You are on page 1of 8

3M Filtracin

Sistemas de Filtracin
CUNO High Flow
Altas prestaciones
en un diseo compacto

; Innovadora tecnologa con caudales de hasta 113 m/hora (500 gpm) por elemento
; Grado absoluto de retencin de partculas que ofrece una calidad de producto consistente
; Sistema de portacartuchos y cartuchos de fcil utilizacin
; Diseo exclusivo para reducir su inversin

Sistema de Filtracin de Altas


Prestaciones de CUNO
Los cartuchos filtrantes High Flow de CUNO combinan los amplios
conocimientos de filtracin de 3M y de CUNO para ofrecer un
filtro de gran rendimiento con un diseo compacto. Comparado
con los sistemas de cartucho convencionales, el sistema CUNO
ofrece las ventajas siguientes:

Elevado Caudal
La estructura exclusiva de los cartuchos High Flow (pendiente de
patente) ofrece caudales de hasta 113 m/hora (500 gpm) con un
nico cartucho. El resultado? Slo necesita unos pocos elementos
filtrantes para atender sus necesidades. De hecho, este sistema
de filtracin utiliza tan slo una dcima parte de los elementos
empleados por los cartuchos plisados de 63,5 mm (2,5) de la
competencia (vase la Figura 1).

Diseo Compacto
La combinacin de una cantidad mnima de elementos con una trayectoria del caudal de fuera a adentro
permite reducir el tamao del portacartuchos requerido para su aplicacin. El portacartuchos para los filtros High
Flow ocupa tan solo la mitad del tamao de los portacartuchos de la competencia para un caudal semejante. Este
se traduce en menores costes de inversin en sistemas de filtracin y en un diseo compacto que le ahorra un
valioso espacio en planta (vase la Figura 1).

Facilidad de Uso
Los filtros High Flow han sido concebidos
pensando en la facilidad de uso. Desde el
intuitivo y ergonmico diseo del asa de agarre
que facilita notablemente la instalacin y
retirada del cartucho sin necesidad de utilizar
herramientas especiales u otro equipamiento,
hasta el mecanismo de fijacin del cartucho
twist-to-lock (girar para bloquear) que
proporciona un sellado positivo, CUNO
simplifica notablemente el funcionamiento y
mantenimiento de su sistema de filtracin.

Industriales - Aguas Municipales, Filtracin por smosis Inversa,


Aguas Recicladas, Refrigerantes, Proteccin de Boquillas,
Condensados de Calderas
Qumicas - Agua de Enfriamiento, Soluciones Salinas Acuosas,
Productos Acabados
Petroqumicas - Agua de Inyeccin, Agua Producida, Recuperacin
Mejorada de Crudos, Lquidos de Acabado, Endulzamientos con
Aminas, Productos Acabados
Electrnicas - Prefiltracin por smosis Inversa, Agua de Proceso
Alimentos y Bebidas - Agua de Proceso
Farmacuticas - Agua de Proceso

Caractersticas

Ventajas

Caudal de hasta 113 m/hora (500 gpm)


por cartucho

Menor nmero de filtros: mnima prdida de producto y reduccin


de los gastos de mano de obra, de los costes de eliminacin, de la
exposicin de los operarios y de los tiempos de inactividad como
resultado de la sustitucin del filtro
Elevada capacidad de carga: mayor vida til y menores costes de
filtracin
Portacartuchos de menor tamao: menores costes de inversin
Diseo compacto
Calidad del efluente reproducible durante toda la vida til del filtro
No se requieren herramientas ni equipo especial para sustituir el filtro:
menos tiempo de inactividad
Mecanismo de fijacin twist to lock: proporciona un sellado positivo
Asa de agarre ergonmicamente diseada: facilita la instalacin y
retirada del cartucho
Compatible con aplicaciones que requieren contacto directo con
alimentos durante el procesado de alimentos y bebidas segn lo
dispuesto por la CFR 21 .

Diseo de pliegues radiales compuestos


(pendiente de patente)
Diseo compacto
Grado de filtracin absoluto
Facilidad de uso

Homologacin FDA

Aplicaciones del cartucho High Flow de CUNO

Cartucho ltrante
High Flow
Medio Filtrante de Alto Rendimiento en un Diseo Innovador
Los cartuchos High Flow emplean la tecnologa ms
avanzada lo que optimiza tanto su rendimiento como la
calidad del efluente, garantizando la plena satisfaccin
del usuario. Los elementos filtrantes utilizan un exclusivo
diseo plisado que ampla notablemente la superficie til
de filtracin.

