jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm; &Sif;vif;ajymMum;onfh tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfaxmifpw
k pf0ef;vk;H wwfEikd o
f rQ nDwn
l rD QzUHG NzKd ;rI&&S&d ef trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk tajccHonfh pD;yGm;a&;rl0g'udk taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfNy;D tvkyt
f udik zf efw;D a&;udk
pD;yGm;a&;rl0g'\ tajccHjzpf&rnf[k qkH;jzwfxm;aMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;rl0g'rsm; &Sif;vif;ajymMum;jcif; tcrf;tem;wGif ajymMum;vdkufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf Zlvdkif 29
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ]]0}}txl; a'o(2)rS ]]0}} jynfaoG;pnf;nDGwfa&;ygwD
A[dkaygvpfAsLdktNrJwrf; 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf OD;ayguf,l,d OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;? txl;a'o(4)
(rdkif;vm;)Nidrf;csrf;a&;ESifhpnf;vkH;a&;aumfrwDOu| OD;pdkif;vif; OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;tm; ,aeY eHeuf 9 em&D
45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f awGUqkHonf/
awGUqkHyGJokdY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
Ou| a'gufwmwifrsK;d 0if;? 'kw,
d Ou| OD;ode;f aZmf? twGi;f a&;rSL; OD;cifaZmfO;D ESihf Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sirf S OD;rd;k aZmfO;D wdYk
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf aqmif&u
G af erItajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zlvkdif 30? 2016

,cifu pmtkyftiSm;qkdifrsm;onf xkdacwfxdkumvu jynfol

rsm;tm; pmaytoday;a0&mXmei,fav;rsm;[kqEdk idk o
f nf/ pmtkyf
qdkifav;rsm;rSm i,fyifi,fjim;aomfvnf; NrdKUe,f? &yfuGuftESHY
wnf&Sdaeojzifh todynmay;a0a&;? pmayjyefYyGm;a&;twGuf
rsm;pGmxda&mufr&I cdS o
hJ nf/ ,cktcg tqdyk gpmtkyq
f idk rf sm; enf;yg;
vmjcif;? e,fNrdKUrsm; pmtkyftopfrsm;udk tcsdefudkufr&&SdEdkifjcif;
ponfhtcuftcJwdkYaMumifh pmtkyfqkdifBuD;tcsKdU &effukefNrdKUwGif;ESifh
e,fNrKd Ursm;odYk tdrw
f ikd &f ma&mufyaYkd qmifonfph epfukd pwifprf;oyf
vkyfaqmifvmMuonf[k od&onf/
tdrw
f ikd &f ma&mufyaYkd qmifonfph epfukd igwkpYd may? uHah umf0wf
&nfpmtkyw
f u
kd ?f pdwu
f ;l csKcd sKpd mtkyw
f u
dk Ef iS hf pmayeef;awmfpmtkyf
qkid w
f rYdk OS ;D aqmif aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ud,
k w
f ikd t
f rd w
f ikd &f m
a&mufydkYaqmifay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhcsdwfqufum
ydkYaqmifay;onfhpepfudk usifhoHk;Muonf/ apwemrSefaom
vkyfaqmifcsufjzpf twkdif;twmwpfcktxd atmifjrifrI&&Sd
vdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
tdrfwdkif&ma&muf vkyfaqmifrIpepfwpfck atmifjrifrIudk
uREyfk w
f EYkd ikd if w
H iG f pmrwwfoyl aysmufa&; toH;k vH;k vIy&f mS ;rIrsm;wGif
txift&Sm;awGUjrifEkdifygonf/ vkyftm;ay;q&mrsm;udk,fwdkif
oifwef;e,fajr a'oatmufajctxd vSn;f wpfwef? avSwpfwef
oGm;a&mufum a'ocHpmoifom;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D tuRr;f w0if
vufqifhurf;todynmrQa0ay;cJhonf/ pmrwwfolrsm;xH xkdodkY
todynmay;a0EkdifcJhjcif;aMumifh 1964 ckESpfrSpwifcJhaom
tusKd;qufonf aemifaomtcg EkdifiH\vlOD;a&\ 90 &mcdkifEIef;
ausmf pmwwfajrmufolrsm; jzpfvmcJhonf/
wpfzef xdkpmwwfolrsm; pmzwfEdkifatmif pmrzwfol
yaysmufa&;udk &nf&G,fvsuf aus;vufNrdKUjy wpfEdkifiHvHk;tESHUwGif
pmMunfw
h u
dk af ygif; ig;aomif;ausmu
f kd zGiv
hf pS af y;Edik cf o
hJ nf/ odaYk omf
&mEIe;f jynfah tmifjrifrI r&&Scd yhJ g/ xdpk mMunfw
h u
dk rf sm;teuf vuf&dS
zGifhvSpfxm;aom pmMunfhwkdufaygif;rSm &Spfaxmifausmfom&Sdawmh
aMumif; od&onf/ aus;vufpmMunfw
h u
kd rf sm;onf tdrw
f idk &f ma&muf
axmufurl jI yKay;Edik o
f nfh pmtkyjf zefaY 0&m ae&mrsm;[kqEdk idk o
f nf/
tb,faMumifh pmMunfhwkdufrsm;ydwfxm;&oenf;/ tajzrSm
tepfemcHapwemh0efxrf;vkyfaqmifay;rnfh pmMunfhwkdufrSL;
aumif;rsm; r&Ekdif[k oHk;oyf&ygonf/ pmMunfhwkdufwpfck\
atmifjrifrw
I iG f B ig;vH;k rSm tc&mjzpfonf/ Building, Books,
Budjet, Brain, Borrower [l ig;rsKd;&Sd&m Brain [lonfh
pmMunfw
h u
kd rf LS ;u t"duusygonf/ (17)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&SpmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;nDvmcH yxrtBurd f trIaqmiftzJUG tpnf;
ta0;usif;yrnfjzpf&m ,if;rS jrefrmEkdifiH&Sd pmMunfhwdkufrsm;\
t"dutm;enf;csuu
f kd ukpm;ay;Ekid &f ef taxmuftuljyKvrd rhf nf[k
arQmfvifhygonf/
NrKd Ue,fwidk ;f &Sd vltrsm;pnfum;&mae&mrsm;wGif pmaya&csr;f pif
rsm; zGifhvSpfay;cJhonf/ ,cktcg wjznf;jznf;ESifharS;rSdefoa,mif
&Sdvmonf/ ,ckwpfzef EdkifiHtESHYtjym;wGif trsm;jynfol tyef;
ajzEkdif&ef kyf&SifHkwpf&mpDrHcsufudk taumiftxnfazmfaeNyD;
xkd yk &f iS f o
kH pf t0ef;t0kid ;f wGif pmtkypf ifwmrsm;yg &Sv
d mrnfqydk gu
tusKd;ESpfck jzpfxGef;vmEdkifonf[k ,lqygonf/
,ckpmzwfojl ynforl sm;xHoYkd tdrw
f ikd &f ma&muf pmtkyjf zefaY 0
ay;aom apwemvkyfaqmifcsufrsm;udk awGUvm&onf/ wpfzuf
wGif pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudu
k af tmifBuKd ;yrf;&ovkd wpfzufwiG f
jynforl sm; vuf0,foYkd pmaumif;ayrGerf sm; aqmvsipf mG a&muf&dS
Edkifa&; BudK;yrf;csufwpf&yf[kvnf;qkd&rnf/ jrif;udk jrpfqdyfodkY
twif;qJaG c:Ekid af omfvnf; twif;a&aomufcidk ;f r& qko
d uJo
h Ykd
jrif;udk a&aomufcsifvmatmif vkyfaqmif&rnf/ rnfodkYvkyf,l
&rnfukd pmaytodik ;f t0kid ;f u tajzxkwEf idk v
f rd rhf nf[k arQmv
f ihf
ygonf/ /

aejynfawmf Zlvdkif 29
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik o
f nf
jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pisanu
Suvanajata OD;aqmifaom tzGJU
tm; Zlvdkif 27 &uf nae 5 em&D
wGif aejynfawmf&dS k;H trSw(f 11)
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
aqmif awGUqkHonf/
awGUqkHpOf
ESpfEdkifiHtMum;
vrf;yef;qufoG,fa&; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udprsm;? e,fpyf
zGHUNzdK;a&;? ukefpnful;oef;a&mif;
0,fa&; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap&ef
xdkif;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiH &Srf;

aejynfawmf Zlvdkif 29
u&ifjynfe,fonf rd;k &GmoGe;f rIrsm;
aomfvnf; tvGeaf t;aoma'o
r[kwfojzifh ydk;pmyifjzpfxGef;rI
aumif;rnfjzpfonf/ yd;k arG;&mwGif
vnf; rd;k rsm;aomvrsm;udk a&Smif
arG;jrLrnfqykd gu atmifjrifrnfjzpf
onf/
ajrtrsKd;tpm;t&
a&r0yfaom pH 5.5-7 twGi;f &Sd
ajrrsKd;rsm;wGif pdkufysKd;Edkifrnfjzpf
onf/ awmifapmif;uke;f jrifjh zpfyg
u a&wdu
k pf m;jcif;rjzpf&ef uGew
f kd
jzifv
h nf;aumif;? uefoif;uefjY zifh
vnf;aumif; pdkufysKd;Edkifonf/

jynfe,fwu
Ykd kd
qufo,
G rf nfh
vrf;aMumif;opf azmufvkyfa&;?
ESpEf ikd if v
H rl pI ;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdik &f mudp& yfrsm;? xm;0,ftxl;

rdk;a&csdefZ,m;t& Zefe0g&D?
azazmf0g&D? rwf? {NyDvrsm;wGif
rdk;vkH;0r&Gmjcif;? tenf;i,fom
(wpfvwGif wpf&ufrS av;&ufcef)Y
&Gmaomvrsm;jzpfojzifh ydk;arG;jrL
Edkifaomvrsm;jzpfonf/ ar? ZGef?
Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;rSm
rd;k &GmoGe;f rIrsm;aom vrsm;jzpfojzifh
tyifaygif;&Si;f jcif;? ajrMoZmxnfh
jcif;? udkif;jzwfjcif;ponfhvkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G o
f ifo
h nf/ yd;k arG;
jrLjcif;udk atmufwdkbmrSp
Edk0ifbm?
'DZifbmvv,fxd
tylcsdefudkvdkuf arG;jrLEdkifrnf

pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;a&;udprsm;? ig;ESpw

f mumvtwGi;f aqmif&u
G f
0efBu;D XmerSvt
k d yfaom vlpY rG ;f tm; rnfh vkyif ef;tpDtrHrsm;ESihf pyfvsO;f
t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;twGuf aqG;aEG;Muonf/
tultnDay;a&;qdik &f m udpr sm;?
(owif;pOf)

jzpfonf/ odkYyg wpfESpfwGif

ajcmufvcefY yd;k arG;Edik rf nfjzpfonf/
rd;k a&csed Ef iS hf tylcsed t
f & yd;k pm&Guf
txGuaf umif;rnfh tajctaejzpf
ojzifh yd;k pmwpf{urS ysr;f rQy;kd ig;uwf
arG;jrLEdik rf nfjzpfonf/ yd;k wpfuwf
vQif ysrf;rQydk;tdrf aygif 50 xGuf
ygu tenf;qk;H aygif250 &&Srd nf
jzpfojzifh ydk;tdrfwpfaygifvQif
aiGusyf 1800 EIef;jzifh 0ifaiG
usyf 450000 &&SdEdkifojzifh
pD;yGm;a&;t&vnf; wGuaf jcudu
k f
rnfjzpfonf/
yd;k arG;&ef yd;k pmyifpu
kd yf sK;d &rnf
jzpfojzifh ydk;pmwpf{updkufygu
ckepfoed ;f rS &Spo
f ed ;f ukeu
f srnfjzpf
NyD;ydk;wpfuwf arG;rnfqdkygu
aiGusyf 59000 ukeu
f srnfjzpf
onf/ ydk;pmig;{u pdkufysKd;vQif
wpfNyKd iw
f nf; yd;k uwf 10 uwfarG;
jrL ydk;tdrf (500-700)aygif
xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfonf/ (jrpfBu;D em;

ajrmufOD; Zlvdkif 29
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;
epfjrKycf ahJ om acsmif;opfaus;&Gm?
usD&mjyif? tdk;xdrf;? &efatmifjrif?
om;awmf? i^rJjyif? vif*smaus;&Gm
rsm;&Sd aomufo;kH a&uefrsm;wGif
a&qd;k tnpftaMu;rsm; uif;&Sif;

ydk;pmNcH\ &moDOwkESifh tyifjzpf

xGe;f rI wlEikd o
f jzif)h yd;k Ouwfrsm;
rsm;arG;ygu ukefusp&dwfrSmvnf;
tcsKd;us enf;oGm;rnfjzpfonf/
ydk;arG;csdefwGif Over Lap arG;jrLyg
u wpf&moDvQif 15 uwfEeI ;f jzifh
wpfESpfvQif
ESpf&moDydk;
uwf 30 arG;jrLEdkifrnfjzpfonf/
wpfESpfvQif ydk;tdrf 1500 rS
2000 aygif xGuEf ikd yf gonf/ yd;k
ig;{urS yd;k Ouwf (25-30)arG;jrL
ydk;tdrfzkd;aiGusyf (27 odef;rS 36
ode;f cef)Y &&SEd ikd rf nfjzpfNy;D yd;k csnf
xkwfvkyfa&mif;csygu ydkrdktusKd;
tjrwf&&SdEdkifrnfjzpfonf/
ydk;pmyifonf ESpf&SnfoD;ESHyif
jzpfojzifh pdkufysKd;NyD;aemufESpf
rsm;wGif jyKpx
k ed ;f odr;f rIom jyKvyk f
&rnfjzpfojzifh vkyfcp&dwfrsm;
oufomoGm;rnf jzpfonf/ u&if
jynfe,fonf tjrifhqkH;ysrf;rQ
tylcsed f (33.29 cH )&Sad Mumif; od&
ojzifh ydk;arG;jrL&efvnf; oifhawmf
aMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

ap&eftwGuf ajrmufOD;NrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;Edik v
f if;xGe;f
ESifh0efxrf;rsm;ESifhUNICEF wdkY
yl;aygif; Zlvikd f pwkwy wfu
jyKjyifaqmif&u
G cf JhaMumif; od&
onf/
(522)

Zlvkdif 30? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom ruqDudk jynfaxmifpkEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
dk*,fvDdk*&ef a*vf[krf;armfzif;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm a0gifwma&mbwfrm&D&m*efpfonf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif vnf;aumif;? ay:wl*DEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwm z&efppudkAmhpf ygwdkudkonf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r if;wdkY\oHtrwfcefYtyfvTmrsm;udk ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udu
k Ekd ikd w
f Ykd wufa&mufMuonf/

EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm a0gifwma&mbwfrm&D&m*efpf

if;\oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfpOf/ (owif;pOf)

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 33/)

1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf
( 2016 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'udk 'kw,
d tBurd f
jyifqifonfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
2/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' yk'fr 5 wGif yg&Sdaom
]]tzGJU0if 5 OD;pDudk}} qdkonfh pum;&yfudk ]]ig;OD;pDxufrydkaom ta&
twGuw
f n
l o
D nft
h zGUJ 0ifrsm;ud}k } qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
3/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 7? yk'frcGJ (u) wGif
yg&Sdaom ]]a&G;cs,fxm;onfhtzGJU0if pkpkaygif; 15 OD;\}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifrsm;\}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf Zlvkdif 29
,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsut
f & oHviG jf rpfa&onf bm;tH
NrKd UwGif ESpaf ycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufwiG f a&muf&adS eonf/
tqkdygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rkH)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH ay:wl*DEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm z&efppudkAmhpfygwdkudk

if;\oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfpOf/ (owif;pOf)

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 34/)

1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf
( 2016 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk kyo
f rd ;f
onfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
2/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya' (1990 jynfhESpf?
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 11) udk
Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 35/)

1378ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf
( 2016 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;Oya'udk kyo
f rd ;f
onfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
2/ rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;Oya' (2002 ckEpS ?f Edik if aH wmf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSwf 8) udk Oya'
jzifh kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf Zlvdkif 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom blwefb&k ifEh ikd if H oHtrwfBu;D tjzpf rpwm &S0D rf a&Smzh ,f(vf)
'dk*sDtm; cefYtyf&eftqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtpdk;&
u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ if;onf AefaumufNrdKUwGiftajcpdkuf
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/

blwefbk&ifhwyfrawmfwGif 'kAdkvftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

xdkYaemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme XmetoD;oD;wGif &mxl;tqifhqifhudk
wm0ef,lcJh&m e,l;a'vDNrdKU&Sd blwefbk&ifhoHkH;wGif vnf;aumif;?
e,l;a,mufNrdKU ukvor*qdkif&m blweftNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUkH;
wGif vnf;aumif; wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif rpwm
&SD0rf a&Smhz,f(vf) 'dk*sDonf blwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ a'owGif;
tzGJUtpnf;rsm;XmeESifh ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI aygif;pyf
nEd idI ;f a&;k;H wd\
Yk tBu;D tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nft
h jyif
blweftoHvTifhrIqdkif&mvkyfief;\ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
if;onf tdrfaxmif&SifjzpfNyD; orD;wpfOD;&Sdonf/

wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
rpwm &SD0rf a&Smhz,f(vf) 'dk*sDudk 1969 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/
if;onf 1995 ckESpfwGif blwefbk&ifhEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ESpfEdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifjcif;rjyKrD 1991 ckEpS rf S 1995 ckEpS t
f xd

Zlvkdif 30? 2016

*sumwm Zlvkdif 29
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
rl;,pfaq;0g;ukeful;ol
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHom; okH;OD;tygt0if vlav;OD;ukd
Zlvkdif 29 &uf tapmykdif;wGif ao'PfpD&ifcsuft&
uGyfrsufvkdufaMumif;? okdY&mwGif aemufxyfuGyfrsuf
cH&rnhf rl;,pfaq;0g; ukeu
f ;l ol 10 OD;ukd tqk;H rpD&if
ao;bJ qkdif;iHhxm;vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
ueOD;taejzifh vl 14 OD; txdukd vufr&GHU
tmPmyg;uGufom;rsm;u aoewfjzifh ypfcwf

uGyrf su&f ef pDpOfco

hJ nf/ ok&Yd mwGif vl 10 OD;\ trIrsm;
ESiyhf wfouf rSm;,Gi;f aom qk;H jzwfcsuf wpfpw
Hk pf&m
jzpfay:EkdifonfhtwGuf if;wkdYukd uGyfrsufjcif; rjyK
ao;bJ qkdif;iHhxm;&efESifh trIrsm;ukd tjynhft0
jyefvnf okH;oyf&ef nTefMum;vkdufaMumif; a&SUaecsKyf
rkd[mruf y&mquf,kdu ajymMum;onf/
10 OD;ygtzGJUrS ygupwefwpfOD;ESifh tif'kdeD;&Sm;
trsKd;orD;wpfOD;wkdY u orw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifh
&&Sd&ef t,lcHwifoGif;xm;Muonf/
kdufwm/

wkdusKd Zlvkdif 29
tar&duefppfbufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf *syefEidk if H tku
d eD m0guRe;f tar&duefppfbufu xde;f csKyx
f m;aom ajr&mtcsKUd ukd *syeftpk;d &tzGUJ xH
jyefvnfay;tyf&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 29 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tkduDem0guRef; tar&duef
ppfbufu iSm;&rf;xm;aom
t&yfom; uefxkdufvkyfief;&Sif
wpfOD;u a'ocH trsKd;orD;wpfOD;
ukd
owfjzwfcJhonfhjzpf&yf
ay:aygufcJhNyD;aemuf tar&duef
wyfzGJU\ ppfa&;wnf&SdrIukd a'ocH
jynfolwkdYu
uefYuGufrIrsm;
ukd wkd;jrifhjyKvkyfvmaecsdefwGif
tar&duefwyfzGJU\ xdef;csKyfrI
atmuf&Sd ajr&mukd vTJajymif;
ay;tyf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
tkduDem0guRef;onf tm&S&Sd
tar&duef ppfpcef;rsm;teuf
ta&;tygqkH; ppfpcef;jzpfonf/
tkduDem0guRef;&Sd tar&duef
wyfpcef;rsm;onf uRe;f \ e,fajr
ig;ykHwpfykHtxd ae&m,lxm;NyD;
tar&duefwyfzGJU0if 30000 &Sd
onf/
tk d u D e m0guRef ; &S d a'ocH
jynforl sm;\ cHpm;csurf sm;ukd rdrw
d Ydk
av;pm;aMumif;? rdrdwkdY\ ppfa&;

wdkusdK
Zlvdkif 29
tmz&duwdkuftwGif; wefjyef
tMurf;zuf0g' wdkufzsufa&;
BudK;yrf;rIrsm;ukd axmufcHtm;ay;
&ef b@ma&;tultnDtjzpf
*syefEkdifiHu tar&duefa':vm
oef; 120 axmufyahH y;rnf[k *syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrDtdkuD&SD'gu
ajymMum;onf/
uD&'DS gu tqdyk gaMunmcsuu
f dk
e,l;a,mufNrdKUawmf&Sd ukvor*
XmecsKyfwGif Zlvdkif 28 &ufu
usif;yaom if;obmywdtjzpf
aqmif&Gufonfh tmz&duwdkuf
wGif jidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;
ESifh ywfoufonfh tpnf;ta0;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;
tpnf;ta0;wGif tmz&duwdu
k f
ul;pufa&m*grsm; BuKd wifumuG,f
a&;twGuf Ou|wpfO;D awmif;qkd
xm;onfh usef;rma&;pepfwpf&yf
jzpfay:vma&; xkwfjyefcsuf
wpf&yfudk csrSwfcJhonf/
tqdkygxkwfjyefcsufu tMurf;

wnf&dS ru
I dk avQmch s&rnfjzpfaMumif;
tkduDem0g tajcpkduf tar&duef
wyfrSL;BuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
eDukdqefu owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif ajymMum;onf/
ppf&[wf,mOf qif;ouf&m
uGif;opfrsm; wnfaqmufNyD;pD;

zuf0g'ukd jzpfay:apEkdifaom
pdwful;tBuHPfrsm;ukd vli,f
rsm; awG;ac:jcif;rS MuKd wifwm;qD;
&ef if;wdkYtwGuf t&nftaoG;
jrifrh m;aom ynma&;\ ta&;ygrI
udk nTefjyaeonf/ *syefEkdifiHu
axmufyHhrnfhaiGaMu;udk vmrnfh
ESpfESpftwGif; tmz&duwdkif;jynf
rsm;&S d vl a ygif ; 30000 cef Y t m;

onfESifh
wpfNyKdifeufwnf;
tar&duefppfbufu tkduDem0g&Sd
wyfzUJG ok;H ajr&m [ufwm 4000 ukd
*syeftpk;d &tzGUJ xH jyefvnfvaJT jymif;
ay;tyf r nf j zpf a Mumif ; ? ,if ;
e,fajryrmPrSm tar&duef
wyfzGJUu
xdef;csKyfxm;aom

avhusiahf y;rItjyif tjcm;vHNk cKH a&;

qdkif&mudp&yfrsm;twGuf oHk;pGJ
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; uD & S D ' gu
qdkonf/
xkwfjyefcsufu tmz&duwdkuf
wGif jird ;f csr;f a&;ESiv
hf NkH cKH a&;twGuf
yHyh ;kd uln&D ef *syefEidk if u
H oHE|d mef
csrSwfxm;onfqdkaom owif;
pum;ukd
ay;ydkYonfhtjyif

e,fajrtus,ft0ef;\ 17 oef;
EIef;&SdNyD; 1972 ckESpfatmufykdif;
ajr&mvTJajymif;ay;rIrsm;teuf
tBuD;us,fqkH;jzpfaMumif; tar
&duefwyfrSL;BuD;u ajymMum;
onf/
kdufwm/

,cktpnf;ta0;u Mo*kwfv
twGif; uifnmEkdifiHusif;yrnfh
tmz&duzGHUNzdK;a&;qdkif&m wdkusKd
tjynfjynfqikd &f mnDvmcH atmifjrif
a&;ukd taxmuftuljyKaprnf
[karQmfvifhaMumif; if;u owif;
axmufrsm;odkY ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

qpf'eD Zlvdkif 29
MopaMw;vsEkdifiHtaemufydkif;wGifjzpfyGm;cJhonfh ordkif;wpfavQmuf
tBuD;rm;qHk;aom rl;,pfaq;0g;zrf;qD;rIrsm;teuf wpfckESifh
qufET,faeonfh a&,mOfwpfpif;udk Mo*kwf 1 &ufwGif NyD;qHk;rnfh
ig;&ufMumtGefvdkif;ta&mif;yGJ avvHwifa&mif;csvsuf&Sdonf/
tmPmydkifrsm;u a&,mOfay:wGif MopaMw;vsa':vm oef;
200 (tar&duefa':vm oef; 150) wefaMu;&Sd yHkaqmifcJ rDomzuf
wrif;aq;jym;rsm; &SmazGawGU&SdNyD;aemuf tqdkyga&,mOftm; zrf;qD;
cJhjcif;jzpfNyD; vl 14 OD;ukd w&m;pGJqdkxm;onf/ MopaMw;vs yifv,f
a&aMumif;tufOya't& tGefvdkif;avvHwifa&mif;csrIukd cGihfjyKjcif;
jzpfaMumif; MopaMw;vs z,f'&,f&w
J yfzUJG rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l wpfO;D u
twnfjyKajymMum;onf/
avvHwifa&mif;csrIrS&&SdaomaiGaMu;ukd aemufydkif; pdppfoGm;
rnfjzpfaomfvnf; ,cifu jynfolydkifodrf;qnf;xm;aomypnf;rsm;
rS &&SdvmaomaiGaMu;ukd jynfolvlxktwGuf tusdK;jzpfaponfh
&mZ0wfrIBudKwifwm;qD;a&; odkYr[kwf Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&GufrIrsm;
uJhodkYaom vkyfief;pOfrsm;wGif &efyHkaiGtjzpf oHk;pGJcJhaMumif; if;u
qdkonf/
tqdkygoabFm avvHwifa&mif;csrnfhaMumfjimwGif oabFm
Murf;jyif taygufrsm;yg&SdNyD; toufu,fypnf;rsm;r&Sdovdk
MopaMw;vsa&ydik ef uftwGi;f ckwaf rmif;oGm;vmcGihf rSwyf w
kH ifxm;jcif;
qif[Gm/
r&Sdao;aMumif; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

NyKH,rf; Zlvkdif 29
awmifukd&D;,m;EkdifiH tar&duefppfa&;t& wnf&SdrIBuD;xGm;vmae
jcif;ukd ukd&D;,m; 'Drkdu&ufwpfjynfolY orwEkdifiH ('DyDtmau)u
Zlvkdif 28 &ufwGif a'gowBuD; a0zefajymMum;vkdufonf/
awmifukd&D;,m; wnf&Sdaeonfh tar&duefwyfzGJUrsm;onf csdefukduf
AkH;wpfvkH;ESifh tvm;oPmefwlnDaMumif; trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;
aumfrwDajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpu
k tku
d eD m0guRe;f wGif jzefMY uufxm;aom
[ufx&Daumh yDatpD-3 yJhxdef;'kH;usnf wkdufzsufa&; 'kH;usnfpepfukd
ppfa&;avhusihf&m tokH;jyKEkdif&ef awmifukd&D;,m;EkdifiH ulqefNrdKU&Sd
tar&duefavwyf tajcpku
d pf cef;okYd ay;ykcYd o
hJ nf[k ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHu pGyfpGJonf/ awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefEkdifiHwkdY\ yl;wGJ
qkH;jzwfcsuft& ukd&D;,m;uRef;qG,f tar&duef\ tqifhjrifh
yJhxdef;'kH;usnf umuG,fa&;pepf (wDtdwfcsfatat'D)ukd jzefYMuuf
rnfjzpfNyD; 'kH;usnfjzefYMuufrnfh tpDtpOfukd taMumif;jyK a'o
qkdif&m wif;rmrIrsm; ay:xGufvmcsdefwGif ajrmufukd&D;,m; ajyma&;
qkdcGifh&Sdolu ,if;okdY pGyfpGJjcif;jzpfonf/
ppfa&;avhusirhf \
I &nf&,
G cf surf mS uk&d ;D ,m;uRe;f qG,f vufeuf
ukdifwkdufckdufrIjzpfyGm;vmygu *syefEkdifiHtajcpkduf yJhxdef;'kH;usnf
Mum;jzwf[efYwm;a&;pepfukd awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY vsifjrefpGm
o,f,lykdYaqmifEkdifa&;twGufjzpfaMumif; awmifukd&D;,m; ,Gef[yf
owif;Xmeu azmfjyonf/
tar&duefwyfzGJU wnf&Sdaejcif;aMumifh awmifukd&D;,m;onf
ajrmuf u k d & D ; ,m;\ OD ; pm;ay; ypf r S w f j zpf a ernf j zpf a Mumif ; ?
awmifukd&D;,m;onf tar&duefvkdvm;onfh rl0g'tm; csufcsif;?
ajymif;vJypfum ukd&D;,m; uRef;qG,ftwGif;rS tar&duefwyfzGJUrsm;
kyfodrf;oGm;&ef awmif;qkdrnfjzpfaMumif; ukd&D;,m;trsKd;om;
Nidrf;csrf;a&;aumfrwD ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ qif[Gm/

Zlvkdif 30? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 29
,cif 0efxrf;pnf;rsOf;rsm;qdkif&m aumufEkwfcsufpmapmiftydk'f 72
t& oufjynft
h Nird ;f pm;,lrnfh 0efxrf;rsm;tm; tNird ;f pm;,l&ef BuKd wif
jyifqifcGifhudk cGifhjyK&mwGif tqdkyg0efxrf;u pkaqmif;xm;&Sdonfh vkyf
oufcGifhvufusef (trsm;qkH; av;v)udkom cGifhjyKcJhNyD; ,cktcg EdkifiHh
0efxrf;Oya'rsm;? enf;Oya' 81 yg jy|mef;csuft& vkyfoufcGifhudk
pkaqmif;&efrvdkbJ tNidrf;pm;,l&ef BudKwifjyifqifcGifhudk (4)vtxd
wdk;jrifhcHpm;cGifhjyKay;xm;ygonf[k jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm0if;odrf;u ajymMum;onf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f yonfh 'kw,
d tBurd jf ynfoUl vTwaf wmf
'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0; pwkwa eYwiG f u&ifjynfe,f vIid ;f bGUJ rJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifcsKd ar;jref;onfh &mxl;0eftzGJU\ 2014
ckESpf rwfv 26 &ufpGJjzifh xkwfjyefaom EdkifiHh0efxrf;Oya'rsm;wGif
jy|mef;xm;aom vkyo
f ufciG q
hf ikd &f m jy|mef;csut
f pm; rlvu jy|mef;xm;
onfh (FR-72,73 ESihf BLR5,10) yg jy|mef;csut
f wdik ;f jyefvnfjyifqif
jy|mef;ay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;tay: if;u
txufygtwdkif; &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS jyu'defESpfwpfESpf ukefqkH;csdefwGif
0efxrf;wpfOD;\ cGifhpm&if; usef&SdaomvkyfoufcGifhrsm;udk qufvuf
pkaqmif;cGi&hf o
dS nf/ od&Yk mwGif pkaqmif;Edik o
f nfh cGi&hf ufonf ESpv
f xuf
rydak p&[k jyifqifjy|mef; xkwjf yefEikd af &; qufvufaqmif&u
G &f ef tBuH
jyKcsuf&&SdNyD;jzpfojzifh vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tqifhqifhwifjyum
Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfeh nf;Oya'rsm;tm; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ &uf (100) pDrHcsufumvtwGif; xkwfjyefjy|mef;usifh
ok;H Edik af &; BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUOu|u jznfhpGufajymMum;cJhonf/
*efaY *grJqEe,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':,Ofrif;vIid w
f ifoiG ;f
onfh rauG;wdkif;a'oBuD; taemufydkif;&Sd opfawmjyKef;wD;rIrsm;ESifh
obm0ywf0ef;usif ysufpD;rIrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf; rif;wkef;
rJqEe,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':cifoef;Eku opfawmjyKe;f wD;rIukd
ydrk jkd zpfymG ;aponfrmS ,cktcg tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS qdik rf sm;wGif tvG,f
wul 0,f,&l &Sad eaom Chain Saw ac: vQypf pfvrT sm;jzifh pnf;rJu
h rf;rJh
xkwf,laeMuonfhtydkif;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rif;wkef;NrdKU
e,fonfvnf; rauG;wdik ;f a'oBu;D taemufyikd ;f &cdik f ;kd rESihf uyfvsuf
wnf&Sdaeaom ,cifopfawmrsm; xlxyfvsuf&SdNyD; at;csrf;onfh
awmifay:NrKd Uav;wpfNrKd U jzpfygaMumif;? ,cktcsed rf mS xdv
k Qypf pfvrT sm;jzifh
opfawmrsm;rS w&m;r0ifxkwf,ljcif;aMumifh opfawmrsm; jyKef;wD;
&moDOwkrsm;qd;k &Gm;pGm azmufjyefNy;D yljyif;onf'h Pfukd cHpm;aeMu&NyjD zpf

ygaMumif;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&rS ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;\ 2013 ckESpf
ZGef 6 &uf aeYpGJyg trdefYaMunmpmtrSwf 29^2013jzifh vufudkif
pufvrT sm;jzifh ywfouf vdu
k ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk owf
rSwfaMunmcJhNyD;jzpfygaMumif;?
vufudkifpufvTESifhywfoufonfh
taMumif;t&mudk rwifjyrD rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2015-2016
b@ma&;ESprf S w&m;r0ifzrf;qD;&rdco
hJ nfh uRe;f opftygt0if opfrmESihf
tjcm;opfrsKd;pkH 2126 'or 118 wef&SdaMumif;udkvnf; rauG;wdkif;
a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme\ udef;*Pef;rsm;t& od&Sd&ygaMumif;/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f zrf;qD;
&rdcahJ om w&m;r0ifopfrsKd ;pkw
H efcsed u
f o
kd m azmfjyxm;jcif;jzpfNy;D zrf;qD;
&rdjcif; r&Sdaom w&m;r0ifopfwefcsdefrsm;onfvnf; ,ckxufrsm;pGm
ydkrdkEdkifygaMumif;udk okH;oyfwifjyvdkygaMumif;? ,cifu opfwpfyifudk
vltm;jzifh ckwv
f yJS gu em&D0ufcefMY umrnfqv
kd Qif ,ckvufuikd pf ufvu
T kd
tokH;jyKckwfygu rdepftenf;i,fomMumjrifhaomaMumifh ,ckuJhodkY
w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf EI eI ;f onf tcsed w
f t
kd wGi;f jrifw
h ufcyhJ gaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ opfawmzkH;vTrf;rItaetxm;rSm 1856 ckESpfwGif 70
&mcdkifEIef;&SdcJhaomfvnf; 2010 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonfh opfawm
zk;H vTr;f rIrmS 46 'or 9 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m use&f adS wmhygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D aqmNrKd Ue,frq
J Ee,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmw
f ifu aqmNrKd Ue,fonf rauG;wdik ;f a'oBu;D taemufbufjcrf;

aejynfawmf Zlvdkif 29
ykPm;uRef;-&aohawmif-bl;oD;
awmif-armifawm 66 auAGD "mwf
tm;vdkif; (78)rdkifcefYESifh &aoh
awmif? bl;oD;awmif? armifawm
66 auAGD "mwftm;cGJ rHk sm;twGuf
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
&efykHaiG 2 &mcdkifEIef;ESifh 20162017 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiG
3 &mcdik Ef eI ;f pkpak ygif; 5 &mcdik Ef eI ;f
&&SdcJhNyD; "mwftm;vdkif; tlaMumif;
wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; vQyf
ppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;azZifxeG ;f u
ajymMum;onf/
,aeYusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; pwkwaeYwGif &cdkif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf (7)rS
OD;ausmfodef;\ ]]&cdkifjynfe,f
armifawmNrdKU vQyfppfXmetwGuf
wpfvvdktyfrnfh pufokH;'DZ,fqD
*gvef (2260) cefYcGifhjyKay;&ef
tpDtpOf&^dS r&SEd iS hf 2017 ckEpS w
f iG f
&aohawmif? bl;oD;awmif? armif
awmNrKd Ue,frsm;odYk r[m"mwftm;
vdkif;rS vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D u
&Sif;vif;ajzMum;&mwGif txufyg
twdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

