1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf?

aomMumaeY/

29, Fri
Friday
day July 2016

trsKd;om;pmMunfhwdkuf (&efukef)udk &efukefNrdKUv,faumifodkYajymif;a&TUzGifhvSpfa&; ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

(8637)

aejynfawmf Zlvdkif 28
trsKd;om;pmMunfhwdkuf (&efukef)
udk
&efukefNrdKUv,faumif&Sd
jynfolrsm; tvG,fwul 0ifxGuf
oGm;vmEdkifonfhae&modkY ajymif;
a&TUzGifhvSpfa&;ESifh pyfvsOf;onfh
ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY
eHeufydkif;wGif EdkifiHawmforw
tdrfawmf usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf
orw OD;xifausmf? 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,l? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh?
vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;azZifxGef;? aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;cdkif?
omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynm
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;tkH? EdkifiHawmforwkH;
acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;
ausmfatmifESifh orwOD;pD;kH;rS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifvwf
wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefNrdKU
&efuif;NrdKUe,f urmat;apwD
vrf;rBuD; oD&dr*Fvm&dyfomvrf;
trSwf 85 (u) wGif zGiv
hf pS x
f m;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf Zlvdkif 28
2016 ckEpS f t|rtBurd f 0efBu;D Xmeaygif;pkt
H rsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;uGi;f usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;xifausmf wufa&muf
tm;ay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

Zlvkdif 29? 2016

aeYpOfjrifawGUMum;odae&aom jynfolYta&;wdkYonf ,aeYtzdkY

owif;jzpfaomfvnf; aemufwpfaeYwGif orkdif;tjzpfodkY a&muf&Sd
oGm;onf/ xdaYk Mumifh owif;pmrsm;onf ordik ;f udk rSww
f rf;wifaeMu
onf[k qdkdk;&SdcJhonf/ pum;onfrSef\/ odkYaomf tjynfhtpHk
rSefuefjcif;r&Sdacs/ ordkif;udkrSwfwrf;wif&m
owif;pm
wpfrsK;d wnf;r[kw?f pme,fZif;wpf&yfv;kH yg0ifro
S m rSeu
f efEidk f
rnfjzpf\/
owif;pmrsm;tygt0if pme,fZif;tm;vH;k wko
Yd nf ordik ;f udk
rSww
f rf;wifaeMuonfom r[kwb
f J tem*wforkid ;f udyk g zefw;D
aeMuonf[k qk&d rnfjzpfonf/ tcsKUd pme,fZif;rsm;onf Edik if aH &;udk
a&SUwef;wifovkd tcsKUd pme,fZif;rsm;taejzifh vlraI &;? pD;yGm;a&;?
pmay? ,Ofaus;rIwkdYudk tav;ay;Muonf/ rnfodkYyifjzpfap
tqdkyg pmaytm;vHk;wdkYonf jynfolYta&;? EkdifiHa&;omjzpfonf/
pme,fZif;avmuonf vGepf mG Bu;D rm;us,jf yefo
Y vkd Ekid if aH &;
avmuonfvnf; ]]MuufOta&mif? wdraf wmifozG,?f rif;a&;us,}f }
qkdouJhokdY vGefpGmrSyif eufeJus,fajymvSonf/ rsufarSmufacwf
owif;pm? pme,fZif;rsm;wGif Ekid if aH &;owif;? Edik if aH &;aqmif;yg;
rsm;udk tom;ay;azmfjyvmMuonfuakd wGU&onf/ aumif;ay\/
Edik if aH &;udk vltrsm;? txl;ojzifh vli,fv&l ,
G rf sm; pdw0f ifpm;vm
onfrSm EkdifiHtwGuf aumif;jcif;vuPmjzpf\/ EdkifiHa&;onf
Ekid if t
H wGuf tem*wf? Edik if t
H wGuf oifcef;pm,lp&m? Ekid if t
H wGuf
orkdif;rSwfwkdifrsm;omjzpf\/
EkdifiHa&;ESifhywfouf 1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeY
a&Twd*HkapwDawmftv,fyp,mwGif usif;ycJhonfh EkdifiHvHk;qkdif&m
nDvmcHobifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u ordkif;wGifaomrdefYcGef;
wpf&yfukd av;eufpmG a&;om;zwfMum;cJo
h nf/ ]]Ekid if aH &;oabmtrSef
rSm uREyfk w
f v
Ydk o
l m;wkEYd iS hf rwefr&m jrifjh rwfveG ;f onfvnf;r[kw?f
rsuv
f n
S ahf A'ifvnf;r[kw?f t*&d wfvnf;r[kw?f aMumufrufz,
G f
aumif;aom uEm&c&D;vnf;r[kw?f b,foal oao iawrmNy;D a&m
pdwfaZmESifhvkyfaom
ta&;udpvnf;r[kwf? uREkfyfwdkY\
ywf0ef;usif ay:aygufjzpfymG ;vsu&f adS om tajctaeay:wGif
arQmaf c: aqmif&u
G &f rnfjzpfaom ta&;udpo
mvQijf zpfay\/
twkdcsKyfqdk&vQif EdkifiHa&;qkdonfrSm uREkfyfwdkY aeYpOfESifhtrQ
vlaY vmuwGif awGUBuKH aeMu&aom udpy ifjzpfayonf/ wpfenf;
tm;jzifhqdkaomf EkdifiHa&;qkdonfrSm vlYudp[k qkd&ayrnf}}[k
rdefYMum;cJhonf/
vlonf vl\tjzpfudk&uwnf;u vlYtzJGUtpnf;ESifhuif;
raeEkdifbJ vlYtzJGUtpnf;wGif yg0ifaexkdifMu&onf/ xkdvlYtzJGU
tpnf;\ b0uHMurmudk zefwD;tyfaom EkdifiHawmf\ta&;
odrYk [kwf wdik ;f a&;jynfa&;wGif ryg0ifraqmif&u
G b
f J aer&acs/
vlonf vlYtzJGUtpnf;twGif; yg0ifaeaom vlrIqufqHa&;
ow0g(0g)Edik if aH &;ow0gjzpf Edik if aH &;udk rdrEd iS rhf qkid [
f k ajym
r&ojzifh Ekid if aH &;udk avhvmvdu
k pf m;Mu&awmhrnfjzpfonf/ jrefrm
Ekid if w
H iG f yxrOD;qk;H tBurd f Edik if aH &;pmay pmwrf;zwfyu
JG kd &efuek f
NrKd U pwifusi;f yaeNyjD zpfonf/ xdu
k o
hJ Ykd yJrG sK;d ukd ESppf Ofusi;f yay;jcif;
tm;jzifh Ekid if aH &;udk avhvmvku
d pf m;vko
d l rsm;twGuf tcGit
hf vrf;
aumif;jzpfovkd vli,fvl&G,frsm;wGif EkdifiHa&;todtjrifrsm;
wkd;yGm;vmrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m EdkifiHa&;ESifhruif;aomvlrsm;tzdkY EkdifiHa&;udk
odzv
Ykd Ndk y;D wkid ;f a&;jynfa&;? Ekid if aH &;wdu
Yk kd avhvmoH;k oyfqifjcif
Edik rf nf/ a&Smifoifo
h nfuakd &Smif? aqmifoifo
h nfudk aqmifEidk rf nfjzpf
onf/ xdaYk Mumifh Ekid if aH &;pmayus,jf yefv
Y maom ,aeYtcgor,
wGif aemifvmaemufom;rsm;tm; aumif;aomtarGtESpfrsm;udk
aqmifMuOf;ay;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ /

aejynfawmf Zlvdkif 28
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf
NAdwdefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;
0efBu;D H. E. Mr. Mark Garnier OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,refaeY naeydik ;f wGif

rdkif*sm,ef Zlvdkif 28
ucsifjynfe,f rdkif*sm,efwGif
jyKvkyfvsuf&Sdonfh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
rsuf E S m pk H n D
tpnf ; ta0;
wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif
qufvufusif;y
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif csif;
trsKd;om;wyfOD;(CNF)\ 'kwd,
Ou| a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
qmacgif;u tvSnfhusobmywd
tjzpf aqmif&Gufonf/ (,mykH)
,aeYjyKvyk o
f nfh tpnf;ta0;
wGif
zuf'&,f'Drdkua&pD
jynfaxmifpk\ umuG,fa&;ESifh
vkHNcHKa&;rl0g'qdkif&m tajccHrlrsm;
wifoGif;jcif;? tkyfpkzGJUaqG;aEG;
jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
tvSnu
hf sobmywd a'gufwm
qvdik ;f vserf eI ;f qmacgif;u ]]reuf
jzefus&if Edik if aH &;qdik &f m aqG;aEG;
rI rlabmifokH;oyfcsuf (Political
Framework Review) twGuf
aqG;aEG;zdkY&Sdw,f/ qyfaumfrwD

0efBuD;kH;{nfhcef;r awGUqkHcJhonf/
awGUqkpH Of ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ; wd;k wuf
rIukd t&Sed jf ri w
hf if&efEiS hf ydu
Yk ek o
f ;Hk qwd;k jri Ehf ikd af &;
BudK;yrf;aqmif&Gufa&;udp? pdkufysKd;a&;u@
ESifh tao;pm;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; (SME) u@rsm;tm; t"duxm;

ESpcf v
k yk x
f m;ygw,f/ qyfaumfrwD
wpf rSmuawmh uReaf wmfwYkd NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;wJh tzGJUawG
ygygw,f/ uRefawmfwdkY vufrSwf
a&;xdk;xm;wJhtzGJUawG Review
vkyfxm;wmudk
rlMurf;tjzpf
wifoGif;r,f/
tJ'Dtay:rSm
tm;vk;H &JU cH,cl suf vdv
k m;csuu
f kd
uRefawmfwdkY
aqmif&GufEdkifzdkY
BudK;pm;oGm;rSm
jzpfygw,f/

aqmif&GufoGm;rnfhudp? EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
qGJaqmifEdkifa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJ&efudpESifh ukefoG,frIwdk;jrifh
Edkifa&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)

tm;vk;H aygif;vdu
k &f if jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk
udk wufa&mufEdkifzdkY vkHavmufwJh
jyifqifrIawmh&Sdvdrfhr,fvdkY jrifyg
w,f}}[k
Mo*kwfvqef;wGif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvHk usi;f yEdik &f eftwGuf
jyKvyk rf nfh Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m
rlabmif ok;H oyfcsuEf iS yhf wfouf
ajymonf/

aqG;aEG;vsu&f o
dS nfh taMumif;
t&mrsm;tm;vk;H bko
H abmwlnrD I
rsm;csrSwfEdkif&eftwGuf tpnf;
ta0;udk rlvu Zlvdkif 26 &ufrS
29 &uftxd av;&ufwm usi;f y
&ef owfrw
S x
f m;aomfvnf; Zlvikd f
30 &uftxd &ufw;kd jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
owif; &JacgifGefY
"mwfykH-zdk;axmif

aejynfawmf Zlvdkif 28
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2016 ckESpf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf Ow&
oD&Nd rKd Ue,f NrKd Uywfvrf;ab;&Sd a&Teo
YH m&yfuu
G f usi;f y&m aejynfawmf
aumifpDOu| NrdKUawmf0ef a'gufwmrsKd;atmifESifh aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0efESihf XmerSL;rsm;ESifh
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0efu 2016 ckESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD opfyifpu
kd yf sK;d yGJ txdr;f trSwf
tjzpf owfrSwfae&mwGif ra[mf*eDyifudk pdkufysKd;ay;NyD; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? tNrw
J rf;twGi;f 0efEiS fh XmerSL;rsm;u
ra[mf*eDyifrsm;udkvnf;aumif;? 0efxrf;rsm;u
ukudKyifrsm;udk
vnf;aumif; pdkufysKd;ay;Mu&m aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHMunfhIonf/
tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJwGif ra[mf*eDyif 34 yif? ukudKyif 158
yif pkpkaygif; 192 yifwdkYtm; pdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Zlvkdif 29? 2016

2016
2016 ckESpfrS
a&S;OD;pGmEdkifiHawmforwonf
0efBu;D Xmeaygif;pkH trsKd ;om; abm
vkH;NydKifyGJaemufqkH;AdkvfvkyGJtjzpf
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
toif;wdkY\
tBudwfte,f
,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhI
tm;ay;onf/
NydKifyGJwGif umuG,fa&;0efBuD;
Xmetoif;u pDrHudef;ESifhb@m
a&;0efBuD;Xmetoif;udk av;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m
taumif;qkH;
*dk;orm;qkudk
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS
xl;udkuvnf;aumif;? taumif;
qkH;aemufwef;qkudk jyefMum;a&;
2016 ckESpf 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJtm; EkdifiHawmforw OD;xifausmf MunfhItm;ay;pOf/
0efBuD;Xmetoif;rS Zifbdkrif;u
vnf;aumif;? taumif;qk;H tv,f toif;rS aZmfrsdK;vif;uvnf; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme vnf;aumif;? yGJpOfwpfavQmuf csxm;a&; 0efBuD;Xmetoif;tm;
wef;qkukd umuG,af &;0efBu;D Xme aumif;? taumif;qk;H a&SUwef;qkukd toif;rS
ausmfvGifOD;u taumif;qkH;abmvkH;orm;qkudk jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS 0if;jrwfat;u vnf;aumif;?
tmumpd;k uvnf;aumif; toD;oD; 'kw,
d qk&&So
d nfph rD u
H ed ;f ESib
hf @m
&&SdMu&m pDrHudef;ESifh b@ma&; a&;0efBuD;Xmetoif;tm; 'kwd,
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif 0efBuD; OD;armifarmif0if;u vnf;
armif0if;u aiGom;ESihf wpfO;D csi;f aumif; wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS h f aiGom;
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
qkrsm;udkay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf toef&Y iS ;f qk;H toif;
qufvuf yxrqk&&So
d nfh
qk&&So
d nfh umuG,af &;0efBu;D Xme umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;tm;
toif;tm; jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
a'gufwmazjrifhuvnf;aumif;? BuD;pdef0if;u wpfOD;csif;qkESifh
wwd,qk&&Sdonfh vlrI0efxrf;? aiGom;qkrsm;udkvnf;aumif;? wH
yxrqk&&Sdonfh umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkESifhtwl awGU&pOf/(owif;pOf)
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m cGepf u
kd 'f ikd ;f qkujkd ynfaxmifp0k efBu;D

(owif;pOf)
a'gufwmjrifhaxG;uvnf;aumif;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
abmvkH;AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmforw\
ZeD;a':pkpv
k iG ?f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif?'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;
Bu;D pd;k 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 0efxrf;
rdom;pkrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 28
jynfolUtwGuf yxr&uf 100 aqmif&GufrI owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udk
0efBu;D Xmersm; pkpnf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? rD',
D morm;rsm;
tygt0if jynforl sm;taejzifh Edik if aH wmftpd;k &opf\ &uf 100 twGi;f
ajymif;vJrrI sm;udk od&EdS ikd af pa&;twGuf ,if;uJo
h Ykd pDpOfaqmif&u
G &f jcif;
jzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh
u ajymMum;onf/(,mykH)
EfdkifiHawmftpdk;&opf\ jynfolUtwGuf yxr&uf 100 owif;pm
&Si;f vif;yGrJ sm; aqmif&u
G Nf y;D ygu ykrH eS o
f wif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;udk ,ckuo
hJ Ykd
0efBu;D Xmersm;pkpnf; jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H wpfvwpfBurd f
vkyaf qmifEikd af &; vsmxm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tpd;k &0efBu;D
Xmersm;taejzifh trsm;jynfo?l rD',
D mrsm;ESihf xdawGUNy;D yGiv
hf if;jrifom
aom tpdk;&jzpfonfudk wnfaqmufEdkif&efvdkaMumif;? ajyma&;
qdkcGifhyk*dKvfrsm;\ wpfzGJUESifhwpfzGJU csdwfqufxm;onfh uGef&ufonf
rdr0d efBu;D Xmersm;\ udpr sm;udo
k mru vkyif ef;oabmobm0qufpyf
onfh0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyf jynfolvlxkESifh rD'D,mrsm;u od&Sd
vdrk rI sm;udk yl;aygif;um owif;jyefMum;ay;jcif;jzifh jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk
xda&mufpmG taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D u
ajymMum;onf/
EdkifiHawmftpdk;&opf\ jynfolUtwGuf yxr&uf 100 umv
twGif; jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh A[dktzGJUtpnf;rsm;tvdkuf

aqmif&GufcJhrIvkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkif

tpnf;ta0;odkY 0efBuD;Xmersm;ESifh A[dktzGJUtpnf;rsm;rS ajyma&;
ap&eftwGuf owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm; usi;f yEdik &f ef ndE idI ;f tpnf;ta0;udk qdkcGifh yk*dKvfrsm;wufa&mufMuNyD; jynfolYtwGufyxr&uf 100 umv
,aeY eHeufyikd ;f u jyefMum;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ypOf twGi;f aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;rsm;tay: owif;pm&Si;f vif;yGJ usi;f y
jynfaxmifpk0efBuD;u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Edkifa&; 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 28
ck? aiGwq
H yd f av;ck qGwcf ;l &&Scd hJ
AD,uferfEfdkifiHwGif usif;yonfh aMumif; od&onf/
uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? xdik ;f ?
tqdkyg yGJawmftm; Zlvdkif 17
AD , uf e rf Festival of Song, &ufrS 26 &uftxd AD,uferfEikd if H
Dance and Music 2016 wGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD; omoem
yGJawmfwGif tEkynm OD;pD;XmerS a&;ES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
tEkynm&Sifrsm;u a&TwHqdyf wpf tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif

20
yg0ifazsmfajzcJhMuum
jrefrmEdkifiHrS tpDtpOf 12 ckwGif
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; ausmh&Sif;vSy
a'gif;tujzifh
a&TwHqdyfqk?
ref;awmif&dyfcdk? oBuFeftu?
r*Fvmyg?
cdkifyef;pkH 3 pkHwGJ
rif;om;rif;orD;tursm;rS aiG
wHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rvdIif Zlvkdif 28
rvdIiftxu ausmif;om;a[mif;rsm;\ tNidrf;pm;
q&mrsm;usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD ESpfywf
vnftpnf;ta0;udk Zlvkdif 25 &ufwGif ausmif;\
{&m0wDcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& 2016^ 2017
ckEpS f use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;pOfwpf&yftjzpf
ausmif;om;a[mif; q&m0efrsm;jzpfMuaom a'gufwm
ar&Si?f a'gufwmaX;armf? a'gufwmEkid v
f if;atmifEiS hf
a'gufwmrsKd;olaemifwdkYu q&mrsm;udk tdrfwkdif&m
a&muf use;f rma&;ppfaq; vkt
d yfaom ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D touf (75) ESpt
f xuf tNird ;f pm;

q&m 13 OD;udk vpOfusef;rma&;uefawmhaiGusyf

5000? (75) ESpfatmuf tNidrf;pm; q&m q&mr 27
OD;udk vpOfusef;rma&; uefawmhaiGusyf 3000
pkpkaygif; usyf 146000 uefawmhMuonf/
rvdiI t
f xu ausmif;om;a[mif;rsm;\ tNird ;f pm;
q&mrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk 2005 ckESpfrS
pwifaqmif&GufcJhonf/
ausmif;om;a[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
(15.10.2016 &uf)wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
(aMu;rHk)

Zlvkdif 29? 2016

ausmzHk;rS
ar;/ / rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;u jrefrmEdkifiHom;rsm;
jyefvnfac:,lr,fh tpDtpOfawG&w
dS ,fvYkd od&ygw,f/ b,fvt
kd pDtpOf
awGeJY jyefac:r,fqdkwm ajymjyay;yg&Sifh/
ajz/ / taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;
11 ckrmS a&muf&adS eNy;D jyefvmzdYk tcuftcJtrsK;d rsK;d &Sad ewJh jrefrmtvkyf
orm; 2294 OD; &Sdw,fvdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU ajymMum;csuft&
od&ygw,f/ 'Dvdk udk,fhEdkifiHuvlawGudk jyefac:wJhudp&yfawGudk
rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D u t&ifuwnf;u aqmif&u
G f
ay;aewJh vkyfief;pOfwpfckjzpfygw,f/
tck xde;f odr;f a&;pcef;awGrmS &Sw
d hJ jrefrmEdik if o
H m; 2294 OD; ae&yf
jyefEikd zf Ykd Edik if aH wmf&UJ txl;tpDtpOfwpf&yftaeeJY jyefvnfac:,la&;udk
EdkifiHawmftqifh zGJUpnf;ay;xm;wJh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyf
a&;aumfrwD&UJ vrf;Terf eI YJ uReaf wmfwYkd tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;eJY
jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; aumfrwDtzGJU0iftjzpf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmewdkYyg0ifwJh aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;NyD; tjrefqkH; jyefvnf
ac:aqmifEdkifa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tJ'Dvdk jrefrmtvkyf
orm;awGudk pif;vkH;iSm;av,mOf 10 pif;eJY jyefvnfac:,lzdkY pDpOf
aqmif&GufwJhae&mrSm vuf&SdrSm KBZ Brighter Furture Myanmar
Foundation rS Ou| a':eef;vdkif;crf;eJY Mother Trading Co.,Ltd. rS
OD;atmifjrwfwdkYu t"duvSL'gef;olrsm;jzpfNyD; useftvSL&Sif 40 cefY
yg0ifvSL'gef; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
jyefac:zdkYpDpOfwJh pif;vkH;iSm;av,mOfwpfpif;rSm vlOD;a& 137 OD;
vdkufygEdkifNyD; wpfOD;udk av,mOfcu tar&duefa':vm 280 cefY
ukefusrSmjzpfygw,f/ tvSL&SifawGtaeeJY jyefvnfac:,lr,fh tvkyf
orm;awGudk axmufyHhaMu;taeeJY usyf 30000 cefY ay;EdkifzdkYtwGuf
aqmif&u
G af eygw,f/ 'guawmh jyefvnfac:,lr,fh vkyif ef;pOf rlMurf;
jzpfygw,f/
vkyfief;aqmif&GufrIawGudk jrefrmEdkifiHeJY rav;&Sm;EdkifiHwdkYrSm
vkyaf qmif&r,fh tydik ;f cGjJ cm;Ny;D aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ rav;&Sm;Edik if H
bufrSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
Bu;D u t"duwm0ef,al qmif&u
G rf mS jzpfNy;D awmh jrefrmEdik if o
H m; rSeu
f ef
wJh tvkyform;awGudk xdef;odrf;a&;pcef;rsm;tvdkuf jyefvnfydkYaqmif
Edik af &;udk pDpOfay;&rSm jzpfygw,f/ tJ't
D pDtpOfrmS pif;vk;H iSm;av,mOf
jzpfwJhtwGuf oHtrwfBuD; twnfjyKxm;wJh jrefrmtvkyform;awGudk
xdef;odrf;a&;pcef;awGeJY eD;pyfwJhavqdyfawGuaewpfqifh pDpOfaqmif
&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY jyefydkYr,fh tvkyform;awGpm&if;udk okH;&uf
(odrYk [kw)f jrefrmoH;Hk taeeJY oifah wmftqifajyr,fah eY&ufukd BuKd wif
taMumif;Mum;ay;zdkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeeJY aqG;aEG;ndEIdif;xm;NyD;
jzpfygw,f/
tvkyform;awG jrefrmEdkifiHudk jyefvnfa&muf&SdcsdefrSm vdktyfwJh
pdppfrIawGjyKvkyfNyD;awmh ae&yfjyefvnfydkYaqmifa&;udk uRefawmfwdkY
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmeeJY qufpyf
0efBu;D XmeawGu yl;aygif;yg0if aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f/ tvkyf
orm;awGukd avqdyBf uKd qakd &;utp pm;aomufa&;? wnf;cdak exdik af &;?
ae&yfjyefzdkY vdktyfwJh c&D;pOfawGtwGufudkyg pDpOfaqmif&Gufxm;rSm
jzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tvkyo
f rm;awGeYJ ywfoufwhJ ud,
k af &;tcsuf
tvufawGukd aumufco
H mG ;zd&Yk ydS gw,f/ ud,
k Ehf ikd if u
H kd jyefvmwJh Edik if o
H m;
awGrmS xdu
k o
f ifw
h hJ uRr;f usirf yI gvmwJh tvkyo
f rm;awGvnf; yg0ifvm
rSm jzpfygw,f/ olw&Ykd UJ uRr;f usirf t
I vdu
k f jynfwiG ;f rSm tvkyv
f yk u
f ikd v
f &kd if
jynfwGif; tvkyf&SifawGeJY csdwfqufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ jynfwGif;
tvky&f iS af wG vdck siw
f hJ uRr;f usirf I trsK;d tpm;tvdu
k f tvkyaf e&mawGukd
ae&mcsxm;zdYk &nf&,
G Nf y;D awmh tvky&f iS af wGeYJ rdwq
f ufay;oGm;rSmjzpfyg
w,f/
tck jyefac:r,fholawGudk EdkifiHawmftqifhtaeeJY tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;awG azmfaqmifay;Edik zf Ykd &nfreS ;f xm;wmyg/ tvkyv
f yk w
f m?
rvkyw
f muawmh qE&o
dS vdak ygh/ ud,
k Ehf ikd if u
H kd jyefvmwJt
h cg wwfajrmuf
vmwJh uRr;f usirf aI wGukd tok;H csEikd af tmif wwfEikd o
f avmuf aqmif&u
G f
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'Dvkd Edik if aH wmftaeeJY pDpOfay;wJt
h ajctaerSm Mum;odae&wmu
ae&yfjyefzYkd cufcw
J o
hJ al wGtwGuf Mum;uwpfqifch H 0efaqmifp&dw&f ,lNy;D
aqmif&u
G af y;aewJh udp& yfawG ay:aygufaewJt
h wGuf tvkyo
f rm;rsm;
taeeJY rvdktyfwJh ukefusp&dwfawG uscHae&aMumif; od&Sdae&ygw,f/
'gaMumifh EdkifiHawmftqifh tpDtpOfeJY tcuftcJr&Sd jyefEdkifzdkYtwGuf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfwJhtjyif rav;&Sm;EdkifiHbufrSm ukefusr,fh
'PfaMu;tygt0if taxGaxGuek u
f sp&dwaf wGukd tvSL&Siaf wGu uscH
aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ ajymcsifwmu tvkyform;awGudk
ukefusp&dwf vkH;0r&SdapbJ jyefvnfac:aqmifoGm;rSmjzpfw,fqdkwm
udk ajymMum;vdkygw,f/
ar;/ / rav;&Sm;EdkifiH jrefrmoHkH;uae tvSL&Sifbufu ae&yfjyefzdkY
tcuftcJjzpfaewJh xde;f odr;f cH Edik if o
H m;awGtwGuf tpDtpOfzsuo
f rd ;f
vdu
k w
f ,fvYkd xkwjf yefcsuw
f pfc&k ydS gw,f/ 'guawmh Edik if aH wmfu pDpOfwhJ

ae&yfjyefzdkY pDpOfay;r,fh EdkifiHom;awGxJuyJvm;/

ajz/ / rav;&Sm;Edik if H xde;f odr;f a&;pcef;awGrmS a&muf&adS ewJh jrefrm
tvkyform;awG jyefvnfydkYaqmifa&;udk rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD;u t&ifuwnf;u aqmif&Gufay;aewJh vkyfief;pOfwpfck
jzpfygw,f/
tvkyo
f rm;awG jyefvnfyaYkd qmifa&;udpa wGeyYJ wfoufNy;D jrefrm
oHtrwfBuD;rSm tawGUtBuHKrsm;pGm&SdwJhtwGuf vkyfief;pOfawG
aqmif&Guf&mrSm oHtrwfBuD;&JU OD;aqmifrIu t"duuswJh tcef;u@
rSm yg0ifygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd jrefrmoH;Hk rS aqmif&u
G v
f su&f w
dS t
hJ ydik ;f
uvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;awmh tcktpDtpOfuawmh
0efBuD;Xmeudk vma&mufqufoG,fwJh tvSL&SifawGeJY oD;oefYyl;aygif;NyD;
ydkrdkpepfuswJh a&&Snfvkyfief;pOfwpfcktjzpf EdkifiHawmftqifh pDpOf
aqmif&Gufay;wm jzpfygw,f/
ar;/ / Edik if aH wmftqifh pDpOfaqmif&u
G af y;wJh tpDtpOfu b,fawmh
avmuf pjzpfrvJ&Sifh/
ajz/ / tvkyform;awG&JU EdkifiHom;pdppfrIudp&yfawGudk jyKvkyfNyD;

tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef
OD;rsKd;atmif/

rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; pm&if;ay;ydkYvmrItay:

rlwnfNy;D tvkyo
f rm;awGukd jyefvnfac:,lomG ;rSmjzpfygw,f/ vSL'gef;
r,fh tvSL&SifawGtaeeJYu tqifoifhjzpfaeygw,f/
ar;/ / wpfqufwnf; ar;vdkwmu 0efBuD;XmetaeeJY jynfyodkY
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifr,fholawGtwGuf
pGrf;&nfjrifhoabmeJY
aqmif&Gufay;wmrsKd; &Sdygovm;/
ajz/ / tck uReaf wmfwEYkd ikd if u
H jynfyudk taxGaxGtvkyo
f rm;awGu
trsm;qkH; oGm;a&mufMuygw,f/ uRrf;usiftvkyform;awGuawmh
pifumylEdkifiHudk t"duxm;oGm;aeMuygw,f/ pifumylEdkifiHuawmh
olwdkYowfrSwfxm;wJh oifdk;Tef;wrf;twdkif; oifMum;NyD;awmh olwdkY
ud,
k w
f ikd f a&G;cs,af c:,laewmjzpfygw,f/ rav;&Sm;Edik if eH YJ xdik ;f Edik if u
H kd
oGm;a&mufr,fh tvkyo
f rm;awGukd vkyif ef;cGit
f BuKd oifwef;rsm; jyKvyk f
ay;vsu&f NdS y;D tjcm;Edik if aH wGukd oGm;a&mufr,fo
h al wGuv
kd nf; vdt
k yfwhJ
rSmMum;rIawGudk jyKvkyfay;vsuf&Sdygw,f/ vkyfief;cGiftBudKoifwef;rSm
oufqdkif&mEdkifiH&JU Oya'awG? vkyfief;cGifokH; bmompum;? ,Ofaus;rI
"avhx;Hk pH? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;? vdu
k ef m&r,fh pnf;rsO;f
pnf;urf;awG? aqmif&efa&Smif&efawGudk ajymMum;ay;wmjzpfygw,f/
ar;/ / jynfyudk oGm;a&mufvkyfudkifwJh tvkyform;awG tcuftcJeJY
awGUBuKH ae&wmawGukd Mum;od&ygw,f/ 0efBu;D XmetaeeJY vufawGUrSm
'DvdktcuftcJawG jzpfay:vm&wJh taMumif;&if;eJY ywfoufNyD;
odyg&ap/
ajz/ / oGm;a&muf tvkyv
f yk w
f hJ tvkyo
f rm;awGu tvky&f iS ?f tvkyf
orm; oabmwlncD supf mcsKyu
f kd rsm;aomtm;jzifh ESpEf pS cf sKyq
f Mkd uygw,f/
'gayr,fh tvkyo
f rm;awGu tvky&f iS &f UJ cGijhf yKcsurf &bJ tvkyaf jymif;vJ
vkyu
f ikd w
f maMumifh tvkyv
f yk u
f ikd cf iG v
hf ufrw
S yf g ae&mrSm tvkyv
f yk u
f ikd f
rI r&SdwmaMumifh ta&;,lcH&jcif;rsm;udkvnf; awGUBuHK&ygw,f/
'ghtjyif tvkyform;vufcHEdkifiH&JU at*sifpDrsm;eJY jrefrmEdkifiHu
apvTww
f hJ at*sipf aD wGu csrw
S x
f m;wJh pnf;urf;awGukd azmufzsuNf y;D
pmcsKyfyg tvkyfae&mudk apvTwfjcif;rjyKbJ ae&mvGJrSm;ydkYaqmifjcif;?
tvkyfae&mr&SdbJ tvkyform;rsm;tm;ac:,lNyD; ae&mtoD;oD;odkY
jzefcY aJG y;ydjYk cif;wdaYk Mumifv
h nf; tvkyo
f rm;rsm; ta&;,lc&H rIrsm;&Syd gw,f/
'DvdkjzpfpOfrsKd; ay:aygufvm&if vdktyfwJh pkHprf;pdppfrIrsm; jyKvkyfNyD;
awmh ta&;,lrIrsm;udk jyKvkyfaeygw,f/
tvkyform;awG ta&;,lcH&rIawGteuf aemufxyfwpfcktaeeJY
uawmh tvnftywfADZmeJY yGJpm;awGu vdrfnmapvTwf tvkyf
vkyfudkifapjcif;jzpfygw,f/
tvkyform;awGtaeeJY rdrd&JU jynf0ifADZmeJY tvkyfvkyfudkifcGifh
vufrw
S f ESprf sK;d vk;H oufwrf;&S?d r&Su
d kd owdjyK&rSm jzpfygw,f/ tvkycf iG f
xJrSm cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? rl;,pfaomufpm;jcif;wdkYudk a&SmifMuOf&efeJY
owfrSwfxm;wJh vkyfief;cGifpnf;urf;awGudk vdkufem&rSm jzpfygw,f/
ar;/ / jynfytvkyt
f udik f tusK;d aqmifvikd pf if& at*sipf aD wGuakd &m
b,fvdk BuD;MuyfuGyfuJrIawG&SdygovJ/ ta&;,lrI&Sd&ifvnf; odyg&ap/
ajz/ / jynfytvkyftudkif tusKd;aqmifvdkifpif& at*sifpDawGu
wpfqifh oGm;wJhtvkyform;awGtwGuf tvkyf&SifeJY tvkyform;?