El diseo de pliegues radiales compuestos maximiza la


superficie til del medio filtrante

Diseo de Pliegues Radiales


Los conocimientos e innovacin de 3M constituyen la base
de los cartuchos High Flow. El diseo de pliegues radiales
compuestos, pendiente de patente, maximiza la superficie
til del filtro. Las microfibras sopladas que conforman
el medio filtrante cumplen especificaciones de dimetro
rigurosamente controladas para proporcionar un medio
filtrante con una capacidad de retencin absoluta. Mediante
un exclusivo proceso de estampado se crea un patrn de
plisado ms uniforme que, a su vez, ampla notablemente la
superficie til del medio distribuyendo homogneamente el
lquido a travs de toda la estructura del filtro. El resultado
es una retencin consistente de partculas en un diseo
compacto que ocupa mnimo espacio.

Caractersticas de Diseo
El cartucho High Flow combina gran rendimiento con
facilidad de funcionamiento gracias a las caractersticas siguientes

El asa de agarre ergonmicamente diseada simplifica


notablemente la insercin y retirada del filtro sin
necesidad de herramientas especiales. El mecanismo
de fijacin twist to lock (girar hasta bloquear)
proporciona un sellado positivo.

Su estructura fabricada ntegramente en


polipropileno ofrece compatibilidad con
mltiples lquidos.

El diseo de pliegues radiales compuestos,


pendiente de patente, maximiza la superficie
til del cartucho.

El ncleo de 76 mm (3)
proporciona un caudal de
hasta 113 m/hora (500
gpm) con un nico elemento
filtrante.

El ncleo de gran
dimetro permite
filtrar hasta 113 m/
hora (500 gpm)
utilizando un nico
elemento filtrante.
El asa de agarre
ergonmicamente
diseada facilita
notablemente la
insercin y retirada
del cartucho sin
necesidad de
herramientas
especiales. Los
cartuchos se
insertan simplemente
en el tubo gua
incorporado.
El mecanismo de
fijacin utiliza un
diseo twist to
lock para obtener
un sellado positivo.

Comparacin
entre ltros
Consideremos las ventajas del Sistema de Filtracin High Flow comparndolo con los cartuchos de 63,5 mm
(2,5) de dimetro de la competencia en un sistema de 1.325 lpm (350 gpm) y 7.571 lpm (2.000 gpm)*:

Figura 1 Comparacin entre tamaos de portacartuchos y


cartuchos requeridos tpicamente
Sistema para 1.325 lpm
Cartuchos Plisados
de 63,5 mm (2.5)
de la competencia
Cartucho
High Flow

1 cartucho en un
portacartuchos de
218,4 mm (8.6)
de dimetro

18 cartuchos en un
portacartuchos de
355,6 mm (14)
de dimetro

Cartuchos de Profundidad
de 63,5 mm (2.5)
de la competencia

Los Portacartuchos High


Flow ocupan entre un 33
y un 50% menos espacio
que los portacartuchos
equivalentes de la
competencia.

24 cartuchos en un
portacartuchos de
406,4 mm (16)
de dimetro

Sistema para 7.571 lpm


Cartuchos Plisados de
63,5 mm (2.5)
de la competencia

Cartuchos de Profundidad
de 63,5 mm (2.5)
de la competencia

Cartucho
High Flow

7 cartuchos en un
portacartuchos de
609,6 mm (24) de dimetro

85 cartuchos en un
portacartuchos de
762 mm (30) de dimetro

El Sistema de Filtracin
High Flow requiere un
90% menos cartuchos que
los sistemas de 63,5 mm
(2,5) de dimetro de la
competencia para un caudal
determinado.

120 cartuchos en un
portacartuchos de
914,4 mm (36) de dimetro

Gracias al menor nmero


de elementos filtrantes y al
diseo ergonmico del
portacartuchos, la
sustitucin del filtro se
realiza mucho ms
rpidamente que con
los modelos de la
competencia.

* Las comparaciones asumen


una viscosidad de lquido de
1 cP

Figura 2 Tiempo/mano de obra requeridos tpicamente para la sustitucin de los cartuchos


Sistema para 1.325 lpm

40

30

20

2
1

10
0

Sistema para 7.571 lpm

Horas

Minutos

50

Cartucho
High Flow

Cartuchos
Cartuchos de
Plisados de
Profundidad de
63,5 mm (2.5)
63,5 mm (2.5)
de la competencia de la competencia

Cartucho
High Flow

Cartuchos de
Cartuchos
Profundidad de
Plisados de
63,5 mm (2.5)
63,5 mm (2.5)
de la competencia de la competencia