u 0efBuD;Xmetaejzifh "mwftm;
pepf j zif h csd w f q uf vQyf p pf
"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkifjcif;r&Sd
ao;aom NrdKUESifhaus;&Gmrsm;tm;
"mwftm;&&SdokH;pGJEdkifap&ef 'DZ,f
pufBuD;rsm;jzifh vQyfppf"mwftm;
&&SdEdkif&eftpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xdo
k aYkd qmif
&Gu&f mwGif 'DZ,fpufjzifh "mwftm;
ay;xm;aomNrdKUrsm;tm; vpOfqD
cGaJ 0axmufyrhH rI sm;onf ESpt
f vdu
k f
b@maiG & &S d r I t ay:rl w nf N yD ;
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;? armif
awmNrKd Uonf XmerSvuf&dS 'DZ,fqD
axmufyHhay;aeaom rD;ay;csdef
trsm;qk;H NrKd Ursm;wGif yg0ifygaMumif;/
xyfrH wpfvvQif 'DZ,fqD
*gvef (2260)cefYtm;
cGifhjyK
ay;Edkif&eftwGuf jznfhpGuf&efykH
aiGwiG v
f smxm;xnfo
h iG ;f awmif;cH
oGm;rnfjzpfaMumif;? b@maiG
&&SdrItay:rlwnfNyD; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
oufqdkif&m a'otmPmydkifESifh
NrKd UrD;vif;a&;aumfrwDw\
Ykd
tpD
tpOft& Xmeydik rf ;D pufrsm;udt
k ok;H
jyK rD;ay;csed w
f ;kd jri jhf cif;udk aqmif
&GufEdkifygaMumif;ajymMum;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(8)rS OD;rsKd;0if;\ ]]2016-2017
b@ma&;ES p f w G i f rG e f j ynf e ,f
a&;NrdKUe,fodkY r[m"mwftm;vdkif;

xdkYjyif xyfrHvdktyfaom &efykH

aiG r sm;ud k ES p f t vd k u f v smxm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 20172018 b@ma&;ESpw
f iG f &efyaHk iG&&Sd
rItay: rlwnfNyD; vkyfief;rsm;
NyD;pD;atmif vsmxm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;/
&cd k i f j ynf e ,f &aoh a wmif ?
bl;oD;awmif? armifawmNrdKUe,f
rsm;odkY r[m"mwftm;vdkif;rS vQyf
ppf"mwftm;jzefYjzL;ay;&eftwGuf
trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef; 230
auAGD "mwftm;vdkif;tm; 2014
ckESpf Edk0ifbm 25 &ufaeYwGif
ydkYvTwfxm;NyD; jzpfygaMumif;/
&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Utm;
vuf&SdwGif 1000 auAGDatpuf
wpfvkH;? 500 auAGDat "mwftm;
ay;pufwpfvkH; pkpkaygif; pufESpf
vk;H jzifh "mwftm;jzefjY zL; ay;xm;yg
aMumif;? xdkYjyif 300 auAGDat
"mwftm;ay;pufwpfvkH;udkvnf;
t&ef"mwftm;ay;puftjzpf xm;&Sd
um wpf&ufvQif XmerS 4 em&DEiS hf
rD;vif;a&;aumfrwDrS
1 em&D
pkpak ygif; 5 em&Djzifh rD;ok;H ol(1816)
OD;tm; "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf
&SdNyD; XmerS 'DZ,fqD wpfvvQif
(4706) *gvef axmufyahH y;vsu&f dS
ygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU
Ou| a'gufwm0if;odrf;

vIdif;bGJUrJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifcsKd

oG,fwef;jcif;vkyfief;
aqmif
&Guaf y;Edik jf cif; &S^d r&Sd }}ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxGef;u rGefjynfe,f
a&;NrKd Ue,foYkd r[m"mwftm;vdik ;f
oG,w
f ef;ay;rnfh 230 auAGD armf
vNrKd i-f a&;-xm;0,f "mwftm;vdik ;f
pDrHudef;udk tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB) acs;aiGjzifh aqmif&Guf&ef
pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D XmeodYk
ndEIdif;xm;NyD;jzpf cGifhjyKcsuf
&&Syd gu qufvuftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (6)rS OD;0if;armif\ ]]rauG;
wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm (18)&GmrD;vif;a&;twGuf
aqmif & G u f a y;rnf h t pD t pOf u d k
odvakd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;
u pvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
(18)&Gmteuf (17)&Gmonf "mwf
tm;pepfrS ESpfrdkiftwGif; "mwf
tm;&,lEdkifaom aus;&Gmrsm; jzpf
onfhtwGuf trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;\ yxr
OD;pm;ay;tqifw
h iG f xnfo
h iG ;f vsm
xm;NyD;jzpfygaMumif;? if;pDrHudef;
tm; 2016-2017 b@ma&;ESprf S
pwif 2 ESpftwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf

wGif wnf&SdNyD; ykHawmif? ykHnmawmifwef;ESifh csif;jynfe,fawmifydkif;

rif;wyfNrdKUe,fESifh uefyufvufNrdKUe,fwdkYtMum;rSm&Sdonfh awmawmif
xlxyfaomNrdKUe,fjzpfygaMumif;? opfawmBudK;0kdif; (14)ck? BudK;jyifawm?
umuG,fawmwpfckESifh opfawm{&d,m {u 191715 'or 62
&SdygaMumif;? tzdk;wefuRef;opfrsm;? opfrmrsm;jzpfonfh ysOf;uwdk;?
ydawmuf? tjcm;tzdk;wef opfrmrsKd;pkH? 0g;rsdK;pkHxGuf&SdygaMumif;? NrdKUe,f
tus,ft0ef;\ 64 'or 82 &mcdkifEIef;rSm opfawmrsm;zkH;vTrf;
vsuf&SdygaMumif;? 1962 ckESpfrS 1988 ckESpftxd uRef;ESifhopfrmrsm;udk
ESpfpOf pnf;urf;jzifhpepfwus xkwfvkyfcJhaomfvnf; 1990 jynfhESpfrS
2000 jynfEh pS t
f wGi;f opfrsm;udk pnf;urf;rJx
h w
k v
f yk cf jhJ cif;aMumifh 20002001 ckEpS w
f iG f uRe;f opfwefcsed f 733 'or 934 wefom xkwv
f yk Ef ikd Nf y;D
2007 ckEpS rf mS uRe;f xkwv
f yk rf v
I yk if ef; vk;H 0&yfqikd ;f cJ&h ygaMumif;? opfrm
udk 2010-2011 ckESpfrSm 3407 'or 516 wefESifh 2012-2013 rSm
1937 'or 1886 wefom xkwv
f yk Ef ikd Nf y;D opfrmxkwv
f yk rf u
I kd 20132014 ckESpfwGif &yfqdkif;cJh&ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tqdk&SifvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':,Ofrif;vIdif\ tqdkwif
oGif;rItay: o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u jyefvnfajzMum;&mwGif rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; *efYa*g? yckuL? rauG;? rif;bl;ESifh o&ufcdkifwdkY
yg0ifum {&d,m{u (11075405) {u? 17305 'or 32 pwk&ef;rdkif
us,0f ef;ygaMumif;? opfawmzk;H vTr;f rItaejzifh 5 'or 07 oef;{u&SNd y;D
wdkif;a'oBuD; {&d,m\ 45 'or 82 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;? 0efBuD;
Xmetaejzifh opfawmysufpD;jyKef;wD;rI avsmhenf;oufomapa&;ESifh
opfawmtwef;tpm; wd;k jri v
hf map&ef &nf&,
G v
f suf yk*v
u
d ESihf Edik if yH ikd f
opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifpdkufysdK;vsuf&Sd&m rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif; EfdkifiHydkifpdkufcif;tjzpf 1981-1982 ckESpfrS 2015-2016 ckESpf
txd pD;yGm;a&; uRef;pdkufcif; tygt0if opfrm? aus;&Gmxif;pdkufcif;?
a&a0a&vJ? pufrIukefMurf;pdkufcif; {&d,mpkpkaygif; (272490) {uESifh
yk*vdupdkufcif;tjzpf 2007-2008 ckESpfrS 2015-2016 ckESpftxd
uRe;f ESio
hf pfrm pkpak ygif; (12594) {u toD;oD; wnfaxmifpu
kd yf sKd ;Ny;D
jzpfygaMumif;? 2016-2017 ckESpftwGuf EdkifiHydkifpdkufcif;tjzpf uRef;?
a&a0a&vJ? aus;&Gmxif;pdkufcif; pkpkaygif; (1000) {uESifh yk*vdu
pdkufcif;tjzpf pD;yGm;a&;uRef;ESifh opfrmpdkufcif;pkpkaygif; (1557) {u
wnfaxmifpu
kd yf sKd ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;\ &Sif;vif;ajzMum;csuftNyD;wGif tqdk&Sif
a':,Ofrif;vIdifu if;\tqdktm; rSwfwrf;wifapmifhMunfhay;yg&ef
vTwaf wmfoyYkd efMum;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|u vTwaf wmf\ oabm
wlnDrI&,lNyD; tqdkudk rSwfwrf;wifapmifhMunfh&ef twnfjyKay;onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxGef;

&cdkifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;ausmfodef;

NyD; azmfjyygaus;&Gm(17)&Gmtjyif usef

&Sdaeonfh pavmif;ukef;aus;&Gm
tm; vQyfppf"mwftm;&&SdEdkif&ef
twGuf 'kwd,tqifhwGif xnfh
oGif;vsmxm;ygaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;a0SYwif;\ ]]csif;jynfe,f
yvuf0NrKd UwGif r[m"mwftm;vdik ;f
rS vQyfppfrD;&&SdEdkifatmif aqmif
&Guaf y;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd odvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xmeonf ykPm;
uRef;-ausmufawmf (66)auAGD
"mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ pHk rD H

udef;tm; aqmif&GufcJhNyD; 2014

ckESpf Edk0ifbmvwGif "mwftm;ydkY
vTwfNyD; jzpfygaMumif;/
ausmufawmfrSwpfqifh yvuf
0a'oodkY "mwftm;pepfrS "mwf
tm;jzefjY zL;ay;Edik &f ef 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef
vsmxm;cJah omfvnf; Edik if aH wmf\
b@maiGcaJG 0ay;Edik rf I tajctae
t& aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdcJh
ygaMumif;? 2017-2018 b@ma&;
ESpfwGif qufvufvsmxm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&SdrI
tay:rlwnf aqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 30? 2016

rjynfph H?k rvkaH vmufrrI sm;ESihf oHo&mvnfaewJh jrefrmh

vQyfppfu@[m vltrsm;*kpdkufvm&wJh u@
wpfcjk zpfvmygw,f/ vQypf pfqw
kd hJ pGr;f tifukd urm
ay:rSm vlom;awGtok;H jyKvmcJMh uwm &mpkEpS w
f pfck
ausmv
f mcJah yr,fh jrefrmEdik if rH mS awmh tueft
Y owf
eJo
Y m ok;H pGEJ ikd yf gao;w,f/ vQypf pfukd wGiw
f iG u
f s,f
us,f tokH;jyKEdkifwJh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGrSm vGefcJhwJh
tESpfokH;q,fausmfuyif
vQyfppfu@jyKjyif
ajymif;vJa&;(Power Sector Reform) udk pwif
jyKvkyfcJhMuygw,f/ 'Dvdkajymif;vJa&;vkyfzdkY tawG;
tac:udak wmh vuf,mt,l0g' tm;aumif;vmwJh
t*Fvefu rm*&ufoufcsmeJY tar&duefu
dke,fa&*ifwdkYacwf 1980 tvGefrSm pwifcJhwmvdkY
ajymEdkifygw,f/ 1982 ckESpfrSm csDvDEdkifiHupwifNyD;
vQyfppfu@jyKjyifajymif;vJa&;vkyfcJhwm t*Fvef?
tm*sifw;D em;? MopBw;D ,m;eJY tar&duefjynfaxmifpk
xd a&muf&SdcJhygw,f/
jyKjyifajymif;vJrv
I yk w
f t
hJ cg
Oya'awGukd
ajzavQmYjcif; (Deregulation)eJY zGJUpnf;ykHajymif;vJ
jcif; (Restructuring) awGeJYvkyfMu&w,f/ Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;awG ajzavQmw
h u
hJ pd Oyrmajym&&if
jrefrmEdkifiHrSm t&ifu armfawmfum;wifoGif;cGifh
ygrpfeq
YJ ikd w
f hJ Oya'awGukd ajzavQmv
h u
kd af wmh 'DaeY
jrefrmEdik if rH mS um;0,fp;D Edik w
f o
hJ w
l ikd ;f vG,u
f pl mG um;
0,fEikd Mf uw,f/ 'Dvakd jzavQmah y;rIaMumifh &efuek Nf rKd UrSm
um;awGusyv
f mNy;D c&D;rwGiw
f muawmh wpfyikd ;f yg/
vQyfppfu@rSmvnf; 1984 ckESpf jrefrmh
qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfu vQyfppfOya'rSm
vQypf pfxw
k v
f yk ?f o,fy?Ykd jzefjY zL;jcif;vkyif ef;tm;vk;H
udk Edik if aH wmfuyJ vkyu
f ikd Ef ikd yf gw,f/ yk*v
u
d awGukd
xkwfvkyfrI generation tydkif;rSm uDvdk0yf 300 ESifh
or0g,rrsm;udak wmh uDv0kd yf 750 txdom cGijhf yKchJ
ygw,f/ wyfrawmftpdk;&wufvmawmh de-facto
tpdk;& ,m,Dtpdk;&taeeJY Oya'udkrjyifayr,fh
ajymif;vJa&;awGvkyfcJhw,f/ r*g0yf 7110 &SdwJh
wmqef;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk wyfrawmf&JU
MEC u pwifvy
k zf pYkd pD Ofcw
hJ ,f/ ucsijf ynfe,frmS
yk*v
u
d a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk o
f al wGu 10 r*g0yf
avmuftxd xkwv
f yk Ef ikd w
f hJ a&tm;vQypf pfpufaHk wG
wnfaqmufNyD; jrpfBuD;em;txd vQyfppf"mwftm;
ydkYvTwfjzefYjzL;EdkifcJhwmawG? jrpfqkHa&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f tygt0if tBu;D pm;a&tm;vQypf pfpufBHk u;D
awGukd tpd;k &eJyY ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G cf iG ahf y;cJMh uwm
[mvnf; ajzavQmhrIwpfrsKd;ygyJ/ restructuring qdk
wmuawmh ,cifu vQypf pf"mwftm;udx
k w
k v
f yk jf cif;?
o,fyjYkd cif;? jzefjY zL;jcif;qdw
k hJ u@ok;H ckukd tzGUJ tpnf;
wpfcw
k nf;u ydik q
f ikd cf iG v
hf nfywfEikd w
f phJ epfuae
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;udk
Generator
vdaYk c:wJh "mwftm;xkwv
f yk w
f hJ ukrP
?D "mwftm;

o,fyjYkd cif;udk (Transmission Company -TRANSCO)

eJY "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;udk (Distribution
Company - DISCOM) qdNk y;D pnf;ajzvkya
f qmifjcif;
(unbundled) jyKvkyfcGifhay;jcif;wdkYygyJ/
'Dvckd jJG crf;vkyu
f ikd cf iG jhf yKjcif;aMumifh t&ifu u@
okH;ckyl;aygif;vkyf&jcif;aMumifh b@ma&;tcuftcJ
awGjzpfaewmudk ausmfvTm;EdkifwJhtcGifhta&;&Sdvm
EdkifwJhtjyif
"mwftm;udk oD;oefYxkwfvkyfwJh
Independent Power Producer I.P.P awG&JU tcef;
u@udv
k nf; yDjyifvmapygw,f/ 'ghtjyif "mwftm;
pepfBuD;udk udkifwG,fxdef;csKyfwJh enf;ynmawG
xGe;f um;vmjcif;uvnf; vQypf pfu@jyKjyifajymif;vJ

vlrsKd;awG&EdkifcJhMuwm q,fpkESpftawmfMumcJhygNyD/
,aeY tar&duefvdk EdkifiHawGrSm vQyfppfudk
BuKd uw
f u
hJ rk P
x
D u
H BuKd uw
f t
hJ csed rf mS a&G;cs,0f ,f,l
okH;pGJEdkifygw,f/ 'Dvdk0,fEdkifatmif tdrfwpftdrfrSm
ukrP
u
D rDwmBuKd ;awGtrsm;Bu;D eJY qufxm;p&mrvdyk g
bl;/ a&tdkifBuD;wpfckvdkjzpfaewJh "mwftm;pepfxJ
b,furk P
u
D "mwftm;b,favmufxnfx
h m;w,f/
b,foal wGu b,ftcsed rf mS "mwftm;b,favmufo;Hk
w,fqdkwJh rSwfwrf;udk zwfEdkifwJhtxd rDwmawGu
tqifhjrifhawmh tm;vkH;udkxdef;csKyfEdkifygw,f/
Oyrm "mwftm;xkwfvkyfwJh ukrPDwpfcku
ucsijf ynfe,frmS r*g0yf 100 a&tm;vQypf pfpufHk

a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKapwJhtjyif zGHUNzdK;qJ

Edik if aH wGtwGuf urmb
h PfeYJ tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfawG
vdk urmah iGaMu;tzGUJ tpnf;awG&UJ tultnDtaxmuf
tyHhawGuvnf; rsm;pGmta&;ygygw,f/
tJ'v
D kd jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyNf y;D wJah emufrmS
vQypf pf"mwftm;udk tNyKd it
f qdik x
f w
k v
f yk cf iG ?hf jzefjY zL;
cGiahf wG&Edik Mf uvdYk vQypf pfo;Hk pGo
J al wG[m ud,
k Bf uKd uw
f hJ
ukrP
u
D vQypf pf"mwftm;udk pdwBf uKd u0f ,f,o
l ;Hk pGJ
EdkifwJh tcGifhta&;udk&cJhMuygw,f/ ta&mif;t0,f
jyKvkyfwJhae&mrSm 0,f,lolawGpdwfBudKufa&G;cs,fEdkif
wJh buyers market eJY a&mif;olawGpdwfBudKuf
a&mif;csciG &hf wJh sellers market qdNk y;D ESprf sK;d &Syd gw,f/
,aeY armfawmfum;awGq&kd if jrefrmjynfrmS 0,fol
awGu pdwfBudKufvG,fulpGm a&G;cs,fEdkifcGifh&SdaeygNyD/
vQyfppfuawmh acwftqufqufrSm a&mif;ol&JU
aps;uGut
f aeeJY &Sad eygw,f/ vQypf pf"mwftm;ay;a&;
tzGJU ESB zGJUpnf;NyD; 1954 ckESpfrSm wpfESpftwGif;
NrKd Uaygif; 60 udk wpfNrKd U 24 em&DeNYJ y;D atmif rD;vif;a&;
vkyfcJhwJh ESB Ou| AdkvfrSL;xGef;wif vufxufu
NrKd UawGukd 'DZ,fo;Hk rD;puf aeYcsi;f tNy;D xdik ?f "mwfwikd f
awGukd tNy;D pdu
k Nf y;D rD;ay;Edik cf w
hJ ,f/ rD;ok;H pGw
J o
hJ al wGukd
ynmay;a[majymNyD; tprf;okH;MunfhygqdkNyD; &uf
twefMum okH;pGJcdkif;NyD; BudKufrSrDwmwyfNyD; rD;ay;yg
w,f/ tJ'v
D kd ok;H pGcJ ikd ;f &mrS vlawGutok;H 0ifreS ;f odvm
wmuae wjznf;jznf;tok;H rsm;vmawmh aemufyikd ;f
rDwm wpfvkH;&&SdzdkY enf;rsKd;pkHeJY vkyfudkifcGifh&SdolawGudk
rsuEf mS csKad oG;Ny;D vkyEf ikd rf S vQypf pfr;D ok;H pGcJ iG u
hf kd jrefrm

wnfaqmufr,f? ucsifu &efukeftxd "mwftm;

o,fydkYwJhudpudk wm0ef,lxm;wJh o,fydkYukrPD
(TRANSCO)udk usoifw
h hJ 0efaqmifraI y;Ny;D &efuek f
rSm rdrpd uft
Hk wGuf "mwftm;udk pdwBf uKd uo
f ;Hk Edik o
f vdk
aps;NydKifpepfeJY rdrd&JU"mwftm;udk a&mif;EdkifwJhtcGifh
ta&;&Syd gw,f/ 'Dvrkd sK;d tqifjh rif"h mwftm;pepfBu;D
jzpfvmatmif xdef;csKyfuGyfuJay;r,fh Regulatory
Commission ac:wJh tzGJU&Sd&ygr,f/ jrefrmEdkifiHrSm
vnf; 2014 ckEpS f vQypf pfOya'rSm vQypf pfaumfr&Sif
zGUJ zdjYk y|mef;Ny;D jzpfygw,f/ vQypf pfxw
k v
f yk w
f u
hJ rk P
eD YJ
jzefYjzL;r,fh ukrPDawGeJY ta&mif;t0,fawGudk
csdwfqufay;wJh Power Exchange qdkwJh XmersKd;
tjyif "mwftm;pepfudk vGwfvyfpGmxdef;csKyfay;wJh
Independent System Operator - ISO
awG
vdyk gw,f/ "mwftm;xkwv
f yk w
f hJ pufeHk YJ "mwftm;cGJ Hk
awGudk SCADA vdk pepfrsKd;eJY csdwfqufxm;&NyD;
"mwftm;pepfudk Security Controllable Unit
Dispatch - SCUD qdw
k hJ tzGUJ tpnf;awGeYJ xde;f csKy&f
rSmyg/ tdrw
f ikd ;f rSmvnf; smart meter awGukd ok;H &rSm
jzpfygw,f/ 'DvdkrsKd; aumif;rGefwJhpepfjzpfatmif
wnfaqmufzdkYqdkwm "mwftm;xkwfvkyfa&;tydkif;?
o,fydkYwJhtydkif;? jzefYjzL;wJhtydkif; tm;vkH;[m aiGa&;
aMu;a&; enf;ynmawGutp wu,fhudkjynfhpkH&yg
w,f/ 'Dvjkd ynfph w
Hk hJ tar&duefjynfaxmifpv
k kd wdik ;f jynf
BuD;rSmyif u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSm jzpfcJhwJh
ou&mZf 2000 ckESpf u,fvDzdk;eD;,m; "mwftm;
tusyftwnf; (California crisis of 2000) u
oufaojyaeygw,f/
tar&duefEdkifiHrSm u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f
qdkwm vlOD;a& 35 oef;avmufyJ&Sdygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk&JU tBuD;rm;qkH;jynfe,fawG
xJrSmyg&SdNyD; pD;yGm;a&;rSm urmhtqifh q|rae&mrSm
&,lxm;Edik w
f t
hJ xd pD;yGm;a&;aumif;ygw,f/ jynfe,f
vQyfppf"mwftm; wyfqifrt
I iftm; r*g0yf 53000
&SdNyD; trsm;qkH;0eftm;uawmh r*g0yf 51400 &Sdyg
w,f/ "mwftm;caps;EIe;f uawmh tar&duefwpfjynf
e,fvkH;&JU ysrf;rQ"mwftm;cEIef;xuf 50 &mcdkifEIef;
jrifhrm;ygw,f/
"mwftm;caps;EIef;aumif;jcif;? "mwftm;udk
aps;NydKifpepfeJY a&mif;0,fEdkifwJh enf;ynmawGeJY
jynfph jHk cif; pwJah umif;jcif;vuPmawGeYJ jynfph w
Hk mrdYk
1996 ckEpS rf mS "mwftm;tNyKd iaf &mif;pepfukd jyKvyk zf Ykd
pwifppD OfcMhJ uw,f/ 1998 rSm "mwftm;a&mif;0,fpepf
udk xde;f csKyrf ,fh California Power Exchange Xmeudk

vnf; xlaxmifNy;D wmrdYk "mwftm;tNyKd if a&mif;0,f

pepfudk xlaxmifEdkifcJhMuw,f/ pGrf;tifukrPDBuD;
okH;ckjzpfwJh Southern California Edison? Pacific
Gas & Electric eJY San Diego Gas & Electric
pwJh ukrP
BD u;D ok;H cku aps;NyKd ipf epfeYJ a&mif;0,fciG hf
&&Scd MhJ uNy;D "mwftm;pepf&UJ ok;H ykEH pS yf &Hk UJ "mwftm;udk
ay;EdkifMuw,f/ usef I.P.P tao;pm; 40 cefYu
usew
f "hJ mwftm;yrmPudk xkwv
f yk af y;Edik yf gw,f/
tpydkif;rSm vQyfppfwpf,lepfudk 6 'or 5 qifheJY
xdef;csKyfEdkifcJhMuygw,f/
2000 jynfhESpfrSm jyempay:awmhw,f/
rdk;acgifvdkY a&tm;vQyfppfpufkHawG&JU xkwfvkyfrI
awGu usqif;vmaecsed rf mS obm0"mwfaiGUaps;EIe;f
u av;qwufoGm;ygw,f/ 'DrSmwifjyemawG
Iyaf xG;vmawmhwmyJ/ "mwftm;xkwv
f yk af &;p&dwf
awG Bu;D vmNy;D awmh I.P.P awGu taMumif;trsK;d rsK;d jy?
pufawGtysufjyNyD; xGufajy;wmrsKd;awGutp
"mwftm;awGrvkaH vmufr?I jywfawmufraI wG qifu
h J
qifhuJjzpfvmygw,f/ tNydKiftqdkifpepfeJY vkyfvdkY
"mwftm;cavsmhusr,fhtpm;
wpf,lepfudk
wpfa':vmeJY 40 qifhtxd rw&m;jrifhrm;rItxd
a&muf&o
dS mG ;Ny;D aemufq;Hk 2001 ckEpS rf mS Southern
California Edison eJY Pacific Gas & Electric
ukrPDESpfcku aiGa&;aMu;a&;pdkufxkwfEdkifrIrjyKEdkif
awmhaMumif; ajymMum;Ny;D a'0gvDc&H wJt
h xdjzpfvm
NyD;wJhaemuf California Power Exchange Xmeudk
ydwfodrf;NyD; jynfe,ftpdk;&u ,cifuvdkyJ tm;vkH;
wm0ef,lNyD;
pdkufxkwfajz&Sif;ay;vdkuf&wmeJYyJ
Zmwfvrf;wpfcef;&yfomG ;cJyh gawmhw,f/ u,fvD
zd;k eD;,m;jynfe,fu avmhpt
f ed *f svpd ef YJ qD&mrifwkd
NrKd Ue,fEpS cf u
k awmh Ny;D cJw
h hJ ajymif;vJrpI epfrmS rygcJv
h Ykd
'D'PfudkrcHcJh&ygbl;/
'gaMumifrh Ykd vQypf pfu@jyKjyifajymif;vJa&;[m
xifoavmufrvG,fygbl;/ tdEd,EdkifiHrSmawmh
tqifajyaeaMumif; od&ygw,f/ tmqD,EH ikd if aH wG
rSm rvkyEf ikd Mf uao;ygbl;/ xkwv
f yk af &;tydik ;f rSma&m?
o,fyw
Ykd t
hJ ydik ;f rSma&m? jzefjY zL;wJt
h ydik ;f rSma&m enf;
ynmeJY b@ma&;tajctaeawGuyg ,ckxuf
trsm;BuD; tm;aumif;zdkYvdkygw,f/
jrefrmEdkifiHtaeeJYawmh Oa&myeJY tar&duef
EdkifiHawG&JU "mwftm;pepfwnfaqmufrI? tkyfcsKyfrI
awGvkd jzpfEikd zf q
Ykd w
kd m vdt
k yfcsuaf wG trsm;Bu;D &Sad e
ygao;w,f/ 2014 ckEpS f vQypf pfOya'jy|mef;xm;wJh
Electricity Regulatory aumfr&Siz
f UJG pnf;a&; OD;pm;
ay;aqmif&u
G zf v
Ykd ykd gw,f/ vQypf pf"mwftm;a&mif;
0,fjcif;qdNk y;D Oya'rSma&;xm;ayr,fh enf;Oya'rSm
tao;pdwrf yg&Sad o;yg/ NrKd Ue,fwcsKUd udk ukrP
aD wG
udk Xmeud,
k pf m;aqmif&u
G cf iG ahf wG csxm;ay;ayr,fh
enf;Oya'rSm wduspGmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/ I.P.P
qdw
k t
hJ zGUJ tpnf;awG wd;k yGm;vmatmif Oya'? enf;
Oya'awGrSm xnfhoGif;a&;&ygr,f/ &efukefeJY
rEav; vQypf pf"mwftm;aumfyakd &;&Si;f awGuv
kd nf;
aumfyakd &;&Si;f yDyjD yifjyifvyk zf Ykd wGe;f tm;ay;&ygr,f/
jrefrmh"mwftm;pepfjyKjyifajymif;vJz?Ykd tiftm;
awmifw
h if;zdq
Yk w
kd m pGr;f aqmifrt
I cuftcJ (performance crisis) udk ausmv
f eG zf Ykd "mwftm;pepfBu;D rSm
enf;ynma&m? aqmif&Gufr,fhyk*dKvfawG&JU t&nf
taoG;a&m tm;aumif;zdkYvdkygw,f/ b@ma&;
tusyftwnf; Financial Crisis udk ausmfvGefzdkY
Edik if aH wmfu bwf*suaf wG vkaH vmufpmG csay;Edik rf ?I
yk*v
u
d ukrP
aD wG&UJ "etiftm;cdik cf zhH v
Ykd ykd gw,f/
aemufq;Hk ,kMH unfpw
d cf sr?I tusyt
f wnf; (Credibility
Crisis) uda
k usmv
f mT ;zdYk vQypf pfXmeu wm0ef&o
dS al wG
eJY vQyfppfrD;okH;pGJolawGtMum; tcsif;csif; tjyef
tvSeef m;vnfr?I yGiv
hf if;jrifomrIrsm; vdt
k yfygw,f/
'Dvt
kd ajctaersm; Ny;D jynfph yHk gu jrefrmhvQypf pfu@
jyKjyifajymif;vJa&;[m
atmifjrifacsmarGUrSm
jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
/

Zlvkdif 30? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 29
jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary UnionG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
MPU)tpnf;ta0; (3^2016) udk ,aeYre
&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/(,mykH)
tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;? jrefrmEdik if H
vTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou| jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh?
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif?
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf
Ou|rsm;? 'kwd,Ou|rsm;ESifh vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif
vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;&Sdygu
wifjyMu&efjzpfaMumif;? vTwaf wmfqikd &f m vkyif ef;rsm; acsmarGUatmifjrif
pGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf
kH;0efxrf;zGJUpnf;ykH vdktyfygaMumif;? vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
Ou|u wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm; awGUqkH ndEIdif;
aqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;udk jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ odYk wifjy

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;onf *syeftxufvTwfawmf
trwfESifh *syef-jrefrmygvDref cspfMunfa&;toif;
Ou| Mr. Ichiro AISAWA OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsK;d om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHk

ygu nEd idI ;f tpnf;ta0; ac:,lusi;f yay;rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfrsm;

onf Oya'jyKtzGJUtpnf;jzpfonfhtwGuf vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&m
wGif Oya'ESifhtnD rSefuefpGmaqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,uu tpnf;ta0; (2^2016)
qkH;jzwfcsufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/

onf/(tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqHpk Of ESpEf ikd if v
H w
T af wmfcsi;f cspMf unf
&if;ESD;rI wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;Mu
onf/
tvm;wl jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
onf *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwfESifh *syefjrefrm ygvDref cspfMunfa&;toif;Ou| Mr.Ichiro

qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU0ifrsm; jzpfMuaom

wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw
T af wmf Ou|? 'kw,
d Ou|rsm;u vTwaf wmf
qdkif&m vkyfief;rsm;tygt0if ndEIdif;a&;qGJxm;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fvTwfawmfkH;0efxrf;zGJUpnf;ykH (rlMurf;)ESifhpyfvsOf; wifjy
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Ou| jynfaxmifpk
vTwfawmf em,u u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

AISAWA

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (tay:ykH)
awGUqkHpOf *syef- jrefrmESpfEdkifiH vTwfawmf
tcsif;csif; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh

&if;ES;D jrK yEf rHS q

I ikd &f m udp& yfrsm;? ynma&;? use;f rma&;
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yf
rsm;? jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJa&;ESifh trsdK;om;
jyef v nf pnf ; vk H ; nD G w f a &;qd k i f & m ud p & yf r sm;?
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;qdkif&m
udp& yfrsm;ESiyhf wfouf tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 29
vTwfawmfkH;rsm;\ 2016 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;
yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif vTwfawmf
0if;twGif; pkaygif;usif;y&m jynfolYvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrifh?
trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;omatmif? vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|rsm;?
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmfkH;toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 2016 ckESpf opfyifpdkufysKd;yGJtxdrf;

trSwt
f jzpf jynfoUl vTwaf wmfOu|OD;0if;jrif?h trsK;d om;
vTwfawmfOu|ref;0if;cdkifoef;? jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou|OD;wDcGefjrwf? trsdK;om;vTwfawmf'kwd,
Ou|OD;at;omatmif? vTwfawmfa&;&maumfrwD
Ou|rsm;ESifhaumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;u owfrSwf
ae&mrsm;wGif opfyifrsm;udkpdkufysKd;ay;Muonf/
xdaYk emuf vTwaf wmf;Hk toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh 0efxrf;rsm;u oajyyif? uHhaumfyif? pdefyef;yif?
ca&yifESifh rLouyifrsm;udkpkaygif;pdkufysKd;Mu&m
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh trsdK;om;vTwfawmfOu|
wdkYuvdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf Westminister
Foundation for Democracy
f wmf
(WFD) taejzifh jrefrmvTwa

rsm;\ tcef;u@ jrifhwifoGm;

Edkifa&;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif
tzGJUtm; ,aeY nae 4 em&D tultnDay;vdkonfh udp&yfrsm;?
wGif aejynfawmf&Sd jynfolU vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ES i f h
vTwfawmf 'kwd,Ou|kH;cef; vTwfawmf taxmuftuljyK
0efxrf;rsm;tm; tawGUtBuHKESifh
enf ; ynmyd k i f ; qd k i f & m yl ; aygif ;
aqmif&Gufvdkonhf udp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f Ny;D &if;ES;D cifrifpmG tjrifcsi;f
Zlvdkif 29 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(5)aumfvH(3)yg
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
]]jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;a'gufwmjrwfPpd;k }}
(owif;pOf)
tpm;]]trsKd
]]trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;

a'gufwm jrwfPpdk;}}}}[kjyifqifzwfIay;yg&ef/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wDcGefjrwfonf t*FvefEdkifiH
tajcpd k u f
Westminister
Foundation for Democracy rS

TechnicalAdvisor, Mr. Franklin de

k pf m;vS,f
Vrieze OD;aqmifaom ud,

Zlvdkif 30? 2016

(21)&mpkyifvkHrS
(21)&mpk
xdkodkY ajymMum;&mwGif yifvkH
pdw"f mwfut
kd ajccH wnfaqmuf
rnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21)&mpkyifvo
Hk nf vkNH cKH rI
ESifh vGwfvyfrIay;Edkifonfh cdkifrm
aom jynfaxmifpkjzpfay:vma&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;Murnfh
ta&;BuD;aom yxrajcvSrf;jzpf
aMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf ]]0}} txl;a'o(2)
udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
OD;ayguf,,
l Ed iS hf OD;ausmufaumftef;
wdkYu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
aqmif&GufcJhonfh tajctaersm;
ESihf &yfwnfcsuo
f abmxm;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf txl;a'o(4)
rdkif;vm; udk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmif OD;pdik ;f vif;u Nird ;f csr;f
a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYjyif ]]0}} txl;a'o(2)ESifh
txl;a'o(4)rdkif;vm; ESpfzGJUpvkH;
u rMumrDusi;f yrnfh jynfaxmifpk
Nid r f ; csrf ; a&;nD v mcH - (21)&mpk
yifvkHudk BudKqdkaxmufcHaMumif;
ajymMum;cJhMuonf/
,if ; aemuf Ed k i f i H a wmf \
twdik yf ifcyH *k Kd vu
f &Si;f vif;wifjy
rIrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;Ny;D Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sif
ESifh qufvufaqG;aEG;Mu&mwGif
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;ndEIdif;
Mu&ef rSmMum;um tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vu
f OD;ayguf,,
l Ed iS hf tzGUJ 0if
rsm;? OD;pdik ;f vif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm;
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch o
H nf/
aeYv,fpmpm;yGJ
tNyD;wGif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu
]]0}} txl;a'o(2)ESihf txl;a'o
(4)rdkif;vm;rStzGJU0ifrsm;? vli,f