tvkyo
f rm;eJY at*sipf cD sKyq
f v
kd yk af qmifwhJ tcsut
f vufawG uReaf wmf
wdrYk mS &Sw
d ,f/ tu,f tvkyo
f rm;u w&m;0ifomG ;a&mufNy;D tcuftcJ
&Scd &hJ if qufo,
G af jymMum;&r,fh vdypf mtwdik ;f qufo,
G af pNy;D pmcsKyyf g
tcGifhta&;awG&&Sdatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
'DaeYtxd jynfytvkyt
f udik f tusKd ;aqmifvikd pf if&at*sipf D 253
ck &Sdygw,f/ at*sifpDawGtaeeJY rdrdwdkY apvTwfwJh tvkyform;awG&JU
ta&;udpawGay:aygufygu tcsdefrDajz&Sif;aqmif&Gufapygw,f/
at*sifpDawGudk vdktyfwJh pdppfrIawG jyKvkyfay;wJhtcsdefrSm pnf;urf;
azmufzsurf t
I vdu
k f ta&;,lraI wGukd jyKvyk af eygw,f/ ,m,Dyw
d x
f m;
wJh at*sifpD&SpfckeJY wdkifMum;vdkY trIppfaq;qJumvtwGif; vkyfudkifcGifh
&yfqdkif;xm;wJh at*sifpDoHk;ck &Sdygw,f/ tNyD;kyfodrf;wJh at*sifpD 13
ckteuf tvkyform;apvTwfwJh tvkyfudk rvkyfcsifawmhvdkY jyeftyfwJh
at*sifpDudk;ckeJY ta&;,lNyD; ydwfodrf;wJh at*sifpDav;ck&Sdygw,f/
ar;/ / tdE,
d Edik if eH YJ xdik ;f Edik if w
H u
Ykd jyefvmwJh jrefrmEdik if o
H m; tvkyf
orm;awGvnf; &Syd gw,f/ 'Dtay:rSma&m tvkyt
f udik af wG aqmif&u
G f
ay;wmrsKd; &Sdygovm;/
ajz/ / uRefawmfwdkYuawmh tvkyftudkiftcGifhtvrf;eJY ywfoufNyD;
wwfEdkifoavmuf aqmif&Gufay;aeygw,f/ t&ifuvnf; rav;&Sm;
uaejyefvmwJh tvkyform;awGtwGufvnf; aqmif&Gufay;cJhygw,f/
tckuawmh a&TUajymif;vkyfom;awG owif;ydkYae&mudk &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrSm zGifhxm;wm&Sdygw,f/ jyefvnfa&muf&SdwJh
tvkyform;awGtaeeJY vdktyf&if ar;jref;pkHprf;EdkifzdkYtwGuf &nf&G,f
xm;&Sdjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh qufoG,faqmif&GufwJhol enf;w,f/
jyefa&mufwmeJY ae&yfwef;jyefwJholrsm;w,f/ wcsKdUtvkyform;awGu
ae&yfa&mufrS jyefqufoG,fwmvnf;&Sdw,f/
ar;/ / xdkif;EdkifiHrSm tckvydkif;? &ufydkif;twGif; tvkyform;ta&;
udpawG ydkIyfaxG;vmw,fvdkY a0zefoHawG &Sdygw,f/
ajz/ / xdik ;f Edik if rH mS jrefrmtvkyo
f rm; ok;H oef;eD;yg;avmuf a&mufae
wm&,f? tm;vk;H u aqGrsK;d todik ;f t0dik ;f awGeYJ jzpfaewm&,f? wpfcck q
k kd
olYbmomol aqmif&GufaeMuwmrsm;w,f/ xdkif;rSmawmh tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;jyemwd?Yk &Juzrf;wmwdYk tapmBu;D uwnf;u jzpfaewm
yg/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf&JU c&D;pOftNyD;rSm jrefrmawGtay:
xdkif;EdkifiHbufrS ydkrdktav;xm;vmygw,f/ jzpfpOfawGrSm tvkyform;
awG&UJ rSm;,Gi;f rIawG&o
dS vdk xdik ;f Edik if b
H ufu vkyef nf;rrSew
f mawGvnf;
&Sdygw,f/
tvkyo
f rm;awG xdik ;f Edik if u
H kd a&muf&NdS y;D &ufaygif; 90 rSm wpfBurd f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;kH;rSm owif;ydkY&rSmudk tvkyform;awG rodwmawG
vnf; &Sdaeygw,f/ 'Dvdkowif;ydkYwJhudp&yfu tvkyform;awGtwGuf
tcuftcJ&SdaewmaMumifh ESpfEdkifiHtpnf;ta0;awGrSm aqG;aEG;ndEIdif;
xm;ygw,f/
ar;/ / tvkyo
f mG ;vkyrf ,fo
h al wGtwGuaf &m? jyefvmwJo
h al wG tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awGtwGufa&m od&SdapzdkY owif;pum;ajymMum;
ay;yg/
ajz/ / jynfyEdik if u
H kd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf ,fh tvkyo
f rm;awGukd
todynmay;rIawG jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ tvkyform;awG od&SdoifhwJh
tcsut
f vufawGukd vufurf;pmapmifawGeYJ jzefaY 0ay;vsu&f ydS gw,f/
'DpmapmifxrJ mS roGm;cifpOf;pm;zd?Yk roGm;cifrmS vky&f r,fv
h yk if ef;pOfawG
vnf; a&;xm;w,f/ tcuftcJ&ydS gu qufo,
G Ef ikd rf ,fh vdypf mawGukd
xnfo
h iG ;f ay;xm;ygw,f/ w&m;0ifvrf;aMumif;uae oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifa&;udkvnf; todynmay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / aemufq;Hk taeeJY jznfph u
G af jymMum;csiw
f m&S&d ifvnf; ajymMum;
ay;yg/
ajz/ / rav;&Sm;EdkifiHrSm&SdwJh xdef;odrf;a&;pcef;rSm a&muf&SdaewJh
tvkyo
f rm;tcsKUd u rdom;pkeYJ tquftoG,rf &&Sb
d J tcuftcJtrsKd ;rsKd ;eJY
&ifqdkifae&wJhtwGuf olwdkYudk ae&yfudkjyefvnfydkYaqmifay;wJh vkyfief;
pOfudk aqmif&Gufjcif;[m rk'dwmyGm;&NyD; ukodkvf&wJhtvkyfjzpfygw,f/
udk,fhEdkifiHom;awGudk ulnDaqmif&Gufay;&wm olwdkYqDuaewpfqifh
aysm&f iT rf u
I ul;pufygw,f/ Edik if aH wmftaeeJY jynfya&muf jrefrmtvkyf
orm;awGudk umuG,fapmifha&SmufrIvkyfief;awGudk pOfqufrjywf
a&&SnfpDrHcsufeJY aqmif&Gufay;oGm;r,fqdkwmudk ajymMum;vdkygw,f/
tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f
gw,/ /

'dkufOD; Zlvdkif 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;aomif;BuKd iEf iS hf 0efxrf;rsm;onf Zlvikd f 28 &ufu ysO;f rvGiaf us;&Gm&Sd
awmifol OD;aZmfviG f uGi;f trSwf (426) qif;okc(5)rsK;d oefpY jH yuGuEf iS hf
arSmfbD(2) ig;{u rsKd;oefYpHjyuGufrsm;ukdvnf;aumif;? uwkwfbk&m;
BuD;aus;&Gm&Sd awmifolOD;ausmfaZm\ {u 50 rsKd;oefYpHjyuGufrsm;pdkuf
ysKd;xm;&SdrIESifh pdkufysKd;jyoaerIudk vnf;aumif; uGif;qif;ppfaq;NyD;
awmiforl sm;tm; pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm;? yd;k rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;rIrsm;ESihf
aygif;jrufumuG,Ef rdS ef if;enf;rsm;udk ynmay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f nf/
2016-2017 ckEpS f yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKd Ue,f\ rd;k pyg;pdu
k {f u
186988 teuf ,cktcsdefwGif 129807 {u pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;
ausmfausmf(IPRD)
(IPRD)
od&onf/

Zlvkdif 29? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 28
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? trsKd ;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;
onf &efukefNrdKU Oa&myor*kH;rS Acting Head of Cooperation,
Mr. George Dura ESit
hf zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS
trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkpH Of vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmf;Hk 0efxrf;rsm;

twGuf pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsdK;om;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? trsdK;om;vTwfawmf jynfolY
aiGpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwmpdkif;qdkifausmufqrfESifh
trsdK;om;vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 27
rdrdwdkYEkdifiH\ tcGefaumufcHrIrS
&&Sad iGonf tok;H p&dwx
f uf ESppf Of
avsmhenf;aeNyD; jrefrmEdkifiHonf
tmqD,HEdkifiHrsm;xJwGif tcGef
aumufcHrI tenf;qkH;EdkifiHtjzpf
&yfwnfaeaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; '*kHNrdKUe,f rJqEe,frS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
a':oufoufcikd u
f ajymMum;onf/
,aeYusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS f
tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkY
aom 2015-2016 b@ma&;ESpf
'kwd,ajcmufvywf vsmxm;
csuftay: tcGefaumufcH&&SdrI
tajctaeESifhpyfvsOf; jynfolY
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuf(1^2016)udk vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu
&mwGif a'gufwma':oufoufcikd f
u ,if;odYk aqG;aEG;ajymMum;jcif;jzpf
onf/
qufvuf
a'gufwm
a':oufoufcdkifu2015-2016
b@ma&;ESpf 'kw,
d ajcmufvywf
tcGefaumufcHrI tajctaeudk
Munfrh nfqykd gu vsmxm;csux
f uf
rsm;pGmausmfvGefonfudk awGU&
ouJhodkY vsmxm;csufrjynfhrDonfh
tcGeaf umufcrH rI sm;udv
k nf; awGU&
ygaMumif;? vsmxm;csufrsm;tm;
vkyfief;yrmPESifh udkufnDonfh?
oifhawmfonfh vsmxm;csufrsm;
[kwf r[kwfudk jyefvnfokH;oyf&
rnf h tcsd e f t cgjzpf y gaMumif ; ?

vJ&eftwGuf ta&;ygonfh tpdwf

tydkif;wpfckjzpfygaMumif;? tpdk;&
taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
Edik if o
H m;rsm; tcGeaf qmifEikd o
f nfh
t&nftcsif;rsm; wdk;wufzGHUNzdK;
vmap&ef ajrawmifajrmufoifhyg
aMumif;? Edik if phH ;D yGm;a&;udk wd;k wuf
zGHUNzdK;atmif aqmif&Gufjcif;onf
EdkifiHwGif; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;jzpf
ouJhodkY tpdk;&\tcGefaumufEdkif
onfh pGrf;&nfudk wdk;jrifh&mvnf;
a&mufygaMumif;/
tcGefaumufcHrIpepfudk pepf
wus ykHpHcsjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf
tpd;k &u azmfaqmifvo
kd nfh pD;yGm;
a&;? vlrIa&;rl0g'rsm;udk kyfvkH;
ay:apEdik yf gaMumif;? Oyrmtm;jzifh
jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;udk
xkwfvkyfrIESifh jynfyydkYukefudk
tajccHonfh pD;yGm;a&;wpf&yftjzpf
ykaH zmfonft
h cgwGif ukex
f w
k v
f yk rf I
wGif tok;H jyKrnfh oGi;f tm;pkrsm;udk
wifoGif;vmjcif;ESifh wefzdk;jrifh
xkwv
f yk Nf y;D ukeaf csmwifyrYkd t
I ay:
wGif
taumufcGefavQmYcsNyD;
jynfwGif;xkwfukefrsm;\ EdkifiH
wum aps;uGuf0ifa&mufrIESifh
NydKifqdkifEdkifpGrf;tm;udk jrifhwifay;
oifhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdt
Yk wl jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpd;k u vsmxm;csujf ynfrh D
onfh tcGef (12) rsK;d &SNd y;D vsmxm;
csuaf tmufavsmeh nf;onfh tcGef
(7) rsK;d &Syd gaMumif; ? pkpak ygif;tcGef
(19) rsKd;&SdNyD; oufqdkif&m0efBuD;

tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfonfh wkw?f

tdEd,ESifh xdkif;EdkifiHrsm;\ tcGef
aumufcHrIEIef;onf jynfwGif;
tom;wifxw
k u
f ek (f GDP) \ 17
&mcdkifEIef;&SdNyD; pifumyl? AD,uferf
EdkifiHrsm;wGif 14 &mcdkifEIef;&Sdyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHrl tcGefaiG
pkpak ygif;onf jynfwiG ;f tom;wif
xkwfukef\ ig;&mcdkifEIef;atmuf
avsmhenf;aeonfudk awGU&yg
aMumif;? xdkYtwGuf tcGefudk xdxd

a'gufwmjrwfPpdk;
a&muf a &muf aumuf c H E d k i f & ef
twGuf tcGepf epfukd jyKjyifajymif;
vJ&ef vdktyfaeonfhtcsdefjzpfyg
aMumif;/
tcGeaf umufcjH cif;pepfukd jyKjyif
ajymif;vJjcif;onfom
EdkifiHh
aumif;usKd;twGuf ukpm;&mjzpf
onfqo
kd nft
h aMumif;udk tBujH yK
aqG;aEG;vdkygaMumif;?
tcGef
aumufcHrIpepf jyKjyifajymif;vJ
jcif;onf jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;

XmetoD;oD;u pDrHcefYcGJaumufcH
aeonf jzpfygaMumif;? tcGef
vsmxm;csufudk jynfhrDjcif;? rjynfh
rDjcif;qdkonfxuf Tex Resource
ESihf ywfouf aqG;aEG;wifjyvdyk g
aMumif;? tcGefrsm;wGif 0ifaiGcGef?
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGe?f taumufceG f
ESifh txl;ukefpnfcGefrsm;onf
wdik ;f jynftwGuf tvGet
f a&;Bu;D
ygaMumif;? tcGeq
f o
kd nfrmS wd;k &ef
&So
d uJo
h Ykd avsm&h efvnf;&Syd gaMumif;?
ESpfpOfESpfwdkif; wdk;aumufoGm;&
rnfh tcGefrsm;vnf;&SdygaMumif;/
rdrdwdkYjynfaxmifpkvTwfawmf
wGif
jyifqifcsuftqdkrsm;udk
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;onfh
tcg
tcGef&mcdkifEIef;rsm;
kww
f &ufjrifo
h mG ;jcif;? kww
f &uf
edrfhoGm;jcif;rsKd;
rjzpf&atmif
&mcdik Ef eI ;f ajymif;vJrI tcsK;d tpm;udk
rl a bmif o wf r S w f c suf t wG i f ; rS
vsmxm;ay;&efvdkygaMumif;? EdkifiH
wumwGif tcGefaumufcHrIpepf
trsKd;rsKd;twGuf 0efaqmifrIay;
onfh tcGeq
f ikd &f m tBuaH y;ukrP
D
rsm; trsm;tjym; xlaxmifxm;yg
aMumif;? EdkifiHwumwGif&Sdonfh
tpdk;&toD;oD;udk vnf;aumif;?
vTwfawmfrsm;udk vnf;aumif;
vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh ukrP
D
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;udk vnf;
aumif; if;wdkYu yHhydk;rIrsm;? tBuH
Pfrsm;ay;ygaMumif;? vkyfief;
tpDtrHESifh rlabmifowfrSwfcsuf
rsm;udkvnf; a&;qGJay;ygaMumif;?
,ckuJhodkY International Tex
Consultant Company rsm;ud k
iSm;&rf;Ny;D aqmif&u
G Ef ikd rf nfqykd gu

aejynfawmf Zlvkdif 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukef vTt
J yf
jcif;cH&aom AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf rp
vkoZGD eG ;f tm;ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rp vkoGDZGef;ukd 1963 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif bif'if;
a'o arG;zGm;cJo
h nf/ if;onf 1985 ckEpS w
f iG f AD,uferfq&dk ,
S v
f pf
orwEkdifiH oHwrefa&;&moifwef;ausmif;rS EkdifiHwumqufqHa&;
bGJUukdvnf;aumif;? 1996 ckESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH qpf'eD
wuov
dk rf S Edik if w
H umqufqaH &;(r[mbGUJ )ukv
d nf;aumif; &&Scd NhJ y;D
2008 ckESpfwGif trsKd;om;pDrHcefYcGJrIqkdif&moifwef;ausmif;rS
EkdifiHawmftkyfcsKyfrIydkif;qkdif&m
pDrHcefYcGJrIbGJUvGefoifwef;tm;
wufa&mufatmifjrifcJhonf/
if;onf 1991 ckEpS rf pS wif AD,uferfEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme
odYk pwif0ifa&mufcNhJ y;D AD,uferfEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme? Edik if w
H um
qufqHa&;XmewGif &mxl;tqihfqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/
2010-2014 ckEpS t
f wGi;f tar&duefjynfaxmifpq
k idk &f m AD,uferf
qk&d ,
S v
f pforwEkid if o
H H ;Hk oHrLS ;Bu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
if;onf AD,uferfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&m oifwef;
ausmif;wGif TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf ,aeYtxd wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonf/
rp vkoGDZGef;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;
&Sdonf/

xda&mufonfh tcGefaumufcHrI
wpf&yf taumiftxnfazmfEdkif
rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u
2015-2016 b@mESpw
f pfEpS v
f ;Hk
udk jyefMunfhrnfqdkygu vsmxm;
csuf 1335 'or 434 bDvD,H
tay:wGif 1327 'or 339

a'gufwma':oufoufcikd f
bDv,
D H aumufc&H &Scd o
hJ nft
h wGuf
&mcdkifEIef;tm;jzifh 99 'or 65
&mcdkifEIef;
wpfenf;tm;jzifh
vsmxm;csuf jynfhvkeD;yg;jzpfyg
aMumif;? 0ifaiGcGefESifh ywfouf
0ifaiGtrsKd;tpm;tvdkuf 0ifaiG
acgif;pOf (7) rsK;d ESihf aumufcaH vh&dS
ygaMumif;? 2015-2016 b@mESpf
wGif pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aom
0ifaiGacgif;pOfrSvGJ usef0ifaiG
acgif;pOftvdkuf aumufcH&&SdrIudk
jyefMunfyh gu 2014-2015 b@m

ESpfxuf
ydkrdkaumufcH&&SdcJhyg
aMumif;? tdrf? NcH? ajr 0,f,ljcif;?
vTJajymif;jcif;? jyKjyifjcif;rsm;
aqmif&Gufonfh
ae&mwGif
pnf;MuyfrIu vGwfuif;aeonfh
0ifaiGacgif;pOfjzifh tcGeaf y;aqmif
&ygaMumif;? ae&mwGif 2014
ckEpS u
f jy|mef;cJo
h nfh jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufOya'yk'frrsm;
ESifh 2015 ckESpfu jy|mef;cJhonfh
jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'yk'frrsm;wGif yg&Sdonfh
jy|mef;csurf sm;\ tcGeEf eI ;f xm;rsm;
jcm;em;csuaf Mumifh 0ifaiGceG x
f w
J iG f
avsmhenf;&jcif; jzpfygaMumif;
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdyk g jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m(1^2016)
udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
,aeY
tpnf ; ta0;wG i f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKonf[k rSwf,l&rnfh t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'
Murf;tm; vTwfawmfu rSwfwrf;
wifonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlYtcGifhta&;
aumfr&Sif\
ESpyf wfvnftpD&ifcpH m (2^2015)
ESifhpyfvsOf;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;MuNy;D
tqdkygudpESifhpyfvsOf; jrefrm
EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifOu| OD;0if;r&u
jyefvnfaqG;aEG;um aqG;aEG;csuf
rsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 29? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

jynfolYvTwfawmfrSm jynfolYudk,fpm;vS,fwpfOD;u ]]&efukefaq;kHBuD;

teD;&Sd ajrae&mtm; use;f rma&;0efBu;D Xmeu yk*v
u
d u@odYk iSm;&rf;
ay;cJo
h nfh udp& yfrsm;ESihf tjcm;pDru
H ed ;f rsm;}};}}taMumif; ta&;Bu;D tqdk
wifoGif;cJhonfhtay: jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftzGJU0if
wpfOD;u jyefvnfajz&Sif;xm;wmudk 26.2.2016 aeYxkwf
EkdifiHykdifowif;pmrsm;rSm zwf&ygw,f/
tJ'Dajz&Sif;csufzwfNyD; aemufwpfaeYrSm 'Daqmif;yg;av;udk
a&;NyD; yk*vdu*sme,fESpfapmifxH vdyfrlNyD;ydkYcJhygw,f/ 'gayr,fh
uReaf wmf&h UJ aqmif;yg;udk ra&G;cs,cf yhJ gbl;/ Edik if yH ikd o
f wif;pmawGqD
yd&Yk ifvnf; a&G;rSmr[kww
f t
hJ wGuf uReaf wmhq
f rD mS yJ odr;f xm;cJyh gw,f/
'Dupd u
kd arvxJwiG f jyefvnftqdw
k ifoiG ;f Ny;D aqG;aEG;cJyh gw,f/
tJ'v
D akd qG;aEG;wJt
h cg ud,
k pf m;vS,t
f csKUd u 'DprD u
H ed ;f udrk zsuo
f rd ;f &ef
uefu
Y u
G af qG;aEG;oGm;cJyh gw,f/ aemufq;Hk rSmawmh 'D&efuek af q;kBH u;D
teD;rSm yk*vduaq;kH aqmufvkyfr,fh pDrHudef;uawmh vkH;0zsuf
odrf;jcif;cHvdkuf&ygw,f/
'gayr,fh uRefawmhftjrifajym&&if pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
uawmh 'grsK;d udk vG,v
f ,
G ef NYJ ird cf NH y;D aemufqw
k o
f mG ;vdrrhf ,frxifygbl;/
&efukefNrdKUxJrSm&SdwJh aemufajruGufwpfckudk&atmifvkyfNyD; aq;kH
pDrHudef;udk jyefpvmEdkifygw,f/ apmifhMunfhyg/ tckavmufqdk
tqdjk yKvmT (Proposal) wifawmifNy;D csiNf y;D avmufygNy/D uReaf wmfwYkd
jynfoal wGtaeeJY 'Dvpkd rD u
H ed ;f awGtwGuf tpd;k &u cGijhf yKNy;D rS aemufu
vdkufuefYuGufaewmxufcGifhrjyKcif BudKpOf;pm;xm;NyD; EdkifiHeJYjynfol
twGuf b,fvt
kd jrwfxu
G af tmif vkyrf vJqw
kd m jyifqifxm;&rSmyg/
'DvdkvkyfzdkYtwGuf tqdkjyKvTm (Proposal ) wifwJhtcgrSmvnf;
1/ wdkif;jynfusef;rma&;jrifhwif&ef/
2/ jrefrmEdkifiHom;rsm; tdk;ruGm tdrfruGm udk,fhEdkifiHxJrSm
aq;0g;ukorIcH,lEdkif&ef/
3/ wdkif;jynfrSm&SdwJh q&m0ef? olemjyKeJY usef;rma&;qdkif&m
uRrf;usifolawGudk oifwef;ydkYcsay;&ef
qdw
k hJ taMumif;jycsuaf wGay;Ny;D tpd;k &u cGijhf yKcsuaf y;csiv
f matmif
wifjyvmEdkifp&m&Sdygw,f/
'gaMumifh 'DtaMumif;jycsuaf wGay:rlwnfNy;D taumiftxnfazmf
r,fh tvm;wl aq;kpH rD u
H ed ;f awG[m uReaf wmfwUkd Edik if eH YJ trsm;jynfol
tay: wu,fyJtusKd;&Sd? r&Sd jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
tygt0if uRefawmfwdkYjynfol jynfom;rsm;u qef;ppfzdkYvdkygw,f/
'Dvdkqef;ppfEkdifatmif uRefawmhf&JUtjrifeJY a0zefokH;oyfcsufudk
wifjyvdkuf&ygw,f/
]]wdkif;jynfrSmusef;rma&;u@eJYywfoufNyD; jrifhwifwJhtcg EdkifiH
wumtqifhrDwJh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;awG a&muf&SdvmzdkY
vdktyfygw,f}}/
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if 'Dtar;tajzzwfNy;D uReaf wmf jrefrm
q&m0efwpfa,muftaeeJY &Suv
f nf;&Su?f tvGef pdwrf aumif;vnf;
jzpf&ygw,f/ jrefrmEdkifiHu q&m0eftodkif;t0dkif;eJY usef;rma&;
rdom;pkwpfcv
k ;Hk udv
k nf; rav;pm;wJo
h abmvnf; oufa&mufygw,f/
pOf;pm;Munfyh g/ uReaf wmfwYkd jrefrmq&m0efawGu ud,
k Ehf ikd if &H UJ
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk rjrifhwifEdkifvdkY EdkifiHjcm;u q&m0ef?
olemjyKeYJ aq;bufuRr;f usio
f al wGac:vmNy;D jri w
hf ifzYkd BuKd ;pm;w,f
qdkwm awmfawmfudk tawG;wdrf? tjrifusOf; (Very Narrow and
Shallow Idea) wJh tawG;tac:wpfckyg/
wu,fawmh 'Dvdkusef;rma&;apmifha&SmufrI edrfhus&wm[m
uReaf wmfwYkd q&m0efawGeYJ wjcm;aq;buf0efxrf;awGaMumifh r[kwf
ygbl;? tkyfcsKyfoltpdk;&&JU vGJrSm;wJh tkyfcsKyfa&; (Mismanagement)
aMumifhyg/
Edik if w
H pfEikd if &H UJ use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd trsm;em;vnfatmif
ajym&r,fqdk&if
tpdk;&uay;aom usef;rma&;apmifha&SmufrI
(Government Health Care Service )eJY
yk*vduuay;aom
usef;rma&;apmifha&SmufrI (Health Care Service Provided by
Private Sector) qdkNyD; cGJ&ygr,f/
uReaf wmfwjYkd refrmjynfrmS vdak ewmu tpd;k &uay;wJh use;f rma&;
apmifah &Smufru
I @udk jri w
hf ifzyYkd g/ yk*v
u
d use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd
jrifhwifzdkYr[kwfygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh jrefrmjynf&JU awmae

vlwef;pm;
0ifaiGenf; 85 &mcdkifEIef;aom vltrsm;pkaMumifh
jzpfygw,f/ 'Dvltrsm;pk&JU t"du tm;udk;tm;xm;&mu tpdk;&aq;kH?
aq;cef;awGom jzpfygw,f/ olw[
Ykd m yk*v
u
d use;f rma&;apmifah &SmufrI
udk vufvSrf;rrDygbl;/ wwfvnf;rwwfEdkifygbl;/
tpdk;&uay;wJh usef;rma&;apmifha&SmufrI wdk;wufvmwmeJYtrQ
yk*v
u
d ay;wJh use;f rma&;vnf; tvdv
k v
kd u
kd w
f ufvmrSmyg/ taMumif;
um; tckvuf&SdtajctaerSm yk*vduaq;kH? aq;cef;awGrSm tvkyf
vkyfaewJh q&m0efeJY usef;rma&;0efxrf;trsm;pk[m tpdk;&aq;kH?
aq;cef;awGuyJ vmMuwmjzpfygw,f/
'DawmhEikd if jH cm;u aq;kw
H pfcu
k kd zGichf iG jhf yKNy;D Edik if aH wmf use;f rma&;
u@udk EdkifiHwumtqifhrDatmifvkyfr,fqdkwm awmfawmf&,fp&m
aumif;wJjh yufv;Hk wpfcyk g/ trSew
f u,f uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ use;f rma&;
u@udk jrifhwifcsif&if EdkifiHydkifaq;kH? aq;cef; tajccHtaqmufttkH
awGukd aumif;rGeaf tmif jyefvnfjyKjyif&ygr,f/ vGwaf ewJah jrae&mawGrmS
vdktyfwJhtajccHtaqmufttkHawG
xyfaqmufay;&ygr,f/
vlom;t&if;tjrpf (q&m0ef?
olemjyKeJY
aq;bufqdkif&m
uRr;f usio
f t
l m;vk;H )awGukd jyKpyk sK;d axmifay;&ygr,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if eH YJ
udkufnDwJh rSefuefwJh usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf (Well Defined
Health Care System) udk xlaxmif&ygr,f/ aq;kH? aq;cef;awGrSm
vdt
k yfwhJ aq;0g;ypn;f ud&,
d mawGukd axmufyjhH znfq
h nf;ay;&ygr,f/
]]wdik ;f jynfu Edik if o
H m;awmfawmfrsm;u aq;0g;ukocH,zl ?Ykd aq;ppf
zdkY? usef;rma&;ppfzdkYawGudkjyKvkyfzdkY jynfyoGm;ae&wJh ta&twGufu

tjzpfrcHEdkifvdkYyg/ olwdkYay;r,fhoifwef;qdkwmvnf; wwfNyD; om;?

tawG U tBuKH & S d N yD ; om;ol u d k ol w d k Y a q;k H r S m &S d w J h
puf y p n f ;
ud&d,mawGudk rysufpD;atmif? udkifwG,fwwfatmif oifMum;ay;
jcif;omjzpfygw,f/
'Dae&mrSm txl;owdjyK&rSmu pufkH? tvkyfkHawGrSmvdk
enf;ynmvTJajymif;ay;jcif; (Transfer of Technology) vkyfovdk
aq;kHawGrSm vkyfvdkYr&ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYu
vlqw
kd hJ ouf&ydS pn;f eJY tvkyv
f yk Mf u&vdyYk g? vl[mpufypn;f r[kwyf gbl;/
'Dawmh 'Dvo
l m;awGukd udik w
f ,
G u
f o
k cGpJ w
d af y;r,fh q&m0efav;awGukd
oifMum;ay;r,fqdk&if olwdkYudk vufxyfoifMum;jcif; (Hands-on
Training ) vkyf&ygw,f/ vufxyfoifMum;ay;jcif;qdkwm Oyrm
cGpJ w
d ef nf;wpfcu
k kd oifMum;ay;awmhr,fq&kd if oif,rl ,fq
h &m0efi,fukd
ay;cGJpdwfcdkif;NyD; uRefawmfwdkYvdk wwfuRrf;wJhq&m0efBuD;awG olY&JU
vufaxmuf(Assistant Surgeon)tjzpf cGJcef;xJtxd 0ifa&muf
oifMum;ay;jcif;udk ac:ygw,f/
uRefawmfqdkvdkwmu uRrf;usifrI(Skill)udkawmh enf;ynm
vTaJ jymif;ay;jcif; (Transfer of Technology) vkyo
f vdrk sK;d vkyv
f rYkd &
ygbl;/aemufwpfcsufu 'DvdkEdkifiHjcm;u vmzGifhwJh aq;kHawGrSm
vmwufr,fo
h al wG[m ydu
k q
f cH sr;f omNy;D todynmA[kow
k <u,f0Ny;D
olu trsm;pkjzpfrmS qdak wmh tay:rSm uReaf wmfajymcJo
h vdk vufoifu
cGJpdwfay;wmrsKd;udkawmh vlem&Sifu od&if vkH;0vufcHrSmr[kwfygbl;/
cGpJ w
d q
f &m0efBu;D awGuvnf; 'Dvkd vufxyfoifMum;ay;jcif; (Hands-

wpfEpS x
f ufwpfEpS f rsm;vmw,f/ jynfwiG ;f rSm tvm;wl apmifah &SmufrI
ay;EdkifwJh? ukorIay;EdkifwJhaq;kHawG a&mufvm&if
EdkifiHjcm;udk
a&mufoGm;wJh aiGaMu;aygif;rsm;pGm rvdktyfawmhbl;aygh/ tdk;ruGm
tdrfruGm udk,fhEdkifiHxJrSm aq;0g;ukorIcH,lEdkifr,f/}}
jrefrmjynfuvlemrsm; EdkifiHjcm;oGm;NyD; aq;ukae&vdkY 'DrSmuko
vdkY&atmif EdkifiHjcm;aq;kHaxmifcGifhjyKwmygwJh/ aocsmpOf;pm;Munfhyg?
b,folrS ydkufqHtukefcH? aqGrsdK;todkif;t0dkif;r&SdwJh olajymwJhpum;
udk,fem;rvnf? udk,fajymwJhpum; olem;rvnfwJh ae&mudk b,folrS
roGm;csiyf gbl;/ bmaMumifo
h mG ;&ovJ? &Si;f &Si;f av;yg? tpd;k &u ay;aewJh
usef;rma&;apmifha&SmufrIu raumif;vdkY? nHhvdkY? tqifhtwef;rrDvdkY
csrf;omNyD; ydkufqHwwfEdkifwJh vlwef;pm;u oGm;Muwmyg/
aemufNy;D jrefrmjynfol oef; 50 ausm&f UJ 1 &mcdik Ef eI ;f yJ&w
dS hJ vlem
ig;ode;f avmufawmif Edik if jH cm;udo
k mG ;Ny;D aq;ukvrd rhf ,fawmh uReaf wmf
rxifygbl;/ uReaf wmfqv
kd ckd siw
f mu 'DtaMumif;jycsuu
f 99 &mcdik Ef eI ;f
aom jrefrmjynfol jynfom;awGeJY rqdkifygbl;qdkwm ajymcsifwmyg/
tpdk;&uay;wJh usef;rma&;apmihfa&SmufukorItqifhtwef; wdk;wuf
jrifhrm;vmwmeJYtrQ EdkifiHjcm;udkoGm;NyD; ukowJh vlemta&twGufu
vnf; wjznf;jznf;usoGm;rSmyg/
]]Edik if w
H umaq;kaH wGvmwJt
h cg ukoa&;wifr[kwb
f J wdik ;f jynf
rSm&SdwJh q&m0ef? olemjyKeJY usef;rma&;qdkif&m uRrf;usifolawGudk
oifwef;ay; ydcYk say;oGm;r,fh tpDtpOfawGyg0ifygw,f/ 'gqdk olwt
Ykd ae
eJY uRr;f usirf aI wG yd&k v
dS mr,f/ 'Dvrkd sK;d awG&w
dS t
hJ wGuf Edik if jH cm;aq;kaH wGukd
cGifhjyKay;wmjzpfygw,f/}}
aq;kHaqmufr,fh ydkif&Sifuawmh olYpDrHudef;udk cGifhjyKatmif 'DvdkyJ
vlMum;aumif;atmifajymrSmaygh/ aus;Zl;jyK pdwu
f ;l r,OfygeJ/Y yk*v
u
d
aq;kH? aq;cef;qdkwm rwwfao;wJhol? q&m0eftopfav;awGudk
oifMum;ay;r,fh oifMum;a&;aq;krH [kwyf gbl;? wwfNy;D om;tawGUtBuKH
&SdNyD;om;oludkom acgif;acgufac:rSmyg/
bmaMumifhvJqdkawmh
'Dvdkyk*vduaq;kHawGrSm olwdkYqDu
rwwfwwwf0efxrf;aMumifh jzpfvmr,ft
h rSm; (Blunt Mistakes) rsK;d udk

on Training )udk

yk*vduaq;kHawGrSm rvkyfygbl;/
taMumif;u(1) vlemu olwdkYcGJpdwfwm cHcsifvdkYvmwmyg? olwdkY&JU
vufoifcw
JG mcHcsiv
f v
Ykd mNy;D ydu
k q
f aH y;wmr[kwyf gbl;/
(2) cGpJ w
d rf w
I pfcv
k ;Hk &JU tqd;k ? taumif;udk cGpJ w
d u
f q
k &m0ef
Bu;D uyJ wm0ef,&l vdyYk g/ 'Dawmh vufoifq&m0efcw
JG m
udk wm0ef,rl ,fh cGpJ w
d q
f &m0efBu;D awGawmh &Sv
d rd rhf ,f
rxifygbl;/
(3) vufxyfoifMum;ay;&wmu ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f 0ifNy;D cGpJ w
d f
vdkuw
f t
hJ csed x
f uf ESpq
f ? ok;H q ydMk umwwfygw,f/
'gaMumifh 'DvdkrsKd;(Hands-on Training ) awGudk
tpd;k &aq;kaH wGrmS yJ &Edik yf gw,f/ yk*v
u
d aq;kaH wGrmS
vkH;0r&Edkifyg/
aemufwpfcsufu uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu wwfuRrf;NyD;om;
q&m0efBuD;awG EdkifiHjcm;rSm oGm;tvkyfvkyfovdk 'DrSmvmNyD; tvkyf
vkyw
f hJ Edik if jH cm;om; txl;ukq&m0efwikd ;f t&nftcsi;f tjynft
h 0
&Sw
d ,fvYkd rxifvu
kd yf geJ/Y uReaf wmfwYkd jrefrmvlrsK;d u Edik if jH cm;om;qdk
odyftxifBuD;wwfw,fr[kwfvm;/ uRefawmfuawmh EdkifiHjcm;u
aq;kaH wGrmS
tvkyv
f yk cf zhJ ;l awmhoyd gw,f/ olwaYkd emufrmS awmh
jrefrmjynfuvlawGtxifBuD;apr,fh
bGJUvGefawGawmhygrSmaygh/
vG,v
f ,
G af v;yJ pOf;pm;Munfyh g? uReaf wmfwYkd olrsm;Edik if rH mS oGm;Ny;D
tvkyv
f yk &f w,fqw
kd m Edik if aH &;tajctae? om;orD;ynma&;twGuf
rwwfomvdkY oGm;NyD;tvkyfvkyfMu&wmyg/ jzpfEdkif&ifb,folrS roGm;
csifygbl;/
EdkifiHjcm;u vmvkyfr,fhq&m0efawGtaMumif; pOf;pm;Munfh&
atmifyg/ olEY ikd if rH mS atmifjrifaewJt
h xl;ukq&m0efwpfa,muf[m
olrsm;EdkifiH? udk,fhEdkifiHavmufrS tajccHtaqmufttkH rjynfhpkHwJh
ae&mrSm 'kucHNyD; vmtvkyfvkyfvdrfhr,fawmh uRefawmfrxifyg/
avmavmvwfvwfbUJG vGe&f Ny;D ump vufaoG;csiw
f hJ txl;ukq&m0ef
aygufpawGuawmh vmrSmaygh/
pmrsufESm 7 odkY