Especicaciones de los cartuchos


High Flow y Parmetros de Funcionamiento
Materiales de Fabricacin
Soporte Filtrante - Todos los cartuchos High Flow, independientemente de su grado de filtracin, utilizan
medio filtrante a base de microfibras de polipropileno, acorde con las especificaciones de la FDA, caracterizado
por elevados niveles de capacidad de retencin de partculas y compatibilidad con productos qumicos. El
proceso de fabricacin no utiliza adhesivos, aglutinantes ni siliconas. Todos los materiales empleados en estos
filtros cumplen lo dispuesto por la CFR, Ttulo 21, de la FDA. Tanto la estructura como las capas de soporte
estn fabricadas en polipropileno.
Juntas Tricas - Fabricadas en mltiples materiales -nitrilo, caucho de etilenopropileno (EPR), silicona y
fluorocarbono- para adaptarse a las ms diversas aplicaciones.

Especificaciones de los cartuchos High Flow


Elementos

Parmetro

Altura 40

Grado de Retencin (micras)

Figura 3 Caudales Tpicos del Cartucho

Altura 60

Caudal* del Cartucho


de 60 (m/hora)

1, 2, 5, 10, 15, 25, 40, y 70

Caudal Frente a Presin


Diferencial

Vase la Figura 3

Longitud del Filtro (cm/pulgadas)

152.4 / 60

Parmetros de funcionamiento segn la longitud


del cartucho
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura Mxima de Funcionamiento
(C/F)
Caudal Mximo Recomendado en Agua a
21C (70F) en m /hora (gpm)

Elementos
Altura 40 Altura 60

120

90

16.5 / 6.5
101.6 / 40

60

180

160

Presin Diferencial (mbares)

Dimetro del Filtro (cm/pulgadas)

30

200

140
120
100

80
60

71 / 160

10 m
40

80 / 350

113 / 500

Presin Diferencial (Directa) Mxima

3.4 bares a 20C


(50 psid a 68F)

Presin Diferencial a la que se Recomienda


la Sustitucin del Filtro

2.4 bares a 20C


(35 psid a 68F)

Certificaciones todos los materiales utilizados en los cartuchos de Polipropileno


High Flow estn aprobados por la FDA para contacto con los alimentos segn
CFR 21.

20

0&
25, 4

15 m
70 m

0
0

20

40

60

80

Caudal del Cartucho


de 40 (m/hora)

* valor estimado

Compatibilidad con Lquidos


Producto Qumico

Temperatura Producto Qumico Temperatura

Producto Qumico

Temperatura

cido Actico 20%

71C (160F)

Perxido de Hidrgeno

38C (100F)

Carbonato Sdico

71C (160F)

Alcanolaminas

60C (140F)

Metil Etil Cetona

21C (70F)

Hidrxido de Sodio 70%

71C (160F)

Hidrxido de Amonio 10%

71C (160F)

Aceite Mineral

21C (70F)

cido Sulfrico 20%

71C (160F)

Leja 5.5%

49C (120F)

cido Ntrico 20%

49C (120F)

cido Sulfrico 70%

71C (160F)

Etileno glicol

71C (160F)

Hidrxido de Potasio

60C (140F)

Urea

71C (160F)

Los datos relativos a la resistencia trmica y qumica presentados en este catlogo se incluyen a ttulo meramente
orientativo dado que tambin han de considerarse factores tales como la duracin de la exposicin, la concentracin de
lquido y la temperatura. Tenga en cuenta la resistencia trmica y qumica cuando elija materiales que han de entrar en
contacto con lquidos.

Portacartuchos
High Flow
Los Portacartuchos High Flow han sido concebidos para ofrecerle todas las ventajas del sistema de filtracin
CUNO en un diseo compacto. Disponibles en configuraciones estndar o personalizables que se adaptan a
sus necesidades especficas, todos los Portacartuchos han sido diseados, fabricados,
probados e identificados segn las certificaciones ATEX Grupo II, Categora 3, T5 y
PED 97/23/CE, Categora I. Las superficies exteriores de los portacartuchos de
acero inoxidable han sido tratadas con chorro con microesferas de vidrio
para ofrecer un acabado uniforme y de fcil mantenimiento.
Los Portacartuchos High Flow estn disponibles en mltiples
tamaos con capacidad para albergar de 1 a 7 elementos filtrantes
con longitudes de 40 y 60. Es posible solicitar portacartuchos
de mayor tamao y, dependiendo de sus necesidades, puede
optar por la configuracin horizontal o vertical. La opcin
horizontal facilita el funcionamiento mientras que la vertical
reduce al mnimo el espacio ocupado por el sistema.