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ]]0}}txl; a'o(2)rS ]]0}} jynfaoG;pnf;nDw

G af &;ygwD A[dak ygvpfAsLdt
k Nrw
J rf; 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf OD;ayguf,,
l d
OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;? txl;a'o(4)rdkif;vm; Nidrf;csrf;a&;ESifhpnf;vkH;a&;aumfrwDOu| OD;pdkif;vif; OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHpOf/ (owif;pOf)
rsm;ESifh trsdK;orD;i,frsm;tm;
awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif a':atmifqef;
pkMunfu ,ckuJhodkY ]]0}} txl;
a'oESifh rdkif;vm;txl;a'owdkYrS
vli,frsm; vma&mufawGUqko
H nfukd
awGUjrif&onfrSm jynfaxmifpk\
tiftm;udk jyojcif; jzpfygaMumif;?
trsdK;orD;i,frsm; yg0ifonfh
twGuf txl;yif0rf;omygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;aejcif;onf
EdkifiH\ tem*wftwGuf BudK;yrf;
jcif;yifjzpfaMumif;? EdkifiHwdkif;wGif
vli,frsm;\ tcef;u@onf
ta&;Bu;D ygaMumif;? urmv
h Ol ;D a&
wpf0ufrSm trsdK;orD;i,frsm;
jzpfygaMumif;?
wdkif;&if;om;
trsK;d orD;i,frsm;taejzifh Nird ;f csrf;
a&;udk tifwdkuftm;wdkuf yg0if
vdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
vli,fqdkonfrSm rdrdwdkYEdkifiH\
tem*wfyifjzpfygaMumif;? rMum

a&S

a&SUzkH;rS
xdkYjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu rdrdwdkY
EdkifiHa&;t& oGm;aeonfhvrf;onf pD;yGm;a&;t&
oGm;aeonfhvrf;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sd&rnfjzpf
aMumif;? pD;yGm;a&;rl0g'udt
k ajccHonfh tajccHtw
k jf rpf
rsm;xJwiG f ta&;tBu;D qk;H wpfcrk mS trsKd ;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;udpjzpfygaMumif;? trsdK;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;? trsKd ;om;jyefvnf&ifMum;apha&; r&&Sb
d J
a&SUqufomG ;r&Edik yf gaMumif;? wpfcsed u
f rdrw
d EYkd ikd if H
onf a'owGif;EdkifiHrsm;xuf pD;yGm;a&;tajctae
aumif;rGecf ahJ Mumif;? odaYk omf Edik if aH &;usqif;oGm;onfh
tcg pD;yGm;a&;ygusqif;oGm;ygaMumif;/
xdkYaMumifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk
tifrweftav;xm;ygaMumif;? nDn
D w
G
f w
G &f rdS o
S m
rdrw
d v
Ykd yk u
f ikd v
f o
kd nfh tvkyrf sm;udk atmifjrifatmif
vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaMumif;? nDn
D w
G
f w
G v
f yk u
f ikd f
Edik &f eftwGuf trsKd ;om;jyefvnf&ifMum;apha&;onf
tifrwefta&;BuD;aMumif;? pD;yGm;a&;t& wpfEdkifiH
vkH;twdkif;twmjzifh nDnDrQrQ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;onf/
xdkYjyif rdrdwdkYEdkifiHwGif 70 &mcdkifEIef;aom jynfol
rsm;onf v,f,mpdkufysdK;a&;udk rSDwif;aexdkifMuol
rsm;jzpfaMumif;? pufrIu@udk OD;wnfaqmif&Guf
vdak omfvnf; v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;udk vspv
f sLIxm;
r&ygaMumif;? ,aeYacwf urmBu;D wGif tpm;taomuf
zlvkHa&;(Food Security)udk ajymqdkMuaomfvnf;
vufawGUusus aqmif&u
G rf eI nf;yg;ygaMumif;? xdaYk Mumifh

cPqdo
k vdyk if vli,frsm;taejzifh
vl B uD ; rsm;rpG r f ; aqmif E d k i f o nf h
udpudk pGrf;aqmifEdkifygaMumif;?
vli,frsm;taejzifh pmrsuEf mS opf
ay:wGif aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh tcGihf
ta&;ESifh t&nftcsif;wdkYrSm
rsm;jym;ygaMumif;?
rdrdwdkY
jynfaxmifpo
k nf trSew
f u,fyif
nDnDGwfGwf
cdkifcdkifcHhcHhjzifh
at;csrf;om,m&rnfjzpfaMumif;?
onfhtwGuf vli,frsm;tMum;
wGifvnf; ul;vl;qufqHrIrsm;
&Sd&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH&Sd
vli,frsm;
taejzifh ud,
k jhf ynfe,fwiG o
f mru
jynfaxmifpkwpf0ef;&Sd a'orsm;
odkYvnf; oGm;a&mufvnfywfNyD;
vli,frsm;tcsif;csif; cspfMunf
&if;ESD;rI&Sdatmif aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiH&Sd
jynfaxmifpkwpf0ef; &SdMuonfh
jynfojl ynfom;trsm;pkrmS wdik ;f &if;

rdrdwdkY\tajctaeudk
tm;omcsuf&&Sdatmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D v,f,mu@? arG;jrLa&;u@
ESihf pufru
I @rsm;udk bufnw
D ;kd wufap&ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ywf0ef;usifxdef;odrf;rIESifhtwl NrdKUjy zGHUNzdK;rI&&Sd
ap&efvnf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? o,HZmw
rsm;udk xkw,
f o
l ;Hk pG&J mwGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?
vlrIa&;? EdkifiHa&;udkyg tm;vkH;yl;wGJaqmif&GufrSom
a&&SnfwGif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
&&Sda&;udk nDrQpGm a'ocHjynfolrsm; vufcHEdkifonfh
tajctaejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cef;u@
ESihf tajccHtaqmufttkH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tcef;u@
rsm;onf ta&;Bu;D onft
h wGuf rl0g'oD;jcm;xkwjf yef
oGm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;&Sif;vif;yGJudk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? Edik if w
H umoH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf
oH;Hk wm0efcrH sm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? tcGex
f rf;
BuD;rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? tjynfjynfqdkif&m
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
&Sif;vif;yGJ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;u Edik if aH wmf\pD;yGm;
a&;rl0g'wGif tajccHrnfh rl0g' 12 csut
f m; &Si;f vif;
cJhonf/
(owif;pOf)

om;rsm;\b0ESifh ruGm[yg
aMumif;? vli,frsm;twGuf ta&;
BuD;qkH;rSm ynma&;ESifhusef;rm
a&;yifjzpfygaMumif;? ,ckwdkif;&if;
om;vli,frsm;udk awGUqk&H onfrmS
usef ; usef ; rmrm&S d M uygaMumif ; ?
usef;rma&;csKdUwJhrIrSm rsufpdjzifh
awGUjrifEdkifaomfvnf; ynma&;
csKUd wJrh u
I kd Munf
h rjrifEikd yf gaMumif;?
ynma&;csdKUwJhrIrSm rdrdwdkYEdkifiH\
tem*wftwGuf use;f rma&;avmuf

ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkY\
ynma&;pepfonf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;? jynfaxmifpw
k ;kd wuf
a&;? nDw
G af &;tajccHjzpfaprnfh
ynma&;pepfjzpf&ef vdktyfyg
aMumif;? ynma&;ESifhusef;rma&;
udprsm;onf tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&Guf&rnfh udpjzpfonfh
twGuf ,ckvli,frsm;taejzifh
ar;jref;vdkonfrsm;&Sdygu ar;jref;
EdkifygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;Ny;D
wufa&mufvmMuolrsm;ESihf rSww
f rf;
wif"mwfyrHk sm; du
k u
f l;Muonf/
a'gufwmwifrsKd;0if; OD;aqmif
aom Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifonf
]]0}} txl;a'o(2)ESihf txl;a'o
(4) rdkif;vm;wdkYESifh tao;pdwf
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'arQmfrSef;csuf
Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;rl0g'onf jynfou
l Akd [djk yK tm;vH;k yg0ifEikd af om tpOftqufrjywfw;kd wuf
rI&&Sdap&ef &nf&G,fygonf/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk taxmuftul&&Sdap&ef OD;wnf obm0
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk a&&Snfxdef;odrf;vsuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; rQwrSefuefpGm
cGJa0toHk;csEdkifrnfhpD;yGm;a&;rlabmifcsrSwfaqmif&Guf&ef arQmfrSef;ygonf/
EdkifiHawmf\&nfrSef;csufrsm;
1/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk OD;wnfNy;D pnf;vH;k nDw
G af om zuf'&,f'rD u
kd &ufwpf jynfaxmifpBk u;D
jzpfwnfvmapa&;udk taxmuftyHhjzpfaponfhrl0g'tjzpf usifhoHk;&ef?
2/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; bufnrD QwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufvmaponfh pD;yGm;a&;tajctae
aumif;rsm; &&Sda&;aqmif&Guf&ef?
3/ EdkifiHawmftwGuf tbufbufrSpGrf;&nfjynfh0aom vli,frsKd;qufopfrsm; ay:aygufvmapa&;
twGuf tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifaom pD;yGm;a&;rl0g'tjzpfusifhoHk;&ef?
4/ Edik if o
H m;tm;vH;k yl;aygif;yg0ifEikd Nf y;D wDxiG q
f ef;opfrEI iS hf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;jzifh wd;k wufr&I v'f
aumif;rsm;udk tpOftquf&,lxdef;odrf;Edkifrnfh pD;yGm;a&;pepfwpfcktjzpfxlaxmif&ef/
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'rsm;
(1) yGiv
hf if;jrifomNy;D aumif;rGeaf wmifw
h if;onfh jynfob
Yl @ma&;pDrcH efcY rJG pI epfjzifh b@ma&;t&if;
tjrpfrsm; wdk;wufyGm;rsm;vmatmif aqmif&Guf&ef?
(2) Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk akd tmifjrifap&efaqmif&u
G jf cif;? jyKjyifajymif;vJvyk u
f ikd Ef ikd af jc&Sad om
vkyif ef;rsm;udk yk*v
u
d ydik t
f jzpf ajymif;vJvyk af qmifjcif;wdt
Yk jyif tvkyt
f udik &f &Sad &;ESihf pD;yGm;a&;
wd;k wufru
I kd taxmuftuljyKonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk yHyh ;kd ulnaD y;&ef?
(3) acwfrzD UHG NzKd ;aom pD;yGm;a&;udjk zpfxeG ;f Edik af ponfh vlUt&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;Edik &f efEiS hf ynm&yfydkif;
qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf&ef?
(4) vQyfppf"mwftm;? vrf;rsm;? qdyfurf;rsm; ponfh tajccHpD;yGm;a&; taqmufttkHrsm; vsifjrefpGm
wdk;wufvmapa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efESifh Data ID Card System? Digital Government
Strategy ESifh e-Government System wdkYudk xlaxmifoGm;&ef?
(5) jynfwGif;aeEdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiH&yfjcm;rS jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vkH;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfxkwfay;&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;jrifhrm;aom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk umvwdktwGif; ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&Guf&ef?
(6) bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;eyf&dumzlvkHapa&;ESifh ydkYukefjrifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf v,f,mu@?
arG;jrLa&;u@ESifh pufrIu@rsm; bufnDpGmwdk;wufvmap&efESifh v,f,mpufrIu@ csdefcGifvQm
nDonfh pD;yGm;a&;ykHpHazmfxkwf&ef?
(7) aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD yk*v
u
d u@ wd;k wufa&;twGuf Edik if o
H m;wdik ;f rdrw
d Ykd vkyu
f ikd v
f o
kd nfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd cf iG &hf &Sad p&efEiS hf jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k jri &hf eftwGuf
rl0g'rsm; oD;jcm;a&;qGJaqmif&Guf&ef? rlydkifcGifhrsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdapa&;twGuf wdk;jrifh
aqmif&Guf&ef?
pmrsufESm 9 okdY

Zlvkdif 30? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m {nfch ef;raqmif
]]0}} txl;a'o(2)rS ]]0}}jynf aoG;pnf;nDw
G af &;ygwD A[kad ygvpfAsLkd
tNrw
J rf; 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf OD;ayguf,,
l d OD;aqmifaom
tzGUJ ESihf txl;a'o(4)rS (rdik ;f vm;)Nird ;f csr;f a&;ESihf pnf;vk;H a&;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;vif; OD;aqmifaomtzGJUwdkYtm; cifrif&if;ESD;pGm awGUqkH
onf/(,mykH)
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiHwnfNidrfat;
csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHom;rsm;jzpfonfh wyfrawmf
om;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;wGif wm0ef&Sd rI? wyfrawmf
taejzifhtrSefwu,f Nidrf;csrf;a&;&&Sdvdkpdwfjzifh aqmif&GufaerI?
vuf&'dS rD u
kd a&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f &mwGif wdik ;f jynfw;kd wuf&m
wdk;wufaMumif;udk wpfOD;ESifhwpfOD; em;vnfrI&SdpGm pdwfwludk,fwljzifh
nDtpfudkvkyfazmfudkifzufrsm;tjzpf cdkifcdkifNrJNrJvufwGJ vkyfaqmif&ef
vdktyfrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf txl;a'o(4)(rdkif;vm;)tzGJUrS OD;pdkif;vif;ESifh ]]0}}
txl;a'o(2)rS OD;ausmufaumftef;wdkYu oufqdkif&me,fajrtvdkuf
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfaqmifaerIESifh a'otwGuf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJ 1em&DwGif bk&ifh
aemif&dyfom{nfhcef;raqmif jrefrmEdkifiHqdkif&m
e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Wouter
vufcHawGUqkHonf/
Robert Marie Jurgen tm;
(tay:ykH)
awGUqkHpOf ESpfaygif; 60 ausmfMumjrifhonfh

&efukef Zlvdkif 29
(89) ESpfajrmuf wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;
wyfrawmfaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeY
naeydkif;wGif &efukefNrdKU EdkAdkw,f[dkw,f usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,f?
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrifhESifh ZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? {nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufMuNy;D wkwo
f H

trwfBu;D rpwm[kev
f QEH iS hf ZeD;? ppforH LS ;ESihf ZeD;wdu
Yk
cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u
*kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? oHtrwfBuD;ESifh ZeD;?
ppfoHrSL;ESifh ZeD;wdkYu txdrf;trSwfudwfudk vSD;jzwf
ay;Muonf/
,if;aemuf wkwfppfoHrSL;ESifh ZeD;wdkYu wuf
a&mufvmolrsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfyEdik if rH sm;&Sd xde;f odr;f a&;pcef;rsm;wGif a&muf&adS e
aom jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; jyefvnfac:,la&;
twGuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme? tvkyo
f rm;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme?
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;jzifh aumfrwDwpf&yf
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
uarmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Si;f (KBZ Brighter Future Myanmar Foundation)\
Ou| a':eef;vdik ;f crf;u rav;&Sm;Edik if H xde;f odr;f a&;
pcef;rsm;twGif;&Sd tvkyform; 2294 OD;tm; tcrJh

jyefvnfac:,lEdkifa&;twGuf wm0ef,laqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tvkyform;rsm; ae&yf
jyefvrf;p&dwftjzpf wpfOD;vQif usyfwpfodef;pD
axmufyHhaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
tqdkyg
aumfrwDodkY wifjyvm&m aumfrwDtaejzifh ,cif
tvSL&Sif Mother Group Co.Ltd, ESihf rdb*kP&f nftzGUJ
om; 40 wdkY\ tvSLaiGjzifh jrefrmtvkyform;rsm;
tm; OD;pm;ay;ac:,lNyD; useftvkyform;tm;vkH;udk
uarmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;\
tvSLaiGjzifh tjrefqkH;jyefvnf ac:,lEdkifa&;twGuf
vdt
k yfonfrsm; ndE idI ;f pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ESpEf ikd if q
H ufqaH &;tajctae? jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;
jyKjyifajymif;vJrItajctae? vuf&SdavQmufvSrf;ae
onfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepf cdik rf mrI&adS &;ESihf wdik ;f jynf
wnfNird af &;twGuf wyfrawmfrS yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufaerItajctae? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm; aqmif&u
G af erItajctae? ESpEf ikd if w
H yfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (jr0wD)

pmrsufESm 8 rS
pmrs
(8) tdrfaxmifpkrsm;? awmifolv,form;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;
taxmuftuljyKEikd rf nfh aiGa&;aMu;a&;pepfjzifh b@ma&;wnfNird rf I &&Sv
d mapa&;aqmif&u
G &f ef/
(9) obm0ywf0ef;usifrsm;udk a&&Snfxdef;odrf;Edkif&eftwGuf vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh NrdKUjyrsm;
wnfaxmif&ef? jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; tqifjh ri w
hf if&efwt
Ykd jyif trsm;jynfoEl iS hf oufqikd f
onfhae&mrsm; wdk;csJUazmfxkwf&efESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk ydkrdkapmifha&Smufxdef;odrf;
a&;wdkYtwGuf aqmif&Guf&ef/
(10) EdkifiHawmf\ 0ifaiGwdk;wuf&&Sd&ef tusKd;oufa&mufrI&SdNyD; rQwaomtcGefpepf xlaxmif
jynforl sm;\ tcGit
hf a&;ESihf ypn;f Opmydik q
f ikd cf iG u
hf kd Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; jy|mef;vsuf
tumtuG,fay;&ef/
(11) wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfrsm;ESifh tqifhjrifhenf;ynm wdk;wufrIrsm;udk tm;xkwfBudK;yrf;jzpfay:Edkif
aponfh todPfypn;f ydik q
f ikd rf t
I wGuf taxmuftyHjh zpfapaom enf;pepfrsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm; jy|mef;aqmif&Guf&ef/
(12) pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif tmqD,aH 'owGi;f omru tjcm;a'orsm;twGi;f vnf;
wd;k wufajymif;vJvmEdik zf ,
G &f adS om tajctaersm;udk azmfxw
k
f rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
tajrmftjrifaumif;rsm;jzifh tajcwnfxlaxmif&ef/

Zlvkdif 30? 2016

yxrtBudrfrS
usif;yjcif;jzpfygaMumif;? pmwrf;zwfyGJ
wGif EdkifiHa&;pmayu@udk jyefvnf
oHk;oyf aqG;aEG;Mu&ef&SdaMumif;? jrefrm
pmaye,fxw
J iG f Edik if aH &;ESiyhf wfoufonfh
pmayrnfrQ&NdS y;D rnfonfu
h @wGif rnfrQ
xGe;f um; rnfonfu
h @rsm;wGif vpf[m
rIESifh jznfhwif;&efvkdtyfonfudk oHk;oyf
aqG;aEG;Muvdrrhf nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;?
pmwrf;zwfyrJG sm;jyKvyk o
f nfh &nf&,
G cf suf
onf jrefrmpmayzGYHNzdK;wdk;wufa&;[k
ajym&aMumif;/
jref r mpmay zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;
aqmif&u
G Mf u&mwGif tpOftquf&cdS o
Jh nfh
vrf;Tepf um;wpfc&k adS Mumif;? jrefrmEdik if H
vGwv
f yfa&;r&cif umvuwnf;u &Scd hJ
onfh pmayynm&SifBuD;rsm;ajymcJhqdkcJh
onfh pum;wpfckjzpfaMumif;? urmudk
jrefrmuodzdkY? jrefrmudk urmuodzdkYESifh
jrefrmudk jrefrmwdkY odzdkYjzpfaMumif;/
tqkdygu@ oHk;&yfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
jrefrmpmay zGHUNzdK;wkd;wufa&;udkvnf;
rdrdwdkY\wm0eftaejzihf tav;teuf
cH,lNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiHom;rsm; todynm
zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyKrnfh jrefrm
pmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G f
&mwGif u@oHk;&yf? odrIoHk;&yfudk jznfh
qnf;Ekdif&ef rdrdwdkYtaejzihf jrefrmpmay
orm;rsm;? pmayqkdif&m toif;tzGJUrsm;?
pmtkyfxkwfa0ol?
yHkESdyfolponfjzihf
vkyfief;&SiftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;? jrefrmpmayzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;udk vkdvm;aom tm;ay;ulnDvkdaom

wpfO;D csi;f aomyk*Kd vrf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;

tm;vHk;ESifh vufwGJyl;aygif;oGm;rnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
pmwrf;zwfyJG yxraeY eHeufyikd ;f wGif
obmywdrsm;tjzpf OD;wifviId f (v,fwiG ;f
om; apmcsp)f ? OD;atmif&iS f (rH&k mG atmif&iS )f
ESihf a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)
wdkYu aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf tvSnfhusobmywd
OD;wifvdIif (v,fwGif;om;apmcspf)u
pmwrf;zwfMum;Murnfh pmwrf;&Sirf sm;ESihf
rdwfqufay;onf/
qufvuf pmwrf;&Sif a'gufwm

rdkif*sm,ef Zlvdkif 29
ucsijf ynfe,f rdik *f sm,efwiG jf yKvyk v
f su&f o
dS nfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;\ rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0; pwkwa eYwiG f jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkHodkY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;tm;vk;H wufa&mufEikd af &;twGuf Edik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmif
qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfoufonfh udk,fpm;jyKrI? pkzGJUrI? qkH;jzwfcsuf
csrSwfonfh ykHpH? EdkifiHa&;aqG;aEG;rIwdkYudkaqG;aEG;cJhonf/
rav;&Sm;rS
*k;d ay;cJ&h onf/ [meDZm axmihrf u
S efoiG ;f
&m *kd;xJwdkufkduf0ifoGm; rav;&Sm;
toif; OD;aqmif*;dk &cJo
h nf/ jrefrmtoif;
acsy*kd;&&ef awmufavQmufBudK;pm;aomf
vnf; wkdifxdxGufcJh epfemcJh&onf/
yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif rav;&Sm;aemufcv
H l
vufxdaomaMumihf
jrefrmtoif;

wifvdIif(bdk;vdIif)u ]] e*g;eD\ EdkifiHa&;

pmay}}? a'gufwmausm0f if;(ygarmu-Nird ;f )
u ]] 1947 ckEpS f tajccHOya'ESihf cGx
J u
G cf iG hf
jyemrsm;}}ESifh
OD;aZmfoufaxG;
(aZmfoufaxG;)u ]] tmPm&SifacwfwGif
jynfya&mufoGm;aom pma&;q&mrsm;
xkwfa0a&;om;cJhonfh EdkifiHa&;pmay
pmtkyfrsm;}} pmwrf;wkdYudk zwfMum;MuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif obmywdrsm;tjzpf
ODudkav; (udkav;-tif;0*kPf&nf)?
a'gufwmausmf0if;(ygarmu-Nidrf;)ESifh

OD;at;csKd (OD;at;csKd -r[m0dZm )wdu

Yk aqmif
&GufMuonf/
xdkYaemuf pmwrf;&SifOD;atmif&Sif
(rHk&Gmatmif&Sif)u ]]1962 ckESpfrS 2010
jynfEh pS t
f xd Edik if aH &;uAsmrsm;}}? OD;jrifah qG
(jrifhaqGOD;)u
]]EdkifiHa&;pmaytp
e*g;eDu}} ESifh OD;ausmfrif;,k (udk*sifrD)u
]]'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;tygt0if
EdkifiHa&;pmayrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;qdkif&m
pmwrf;}}wdkYudk zwfMum;MuNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfajzMum;Muum yxraeY pmwrf;
zwfyGJudk &yfem;onf/

rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f pwifjyKvyk cf NhJ y;D
obmywdtjzpf KNU 'kwd,Ou| y'dkaemfpDzdk;&mpdefu tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;onf/
urmhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m
txl;udk,fpm;vS,f rpwm ADa*serfAD;,m;? wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;&m\ tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,fwdkYu trSmpum;
ajymMum;cJhMuonf/
(owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif)

yife,fwu
D efciG &fh cJNh y;D cifr;dk a0u acsy*k;d
tjzpfoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;tpwGif
jrefrmtoif;u trmcHupm;orm;rsm;
jzpfonhf &D&OD ;D ? 0if;od*x
eG ;f ESifh cifoef;a0
wdu
Yk x
kd nho
f iG ;f um wdu
k pf pftm;jri cfh o
hJ nf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrmtoif; zdtm;
rsm;ae pdwfBudKufupm;Ekdifjcif;r&SdbJ
*k;d oGi;f cGirfh sm; toH;k rcsEidk cf ahJ y/ rav;&Sm;

*kd;orm;vufpGrf;jyumuG,fae jrefrm
toif;*kd;&&ef kef;uefcJh&NyD; 78 rdepfrS
tEkdif*kd;&cJhonf/ aemftm;vkd0g;azm\
jzwfwifabmudk 0if;od*x
eG ;f u ydwo
f iG ;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
nae 3 em&D upm;onhfyGJwGif
MopaMw;vs
,l - 20 toif ; u
wDarmtoif;udk
20*kd;-*kd;r&Sdjzihf

pmwrf;zwfyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;
yGJawmfodkY trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,u OD;wifO;D ? pmwrf;&Sirf sm;? Edik if aH &;
ESihf pmaye,fy,frsm;rS ynm&Sirf sm;? pmay
0goem&Sirf sm;? Edik if aH &;ESihf Edik if aH &;pmay
pdwf0ifpm;olrsm;? zdwfMum;xmolrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
Zlvkdif 30 &uf eHeufydkif;wGif
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)u
]]a&S;acwfjrefrmhEidk if aH &;pmay}}? OD;oef;aX;
(oifhaemf)u ]]vufvSrf;rDorQ jrefrmh
EkdifiHa&;pmaytiftm;pkodkY csOf;uyfjcif;}}?
OD;atmifjrifhOD; (atmifjrifhOD;-vlxk)u
]]q&mBu;D ocifu,
kd af wmfriId ;f &JU rdecYf eG ;f rsm;
xJrS EkdifiHa&;tbd"rm}} pmwrf;udk
vnf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif OD;at;armif
(at;armifausm)f u ]]vpfb&,f'rD u
dk a&pD
aumufaMumif;ESihf jrefrmhtul;tajymif;}}?
OD;rkd;jrihf0if; (rkd;jrihf0if;-enf;ynm)u
]]zqyv0efBuD;csKyf ocifEk\ jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G rf u
I kd avhvmoH;k oyf
csu}f }? OD;ausmZf v
H (S nDaprif;)u ]]Ekid if aH &;
pmayrsm;uajymwJh wkid ;f &if;om; vufeuf
udkif vIyf&Sm;rIrsm;}}
pmwrf;rsm;udk
vnf;aumif; zwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Edik if aH &;pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf rd;k &moD
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk Zlvdkif 30
&ufEiS hf 31 &uftxd qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfonf/

ausmzHk;rS
&wemyHt
k oif;ESihf &efuek t
f oif;? Mo*kwf 11 &ufwiG f atmifqef;uGi;f
ZGJuyiftoif;ESifh rauG;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ &efukef
toif;ESihf &wemyHt
k oif;onf trSwaf y;NyKd iyf JG tdru
f iG ;f tjzpfvufcH
usi;f yaeonfh YUSC uGi;f ESihf Axl;uGi;f udk vHNk cKH a&;taetxm;aMumifh
ajymif;vJcJhNyD; ok0PuGif;ESifh rEvmoD&duGif; usif;yjcif;jzpfonf/
qDr;D zdik ef ,f tqifw
h pfcw
k nf;udo
k m ESpaf usmph epfjzifh usi;f yjcif;jzpfNy;D
ta0;*dk;pnf;rsOf; xnfhoGif;toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
qDr;D zkid ef ,fa&muftoif;av;oif;rSm 'kw,
d tqifrh S pwifupm;&
jcif;jzpfNyD; &efukeftoif;onf 'kwd,tqifhwGif r[m,lEkdufwuf?
uGmwm;zkid ef ,fwiG f [Hom0wD? &wemykt
H oif;onf 'kw,
d tqifw
h iG f
Horizon? uGmwm;zkdife,fwGif jr0wDtoif;wkdYukd ausmfjzwfvmjcif;jzpf
onf/ &efuek t
f oif;ESihf &wemykt
H oif;onf I;H xGuNf yKd iyf w
JG iG f ,cifu
wpfBudrfomawGUqkHcJhzl;NyD; 2014 NydKifyGJwGif &wemykHtoif;u ESpf*dk;wpf*;dk jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ rauG;toif;ESihf ZGu
J yiftoif;wkyYd rJG mS vnf;
ajcpGrf;ykdif;uGm[rIr&SdaomaMumihf tBudwfte,f&SdEkdifayonf/ rauG;
toif;onf 'kwd,tqifhwGif csif;,lEkdufwuf? uGmwm;zkdife,fwGif
&Sr;f ,lEu
dk w
f uf? ZGu
J yiftoif;onf 'kw,
d tqifw
h iG f Southern? uGmwm;
zkdife,fwGif &ckdiftoif;wkdYudk ausmfjzwfvmjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfonf ,cktqifhrSpwif jynfy'kdifvlBuD;rsm;tokH;jyK
rnfjzpfNyD; ,ckyxrtqihfwGif xkdif;'kdifvlBuD;rsm; udkifwG,frnfjzpf
onf/
qDr;D a&muftoif;av;oif;wGif &efuek t
f oif;om 2011 ckEpS u
f
cseyf ,
D q
H &k &Szd ;l Ny;D useo
f ;Hk oif;rSm cseyf ,
D q
H rk &&Szd ;l ao;&m ,ck&moDwiG f
csefyD,Htoif;opfxGufay:rvm;? csefyD,Ha[mif;&efukeftoif; xyfrH
atmifyGJcHEkdifrvm;qkdwm apmifhMunfh&rnfjzpfonf/

tEkid &f &Su

d m tmqD,t
H rsK;d orD;abmvH;k
NyKd iyf \
JG *k;d tjywfq;kH Ekid yf t
JG jzpf pHcsed o
f pfwif
cJhonf/ jrefrmtoif;onf 2004 NyKd iyf w
JG iG f
armfvf'dkuftoif;? ,ckNydKifyGJ tzGihfyGJwGif
wDarmtoif;udk (17*kd;-*kd;r&Sd)jzihf tEkdif
&&SNd y;D *k;d tjywfq;kH Ekid yf t
JG jzpf pHcsed o
f pfwif
cJhaomfvnf; MopaMw;vstoif;u
csK;d zsucf jhJ cif;jzpfonf/ MopaMw;vstoif;

(cspfudkudk)
onf ajctomjzihf wpfzufowfzdupm;
cJhNyD; tEkdif*kd;rsm;udk yxrydkif;wGif 12 *kd;?
'kw,
d ydik ;f wGif &Sp*f ;dk oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
,ckyt
JG Ny;D wGif tdr&f iS jf refrmtoif;ESifh
MopaMw;vstoif;onf ajcmufrw
S pf jD zihf
qDr;D zdik ef ,fwufomG ;NyjD zpfNy;D rav;&Sm;ESifh
wDarmtoif;rSm ESpfyGJpvHk;IH;um tkyfpk
tqihrf S xGucf &hJ NyjD zpfonf/ (IIid ;f xufaZmf)

Zlvdkif 30? 2016

qnf;uyf&monfomtrSef? usefwmuvGJaew,fvdkY ,lq,kHrSwfxm;

Muavh &SdaewwfwmygyJ/ 'g[mvnf;tifrwef obm0us? tifrwef
vlqefvyS gw,f/ tJawmhum aocsmqifjcifMunfrh ,fq&kd ifawmh vlwikd ;f
[m udk,f,kHwmudktrSefvdkY em;vnfcH,lxm;Muw,f/ onftwGuf
vlwikd ;f w&m;w,f/ vlwikd ;f olU,kMH unfreI o
YJ rl eS af eMuw,fvYkd jrifvmr,f
xifygw,f/
onfvt
kd rsKd ;rsKd ;uGjJ ym;aewJh bmom0ifawGxrJ mS wlnw
D mwpfcu
k kd
bkHxkwfMunfhr,fqdk&ifawmh tm;vkH;[m vlawGjzpfaewmygyJ/
b,fbmom0ifrqdk...
- ESmacgif;eJY touf&SLw,f/
- yg;pyfeJY tpmpm;w,f/
- rsufpdeJY jrifw,f/
- em;eJY Mum;w,f/
- cEmudk,fawG &SdMuw,f/
- cHpm;wwfMuw,f/
- tnpftaMu;awG pGefYMuw,f/
- tdrf&mxlaxmifMu? rsdK;qufyGm;Muw,f/
wlwmawGudkbkHxkwfr,fqdk&if aemufxyftrsm;tjym; usefOD;rSmyg/
tjrifomqkH;awGudk xkwfjyvdkufwmyg/
uRefawmfvnf; rddk;zvmAk'bmom0ifyg/ odkYaomf t&G,fa&muf
vmNyD; bmomw&m;udk pl;prf;avhvmwwfvmcsdefrSm wjcm;bmomawG
&JU oabmawGudkvnf; vufvSrf;rDoavmuf avhvmzwfIcJhw,f/
emMum;cJhw,f/
tJ ' D u rS
Ak ' & J U tqk H ; trawG ?
w&m;awmf a wG [ m
aMumif;usKd;cdkifvkHw,f? qDavsmfw,f? obm0eJY teD;pyfqkH;jzpfw,fvdkY
odjrif,MHk unfvmrd&vdYk Ak'b
mom0iftjzpf ud,
k &hf UJ vGwv
f yfaomoabm

qEeu
YJ ,
kd b
hf moma&G;cs,cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh ud,
k ,
f MHk unfwmrS trSe?f
wpfyg;olawG ,kHMunfwmvGJaew,f? rSm;aew,fvdkY wpfcgrS rawG;cJh
zl;ygbl;/
tJovdrk awG;wJt
h jyif wjcm;bmomawG&UJ aumif;jrwfaom trl
tusifhawG? pm&dwydkif;? 0g&dwydkif;oGefoifrIawGudkvnf; rSwfom;aecJh
rdygw,f/ tJ'g tcktcsdeftxdygyJ/
vGwv
f yfpmG ouf0if,MHk unfciG [
hf m vlwikd ;f &JU arG;&myg tcGit
hf a&;
yg/ vlwpfa,muf&JU pdwfxJu,kHMunfaerIudk b,fwefcdk;&Sif? b,f
tmPm&SifurS twif;tusyf ajymif;vJypfvdkY r&ygbl;/
twif;tusyf ajymif;vJvdkY &wmu bmoma&;wHqdyfawGudkyg/
qdMk uygpd?Yk jrefrmEdik if rH mS aexdik w
f hJ Ak'b
mom0ifwpfO;D [m aowrf;
pmeJY tarGay;cJhvdkY r&bl;/ w&m;kH;u tJ'gudk todtrSwfrjyKygbl;/
c&pf,mefbmom0if jzpfaer,fq&kd ifawmh jrefrmEdik if rH mS aexdik o
f nfw
h ikd f
aowrf;pma&;cJhvdkY&w,f/ w&m;kH;awGuvnf; todtrSwfjyKygw,f/
vlwpfa,muf[m ol,HkMunf&mbmomwpfckudk ESpfESpfumum
,kMH unfonfw
h ikd f tjcm;&nf&,
G cf suw
f pfcw
k nf;aMumifh tjcm;bmomudk
ajymif;vdkufEdkifw,f/ wpfenf;tm;jzifh bmoma&;wHqdyfudkajymif;Edkif
w,f/ 'gayr,fh olU&JU &ifxt
J onf;xJu ud;k uG,,
f MHk unfru
I kd b,forl S
rodrjrifEdkifbl;/ olrajymif;bJaevdkY &w,f/ &ifxJu,kHMunfrIuawmh
olU[meJYol&SdaerSmyJ/
onfawmh udk,fouf0if,kHMunfwmrS trSef? usefwmawGu
trSm;csn;f yJvYkd rsupf rd w
dS f atmf[pfaer,fq&kd if tJ'v
D [
l mqifjcifPf
Bu;D olvm;? qifjcifPfenf;olvm;? tjrifus,o
f l jzpfEikd rf vm;? tjrif
usOf;ol jzpfaervm;pOf;pm;Muapcsifygw,f/
aemufwpfcku udk,f,kHMunfwmrS trSef? udk,f,kHMunfwJhtwdkif;
r,kMH unfwo
hJ al wGukd ykwcf wfwu
kd cf u
kd af er,fq&kd ifa&m... tJ'v
D [
l m
tmPm&SifpdwfeJY vlvm;? 'Drdkua&pDeJY xdkufwefoljzpfEdkifyghrvm;/
qifhyGm;qifjcifMunfhr,fqdk&ifawmh bmoma&;wifru wjcm;
taMumif;t&mawGyg us,u
f s,jf yefjY yefY xnfph Of;pm;p&mawG &vmEdik yf g
w,f/ vlwikd ;f vlwikd ;f rSmbmoma&;rSmomru wjcm;udpa wGrmS yg trSev
f dkY
,kHrSwfxm;wmawG trsm;tjym;&Sdygw,f/ cspfjcif;? rkef;jcif;awGvnf;
&Syd gw,f/ 'gayr,fh rdr&d UJ cspjf cif;twdik ;f vdu
k rf cspEf ikd o
f ?l rke;f jcif;twdik ;f
vdu
k rf rke;f Edik o
f u
l kd igESirhf wl &efov
l Ykd oabmxm;&if oifah vsmyf ghrvm;/
'Drdkua&pDenf;usyghrvm;/ tm;vkH;pOf;pm;oifhw,fvdkY xifygw,f/
'Drdkua&pDqdkwmckacwfrSm wGifus,facwfpm;aewJh a0g[m&yg/
'Drdkua&pDqdkwm uGJjym;rIudktodtrSwfjyK? ae&may;NyD; tm;vkH;cspfcspf
cifcif pnf;pnf;vkH;vkH;eJY wnfaqmuf,lwJh vlUabmifyg/
igESifh igom EIdif;p&mqdk&if tJ'g 'Drdkua&pDr[kwfawmhygbl;/
tmPm&Sif vrf;aMumif;ay: a&mufaeygNyD/
tJoavmufawmh jrifoifw
h ,fvYkd xifr&d vdYk onfpmudrk &Jw&JeyYJ J
csa&;vdkufygw,f/ uRefawmf ajymwmudkvufcHMuygvdkY b,folUudkrS
b,fwkef;urS rwdkufwGef;cJhzl;ygbl;/ pmzwfolvlBuD;rif;tm;vkH;rSm
udk,fydkifqifjcifwkHw&m;udk,fpDeJYyg/ pmzwfolawGxJrSm uRefawmfhxuf
tqrsm;pGm wwfyeG o
f al wG ygaerSmvnf; rvGyJ gbl;/ 'ghaMumifh uReaf wmf
aqG;aEG;wifjywmudk pmzwfov
l Bl u;D rif;bufu wpfcsuaf vmuf pOf;pm;
Munfhay;zdkYavmufyJ awmif;yefcsifygw,f/ uRefawmf ajymwmoifh\?
roifh\? avsmf\? ravsmf\ qifjcifpOf;pm;Edkifolcsnf;yJvdkYvnf;
rrSdwfrokef ,kHygw,f/ wpfcsufuav;pOf;pm;ay;r,fqdk&ifudk onfpm
av;udk a&;&usdK;eyfNyDvdkY atmufarhrdygw,f/ tm;vkH;twGuf awG;q
qifjcifp&m wpfpw
Hk pf&m&oGm;vdrrhf ,fvYkd arQmv
f ifah erdaMumif;yg cifAsm;/

rsm; pDrcH efcY aJG &; A[dak umfrwDtzGUJ

0ifrsm;u a&SUqufvufaqmif&u
G f
rnfh vkyfief;rsm;twGuf rl0g'
csrSwfEdkifa&;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;
yGifhyGifhvif;vif;jzifh yg0ifaqG;aEG;
Mu&ef ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f pdu
k f
ysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
ajrvGwf ? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD\ yxr
tBudrfvkyfief;ndEIdif;
tpnf;
ta0;wGif jynfxmifpk0efBuD;u
xdkodkY ajymMum;jcif;jzpfonf/
tpnf ; ta0;wG i f
A[d k
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u aqG;aEG;

