hz
50
Protection degree /
/
Ochrona
IP00
Winding material /
/
Materia uzwoje
AL/AL
KVA
Cod.
100
TRP-005-0100-00..-..
480
1700
1955
TRP-005-0160-00..-..
650
2400
2760
TRP-010-0160-00..-..
550
4000
TRP-005-0250-00..-..
880
3300
TRP-010-0250-00..-..
800
TRP-005-0315-00..-..
TRP-010-0315-00..-..
TRP-005-0400-00..-..
TRP-010-0400-00..-..
TRP-005-0500-00..-..
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
12
Vcc 75
Po

without advising

Pcc 75
Pcc 120
Io
Weight
Bec
Waga
LpA
LwA
db
db
kg
2,3
48
61
550
51
64
780
4600
54
67
650
3800
1,8
54
67
1000
4400
5060
1,8
54
67
800
1030
4000
4600
1,7
56
70
1100
950
4800
5520
1,7
56
70
1000
1250
4800
5500
1,5
57
71
1280
1100
5300
6100
1,5
57
71
1150
1400
5900
6780
1,4
57
71
1450
TRP-010-0500-00..-..
1400
6600
7600
1,4
57
71
1350
TRP-005-0630-00..-..
1650
6800
7800
1,3
58
72
1650
TRP-010-0630-00..-..
1550
7500
8600
1,3
58
72
1550
TRP-005-0800-00..-..
2000
8000
9200
1,1
59
73
1960
TRP-010-0800-00..-..
1800
9200
10600
1,1
59
73
1800
TRP-005-1000-00..-..
2400
9400
10800
60
74
2350
TRP-010-1000-00..-..
2100
10700
12300
60
74
2100
TRP-005-1250-00..-..
2800
11500
13100
0,9
62
76
2650
TRP-010-1250-00..-..
2600
12500
14400
0,9
62
76
2500
TRP-005-1600-00..-..
3500
13500
15520
0,9
62
76
3350
TRP-010-1600-00..-..
2950
15000
17300
0,9
62
76
3100
TRP-005-2000-00..-..
4400
16000
18000
0,8
63
78
4180
TRP-010-2000-00..-..
3700
19000
21800
0,8
63
78
3900
TRP-005-2500-00..-..
5000
19000
21800
0,7
65
80
4900
TRP-010-2500-00..-..
4400
22500
25900
0,7
65
80
4700
TRP-005-3150-00..-..
6000
20500
23575
0,6
66
81
6000
Dimensional
Technicaldrawings
features
Disegni
di
ingombro

Schmas
dimensionnels
Parametry
techniczne

2U
2
5
100:500KVA
630KVA
800:1000KVA
120X12
50
14
60
150X15
60
50
25
100X10
14
30
80X8
40 =
40
14
15
14
1
1W
30
1V
60X6
25
2N
1U
50X6
20
2V
18
75
37.5
2U
B
7
18
75
P
Q
MV connections

1250KVA
1600:2000KVA

PT100
MV tap changer

30
V
15
2V
2W
14
2U
KVA
Cod.
A
mm
mm
mm
100
TRP-005-0100-00..-..
1200
690
1240
TRP-005-0160-00..-..
1240
720
1190
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
2000:3150KVA
Turns/ /
Wariacje
Positions / /
Pozycja
+ 5%
6-5
+ 2,5%
5-7
7-4
- 2,5%
4-8
- 5%
8-3
mm
mm
mm
mm
mm
520
620
125
40
35
520
620
125
40
35
TRP-010-0160-00..-..
1100
710
1190
520
620
125
40
35
TRP-005-0250-00..-..
1240
745
1210
520
620
125
40
35
TRP-010-0250-00..-..
1100
690
1240
520
620
125
40
35
TRP-005-0315-00..-..
1240
735
1455
520
620
125
40
35
TRP-010-0315-00..-..
1240
730
1205
520
620
125
40
35
TRP-005-0400-00..-..
1290
810
1475
670
770
125
40
35
TRP-010-0400-00..-..
1240
815
1355
670
770
125
40
35
TRP-005-0500-00..-..
1290
810
1600
670
770
125
40
35
TRP-010-0500-00..-..
1290
815
1475
670
770
125
40
35
TRP-005-0630-00..-..
1290
825
1710
670
770
125
40
35
TRP-010-0630-00..-..
1290
815
1680
670
770
125
40
35
TRP-005-0800-00..-..
1430
835
1775
670
770
125
40
35
TRP-010-0800-00..-..
1430
835
1715
670
770
125
40
35
TRP-005-1000-00..-..
1500
1000
1875
820
1000
125
40
35
TRP-010-1000-00..-..
1430
950
1765
820
1000
125
40
35
TRP-005-1250-00..-..
1500
1000
1975
820
1000
125
40
35
TRP-010-1250-00..-..
1500
975
1770
820
1000
125
40
35
TRP-005-1600-00..-..
1680
970
2215
820
1000
200
70
50
TRP-010-1600-00..-..
1600
970
2130
820
1000
200
70
50
TRP-005-2000-00..-..
1770
1095
2370
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2000-00..-..
1680
1085
2260
1070
1200
200
70
50
TRP-005-2500-00..-..
1940
1140
2415
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2500-00..-..
1830
1100
2335
1070
1200
200
70
50
TRP-005-3150-00..-..
2100
1155
2430
1070
1200
200
70
50
13
Technical features

Standards / /
Normy
Type of cooling /
/
Rodzaj chodzenia
24kV
Installation / /
Wykonanie
IEC 60076-11 ; EN 50541-1

60076-11 ; EN 50541-1
Primary voltage /
/
Grne napicie
up to 24 kV
24
AN
(AN)
Secondary voltage /
/
Dolne napicie
400 V - 420 V
400 B - 420 B
Tappings /
/ Regulacja
2X2,5%
40C
Insulation class /
/
Klasa izolacji
F/F
1000 m
Temperature rise/
/
Przyrost tem.
100/100 K
Indoor

Wntrzowe
Ambient temp./
/
Altitude /
/ Wysoko
n.p.m
Vector Group /

/
Grupa pocze
Dyn11 - Dyn5
Class / / Klasy

60076-11 edition 2004
E2-C2-F1-CESI
60076-11 2004
opublikowano 2004
Frequency / /
Czstotliwo
50 Hz
50
Protection degree /
/
Ochrona
IP00
Winding material /
/
Materia uzwoje
AL/AL
KVA
Cod.
100
TRP-005-0100-00..-..
480
1700
1955
TRP-005-0160-00..-..
650
2500
2850
TRP-010-0160-00..-..
700
4000
TRP-005-0250-00..-..
880
3300
TRP-010-0250-00..-..
960
TRP-005-0315-00..-..
TRP-010-0315-00..-..
TRP-005-0400-00..-..
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
14
Vcc 75
Po

without advising

Pcc 75
Pcc 120
Io
Weight
Bec
Waga
LpA
LwA
db
db
kg
2,3
48
61
580
51
64
800
4600
54
67
700
3800
1,8
54
67
1050
4400
5060
1,8
54
67
950
1030
4000
4600
1,7
56
70
1200
1100
4700
5405
1,7
56
70
1050
1200
4800
5500
1,5
57
71
1300
TRP-010-0400-00..-..
1350
5400
6210
1,5
57
71
1250
TRP-005-0500-00..-..
1400
5900
6780
1,4
57
71
1550
TRP-010-0500-00..-..
1600
6600
7600
1,4
57
71
1400
TRP-005-0630-00..-..
1650
6800
7800
1,3
58
72
1800
TRP-010-0630-00..-..
1900
7900
9085
1,3
58
72
1650
TRP-005-0800-00..-..
2000
8000
9200
1,1
59
73
2150
TRP-010-0800-00..-..
2300
9500
10925
1,1
59
73
1900
TRP-005-1000-00..-..
2300
9400
10800
60
74
2500
TRP-010-1000-00..-..
2600
11000
12650
60
74
2300
TRP-005-1250-00..-..
2700
11500
13100
0,9
62
76
2850
TRP-010-1250-00..-..
2900
13000
14950
0,9
62
76
2650
TRP-005-1600-00..-..
3100
14000
15800
0,9
62
76
3450
TRP-010-1600-00..-..
3500
16500
18975
0,9
62
76
3300
TRP-005-2000-00..-..
4000
16000
18000
0,8
63
78
4250
TRP-010-2000-00..-..
4100
20500
23575
0,8
63
78
4100
TRP-005-2500-00..-..
5000
19000
21850
0,7
65
80
5000
TRP-010-2500-00..-..
5200
25000
28750
0,7
65
80
4850
TRP-005-3150-00..-..
5600
21000
24150
0,6
66
81
6300
Technical features


2U
2
5
100:500KVA
630KVA
800:1000KVA
120X12
50
14
60
150X15
60
50
25
100X10
14
30
80X8
40 =
40
14
15
14
1
1W
30
1V
60X6
25
2N
1U
50X6
20
2V
18
75
37.5
2U
B
7
18
75
P
Q
MV connections

1250KVA
1600:2000KVA

PT100
MV tap changer

30
V
15
2V
2W
14
2U
KVA
Cod.
mm
mm
mm
100
TRP-005-0100-00..-..
1200
760
1240
TRP-005-0160-00..-..
1240
750
1250
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
2000:3150KVA
Turns/ /
Wariacje
Positions / /
Pozycja
+ 5%
6-5
+ 2,5%
5-7
7-4
- 2,5%
4-8
- 5%
8-3
mm
mm
mm
mm
mm
520
620
125
40
35
520
620
125
40
35
TRP-010-0160-00..-..
1100
710
1240
520
620
125
40
35
TRP-005-0250-00..-..
1290
775
1410
520
620
125
40
35
TRP-010-0250-00..-..
1240
755
1310
520
620
125
40
35
TRP-005-0315-00..-..
1290
770
1525
520
620
125
40
35
TRP-010-0315-00..-..
1290
775
1325
520
620
125
40
35
TRP-005-0400-00..-..
1320
845
1565
670
770
125
40
35
TRP-010-0400-00..-..
1320
850
1405
670
770
125
40
35
TRP-005-0500-00..-..
1430
850
1620
670
770
125
40
35
TRP-010-0500-00..-..
1320
850
1505
670
770
125
40
35
TRP-005-0630-00..-..
1430
885
1760
670
770
125
40
35
TRP-010-0630-00..-..
1430
870
1600
670
770
125
40
35
TRP-005-0800-00..-..
1500
890
1810
670
770
125
40
35
TRP-010-0800-00..-..
1430
870
1765
670
770
125
40
35
TRP-005-1000-00..-..
1500
1000
1960
820
1000
125
40
35
TRP-010-1000-00..-..
1500
1000
1950
820
1000
125
40
35
TRP-005-1250-00..-..
1600
1000
1975
820
1000
125
40
35
TRP-010-1250-00..-..
1500
1000
1975
820
1000
125
40
35
TRP-005-1600-00..-..
1680
1025
2265
820
1000
200
70
50
TRP-010-1600-00..-..
1680
1030
2210
820
1000
200
70
50
TRP-005-2000-00..-..
1830
1140
2420
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2000-00..-..
1770
1135
2370
1070
1200
200
70
50
TRP-005-2500-00..-..
1940
1170
2470
1070
1200
200
70
50
TRP-010-2500-00..-..
1940
1165
2465
1070
1200
200
70
50
TRP-005-3150-00..-..
2160
1200
2510
1070
1200
200
70
50
15
For energizing the world
rev. 06/2013
CARLO MAMELI INDUSTRIAL VIDEO PRODUCTION
ul. Skarbowa, 34
32005, Niepolomice - Poland
Tel. +48 12 3129041

Fax +48 12 3129042
info@esppolska.pl
www.esppolska.pl

ESP RU-PL 05062013 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ESP RU-PL 05062013 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAST RESIN

Energizing the world

Cast Resin Transformers

Norms and homologations

Transformatory ywiczne firmy ESP s

designed and manufactured for

projektowane i produkowane do wielu

any kind of application.

Wykonanie izolacji w klasie ogniowej

Class F1 is a guarantee of self-

F1 daje gwarancje bezpieczestawa

extinguishing and non-toxic gas

oraz zachowanie zdolnoci samoga-

Transformatory ywiczne firmy ESP s

installed inside any kind of building,

przeznaczone do instalacji wntrzowej

at any storey, whenever people are

bez potrzeby montau dodatkowych

present without providing any fire

ESP Cast Resin Transformers are

Transformatory ywiczne firmy ESP s

przyjazne dla rodowiska.

Transformatory ywiczne ESP maj

Rectifier transformer for industrial

Kolej, metro, tramwaje

Railways, metro, tramways

Carriage with bi-directional wheels

Auxiliary terminal box

Pt 100 sensor or PTC in the LV windings

Fans controller TSX6-C

Transformers have positively passed

Transformatory przeszy z wynikiem

all type tests at official laboratories

pozytywnym wszystkie badania typu

(CESI), according to the International

Standards IEC, as well as they have

oficjalnych (CESI) wedug norm

obtained the peculiar homologations

midzynarodowych IEC, jak rwnie

uzyskay homologacj w innych

The quality system (ISO 9001-ISO

System kontroli jakoci (ISO 9001 -

14000) assures that the whole

(ISO 9001-ISO 14000) ,

ISO 14000) zapewnia, e w caym

production process maintains an

procesie produkcji utrzymywany

high and steady quality level.

jest stay i wysoki poziom jakoci

During the whole cycle of production

Na wszystkich etapach produkcji

each equipment is submitted to

urzdzenia poddawane s testom

electrical and mechanical tests until

elektrycznym i mechanicznym oraz

the final test, performed as required

kocowym prbom odbiorczym,

by the IEC Standards.

wymogami norm IEC.

By installing a ESP transformer

Instalacja transformatorw ESP

ESP transformers are designed

Transformers suitable for installation