Caractersticas
Figura 4 Caudales de un portacartuchos tpico

F40

5HF

0
5HF4

7H

600

60

700

3HF40
3HF60

F6

500

7H

Diseo acorde con la Certificacin ATEX


La resistente columna central del cartucho elimina las
voluminosas placas del soporte facilitando el acceso a los
elementos internos del portacartuchos
Fcil sustitucin del
Cmodo dispositivo de elevacin
filtro gracias a la cubierta
de la cubierta para facilitar la
abisagrada
sustitucin del filtro
Permite trabajar con lquidos a temperaturas y presiones de
hasta 10 bares y 121C
Fabricado en acero inoxidable 304 o 316L que ofrece
excelente proteccin a la corrosin (opcin de acero al
carbono disponible en el portacartuchos multi-elemento)
Admite longitudes de
Admite longitudes de filtro de
filtro de 40 y 60
40
Drenajes y puertos de medicin aguas arriba y abajo

1HF40 & 1HF60

Vertical

Presin Diferencial (mbares)

Horizontal

400

300

200

100

Opciones
Sobreespesor por corrosin en el portacartuchos de acero al
carbono (consltese con fbrica)
Eleccin del tamao de brida de entrada/salida

0
0

200

400

600

800

Caudal (m/hora)

Especicaciones del Portacartuchos


Especificacin de los Portacartuchos High Flow
Conexin Entrada
Caudal Mximo
Conexiones de
Dimetro
Presin y
y Salida (DIN)
Recomendado m/hora* Temperatura Ventilacin y Drenaje
Modelo Nominal Material
40
60
40
60
(mm)
Mximas
Ventilacin Drenaje
1HF
3HF
5HF
7HF

220
450
500
600

316L SS
o
304L SS

DN100
DN150
DN200
DN250

DN100
DN200
DN250
DN300

80
198**
352**
556

* No se incluye la cada de presin en el cartucho (vase Figura 3)


** Caudal mximo basado en el tamao de la boca de entrada
*** nicamente para portacartuchos verticales

113
339
556**
791

10 bares
121C

1/4 ***
1/2
1/2
1

1/2 ***
1
1
2

Dimensiones de
los Portacartuchos

Portacartuchos Vertical High Flow

Materiales de Fabricacin

316L (1.4404 o equivalente)


304 (1.4307 o equivalente)
Esto se aplica a los materiales en contacto con el
producto. El resto de los elementos (incluidos
pernos, etc.) puede no ajustarse a lo anterior.

Equipo de Presin (en


condiciones de funcionamiento
acordes con la Directiva
97/23/CE)

Todas las vasijas han sido diseadas de conformidad


con la Directiva PED 97/23/CE para lquidos
pertenecientes a los Grupos 1 y 2 sometidos hasta
un mximo 10 bares/g y 90C.
Las aplicaciones de gas o vapor estn sujetas a
restricciones.
Consulte con su proveedor cada caso especfico.

ATEX 94/9/CE

Grupo II, Categora 3 G&D (son posibles otras


calidades. Consulte con su proveedor)

Caudal Mximo Recomendado


por Cartucho: m/hora

40 80
60 113
(Los filtros de 60 estn disponibles nicamente en
configuracin horizontal.)

Altura necesaria para desmontar

Especificaciones de los Portacartuchos High Flow

Entrada

Portacartuchos High Flow - Modelos


Dimensiones (mm)
Portacartuchos Verticales (cartuchos de 40 nicamente)
Modelo
A
B
C
G
H
O (opcin)
680
1850
200
2900
555
01HFB1V
2715
400
310
3500
255
03HFB1V 1010
2815
500
350
3600
300
05HFB1V 1115
2995
600
410
3700
345
07HFB1V 1210
Portacartuchos Horizontales
Modelo
A
C
E
H
L
B (opcin)
1170
614
814
1420
345
01HFB1H
614
814
1930
345
01HFB2H 1680
1510
500
810
1950
755
03HFB1H 1340
2020
500
810
2500
855
03HFB2H 1850
1510
550
900
1950
815
05HFB1H 1340
2020
550
900
2500
905
05HFB2H 1850
1510
650
1060
1950
865
07HFB1H 1340
2020
650
1060
2500
955
07HFB2H 1850

Salida

Nota: Todas las dimensiones son aproximadas y se incluyen a ttulo meramente orientativo

Portacartuchos Horizontal High Flow

Entrada

Salida

Gua de Pedido de los Elementos Filtrantes High Flow de CUNO


Grado de
Filtracin
Absoluto
(Micras)

Designacin
del Filtro

Longitud
del Filtro
(pulgadas)

Material

HF
Caudal Elevado

40 40
60 60

PP Polipropileno

001 1 m
002 2 m
005 5 m
010 10 m
015 15 m
025 25 m
040 40 m
070 70 m

Junta trica
A Silicona
B Fluorocarbono
C EPR
D Nitrilo

Opciones de
Envasado
(por caja)
01 - 1 caja

Gua de Pedido de los Portacartuchos High Flow de CUNO


Nmero de Modelo
elementos
Filtrantes
01
03
05
07

HF

Cierre

Tamao
*

Configuracin

Material
del Portacartuchos

B
con pernos

1 40
2 60

H Horizontal
V Vertical

4 304 L
6 316 L

Material de la
junta
MV Silicona
EP Etilenpropilen
NB Nitrilo
FP Fluorocarbono

Acabado
Superficial
FO Chorro de
microesferas
de vidrio/
pasivado y
lavado al
cido

Conexiones **

Salida
inferior

Codo***

BP Embridadas
(ISO
PN16)

DBase

N - Ninguno
1 - At 0
2 - At 90
3 - At 180
4 - At 270

* Los filtros de 60 estn disponibles para los portacartuchos horizontales exclusivamente.


** El tamao de la brida variar dependiendo del nmero de elementos filtrantes y de la longitud de cada filtro (consltese la tabla de la pgina 6).
*** Las opciones 2, 3, y 4 slo estn disponibles para los portacartuchos verticales multi-elemento. El resto slo est disponible con la opcin N o 1.

Ejemplo: 03 HFB 2 H 6 NB F0 BP D N
o 05 HFB 1 V 6 NB F0 BP D N

Aviso Importante
CUNO NO OFRECE GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA ALGUNA, INCLUIDO A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO EXHAUSTIVO, GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO. Debido a los mltiples factores que pueden afectar al uso y rendimiento de un producto CUNOTM en una aplicacin especfica,
algunos de los cuales son del exclusivo conocimiento del usuario y recaen bajo su control, ste es responsable de determinar si un producto CUNO es indicado o no para un fin especfico y si se adapta
al mtodo de aplicacin del usuario.
Limitacin de Responsabilidad y Remedios exclusivos
Si un producto CUNO es defectuoso, EL REMEDIO EXCLUSIVO, A OPCIN DE CUNO, SER EL REEMBOLOSO DEL PRECIO DE COMPRA O LA REPARACIN O SUSTITUCIN DEL
PRODUCTO DEFECTUOSO. CUNO no asume responsabilidad alguna por prdidas o daos indirectos, especiales, incidentales o emergentes, independientemente del fundamento jurdico alegado,
incluido a ttulo meramente enunciativo y no exhaustivo, incumplimiento de contrato, negligencia, garanta o responsabilidad objetiva.
GARANTA
El Vendedor garantiza este equipo contra defectos de mano de obra y material durante un periodo de 12 meses desde la fecha de su despacho en fbrica, en condiciones normales de uso y mantenimiento,
de conformidad con las instrucciones del Vendedor y para los fines establecidos por escrito en el momento de la compra. Toda modificacin o alteracin no autorizada del equipo por parte del Comprador
invalidar la presente garanta, La responsabilidad del Vendedor en virtud de esta garanta se reduce a la sustitucin o reparacin, F.O.B fbrica, del equipo o parte del mismo que haya sido devuelto a
fbrica, a portes pagados, una vez que el Vendedor lo haya inspeccin y determinado que es defectuoso. ESTA GARANTIA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDO
A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO EXHUSTIVO, GARANTAS DE DESCRIPCIN, CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO. El Vendedor
no ser, bajo ninguna circunstancia, responsable frente al Comprador o terceros por lucro cesante u otras prdidas, gastos o costes directos o indirectos o daos emergentes derivados o resultantes de defectos
o averas de sus productos o de cualquier parte o partes de los mismos o de piezas o componentes incorporados al equipo del Vendedor que no hayan sido suministrados por ste.

3M Espaa SA
Departamento de Filtracin
Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Espaa
Tfno: +34 91 321 60 00
Fax: +34-91-3216528
E-mail: ltracion.es@mmm.com
Web: www.cuno.com/international

Si desea ms informacin sobre direcciones de contacto, visite


nuestros sitio web en: website www.3m.eu/ltration or www.cuno.
com/international.
Datos sujetos a cambio sin noticacin previa.
3M 2007. Todos los derechos reservados.

LITCHF1.SP

CUNO es una marca comercial


registrada de 3M utilizada bajo
licencia.