\ trdefYaMumfjimpmjzifh jyifqif
zGUJ pnf;cJah om ajrvGw?f ajrvyfEiS hf
ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD
zGJUpnf;jcif;ESifh jyifqifjcif;qdkif&m
udp& yfrsm;?
vkyif ef;wm0efrsm;
jyifqifzGJUpnf;jcif;qdkif&m udp&yf

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

urmhvlOD;a&[m oef;aygif; ckepfaxmifausmf (7 bpfvsHausmf)

&Sdw,fvdkY cefYrSef;xm;Muygw,f/ 2013 ckESpf cefYrSef;csufjzpfygw,f/
tJ'DxJrSm c&pf,mefbmom0if 33 'or 39 &mcdkifEIef;? tpvmrf
bmom0if 22 'or 74&mcdik Ef eI ;f ? [dEL bmom0if 13 'or 8&mcdik Ef eI ;f ?
Ak'bmom0if 6 'or 7 &mcdkifEIef;? qpf(cf) okn 'or 35 &mcdkifEIef;?
&[l'D(*sL;)bmom0if okn 'or 22 &mcdkifEIef;? b[mtDbmom0if
okn 'or 11 &mcdkifEIef;? usefwjcm;bmomaygif;pkHudk;uG,fol 10
'or 85 &mcdkifEIef;? bmoma&;r[kwfwJh ewfwdkY bmwdkY udk;uG,folu
9 'or 66 &mcdkifEIef;? bmomrJhu 2 'or 01 &mcdkifEIef; pojzifh
tMurf;zsif; cefYrSef;csufvnf; &Sdygw,f/
tJ'cD efrY eS ;f csut
f &qd&k if wpfurmvk;H rSmrS Ak'b
mom0if 6 'or
7 &mcdik Ef eI ;f yJ&ydS gw,f/ wpfenf;ajymr,fq&kd if urmay:uvlwpfaxmifrmS
67 a,mufomvQif Ak'bmom0ifjzpfaeEdkifygw,f/
'ghtjyif onfudef;*Pef;awGt& owdxm;aerd&jyefwJhtcsufu
ouf0if,MHk unfr(I ud;k uG,rf )I awG[m onfr[mb'urmrSm trsm;tjym;
vdkY rqdkEdkifawmif q,f*Pef;eJY uGJjym;aew,fqdkwmygyJ/ wpfzufu
usjyefawmhvnf; c&pf,mef&,f? tpvmrf&,f? [dEL &,f? Ak'b
mom&,f
vdo
Yk m a,bk,s ac:Muw,f/ vufawGUrSm bmomwdik ;f rSmu *dP
k ;f cGaJ wG
q,f*Pef;ru trsm;BuD;&Sdjyefw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf aocsmwmwpfcu
k awmh bmomtoD;oD;? *dP
k ;f cGJ
toD;oD;rSm ouf0if,kHMunfMuol bmom0ifwdkif;[m rdrdwdkY udk;uG,f

aejynfawmf Zlvdkif 29
ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm;udk
vk y f i ef ; trsd K ;tpm;rsm;tvd k u f
wifjy avQmufxm;vmrIrsm;tay:
EdkifiHawmfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf trSefwu,f tokH;jyK
taumiftxnfazmfEikd rf nfh tajc
tae &S^d r&Su
d kd A[dak umfrwD0ifrsm;
taejzifh aocsmpGm pdppfqkH;jzwf
aqmif&GufoGm;Mu&ef ta&;BuD;
aMumif;? ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrdik ;f rsm;wGif usL;ausm0f ifa&muf
Muonfh jyemrsm;? ajrudk &,l
xm;Ny;D vufvaJT &mif;csjcif;? ajrudk
&,lxm;Ny;D owfrw
S u
f mvtwGi;f
taumiftxnfrazmfMujcif;rsm;

udk Oya'? enf;Oya'ygjy|mef;csuf

rsm;ESit
hf nD rl0g'wdwu
d sus csrw
S f
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
atmifolu ajymMum;onf/
qufvuf ajrvGwf? ajr
vyfESifh ajrdkif;rsm;udk tokH;jyK
pD;yGm;jzpf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?
"mwfowKxw
k v
f yk jf cif;? tpd;k &u
cGifhjyKxm;aom Oya'ESifhnDGwf
onfh
tjcm;vkyfief;rsm;udk
xda&mufrSefuefpGm tokH;cs pDrH
aqmif&Gufa&;twGuf ajrvGwf?
ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD jzpfap
&ef ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;

qkH;jzwf&ef&Sdonfh udp&yfrsm;tm;
u@wpfckjcif;tvdkuf wifjy&m
wufa&mufvmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif 2016 ckEpS f
ZGef 20 &ufwiG f Edik if aH wmforwk;H

rsm;? topfjyifqifzGJUpnf;NyD;aom
A[dkaumfrwD\ aqmif&Guf&rnfh
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 30? 2016

30- 7 -2016 (paeaeY)

nykdif;
6;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
umwGef;tpDtpOf
]]Final Fantasy
The spirits within}} (tydkif;-1)
7;00 uufqufZmwfvrf;
]]uRefawmf tqdkawmfzkd;aZmf}}
8;20 MRTV-4 Entertainment Music
8;40 *Dwpmqkd udkae0if; (tydkif;-1)

9;10 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;20 &ckdifjynf&JU
pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;
9;40 aw;*DwtpDtpOf
9;50 bJOxkyGJ
10;20 jrefrmkyf&Sif
]]tysKdBuD;rr}}
12;00 tpDtpOfNyD;\

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \y&dww
f &m;awmf
7;35 Hyper Sports
8;35 yef;ysKd;cif;
9;35 Business News
10;35 uAsm&dyfNrHK
]]a&Tyifhul&JU&uef;pif}}
10;45 ]]yk*HajrrS ,Gef;xnftEkynm}}
11;15 ]]aq;zuf0if [if;oD;[if;&Guf
ESifh usef;rma&;}}
('l;&if;oD;ESifhrif;uGwfoD;)
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
2;00 ]]a&Ta&mifaeYopfrsm;qDokdY}}
(aersKd;atmif? zl;pkH?
trfrvDarmif? pkid ;f eE? td`Er ;dk jrih)f
('gkdufwm- &JxGef;jrwf)
2;35 tEkynmowif;tpDtpOf
3;35 ]]qDcsKd? aoG;csKdumuG,fyg}}
4;15 ]]EkdifiHawmf&JUtm;
jrefrmtrsKd;orD;&Jarrsm;}}
rSwfcsuf/

4;35 ]]tzkd;wefjrefrmhobm0
o,HZmw}}(tifMuif;ausmuf)
5;20 ]]oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYykdif;
apmifha&Smufa&;a*[m}}
5;35 NHK Program
]]qefoHo&mvnfykH}}
6;35 Tasty Trip
7;15 ]]ol}} (tydik ;f -8)(ajyZif? rif;ol?
&JrGef? zl;pkH? oZif? rIHeHYom)
('gkdufwm- bkdoefY)
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
8;35 ]]trsKd;orD;rsm;enf;rsKd;pkHjzifh
cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m
ukvor* uGefAif;&Sif;}}
(tykdif;-1)
9;00 jynfwGif;owif;
-*DwwHcg;av;zGihfygOD;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tcspfwJhvm; (tydkif;-24)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

5;00 y|mef;ygVdawmf + y&dwfed'gef;?

r*Fvokwf
5;40 ]]b0wHwm;}} w&m;awmf
(q&mawmft&Sif0dpdwom&)
8;00 Cartoon Series

6;15

7;15
7;55

(Go Go Giggles)

9;00 Drive It
10;15 acwfopfysKdar
11;05 Star wdkY&JU vuf&m
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
&eHYjy,fESif;qD (tydkif;-1)
3;50 &efukefjrifuGif;us,f

8;40

9;30
10;05

(Living Square Grand

Opening)

6;10

Health Fix

6;03 w&m;awmf
8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;10 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
9;10 vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m
9;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
9;50 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
10;30 Cooking Art
10;45 Happy Time
11;10 English For Myanmar
11;20 tdrf&SifrwkdY&JUtcspfqkH;
12;00 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
-24 em&Dwpf&uf
atmif&Jvif;? aruAsmESifh
okyfaqmifrsm;
('gdkwmaeykdif)
12;50 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-arwtoacsF
tykdif;(82)

11;30

2;30
4;35
4;50
5;00
5;10

5;45
6;10
6;35
7;00

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfolay;wJh uwdpum;}}
(tydkif;-18)

MRTV-4

Let's Talk

jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
&eHYjy,fESif;qD
(tydkif;-2)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tykdif;-65)
MUSIC LIVE Tonight
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]pudwfpD;wJhcspfol}}
(tykdif;-7+8)
MRTV-4 Stage

oHpOfrsm;ESifhurm
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Run & Cook

&opkHvifkyfjrifZmwfvr;f
-azazBuD;ukdcspfw,f
tykdif; (42)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zkdaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-cspfaom{u&D
tydkif;(53)
-VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
-vl&Tifawmfpwm;
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-tem;rnDBwd*H
tydkif;(19)

jrefrmhvlrIa&;e,fy,ftwGif;
&yfuu
G w
f pfc&k dS vlrb
I 0aexkid rf yI pkH H
rsm;ESifh jzpfwwfonfhtvGJrsm;udk
azmfusL;du
k u
f ;l xm;onfh udw
k ifw
h Ydk
plyg&yfuGuf
Zmwfum;\
aemufqufwGJtjzpf 'gdkufwm
ausmfaZmvif;\ udkwifhwkdY plyg
&yfuu
G (f 2) ]pm;w,f}Zmwfum;udk
&efukefNrdKU&Sd tqifhjrifhkyf&SifHkBuD;
rsm;wGif pwifHkwifjyovsuf
&Sdonf/
pdeaf X;ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS xkwf
vkyfNyD; umwGef;udka&Txl;(jynf)\
kyfjyZmwfvrf;udk 0wKa0omESifh
ZmwfTef;udkausmfwkdYu yHkazmf
xm;NyD; 'gkdufwmausmfaZmvif;
udw
k ifw
h Ydk plyg&yfuu
G (f 2) ]pm;w,f} Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/
\ tawG;yHk&dyftjzpf ]pm;w,f} (ac:) udkwifh\ xHk;pHtwkdif;
Zmwfum;wGif &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &; &yfuGuftwGif;rS obm0tIyf
hJ nfh [moum;wpfum;jzpfNy;D
rSL;Hk;\ tzJGU0if udkwifarmifwifh taxG;rsm;udk apwema&SUxm; ajz&Sif;ay;avh&Sdaomfvnf; ZeD; Ekid cf o
jzpfolESifh a,murwkdY\ txif ,ck aemufqufwGJZmwfum;ukd
Bu;D rIurkd &cJah om udw
k ift
h aMumif; vnf; qufvufMunhfIcHpm;Ekdif
udk t"duyHkazmfxm;aom [mo Murnfjzpfonf/
tqdkyg [moZmwfum;udk
Zmwfum;jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif
t"du a&SUaqmif? r*FvmpHjyESihf r*Fvm
okyfaqmifrsm;tjzpf tdkif;ESifh Cineplex 1 2 3 4? *rke;f yGi?hf r*Fvm
rdk;jynfhjynfharmifwkdYu yg0ifokyf 'dkif;rGef;ESifh
r*FvmxGef;oD&d
aqmifxm;NyD; tu,f'rD&Jatmif? kyf&SifHkwdkYwGif Zlvkdif 29 &uf
&mZmae0if;? tu,f'rDvGifrdk;? (,aeY)wGif pwifHkwifjyovsuf
tu,f'rDrif;OD;?
tu,f'rD &Sdonf/
qufvufNyD; jyoqJ jrefrm
cefYpnfol?
aersKd;atmif?
ausmfausmfAdk? xGef;xGef;? zdk;cspf? Zmwfum;jzpfonfh vli,fynmay;
Id }f Zmwfum;
aexl;Ekdif? Wai vQH? tu,f'rD Zmwfum; ]ck;d qd;k vkEu
ckdifoif;Munf? oifZm0ifhausmf? udkvnf; qufvufHkwifjyoay;
at;jrwfol? rdk;,kpH? pH&wDrdk;jrifh? vsu&f o
dS nf/ cd;k qd;k vkEu
Id Zf mwfum;
,Ge;f a&T&nfEiS hf okyaf qmifrsm;pGm udk yHak zmfjc,freI ;f olrmS 'gdu
k w
f m
u yg0iftm;jznfhxm;onf/
pwD;jzpfNyD; jrifhjrwf? aea'G;?
,cifxu
G &f cdS NhJ y;D jzpfonfh udw
k ifh xGef;xGef;? cifvdIif? &JatmifESifh
wdkY plyg&yfuGuf [moZmwfum; oifZm0ifhausmfwkdYu t"duyg0if
onf kyf&Sifcspfy&dowftwGif; okyfaqmifxm;onf/
atmifjrifpGm xdk;azmuf0ifa&muf
(NzdK;pEmjrifh)
Blue Sky pwl',
D u
kd ae xkwv
f yk Nf y;D o&D;'D
tefeaD r;&Si;f Zmwfum;wpfum;jzpfwhJ Ice Age:
Collision Course Zmwfum;[m Ice Age
Zmwfvrf;wGJ&JU
aemufqHk;xGuf&SdvmcJhwJh
Zmwfvrf;opfwpfyk'fjzpfNyD; 2012 ckESpfu
xGuf&SdcJhwJh Ice Age: Continental Drift
Zmwfum;&JU aemufqufwGJZmwfvrf;wpfyk'f
vnf; jzpfygw,f/
'DtefeDar;&Sif;Zmwfum;udk NyD;cJhwJh ZGef 19
&ufu qpf'eDyk &f iS yf aJG wmfrmS pwifjyocJw
h m
jzpfNyD; Zlvkdif 22 &ufrSm tar&duefEdkifiHu
kyf&SifHkawGrSm pwifjyoay;cJhwmjzpfygw,f/
'DZmwfum;dkuful;rItwGuf ukefusaiG[m
tar&duefa':vm 105 oef;&SdNyD;awmh tck
tcsed x
f d H0k ifaiG tar&duefa':vm oef;aygif;
210 ausmf&&SdaeNyDvdkYvnf; od&ygw,f/
'DZmwfum;&JUtusOf;udk tjrnf;ay;&r,f
qdk&ifawmh &SOfhuav; Scrat [m oltvGef
BuKd uEf pS o
f ufwhJ 0ufopfcso;D udk cGzJ Ykd enf;vrf;
rsKd;pHkeJY BudK;yrf;aewkef; a&xJepfjrKyfaewJh
tmumo,mOfwpfcek aYJ wGUum tmumo,mOf
udk pufEdI;rdovdkjzpfNyD; tmumoxJudk
a&mufoGm;ygawmhw,f/
tJ'rD mS &SOu
hf av; Scrat [m tJ't
D mumo
,mOfeJY tmumoxJa&mufoGm;NyD; ,mOf&JU
arTaESmufrIaMumifh Scrat &JU N*dK[furmudkyg
'kuay;zdkY jzpfvmygw,f/ N*dK[fawG NydKysufrI
aMumifh OumysHawG? OumcJawG usa&mufNyD;
rD;awmifawGaygufuGJrI pwmawGjzpfvmwm
aMumifh Scrat &JU oli,fcsi;f awGjzpfwhJ qifuav;

refeD? jcaoFhav; Diego eJY wd&pmeftaygif;

ygawG[m ae&yfudk pGefYcGmMu&ygawmhw,f/
tJ'Dvkd xGufajy;Mu&if;eJY olwdkYwpfcgrS
rBuHKzl;wJhae&mopfudk a&muf&SdMu&m tJ'D
a&mopfrmS xl;jcm;qef;Mu,frrI sm;ESihf BuKH awGU
&yHkudk dkuful;wifqufxm;wJh tefeDar;&Sif;
umwGef;[moZmwfum;wpfum; jzpfygw,f/
Mumjrifch sed f 1 em&DcaJG usmaf usm&f w
dS hJ 'DZmwfum;
av;rSm toHokyaf qmifrsm;tjzpf aw;oH&iS f

ESifh okyfaqmif *seDzmvdkyufZftygt0if

okyfaqmifaygif;rsm;pGmu yg0iftm;jznfhay;
xm;ygw,f/
Ice Age: Collision Course o&D;'Dtefea
D r;
&Si;f Zmwfum;udk r*Fvm(2) '*Hpk ifwm(2)ajreDuek ;f ?
aejynfawmf Cineplex 1 2 3? r*FvmpHjy?
r*Fvm Cineplex 1 2 3 4? *rkef;yGifh? r*Fvm
'dkif;rGef;kyf&SifHkwdkYwGif Zlvkdif 29 &ufrSm pwif
Hkwifjyay;vsuf &Sdygw,f/ (rsKd;pEmarmif)

Zlvkdif 30? 2016

ref,ltoif;u uGif;v,fvla[mif; aygvfayghbmudk&&SdzdkY aEGaps;uGuf

tpuwnf;u BudK;yrf;ae&mrSm *sLAifwyftoif;bufu aygifoef; 100
eD;yg;eJY a&mif;cszYkd Zlvikd 2f 8 &uf nydik ;f rSm oabmwlncD w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/
ayghbm&JU udk,fpm;vS,f dGKifvdkvm? *sLAifwyf wm0ef&SdolawGeJY Oya'
tusKd;aqmifawGu wl&ifNrdKUrSm Zlvdkif 28 &uf rGef;vGJydkif;u awGUqHk
aqG;aEG;rIawG jyKvkyfcJh&m nydkif;rSmawmh aygifoef; 100 eD;yg;eJY a&mif;cszdkY
*sLADbufu oabmwlvu
kd yf gNy/D 'gaMumifh ayghbm ref,u
l kd a&mufNyq
D w
kd m
Zlvdkif 30 rSm w&m;0ifxkwfjyefaMunmoGm;zdkY &Sdaeygw,f/
ayghbm tajymif;ta&TUwefz;kd tm;vH;k &JU 20 &mcdik Ef eI ;f udk dKG iv
f v
kd m&JU
0efaqmifctjzpf ay;acszdkY *sLADeJY ref,lESpfoif;pvHk;u oabmwlnDcJhMuyg
w,f/ 'Dvkdp&dwfpuawG uscH&r,fhtjyif tcGefay;acs&wmoufomapzdkY
ajymif;a&TUaMu;udk aygif 84 'or 3 oef;vdo
Yk m *sLAifwyfbufu aMunm
oGm;zdYk &Syd gw,f/ ,ckvuf&dS urmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu;u *g&wfab;vf
twGuf &D;,Jvfruf'&pfu pyg;udk 2013 ckESpfrSm ay;acscJh&wJh aygif 86
oef;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh ayghbm&JU tajymif;ta&TUw&m;0ifwefzdk;u
*g&wfab;vf&JU ajymif;a&TUaMu;udk ausmfoGm;zdkYr&Sdygbl;/
ayghbm[m vuf&rdS mS tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D grSm tyef;ajz
c&D; xGufaewmaMumifh wpfywfvkyfcvpm aygif 290000 wef ig;ESpf
pmcsKyf rcsKyfqdkrD aq;ppfrIudk avmhpftdef*svdpfNrdKUrSmyJ jyKvkyfoGm;rSm jzpfyg
w,f/ ref,ltoif;taeeJY ayghbm bvGef;'Datmqk( urmYtaumif;qHk;
upm;orm;qk) &&Sjd cif;tjyif Edik if t
H oif;twGuf yGx
J u
G u
f pm;cGit
hf a&twGu?f
ref,t
l oif;eJY &&Srd ,fq
h zk vm;ta&twGuaf y:rlwnfNy;D *sLAifwyftoif;
udk tydq
k ak Mu;awG xyfNy;D ay;acs&zd&Yk adS eygw,f/ ayghbm[m ref,t
l oif;
uae 2012 ckEpS f uaexGucf mG cJNh y;D tJ't
D csed u
f *sLADu ref,u
l kd avsmaf Mu;
aiGtjzpf aygif 800000 om ay;acscJh&wmjzpfygw,f/
ref,lenf;jyopf armf&if[dku aemufcHvl tJ&pfbdkifbD? uGif;v,f
wdkufppf trfcDwm,ef? wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfcsfwdkYudk ac:,lNyD;jzpfwm
aMumifh ayghbm[m armf&if[dk&JU pwkwajrmuf ac:,lwJhupm;orm;vnf;
jzpfvmcJyh gw,f/ armf&if[u
kd ayghbm ref,u
l kd a&muf&v
dS mrSm aocsmoGm;Ny;D

aemufrmS S0ed ;f pwdik *f gtygt0if upm;orm; ud;k OD;avmufukd tiSm;

eJYjzpfap? tNyD;jzpfap toif;ajymif;&r,fvdkY ajymMum;vkdufygw,f/
pwdik *f gu Ny;D cJw
h hJ &moDurS ref,t
l oif;udk ajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfNy;D
ref,el YJ ESpEf pS pf mcsKyo
f ufwrf; use&f adS eolyg/ ol[m 'Pf&mjyem
aMumifh ref,ltwGuf vd*fyGJ (13)yGJom 0ifa&mufupm;EdkifcJhNyD;
armf&if[dka&mufvm&if toif;ajymif;&r,fvdkY tapmydkif;uwnf;u
owif;xGufaecJholvnf; jzpfygw,f/

tkid ,
f mvef*;kd orm; a&S;*pfAifonf Ekid if v
H ufa&G;pifupm;orm;b0rS
tem;,lvkdufNyDjzpfaMumif; twdtvif;aMunmcJhonf/
touf(40)t&G,&f dS a&S;*pfAifonf ESpf 20 Mum upm;orm;b0
jzwfoef;cJ&h mwGif tkid ,
f mvefEidk if H vufa&G;piftoif;ESit
hf wl yJaG ygif;
134 yJGtxd yg0ifupm;ay;cJhNyD; 2002 urmhzvm;? ,lkd 2012 ESifh
,lkd 2016 wdkYwGifvnf; tkdif,mveftoif;twGuf taumif;qkH;
upm;ay;EkdifcJholjzpfonf/
*dk;orm;a&S;*pfAifonf 1997 ckESpfrS 2009 ckESpftxd e,l;
umq,ftoif;wGif yJGaygif; 354 yJG? 2009 ckESpfrS 2011 ckESpftxd
refpD;wD;toif;wGif yJGaygif; 50? 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd

armf&if[dku pwdkif*gudk toif;opf&SmzdkY owday;xm;ayr,fh

vli,fupm;orm;awG tawGUtBuKH&&SdapzdkYtwGufawmh rdkufu,f
um;&pfudk qufxdef;xm;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ pwdkif*geJYtwl
ref,u
l ae xGu&f zd&Yk adS ewJh useu
f pm;orm;awG[m vli,fupm;orm;
awGom jzpfaewmudk owdjyKrdygw,f/ 'Dupm;orm;awGuawmh
*smElZuf? abmh0pS *f suq
f ef? refqm? yg&J&m;? 0Dvu
f ed ;f ? wdik v
f mbvmuuf?
rufcfEdGKif,meJY *sdrf;pf0DvfqifwdkY jzpfMuygw,f/
(arvJ
arvJhoif;)

tufpwGeAf v
D mtoif;wGif yJaG ygif; 37 yJ?G 2013-2014 abmvk;H
&moDu tufpwGefADvmtoif;rS rpf',fba&mhtoif;odkY
tiSm;cscJh&m rpf',fba&mhtoif;wGif 16 yJGESifh 2015
ckESpfwGif pwkwfpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUcJh&m vuf&Sd
wGif pwkwfpD;wD;toif;ESifh okH;yJGupm;ay;xm;cJhonf/
a&S;*pfAifonf EkdifiHvufa&G;pifupm;orm;b0rS
tem;,lum
uvyftoif;upm;orm;b0jzifhom
abmvkH;avmuudk jzwfoef;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
zGifh[ajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

abmvkH;qdkwm[m toif;tzJGUwpfcktjzpf wnf

aqmuf&w,fqdkwmrSefayr,fh upm;orm;aumif;
awGudk 0,f,lrSmr[kwfbJ toif;wdk;wufrItwGuf
tvm;tvmaumif;awG&Ekdifr,fh upm;orm;rsKd;
udo
k m 0,f,o
l mG ;rSmjzpfw,fvYdk vDAmyl;toif;enf;jy
*sm*efuavmhu qdkcJhygw,f/
'ghtjyif upm;orm;wpfO;D &zdt
Yk wGuf aygifoef;
100 ay;ac:,lcJhw,fqdk&ifvnf; tJ'g[m rSm;,Gif;
wJh csOf;uyfrIjzpfaMumif;eJY olYtaeeJYuawmh upm;
orm;wpfO;D &zdYk aygifoef; 100 ay;Ny;D ac:,lrmS r[kwf
wJhtaMumif; *sm*efuavmhu xkwfazmfajymMum;
vkdufygw,f/
*smreDEkdifiHom; *sm*efuavmh[m tcktajymif;
ta&TU&moDrSm toif;&JUaps;tBuD;qkH; upm;orm;
awGtjzpf qm'D,rkd mae;eJY 0pfe,fv'f eG w
f u
Ykd kd ac:,l
cJhwmjzpfNyD; tJ'Dupm;orm;ESpfOD;aygif;&JU tajymif;
ta&TUaps;EIef;[m ref,ltoif;u aygifoef; 100
eJYac:,lzdkY jyifqifaewJh ayghbm&JUtajymif;ta&TU
aps;EIef;eJY EdIif;,SOfr,fqdk&if rajymyavmufwJh
aps;EIef;vkdYvnf; *sm*efuavmhu ajymcJhygw,f/
vDAmyl;toif;[m tckaEG&moDtajymif;ta&TU
umvrSm upm;orm;ig;OD;txd ac:,lcJhwmjzpfNyD;
upm;orm;ac:,lrItwGuf aygifoef; 70 okH;pJGcJh
wmjzpfw,f/ vDAmyl;toif;&JU y&Dr,
D mvd*Nf yKd ib
f uf
toif;awGjzpfwJh ref,ltoif;[m *sLAifwyf
uGif;v,fupm;orm; ayghbmudk aygifoef; 100

ay;ac:zkdY pDpOfaeovkd refpD;wD;toif;uvnf;

tJAmwefaemufwef;upm;orm;
*Refpwkef;udk
aygifoef; 50 ay;NyD;ac:,lzdkY urf;vSrf;xm;ygw,f/
qm'D,dkrmae;udk aygifoef; 30 eJY 0pfe,f'Gefudk
aygif 23 oef;ay;NyD; ac:,lcJhwJhae&mrSm qm'D,dk
rmae;udk aygifoef; 30 txday;NyD; ac:cJhwm[m
vDAmyl;toif;enf;jy jzpfvmwJt
h csed rf mS upm;orm;
wpfOD;wnf;udk aps;BuD;ay;ac:,ljcif;yJjzpfw,fvkdY
vnf; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhu ajymcJyh g
w,f/ upm;orm;wpfO;D udk aygifoef; 100 ay;ac:Ny;D
tJ'Dupm;orm;'Pf&m&cJh&if toif;twGuf trsm;
BuD;xdckdufrIawG&SdwJhtjyif abmvkH;upm;enf;[m
twlwuGupm;jcif;jzpfwmaMumifh upm;orm;wpfO;D
wnf;udk aygifoef; 100 avmufay;Ny;D ac:wJv
h yk &f yf
rsKd;udk pdwfr0ifpm;bl;vdkYvnf; enf;jy*sm*efuavmh
u qdkygw,f/
]]wjcm;uvyftoif;tawmfrsm;rsm;u aiGaMu;
trsm;Bu;D ok;H Ny;D xdyw
f ef;tqif&h w
dS hJ upm;orm;awG
udk pkMuw,f/ uRefawmfusawmh tJ'geJYrwlatmif
vkyfcsifw,f/ upm;orm;ac:,lzkdYtwGuf aiGaMu;
trsm;BuD;okH;&if qkzvm;awG &&SdEkdifw,f/ tJ'Dvkd
upm;orm;awGtrsm;BuD;ac:,lNyD; tjcm;uvyf
toif;awGeJY ,SOfNydKif&wmudkvnf; pdwfr0ifpm;bl;/
toif;twGut
f vm;tvmaumif;Ny;D tok;H wnfrh ,fh
upm;orm;rsKd;udkyJ vkdcsifygw,f}}vkdYvnf; enf;jy
*sm*efuavmhu ajymcJhygw,f/
(aiGMu,f)

Zlvdkif 30? 2016

&efukef Zlvdkif 29
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyfwGif yxrtBudrftjzpf "The
Excellent Choice" trnf&Sd ynma&;qdkif&mjyyGJudk Mo*kwf 3 &ufwGif
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f 55 vrf;? atmufbavmuf&dS av;xyftaqmufttkH
eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygjyyGJwGif
ausmif;0if;twGif; vdkufvHvSnfhywfMunfhIavhvmEdkifjcif; (Campus
Tour) vnf; yg0ifrnfjzpfNy;D owif;tcsut
f vufXmexm;&Su
d m pD;yGm;
a&;vkyfief;okH;pDrHcefYcGJrIynm (Business Management)? toufarG;
vkyfief;okH;t*Fvdyfpm (English for Professional Purposes)? owif;
twwfynm (Journalism) ESihf c&D;oGm;vkyif ef;ynm (Tourism) paom
ar*smav;ckrS ausmif;om;wpfOD;pDu rdrdar*smtaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;ay;um odvo
kd rQ ar;jref;Edik rf nfjzpfonf/ xdt
Yk jyif ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;uvnf; vkyif ef;cGiw
f iG f bmom&yfqikd &f m tok;H cs
EdkifrIrsm;udk rQa0ajymMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wuodkvf
0ifwef;atmifjrifNyD;aom ausmif;om; ausmif;olrsm; rSefuefaom
ynma&;a&G;cs,rf rI sm; jyKvyk Ef ikd &f ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfonf/ tqdyk g
yGJudk wuodkvf0ifwef;atmifjrifxm;ol ausmif;om; ausmif;olrsm;?
rdbrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk vma&mufavhvmaqG;aEG;Edkif
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Zlvdkif 29
e,fajrcHwyf rl;,pfwyfzGJUpk(29)rdkif;qwf rdkif;qwfcdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 28 &ufu rdki;f qwf
NrKd Ue,f vGKd iq
f rfqaHk wmifxyd f apmifq
h ikd ;f aepOf wmcsv
D w
d f- rdkif;qwfoGm;
um;vrf;ay:wGif owif;t& wmcsDvdwfrS rdkif;qwfodkY armif;ESiv
f m
onfh ,mOftrSwf 9K/--- azmfusL;em;,mOfonf jzwfawmuf ydwfqdkYa&;
tzGJU\ wm;qD;ydwfqdkYxm;onfhMum;rS twif;ausmfjzwf armif;ESifNyD;
ppfaq;a&;tzGJUteD; ay 100 cefY tuGmodkYta&muf if;,mOfudk
a&SUqufroGm;Edik &f eftwGuf vrf;ydwq
f x
Ykd m;onfh ,mOftm; wdu
k &f ef
jyKNy;D twif;armif;ESif xGuaf jy;&efBuKd ;pm;ojzifh wm;qD;ydwq
f aYkd &;tzGUJ rS
armfawmf,mOftm; ypfcwfzrf;qD;cJh&onf/
tqdkyg armfawmf,mOfrSm t&Sdefjyif;ojzifh vrf;\ ,mbufab; 15
aycefYtuGm acsmufurf;yg;odkY xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJ
h armfawmf
,mOfudkppfaq;&m ,mOfarmif;\ ,mbuf&iftkHwGif 'Pf&mwpfcsuf
&&Sdxm;onfudk awGU&Sd&onf/ xkd,mOfay:rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
wpfodef; (,if;a'o wefzdk;aiGusyf odef; 2500)? usz trnfyg
13^rce(Edik )f 014365 Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;wpfcEk iS hf usz trnfyg
E 1011725 eHygwfyg ,mOfarmif;vdi
k pf ifuwfjym;wpfckwdkYtm; odrf;qnf;
&rdcNhJ y;D 'Pf&m&&Sx
d m;ol ,mOfarmif; usz(c)usmztm; tcif;jzpfae&m
rS rdik ;f qwfNrKd Ue,f jynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmifpOf *sL;vkaus;&Gmta&mufwiG f
&&Sdaom'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;cJhonf/
tvm;wl Zlvikd f 28 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk(17) rEav; (ajrmufyikd ;f )
rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Tpm&H
aus;&Gmtkypf k 16 rdik f ausmufacsmpcef; rlq,frS rEav;odYk armif;ESif
vmaom "GI GROUP" c&D;onf,mOfudk &SmazG&m rqdkufaZmfxHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7800? rvDusif;cRrfxHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;