Zlvkdif 29? 2016

pmrsufESm 6 rS
'DrSm vufvnf;aoG;&r,f? vufwnfhtprf;cHr,fh vlemvnf;&Sdr,f?
ydu
k q
f v
H nf;&r,f? vkycf siw
f mvkycf hJ ud,
k u
hf jkd yefw&m;pGrJ ,ft
h ajctae
r&Sdbl;/ 'Dxufaumif;wJh tcGifhta&;rsKd; urmay:u b,fEdkifiHrSmrS
r&Edkifygbl;/ uRefawmfwdkY jrefrmwpfEdkifiHwnf;rSmyJ jzpfaewmyg/
]]oluajymygw,f/ 'Dae&mudk ESpf 50 iSm;wmygwJh? a&mif;wm
r[kwfygbl;wJh/ ajrtokH;cscGifhtwGuf EkdifiHjcm;zufpyfukrPDu 4
'or 4 {u twGuf a':vm&Spfoef;ausmf oGif;&ygw,fwJh/
aemufEidk if aH wmfu wpfEpS u
f kd a':vm 540000 avmuftaqmufttkeH YJ
Murf;cif;{&d,may:rlwnfNyD; &OD;rSmygwJh/}}
wu,fawmha&mif;&rSm? iSm;&rSmr[kwb
f ;l / &efuek Nf rKd Uv,faumif
a':vmoef; 200? 300 wefwJh ajrae&mudk a':vm&Spfoef;wifkHeJY
aq;kaH qmufciG &hf w,fqakd wmh Ekid if aH wmfu b,favmufq;Hk I;H epfem
w,fqdkwm jywfjywfom;om;jrifEkdifygw,f/ tvum;ay;vdkufwm
eJYtwlwlygyJ/ 'Da':vm&Spfoef;eJY EkdifiHawmftwGuf vdktyfwJhtajccH
taqmufttkH (aq;kH? ausmif;? vrf;? wHwm;? vQyfppfrD;&&Sda&;)
pDru
H ed ;f bmwpfcrk v
S yk rf &ygbl;/ aps;onfpum;eJaY jym&&if aiGacgif;uGJ
w,faygh/ tpd;k &rSmaiGvykd gw,f? aiGr&Sb
d J jynfob
Yl 0wd;k wufapr,fh
bmtajccHtaqmufttkH pDru
H ed ;f rS vkyv
f rkdY &ygbl;/ 'DawmhaiG&atmif
tokH;rjyKawmhwJh EkdifiHydkifajrtaqmufttkHawGudk a&mif;&ygr,f/
'Dvdka&mif;&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrI&SdzkdY vdkygw,f/ EdkifiHawmfu
tjrifq
h ;Hk aps;eJY &atmifa&mif;&ygr,f/ ra&mif;cif 'DajrtaqmufttHk
a&mif;Ny;D &vmwhaJ iGeYJ bmpDru
H ed ;f vkyrf mS vJqw
kd m BuKd wifjyifqifxm;
&ygr,f/ aq;kaH qmufrmS vm;? ausmif;aqmufrmS vm;? vQypf pf"mwftm;
ay;kaH qmufrmS vm;? wdusjywfom;wJph rD cH suf &S&d ygr,f/ a&mif;vdu
k w
f hJ
ajreJY taqmufttHkudkvnf; b,fvdkpD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;udkyJ cGifhjyK
r,fqw
kd m apmapmpD;pD;uwnf;u twdtvif;aMunmxm;&ygr,f/
tJ'DaMunmcsut
f wdik ;f rvdu
k ef m&if ajrtaqmufttH0k ,fxm;ay
r,fv
h nf; bmcGijhfyKcsurf S ray;oifyh g/ 'Dae&mrSm tqk;H tjzwfay;Ekid w
f hJ
tmPmydik f yk*Kd vrf sm;taeeJY yk*Kd vaf &;cifrifr?I tm;emrI? oem;rIqw
kd hJ
vlwpfOD;&JU pdwfcHpm;rIawGukd ab;z,fxm;Ny;D Ekid if aH wmfeYJ jynforl sm;&JU
tusK;d udak &S;INyD; jywfjywfom;om; qkH;jzwfcsufay;Ekdif&ygr,f/
aemufwpfcsufu EdkifiHydkifajreYJ taqmufttHka&mif;jcif;jzifh

aejynfawmf Zlvdkif 28
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 'kwd,tBudrf zdwfMum;
csut
f & ucsi?f u,m;? rGe?f &cdik w
f ikd ;f &if;om;avhvm
a&;vli,farmifr,f 100 onf ,refaeY eHeufyikd ;f wGif
trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf (wdik ;f &if;om;aus;&Gm)
ESifh ppfordkif;jywdkufwdkYodkY avhvmMuonf/
wdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUonf ppfordkif;
jywdkufwGif yxrjrefrmEdkifiHawmf (yk*Hacwf)? 'kwd,
jrefrmEdkifiHawmf (awmifilacwf)? wwd,jrefrmEdkifiH
awmf(uke;f abmifacwf)rS ,aeYacwftxd wyfrawmf
\u@? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;\ acwftquf
quf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ ?Hk vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;cJyh ?Hk
vGwfvyfa&;udkxdef;odrf;cJhykHESifh jrefrmjynftwGuf
toufay;umuG,fcJhMuonfh wpfOD;wnf;aom
trsKd;orD; ol&bGJU&Sif ol&rcspfydk? atmifqef;ol&d,
vSaomif; ponfh wyfrawmfo&l aJ umif;rsm;\ rSww
f rf;
ky&f iS u
f Mkd unfh NI y;D ppfordik ;f jywdu
k t
f wGi;f avhvmMu
onf/
rGef;vGJydkif;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
kH; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu wdkif;&if;om;
vli,frsm; awGUqkHMu&mwGif wdkif;&if;om;,Ofaus;rI

aiGt&if;tES;D enf;enf;eJY bdik yf w

G yf w
G rf ,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG 0ifvm
vdrYk &awmhygbl;/ wu,faiGaMu;tiftm;awmifw
h if;wJh ukrP
BD u;D awG
uom &if;ESD;jrKyfESHvmMurSmyg/
uRefawmfhtjrifajym&&if tokH;rjyKawmhwJh ajreJYtaqmufttHk
awGudk riSm;oifhyg? yk*vdueJYvnf; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufwm
wdkY? BOT wdkYrvkyfoifhyg/ EkdifiHawmfeJY jynfolrsm;twGuf bmtusKd;
tjrwfrrS &yg/ pD;yGm;a&;orm;rsm;twGuaf wmh tvGerf w
S u
G af jcudu
k w
f hJ
pD;yGm;a&;tuGuyf g/ ajrtaqmufttHq
k w
kd m ykyu
f ek ?f od;k ukef r[kwyf g
bl;/ aps;aumif;r&&if ra&mif;bl;aygh/ ud,
k Bhf uKd uaf ps;&&if xkwaf &mif;
rSmaygh/
uReaf wmftvkyv
f yk w
f hJ t*FvefEikd if rH mS vnf; NrKd Uv,ftcsut
f csm
uswahJ jrae&mrSm&Sw
d hJ aq;kaH [mif;Bu;D awGuakd &mif;Ny;D NrKd UjyifrmS ajrae&m
a&mif;vdkY&wJhaiGeJY acwfrDypnf;ud&d,m tpkHtvifwyfqifxm;wJh
aq;kHtopfBuD;awG jyefaqmufygw,f/
t*FvefEdkifiHrSmqdk&if a':vm oef; 300 avmufeJY ypnf;ud&d,m
tpkt
H vifygNy;D om; acwfrcD w
k if 400 - 450 aq;kaH wGaqmufomG ;Edik f
wm awGUjrifodcJh&zl;ygw,f/ 'g jynfolrsm; EIdif;,SOfpOf;pm;Edkifatmif
xnfhoGif;axmufjyjcif;yg/
aemufwpfcsuu
f &efuek Nf rKd UtwGi;f rSm aq;kaH wG xyfraqmufoifh
awmhygbl;/ aemufxyf tpdk;&aq;kHtopfawGudk NrdKUtjyifudk cGJxkwf
ypf&rSmyg/ 'grSvnf; &efukefNrdKUjyifrSmaewJh vlemawGvnf; olwdkYeJY
eD;&maq;kaH wGukd oGm;MurSmyg/ t"duuawm h 'Daq;kt
H opfawGrmS &Sw
d hJ
q&m0ef q&mr uRr;f usio
f el YJ ypn;f ud&,
d mtukev
f ;Hk [m &efuek af q;kH
BuD;udk,SOfEdkifwJh t&nftcsif;eJYt&nftaoG; &Sd&ygr,f/ r&Sd&ifvnf;
&Sdatmif vkyfay;&ygr,f/
&efukefaq;kHBuD;rSmvnf; 'DukorI? NrdKUjyifu e,fbufu aq;kH
opfBu;D awGrmS vnf; 'Dvu
kd o
k rIq&kd if b,forl w
S ul;wu &efuek Nf rKd UxJ
'kucHNyD; ukorIcH,lawmhrSm r[kwfygbl;/
'Dawmh txufygokH;oyfcsufawGudk tESpfcsKyf&r,fqdk&ifawmh-1/ tpdk;&uay;aom usef;rma&;apmifha&SmufrIudkom EdkifiH
wumtqifrh aD tmif t&ifvyk &f rSmyg/ tpd;k &&JUuse;f rma&;
apmifha&SmufrI jrifhwufvm&if yk*vduusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvnf; tvdkvdkvdkufNyD;jrifhwufvmrSmyg/

&efukef Zlvdkif 28
jrefrmrD'D,m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf jrefrmowif;ynmodyu
H
tcsed yf idk ;f 'Dyvdrk m wpfEpS o
f ifwef;
udk ,refaeY eHeufyikd ;f rSpwifum
&efukefNrdKU
prf;acsmif;NrdKUe,f
uRef;awmtv,f&yfuGuf jrefrm
owif;ynmodyHHk;
zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
]]tcsed yf idk ;f 'Dyvkrd moifwef;u
owif;pmavmurSm tvkyv
f yk af e
wJh vkyfouf ESpfESpftxuf&SdwJhol
awGudk vufcHw,f/ wcsKdUvnf;
vkyfouf ckepfESpf? &SpfESpfavmuf
&Sw
d o
hJ al wGygw,f/ owif;pmynm
udk tvkyv
f yk &f if;avhvmEdik af tmif?
t&nftaoG;jrihfwifEkdifatmif
jrefrm
rsm; tcsi;f csi;f zvS,cf iG &hf &SNd y;D jynfaxmifppk w
d "f mwf oifMum;ay;wmyg}}[k
oifwef;
&Sifoefcdkifrmap&efESifh avhvma&;rS&&Sdaom tawGU owif;ynmodyHrS
'gd
k
u
f
w
m
OD
;
pd
e
f
0
if
;
u
aj
ymonf/
tBuKH A[kow
k rsm;tm; rdrw
d aYkd 'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf jyefvnftok;H csEikd &f ef trSmpum;ajymMum;Ny;D
avhvma&;tzGJUudk,fpm; ucsifwdkif;&if;olwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ucsi?f u,m;? rGe?f &cdik f wdik ;f &if;om;
rsm;\ dk;&mtursm;jzpfMuonfh dk;r&HpD(&cdkif)?
rarhMuygeJY(crD)? (9)rsKd;oDcsif;(u,m;)? a&T[oFm
armifE(HS rGet
f u)? ucsiw
f \
Ykd cspaf omvSywJh wdXYk mae
(yef0g)ESihf vwfvikd b
f q
l ifh (om,mvSyaom 'dYk ;kd &m)
tuwdkYjzifh azsmfajz&m 'kwd,0efBuD;u MunfhI
tm;ay;NyD; tzGJUtvdkuf *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf
um ynma&;? vlrIa&; tcuftcJrsm;udk ar;jref;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
naeydik ;f wGif wdik ;f &if;om;avhvma&;tzGUJ onf
r[mous&HoD&yfawmfrlbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKcJh
Muonf/ tqdkyg wdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUonf
Zlvdkif 29 &uftxd aejynfawmf ywf0ef;usifodkY
qufvufavhvmMurnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2/ tpdk;&uay;wJh usef;rma&;apmifha&SmufrI EdkifiHwum

tqifrh v
D mwmeJt
Y rQ Edik if w
H iG ;f uvlemrsm; Edik if jH cm;xGuf
ukwmvnf; wjznf;jznf;eJY aysmufuG,foGm;rSmyg/
3/ yk*vduaq;kH[m oifMum;a&;aq;kHr[kwfyg/ 'Daq;kH
awG&UJ t"du&nf&,
G cf suu
f aiG&mS zdyYk g/ yk*v
u
d aq;kaH wG
&JU oabmobm0t& tvGerf v
S QKUd 0Supf mG tvkyv
f yk u
f ikd f
&ygw,f/ 'gaMumifh aq;ynmoifMum;a&; (Medical
b,fvdkrS taxmuftul
Education) rSmvnf;
rjyKyg/
4/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfolrsm;b0om,ma&;
twGuf tajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f awG aqmufvyk &f ef
tpdk;&taeeJY aiGtvkH;t&if;vdkygw,f/ 'DvdkwJh aiGvkH;
aiG&if;udk EkdifiHydkifajreJY taqmufttHkawGudk a&mif;rSyJ
&ygr,f/ yk*v
u
d udk iSm;vdu
Yk awmh b,fvrkd v
S aHk vmufwhJ
aiGr&ygbl;/ Ekid if aH wmftwGuf trsm;Bu;D epfemqk;H I;H ygw,f/
Ekid if aH wmfeYJ jynforl sm;vdt
k yfwhJ tajccHtaqmufttkH
awGudkvnf; aqmufray;Ekdifygbl;/
5/ uRefawmf[m cGJpdwfq&m0efwpfa,mufyg/ uRefawmfwdkY
vltrsm;udck pJG w
d u
f o
k ay;wJt
h cgrSm cGpJ w
d u
f &d ,
d mypn;f rsm;
(Equipment and Instruments ) aumif;&ifaumif;oavmuf
vG,fvG,fulul? oufaomifhoufom? jrefjrefqefqef
cGJpdwf ay;vdkY&ygw,f/ cGJpdwfrI&v'f (Outcome or
Result) uvnf;aumif;Ny;D aemufqufwjJG yem (PostOperative Complications )awGuv
kd nf; enf;apygw,f/
tJ'Dawmh
uRefawmfwYdkvdk cGJpdwfq&m0efawG[m
'DvEkd idk if w
H umtqifh rDaq;kBH u;D awG jrefrmjynfrmS vmNy;D
aqmufwmudk uefu
Y u
G pf &mr&Syd g/ BuKd awmif BuKd qykd gw,f/
'gayr,fh 'DvdkpDrHudef;awGudk taumiftxnfazmf&mrSm
Edik if eH YJ jynfov
l x
l k tusK;d tjrwftrsm;qk;H &atmif tpd;k &?
oufqdkif&m0efBuD;XmeeJY jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifwdkYu BudK;pm;&rSmyg/
6/ aemufxyfaq;kt
H opfrsm; &efuek Nf rKd UtwGi;f rSm raqmuf
oifhawmhyg/

tqdkygoifwef;ukd oifwef;
aMu; 12 odef; owfrSwfxm;NyD;
aiGaMu;
csKdUwJholrsm;twGuf
owfrSwft&nftcsif;jynfhrDygu
ynmoifaxmufyahH Mu;jzihf vufcH
aMumif;? oifwef;wGif oifwef;
om; 15 OD;cefY wufa&mufaMumif;
jrefrmowif;ynmodyrH S
od&
onf/
tcsdefydkif; 'Dyvdkrmoifwef;udk
wpfvvQif wpfywf ausmif;wGif
oifMum;ay;NyD; usefonfh oHk;ywf
wGif tGev
f idk ;f rSwpfqihf oifMum;rI
rsm; jyKvkyfay;aeaMumif;? jrefrm
owif;ynmodyHrS
tcsdefydkif;
'Dyvdkrmoifwef;rsm;tjyif tcsdef
jynfh 10 v 'Dyvkrd m oifwef;rsm;
udk vmrnfh pufwifbmvwGif
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD; owif;
avmuodkY pwif0ifa&mufrnfh

vli,frsm;ESifh a0;vHacgifzsm;onfh
e,fpyfa'orsm;rS wkdif;&if;om;
vli,frsm;twGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS f
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmowif; ynmodyaH usmif;
ukd 2014 ckESpfwGif rD'D,mtzGJU
tpnf;toD;oD;udk udk,fpm;jyKNyD;
tzGUJ 0if 39 OD;jzihf pwifzUJG pnf;cJu
h m
xkt
d zGUJ tpnf;rSwpfqihf ud,
k pf m;jyK
udk,fpm;vS,f udk;OD;ukd bkwftzGJU
jzihf jyefvnfa&G;cs,fNyD; owif;
rD'D,m
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
jrefrmowif;ynmodyHukd jyif
opf? *smreD? 'de;f rwf? qG'D ifEidk if rH sm;
rS rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;? ,leuf
pudkESihf jrefrmEdkifiH&Sd jyifopfoHHk;
wdkYrS ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rif;opf(owif;pOf)

Zlvdkif 29? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
&Sdaom trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)tm; trsm;
jynfol tvG,w
f ulomG ;vmtok;H jyKEikd rf nfh &efuek Nf rKd U
yef;bJwef;NrKd Ue,f trSwf (604^608) ukeo
f nfvrf;&Sd
taqmufttkHodkY ajymif;a&TUtokH;jyKcGifhjyKvdkuf
aMumif; od&onf/
,if;uJhodkY trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)tm;
ajymif;a&TUzGifhvSpfEdkifa&;twGuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmx
f H jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk t
f oif;em,u
q&mOD;aomfaumif;u
trsKd;om;pmMunfhwdkuf
(&efuek )f udk &efuek Nf rKd U ajcmufrikd cf &JG dS vrf;Mum;av;wGif
acsmifx;kd cHae&ojzifh trsm;jynfot
l ok;H jyKEikd af tmif
NrdKUv,fodkY jyefydkY&efvdkaeaMumif;? ,cifu Jubilee
Hall, City Hall, (6) xyf;Hk wGif xm;pOfu vlo;Hk rsm;cJh
aMumif;? rESpfuvnf; NrdKUv,f&Sd taqmufttkH
a[mif;wpfckckudk trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)
twGuf okH;pGJcGifhay;&ef wifjycJhzl;aomfvnf; r&&Sd
cJhaMumif;? ,ck orw OD;xifausmftpdk;&taejzifh
jynfolvlxktwGuf tqifajyrnfh &efukefNrdKUv,frS
taqmufttkw
H pfck pDpOfay;yg&ef arwm&yfccH yhJ g
aMumif; ar 12 &ufwGif pmwpfapmifa&;om;ay;ydkYcJh
onf[k od&onf/
trsKd;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)wGif pmtkyf
pmwrf;aygif; 172556? pme,fZif; pkpak ygif; 435580
ausmf? ayyk&ydkuf 12323? vufa&;pm 345? &Sm;yg;
pmpk 25468 ESihf tjcm;pmpkrsm;udk pkaqmif;xm;&SNd y;D
jynfolrsm;tm; pmay? ,Ofaus;rI? ordkif; ponfh
ynm&yfqdkif&m taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;
twGuf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk vkyaf qmifay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
1952 ckESpfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf
bm;e'ftcvGwf pmMunfw
h u
kd u
f kd vTaJ jymif;vufccH NhJ y;D
1952 ckESpf ZGef 1 &ufwGif EdkifiHawmfpmMunfhwdkuf
trnfjzifh &efukefNrdKU *sLAvDa[mwGif pwifzGifhvSpfcJh
onf/ xdkYaemuf trsKd;om;pmMunfhwdkuf[k trnf
ajymif;vJcJhNyD; yef;qdk;wef;vrf;&Sd taqmufttkH?
&efukefNrdKUawmfcef;r? urf;em;vrf;ajcmufxyfkH;?
wmarGNrdKUe,f ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh av;a'gifh
uefvrf;&Sd taqmufttkHrsm;odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJh
onf/
2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh wmarG
NrdKUe,f&Sd trsKd;om;pmMunfhwdkuf taqmufttkH
ysupf ;D oGm;ojzifh &efuif;NrKd Ue,f urmat;bk&m;vrf;?
trSwf 85 (u) oD&dr*Fvm&dyfomvrf;&Sd ,cif
opfawma&;&m0efBuD;XmekH; taqmufttkHa[mif;
ESpfckwGif zGifhvSpfxm;&Sdjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif; Ou| OD;oef;atmif
ESihf &efuek Nf rKd Ujy tarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
tzGUJ Ou| a'gufwm oefjY rifOh ;D wdu
Yk vnf; trsK;d om;
pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f tm; &efuek Nf rKd Uv,f&dS oifah wmf
onfh taqmufttkHwpfckckudk tokH;jyKcGifhjyKa&;ESifh
ywfouf ar 6 &ufwGif EdkifiHawmforw
OD;xifausmfxH pma&;om;ay;ydkYwifjycJhMuonf/
tqdkygpmwGif
vuf&SdzGifhvSpfxm;aom
pmMunfhwdkuftaqmufttkHonf trsm;jynfol\
jrifuGif;ESifha0;aom oD;jcm;0if;twGif;ae&mwGif
&Sdojzifh jynfolrsm; tvG,fwul vma&mufzwfI&ef
cufcJaomaMumifh okawoDrsm;rSvGJ trsm;jynfol
vma&mufzwfIreI nf;aMumif;? xdjYk yif k;H taqmufttkH
zGJUpnf;rIjzpfojzifh pmMunfhwdkuf0efaqmifrIvkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf; tcuftcJrsm;&Sdjcif;?
trsKd;om;pmMunfhwdkuf jy,k*fESifh udkufnDrIr&Sdjcif;wdkY
jzpfay:vsuf&SdaMumif;/
EdkifiHwumwGif trsKd;om;pmMunfhwdkufrsm;onf
jynfolvlxk tvG,fwul 0ifxGufoGm;vmEdkifonfh
ae&mrsm;wGif wnf&SdMuNyD; EdkifiHawmf\ pmaytarG
tESprf sm;udk xde;f odr;f &mESihf trsm;jynfol okawoe
jyKEdkifaom *kPf,lp&m jy,k*ftjzpf wnf&Sdvsuf&Sd
aMumif;? trsm;jynfol tvG,w
f ulomG ;vm tok;H jyK
Edkifrnfh
EdkifiHh*kPfaqmiftrsKd;om;pmMunfhwdkuf
(&efukef)tm; &efukefNrdKUv,fwGif ay:aygufvm&ef
twGuf oifah vsmrf nfh &efuek Nf rKd Uv,f&dS taqmufttkH
wpfckckudk tokH;jyKcGifhESifhywfouf vrf;TefrIjyKEdkif

yg&ef av;pm;pGmwifjytyfygaMumif; azmfjyyg&So

d nf/
,ckuJhodkY trsdK;om;pmMunfhwdkuf (&efukef)tm;
&efukefNrdKUv,fwGif
zGifhvSpfcGifhjyKvdkufjcif;ESifh
ywfouf tEkynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;tkHu
]]trsdK;om;pmMunfhwdkuf(&efukef)
ajymif;a&TUr,fvdkYvsmxm;wJh taqmufttkHu ESpf
100 ausm&f w
dS hJ a&S;a[mif;taqmufttkH jzpfygw,f/
trsm;jynfoal wG odomjrifomwJh taqmufttkjH zpf
ovdk 0ifxu
G o
f mG ;vmvG,u
f w
l ahJ e&mjzpfwt
hJ wGuf
trsK;d om;pmMunfw
h u
kd zf iG zhf t
Ykd wGuf tifrwefoifah wmf
wJah e&mjzpfw,f/ tJ'gtjyif trsK;d om;pmMunfw
h u
kd f
qdkwm jynfolvlxktwGuf Capacity Building
taxmuftuljyKwhJ pmtkypf mwrf;awG ajrmufjrm;pGm
&Sw
d hJ A[kow
k [if;td;k Bu;D ae&mjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdkYvdkY EdkifiHawmftwGuf *kPf,lp&mjy,k*fwpfcktjzpf
wnf&o
dS mG ;r,fh taqmufttkjH zpfvYkd 'Dvakd e&mrsKd ;udk
a&TUr,fqdk&if jynfolvlxktwGuf trsm;BuD;aumif;
wJhae&m jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/

twGuf jyefjyifaew,f/ tJ'Dawmh rMumcifrSm

tmqD,HEdkifiHawGtm;vkH;&JU trsKd;om;pmMunfhwdkuf
awG[m cHhcHhnm;nm;jrif&r,fvdkY ajymcsifygw,f}}[k
ajymMum;onf/
xdkYtwl vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS 'kwd,
tNrJwrf;twGif;0ef OD;aX;atmifu ]]tcktaqmuf
ttku
H t&ifu pGr;f tif0efBu;D Xmeydik f taqmufttkH
jzpfayr,fh aejynfawmfudk ajymif;a&TUvmwmaMumifh
Edik if aH wmfukd tyfxm;cJyh gw,f/ aemufyikd ;f rSm pGr;f tif
u@zGUH NzKd ;vmwJt
h wGuf a&eHeYJ obm0"mwfaiGU&SmazG
wl;azmfwJhvkyfief;awG wdk;wufvmw,f/ yl;aygif;
vkyfudkifwJh ukrPDawGrsm;vmvdkY tJ'DukrPDawGudk
wpfpw
k pfpnf;wnf;xm;&SNd y;D awmh olwq
Ykd u
D owif;
tcsuftvufawG ,lwm? uGyfuJwm? qufoG,f
wmawG aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf 'DtaqmufttkHudk
jyefvnf &,lxm;cJhwmyg/ 'gayr,fh bmrS jyifqif
aqmif&u
G &f jcif; r&Sad o;ygbl;/ tck tJ'rD mS trsK;d om;
pmMunfhwdkuf(&efukef)udk ajymif;a&TUae&mcsxm;zdkY

taqmufttkHawG&Sdygw,f/
]]tpd;k &XmeBu;D awG aejynfawmfajymif;oGm;Ny;D wJh
aemuf aoaocsmcsm qufvuftokH;rjyKbJ usef
aewmawGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ uRefrwdkYtwGuf 'D
taqmufttkHawGudk rSefuefwJhenf;vrf;eJY jyifNyD;
trsm;jynfoltwGuf tokH;csEdkifzdkYudk t"duvdkvm;
ygw,f/ tcsKdUtaqmufttkHawGudkawmh pD;yGm;a&;
tusK;d tjrwftwGuf ok;H Edik yf gw,f/ trsm;jynfoo
l ;Hk eJY
pD;yGm;a&;tusK;d tjrwfukd rQwpGmok;H pGw
J m[m p&dwf
vnf;aus? vlxv
k nf;ok;H &wJh tajctaeudk a&mufEikd f
ygw,f/
]]txl;ojzifh &efukefNrdKUv,frSm ,Ofaus;rIeJY
ywfoufwJhae&mawG trsm;tjym;vdktyfaeygao;
w,f/
NrdKUv,faumifwpf0dkuf[m
vltrsm;
vrf;avQmufomG ;vmzdYk vG,u
f w
l ahJ e&mvnf; jzpf&rSm
jzpfygw,f/ jywdu
k af wG? jycef;awG? pmMunfw
h u
kd af wG?
ky&f iS o
f bif*w
D ajzazsmaf &;twGuf ae&mawG? pmtkyf
qdik af wG? pwl',
D adk wGe?YJ vli,fawG? c&D;oGm;{nfo
h nf

trsK;d om;pmMunfw
h u
dk (f &efuek )f ajymif;a&TUzGiv
hf pS rf nfh &efuek Nf rKd U yef;bJwef;NrKd Ue,f trSw(f 604^ 608)ukeo
f nfvrf;&Sd taqmufttku
H dk vuf&t
dS ajctaetwkid ;f
awGU&pOf/
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif;Ou| OD;oef;atmif
uvnf; ]]tvGe0f rf;omygw,f/ tJ'v
D jkd zpfapcsiw
f m
MumygNy/D [dw
k avmu pmayAdrmefrmS Library Forum
wpfckvkyfw,f/ tJ'DrSm pmzwfolwpfa,mufu
xar;w,f/ aejynfawmfrSm&SdwJh trsKd;om;pmMunfh
wdu
k u
f kd jyefa&TUzd&Yk ydS govm;vd/Yk q&mBu;D OD;aomfaumif;
u r&Sdygbl;/ aejynfawmfrSmvnf; trsKd;om;
pmMunfhwdkuf&Sd&ygr,f/ 'gayr,fh &efukefrSm&SdwJh
trsKd;om;pmMunfhwdkufuvnf; oD;jcm;wpfckjzpf
w,f/ tJ'gu &efuif;u [dk;aemufbufvrf;Mum;
av;rSm a&mufaew,f/ vlrodwahJ e&ma&mufaewmrdYk
NrdKUxJudka&mufatmifa&TUygr,fvdkY ajzygw,f/ tck
uRefawmfwdkYBudK;pm;wJh[mav; atmifjrifoGm;awmh
0rf;omygw,f/}}
]]'DaeYrmS uReaf wmfwYkd 'DrmS (17)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; nDvmcH yxrtBurd f
trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;udk pwifusif;yaeyg
w,f/ EdkifiH 11 EdkifiHu vmwufa&mufaeygw,f/
2018 ckEpS f (17)Burd af jrmufnv
D mcH CONSAL vkyzf Ykd
twGuf tBuKd nEd idI ;f tpnf;ta0;aygh/ 'DrmS trsK;d om;
pmMunfhwdkufawG&JU TefMum;a&;rSL;awG tukefvkH;yg
w,f/ Edik if aH wGtm;vk;H &JU trsK;d om;pmMunfw
h u
kd af wG
uawmh cHhcHhnm;nm;awGcsnf;yg/ uarm'D;,m;eJY
vmtdkEdkifiHuawmh uRefawmfwdkYeJY odyfruGmygbl;/
uRefawmfwdkY 3 EdkifiHyg/ olwdkYuvnf; BudK;pm;aeyg
w,f/ zdvpfydkifqdkvnf; olwdkYrSm ysufpD;oGm;wJh

vsmxm;w,fvdkY od&wJhtwGuf trsm;BuD;0rf;omyg

w,f/ vTJajymif;ay;&r,fhtwGufvnf; *kPf,l
0rf;ajrmufrdygw,f}}[k ajymonf/
&efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
tzGUJ Ou| a'gufwmoefjY rifOh ;D u ]]jrefrmha&eH Burma
Oil Building (BOC) taqmufttkH[m&efukefNrdKU
ordik ;f rSmta&;ygwJh taqmufttkw
H pfv;Hk jzpfygw,f/
'Durk P
[
D m wpfcsed u
f urmrSmtcsr;f omqk;H eJY MoZm
t&Sq
d ;Hk jzpfcNhJ y;D ukeo
f nfvrf;ay:rSm&Sw
d hJ 'Dtaqmuf
ttkHkH;cef;awGuae urmha&eHvkyfief;udkpdk;rdk;cJhwm
vnf;jzpfygw,f/
]]'DtaqmufttkHudk trsdK;om;pmMunfhwdkuf
twGuf ae&mopfwpfcktaeeJY tokH;jyKjcif;[m
&efukefNrdKUv,fudk jyKjyifqef;opfjcif;rSm BuD;rm;wJh
ajcvSrf;wpfckjzpfygw,f/ 'ghtjyif NrdKUaevlxkeJY
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtwGuf tusKd ;aus;Zl;rsm;aprSm
vnf;jzpfygw,f/ 'g[moifMum;jcif;eJY wDxGif
zefw;D jcif;wd&Yk UJ A[dt
k jzpf &efuek Nf rKd Uv,fuakd zmfaqmif
&mrSm t"dutydkif;wpfckjzpfaeygvdrfhr,f}} [k
rSwfcsufjyKonf/
&efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
tzGJUrS 'gdkufwm a':rdk;rdk;vGifu ]]uRefrwdkYtzGJU
twGuf 'Dowif;u tifrweftm;&p&maumif;yg
w,f/ 'Dvdk tpDtpOfjzpfzdkYvnf; tNrJwrf;tBuHjyK
aecJyh gw,f/ &efuek Nf rKd Uv,faumifwpf0u
kd rf mS ordik ;f
t&? Adokumvuf&mt& odyfwefzdk;&SdwJh tarGtESpf

awG pdwf0ifwpm; oGm;vmp&mtjynfheJY vIyf&Sm;ae&

rSmyg/ tarGtESpt
f aqmufttkaH wG[m 'Dvt
kd ok;H jyKrI
awGtwGuf trsm;Bu;D oifah wmfygw,f/ um;&yfem;&ef
ae&m trsm;BuD;rvdkwJh tokH;jyKrIrsdK;awGtwGuf
ydkoifhavsmfygw,f/
]]tck a&eH"mwktaqmufttkHBuD;u ESpf 100
ausmfoufwrf;&SdygNyD/ rlvu paumhukefoG,fa&;
ukrPD&JUkH;tjzpf aqmufvkyfcJh&mu bDtdkpD ukrPD
Bu;D u k;H csKyt
f jzpf ok;H cJyh gw,f/ ol&UJ b,fbufjcrf;
tydkif;udk ppfNyD;acwfrSm pHjyaq;cef;tjzpfokH;NyD;
aemifjynfolydkifodrf;NyD;acwfrSm a&eH"mwkvkyfief;kH;
csKyfjzpfcJhwmyg}} [k ajymMum;onf/
,ck ajymif;a&TUzGiv
hf pS cf iG jhf yKvu
kd o
f nfah e&monf
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f ukefonfvrf;ay:wGif
wnf&SdNyD; teD;ywf0ef;usifwGif jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfrsm;? yk*vdubPfrsm;? jrefrmhtmrcHvkyfief;?
pawmhtdwfcsdef;kH;? r[mAEKvyef;NcH? NrdKUawmfcef;r
wdkYwnf&SdonfhtwGuf tcsuftcsmusNyD; pnfum;
onfhae&mwpfckjzpfonf/ xdkYjyif ,ckESpf c&D;oGm;
&moDtrSD bPfvrf; naps;wef;wpfcu
k kd zGiv
hf pS &f ef
pDpOfxm;&Sad Mumif; od&&dS onft
h wGuf nbufrsm;yg
pnfum;vmrnfhae&mwpfckjzpfonf/ (owif;pOf)

Zlvkdif 29? 2016

trsK;d om;pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f udk &efuek Nf rKd Uv,foYkd jyefvnfajymif;a&TU
&ef ,aeYwiG f cGijhf yKcrhJ t
I ay: wuov
kd pf mMunfw
h u
dk rf LS ;tjzpf ESpaf ygif;
40 cefY wm0efxrf;aqmifcJhol? jynfwGif;? jynfy pmMunfhwkdufqkdif&m
bGJUxl;? *kPfxl;trsKd;rsKd; qGwfcl;&&SdcJhol? pmMunfhwkdufqkdif&m pG,fpkH
ynm&SifBuD; touf(78)ESpfausmf&Sd pnfolbGJU& q&mBuD; a'gufwm
aomfaumif;tm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqkaH r;jref;xm;onf/
ar;/ / vuf&Sd urmat;bk&m;vrf;u trsKd;om;pmMunfhwkdufudk
&efukefNrdKUv,fudk jyefvnfajymif;a&TUzdkY cGifhjyKcJhrItay: q&mBuD;&JU
oabmxm;tjrifukd odyg&ap&Sifh/
ajz/ / trsK;d om;pmMunfw
h u
dk q
f w
dk m Ekid if w
H pfcrk mS tBu;D qk;H ? tjrifq
h ;Hk
jzpfygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; 1952 ckESpfrSm trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk u
f kd wnfaxmifcw
hJ ,f/ NrKd Uawmfcef;r? *sLAvDa[m? urf;em;
vrf;u ajcmufxyf;Hk pwJh awmufavQmuf NrKd Uv,faumifrmS pmMunfw
h u
dk f
&SdcJhwmyg/ aemufykdif; taemufusKduqHrSm ajr 10 {u &SdwJh taqmuf
ttkH av;aqmifudkaqmufzdkY tpkd;&u cGifhjyKcJhw,f/ wpfaqmifyJ
aqmufjzpfNyD; trsKd;om;pmMunfhwkdufudk ajymif;cJhw,f/ 2008 ckESpf
em*pfrkefwkdif;rSm trsKd;om;pmMunfhwkdufu tenf;i,f ysufpD;cJhwm
aMumifh qufokH;cGifhray;cJhbl;/
tJ'DtcsdefrSm aejynfawmfrSm trsKd;om;pmMunfhwkdufukdtopf
jyefaqmufaeNyDqkdawmh &efukefu pmMunfhwkdufudk odyfNyD; OD;pm;ray;
jzpfawmhbl;/ aejynfawmfrSm trsKd;om;pmMunfhwkduf taqmufttkH
tBu;D Bu;D &Sw
d ,f/ &efuek u
f trsK;d om;pmMunfw
h u
dk u
f urmat;bk&m;vrf;
opfawmXmetaqmufttkH ESpaf qmifukd trsK;d om;pmMunfw
h u
dk t
f jzpf
ay;wJhtcg 'DpmMunfhwkdufu vrf;Mum;av;xJrSm acsmifusw,f/ tJ'D
ae&mu NrKd UxJev
YJ nf;a0;w,f/ trsm;jynfou
l vnf; trsK;d om;pmMunfh
wkdufu aejynfawmfrSmyJ&Sdw,f/ &efukefrSm&Sdw,fqkdwm rodMubl;/
EkdifiHwumrSmqkd&if pmMunfhwkdufawGu NrdKUv,frSm &SdMuw,f/
NrdKUv,fudk ajymif;a&TUzdkYtwGuf pma&;q&mawG? pmzwfolawGu
aqmif;yg;awGa&;NyD; trsm;jynfolokH;&vG,fwJhae&m a&TUay;ygqkdNyD;
0kdif;NyD; arwm&yfcHMuw,f/
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkduftoif;Ou| OD;oef;atmif? &efukefNrdKUjy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOu| a'gufwmoefYjrifhOD;
wdu
Yk vufrw
S af &;xd;k Ny;D orwBu;D xHpmeJY wifjyMuw,f/ omoema&;eJY
,Ofaus;rI0efBuD; ol&OD;atmifudkxHudkvnf; q&mwkdY tzGJU0ifawGu
oGm;NyD; wifjyMuw,f/
vuf&SdorwBuD;eJY q&mu i,fi,fuwnf;u odw,f/ &efukef
NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT) &efukef
pmMunfhwkduftoif;&JU wifjycsufudk axmufcHygw,fqkdNyD; q&mu
vufa&;eJYa&;NyD; axmufcHw,fqdkwJhtaMumif; orwBuD;xHudk a&;ydkY
vkdufw,f/
od&wmuawmh taqmufttkH&JUtajctaeudk 'kwd,orw?
omoema&;eJY ,Ofaus;rI0efBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf tp&Sw
d hJ
wm0ef&SdolawGu oGm;a&mufMunfhIMuw,fvkdY od&w,f/ 'Dtaqmuf
ttkHuvnf; ppfBudKacwfu aqmufxm;wmaMumifh YHT xdef;odrf;
xm;wJh taqmufttkHvnf;jzpfw,f/ trsKd;om;pmMunfhwkduftjzpf
oifhawmfw,fvdkY YHT u axmufcHw,f/ 'DtaqmufttkH&&if

pnfolbGJU&
q&mBuD;
a'gufwm
aomfaumif;/
oGm;&? vm& vG,fulNyD; NrdKUv,faumifrSmjzpfwmaMumifh trsm;jynfol
twGuf tqifajyw,f? tenf;i,fawmh jyif&r,f/
ar;/
/ trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)udk NrdKUv,f jyefvnf
ajymif;a&TUjcif;tm;jzifh jynfolawGtwGuf b,fvkdtusKd;&SdvmEkdifrvJ
q&mBuD;&Sifh/
ajz/ / NrdKUv,faumifu kH;pkduf&mjzpfwmaMumifh ukrPD0efxrf;?
pma&;q&m pwJh vloGm;? vlvmrsm;wmaMumifh pmMunfhwkdufqkdwm
oGm;&? vm& vG,fulwJhae&mrS tqifajyw,f/ a0;vHwJhae&mudkawmh
wul;wu oGm;zwfzdkYu cufcJw,f/ NrdKUv,fqkdawmh tm;vyfwJhtcsdef
&S&d if pmzwfv&Ydk w,f/ pma&;vdv
Yk nf;&w,f/ tckacwfu pmMunfw
h u
dk f
awGu uGeyf sLwmawGvnf;&Sad wmh vli,fawGtwGuf ok;H &? pG&J vG,u
f l
w,f/ NrKd Uv,frmS pmMunfw
h u
dk af &mufvm&if trsm;jynfol tok;H rsm;r,f
xifw,f/ vuf&u
dS &efuek t
f rsK;d om;pmMunfw
h u
dk u
f kd wul;wu roGm;
Mubl;? tokH;enf;ygw,f/ awmfawmfrsm;rsm;u odawmifrodMuygbl;/
ar;/ / EkdifiHwumrSmqkd&if rlvwef;? tv,fwef;ausmif;om;b0
uwnf;u pmMunfhwkdufawGukd csdwfquftokH;jyKavh&SdMuygw,f&Sifh/
jrefrmEkdifiHrSmvnf; ausmif;om; ausmif;olawG i,fpOfuwnf;u
pmMunfw
h u
dk u
f kd tok;H jyKwwfatmif q&mBu;D taeeJY b,fvt
kd BujH yKcsif
ygovJ/
ajz/ / q&mwkdYacwfwkef;u ausmif;awGrSm pmMunfhwkdufawGu
aumif;w,f/ wpfywfwpfcg pmMunfhwkdufoGm;zdkY tcsdefay;w,f/
pmoGm;zwf&w,f/ ukd,fzwfcJhwJh pmtkyfeJYywfoufNyD; pmwrf;wpf&Guf?
ESpf&Guf a&;&w,f/ tJ'Dpepfuvnf; avmavmq,f ysufaew,f/
tck a':atmifqef;pkMunf olYtaremrnfeJY wnfaxmifxm;wJh
a':cifMunfazmifa';&Si;f uawmh a&GUvsm;pmMunfw
h u
dk q
f Ndk y;D ewfarmuf?
uavm? ajrmif;jr? aumhrSL;rSm &Sdw,f/ e,fawGudk bwfpfum;BuD;awGeJY
pmtkyfawG trsm;BuD;wifNyD; ausmif;awGudk oGm;w,f/ ausmif;om;
awGuvnf; pmawmfawmfzwfMuygw,f/ rzwfbl;qkdwm r[kwfygbl;/

xD;csdKifh Zlvdkif 28
uomcdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;cifarmifp;kd ESit
hf zGUJ onfZv
l ikd f 28 &uf eHeuf
9 em&Du xD;csKd iNhf rKd U trSw(f 4)&yfuu
G t
f wGi;f rS
a&ab;a&Smifjynfol 285 OD;tm; vufcHxm;
&Sad om a&Tpnf;ckaH usmif;wdu
k Ef iS hf ausmufapwD
ausmif;wdu
k rf sm;odo
Yk mG ;a&mufNy;D q&mawmfBu;D
rsm;\ Mo0g'cH,luma&ab;a&Smifjynfolrsm;
twGuf aqmif&Gufay;&efvdktyfonfh oefY&Sif;
onfh aomufokH;a&&&Sda&; usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;Edik af &;? use;f rma&;ESin
hf
D w
G o
f nfh
ywf0ef;usifjzpfapa&;wdkYudk NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mrsm;ESifh awGUqkHndEIdif;cJhonf/
xdkYaemuf vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSay;ydkYaom
G af erIukd Munfh t
I m;ay;cJh
ykqdk;? vkHcsnf? tus? wbuf? qyfjymESifh rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;MuNyD; xD;csdKifhNrdKUe,f vkyif ef;rsm;aqmifu
(ZGJrmef-xD;csdKifh)
axmufyHhaiGrsm;udk a&ab;a&Smiftdrfaxmifpk twGif; a&jrKyfaus;Gmrsm;wGif u,fq,fa&; aMumif; od&onf/

a&GUvsm;pmMunfhwkdufpDrHudef;u 'DESpfrSm wkd;csJUr,fh tpDtpOfawG

trsm;Bu;D &Syd gw,f/ wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS a&GUvsm;pmMunfw
h u
dk f
awGxm;NyD; &GmawGudk oGm;zdkY&Sdw,f/
&efuek rf mS qk&d ifvnf; tif;pdeb
f ufrmS wpfcv
k yk zf &Ykd w
dS ,f/ ausmif;
pmMunfhwkdufawGudk aocsmjyefvkyfay;zdkY ynma&;0efBuD;Xmeudkvnf;
wifjyxm;w,f/ q&mwdt
Yk aeeJv
Y nf; Ekid if jH cm;taxmuftyH&h zdYk BuKd ;pm;
aew,f/ &nfrSef;wmu pmzwfwJhtavhtxudk ausmif;om;vli,f
t&G,fuaepNyD; ay;vkdufcsifw,f/ wpfoufvkH;twGuf tusKd;&Sdr,f?
wkdif;jynftwGuf tusKd;&Sdr,f? tckavmavmq,fawmh wpfjynfvkH;
jzefYMunfh&if NrdKUBuD;awGrSm pmzwf&Sdefusaew,fqkdawmh jyefNyD;xdef;ay;
Ekdifr,fvkdY ,lqw,f/
ar;/ / q&mBuD;wkdYacwfu pmMunfhwkduftokH;jyKykHudk odyg&ap/
ajz/ / q&mwkaYd cwfu ruf'&pfausmif; tck '*kH (1) rSmqk&d if orwBu;D
a&m? twdkifyifcHyk*dKvfa&m '*kH (1) xGufygyJ/ tJ'Dtcsdefwkef;u
ausmif;pmMunfhwkdufokH;&wm awmfawmfaumif;w,f/ aemifwuodkvf
a&mufawmhvnf; pmMunfw
h u
dk u
f tvGeaf umif;w,f/ tJ'aD cwfwek ;f u
pmtkyfawGu 0,f&wmvG,fw,f/ &efukef? rEav; pmtkyfqkdiftBuD;
BuD;awG&Sdw,f/
vrf;pOfygwDacwftxd wuov
kd pf mMunfw
h u
dk af wGtwGuf ESpw
f idk ;f
EkdifiHjcm;aiG awmfawmfrsm;rsm; csay;ygw,f/ EkdifiHjcm;uvnf; pmtkyf
awG rSmvkdY&w,f/ aemufykdif; pmtkyfqkdifawGu EkdifiHjcm;pmtkyfoGif;wJh
qkid ef nf;oGm;w,f/ jrefrmpmtkyq
f idk af wGvnf; enf;oGm;w,f/ yef;qk;d wef;
wpfavQmuf pmtkyftopf? ta[mif;qkdifawGvnf; enf;oGm;w,f/
tdrfiSm;cawG aps;jrifhvmwJhtcg pmtkyfa&mif;wmeJY wGufajcrukdufwm
aMumifh pmtkyq
f idk af wG ydwyf pf&w,f/ vuf&t
dS ajctaerSm pmtkyq
f idk f
awGtpm; pmMunfhwkdufawGeJY tpm;xkdk;ay;csifygw,f/
pmMunfhwkdufawG&Sdvm&if pmtkyf0,fzdkY rvkdawmhbl;? aiGukef
oufomwJhenf;eJY pmzwfvdkY&r,f? tck a&GUvsm;pmMunfhwkdufawGu
e,fawGudkoGm;wJhtcg pmzwfolawGu olwkdYzwfcsifwJhpmtkyfudk tBuH
jyKwt
hJ cg ,lomG ;ay;wmrsK;d eJY 0efaqmifraI y;w,f/ ausmif;pmMunfw
h u
dk f
awGudk wpfzufwpfvrf;u wkd;wufvmatmif vkyf&r,f? wpfzufu
vnf; &Gmta&muf jynfolYpmMunfhwkdufawG wkd;wufatmifvkyf&r,f?
pmMunfhwkdufawG tm;vkH;&JUxdyfrSm &yfwnfwmuawmh trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk yf gyJ? trsK;d om;pmMunfw
h u
dk u
f Ekid if w
H umrSmqk&d if xdyq
f ;Hk
rSm &Sdw,f/ tm;vkH;twGuf yHhykd;rIawG vkyfay;w,f/ jrefrmjynfrSm
wpfEpS t
f wGi;f b,fpmtkyaf wG xGuw
f ,fqw
dk m trsK;d om;pmMunfw
h u
dk f
u pm&if;vkyfay;NyD; aMumfjimvdkY&w,f/ tJ'Dpm&if;xJu a&G;NyD;0,fvdkY
&wJh tajctaersKd;awGvnf; jzpfvmr,f/
ar;/ / pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;awG ,ckxufyNdk y;D zGUH NzKd ;wk;d wufzYkd bmawG
vkyfaqmifoifhygovJ q&mBuD;&Sifh/
ajz/ / tckuawmh tzGJUtpnf;awGu trsm;BuD;ygyJ/ omoema&;eJY
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jyefMum;a&;0efBu;D Xmeatmufu jyef^ qufpwJh
tzGUJ tpnf;awG? jyifytzGUJ tpnf;azmifa';&Si;f awG trsm;Bu;D &Syd gw,f/
tm;vk;H u BuKd ;pm;aeMuwmygyJ? pmMunfw
h u
dk yf nmtykid ;f u jrefrmEkid if H
pmMunfhwkdufu OD;aqmifNyD; oifwef;awGay;NyD; pmMunfhwkdufrSL;awG
arG;xkwfay;aeygw,f/ 'gawGudk ykdNyD;tm;ay;wmaMumifh pmMunfhwkduf
awG ydkNyD;wkd;yGm;vmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ tckvdk trsKd;om;
pmMunfhwkdufudk a0;vHwJhae&muae NrdKUv,faumifudk a&TUay;r,fh
pDrHcsuf orwBuD;u vkyfaqmifaew,fqkdwmaMumifh 0rf;omygw,f/
tm;vk;H jynfov
l x
l ?k pma&;q&m? pmzwfoal wGu om"kac:Ny;D 0rf;om
MurSmyg? q&mukd,fwkdifvnf; 0rf;omygw,f/
awGUqkHar;jref;ESifh "mwfykH-0if;0if;armf

&efukef Zlvkdif 28
Mo*kwf 2 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd umvtwGi;f &efuek jf rpftwGi;f
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 'or 17 aycefYrS 20 'or
70 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2014-2015
ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay
22 aycefx
Y d wufczhJ ;l ojzihf pk;d &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f
txuf tjrifhay 20 ausmfvGefojzifhom owif;xkwfjyefjcif;
jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu owday;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rkH)

Zlvdkif 29? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 28
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;
onf NAdwdefEdkifiH 0efBuD;csKyf\
jrefrm? xdik ;f ESifh blEikd ;f Edik if w
H \
Ykd
ukeo
f ,
G af &;qdik &f m txl;ud,
k pf m;
vS,f Mr. Mark Garnier ESifh tzGUJ
tm; Zlvidk f 27 &uf eHeuf 11 em&D
wGif pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
Xme H;k trSwf (26) awGUqko
H nf/
xdo
k Ykd awGUqk&H mwGif NAw
d ed Ef iS fh
jrefrmESpEf ikd if t
H Mum; ukeo
f ,
G af &;
ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS I wd;k jri afh &;udp& yf
rsm;? bPfvyk if ef;ESifh tmrcHvyk if ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m yl;aygif; &yfrsm;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;
aqmif&Gufrnhfudprsm;? tcGef Muonf/
aumufcHrIqdkif&m enf;pepfrsm;
qufvuf {&m[oFmukrP
D
wGif tawGUtBuKHzvS,fa&;udp vDrw
d uf *syefEikd if H rmlbeD aD umfykd

&efukef Zlvdkif 28
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S vluek u
f ;l cH&ol
trsKd;om; 14 OD;onf Zlvdkif 26
&uf nykdif;u xkdkif;avaMumif;rS
wpfqihf jrefrmEkdifiHodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/
avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
a&muf&Sdvmonfh vlukeful;cH&ol
rsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;Hk;rS TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;qufatmif? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpk

(&efuek )f ? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme?

tvkyform;TefMum;rI OD;pD;Xme?
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf
IOM
(Myanmar) wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkMuonf/
vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; usKu
d 0f ikd ;f
bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
vlrI0efxrf; twwfoifodyH
ausmif;wGif ,m,Dapmihaf &Smufxm;
rnfjzpfNy;D aexkid pf OfumvtwGi;f
EkdifiHom;pdppfa&;uwf aysmufqHk;
olrsm;? r&So
d rl sm;tm; vkt
d yfonfh

jynf Zlvdkif 28
jynfNrKd UwGif jzpfymG ;vsu&f adS om ul;pufjrefjyif;xef0rf;ysu0f rf;avQm
a&m*g qufvufrjyefyY mG ;a&;ESihf xde;f csKyEf ikd af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifh yl;aygif; jynfolYusef;rma&; umuG,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;udk aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&m*gjzpfymG ;&m NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;wGif aomufo;kH

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 841000 - 841000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

a&;&Sif;? jyifopfEdkifiH EDF wdkYrS aqmif&Gufrnhf a&tm;vQyfppf

wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm; rGef;wnfh pDru
H ed ;f ESifh pyfvsO;f aqG;aEG;Mu
12 em&DwiG f awGUqk
H vQypf pfEiS fh aMumif; od&onf/
pGrf;tif0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
(owif;pOf)

c&D;oGm;axmufcpH mrsm; aqmif&u

G f
ay;jcif;udk oufqikd &f m vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh rSwyf w
kH ifa&;&mXmerS
vma&muf aqmif&Gufay;jcif;?
usef;rma&;
ppfaq;jcif;tm;
jynfou
Yl se;f rma&;XmerS vma&muf
aqmif&Gufay;jcif;? tvkyftukdif
tcGihftvrf;rsm; &&Sda&;twGuf
tvkyo
f rm;TeMf um;a&; OD;pD;Xme
rS vma&mufaqmif&u
G af y;jcif;wdYk
tjyif oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;&Sd vlr0I efxrf;H;k

a&rsm;twGi;f uvd&k if;aq;cwfjcif;? a&0yfaomae&mrsm;ESihf roef&Y iS ;f

aomae&mrsm;tm; xH;k Murf;rsm;yufjcif;? yd;k owfaq;rsm;zse;f jcif;? ,m,D
aq;cef;rsm;zGifhvSpfum aq;0g;ukoay;jcif;wdkYudk cdkifusef;rma&;
OD;pD;XmeESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm; yl;aygif; aeYpOfwpftrd w
f ufqif;
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 25 &ufu e0if;e,fajr
rmvumuke;f &yfuu
G t
f wGi;f a&0yfaomae&mrsm;rS a&qd;k rsm;pkyx
f w
k jf cif;
ESifh a&0ifa&mufrIxdef;csKyfEdkif&ef oJtdwfwrHrsm;zdkYjcif;wdkYudk e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? cdik rf ;D owfO;D pD;XmeESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;
toHcsJUpufjzifh aeYpOfusef;rma&;todynmay; EId;aqmfjcif;rsm;jyKvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtajctaewGif jynfNrdKUay: &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;wGif
Zlvdkif 25 &uftxd tqdkyga&m*gjzpfyGm;olOD;a& 107 OD;&SdNyD; cdkifwGif;
NrKd Ue,frsm;jzpfaom aygufacgif;NrKd Ue,fwiG f ig;OD;? yef;awmif;NrKd Ue,f ig;OD;?
a&TawmifNrKd Ue,f av;OD;? aygif;wnfNrKd Ue,f oH;k OD;ESihf oJuek ;f NrKd Ue,fwiG f
wpfOD; pkpkaygif; a&m*gjzpfyGm;ol ckdifcsKyfpm&if; 125 OD; txd&SdaeNyD;
taotaysmufr&Sad Mumif;ESihf a&m*grjyefyY mG ;a&;ESihf xde;f csKyEf ikd af &;twGuf
tbufbufrS pOfqufrjywf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
cdkifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwma':at;at;rdk;u
ajym
onf/
ol&atmif(jynf)

Zlvdkif 28
rEav;(a&Taps;) 840500 - 840500
&efuek f
540^560 usy?f
640^650 usy?f
530^560 usy?f
570^590 usy?f

rEav;
590 usyf
770 usyf
610^630 usyf
640 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 473 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 541 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 442 usyf

rsm;ESiq
fh ufo,
G
f ae&yfjyefvnf
ydaYk qmifay;&ef aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfa&muf&dS
vmonfh vlukeful;cH&olrsm;tm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerS T-Shirt? vHkcsnf? rsufESm
okwfy0g? qyfjym ponfhtoHk;
taqmifypnf;rsm;ESihf
IOM
(Myanmar) rS c&D;p&dww
f pfO;D vQif
usyfwpfaomif;ig;axmifpD yHhydk;
ulnDay;cJhaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1187.0
= 1314.6
= 177.96
=
34.007
= 292.54
=
17.698
= 1128.0
= 105.46
= 889.54
= 879.13

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

aejynfawmf Zlvdkif 28
txnftvdyfESifh t0wftxnfqdkif&m xkwfukefypnf;rsm;onf EdkifiH
wumpHcsdefpHTef;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfvkyfEdkifa&;BudK;yrf;
&rnfjzpfaMumif;? xkwfukefypnf;rsm;tm; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
tnD todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;jzifh EdkifiHwumaps;uGufwGif
0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifrnfjzpfaMumif; ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
pufrI0efBuD;Xme kH;trSwf (37) tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
jrefrmEdik if cH snrf QiEf iS hf txnftvdyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif; (Myanmar
Textile Manufacturers Association MTMA) A[dt
k vkyt
f rIaqmif
aumfrwDzUJG pnf;a&; tcrf;tem;wGif pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifcsKu
d ajymMum;cJo
h nf/
tcrf;tem;wGif pufr0I efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;udu
k v
kd iG u
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; a'gufwmpdk;Edkifu jrefrmEdkifiHcsnfrQifESifh txnftvdyf
vkyfief;&Sifrsm;toif; zGJUpnf;&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf tpd;k &
taejzifh Edik if aH &;? vlrpI ;D yGm;a&;? tkycf sKyaf &;ponfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfwGif;? jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
pufrIu@wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:vsuf&SdaMumif;?
pufrI0efBuD;XmeBuD;MuyfrIjzifh txnftvdyfEiS hf t0wftxnfu@
twGuf vdt
k yfaomukeMf urf;rsm;? pufEiS phf uft&efypnf;rsm;? yl;wGJ
ok;H ypn;f rsm;? ukeaf csmrsm; wpfae&mwnf;wGipf ak 0; xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh
txnftvdyfESifh t0wftxnfqdkif&mtxl;Zkef (Specialized Textile
and Garment Zone)rsm; wnfaxmifEi
kd &f eftwGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;oGm;&ef
vdktyfaMumif;? xkwfukefypnf;rsm;tm; prf;oyfppfaq;Edkif&eftwGuf
EdkifiHwumtqifhrD International Textile Laboratory wnfaxmif
&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? toif;taejzifh
vufawGUusus taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f Gm;&ef? tcsif;csif;nDnD
GwfGwfyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESifh a&&Snf&SifoefEdkifa&;twGuf
0dik ;f 0ef;aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 28
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f ausmufww
H m;NrKd Ue,f tru(6) ,kZeaqmif
cef;r Zlvdkif 26 &uf eHeuf 10 em&Du ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJ usi;f y&m tcrf;tem;odYk jrefrmEkid if H ,mOf? vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifEikd (f Nird ;f )
ESihf ausmif;om;rdbrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuNy;D trSwf (41) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk ausmufww
H m;NrKd Ue,frS
wyfzUJG pkrLS ; 'k-&JrLS ; pk;d rif;xGe;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay; a[majymcJah Mumif; od&onf/
(aMu;rH)k

Zlvkdif 29? 2016

&efukef Zlvkdif 28
uGefysLwmokH; jrefrmpmpHpepfqkdif&m ynm&Sifrsm;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 24 &uf nae 3 em&Du
&efukefNrdKU wuodkvfpdef&wkcef;r usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u uGeyf sLwmok;H jrefrmpm
pHpepfokH;pGJ&m jrefrmpma&;xkH;ESihf ukdufnDatmif
tav;ay;aqmif&GufMuapvkdaMumif;? ynma&;
0efBu;D Xmetaejzihf jrefrmpma&;xk;H owfrw
S af y;jcif;?
jrefrmpma&;xk;H ESihf udu
k n
f rD &I ?dS r&Sd pdppfay;jcif;wku
Yd dk
aqmif&Guaf y;Ekid yf gaMumif;? Ekid if aH wmfuvnf; jrefrm
EkdifiH uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpDukd zGJUpnf;
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;?
jrefrmEkid if H uGeyf sLwmtoif;csKy?f uGeyf sLwmtoif;
tzGUJ rsm;? uGeyf sLwmynm&Sirf sm;? azmifah &;om; xkwf
vkyfolrsm;tm;vkH;u rdrdEkdifiHtusKd;twGuf[k cH,l
um apwem? 0goem? tepfemt&if;cHvsuf 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G af y;Muapvkad Mumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u &if;ESD;
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;MuNy;D ynma&;0efBu;D Xme? jrefrm
pmESihf bmompum;ynma&;OD;pD;Xme jrefrmpmtzGUJ
u owfrSwfjy|mef;ay;xm;aom uGefysLwmokH;
,leDuk'f jrefrmpmpHpepftwGuf jrefrmpma&;xkH;
owfrSwfcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&ef? tpkd;&
0efBu;D Xmersm;u if;wkv
Yd iT w
fh ifxm;aom tifwmeuf
pmrsufESmrsm;wGif uGefysLwmokH; jrefrmpmpHpepf
wpfrsKd;wnf; tokH;jyKEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
uGeyf sLwmtoif;csKyu
f vkt
d yfvQif enf;ynmqkid &f m
ulnDaqmif&Gufay;&efESihf tpdk;&ESihf jynfolvlxk
wku
d f u
dk q
f ufq&H onfh udp& yfrsm;wGiv
f nf; pHpepf
ukd a&SUaqmifvrf;jy tok;H jyKEidk af &;twGuf tpk;d &
Xmersm;tm;vk;H yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G af y;&efwu
Y d k kd
ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uNy;D oabmwlncD surf sm;ukd jrefrm
Ekid if u
H eG yf sLwmynmzGUH NzKd ;a&;aumifpo
D Ykd qufvuf
wifjy&ef oabmwlnDcJhMuonf/
(aMu;rkH)

jjynfyc&D;pOfrsm;rS
vuf&w
dS iG f jynfyc&D;pOf (Outbound Tour)rsm;
udk vdik pf ifppd pfciG jfh yKay;aejcif;ESit
hf wl vkid pf ifr&Sb
d J
w&m;r0if vkyif ef;vkyu
f ikd af ejcif;rsm;udv
k nf; Oya'
ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnf[k 0efBu;D Xmeu w&m;0if
xkwfjyefxm;onf/ jynfyc&D;pOf (Outbound Tour)
vdkifpif avQmufxm;&,ljcif;r&SdbJ owif;pmrsm;?
tifwmeuf vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS rsm;wGif aMumfjim
um vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;&SdaeonfhtwGuf
jrefrmEkid if H [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;Oya'yk'rf 23
wGif [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;wpfckckudk
Oya't& xkwfay;xm;aom vkdifpifr&SdbJ vkyfudkif
aqmif&u
G jf cif;rjyK&ef jy|mef;xm;&So
d jzifh jynfyc&D;pOf
(Outbound Tour) vkyi
f ef;rsm; aqmif&u
G rf nfqydk gu
vkyfief;vdkifpifavQmufxm;&,l&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

,if;okYd jynfyc&D;pOf (Outbound Tour)vkyif ef;

vkdifpifr&SdbJ jynfyc&D;pOf ydkYaqmifay;rnf[kqkdum
vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif aMumfjimcJo
h nfh &efuek Nf rKd U
prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd c&D;oGm;ukrPDwpfckrSm
c&D;oGm;jynforl sm;xHrS aiGusyf ode;f &mESichf sD vdrv
f nf
cJhrI ,ckvtwGif;jzpfay:cJhonf/ tifwmeuf vlrI
uGef&uf us,fjyefYpGm toHk;jyKvmrIrsm;aMumifhvnf;
rSeu
f efpmG toH;k jyKaeolrsm;&So
d vdk vdrv
f nfrrI sm;vnf;
&SdaeonfhtwGuf owdjyKp&myifjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/ c&D;oGm;rsm;taejzifhvnf;
w&m;0ifcGifhjyKcsuf&xm;aom c&D;oGm;ukrPDrsm;
jzifhom owdjyK qufoG,faqmif&Guf&ef vdktyfrnf
jzpfaomfvnf; oufqidk &f mrS w&m;0if cGijhf yKxm;aom
vdkifpif&ukrPDrsm;udk aMunmay;xm;ygu tvG,f
wul od&EdS idk rf nf[v
k nf; a0zefo;kH oyfaerIrsm;&So
d nf/
]]azhpb
f w
G u
f vlwidk ;f oH;k vmawmh 'DrmS aMumfjim

aus
ausmzkH;rS
AD,uferftoif;onf if;wdkYtm;oefonhf
tv,faMumrS t"duwdu
k pf pfqifcNhJ y;D zdvpfyidk cf pH pf
uvnf; tv,faMumudk pepfwusyw
d q
f cYdk o
hJ nfh tjyif
*kd;orm;uvnf; trSm;enf;aomaMumihf *kd;&&ef
yHkrSefxuftm;ydkxkwfcJh&onf/ yGJtp ckepfrdepfwGif
ik,ifoDa[mifu AD,uferftwGuf tzGihf*kd;oGif;
,lcNhJ y;D 29 rdepfwiG f ik,ifoo
D ,
l ufu ta0;uefcsuf
jzihf 'kw,
d *k;d oGi;f ,lay;cJah omaMumihf yxrydik ;f tNy;D
wGif ESp*f ;dk tomjzihf OD;aqmifaeonf/'kw,
d ydik ;f wGif
vnf; AD,uferfuom yGu
J q
kd ufvuf pk;d rk;d xm;cJah omf
vnf; rdepf 70 aemufyikd ;f rS *k;d xyf&cJo
h nf/ AD,uferf
twGuf tEkid *f ;dk rsm;udk rdepf 70 wGif ik,ifoo
D ,
l uf?
79 rdepfwiG f toif;acgif;aqmif ik,iforD ifi,
k ufwYkd
u oGif;,lcJhonf/
'kwd,yGJwGif
vuf&SdcsefyD,Hxkdif;toif;u
pifumyltoif;udk &Spf*kd;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
xkdif;toif;onf ajcpGrf;ykdif;uGm[aomaMumihf
trmcHupm;orm;trsm;pkukd tem;ay;xm;Ny;D t&ef
upm;orm;rsm;jzifh yGx
J u
G cf o
hJ nf/ pifumyltoif;onf
yxryGJxuf upm;yHkydkaumif;cJhNyD; 25 rdepftxd
xdkif;wdkufppfudk xdef;csKyfEdkifcJhonf/ 26 rdepfwGif

rdik *f sm&ef\jypf'Pfabm*d;k jzifh xdik ;f toif; *d;k p&cJNh y;D wGif yxrae&mtwGufom upm;&rnfjzpfonf/
29 rdepfwGif pifumylaemufcHvludk,fh*dk;udk,foGif;rd ESpfyGJpvHk;IH;cJhonfh zdvpfydkifESifhpifumyltoif;tkyfpk
cJ
h yxrydik ;f wGif xdik ;f toif; ESp*f ;kd jywftEdik &f cJo
h nf/ tqifhrSxGufcJh&NyDjzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif
xdkif;toif;*dk;qufwdkuf&cJhNyD;
,aeYyGJ
ajcmuf*;kd xyfro
H iG ;f ,laomaMumifh *d;k jywftEdik &f cJjh cif;
nae 3 em&D
jzpfonf/
MopaMw;vs ,l-20 -wDarm
,aeYyGJtNyD;wGif tkyfpk(u) vuf&SdcsefyD,H
nae 6 em&D
xkdif;ESifh AD,uferftoif;u ESpfyGJEdkif? ajcmufrSwfpD
jrefrm - rav;&Sm;
jzifh qDrD;zdkife,fwufa&mufoGm;NyDjzpfNyD; aemufqHk;yGJ
owif;ESifh"mwfykH-Idif;xufaZmf

&efukef Zlvdkif 28
*syefEdkifiH JACOM Co., Ltd. u &efukef uGefysLwmwuodkvf
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqkrsm;ay;tyfrnfh oabmwlnDrI
vufrw
S af &;xd;k yGu
J kd Zlvidk f 26 &uf eHeuf 10 em&Du a&TjynfomNrKd Ue,f&dS
&efukefuGefysLwmwuodkvf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk g ynmoifqrk mS 2016 'DZifbm 1 &ufwiG f pwiftouf0if
rnfjzpfNy;D ,ckEpS f ausmif;zGi&hf moD 'DZifbmvwGif pwifwufa&mufrnfh
yxrESpf? 'kwd,ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,fay;tyf
oGm;rnfjzpfNyD; wpfvvQif aiGusyfig;aomif;EIef;jzifh wpfESpftwGuf
aiGusyaf jcmufoed ;f EIe;f udk bGUJ &onftxd axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ynmxl;cRefNyD; ynmoifp&dwftwGuf aiGaMu;tcuftcJ&SdwJh
ausmif;om; ausmif;olawG vGwfvGwfvyfvyf pmBudK;pm;EdkifatmifeJY
bGJU&NyD;&if 'D JACOM ukrPDrSm tvkyfvkyfzdkY pdwf0ifpm;w,fqdk&if

bkduav; Zlvkdif 28
bdkuav;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
&uf(100) pDrHcsuft&
aus;&GmajriSm;*&ef
xkwaf y;jcif;ukd bdu
k av;NrKd Ue,f axmfyikd af us;&Gmtkypf ?k
a&Tjynfomaus;&Gm Zlvkdif 26 &ufu usif;y&m
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;cdkifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;oufOD;?
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;

tvkyfcefYay;r,f/ jrefrmeJY *syef qufqHa&;udk ydkrdkaumif;rGefvmapzdkY

yHhydk;ay;wmjzpfygw,f}}[k *syefEdkifiH JACOM Co., Ltd. rS Director
and Chief Operating Officer, Mr. Kazuo Kawasaki u ajymonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefuGefysLwmwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwm rDrDoufoGifESifh JACOM Co., Ltd. rS Director and Chief
Operating Officer, Mr. Kazuo Kawasaki wdkYu oabmwlnDrIudk
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f wGzJ ufygarmu a'gufwmcdik rf ;kd EG,u
f
]]'Dynmoifqu
k ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf pmtkypf mwrf;aMu;
ukeu
f sp&dwef YJ ausmif;z,f&cD pwJh vdt
k yfwt
hJ ydik ;f av;awGukd vkaH vmuf
rI&SdapzdkYtaxmuftyHhjyKEdkifrSmjzpfNyD; t"duuawmh &efukefuGefysLwm
wuodkvf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf wdk;wufapzdkY JACOM Co., Ltd.
u wwfEdkifwJhbufuae yg0ifulnDyHhydk;ay;wmjzpfygw,f/ ynmoifqk
tjyif bGUJ &Ny;D yguvnf; *syefEikd if u
H JACOM Co., Ltd.rSm oGm;a&muf
vkyfudkifEdkifr,fhtcGifhta&;vnf; &&SdEdkifrSmjzpfygw,f}}[k qdkonf/
,if;ynmoifqu
k kd 2016 ynmoifEpS rf S 2019 ynmoifEpS t
f xd
axmufyahH y;oGm;rnfjzpf&m 2016 ynmoifEpS w
f iG f yxrESpEf iS hf 'kw,
d
ESpf ausmif;om; ausmif;ol ESpOf ;D ? 2017 ynmoifEpS ?f 2018 ynmoifEpS ?f
2019 ynmoifESpfwdkYwGif wpfESpfvQif wpfOD;pDwdk; owfrSwfa&G;cs,f
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; ynmoifumvNyD;qkH; bGJU&onftxd
ESp&f n
S af xmufyahH y;oGm;rnf jzpfonf/ tqdyk gynmoifqu
k kd ynmoif
ESpfpwdkif; JACOM Co., Ltd. u a&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
JACOM Co., Ltd.onf 1974 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; vuf&Sd
wGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU &Sif*sLukt&yf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;?
aiGaMu;qdik &f mu@rsm;wGif aqmhz0f v
J rf sm;a&;qGaJ eonfh ukrP
jD zpfNy;D
,if;ukrPD jrefrmEdkifiH &efukefuGefysLwmwuodkvfrS ausmif;om;
ESpfOD; vuf&Sd vkyfief;cGif 0ifa&mufvkyfudkifaeaMumif; od&onf/
(0if;0if;armf)

wmu tawmfudkxda&mufw,f/ pm;aomufqkdifyJ

jzpfjzpf? c&D;oGm;yJjzpfjzpf 'DrmS aMumfjimvdu
k &f if &S,
J f
(Share)wJh olawGrsm;wmeJYtrQ vlodrsm;vmw,f/
c&D;oGm;awGtwGuu
f awmh b,furk P
u
D vkid pf if&dS
vm;? r&Sdvm; aocsmrodEkdifbl;aygh/ vkyfoufMumwJh
emrnfBuD; ukrPDBuD;awGuawmh vlodydkrsm;ovdk
ydpk w
d cf s&w,f/ 'gayr,fh w&m;0ifvidk pf ifavQmufNy;D
tckrSpvkyfwJh vkyfief;av;awGtaeeJYuvnf; vlod
rsm;atmif pvkyu
f mpqdak wmh 'Dvo
kd wif;xGuv
f mawmh
pdefac:rI ydkrsm;vmwJhoabmaygh/ 0efBuD;XmetaeeJY
uvnf; tckqdk&if vdkifpifavQmuf&vG,fatmif
tGefvdkif;0efaqmifrIvnf;
ay;aeNyD/ vmr,fh
atmufwdkbmupNyD; vdkifpifaMu;awGvnf; avQmhcs
ay;r,fqakd wmh w&m;0ifaqmif&u
G w
f m tmrcHcsu&f dS
ygw,f/ wpfcck jk zpfwt
hJ cgvnf; ajz&Si;f &vG,yf gw,f}}
[k {nfhvrf;Tef reDeD0if;u oHk;oyfonf/
(qkESif;vJh)

XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;aZmf0if;wdkYu NrdKUe,f
aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkw;f ay;Edik af &;aqmif&u
G cf yhJ Hk
tqifhqifhukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf axmfydkifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;pdk;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;
tqdkygtzGJUu a&Tjynfomaus;&Gm&Sd jynfol 113
OD;wdkYtm; aus;&Gm ajriSm;*&ef (ajriSm;pmcsKyfrsm;)
xkwaf y;cJah Mumif; od&onf/
(oajyxGe;f )

armfvNrdKif Zlvdkif 28
trSw(f 12) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;\ Bu;D MuyfrjI zihf trSw(f 77) ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUpk (armfvNrdKif)rS armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sd (txu^tvu)
ausmif;toD;oD;wGif 2016-2017 ynmoifESpftwGif; wufa&muf
oifMum;vsu&f adS om ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?
,mOfxdef;&JwyfzGJU\ &uf 100 pDrHcsufjzifh ZGefv pwkwywfrSpwif
armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;? wGJzuf
txufwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm;udk qufwdkufusif;yvsuf&Sd
onf/
tqdkygtpDtpOft& Zlvkdif 26 &ufu armfvNrdKifNrdKU trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif; trSwf(77) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk
(armfvNrdKif)rS wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;oefYZifu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;a[majymcJhNyD; q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;ol 410 wkdYtm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
ay;cJhonf/
xdt
Yk wl armfvNrKd iNf rKd U trSwf (13) tajccHynm txufwef;ausmif;
trSwf(77) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk (armfvNrdKif)rS &JtkyfausmfZifEkdifu
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymcJNh y;D q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;ol 460 wdkYtm; todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
tvm;wl &uf 100 umvtwGi;f todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
Zlvikd f 25 &ufu armfvNrKd iNf rKd Ue,f&dS trSwf (12) tajccHynmtxufwef;
ausmif;? rk'HkNrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; (urm0uf)
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ usi;f ycJNh y;D
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf tv,fwef;ausmif; pkpkaygif; 22
ausmif;wdw
Yk iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; a[majymyGJ
rsm; a[majymaqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(307)

Zlvkdif 29? 2016

tefum&m Zlvkdif 28
wl&uDEkdifiHtwGif; tmPmodrf;ykduf&efBudK;yrf;rI
wpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS oHtrwfBu;D ESpOf ;D tygt0if 0efxrf; 88 OD;udk
&mxl;rSz,f&mS ;ypfcahJ Mumif; wl&uDEidk if jH cm;a&;0efBu;D
rDAuf umAlqkd*vlu ,aeYajymMum;onf/
,if;okdY&mxl;rSz,f&Sm;jcif;onf zDolvm[pf
tMurf;zuftzGUJ tpnf;ESihf qufE,
T af eonfh tquf
toG,frsm;ukd jzwfcsypfjcif;jzpfaMumif; a'oE&
rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyMuonf/
tmPmodrf;ykduf&efBudK;yrf;ol 100 ausmftyg
t0if vlaygif; 290 OD;xufrenf; aoqkH;cJhonfh
tmPmodr;f yku
d &f ef BuKd ;yrf;rIudk bmoma&;acgif;aqmif
zDolvm*lvefu BudK;ukdifvIyf&Sm;cJhjcif;jzpfonf[k
rD'D,mrsm;uqkdonf/
tmPmodrf;ykdufrIESifhywfoufNyD; AkdvfcsKyfBuD;
ESpOf ;D u ppfO;D pD;t&m&Sd &mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef ,aeY tqkjd yK
cJhonf/ a&wyfAkdvfcsKyfBuD;ESifh AkdvfcsKyfBuD; 149 OD;
tygt0if ppfbuftzGJU0if 1684 OD;cefYukd &mxl;rS
EkwfxGufcGifhjyKcJhaMumif; a'oE&rD'D,mrsm;t& od&
onf/ tqkyd gEkwx
f u
G o
f mG ;onfh ppfbuftzGUJ 0ifrsm;
,cktcsed x
f d wyfzUJG 0if 10012 OD;cefu
Y dk xde;f odr;f
wl&uDEkdifiHtaejzifh bmoma&;acgif;aqmif csaexkdifvsuf&Sdonfh tar&duefjynfaxmifpkukd
onf rGwpf vifbmoma&; acgif;aqmif zDov
l m*lvef
xm;N
y
D
;
pk
H
p
rf
;
ppf
a
q;rI
r
sm;
jyKvk
y
f
v
suf
&
S
d
o
nf
/
zD
o
l
v
m*lvefukd jyefvnfay;tyf&ef if;tajc tjyif;txef awmif;qkdxm;onf/
qif[Gm/
ukd opmcHorl sm;jzpfaMumif; tmPmydik rf sm;uqko
d nf/

'rwfpuwf Zlvdkif 28
okH;vwmumvtwGif; tpdk;&xH vufeufcsaom
vufeufudkifolykefrsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;
rnf[k qD;&D;,m;orw bm&Sm;t,fvftmqwfu
Zlvdkif 28 &ufwGif urf;vSrf;vkdufaMumif; EdkifiHydkif
qmem;owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
Zlvikd f 28 &ufrt
S pjyK ok;H vwmumvtwGi;f
tpd;k &xHvufeufcsum tvif;0ifa&mufaom olyek f
rsm;udk vGwNf ird ;f csr;f omcGiafh y;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
trdefYwGif azmfjyxm;onf/

e,l;a'vD Zlvkdif 28
tPkjrLvufeufrsm;ykdifqkdifxm;aom tdrfeD;csif; ESpfEkdifiHjzpfonfh
tdE,
d ESihf ygupwefww
Ydk if;rmrIrsm;jrifw
h ufaepOf tdE,
d jynfxaJ &;0efBu;D
&mhcsef wfqif;onf vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f ygupwefEidk if H tpvrmbwf
NrKd UokYd oGm;a&mufrnf[k a'oqkid &f mowif;Xmersm;u owif;xkwjf yef
onf/
tdEd,jynfxJa&;0efBuD;onf tpvmrmbwfNrdKUwGif ESpf&ufMum
usif;yrnfh awmiftm&Sa'oEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(qmtwf) jynfxJa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfjzpf
onf/
vmrnfhoDwif;ywf Ak'[l;aeYwGifusif;yrnfh ,if;tpnf;ta0;okdY
tdEd,jynfxJa&;0efBuD;ESifhtwl txufwef;wm0ef&Sdolrsm;vnf;
wufa&mufrnfjzpfonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif awmiftm&Sa'oEkdifiHrsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (qmtwf)0ifEidk if rH sm;rS &JwyfzUJG rsm;tMum; csw
d q
f uf
vkyfaqmifrIckdifrmtm;aumif;a&;twGuf okH;oyfaqG;aEG;MurnfjzpfNyD;
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;tzGUJ tpnf;rsm;tMum; owif;tcsut
f vuf wk;d jri hf
rQa0a&;vnf; yg0ifrnf[k tdE,
d tpk;d & toHviT Xhf me (attkid t
f m&f )\
xkwfvTifhcsuft& od&onf/
tdEd,ESifh ygupwefESpfEkdifiHwkdYonf rwnfrNidrfjzpfaeonfh
uuf&SfrD;,m;jynfe,f xdyfwkdufawGUaerItajctaersm;tay: aphpyf
nEd idI ;f rIrsm; jyKvyk af ecsed w
f iG f tdE,
d jynfxaJ &;0efBu;D \ ygupwefc&D;pOf
ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ ,if;a'oonf jyif;xefaom tdEd,
qefYusifa&;qEjyrIrsm;atmufwGif wkefvIyfacsmufcsm;pGm&Sdaeonf/
qif[Gm/

aygifwl; Zlvkdif 28
wkwfEkdifiHajrmufykdif; ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'ojzpfonfh twGi;f
rGe*f v
dk ;D ,m;ESihf umZufpwefEidk if H
tMum;
azmufvkyfxm;aom
&xm;vrf; yxrqk;H tBurd t
f jzpf
ukefwif&xm;wpfpif; ckwfarmif;
rIukd Zlvkdif 27 &ufwGif pwifcJh
aMumif; qif[Gmowif; azmfjy
onf/
aqmufvkyfa&; vkyfief;okH;
ypnf;rsm;ESifh vlokH;ukefypnf;rsm;
wifaqmifxm;aom &xm;onf
twGif; rGef*kdvD;,m; ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd aygifwl;NrdKU
usL&ef; axmufyyhH aYdk qmifa&;pcef;rS
Zlvkdif 27 &uf eHeufykdif;wGif
ckwfarmif; xGufcGmoGm;jcif;jzpf
onf/ umZufpwefEkdifiHNrdKUawmf
tufpw
f memokYd &xm;vrf;c&D;wm
4332 uDvkdrDwm&SdNyD; &Spf&ufMum
ckwfarmif;&rnf[k owif;wGif
azmfjyonf/
ukef&xm;\ tjyefc&D;wGif
ukefypnf;rsm;ukd jyefvnfwif
aqmifvmrnf
jzpfaMumif;?

obm0wGif;xGuf owKrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; [l[w
G &f xm;
vkyfief;rS wm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/
[l [ G w f & xm;vk y f i ef ; onf
ukef&xm;tajcpkdufpcef;tjzpf
txl;pBursm;ESifh ukefokdavSmifkH
rsm;ukd
wnfaqmufcJhNyD;
wnfaqmufrI ukefusp&dwftjzpf
wkwf,GrfaiG 1 'or 3 bDvD,H

ig;ESpMf um ppfa&;y#dyutwGi;f orwtmqwfu

jynfwGif;ppftqkH;owfap&ef &nf&G,fvsuf Budrfzef
rsm;pGm vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;cJhonf/
qD;&D;,m;Edik if H tvufyNkd rKd U\ta&SUydik ;f t&yfwiG f
ppfO;D pD;csKy\
f urf;vSr;f csut
f jzpf vufurf;pmapmif
trsm;tjym;udk a0[ifrS BucJ sco
hJ nf/ olyek w
f yfzUJG 0if
rsm;
vufeufcs&efESihf tpdk;&wyfzGJUrsm;ESihftwl
t&yfol t&yfom;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
,if;vufurf;pmapmifwGif azmfjyxm;onf/
qif[Gm/

(tar&duef a':vm 193 oef;)

uscHokH;pGJcJhonf/
uk e f o G , f &xm;vrf ; opf r S m
a&S;a[mif;ykd;vrf;r ukefoG,fa&;
vrf;aMumif;twkdif; azmufvkyf
xm;jcif;jzpfNyD; a'owGif;ykdYukef
aps;uGuu
f dk taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif;aygifwl;NrdKU 'kwd,
NrdKUawmf0efu ajymMum;onf/
,ckEpS t
f wGi;f tqkyd gvrf;ykid ;f

uke&f xm; 15 pif;eD;yg; ckwaf rmif;

rnfjzpfonf/
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f tm&S
tv,fykdif;a'oESifh Oa&mywkduf
wkdYESifh ukefoG,frIjrihf&eftwGuf
wkwfEkdifiH&Sd csef'l;? csKHuif;ESifh
[mbifNrdKUrsm; tygt0if NrdKUBuD;
rsm;rS uk e f & xm;c&D ; pOf r sm;
ckwfarmif;cJhonf/
qif[Gm/

Zlvdkif 29? 2016

,ckESpf tufzfatzvm;NydKifyGJ aemufydkif;yGJpOfrsm;rS pwifum

tcsdefydkupm;&csdeftwGif; upm;orm;av;OD;txd vlpm;vJrI
jyKvyk Ef ikd af wmhrnfjzpfaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyonf/
tjynfjynfqikd &f m abmvH;k bkwt
f zGUJ (IFAB) onf ,if;pnf;rsO;f
opfukd twnfjyKcNhJ y;D aemuf ZGev
f wGif usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh udyk g
tar&duNydKifyGJwGif rdwfquftoHk;jyKcJhNyD;jzpfonf/ odkYaomf
tqdkygpnf;rsOf;rSm
tufzfatzvm;uGmwm;zdkife,ftqifh
a&mufrSomvQif pwiftouf0ifrnfjzpfonf/
]]pnf;rsO;f topfawGaMumifh upm;yGaJ wGu ydNk y;D pdw0f ifpm;zdYk
aumif;vmrSmjzpfovdk qGaJ qmifrv
I nf; tm;aumif;vmrSmjzpfyg
&efukef Zlvkdif 28
jrefrm-wkwf(wkdifay)ESpfEkdifiHcspfMunfa&;pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJukd Zlvkdif 24 &ufrS
25 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd jrefrmEkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf usif;ycJh
onf/
NydKifyGJwGif tvGwfwef;toif;vkdufNydKifyGJ? 'kwd,wef;toif;vkdufNydKifyGJ? (15)ESpf
atmuftoif;vkdufNydKifyGJESifh trsKd;om;^trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrsm; usif;ycJh&m
tvGww
f ef;toif;vku
d Nf yKd iyf w
JG iG f wkw(f wkid af y)toif;u yxr? umuG,af &;toif;
u 'kwd,ESifh pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyftoif;u wwd,&&SdcJhMuonf/
'kw,
d wef;toif;vku
d Nf yKd iyf ?JG (15)ESpaf tmuftoif;vku
d Nf yKd iyf EJG iS hf trsK;d om;^
trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEkid if pH m;yGw
J if wif;epftzGUJ csKyf
Ou| OD;ausmaf usmEf iS hf wkw(f wkid af y) pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyOf u|wku
Yd vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aMu;rHk

w,f/ tufzfatu y&dowfoef;eJYcsDNyD; apmifhMunfhaewJh yGJpOf

awGukd ydrk akd umif;wJh enf;pepfawGeYJ jznf;wif;ay;zdYk tNrt
J m;xkwf
aerSmyg}}[k tufzfatt&m&SdcsKyf rmwif*vif;u ,ckuJhodkY
ajymif;vJvmrIrsm;tay: rSwfcsufjyKcJhonf/
pnf;rsO;f opft& jyefuefypJG Ofupm;jcif;udk uGmwm;zdik ef ,f
yGpJ Ofrsm;rSpwif zsuo
f rd ;f rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ,ck
uJo
h Ykd tcsed yf w
kd iG f upm;orm;av;OD;txd vlpm;vJv,
S Ef ikd rf u
I
toif;enf;jyrsm;\ tcsdefwdktwGif; pDrHcefYcGJrI t&nftcsif;udk
ay:vGiaf prnfjzpfojzifh y&dowfrsm;taejzifh pdwv
f yI &f mS ;rI ydrk kd
cHpm;&rnfjzpfonf/
arvJhoif;

refp;D wD;toif;onf t*Fvefaemufwef;upm;orm; *Repf wke;f tm; ac:,l&eftwGuf

tJAmweftoif;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;ESifh tJAmweftoif;wdkYonf *Refpwkef;\ tajymif;ta&TUESifh
ywfouf pmcsKycf sKyq
f &kd efoabmwlnrD &I &Sx
d m;aomfvnf; ta&mif;t0,faps;EIe;f udk
wdwdususrqkH;jzwf&ao;ay/ tJAmweftoif;taejzifh aemufwef;upm;orm;
*Refpwkef;tm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 50 txd&&Sd&ef arQmfvifhxm;onf/
touf(22)ESpt
f &G,&f dS tJAmwefaemufwef;upm;orm; *Repf wke;f onf befav
toif;rS tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; 2015-2016 abmvkH;&moDu
cs,fvfqD;toif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf[k owif;rsm;xGufay:cJholjzpfonf/
*Refpwkef;onf 2012 ckESpf rwfvwGif befavtoif;ESifhtwl pwifyJGxGuf
upm;cGifh&&SdcJhaomfvnf; 10 vtMumwGif tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif
aiGMu,f
okH;oef;jzifh ajymif;a&TUcJholjzpfonf/

*sLAifwyftoif;u ayghbmtwGurf v
l u ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 110owfrw
S cf NyhJ ;D 'DyrmPeJyY J ref,l
toif;u wu,fwrf; urf;vSr;f vmwJt
h cgrSmawmh *sLAifwyfbuf xyfNy;D jiif;y,fcahJ omaMumifh ayghbm
ref,ludk jyefa&muf? ra&mufqdkwmudk rSef;qzdkY ydkNyD;awmifcufcJvmNyDvdkY *sLAifwyftoif;ESifh eD;pyfol
rsm;&JU ajymMum;csuu
f kd ud;k um;Ny;D tD;tufpyf t
D ifeo
f wif;Xmeu azmfjycJyh gw,f/ *sLAifwyfu vuf&rdS mS
[D*ltifudk ajymif;a&TUaMu; 75 'or 3 oef;eJY 0,f,lxm;cJhNyD;wmawmif tckxd ayghbmudk a&mif;zdkY
wif;cHxm;qJtaetxm;yg/ 'ghaMumifh *sLAifwyftaeeJY ayghbmudk bmvdkY ra&mif;csao;wm
vJ tajz&SmMunfhMu &atmifyg/
ref,lu BudKufaps;ay;cJhayr,fh
ref,ltoif;u
ajymif;a&TUaMu;
aygifoef; 110 tjyif ayghbm&JU
ud,
k pf m;vS,f dKG iv
f v
kd mtwGuf 0efaqmifc
aygifoef; 20 eJY ayghbm&JU wpfywfvkyfc
aygif250000 ay;acszYkd oabmwlncD suf
ay;cJhNyD;jzpfw,fqdkwm tapmydkif; owif;
awGt& od&ygw,f/ *sLAifwyfeJY ref,l
tMum; csw
d q
f ufrrI sm;u Ny;D jywfoavmuf
&Sad eNyv
D Ykd ajymvd&Yk ayr,fh tNy;D owfoabm
wlncD su&f &Szd aYkd wmh vdt
k yfaeao;ygw,f/
,ldk 2016 NydKifyGJumvtp (ZGef 10 &uf)
avmufuwnf;u ESpfoif;Mum; quf
oG,frIawG pwifvkyfaqmifcJhMucsdefrSm
*sLADu ayghbmudk a&mif;csr,fqdkwm
aocsmaMumif; taMumif;jyefcNhJ y;D aygifoef;
110 aps;ac:cJhwm jzpfygw,f/
rma&mhwm&JU pum;wpfcGef;
ref,b
l ufuvnf; *sLADawmif;wJh aiGyrmP
udk ay;acszt
Ykd vG,w
f ulyJ oabmwlncD ahJ yr,fh
*sLAifwyf tvkyt
f rIaqmif rma&mhwmu
[D*t
l ifukd ac:,lEikd cf NhJ y;D aemuf ayghbm
vnf; quf&adS erSm jzpfw,fvq
Ykd ckd w
hJ m
aMumifh abmvHk;aps;uGuf avhvm
aeolrsm;uawmif rsufpdvnfcJh&
ygw,f/
rma&mhwmu ]]ayghbm ref,u
l kd
vm;/ t&mtm;vHk; NyD;oGm;awmhrS
uRefawmfwdkY wyftyf ajymEdkifr,f/
tckawmh tajctaeawGu &yfwefaY ew,f
vd k Y y J qd k y g&ap}}vd k Y owif ; axmuf a wG u d k
ajzMum;cJhygw,f/
ZD'ef;eJY ayghbm
2001 ckEpS rf mS *sLAifwyftoif;[m ZD'ef;udk &D;,Jvq
f o
D Ykd tJ't
D csed u
f urmpY H
csdefwifajymif;a&TUaMu;eJY a&mif;cscJhNyD; 15ESpftMumrSm ayghbmaMumifh aemufxyf
urmYpHcsdefwifaiGaMu;xyf&r,fh tvm;tvmawGYae&ygw,f/ ZD'ef;eJY ayghbmwdkYrSm
wlnDwJhtcsufawG&SdaeNyD; ESpfOD;pvHk;[m jyifopfvufa&G;pif upm;orm;awG
jzpfMuovdk uGi;f v,fae&mtwGuf upm;Mu&wmcsi;f vnf; wlnMD uygw,f/ 'gayr,fh
ZD'ef;u uGif;v,fwdkufppfupm;orm;jzpfNyD; ayghbmuawmh uGif;v,fcHppfae&mrSm

upm;&wm jzpfygw,f/ ZD'ef;udk *sLADrS a&mif;cscsdefrSm ZD'ef;&JU

touf[m (29)ESp&f dS aeNyjD zpfayr,fh ayghbmu tckr(S 23)ESpo
f m
&Sdao;wmaMumifh ajcpGrf;wufvmzdkY tvm;tvm &Sdaeao;olyg/
*sLADu ZD'ef;udk a&mif;cs&mu &wJah iGeYJ eufAuf? ol&rf? bwfzeG w
f Ykd
oH;k OD;udk jyef0,fNy;D toif;udk jyefvnfwnfaqmufum cseyf ,
D v
H *d f
zvm; awmif &,ljycJyh gao;w,f/ ayghbmudv
k nf; tcsed w
f pfcu
k s&if
a&mif;csEdkifayr,fh ayghbmxuft&ifxkwf&r,fh ydkvQHupm;orm;
awG *sLADrSm &Sdaeygw,f/
bmaMumifh ayghbmudk ra&mif;wmvJ
*sLAD[m [D*t
l iftwGuf ukeu
f sp&dwu
f kd umrdapzdYk ayghbmudk
xkwaf &mif;awmhr,fvYkd owif;awGxu
G cf ahJ yr,fh ZmZm? a&mbwfwdk
yg&J&m;? pwDzmEdk pwl&mdk eJY [memeufpw
f Ykd av;OD;udak &mif;cs&if
[D*t
l iftwGuf ukeu
f saiG jyef&rSmjzpfvYkd ayghbmudk ra&mif;cswm
jzpfygw,f/ ZmZm[m yife,fwD{&d,mtwGif; tqHk;owfydkif;
aumif;rGefwJh wdkufppfrSL; jzpfayr,fh [D*ltifudk ac:,lNyD;jzpfvdkY
*sLADu olYudk aocsmaygufxkwfa&mif;rSm jzpfygw,f/ yg&J&m;u
0ufzdkY'feJY csdwfqufaeNyD; pwl&mdku aqmuforfwef? [mem
eufpfu bifzDumudk ajymif;zdkYeD;pyfaeygw,f/
ayghbm&JU qE
qE
tDwvDuvmwJh owif;&if;jrpfawG&JU tqdkt&
ayghbmu ref,ludk ajymif;a&TUzdkY pOf;pm;cJhayr,fh
wu,fwrf;rSm ref,x
l uf &D;,Jvrf uf'&pfuo
kd m
ajymif;a&TUupm;csifwmaMumifh
olU&JU
arQmfvifhcsufudk qufvufqkyfudkifzdkYtwGuf
wduswJh tajzray;ao;wmvdkY od&ygw,f/
wpfzufrSmvnf; ayghbm[m *sLAifwyfudk
oHa,mZOf&o
dS vdk ol&Y UJ ajcpGr;f wd;k wufvm
wmuvnf; *sLAD&UJ ajrawmifajrm ufay;rI
aMumifhvdkY ,HkMunfwmaMumifh vmvD*gudk
rajymif;&&if *sLADrSmyJ qufaezdkYom
qE&Sdol jzpfygw,f/ 'gayr,fh ayghbm&JU
uk,
d pf m;vS,f dKG iv
f &kd muawmh ayghbm ref,u
l kd
ajymif;&if olYtaeeJY tusdK;tjrwfrsm;pGm &rSm
jzpfvYkd toif;ajymif;zdo
Yk m pnf;k;H aewmjzpfygw,f/
*sLAifwyf&JU tdyfruf
*sLAifwyf[m 2014-15abmvHk;&moD csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhNyD;aemufydkif;rSm Oa&my
atmifjrifru
I kd jyefvnf&mS azGzYkd Ed;k Mum;vmcJyh gw,f/ 'gaMumifh
toif;&JU t"du upm;orm;awGjzpfwhJ yD,mvd?k wdAufZw
f u
Ykd kd
&J&&J if&h ifx
h w
k af &mif;Ny;D vlopfawGeYJ tpm;xd;k cJyh gw,f/ aemuf
quf w G J tusd K ;quf t jzpf &moD t prS m &v'f y d k i f ;
,drf;,dkifcJhayr,fh &moDaESmif;ydkif;rSmawmh csefyD,HajcpGrf;jyo
Edik cf yhJ gw,f/ 'ghaMumifh jzpfEikd &f if ayghbmudk ra&mif;csio
f vdk
[D*t
l ifeYJ tm;xyfjznfNh y;D Oa&mypmrsuEf mS rSm jyefvnfxeG ;f
awmufzdkY tajz&Smaewmjzpfygw,f/

Zlvkdif 29? 2016

&efukef Zlvdkif 28
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG tae
jzifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh rIcif;
rsm; avsmhenf;usqif;apa&;
twGuf &uf 100 pDrHcsufjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Zlvkdif 26 &uf nae 6
em&DcGJcefYwGif omauwNrdKUr
&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf
omauwNrdKUe,f rif;eEmvrf;
ausmufwkdifum;rSwfwkdifteD;wGif
vdiI Nf rKd Ue,fae A'if(c) &Jx#G 0f if;
tm; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;
pkpak ygif; 590? vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk
wkEYd iS t
hf wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D aq;jym;
rsm; vma&mufykdYaqmifol r&rf;
ukef;NrdKUe,fae r&SifEkd;OD;tm;
Zlvkdif 27 &uf eHeuf 1 em&D rdepf
50 cefw
Y iG f A[ef;NrKd Ue,f a&T*w
Hk idk f
vrf;wGif xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
uGi;f qufazmfxw
k cf &hJ m &efvif;
udk? vrif;armifESifh plykyf(c)
xGef;xGef;0if;(c) xGef;xGef;vif;
wdkYrSm A[ef;NrdKUe,f&Sd [kdw,f
wpfckwGif wnf;ckdaexkdifaMumif;
od&ojzifh
0ifa&muf&SmazG&m
if;wdt
Yk m;awGU&Sjd cif;r&Sad omfvnf;
tcef;trSwf 610 twGif;rS WY
pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 65
jym;ESihf rD;wdyw
f pfc?k wdyt
f MunfacG
wpfacGwu
Ydk kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
Zlvkdif 27 &uf eHeuf 4 em&D

&efvif;ukd? xGef;xGef;0if;? &JxG#f0if;? vrif;armif? r&SifEdk;OD;wdkYESihftwl

oufaocHypnf;rsm;ukd awGU&pOf/
10 rdepfcefYwGif A[ef;NrdKUe,f
a&T*kHwkdifvrf;ESifh eE0efvrf;xdyf
vrif;armifESifh
plykyf(c)
xGef;xGef;0if;(c)xGef;xGef;vif;
wdkYESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
A[ef;NrdKUe,f&Sd
tjcm;[kdw,f
wpfck\ tcef;trSwf 501 wGif
&efvif;udktm; aiGusyf 15 odef;?
vufukdifzkef; ESpfvkH;? wufyvuf
ESpv
f ;Hk wkEYd iS t
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdxm;ol
plykyf(c)
xGef;xGef;0if;(c)xGef;xGef;vif;\
A[ef;NrdKUe,f&Sd aetdrftdyfcef;

twGif; WY pmwef;yg pdwf<u

aq;jym; 3155 jym;ESifh pdwf<u
aq;jym; taMup 26 *&rftm;
xyfrHodrf;qnf;&rdonf/
,if;odkYpdwf<uaq;jym; 3810
jzifh zrf;qD;&rdol A'if(c)&Jx#G 0f if;?
r&SifEkd;OD;? &efvif;udk? vrif;armif
ESifh plykyf(c)xGef;xGef;0if;(c)
xGe;f xGe;f vif;wdY k ig;OD;tm; omauw
NrdKUr&Jpcef;ESifh A[ef;NrdKUr&Jpcef;
wdw
Yk iG f trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
zciftrnfrSef

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? r[mEG,f ukd,fykdif

txufwef;ausmif; owrwef;(at)rS
r[efepD ;dk ? wwd,wef;(at)rS rjrwfE;dk olwYdk
\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;vif;(c)OD;pkd;rif;
9^r&w(Ekdif)120006jzpfygaMumif;/
OD;pkd;vif;(c)OD;pkd;rif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 22Z2)? ajruGut
f rSwV
f Class228?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf(73)? (15)vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;eD12^oCu(Edkif)
027055? a':rdk;auoDOD;12^vrw(Edkif)
011625 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf wpfO;D jzpfaom OD;eD uG,v
f eG f
ojzifh a':ausmha usmh a qG 12^oCu
(Ek d i f ) 027057u usef t rnf a yguf
a':rkd;auoDOD;ESifhtwl if;onf OD;eD\
w&m;0if Z eD ; jzpf N yD ; OD ; eD \ tpk t m;
tarGqufcHcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm?
OD;eD\ aoqkH;rIvufrSwf? azmfjyygajr\
*&efrl&if;wkdYwifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh
tykdifay;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukef Zlvdkif 28
orD;tm; pdwrf ESUH atmif atmufvrf;enf;jzifh jyKvyk f
onf[k rSm;,Gif;pGyfpGJNyD; dkufESuf&mrS vlaoqHk;oGm;
aom trIwpfck ,aeY eHeufyikd ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vdIifNrdKUe,f (6)&yfuGuf okcvrf;wGifjzpfyGm;aMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm OD;vif;jrifhodef; (32) ESpf wkduf(6)
tcef; (301) (3)vTm okcvrf; (6)&yfuu
G f vdiI Nf rKd Ue,f
aeolonf ,aeY eHeuf 6 em&Du aetdrw
f iG &f adS epOf
OD;av;jzpfol OD;odef;vSxGef; (62)ESpf wupDarmif;
(vdyfpmwl)rSm wupDarmif;&eftwGuf tdrfay:rS
qif;oGm;Ny;D aemuf cPtMum atmufxyfrS qlno
H H
rsm;Mum; wkdufa&SUodkYxGufMunfh&m okcvrf;ESifh
(51)vrf;axmif&h dS rke[
Yf if;cg;qkid w
f iG f OD;ode;f vSxeG ;f rSm
yufvufvefvJusaeNyD; wpf&yfuGufwnf;ae
atmifausmfNzdK;(c) udkNzdK; (35)ESpf rSDckd trSwf(21-c)
(52)vrf; (6)&yfuGuf vdIifNrdKUe,faeolu 0g;vHk;
wkwfjzifh tBudrfBudrfdkufESufNyD; 0g;vHk;tusKd;jzifh
xk;d aeonfuakd wGU&S
d OD;vif;jrifo
h ed ;f u wku
d af tmuf
odaYk jy;qif;Ny;D oGm;a&mufMunfh &I m OD;ode;f vSxeG ;f rSm
aoqH;k aeonfukd awGU&S&d onf/ jzpfpOftm; rke[
Yf if;
cg;qkdif&Sd udktmumudkar;jref;&m OD;odef;vSxGef;u
avSum;wHcg;ukd aomhydwfaepOf atmifausmfNzdK;(c)
udkNzdK;u vufxJwGif ESpfayrD;acsmif;tusKd;tm;

toifhudkifaqmifvmum OD;odef;vSxGef;\ aemufrS

ae vnfyif;0Jbuftm;xkd;&m OD;odef;vSxGef;rSm
&&So
d nfh 'Pf&mjzifh rke[
Yf if;cg;qkid t
f wGi;f odYk ajy;vm
pOf vJusoGm;aMumif;? OD;odef;vSxGef;wGif vnfyif;
0Jbuf jywf&x
S ;dk oGi;f 'Pf&m? tay:EIwcf rf;aygufNyJ
'Pf&mESihf ar;atmufjywf&'S Pf&mrsm;&&Su
d m aoqH;k
oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
atmifausmfNzdK;(c) udkNzdK;onf OD;odef;vSxGef;u
if;\orD;jzpfoltm; atmufvrf;enf;jzifh pdwfrESHY
atmifjyKvkyfonf[k rSm;,Gif;pGyfpGJ dkufESufcJhjcif;
jzpfNy;D if;onf t&ufaMumifaeolwpfO;D jzpfaMumif;?
2015 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwiG v
f nf; atmifausmNf zKd ;
(c)udNk zKd ;u OD;av;jzpfol OD;ode;f vSxeG ;f tm; oufcidk f
[k ac:NyD; tkwfcJjzifh acgif;tm;xkojzifh if;\rdb
rsm;u jyefvnfawmif;yef &Jpcef;odYk wkid Mf um;jcif;r&Sb
d J
&yfuu
G f ;kH wGif ajyvnfcahJ Mumif;? 'kwt
d Burd w
f iG v
f nf;
OD;ode;f vSxeG ;f u um;armif;oGm;pOf atmifausmNf zKd ;(c)
udkNzdK;u bD,mykvif;jzifh dkufESufcJhaomfvnf;
&yfuu
G f ;kH odYk wkid Mf um;cJjh cif;r&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
OD;av;jzpfoltm;
aoqHk;atmifdkufESufol
atmifausmfNzdK; (c)udkNzdK;tm; ta&;,lay;&ef
OD;vif;jrifhodef;u w&m;vkd jyKvkyfwkdifwef;cJhonf/
trItm; vdiI Nf rKd Ue,f &Jpcef;rStrIziG v
hf pS Nf y;D qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(aMu;rHk)

&efukef Zlvdkif 28/

28 / &xm;&JwyfzGJU trSwf(13)wyfcGJ &efukefrS wyfcGJrSL;
'kwd,&JrSL; yDwmjrifhodef;onf vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh rIcif;
usqif;a&; &uf 100 pDrHcsufumvtwGif; &efukefblwm,m'f0if;
twGi;f ESihf blwmpBur sm;twGi;f odYk rormolrsm;? ck;d ? qk;d ? EIu
d rf sm;0ifa&mufrI
r&Sdapa&; w&m;Oya' pdk;rkd;a&;twGuf Zlvkdif 28 &ufu todynmay;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Zlvdkif 29? 2016

apwkw&m Zlvkdif 28

awmifBuD;

Zlvdkif

28

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UwGif
tif;av;uef a&&SnfwnfwHha&;ESifh a'ozGHUNzdK;
a&; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Zlvikd f 26 &uf
eHeuf 10 em&Du opfawmOD;pD;Xme &wem
opfcef;rusif;y&m &Srf;jynfe,fo,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D a'gufwm
nDnDatmif? tif;om;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBu;D ? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? t&yfzuftzGJUtpnf;rsm;
ESifh tjcm;zdwfMum;xm;aomyk*dKvfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f o,HZmwESifh
obm0ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;0ef B uD ;
a'gufwmnDnDatmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ tif;om;wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
0efBu;D a'gufwmxGe;f vdiI u
f rl0g'? Oya'ESihf vkyf
xH;k vkyef nf;rsm; jy|mef;jcif;qdik &f mvkyif ef;rsm;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? awmifBuD;wuodkvf
u tajccHowif;tcsuftvufrsm; aumuf,l

pkaqmif;jcif;ESihf owif;tcsut
f vufrsm; jzefaY 0
rIpepf wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;ajymMum;cJhMuonf/
,if ; aemuf jynf e ,f u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme
TefBum;a&;rSL;u a'owGif;usef;rma&;tajc
tae wdk;wufaumif;rGefap&efaqmif&Gufjcif;
vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufvnf;aumif;? jynfe,f
ynma&;rSL; TeMf um;a&;rSL;u ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh todpdwf"mwfEdk;Mum;rI jrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufvnf;aumif;? awmif
Bu;D cdik f opfawmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;u opfawmzH;k vTr;f rI{&d,mESihf tajctae
wdk;wufaumif;rGefvmap&ef aqmif&Gufjcif;
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufvnf;aumif; ajym
Mum;cJhMuonf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefxGef;u ig;o,HZmwrsm;
tygt0if ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm; pepfwusprD t
H yk cf sKyf
vkyfudkifjcif; vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf
vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u
pdkufysKd;a&;
vkyfief; wnfaxmifjcif;?
obm0ywf0ef;

usifESifh
vdkufavsmnDaxG
&Sdaprnfh
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;
ESifh ajrqDvTmwdkufpm;rI xdef;csKyfjcif;vkyfief;
rsm;ESifh ywfouf toD;oD; &Sif;vif;wifjy
cJhMuonf/
tif;av;uefa&&Snw
f nfwahH &;ESihf a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;? vkyfief;BuD;MuyfrI aumfrwDrsm;rS
vkyfief;qyfaumfrwDrsm;\ &Sif;vif;wifjyrI
tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aqG;
aEG;csurf sm;udk &Sr;f jynfe,f o,HZmwESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D a'gufwm nDnD
atmifu tif;av;a'o[m dk;&m,Ofaus;rI
"avhx;kH wrf;tpOftvmrsm;eJY ta&SUawmiftm&S
rSmomru urmrSmxif&mS ;wJh ae&mjzpfvYkd ,leuf
pudktzGJUBuD;rS ZD0t0ef;e,fajrtjzpfowfrSwf
xm;wJt
h wGuf uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tzGUJ opfEiS t
hf wl
tif;av;uefeYJ qufpyfaewJh a&a0a&vJ {&d,m
rsm;udk a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf vkyfief;
BuD;MuyfrIaumfrwD? vkyfief;qyfaumfrwDrsm;
yl;aygif;NyD; atmifjrifrItoD;tyGifhrsm;&&Sdatmif
0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef jznfhpGufajymMum;cJh
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
aMumif; od&onf/

uom Zlvdkif 28

a&wm&Snf Zlvdkif 28

uomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk a&0ifa&mufraI Mumifh

a&0ifonhfaus;&Gmrsm;wGif urf;yg;NydKrIjzpfyGm;&m aetdrf
oHk;vHk; a&TUajymif;jcif;ESifh uRJ? EGm;wd&pmefrsm; a&TUajymif;
Edkifa&; pDpOfaqmif&GufEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;0if;atmifEiS hf Xmeqdik &f mrsm;u Zlvikd f
26 &uf rGef;wnfh 12 em&DrSpwif aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqdyk g a&ab;tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf Xme
qdkif&mrsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl a&ab;vGwf&m
odkY a&TUajymif;aqmif&GufMu&m 'Hk;atmhtkyfpk &Srf;uRef;
aus;&Gm&Sd EGm;aumifa& 100cefYtm; rdvif;aus;&Gm
tkyfpk uyvdyfaus;&GmodkY a&TUajymif;Edkifa&; pDpOfaqmif
&Gufjcif;? ausmufxHk;BuD;tkyfpk a*GUBuD;uRef;wGif {&m0wD
jrpfa&wdu
k pf m;rIaMumifh OD;ndKoef;? OD;ode;f jrif?h OD;oef;a&T
wdkY\ aetdrfoHk;vHk;tm; a&vGwfonfh txufozef;
a'gif&h mG odYk a&TUajymif;Edik af &; pDpOfaqmif&u
G jf cif;? ausmuf
xHk;BuD;aus;&Gmtkyfpk a*GUBuD;uRef;&Sd EGm;aumifa& 30 cefY
tm; ausmufxHk;BuD;aus;&GmodkY a&TUajymif;a&;pDpOf
aqmif&Gufjcif;ESifh if;uRJ? EGm;wd&pmefwdkYtm; ulwdkY
Zufa&,mOfrsm;jzifh wifaqmifo,f,lcJhMuaMumif; od&
jrifhaucdkif(uomjyef^quf)
onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmuf)? &Srf;jynfe,f(awmif)a'owdkYrS
xGuf&Sdonfh pm;zdkacsmifoHk;oD;ESH ukefpdrf;rsm;tm;
&efuek -f rEav;um;vrf;wpfavQmuf&dS NrKd UBu;D ? NrKd Ui,f
rsm;odkY ydkYaqmifa&mif;csvsuf&Sdum aeYpOfukeft0if
tenf;trsm;ay:rlwnfum aps;upm;rIrsm; &Sdae
aMumif; od&onf/
]]aeYpOf uket
f 0ifyrkH eS yf q
J &kd if aps;EIe;f urajymif;vJ
ygbl;/ 'gayr,fh ukeft0ifenf;vdkY rSmwJhcGJwrf;r&&if
aps;a&mif;olawG&JU EIwfxGufaps;jzpfoGm;wm/ trSef
rSmawmh 0,f,lpm;oHk;olawG epfemrIawG&Sdaeygw,f}}
[k qGmNrdKUcHwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
ukefpdrf;oD;ESHrsm;jzpfonfh a*:zD? yef;xkyf? c&rf;
aumif;? c&rf;csO?f tmvl;? qvwf&u
G rf sm;onf &Sr;f jynf
e,fa'orsm;uomxGuf&SdNyD; e,fa'orsm;rS aeYpOf
0,f,la&mif;csrIjrifhwufaeonfh pm;zdkacsmifoHk;oD;ESH
rsm;jzpfonf/ ukefpdrf;oD;ESHrsm;tm; wdkufdkufydkYaqmif
onfhpepfudk toHk;jyKjcif;tjyif twiftcs tvkyf
orm;p&dwfrsm;yg uscHMu&onfhtwGuf wpfqifhjyef
vnfa&mif;csolrsm;taejzifh p&dwfumrdatmif wGuf
csuaf &mif;csMu&jcif;jzpfaMumif; aps;a&mif;csow
l pfO;D
u ajymMum;onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif apwkw&mNrdKUe,fwGif NrdKUe,f

pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh taumiftxnfazmfa&;aumfrwDESifh
trf;NrKd Ue,f vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f rS avhvma&;c&D;vma&muforl sm;
awGUqkHyGJukd Zlvkdif 26 &uf nae 3 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif apwkw&mNrdKUe,f pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;atmif
ukdvif;u vlxkA[kdjyKpDrHudef;ESifhywfouf odaumif;p&mrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
jynfaxmifpktqifh owif;ESifhjyefMum;a&;tzGJUrS OD;aZmfNzdK;u
avhvma&;c&D;vma&muf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJa&;ESifh taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDESifh trf;NrdKUe,f vlxkA[kdjyKavhvma&;c&D; vm
a&mufolrsm; tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;jcif;ESifh jyefvnfajz
Mum;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,frS avhvma&;vma&mufMuaom
aus;&GmaumfrwD0ifrsm;onf apwkw& mNrKd Ue,f ausmufraJG us;&Gm
&Sd ausmufcif;vrf;? ausmufBuD;pD a&ajrmif;jyKvkyfjcif;vkyfief;?
tv,f[efa'gufaus;&Gm&Sd &Gm0ifvrf;ausmufcif;jcif;vkyfief;?
ztkdif;ta&SUaus;&Gm&Sd tif*sifrD;pufjzifh rD;vif;a&;vkyfief;ESifh
a&Tacsmif;aus;&Gm&Sd a&ay;a0a&vkyif ef;rsm;ukd oGm;a&mufavhvm
wifxGef;OD;(rif;bl;)
cJhaMumif; od&onf/

udkvGif(qGm)

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 28

awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif 2016 ckESpf

rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &moD rd;k pyg;vsmxm;{u
107982 {u jynfrh aD p&ef pdu
k yf sK;d vsuf
&Sd&m Zlvdkif 27 &uftxd {uaygif;
32918 {uwGif pyg;rsm;pdkufysKd;NyD;pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
2016 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDudk
ZGefvrS pwifpdkufysKd;&efjzpfaomfvnf;
rdk;&GmoGef;rI enf;yg;jcif;aMumifh tpdk;&
qnfuefrsm;ESihf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd qnf
uefrsm;rSm a&0ifa&mufreI nf;yg; Zlvikd f
vqef;rSpwifum rd;k rsm;tqufrjywf&mG
oGe;f cJjh cif;aMumifh qnfrsm;twGi;f a&0if

a&mufvmojzifh qnfa&rsm;vTwu
f m rd;k
pyg;rsm; tcsdefrDpkdufysKd;Edkifa&; a'ocH
awmifoOl ;D Bu;D rsm; xGe,
f ufpu
kd yf sK;d vsuf
&Sad Mumif;? oufqikd &f m NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;rSm
vnf ; a'ocH a wmif o l r sm; tcsd e f r D
pkdufysKd;Edkifa&; uGif;qif; ulnDaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u pyg;yifrsm;
wGif a&m*gyd;k rTm;rsm;usa&mufrI r&Sad p&ef
awmifol ynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
580

ueD Zlvdkif 28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf csi;f wGi;f jrpftzsm;ydik ;f rsm;

wGif rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ueDNrdKUe,ftwGif;
csif;wGif;jrpfurf;ab; tedrfYydkif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;wGif Zlvikd f 25 &ufrpS wif jrpfa&rsm;0ifa&mufNy;D
a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:vsu&f &dS m Zlvikd f 26 &ufwiG f aus;&Gmrsm;
rS tdrfajc 639 tdrfwdkYwGif a&rsm;0ifa&mufvsuf&SdNyD; pmoif
ausmif;tcsKdU ,m,Dydwfxm;&aMumif; od&onf/
ueDNrdKUtajcpdkuf rdk;av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;
Xme NrdKUe,fZvaA'pcef;rS w&m;0ifxkwfjyefcsuft& Zlvkdif
26 &uf nae 6 em&DcGJ ueDNrdKU\ csif;wGif;jrpfa&rSm 1216
pifwDrDwmtxd a&mufcJh ueDNrdKU\pdk;&drfa&rSwf 1130 pif
wDrDwmtxuf 86 pifwDrDwm oHk;aycefY a&muf&SdaeaMumif;
NrKd Ue,fZvaA'pcef;wm0ef&o
dS x
l rH S od&onf/oef;aX;atmif(ueD)

Zlvdkif 29? 2016

acsmif;OD; Zlvdkif 28

ud&k ;D ,m;-jrefrm q,frmtl;vfteG 'f kH pDru

H ed ;f jzifh ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rkH&Gmckdif acsmif;OD;NrdKUe,f blwmaus;&Gm
wGif Zlvikd f 26 &ufu arG;jrLa&;enf;ynmqdik &f m oifwef;
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyJGwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhcifu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; a':oef;vSu oifwef;zGiv
hf pS &f
onhf &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
blwmaus;&Gm q,frmtl;vfteG 'f kH pDru
H ed ;f Ou| OD;0if;
aZmfu ]]uReaf wmfwaYkd us;&Gmu ud&k ;D ,m;-jrefrm q,frm
tl;vftGef'Hk (SMU) aus;&Gmopf vIyf&Sm;rIpDrHudef;xJrSm
yg0ifwJhaus;&Gmwpf&GmjzpfwmaMumifh 'DpDrHudef;BuD;\
u@BuD;oHk;&yfuae aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
awG vkyfaeygw,f/ 'DaeYzGifhvSpfwJh arG;jrLa&;enf;ynm
qdkif&m oifwef;uawmh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
u@tjzpf aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd blwm
&Gmuvnf; tjcm; SMU pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;enf;wl

axmufyHhaiG 233 odef; &&Sdxm;ygw,f}} [k ajymonf/

H ed ;f vIy&f mS ;rIrsm;rSm pGr;f aqmif
blwmaus;&Gm SMU pDru
&nfjrifhwifa&;u@rS pdkufysdK;a&;enfynmqdkif&m oif
wef;zGifhvSpfydkYcscJhNyD; ,ck arG;jrLa&;enf;ynmqdkif&m
oifwef; zGifhvSpfjcif;jzpfonf/ vlaerI0ef;usif wdk;wuf
aumif;rGefa&;twGuf ajrom;uefwl;azmfjcif;? *gvef
3000 qHh a&uefwnfaqmufjcif;? ausmufacsmvrf;
cif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
blwmaus;&Gm arG;jrLa&;enf;ynmqdik &f m oifwef;wGif
acsmif;OD;NrKd Ue,f wd&pmefarG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmvSped Ef iS hf 0efxrf;rsm;u EGm;rsm;?
0ufrsm;? od;k ESihf qdwrf sm;wGif jzpfwwfaom a&m*grsm;ESihf
umuG , f u k o enf ; rsm;? tm[m&aA'ES i f h wd & p m ef
tpmxkwv
f yk jf cif;rsm;taMumif;? wd&pmefrS vloYkd ul;puf
wwfaom a&m*grsm;taMumif;udk oifMum;ydkYcscJhNyD;
oifwef;umvrSm Zlvikd f 26 &ufrS 28 &ufxd oH;k &ufMum
jrifhcJhonf/ oifwef;odkY blwmaus;&GmrS oifwef;om;
r,k(acsmif;OD;)
130 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

qm;vif;BuD; Zlvkdif 28

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f qm;vif;Bu;D

NrKUd e,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
onf jynfoUl twGuf &uf 100 pDrcH sut
f & 20162017 b@mESpf cGijfh yK&efyakH iGjzihf aus;&Gmav;&Gm
ajrom;a&uefrsm; jyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pk;d ckid u
f ]]uReaf wmf
wkXYd metaejzihf jynfoUl twGuf &uf 100 pDrcH suf
t& 2016-2017 b@mESpf cGihfjyK&efyHkaiGusyf
25 'or 16 oef;jzihf NrKdUe,ftwGif;&Sd rusD;wpf
axmif(&Gma[mif;) rSm tvsm; ay 340? teHay
140? teuf 5 ay 9 vufr&Sd ajrom;a&uef
jyKjyifwl;azmfjcif;? ruDs;wpfaxmif(&Gmopf)rSm

tvsm; ay 150? teH ay 110? teuf 6 ay&Sd

ajrom;a&uefjyKjyifwl;azmfjcif;? ukdif;aus;&GmrSm
tvsm; ay 250? teH ay 150? teuf 6 ay
3 vufr&Sd ajrom;a&uefjyKjyifwl;azmfjcif;eJY
&mZausmfaus;&GmrSm tvsm; ay 100? teH ay
100? teuf 6 ay&Sd ajrom;a&uefjyKjyifwl;
azmfjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJh&m NyD;pD;cJhNyD
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqkyd g aus;&Gmav;&Gm&Sd ajrom;a&uefrsm;ukd
rkd;&moDrwkdifrD wl;azmfay;jcif;aMumihf ,ckESpfrkd;
&moDwiG f ajrom;a&uefrsm;rSm a&ykrd pdk ak qmif;okd
avSmifEdkifrnfjzpf&m aEG&moDwGif a&&Sm;yg;jywf
vyfrItE&m,fukdvnf; BudKwifumuG,fEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

oHk;cG Zlvdkif 28

xD;csKdifh Zlvkdif 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomckdif xD;csKdifhNrdKU\ {&m0wDjrpfa&onf Zlvkdif

26 &uf nae wkid ;f xGmcsut
f & 892 pifwrD w
D m&Sad omfvnf; Zlvikd f 27 &uf eHeuf
6 em&Dwkdif;xGmcsuft& 922 pifwDrDwmokdYa&muf&SdaeaMumif; od&onf/
tqkdygjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh {&m0wDwHwm; (xD;csKdifh)csOf;uyf
vrf; xD;csKdifhbuftedrfhydkif;ae&mrsm;wGif a&rsm;ausmfae acwvrf;ydwf
xm;NyD; ta0;ajy;um;rsm; NrdKUwGif;rS jzwfoef;oGm;vmae&onf/ NrdKUwGif;
tedrfhydkif;ae&mrsm;wGifvnf; a&rsm;0ifa&mufvmojzifh trSwf 4 &yfuGuf

a&wm&Snf Zlvdkif 28

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUta&SUbuf 4 rdkifcefY

tuGm&Sd qifa*Gaus;&Gmta&SUbufydkif; vlaetdrfrsm;
onf ppfawmif;jrpfa&wdu
k pf m; urf;yg;rsm;NyKd usum
vlaetdrfajcrsm;teD;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ajrmufrSawmifodkY &Snfvsm;pGm
pD;qif;vsuf&Sdonfh ppfawmif;jrpfaMumif;ajymif;vJrI
rsm;wGif Eke;f ? e,fycYkd srrI sm;jym;um jrpfMurf;jyifjrifw
h uf
jcif;tjyif jrpfcsKd; jrpfauGUrsm;jym;jcif;aMumifh a&pD;
aMumif;ajymif;vJNy;D urf;yg;rsm;wdu
k pf m;rI ydrk jkd rifw
h uf
vmjcif;jzpfaMumif; uRr;f usio
f rl sm;u oH;k oyfajymMum;
onf/

bk&ifah emifaps;ol? aps;om;rsm;onf wHwm;vrf;cGJ NrKd UxJt0ifvrf;odYk ajymif;a&TU

a&mif;csMuonf/ ,if;aMumifh NrKd UwGi;f ta0;ajy;um;Bu;D ? um;ao;? aps;onf?
aps;0,frsm;jzifh IyfaxG;aeNyD; ,mOfaMumydwfqkdYrIvnf; jzpfay:aeaMumif;?
,mOfwkdufrItE&m,fjzpfrnfudk pdk;&drfae&aMumif; jynfolwpfOD;uajymonf/
xD;csKid Nhf rKd U\ {&m0wDjrpfa& pk;d &draf &trSwo
f nf 1000 pifwrD w
D mjzpfaomf
vnf; ,cktcg 922 pifwrD w
D ma&mufcsed w
f iG f tqkyd gvrf;ay: a&ESpaf ycGcJ efjY rifh
wufaeaMumif; od&onf/

&efukefawmifydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;

Xmetpnf;ta0;cef;r jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*g
wdu
k zf suaf &; today;&Si;f vif;yGu
J kd Zlvikd f 27 &uf eHeuf 9
em&Dcu
JG usi;f y&m WHO rS a'gufwma':IMunf? a'gufwm
rif;ol? cdik jf ynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme wDbXD merS a'gufwm
xifatmifaZmf? okH;cGNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmf? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmwif0if;atmif? Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
,if;&Si;f vif;yGw
J iG f ok;H cGNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]]jrefrmEdkifiH\ t"duul;pufa&m*grsm;
rSm iSuzf sm;? wDb?D HIV? AIDS wdjYk zpfaMumif;? oufqikd &f m
use;f rma&;0efxrf;rsm;? NGOs rsm;ESiYf apwemY0efxrf;rsm; yl;
aygif;Ny;D a&m*gwdu
k zf suaf &;vkyif ef;rsm;ukd t&deS t
f [kejf ri Yf
vkyfaqmifaewYJtwGuf iSufzsm;uYJodkY ul;pufa&m*grsm;
jzpfyGm;rI? aoqHk;rIrsm; ododomomavsmYenf;vmNyDjzpf
aMumif;? a&m*guawmh qufvufNyD; jynfolvlxkudk Ncdrf;
ajcmufqJjzpfaMumif;? a&m*gwdkufzsufa&;aqmif&Guf&m
wGif jynfov
l x
l \
k qif;&JErG ;f yg;rIEiS Yf use;f rma&;todynm
enf;yg;rIawG[mvnf; pdeaf c:rIrsm; jzpfaeOD;rnfjzpfaMumif;?
wDbDESifh HIV? AIDS a&m*g[m qufpyfaewYJa&m*grsm;
jzpfonft
h wGuf a&m*gwdu
k zf suaf &;vkyif ef;rsm;rSm tm;vk;H
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;aMumif; ponfjzifYajym
Mum;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmwif0if;atmifu ok;H cGNrKd Ue,f wDbaD &m*g jzpfymG ;
aerItajctaersm; &Si;f vif;wifjyNy;D &efuek af wmifyikd ;f cdik f
wDbDXmerS a'gufwmxifatmifaZmf? WHO rS a'gufwm
rif;olwdkYu jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;cYJMuonf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

Munfpdk;vGif( okH;cG)

]]uRefawmfwdkY&GmrSm 'Dvtapmydkif; &GmwJhrdk;wkef;u

jrpfa& tawmfudkwdk;vmwm/ tJ'Da&vnf;jyefusa&m
aeYa&m nyg w0kef;0kef;eJYudk NydKusawmhwmyJ/ &Gmbuf
udk q,fawmifavmufygoGm;w,f/ BucH if;awGeYJ ESr;f cif;
awGyg ygukew
f ,f}} [k qifa*Gaus;&Gma'ocH OD;vSarT;u
ajymMum;onf/
qifa*Gaus;&Gmonf txufyikd ;f uJvif;qdyaf us;&Gm
bufrS csK;d auGUpD;qif;vmonfh ppfawmif;jrpfaMumif;\
xdyw
f nfw
h nfu
h saeonfh &Gmwpf&mG jzpfjcif;aMumifh jrpf
a&qufvufjrifw
h ufvmygu urf;em;&Sv
d al etdrrf sm;
a&TUajymif;&zG,&f adS eaMumif; a'ocH&mG om;rsm;u pd;k &drf
udkvGif(qGm)
vsuf&Sdonf/

Zlvdkif 29? 2016

wyfukef; Zlvkdif 28

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
ESifh urmhbPfwkdY yl;aygif;taumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f adS om vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f
tm; wyfuek ;f NrKUd e,fwiG f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 'kw,
d ESppf uf0ef; NrKd Ue,f
tqifh oufqkdifolaygif;pkHyg0ifaom okH;oyf
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;ukd Zlvidk f 27 &uf eHeuf
9 em&Du NrKdUe,fatmifqef;cef;r jyKvkyfcJh
onf/
tcrf;tem;wGif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;OD;pD;Xme (k;H csKy)f rS 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausmfpkd;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKKyfa&;rSL;

OD;&nfrGefwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
NrKdUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausm[
f ed ;f u vlxAk [kjd yK
pDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
tajctaersm; &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;
od&onf/
,if;aemuf NrKd Ue,fprD u
H ed ;f tzGUJ acgif;aqmif
OD;0if;Ekdifu vlxkA[kdjyKpDrHudef; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af om 'kw,
d ESppf rD u
H ed ;f
ESp0f uf aus;&Gmtkypf t
k qif?h aus;&Gmtqifw
h iG f
taumiftxnfazmf aqmif&u
G x
f m;onfv
h yk f
ief;rsm;ukd yxr? 'kw,
d ? wwd, taumif;qk;H
aqmif&u
G rf I qka&G;cs,rf t
I m; &Siv
f if;aqG;aEG;
cJhNyD;aemuf aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGm

atmifu ed*;Hk csKyt

f rSmpum; ajymMum;cJo
h nf/
wyfukef;NrKdUe,f vlxkA[kdjyKpDrHudef; 'kwd,
ESpf 2015-2016 b@mESpfwGif vlxkA[kdjyK
pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f m ajrom;vrf; 48 vrf;?
ausmufacsmvrf;oHk;vrf;? ausmufcif; av;
vrf;? wHwm;topfav;pif;? wHwm;jyKjyif
oHk;pif;? a&ausmfoHk;ck? ajrumeH&HoHk;ck?
pmoifausmif;topf 20? pmoifausmif;
jyKjyif 11 aqmif? ausmif;tdrfom 15 vkH;?
ausmif;NcHpnf;kd; ig;ck? aus;&Gmcef;r wpfck?
aq;ay;cef;jyKjyif ESpcf ?k pmMunfw
h u
dk f av;wku
d ?f
pufa&wGi;f ajcmufwiG ;f ? a&yku
d o
f ,
G w
f ef; ESpcf ?k
vQyfppfrD;vkdif;opf ckepfck? vQyfppfrD;wkdif
wk;d csUJ ud;k ckwYdk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
wifpkd;vGif
EkdifcJhaMumif; od&onf/
aumhaomif; Zlvdkif 28

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 28

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fwGif rEav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom
,ma&;tzJGYrsm; Oya'ESifhtnD NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDtjzpf a&G;cs,fwm0ef
ay;Ekid &f ef &yfuu
G u
f ,
kd pf m;vS,(f NrKd UrdNrKd Uz) a&G;
cs,rf u
I dk Zlvidk f 27 &uf eHeuf 8 em&DrpS wif
a&G;cs,fa&;tzJGYESpfzJGUcJGum jynfolwkdY\qE
oabmxm;ESit
hf nD &yfuu
G t
f vku
d f pdppfa&G;
cs,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyga&G;cs,fa&;tzJGUrsm;wGif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfxuf OD;aqmifonht
f zJUG rS &yfuu
G f
ajcmuf&yfuGufESifh vrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifv
h iG f OD;aqmifonht
f zJUG rS &yfuu
G af jcmuf

&yfuu
G cf
GJ wm0ef,u
l iG ;f qif; a&G;cs,af y;Mu
jcif;jzpfNy;D rEav;wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;tzJGUrsm;Oya' tcef; (5)? tykd'f(10)jzifh
jy|mef;xm;onhf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh aumfrwD0if
rsm;wGif jynfpY &Hk rnht
f &nftcsi;f yg tcsu(f 13)
csufESifhukdufnDolrsm;ukd &yfuGufjynfolwkdY\
oabmqEESifhtnD a&G;cs,fcJYMuaMumif; od&
onf/
if;&yfuGufukd,fpm;vS,f a&G;cs,fa&;vkyf
ief;ukd
,if;aeYwpf&ufwnf;
tNyD;
a&G;cs,cf NhJ y;D NrKd Ue,fa&G;cs,af &;tzJUG rS Bu;D Muyf
a&G;cs,cf &H aom &yfuu
G u
f ,
dk pf m;vS,f (NrKd Urd
NrdKUz) tenf;qkH; 15 OD;ESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;
ynmtajcjyKtzJGYtpnf; ukd,fpm;vS,fig;OD;
pkpkaygif; 20 xJrS pnfyifom,ma&;aumf

rwDukd 2016 ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif Oya'

ESifhtnD a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfonf/
a&G;cs,fa&;tzJGUrsm;onf &yfuGuftvkduf
a&G;cs,fa&;vkyfief;rsm;rpwifrD tzJGYacgif;
aqmifrS &yfuu
G u
f ,
kd pf m;vS,f (NrKd UrdNrKd Uz) wpfO;D
twGuf owfrSwfxm;onhft&nftcsif;rsm;
ukd zwfMum;&Sif;vif;NyD; a&G;cs,frIvkyfief;
qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;
aemuf rdro
d abmjzifq
h EjyKorl sm;ukd rSww
f rf;
wifjcif;? tqkdjyKaxmufcHolrsm;ukd rSwfwrf;
wifjcif;rsm; aqmif&GufNyD; &yfuGufvlOD;a&
tvku
d f vkt
d yfonht
f a&twGux
f uf ykrd ydk gu
&yfuGufaejynfolwkdY\ oabmqEESifhtnD
rJay;a&G;cs,fjcif;rsm; aqmif&GufcJYaMumif;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
od&onf/

jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS Edik if EH iS t
hf 0Sr;f jynforl sm;odYk
jyefMum;ay;jcif;? todynmay;jcif;? azsmfajzay;jcif; 0efaqmifrItusKd;
jyKvkyfief;rsm;tm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 26 &uf
eHeufydkif;u aumhaomif;cdkifHk; jynfolUpmMunfhwdkufodkY ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vma&mufavhvmcJhMuaMumif; od&onf/
ausmif;tkyfq&mrBuD; OD;aqmifrIjzifh vma&mufavhvmMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm aumhaomif;NrKd U atmifock &yfuu
G f rlv
wef;vGefausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfoufOD;u ausmif;pmtjyif
jyifyA[kokwjzpfzG,f pmtkyfpmayrsm; zwfIjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;?
pmayrS&&SEd ikd o
f nfh todynm? twwfynmrsm;jzifh Bu;D jyif;t&G,af &muf
vmonfhtcsdefwGif wefzdk;rjzwfEdkifonfh &ifhusufjrifhjrwfonfh tawG;
tac:aumif;rsm;jzifh EdkifiHhwm0efrsm;xrf;aqmif&ef taxmuftul
jzpfaprnfh tem*wfom;aumif;rsm;jzpfvmapa&; todynmay;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jynfolYpmMunfhwdkuf&Sd
pmtkyfpmayrsm;rS rdrdBudKufESpfouf&m pmtkyfpmayrsm;tm; pdwfyg0if
pm;pGm avhvmzwfIMuNyD; 0efxrf;rsm;u pmMunfhwdkuftoif;0if
uwfjym;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;? pmtkyrf sm; iSm;&rf;ay;jcif;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufay;MuNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tat;ESifh
ausmfpdk;(aumhaomif;)
rkefYrsm; {nfhcHauR;arG;cJhMuaMumif; od&onf/

vGdKifaumf Zlvdkif 28

jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

&uf 100 pDrHcsuft& vGdKifaumfNrdKUe,f EGm;v0dk;
aus;&Gmtkyfpk armfcsD;pkpnf;aus;&GmwGif aus;&Gmajr
iSm;*&efay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvikd f 27 &uf eHeuf
9 em&Du tqdyk gaus;&Gm&Sd u&ifEpS jf cif;bk&m;ausmif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif vGdKifaumfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;0if;ESifh cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;

ppfawG Zlvdkif 28
rdkif;a,mif; Zlvkdif 28

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdif rkdif;a,mif;

NrdKUe,fwGif awmifolrsm;tm; rkd;pyg;pkdufysKd;enf;
pepf ig;rsKd;jzpfaom SRI pepf? GAP pepf? wkdufkduf
taphcspkdufysKd;pepf? BuJcif;ESifh awmifolrsm;pkdufysKd;
onfhpepfrsm;ukd qif;{u&D(3) pyg;rsKd;jzifh ,SOfNyKdif
pkdufysKd;jcif;? NrdKUe,ftwGif; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifa&; rsKd;oefYyGm;pHjypkdufuGuf
vufawGUokyfjypkdufysKd;yJGukd Zlvkdif 26 &uf eHeufu
0rfbkd;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(12^7) &Sd awmifol
OD;pkdif;bGef;\ v,fajrwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/

okyfjypkdufysKd;yJGwGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
NrKUd e,fO;D pD;rSL; OD;ausmaf usmrf ;dk u rk;d pyg; pku
d yf sK;d enf;
pepfrsm;ESihf qif;{u&D(3) pyg;rsK;d rsK;d oefyY mG ; pku
d yf sK;d
xkwfvkyf&jcif;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygokyfjypkdufysKd;yJGokdY NrKdUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vif;ESihf NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? 0rfb;dk aus;&Gm? em;zef;aus;
&GmESihf ygrkeaf us;&Gmrsm;rS awmiforl sm; wufa&mufNy;D
tcrf;tem;tNyD;wGif todynmay; vufurf;pm
apmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ESifh vlom;csif;pmemrIqdkif&m ndEIdif;a&;Hk; (OCHA)
wdYk yl;aygif;usi;f yonfh obm0ab;tE&m,fBuKd wif
jyifqifrEI iS hf wHjYk yefrq
I ikd &f m yl;aygif;tvkyf akH qG;aEG;yGJ
udk Zlvdkif 27 &ufu ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;ol&d,cef;r jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmcsrf;omu obm0ab;tE&m,fBudKwif
jyifqifrEI iS hf wHjYk yefrq
I ikd &f m yl;aygif;tvkyf akH qG;aEG;
yGJrS &&Sdvmaom&v'ftay: vufawGUe,fy,fwGif
toH;k cs&efEiS hf jynforl sm;twGuf aumif;rGeaf omtusK;d
&v'frsm;&&Sdvmatmif yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;Mu&ef

tif;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aZmfvGifOD;wdkYu trSm

pum;ajymMum;NyD; aus;&GmajriSm;*&efrsm;udk armfcsD;
pkpnf;aus;&Gmae jynforl sm;xHoYkd ay;tyfcu
hJ m armfcs;D
pkpnf;aus;&Gmae OD;apma';Apfu aus;&GmajriSm;
*&efay;tyfjcif;ESifhywfouf aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
armfcs;D pkpnf;aus;&GmrS aus;&GmajriSm;*&efavQmuf
xm;olaygif; 221 OD;&SNd y;D ajriSm;*&ef 66 ck xkwaf y;
vGdKifaumfcdkif(jyef^quf)
EdkifcJhaMumif; od&onf/

trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf vlom;csi;f pmemrIqikd &f m nEd idI ;f a&;H;k
(OCHA) &cdi
k jf ynfe,fwm0efcH uuf(pf)ygtefab(*f)
u tvkyf akH qG;aEG;yGJ &nf&,
G cf surf sm;ESihf aqG;aEG;yGrJ S
&&SdvmEdkifaom tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf (OCHA) wm0efcEH iS hf u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; nTeMf um;a&;rSL;wdu
Yk OD;aqmif
Ny;D wifjyaqG;aEG;jcif;? ar;cGe;f rsm;ar;jrefjcif;ESihf ajzqdk
jcif;? a&SUqufaqmif&Gufrnfhenf;vrf;rsm;? aemuf
xyftqifhrsm; ponfhacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

Zlvdkif 29? 2016

ausmufqnf Zlvdkif 28

Ekid if EH iS t
hf 0Sr;f wGif uGr;f wHawG;rsm; pnf;
urf;rJhpGm axG;jcif;aMumifh ywf0ef;usif
npfnrf;rI r&Sdapa&;ESifh uGrf;pm;okH;rI
avsmhenf;
yaysmufapa&;twGuf
todynmay;vIHYaqmfjcif;rsm;ukd wkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,ftpk;d &wko
Yd mru
Xmeqkdif&mrsm;? t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;ygyl;aygif;NyD; us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&dS&m ausmuf
qnfNrKd Ue,fwiG v
f nf; NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;odef;0if;OD;aqmifNyD; ckdifwkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;XmeESihf yl;aygif;um Zlvidk f
27 &uf eHeuf 7 em&Du NrdKUr&Jpcef;
"rmkH todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;

ajrmif;jr Zlvdkif 28

&efukef Zlvdkif 28

aus;vufawmifov
l ,form;rsm;\ v,f
,mvkyfief;cGiftcuftcJESifh vkdtyfcsuf
rsm;udk ulnyD yhH ;kd aqmif&w
G af y;Edik rf nfh enf;
vrf;rsm; azmfxkwf&efESifh pufrIv,f,m
ul;ajymif;a&;aqmif&Guf&ef &nf&G,fNyD;
oefvsiNf rKd U trSwf (18) pufrv
I ,f,m xGef
pufpcef;rS oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG?

c&rf;? wHwm;NrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmtkypf k 193

tkyfpkodkY 0efxrf;rsm;tzGJUcGJum pufrIv,f
,m ppfwrf;rsm; aumuf,l&ef Zlvkdif 27
&ufwGif pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
,if;odkYaumuf,l&mwGif awmifolrsm;
\ v,f,moHk;pufud&d,mydkifqdkifrI? wGif
us,fpGm toHk;csEdkifrI? rdrdydkifrS tjcm;olodkY

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f
jyif&Gmaus;&GmtkyfpkwGif Zlvdkif 27 &uf
eHeufu taemufawmifwdkif;ppfXme
csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u aus;
0efaqmifrI ay;jcif;ponfh wdusrSefuef &Gmjynforl sm; use;f rma&;twGuf tcrJh
aom pm&if;Z,m;rsm; &&Sad &;twGuf Zlvikd f e,fvSnfhaq;ukorI jyKvkyfay;vsuf&Sd
27 rS Mo*kwf 15 &ufaeYxd 0efxrf; 38 OD; aMumif; od&onf/
taemuf a wmif w d k i f ; ppf X mecsKyf
wdkYu aus;&Gmta&muf uGif;qif;aqmif
&Gwrf nfjzpf&m pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme cdik f trSw(f 4) ppfajrjyifaq;wyf&if;rS tzGUJ
OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;ESifh NrdKUe,f OD;pD; acgif;aqmif AdkvfrSL;atmifvIdif0if; OD;
rSL; OD;xGe;f xGe;f wdu
Yk Bu;D Muyfaqmif&u
G af y; aqmifum yg&*lwpfO;D ? q&m0ef ckepfO;D ?
vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsif) ppfolemjyK ajcmufOD;wdkYu taxGaxG

rw&m Zlvdkif 28

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf dik f rw&m

NrdKUe,f rBuD;ukef;aus;&GmwGif aus;&Gm ajr
iSm;*&efrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
26 &uf nae 3 em&Dcu
JG tqdyk gaus;&Gm
&dS tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;ycJh
onf/

wHwm;OD; Zlvdkif 28

wHwm;OD;NrKd Ue,fEiS hf tif;0a'owpf0u

kd f
rSm pdwf0ifpm;zG,f&m a&S;a[mif;apwD
rsm;pGmwnf&Sdonf/ xdkYtwlyif wHwm;
OD;NrdKUe,f oJarmif;uefaus;&GmESifh
teD ; wpf 0 d k u f & S d awmif u k e f ; rsm;wG i f
apwDa[mif;rsm;pGm wnf&Sdaeonf/
oJarmif;uef&GmwGif xl;jcm;onfh &ef
atmif j rif a pwD u d k zl ; awG U Ed k i f o nf /
tif;0bk&ifrif;acgifBuD;u &efatmif
jrift&yfwGifwnfcJhonfhtwGuf &ef
atmif j rif a pwD [ k a c:aMumif ; od &
onf/ oJarmif;uef&GmteD;wGif tjcm;
xl;jcm;aomapwDrSm a&Tawmifawmf
apwDyifjzpfonf/ vuf&SdumvwGif
yif a&TawmifawmfapwDukd MunfnKd z,
G f
zl;awGUEdkifonf/
a&TawmifawmfapwDab;wGif awmif
ukef;i,frsm;pGm&SdNyD; xdkawmifukef;i,f
wdkif;wGif apwDi,fwpfqlrS ESpfqloHk;
qlwnfxm;onfuakd wGU&S&d onf/ awmif
uke;f toD;oD;wGif vuf&mrsK;d pHjk zifh apwD
i,frsm;udk zl;ajrmfEdkifNyD; awmifukef;
wpf0dkuf NydKysufaeaom a&S;acwftkwf
tydkif;tprsm;pGmjzifh wnf&Sdaeonf/
vuf&SdumvwGiftcsKdUaom apwDi,f
tcsKdUudk ukodkvf&SifwdkYaumif;rIjzifh jyef

vnfjyifqifxm;Muonf/ tcsKUd awmif

uk e f ; rsm;ay:&S d apwD r sm;rS m Nyd K ysuf
vsuf&Sdaeonf/
apwD r sm;pG m xJ w G i f wH w m;OD ;
av,mOfuGif;oGm; um;vrf;ay:rS xl;
jcm;pGm zl;ajrmfEdkifaom apwDa[mif;
wpfql&Sdonf/ xdkapwD\ xl;jcm;csuf
rSm avSum;rsm;ESihf apwDawmf&ifjyifwiG f
obm0oJausmuf wHk;BuD;rsm;jzifh cif;
xm;jcif;yifjzpfonf/ apwDywfvnf
wGif pOfu
Y iG ;f rsm;yg&SNd y;D aemufyikd ;f ud,
k f
ESpfcGESifY jcaoFhkyfwkrsm;udk rlvvuf&m
twdik ;f ,aeYwikd af wGUjrif&onf/ apwD
\bGJUawmfrSm rif;tdk&Sifbk&m;jzpfNyD;
oJarmif;uef&GmrS pkaygif;ukodkvfjyK
npOf r D ; puf a rmif ; um uk o d k v f j yK
avh&Sdonf/ ESpfpOf 0gacgifvqef; 2
&uf w G i f qG r f ; avmif ; yG J u sif ; yavh & S d
onf/ apwDawmfrmS oJarmif;uef&mG teD;
&Sd&efatmifjrifapwD? yif;,atmif
pnf;cHkapwDrsm;ESifh yHkoPmefwlnDvS
onf / vuf & S d u mvwG i f rif ; td k & S i f
bk&m;rSm xl;jcm;aeNyD; wHwm;OD;av
,mOfuGif;oGm;vrf;ray:rS xif&Sm;pGm
zl;ajrmfEdkifaom apwDa[mif; wpfql
tjzpf wnf&Sdaeonf/
wdrfwref

anmifv;yif Zlvdkif 28

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f

anmifav;yifNrKd U NrKd Ur(1) &yfuu
G f atbD
trf0if; aqG;jrnfhaeaom vQyfppfrD;
wdkifrsm;aMumifh &yfuGufaejynfolrsm;
pdk;&drfvsuf&SdaMumif; Zlvdkif 20 &uf
xkwf aMu;rHkowif;pmwGifaz:jycJhjcif;
aMumifh yJcl;cdkif vQyfppftif*sifeD,m
OD;0if;Edik Of ;D u teD;uyf Munfh OI ;D aqmif
um NrdKUe,fvQyfppfHk;rS OD;aZmfrif;xGef;
ESifh 0efxrf; 12 OD;wdkYonf aqG;jrnfhae
onfh opfom;wdkifrsm;tpm; uGefu&pf
wdkifrsm;ESifh ARM wef;rsm;vJvS,fjcif;?

a&S;OD;pGm jyifOD;vGifcdkif aus;&Gm ajr

iSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief; BuD;MuyfrI
aumfrwD Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSrsK;d
ESihf rw&mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;0if;wdkYu aus;&Gm
ajriSm;*&ef xkwaf y;&jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ckdifwkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme XmerSL; OD;aZmfvif;xifu
uG r f ; pm;ok H ; jcif ; jzif h aemuf q uf w G J
usef;rma&;qkd;usKd;rsm;taMumif;? ywf
0ef;usifnpfnrf;rIESifh vlrIa&;jyem
rsm;? uGr;f rpm;jcif;jzifh rdom;pktok;H aiG
ykx
d u
G v
f mrIrsm;taMumif;ESihf rD;zkad csmif
ok;H tdrw
f iG ;f aq;0g;rsm;taMumif;ukd &Si;f
vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf ckdifNrKdUe,f &JwyfzGJU0if
rd o m;pk r sm;tm; usef ; rma&;Munf h I
ppfaq;Ny;D wkid ;f &if;aq; tcrJu
h o
k ay;
cJhaMumif; od&onf/
(616)

a&m*guk? om;zGm;rD;,yfuav;txl;
uk? em;? ESmacgif;? td;k taMuma&m*grsm;
twGuf jyif&Gmaus;&Gm? '&,fayguf?
uGrf;jcH? vyGwfukvm;? vlawmf? tkef;
yif? uRef;uav;aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 300 cefYvma&mufaq;ukorI
cH,Ml uNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmfaZ,s? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcH wyf
&if;rSwm0ef&dSolrsm;u aq;ukovlem
rsm;tm; Munfh t
I m;ay;Ny;D vdt
k yfrrI sm;
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jr)

,if;aemuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;u
aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;Edkif&eftwGuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I qifq
h ifu
h kd &Si;f vif;
ajymMum;um wm0ef&Sdolrsm;u rBuD;ukef;
aus;&GmrS ajriSm;*&ef &&do
S l 82 OD;wdt
Yk m;
aus;&G m ajriS m ;*&ef r sm;ud k vuf 0 ,f
ta&muf ay;tyfcJhMuonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx

f iG &f iS ;f vifjcif;
rsm;udk Zlvdkif 23 &ufu jyKvkyfcJhonf/
opfom;vQyfppfrD;wdkifawGu aqG;
jrnfhaeNyD; ausmif;om;? ausmif;olawG?
&yfuGufaejynfolawG aeYpOfoGm;vm
aeonfhvrf;ray: rD;vdkif;BudK;rsm;u
jzwfonfhtwGuf tE&m,f&SdaMumif;
&yfuGufaejynfolrsm;\ tcuftcJudk
owif;rD'D,muazmfjycJh&m vQyfppfHk;
rS wm0ef&o
dS rl sm; vma&mufNy;D rD;wdik rf sm;
tpm;xdk;vJvS,fay;onfhtwGuf aus;
Zl;wifaMumif; &yfuu
G af e ausmif;om;
rdbwpfOD;u ajymonf/ cifarmifvGif

a&wm&Snf Zlvdkif 28

a&wm&SnNf rKd Ue,f pdik w

f armhBu;D aus;&Gm ajriSm;*&efay;tyfyu
JG kd
Zlvdkif 24 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;y&m yJcl;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ajriSm;*&efay;tyfyGJwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGifh

trSmpum;ajymMum;um awmificl dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifp;kd rd;k

u ajriSm;*&efxw
k af y;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmae
a'ocH 80 wdkYtm; aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

Zlvdkif 29? 2016

MunfvGifjrifh (rkj'm)
a&S;tcgu H;k pma&;rsm; pma&; pmzwfrsm;
ol txkdifrsm;olrsm;wGif jzpfavh&dSaom
ZufaMumwufa&m*gonf ,cktcg FB
ac: azhpfbGwfMunfhjcif;? zkef;yGwfrsm;jcif;
aMumifh vlBuD; vlvwfrsm;omru q,f
ausmo
f uf vli,frsm;wGiyf g tjzpfrsm;vm
onfudk awGU&onf/
q,fESpfausmft&G,f ig;wef;ausmif;
om;uav;i,f aq;cef;vmjyojzifh bm
jzpfovJ ar;Munhfaomtcg ZufaMum
wufv[
Ydk ak jzygonf/ xku
d av;\ vufxJ
wGif rcswrf;udik x
f m; aomt&mrSm tjym;
Bu;D Bu;D [ef;zke;f wpfv;kH jzpfygonf/ wefz;dk
q,fodef;txuf&dSaom tdkifzkef;udk 0,f
ay;xm;onfh rdbrsm;onf uav;twGuf
a&m*gudkyg 0,fay;vkdufonfESifh wlae
onf[k pOf;pm;rdygonf/
ZufaMumwufjcif;\ aemufqufwGJ
a&m*grS m Zuf u sD ; aygif ; wuf j cif ; ES i f h
rsufpdtmHkaMumrsm; tm;enf;jcif;jzpf
apEkid o
f nfukd owdjyKoifo
h nf/ apmpD;pGm
aq;ukorI cH,loifhonf/ xkdYtjyif
txkdifrsm;jcif;? acgif;iHkYtmHkpdkuf&aom
tvkyrf sm; tcsed Mf umjrifph mG jyKvyk jf cif;udyk g
qifjcifoifhonf/
vli,f? vlvwfydkif;tawmfrsm;rsm;rSm
zkef;ESifhtcsdefukefaeojzifh pma&;? pmzwf
jcif; tavhtx enf;vmonfudkawGU&
onf/ pmMunfw
h u
dk Ef iS hf pmzwfcef;rsm; xl
axmifxm;aomfvnf; *sme,frv
S
JG pmBu;D
ayBu;D ? pmtkyt
f xlBu;D rsm;rSm zwfo
I l r&dS
oavmuf jzpfvmonfudk awGU&onf/
Zuf a Mumwuf a &m*g\ tajccH
taMumif;t&if;wGif 0rf;csKyfjcif;onf
vnf; taMumif;wpfckjzpfonf/ txdkif
rsm;NyD; vrf;avQmufenf;olrsm; 0rf;csKyf
avh&dSonf/ tvkyftoGm;tjyef um;pD;
ae&olrsm; tawmftoifhc&D;udk vrf;
avQmufoGm;jcif;jzifh usef;rma&;aumif;
apEdkifonf/ vrf;avQmufjcif;jzifh tmHk
aMumESihf <uufom;rsm;udk tm;aumif;ap
Edkifonf/
a&S;a[mif;aq;usr;f rsm;wGif ]ZwKxr}
ac:
Zufckdifawmifhwif;a&m*gonf

y&d,wdpmayrsm; oifMum;onfh &[ef;

awmf (pm0gvk d u f o nf h o H C m)rsm;wG i f
tjzpfrsm;aomaMumifh oufomap&ef
&nf&G,fNyD; ajcusifqGrf;cH<uapjcif; jzpf
onf[q
k o
dk nf/ txkid Ef iS hf toGm;tvm
t&d,myk'f rQwjcif;aMumifh &[ef;awmfrsm;
usef;rmMuonf[kqkdonf/
Zuf a Mumwuf a &m*g &d S o l r sm;onf
taMumtjcif awmifw
h if;aponfh tom;
trsKd;rsKd;ESifh ukvm;yJudkvnf; avQmhpm;
oifhonf/ toD;tGufESifh ig;udk ydkpm;
oifhonf/ csKdqdrfhtDaom tpm;tpmrsm;
ESihf tcsK&d nfrsm;udak &SmifNy;D obm0opfo;D
udk pm;oifhonf/ vrf;avQmufjcif; odkY
r[kwf tm;upm;avhusijhf cif;udk tcsed f
ay;NyD; aeYpOfjyKvkyfoifhonf/
ZufaMumwufaeolrsm;twGuf wkdif;
&if;aq;? jrefrmhdk;&maq;enf;wkd (aq;
Nr;D wd)k rsm;jzifh ukovkv
d Qif oifah wmfonfh
enf;rsm;udk wifjyvdkygonf/ ZufusD;
aygif;a&m*g? ZufaMumwufa&m*g? Zuf
av;jcif;? Zufckdifjcif;? ZufvSnfhr& (tHk;
vGJjcif;) ponfrsm;twGuf rdrdtdrf rD;zdk

acsmifESifh teD;wpf0dkufwGif &Ekdifaom

tyif? t&Guf? tacguf? toD;rsm;ESifh
ukoEkdifonfhenf;rsm;jzpfojzifh aq;cef;
oG m ;&ef tcsd e f r ay;Ek d i f o l r sm;twG u f
toHk;0ifrnfh enf;vrf;rsm;jzpfygonf/
ZufusD;aygif;a&m*g
rkefnif;qDwGif csif;ESifh rdvifudk
xkaxmif;xnf
h tylay;csuNf y;D vdr;f vQif
oufomaponf/ ZufusD;aygif;a&m*g
aMumifh vufjyifikyfNyD; vufwpfavQmuf
usOv
f Qif awma&Smufjrpf? 0Htjl rpfEiS hf xif;
SL;qDwdkYudk aoG;vdrf;ay;yg/ usD;aygif;&dS
aomZufy;kd wGif oabFm&Guu
f kd aysmah tmif
a&aEG;pdrf (odrYk [kw)f rD;uifNy;D uyfay;yg/
Zufy;kd wGif us;D aygif;tzkxu
G af evQif rkef
nif;qDvdrf; &J,dk&Gufudk rD;uifNyD;uyf
ay;yg/ usD;aygif;udkufvQif csif;ajcmuf
trIeYf ESpq
f ? vif;avjrpftrIeYf wpfq a&m
pyf a&aEG;ylylazsmfNyD; vdrf;ay;vQif
tudkufoufomaponf/ usD;aygif;
aMumifh ZufaMumwufvQif eEGi;f rIe?Yf ouf
&if;BuD;tjrpfrIefY? evifausmftacgufrIefY

wdkYudk rD;usD;cJay:jzL; rIdif;SLay;vQif

oufomapEkdifonf/

wGifvdrf; b,fnmvSnfhay;ygu Zuf

av; oufomaponf/

ZufaMumwufa&m*g
acgif;iHt
Yk vkyv
f yk o
f ?l pma&; pmzwfrsm;
olww
Ykd iG f jzpfavh&o
Sd nf/ rsuEf mS opfvQif
a&udkvufckyfjzifh,lNyD; Zufydk;wGifdkuf
ay;vQif oufomonf[k a&S;vlBuD;rsm;
qdkonf/ uGrf;&Gufudk rD;uifNyD; ZufaMum
wGiu
f yfay;yg/ tmvl;udk yg;yg;vS;D Ny;D Zuf
aMumwuf o nf h a e&mwG i f uyf a y;yg/
Am'H&u
G u
f kd rD;uifNy;D ZufaMumwufonfh
ae&mwGif uyfay;yg/ aMu;ZGef;udk aEG;
atmif r D ; uif N yD ; Zuf a Mumwuf o nf h
ae&mwGif zduyfay;yg/ usD;aygif;aMumifh
ZufaMumwufvQif eEGif;rIefY? ouf&if;
BuD;tjrpfrIefY? evifausmftacgufrIefYwdkY
udk rD;usD;cJay:jzL; rIdif;SLay;vQif
oufomapEkdifonf/ rdviftajcmuf
rIefYudk t0wfjzifhxkyfNyD; a&aEG;aiGUcHum
ZufaMumwufonfhae&mwGif Muyfxkyf
xdk;ay;yg/ vufrESifh vufndK;cGMum;&Sd
<uufom;udk usev
f ufwpfzuf\ vufnK ;d
vufrjzifzh sp
f ud,
k w
f idk Ef ydS af y;vQif Zuf
aMumwuf oufomonf[k tESdyfusrf;
rsm;uqdkonf/

Zufckdif(ZwKxr)a&m*g
wef;vsm;ckw
H ef;rsm;wGif Zufwiftdyf
olrsm;? acgif;tH;k trm tdyo
f rl sm;wGif jzpf
avh&dSonf/ ykwfqD? av;nif;qD? rif
aomfqDwkdYudk ysm;za,mif;ESifh a&mpyfusKd
Ny;D ZufwiG v
f rd ;f ay;yg/ qm;udk a&aEG;ESihf
azsmfNyD; rsufESmokyfy0gpdrfnpfNyD; Zuf
ay:wGifwifay;vQif csufcsif;oufom
aponf/

Zufav;vQif
rkefnif;qDESifh ESrf;qDudk rD;aET;NyD; Zuf

ZufvSnfhr&(tHk;vGJ)
rkefnif;qDudk rD;aEG;NyD; ZufESifhvuf
jyifwiG v
f rd ;f yg/ qm;udk t0wfjzifx
h yk f tyl
ay;Ny;D qm;Muyfxyk f xd;k ay;yg/ acgif;tH;k udk
aeylvSef;NyD; wkwfjzifh (vufjyifikyfolu)
dkufay;vQif oufomonf/ (a&S;xkH;)
vufjyifay:wGif t0wfyg;wifNy;D aMumif
\vufonf;jzifh tom;udk rxdatmif
ukwaf y;vQif oufomonf/ (a&S;xH;k ) aMu;
zvm;udk rD;uifNy;D Zufy;kd wGit
f yk af y;vQif
tHk;vGJ oufomaponf/ ZufaMumwuf
a&m*gonf txkid rf sm;jcif;? rsupf d toH;k cs
rsm;jcif;? 0rf;csKyjf cif;? vrf;avQmufenf;jcif;
ponfhtaMumif;t&mrsm;udk jyKjyifay;
EkdifrSom oufomaysmufuif;rnfh a&m*g
rsKd;jzpfaMumif; wifjyvkduf&ayonf/

Zlvdkif 29? 2016

rif;uGef;acgif;avmif;BuD;udk
a&mufatmifb,fvdkwnf ...
aMomf ... acG;wdk;pufu
b,frSm&Ekdifrnf ...
BudK;eJYvufeJYqGJum ETJum ...
NrJ&&Smavonf?
&aoh&SifcED
rEav;awmifawmfr[D ...
tif*sifeD,mudkrac:?
&aohudk,fwkdifBuHpnfygonf ...
&mZ0ifrsm;rSm xif&Sm;..
jrefrmh*kPf&nf ...}}
ql;iSuf
eef;awmfa&SUq&mwif\ jrefrmh*kPf&nf
oDcsi;f toGm;udk ESq
J &mudak &Tzu
D vQmcif
tzd tazmh E S i f h tyD t jyif r I w f o nf /
udrk w
G pf u
d armif;qkid ;f jzifh ESt
J oGm;twdik ;f
xyf M uyf r uG m vd k u f \ / armif ; qk d i f ; ud k
wpfzufwpfcsuf udik x
f m;aom uav;ESpf
a,mufu cyfou
G o
f u
G v
f rS ;f wkid ;f udrk w
G f
pdu cyfoGufoGufvdkuf? wHkYaES;wHkYaES;jzpf
wkid ;f udrk w
G pf u
d cyfjznf;jznf;vdu
k o
f nf/
odkYaomf olYtmHkawGuawmh aMu;armif;
rsm;\ bkv;kH awGay:csn;f pkpnf;a&mufae
onf/ udx
k eG ;f Mu,
G u
f yvkww
f w
k Af akH wmif
udk tcsuu
f sus acgufonf/ AHak wmifacguf
aom wkwEf pS af csmif; wpfNyKd ief ufpNk y;D rsuf
ESmpmom;a&jym;tv,fpkumzdNyD; toH
udkowfvdkufonfESifh udkzdk;wifu aMu;
armif;BuD;udk pnf;csufESifhtnD w'l'lxk
onf/ OD;av;OD;Pfodef;u yg0grsuf
rSefxlBuD;jzifh tzdtazmh tyDtjyifpnf;
vdkufonf/
0gqdv
k qef;onfEiS hf "rmHu
k suo
f a&
cef;xJu wD;0dik ;f ypn;f awGxw
k Nf y;D AHak wmif
udk om;a&yef;uHk;awGwif;? armif;qdkif;
abmifawG aq;okwf? qGrf;tkyf? Asyfqkdif;
awG a q;aMumES i f h wpf 0 gwG i f ; twG u f
jyifqifMu&\/ OD;av;OD;Pfodef;u
tmrcH;kH u H;k tkypf ma&;Bu;D ? udak v;wif
u um;*dwrf LS ;? udx
k eG ;f <u,fu yGJ ykH ikd &f iS ?f
udrk w
G pf u
d yef;xdrq
f &m? udak &Tzu
D ky&f iS f
jypuf atmfya&wmjzpfonf/ H;k orm;u
vnf; Hk;csdefuvGJ bmrStcsdefydkr&Sd tm;
vyf? aps;orm; ud,
k yf idk v
f yk if ef;orm;awG
uvnf; eifvm;? igvm; rEkid 0f efxrf;p&m
rvdk/
onfawmhvnf; 0gwGif; tzdwfOykof
twGuf &yfuGuf"rmHkudp? OykofoDwif;
udp? qGr;f Bu;D cHupd a wG wufnv
D ufnD &Sd
Mu\/ &yfuu
G \
f &yfr&d yfz qDpufyikd Bf u;D
uyif qGr;f Bu;D cHtzGUJ a&SUu zvm;udik u
f m
ysu&f ufr&Sd tvSLcHvu
kd o
f nf/ qDpufyikd f

om; wuov
dk af usmif;om;ESihf &yfuu
G x
f J
u ausmif;om;taygif;toif;awGu
qkdif;xrf; xrf;olxrf;? qGrf;qefawmif;
rol r? aMu;pnf xkox
l Ek iS hf waysmw
f yg;
qifETJMuonf/ xkdtcg rESpfurS bGJU&
or0g,rrSm pma&;av; trIxrf;aeol yGJ
pm;Bu;D om;u udak &Tzq
D u
D ESu
J ,
kd Nl y;D ]]rif;
uGef; acgif;avmif;BuD;udk a&mufatmif
b,fvw
kd nf ...}} [laom toGm;udrk cuf
rcJ vdkufrIwfwwfae\/ NrdKUydkifav; pm
ar;yGJajzxm;ol aq;dk;ukefonfBuD;om;
uvnf; udkrGwfpdarmif;qkdif;rSm vuf
axmufae&m tyDtjyif,lxm;Edkif\/
uRefawmfwkdYvdk a[;vm; 0g;vm;orm;
rsm;yif 0g;ydk;0g;vHk;BuD;wpfvHavmufudk
vloHk;a,mufavmuf 0dkif;tHkNyD; wkwfwdk
wpfacsmif;pDESifh pnf;0g;rSefrSef vdkufwwf
aeonf/
uRefawmfwdkYvdk qGrf;BuD;cHtzGJUav;u
wpfEkdifwpfydkif wD;Edkif? rIwfEkdifwm rajym
ygESi/hf xdpk Ofu taemufjyifrmS yif tckvkd
0gwGi;f umva&mufNyq
D rkd jS zifh tkPw
f uf
0wftoif;BuD;awG oHk; av;oif; ru&Sd
onf/ rEav;u jrefrmbk&ifaemufqHk;
xD;eef;pdkufcJh&mNrdKUrdkY jrefrmrItpOftvm
ESifh rif;crf;rif;em; tpDtpOfrsm;ESifhaysmf
arGU*kP,
f cl MhJ uonf/ vufxufawmfBu;D ?
vufxufawmfav;[k rEav;om;awG
ac:avh&MdS uonfh rif;wke;f rif;acwf? om;
awmfoaD ygrif;acwfumvrsm;qDu tcg
BuD;&ufBuD;rsm; wefcdk;BuD;bk&m;rsm;odkY
&Sifbk&ifoGm;a&mufzl;ajrmfvQif a&TbHked
'gef;usr;f vm tpDt&if? tpDtpOftwdik ;f
rif;crf;rif;em; taqmifta,mifrsm;ESifh
]]xGufawmfrlBuD;}} twkdif; xGufavh&Sd\/
aumZmou&mZf 1246 ck 0gqdv
k qef;
13 &ufaeYu oDaygrif;ESifh eef;rawmf
pkz&k m;vwfwYdk r[mrkeb
d &k m;Bu;D odYk xGuf
awmfrlonfh tcif;tusif;ESifh ywfouf
....
]],if;onfhvqef;wqJhoHk;&ufaeY eH
eufav;csufwD;ausmf ESpfarmif;oHk;yg'f

tcsdef? a&SUajcmufwyf? aemufajcmuf

wyf? erEmbuf "mwfbufwyfBuD;cif;
usif;NyD;vQif toQifESpfyg;rSm &xm;awmf
BuD;wGif a&Tpufawmf wifawmfrl nDr
awmf &rnf;oif;pkbk&m;rSm o&ufudkif;
ac: jyom'f&xm;awmfEiS hf r[mrkeb
d &k m;
ta&SUrkwfteD; uGef;axmufpHeef;awmf
a&muf xGufawmfrlonf/ if;aeY pHeef;
awmfu bk&m;Bu;D okYd 0ifawmfr&l m/ toQif
b0&Sifrif;w&m;BuD;bk&m;/ toQifeef;
rawmf rdbk&m;acgifBuD;bk&m;ESpfyg;rSm
tqifwefqmawmfqif,ifvsuf/nDr
awmf &rnf;oif;pkbk&m;ESifh aemufawmf
vdu
k rf if;orD;wdv
Yk nf; tqifwefqmqif
,ifvsuf/ rif;nDrif;om;? rSL;rwfawmf
wdrYk mS aAmif;em;a!mif;0wfvkH pvG,b
f UJG jzL
qif,ifvsuf r[mrkeb
d &k m;odYk 0ifawmfrl
onf}} (rl&if;owfyHktwkdif;) [k ukef;
abmifquf r[m&mZ0ifawmfBuD;wGif
zwfrSwf&onf/
ygawmfrlNyD;aemuf rEav;NrdKU&Sd aqG
awmfrsKd;awmfrsm;? jrefrmynm&SdBuD;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;u ukd,fhxD;udk,fheef; ukd,fh
MuiSmef;ESifh vGwfvyfpGmaexdkifcJh&onfh
wkdif;BuD;jynfBuD;pdwf"mwfudk rarhravsmh
raysmufysuaf paomiSm bmoma&;tcrf;
tem;wkdif;wGif a&S;bk&ifrsm;vufxuf
tpD t &if ? tpD t pOf ? tcif ; tusif ; ?
taqmif t a,mif r sm;twk d i f ; rysuf
ruGuf usif;ycJhMuonf/
xdkYaMumifh jrefrmvlrsdK; Ak'bmom0if
wd\
Yk txGut
f jrwf 0gwGi;f umva&muf
onfESifh OD;OD;zsm;zsm;0g0ifonfh 0gqdk
vjynfh aeYa&mufvQif r[mrkeb
d &k m;Bu;D odYk
0gqdkouFef;? 0gqdkyef;rsm; qyfuyfvSLMu

onf/
xdo
k u
Ykd yfvLS &mwGif &yfuu
G t
f oD;oD;u
tkPaf wmf0wftoif;rsm;zGUJ pnf; xGuf
awmfrt
l aqmifta,mifrsm;twkid ;f pnf
awmfBuD;tzGJUu OD;aqmifum a&TxD;? aiG
xD;? xD;jzL? wHceG ?f ukum ;? a&T,yf? aiG,yf?
usKd i f ; ? od k i f ; ? a&S U 0if ; ? aemuf 0 if ; rsm;
tygt0if jyaygufausmf vlwef;BuD;jzifh
wcrf;wem; cif;usif;cJhMuonfhtpOf
tvm&Sdonf/ odkYjzifh 0gwGif;? 0gywf
Oykoaf eYwikd ;f rEav;NrKd Uay:&Sd usew
f efc;kd
Bu;D bk&m;rsm;odv
Yk nf; tvSnu
hf s tkPf
qGrf; uyfvSLcJhMuNyD; oDwif;uRwfvjynfh
aeYwGif r[mrkedbk&m;BuD;odkY tkPfqGrf;
qufuyfNyD;rS tkPfawmf0wftoif;
tpDtpOfrsm; ydwo
f rd ;f cJMh ujcif; jzpfonf/
rEav;wGif ajrmufjyifrS ol&w
J yftkPf
awmf? rD;jytkPfawmf? aps;csKdawmfteD;
rS &wemyHk Ak'abmZed,O[toif;?
taemufjyifrS aygufaygufwef; tkPf
awmf? rdwo*F[kPfawmfESifh aq;HkBuD;
teD;rS a&Tvt
HS kPaf wmftoif;Bu;D rsm;rSm
xif&Sm;cJhonf/ tcsdKUaom tkPfawmf
toif;BuD;rsm;rSm ESpfaygif; 100 ausmfNyD
jzpf\/ 1285ckESpfu wnfaxmifcJYaom
&wemyHk Ak'abmZed,O[ toif;
BuD;rSm aps;csKdawmfom; ukefonfyGJpm;
rsm;csn;f jzpfNy;D ESppf Of awmfovif;vqef;
14 &ufaeYwiG f taqmifta,mif? tcif;
tusif;rsm;jzifh ausmufawmfBuD;bk&m;odkY
tkPq
f rG ;f uyfvLS avh&o
dS nf/ xdt
k oif;
BuD;yifvQif ,ckESpf 93 BudrfajrmufNyD
jzpfonf/
xdpk Ofu tkPaf wmf0wftoif;Bu;D rsm;
udk &yfuGufwGif;&Sd *kPfoa&&Sd &yfrd&yfz

BuD;rsm;udk,fwdkifOD;aqmif olwkdY om;

orD;rsm;u vufqifu
h rf;um rdarGzarGukd
rysufr,Gif; qufcHxdef;odrf;cJhMuonf/
tkPfawmftoif;BuD;rsm; a&SUqHk;rS
a&Tcsnfxdk; uwDygqkdif;bkwfBuD;ESifY
omoemhtvHrsm;? &wemyHk a'gif;wHqdyf
tvHrsm; wvlvlvTifhxlNyD; pnfawmfBuD;
tzGJUu xGufawmfrl pnfawmfoGm;udk wD;
cwfonf/ xD;jzLawmfrsm;tkyfrdk; bk&m;
ausmif;aqmifESifhtwl kyfyGm;awmfudk
yifhvSLNyD; a&S;xHk;tpOftvm taqmif
ta,mifrsm;jzifh rif;rdzk&m;ESifhtwl 0if;
BuD;cif;onf/ xdkYaemuf ouFef;? yef;
ponfjzifh qufuyfvSLzG,frsm;ESifh qGrf;
BuD;cHtzGJUrsm; vkdufygNyD;aemuf 0if;BuD;
cif;onf/
aemufqHk;rS AHkawmifESifhtwl wD;0kdif;
tzGUJ vdu
k yf g\/ aESmif;acwfrsm;wGif wD;0dik ;f
tzGUJ u AHak wmifomru acwfay: wl&,
d m
ypnf;rsm;ESifhyg rEav; oDcsif;rsm;udk
NrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk f wD;rIwo
f nfh tpOftvm
jzpfvmonf/ ol&JwyftkPfawmfESifh
rdwo*F[tkPfawmf
wD;0dkif;rsm;
onf emrnfBu;D onf/ wD;0dik ;f tzGUJ \ 0dik ;f
awmf o m;rsm;uvnf ; uk e f o nf y G J p m;?
pma&;pmcsD? ausmif;om;rsm;csnf; jzpfcJh
\/
tckawmh tkPaf wmf0wftoif;tzGUJ
BuD;rsm; ,cifuvdk tHkESifhusif;ESifh wcrf;
wem; rqifEEJT ikd Mf uawmh/ tzdwaf eY qGr;f
BuD;cH AHkawmiftzGJUav;rsm;vnf; um&m
tdak upufeyYJ J wpfEidk w
f pfyikd f enf;enf;ESihf
usu
J s0J ikd ;f Ekid af wmhonf/ jrefrmY*P
k &f nfu
aysmufjcif;rvS aysmufaeaygY/ tJ'g
rEav;wJhvm;av/

Zlvkdif 29? 2016

Zlvkdif 29? 2016

Zlvdkif 29? 2016

Zlvdkif 29? 2016

oHwGJcdkiftoif;(&efukef) (oHwGJ? awmifukwf? *G)\ ESpfpOfusif;y

NrJjzpfaom (14)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 21-82016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxpd rf;acsmif;
NrKd Ue,f A[dv
k rf;ESihf yef;waemfvrf;axmif&h dS ]]okcw
d m&mry&d,wpd moif
wdu
k }f }wGif usi;f yrnfjzpf&m oHwcJG dik o
f ^l om;rsm;tm;vk;H zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap pnf;pnf;kH;kH;<ua&muf ukodkvf,lMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
yGJtwGufbPfrS aiGvTJvSL'gef;vdkolrsm;onf uarmZbPf?
aygufawm0? tif;pderf w
S pfqifh Ou|OD;jrarmif 7^xwy(Edik )f 003563
okdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
if;tjyif OD;xifausmfvif; zkef; 01-516656? OD;xGef;az zkef;
09-254269279? a':cifMunfjrifh zkef;- 01-9699397? OD;cspfaz zkef;09-420134352 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)

Zlvkdif 29? 2016

Zlvkdif 29? 2016

Zlvkdif 29? 2016

uRefawmf OD;aX;vGif8^&pu
(Ekdif)098522\ oabFmom;
(&ef-357) pmtkyrf mS c&D;oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 256234346
&ef u k e f - yJ c l ; vrf ; rBuD ; teD ; ?
udk&D;,m;pufHkab;? (40?_60?)?
(40?_100?)? aps;EIe;f (80? 60)ode;f
(nEd idI ;f aps;) zke;f -09-422464596?
09-784628795

Zlvkdif 29 ? 2016

CNG-TAXI

,mOfarmif;tvk&d o
dS nf
aeYarmif;(wpfvufukdif)tdrfray;yg/
arwmnGefY? wmarG
zkef;- 09-799253407?
09-254277821

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrSDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
(1510) trnfayguf OD;yguRe;f \ ajruGut
f m;
0,f,yl idk q
f idk o
f al ':pef;12^r&u(Ekid )f 0588
34ukid af qmiforl S ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)
rsm;wifjy ajrcsygrpfxw
k af y;yg&efavQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
(15)&uftwGi;f taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf
owfrw
S &f uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G &f ef
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 2)? ajr,mXmecGJ
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme

Zlvdkif 29? 2016

aejynfawmf wyfuek ;f NrKd U? txu(1)? jrwfq&mylaZmfuefawmhyt

JG m; 23-10-2016&uf
(we*FaEGaeY)wGif owrtBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/ txu(1)wGif
(2)ESpf trIxrf;cJhNyD;? touf(60)jynfh yifpifpm; aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf
atmufazmfjyyg wynfrh sm;xH qufo,
G rf jI yKMuyg&ef dak opGm&Scd ;kd OD;nGwyf efMum;tyfygonf/
te,fe,ft&yf&yf&dS txu(1)ausmif;om;a[mif;rsm;rSvnf; tvSLaiGrsm; xnf0h ifMuyg&ef
EId;aqmftyfygonf/
(wyfuek ;f uarmZbPftaumif-h 1311220003544 odYk tvSLaiGrsm; xnf0h ifEikd yf gonf/)
qufoG,f&efOD;ausmfjrifhtkef; -09-970414592 OD;atmifausmfrdk;
-09-448542627
OD;wifnDnD
-09-420717699 rcifjrifhvIdif
-09-420762736
OD;rdk;ausmfol
-09-448537985 r0if;0if;vIdif
-09-8302377
OD;xGef;BudKif
-09-797670513 rpyg,foif;
-09-420744609
OD;wifxGef;wm -09-43016340
rpDpD
-09-797654981
yk * H N rd K U? ysLapmxD ; &yf a e tz
OD;armifudk(c)OD;ausmfoef;\orD;rSm
a':cifjrifMh unf(c)a':,k,x
k ;l onf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
a':cifjrifhMunf(c)a':,k,kxl;
5^uv0(Edkif)003834

Zlvkdif 29? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf (92)ESpf
24-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;onfh aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifapm emrusef;pOfu
*kpdkufjyKpkukoay;aom q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhjcif;?
psmyemodkYvdkufyg ydkYaqmifjcif;? arwmjzifh tppt&m&m tultnDay;jcif; wdkYjyKvkyfay;Muygaom
r[mok'em&mry&d,wpd moifwu
kd b
f ek ;f awmfBu;D ausmif; y"meem,uq&mawmfBu;D ? q&mawmf
oHCmawmfrsm;? tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf txl;aumfr&Sif rdom;pkrsm;? wyfrawmf
rdom;pkrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a&TqHawmfapwD awmfa*gyutzGJU? jynfwuodkvfrdom;pk? aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jynfNrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif;rdom;pkrsm;? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? acw&mvli,foma&; ema&;ulnrD I
toif;wdkYtm;vnf;aumif; aus;Zl;&SifzcifBuD;tm;&nfpl; ukodkvfaumif;rIjyKvkyf&mwGif yg0if
vSL'gef; ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm; tm;vnf;aumif; tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm; tm;vH;k udk aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

20-7-2016&uf (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;xGe;f jrif(h c)
usKd[kduf[kd; (LL.B) 'gdkufwm atmif&wemaq;Hk? emrusef;jzpfpOf
umvwpfavQmufv;kH txl;*kpu
dk
f jynfph pkH mG ukorIay;cJah omjynfwiG ;f ?
jynfyrSO;D aESmufEiS fh tmHak MumcJpG w
d t
f xl;uk q&m0efBu;D rsm;ESifh tjcm;
oufqdkif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm; tm;vHk;tm;vnf;aumif;? tpp
t&m&m apwemarwm tjynht
f 0jzihf txl;*kpu
kd f jyKpu
k o
k ay;Muaom
atmif&wemaq;Hrk S wm0efus q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
tm;vH;k wkt
Yd m;vnf;aumif;? psmye tcrf;tem; &ufvnfqrG ;f auR;tvSL
ESifh ema&;udpt
m;vH;k wdw
Yk iG f uk,
d w
f ikd v
f ma&muf ESpo
f rd t
hf m;ay;Muolrsm;?
vkyftm;ulnDay;Muolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS tvSLypnf;? yef;jcif;? yef;acG
tp&SdonfwdkYjzihf ay;ykdYjcif;? qufoG,fa&;enf;vrf;tpHkwkdYjzihf tm;ay;
ESpfodrfhay;jcif;? 0rf;enf;aMuuJGaMumif;owif;xnhfay;jcif;? psmyeokdY
vkdufygykdYaqmifay;jcif;? tbufbufrS ulnDMuolrsm;? oli,fcsif;rsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm; tm;vH;k ukd txl;aus;Zl;
wif&ydS gonf/ jyKjyKorQaumif;rIuo
k v
dk t
f pkpw
k u
Ykd dk uG,v
f eG o
f l OD;xGe;f jrifh
tm; t"duxm; tm;vHk;wkdYtm; trQ trQ trQ ay;a0tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESihf
atmif&wemaq;Hk 'gdkufwmtzJGU

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?wuJ?yd#uwf(3)yk?H a&wGi;f ?a&uef 'g,dumrBu;D

jr0g;kHrQpfcsOf? yJcl;NrdKU
emruse;f pOfu? &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;kBH u;D ? taqmif(2)?
tcef;(13^14)? FVC-15 wGif aq;ukocHpOfvakd vao;r&Sd *kpu
kd u
f o
k
ay;aom ygarmuq&m0efrBu;D ? v^xq&m0efrsm;? tvkyo
f if q&m0ef
rsm;? olemjyKq&mrrsm;? taxGaxGvkyfom;rsm;ESihf aq;kHpDrHtkyfcsKyf
v^x TefrSL; OD;aZmfrdk;jrihf? &efukefaq;kHBuD;tat;wdkufrS 0efxrf;rsm;
jzpfaom OD;pdk;jrihf? udki,fav;tppulnDcJhaom 0efxrf;rsm;? pwkbkrdu
r[mowdy|mefpmoifwu
kd ?f A[ef;vlru
I n
l aD &;toif;? rdcifBu;D ema&;udk
vdu
k yf gydaYk qmifay;aom Aventine Ltd rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh 0efxrf;rsm;
pdu
k yf sK;d a&;rS oli,fcsi;f rsm; rdwaf qGo*F[ aqGrsK;d rsm;tm; txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

B.A, B.L., B.C.S (Selection Grade)

touf(77)ESpf
OD;&JvGif (Director - Shwe Me Co., Ltd)a'gufwm oGJU,Of,OfausmfwdkY\rdcif a':rdk;rdk;jrifh
touf (77)ESpfonf 26-7-2016 &uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD;
uG,v
f eG af Mumif; od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;
Shwe Me Co., Ltd

trsm;odap&efaMumfjim

ajrmufOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(6^a0bm*D)? ajruGuftrSwf
(15)? ajruGufwnfae&mtrSwf(15)?
pdefyef;vrf;? a':Munfoef;12^Our
(Edkif)037627? OD;rif;aZmf12^Our
(Edkif)000560trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol
a':Munfoef; uG,fvGefojzifh ydkifqdkif
pmcsKy(f 3508^15)jzif&h &So
d l OD;xGe;f wif
12^Our(Edik )f 039993ESihf useyf ;l wGJ
trnfayguf OD;rif;aZmf12^Our
(Edkif)000560wdkUrS *&efaysmufqkH;
aMumif;wifjy if;wdUk xHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 32706^14)?
(31583^14) jzifh &&So
d l a':pd;k pd;k at;
12^voe(Edkif)014960rS *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D *&efrw
d L
xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh
a':Munfoef;? OD;rif;aZmf trnfayguf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyf
tm; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG I XmerS
y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;rsm;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(88)&yfuu
G ?f rLvrf;? trSwf (1294)
ae OD;aX;0if;12^oCu(Edkif)103
190\ orD;rsm;jzpfaom rat;at;rGef
12^'*q(Edik )f 002757ESihf rat;jrwf
12^'*q(Edkif)002786wdkYonf rdb
rsm;tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkyfygojzifh 18-7-2016 &ufrSp
orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfNyD;
if;wdkYESifh ywfoufaom udpt00udk
vHk;0wm0efr,lyg/
OD;aX;0if;
12^oCu(Edkif)103190

touf (43) ESpf

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? 0@od'd&yfuGuf? cs,f&Dtdrf&m?
wdkuf (5365)? tcef;(3)ae a':oZifeef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Adv
k Bf u;D [de;f xufaZmf ( B.C.Sc,DSA acw-k&mS ;)\zcif &Jtyk o
f ufaZmf
onf 25-7-2016 &uf 11;45 em&DwGif aejynfawmf? trSwf(2)
wyfrawmfaq;kHBuD; (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;
trSwfpOf(37^1998)rS
oli,fcsif;rsm;

jrefrmEdkifiHh0efxrf;(tBuD;wef;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
23-7-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om zcifBu;D OD;0if;armif
rusef;rmpOf txl;*kpdkufukoay;cJhaom a&Tvrif;aq;kHrS C.M.O
a'gufwmOD;pdk;rif;ESihf q&m0efBuD;rsm; q&m0ef? q&m0efrrsm;? olemjyK
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ruse;f rmpOfEiS hf uG,v
f eG Nf y;D aemuf
&yfa0;&yfe;D rS owif;ar;ESpo
f rd ahf y;Muolrsm;? 25-7-2016 &uf oN*K [f
onfah eYwiG f vdu
k yf gydaYk qmifay;Muaom B.C.S vlBu;D rsm;? a0ae,sock
[oFmwtoif;ESifh a&csrf;piftoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;? vGr;f olyef;jcif; yef;acGrsm;ay;ydUk Muolrsm;ESihf tppt&m&m
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

e,l;rEvmxGef; tqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&;toif;

Ou| OD;atmifwif0if;-a':cif<u,fw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D
a':at;MuL(Nrdwf) (89)ESpfonf 26-7-2016&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
0efxrf;rdom;pk (&efukef*dwf)
e,l;rEvmxGef; tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;
&efukefNrdKU
e,l;rEvmxGef; tqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&;toif;
Ou| OD;atmifwif0if;-a':cif<u,fw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D
a':at;MuL(Nrdwf) (89)ESpfonf 26-7-2016&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
0efxrf;rdom;pk (e,f*dwf)
e,l;rEvmxGef; tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;
rEav;+ppfudkif;+rHk&Gm+awmifBuD;+jyifOD;vGif

touf (75)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif;(bk&ihaf emifuek pf nf'ikd )f \tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
OD;wifpdk;(yJcl;)\cspfvSpGmaom rdcifjzpfol a':vSoef; touf
(75) ESpfonf 26-7-2016 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(bk&ihfaemifukefpnf'dkif)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1) &yfuGuf? Z#dv (3)vrf;?

trSwf (835)ae (OD;yg)\ZeD;? OD;0dZ,? a':aomif;wif? OD;ausmfpdef
(EPC? Nidrf;)-a':cif&D? OD;nGefYwif (avSmfum;vQyfppf)-a':pkd;pkd;odef;?
(OD;jrifah X;)-a':ykv?J 'k&rJ LS ;nGeNYf rKd if (jrefrmEkid if H yku
d af usmjf cif;tzJUG csKy)f a':arT;arT;? wyfMuyfBu;D xGe;f vif;(wyfrawmf-a&)? a':auoD? OD;ukad v;a':oDwmwkdY\rdcifonf 27-7-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-7-2016(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

odrf?ausmif;?ewfvrf;'g,dumrBuD;

vufaxmuftrIaqmif
vQyfppftif*sifeD,m(EPC)
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? wefaqmif;BuD;vrf;
(txuf) trSwf(71)ae (OD;NrdKifa':usiaf iG)wk\
Yd om;? (OD;ode;f 0if;)a':jrwifw\
Ykd om;oruf? a':pef;
pef;0if;(c)a':ndKZif0if;\cifyGef;?
OD;jrifo
h ed ;f -a':cifpef;wihw
f \
Ydk tpfu?kd
aZmf&Jjrihf? vJhvJh0dkif;? odef;quf?
[de;f qufw\
Ykd zcif? ZJaG 0,H\tbd;k ?
a':cifjr? a':cifpdefwkdY\armif
onf 27-7-2016 &uf eHeuf 7;50
em&DwGif
tu,f'rDaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K
[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf(71)? wefaqmif;BuD;vrf;?
td;k bd&k yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,frS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
or0g,rOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(42)vrf;? trSwf(130)? ajrnD
xyfEiS hf '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f?
(5)&yfuu
G ?f eDvmvrf;oG,(f 1)vrf;?
trSwf(667)ae OD;oef;xGef; ('knTefrSL;? Nidrf;? o^rOD;pD;Xme)? ('ktaxGaxGrefae*sm? A[do
k r0g,r
toif;vDrdwuf)\ZeD;? udkEdkifvif;
xGe;f -roufoufxeG ;f (AccountantMyanmar Rise Sun Co., Ltd )?
OD;oef;pdk;-a':arZifxGef; (ykHqGJ-3?
qnfajrmif;OD;pD;Xme)? a':Zifrm
xGe;f (XmecGpJ ma&;? '*kt
H a&SU? o^r
OD;pD;Xme)? a'gufwmMunfpdk;xGef;
(B.D.S-Ygn)wk d Y \ rd c if ? ajr;ok H ;
a,mufwdkY\tbGm;onf 26-72016 (t*FgaeY) n 7;30 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 30-7-2016 (paeaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) aetdrfESihf
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (42)vrf;xdyrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

odrf?ausmif;?ewfvrf;'g,dumrBuD;

pdefNrdKUawmf
uGefu&pf"mwfwkdifvkyfief;
vyGwm NrKd Uae (OD;armifat;-a':
nGefYpdef)wkdY\om;? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? BuD;yGm;a&;&yfuGufae OD;cif
armif0if;-a':eDen
D eG w
Yf \
Ydk om;oruf?
OD;ajyouf (ynma&;Xme? Nidrf;)?
OD;xifausm-f a':Munfaomif;(ynm
a&;Xme-Nidrf;)? OD;wifh&if ('kt&mcH
Akdvf-Nidrf;? wyfrawmf-a&)-a':cif
pde?f OD;vS0if; (wyfrawmf-a&? Nird ;f )a':oef;oef;[ef? OD;at;odr;f ausmf
(w&m;vTwfawmfa&SUae)? OD;jrifh
odef; (ynma&;Xme-Nidrf;)-a':jrifh
jrifhpkd;? OD;vIdifwif (wyfrawmf-a&?
Nidrf;)-a':Nidrf;Nidrf;? AkdvfrSL;wifha0
(XmerSL;-Nird ;f ? NrKd Uawmfpnfyif)-a':
pef;pef;oGi?f a'gufwmnGen
Yf eG aYf t;
(ygarmu^XmerSL;? ocsFmXme? jynf
wuov
dk )f wk\
Yd nD^armif? a&Tjynf
omNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? cs,f&D (2)
vrf;? trSwf(371)ae a':EG,fEG,f
xGe;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&J
vif;BudKif-rxm;pkpkckdif? armifvIdif
bGm;atmif? rat;ESi;f aqGw\
Ydk zcif
OD;aX;0if;onf 26-7-2016 (t*Fg
aeY) nae 6em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD; ckwif (500) uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfaqGrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
or0g,rOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(42)vrf;? trSwf(130)? ajrnDxyf
ESihf '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (5)
&yfuGuf? eDvmvrf;oG,f (1)vrf;?
trSwf (667)ae (OD;tm&f'Dul;yg;a':jrpdef)wkdY\orD;? OD;oef;xGef;
('k-nTefrSL;? Nidrf;? orOD;pD;Xme) ('ktaxGaxG refae*sm A[do
k r0g,r
toif;vDrw
d uf)\ZeD;? OD;atmifBu;D
('k-Terf LS ;? Nird ;f ? pDrpH m&if;tif;? ywf
0ef;usi^f opfawm)? OD;atmifMunf
(v^xTefrSL;? Nidrf;? w&m;kH;csKyf)
wd\
Yk nDr? OD;rsK;d nGe-Yf a':cifcifat;?
OD;qefe-D a':oif;oif;? OD;befew
D \
Ydk
tpfr? armifoef;xGe;f Edik -f roEmrsKd ;
nGe?Yf armifaZ,smrsK;d nGe-Yf rjzLjzLaX;?
raroEmOD;? rcifausmaf usmpf ;kd wd\
Yk
cspfvSpGmaom ta':? ajr;wpf
a,muf\tbGm;onf 26-7-2016
(t*FgaeY) n 7;30 em&DwiG f &efuek f
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 30-7-2016 (paeaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydik ;f ) aetdrEf iS fh Adv
k w
f axmif
NrdKUe,f? (42)vrf;xdyfrS um;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (61) ESpf

trSwf(1)? a'oaumvdyf(&efukef)?
&efukefwuodkvf (Adkvfwaxmife,fajr)
Adkvfwaxmifaumvdyf? tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;q&m
em,utzGJU0if
RC 1, RUBC, BC ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f y
a&; q&mem,utzGJU0if q&mOD;MuifxGef; touf (61)ESpfonf 277-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
RC 1, RUBC, BC tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
q&mem,ursm;ESihfusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;

Zlvkdif 29? 2016

touf (77)ESpf
trSwf (2)? pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; (Nidrf;) AkdvfcsKyfapmvGif\
ZeD; a':rkd;rkd;jrifhonf 26-7-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)? a':wifwifnGefY rdom;pk

touf (77)ESpf
av;pm;&ygaom oD&yd scH sD Akv
d cf sKyaf pmvGif (trSw-f 2? pufr0I efBu;D
Xme 0efBu;D -Nird ;f )\ ZeD; rrrk;d (a':rk;d rk;d jrif)h uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
AkdvfrSL; cspfaiG(Nidrf;)-a':&D&DaiG
orD;-a':aiG&DOD; (oHo&mvrf;nTef)

touf (77)ESpf

cspcf ifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sit

f b oD&yd scH sD Akv
d cf sKyaf pmvGif
(trSw-f 2? pufr0I efBu;D Xme 0efBu;D -Nird ;f )\ ZeD; a':rk;d rk;d jrifh (tefwrD ;dk )
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
rdygonf/
&JrSL;BuD; Ekdif&Jol-a':0g0gcif
owif;&JwyfzGJU
aejynfawmf

&[ef; 'g,dumrBuD;

touf(93)ESpf

(OD;xGef;ausmf-a':apm&Sif)wdkY\
orD;? (OD;cifnTefY)\ZeD;? (OD;wif
atmif)-a':cifav;wifh? (OD;at;
udk)-a':cifpef;&D(aumif;xufvQH
pm;aomufqdkif)? OD;cif&D-a':jroD
wm? (OD;vGifMunf)-a':cifav;,k?
OD;nDnv
D iG ?f a':cifrrd ad xG;(c)a':rD;
rD;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;rdcifBu;D armif
vIdifudk-roDoDatmif? udkaevif;
atmif-roEm? udk[def;xufudk (c)
zd;k om;-ryd;k vfb&PDp(H c)NzKd ;pH? rZif
rDru
D ?kd armifpikd ;f armifarmifcifw\
Ykd
tbGm;? jrpfig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
Bu;D onf27-7-2016(Ak'[
;l aeY) n
9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-7-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif "edawmokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl;vsuf
2-8-2016(t*FgaeY)wGif 'vNrKd Ue,f?
Anm;'v&yfuu
G ?f Adv
k cf sKy(f 3)vrf;?
trSwf(1341)&Sd (OD;at;udk)a':cifpef;&Dw\
Ykd aetdro
f &Ykd ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (82)ESpf

touf(76)ESpf

11-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om Captain 0if;jrifx
h eG ;f \
psmyewGif vdkufygydkYaqmifaom q&mBuD;rsm;? vkyfazmfudkifzufa[mif;
rsm;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm; ? vGr;f olUyef;jcif;rsm; ay;ydaYk om tzGUJ tpnf;
rsm;? psmyeudpt00wGif ulnDaqmif&Gufay;NyD; tm;ay;ESpfodrfhay;
Muaom nDtpfudkarmifESr aqGrsKd;rsm;? &yfaqG&yfrsKd;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;? a&aMumif;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif; t&m&Sd
avmif; ausmif;om;a[mif;rsm;? NrdKUrausmif;om;a[mif;rsm;? &efukef
ta0;oifwuov
kd f ordik ;f Xmerdom;pkEiS hf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDuek ;f ? awmif&yfuu
G ?f "rapwD
vrf;? (&wemvrf;)trSw(f 15^at)?
av;vTmae (OD;Bu;D jzL-a':tk<d u,f)
wkdY\ orD;BuD;? OD;Munf0if;\ ZeD;?
ukdatmifEkdif-(rrkd;jzL)? ukdpkd;rkd;0if;?
ukdatmifaZmfrkd;-ra0a0vIdif? ukdrkd;
pufa0,Hw\
Ydk rdcif? ajr;av;a,muf
wkdY\ tbGm; a':wifrlonf 287-2016 &uf eHeuf 7;25 em&DwGif
tm&Sawmf0if aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-7-2016 (paeaeY) rGe;f
wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

touf (63)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? a&Tawmifwef;vrf;?
trSwf(105)ae (OD;wDuef;-a':jr
pde)f wd\
Yk orD;? OD;ausmcf ikd (f 33-391?
odrfBuD;aps; BHk)\ZeD;? a'gufwm
aZmfrsKd;atmif? rrdkYrdkYatmifwdkY\
arG;ordcifonf 27-7-2016
(Ak'[l;aeY)wGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-7-2016 (Mumo
yaw;aeY)wGif rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUae

touf(60)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f trSwf
(30)? (bD-2)? atmifaZ,s(2)vrf;
ae (OD;ausmfnTefY-a':wifa&T)wdkY\
om;Bu;D ?a':rlr\
l cifyeG ;f ? armifausmf
jrifah tmif-rat;Nird ;f oef?Y rarjrwf
Nird ;f ? rxufxufat;Nird ;f wd\
Yk zcif
onf 27-7-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf
9;47em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016
(we*FaEGaeY)rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Pa Suan Do Thang

touf (56) ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? tif;0

vrf;? okH;vTm? trSwf(63)ae Nu
Nei Lam Naing cspf v S p G m aom
cifyGef;? Pa Khai Cin Lian? Nu
Ciang Lian Za Vung? Pa Cin Khen
Thawn ? Nu Nian Khan Niang?
Pa Khai Suan Gin ? Nu Ciin Suan
NuamwdkY\tpfudk^armif? Nu Dim
Deih Hau- Rev.Kai Sian Mang
(USA)? Nu Dim Neih Cing- Pa
Dal Sian Dong(USA)? Siamah
Suan Lam Ciin(Nurse,Hakha)? Tg
Khup Sian Khai(USA)? Lia Vung
Deih Lun? Lia Lian Huai Kim? Lia
Mang Suan Cingwd\
Yk zcif? Tg Khai
Kim Mang? Lia Ciin Sian Tawi
Lun? Lia Niang Sian Muan? Tg
Thang Tuan SangwdkY\tbdk;onf

28-7-2016 &uf rGe;f vGJ 1;45 em&D

wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 30-7-2016&uf rGe;f vG1J em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf *loiG ;f oN*K[
yf grnf/
ydawmufauGU(,kZe)? {rmaEGv bk
&m;&Sdcdk;ausmif;a&SUESihftxufygae
tdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

trSwf (584)? okcvrf;? (43)

&yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae (Adv
k rf LS ;
ausmfNrdKif-av) - q&mr a':oef;
oef;ndK(Nird ;f ? r-11? '*k)H wdUk \cspv
f S
pG m aomom;axG ; ? ud k a usmf p d k ; OD ;
(Second Mate)- aemfqmxl;? udk
ausmrf if;xl;(USA) - a':oef;oef;
at; (pufrI-1? aejynfawmf)wdkU\
cspv
f pS mG aom nD^armif? pEaD usmpf ;kd
OD;? ausmfrsKd;qufOD;? at;ESif;yGifh
atmifwdkU\ cspfvSpGmaom OD;av;
ausmfarwmaxG;(c)om;i,faxG;
onf 27-7-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2;30 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 1-8-2016 &uf eHeuf
10 em&DwGif a&a0;*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmfcef;r 0wfjyKpnf;a0;
NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
(584) okcvrf;aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

qnfajrmif;OD;pD;Xme
('DZ,f-Nidrf;)
(OD;bkd;xif-a':oef;)wkdY\ om;?
(OD;armifcif-a':at;jrif)h wk\
Yd om;
oruf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)ae
(OD;nGefYarmif)- a':jroGifwkdY\ nD?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrKd Ue,f? (36)&yfuu
G ?f e*g;rif;vrf;?
trSw(f 524)ae a':cifEUJG (v-0-u?
Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;nGeYf
oGi-f a':auoDaomif;? OD;oef;xG#-f
a':abbDwkdY\ arG;ozcif aus;Zl;
&Si?f ukNd ird ;f csr;f atmif? roufxm;pH?
rckid ,
f eG ;f vif;xuf?raroQm;pHw\
Ydk
tbk;d onf28-7-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif ajrmuf
Ouvmyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-7-2016 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 3-82016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf(69)ESpf

taumufcGefrSL; (Nidrf;)
&moufyeftoif;0if trSwf
(833)? OD;wifOD;(11)onf 26-72016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-7-2016&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol^
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
46-vrf;? wdu
k t
f rSw(f 150)? ig;vTm
ae (OD;bdkBuD;)-a':cifat; (at;
,yfawmif-a'gyHk)wdkY\ orD;axG;?
OD;a&ayg-(a':cspfvS)wdkY\ acR;r?
a':cifNrdKif (armf'ef,yfawmif)?
(a':cifaX;) (aZmfrdIif; csnfacsm
vHck sn)f ? a':cifjrif?h a':wifatmif?
a':cifav;i,f(yef;&Guaf 0-pmay)
wdkY\wlr? (OD;ausmf0if;jrifh)-a':vJh
vJh? OD;ausmf0if;wifh-a':cifcifaX;?
OD;cGefodef;pdef-a':MuLMuLat;wdkY\
nDr? OD;qef;xGef;\cspfvSpGmaom
ZeD;? armifZif0ifhxuf? armifeE
atmif? armifausmfaZmvif;wdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif?wl^wlrig;a,muf
wdkY\ta':onf 27-7-2016
(Ak'[l;aeY) nae 5;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2016
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? ausmif;? uef 'g,umBuD;

ql;av paey&dwftzGJUem,u
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? Classic Strand
Condominium wku
d (f 699-701)? tcef;(22)ae (OD;wifarmif-a':wifE?k
tdrrf )J wk\
Yd orD;? (rk&H mG OD;OmPfxeG ;f )\ZeD;? (OD;xifausm-f a':cifoef;EGUJ )
wdkY\nDr? (OD;cifarmifat;)-a':oef;oef;pdef? (OD;0if;Munf)? (OD;ausmf
opf)-a':cifjrihjf rih?f OD;atmifMuif(ygarmucsKy-f Nird ;f ?opfawmwuov
kd )f a':cifcifopf? OD;vS0if;wif-a':cifoef;td? (OD;cifjrihaf usm-f a':cifpef;
a0)wdkY\tpfr? OD;pdk;EdkifxGef;(blrd)-a':oef;oef;axG;? a'gufwmvSwihf
(ygarmucsKyf? &efukefta0;oifwuodkvf) - a'gufwmwifarxGef;
(ygarmu^XmerSL;?Oya'ynmXme?&efuek t
f a0;oifwuov
kd )f ? a'gufwm
cspfaqGxGef; (Memo Health Clinic?oHjzLZ&yf)-a':rsdK;Munf? (OD;atmif
rd;k xGe;f )? OD;odu
k pf ;kd xGe;f ? OD;ausmaf cgif(rav;&Sm;)? OD;aersKd ;xGe;f ([dw
k ,f^
c&D;)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifausmfaZ,smxGef;(qnfajrmif;)ra&Tpifjrihf? armifydkifpdk;xGef;? armif[def;xufatmif-rxuf{u&D?
armifaumif;rif;xuf? r0gyGihfjzL? armifjynhfNzdK;cspf? armifydkifxl;cspf?
armifrsK;d jynhpf w
Hk \
Ykd tbGm;? rokE& [
D ed ;f xuf(c) roJow
J ek \
f bGm;bGm;Bu;D
onf 28-7-2016 &uf eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&a0;okomef oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 3-8-2016 &ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfemMua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf (90)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 18)? a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf;?
ig;vTm? vuf0Jbufcef;ae (OD;azaomif;-a':jr&if)wdkY\om;axG;?
&efukefNrdKUae (OD;oef;vGif-a':EGJUEGJUoef;)wdkY\ armif? &efukefNrdKUae
(OD;at;)-a':cifoef;jrif?h yJc;l NrKd Uae OD;aX;-a':wifped w
f \
Ykd nD? wl^wlr
14a,mufwdkY\OD;av;? ajr; 18a,mufwdkY\ tbdk;av; OD;nDnDonf
28-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;20 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf8em&DwGifxGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(xm;0,f)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 36)?(11)vrf;?vrf;rawmfNrKd Ue,fEiS hf xm;0,fNrKd U?
trSwf(174)? a&;vrf;ae OD;ausmfpdef-a':MuLMuLwkdY\orD;? (OD;cspfvSa':odef;atmif)wkdY\ orD;acR;r? Dr.OD;pdrf;armif (xm;0,f)\ ZeD;?
OD;apmZGaJ tmifrsK;d -a':pdr;f 0g? OD;a&csr;f -a':pdr;f jrwfaoG;? a':pdr;f Zmenf?
a':pdrf;xufxufaxG;wkdY\ rdcif? rtdcsrf;ajrhOD;\ tbGm;onf 28-72016 &uf rGef;vGJ 1;14 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2016
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (64)ESpf

rEav;NrKd U? (41)vrf;? pdeyf ef;? vuform;&yfae (OD;aomif;-a':cif

ar)? (a':cifnGefY) (9-9-9? "m;vkyfief;)wkdY\ orD;acR;r? awmifBuD;NrdKU?
at;om,mNrdKUopfae (OD;wifa&T)-a':cifwkd;wkdY\ orD;BuD;? a':at;
at;ckdif? OD;ukdukdvwf? OD;nDnDaZmf-a':tdjzLjzL0if;? OD;xifoQm;armifa':oufNzKd;ckdif wkdY\ rdcif? r,Gef;oufxm;armif\ tbGm;? (41)vrf;?
pdefyef;? vuform;&yfae OD;armifarmifoef; (9-9-9? "m;ESifh"m;ckH
vkyfief;) \ cspfvSpGmaom ZeD;onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-7-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f txufygaetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? odrf?
tmkHcHwefaqmif;'g,umBuD;

touf (85)ESpf

(o&ufyifacsmif)? '*Hkqdyfurf;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? trSwf-117 ('k-xyf)?
vrf;(50)ae (OD;Bu;D pD-a':vH;k )wk\
Yd
om;? a':cifMunf\cifyeG ;f ? a':cif
oef;at;? OD;wifarmif&D-a':csKdcsKd
oef; (Top Fiber Glass Products)?
OD;atmifcif? a':at;at;pHwkdY\
aus;Zl;&Sifzcif? armifatmifcefY
ausmf? rcifqkjrwfoG,fwkdY\bdk;bdk;
onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;10 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-7-2016 &uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m;today;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf
rnfjzpfojzifh vdkufygydkYaqmifMuyg
&ef aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 3-8-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

touf (74)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? pnfyift&m&S&d yd o
f m? (101)
vrf;? trSwf(102)ae (OD;pHodef;a':ode;f wif)wk\
Yd orD;Bu;D ? t&mcH
Akv
d f at;ausmaf v(Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;oef;xGef;-a':apm
Munf? OD;atmifBuKid -f a':ciftek ;f jrifh
wkdY\ tpfr? OD;ausmfaiG ('k-XmerSL;?
Nrd K Uawmf p nf y if ) -a':jrouf O D ; ?
OD;ode;f wk;d -a':&D&aD t;? (OD;0if;rif;)?
OD;pkd;odef; - a':at;at;<u,f?
a':at;at;oG,f (Ok Myanmar
Co.,Ltd.)wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfig;a,muf
wk\
Yd tbGm;onf 28-7-2016 &uf
eHeuf 10;30 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 307-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnhf
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfp;l 3-8-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

acsmif;0kdif;BuD;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;? trSwf (393)?
ig;vTmae (OD;zkd;&D-a':oef;)wkdY\ om;? (OD;atmifb-a':aiGcif)wkdY\
om;oruf? (OD;oef;-a':oef;vIid )f ? (OD;at;-a':tke;f &D-jrefrmtrsK;d om;
tvkyfkH)? (OD;armifuH-a':tkef;jrifh)wkdY\ nD^armif? (a':MunfvIdif)\
cspfvSpGmaom cifyGef;? a':wifwif0if;('kBuD;^rSL;-Nidrf;? jrefrmhtmrcH
vkyif ef;)?(OD;vSr;dk )? OD;rk;d jrifh (Manager rPd&wem Co.,Ltd.)? OD;ausmaf usmf
xGef; (Ronnie & Koh Consultants Pte Ltd.)-a':at;at;oG,f(oJoJ)
(Operation Manager Vital Solution Pte Ltd.acw-pifumyl) wkdY\
aus;Zl;&Sif arG;ozcifBuD;? rauckdifausmf (Good Good)cspfvSpGmaom
bkd;bkd;BuD;onf 27-7-2016 &uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? ausmif;? uef 'g,umBuD;

touf (90)

acsmif;0kdif;BuD;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;? trSwf (393)?
ig;vTmae (a':MunfvidI )f \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;a&T-a':tke;f jrif)h ?
a':0if;Munf? (OD;tk;H oG,-f a':vDv)D ? OD;ausmv
f (S MPPE-Nird ;f )-a':jrifjh rifh
pdef(v0u-Nidrf;)? a':oef;oef;aqG? OD;at;jrifh? (a':wifwifa0)(wGJzufygarmu? jrefrmpmXme)? Capt:atmifarmif; (Miraco Co Ltd.)a':rmrmaqG? OD;ausmfvif;(uxdu? ynma&;aumvdyf? oCFef;uRef;)
wkdY\ cspfvSpGmaom OD;av;? ro&zDOD;(Director Golden Messenger)?
ukad rmifarmifZif-rat;qkreG af qG? Dr.,Ofrif;Munfjym? r,Ge;f jrwfjzLjzL
(NMC)wkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;av;onf 27-7-2016 &uf rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfol wl^wlrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(90)

(OD;bvif;-a':odef;Zif)wdkY\orD;? OD;udkudkav;-a':axG;axG;&D
wd\
Yk tpfr? OD;&Jrif;oef;-a':ESi;f ESi;f ud?k OD;aersK;d ud-k a':a&TpifNyKH ;? OD;atmif
rsK;d ud-k a':cifEikd Of ;D ? OD;aZmfEikd -f a':at;rif;rif;udk wd\
Yk Bu;D Bu;D ? ajr;av;
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 27-7-2016(Ak'[
;l aeY) nae 4;45em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2016(aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-8-2016(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf(9)? aMumifrsuf&Sifvrf;? usKduqH
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Sister Isabella Thin Ogh

touf (90)

ausmif;tkyf(Nidrf;)? jynfolYusef;rma&;oifwef;ausmif;(L.H.V)
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;vleDvrf;? trSwf (21) ae (Saw H.Thin
Ogh- Naw Sele) wkdY\orD;BuD;? rEav;NrdKUae (pufAdkvf OD;bdk;vGifa':a'G;O) wkdY\ orD;acR;r? (Saw Thamar)? Dr-Elizabeth Thin Ogh(Saw Elden Pe)? (Saw M.Thin Ogh)-Naw Cherry? (Naw Joyce-Saw
Hser) wkdY\ tpfrBuD;? (Saw Edmund Pe@U E.Po) (jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif) \ cspfZeD;? apmVictor a&Tarmiftdk (Healthcare Christian
Fellowship) \ cspfvSpGmaom rdcif? Sister Isabella Thin Ogh onf
27-7-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG f
ol\ qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrf 0wfjyK
qkawmif;NyD; xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
vufaxmufrefae*sm(pDrH)? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 45-&yfuGuf? umbdk;vrf;? trSwf(117-c)ae
a':oef;oef;\cifyeG ;f ? OD;armifarmifwm-a':pef;pef;? OD;0if;Munf-a':0g
0gjrihf(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? a':arolZif(pdkufysKd;a&;-wkdufBuD;
NrKd U)? armifoefZY ifrif;wd\
Yk tbd;k onf 28-7-2016 &uf nae 4;30em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-7-2016 (pae
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
pdefNrdKUawmf uGefu&pf"mwfwdkifvkyfief;
AGTI, (81.MP.ISN), B.Sc (Phy)

vyGwmNrdKUae (OD;armifat;-a':GefYpdef)wkdY\om;? oCFef;uRef;

NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G af e OD;cifarmif0if;-a':eDe
D eG w
Yf \
Ydk om;oruf?
OD;ajyouf (ynma&;Xme-Nird ;f )? OD;xifausm-f a':Munfaomif; (ynma&;
Xme-Nidrf;)? OD;wihf&if('kt&mcHAdkvf-Nidrf;? wyfrawmfa&)-a':cifpdef?
OD;vS0if; (wyfrawmfa&-Nidrf;)-(a':oef;[ef)? OD;at;odrf;ausmf(w&m;
vTwfawmfa&SUae)? (OD;jrihfodef;) (ynma&;Xme-Nidrf;)-a':jrihfjrihfpdk;?
OD;vdIifwif (wyfrawmfa&-Nidrf;)-a':cifNidrf;aqG? AkdvfrSL;wifa0(Nidrf;)?
('kXmerSL;-Nidrf;? NrdKUawmfpnfyif)-a':prf;oGif? a'gufwmGefYGefYat;
(ygarmu^XmerSL;? ocsmF Xme? jynfwuov
kd )f wk\
Yd nD^armif? a&Tjynfom
NrKd Ue,f (4) &yfuu
G ?f cs,&f D (2) vrf;? trSwf (371)ae a':EG,Ef ,
G x
f eG ;f
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armif&Jvif;BudKif-rxm;pkpkcdkif? armifvdIifbGm;
atmif? rat;ESif;aqGwkdY\zcif OD;aX;0if;onf 26-7-2016 (t*FgaeY)
nae 6 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ckwif 500 uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 1-8-2016 (wevFmaeY) wGif a&TjynfomNrdKUe,f? (4) &yfuGuf?
cs,&f D (2) vrf;? trSwf (371) aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvkdif 29? 2016

rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;wGif a&muf&Sdaeaom jrefrmtvkyform;rsm;tm; jyefvnfac:aqmifa&;ESifh ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf Zlvkdif 26 &ufwGifusif;ycJhonfh jynfywGif tvkyfvkyfudkifrI
Bu;D Muyfa&;aumfrwDtpnf;ta0; aqG;aEG;cJah Mumif;od&Ny;D rnfuo
hJ aYkd om tpDtpOfrsm;jzifh jyefvnfac:aqmifrnfukd tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;rsK;d atmiftm;
jrefrmhowif;pOfrS awGUqkHar;jref;cJhonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

rEav; Zlvkdif 28
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonhf 2016 tmqD,H
trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG tkypf k (u) 'kw,
d aeYyrJG sm;udk ,aeYnaeydik ;f u
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&duGif; usif;yonf/
(yxryGJ)
AD,uferf - av;*kd;
zdvpfydkif - *kd;r&Sd
tkyfpk(u)\ toif;BuD;wpfoif;jzpfonhf AD,uferftoif;onf
trSm;t,Gi;f r&dS ESpyf q
JG uf Ekid yf &JG ,lum qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;NyD
jzpfonf/ zdvpfyikd t
f oif; cHppfyikd ;f aMumihf AD,uferftoif; tenf;i,f
ke;f uefc&hJ aomfvnf; *k;d jywfEidk yf JG xyfr&H ,lEidk cf NhJ y;D xkid ;f ESifh AD,uferfukd
ESpfyGJqufIH;cJhonfh zdvpfydkiftoif;rSm tkyfpkrS xGufcJh&NyDjzpfonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 2 okdY

jrefrmc&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvnfywfavh&Sdaom xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS ausmufz&m;jrpf tvSjrifuGif;/

&efukef Zlvkdif 28
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetaejzifh
jynfyc&D;pOf (Outbound Tour) rsm;twGuf
vkyif ef;vdik pf ifrsm; cGijhf yKay;vsu&f &dS m vkid pf if
r&Sb
d J jynfyc&D;pOfvyk if ef; aqmif&u
G af erIrsm;udk
Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfaMumif; [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/

[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmeonf
jrefrmEkdifiH [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; Oya'?
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vma&; Oya'qkdif&m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfyc&D;pOf
(Outbound Tour) vkyfief;udk pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkyfief;vkdifpifrsm;udk
cGifhjyKcsxm;ay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 21 &uftxd

vdkifpif 255 ck cGifhjyKcsxm;ay;cJhaMumif;

tqdkyg0efBuD;XmerS od&onf/ ,if;tjyif
qufvufwifjyvmaom jynfyc&D;pOfvyk if ef;
vkdifpifrsm;udk
pdppfcGifhjyKay;oGm;rnf[k
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&
onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 2 okdY

xkid ;f toif;rS csm0rf\xk;d azmufru

I kd pifumyl*;kd orm; umuG,af epOf/