3500 pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 11300 (,if;a'o wefz;kd aiGusyf
565 odef;) odrf;qnf;&rdonf/
xdkYtwl,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;Id;rS wyfzGJUrsm;onf
odef;eDNrdKUe,f ]]a&yl}} yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif rlq,frS vm;Id;odkY
tef;&Sif; armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
5850 udkvnf;aumif;? tvm;wl uGwfcdkifNrdKUrS vm;Id;odkY tm;zlESifh
tm;aemfwdkY armif;ESifvmonfh qdkifu,fESpfpD;udk qufvuf&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 900 ESifh bdef;jzL 12 *&rfwdkYudk odrf;qnf;&rd
ojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't& toD;oD;ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(aMu;rHk)

yJcl; Zlvdkif 29
yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKUe,f
abmewfBu;D tjrefvrf;&Jpcef;tydik f
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
rdkifwdkiftrSwf (39^5)ESifh (39^6)
tMum;wGif Zlvdkif 28 &uf eHeuf
9 em&DccJG efu
Y ,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf
cJNh y;D ,mOfay:wGiw
f &m;r0ifopfrsm;
yg&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aejynfawmfrS &efukef
odYk ,mOfarmif;ode;f oef;0if; (25)ESpf
ajrmufOuvmy
NrdKUe,faeol

armif;ESifvmaom
ISUZU
TRUCK trsKd;tpm; ,mOftrSwf
YGN1K/ --- onf vm;&mwlt&yfrS
,mOfwpfpD;tm; wdrf;a&Smif&mrS
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;
tm; wdkufrdNyD;wdrf;arSmufcJh&mwGif
,mOfay:wGif w&m;r0ifopfom;
qdkufpHk av;wefcefYawGU&SdcJh&NyD;
wdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:wGif
vdkufygvmolESpfOD;pvkH; xdcdkuf
'Pf&mr&&SdcJhaMumif; od&onf/
NzKd ;udv
k if;(anmif0ikd ;f )

1/ rdom;pkrsm;rsm;ESifh wpkwa0;wnf; aexkdifvkdolrsm;twGuf tdrfus,fus,f? tcef;rsm;rsm; vkH;csif;wkduf

ajrtus,f (90'x70')ay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyfwkdufopftdrftus,f (2510sqft)? vlvkH;0
raexkdif&ao;yg? Master Bedroom (7)cef;? kd;kd;tdyfcef;(2)cef;? bk&m;cef;? {nhfcef;(2)cef;tcef;us,f?
TVMunfch ef;? xrif;pm;cef;? rD;zkad csmif? qif0if0&efwmyg? um; (2)pD; qHu
h m;*kad 'gif? tvkyo
f rm;rdom;pkaexkid &f ef
Master Bedroom (1)cef;yg? Aircon (11)vkH;? cef;qD;vkdufumwyfNyD;? NcHxJwGif em;ae&ef bef*vkd (1)vkH;yg?
tdrfaxmif y&dabm*tjynfhtpkHyg? TV+atmufpuf (1)pkH? tdrfywfywfvnfwGif CCTVwyfqifNyD;?
NcyH wfywfvnf b&dw"f m;ql;BuK;d umNy;D ? jrufcif;jyif tvSyef;yifrsm;pku
d Nf y;D Ncx
H w
J iG u
f m; (6)pD; &yfxm;Ekid yf gonf/
tqifhjrifh jyifqifNyD;wkdufopf/
usyfodef;(4500)
2/ at;at;csr;f csr;f ESihf ywf0ef;usiq
f w
d Nf ird pf mG aexkid v
f o
dk rl sm;twGuf arSmb
f aD ps;rS (10)rdepfcefo
Y mG ;&aom
VIPajruGuf? ajrtus,f (60'x80') NcHpnf;kd;cwfNyD;? ygrpfajr? a&? rD;yg
usyfodef; (350)
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979, 09-420301091, 09-43022828, 09-43292929

Zlvdkif 30? 2016

Aef;armf Zlvdkif 29

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U aus;vufaejynforl sm; vlaerIb0jrifrh m;wd;k

wufvmapa&;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpf jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDrHudef;&efykHaiGjzifh ajrjyif vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f adS om pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;tm; uGi;f qif;
ppfaq;rIukd Zlvikd f 26 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG Aef;armfcdik f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;aomif;nTeEYf iS hf Aef;armfNrKd Ue,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmwm0efcHpma&;rsm;
tzGUJ onf jrpdr;f a&mifaus;&Gmjzpfaom wmrkid ;f vk?H rd;k zde;f ? cl;vDEiS hf eefv
Y idI f
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ ckdif(jyef^quf)

a&wm&Snf Zlvdkif 29

&moDtajymif;tvJjrefqefjcif;aMumifh pdu
k yf sK;d oD;ESpH u
kd cf if;rsm;tay: tusK;d
oufa&mufrrI sm;jym;um a&wm&SnNf rKd Ue,f ppfawmif;jrpfaMumif;wpfavQmuf
pdu
k yf sKd ;xm;Muonfh ikwpf u
kd cf if;rsm; txGuEf eI ;f avsmu
h saomfvnf; ,cktcg
aps;uGufodkYwifyYdk&m aps;aumif;&aeaMumif; od&onf/
ikwpf u
kd af wmiforl sm;taejzifh (692) trsK;d tpm;rsm; pdu
k yf sK;d um ,ckv
tapmydkif;u wpfydm usyf 500 om&Sdaomfvnf; vuf&SdwpfydmvQif
usyf 1000 txd jrifhwufvmaeaMumif; awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]tckvuf&dS ikwt
f pdr;f oD;qd&k if wpfy
d mwpfaxmif? tpdr;f trSaYJ &m&m
qdk&if &Spf&maygufaps;&dSw,f}} [k if;uyif qufajymonf/
,if;a'orSxu
G &f adS om ikwo
f ;D rsm;tm; awmifiNl rKd U&Sd yGJ rkH sm;rSwpfqifh
jrefrmEdkifiHtESYHtjym;odkY jzefYcsdwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

rauG; Zlvdkif 29

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; pmoifausmif;rsm;&Sd rkefYaps;wef;rsm;

tpm;taomufrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&; vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk Zlvikd f 27 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wkid ;f a'oBu;D jynfou
Yl se;f
rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/
tcrf ; tem;wG i f rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; opf a wmo,H Z mw
ESihf owKwiG ;f 0efBu;D a'gufwmcifarmifat;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif ausmif;rkefYaps;wef;&Sd aps;qdkifrsm;wGif qdk;aq;rsm; tvGeftuRH
oHk;pGJjcif;? cGifhrjyKaom "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifjcif;aMumifh rsdK;qufopf
rsm;\ a&&Snb
f 0use;f rma&;xdcu
kd af ponft
h wGuf ausmif;rkek aYf ps;wef;
rsm;rS tpm;taomufrsm;udk ppfaq;NyD;rS a&mif;cs&efvdktyfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyf
uJa&;aumfrwDOu| a'gufwmxGe;f atmifMunfu trSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifhaq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;
wdkif;a'oBuD;wm0efcH a'gufwmjynfhxl;u pmoifausmif;rkefYaps;wef;
tpm;taomufab;tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf pmoifausmif;rkeaYf ps;wef;wGif a&mif;csaeonfh tE&m,f&dS
tpm;taomufrsm;udk jyoxm;&m wufa&mufvmonfh {nfonfawmf
nDnDarmif(rauG;)
rsm;u vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od&onf/

vm;&dI; Zlvdkif 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKUe,fwGif
&uf 100 pDrcH suu
f mvtwGi;f trIBu;D 38 rI?
tjcm;trI 428 rI? BudKwifumuG,frI 571 rI
ta&;,lEdkifcJhNyD; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIrS
w&m;cH usm; 403 OD;? r 42 OD;wdt
Yk m; bde;f jzLrI
116 rIrS bdef;jzL 121530243 uDvdk? pdwf<u
l;oGyaf q;jym;rI 217 rIrS pdw<f ul;oGyaf q;jym;
21650316 jym;ESifh tjcm;rl;,pfaq;0g;ESifh
qufpyfaomypn;f rsm;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd UwGif rIcif;
BudKwifumuG,fa&;ESifh tMurf;zuform;rsm;

aESmif,
h u
S zf suq
f ;D jcif;? aomif;use;f oltzGUJ rsm;
\ rdkif;axmifazmufcGJrIrsm; r&dSapa&;twGuf
&Sr;f jynfe,f'w
k ,
d &JwyfzUJG (vm;d;I ) rS jynfe,f
'kw,
d &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd teD;uyf
vdkufygvsuf Zlvdkif 26 &uf n 7 em&DwGif
vm;d;I NrKd Uay:ESihf vm;d;I NrKd Uywf0ef;usi&f Sd ae&m
rsm; vSnu
fh if;rsm; vSnv
fh nfaqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/
,if;odYk rIcif;BuKd wifumuG,rf rI sm;ESihf 'kpdu
k f
rIrsm; usqif;yaysmufa&;twGuf aqmif&Guf
aerIrsm;wGif &JwyfzUJG ,mOf 10 pD;? t&yf,mOf &Spf
pD;? &JwyfzGJUtiftm; 97 OD;wdkYu vSnfhuif;rsm;
jzifh aqmif&Gufvsuf&dSaeaMumif; &Srf;jynfe,f

rw&m

'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifjrwfrdk;\
ajymMum;csuft& od&onf/
vSnfhuif;rsm;aqmif&Guf&mwGif 'kpdkufrI
rsm; rMumcPjzpfyGm;wwfaom &yfuGuf(5)?
&yfuGuf (7)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? NrdKUa&Smif
vrf;ESihf NrKd UtpGet
f zsm;rsm;odYk vSnu
hf if;rsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&dSaeNyD;
a&ylprf;vrf;qHk?
uke;f anmif-reftikd f 0if xGuaf yguf? rEav;vrf;
qHk? erwlvrf;qHk ponfhae&mrsm;wGifvnf;
vlrsm;tE&m,fjzpfaprnfh wkw?f "m;? vufeuf
rsm; o,faqmifvmrIrsm;r&dSapa&;twGuf
ydwq
f &Ykd mS azGppfaq;rIrsm;udk wpfNyKd ief ufwnf;
jyKvkyfvsuf&dSaMumif; od&onf/ udkpdkif;(vm;dI;)

Zlvdkif 29

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwf&eSd jf rifrh m;a&;ESihf pmayzwf&I jcif;rS&&daS om tusKd ;aus;Zl;

rsm;udk od&dSem;vnfap&ef&nf&G,f rw&mNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeHk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf Zlvdkif 26 &uf eHeuf 9 em&Du yef;,saus;&Gm
tkypf k yef;,saus;&GmESihf rGe;f wnfh 12 em&Du wkeu
f ek ;f aus;&Gmrsm;okYd oGm;a&muf pmzwf&eSd f
jrifhrm;a&;a[majymyGJESifh e,fvSnfhpmMunfhwdkufudk uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
,if;odkY a[majymyGJrsm;jyKvkyf&mwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;u ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
pmzwfjcif;tavhtx&dSvmap&ef? pmzwf&dSefjrifhrm;vmap&efESifh pmayzwfIjcif;rS&&dSEdkif
aom tusdK;aus;Zl;rsm;udk od&dSedkifap&eftwGuf ynmay;a[majymcJhonf/
,if;aemuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D rsm;u ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; todtjrif&v
Sd m
ap&efEiS hf A[kow
k &&daS p&ef pmayzwfaI &;twGuf a[majymyGu
J kd vma&mufjyKvyk af y;onfh
twGuf ausZl;wif&dSaMumif;ESifh ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; tm;vyfcsdefrsm;wGif
upm;jcif;jzifh tcsed rf ukev
f eG af pbJ A[kow
k &&deS ikd af om pmtkyrf sm;udk zwfaI &; ajymMum;chJ
onf/
,if;aemuf pmtkypf mapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS hf eH&u
H yfpmapmifrsm;udjk yoxm;&m ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u pdw0f ifpm;pGm Munfh aI vhvmMuNy;D BuKd uEf pS o
f ufaompmtkypf mapmif
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
rsm;udk zwfIavhvmcJhaMumif; od&onf/
vm;Id; Zlvdkif 29

&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f onf ckid af jcmuf

ck? vlOD;a& 19 odef;ausmfcefY&SdouJhodkY
vm;Id;NrdKUe,fonf 12 &yfuGuf&SdNyD;
a'ocHjynfoltrsm;pkonf wdkif;&if;
om;rsm;jzpf o nf / ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mrItm;enf;
aejcif;aMumifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
udk od&Sdap&ef todynmay;a[majymyGJ
rsm;? vufurf;pmapmifrsm;udk ay;a0Edik cf Jh
NyD; ,cktcgwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; rvdu
k ef molrsm;udk 2015 armf
awmf,mOftufOya'jzifh ta&;,laqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
]]&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;&I;d NrKd Ue,f

rSm Zefe0g&DvrS ZGefvtxd um;? qdkif

u,f? axmfvm*s?D oH;k bD;qdik u
f ,fpaom
pnf;urf;ysuf,mOftrIaygif; 1161 rI
ta&;,l aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gw,f/ 2016
ckEpS f ZGev
f txd ,mOfrawmfwqrIaygif;
284 rIjzpfymG ;cJ&h m 'Pf&m&&So
d l 343 OD;?
aoqHk; ol 152 OD;&SdcJhygw,f/ ,ck&uf
100 pDrcH suu
f mvtwGi;f rSmvnf; jynf
olA[dkjyK&Jvkyfief;rsm;udkvnf; aqmif
&G u f a y;aewmyg}} [k vm;I d ; Nrd K Ue,f
,mOfxdef&JwyfzGJUrS &JrSL;rsKd;rif;atmif
u ajymonf/
vm;Id;NrdKUe,f[m wdkif;&if;om;rsm;
pkaygif;aexdkifMuwJh a'owpfckjzpfwm
aMumifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
udk od&Sdatmifvnf; oufqdkif&mwm0ef

&So
d rl sm;u tNrw
J rf;vkyaf y;oifyh gw,f/
'Dvv
kd yk af y;jcif;tm;jzifh a'ocHwikd ;f &if;
om;rsm;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;udk od&edS m;vnfvrd rhf ,fvYkd
,lqrdygw,f/ rD;ydKG iehf aD ewmjrifayr,fh
ZGwfjzwfarmif;wmaMumifh rvdkvm;tyf
aom ,mOfrawmfwqrIrsKd;awG jzpfMu
wmyg/ wu,fawmh wm0ef&o
dS rl sm;buf
uvnf; wm0efauspmG aqmif&u
G af y;ae
ayr,fh wcsKdU,mOfarmif;rsm;[m ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mrI
tm;enf;aewmawG jrifaeMu&wmyg/
qdkifu,fpD;OD;xkyfwpfvHk;[m rdrdwdkY&JU
toufwpfacsmif;qdw
k m ,mOfarmif;rsm;
taeeJY em;vnfapcsiyf gw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymonf/ ausmfausmf(rvdIif)

wGef;ZH Zlvkdif 29

csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f ewfZef&Gmopfaus;&GmwGif Zlvkdif 26 &uf eHeuf 10 em&Du

toufu,ftusa y;tyfjcif;ESihf obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;vmygu BuKd wifumuG,af &;
enf;vrf;rsm;ukd aus;&Gmaejynfolrsm;tm; okyfjy avhusifhoifMum;ay;jcif; jyKvkyfcJY
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qvdkif;axmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aemuf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;u toufu,ftusx
w
k af y;&jcif;ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ tqkyd g toufu,ftusi g;pHu
k dk ykcufjzifh rPdy&l jf rpfjzwf
ul;aom c&D;oGm;jynfolrsm; toHk;jyK&efjzpfonf/
,if;aemuf obm0ab;tE&m,fusa&mufvmygu u,fq,fa&;vkyif ef; jyKvyk yf t
kH qifh
qifu
h kd jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ ? jrefrmEkid if &H w
J yfzEYGJ iS hf wyfrawmfom;rsm;u aus;vufae
jynfolrsm;tm; avhusifhoifMum; jyoay;cJhMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvdkif 30? 2016

aejynfawmfNrdKUraps;BuD;onf aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr

ZrLoD&Nd rKd U aZ,so'd d &yfuu
G f 0efxrf;tdr&f mtrsm;pkwnf&&dS m\ tv,f
A[dw
k iG w
f nf&NdS y;D {&d,m 101 'or 22 {uus,0f ef;um 4-5-2006
&ufwGif pwifzGifhvSpfcJhygonf/ if;aps;BuD;onf aejynfawmfudk A[dk
jyK jrefrmEdkifiHt&yf&yfodkY ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif armf
awmf,mOfvdkif; 63 vdkif;twGuf *dwf 40 udkvnf; zGifhvSpfxm;yg
onf/ ,cktcg aejynfawmfNrdKUraps;BuD;rSm ,cifuESifhrwl oefY&Sif;?
oyf&yf? om,m? vSy? pdrf;vef;? pdkjynfatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tjyif a&pD;a&vmaumif;rGef&ef a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf
q,f,ljcif;? ukefypnf;trsdK;tpm;tvdkuf a&mif;csapjcif;? qdk;aq;
uif;vGwaf om ukeyf pn;f rsm; a&mif;cs&ef ppfaq;Muyfrwfjcif;? use;f rm
a&;ESifhtnD oefY&Sif;vwfqwfaom ukefypnf;rsm;udkom a&mif;csap
jcif;? tav;csdefcGif rSefuefatmif a&Smifwcifppfaq;jcif;? aps;0,f
vloGm;vrf;ay:wGif ydwfqdkUcif;usif;a&mif;csrIrsm;tm; &Sif;vif;
z,f&Sm;jcif;? trsm;jynfoloHk; oefYpifcef;rsm;wGif teHYtoufESihf
bufwD;&D;,m;ydk;rsm; uif;&Sif;atmif aq;jzef;jcif;? oefY&Sif;a&;
ypnf;rsm; tvHktavmufxm;&Sdjcif;? oHk;a&vHkavmufatmifpDrHay;
xm;jcif;? trIu
d o
f du
k rf sm;udk pepfwus pGeyYf pfEikd af tmif trdu
I yf ;kH rsm;
tm; vHkavmufpGmxm;&Sday;jcif;tygt0if pnfyifom,ma&;vkyfief;
&yfrsm;udk pDrHBuD;Muyfaqmif&Gufaeonfh aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDESifh aps;a&mif;ol? aps;0,foloHk;OD;tMum; pnf;urf;
wus&Sdapatmif csdefndaqmif&GufEdkifrI\ tusKd;quftjzpf pnf;urf;
wusawGUjrifvm&NyDjzpfaom aejynfawmf NrdKUraps;BuD;\ tajctae
ESifhywfoufNyD; pDrHtkyfcsKyfBuD;Muyfvsuf&Sdaom aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if(3) OD;rsK;d wift
h m; oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;cJh&mwGifaumfrwD0iftjzpf b,ftcsdefrSp wm0efxrf;aqmifcJhygovJ/
,cifuESifhrwl wdk;wufajymif;vJatmif b,fvdkvrf;Tef aqmif&Guf
cJhygovJcifAsm;/
uRefawmh taeeJY 5-5-2016 aeYu wm0ef,lcJhNyD; Xmeckepfckudk
wm0ef,lcJhygw,f/ uRefawmfwm0ef,l&wJh XmeckepfckrSm aps;rsm;Xme
ygwJhtwGuf jynfolvlxk tvTmaygif;pHk usifvnfusufpm;wJh aps;rsm;
Xmeudk ,cifueJrY wl jyKjyifajymif;vJ&ef? pepfwus&&dS ef NrKd Uawmf0efukd
wifjyNyD; teD;uyfpDrHcefYcGJ BuD;Muyfaqmif&GufcJhygw,f/
tJ'Dvdkaqmif&Guf&wJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsm; awGUBuHKcJh&yg
ovJ/
vlwef;pm;tvTmaygif;pHkeJY xdawGUqufqH&wJhtcg pdkuftrsKd;rsKd;
awGU&NyD; wcsKdU Oya'pnf;urf;rsm; rodwJhol&Sdovdk Oya'pnf;urf;
rsm;udo
k &d NdS y;D rvdu
k ef mbJ rxDrjhJ rif jyKwo
hJ rl sm;udv
k nf; awGU&ygw,f/
Oya'rsm;udkod&SdNyD; rvdkufemwJh aps;ol? aps;om;rsm;udk ajymqdk
pnf;Hk;NyD;aqmif&GufcJh&ygw,f/
tJ'Dvdkaqmif&GufcJhvdkY wdk;wufajymif;vJvmrIrsm;udk odyg&ap/
aps;onfawG ukefypnf;trsKd;tpm;tvdkuf pepfwusa&mif;0,f
azmufum;aewm vloGm;pBuay:rSm ,cifu oGm;vmvdkYr&atmif
a&mif;0,fazmufum;aewm owfrSwfae&m r[kwfbJ usL;ausmfaps;
a&mif;aewmawGudk pnf;Hk;a&;enf;toHk;jyKNyD; z,f&Sm;&Sif;vif;cJhyg
w,f/ 'ghtjyif trIu
d o
f du
k rf sm;? a&qd;k ? a&npf? a&ykwyf w
d q
f aYkd erIrsm;udk
&Sif;vif;NyD; a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfapcJhygw,f/ a&mif;cs
aom ukeyf pn;f rsm;udv
k nf; "mwkaq;0g;rsm; uif;vGw
f oef&Y iS ;f vwf
qwfaom ukeyf pn;f rsm;udo
k ma&mif;cs&ef wm0ef&o
Sd rl sm;rS rMumcP
a&Smifwcifppfaq;&ef TefMum;rIjyKcJhygw,f/
tJ'Dvdk &uf 100 twGif; jyKjyifaqmif&GufrIaMumifh wdk;wufajymif;vJ
vmrIudk a&&SnfwnfwHhatmif b,fvdkxdef;odrf;oGm;rSm ygvJcifAsm;/
aejynfawmfNrdKUraps;BuD;&JU wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk a&&Snfwnf

wHhatmifxdef;odrf;zdkYtwGuf wm0ef&Sdol0efxrf;tm;vHk; TefMum;csuf

rsm;udk wduspmG vdu
k ef m taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef? aps;tusK;d
aqmiftzGUJ 0ifEiS fh aps;onfrsm;udk yl;aygif;yg0ifvyk af qmifMu&ef tBujH yK
csurf sm;? jyKjyif&ef tcsut
f vufrsm;udk wifjyMu&efEiS hf pnf;urf;wus
,cktwdkif; qufvufxdef;odrf; vdkufemoGm;&ef t"duxm; rSmMum;

awGuv
kd nf; jyefvnfo;kH oyfNy;D vdt
k yfovdk jyKjyifomG ;&ef aumfrwDu
vrf;Tefxm;NyD;jzpfygw,f/ yGifhvif;&moDrSm pwiftaumiftxnf
azmfzdkY&Sdygw,f/
aejynfawmfNrdKUraps;BuD;rS c&D;onfwif ta0;ajy;,mOfvdkif;*dwfawG
NrdKUwGif; teD;ta0;,mOfi,fvdkif;awG aqmif&Gufxm;wmawGU&yg
w,f/ aemufxyf bmawGrsm;aqmif&GufzdkY &SdygvJ/
aps;Bu;D pwifziG u
hf mptajctaeeJY EdiI ;f ,SOMf unf&h if tcsed u
f mvMum
jrifhvmwmeJYtrQ jyifqifxdef;odrf;&r,fhvkyfief;awG ydkrdkrsm;jym;vmwJh
twGuf acwfumveJaY vsmn
f aD tmif? NrKd Uawmf*P
k jf 'yfev
YJ nf; avsmn
f D
atmif aumfrwDu trsm;jynfoltusdK;twGuf tbufbufu oHk;

XmeBuD;rSL; OD;rif;rif;aZmf

cJhygw,f/
[kwfuJhaus;Zl;wifygw,fcifAsm;/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS XmeBu;D rSL; OD;rif;rif;aZmf
udk qufvuf ar;jref;cJh&mwGifXmeBuD;rSL;cifAsm; aps;BuD;tckvdk wdk;wufajymif;vJvmatmif
aqmif&GufrIrsm;udk odyg&ap/
NrKd Uraps;Bu;D pwifziG v
hf pS pf OftajctaeeJY ,cktajctae pnfum;rI
tydik ;f rSmrwlawmhwt
hJ wGuf aps;pnfum;vmwmeJt
Y rQ awGUBuKH vm&wJh
jyemBu;D i,fawGukd uReaf wmft
h aeeJY aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD&JU wm0ef&SdolwpfOD;vdktjyif aps;vm0,fol wpfOD;vdk? aps;
a&mif;olwpfOD;vdkcHpm;NyD; jyKjyifp&mawGUvm&wmawGudk aumfrwDudk
wifjy? aumfrwD&JU vrf;TefrIeJYtnD aps;BuD;ydkrdkoyf&yf? oefU&Sif;
Ny;D aps;onf? aps;0,fEpS zf uf pdwcf sr;f omrI&atmif ud,
k 0hf efxrf;awG&UJ
wm0efxrf;aqmifrI tydik ;f utp aps;onfeYJ aps;0,fawG aps;pnf;urf;
abmiftwGi;f rSm&Sad eatmif 0efxrf;tiftm; jznfw
h if;ay;wm? wm0ef
xrf;aqmifrItydkif; wdk;wufjrifhrm;vmatmif avhusifhoifMum;ay;
wmawG? tbufbufu pnf;urf;wusjzpfvmatmif BuD;MuyfwJh
0efxrf;rsm;tjyif kyf0wKtaxmuftulypnf;rsm;jzifh jyKjyifwnfh
rwfay;&wmawGudk aps;tusdK;aqmiftzGJUeJYwdkifyifNyD; aqmif&GufcJh
wmyJjzpfygw,f/
tJ'Dawmh tckvdkwdk;wufajymif;vJatmif aemufxyfbmawGrsm;
aqmif&GufzdkY&SdygovJ/
aejynfawmfNrKd Uraps;Bu;D rSm pDrcH efcY rJG EI iS hf tkycf sKyrf t
I ydik ;f ? oef&Y iS ;f a&;
ESifh pnf;urf;xdef;odrf;rItydkif;? rD;ab;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;tydkif;
wdu
Yk kd ,ckxuf ydrk pkd rG ;f aqmif&nfjrifrh m;vmatmif qufvufaqmif&u
G f
oGm;rSmyg? aps;oef&Y iS ;f rItwGuf t"duuswhJ tajccHtaqmufttHpk epf

XmerSL; OD;rif;vGifpdk;

oyfNyD; jznfhqnf;ay;oGm;rSmyg/
[kwfuJh aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/
qufvuf aps;rsm;Xme? XmerSL; OD;rif;vGifpdk;udk qufvufar;
jref;cJh&mXmerSL;cifAsm; aejynfawmfNrdKUraps;BuD;wGif qdkifcef;ta&twGuf?
vQyfppfrD;jzefYa0oHk;pGJrIESifh a&&Sda&; aqmif&Gufxm;rI tajctae
uddk odyg&ap/
aejynfawmfNrdKUraps;BuD;\ tus,ft0ef;rSm {u 101 'or 22
{u&SdNyD; RC twGif;? tjyif qkdifcef; 259 cef;ESihf twGif;Hk 72 cef;yg
av;kH? qdkifcef; 288 cef;? yGJHk 261 Hk? um;0yfa&SmhESifh a&aq;cHk 39
cef;? ukefpdrf; qdkifcef; 456 cef;? om;ig;qdkifcef; 80? Wet Market
240? awmifay:pm;aomufqdkifcef; 24 cef;? ta&SUbufum;0if;
pm;aomufqdkif 20?
ta0;ajy;ESifh
NrdKUwGif;um;*dwf 40?
armfawmf,mOfvkdif; 63 vkdif; pkpkaygif; 1707 cef; ESifh zGJUpnf;wnf
aqmufxm;ygw,f/ tJ'Daps;BuD;twGif; qdkifcef;rsm; a&vHkavmufpGm
oHk;pGJEkdifa&;twGuf ydawmuftdrf&m a&pkuefrS aejynfawmf NrdKUr
aps;a&pkuefokdY *gvef 43500 aeYpOfa&ay;a0vsuf&SdNyD; aps;ajrmuf
bufwGif *gvef 31500 qHh a&pkuefwpfuef? *gvef 24000 qHY
a&pkuefwpfuef? awmifbufwGif *gvef 15400 qHh wpfuef
ESihf aeYpOf eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dxd ta&SUbuf um;*dwcf ef;rsm;tm;
*gvef 12000? eHeuf 11 em&DrS 12 em&Dxd awmifay: pm;aomufqidk f
cef;rsm;tm; *gvef 14500 aeYpOf a&ay;a0NyD; yGJkHwef;qkdifcef;rsm;?
pmrsufESm 17 okdY

Zlvdkif 30? 2016

,mOfjyiftvkyfkH qkdifcef;rsm;tm; ynmod'd&yfuGuf&Sd

tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI) a&pkuefrS pkpkaygif;
a&*gvef 138900 jzifh aeYpOfa&ay;a0a&; aqmif&Guf
ay;ygw,f/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;rsm;udk
500 KVA x&rfpazmfrm(2)vHk;jzifh aqmif&Gufay;xm;yg
w,f/ aeYBuD; &ufBuD; tcgBuD;aeYrsm;rSmvnf; aejynfawmf
NrdKUraps;BuD;wGif a&mifpHkvQyfppfrD;rsm; xGef;ndxm;NyD; vSypGm
aqmif&Gufxm;ygw,f/
aejynfawmfNrdKUraps;BuD; NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD ajymif;
vJwdk;wufvmatmif b,fvdkrsm; aqmif&GufcJhygovJ/
uRefawmftaeeJY aumfrwD0ifESifh XmeBuD;rSL;wdkY&JU vrf;
TefrIudkcH,lNyD; rdrdwm0ef,lpOfrSm aejynfawmfNrdKUraps;
BuD;[m oefY&Sif;? oyf&yf? om,m?vSy? pdrf;vef;? pdkjynfap
&r,fqdkwJh aejynfawmfpnfyif&JUrl0g'eJYtnD 0efxrf;rsm;udk
teD;uyfBuD;MuyfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhyg
w,f/
oef&Y iS ;f a&;twGuf a&pD;a&vm aumif;rGeaf tmif wpfaps;vH;k &Sd
a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjcif;? trIdufodkufrsm; pepf
wus pGeyYf pfapjcif;? ok;H a&rsm; tvHt
k avmuf ay;a0Edik af tmif
aqmif&Gufjcif;? trsm;oHk; oefYpifcef;rsm; tpOftNrJoefY&Sif;
oyf&yfrI&Sdapa&;? a&qdk;xkwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm aumif;
rGefapa&;? om;? ig;kHrsm;tm; a&aq;jcif;? aq;zsef;jcif; teHY
toufqkd;rsm;r&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;wkdYukdvnf; 0efxrf;rsm;
tm; aeYqkdif;? nqkdif;cGJ aqmif&Gufay;ygw,f/ aps;onfrsm;

a':cifrdk;0g

rdrdqdkifcef;twGif; ukefypnf; trsdK;tpm;tvdkuf pepfwus

a&mif;csapjcif;? "mwkaq;0g;rsm; uif;vGw
f oef&iS ;f vwfqwf
aom ukefypnf;rsm;udkom cif;usif;a&mif;csap&ef Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Gufxm;
&SdrItajctaeukd odyg&ap/
rD;ab;umuG,fa&;ESifhywfouf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzifh
rD;owfenf; okyfjyjcif;? vQyfppfokH;pGJrI cHEdkif0eftm;ESifhnDrnD
pufrI0efBuD;XmerS vQyfppfppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ajcmufv
wpf B ud r f p pf a q;jcif ; ? qk d i f c ef ; rsm; pBu a vQmuf v rf ; wG i f
rD;owfaq;bl;rsm; t&Hoifhxm;&Sdapjcif;? vkHNcHKa&;rD;? qkdifcef;
rD;rsm; cGjJ cm;xm;Ny;D pepfwus tzGi?hf tydwf jyKvyk jf cif;? rD;owf
ikwrf sm; t&Hoifah &&&Sad tmif aqmif&u
G af y;xm;jcif;? tayghpm;
a&pkwfpufrsm; t&Hoifhxm;&Sday;xm;jcif;? rD;owdjyKa&; aw;
oDcsi;f rsm; zGiv
hf pS Ef idk af p&ef toHcsUJ pufrsm; pDpOfay;xm;Ny;D jzpf
onfhtjyif aps;ydwfcsdefrsm;wGif vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;jzihf aeYpOf
ppfaq;Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
aps;vkHjcHKa&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeukd odyg&ap/
aejynfawmfNrKd Uraps;twGi;f cd;k ? qd;k ? vk? EIu
d f yaysmufatmif
aps;rS aeYpnf;urf;xde;f odr;f a&;0efxrf;rsm;? nvHNk cKH a&;0efxrf;
rsm;jzifh tNrrJ jywfapmifMh uyfay;onft
h jyif jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
rSvnf; aeY? nvSnfhuif;rsm; aeYpOfaqmif&Gufay;xm;jcif;?
CCTV Camera ud;k vk;H wyfqifxm;Ny;D aps;vkNH cKH a&;twGuf aqmif
&Guaf y;xm;jcif;? usL;ausmaf ps;onfrsm;tm; &Si;f vif; aps;0,f
rsm; pdwfcsrf;ajrUpGm oGm;vm0,f,lEdkifap&eftwGuf vrf;ay:
wGif ydwq
f cYkd if;usi;f xm;onfh ukeyf pn;f rsm;ukd z,f&mS ;&Si;f vif;
jcif; pwJv
h yk if ef;rsm;udk ud,
k w
f ikd Bf u;D Muyf aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygw,f/
XmerSL;taeeJY aemufxyfbmrsm;ajymcsifygao;vJcifAsm;/
aejynfawmfNrKd Uraps;onf aejynfawmftwGuf ]]jy,k*}f } wpfck
jzpfNy;D aeY? nrjywf pnfum;aeonfh aps;Bu;D wpfaps;jzpfygw,f/
'Daps;tNrrJ jywf pnf;urf;wus pnfum;a&;ESihf oef&Y iS ;f ? oyf&yf?

rEav; Zlvdkif 29

ESifh
jrifhjrwfraem ausmif;wdkufq&mawmfwdkY
yl;aygif;yg0ifaqmufvyk f vSL'gef;onfh jrifjh rwf
raem vlxkzGHUNzdK;a&;pifwm tmpD&fokH;xyf
taqmufttkHtm; jynfolvlxkxHodkY vTJ
ajymif;ay;tyfyJG udk rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f
wHcGefwdkif&yfuGuf&Sd jrifhjrwfraemausmif;
wdu
k t
f wGi;f Zlvikd f 28 &uf eHeuf 9 em&D u
jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm jrifhjrwfraemausmif;wdkuf
q&mawmf b E ' y nmpd w ? rE a v;wd k i f ;
a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmf0if;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;bkef;xufEdkifjrifh? World Vision International Korea rS udk,fpm;vS,f wpfOD;wdkYu
zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf jrifhjrwfraemausmif;wdkuf
World Vision International Myanmar

aumfrwD0if OD;rsKd;wifh

om,m? vSy? pdr;f vef;? pkjd ynfaeonfh aps;Bu;D wpfaps;jzpfatmif

tpOfwpdkuf aqmif&GufoGm;yghr,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/
[kwfuJh aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/
qufvuf aps;a&mif;csol a':cifrkd;0g ]]a&Tr[m}} pwkd;
qkdiftm; qufvuf ar;jref;cJh&maejynfawmfNrdKUraps;rSm aps;a&mif;cswm b,favmufMum
NyDvJ/
ckepfESpfcefY&SdNyD jzpfygw,f/
,cifaps;a&mif;&wmeJY ,ckaps;a&mif;&wm tajctae
b,f v d k u G m jcm;vmygovJ / aps;a&mif ; tm;tajctae
b,fvkd&SdygovJ/
,cifu aps;a&mif;csolawGrS ukefypnf;rsm; tNydKifydwfqkdY
a&mif;cswJhtwGuf aps;0,frsm; oGm;vm& cufcJjcif;aMumifh
ta&mif;t0,fyg;Ny;D ,cktcg ydwq
f cYdk if;usi;f xm;rIawG &Si;f vif;
vdu
k w
f t
hJ wGuf aps;0,frsm; ykrd 0dk ifa&mufvmNy;D a&mif;tm;wuf
vmygw,f/
,ckvkd aps;a&mif;csaom ukefypnf;rsm; ydwfqkdYxm;rIukd
&Sif;vif;wJhtwGuf a&mif;csol taejzifh tcuftcJrsm;&Sdyg
ovm;/
r&Sdyg/ ,ckvkd&Sif;vif;ay;wJhtwGuf ,cifxufpm&if ykdrkd
tqifajyvmvdkY aus;Zl;wifrdygw,f/
qufvuf aps;0,fvmol a':cifjzLoG,t
f m; ar;jref;cJ&h mb,fae&mrS aps;vm0,fygovJ cifAsm;/
a&Teo
YH m&yfuu
G f Ow&oD&Nd rKd Ue,frS vma&muf0,f,jl cif;jzpf
ygw,f/
,cifua&m aejynfawmfNrKd Uraps;ukd aps;0,fvmzl;ygovm;
cifAsm;/
wpfywfukd ESpBf urd af vmuf tNrw
J rf;vma&muf0,f,yl gw,f/
,cifu aps;0,fvmwJhtajctaeeJY ,ckaps;0,fvmwJh
tajctae bmrsm;uGmjcm;vmwmukd awGU&Sd&ygovJ/
,cifu aps;vm0,fwJhtcgrSm aps;a&mif;csolawG&JU ukef
ypn;f awG pnf;urf;rJch if;usi;f xm;vdYk vlomG ;vrf;ay: jynfEh u
S f
aeonfhtwGuf aps;0,f&mrSm oGm;a&;vma&; tcuftcJjzpf
ygw,f/ ,ckaps;0,fvmwJhtcsdefrSm aps;a&mif;csolrsm; pnf;
urf;wus a&mif;csaewmawGU&Sd&wJhtwGuf tvGefyJpdwfcsrf;
omzkdYaumif;ygw,f? oGm;a&;vma&; ykdrkdtqifajyvmygw,f?
,ckvadk qmif&u
G af y;wJh oufqidk &f m yk*K v
d rf sm;ukv
d nf; aus;Zl;
wifygw,f/
tckvkd Edik if aH wmf\ rl0g' &uf 100 pDrcH sut
f wGi;f ,ciferYJ wl
acwfrDzGHUNzdK; ajymif;vJwdk;wufvmaom aejynfawmfNrdKUraps;
BuD;rSm EdkifiHawmftpdk;&opfBuD; ]]jy,k*f}} wpfckr[kwfygvm;
cifAsm;/

oef;aZmfrif;(jyef^quf)

o&uf Zlvdkif 29

rauG;wdkif;a'oBuD;
o&ufNrdKUwGif rdcif?
uav;ES i f h ausmif ;
usef ; rma&;Xmeu
ausmif;om;? ausmif;
olrsm; cEmudk,f MuHh
cdkifzGHYNzdK;NyD; usef;rm
oef pGrf;ap&ef &nf
&G,f ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm; wpf
udk,fa& oefY&Sif;a&;
udk vdu
k ef maqmif&u
G f
wwfap&ef usef;rm
a&; tod y nmay;
a[majymjcif ; ES i f h
usef ; rma&; apmif Y
a&SmufrIvkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk Zlvdkif 28 &uf
eHeuf 10 em&D u trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif a'gufwmvJ&h nf
rGeu
f ausmif;om;? ausmif;olrsm; aoG;vGew
f yk f
auG;rjzpfymG ;apa&;twGuf a&Smif&ef? aqmif
&ef tcsurf sm;udk tus,w
f 0ihf a[majymaqG;
aEG;ay;cJNh y;D a'gufwmpd;k vif;Edik u
f wpfu,
kd f
a&oef&Y iS ;f a&;ESiYf ywfouf odaumif;p&m
rsm;udk tus,w
f 0ihf &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/

EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 29

a':cifjzLoG,f

q&mawmfu tzGifhtrSmpum;>rwfMum;cJh
onf/ ,if;aemuf rEav;wdik ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u vlxk
zGHUNzdK;a&;pifwmESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;cJo
h nf/ ,if;aemuf World Vision International Myanmar rS OD;pdi
k ;f aZmfreG ;f u taqmuf
ttHkESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
tm; jynfov
l x
l x
k H vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/
tqdyk g tmpDo;Hk xyftaqmufttHk vlxk
zGUH NzKd ;a&;pifwm yxrxyfwiG f a&S;OD;uav;
oli,fjyKpk apmifah &Smufa&;ESizhf UHG NzKd ;a&;pifwm
(rlBuKd )? 'kw,
d xyfwiG f pmMunfw
h u
kd Ef iS hf vli,f
zGHUNzdK;a&;pifwm? wwd,xyfwGif "r&dyfom
rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
taqmufttHrk mS tvsm; ay 50? teH 24 ay?
tmpD&o
f ;Hk xyf ukeu
f saiG usyo
f ed ;f 860 ausmf
tukeftuscH aqmufvkyfcJhonf/

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftqifh pnfyifaumfrwDa&G;
cs,fwifajrmufyGJukd Zlvkdif 27 &ufup
trS w f (1)&yf u G u f w G i f jr"r m H k vnf ;
aumif;? rGef;vGJydkif;wGif trSwf (2)&yfuGuf
oEo
d ck "rmHk vnf;aumif; usi;f y&m 18 ESpf
jynfhNyD; tdrfaxmifpk udk,fpm;vS,frsm;
wufa&muf rJqEay;Muonf/
rEav;wdik ;f vTwaf wmf EGm;xd;k Bu;D ud,
k pf m;
vS,f a':Nidrf;oufEG,f? OD;pdefausmfrdk;ESifh

,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

a'gufwmvJh&nfrGefu taxGaxGa&m*grsm;
ppfaq;aqmif&u
G af y;Ny;D ausmif;use;f rma&;
XmerS oGm;q&m0ef a'gufwmESi;f a0a0vGiEf iS hf
cdkifjynfolYaq;HkrS oGm;q&m0ef a'gufwm
pdk;vif;EdkifwdkYu ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; oGm;rsm;ppfaq;Ny;D vdt
k yfygu oGm;rsm;
Ekwfay;jcif;? oGm;rsm; zmax;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

a&G;cs,fa&;tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufvGif? twGif;a&;rSL; arG;^ukOD;pD;
a'gufwma':cif0if;ESihf aumfrwDrsm;u OD;
aqmif&Sif;vif; rJqEay;yGJusif;yonf/
trSwf (1)&yfuu
G f ,SONf yKd io
f l ig;OD;wGif
ESpfOD;a&G;cs,fMuNyD; trSwf(2)&yfuGuf ,SOf
NydKifol av;OD;wGif ESpfOD;a&G;cs,fMuonf/
EGm;xd;k Bu;D NrKd Uay: (8)&yfuu
G u
f kd Zlvikd f 31
&ufxd a&G;cs,foGm;rnf[k a&G;cs,fa&;tzGJU
aX;jrihfarmif
Ou|u ajymonf/

Zlvdkif 30? 2016

anmifa&T Zlvdkif 29

2016-2017 ckEpS f rd;k pyg;pkaygif;aumufpu

kd yf EJG iS hf rd;k pyg;(a&T&ifat;)rsKd ;
rsdK;aphxkwfpdkufcif;BuD;rsm;twGuf oGif;tm;pkrsm; axmufyHhay;tyfyGJudk
Zlvdkif 28 &uf eHeuf 9 em&Du anmifa&TNrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf(5) &Sd pdkufuGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tif;om;wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D a'gufwmxGe;f vdiI f
ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;jrifhwdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D rsKd ;aphxw
k pf u
kd cf if;rsm;twGuf ,l&;D ,m;"mwfajr
MoZm 25 tdw?f uGeaf ygif;"mwfajrMoZm 25 tdwEf iS hf aumufpu
kd v
f yk t
f m;c
aiGusyf&Spfodef;wdkYudk ay;tyf&m awmifolrsm;u vufcHcJhonf/
anmifa&TNrKd Ue,f wdavmaus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 5)&Sd v,fajrwGif
awmifoOl ;D rJEiS t
hf zGUJ u rd;k pyg; (a&T&ifat;)rsKd ; (R.S To C.S)udk {u 50
wpfuiG ;f wpfpyfwnf;pdu
k yf sKd ; rsKd ;aphxw
k af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,f(jyef^quf)
od&onf/

rdk;ndK Zlvdkif 29

yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f OD;aqmif

aomtzGUo
J nf yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufyikd ;f
twGif; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufxm;&Sdaom a&ab;
umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;tm; Zlvdkif
27 &uf rGef;vGJydkif;wGif MunfhIppfaq;chJonf/
,if;odkYMunfhIppfaq;&mwGif om,m0wD

yJcl; Zlvdkif 29

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l cdik f yJc;l NrKd Ue,f tkyzf akd us;
&Gmtkyfpk tkyfzdkaus;&Gm ajriSm;*&efxkwfay;
onht
f crf;tem;ukd yJc;l NrKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;XmerSL;H;k tpnf;ta0;cef;r Zlvikd f
28 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
yJcl;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pk;d Edik u
f &uf 100 pDrcH suu
f mv
twGi;f ajriSm;*&efxw
k af y;&jcif;taMumif;ESifh

cdkif rdk;ndKNrdKUe,f wmt&Snf 34 rdkif&Sd bk&m;

Bu;D uke;f catmif;yifwm aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS hf
NrdKUe,ftwGif; a&ab;umuG,fa&;twGuf
wmrsm; jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd t
I ajctaersm;?
rd;k ndKNrKd Ue,f tif;awmfwvkyaf us;&Gmtkypf k tif;
awmfwvkyaf us;&Gm? rusn;f uke;f aus;&Gm? jrpfrc
jrpfurf;NydKrItajctaetm; MunfhIcJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGYJ0ifrsm;onf

{&m0wDjrpfwpfavQmuf rdk;ndKrS om&a0gxd

pufavSjzifhoGm;a&mufum vufyHwef;NrdKUe,f
twGif;&Sd a&ab;umuG,fa&;wmrsm; aqmif
&Gux
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Adv
k Ef iS t
hf wl 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmifwu
Ykd vdu
k v
f &H iS ;f vif;
ol&atmif(jynf)
jyochJaMumif; od&onf/

ywfouf &Sif;vif;ajymMum;&mwGif tqdkyg

aus;&Gmonf rlv&Gmajr 4 'or 19 {uESihf
wd;k csUJ &Gmajr 2 'or 80 {u pkpak ygif; 6 'or
99 {u&S&d m rlv&Gmajr 4 'or 19 {u&So
d nhf
teuf 3 'or 696 {utm; aus;&GmajriSm;
*&ef xkwfay;cJhNyD; usefwdk;csJU&Gmajr 2 'or
80 {uonf O,smOfNcaH jrjzpfojzihf tjcm;enf;
toH;k jyKciG &fh &SNd y;D ygu qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJNh y;D yJc;l NrKd Ue,f rJqE

e,ftrSwf (1) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;nGeaYf &Tu xyfqih&f iS ;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/
,if;aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;Edkifu
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef;aZmfxHokdY
aus;&GmajriSm;*&efrsm;ay;tyfcNhJ y;D NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;rS tkyfzdkaus;&Gmae jynfolrsm;udk,f
pm; aus;&Gmom;wpfOD;udk ajriSm;*&efrsm;
xyfqihv
f aJT jymif;ay;tyfco
hJ nf/ cdik (f jyef^quf)

anmifOD; Zlvkdif 29

0g;c,fr Zlvdkif 29

ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;&Sd aps;qkid rf sm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd qGaJ qmif&ef

qkd;aq;rsm;tvGeftuRHtokH;jyKxm;aom tpm;taomufrsm;ukd trsm;tjym;
a&mif;csvm&m qk;d aq;rsm; cGirhf jyKq;dk aq;rsm; yg0ifvmjcif;wkaYd Mumifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ uk,
d cf EmzGUH NzKd ;Bu;D xGm;rI? PfynmzGUH NzKd ;rItwGuf tE&m,f&v
dS mcJh
onf/
okjYd zpf&m aemifvmrnfh tem*wfrsKd ;qufopfrsm;\ use;f rma&;xdcu
dk rf t
I E&m,f
rS uif;a0;Ny;D vlwidk ;f oufwrf;aph touf&n
S pf mG aeEkid af &;? a&m*gb,uif;&Si;f a&;
twGuf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme ausmif;usef;rma&;XmecGJwkdYyl;aygif; Zlvkdif
27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pmoifausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS tpm;taomufrsm;
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyGJukd anmifOD;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd yef;rsdK;wpf&mcef;r jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif anmifOD;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pef;,ku tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJNh y;D anmifO;D NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerS uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D u a[majym
yGu
J si;f y&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd
ckdif? NrdKUe,f tpm;taomufESifhaq;0g;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? xuf? v,f? rl
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;? ausmif;use;f rma&; wm0efcH q&m?
q&mrrsm;? tusdK;awmfaqmifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;wGif;? ausmif;jyif
rkefYa&mif;csolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; ausmif;usef;rma&;udprsm;ESifhywfouf
tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;wGif tpm;taomufrsm; cGirhf jyKaomqk;d aq;rsm;ESihf "mwk
ypn;f rsm;yg0ifonfh tpm;taomufrsm; uif;a0;ap&ef? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
qk;d aq;\ ab;tE&m,frsm;uko
d &d NdS y;D tm[m&jynf0h aom tpm;taomufrsm;ukd
a&G;cs,fpm;aomufwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&ef? ausmif;wGif;
tpm;taomufrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f &ef aqmif&u
G af eonfh ausmif;use;f rma&;
tzGUJ rsm;\ vkyif ef;rsm;ukd yHyh ;dk ulnED idk &f ef&nf&,
G
f ,ckuo
hJ Ydk todynmay;a[majym
yGJaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f 0g;c,frNrKd Ue,f pm;ok;H ol

a&;&mOD;pD;XmerS tE&m,fadS om pm;aomufuek rf sm;taMumif;
a[majymyGu
J kd Zlvikd f 28 &uf eHeuf 10 em&Du rlveG f oHBuKd ;wdik f
wdk;csJUausmif; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f rlveG f oHBuKd ;wdik w
f cYkd sUJ ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wif
oef;u uav;oli,frsm;\ use;f rma&;udk a&S;INy;D pm;ok;H ol
tumtuG,af y;a&;qdik &f mrsm;? "mwkaq;0g;rsm;? pm;ok;H &ef
roifah om pm;aomufuek rf sm;? ab;xGuq
f ;kd usKd ;rsm;udk tpm;
tpmrsm;ESiw
hf uG Oyrmay;jyo &Si;f vif;ajymMum;ay;um
0,f,lpm;okH;rIr&Sdapa&;twGuf ausmiftkyfBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;tm; Muyfrwfay;oGm;&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;cJah Mumif;
vTrf;oD[(0g;c,fr)
od&onf/

o&uf Zlvdkif 29

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f qifaygif

0JNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf jrpdrf;
a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;tm; &efyHkaiG
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif
26 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
&Jol&atmif(anmifOD;) a&;rSL; OD;cdkifrif;u tzGifYtrSmpum;ajym

&rnf;oif; Zlvkdif 29

rsKd;qufopf ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; twef;ynmrsm; oif,l

avhvmrItjyif todynmtaxGaxGA[kow
k rsm;&&Sad p&ef? pmpDpmuk;H ?
uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf ?JG usyef;pum;ajymNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f mwGif taxmuf
tuljyKap&ef? rl;,pfaq;0g;tE&m,fq;dk usK;d rsm;ukd odvmap&ef &nf&,
G f
&rnf;oif;NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aevif;atmif
ESifh 0efxrf;rsm;onf Zlvkdif 28 &uf eHeufykdif;u tv,fukef;aus;
&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGw
J iG f pmzwf0idk ;f jyKvyk jf cif;? eH&u
H yfpm
apmifjyojcif;? Mobile Library vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
]]uRerf wkaYd usmif;ukd tckvdk jyef^qufO;D pD;XmerS vma&mufNy;D pmzwf
0kid ;f rsm;jyKvyk af y;jcif;? rl;,pfaq;0g;eJyY wfoufwhJ todynmay;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufay;wJhtwGuf tvGefaumif;ygw,f/ ausmif;rSm&SdwJh
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;vnf; wu,fuAdk [kow
k &&Sad pygw,f/
aemifvnf; rMumrMumjyKvyk af y;yg}} [k tv,fwef;ausmif;cG&J dS ausmif;
q&mrwpfOD;u ajymonf/
pmzwf0idk ;f jyKvyk &f mwGif qk&&Sad om ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
tm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh q&mrrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aevif;atmif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

Mum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmfrif;
OD;u 2014-2015 b@mESpfwGif jrpdrf;
a&mifpDrHudef;0if aus;&GmESpf&GmjzifY pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf &YJ m 20152016 b@mESpw
f iG f aus;&Gm 11 &Gm wd;k yGm;
cJhaMumif;ESifY 2016-2017 b@mESpfwGif
ckepf&mG wd;k yGm;Edik cf o
hJ jzifY pkpak ygif; &Gm 20 &Scd YJ
aMumif;? tqdkyg jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;taejzifY oHk;ESpfoufwrf;jynhf
aqmif&u
G Nf y;D twd;k aiGusyf ode;f 100 &&Syd gu

aiGusyf ode;f 50 udk aus;&Gm zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJEdkifaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if ZdrfY?
ajrmifBuD;? uefacsmif;? tif;yufvuf? uef
vnfuek ;f ? ukwifBu;D ? a&Tarmif;pGe;f aus;&Gm
wdkYtm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifY wm0ef&Sdol
toD;oD;u &efyHkaiGrsm;ay;tyfcJYaMumif;
od&onf/
rsdK;rsdK;av;(qifaygif0J)

Zlvdkif 30? 2016

rHk&Gm Zlvdkif 29

rHk&GmNrdKUonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ H;k pdu
k &f mNrKd UjzpfNy;D armfawmfum;vrf;?
&xm;vrf;ESifh a&aMumif;vrf;rsm;jzihf quf
oG,af &;aumif;rGeNf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufvsuf
&So
d nf/ vlO;D a&xlxyfaom NrKd UwpfNrKd Ujzpf
&m NrdKUawmfoefY&Sif;om,mvSya&;ESihf
trdIufodkufrsm; uif;&Sif;ap&eftwGuf
vuf&Sd vkyfaqmifvsuf&Sdaom trdIuf
odr;f pepfae&mwGif Mo*kwf 1 &ufrpS wif
Ny;D acgif;avmifw;D trdu
I o
f rd ;f pepfukd vkyf
aqmifomG ;rnf jzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;tzGJUxHrS od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f rH&k mG NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
ESihfaps;rsm;rS wpfaeUvQif trdIufwefcsdef
90 cefY xGuf&Sdvsuf&Sd&m trdIufrsm;udk
vrf;qHkvrf;cGrsm;? trdIufpGefYypf&efae&m

rsm;? owfrw
S af y;xm;aom ae&mrsm;wGif
pGeUf ypfapNy;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
rS odr;f qnf;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
]]rHk&GmNrdKUrSm t&ifu trIdufodrf;um;
&SpfpD;eJU tvkyform; 60 cefYu aeY
pOfvkyfaqmifygw,f/ tckNrdKUudk tydkif;
ajcmufyikd ;f cGNJ y;D awmh 'DEpS x
f rJ mS udk rH&k mG NrKd U
twGuf trdIufodrf;um; 24 pD;udk xyfrH
jznhfwif;NyD; tpD; 30 ausmfeJU pwifvkyf
aqmifaeygw,f/ &yfuu
G w
f ikd ;f ? vrf;wdik ;f
rSm acgif;avmif;wD;pepfeJY trIdufodrf;
EkdifatmifvdkY Mo*kwfvqef;ydkif;rSm pwif
aqmif&GufrSmyg/ trdIufodrf;,mOfawG
vnf;a&mufaeygNy/D trdu
I o
f rd ;f ,mOfawG
wdk;vmayr,fhvnf; jynfolawGudk,fwdkif
uvnf; udk,fwdkifudk,fus yl;aygif;yg0if
rS pnf;urf;wuseYJ oef&Y iS ;f vmrSmyg? pnf;

urf;wusjzpfzdkYtwGufvnf; rHk&GmNrdKUay:
rSm&SdwJh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY awGU
qkNH y;D todynmay;aqG;aEG;yGaJ wG? trdu
I f
odrf;qnf;rJhpepfawG? jynfolawGtaeeJY
trdIufpGefYypf&rJh pepfawGudka[m ajymrSm
yg/ aemufwpfcu
k vrf;tvdu
k t
f rIu
d o
f rd ;f
wJt
h cgrSm use&f rdS I r&Sad tmifvYkd trdu
I o
f rd ;f
,mOfawGrmS toHcsUJ pufawG wyfqifNy;D Ed;I
aqmford ;f qnf;oGm;rSmyg/ &yfuu
G t
f vku
d f
udk owfrSwf&uf? tcsdeftvdkuf um;awG
0ifEikd af tmifvYkd aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ tJ'D
vdkqdk&if rHk&GmNrdKU&JU t"duvrf;awGjzpfwJh
Adv
k cf sKyv
f rf;? jynfaxmifpv
k rf;eJY ausmuf
umvrf;awGrmS vrf;ab;xGuNf y;D trdu
I yf kH
wJh pepfawG wjznf;jznf;jcif; yaysmufomG ;
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k wkid ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS TefMum;

a&;rSL; OD;opfxl;jrihfu ajymonf/

rHk&GmNrdKUudk oefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf acgif;avmif;wD;trdIufodrf;pepf
udk tydkif;(1)tjzpf tvHk? {u 40 (wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmf)? td;k bdak wmif&yfuu
G ?f
NrdKUopf&yfuGuf? ppfyif&yfuGuf? AdkvfcsKyf
vrf; (ajrmufbuf) vrf;wpfavsmufudk
vnf;aumif;? tydik ;f (2)tjzpf atmifcsr;f
om&yfuGuf? auGUBuD;&yfuGuf? uHomOD;
&yfuu
G ?f v,fw&D yf (Adv
k cf sKyv
f rf;ajrmuf
buf) vrf;wpfavQmufudk vnf;aumif;?
tydkif;(3)tjzpfbk&m;BuD;&yfuGuf? Hk;BuD;
&yfuGuf? ql;avukef;&yfuGuf? tv,f
&yfuGuf? atmifr*Fvm&yfuGuf (AdkvfcsKyf
vrf;ajrmufbuf)wpfavQmuf? urf;em;
vrf;ESihf jynfaxmifpkvrf; wpfavQmuf
udv
k nf;aumif;? tydik ;f (4)tjzpf at;om

,m&yfuGuf? rHk&Gmawmif&yfuGuf? ewfvl

xdyyf ef&yfuu
G ?f pufrZI ek &f yfuu
G f (Adv
k cf sKyf
vrf;awmifbuf) wpfavQmufudkvnf;
aumif;? tydik ;f (5)tjzpf &efuif;&yfuu
G ?f
jr0wD&yfuGuf? xef;awm&yfuGuf? eE0ef
&yfuu
G ?f ausmufumvrf;ESifh atmifr[m
vrf;wpfavsmufwiG v
f nf;aumif;? tydik ;f
(6)tjzpf csr;f jrompnf&yfuu
G ?f ovm&yf
uGuf? &wemyHk&yfuGuf? bkef;pdk;&yfuGuf?
csrf;jr0wD&yfuGuf? ompnfvrf;ESihf
ausmufumvrf;wpfavsmufwGif ,cif
toHk;jyKvsuf&Sdaom trdIufodrf;,mOf
rsm;tjyif xyfrjH znhw
f if;xm;aom trdu
I f
odr;f ,mOfrsm; pkpak ygif; tpD;a& 30 ausmf
wdkUjzihf Mo*kwf 1 &ufrSpwifNyD; acgif;
avmif;wDtrdu
I o
f rd ;f pepfjzihf pwifaqmif
rif;a0(rkH&Gm)
&GufoGm;rnfjzpfonf/

&SdaeMuao;w,f/ aemufwpfcku tjref

a&,mOfawG NrdKU&GmawGrSm urf;uyfzdkY
twGuf urf;cHk ray:ao;wJh tajctae
awG&Sdw,f/ c&D;onfawGeJU a&,mOfawG
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf rdk;ZvXme
wdeYk YJ nEd iId ;f csu&f ,lNy;D ,m,Dxyfr&H yfem;
vdu
k jf cif;jzpfygw,f/ tjrefa&,mOfarmif;
olawGtaeeJY a&Bu;D umvjzpfwt
hJ wGuf

jrpfaMumif;twGif; ckwfarmif;&mrSm NrdKU

&Gm t0if? txGufawGrSm t&SdefavQmhNyD;
armif;ESiMf uzdUk vdt
k yfygw,f/ wcsKUd NrKd U
e,fawGuae urf;yg;awGNydKusvdkYqdkNyD;
wdik Mf um;vmwmawG &Sw
d t
hJ wGuf toif;
wm0ef&SdolawGtaejzifhvnf; a&,mOf
tkyaf wGukd Bu;D MuyfzUkd vdt
k yfaMumif; aqG;
aEG;cJNh y;D a&,mOftoif;rsm;rS wufa&muf

vmMuolrsm;u jyefvnftBujH yK aqG;aEG;

cJhMuonf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf Zlvikd f 28 &uf eHeuf
ydkif; wdkif;xGmcsuft& txufydkif;NrdKUrsm;
jzpfonfh cE;D ? [krv
if;? armfvu
kd ?f azmif;
jyif? rif;uif;ESihf ueDNrKd Uwdw
Yk iG f a&tenf;
i,f uspjyKaomfvnf; pd;k &draf &rSwt
f xuf
qufvufwnf&Sdaeonf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

rHk&Gm Zlvdkif 29

Nrdwf Zlvkdif 29

usef;rma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;
Terf jI zifh Nrw
d jf ynfoaYl q;HBk u;D Nrw
d t
f rsm;
ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwufrS aqmufvkyf
vSL'gef;onfh tcsKyfom;vlemaqmif
taqmufttHk vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk Zlvdkif 28 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U uvGiaf us;
&Gmtkyfpk&Sd NrdwfjynfolYaq;HkBuD;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; Nrdwftrsm;ydkif
aumfydka&;&Sif;vDrdwufOu| OD;vSoef;u
tcsKyf o m;vl e maqmif aqmuf v k y f v S L
'gef;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkaemuf Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
vDrdwuf'kwd,Ou| OD;xGef;xGef;0if;u
tcsKyfom;vlemaqmif taqmufttHkESifh
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJ
ajymif;ay;tyfcJh&m NrdwfjynfolYaq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD; a'gufwmoEmrsKd;0if;u
vuf c H & ,l c J h N yD ; aus;Zl ; wif p um; jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuaom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u tcsKyo
f m;vlemaqmif taqmuf
ttHktm; vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
tqd k y g tcsKyf o m;vl e maqmif o nf
tvsm; ay 30? teH 26 ay? tjrifh 11 ay
&Sd oHuluGefu&pf wpfxyf? ESpfcef;wGJ
taqmuf t tH k w pf v H k ; ud k
aiG u syf
22071502 tuket
f usc
H Nrw
d t
f rsm;ydik f
aumfyakd &;&Si;f vDrw
d ufrS 2016 ckEpS f ar 1
&ufrS pwifaqmufvkyfcJh&m ZGef 28 &uf
wGif wnfaqmufNy;D pD;cJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;odkU weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
wdkif;? cdkif?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;?
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
vDrdwufOu| OD;vSoef;ESifh tzGJU0if
rsm;? NrdwfjynfolUaq;HktkyfBuD; a'gufwm
oEmrsKd;0if;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
Xme\ wdkif;xGmcsuft&csif;wGif;jrpfa&
onf Zlvikd f 28 &uf eHeuf 9 em&Dct
JG csed f
rHk&GmNrdKU\
pdk;&drfa&trSwfjzpfonfh
1000 pifwDrDwmudk ausmfvGefNyD; 1027
pifwDrDwmudk qufvufjrifhwufvsuf
&S&d mtxufcsi;f wGi;f oGm; tjrefa&,mOf
toif;rsm; ajy;qGJrIudk av;&uf ,m,D
xyfrH wd;k jri &hf yfem;vdu
k af Mumif; yk*v
u
d
a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJrIaumfrwD
\ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & od&onf/
]]&ne? a&t&if;tjrpf? rD;owf? rd;k Zv?
a&,mOftoif;rS wm0ef&o
dS rl sm; a&,mOf
ydkif&Sifrsm;udk Zlvdkif 28 &uf eHeuf 10
em&DrSm tpnf;ta0;ac:NyD; tm;vHk;&JU
oabmwlncD sut
f & c&D;oGm;jynforl sm;
tE & m,f u if ; &S i f ; a&;twG u f c&D ; pOf
rsm;ajy;qGrJ u
I kd aemufxyf av;&uf xyfrH
wd;k jri hf owfrw
S v
f u
kd yf gw,f/ rlvu Zlvikd f
25 &ufrS 28 &uftxd ,m,Dajy;qGJrI
udk &yfem;xm;&mrS ,ck tpnf;ta0;qH;k
jzwfcsufjzifh Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 1
&uftxd av;&uf xyfrH wdk;jrihfvdkufyg
w,f}} [k wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymMum;
onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;
&nerS wm0ef&SdolwpfOD;u aqG;aEG;&m
wGif vuf&t
dS aetxm;rSm txufyikd ;f NrKd U
awGrSmu jrpfa&u uspjyKvmayr,fh
pdk;&drfa&trSwf txufrSmyJ toD;oD;

pOfhudkif Zlvdkif 29

&moDOwk rrSefonfhumvwGif awmifolrsm;rSm wGuf

ajcudu
k rf nfh oD;ESu
H kd &moDtvdu
k f pdu
k yf sK;d Mu&m pOfu
h ikd f
NrdKUe,ftwGif; yef;avmifjrpfab;&Sd ,majrrsm;rSm MuH
udk tm;xm;pdkufysKd;vmaMumif; od&onf/
MupH u
kd jf cif;rSm tH;I enf;Ny;D ESpjf yeftxd twufarG;
um pdu
k yf sK;d Edik o
f nft
h wGuf pdu
k yf sK;d jcif;jzpfonf/txl;
ojzifY yef;avmifjrpfa&&onfYae&mrsm;wGif MuHudk
tm;xm; pdkufysKd;MuaMumif; MuHpdkufawmifolwpfOD;u
ajymonf/
MupH u
kd yf sK;d jcif;wGif yef;avmifjrpfa&udk wifumpdu
k f
ysKd;Muonf/ MuHpdkufysKd;&eftwGuf x,fa&;jyifqifjyD;
onfESifh aygifjzpfatmifjyKvkyfum MuHtqpfrsm;udk
pepfwus pdkufysKd;Muonf/ MuHwpfyifESifhwpfyif wpf
awmifcefYcGmum pdkufysKd;Muonf/
&moDcgrD&eftwGuf yef;avmifjrpfab;wGif uqkef
e,kerf pS um Muu
H pkd wifpu
kd yf sK;d Muonf/ uqke?f e,kef
wGif pdkufysKd;onfhMuHrsm;udk vmrnfhESpf wefcl;vwGif

pwifcw
k af vh&o
dS nf/ MupH wifpu
kd yf sK;d Ny;D onfEiS hf &moD
Owkay:rlwnfum 10 &ufjcm;wpfBudrf a&wifay;
Mu&onf/
wpfvvQif tenf;qHk;oHk;Budrf a&wifay;&onf/
MupH u
kd &f mwGif wpf{uvQif MuyH if 11100 ausmyf g0if
onf/ MuHckwfonfh&moDwGif tat;qdkifrsm;udk vuf
vDa&mif;csouJo
h Ykd yGpJ m;rsm;udk tcif;jywfa&mif;csonf
vnf;&Sdonf/
ESppf OfvufvaD &mif;csrw
I iG f MuH 10 acsmif;ygtpnf;
rsm;jyKvkyfa&mif;csonf/ MuHrsm;ckwfonfhtcsdefwGif
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;onfhae&mESifh quf
oG,af &;raumif;onfh ae&muGmjcm;rItvdu
k f aps;EIe;f
uGmjcm;oGm;onf/
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGeo
f nfah e&mwGif wpf
ESpv
f Qif aiGusyo
f ed ;f 40 ausmt
f xd &&So
d nf/ vrf;yef;
qufo,
G af &;raumif;aomae&mrsm;wGif aiGusyf ode;f
30 ausmfom&&SdaMumif; od&onf/
wdrfwref

a&; Zlvdkif 29

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tpifpHjyaus;&Gm ]oHvGifat;}

tat;cef;pufHktpnf;ta0;cef;r Zlvdkif28 &uf eHeuf
10 em&Du tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;
Xme tvkyo
f rm;a&;&mtodynmay;aqG;aEG;yGw
J iG f jynfe,f
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':Munfat;u tvkyform;a&;
todynmay;odaumif;p&mrsm;ESifh ywfouftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftvkyfHkESifh tvkyform;Oya' ppf
aq;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;awZmvif;xGef;u tvkyf
orm;Oya'rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg todynmay;aqG;aEG;yGJwGif tpifpHjyaus;&GmrS
]oHviG af t;} tat;cef;? ]yef'g} tat;cef;? ]jrefrma&T,if;}
tat;cef;pufrkH sm;rS refae*smrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
xG#fxG#f(a&;)
od&onf/

Zlvdkif 30? 2016

om,m0wD Zlvdkif 29

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ckdifOD;pD;kH;wGif
Zlvdkif 28 &uf cdkiftwGif; NrdKUe,frsm;rS
qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyfMu&m qdkifu,f
armif;vdkifpifjyKvkyfolrsm;vmaMumif; od&
onf/
]]ckid f ;Hk u qdik u
f ,farmif;vdik pf Of vkyaf y;&m
wGif &ufowfrSwfNyD;ay;xm;awmh csdef;wJh&uf
rSm nuwnf;u ckdifkH;udka&mufatmifoGm;
apmifhae&w,f/ rSwfykHwifrdwLeJY vdkifpif"mwf
ykw
H NJG y;D xyfxm;&w,f/ wcsKUd awGvnf; vlawG
wtm;rsm;wmeJ h wpf n vk H ; wpf a eY v k H ; wd k ;
Budwfae&awmh usef;rma&;t& rl;vJwmwdkY
bmwdkY &Sdw,f/ reufa&mufrS pDeD,mtvdkuf
ac:NyD; ajzzdkYpm&Gufay;w,f/ qdkifu,farmif;
enf;awG? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;

rEav; Zlvdkif 29

rEav;NrdKUwGif 2015-2016 wGif

pmtkyfxkwfa0rIrsm;jym;vmNyD; pmtkyf
rdwfqufyGJrsm;pGm usif;yvsuf&Sdonf/
trsm;pkaom pmtkyfrdwfqufyGJrsm;udk
vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkifESifh
rD'D,mpifwmrsm;wGif jyKvkyfvm&mrS
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGifyg usif;y
vmcJYonf/ ,if;rdwfqufyGJwGif xrif;
jzifh {nfch aH uR;arG;um rk'w
d mpum;ajym
Mum;jcif;tNyD;wGif uAsm&GwfyGJuav;
rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yvmMuonf/

awG a[majymNyD; ar;xm;wJhar;cGef;awG ajz&

w,f/ NyD;rS vufcHXmerSm aiG 6000 usyfoGif;
NyD;jzwf ydkif;,l&w,f/ vdkifpif&r,fhaeYusawmh
wpfcgoGm;,l&r,f/ awmfawmfav;'kua &muf
Mu&w,f/ wcsdKUvnf; owfrSwfta&twGuf
jynfhoGm;&if jyef&wmawG&Sdw,f/ aemuf&uf
csed ;f a&mufrS xyfvmaygh/ tckwavm qdik u
f ,f
vdik pf if? armif;vdik pf if? eHygwfjym;? aemufMunfh
rSef? OD;xkyf? ESpfa,mufxufydkrpD;& ponfjzifh
ayghAsm/ trSefwu,fvufawGYppfaq;aqmif
&Gufaew,f/ wpfaeYudkvnf; pnf;urf;csuf
eJYrnDGwfwJh qdkifu,fawGudkzrf;NyD; w&m;kH;
ydkYw,f/ ppfaq;zrf;qD;aewJhMum;u ,aeYxd
qdik u
f ,ftpD; 70 ausmf zrf;qD;ta&;,laqmif
&GuNf y;D jzpfw,fvYkd od&w,f}} [k ewfwvif;NrKd U
e,f ausmif;ukef;aus;&GmtkyfpkrS OD;Muifpdefu
(071)
ajymonf/

pmay&yf0ef;wGif pmtkyx
f w
k af 0jcif;
udk rSwfwdkifpdkufxljcif;tjzpf jyKvkyfMu
onf/ xdrk w
S w
f ikd pf u
kd x
f o
l nfpmtkyrf w
d f
qufyGJESifh tjcm;trSwfw&yGJrsm;wGif
vnf; pkaygif;um uAsm&GwfonfhtpOf
tvmwpfck BuD;pdk;vmcJYonf/
xdt
Yk wlyif pmay0dik ;f uav;rsm; pmay
aqG;aEG;yGu
J av;rsm; trnftoD;oD;jzifh
&yfwnfum usi;f yvmcJMh uonf/ tcsKd U
rSm ESvHk;om;pGrf;&nfzGHYjzdK;a&;twGuf
aqG ; aEG ; Muonf / vuf & S d u mvwG i f
rE a v;Nrd K U&S d uAsmq&mtrsm;pk E S i h f

uAsm0goem&Sirf sm;rSm armf'efuAsmrsm;

udkom a&;zGJY&GwfqdkrI rsm;jym;vmonf/
,cifu acwfprf;uAsmrsm;ESihf jrefrmY
dk;&muAsma&;pyfenf;jzifY a&;pyfxm;
aom uAsmrsm;udo
k m wGiw
f iG t
f oH;k jyKchJ
Muonf/ r*Zif;? pmapmifrsm;wGiv
f nf;
oHayguf? av;vHk;pyf? a'G;csdK;? BwdcsdK;?
av;csdK;? oHcsdK? wsmcsif;? vGrf;csif;? aw;
xyf? &wk? tdkifcsif;? &SpfvHk;zGJY? umcsif;?
tJcsi;f ? nnf;csi;f ? rSmwrf;rStp jrefrmh
d;k &m uAsmpyfenf;pHjk zifh a&;zGcYJ MYJ uonf/
wdrfwref

wdkufBuD;

Zlvkdif 29

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyidk ;f ckid f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f *sKd ;jzLpHjyaus;&Gm pHjypmMunhw
f u
kd w
f iG f
Zlvdkif 28 &uf eHeuf 9 em&Du jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pHjypmMunhfwkduf
aumfrwDESihf *sdK;jzL t.x.u(cJG) ausmif;wdkY yl;aygif; owif;pmzwfrSwf pGrf;&nfNydKifyJG
jyKvkyfcJhonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwfpGrf;&nfjrihfrm;a&;? pmzwfonhftavhtusifh&&Sda&;?
todynmA[kow
k wk;d yGm;a&;? &&Sv
d monhf todynmA[kow
k rsm;udk jyefvnftoH;k cswwfap
a&; &nf&,
G
f pHjypmMunhw
f u
dk \
f 11 ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt
f wGuf BuKd wif
usif;yjcif;jzpfaMumif; pmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;pdk;0if;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd g owif;pmzwfrw
S pf rG ;f &nfNyKd iyf w
GJ iG f 0ifa&mufajzqdNk y;D qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; Mo*kwf 1 &ufwGif pHjypmMunhfwkduf 11 ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
pef;uvsmcdkif(jyef^quf)
wGif qkrsm;csD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zlqdk Zlvdkif 29

aejynfawmf

Zlvdkif 29

aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f &Gmawmfaus;
&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd acsmif;apmuf? pufuek ;f
ESifh BuHzdkpkaus;&GmwdkYwGif oajypdkufysdK;
jcif;udkpD;yGm;jzpfvkyfudkifvmMuonf/
oajyyef;yifonf oJEek ;f pyf ajrtrsKd ;
tpm;udk BuKd uEf pS o
f ufNy;D pdu
k yf sKd ;rnfqkd
ygu xGeaf &;jyKvyk
f wpfwef;ESihf wpf
wef;udk 10 vufrjcm; (aygufjym;jzifh
aygif;0ifom&ef) tuGmta0;? wpfyifEiS hf
wpfyifudk 5 vufrcefYjcm;NyD; pdkufysdK;&
rnfjzpfonf/

jynf Zlvdkif 29

uGrf;pm;oHk;jcif;ESifh pnf;urf;rJhuGrf;wH
awG;axG;jcif;aMumifh ywf0ef;usifnpf
nrf;rIr&Sad pa&;? uGr;f pm;oH;k rIavsmeh nf;
yaysmufa&;ESifh jynfolYusef;rma&;qdkif
&m todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif
27 &uf eHeufyikd ;f u jynfNrKd Ue,f 0ufx;D
uef trSwf(2)&Javhusifha&;ausmif;
bk&ifah emifcef;r jyKvyk &f m tcrf;tem;
odYk tqdyk g&Javhusiahf &;ausmif;rS ausmif;

oajyrsdK;rsm;wGif awmifwGif;rsdK;ESifh
aumvif;rsKd ;[l ESprf sKd ;&S&d m ysKd ;yifwpf
yifudk aiGusyf 20 0ef;usifjzifh aejynf
awmftwGi;f &Sd pdu
k yf sKd ;NcrH sm;wGif tvG,f
wul 0,f,pl u
kd yf sKd ;Edik o
f nf/ oajyyifukd
pdkufysdK;NyD; ajcmufvom;t&G,frSp
&ufowywf tGejYf zwf a&mif;csEikd f
NyDjzpf&m ,cktcsdefwGif aps;aumif;&&Sd
vsuf &Sdonf/
,if;tjyif oajyikwfwl; a&mif;cs
jcif;udkvnf; tcsdKUoajypdkufawmifol
rsm;u wpfESpfom;? tcsdKUu ESpfESpf

om; (odkYr[kwf) oHk;ESpfom;t&G,fwGif

oajyyifukd ajray:wpfvufrcefu
Y jzwf
Ny;D tpmxnfh a&oGi;f ay;um tnGerYf sm;
xGu&f v
dS mygu oajyikwu
f w
kd ;l a&mif;
csEdkifaMumif;? oajyikwfwpfikwfvQif
t&G,t
f pm;tay:rlwnf tenf;qH;k
aiGusyf 500 ESit
hf xuf aps;aumif;&&Sd
aeaMumif;? oajyrsdK;udk awmifwGif;rsdK;
ESihf aumvif;rsKd ; ESprf sKd ;&S&d mrS awmifwiG ;f
rsKd ;u tnGe&Yf aJ eojzifh vlBuKd urf sm;Mu
aMumif; oajypdu
k af wmiforl sm;xHrS od&
a&TukudK
onf/

tkyfBuD; 'k&JrSL;BuD;armif0if;ESifh OD;pD;

t&m&Sdrsm;? oifwef;rSL;rsm;? t&m&Sd
t&mcHrsm;ESifh wyfzGJY0ifrsm;? rdom;pk0if
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? 0ufxD;
uef (a&Tjynfom) vli,fjyKpkysdK;axmif
a&;pcef;rS 'kwd,Xmewm0efcH &JrSL;
atmifEikd Ef iS hf wyfzUJG 0ifoifwef;om;rsm;?
0ufxD;uef e,fajrtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a[majymyGJwGif ausmif;tkyfBuD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 0ufxD;
uefwdkufe,fq&m0ef a'gufwmae0if;
vdIifu uGrf;pm;oHk;jcif;ESifh pnf;urf;rJh
uGrf;wHawG;axG;jcif;wdkY\ qdk;usdK;rsm;
ESifh ywf0ef;usifxdcdkufnpfnrf;rIrsm;?
a>rtE & m,f ? t&uf a omuf j cif ; \
qdk;usdK;rsm;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif;wdu
Yk kd todynmay;a[majym
rsdK;ausmfBuD;(jyef^quf)
cJhonf/

u,m;jynfe,f vGdKifaumfcdkif zlqdkNrdKUe,f

xD;ay:qdkaus;&Gmtkyfpk a'gan;claus;&Gm
Zlvikd f 28 &uf eHeuf 9 em&Du a'ocHjynforl sm;
vuf0,fta&muf ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyJG
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme jynfe,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;oef;aqG0if;? vGKd iaf umfcdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;pef;0if;ESihf cdik v
f ,f,majrpDrcH efcY aJG &;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;wdkYu trSmpum;

wHwm;OD; Zlvdkif 29

ausmufqnfcdkif wHwm;OD;NrdKUe,f jyefMum;

a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmifYa&Smufa&;toif;wdkY
yl;aygif;NyD; awmifNyHK;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ)usif;yonfh tod
ynmay;a[majymyGJ? eH&Huyf"mwfyHkjyyGJESifh
ysdK&G,folusef;rma&;qdkif&mtodynmay;
a[majymyGu
J kd Zlvikd f 28 &uf eHeuf 10 em&Du
tqd k y gausmif ; usif ; ycJ h a Mumif ; od &
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':,rif;td
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xme q&mra':wifrdkYrdkYu ysdK&G,fol
rsm; use;f rma&;qdik &f mrsm;? trsKd ;orD;rsm;od
oifo
h x
d u
kd o
f nft
h csut
f vufrsm;ESihf aqmif

ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmajr
iSm;*&efrsm;udk a'gan;claus;&Gmae jynfol
rsm;xHodkY ay;tyfcJh&m a'gan;claus;&Gmae
OD;a*s;&,fu aus;&GmajriSm;*&efay;tyfjcif;
ESihf ywfouf aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
,if;aeYu a'gan;claus;&GmwGif aus;&GmrS
tdrfaxmifpk 52 pk? tdrfajc 52 tdrftwGuf
aus;&GmajriSm;*&ef 52 cktm; xkwfay;EdkifcJh
udkpdkif;(vGdKifaumf)
aMumif; od&onf/

&ef a&Smif&efrsm;udk tus,w

f 0ifh &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;bdak rmifu ausmif;pmMunfh
wdu
k f &Sio
f efzNYHG zKd ;a&;ESihf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;
taMumif;t&mrsm;? uGrf;pm;jcif;ESifh cHwGif;
tE&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Si;f
vif ; ajymMum;NyD ; ausmif ; pmMunf h w d k u f
twGuf pmtkypf mapmifrsm;udak y;tyf&m aus;
&Gmausmif;tkyq
f &mBu;D OD;at;edik u
f aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
qufvuf tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmolrsm;u NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;XmerS cif;
usif ; jyoxm;aom pmtk y f p mapmif r sm;?
eH&u
H yf"mwfyrkH sm;udk pdw0f ifwpm; avhvmMu
aMumif; od&onf/
&Jwifh

Zlvdkif 30? 2016

urmausmf vufa0SUcsefyD,HBuD;wpfOD;
jzpfwhJ Muhammad Ali uawmh touf 74
ESpft&G,frSm aoqHk;oGm;cJhygNyD/ olrao
qHk;cifrSm Parkinson a&m*gudk 10 ESpf
ausmf cHpm;cJh&ygw,f/ yguifqifa&m*g
qdkwm OD;aESmufrSm ukd,fvufvIyf&Sm;
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'f
uawmh aq;,Ofyg;rIjyemyg/ urm
wpfvTm; aq;,Ofyg;vmrIudk avhvm
apmihfMunhfaewJh t*FvefEdkifiHu UK
Review on Antimicrobial Resistance

tzGUJ Bu;D u owday;csuf wpfcx

k w
k jf yef
aecJyh gw,f/ ,ckavmavmq,f 2015
jynfhESpftwGif;rSm cefYrSef;ajcvl ckepf
od e f ; cef Y [ m aq;,Of y g;rI a Mumif h
toufqHk;HI;cJh&w,fvdkY qdkygw,f/

rItwGuf xdef;ay;wJh Substantia Nigra

qkdwJhae&mrSm&SdwJh tmHkcH Cells awG
Neurones awGrSm Dopamine "mwfawGeJ
oGm;NyD; Degeneration aMumifhjzpf&wJh
a&m*gyg/ 'Da&m*gjzpfvm&if acgif;wkef
ajcwkefjzpfjcif;? owdarhjcif;? udk,fvuf
'Dta&twGuf[m 2050 ckESpfus&if
vl 10oef;cefY aoqHk;&zG,f&Sdw,fvdkY
qdyk gw,f yd;k owfaq; Antibiotics awG
ukd vG,fvG,fulul oHk;pGJaerI? aq;0g;
twk a wG a y: vmrI ? 'D a q;awG u k d
q&m0eftTef;twkdif; wdwdusus
roHk;pGJrI? urmhvlOD;a&wkd;yGm;vmay
r,fh Antibiotics aq;0g;topfawGudk
aq;ukrP
u
D rxkwv
f yk Ef idk rf aI wG[m
tck v d k aoqH k ; rI r sm;jym;vm&wJ h

vIyf&Sm;rIrSm rxdef;Edkifjcif;pwJh vuPm

awG jzpf a y:wwf y gw,f / aq;ynm
&Siaf wG[m 1920 jynfEh pS af vmufuyJ 'Dvkd
vufa0SYxkd;wJh tm;upm;orm;awGrSm
toufBu;D vm&if 'Dvv
dk uPm rsK;d cH
pm;&wmudk axmufjycJhygw,f/ 'gay
r,fh vufa0SYtm;upm;uawmh ,ckxd
qufvufjyKvkyfaeMu wkef;ygyJ/
,ckurmhvufa0SYausmfBuD; aoqHk;&
wJt
h cgrSmvJ olrY o
d m;pkuawmh Parkinson
a&m*gudk olcHpm;& wm[m vufa0SYxkd;
wmaMumifh r[kwfbJ ol&JU Genes eJY ol
i,fi,fu xdawGUcJhzl;wJh ydk;owfaq;
Pesticides awGaMumihf jzpf&w,fvdkYqdkyg
w,f/ 'gayr,fh aq;ynm&Siaf wGuawmh
'gukd vufrcHEkdifcJhMuygbl;/ tar&duef
EdkifiH Boston University u OD;aESmuf
a&m*gygarmu a'gufwm a&mbwfuif
wl;ESifh tzGUJ uawmh ol[m CTE (Chronic
Traumatic Ecephalopathy) ac:wJh cP
cP xdcu
kd 'f Pf&maMumih&f &Sw
d hJ OD;aESmuf
a&m*g jzpf&jcif;&JU taMumif;aMumifyh v
J Ydk
qdkygw,f/
OD;aESmuf Cells ysufpD;NyD; jzpf&wJh
Alzeima a&m*g? Dementia a&m*g?
Parkanson a&m*gawG[m 'Dvv
dk ufa0Sx
Y ;dk
olawGrSm ydkjzpfaewmawGU&ayr,fh 'D
tm;upm;uawmh qufvuf&Sdaeao;
wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/

taMumif;awGvYkd qdyk gw,f/ ,cktcg

wDbD? iSufzsm;? OD;aESmuftajr;a&mif?
tqkwaf &mif? qD;ylanmif;usEiS fh wjcm;
umvom;a&m*gawGrSm aq;,Ofyg;
rIawG&adS eNy;D ukorIawG[m xda&muf
rI &Sd? r&Sdudk okawoejyKavhvmNyD;
aq;0g;ajymif;vJoHk;pGJ&ef vdktyfygu
aq;ynm&SifawGeJY aqG;aEG;wdkifyifNyD;
ukooihaf Mumif; axmufjyxm;wmudk
wifjyvdkuf&ygw,f/

aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh
tdEd,EkdifiHu usef;rma&;apmihfa&SmufrI
tajctaewpfck taMumif;yg/ tdE,
d Ekid if H
[m 2014 ckEpS f rwfvuyJ Polio a&m*guif;
pifwJhEkdifiHwpfcktjzpf urmusef;rma&;
tzGJUBuD;u owfrSwfaMunmcHxm;&wJh
Ekid if w
H pfcyk g/ aemufq;kH Polio a&m*gjzpfol
wpfOD;udk 2011 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufu
awGU&SdcJhNyD; aemufydkif; Polio a&m*gjzpfol
rawGU&awmhwmaMumifh 'Dvt
dk odtrSwf
jyKjcif;cH&wmyg/ tdEd,EdkifiH usef;rma&;
0efBu;D Xme&JU xkwjf yefcsut
f & uav;awG

topfay:vmNyD; ,cktoHk;jyKaewJh New

Immunotherapy Treatment ac:wJh uifqmukx;kH
[m Lukaemia ac:wJh aoG;uifqma&m*guko
rIrSm txl;atmifjrifaew,fqdkwJhowif;yg/
aoG;uifqma&m*gudk cHpm;ae&Ny;D wjcm;ukx;kH
trsK;d rsK;d ESifh ukoNy;D raysmufEidk b
f ?J touf&iS f
zdkY oHk;av;vavmufyJ owfrSwfcHxm;&wJh
a0'em&SifawGukdyif 'DukorIeJU touf&Sif
apEkid cf NhJ yv
D Ykd qdyk gw,f/ 'Duo
k rIrmS vlemxHu
aoG;&JU ud,
k cf t
H m; Cell jzpfwhJ T-Cell udk xkwf

aemufazmfjyvdkwJh owif;uawmh a,musfm;awGrSm

jzpfwwfwJh qD;usdwfuifqma&m*gtaMumif;yg/
qD ; usd w f u if q mjzpf a y:vm&if a&m*gvu P m
awGt& ntcg qD;oHk;Budrfxuf ydkoGm;wwfjcif;?
qD;oGm;jcif;[m yHkrSefr[kwfjcif;? qD;usefjcif;pwJh
a&m*gvuPmawGtjyif aoG;xJrSm PSA jrihfwuf
jcif;wdkYjzpfwwfygw,f/ 'Dvkd PSA (Prostate Serum
Antigen) jrih f w uf j cif ; [m wjcm;taMumif ; awG
aMumihfvJjzpfEkdifw,fvdkY qkdygw,f/ 'gawGuawmh
qD;pyfem;ae&mrS xdcu
dk rf jd cif;? q&m0efxrH S qD;usw
d f
twGuf prf;oyfrIcH,lNyD; 48 em&DtwGif; prf;oyf
jcif;? umrqufqHjcif;? okufa&xGufNyD; av;em&D
twGif; prf;oyfjcif;wdkYjzpfygw,f/ 'gaMumifh PSA

,ckvkdazmfjyvkdwJh owif;uawmh ESvHk;a&m*gESihf

ywfoufygw,f/ yHkrSefESvHk;ckefwmr[kwfbJ Atrial
Fibrillation ac:wJh ESvHk;tay:ydkif;tcef;ESpfckckefwJh
a&m*gawG[m trsKd;orD;awGrSmjzpfcJh&if trsKd;om;
awGxuf touftE&m,f ydpk ;kd &dr&f w,fqw
kd hJ awGU&Sd
csuyf g/ 'DawGU&Scd suu
f tar&duefEidk if eH YJ NAw
d ed Ef idk if u
H
q&m0efBu;D awG avhvmrIaygif; 30ay:rSm tajccHNy;D
xGufay:vmwmjzpfygw,f/
'DavhvmrI[m 'Da&m*g cHpm;ae&ol 4 'or 3oef;
ay:rS m tajccH N yD ; xG u f a y:vmwmjzpf y gw,f /
'DEv
S ;kH ckerf rI sK;d &So
d l trsK;d orD;awG[m ESv;kH avjzwfjcif;

(Stroke)? ESvHk;a&m*g jyif;xefpGmcHpm;&jcif;? Heart

Failure ac: ESvHk;ysufpD;jcif;a&m*gwdkYukda,mufsm;

awGxuf ESpfqydkcHpm;&w,fvdkY qdkygw,f/ ES v H k ;

avjzwf a &m*gjzpf o l a wG [ m aoqH k ; Ek d i f a cs 93
&mckdifEIef;&SdNyD; usefwJhESvHk;eJYqufET,fwJh a&m*gawG
aMumihf 55 &mcdik Ef eI ;f aoqH;k Ekid af Mumif; avhvm csurf mS
azmfjyxm;ygw,f/ 'Davhvmcsufudk t*FvefEkdifiH
Oxford wuodkvfu aq;ynm&SifawGeJYtar&duef
EkdifiH New York NrdKU Lenox Hill Hospital rSESvHk;a&m*g
q&m0ef a wG yl ; ygif ; avh v mawG U &S d c J h w ,f q d k w m
wifjyvdkuf&ygw,f/

tm;vH;k &JU 94 &mckid Ef eI ;f [m Polio umuG,f

aq; Three Doses udk &&Sdxm;MuwmvdkY
qdkygw,f/
'gayr,fh tckavmavmq,f tdEd,
EkdifiH Hydrabad NrdKUblwmHku rpiferlem
wpfckrSm yHkrSefprf;oyfrIt& tpGrf;xufwJh
Polio Virus tm;vHk;&&Sdatmif jyefvnfoHk;
oyfavhvmNyD; tE&m,f&SdNyD; ul;pufvG,f
wJh trsK;d jzpfwmaMumifq
h ydk gw,f/ 'guawmh
tdEd,EkdifiHu jynfolYusef;rma&; apmihf
a&SmufrI tajctaewpfckudk wifjyvdkuf&
wmjzpfygw,f/

,lNy;D Genetic Engineering enf;ynmeJY uifqm

Cells awGukd wdu
k cf u
dk Ef ikd af tmif avhusiNhf y;D vlem
&JUaoG;xJudk jyefxnfhay;vkdufNyD; ukowJhenf;
jzpfygw,f/ 'Denf;eJY vlem 35 OD;udk prf;oyf
MunfhwJhtcg 94 &mckdifEIef;rSm a&m*goufom
oGm;wmudk awGU&w,fvYdk qkyd gw,f/ 'DtaMumif;
udk ,ckEpS f azazmf0g&DvrSm tar&duefEidk if H 0g&Sif
wef'DpDrSm usif;ycJhwJh American Association
for the Advancement of Sciences Annual Meeting rSmwifjycJhwmukd azmfjyvdkuf&ygw,f/

prf;oyfjcif;udk 'DtawmtwGif; rvkyfoihfaMumif;

axmufjyxm;ygw,f/ aemufNy;D qD;usw
d f uifqmwdik ;f
[m toufudk tE&m,fay;avmufatmif rjzpfbJ
25 &mcdkifEIef;avmufuom tE&m,f&SdEdkifwmjzpfNyD;
75&mckdifEIef;[m pdk;&drfp&mtajctaer&Sdbl;vkdYqkdyg
w,f/ rdom;pkxrJ mS tazodrYk [kwf tpfupkd wJh olwpf
OD; odkYr[kwf ESpfOD;jzpfzl;wJh vlawG[m ydkowdxm;
oihfw,fvdkY qkdygw,f/
PSA Level tenf;i,fjrihfaeHkeJY txl;pdk;&drfp&m
rvkb
d J oH;k vwpfcg ajcmufvwpfcg xyfprf;Ny;D odod
omom wufvmrSom ukorIudk cH,loihfaMumif;
aq;ynm&SifawG tMuHjyKxm;wmudk wifjyvdkuf&yg
w,f/

Zlvdkif 30? 2016

Zlvdkif 30? 2016

2016 ckEpS ?f Zlvidk v

f (16)&ufaeYwiG f &efuek Nf rKd U? Sky Star [kw
d ,f atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk cf ahJ om
jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;(MJA)\ ]]pwkwt
Burd f trsK;d om;owif;qkcs;D jri ahf y;tyfy}JG }okYd wufa&muf
csD;jrifhay;cJhygaom jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD Ou| OD;cifarmifav;(c)zkd;aomMum (acwf+rkd;)ESifh
aumifpD0ifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzKd;rif;odef;ESifh tpkd;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? qkrsm;tm; tuJjzwfpdppfay;cJhygaom owif;pmq&mBuD;rsm;? (88)rsKd;quf
yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;rS OD;ukdukdBuD;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom jrefrm*sme,fvpfuGef&uf (MJN)?
jrefrmEkdifiHpme,fZif;or* (MJU)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; (MJW)ESifh Burma News International
(BNI)wkr
Yd S wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;(MJA)rS A[kad umfrwD0ifrsm;? owif;rD',
D mrsm;rS
t,f'DwmcsKyfrsm;ESifh owif;axmufrsm;? txl;{nfhonfawmfrsm;? tbufbufu yHhykd;ulnDay;cJhMuolrsm;?
tvSLaiGrsm;vSL'gef;ygaom jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpD (MPC)? OD;ausmf0if;(Ou|-a&ToHvGifukrPD
vDrw
d uf)? OD;uku
d adk xG;(awmf0ifro
d m;pk)? jrefrmowif;ynmodyH (MJI)? uarmZukrP
v
D rD w
d uf? a'gufwm
pkdif;qrfxGef; (Ou|-vG,f[def; ukrPDvDrdwuf)? OD;rsKd;nGefY-a':wifwifjrifh (rkd;,Ha&Tvrif; jrwfqkuka#)?
tu,f'rDrsm;&Sif a':0g0g0if;a&T? jrefrmEkid if o
H pfawmxGuyf pn;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy?f jrefrmEkid if cH &D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;? OD;aZmfaZmf (Ou|-jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)? q&marmif0Ho rdom;pkwkdYtm;
vnf;aumif;? tcrf;tem;wGif vufaqmifypn;f rsm;vSL'gef;ygaom OD;atmifr;dk ausmf (MD-IBTC)ESihf rk;d ,H
a&Tvrif;jrwfqu
k ak #ukrP
w
D t
Ydk m;vnf;aumif;? txl;ojzifh Sky Star [kw
d ,fwiG f tcrf;tem;vufcu
H si;f y
ay;jcif;ESihf Sky Net rS kyo
f w
H u
dk f u
dk f xkwv
f iT ahf y;cJyh gaom a&Tov
H iG f ukrP
v
D rD w
d ufrS Ou| OD;ausm0f if;ESihf
BOD wkdYtm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; (MJA) u txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;

Zlvkdif 30? 2016

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-11a*s1? ajruGuftrSwf-108?
ajruGufwnfae&mtrSwf-104^106?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? (9)&yfuGuf?
ykZGefawmifNrKd Ue,f(a':usi
f eG Yf pDtikd -f
037113) trnfayguf ESpf(90)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':usi
f eG EYf iS hf
cifyeG ;f OD;aomif;wdY k toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':cifpef;&D
(c)arpDaomif;12^yZw(Edik )f 010646?
(2) OD;jrifha&T12^yZw(Edkif)010975?
(3)a':EkE&k (D c)a':EkEak qG&D 12^yZw
(Edik )f 024449? (4)OD;vSa&T(c)OD;vS&Sdef
12^yZw(Edkif)034226wdkYxHrS GP
trSwf 6037^2016(23-6-2016)&ol
a':ZifjrwfreG f 12^yZw(Edik )f 029499u
usr;f used v
f mT rsm;? aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-11N? ajruGuftrSwfyrwef;pm; 27+28? ajruGufwnf
ae&mtrS w f - 21^23? (96)vrf ; ?
vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f([vDrmbDbD) trnfayguf
ESpf(90)*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;
cd k i f w &m;H k ; ? 2013ck E S p f ? w&m;r
taxGaxGrItrSwf-226 \ trdefYESifh
tarGxdef;vufrSwfpm? w&m;rtaxG
axGrt
I rSw-f 85^15\ pDrcH efcY cJG iG t
hf rde?Yf
*&efaysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m
&Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsufrsm;? uwdopmjyKvTmwdkYwifjy
a':*sLrmbD12^r*w(Edkif)074707?
a':&&SD'gbD12^r*w(Edkif)054416
wd k Y r S tyd k i f a y;pmcsKyf & ef ( ajryH k u l ; )
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y Guf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*k^H awmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-54? ajruGuftrSwf-555^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 555^c?
(54)&yfuGuf?
'*kHawmifNrdKUe,f
OD ; wif a omif ; trnf a yguf ygrpf
ajrtm; ygrpftrnfayguf OD;wifaomif;
xHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf
jzifh (7-11-91)wGif a':oef;oef;&DrS
vnf ; aumif ; ? a':oef ; oef ; &D x H r S
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh
(25-12-2011)wGif OD;xGe;f 0if;rSvnf;
aumif;? OD;xGe;f 0if; xHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh (29-4-12)wGif
OD;ode;f [Hrv
S nf;aumif;? OD;ode;f [HxrH S
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh
OD;ausmfol9^yuc(Edkif)007501rS
vnf;aumif; tqifhqifh0,f,lcJhMuNyD;
,ck ygrpf"mwfykH rxifr&Sm;wifjy
*&efopfavQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;
ppfaq;&m ajrjyifwGif (1)xyf ysOfum
oGyfrdk; taqmufttkH(1)vkH;&SdNyD; vlr
aeaomhzGifhjyjcif;jzifh wifjy ESpf(60)
*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&dSygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-(23-ok0P)? ajruGuftrSwf
(304^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(15^1)? ca&NrdKifvrf;? 23-&yfuGuf?
ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f(a':usi,
f )Hk
12^oCu(Ed k i f ) 013685 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':usif,kH
(rdcif)ESihf OD;pHxeG ;f (zcif)uG,v
f eG o
f jzifh
(1)a':jrifhjrifhMunf12^oCu(Edkif)
013237)? (2)OD;armifarmifwif12^
've(Ed k i f ) 006329? (3)OD ; armif
armifpef;12^ove(Edik )f 030883? (4)
a':cifcifEUJG 12^oCu(Edik )f 013290
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;? axmufccH suf
usr;f used v
f mT ESit
hf wl OD;armifarmifwif
ESihf OD;armifarmifpef;wdUk \ ud,
k pf m;GP
&&Sdxm;ol a':cifcifEGJU12^oCu
(Edkif)013290ESifh a':jrifhjrifhMunf
12^oCu(Edik )f 013237wdUk rS ydik q
f ikd f
aMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-399^u(azmhuef)? ajruGuf

trSwf-53^5-2? {&d,m(0.083){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-53^52?
atmifabm*vrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;0if;Munf(AA-104523)
trnfayguf ajrydik af jr? v^e3(c)&Ny;D ajrtm; trnfayguf OD;0if;Munfu,
G v
f eG f
ojzifh a':GefYar12^tpe(Edkif)093220u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;?
trnfayguf pmcsKyfwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvdkif 30 ? 2016

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf
(821)? trnfayguf
OD;oHacsmif;\
ajruGut
f m; 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;a&T[ef
12^Our(Edkif)146004udkifaqmif
olrS ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)wifjy ajrcsygrpf
xk w f a y;&ef a vQmuf x m;vmojzif h
aMumfjimygonfh&ufrSp (15)&uf
twGif; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;
ESifhowfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G &f efr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESifh
tnD ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ

Zlvdkif 30? 2016

&efukefynma&;wuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;\
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk
'kwd,? e0rwdkYjzifh atmifjrifcJhaom ausmif;olESpfOD;ESifh *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;pGmudk xl;cRefatmifjrifatmif oifMum;ydkYcs
ay;cJhygaom oli,fwef;rS 'orwef;xd q&m^q&mrrsm;ESihftwl
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':jrifhjrifhpef;twGuf txl;yif
0rf;om*kPf,lrdygaMumif;/
rdbq&mtoif;
&efukefynma&;wuodkvf
avhusifha&;txufwef;ausmif;

txu(cG)J trSw(f 5)'orwef;

rS armifaevif;xGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifxGef; jzpfyg
onf/
OD;armifxGef;

uRefawmf udkatmifaZmfOD;\
oabFmom;pmtkyf CDC (37202)
onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5096750

uRefr a':wif0if;12^'ye
(Ekdif)017616\ trSwf-c^79?
pG,af wmfvrf;? ,rHek m (2) &yfuu
G f
a'gyHNk rKd Ue,f[ak c:wGiaf om ay(25
_50)ajruGuf OD;0if;wif trnf&Sd
*&efr&l if;pmtkyrf mS aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-783528246

Zlvkdif 30? 2016

Zlvkdif 30? 2016

opfawmeJY opfyif cspfcifwJh vlrsKdsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

Zlvdkif 30? 2016

ZD;uke;f NrKd Ue,ftoif; (&efuek )f \ yOrtBurd af jrmuf 0gqdo

k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
ESifh oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfuefawmhyGJudk 7-8-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DrS
12;00 em&Dxd prf;acsmif;NrdKUe,f? aeewfom;pmoifwkduf (udk;xyfBuD;bk&m;a&SU) wGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ZD;ukef;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk;
(toif;0ifjzpfap? r0if&ao;oljzpfap) <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
0gqdkouFef;ESifh 0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;vdkolrsm; OD;at;aomif; (Ou|)
zkef;-056-22135? OD;jrifhaqG (twGif;a&;rSL;) 09 254541788? OD;jrifhxGef; (b@ma&;rSL;)
09 254547169 wdkYxHodkY BudKwifay;ydkYum vSL'gef;Ekdifygonf/
(aeYv,fpmjzifh {nhfcHauR;arG;ygrnf/)
trIaqmiftzGJU
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

uRefawmfOD;ausmfausmfvGif12^Ouw(Ekdif)091116\ oabFm
om;pmtkyf CDC-67791? PP-MB-434380pmtkyfESihf ALL in one
Certificates pmtkyf (3DK-004205)ygydkifwJGrsm; (27-7-2016)&ufwGif
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-252587527? 09-2002956

Apollo Towers Myanmar Ltd

\ xkwu
f ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;&Sirf w
S f
yHw
k iftrSw-f 33146(19-3-2014)
uwfjym;rl&if;rSm (25-7 -2016)&uf
wGif aysmufqHk; awGU&Sdygu ay;
ykyYd g&ef/ zke;f eHygwf-09-43098920

Zlvkdif 30? 2016

bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? ausmif;? uef 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(77)ESpf
a'gufwmoefYZifpdk;(OD;aESmufESifhtmHkaMumqdkif&morm;awmf
BuD;)-a':vGifvGifarwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':rdk;rdk;jrifhonf
26-7-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
tm&Sawmf0ifaq;Hk
&[ef; 'g,dumrBuD;

1/ a':rsKd;rra0(c)rsKd;rr
2/ a':a&Trr
3/ OD;rsKd;oef;xdkuf

ESifh

1/ OD;armifarmif
2/ OD;oef;OD;
3/ a':cifoef;a0
4/ a':cifrma0
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ol&(2)
vrf;? trSwf(106^c)ae trSwf(1)w&m;NydKif OD;armifarmif &efukefwdkif;
a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu
G ?f usm;uGuo
f pfvrf;? trSwf
-52ae trSw(f 2)w&m;NyKd if OD;oef;OD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f rif;acgif(2)vrf;? trSw(f 385)ae trSw(f 3)w&m;NyKd if
a':cifoef;a0? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? &Gmr&yfuu
G ?f AsKid ;f a&
tdk;pifvrf;? trSwf(47)ae trSwf(4)w&m;NydKif a':cifrma0(,ckae&yf
vdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k ]]rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;
apvdrk }I } avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ydk ,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;
r[kwf? if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsy
ajymqdkEdkifol oifhwdkYukd,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;
r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udak csyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpf
a,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap?2016ckEpS ?f Mo*kwv
f 15&uf? (1378ckEpS f
0gqdkvqef;12&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifwo
Y k d ad p&rnfrmS txufuqdck o
h J nfah eY&ufwiG f oifwd Yk rvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifwu
Ykd ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf? Zlvdkifv 25&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(a':jrat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

(OD;xGef;ausmf-a':apm&Sif)wdkY\
orD;? (OD;cifnTefY)\ZeD;? (OD;wif
atmif)-a':cifav;wifh? (OD;at;
udk)-a':cifpef;&D(aumif;xufvQH
pm;aomufqdkif)? OD;cif&D-a':jroD
wm? (OD;vGifMunf)-a':cifav;,k?
OD;nDnv
D iG ?f a':cifrrd ad xG;(c)a':rD;
rD;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;rdcifBu;D armif
vIdifudk-roDoDatmif? udkaevif;
atmif-roEm? udk[def;xufudk (c)
zd;k om;-ryd;k vfb&PDp(H c)NzKd ;pH? rZif
rDru
D ?kd armifpikd ;f armifarmifcifw\
Ykd
tbGm;? jrpfig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
Bu;D onf27-7-2016(Ak'[
;l aeY) n
9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-7-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif
"edawmokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[f NyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl;vsuf
2-8-2016(t*FgaeY)wGif 'vNrKd Ue,f?
Anm;'v&yfuu
G ?f Adv
k cf sKy(f 3)vrf;?
trSwf(1341)&Sd (OD;at;udk)a':cifpef;&Dw\
Ykd aetdro
f &Ykd ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? odrf?
tmkHcHwefaqmif;'g,umBuD;

touf (85)ESpf

(o&ufyifacsmif)? '*Hkqdyfurf;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? trSwf-117 ('k-xyf)?
vrf;(50)ae (OD;Bu;D pD-a':vH;k )wk\
Yd
om;? a':cifMunf\cifyeG ;f ? a':cif
oef;at;? OD;wifarmif&D-a':csKdcsKd
oef; (Top Fiber Glass Products)?
OD;atmifcif? a':at;at;pHwkdY\
aus;Zl;&Sifzcif? armifatmifcefY
ausmf? rcifqkjrwfoG,fwkdY\bdk;bdk;
onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;10 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-7-2016 &uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m;today;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf
rnfjzpfojzifh vdkufygydkYaqmifMuyg
&ef aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 3-8-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/6521 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cif azmif;<u eHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
u.n.e? cdkifHk;
(&efukeftaemufykdif;)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- axmufMuefY wdk;csJU 2^1? ajruGuftrSwf 262? {&d,may(25_60)? ajruGufwnfae&mtrSwf

-262? eDvmvrf;oG,f(7)vrf; wdk;csJU&yfuGuf? r*Fvm'kH (OD;0if;atmif) trnfayguf ygrpfajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':pef;
14^yoe(Edkif)001695rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\ axmufcHpm? ygrpfaysmufqkH;onfrSm rSefuefaMumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f ikd u
f wd0efccH suw
f Ukd udw
k ifjy ygrpfaysmufq;Hk jzifh ESp(f 60)*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufaxmufrefae*sm(pDrH)? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 45-&yfuGuf? umbdk;vrf;? trSwf(117-c)ae
a':oef;oef;\cifyeG ;f ? OD;armifarmifwm-a':pef;pef;? OD;0if;Munf-a':0g
0gjrihf(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? a':arolZif(pdkufysKd;a&;-wkdufBuD;
NrKd U)? armifoefZY ifrif;wd\
Yk tbd;k onf 28-7-2016 &uf nae 4;30em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-7-2016 (pae
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 18)? a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf;?
ig;vTm? vuf0Jbufcef;ae (OD;azaomif;-a':jr&if)wdkY\om;axG;?
&efukefNrdKUae (OD;oef;vGif-a':EGJUEGJUoef;)wdkY\ armif? &efukefNrdKUae
(OD;at;)-a':cifoef;jrif?h yJc;l NrKd Uae OD;aX;-a':wifped w
f \
Ykd nD? wl^wlr
14a,mufwdkY\OD;av;? ajr; 18a,mufwdkY\ tbdk;av; OD;nDnDonf
28-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;20 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf8em&DwGifxGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;
(rdk;ukwfa,m*D)
a':cif<u,f(B.Ed.1979)\ rdcif a':at;MuLonf
26-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ae0if;aomf? cifcsKdcsKd? t&D? vGifvGif?
MunfMunfjrifh? oDwm? csKdcsKd

A[do
k r0g,rtoif;vDrw
d uf? 'kw,
d taxGaxGrefae*sm
OD;oef;xGe;f \ ZeD;? or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&S(d Nird ;f ) a':wif
wifEkonf 26-7-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'gdkufwmtzGJUESihf 0efxrf;rsm;
A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf

cspfvSpGmaomOD;av; cRmuma&Smif(c)OD;uHjrifhonf 28-7-2016

&ufaeY eHeuf 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;
udkpkdif;-rpef;pef;OD;
raqGaqG&if? rcifEkEk?
udkrif;a&T? rcifcifaxG;

touf (90)
acsmif;0kdif;BuD;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;? trSwf (393)?
ig;vTmae (OD;zkd;&D-a':oef;)wkdY\ om;? (OD;atmifb-a':aiGcif)wkdY\
om;oruf? (OD;oef;-a':oef;vIid )f ? (OD;at;-a':tke;f &D-jrefrmtrsK;d om;
tvkyfkH)? (OD;armifuH-a':tkef;jrifh)wkdY\ nD^armif? (a':MunfvIdif)\
cspfvSpGmaom cifyGef;? a':wifwif0if;('kBuD;^rSL;-Nidrf;? jrefrmhtmrcH
vkyif ef;)?(OD;vSr;dk )? OD;rk;d jrifh (Manager rPd&wem Co.,Ltd.)? OD;ausmaf usmf
xGef; (Ronnie & Koh Consultants Pte Ltd.)-a':at;at;oG,f(oJoJ)
(Operation Manager Vital Solution Pte Ltd.acw-pifumyl) wkdY\
aus;Zl;&Sif arG;ozcifBuD;? rauckdifausmf (Good Good)cspfvSpGmaom
bkd;bkd;BuD;onf 27-7-2016 &uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? ausmif;? uef 'g,umBuD;

touf (90)

acsmif;0kdif;BuD;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;? trSwf (393)?
ig;vTmae (a':MunfvidI )f \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;a&T-a':tke;f jrif)h ?
a':0if;Munf? (OD;tk;H oG,-f a':vDv)D ? OD;ausmv
f (S MPPE-Nird ;f )-a':jrifjh rifh
pdef(v0u-Nidrf;)? a':oef;oef;aqG? OD;at;jrifh? (a':wifwifa0)(wGJzufygarmu? jrefrmpmXme)? Capt:atmifarmif; (Miraco Co Ltd.)a':rmrmaqG? OD;ausmfvif;(uxdu? ynma&;aumvdyf? oCFef;uRef;)
wkdY\ cspfvSpGmaom OD;av;? ro&zDOD;(Director Golden Messenger)?
ukad rmifarmifZif-rat;qkreG af qG? Dr.,Ofrif;Munfjym? r,Ge;f jrwfjzLjzL
(NMC)wkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;av;onf 27-7-2016 &uf rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfol wl^wlrrsm;
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
pdefNrdKUawmf uGefu&pf"mwfwdkifvkyfief;
AGTI, (81.MP.ISN), B.Sc (Phy)

vyGwmNrdKUae (OD;armifat;-a':GefYpdef)wkdY\om;? oCFef;uRef;

NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G af e OD;cifarmif0if;-a':eDe
D eG w
Yf \
Ydk om;oruf?
OD;ajyouf (ynma&;Xme-Nird ;f )? OD;xifausm-f a':Munfaomif; (ynma&;
Xme-Nidrf;)? OD;wihf&if('kt&mcHAdkvf-Nidrf;? wyfrawmfa&)-a':cifpdef?
OD;vS0if; (wyfrawmfa&-Nidrf;)-(a':oef;[ef)? OD;at;odrf;ausmf(w&m;
vTwfawmfa&SUae)? (OD;jrihfodef;) (ynma&;Xme-Nidrf;)-a':jrihfjrihfpdk;?
OD;vdIifwif (wyfrawmfa&-Nidrf;)-a':cifNidrf;aqG? AkdvfrSL;wifa0(Nidrf;?
('kXmerSL;-Nidrf;? NrdKUawmfpnfyif)-a':prf;oGif? a'gufwmGefYGefYat;
(ygarmu^XmerSL;? ocsmF Xme? jynfwuov
kd )f wk\
Yd nD^armif? a&Tjynfom
NrKd Ue,f (4) &yfuu
G ?f cs,&f D (2) vrf;? trSwf (371)ae a':EG,Ef ,
G x
f eG ;f
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armif&Jvif;BudKif-rxm;pkpkcdkif? armifvdIifbGm;
atmif? rat;ESif;aqGwkdY\zcif OD;aX;0if;onf 26-7-2016 (t*FgaeY)
nae 6 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ckwif 500 uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 1-8-2016 (wevFmaeY) wGif a&TjynfomNrdKUe,f? (4) &yfuGuf?
cs,&f D (2) vrf;? trSwf (371) aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif&DESifh a':csKdcsKdoef;wdkY\ aus;Zl;&Sif zcif cRmum

a&Smif(c) OD;uHjrifo
h nf 28-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf2;10em&DwiG f
uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/
Top Fiber Glass Products

Hk;0efxrf;ESifh vkyfom;rsm;

cspfoli,fcsif; EG,fEG,f&if\ cifyGef; OD;ausmfvGif Auther

('k-nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme) uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh oli,fcsif; rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vSvSjrifh? pef;av;? wifrr? tkef;tkef;Munf? arT;arT;cif
0ifeDwm? jrwf0wf&nf? jrwfoD{? eDeD? rmvm? OrmNidrf;?
jzLrm? cifrmvmxGef;? OrmxGef;a&T? Dolly at;?
wifrmNidrf;? EGJUEGJUat;? jrpEmarmf? Sandra

Whet

OD;atmifrsKd;[def;
ESifh
a':wifEG,f0if;
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wdu
k t
f rSw-f 27? tcef;-14? OD;0dpm&tdr&f m?
'*kNH rKd Ue,fae w&m;NyKd if a':wifE,
G 0f if; (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oihftay: w&m;vdk OD;atmifrsKd;[def;u uwdy#dnmOftwdkif;
aqmif&Gufay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oif
ud,
k w
f ikd jf zpfap? if;trIEiS fh pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwUkd udk
acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2016 ckESpf?
Mo*kwfv 25&uf (1378 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7&uf)rGef;rwnfhrD
10 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vd\
k tqdv
k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odUk r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfvu
kd &f rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4) &ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf? Zlvdkifv 22 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(NyKH;NyKH;Munf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(11)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

(wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf 13)

touf(51)ESpf
18-7-2016 &uf (wevFmaeY) wGif uG,fvGefoGm;ygaom
OD;a&TvS0if;\ ema&;udpwGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;
Muaom q&morm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &yfeD;^&yfa0;rS
zke;f jzifah omfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd f aomfvnf;aumif; owif;
ar;Muaom oli,fcsi;f rsm;rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;ESihf wpfO;D csi;f
pDwdkif;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvdkif 30? 2016

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) AkdvfcsKyfapmvGif\ZeD;

a':rdk;rkd;jrihf touf (77)ESpfonf 26-7-2016&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;jrodef;? tzJGU0if(Nidrf;)ESihf ZeD; a':&D&D0if;
EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;
xD;wef;aumvdyf i,foli,fcsif;

touf(77)ESpf
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) AkdvfcsKyfapmvGif\ZeD;
a':rdk;rkd;jrihf touf (77) ESpfonf 26-7-2016&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
xD;wef;aumvdyf i,foli,fcsif;rsm;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd Ue,f? ausmum&Gmae (OD;MumoGi-f
a':apmar)wkdY\orD;? (OD;NrdKUqkdif-a':jrcsdef)wkdY\ orD;acR;r? (OD;cspf
wif)\ZeD;? (a':0g)-OD;*if&Sdef? trSwf(81)? atmifrif;acgifbk&m;vrf;?
urm&GwfNrdKUe,fae a':pef;<u,f-OD;BuD;[if? (OD;oef;pkd;)-a':jrifhpD?
OD;atmifrif;aZmf-a':eEmatmifwkdY\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf&Spf
a,mufwkdY\ tbGm;onf 29-7-2016 (aomMumaeY) nae 3;50 em&D
wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-8-2016 (t*FgaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? &yfuGufBuD; (6)? trSwf (19^22)?
"EkjzLvrf;ae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;rif;)-a':pdefwifwdkY\om;? (rat;
at;armf)\cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;ode;f atmif(Nird ;f ) (DYMD jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f
vDrdwuf)-a':at;at;pdk;? OD;atmifZif-a':EkEk0if;[ef? OD;Pf0if;?
OD;atmifo-l rpEmwd\
Yk nD^armif? OD;ode;f 0if;-a':rd;k rd;k pd;k rif;? rcifreG pf ;kd
wdkY\tpfudk? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\OD;av; OD;csKdNyHK;onf 28-7-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f ajrmufOuvmyaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-7-2016 (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3--8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
pmMunfhwkdufrSL;(Nidrf;)? pmayAdrmef
'*kNH rKd Ue,fpmay vkyo
f m;Ou|(Nird ;f )
UMFCCI

touf (81)ESpf

(ajrmif;jr)
&efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? '*kNH rKd U
e,f? NrdKUrausmif;vrf;? wkduf(3)?
tcef;(8)ae (OD;ausmjf r-a':cifjrif)h
wk\
Yd orD;? (OD;baz-a':a':a*guf)
wkdY\ orD;acR;r? (OD;ukdukd&D)\ ZeD;?
(a':vJv
h &hJ )D ? a':Orm&D(pku
d yf sK;d a&;)?
(OD;wifatmif&)D ? (OD;ausmo
f &l )D -a':
MuLMuLwkdY\rdcif? armifpGrf;jynfh
ausmf? armifaumif;jrwfausmfwkdY\
tbGm; onf 28-7-2016 &uf n
8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-7-2016 (paeaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSwf(5838)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (pDr^H pD;yGm;) 0efxrf;tdr&f m?
wku
d (f 4)? tcef;(1) aea':at;at;
\cifyeG ;f onf 28-7-2016 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*Kd [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (Nrdwftoif;rS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGJU
A.G.T.I (EC/94) tif;pdef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
aZ,s0wDNrdKUae (OD;aX;vGif)- a':
cift;Hk jrifw
h \
Ydk om;Bu;D ? a':arjrwf
vGi?f OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':tdt0d if;?
a':cifoDwmvGifwdkY\ tpfudkBuD;?
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(38)vrf;(tv,f)? trSwf(140)
ae a':rmvmatmif\ cifyGef;?
rjrwf{y&,fvGif? armifrif;cefYvGif
wdkY\zcif OD;jrwfrif;vGifonf 287-2016 (Mumoyaw;aeY) nae
4;45 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;
cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-72016 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? aZ,s
0wDNrKd Uaetdrrf S okomefoYdk ykaYd qmif
oN*dK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)pDrH
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
(toif;0if)
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (45)&yfuGuf
ae OD ; pd k ; jrif h o nf 28-7-2016
&ufwGif uG,fvGefygojzifh 30-72016 &ufwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
t&mcHAkdvf (Nidrf;)
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f ? a&T a yguf u H N rd K Uopf ? (12)
&yfuu
G ?f atmifabm*vrf;? trSwf
(1162)ae (OD;aomaom-a':ode;f )
wkdY\ cspfvSpGmaomom;? a':at;
at;jrif(h c)a':,k,\
k cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a':at;oEm0if;(v^x
refae*sm? tkwfxkwfvkyfa&;Xme)?
OD;rsKd;rif;ausmf (Marketing Engineer, Ywar Taw Int'L Trading Co.,
Ltd.)-a':at;olZm0if;(pufr-I Nir
d ;f )

wkdY\ aus;Zl;&SifcspfvSpGmaomzcif?
rcspfESif;qk? armifrif;ok[efwkdY\
cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD;onf 297-2016 &uf eHeuf 8;40 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;
rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 4-82016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;awmif&yfuGuf? "rapwD
vrf;(&wemvrf;)? trSwf (15^
at)? av;vTmae OD;Munf0if;\ZeD;
onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-72016 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrKd U? urf;em;vrf;? trSwf (169)
ae (OD;BudKif-a':qdkif)wdkY\ orD;?
MuL[efYacsmif;(c)OD;vSjrifh\ ZeD;?
OD;pDydkY(c)OD;jrifhatmif-a':&D&Dodef;?
OD;pdk;jrifhwdkY\rdcif? udkausmfausmf
atmif-r&if&ifoef;? r&if&ifa&T?
a'gufwmpef;OD;-rrdkYrdkYatmif? rjrifh
jrifhat;wdkY\tbGm;? armifNzdK;cefY
ausmf? armif[def;xufausmfwdkY\
bGm;bGm;BuD; a':usifvS(c)a':
umpGonf 27-7-2016 (Ak'[
;l aeY)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-7-2016 (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif ausmufwef;
NrdKU? taemufydkif;&yfuGuf wkwf
okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(ppfrIxrf;a[mif;A[kdaxmufvSrf;a&;wyf?r*Fvm'kH)?
armfuGef;0ifyxrqifh
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftoif;0if
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f? tdrt
f adk us;&Gmae
(OD;&Jabmf-a':olawmf)wkdY\ om;?
(OD;zk;d aomif-a':vk;H )wk\
Yd om;oruf?
(a':nKdaumuf)\cifyGef;? (OD;wif
a0)-a':pef;jrifh? a':vS&D (a&Tpif
pBuFm-tqifhjrifh c&D;onfykdYaqmif
a&;)? OD;apmjrifh-a':vSrSD? OD;wif
0if;-(a':yef;td)? (OD;0if;armif)-a':
cif<u,fwkdY\arG;ozcif? ajr; 18
a,mufw\
Ydk tbk;d ? jrpf 25 a,muf?
wDokH;a,mufwkdY\ bdk;bkd;BuD;onf
29-7-2016 (aomMumaeY) eHeuf
5;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-7-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
4-8-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0g,mvuf?
jynfawmfom&yfuGuf? (14)vrf;?
trSwf (16)ae a':vS&D\ aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
jynfNrdKUae (OD;cifpdef-a':nDr)
wd\
Yk om;? a':MunfMunfaX;(b@m
a&;Xme? trSwf-3 "mwfajrMoZm
pufHk? ausmfpGm)\cifyGef;? arSmfbD
NrdKUe,fae AkdvfBuD;NzdK;rif;'if (ppf
wuodkvf trSwfpOf-48)\ arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? OD;jrwfom'Gef;
(Project Manager,Khin Maung
Nyunt Co., Ltd)-(a':cifrrjrih)f wd\
Yk
armif? OD;cifarmifvGif-a':oif;
oif;jrwf? a':eDepD ;dk (uarmZbPf?
Hk;csKyf)wdkY\ OD;av;onf 28-72016 (Mumoyaw;aeY) nae 5;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 307-2016 (paeaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [yf g
rnf / uG , f v G e f o l t m;&nf p l ;
3-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif
arSmb
f aD etdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (53)ESpf

(z,fckHNrdKUe,fESifh u,ef;omoem)
&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf
(2109)? uGifarT;(1)vrf;? awmifol
ukef;&yfuGufae OD;wifxl; (B.P.INidrf;)-a':&ifMunfwkdY\ cspfvSpGm
aom pwkworD;? q&mr rdwif
MunfOD;-q&m ra[mfv*sm? (q&m
OD ; wif a rmif & D ) -q&mraemf q J c l ?
(armifwifarmifMunf)wkdY\ nDr?
a':wifwifo,
G ?f OD;wifarmifaqGeefYat;ar? OD;wifatmifvIdifrcs,f&D? OD;rsKd;odef;at;-a':wif
wifaxG;wkdY\ tpfr? wl^wlr 10
a,mufw\
Ydk a':Bu;D q&mrwifwif
EG , f ( c)rEG , f o nf 29-7-2016
(aomMumaeY) eHeuf 1 em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
31-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif rGefESpfjcif; toif;awmf
trSwf(42)? om,mat;(1)vrf;?
awmifolukef;? tif;pdef 0wfjyK
ukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkOH ,smOfawmfoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

ausmufyef;awmif;NrKd U? NrKd Ur&yfae OD;atmifneG \

Yf ZeD;? OD;rsK;d vGi-f
a':EG,Ef ,
G ?f OD;yku
d w
f if-a':EGUJ EGUJ vGi?f OD;jrifv
h iG -f a':cifrr? OD;atmifqidk f
vGi-f a':cifpef;? OD;cifarmifp;dk -a':Zifav;vGi?f OD;ode;f aZmfviG -f rtdjzL?
ukx
d ufatmif(c)wk;d wk;d wk\
Yd rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 29-7-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 13? o&ufawmvrf;?
prf;acsmif;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? bkrm (10)vrf;ae (OD;btke;f a':ESif;qD)wkdY\ orD;? (OD;odef;Munf)-a':pef;&DwkdY\tpfr? a':axmf
(odrBf u;D aps;)\nDr? OD;pk;d wif-h a':nGen
Yf eG [
Yf efw\
Ykd tpfr? OD;uku
d Edk idk -f a':
wifpkvIdif(rkd;,Ha&Tvrif;ESifhjrwfqkuka#) wdrorD;\rdcif? armifZGJ
bke;f Ekid \
f tbGm;onf 29-7-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ uG,fvGef
oltm;&nfpl; 4-8-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif (n) &yfuGuf?
a0bm*Dvrf;rBu;D ? trSwf (802^u) aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemfrmta&SU(13)

vrf;? trSwf(557)ae a':jroef; (rl^jy-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
OD;wifarmifudk (C/E, Uniteam Marine)-a'gufwm,Of,OfxeG ;f (ygarmu?
Y.T.U)? a'gufwmOrmxGe;f (v^x nTer
f LS ;? avaMumif;xde;f ^avaMumif;
ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme)? a':vGiv
f iG x
f eG ;f B.Sc (Hons:Chem)?
a'gufwmae0if;aZmf (wGJzufygarmu? WYTU)-a'gufwmoEmxGef;
(wGzJ ufygarmu? WYTU)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? rqkjrwfyidk (f Officer?
0dw&dk ,
d aq;k)H ? armif[ed ;f xuf (O/S-Eastem Gyro Shipping)? armif&J
&ifhaumif;cefYOD;wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 29-7-2016 &uf nae
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 4-8-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
v0u TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(7)
rmefatmifNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrdk&fvrf;? trSwf(54)ae (OD;jzL
atmif-a':aiGom)wdkY\om;? a':arodef;cdkif\cifyGef;? OD;pdk;rdk;atmif
(2/Officer)? a'gufwmrdk;ausmfvGif-AdkvfBuD;cdkifOrmatmif(Nidrf;) (acwMopaMw;vs)? Adv
k Bf u;D atmifEikd af xG;(Nird ;f )-a':cdik pf Ematmifw\
Ykd cspv
f S
pGmaomzcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 28-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 6;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-72016 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? okcvrf;? wkduf(6)? tcef;
(301)ae (OD;pHxGef;- a':odef;Ek) wdkY\om;? (OD;nGefYarmif)-a':Nidrf;at;
wdkY\om;oruf? (a':wif0if;)? (AkdvfBuD;jrifhodef;)-a':ciftkef;jrifhwkdY\
armif? OD;ausmf0if;(USA)-a'gufwma':cifat;0if;(USA)wkdY\tpfukd?
a':at;at;oef;(USA)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmrif;atmif
(v^x nTeMf um;a&;rSL;-usKid ;f wk)H -rNird ;f eEmxGe;f (USA)? armifaeEkid x
f eG ;f
(USA)-r*sL;*sL;pH(USA)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 28-7-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016
(paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*Kd [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auRw&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,dumrBuD;

a'gufwm a':at;at;jrifh
A[ef;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)

touf(66)ESpf

trSwf(163)? tifMuif;vrf;?
(34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
NrdKUe,fae OD;baomf (tNidrf;pm;
tjrwfcGef0efaxmuf-a':cifa&T)
wdkY\'kwd,orD;? (OD;wdwfpdef-a':
av;&D)wdkY\ orD;acR;r? a'gufwm
OD;ausmOf ;D (em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
txl;ukq&m0efBu;D )\ZeD;? roEm
ausmfOD;? udkausmfpGmOD;? udkZmenfOD;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? OD;pd;k
jrifh (A[dkw&m;Hk;a&SUae)-a':wif
arnGeYf (awmf0ifoZif Adv
k cf sKyaf ps;)
wdkY\nDr? OD;azvS-a':0if;0if;jrifh
(eef;nTeaYf uoD Adv
k cf sKyaf ps;)? OD;jrifh
qef;-a':rif;rif;at;wdkY\ tpfr?
wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ta':?
ajr;oHk;a,muf\tbGm;? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 287-2016 (Mumoyaw;aeY) nae
6;40em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 30-7-2016 (pae
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*dK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 3-82016 &ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ykyg;NrdKUae (OD;pdefnTefY-a':vS
Munf)wkdY\ orD;BuD;? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;(2)vrf;?
trSw(f 6)ae OD;oef;0if;\ZeD;? ykyg ;
NrdKUae OD;vS0if;(txu-ykyg;)-a':
EGJUat;? a':aomif;& (xuf^tkyfNidrf;)? OD;ausmfjrifh-a':aomif;c
(txu-ykyg;)? OD;jrifhEG,f-a':aX;
Munf(ykyg ;)? &efuek Nf rKUd ae OD;jrifph ed -f
a':pef;pef;&D (tru-10? wmarG)
wkdY\tpfrBuD;? t&mcHAkdvfaZmfrkd;
atmif (qtw-1)-a':cifjzLjzL
xkdufwkdY\arG;ordcif? ro'grkd;odrfh
vIdif (txu-1? wmarG)? rjzLpifrkd;
yGifhvIdif (txu-1? wmarG)wkdY\
tbGm;? wl^wlr 14 a,mufwkdY\
BuD;a':onf 28-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) n 11;30 em&DwGif
a&T*w
Hk idk f txl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-7-2016 (paeaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
rS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(59)0g? oufawmf (79)ESpf

jrif;NcHNrdKU? ukd;aqmifausmif;wkduf? aZ,sokcausmif;(b.u)?

'kwd,y"meem,u? jrif;NcHNrdKU? trSwf(1)wkd;csJUuGufopf? aZ,sm"dywd
ausmif;wku
d f 'kw,
d y"meem,u q&mawmf b'Ey nm0Hor[max&f
onf (1378 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 5&uf) 24-7-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 6 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyfuvmyfukd (1378 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 11 &uf) 30-72016 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f tErd t*pd smyeobif usi;f yrnfjzpf
aMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynh&f [ef;? oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeyGJusif;ya&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;oG,f? trSwf(17)? (oif;tkyf

aetdr)f ae (OD;bked )D \ZeD;? OD;armifaiG(owif;ESiphf me,fZif;-Nird ;f )-a':vS
jrifh (jr0wDykHESdyfwkduf-Nidrf;)? (OD;xdef0if;)-a':vSjrifh? Rev.OD;atmifrif;
(oif;tkyf? NrdKUrwkdif;&if;om;ESpfjcif;toif;awmf)-a':pDpDOD;? OD;usifxG#f
(a&eH"mwko,fykdY-Nidrf;)-a':oef;oef;? OD;apmap;v,f-a':pef;pef;jrifh
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 14a,muf? jrpf 11a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':0if;jronf 29-7-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f txufyg
aetdrf c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;Ny;D jzpfygojzifh psmye0wfjyKpnf;a0;ukd
a&a0;*kdPf;aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmf usif;yNyD; 31-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf? OwoD&dNrdKUe,f? trSwf(5120)? aeMum (2)vrf;ae

OD;wif&Sdef-(a':oef;GefY)wdkY\ om;BuD;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkY\
om;oruf? a':jzLjzLjrifhrl(Doris)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;MuL)a':cifarjr? (OD;ausmNf ird ;f )-a':qef;qef;jr? OD;wifxeG ;f -a':Ge
Yf eG &Yf edS f
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':wifEiS ;f jzLjzL? OD;qef;xG#w
f ifw\
Ykd arG;ozcif? wl^wlr
ud;k a,mufw\
Ykd bBu;D onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016 (paeaeY) nae 3em&DwGif
wyfrawmfppfocsKid ;f (aejynfawmf)odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 3-8-2016&ufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
B.E Mech, F.MES, FRINA (U.K) ASEAN
ASEAN Engr

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
aejynfawmf? Owo&D Nd rKd Ue,f? trSwf (5120)? aeMum (2)vrf;ae
OD;wif&Sdef-(a':oef;GefY)wdkY\ om;BuD;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkY\
om;oruf? a':jzLjzLjrifhrl(Doris)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifESif;
jzLjzL? OD;qef;xG#w
f ifw\
Ykd arG;ozcifonf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016 (paeaeY) nae
3em&DwiG f ppfocsKid ;f (aejynfawmf)odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txuf
ygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 3-8-2016 &ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
B.E Mech, F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqihf)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? trSwf (5120)? aeMum (2)vrf;ae
OD;wif&Sdef-(a':oef;nGefY)wkdY\ om;BuD;? (OD;atmifaiG-a':&ifjr)wdkY\
om;oruf? a':jzLjzLjrihfrl(Doris)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;atmif
armf)-a':jyKH ;MunfMunf? (OD;atmifaomf)-a':cifat;vIid ?f OD;pd;k vGi-f a':
cifav;rm? (OD;atmifaZmf)-a':ndKndKvIdif? OD;[efwif-a':aX;aX;jrihf?
OD;atmifausmw
f \
Ykd tpfu^dk armif? a':wifEiS ;f jzLjzL? OD;qef;xG#w
f ifw\
Ykd
arG;ozcif? wl^wlr 16a,mufwkdY\ OD;av;onf 28-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-7-2016 (paeaeY)
nae 3em&DwGif ppfocsKif;(aejynfawmf)okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 3-8-2016&ufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? trSwf
(50)? qDqkHvrf;ae (OD;baomf-a': apmnGefY)wkdY\orD;? (OD;xGef;&D-a':
&if)wkdY\ orD;acR;r? (OD;0if;xdef)\ZeD;? (a':nGefYMunf)? (a':nGefY&D)?
(OD;vSpdef)wkdY\nDr? a':oef;oef;nGefY\tpfr? OD;pkd;rkd;0if;? OD;ausmfpGm
0if;-a':oEmpk;d ? OD;rif;armf0if;xde-f a':,rif;uku
d ?dk OD;nDaomfat;-a':
rDrpD ;dk jrifw
h \
Ydk arG;ordcif? armifyidk [
f P
d ;f cef?Y r0if;vJah &T&nf? rv0ef;rr
wkdY\tbGm;onf 28-7-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jrefrmh*kefavQmfvkyfief;
(OD;ay:xGe;f -a':xm;&D)? (OD;&ifaz-a':trm)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrKdif (3)vrf;? trSwf(55)ae (OD;xGPf;
okduf)\ZeD;? OD;ausmfpkd;rkd;-a':jrwfaxG;? (OD;pkd;rif;odef;)? OD;atmifpkd;rkd;a':at;at;xGef; (Healty aq;qkdif? Munfhjrifwkdif)? OD;pkd;rif;xGPf;?
OD;xGe;f vif;pk;d wk\
Yd rdcif? r0wf&nfausm?f rjynfNh zK;d tdw\
Ydk tbGm; a':cif
cifMuLonf 29-7-2016(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 31-7-2016 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-8-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f
txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvkdif 30? 2016

rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJwGif
ausmif;om; ausmif;olrsm; MunfhIavhvm0,f,lMupOf/ ("mwfyHk-aZmfrif;vwf)

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yae
onhf 2016 tmqD,H trsKd;orD;abmvHk;
NyKd iyf t
JG yk pf (k c) 'kw,
d aeYukd ,aeYnaeydik ;f u
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&duGif;usif;yonf/
jrefrm -ESpf*kd;
rav;&Sm; - wpf*kd;
jrefrmtoif; tvG,w
f ultEkid &f &Srd nf
[k xifrw
S x
f m;aomfvnf; rav;&Sm;toif;
\ kef;uefrIaMumihf EkdifyGJ&&Sd&ef cufcufcJcJ
upm;cJ&h onf/ jrefrmtoif;onf rav;&Sm;
toif;udk aemufus*kd;jzihf tEkdif&cJhaomf
vnf; ESpfyGJEkdif ajcmufrSwfjzihf MopaMw;vs

toif;ESihf qDrD;zkdife,fwufa&mufoGm;NyD
jzpfonf/
jrefrmtoif;onf yGJxGufvlpm&if;udk
tenf;i,ftajymif;tvJvkyfcJhNyD; yxryGJ
wGif upm;cGihfr&cJhonhf pef;pef;armf?
cifr;dk a0? aemftm;vk0d g;azmwdu
Yk kd yGpJ uwnf;
u toHk;jyKcJhonf/ jrefrmtoif;onf yGJp
uwnf;u zdupm;EkdifcJhaomfvnf; *kd;&vdk
pdwrf sm;ae xifwidk ;f raygufcahJ y/ rav;&Sm;
toif;uvnf; cyfrmrmwkHYjyefupm;cJh&m
jrefrmtoif; kef;uefcJh&NyD; 18 rdepfwGif
rxifrw
S b
f J pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 okYd

&efukef Zlvdkif 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh yxr
tBurd f Edik if aH &;pmay pmwrf;zwfyEJG iS hf rd;k &moDpmtkyf
aps;a&mif;yGzJ iG yhf u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dk
yHEk ydS pf ufkH usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrif?h Edik if aH &;pmaypmwrf;zwfyu
JG si;f ya&;aumfrwD
Ou| OD;wifvdIif (v,fwGif;om;apmcspf)ESifh jrefrm
EdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefUcsdolrsm;toif; b@m
a&;rSL; a':eef;tdtdZmwdkYu tcrf;tem;ukd zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh zdwfMum;xm;
aom {nfo
h nfawmfrsm;onf rd;k &moD pmtkyaf ps;a&mif;
yG&J dS pmtkyt
f a&mif;qdik rf sm;udk Munfh t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJudk
usi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrihfu
trSmpum;ajymMum;&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;xJwGif

zvm;ESpfvHk;&&Sda&;BudK;yrf;rnfh &wemyHktoif;/

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;usi;f yonfh 2016 &moD
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;IH;xGufNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk
Zlvikd f 30 &ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D xdyo
f ;D toif;rsm;jzpf
onfh &efukefESifh &wemyHktoif;wdkY xdyfwdkufawGUqHkaeovdk
ajcpGr;f ruGmonfh rauG;ESihf ZGu
J yiftoif;vnf; awGUqHv
k suf
&Sdonf/

jrefrmESihfrav;&Sm; tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/

jrefrmpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd ta&;BuD;onfh

vkyif ef;wm0efwpf&yftjzpf cH,x
l m;aMumif;? xdaYk Mumifh
pmayorm;rsm;? pmtkyx
f w
k af 0olrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;
ESihf nEd iId ;f wdik yf if oH;k ? av;vwpfBurd f pmayaqG;aEG;
yGJ? pmwrf;zwfyGJrsm;ESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJrsm; yl;wGJ
usif;yonfh tpDtpOfwpf&yf yHkrSeftaumiftxnf
azmf&ef ndEdIif;wdkifyifcJhaMumif;? yGJOD;xGuftjzpf
,aeY EdkifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJawmfudk usif;yjcif;jzpfaMumif;? ,cif
tpOftquf pmwrf;zwfyGJrsm;usif;ycJhygaMumif;/
acgif;pOftrsKd;rsKd;ESifh pHkpHkvifvifvkyfcJhonfudk
awGU&aMumif;? bmomjyefpmwrf;zwfyGJ? odyHpmay
ES;D aESmzvS,yf pJG onfjzifh 0wKw?kd 0w K&n
S ?f okwpmay
ponfjzifh u@pHv
k ifpmG pmwrf;zwfyrJG sm; usi;f ycJyh g
aMumif;? ,aeYusi;f yonfh pmwrf;zwfy?JG pmayaqG;aEG;
yGJonf EdkifiHa&;t& ydkNyD;yGifhvif;rI vGwfvyfrI&Sdvm
onfh taetxm;udk xif[yfay:vGifapaom
oabmjzihf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

qDr;D zdik ef ,f yxrtausmyh pJG Ofrsm;tjzpf Zlvikd f 30 &uf

wGif ok0PuGif; &efukeftoif;ESifh &wemyHktoif;? Zlvdkif
31 &ufwiG f ok0PuiG ;f rauG;toif;ESihf ZGu
J yiftoif;wdYk
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk
Mo*kwv
f 'kw,
d ywfwiG u
f si;f rnfjzpfNy;D Mo*kwf 10 &ufwiG f
rEvmoD&duGif;
pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY