You are on page 1of 784

Rkmrdb,evNI

KnITI 1
bTb,BatiTUeTA
CMBUkeTal
bTb,BatiTUeTA
maRta 1>- c,ab;TUeTAnnItikCn
RkmenH bBatGMBIeKalkarN_TUeTAEdlTak;TgeTAnwgTMnak;TMngKtiyutEpk
rdb,evNI . bBatinRkmrdb,evNIenH RtUvykmkGnuvt cMeBaHTMnak;TnM gRTB
sm,ti nig TMnak;TMngjati elIkElgEtmankMNt;epSg enAkgc,ab;Biess .
maRta 2>- eKalkarN_CamUldan
RkmenH kMNt;GMBIeKalkarN_nkarFanaesckIffrrbs;buKl PaBesIKa
rbs;burs narI nig siTielIRTBsm,ti EdlRtUv)ankMNt;enAkgrdFmnuBa .
maRta 3>- eKalkarN_sVyPaBnbuKlkCn
RkmenH eKarBnUvesrIPaBnqnrbs;buKl nig bBatGMBITMnak;TMngKtiyut
RbkbedaysmPaBrvagbuKlkCn edayrYmbBalTaMgnItibuKl . nItibuKl
saFarN EdlenAkgTMnak;TMngnkarCYjdUr RtUvcat;TukfaCabuKlkCn .
maRta 4>- karhamXat;min[eRbIR)as;siTiedaybMBan
eTaHbICasiTikeday kBMuRtUv)anGnuBaat[eRbIR)as;edaybMBaneLIy . enA
kgkrNIEdl)aneRbIR)as;siTi edaybMBanhYsBITMhMnkarkarBar EdlRtUv)an
bBatTuk minGacTTYlsal;GanuPaBnkareRbIsiTienaHeLIy .
maRta 5>- eKalkarN_nPaBsucrit nig PaBesaHRtg;
kareRbIsiTi nig karGnuvtkrNIykic RtUveFVIeLIgedaysucrit EpktamPaB
esaHRtg; .
1

KnITI 2
buKl
CMBUkTI 1
rUbvnbuKl
EpkTI 1
smtPaBTTYlsiTi
maRta 6>- eKalkarN_smPaBnsmtPaBTTYlsiTi
rUbvnbuKlRKb;rUb manlkNsm,tiGackayCaRbFannsiTi nig katBVkic
)an .
maRta 7>- karkRmitkgkarTTYlsiTicMeBaHCnbreTs
CnCatibreTs minGacTTYl)an b kan;kab;nUvsiTmi YycMnnY EdlRtUv)an
kMNt;eLIy kg krNIEdlmanbBatei pSgenAkgc,ab;Cati b snisBaa b GnusBaa
GnrCati .
maRta 8>- eBlcab;epIm nig bBab;smtPaBTTYlsiTi
rUbvnbuKlmak; mansmtPaBTTYlsiTienAeBlcab;kMeNIt ehIy)at;
bg;Gs;nUvsmtPaBTTYlsiTienH enAeBlTTYlmrNPaB .
maRta 9>- TarkenAkgKP
1-TarkEdlenAkgKPnaeBlmanGMeBIGnItanukUl ebITarkenHmankMeNIt
enAeBleRkay GacTamTarnUvsMNgnkarxUcxatEdl)anekIteLIgeBlEdlxn
enAkgKP edayGMeBIGnItanukUlenaH)an .
2-TarkEdlenAkgKPnaeBlEdlcab;epImsntikm ebITarkenaHman
2

kMeNItenAeBleRkay GacTTYlmtk edaysntikmenaH)an .


3-TarkEdlenAkgKPnaeBlEdlmas;bNaM)anTTYlmrNPaB ebITark
enaHmankMeNItenAeBleRkay GacTTYlnUvGanuPaBnbNaMenaH)an .

EpkTI 2
siTibuKl
maRta 10>- GtnynsiTibuKl
siTibuKl sMedAeTAelIsiTiEdlmanGtnyBak;BnnwgCIvit rUbkay suxPaB
esrIPaB nam kitiys PaBkCn b siTiepSgeTotEdlCaplRbeyaCn_Tak;Tg
nwglkNbuKl .
maRta 11>- siTiTamTar[bBab;
RbsinebImankar)armfa nwgGacmankarrMelaPsiTibuKledayxusc,ab; b
mankar)armfa karrMelaPsiTibuKlEdl)anekIteLIgehIyenaH nwgGacbn b
nwgGacekIteLIgeTotedayxusc,ab; GkEdlmansiTibuKlGacTamTar[bBab;
nUvkarrMelaPenaH)an .
maRta 12>- siTiTamTar[dkecjnUvlTplnskmPaBrMelaP
ebIsanPaBrMelaPsiTibuKlenAEtmanCabnbnab; edaysarsMNl;n
lTplEdlekItBIskmPaBrMelaPenaH GkEdl)anTTYlrgnUvkarrMelaPsiTi
buKledayxusc,ab;enaH GacTamTar[dkecjnUvlTplnskmPaBrMelaPenaH
)an luHRtaEtlTplenaHGacdkecj)an .
maRta 13>- siTiTamTarsMNgkarxUcxat
bBatinmaRta 11 siTiTamTar[bBab; nig maRta 12 siTiTamTar[dk
ecjnUvlTplnskmPaBrMelaP nRkmenH minraraMgkarTamTarsMNgkarxUc
3

xat edayGkEdl)anTTYlrgnUvkarrMelaPplRbeyaCn_Tak;TgnwglkNbuKl
enaH edayeyageTAtambBatisIBIGMeBIGnItanukUl)aneLIy .

EpkTI 3
smtPaBxagqn
maRta 14>- karxVHsmtPaBxagqn
skmPaBEdlPaKI)aneFVIenAkgsanPaBEdlxnminGacyl;dwg nig vinicy
)an GMBIlTpltampvc,ab;nskmPaBrbs;xn Gaclubecal)an .
maRta 15>- niymnynskmPaB
Bak {skmPaB} EdlRtUv)aneRbIenAkgEpkTI 3 smtPaBxagqn
EpkTI 4 smtPaBkgkareFVIskmPaB nig EpkTI 6 karRKb;RKgRTBsm,ti
rbs;buKlEdlGvtman nig karRbkasGMBIkar)at;xn nCMBUkTI 1 enH sMedAeTA
elIkicsna nig skmPaBketaPaKI .

EpkTI 4
smtPaBkgkareFVIskmPaB
maRta 16>- GtnynCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaBkgkareFVIskmPaB
CnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB sMedAeTAelIGnItiCn CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig CnenAeRkamhitUbtm .

kfaPaKTI 1
GnItiCn
maRta 17>- GtnynGnItiCn
GnItiCn sMedAeTAelICnEdlmanGayueRkam 18 db;R)aMbI qaM .
4

maRta 18>- siTilubecalskmPaB


skmPaBEdlGnItiCn)aneFVIedaymin)anTTYlkaryl;RBmBIGkmansiTi
GMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn Gaclubecal)an . b:uEn
bBatienHminRtUvGnuvteLIy cMeBaHskmPaBEdlTTYlsiTi b [rYcputBIkatBVkic
b skmPaBEdlTak;TgnwgCIvPaBrs;enARbcaMf .
maRta 19>- karcat;EcgRTBsm,tiEdlGkmansiTiGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnGnuBaat[cat;Ecg
GnItiCnGaccat;EcgRTBsm,tiEdlGkmanGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn)anGnuBaat[cat;Ecg edaykMNt;eKalbMNg kgTMhM
neKalbMNgenH)an . ma:geTot GnItiCnkGaccat;EcgRTBsm,tiEdlGk
manGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn)anGnuBaat[cat;Ecg
edaymin)ankMNt;eKalbMNg)anEdr .
maRta 20>- GnItiCnEdlRtUv)anGnuBaat[RbkbGaCIvkm
1-GnItiCnEdl)anTTYlkarGnuBaat[RbkbGaCIvkmmYyRbePT b eRcIn
RbePT BIGkmanGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvmansmtPaBdUcnItiCn cMeBaHmuxCMnYjenaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebI)an
dwgc,as;fa GnItiCnenaHminGacbMeBjkickarGaCIvkmenaH)an GkmanGMNac
em)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnGaclubecal b kRmitnUvkarGnuBaat
nkarRbkbGaCIvkmenaH)an .
maRta 21>- lkxNnGtaFInPaB
1-kgkrNIEdlGnItiCnEdl)andl;Gayu 16 db;R)aMmYy qaM RTRTg;
CIvPaBxngedaykraC tulakarGacRbkasnUvGtaFInPaBrbs;GkenaH)an
5

tamBaksuMrbs;GnItiCnenaH RbsinebItulakaryl;eXIjfa GtaFInPaBRsbnwg


plRbeyaCn_rbs;GnItiCnenaH . kgkrNIenH tulakarRtUvsYreyabl;BIGkman
siTiGMNacem)a .
2-GnItiCnEdl)anerobGaBah_BiBah_ehIy RtUvTTYlGtaFInPaB eday
mincaM)ac;mankarRbkasBItulakareT .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH eTaHbIPaKI
ElglHKakeday kGanuPaBnGtaFInPaB minRtUvrlt;eLIy .
maRta 22>- GanuPaBnGtaFInPaB
GnItiCnEdlTTYlGtaFInPaB RtUv)ancat;Tukfa )andl;nItiPaB .
maRta 23>- kicsnakargarrbs;GnItiCn
1-eTaHbICamanbBatinmaRta 1053 karRKb;RKgRTBsm,ti nig kar
tMNag nig maRta 1080 karRKb;RKgRTBsm,ti nig kartMNag nRkmenH
keday kGkmansiTiGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn minGac
eFVIkicsnakargarCMnYsGnItiCn)anEdr .
2-kicsnaEdlpynwgbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minmanGanuPaB
cMeBaHsamIGnItiCneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
samIGnItiCnpl;scanumtielIkicsnaenaH .
3-kgkrNIEdlyl;eXIjfa kicsnakargarrbs;GnItiCnGaceFVI[xUc
plRbeyaCn_dl;GnItiCnenaH GkmansiTiGMNacem)a b GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCn b sabnrd)al GacrMlaykicsnaenaH eq<aHeTAGnaKt)an .

kfaPaKTI 2
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
maRta 24>- karRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA
1-cMeBaHCnEdlsitenAkgsanPaBCanirnr_EdlxVHsmtPaBkgkaryl;
dwg nig vinicyGMBIlTpltampvc,ab;nskmPaBrbs;xnedaysarmanvibtiEpk
bBaasartI tulakarGacRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA)an tamBaksuM
rbs;samIxn shBT jatiEdlsitenAkg 4 bYn fak; GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCn GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn hitUbtmk emXuM
b ecAsgat;nlMenAzanrbs;CnenaH b tMNagGykar . b:uEn bBatienH minRtUv
ykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlsamIxnminTan;dl;Gayu 15 db;R)aM qaM
enAeBlEdlmanBaksuM .
2-kgkrNIEdleFVIkarRbkasEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH ebIsamIxnCaCnenAeRkamhitUbtm tulakarRtUvlubecalkarRbkaskarcab;
epImhitUbtmcMeBaHCnenaH .
maRta 25>- GtnynCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig kareRCIstaMgGk
GaNaBa)alTUeTA
CnEdl)anTTYlkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA RtUvehAfa Cn
enAeRkamGaNaBa)alTUeTA ehIyRtUvsitenAeRkamGkGaNaBa)alTUeTA .
maRta 26>- siTilubecalskmPaB
skmPaBrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA Gaclubecal)an . b:uEn
bBatienHminRtUvGnuvteLIy cMeBaHskmPaBEdlTak;TgnwgCIvPaBrs;enARbcaMf .

maRta 27>- karlubecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA


ebImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgmaRta 24 karRbkaskarcab;epIm
GaNaBa)alTUeTA nRkmenH )anrlay tulakarRtUvlubecalnUvkarRbkas
cab;epImGaNaBa)alTUeTA tamBaksuMrbs;samIxn shBT jatiEdlsitenA
kg 4 bYn fak; GkGaNaBa)al GkRtYtBinitGkGaNaBa)al emXuM b
ecAsgat;nlMenAzanrbs;CnenaH b tMNagGykar .

kfaPaKTI 3
CnenAeRkamhitUbtm
maRta 28>- karRbkaskarcab;epImhitUbtm
1-cMeBaHCnEdlmansmtPaBtictYceBkkgkaryl;dwg nig vinicy
GMBIlTpltampvc,ab;nskmPaBrbs;xn edaysarmanvibtiEpkbBaasartI
tulakarGacRbkaskarcab;epImhitUbtmelICnenaH)an tamBaksuMrbs;samIxn
shBT jatiEdlsitenAkg 4 bYn fak; GkGaNaBa)al GkRtYtBinitGk
GaNaBa)al emXuM b ecAsgat;nlMenAzanrbs;CnenaH b tMNagGykar .
2-kgkrNIEdleFVIkarRbkasEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH ebIsamIxnCaCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA tulakarRtUvlubecalkar
Rbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTAcMeBaHCnenaH .
maRta 29>- GtnynCnenAeRkamhitUbtm nig kareRCIstaMghitUbtmk
CnEdl)anTTYlkarRbkascab;epImhitUbtm RtUvehAfa CnenAeRkam
hitUbtm ehIyRtUvsitenAeRkamkarEfrkSaedayhitUbtmk .
maRta 30>- siTilubecalskmPaB
elIkElgEtskmPaBEdlTak;TgnwgCIvPaBrs;enARbcaMf skmPaBEdl
8

)aneFVIeLIgedayCnenAeRkamhitbU tm edayKankaryl;RBmBIhti bU tmkdUcxag


eRkamenH Gaclubecal)an
k-karTTYl b kareRbIR)as;Tun .
x-karxIRTB b karFana .
K-kareFVIskmPaBEdlmaneKalbMNgTTYl)an b eFVI[)at;bg;siTi
EdlTak;TgnwgGclnvt b RTBsm,tiEdlmansarsMxan;epSgeTot .
X-kareFVIskmPaBbNwg .
g-kareFVIRbTankm b eFVIkicsnaRsuHRsYl b kicsnamCtkm .
c-karTTYlsal;nUvsntikm b kare)aHbg;ecalnUvsiTisntikm b kar
EbgEcknUvmtk .
q-karRbEkkminTTYlRbTankmbGcyTan b karyl;RBmTTYlnUv
RbTankmbGcyTanEdlPab;nwgbnk .
C-karsagsg;sMNg;fI karsg;eLIgvij karsg;bEnm b karCYsCulFM .
Q-kareFVIPtisna EdlmanGMLgeBlelIsBI 3 bI qaM cMeBaHdIFI
elIsBI 2 BIr qaM cMeBaHGaKar elIsBI 6 R)aMmYy Ex cMeBaHclnvt .
j-skmPaBEdltulakar)anRbkasCaBiessfa caM)ac;RtUvmankar
yl;RBmBIhitUbtmk tamBaksuMrbs;CnEdl)anerobrab;enAkgmaRta 28 kar
Rbkaskarcab;epImhitUbtm nRkmenH b hitUbtmk b GkRtYtBinit
hitUbtmk .
maRta 31>- karlubecalkarRbkascab;epImhitUbtm
ebImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgmaRta 28 karRbkaskarcab;epIm
hitUbtm nRkmenH )anrlay tulakarRtUvlubecalnUvkarRbkascab;epIm
hitUbtm tamBaksuMrbs;samIxn shBT jatiEdlsitenAkg 4 bYn fak;
GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
9

hitUbtmk GkRtYtBinithitUbtmk emXuM b ecAsgat;nlMenAzanrbs;CnenaH


b tMNagGykar .

kfaPaKTI 4
karkarBarPaKImageTotnCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB
maRta 32>- siTidas;etOn
1-PaKImageTotnCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB Gacdas;etOn[CnenaH
eqIyfapl; b minpl;scanumti elIskmPaBEdlCnenaHGaclubecal)an
kgGMLgeBlelIsBI 1 mYy Ex eRkayeBlCnenaH)ankayCasmtCnvij .
RbsinebICnEdlRtUv)ankRmitsmtPaBEdl)ankayCasmtCnvijenaH min
eqIytbkgGMLgeBlEdl)ankMNt;eT RtUvcat;Tukfa CnenaHpl;scanumtielI
skmPaBenaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHkrNI
EdlPaKImageTot)andas;etOn dUcEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
eTAGkmansiTiGMNacem)a GkGaNaBa)al b hitUbtmk GMBIskmPaBEdl
sitenAkgTMhMnsiTirbs;xn enAeBlEdlCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB min
Tan;kayCasmtCn EtGkmansiTiGMNacem)a GkGaNaBa)al b hitUbtmk
mineqIytb kgGMLgeBlEdl)ankMNt;eT .
3-PaKImageTotGacdas;etOn[CnenAeRkamhitUbtmTTYlykscanumti
BIhitUbtmk kgGMLgeBlEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH . Rbsin
ebICnenAeRkamhitUbtm min)anCUndMNwgfa xn)anTTYlscanumtikgGMLg
eBlenaHeT RtUvcat;Tukfa CnenaH)anlubecalskmPaBenaH .
maRta 33>- karqe)akrbs;CnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB
RbsinebICnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB )aneRbIR)as;meFa)ayqe)ak
10

edIm,I[eKeCOCak;fa xnCasmtCn CnenaHminGaclubecalskmPaB)aneT .

EpkTI 5
lMenAzan
maRta 34>- GtnynlMenAzan
kEngEdlCaTItaMgnCIvPaBrs;enArbs;buKlmak; RtUvykeFVICalMenAzan .
maRta 35>- TIsMNak;
kgkrNIEdlkEngEdlCaTItaMgnCIvPaBrs;enAminc,as;las;eT TIsMNak;
RtUv)ancat;Tku faCalMenAzan .
maRta 36>- krNIEdlKanlMenAzanenAkgRBHraCaNacRkkm<Ca
cMeBaHbuKlEdlKanlMenAzanenAkgRBHraCaNacRkkm<CaeT eTaHbICa
buKlenaHCaCnCatiExrkeday CaCnCatibreTskeday TIsMNak;rbs;buKl
enaHenAkgRBHraCaNacRkkm<Ca RtUv)ancat;TukfaCalMenAzan . b:uEn bBatienH
minRtUvGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlc,ab;nlMenAzanRtUv)anykmkGnuvt .

EpkTI 6
karRKb;RKgRTBsm,tirbs;buKlEdlGvtman nig karRbkasGMBIkar)at;xn
kfaPaKTI 1
karRKb;RKgRTBsm,tirbs;buKlEdlGvtman
maRta 37>- kareRCIstaMgGkRKb;RKgRTBsm,tiedaytulakar
kg krNIEdlbuKlNamak;Edl)anecjBIlMenAzan b TIsN
M ak; ehIy
EdlKanlTPaBnwgRtLb;mkvijedaygayRsYlenaH min)ancat;taMgGkRKb;RKg
11

RTBsm,tirbs;xneT tulakarGaceRCIstaMgGkRKb;RKgRTBsm,ti b bgab;


cat;EcgCacaM)ac;edIm,IRKb;RKgRTBsm,tienaH)an tamBaksuMrbs;buKlEdl
manTMnak;TMngnwgplRbeyaCn_ emXuM b ecAsgat;EdllMenAzanCnenaHsitenA
b tMNagGykar . bBatienHRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHkrNIEdlsiTirbs;
GkRKb;RKgRtUv)anrlt; enAkgryeBlEdlsamIxnGvtman .
maRta 38>- karlubecalkarbgab;[RKb;RKgRTBsm,ti
kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 37 kareRCIstaMgGkRKb;RKgRTB
sm,tiedaytulakar nRkmenH RbsinebIeRkaymk buKlEdlGvtman)an
cat;taMgGkRKb;RKg tulakarGaclubecalnUvkarbgab; tamBaksuMrbs;GkRKb;
RKg GkEdlmanplRbeyaCn_ emXuM b ecAsgat;EdllMenAzanCnenaHsitenA
b tMNagGykar .
maRta 39>- karpas;brGkRKb;RKg
kgkrNIEdlbuKlGvtman)ancat;taMgGkRKb;RKg RbsinebIBMumandMNwg
c,as;las;fa GkGvtmanenaHenArs; b TTYlmrNPaBeT tulakarGacpas;br
GkRKb;RKg)an tamBaksuMrbs;GkEdlmanplRbeyaCn_ emXuM b ecAsgat;
EdllMenAzanCnenaHsitenA b tMNagGykar .
maRta 40>- siTirbs;GkRKb;RKgRTBsm,ti CaGaT
1-GkRKb;RKgEdl)aneRCIstaMgmansiTieFVVIskmPaBEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 2 maRta 366 TMhMnsiTitMNag nRkmenH . RbsinebIcaM)ac;
RtUveFVIskmPaBepSgeTot GkRKb;RKgenaHGaceFVI)an edayTTYlkarGnuBaatBI
tulakar .
2-kg krNIEdlBMumandMNwgc,as;las;fa buKlGvtmanenArs; b TTYl
mrNPaBeT ehIyGkRKb;RKgrbs;bKu lGvtmanenaHcaM)ac;RtUveFVIskmPaBEdl
12

hYssiTiEdlbuKlGvtman)ankMNt; GkRKb;RKgenaHGaceFVI)an edayTTYlkar


GnuBaatBItulakar .
3-ebIyl;eXIjfa smrmkgkarpl;kRmdl;GkRKb;RKg edayKit
BicarNa nUvTMnak;TMngrvagGkGvtman nig GkRKb;RKg nig sanPaBepSgeTot
tulakarGacpl;kRmcMnYnsmrmdl;GkRKb;RKg edayykBIRTBsm,tirbs;
GkGvtman)an .

kfaPaKTI 2
karRbkasGMBIkar)at;xn
maRta 41>- lkxNedIm,IeFVIkarRbkasGMBIkar)at;xn
1-RbsinebIBumM andMNwgc,as;las;fa GkGvtmanenArs; b TTYlmrNPaB
kgGMLgeBl 5 R)aM qaM tulakarGacRbkas)anfa buKlenaH)an)at;xn
tamBaksuMrbs;shBT GkEdlRtUv)ansntfaCasntiCn GcylaPI GkTTYl
R)ak;Fanara:b;rg GkmansiTiGMNacem)a GkGaNaBa)al Bukmay b Gk
epSgeTotEdlmanplRbeyaCn_sMxan;tampvc,ab;kgkarRbkasGMBIkar)at;xn .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenHRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHkrNI
buKlEdlcUleTAtMbn;Edlmansgam buKlEdlmanvtmanenAkgnavaEdl
)anlic b buKlEdl)anCYbRbTHnwgeRKaHfak;epSgeTotEdlGacnaM[TTYl
mrNPaB ehIyBMumandMNwgc,as;las;fa GkGvtmanenArs; b TTYlmrNPaB
kgGMLgeBl 1 mYy qaM eRkayBIcb;sgam eRkayBInava)anlic b eRkay
BIeRKaHfak;epSgeTotenaH )ankngputeTA .
maRta 42>- kardas;etOnCasaFarN
karRbkasGMBIkar)at;xn RtUveFVIeLIg edayqgkat;eTAtamnItiviFInkardas;
etOnCasaFarN .
13

maRta 43>- GanuPaBnkarRbkasGMBIkar)at;xn


kgkrNIEdlkar)at;xnRtUv)anRbkastambBatinkfaxNTI 1 nmaRta
41 lkxN
edIm,IeFVkI arRbkasGMBkI ar)at;xn nRkmenH bnab;BIeBlEdlGMLg
eBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 enaH )ankngput nig kgkrNIEdlkar
)at;xnRtUv)anRbkastambBatinkfaxNTI 2 nmaRtadEdl bnab;BIeBlEdl
eRKaHfak;)ankngputeTA Gk)at;xnRtUv)ancat;Tukfa)anTTYlmrNPaB . bBati
enHRtUvykmkGnuvt cMeBaHEtTMnak;TMngKtiyutCuMvijlMenAzan b TIsMNak;kngmk
rhUtdl;eBlenaH .
maRta 44>- karcat;EcgeBlbuKlEdl)at;xnRtLb;mkvij
1-RbsinebImankarbBaak;fa buKlEdl)at;xnenArs; b mankarbBaak;fa
TTYlmrNPaBenAeBlxusBIeBlEdl)ankMNt;enAkgmaRta 43 GanuPaBn
karRbkasGMBIkar)at;xn xagelIenH tulakarRtUvlubecalkarRbkasGMBIkar
)at;xn tamBaksuMrbs;samIxn b buKlEdlmanplRbeyaCn_ .
2-buKlEdl)anTTYlRTBsm,tiedaycMeBaH edaysarGanuPaBnkar
RbkasGMBIkar)at;xn RtUv)at;bg;siTi edaysarkarlubecalnUvkarRbkasGMBI
kar)at;xnenaH . b:uEn buKlEdlmin)andwgfa karRbkas)at;xnenaH pyBI
karBit enAeBlEdlxn)anTTYlRTBsm,tienaH RtUvmankrNIykicsgRtwmEt
kRmitnplRbeyaCn_EdlxnenAEtTTYlplRbeyaCn_Etb:ueNaH .
3-GanuPaBnskmPaBEdl)aneFVIeLIg edayTukcitelIkarRbkasGMBI
kar)at;xn enAeRkaykarRbkasGMBIkar)at;xn b:uEnmuneBllubecalkarRbkas
GMBIkar)at;xnenaH BMuTTYl\TiBl edaysarkarlubecalkarRbkasGMBIkar)at;
xneLIy .
4-kgkrNIEdlkarRbkasGMBIkar)at;xnRtUv)anlubecal eRkayeBl
shBTrbs;buKlEdlRtUv)anRbkasGMBIkar)at;xnenaH )anerobGaBah_BiBah_
14

CamYyGkepSgehIy GaBah_BiBah_munRtUvrlay edaysarGaBah_BiBah_eRkay


enaH .

EpkTI 7
karcat;Tukfa)anTTYlmrNPaBRBmeBlCamYyKa
maRta 45>- karcat;Tukfa)anTTYlmrNPaBRBmeBlCamYyKa
kgcMeNambuKlEdl)anTTYlmrNPaBCaeRcInnak; RbsinebIminc,as;
las;fa manbuKlNamak;enArs; eRkayeBlbuKlepSgeTot)anTTYlmrNPaB
eT buKlTaMgenaHRtUv)ancat;Tukfa)anTTYlmrNPaBRBmeBlCamYyKa .

CMBUkTI 2
nItibuKl
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
kfaPaKTI 1
niymny RbePT nig eKalkarN_nkarbegIt
maRta 46>- niymny RbePT nig eKalkarN_nkarbegItnItibuKl
1-enAkgRkmenH RkumEdlmansmaCik ehIyRtUv)anRbKl;nUvzanCa
RbFannsiTi nig katBVkicedaykraC ehAfa nItibuKlsaCIvkm cMENk
RTBsm,tiviPaKTanEdlRtUv)anRbKl;nUvzanCaRbFannsiTi nig katBVkic
edaykraC ehAfa nItibuKlmUlniFi .
2-enAkgRkmenH nItibuKlEdlKaneKalbMNgTajykcMeNj ehAfa
nItibuKlminykcMeNj cMENknItibuKlEdlTajykcMeNj ehAfa nItibuKl
15

ykcMeNj . enAkgcMeNamnItibuKlminykcMeNj nItibuKlEdlmaneKal


bMNgBiessedIm,IbeRmIRbeyaCn_saFarN ehAfa nItibuKlbeRmIRbeyaCn_
saFarN .
3-enAkg RkmenH nItbi Ku l
saCIvkmEdlsmaCikTTYlxusRtUvnUvkatBVkci
rbs;ntI bi uKl
tamkRmitnRTBsm,tEi dlxn )aneFVvI Pi aKTan ehAfa nItbi uKl

saCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit cMENknItbi Ku lsaCIvkmEdlsmaCikTTYlxus


RtUvnUvkatBVkci r bs;ntI bi Ku l
edayykRTBsm,tTi eU TArbs;xn ehAfa nItbi uKl

saCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit .
4-nItibuKlminGaceFVICasmaCikEdlTTYlxusRtUvKankRmitrbs;nItibuKl
saCIvkmepSgeTot)aneLIy .
5-nItibuKlminykcMeNj GacbegIteLIgtamRkmenH b bTdanKtiyut
epSgeTot)an .
6-nItibuKlTajykcMeNj GacbegIteLIg)an edayeyageTAtambBati
nc,ab;epSg .

kfaPaKTI 2
namkrN_nnItibuKlminykcMeNj
maRta 47>- namkrN_nnItibuKlminykcMeNj
1-GgPaBEdlminEmnCanItibuKlsaCIvkm b minEmnCanItibuKlmUlniFi
minGaceRbIBak {nItibuKlsaCIvkm} b {nItibuKlmUlniFi} kgnamkrN_rbs;
xn)aneLIy .
2-cMeBaHnItibKu l
saCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit RtUvbgajfa CanItibuKl
saCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit enAkgnamkrN_enaH cMENknItibuKlsaCIvkm
TTYlxusRtUvKankRmit RtUvbgajfa CanItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit
16

enAkgnamkrN_enaH .
maRta 48>- nItibuKlbreTs
1-enAkgRkmenH nItibuKlEdl)anbegIteLIg edayeyageTAtamc,ab;
breTs ehAfa nItibuKlbreTs .
2-nItibuKlbreTs eRkABIrd tMbn;rd)alrbs;rd nig RkumhunBaNiCkm
BMuGacTTYlsal;CanItibuKl)aneLIy . b:uEn ebImanesckIGnuBaattamc,ab; b
snisBaa b GnusBaanRBHraCaNacRkkm<Ca GacTTYlsal;faCanItibuKl)an .
3-nItibuKlbreTsEdlTTYlsal;faCanItibuKl tambBatinkfaxNTI
2 xagelIenH mansiTitamc,ab;kCn dUcnItibuKlEdlRtUv)anbegIt edayEpk
elIc,ab;nRBHraCaNacRkkm<Ca EdlmanRbePTdUcKaEdr . b:uEn bBatienHmin
RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHsiTiEdlCnCatibreTsminGacman)an b krNI
EdlmanbBatiBiessenAkgc,ab; b snisBaa b GnusBaa .

kfaPaKTI 3
karcuHbBaInkarbegIt
maRta 49>- karcuHbBaInkarbegIt nig eBlevlakMeNItnnItibuKl
nItibuKlRtUv)anbegIteLIg edaykarcuHbBaIenAkEngEdlmanTItaMgnTI
sak;karkNalrbs;nItibuKlenaH .
maRta 50>- cMNucEdlRtUvcuHbBaI
1-edIm,IcuHbBaInItibuKl RtUvcuHnUvcMNucnImYydUc)ankMNt;xageRkam
enH
k-eKalbMNg .
17

x-namkrN_ .
K-TIsak;karkNal nig TIsak;karsaxa .
X-mUlehtunkarrMlay ebI)ankMNt;mUlehtuenaH enAkglknik .
g-eQaH b namkrN_ nig lMenAzanrbs;GPi)al nig GkRtYtBinit .
b:uEn cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit RtUvcuHeQaH nig lMenAzan
rbs;smaCik .
c-eQaHrbs;GPi)alEdlRtUveFVICatMNagnItibuKl ebImanCnEdlCa
GPi)al EtmintMNag[nItibuKlenaH .
q- esckIkMNt;GMBIshtMNag EdlkMNt;fa GPi)aleRcInnak;eFVI
tMNag[nItibuKledayrYmKa RbsinebIman .
2-ebImankarpas;brcMNucNamYy kgcMeNamcMNucEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvcuHbBaI enATItaMgnTIsak;karkNal kgGMLg
eBl 2 BIr s)ah_ nig enATItaMgnTIsak;karepSgeTot kgGMLgeBl 3 bI
s)ah_ . enAkgGMLgeBlEdlminTan;)ancuHbBaIeT karpas;brBuMGacttaMg
cMeBaHttiyCn)aneLIy .
3-RbsinebImankarcat;EcgCabeNaHGasn EdlpakkarGnuvtkickar
rbs;GPi)al b EdleRCIstaMgbuKlCMnYsGPi)al b ebImankarpas;br b lub
ecalnUvkarcat;EcgCabeNaHGasnenaH RtUvcuHbBaIenATItaMgnTIsak;karkNal
nig TItaMgnTIsak;karepSgeTot . enAkgkrNIenH vakxNTI 2 n kfaxNTI 2
xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .

18

kfaPaKTI 4
lMenAzannnItibuKl
maRta 51>- lMenAzannnItibuKl
nItibuKlRtUvmanlMenAzan enATItaMgnTIsak;karkNalrbs;nItibuKl
enaH .
maRta 52>- karcuHbBaIGMBIkarpas;brTItaMgTIsak;kar
1-enAeBlEdlnItibuKlpas;brTItaMgnTIsak;karkNal RtUvcuHbBaIGMBI
karpas;brenaH enATItaMgcas; ehIyRtUvcuHbBaInUvcMNucEdl)ankMNt;enAkg
maRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI nRkmenH enATItaMgfI kgGMLgeBl 2 BIr
s)ah_ . enAeBlEdlpas;brTItaMgTIsak;kareTot RtUvcuHbBaIGMBIkarpas;br
enaH enATItaMgcas; kgGMLgeBl 3 bI s)ah_ ehIyRtUvcuHbBaInUvcMNucEdl
)ankMNt;enAkgmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI enaH enATItaMgfI kgGMLg
eBl 4 bYn s)ah_ .
2-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday enAkgkrNIEdl
karpas;brTItaMgTIsak;kar RtUv)aneFVIeLIg enAkgEdnsmtkicnkariyalycuH
bBaIdUcKa enaHRKan;EtcuHbBaIGMBIkarpas;brTItaMg CakarRKb;RKan;ehIy .
maRta 53>- karcuHbBaITIsak;karEdlbegItfI
1-kgkrNIEdlnItibuKl)anbegItTIsak;karfI RtUvcuHbBaInUvcMNucEdl
)ankMNt;enAkgmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI nRkmenH kgGMLgeBl 2
BIr s)ah_ enATItaMgnTIsak;karfIenaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvcuHbBaIGMBI
karbegItTIsak;karfI enATItaMgnTIsak;karkNal nig TItaMgnTIsak;karepSg
19

eTot kgGMLgeBl 3 bI s)ah_ Kitcab;BIfEdl)anbegItTIsak;karfIenaH .

kfaPaKTI 5
karcuHbBaInnItibuKlbreTs
maRta 54>- karcuHbBaInnItibuKlbreTs
1-bBatinmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI maRta 52 karcuHbBaIGMBI
karpas;brTItaMgTIsak;kar nig maRta 53 karcuHbBaITIsak;karEdlbegItfI n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlnItibuKlbreTs ebIk
TIsak;karenAkgRBHraCaNacRkkm<Ca .
2-kgkrNIEdlnItibuKlbreTsebIkTIsak;karCadMbUg enAkgRBHraCaNacRkkm<Ca buKldTGacbdiesFbuKlPaBrbs;nItibuKlenaH)an rhUtdl;
eBlEdlnItibuKlenaH)ancuHbBaIenATItaMgnTIsak;karenaH .

kfaPaKTI 6
karRKb;RKg nig karcat;EcgkickarnnItibuKl
maRta 55>- bBaIRTBsm,ti nig bBaIraynamsmaCik
1-nItibuKlRtUveFVIbBaIRTBsm,tienAeBlbegIt nig kgGMLgeBl 3 bI
Ex nedImqaMGnuvtkickar ehIyRtUvTukbBaIenaHenAkgTIsak;karCanic .
2-nItibuKlsaCIvkmRtUveFVIbBaIraynamsmaCik nig TukenATIsak;karCa
nic ehIyral;eBlEdlmankarpas;brsmaCik RtUvEktRmUvbBaIenaH .
maRta 56>- cMnYn kareRCIstaMg kardkhUttMENg nig ParkicnGPi)al
1-nItibuKlRtUvmanGPi)alEdlCaGgPaBmYyedIm,IGnuvtkickarrbs;nItibuKl . b:uEn nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit BMuRtUvmanGPi)aleLIy .
20

2-GPi)al GacmanmYyrUb b eRcInrUb)an . b:uEn cMeBaHnItibuKlmUlniFi


RtUvmanGPi)alya:gtic 3 bI rUb .
3-kgkrNIEdlmanGPi)aleRcInrUb kickarrbs;nItibuKlRtUvseRmc
edaysemgPaKeRcIn ebIKankarkMNt;BiesskglknikeT .
4-GPi)alRtUv)aneRCIstaMgedaylknik b edaymhasni)atsmaCik .
5-GPi)alnnItibuKlsaCIvkm GacRtUv)andkhUttMENgedayesckI
seRmcnmhasni)atsmaCik)an .
maRta 57>- krNIykicrbs;GPi)al
1-GPi)almankrNIykicRtUveKarBeTAtamc,ab;nigbTdanKtiyut nig
xwmsarnlknik nig RtUvcat;Ecgkargarrbs;nItibuKledayesaHRtg; .
2-eRkABIbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH TMnak;TMngrvagGPi)al nig
nItibuKl RtUvGnuvttambBatisIBIGaNti .
maRta 58>- siTitMNagrbs;GPi)al
1-GPi)alRtUvtMNag[nItibuKl . b:uEn GPi)alminGacRbtibtipynwg
xwmsarnlknik)aneLIy .
2-kgkrNIEdlmanGPi)aleRcInrUb GPi)alnImYyRtUvmansiTitMNag .
b:uEn GackMNt;epSg)ankglknik .
3-cMeBaHnItibuKlsaCIvkm GPi)alRtUveKarBtamesckIseRmcnmhasni)atsmaCik .
maRta 59>- karkRmitnUvsiTitMNag
karkRmitEdl)aneFVIelIsiTitMNagrbs;GPi)al b GktMNagnItibuKl
epSgeTot BMuGacttaMgcMeBaHttiyCnsucrit)aneLIy .
21

maRta 60>- GPi)albeNaHGasn


kgkrNIEdlxVHGPi)al ehIymankar)armfa nwgbNal[mankarxUc
xat edaysarmankaryWtya:v kgkickarrbs;nItibuKl tulakarGaceRCIstaMg
GPi)albeNaHGasn)an tamBaksMurbs;GkEdlBak;BnnwgplRbeyan_ b
tamBaksMurbs;tMNagGykar .
maRta 61>- GktMNagBiess
cMeBaHcMNucEdlplRbeyaCn_rbs;GPi)al nig plRbeyaCn_rbs;nItibuKl RbqaMgKa GPi)alenaHBMuRtUvmansiTitMNageLIy . kgkrNIEdlxVHGk
tMNag[nItibuKledaysarehtuenH GktMNagBiessRtUv)aneRCIstaMg tam
nItiviFIdUcEdl)ankMNt;kgmaRta 60 GPi)albeNaHGasn nRkmenH .
maRta 62>- GkRtYtBinit
1-nItibuKlRtUvmanGkRtYtBinitmak; b eRcInnak; . b:uEn nItibuKl
saCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit GacminmanGkRtYtBinit .
2-GkRtYtBinitRtUv)aneRCIstaMgtamkarkMNt;nlknik b edayesckI
seRmcnmhasni)atsmaCik b RkumRbwkSaPi)al .
3-GPi)al b nieyaCitrbs;nItibuKl BMuGaceFVICaGkRtYtBinit)aneLIy .
4-nItibuKlsvnkrGaceFVICaGkRtYtBinit)an .
maRta 63>- Parkicrbs;GkRtYtBinit CaGaT
1-GkRtYtBinitRtUvRtYtBinitkickarrbs;nItibuKl .
2-GkRtYtBinitGacTamTar[GPi)al nig nieyaCitrbs;nItibuKl eFVI
esckIraykarN_GMBIsanPaBnkarGnuvtkickar b GacRsavRCavnUvsanPaBn
kickar nig RTBsm,tirbs;nItibuKl)an .
3-GkRtYtBinitRtUvRsavRCavrebobvar nig ksarEdlGPi)albRmugnwg
22

dak;CUnmhasni)atsmaCik b RkumRbwkSaPi)al . kgkrNIenH ebIyl;eXIjfa


mankarbMBanbTdanKtiyut b lknik b mancMNucEdlminRtwmRtUvhYsehtu
GkRtYtBinitRtUveFVIesckIraykarN_ enAkgmhasni)atsmaCik b GgRbCMun
RkumRbwkSaPi)al .
4-GkRtYtBinitGacbeBajmtiGMBIkareRCIstaMg b karbBab;BItMENgn
GkRtYtBinit b R)ak;kRmrbs;GkRtYtBinit)an enAkgmhasni)atsmaCik b
GgRbCMunRkumRbwkSaPi)al .
5-ebIyl;eXIjfa GPi)al)aneFVIskmPaBeRkABIeKalbMNgrbs;nItibuKl b skmPaBepSgeTot EdlpynwgbTdanKtiyut b lknik b mankar
)armfa GPi)alnwgeFVIskmPaBenaH GkRtYtBinitRtUveFVIesckIraykarN_GMBI
ehtuenaH enAkgmhasni)atsmaCik b GgRbCMunRkumRbwkSaPi)al . kg
krNIenH ebImanPaBcaM)ac;edIm,IeFVIesckIraykarN_enaH GkRtYtBinitGacekaH
RbCuMmhasni)atsmaCik b RbCMuRkumRbwkSaPi)al)an . GkRtYtBinitnnItibuKl
mUlniFiRtUveFVIesckIraykarN_xagelIenH eTARksYg b sabnEdlmansmtkic
RtYtBinit ya:gyWtbMputk[Tan;CamYyeBleFVIesckIraykarN_eTARkumRbwkSaPi)al.
6-kgkrNIEdlGPi)al)aneFVIskmPaBdUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 5
xagelIenH b mankar)armfa GPi)alnwgeFVIskmPaBenaH ehIyebImankar)arm
fa skmPaBenaHGacnwgbNal[mankarxUcxatFn;Frdl;nItibuKl smaCik
GacTamTar[GPi)alenaHbBab;nUvskmPaBenaH)an .
7-kgkrNIEdlnItibuKlbwgGPi)al b GPi)albwgnItibuKl GkRtYt
BinitRtUvtMNag[nItibuKlkgbNwgenH .

23

kfaPaKTI 7
karrMlay nig karCRmHbBaI
maRta 64>- mUlehtunkarrMlay
1-nItibuKlRtUvrlayedaymUlehtuNamYydUcxageRkamenH
k-karekIteLIgnUvmUlehtunkarrMlayEdl)ankMNt;enAkglknik .
x-karbBab;kickarEdlCaeKalbMNgrbs;nItibuKl b GlTPaBkg
karbMeBjkickarenaH .
K-FnkSy .
X-salRkm b saldIkaEdlbgab;[rMlay .
2-eRkABImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH nItibuKl
saCIvkmkRtUvrlayedaymUlehtuNamYydUcxageRkamenHpgEdr
k-esckIseRmcnmhasni)atsmaCik cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYl
xusRtUvmankRmit b mtiyl;RsbnsmaCikTaMgGs;cMeBaHnItibuKlsaCIvkm
TTYlxusRtUvKankRmit .
x-karN_EdlsmaCikenAsl;Etmak; .
3-cMeBaHesckIseRmcrMlaynItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit
Edl)ankMNt;enAkgcMNuc k n kfaxNTI 2 xagelIenH RtUvmankaryl;RBm
BIsmaCikcab;BIBak;kNaleLIgeTA ncMnYnsmaCikTaMgGs; nig edaysemg
cMnYncab;BI 3 PaK 4 bIPaKbYn eLIgeTA nsiTiseRmcrbs;smaCikTaMgGs; .
maRta 65>- bNwgTamTarkarrMlay
1-smaCikEdlmansiTiseRmccab;BI 1 PaK 10 mYyPaKdb; eLIgeTA
ncMnYnsiTiseRmcrbs;smaCikTaMgGs; nnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvman
kRmit smaCikmak;nnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit b GPi)aln
24

nItibuKlmUlniFi b RksYg b sabnEdlmansmtkicRtYtBinitnnItibuKl


mUlniFi Gacdak;BakbNwgTamTarkarrMlaynItibuKl)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH tulakarGacbgab;
[rMlaynItibuKl)an luHRtaEtmanehtukarN_dUcerobrab;xageRkamenH ehIy
manehtuEdlBMuGaceCosvag)an
k-nItibuKlmansanPaBlM)akKYr[kt;sMKal;kgkarGnuvtkickar
ehIykarxUcxatEdlBMuGacsareLIgvij)an )anekIteLIg b mankar)armfa nwg
ekIteLIgcMeBaHnItibuKl .
x-karRKb;RKg b karcat;EcgRTBsm,tirbs;nItibuKl)at;bg;PaBRtwm
RtUvKYr[kt;sMKal; nig eFVI[maneRKaHfak;dl;GtiPaBnnItibuKlenaH .
3-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenHkeday kgkrNI
Edlyl;eXIjfa manehtuEdl)ankMNt;enAkgcMNucNamYydUcxageRkamenH
tulakarGacbgab;[rMlaynItibuKl)an tamBaksMurbs;rdmnIRksYgyutiFm b
smaCik mas;bMNul b buKlepSgeTotEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ ebIyl;
eXIjfa minGacGnuBaat[manGtiPaBnnItibuKlteTAeTot edIm,IrkSaplRbeyaCn_
saFarN
k- nItibuKlRtUv)anbegIteLIgedIm,IeKalbMNgminRsbc,ab; .
x- nItibuKlBMu)ancab;epImkickarkgGMLgeBl 1 mYy qaM eRkayBI
karbegIt b )anbBab;kickar elIsBI 1 mYy qaM edayKanmUlehtuRtwmRtUv .
K- eTaHbIIGkGnuvtkickarnItibuKlenaH)anTTYlesckIRBmanCalay
lkN_GkSr BIrdmnIRksYgyutiFm ehIykeday kenAEtbnRbRBwt b RbRBwt
dEdlnUvskmPaBEdlhYs b bMBansiTiGMNacEdl)ankMNt;kgbTdan
Ktiyut b lknik b skmPaBEdlpynwgbTdanKtiyutRBhTN .
4-kgkrNIEdlmanBaksMuEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelI
25

enH eTaHbIminTan;bgab;[rMlaykeday ktulakarGaceFVIkareRCIstaMgGkRKb;


RKg b eFVIkarcat;EcgcaM)ac;epSgeTotedIm,IrkSakarBarRTBsm,tirbs;nItibuKl
)an tamBaksuMrbs;rdmnIRksYgyutiFm smaCik mas;bMNul b buKlepSg
eTotEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTirbs;xn .
maRta 66>- krNIEdlRtUvCRmHbBaI nig nItibuKlEdlRtUvCRmHbBaI
kgkrNIEdlnItibuKlRtUv)anrMlay RtUveFVIkarCRmHbBaIedayeyageTA
tambBatinkfaPaKTI 7 karrMlay nig karCRmHbBaI enH elIkElgEtkrNI
Edl)ankMNt;enAkgcMNuc K kfaxNTI 1 nmaRta 64 mUlehtunkarrMlay
nRkmenH . kgkrNIenH nItibuKlenH RtUv)ancat;Tukfa manGtiPaBteTAeTot
rhUtdl;karCRmHbBaI)anseRmccb;sBVRKb; enAkgTMhMneKalbMNgedIm,Ikar
CRmHbBaI .
maRta 67>- karbEgVrRTBsm,tiEdlenAsl;
1-karbEgVrRTBsm,tiEdlenAsl; bnab;BIkarsgcMeBaHkatBVkicTaMg
Gs; eRkaykarrMlaynItibuKl RtUvGnuelamtamesckIkMNt;kglknik .
2-cMeBaHnItibuKlsaCIvkm ebIkarbEgVrRTBsm,tiEdlenAsl;minGac
kMNt;tambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH)aneT karbEgVrenaH RtUvGnuelam
tamesckIseRmcnmhasni)atsmaCiknnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvman
kRmit b tamkaryl;RBmrbs;smaCikTaMgGs;nnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUv
KankRmit .
3-RTBsm,tienAsl; EdlminGackMNt;karbEgVr)an tambBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUv)aneTArtnaKarCati .
maRta 68>- karkan;tMENgnGkCRmHbBaI
1-kgkrNIEdlnItibuKlRtUv)anrMlay edaymUlehtuEdl)ankMNt;
26

enAkgcMNuc k b x kfaxNTI 1 b cMNuc k kfaxNTI 2 nmaRta 64 mUlehtu


nkarrMlay nRkmenH buKldUcxageRkamenH RtUvkayeTACaGkCRmHbBaI
edayeyaleTAtamlMdab;
k-buKlEdl)ankMNt;enAkglknik .
x-buKlEdlRtUv)aneRCIstaMg edayesckIseRmcnmhasni)at
smaCiknnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit b buKlEdlRtUv)aneRCIstaMg
edaymtielIsBIBak;kNalncMnnY smaCiknnItbi Ku l
saCIvkmTTYlxusRtUvKan
kRmit .
K- GPi)alnnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit nig nItibuKl
mUlniFi b smaCiknnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIBuMmanbuKl
Namak;kayCaGkCRmHbBaItambBatinkfaxNTI 1 enaHeT tulakarRtUveRCIs
taMgGkCRmHbBaI tamBaksMurbs;buKlEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ .
3-kgkrNIEdlnItibuKlRtUv)anrMlay edaymUlehtuEdl)ankMNt;
enAkgcMNuc X kfaxNTI 1 nig cMNuc x kfaxNTI 2 nmaRta 64 mUlehtu
nkarrMlay nRkmenH tulakarRtUveRCIstaMgGkCRmHbBaI tamBaksMurbs;buKl
EdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ b rbs;rdmnIRksYgyutiFm b edayqnanusiTi
rbs;tulakar .
maRta 69>- kardkhUttMENgrbs;GkCRmHbBaI
1-ebImanehtuFn;Fr tulakarGacdkhUttMENgrbs;GkCRmHbBaI)an
tamBaksMurbs;GkEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ .
2-eRkABIGkCRmHbBaIEdlRtUv)aneRCIstaMgedaytulakar GkCRmHbBaIn
nItibuKlsaCIvkm GacRtUv)andkhUttMENg)an edayesckIseRmcnmhasni)atsmaCiknnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit b edaymtielIsBI
27

Bak;kNalncMnYnsmaCikTaMgGs;nnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit .
maRta 70>- karcuHbBaIGMBIGkCRmHbBaI nig karrMlay
elIkElgEtkrNIEdl)ankMNt;enAkgcMNuc K kfaxNTI 1 nmaRta
64 mUlehtunkarrMlay nRkmenH GkCRmHbBaIRtUvcuHbBaIGMBIeQaHnig
lMenAzanrbs;xn nig mUlehtunigkalbriecTnkarrMlay enATItaMgnTIsak;kar
kNalkgGMLgeBl 2 BIr s)ah_ nig enATItaMgnTIsak;kareTot kg
GMLgeBl 3 bI s)ah_ eRkayBIkarrMlay .
maRta 71>- muxgar nig siTiGMNacrbs;GkCRmHbBaI
1-GkCRmHbBaIRtUvGnuvtnUvmuxgarEdl)ankMNt;enAcMNucnImYyxag
eRkamenH
k-bMeBjbegIynUvkickarbcb,nrbs;nItibuKl .
x-RbmUlsiTielIbMNul nig sgkatBVkic .
K-RbKl;RTBsm,tiEdlenAsl; .
2-ebImanGkCRmHbBaIeRcInrUb kickarrbs;nItibuKl RtUvGnuelamtam
esckIseRmcedaymtielIsBIBak;kNalncMnYnGkCRmHbBaI .
3-bBatinmaRta 58 siTitMNagrbs;GPi)al nRkmenH RtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGkCRmHbBaI . b:uEn ebItulakareRCIstaMgGkCRmHbBaI
eRcInrUb tulakarGaceRCIstaMgGktMNag b eRCIstaMgshtMNag BIcMeNam
GkCRmHbBaIenaH .
maRta 72>- krNIykiceFVIesckIraykarN_GMBIkarRsavRCavRTBsm,tinItibuKl
1-eRkayeBleLIgkan;tMENg GkCRmHbBaIRtUvRsavRCavsanPaBbcb,n
nRTBsm,tirbs;nItibuKl eFVIbBaIsareBIPN nig taragtulkar nig dak;CUn
28

tulakar edayKankaryWty:av .
2-cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit ksarEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvTTYlkaryl;RBmBImhasni)atsmaCik mun
nwgdak;eTAtulakar .
3-cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit ksarEdl)ankMNt;
enAkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvTTYlkaryl;RBmBIsmaCikTaMgGs; munnwgdak;
eTAtulakar .
4-cMeBaHnItibuKlmUlniFi ksarEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelI
enH RtUvTTYlkaryl;RBmBIRksYg b sabnEdlmansmtkicRtYtBinit munnwg
dak;eTAtulakar .
maRta 73>- karRbkasCasaFarNcMeBaHmas;bMNul
1-GkCRmHbBaIRtUvRbkasCasaFarNenAkgRBwtibRtpvkarrbs;RksYg
yutiFm ya:gticbMputcMnYn 3 bI dg kgGMLgeBl 2 BIr Ex Kitcab;BIf
EdlxneLIgkan;tMENg cMeBaHmas;bMNul fa mas;bMNulRtUvbgajsiTielI
bMNulrbs;xn kgGMLgeBlEdlkMNt;min[ticCag 2 BIr Ex .
2-kgkarRbkasCasaFarNEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH RtUvsresrbEnmfa mas;bMNulnwgRtUvdkhUtecjBIkarCRmHbBaI ebIxnBMu
bgajsiTielIbMNulrbs;xnkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enaHeT .
3-GkCRmHbBaIRtUvdas;etOnedayELk cMeBaHmas;bMNulEdlxnsal;
[bgajsiTielIbMNul .
4-GkCRmHbBaI BMuGacdkhUtmas;bMNulEdlxnsal;ecjBIkarCRmH
bBaI)aneLIy .
maRta 74>- karsgkgGMLgeBledIm,IbgajsiTielIbMNul
1-GkCRmHbBaIminGacsgeTAmas;bMNul kgGMLgeBledIm,IbgajsiTi
29

elIbMNulEdl)ankMNt;enAkgmaRta 73 karRbkasCasaFarNcMeBaHmas;
bMNul nRkmenH )aneLIy . b:uEn nItibuKlminTTYlxusRtUv kgkarGnuvt
yWtya:v edaysarehtuenHeLIy .
2-eTaHCamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday kGkCRmHbBaIGac
sgsiTielIbMNulEdlmancMnYnTwkR)ak;tic siTielIbMNulEdlPab;nwgR)atiePaK
nig siTielIbMNulepSgeTotEdlBuMmankar)armfa nwgbg[mankarxUcxatdl;
mas;bMNuleTotedaykarsg)anEdr edayTTYlesckIGnuBaatBItulakar .
maRta 75>- karsgcMeBaHmas;bMNulEdlRtUv)andkecj
mas;bMNulEdlRtUv)andkecjBIkarCRmHbBaI GacTamTar[sg)an
cMeBaHEtRTBsm,tiEdlenAsl; eRkayBIkarEbgEckb:ueNaH .
maRta 76>- karsgsiTielIbMNul
1-nItibuKlGacsg nUvkatBVkicrbs;xn)an eTaHCaBMuTan;dl;eBlkMNt;
RtUvsgkeday .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH cMeBaHsiTielI
bMNulEdlPab;nwglkxN siTielIbMNulEdlryeBlbnGtiPaBminBitR)akd
nig siTielIbMNulepSgeTotEdlminkMNt;cMnYnTwkR)ak;BitR)akd nItibuKlRtUvsg
tamkarvaytmrbs;GkvaytmEdlRtUv)aneRCIstaMgedaytulakar .
maRta 77>- karcat;EcgRTBsm,tiEdlenAsl;
GkCRmHbBaIminGaccat;EcgRTBsm,tirbs;nItibuKledayeyagtam
maRta 67 karbEgVrRTBsm,tiEdlenAsl; nRkmenH )aneLIy ebIminTan;)an
sgkatBVkicrbs;nItibuKlehIyeT . b:uEn cMeBaHkatBVkicEdlmanvivaTvij Gk
CRmHbBaIGaccat;EcgEpknRTBsm,tiEdlenAsl; edayTuknUvRTBsm,tiEdl
30

TTYlsal;fa caM)ac;sRmab;sgenaH)an .
maRta 78>- FnkSyenAkgeBlCRmHbBaI
1-enAkgeBlkMBugCRmHbBaI ebI)andwgc,as;fa RTBsm,tirbs;nItibuKl
enaHBMuRKb;RKan;kgkarsgkatBVkicTaMgGs;eT GkCRmHbBaIRtUvTamTarkarRbkas
FnkSyCabnan; ehIyRtUvpSayCasaFarNnUvehtuenH kgRBwtibRtrbs;RksYg
yutiFm .
2-Parkicrbs;GkCRmHbBaIRtUvcat;Tukfa)anbBab; ebI)anRbKl;kickar
enaHeTA[GkRKb;RKgRTBFnkSyehIy .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRtaenH ebImanRTBsm,tiNaEdl
)ansgeTA[mas;bMNul b )anRbKl;eTA[GkEdlmansiTiTTYlkmsiTirYc
ehIy GkRKb;RKgRTBFnkSyGacykRTBenaHmkvij)an .
maRta 79>- karbBab;karCRmHbBaI
1-ebI)anbBab;kickarCRmHbBaIrYcehIy GkCRmHbBaIRtUveFVIr)aykarN_
KNnITUTat;edayKankaryWtya:v .
2-cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit GkCRmHbBaIRtUvdak;
r)aykarN_KNnITUTat;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH CUneTA
mhasni)atsmaCik edayKankaryWtya:v ehIyRtUvTTYlkaryl;RBmBImhasni)atsmaCikenaH .
3-cMeBaHnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit GkCRmHbBaIRtUvdak;
r)aykarN_KNnITUTat;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH CUneTA
smaCikmak; edayKankaryWtya:v ehIyRtUvTTYlkaryl;RBmBIsmaCikmak;
enaH .
4-cMeBaHnItibuKlmUlniFi GkCRmHbBaIRtUvdak;r)aykarN_KNnITUTat;
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH CUneTARksYg b sabnEdlman
31

smtkicRtYtBinit edayKankaryWtya:v ehIyRtUvTTYlkaryl;RBmBIRksYg b


sabnenaH .
5-GkCRmHbBaIEdlRtUv)aneRCIstaMgedaytulakar RtUvdak;r)aykarN_
KNnITUTat;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH CUneTAtulakar eday
KankaryWtya:v .
maRta 80>- karcuHbBaIGMBIkarbBab;karCRmHbBaI
ebI)anbBab;nItiviFIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 79 karbBab;karCRmH
bBaI nRkmenH rYcehIy GkCRmHbBaIRtUvcuHbBaIGMBIkarbBab;karCRmHbBaIenaH
enATItaMgnTIsak;karkNal kgGMLgeBl 2 BIr s)ah_ nig RtUvcuHenATItaMg
nTIsak;kareTot kgGMLgeBl 3 bI s)ah_ .
maRta 81>- karrkSaTukksar
bBaIKNnI nig ksarsMxan;eTotrbs;nItibuKlEdlBak;Bnnwgkickar
nig karCRmHbBaI RtUvrkSaTuk kgGMLgeBl 10 db; qaM eRkayBI)ancuHbBaIGMBI
karbBab;karCRmHbBaIenATItaMgnTIsak;karkNal . GkrkSaTukksarenaH
RtUv)aneRCIstaMgedaytulakar tamBaksMurbs;GkCRmHbBaI b buKlepSgeTot
EdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ .

EpkTI 2
nItibuKlsaCIvkm
kfaPaKTI 1
nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit
maRta 82>- karbegIt nig lknik
1-edIm,IbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit
32

buKlEdlman

bMNgeFVICasmaCikRtUvshkarKabegItlknik ehIycuHhtelxaerogxn .
2-lknikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvsresrnUv
RKb;cMNucdUcxageRkam
k-eKalbMNg .
x-namkrN_ .
K-TItaMgnTIsak;karkNal .
X-bBatisIBIcMnYnTwkR)ak;srubnRTBsm,tiCamUldanEdlRtUvFana
kgnamCanItibuKl nig RTBFnskm . kgkrNIEdlmanviPaKTanCavteRkABI
R)ak; RtUvsresrnUveQaH b namkrN_rbs;buKleFVIviPaKTanCavteRkABIR)ak;
eQaH nig tmnRTBsm,tienaH b kgkrNIEdlbuKlNamak;)ansnafa
nwgeFVIGnub,TanRTBsm,tiNamYyeRkayBIkarbegItnItibuKl RtUvsresrnUvtm
nRTBsm,tienaH nig eQaH b namkrN_rbs;Gnub,TayI b RtUvsresrnUvcMnYn
R)ak;nesahuyEdlcMNay kgkarbegItnItibuKl ehIyEdlnItibuKlRtUvTTYl
bnk .
g-qaMGnuvtkickar .
c-cMNucsIBIGPi)al GkRtYtBinit nig GkmantYnaTIepSgeTot .
q-bBatisIBIkarTTYl nig kar)at;bg;smaCikPaB .
C-cMNucsIBIKNeny .
Q-cMNucsIBIkarrMlay .
j-cMNucsIBIkarEkERblknik .
d-viFIpSBVpSayCasaFarN .
3-lknikBMumanGanuPaBeLIy ebIBuM)anTTYlesckIbBaak;BIsarkarIeT .
4-lknikRtUvrkSaTukenATIsak;karkNal nig TIsak;karsaxa .
maRta 83>- cMnYnTwkR)ak;Gb,brmanRTBsm,tiCamUldan
33

nItibuKlTTYlxusRtUvmankRmit RtUvmanRTBsm,tiCamUldanEdlman
tmminticCag 20>000>000 mlan erol .
maRta 84>- kareRCIstaMgGPi)al nig GkRtYtBinit
1-ebIBMu)ankMNt;GPi)al b GkRtYtBinit enAkglknik nItibuKl
saCIvkmTTYlxusRtUvmankRmitEdlkMBugsitenAkgnItiviFInkarbegIt RtUveRCIs
taMgGPi)al b GkRtYtBinit edaymhasni)atsmaCik munnwgbegItnItibuKl .
2-smaCikmak;GacekaHRbCuMmhasni)atEdl)ankMNt;enAkgkfaxN
TI 1 xagelIenH)an .
maRta 85>- karRsavRCavRTBsm,tiCamUldan CaGaT
1-GPi)alRtUvGeBaIjGkEdleFVIviPaKTanRTBsm,tiCamUldan EbgEck
cMnYnEdlGknImYyenaHRtUveFVIviPaKTan ehIyTamTar[GkTaMgenaHeFVIviPaKTan
edIm,IeFVI[manRTBsm,tiCamUldaneBjelj .
2-kgkrNIEdlmankarsresrnUvcMNucEdl)ankMNt;enAvakxNTI 2
cMNuc X kfaxNTI 2 nmaRta 82 karbegIt nig lknik nRkmenH enAkg
lknik GPi)alRtUvTamTar[tulakareRCIstaMgGFikar edIm,IRsavRCavnUvcMNuc
Edl)ansresrenaH edayBuMmankaryWty:av .
3-GFikarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH RtUveFVIesckI
raykarN_eTAtulakar GMBIlTplnkarRsavRCav .
4-kgkrNIEdltulakaryl;eXIjfa karsresrenAkglknikenaHmin
RtwmRtUv edayeyagtamlTplnkarRsavRCav tulakarRtUvecjdIkaseRmc[
pas;brcMNucenaH . kgkrNIenH tulakarRtUvCUndMNwgGMBIdIkaseRmc eTA
smaCik GPi)al ehIyebImankarpas;brcMNucEdlBak;BnnwgviPaKTanCavt
eRkABIR)ak; RtUvCUndMNwgeTAGkEdleFVIviPaKTanCavteRkABIR)ak;enaH .
5-GkEdleFVIviPaKTanCavteRkABIR)ak;Edl)anTTYldMNwgdUc)ankMNt;
34

enAkgkfaxNTI 4 xagelIenH GaclubecalnUvskmPaBnviPaKTanCavteRkABI


R)ak;)an kgGMLgeBl 1 mYy s)ah_ Kitcab;BIfEdldIkaseRmcenaHcUlCa
saBr . kgkrNIenH nItibuKlTTYlxusRtUvmankRmitEdlkMBugsitenAkgnItiviFI
nkarbegIt GacbnnUvnItiviFInkarbegIt)an edaypas;brlknik .
maRta 86>- karRsavRCavnItiviFInkarbegIt
1-GPi)al nig GkRtYtBinit RtUvRsavRCavGMBIkarkMNt;CasaBrnUvGk
EdlRtUveFVIviPaKTancMeBaHtmsrubnRTBsm,tiCamUldan nig karRbKl;TaMg
RsugnUvtavkaliknRTBsm,tiEdlCaviPaKTanCavteRkABIR)ak; .
2-tamlTplnkarRsavRCavEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH ebIyl;eXIjfa mankarbMBanc,ab; b bTdanKtiyutepSg b lknik b
mancMNucminRtwmRtUv GPi)al b GkRtYtBinit RtUveFVIesckIraykarN_eTA
smaCik .
maRta 87>- cMNucEdlRtUvcuHbBaI nig GMLgeBlcuHbBaI
1-eRkABIcMNucEdl)ankMNt;enAkgmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI
nRkmenH nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit RtUvcuHbBaInUvRKb;cMNucdUc
kMNt;xageRkamenH
k-tmsrubnRTBsm,tiCamUldan .
x-bBatisIBIsiTirbs;GkEdleFVIviPaKTanRTBsm,tiCamUldan .
K-nItiviFInkarbgVilsgnUvRTBsm,tiCamUldan .
X-viFIpSBVpSayCasaFarN .
2-karcuHbBaIbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit RtUveFVIeLIg
enATItaMgnTIsak;karkNal kgGMLgeBl 2 BIr s)ah_ Kitcab;BIfEdl)an
bBab;nItiviFIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 85 karRsavRCavRTBsm,tiCamUldan
CaGaT nig maRta 86 karRsavRCavnItiviFInkarbegIt nRkmenH .
35

3-enATItaMgnTIsak;karsaxa karcuHbBaIRtUveFVIeLIg kgGMLgeBl 2 BIr


s)ah_ KitBIfEdl)ancuHbBaI tambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH .
maRta 88>- karTTYlxusRtUvkgkarFanaGMBIviPaKTanRTBsm,tiCamUldan
1-enAeBlbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit ebImanEpkxHBMu
Tan;)anseRmcCasaBrGMBIkarkMNt;GkEdlRtUveFVIviPaKTan kgtmsrubnRTB
sm,tiCamUldan RtUvcat;Tukfa GPi)al nig smaCiknnItibuKl naeBlbegIt
nItibuKlenaH CaGkEdlRtUveFVIviPaKTan edayrYmKa . bBatienH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlskmPaBnviPaKTanRTBsm,tiCamUldanrbs;
GkEdleFVIviPaKTanRTBsm,tiCamUldan RtUv)anlubecal eRkaykarbegIt
nItibuKl .
2-enAeBlbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit ebImanRTB
sm,tiCamUldanEdlminTan;)anbg; b BMuTan;)anpl;tavkaliknRTBsm,ti
EdlCaviPaKTanCavteRkABIR)ak; GPi)al nig smaCiknnItibuKl naeBlbegIt
enaH RtUvTTYlxusRtUvedaysamKIPaBkgkarsgcMnYnR)ak;EdlminTan;)anbg;
enaH b tmnRTBsm,ti EdlCaviPaKTanCavteRkABIR)ak;EdlBMuTan;)anpl;
enaH .
3-enAeBlbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit ebItmnRTB
sm,tiEdl)ankMNt;enAkgvakxNTI 2 cMNuc X nmaRta 82 karbegIt nig
lknik nRkmenH minRKb;RKan;ya:gxaMgeFobnwgtmEdl)ancuHenAkglknik
GPi)al nig smaCiknnItibuKlnaeBlbegItenaH RtUvTTYlxusRtUvedaysamKIPaB kgkarsgtmEdlxVHxatcMeBaHnItibuKlenaH . b:uEn kgkrNIEdl)anqg
kat;tamkarRsavRCavrbs;GFikar edayeyagtambBatinmaRta 85 karRsav
RCavRTBsm,tiCamUldan CaGaT nRkmenH GPi)al nig smaCikenaH RtUvrYc
putBIkarTTYlxusRtUv elIkElgEtxnCaGkEdlRtUveFVIviPaKTanCavteRkABIR)ak;
36

b Gnub,TayInRTBsm,tienaH .
maRta 89>- siTi nig krNIykicrbs;smaCik
1-smaCikmankrNIykicbg;esahuycMNayrbs;ntI bi uKl
.
2-smaCikGaceRbIsiTie)aHeqatkgmhasni)atsmaCik)an . b:uEn smaCik
BMGu aceRbIsiTie)aHeqat)aneLIy kg krNIEdlescks
I eRmcRtUveFVeI LIgcMeBaHTMnak;
TMngrvagsmaCikenaH nig nItibuKl .
3-siTie )aHeqatrbs;smaCikmanEtmYysemg . b:uEn GackMNt;epSg
enAkg lknki edayKitBicarNaGMBcI nM nY R)ak;nviPaKTan)an .
4-smaCikEdlmin)ancUlrYmkgmhasni)atsmaCik RtUve)aHeqateday
lixitCalaylkN_GkSr b edayGktMNag . b:uEn ebImankarkMNt;epSg
enAkglknik RtUvGnuelamtamkarkMNt;enaH .
maRta 90>- kar)at;bg;smaCikPaB
1-smaCikGaclaQb;enAeBlNak)an . b:uEn ebImankMNt;kglknik
EdltRmUv[smaCikEdlmanbMNglaQb; pl;dMNwgCamuneTAnItibuKl mun
GMLgeBlEdlRtUvkMNt;muneBllaQb; smaCikenaH RtUvpl;dMNwgenH elIk
ElgEtmanehtuEdlBMuGaceCosvag)an .
2-GMLgeBledIm,Ipl;dMNwgCamunEdl)ankMNt;enAkgvakxNTI 1 n
kfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvelIsBI 1 mYy qaM eLIy .
3-eRkABIkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH smaCikRtUv
)at;bg;smaCikPaB edayehtudUcxageRkamenH
k-ehtuEdl)ankMNt;enAkglknik)anekIteLIg .
x-mtiyl;RsbBIsmaCikTaMgGs; .
K-mrNPaB b karrMlay .
X-karlubeQaH .
37

maRta 91>- karlubeQaH


1-karlubeQaHsmaCik GaceFVIedayesckIseRmcnmhasni)atsmaCik
)an luHRtaEtmanehtuRtwmRtUv . kgkrNIenH nItibuKlRtUvCUndMNwgGMBIehtuenaH
ya:gtic 1 mYy s)ah_ munfebIkmhasn)i at dl;smaCikenaH ehIyRtUvpl;nUv
kasedIm,IeFVIesckIedaHsarcMeBaHmuxGgmhasni)atsmaCikenaH .
2-edIm,IseRmcesckIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUv
mansemgcab;BIBak;kNaleLIgeTA ncMnYnsmaCikTaMgGs; ehIyRtUvmanmti
yl;Rsbcab;BI 3 PaK 4 bIPaKbYn eLIgeTA nsiTiseRmcrbs;smaCikTaMgGs; .
3-karlubeQaH BMumanGanuPaBeLIy ebImin)anCUndMNwgeTAdl;smaCik
EdlRtUv)anlubeQaHenaH .
maRta 92>- mhasni)atsamBa
GPi)alRtUvebIkmhasni)atsamBansmaCik ya:gtic 1 mYydg kg 1
mYy qaM .
maRta 93>- mhasni)atvisamBa
1-ebIyl;eXIjfacaM)ac; GPi)alGacekaHRbCuMmhasni)atvisamBan
smaCik enAeBlNak)an .
2-kgkrNIEdlsmaCikEdlmansiTiseRmccab;BI 1 PaK 10 mYyPaKdb;
eLIgeTA ncMnYnsiTiseRmcrbs;smaCikTaMgGs; TamTar[ebIkmhasni)at eday
bgajnUveKalbMNgnkarRbCuMenaH GPi)alRtUvekaHRbCuMmhasni)atvisamBa .
b:uEn kg krNIEdlmankarkMNt;epSgGMBkI rU :mu enAkglknik RtUvGnuvttamkar
kMNt;enaH .
3-eTaHCamankarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenHk
eday kgkrNIEdlGPi)al)aneFVsRbEhskgkarekaHRbCuMmhasni)ateday
KankaryWty:aveT smaCikEdl)anTamTarenaH GacekaHRbCuMmhasni)at)an
38

edayTTYlesckIGnuBaatBItulakar .
maRta 94>- karekaHRbCuMmhasni)at
1-edIm,IekaHRbCuMmhasni)atrbs;smaCik RtUvCUndMNwgGMBImhasni)at
enaHdl;smaCikmak; ya:gtic 1 mYy s)ah_ munkarebIkmhasni)atenaH .
b:uEn GMLgeBlenHGacbRgYj[xI)an GaRsyedaylknik .
2-ebImanmtiyl;RsbBIsmaCikTaMgGs;; mhasni)atrbs;smaCik Gac
RtUv)anebIk edayminqgkat;tamnItiviFIekaHRbCuM .
maRta 95>- siTiGMNacnmhasni)at
1-mhasni)atsmaCik GaceFVIesckIseRmc)an RtwmEtcMNucEdl)an
kMNt;enAkgRkmenH b lknik .
2-GPi)al nig GkRtYtBinit RtUvBnl;nUvcMNucEdlsmaCik)anTamTar
enAkgmhasni)atsmaCik . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlcMNucenaHBMumanTMnak;TMngnwgcMNucEdlCaeKalbMNgnGgRbCMu krNIEdl
karBnl;enaHGacbNal[mankarxUcxatFn;Frdl;plRbeyaCn_rYmrbs;smaCik
krNIEdlkarBnl;enaHtRmUv[mankarRsavRCav b krNIepSgeTotEdlman
mUlehtuRtwmRtUv .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH ebIsmaCik)an
CUndMNwgGMBIcMNucEdlRtUvBnl; enAkgmhasni)at CalixitlaylkN_
GkSr munGMLgeBlsmrmmYy munfebIkmhasni)atsmaCikenaH GPi)al nig
GkRtYtBinit minGacbdiesFkarBnl; edayykmUlehtufa karBnl;enaH
tRmUv[mankarRsavRCav)aneLIy .
maRta 96>- cMNucEdlmhasni)atGacseRmc)an
mhasni)atsmaCikGacseRmc EtcMNucEdlRtUv)anCUndMNwgCamun
39

edayeyageTAtambBatinmaRta 94 karekaHRbCuMmhasni)at nRkmenH


b:ueNaH . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankarkMNt;
epSgenAkglknik .
maRta 97>- karEkERblknik
1-lknikrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit GacEkERb)an
luHRtaEtmanesckIyl;RBm BIcMnYncab;BI 3 PaK 4 bIPaKbYn eLIgeTA nsiTi
seRmcrbs;smaCikTaMgGs; . b:uEn ebImankarkMNt;epSgenAkglknik RtUv
GnuvttamkarkMNt;enaH .
2-karEkERblknikBMumanGanuPaBeLIy ebIBMu)anTTYlesckIbBaak;BI
sarkarI .
maRta 98>- kareFVI nig karyl;RBmelIksarKNna CaGaT
1-ral;qaMGnuvtkickar GPi)alRtUveFVIksarEdl)ankMNt;dUcxageRkam
enH nig ksarlMGitPab;CamYy EdlsresrGMBIehtusMxan;edIm,IBnl;bEnm
eTAelIkarsresrenAkgksarenaH
k-taragtulkar .
x-r)aykarN_cMeNjxat .
K-r)aykarN_GMBIkickar .
X-esckIRBagnesckIseRmcGMBIkarcat;EcgR)ak;EdlenAsl; b
dMeNaHRsaycMeBaHkarxatbg; .
2-GPi)alRtUvdak;CUnmhasni)atsamBa nUvksarEdl)ankMNt;enA
kgcMNucnImYynkfaxNTI 1 xagelIenH ehIycMeBaHksarEdl)ankMNt;
enAkgcMNuc K RtUvraykarN_GMBIxwmsarenaH rIksarEdl)ankMNt;enAkg
cMNuc k cMNuc x nig cMNuc X RtUvTTYlkaryl;RBmBImhasni)at .
40

maRta 99>- karRtYtBinitksarKNna CaGaT


1-GPi)alRtUvTTYlkarRtYtBinitedayGkRtYtBinit eTAelIksarEdl
)ankMNt;enAkgcMNucnImYy nkfaxNTI 1 nmaRta 98 kareFVI nig karyl;
RBmelIksarKNna CaGaT nRkmenH .
2-karRtYtBinitEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUveFVIeLIg
munmhasni)atsamBarbs;smaCik .
3-GPi)alRtUvdak;CnU GkRtYtBinti nUvksarEdl)ankMNt;enAkgcMNcu
nImy
Y nkfaxNTI 1 maRta 98 kareFVI nig karyl;RBmelIksarKNna
CaGaT nRkmenH ya:gtic 5 R)aM s)ahm_ un ehIyRtUvdak;ksarlMGti Pab;
CamYy ya:gtic 3 bI s)ah_ munkarcab;epmI karRtYtBinti rbs;Gk RtYtBinti .
4-GkRtYtBinitRtUvdak;CUnGPi)alnUvr)aykarN_nkarRtYtBinit kg
GMLgeBl 4 bYn s)ah_ KitBIfEdlxn)anTTYlksarEdl)ankMNt;enA
kfaxNTI 3 xagelIenH edayminrab;bBalnUvksarlMGitPab;CamYy .
maRta 100>- karbgajCasaFarNnUvksarKNna CaGaT
1-nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit RtUvrkSaTukksarEdl)an
kMNt;enAkgcMNucnImYynkfaxNTI 1 maRta 98 kareFVI nig karyl;RBmelI
ksarKNna CaGaT nRkmenH nig r)aykarN_nkarRtYtBinit kgGMLgeBl
5 R)aM qaM cab;BIeBlEdlr)aykarN_nkarRtYtBinitenaHRtUv)andak;CUnGPi)al
enATIsak;karkNal ehIyRtUvrkSaTukc,ab;cmgnksarTaMgenaH kgGMLgeBl
3 bI qaM enATIsak;karsaxa .
2-smaCik nig mas;bMNulrbs;nItibuKl GacTamTaremIlksarEdl
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH b TamTar[RbKl;ksarcmgEdl
manesckIbBaak; b ksardkRsg;nksarTaMgenaH BInItibuKlenaH enAkg
ema:geFVIkarrbs;nItibuKlenaH)an . b:uEn kgkrNIEdlTamTar[RbKl;ksar
41

cmgEdlmanesckIbBaak; b ksardkRsg; GkTamTarRtUvbg;esahuyEdl


)ankMNt;edaynItibuKlenaH .

kfaPaKTI 2
nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit
maRta 101>- karbegIt nig lknik
1-edIm,IbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit buKlEdlman
bMNgeFVICasmaCikRtUvshkarKa begItlknik ehIycuHhtelxaerogxn .
2-lknikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvsresrnUv
RKb;cMNucdUcxageRkamenH
k-eKalbMNg .
x-namkrN_ .
K-nam nig lMenAzanrbs;smaCik .
X-TItaMgnTIsak;karkNal nig TIsak;karsaxa .
3-lknikBMumanGanuPaBeLIy ebIBMu)anTTYlesckIbBaak;BIsarkarI .
4-lknikRtUvrkSaTukenATIsak;karkNal nig TIsak;karsaxa .
maRta 102>- cMNucEdlRtUvcuHbBaI nig GMLgeBlcuHbBaI
1-eRkABIcMNucEdlbBatenAkgmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI nRkm
enH nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit RtUvcuHbBaIenATItaMgnTIsak;kar
kNal nUvRKb;cMNucdUckMNt;xageRkamenH
k-namsmaCikEdleFVItMNag[nItibuKl kgkrNIEdlmansmaCikxH
BuMeFVICatMNag[nItibuKlenaH .
x-esckIkMNt; kgkrNIEdlmankarkMNt;fa smaCikeRcInrUbeFVI
tMNag[nItibuKlenaH .
42

2-enATItaMgnTIsak;karsaxa karcuHbBaIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
1 xagelIenH RtUveFVIeLIg kgGMLgeBl 2 BIr s)ah_ KitBIfEdl)ancuHbBaI
tambBatienAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 103>- karTTYlxusRtUvrbs;smaCik CaGaT
1-ebInItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmitBMuGacsgRKb;nUvkatBVkic
edayRTBsm,tirbs;xneT smaCikRtUvTTYlxusRtUvkgkarsgedaysamKIPaB .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlkarGnuvtedaybgMcMeBaHRTBsm,tirbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxus
RtUvKankRmit BMumanRbsiTPaB .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlsmaCik)anbBaak;fa nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit
enaH mansaFnPaB ehIykarGnuvtedaybgMGaceFVIeLIgcMeBaHnItibuKlenaHeday
gayRsYl .
4-smaCikGacttaMgCamYynwgmas;bMNulrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYl
xusRtUvKankRmit edayykkartv:a EdlnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit
enaHmancMeBaHmas;bMNulenaH)an .
5-enAkgkrNIEdlnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit mansiTi
TUTat; siTilubecal siTirMlay cMeBaHmas;bMNulrbs;xn smaCikrbs;nItibuKl
enaHGacbdiesFminGnuvtkatBVkiccMeBaHmas;bMNulenaH)an .
6-smaCikEdl)ancUlrYmeRkaykarbegItnItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUv
KankRmit RtUvTTYlxusRtUvcMeBaHkatBVkicrbs;nItibuKlEdl)anekIteLIgenAmun
eBlsmaCikenaH)ancUlrYmpgEdr .
7-smaCikEdl)anlaQb; RtUvTTYlxusRtUvcMeBaHkatBVkci r bs;nItbi Ku l

Edl)anekIteLIg enAmuneBlEdlsmaCikenaH)ancuHbBaIGMBIkarlaQb; enATItaMg


43

nTIsa k;karkNalnnItbi Ku l
enaH .
8-ebIGMLgeBl 2 BIr qaMknghYs eRkayBIkarcuHbBaIEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 7 xagelIenH karTTYlxusRtUvEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
7 enaH RtUvrlt; cMeBaHmas;bMNulrbs;nItibuKlEdlmin)anTamTar b min)an
CUndMNwgCamunGMBIkarTamTar kgGMLgeBl 2 BIr qaM eRkayBIkarcuHbBaIenaH .
9-smaCikRtUvTTYlbnknUvesahuycMNayrbs;nItibuKl edayGnuelam
tamkarkMNt;enAkglknik .
maRta 104>- kar)at;bg;smaCikPaB
1-smaCikGaclaQb;enAeBlNak)an elIkElgEtmankarkMNt;enA
kglknik .
2-eTaHCamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday ksmaCikGacla
Qb;enAeBlNak)anEdr ebImanehtuEdlBMuGaceCosvag)an .
3-eRkABIkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH
smaCikRtUv)at;bg;smaCikPaB edayehtudUcxageRkamenH
k-ehtuEdl)ankMNt;enAkglknik)anekIteLIg .
x-mtiyl;RsbBIsmaCikTaMgGs; .
K-karlubeQaH .
X-mrNPaB .
g-FnkSy .
c-karTTYlkarRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA .
maRta 105>- karlubeQaH
karlubeQaHsmaCik GaceFVIedaymtikcnrbs;smaCikeTot)an luH
RtaEtmanmUlehtuRtwmRtUv . b:uEn karlubeQaHminmanGanuPaBeLIy ebImin)an
CUndMNwgGMBIehtuenaHdl;smaCikEdlRtUv)anlubeQaHenaHeT .
44

maRta 106>- karGnuvtkickar


1-smaCikRtUvGnuvtkickarrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit .
2-kickarrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit RtUvGnuelamtam
esckIseRmcedayEpkelImtielIsBIBak;kNalncMnYnsmaCik elIkElgEt
mankarkMNt;epSgenAkglknik .
3-kgkrNImankMNt;enAkglknik GMBIsmaCikEdlRtUvGnuvtkickar
rbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit smaCikEdl)ankMNt;enaHRtUv
Gnuvtkickarrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmitenaH .
4-ebIsmaCiikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH mancMnYn
eRcInrUb kickarrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit RtUvGnuelamtam
esckIseRmcedayEpkelImtielIsBIBak;kNalrbs;smaCikenaH elIkElgEt
mankarkMNt;epSgenAkglknik .
5-eTaHCamanbBatinkfaxNTI 2 nig kfaxNTI 4 xagelIenHkeday
kickarRbcaMfrbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit GacGnuvteday
smaCikRKb;rUb . kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH man
EtsmaCikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNenaHeT EdlGacGnuvtkickarRbcaMf
)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlsmaCikepSg
tv:aGMBIkarGnuvtkickarRbcaMf munnwgkickarenaHRtUv)anbBab; .
maRta 107>- tMNagnnItibuKl
1-smaCikRtUvtMNag[nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit . b:uEn
kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 nmaRta 106 karGnuvtkickar
nRkmenH manEtsmaCikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNenaH EdlRtUvtMNag[
nItibuKl .
2-ebImansmaCikeRcInnak;EdlRtUvtMNag[nItibuKlsaCIvkmTTYlxus
45

RtUvKankRmit edayeyagtambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH smaCikmak;enaH


RtUvtMNag[nItibuKlenaHedayerogxn . b:uEn nItibuKlsaCIvkmTTYlxus
RtUvKankRmitGackMNt;CaBiessnUvGkEdlRtUvtMNag[nItibuKl kgcMeNam
smaCikTaMgenaH edayeyagtamlknik b tammtiyl;RsbnsmaCikTaMgGs;
)an .
3-bBats
i BI GI Pi)alRtUvykmkGnuvtdcU KapgEdr cMeBaHsmaCikEdlRtUv
tMNag[nItbi Ku l
saCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit .
maRta 108>- karraykarN_ nig karRsavRCav
1-smaCikGacTamTar[smaCikeTot eFVIesckIraykarN_GMBIsanPaB
nkarGnuvtkickar b GacRsavRCavnUvsanPaBnkickar nig RTBsm,tirbs;nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit)an . b:uEn kgkrNIEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 3 nmaRta 106 karGnuvtkickar nRkmenH smaCikGacTamTar
cMeBaHEtsmaCikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNenaH [eFVIesckIraykarN_ b Gac
RsavRCav)an .
2-kgkrNIEdlsmaCikepSgeTot)aneFVIskmPaBeRkABIeKalbMNg
rbs;nItibuKl b skmPaBepSgeTotEdlpynwgc,ab; b bTdanKtiyut b
lknik b mankar)armfa smaCikenaHnwgeFVIskmPaBenaH ehIyebImankar)arm
fa skmPaBenaHGacnwgbNal[mankarxUcxatFn;Frdl;nItibuKl smaCik
GacTamTar[smaCikepSgenaHbBab;nUvskmPaB)an .
3-kgkrNIEdlmanGkRtYtBinit kickarEdl)ankMNt;enAkgkfaxN
TI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUv)aneFVIeLIgedayGkRtYtBinit .
maRta 109>- karEkERblknik
1-edIm,IEkERblknik RtUvmanmtiyl;RsbBIsmaCikTaMgGs; .
2-eTaHCamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday ebImankMNt;enAkg
46

lknikfa lknikGacEkERb)an edaymankaryl;RBmelIsBIGRtaNamYy


Edl)ankMNt; kgcMeNamsmaCikTaMgGs; RtUvGnuelamtamkarkMNt;enaH .
3-lknikEdlRtUv)anEkERb BMumanGanuPaBeLIy ebIBuM)anTTYlesckI
bBaak;BIsarkarI .

EpkTI 3
nItibuKlmUlniFi
maRta 110>- karbegIt nig lknik
1-nItibuKlmUlniFi GacRtUv)anbegIteLIg edayeFVIlknik nig TTYlkar
GnuBaatBIsMNak;sabnEdlmansmtkicRtYtBinit luHRtaEtmaneKalbMNg
edIm,IplRbeyaCn_saFarN .
2-lknikEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvsresrnUv
cMNucdUcxageRkam
k-eKalbMNg .
x-namkrN_ .
K-TItaMgnTIsak;karkNal .
X-bBatisIBIcMnYnTwkR)ak;srubnRTBsm,tiCamUldan nig RTBFn
skm . kgkrNIEdlmanviPaKTanCavteRkABIR)ak; RtUvsresrnUveQaH nig
tmnRTBsm,tienaH b kgkrNIEdlbuKlNa)ansnafa nwgeFVIGnub,Tan
RTBsm,tiNamYyeRkayBIkarbegItnItibuKl RtUvsresrnUvtmnRTBsm,ti
enaH nig eQaH b namkrN_rbs;Gnub,TayI b RtUvsresrnUvcMnYnR)ak;n
esahuysRmab;karbegItEdlnItibuKlRtUvTTYlbnk .
g-qaMGnuvtkickar .
c-cMNucsIBIGPi)al GkRtYtBinit nig GkmantYnaTIepSgeTot .
47

q-cMNucsIBIKNeny .
C-cMNucsIBIkarrMlay .
Q-cMNucsIBIkarEkERblknik .
j-viFIpSBVpSayCasaFarN .
3-lknikBMumanGanuPaBeLIy ebIBuM)anTTYlesckIbBaak;BIsarkarI .
4-lknikRtUvrkSaTukenATItaMgnTIsak;karkNal nig TIsak;karsaxa .
maRta 111>- cMnYnTwkR)ak;Gb,brmanRTBsm,tiCamUldan
nItibuKlmUlniFi RtUvmanRTBsm,tiCamUldanEdlmantmminticCag
200>000>000 BIrrylan erol .
maRta 112>- karbMeBjbgb;lknik
kgkrNIEdlGkbegItnItibuKlmUlniFi)anTTYlmrNPaBedayminTan;
)ankMNt;namkrN_ TIsak;kar b viFIcat;taMg nig bBab;GPi)aleT tulakar
GackMNt;cMNucenHtamBaksuMrbs;GkEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ b eday
tMNagGykar)an .
maRta 113>- karGnuvtdUcKatambBatisIBIRbTankm nig GcyTan
1-bBatinCMBUkTI 3 RbTankm nKnITI 5 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHkrNIEdlmanviPaKTanRTBsm,tiedIm,IbegItnItibuKlmUlniFi edaycat;
EcgenAmuneBlTTYlmrNPaB .
2-bBatinEpkTI 6 GcyTan CMBUkTI 3 nKnITI 8 RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlmanviPaKTanRTBsm,tei dIm,IbegtI nItbi Ku l
mUlniFi
edaymtksasn_ .
maRta 114>- eBlEdlTTYlsiTielIRTBsm,tiEdlRtUv)aneFVIviPaKTan
1-enAkgkrNIEdlmanviPaKTanRTBsm,tiedIm,IbegItnItibuKlmUlniFi
48

edaycat;EcgenAmuneBlTTYlmrNPaB RTBsm,tiEdl)aneFVIviPaKTanenaH
nwgkayeTACaRTBsm,tirbs;nItibuKl cab;BIeBlEdlkarcuHbBaIEdl)ankMNt;
enAkgmaRta 49 karcuHbBaInkarbegIt nig eBlevlakMeNItnnItibuKl n
RkmenH RtUv)aneFVIeLIg .
2-enAkgkrNIEdlmanviPaKTanRTBsm,tiedIm,IbegItnItibuKlmUlniFi
edaymtksasn_ RTBsm,tiEdl)aneFVIviPaKTanenaH RtUvcat;Tukfa kayCa
RTBsm,tirbs;nItibuKl cab;BIeBlEdlmtksasn_enaHbegItGanuPaB .
maRta 115>- cMNucEdlRtUvcuHbBaI nig GMLgeBlcuHbBaI
1-eRkABIcMNucEdl)ankMNt;enAkgmaRta 50 cMNucEdlRtUvcuHbBaI
nRkmenH nItibuKlmUlniFiRtUvcuHbBaInUvRKb;cMNucdUckMNt;xageRkamenH
k-tmsrubnRTBsm,tiCamUldan .
x-viFIpSBVpSayCasaFarN .
K-fEdl)anTTYlesckIGnuBaatGMBIsabnEdlmansmtkicRtYt
Binit .
2-karcuHbBaIbegItnItibuKlmUlniFi RtUveFVIeLIgenATItaMgnTIsak;karkNal
kg GMLg eBl 2 BIr s)ah_ Kitcab;BI fEdl)anTTYlesckIGnuBaatBIsa bn
Edlmansmtkci R tYtBinti .
3-enATItaMgnTIsak;karsaxa karcuHbBaIRtUveFVIeLIg kgGMLgeBl 2 BIr
s)ah_ Kitcab;BIfEdl)ancuHbBaItambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH .
maRta 116>- kareFVI nig karyl;RBmelIksarKNna CaGaT
1-ral;qaMGnuvtkickar GPi)alRtUveFVIksarEdl)ankMNt;dUcxageRkam
enH nig ksarlMGitPab;CamYyEdlsresrGMBIehtusMxan;edIm,IBnl;bEnmeTA
elIkarsresrenAkgksarenaH
k-taragtulkar .
49

x-r)aykarN_cMeNjxat .
K-r)aykarN_GMBIkickar .
X-esckIRBagnesckIseRmcGMBIkarcat;EcgR)ak;EdlenAsl; b
dMeNaHRsaycMeBaHkarxatbg; .
2-GPi)alRtUvdak;CUnsabnEdlmansmtkic RtYtBinitnUvksarEdl
)ankMNt;enAkgcMNucnImYynkfaxNTI 1 xagelIenH ehIyRtUvTTYlkaryl;
RBmBIsabnenaH .
maRta 117>- karBinitksarKNna CaGaT
1-GPi)alRtUvTTYlkarRtYtBinitedayGkRtYtBinit eTAelIksarEdl
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 116 kareFVI nig karyl;RBmelIksar
KNna CaGaT nRkmenH .
2-karRtYtBinitEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUveFVIeLIg
muneBldak;ksarenaHCUneTAsabnEdlmansmtkicRtYtBinit .
3-GPi)alRtUvdak;CnU GkRtYtBinti nUvksarEdl)ankMNt;enAkgcMNcu
nImYy nkfaxNTI 1 maRta 116 kareFVI nig karyl;RBmelIksarKNna
CaGaT nRkmenH ya:gtic 5 R)aM s)ah_mun ehIyRtUvdak;ksarlMGitPab;
CamYy ya:gtic 3 bI s)ah_ munkarcab;epImkarRtYtBinit rbs;GkRtYtBinit .
4-GkRtYtBinitRtUvdak;CUnGPi)alnUvr)aykarN_nkarRtYtBinit kg
GMLgeBl 4 bYn s)ah_ KitBIfEdlxn)anTTYlksarEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 3 xagelIenH edayminrab;bBalnUvksarlMGitPab;CamYy .
maRta 118>- karbgajCasaFarNnUvksarKNna CaGaT
1-nItibuKlmUlniFi RtUvrkSaTuknUvksarEdl)ankMNt;enAkgcMNuc
nImYynkfaxNTI 1 maRta 116 kareFVI nig karyl;RBmelIksarKNna Ca
50

GaT nRkmenH nig r)aykarN_nkarRtYtBinit kgGMLgeBl 5 R)aM qaM cab;BI


eBlEdlr)aykarN_nkarRtYtBinitenaHRtUv)andak;CUnGPi)al enATIsak;kar
kNal ehIyRtUvrkSaTuknUvc,ab;cmgnksarTaMgenaH kgGMLgeBl 3 bI qaM
enATIsak;karsaxa .
2-mas;bMNulrbs;nItibuKlmUlniFi GacTamTaremIlksarEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH [RbKl;ksarcmgEdlmanesckI
bBaak; b ksardkRsg;nksarTaMgenaH BInItibuKlenaH enAkgema:geFVIkar
rbs;nItibuKlenaH)an . b:uEn kgkrNIEdlTamTarRbKl;ksarcmgEdlman
esckIbBaak; b ksardkRsg; GkTamTarRtUvbg;esahuyEdl)ankMNt;eday
nItibuKlenaH .

51

KnITI 3
siTiRbtkS
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
EpkTI 1
vt
maRta 119>- niymnynvt
kgRkmenH vtsMedAeTAelIrbs;EdlmanrUbrag CasarFatu]sn Ca
sarFaturav CasarFaturwg .
maRta 120>- clnvt nig Gclnvt
1-vtRtUv)anEckCaclnvt nig Gclnvt .
2-GclnvtsMedAeTAelI dIFI nig vtCab;enAelIdI ehIyminGacpas;br
TIkEng)an dUcCaGaKar sMNg; dMNaM rukCati CaGaT .
3-clnvtsMedAeTAelIvteRkABIGclnvt .
4-bBatisIBIclnvtRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHRTBsm,tiKan
rUbragEdlGacRKb;RKg)an elIkElgEtmanbBatikgc,ab;Biess .
maRta 121>- smasPaKnvt
cMeBaHsmasPaKnvtGVImYy EdlminGacEbgEck)anedayminbMEbkvt
enaH b edayminpas;brlkNedImnsmasPaKenaHeT PaKnvtenaHminGac
kayCakmvtnsiTikraC)aneLIy .

52

maRta 122>- smasPaKndI eKalkarN_


vtEdlenACab;nwgdI b vtEdlkayCaPaKmYyndI CaBiess GaKar b
sMNg;Edlsg;enAelIdI ehIyminGacbrkEng)an b BUCEdlsabenAelIdI
dMNaMEdl)andaM rukCatiEdlrs;enAelIdI KWCasmasPaKndI luHRtaEtminbMEbk
ecjBIdI ehIyminGackayCakmvt nsiTi kraC)aneLIy elIkElgEtmanbBati
epSg .
maRta 123>- smasPaKndI krNIelIkElg
GaKar b sMNg;epSgeTotEdlmas;siTi)ansg;enAelIdI b rukCati b
dMNaMEdlmas;siTi)andaM CaGaT EdlCakarGnuvtsiTicMeBaHdIrbs;GkdT min
RtUvkayCasmasPaKndIeLIy . bBatienHRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHvt
EdlRtUv)anPab;CamYynwgdI edaymaneKalbMNgCabeNaHGasn .
maRta 124>- GaKar CaGaT EdlRtUv)ansg;edayEpkelIsiTielIdIrbs;;GkdT
kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 123 smasPaKndI krNIelIk
Elg nRkmenH GaKar b sMNg;epSgeTot Edlmas;siTi)ansg;enAelIdI b
rukCati b dMNaMEdlmas;siTi)andaM CaGaT RtUv)ancat;TukfaCasmasPaKn
siTielIdIrbs;GkdT .
maRta 125>- smasPaKnGaKar
cMeBaHvtFatuEdlCasmasPaKnGaKar eRKOgGaKar eRKOgsgarim pak
vttubEtg CaGaT EdlminGacEbgEck)an edayminbMEbkGaKarenaH b edaymin
pas;brlkNedImnvtenaHeT PaKnvtenaHKWCasmasPaKnGaKar ehIymin
GackayCakmvtnsiTikraC)aneLIy .

53

maRta 126>- vtcm,g nig vtcMNuH


1-vtE dlminEmnCasmasPaKnvtc m,g ehIyEdlkmsTi ki rnvtc m,g
)anPab;eTAnwgvtc m,g kg eKalbMNgesdkci nvtc m,gCabnbnab;enaH ehAfa
vtcMNuH .
2-karbegIt nig kareprsiTicMeBaHvtcm,g RtUvmanGanuPaBeTAelIvtcMNuH
pgEdr elIkElgEtmankarsnaBiess .
maRta 127>- niymnynvtedIm nig pl
1-GtRbeyaCn_EdlekItBIvtGVImYy ehAfa pl . vtEdlbegItpl
ehAfa vtedIm .
2-vtEdl)anekIteLIg ehIyRtUv)aneFVIlTkm tamviFIeRbIFmta ehAfa
plFmCati .
3-R)ak; dUcCaR)ak;fQl CaGaT b vtepSgeTot EdlTTYlCafrcMeBaH
kareRbIvtNamYy ehAfaplsuIvil.
maRta 128>- siTiTTYlpl
1-plFmCati CakmsiTirbs;GkEdlmansiTiTTYlplenaH enAeBlEdl
plFmCatienaH)anbMEbkBIvtedIm .
2-plsuIvilGacTTYl)aneTAtamGMLgeBlEdlmansiTiTTYlplenH
edayKNnatamcMnYnf .
maRta 129>- siTiTamTar[sgesahuyrbs;GkEdlmankrNIykicsgpl
GkEdlmankrNIykicsgpl GacTamTar[sgesahuyFmtaedIm,I
TTYlplenaH . b:uEn esahuyFmtaenaH minGacelIsBItmnplEdlRtUvsg
eLIy .
54

EpkTI 2
siTiRbtkS
maRta 130>- niymnynsiTiRbtkS
siTiRbtkS sMedAeTAelIsiTiRKb;RKgelIvtedaycMeBaH EdlGacGHGag
cMeBaHbuKldTeTot)an .
maRta 131>- eKalkarN_kMNt;siTiRbtkSedayc,ab;
siTiRbtkSGacbegIt)an EttamRbePT nig xwmsarEdlRtUv)anTTYl
sal;edayRkmenH nig edayc,ab;BiessEtb:ueNaH . siTiRbtkSEdlRtUv)an
TTYlsal;edayviFanTMenomTmab; RtUvmanGanuPaBenAeRkamRkmenH luHRtaEt
KanPaBpynwgRkmenH b c,ab;Biess .
maRta 132>- RbePTnsiTiRbtkS
siTiRbtkSEdl)ankMNt;enAkgRkmenH mandUcteTA
k-kmsiTi .
x-siTikan;kab; .
K-siTiRbtkSeRbIR)as; nig GaRsypl
K1 siTiCYlGciny_
K2 plubePaK
K3 siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
K4 esvPaB .
X-siTiR)atiePaKRbtkS
X1 siTiXat;Tuk
X2 ksiTi
X3 siTielIkarbBaaM
55

X4 hIub:UEtk
X5 siTiR)atiePaKedayGnub,Tan .

EpkTI 3
eKalkarN_nkarbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS
maRta 133>- karbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS edaykarRBmeRBog
karbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS RtUvmanGanuPaB tamkar
RBmeRBogrvagPaKI .
maRta 134>- lkxNttaMgnkarbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS
1-karbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkSelIGclnvt eRkABIsiTi
kan;kab; siTiXat;Tuk siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA minGacttaMgnwgttiyCn
)aneLIy ebIBuM)ancuHbBaIsiTienaH tambBatinc,ab; b bTdanKtiyutepSg Edl
Tak;TgnwgkarcuHbBaI .
2-Gnub,TannUvsiTiRbtkSelIclnvteTAbuKlNamYy minGacttaMgnwg
ttiyCn)aneLIy ebIBuM)aneprkarkan;kab;clnvteTAbuKlenaHeT .
maRta 135>- lkxNedIm,IbegItGanuPaBnkareprkmsiTielIGclnvteday
karRBmeRBog
eTaHbImanbBatinmaRta 133 karbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTi
RbtkS edaykarRBmeRBog nig maRta 134 lkxNttaMgnkarbegIt karepr
nig karEkERbnUvsiTiRbtkS nRkmenH keday kareprkmsiTielIGclnvteday
karRBmeRBog minmanGanuPaB ebImin)ancuHbBaI edayeyagtambBatinc,ab; nig
bTdanKtiyutepSgeTot sIBIkarcuHbBaI .
56

maRta 136>- BakulPaB


1-cMeBaHvtEtmYy ebIkmsiTielIvtenaH nig siTiRbtkSepSgeTotelIvt
enaH Fak;eTAelIbuKlEtmak; siTiRbtkSepSgenaH RtUvrlt; . b:uEn bBatienHmin
RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlvtenaH b siTiRbtkSenaH Cakmvtn
siTirbs;ttiyCn .
2-ebIsiTiRbtkSeRkABIkmsiTi nig siTiepSgeTotEdlmankmvtCasiTi
RbtkSenaH Fak;eTAelIbuKlEtmak; siTienaHRtUvrlt; . kgkrNIenH bBatin
vakxNTI 2 nkfaxNTI 1 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 2 xagelIenH minRtUvGnuvtcMeBaH
siTikan;kab;eLIy .
maRta 137>- GanuPaBkgkarsntnkarcuHbBaI
1-enAeBlEdl)ancuHsiTikgbBaIGclnvtehIy siTienHRtUv)ansntfa
CasiTirbs;GkEdlmaneQaH enAkgbBaIenaH .
2-ebIsTi Ei dl)ancuHbBaGI clnvte hIy RtUv)anlubecjBIbBaGI clnvt
enaH siTienaHRtUv)ansntfa )anrlt; .

CMBUkTI 2
kmsiTi
EpkTI 1
xwmsar nig kRmitnkmsiTi
maRta 138>- niymnynkmsiTi
kmsiTi sMedAeTAelIsiTiEdlkmsiTikrenaHGaceRbIR)as; GaRsypl nig
cat;EcgvtEdlCakmsiTirbs;xn edayesrI)an enAkgTMhMEdlc,ab;)ankRmit .
57

maRta 139>- kRmitnkmsiTidI


1-kmsiTidI RtUvmanGanuPaBTaMgEpkelIdI nig EpkeRkamdI enAkgTMhMn
karkRmitEdlc,ab; nig bTdanKtiyut)ankMNt; ehIykgTMhMEdlmanpl
RbeyaCn_sRmab;kmsiTikr .
2-kmsiTikrndI minGaceRbIR)as;dIrbs;xn kgeKalbMNgBa)aTGk
dT b rMxandl;CIvPaBrs;enArbs;GkdTEtb:ueNaH )aneLIy .
maRta 140>- karbBab;GMeBIEdlrMxandl;CIvPaBrs;enA
1-kgkrNIEdlGMeBIrMxandl;CIvPaBrs;enAEdlmkBI]sn cMhayTwk kin
EpSg ERmgePIg kMedA semg rMjr CaGaT EdlekItBIdIrbs;GkdT sitenAkg
TMhMnkareRbIR)as;CaFmta ehIybTdanKtiyutmin)anhamXat;eT kmsiTikrn
dIminGacTamTar[GkdTbBab;nUvGMeBIEdleFVI[man\TiBldl;dIxn)aneLIy .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH kmsiTikrndI
EdlTTYl\TiBlGaRkk;dFn;Fr tamPaBCak;Esg GacTamTar[GkEdlrMxan
dl;CIvPaBrs;enAenaHsgsMNgsmrm)an . ma:geTot bBatienHminraraMg
kmsiTikrdI kgkarTamTarsMNgnkarxUcxat edayEpkelIGMeBIGnItanukUl
eLIy .
maRta 141>- karCIkkkayebtikPNvb,Fm nig Er:kgdI
1-kmsiTikrndIminGacGHGagnUvkmsiTielIRKb;RbePTnbdima cmak;
RkeLat buraNvt b ebtikPNvb,FmepSgeTotEdlrkeXIjenAkgdIrbs;xn
)aneLIy . vtTaMgenH KWCaRTBsm,tirbs;rd ehIykmsiTikrndIEdl)anrk
eXIjvtTaMgenH mankrNIykicRbKl;[RksYgvb,FmnigviciRtsil, .
2-kmsiTikrndIminGacGHGagnUvkmsiTielIEr:enAkgdIEdl)ankMNt;enA
kgc,ab;epSg)aneLIy . vtTaMgenH KWCaRTBsm,tirbs;rd ehIyGkEdlRtUv
)anTTYlsal;nUvsiTiCIk edayrd tambBatinc,ab;epSg mansiTiCIk nig TTYl
58

vtenaH .
maRta 142>- siTikab;ecalEmkeQIqgRBMdI
enAeBlEdlEmkeQI b bseQIndICitxag )anlycUlmkdIrbs;xn
kmsiTikrndIGacykplBI EmkeQI b bseQIenaH b kab;EmkeQI b bseQI
enaH)an .

EpkTI 2
TMnak;TMngrvagdIEdlenACab;Ka
maRta 143>- siTieRbIdIEdlCab;Ka
kmsiTikrndIGacTamTareRbIdIEdlCab;Ka)an kgTMhMcaM)ac;edIm,IeFVIrbg
b sg;sMNg; b CYsCul rbs;TaMgBIrenH enARBMRbTl;dI b enAEk,rRBMRbTl;enaH .
RbsinebIGkCitxagTTYlkarxUcxat edaysarkarsagsg; b CYlCulenH
kmsiTikrndIRtUvbg;R)ak;sMNg .
maRta 144>- siTiecjcUldIbiTCit
1-dIEdlBTCMuvijedaydIrbs;GkdT ehIyKanRckecjeTApvsaFarN
nig dIEdlmanRckecjenaH minRKb;RKan; ehIyman]bsKdxaMgedIm,IeRbIR)as;
dIenaHsRmab;kareFVIksikm b ]sSahkm ehAfa dIbiTCit .
2-kmsiTikrndIbiTCit mansiTiesIsuMqgkat;dIGkCitxag)an edaybg;
R)ak;sMNg tamkarxUcxat edaysarkarqgkat;enaH .
3-CaeKalkarN_ siTqi g kat;enH RtUverobcMtamTis b pv Edlmancmay
CitbMput BIdIbiTCiteTApvsaFarN . eTaHbICamanbBatinvakxNTI 1 nkfaxN
enHkeday siTiqg kat;enHRtUvEterobcMenAkEngNaEdlmankarxUcxatticbMptu
sRmab;kmsTi ki rndIEdlTTYlbnk[qgkat;enaH .
59

4-RbsinebIdIbiTCit ekIteLIgBIkarEbgEckdItamrykarlk; kardUr kar


Eckmtk b kicsnaepSgeTot siTiqgkat;GacesIsuM)anEtcMeBaHdIEdlenAsl;
eRkayBIkarEbgEckenaHb:ueNaH . kgkrNIenH kmsiTikrndIbiTCit mincaM)ac;
bg;R)ak;sMNgeLIy . b:uEn kgkrNIEdlminmanRckecjRKb;RKan;eT bBatin
kfaxNTI 2 nig kfaxNTI 3 xagelIenH RtUvykmkGnuvtpgEdr .
maRta 145>- krNIykicTTYlTwkhUrtamFmCati
1-kmsiTikrndIeRkam mankrNIykicTTYlTwkEdlhUrtamFmCatiBIdI
elI . kmsiTikrndIeRkam minGacelIkTMnb; PW r)aMg b karepSgeTotTb;min[
TwkhUr)aneLIy . kmsiTikrndIelIminGaceFVIGMeBIGVIbEnmbnkrbs;kmsiTikrn
dIeRkam)aneLIy .
2-eBlmankarERbRbYledayRbFanskiEdlKankarTTYlxusRtUvrbs;
PaKI eFVI[raMgsHTwkhUrenAdIeRkam kmsiTikrndIelIGaceFVIRbLay[TwkhUr eday
ecjesahuypal;xn)an .
maRta 146>- siTieRbITwkePg CaGaT
eyageTAtamvakxNTI 3 kfaxNTI 1 maRta 145 krNIykicTTYlTwk
hUrtamFmCati nRkmenH kmsiTikrndIelI mansiTieRbIR)as;TwkEdlmanRbPB
puseLIgenAdIrbs;xn nig TwkePgEdlFak;mkelIdIrbs;xn nig mansiTibgr
ecalTwkTaMgGs;enaH .
maRta 147>- krNIykicrkSakarBarTwkhUr
kmsiTikrndIEdlsitenACab;pvTwkhUr mankrNIykicTuk[TwkhUreTA
elIdIGkCitxag tamtRmUvkarnksikm ehIykmsiTikrndICitxagkmankrNIykic
dUcKaEdr edayeyaKyl;cMeBaHdIEdlenAqayeTot .
60

maRta 148>- siTieFVIpvTwkedIm,IeRsacRsB


kmsiTikrEdlcg;[TwkEdlxnmansiTieRbIR)as;edIm,IeRsacRsBdIrbs;
xn GaceFIV nig rkSaTuknUvpvTwkqgkat;dIEdlsitenAcenaHRbPBTwknwgdIrbs;xn
)an edaybg;R)ak;sMNgnkarxUcxatdl;kmsiTikrndIEdlRtUvqgkat;enaH .
maRta 149>- siTibgrecalTwkeRsacRsB
kmsiTikrndIGacbgrecalTwkEdl)aneRsacRsBelIdIrbs;xn qgkat;
dIeRkam)an edaybg;R)ak;sMNg dl;kmsiTikrndIeRkamenaH .
maRta 150>- siTibgrTwkecalnkmsiTikrndIlicTwk
kmsiTikrndIlicTwkTaMgRsug b mYycMENk GacbgrTwkEdlbNal[
mankarxUcxatecjBIdIrbs;xn)an luHRtaEteKarBbBatinc,ab; b bTdanKtiyutsIBIGnamy .
maRta 151>- siTielIk nig siTieRbIR)as;TMnb; CaGaT
1-kmsiTikrndICab;mat;Ten swg b ERBk Edlcg;eRbIR)as;Twk Ten swg b
ERBk edIm,IeRsacRsBdIrbs;xn GaceFVIsil,karcaM)ac;edIm,IykTwk enAelIdI
EdlsitenAmat;TwkmageTot)an edaybg;R)ak;sMNgdl;kmsiTikrndIenAmat;
TwkmageTot .
2-kmsiTikrndIEdlGnuBaat[eFVIsil,karenAelIdIrbs;xn GacTam
TareRbIR)as;rYmnUvTMnb;Twk CaGaT BIGkEdl)aneFVIsil,karenaH)an edayyk
lkxNTTYlbnkBak;kNalnesahuyeFVI nig EfTaM . kgkrNIenH GkEdl
)aneFVIsil,karBuMmankrNIykicbg;R)ak;sMNgEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1
xagelIenHeT ehIyGacTamTar[sgsMNgEdlxn)anbg;ehIyvij)an .

61

maRta 152>- GMeBIEdlrMxandl;CIvPaBrs;enA


kmsiTikrEdlmanbMNgeFVIenAelIdIrbs;xn nUvGMeBIEdlnwgGacrMxandl;
CIvPaBrs;enArbs;GkCitxag edaykarxYgGNg karCIksg; karCIkrukrk b
edaykarTukvtmaneRKaHfak; vtEdlrMxandl;GkdT b vtKanGnamy RtUv
GnuelamtambBatiBiessEdlkMNt;GMBIcmayEdlRtUveKarB nig GMeBIEdlRtUv
Gnuvt .
maRta 153>- krNIykicdak;rnaMg)aMgenAbgc ekIy CaGaT
GkEdleFVIbgc ekIy b sil,karRbhak;RbEhlrbs;TaMgGs;enH Edl
smwgeTAeXIjdIpHGkCitxagenaH enAcmayticCag 2 BIr Em:Rt BIRBMdIGkCit
xag RtUvdak;rnaMg)aMg .
maRta 154>- edImeQIenACitRBMdI
kmsiTikrndIminGacdaMedImeQI Kuem<at b culRBwkSEdlmankm<s;elIsBI
2 BIr Em:Rt kgcmay 2 BIr Em:Rt BIRBMRbTl;dIGkCitxag)aneLIy . kg
krNIEdleFVIpyBIbBatienH kmsiTikrenHmankrNIykicdkecj tamkarTam
Tarrbs;kmsiTikrndICitxag .

EpkTI 3
siTiTamTaredayEpkelIsiTinkmsiTi
maRta 155>- siTiTamTar[RbKl;vijedayEpkelIsiTinkmsiTi
kmsiTikrGacTamTar[Gkkan;kab;RbKl;vtrbs;xnvij)an . b:uEn bBati
enHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGkkan;kab;enaHmanmUlehtuKtiyut
nsiTikan;kab; cMeBaHkmsiTikr .
62

maRta 156>- Gkkan;kab; nig pl


1-Gkkan;kab;edaysucrit GacTTYlplEdlekItBIvtkan;kab;enaH .
2-enAeBlGkkan;kab;edaysucrit)ancaj;kkI g bNgw GMBImUlehtuKtiytu
nkarkan;kab; Gkkan;kab;enaH RtUv)ancat;TukfaCaGkkan;kab;edayTucrit Kit
taMgBIeBl)andak;BakbNwgenaH .
3-kgkrNIEdlGkkan;kab;RbKl;vtkan;kab;[kmsiTikrvij Gkkan;kab;
TucritenAeBlEdlpl)anekIteLIg mankrNIykicsgplEdlxn)anTTYl
enaHvij ehIymankrNIykicsgsMNgnUvtmnplEdlRtUv)anxUcxat b
eFVsRbEhskgkarTTYl edaykMhus .
maRta 157>- karTTYlxusRtUvcMeBaHkar)at;bg; b xUcxatnvtkan;kab;
kgkrNIEdlGkkan;kab;mankMhuscMeBaHkar)at;bg; b karxUcxatvtkan;
kab; b karminGacRbKl;vtenaHvij)an Gkkan;kab;Tucrit enAeBlEdlkar)at;
bg; karxUcxatdl;vt b ehtuepSgEdlminGacRbKl;vtenaHvij)anenaH )an
ekIteLIg mankrNIykicsgsMNgkarxUcxatTaMgGs;enaH rIGkkan;kab;sucrit
mankrNIykicsgsMNgkarxUcxat RtwmEtkRmitnplRbeyaCn_EdlxnenAEt
TTYlb:ueNaH . bu:En Gkkan;kab;EdlKanqnykCakmsiTi eTaHbICakgkrNI
kan;kab;edaysucritkeday kmankrNIykicsgnUvkarxUcxatTaMgGs;Edr .
maRta 158>- siTirbs;Gkkan;kab;kgkarTamTarsgesahuy
1-kgkrNIEdlGkkan;kab;RbKl;vtkan;kab;eTAkmsiTikrvij Gkkan;
kab;GacTamTar[kmsiTikrsgnUvesahuycaM)ac;Edlxn)ancMNaykgkarRKb;
RKg nig EfrkSavtenaH . kgkrNIGkkan;kab;enaH)anTTYlpl BIvtkan;kab;
Gkkan;kab;RtUvTTYlbnknUvesahuycaM)ac;sRmab;karRKb;RKg nig EfrkSavt Ca
Fmta .
63

2-RbsinebIGkkan;kab;)ancMNayR)ak;edIm,IEklMGvtkan;kab; b cMNay
edIm,IbegIntmepSg cMeBaHvtenaH kmsiTikrRtUvsgeTAGkkan;kab;vij nUvesahuy
EdlGkkan;kab;)anecj b tmR)ak;EdlekInenaH tamkareRCIserIsrbs;
kmsiTikr kgkRmitEdlkMeNIntmenaHenAEtman . bu:En cMeBaHGkkan;kab;Tucrit
tulakarGacGnuBaat[kmsiTikrmanGMLgeBlsmrmsRmab;karsgenH .
3-kgkrNIEdlGkkan;kab;RbKl;dIFI[kmsiTikrvij kmsiTikrRtUvsg
nUvesahuyEdlGkkan;kab;)anecj b kMeNIntmEdlenAEtman cMeBaHsMNg;
EdlGkkan;kab;sucrit)ansg; dMNaMEdlGkenaH)andaM EtminTan;)anTTYlpl
nig edImeQIminTan;)ankab; . eTaHbICamanbBatinkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 2
xagelIenHkeday cMeBaHGkkan;kab;Tucritvij kmsiTikrmansiTieRCIserIs[Gk
kan;kab; yksMNg;Edl)ansg; dMNaMEdl)andaMEtminTan;)anTTYlpl nig
edImeQIminTan;kab;enaHecjBIdI b ykvtenaHCakmsiTirbs;xn . RbsinebI
kmsiTikreRCIserIs [dkykvtenaHecj Gkkan;kab;RtUvyksMNg; dMNaM nig
edImeQITaMgenaHecj edayminKitf . RbsinebIkmsiTikreRCIserIsyksMNg;
dMNaM nig edImeQIenaH CakmsiTirbs;xnvij kmsiTikrenaHRtUvsgesahuy
EdlGkkan;kab;)anecj b tmR)ak;EdlekIneLIg rYmTaMgtmnvtEdlTTYl
yk edayminKitBicarNaBIGFiklaPndIenaHeT . kgkrNIenH tulakarGac
GnuBaat[kmsiTikrmanGMLgeBlsmrmsRmab;karsgenH .
maRta 159>- siTiTamTar[bBab; nig bgarkarraraMg edayEpkelIkmsiTi
1-kgkrNIEdlkarGnuvtkmsiTirbs;xnRtUv)anraraMg kmsiTikrGacTam
Tar[bBab;karraraMg cMeBaHGkraraMgenaH)an .
2-kgkrNIEdlmankar)armCak;Esgfa karGnuvtkmsiTirbs;xnnwg
TTYlkarraraMg enaHkmsiTikrGacTamTar[bgarkarraraMgenaH)an cMeBaHGkEdl
GacnwgraraMgenaH .
64

EpkTI 4
lTkmnkmsiTi
kfaPaKTI 1
lTkmnkmsiTielIGclnvt
maRta 160>- lTkmnkmsiTielIGclnvt
kmsiTielIGclnvt GacRtUv)aneFVIlTkm edaykicsna sntikm nig
ehtuEdl)ankMNt;enAkgEpkTI 4 lTkmnkmsiTi enH RBmTaMgtambBatin
RkmenH b c,ab;epSg .
maRta 161>- GclnvtKanmas;
GclnvtEdlKanmas; RtUvCakmsiTirbs;rd .
maRta 162>- GaCJayukalnlTkmkmsiTielIGclnvt
1-CnEdl)ankan;kab;Gclnvt edaysniviFI nig dwgBCasaFarN
edaymanqnykCakmsiTi kgGMLgeBl 20 m qaM RtUveFVIlTkmnUvkmsiTi
elIGclnvtenaH .
2-CnEdl)ankan;kab;Gclnvt edaysniviFI nig dwgBCasaFarN
edaymanqnykCakmsiTi kgGMLgeBl 10 db; qaM RtUveFVIlTkmnUvkmsiTi
elIGclnvtenaH ebICnenaHsucrit nig KankMhus enAeBlEdlxn)ancab;epIm
kan;kab; .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHGclnvtEdlCaRTBsm,tirbs;rd eTaHbICaRbePTNakeday .
maRta 163>- GanuPaBRbtiskmnGaCJayukalnlTkm
GaCJayukalnlTkmkmsiTiEdl)ankMNt;enAkgmaRta 162 GaCJayukal
65

nlTkmkmsiTielIGclnvt nRkmenH manGanuPaBRbtiskm cab;BIfcab;epmI


KitGaCJayukalenH . plEdl)anekIteLIg eRkayfcab;epmI KitGaCJayukalenH
RtUvFak;eTAGkEdleFVIlTkmnUvkmsiTiedayGaCJayukal .
maRta 164>- karelIkeLIgnUvGaCayukalnlTkm
1-tulakarminGacseRmcesckIedayEpkelIGaCJayukalnlTkm)an
eLIy elIkElgEtPaKI)anelIkeLIg nUvGaCayukalnlTkmenaH .
2-manEtGkEdlnwgeFVIlTkmnUvkmsiTiedayGaCJayukal GkEdlTTYl
karbegItsiTiCYlGciny_ plubePaK siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA esvPaB
siTiCYl huIb:UEtk b siTielIkarbBaaM BIGkEdlnwgeFVIlTkmnUvkmsiTi nig
buKlepSgeTotEdlmanplRbeyaCn_RtwmRtUvtampvc,ab; kgkarelIkeLIgnUv
GaCayukalnlTkmeT EdlGacelIkeLIgnUvGaCayukalnlTkm)an .
3-RbsinebIGkEdlnwgeFVIlTkmnUvkmsiTiedayGaCJayukal elIkeLIg
nUvGaCayukalnlTkm ttiyCnkTTYl)annUvplRbeyaCn_nGaCayukaln
lTkmenHEdr . RbsinebIGkEdlmansiTielIkeLIg eRkABIGkEdlnwgeFVIlTkm
nUvkmsiTiedayGaCJayukal )anelIkeLIgnUvGaCayukalnlTkm GanuPaBn
karelIkeLIgenH ekIteLIgEtrvagGkEdl)anelIkeLIgnUvGaCJayukalnlTkm
nig mas;kmsiTiedImEtb:ueNaH .
maRta 165>- kare)aHbg;ecalnUvplRbeyaCn_nGaCJayukalnlTkm
plRbeyaCn_nGaCJayukalnlTkm minGace)aHbg;ecalCamun)an
eLIy . manEtplRbeyaCn_nGaCayukalnlTkmEdl)anseRmcehIyeT
eTIbGace)aHbg;ecal)an .

66

maRta 166>- visalPaBnCnEdlTTYlGanuPaBnkare)aHbg;ecalnUvpl


RbeyaCn_nGaCayukal nlTkm
kare)aHbg;ecalnUvplRbeyaCn_nGaCayukalnlTkm manGanuPaBEt
rvagmas;kmsiTiedIm nig GkmansiTielIkeLIgEdl)ane)aHbg;ecalnUvpl
RbeyaCn_enaHb:ueNaH .
maRta 167>- ehtunkarpakGaCayukalnlTkm
GaCayukalnlTkm RtUvpakkgkrNINamYydUcxageRkamenH
k-kar)at;bg;karkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi .
x-karTamTartampvtulakar b karGnuvtsiTiEdlmanlkNRbhak;
RbEhl .
K-skmPaBGnuvtedaybgM b skmPaBcat;EcgkarrkSakarBar .
X-karTTYlsal; .
maRta 168>- visalPaBnCnEdlTTYlGanuPaBnkarpakGaCayukaln
lTkm
RbsinebIehtunkarpakGaCayukalnlTkm ekIteLIgcMeBaHGkEdlnwg
eFVIlTkmnUvkmsiTiedayGaCJayukal GkdTeTotminGacbdiesFnUvGanuPaBn
karpakenH)aneT . RbsinebIehtunkarpakGaCayukalnlTkm ekIteLIgcMeBaH
GkmansiTielIkeLIg eRkABIGkEdlnwgeFVIlTkmnUvkmsiTiedayGaCJayukal
GanuPaBnkarpakenH RtUvekIteLIgEtrvagmas;kmsiTiedIm nig GkmansiTielIk
eLIgb:ueNaH .
maRta 169>- kar)at;bg;karkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi
ebIGkkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi )an)at;bg;karkan;kab; eRkABI
qnrbs;xn ehIykan;kab;eLIgvij enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM b edaybNwg
67

Edldak;Bak enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM RtUvcat;Tukfa GaCJayukalnlTkm


min)anpak .
maRta 170>- karTamTartampvtulakar
karTamTartampvtulakarminRtUvbegItGanuPaBnkarpakGaCJayukaln
lTkmeLIy kgkrNIEdlbNwgRtUv)anelIkecal b RtUv)andkvij .
maRta 171>- karlubecalnUvkarcat;EcgkarGnuvtedaybgM b karcat;Ecgkar
rkSakarBar
kgkrNIEdlkarcat;EcgkarGnuvtedaybgM b karcat;EcgkarrkSakarBar
RtUv)anlubecal tamBaksuMrbs;mas;siTi b edayxVHlkxNtampvc,ab;
karpakGaCayukalnlTkm edayskmPaBGnuvtedaybgM b edayskmPaB
cat;EcgkarrkSakarBarenH RtUvcat;Tukfa min)anekIteLIgeLIy .
maRta 172>- dMeNIrkarnGaCayukalnlTkm eRkaykarpak
1-GaCayukalnlTkmEdlRtUv)anpak nwgcab;epImKitCafImgeTot
eRkayBIehtunkarpak)ancb; .
2-GaCayukalnlTkmEdlRtUv)anpakedaykarTamTartampvtulakar
nwgcab;epImKitCafImgeTot bnab;BIesckIseRmc)ancUlCasaBr .
maRta 173>- karbgg;karseRmcGaCJayukaledaykarTamTar
1-RbsinebImas;kmsiTiedIm)anTamTar enAeBlNamYykgGMLgeBl 6
R)aMmYy Ex muneBlputGMLgeBlnGaCayukalnlTkm GaCayukalnlTkm
enaHminRtUv)anseRmccMeBaHPaKImageTotnkarTamTarenaH kgGMLgeBl 6 R)aM
mYy Ex bnab;BIkarTamTareLIy . b:uEn eTaHbICamas;kmsiTiedImTamTarmgeTot
keday kminGacBnWtkarseRmcGaCJayukalnlTkm edaykarTamTarmgeTot
enaHEdr .
68

2-eTaHbICakarTamTartampvtulakar minbegItGanuPaBnkarpakGaCJayukal edaysarkarelIkecalbNwg b kardkBakbNwgkeday kRtUvcat;Tuk


fa Gkbwg)anTamTarCabn cab;BIeBlEdlBakbNwgRtUv)anbBaneTAPaKImag
eTot rhUtdl;eBlEdlbNwgenaHRtUv)anelIkecal b eBlEdlBakbNwg
enaHRtUv)andkEdr . kgkrNIenH GaCayukalnlTkmenaHminRtUv)anseRmc
cMeBaHPaKImageTotenaH kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIkarelIkecal
bNwg b kardkBakbNwgeLIy .
3-RbsinebImas;kmsiTiedIm)anGHGagsiTirbs;xn kgnamCacugcemIy
kgbNwgenaH RtUvcat;Tukfa GkenaHTamTarCabn kgeBlEdlbNwgenaHkMBug
cat;kar cab;BIeBlEdlGkenaHGHGagsiTirbs;xn . kgkrNIenH GaCayukaln
lTkmenaHminRtUvseRmccMeBaHedImecaT kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BI
salRkm b saldIkanbNwgenaHcUlCasaBr .
maRta 174>- karbgg;karseRmcGaCJayukalnlTkm cMeBaHGnItiCn b Cn
enAeRkamGaNaBa)alTUeTA
RbsinebIGnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA KanGktMNagEdl
c,ab;)ankMNt; enAeBlNamYy kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex muneBlputGMLg
eBlnGaCayukalnlTkm GaCayukalnlTkmenaH minRtUv)anseRmc cMeBaH
GkenaH kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIeBlEdlGkenaH kayeTACa
smtCn b eBlEdlGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;RtUv)aneRCIstaMgeLIy .
maRta 175>- karbgg;karseRmcGaCJayukalnlTkm rvagGnItiCn b CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA nig GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;
kgkrNIEdlGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;sRmab;GnItiCn b CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA eFVIlTkmedayGaCJayukalnUvkmsiTielIGclnvt
EdlCakmsiTirbs;GnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTAenaH GaCayukal
69

nlTkmenaH minRtUv)anseRmc kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIeBlEdl


GkenaH kayeTACasmtCn b eBlEdlGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;fIRtUv)an
eRCIstaMgeLIy .
maRta 176>- karbgg;karseRmcGaCayukalnlTkmrvagbIRbBn
kgkrNIEdlshBTmageFVIlTkmedayGaCJayukal nUvkmsiTielIGclnvtEdlCakmsiTirbs;shBTmageTot GaCayukalnlTkmenaHminRtUv)an
seRmc kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex eRkayBIkarrlayGaBah_BiBah_enaH
eLIy .
maRta 177>- karbgg;karseRmcGaCayukalnlTkmedaysarmhnray
FmCati
RbsinebImas;kmsiTiedImminGacpakGaCayukalnlTkm edaysarkar
CYbRbTHnUveRKaHmhnrayFmCati b RbFanskiepSg enAeBlNamYykg 6 R)aM
mYy Ex muneBlputGMLgeBlnGaCayukalnlTkm GaCayukalnlTkm
enHminRtUv)anseRmc kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIRbFanskienaH
)ankngputeLIy .
maRta 178>- GaCJayukalnlTkmsiTiEdlTak;TgnwgGclnvt
1-CnEdl)aneRbIsiTiEdlTak;TgnwgGclnvt dUcCasiTiCYlGciny_
plubePaK siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA siTiCYl siTielIkarbBaaM CaGaT
edaysniviFI nig dwgBCasaFarN edaymanqn eRbIsRmab;xn RtUvlTkmnUv
siTienaH eRkayeBl 20 m qaM b 10 db; qaM tamkarEbgEckEdl)an
kMNt;enAkgmaRta 162 GaCJayukalnlTkmkmsiTielIGclnvt nRkmenH .
b:uEn esvPaBGacRtUv)anlTkm enAkgkrNIEdllkxNEdl)ankMNt;enAkg
maRta 300 GaCJayukalnlTkmesvPaB nRkmenH RtUv)anbMeBjpgEdr.
70

2-bBatiBImaRta 163 GanuPaBRbtiskmnGaCJayukalnlTkm dl;


maRta 177 karbgg;karseRmcGaCayukalnlTkmedaysarmhnrayFmCati
nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGaCJayukalnlTkmsiTiEdl
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
3-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
GclnvtEdlCaRTBsm,tirbs;rd eTaHbICaRbePTNakeday .
maRta 179>- kmsiTindIduH
dIEdlduHEdlekIneLIgCabnbnab; bnicmg edayFmCati elIdICab;mat;
Ten swg b ERBk RtUv)anFak;eTAkmsiTikrEdlmandICab;mat;Ten swg b ERBk
EdlbegItdIduHenaH eTaHbICanava b k,nGacecjcUlTen swg b ERBkenaH)an
bENt)an b min)ankeday . cMeBaHTen swg b ERBkEdlnava b k,nGac
ecjcUl)an bENt)an kmsiTikrndICab;mat;Ten swg b ERBk RtUvTukpv
sRmab;TajBYrnava b k,n edayRsbeTAtamc,ab; b bTdanKtiyut .
maRta 180>- kmsiTindIduH
cMeBaHdIEdlekIneLIgedaysarcrnTwkhUr naMdIduHrbs;GkenARcaMgmag eTA
KrenARcaMgmageTot bnicmg tamFmCati kmsiTikrndIEdlCab;nwgdIduHenaH
RtUvTTYlplRbeyaCn_ndIduHenH . kmsiTikrenARcaMgmageTotEdl)at;dI min
GacTamTarykdIEdl)at;enaH)aneLIy .
maRta 181>- siTiTamTar[RbKl;vijnUvdIEdl)anhUreTAPab;nwgdIepSg
cMeBaHTen swg b ERBkEdlnava b k,necjcUl)an bENt)an b
min)ankeday kgkrNIEdlTen swg b ERBkenaH)annaMykcMENkdIdFM Edl
GacTTYlsal;y:agc,as;las; edaykmaMgTwkCMnn;Pam BIRcaMgmag eTAPab;nwg
dIeRkamExSTwk b enARcaMgmageTot kmsiTikrndI)ak;GacTamTar[RbKl;vijnUv
71

EpkndIenaH)an . kmsiTikrenaHRtUvGnuvtsiTiTamTar[RbKl;vijnUvEpkndI
enaH kgGMLgeBl 1 mYy qaM . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlkmsiTikrEdl)andI)ak;eTAPab;enaH minTan;)ankan;kab;dIenaH
enAeLIy .
maRta 182>- kmsiTinekaH nig dIduH
ekaH nig dIduH EdlekItenApTen b swgEdlnava b k,nGacecjcUl)an
bENt)an RtUvCakmsiTirbs;rd .
maRta 183>- kmsiTinekaH nig dIduH
cMeBaHekaH nig dIduH EdlekItenApTen swg b ERBkEdlnava b k,nmin
GacecjcUl minGacbENt)an RtUv)aneTAkmsiTikrndIxagRcaMgEdlmanekaH
b dIduHenaH . RbsinebIekaH nig dIduHenaH min)anduHepgeTARcaMgmageTenaH
RtUv)aneTAkmsiTikrEdlmandICab;RcaMgTaMgsgxag edayykExSbnat;kNal
Ten swg b ERBkenaHCamUldan .
maRta 184>- kmsiTinekaH
RbsinebITen swg b ERBk)anbegItpvTwkfI ehIykat;pac;dIrbs;kmsiTikr
enACab;mat;RcaMg ehIybegItCaekaH eTaHbICaekaHenaHduHenAkgTen swg b ERBk
Edlnava b k,nGacecjcUl)an bENt)ankeday kkmsiTikrenACab;mat;
RcaMg min)at;bg;nUvkmsiTindIenaHeLIy .
maRta 185>- kmsiTin)atTen b swgcas;edaysarkarbegItpvTwkfI
enAeBlTen swg b ERBkEdlnava b k,nGacecjcUl)an bENt)an
begItpvTwkfI edaye)aHbg;ecal pvTwkcas; kmsiTikrndICab;mat;RcaMgenaH
GaceFVIlTkmkmsiTin)atTen swg b ERBkcas; ehIyTMhMnkmsiTielIdIeKak
rbs;mak; RtUvmanrhUtdl;ExSbnat;kNalnTen swg b ERBkenaH . kmsiTikr
72

ndICab;mat;RcaMgenaH RtUvbg;tmEdlRtUv)ankMNt;edayGkvaytm . tmn


)atTen swg b ERBkcas; RtUv)ankMNt;edayGkvaytmEdlRtUv)aneRCIstaMg
edaytulakarEdlmansmtkicelITIkEngenaH tamBaksuMrbs;GaCJaFrext-Rkug
b GkEdlmanBak;BnplRbeyaCn_ . b:uEn kgkrNIEdlkmsiTikrndICab;mat;
RcaMgenaH minbgajqnykkmsiTielI)atTen swg b ERBkcas;enaHeT dIeKak
enaHRtUv)anlk;CasaFarNedayGaCJaFrext-Rkug . R)ak;EdlkmsiTikrndI
Cab;mat;RcaMg)anbg; b R)ak;Edl)anTTYlBIkarlk;)atTen swg b ERBkcas;
enaH RtUvEbgEck[kmsiTikrEdl)an)at;bg;dIedaysar karbegItpvTwkfI tam
smamaRtntmdIEdl)an)at;bg;edaysarTwkhUr .
maRta 186>- karCab;Karvagclnvt nig Gclnvt
kgkrNIEdlclnvt)ankayCaEpkmYynGclnvt edayPab;CamYy
nwgGclnvtenaH kmsiTielIGclnvtenaH RtUvmanGanuPaBeTAelIclnvtenaH
pgEdr elIkElgEtmanbBatinc,ab; b karRBmeRBogBiess . kgkrNIenH Gk
Edl)an)at;bg;kmsiTielIclnvt GacTamTarR)ak;sMNg)an tambBatisIBI
esckIceRmIneday\tehtu EtminGacTamTar[eFVIbdiTan)aneLIy .

kfaPaKTI 2
lTkmnkmsiTielIclnvt
maRta 187>- lTkmnkmsiTielIclnvt
kmsiTielIclnvt GacRtUv)aneFVIlTkm edaykicsna sntikm nig
ehtuEdl)ankMNt;enAkgEpkTI 4 lTkmnkmsiTi enH RBmTaMgtambBatin
RkmenH b c,ab;epSg .

73

maRta 188>- kmsiTinclnvtKanmas;


clnvtEdlKanmas; RtUvCakmsiTirbs;Gkkan;kab;vtenaHmuneK eday
manqnykCakmsiTi . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlmanbBatiBiess enAkgc,ab; b bTdanKtiyut sIBIkarkarBarstVRB .
maRta 189>- kmsiTielIstVEdlrt;ecj CaGaT
CnEdlkan;kab;edaysucritnUvstV b bkSIEdlminEmnCabsustV b
bsubkSI ehIyEdlGkdTciBawm RtUveFVIlTkmnUvkmsiTielIstV b bkSIenaH
luHRtaEtminTTYlkarTamTarBIGkciBawm kgGMLgeBl 1 mYy Ex taMgBIeBl
stV b bkSIenaHrt;ecj .
maRta 190>- kmsiTielIRtIrs;kgbwg b RsH
RtIEdlrs;kgbwg b RsHEdlCakmsiTikCn RtUv)aneTAkmsiTikrnbwg
b RsHenaH .
maRta 191>- kmsiTinvt)at;
1-GkEdl)anerIsvtEdlGkdT)an)at; RbsinebIdwgkmsiTikrnvt
enaHc,as;las; RtUvRbKl;vtenaH[kmsiTikrvij ehIyRbsinebImindwgkmsiTikr
nvtenaHc,as;las;eT RtUvRbKl;vtenaHCUnRbFanb:usnKr)al kgGMLgeBl 7
R)aMBIr f eRkayeBl)anerIs .
2-RbFanb:usnKr)al RtUvrkSaTuknUvvterIs)anenaH ehIyRbkasCa
saFarN ehIyRbsinebImineXIjmankmsiTikrkgGMLg 6 R)aMmYy Ex eT
GkerIsRtUveFVIlTkmkmsiTielIvtenaH . b:uEn RbsinebIGkerIs min)anRbKl;CUn
eTARbFanb:usnKr)al kgGMLgeBl 7 R)aMBIr f eRkayeBl)anerIseT Gk
erIsenH minGaceFVIlTkmkmsiTielIvt)aneT ehIyvtenaHRtUvFak;eTACakmsiTi
rbs;rd . bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlGkerIsminmk
74

ykvterIs kgGMLgeBl 2 BIr Ex eRkayeBlxn)aneFVIlTkmkmsiTielI


vtenaH .
3-RbsinebIvterIs)anenaHCavtEdlminGacTukyUr)an RbFanb:usnKr)al
Gaclk;vtenaH ehIyrkSaTuknUvR)ak;lk;enaH)an . karcat;EcgR)ak;lk;enH RtUveFVI
dUcKanwgkarcat;EcgvterIs .
4-kgkrNIEdlvterIsRtUv)anRbKl;[kmsiTikrvij kmsiTikrRtUvpl;
R)ak;rgVan;eTAGkerIsBI 5 R)aM PaKry eTA 20 m PaKry ntmvtenaH .
GkerIsRtUv)at;bg;siTiTamTarR)ak;rgVan;enH RbsinebIGkenaH minTamTarkgGMLg
eBl 1 mYy Ex eRkayeBlkmsiTikr)anTTYlykvtenaH .
maRta 192>- kmsiTielIkMNb;
bBatinmaRta 191 kmsiTinvt)at; nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr cMeBaHkMNb; elIkElgEtkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 141 karCIk
kkayebtikPNvb,Fm nig Er:kgdI nRkmenH . b:uEn kgkrNIEdlkMNb;
Edlmindwgc,as;GMBIkmsiTikr RtUv)anrkeXIjenAkgvtEdlCakmsiTirbs;Gk
dT GkrkeXIj nig kmsiTikrnvtenaH RtUveFVIlTkmkmsiTielIkMNb;enaHBak;
kNalmak; .
maRta 193>- lTkmedaysucritnUvkmsiTielIclnvt
GkEdl)anTTYlkareprkarkan;kab;nUvclnvt edaykicsnaGnub,Tan
kmsiTiEdlmansuBlPaB ehIyedaysucrit nig KankMhus RtUveFVIlTkmkm
siTielIclnvtenaH eTaHbICaGnub,TayIKankmsiTielIclnvtenaHkeday .
b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGnub,TayIenAEtbnkar
kan;kab;edaycMeBaH .
75

maRta 194>- Gnub,TannUvvtlYc b vt)at;


1-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 193 lTkmedaysucritnUv
kmsiTielIclnvt nRkmenH RbsinebIvtEdlRtUv)aneFVVIGnub,TanenaH Cavt
lYc b vt)at; CnrgeRKaH b mas;vt)at;enaHGacTamTar[Gnub,TanikenaH
sgvtenaHmkvij)an kgGMLgeBl 2 BIr qaM KittaMgBIeBl)at; b eBlRtUv
)anlYc .
2-RbsinebIGnub,Tanik )anTijvt)at; b lYcenaH edaysucrit tamry
karlk;edjf b enApSarsaFarN b BIBaNiCkr b GaCIvkrEdllk;vtRbePT
dUcKaenH CnrgeRKaH b mas;vt)at;minGacTamTar[sgvtenaHvij)aneLIy ebI
minsgR)ak;EdlGkkan;kab;enaH)anbg; .
maRta 195>- GaCJayukalnlTkmkmsiTielIclnvt
1-CnEdl)ankan;kab;clnvt edaysniviFI nig dwgBCasaFarN eday
manqnykCakmsiTi kgGMLgeBl 10 db; qaM RtUveFVIlTkmnUvkmsiTielI
clnvtenaH .
2-CnEdl)ankan;kab;clnvt edaysniviFI nig dwgBCasaFarN eday
manqnykCakmsiTi kgGMLgeBl 5 R)aM qaM RtUveFVIlTkmnUvkmsiTielI
clnvtenaH ebICnenaHsucrit nig KankMhus enAeBlEdlxn)ancab;epIm
kan;kab; .
maRta 196>- GaCJayukalnlTkmsiTiEdlTak;Tgnwgclnvt nig siTielI
RTBsm,tiepSgeTot
CnEdl)aneRbIsiTiEdlTak;Tgnwgclnvt dUcCasiTielIkarbBaaM siTiCYl
CaGaT nig siTielIRTBsm,tiepSgeTot edaysniviFI nig dwgBCasaFarN
edaymanqneRbIsRmab;xn RtUvlTkmnUvsiTienaH eRkayeBl 10 db; qaM b 5
R)aM qaM tamkarEbgEckEdl)ankMNt;enAkgmaRta 195 GaCJayukaln
76

lTkmkmsiTielIclnvt nRkmenH .
maRta 197>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIGaCJayukalnlTkmkmsiTielI
Gclnvt
bBatiBImaRta 163 GanuPaBRbtiskmnGaCJayukalnlTkm dl; maRta
177 karbgg;karseRmcGaCayukalnlTkmedaysarmhnrayFmCati n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHmaRta 195 GaCJayukalnlTkm
kmsiTielIclnvt nig maRta 196 GaCJayukalnlTkmsiTiEdlTak;Tgnwg
clnvt nig siTielIRTBsm,tiepSgeTot nRkmenH .
maRta 198>- karCab;Ka karlayRcbl;Kanclnvt
1-kgkrNIEdlclnvtCaeRcIn)anPab;Ka ehIyminGacbMEbkecj)an
edayminbMpajecaleTenaH kmsiTinvtPab;KaenH RtUvFak;eTAkmsiTikrn
clnvtEdlCacMENkcm,g . bBatienHRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHkrNI
EdlRtUvcMNayesahuyhYsehtusRmab;karbMEbk .
2-enAeBlEdlminGacEbgEckGMBIcMENkcm,g b cMENkbnab;bnSM
cMeBaHclnvtEdlPab;Ka kmsiTikrnvtnImYy RtUvmankmsiTiGviPaKelIvt
enaH tamsmamaRtntmvtnImYynaeBl)anCab;Ka .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlclnvtCaeRcInRtUv)anlayRcbl;Ka ehIymin
GacbMEbkecj)anenaH .
maRta 199>- karEkcclnvt
1-CnEdlplitclnvtmYyfI edayykvtFatuedImrbs;GkdTmkEkc
b EkERb RtUveFVIlTkmnUvkmsiTielIvtEkcenaH . b:uEn RbsinebItmekIneLIg
edaykarEkc b EkERbenaH tichYsehtuCagtmvtFatuedIm kmsiTielIvtEk
77

cenaH RtUvFak;eTAmas;nvtFatuedIm .
2-kgkrNIGkEkcvt)anpl;vtFatuedImmYycMENk manEtkrNIEdl
tmvtFatuedIm RBmTaMgtmekIneLIgedaykarEkc b EkERbenaH elIsBItm
vtFatuedImnGkdTeT eTIbGkEkcRtUveFVIlTkmnUvkmsiTielIvtEkcenaH .
maRta 200>- GanuPaBn])aKmn_nclnvt
1-kgkrNIEdlkmsiTei lIvtR tUvrlt; edaysarkarCab;Ka karlayRcbl;
Ka b karEkc siTiEdlmanenAelIvtenaH kRtUvrlt;Edr .
2-siTirbs;GkdTEdlmanelIvt EdlFab;CakmsiTirbs;CnEdlkay
CakmsiTikrnvtPab;Ka vtlayRcbl;Ka b vtEkc RtUvbnGtiPaBelIvtEdl
RtUv)aneFVIlTkmCafIenHeTot . kgkrNIenH RbsinebIkayCamas;kmsiTiGviPaK
siTienaHRtUvbnGtiPaBelIcMENknmas;kmsiTiGviPaKenaH .
maRta 201>- ])aKmn_ nig siTiTamTarR)ak;sMNg
CnEdl)at;bg;siTiedaysarkarCab;Ka karlayKa karRcbl;Ka b karEk
cnclnvt GacTamTarR)ak;sMNgcMeBaHGkEdl)aneFVIlTkmsiTi nig TTYl
plRbeyaCn_)an tambBatisIBIesckIceRmIneday\tehtu EtminGacTamTar[
eFVIbdiTan)aneLIy .

EpkTI 5
kmsiTiGviPaK
maRta 202>- niymnynkmsiTiGviPaK
sanPaBEdlbuKleRcInnak;mankmsiTiRsbeTAtamPaKcMENkrbs;xn
EdlKiteTAtamcMnYnenAelIRTBEtmYy ehAfakmsiTiGviPaK .
maRta 203>- smPaBncMENkkmsiTiGviPaK
78

cMENknmas;kmsiTiGviPaKmak; RtUv)ansntfa esIKa .


maRta 204>- karcat;EcgcMENknkmsiTiGviPaK
mas;kmsiTiGviPaKmak; GaceFVIGnub,Tan b dak;CaR)atiePaKnUvcMENk
rbs;xn)an . mas;bMNulnmas;kmsiTiGviPaKenH GacrwbGUscMENkenaH)an .
maRta 205>- kareRbIR)as;vtkmsiTiGviPaK
mas;kmsiTiGviPaK GaceRbIR)as;vtkmsiTiGviPaKTaMgmUl tamsmamaRt
ncMENkrbs;xn)an .
maRta 206>- karEfTaMvtkmsiTiGviPaK
mas;kmsiTiGviPaKmak; GaceFVIskmPaBEfTaMvtkmsiTiGviPaKedayk
g)an .
maRta 207>- karpas;brmuxgareRbIR)as;nvtkmsiTiGviPaK
mas;kmsiTiGviPaKmak; minGaccat;EcgvtkmsiTiGviPaK b eFVIkarpas;br
GVIsMxan;eTAelIvtkmsiTiGviPaK)aneLIy elIkElgEtmankaryl;RBmBImas;
kmsiTiGviPaKepSgeTot .
maRta 208>- karRKb;RKgvtkmsiTiGviPaK
kickarTaMgLayEdlTak;TgnwgkarRKb;RKgvtkmsiTiGviPaK RtUvseRmc
edaymtiPaKeRcIn tamtmncMENkrbs;mas;kmsiTiGviPaKmak; elIkElgEt
krNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 206 karEfTaMvtkmsiTiGviPaK nig maRta
207 karpas;brmuxgareRbIR)as;nvtkmsiTiGviPaK nRkmenH .
maRta 209>- bnknvtkmsiTiGviPaK
1-mas;kmsiTiGviPaKmak; RtUvTTYlbnkkgkarbg;esahuyRKb;RKg Bn
dar CaGaT tamsmamaRtncMENkerogxn .
79

2-RbsinebImas;kmsiTiGviPaKNamak;)anbg;esahuyedIm,IkarEfTaM RKb;
RKg b bnkepSgeTotEdlelIsBIbnkrbs;xn mas;kmsiTiGviPaKenaHGacTam
Tar[mas;kmsiTiGviPaKepSgeTotsgR)ak;Edlxn)anbg;elIsenaH tamsmamaRt
ncMENkerogxn)an .
3-siTiTamTarsgesahuyEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH
kGacGnuvt)anEdr cMeBaHCnEdl)anTTYlbnnUvcMENkrbs;mas;kmsiTiGviPaK
epSg .
maRta 210>- kare)aHbg;siTincMENk CaGaT
eBlEdlmas;kmsiTiGviPaKNamak; )ane)aHbg;nUvcMENkrbs;xn b )an
TTYlmrNPaBehIyKansntiCneTenaH cMENkrbs;GkenaHnwgRtUv)aneTAmas;
kmsiTiGviPaKepSg .
maRta 211>- siTiTamTarEbgEckvtkmsiTiGviPaK
1-mas;kmsiTiGviPaKmak; GacTamTar[EbgEckvtkmsiTiGviPaK)an
RKb;eBlevla . b:uEn mas;kmsiTiGviPaKGaceFVIkicsnahammin[EbgEckvt
kmsiTiGviPaK kgGMLgeBlEdlminelIsBI 5 R)aM qaM )an .
2-kicsnaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GaceFVIbn)an
EtkicsnaEdlRtUv)aneFVIbnfIenH minGacmanGMLgeBlelIsBI 5 R)aM qaM
)aneLIy .
maRta 212>- viFIEbgEckvtkmsiTiGviPaK
kgkrNIkarBiPakSarbs;mas;kmsiTiGviPaKGMBIkarEbgEckminGacsRmb
sRmYlKa)aneT mas;kmsiTiGviPaK GacTamTarkarEbgEcg edaybwgeTAtulakar
)an . kgkrNIenH tulakarGacbgab;[EbgEckvt tamrUbedImrbs;va b Rbsin
ebImankar)armfa karEbgEcktamrUbedImnwgeFIV[xUctmhYsehtu b RbsinebI
80

manmUlehtusmrm tulakarGacbgab;[lk;edjfehIyEckR)ak;lk;enaHtam
cMENk b Gacbgab;[eprcMENkkmsiTiGviPaKmYyPaK [mas;kmsiTiGviPaK
epSg eday[bg;R)ak;sMNgncMENkenaH)an .
maRta 213>- siTielIbMNulBak;BnnwgkmsiTiGviPaK
1-RbsinebImas;kmsiTiGviPaKNamak; mansiTielIbMNulcMeBaHmas;kmsiTi
GviPaKeTot edaysarkarEfTaM RKb;RKg b bnk epSgeToteTAelIvtkmsTi Gi viPaK
kmsTi Gi viPaKenaHGac[kUnbMNl
u sg edayykcMENknvtk msiTGi viPaKEdl
CacMENkrbs;knU bMNl
u enaH enAeBlEbgEck)an .
2-RbsinebImanPaBcaM)ac;RtUvlk;cMENknvtkmsiTiGviPaKrbs;kUnbMNul
edIm,ITTYlkarsgsMNgEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH mas;bMNl
u
GacTamTarkarlk;enaHcMeBaHtulakar)an .
maRta 214>- ]bkmsiTiGviPaK
bBatisIBIkmsiTiGviPaK RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl
buKlCaeRcInnak;mansiTielIRTBsm,tiEdleRkABIkmsiTi . b:uEn bBatienHmin
RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmanbBatiBiessenAkgc,ab; b bTdan
KtiyutepSg .

EpkTI 6
GDsiTiPaB
maRta 215>- niymnynGDsiTiPaB
sanPaBEdlCnEdlmankmsiTielIdICab;Ka mankmsiTirYmedaymanPaB
GviPaK elICBaaMg b kMEBgdUcCasamePaH PW rbg CaGaT EdlenARtg;RBMxNdI b
GaKarelIdIenaH ehAfaGDsiTiPaB .
81

maRta 216>- CBaaMgGDsiTi


cMeBaHCBaaMgxNGaKarCab;KaEdlmankm<s;xusKa cMENknCBaaMgEdl
Cab;KaRtwmGaKarTab nig rbgxNdIEdlEcksYnc,arTaMgGs; RtUvsntfa enA
eRkamGDsiTiPaB .
maRta 217>- karCYsCul nig karsagsg;eLIgvijnUvCBaaMgGDsiTi
karCYsCul nig karsagsg;eLIgvij nUvCBaaMgGDsiTi Cabnkrbs;Gk
EdlmanGDsiTielICBaaMgenaH tamsmamaRteTAnwgsiTimak; . GkmanGDsiTi
Namak; GacrYcputBIbnknesahuyCYsCul b sagsg;eLIgvij)an edaye)aH
bg;GDsiTi . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlCBaaMg
GDsiTienaH CaEpkmYynGaKar .
maRta 218>- kareRbIR)as;CBaaMgGDsiTi
kmsiTikrnGDsiTimak; Gace)aHFwm b rnUt[cUldl;Bak;kNaln
kRmas;;CBaaMg edIm,IeFVIkarepSg edayeRbICBaaMgenaH .
maRta 219>- kareFVIkarcMeBaHCBaaMgGDsiTi
1-kmsiTikrnGDsiTiminGacecaHCBaaMgGDsiTi b eFVIkarGVIEdlbNal
[mankarxUcxatdl;CBaaMgGDsiTi edayKankaryl;RBmBIkmsiTikrmageTot
)aneLIy .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIkmsiTikrn
GDsiTimageTotbdiesFminyl;RBm edayKanmUlehtuRtwmRtUv kmsiTikrn
GDsiTiGacTamTar[tulakarecjsalRkm b saldIka CMnYskaryl;RBmenaH .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH tulakarGac
ecjsalRkm b saldIkaCMnYskaryl;RBm)an edaybrnwgkardak;R)atiePaK
smrm .
82

maRta 220>- kareFVICBaaMgEdlminEmnGDsiTi[eTACaCBaaMgGDsiTi


kmsTi ikrndIEdlCab;ngw CBaagM GaceFVCI BaagM enaH[eTACaCBaagM GDsiTi
)an edayecjBak;kNalnfCBaaMgenaH nig Bak;kNalnfdIEdlsg;CBaaMg
BIelIenaH .
maRta 221>- karsg;bEnmkm<s;nCBaaMgGDsiTi
kmsiTikrnGDsiTiGacsg;bEnmkm<s;CBaaMgGDsiTi)an . b:uEn esahuy
kgkarsg;bEnmenaH nig esahuykgkarCYsCuledIm,IEfTaMCBaaMgEdlx<s;hYs
km<s;edImEdlCaGDsiTienaH RtUvkayCabnkrbs;kmsiTikrnGDsiTiEdl)an
sg;bEnmkm<s;CBaaMgenaH .
maRta 222>- karsagsg;eLIgvijnCBaaMgGDsiTi CaGaT
1-kgkrNIEdlCBaaMgGDsiTiminGacRTRTg;nwgTmn;Edlsg;bEnmkm<s;
)aneT GkEdlcg;sg;bEnmenaH Gacsg;eLIgvijTaMgGs;)an edaycMNay
esahuypal;xn . b:uEn kgkrNIEdlbEnmkRmas;vij cMENkkRmas;Edl
bEnmenaH RtUvCabnknxagdIrbs;xn .
2-GkCitxagEdlmin)anshkarkgkarsg;bEnmkm<s;CBaaMg GacTTYl
GDsiTincMENkEdl)anbEnmkm<s;enaH)an edaybg;Bak;kNalnesahuy
sg; ehIyedaybg;Bak;kNalnfdIEdlRtUvkar edIm,IbEnmkRmas; RbsinebI
)anbEnmkRmas; .
maRta 223>- kMEBgGDsiTi
kMEBgTaMgGs;EdlenARtg;RBMxNGclnvt RtUvsntfaCavtGDsiTirbs;
kmsiTikrnGclnvtnImYy .
maRta 224>- esahuyEfTaMkMEBg
1-kMEBgGDsiTieRkABICBaaMgGDsiTi RtUvEfTaMedayesahuyrYmrbs;km83

siTikrnkMEBgGDsiTienaH .
2-kmsiTikrnkMEBgGDsiTi GacrYcputBIbnknkarbg;esahuy)an eday
e)aHbg;nUvGDsiTirbs;xn .
3-kmsiTikrnsamePaHEdlmanTwkhUr minGace)aHbg;GDsiTirbs;xn
tambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH )aneLIy .
maRta 225>- kMEBgEdlminEmnCavtGDsiTi
kmsiTikrEdlmanGclnvtCab;nwgkMEBgeRkABICBaaMgEdlminEmnCavt
GDsiTi minGacTamTar[kmsiTikrnkMEBgenaHeFVICavtGDsiTi)aneLIy .
maRta 226>- rbgGDsiTi CaGaT
1-kmsiTikrnrbgGDsiTi Gacykrbgecj tamkRmitnkmsiTirbs;xn
)an . b:uEn kmsiTikrenaH mankrNIykiceFVICBaaMg enAkEngRtwmkRmitnkmsiTi
enaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenHRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHsam
ePaH nig PWGDsiTi sRmab;eFVICakMEBgEtb:ueNaH .

CMBUkTI 3
siTikan;kab;
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 227>- niymnynkarkan;kab;
1-karkan;kab; sMedAeTAelIkarkab;Tukvt .
2-karkab;TuksMedAeTAelIkarRKb;RKgelIrUbvt tamkarCak;Esg eTaHeday
cMeBaHkI b edayRbeyalkI .
84

maRta 228>- karkan;kab;edaycMeBaH nig karkan;kab;edayRbeyal


1-karkan;kab;GaceFVI)anedayRbeyal tamryGkdT)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GkEdlkab;
Tukvtedaypal; ehAfa Gkkan;kab;edaycMeBaH rIGkkab;TukvtenaH tamry
GkdT ehAfa Gkkan;kab;edayRbeyal .
maRta 229>- kareprkarkan;kab;
1-karkan;kab;RtUv)anepr edaykarRbKl;vtkan;kab; . kareprkarkan;
kab;EbbenH ehAfa karRbKl;edayCak;Esg .
2-karkan;kab;GacRtUv)anepr edaykarRBmeRBogKarvagKUPaKIEtb:ueNaH
edayKankarRbKl;edayCak;Esg . kgkrNIenH Gnub,Taniknkarkan;kab;
RtUvTTYlkarkan;kab;edayRbeyal tamryGnub,TayI . kareprkarkan;kab;
EbbenH ehAfa karbrlkNnkarkan;kab; .
3-ebIGkEdlnwgTTYlGnub,TannUvkarkan;kab; kab;Tukvtkan;kab;eday
cMeBaH tamkarCak;Esg karkan;kab;GacRtUv)anepr edaykarRBmeRBogKarvag
KUPaKIEtb:ueNaH . edaysarehtuenH Gnub,TayInkarkan;kab; RtUv)at;bg;kar
kan;kab;edayRbeyalEdlxnFab;man tamryGkkab;Tukvtkan;kab; . karepr
karkan;kab;EbbenH ehAfa karRbKl;edaysegb .
4-Gkkan;kab;edayRbeyal tamryGkdT Gaceprkarkan;kab;eTA[
ttiyCn)an edaykarRBmeRBogCamYynwgttiyCn nig edaykarCUndMNwgGMBI
ehtuenaH eTA[Gkkan;kab;edaycMeBaH . kareprkarkan;kab;EbbenH ehAfa
kareprkarkan;kab;edaybBaa .
maRta 230>- karrlt;karkan;kab;
karkan;kab; RtUvrlt;enAeBlEdlGkkan;kab; )at;bg;nUvkarkab;Tukvtkan;
kab; . b:uEn kgkrNIEdlGkkan;kab;RtUv)andkhUtnUvkarkan;kab; RbsinebI
85

GkenaHTTYlkarRbKl;vtkan;kab;mkvij b eFVIbNwgTamTar[RbKl;vtkan;kab;
mkvij enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM karkan;kab;enaH minRtUvrlt;eLIy .
maRta 231>- karrlt;karkan;kab;rbs;Gkkan;kab;edayRbeyal
1-karkan;kab;rbs;Gkkan;kab;edayRbeyal RtUvrlt;kgkrNIdUcxag
eRkamenH
k-mUlehtuKtiyutrbs;Gkkan;kab;edaycMeBaHkgkarkan;kab;sRmab;
Gkkan;kab;edayRbeyal nig krNIykicrbs;Gkkan;kab;edaycMeBaHkgkar
kan;kab;;sRmab;Gkkan;kab;edayRbeyal rlt; .
x-mansanPaBEdlRtUv)anTTYlsal;fa Gkkan;kab;edaycMeBaH min
yl;RBmnwgkarkan;kab;rbs;Gkkan;kab;edayRbeyal .
K-Gkkan;kab;edaycMeBaH )at;bg;nUvkarkab;Tukvtkan;kab; .
2-kgkrNIEdlGkkan;kab;RtUv)andkhUtnUvkarkan;kab; kgcMeNamkrNI
Edl)ankMNt;enAkg cMNcu K nkfaxNTI 1 xagelIenH ebIGkkan;kab;eday
cMeBaH b Gkkan;kab;edayRbeyal TTYlkarRbKl;vtk an;kab;mkvij b eFVbI Ngw
TamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij enAkg GMLg eBl 1 mYy qaM karkan;kab;
enaHminRtUvrlt;eLIy .
maRta 232>- karkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi nig karkan;kab;eday
KanqnykCakmsiTi
1-karkan;kab; man karkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi nig karkan;
kab;edayKanqnykCakmsiTi . karkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi b Kan
RtUvkMNt;eTAtamlkNstanumtnmUlehtunlTkmnUvkarkan;kab;enaH .
2-kgkrNIEdlkarkan;kab; Cakarkan;kab;edayKanqnykCakmsiTi
tamlkNstanumtnkarTTYlkarkan;kab; karkan;kab;edayKanqnykCa
kmsiTi minRtUvbreTACakarkan;kab;edaymanqnykCakmsiTieLIy elIkElgEt
86

krNIEdlGkkan;kab; bgajqnykCakmsiTi cMeBaHGkEdl[xnkan;kab; b


cab;epImkan;kab;edaymanqnykCakmsiTi edayEpkelImUlehtunlTkmnvU
karkan;kab;fI .
maRta 233>- karkan;kab;edaymanvikar
1-karkan;kab;eday)andwgfaxnKansiTikan;kab;eT ehAfa karkan;kab;
edayTucrit rIkarkan;kab;edaymin)andwgfaxnKansiTieT ehAfa karkan;kab;
edaysucrit . krNIEdlmankMhuskgkarmin)andwgenaH ehAfa karkan;kab;
edaymankMhus .
2-karkan;kab;edaysniviFI sMedAeTAelIkarkan;kab;edayBuMeRbIhigSa .
b:uEn eTaHbICakrNIGkEdlcab;epImkarkan;kab;edaysniviFI karBarkarkan;kab;
rbs;xnedayeRbIhigSa cMeBaHkarbMBanminRtwmRtUvrbs;ttiyCnkeday kkarkan;
kab;enaHenAEtCakarkan;kab;edaysniviFIEdr .
3-karkan;kab;edaydwgBCasaFarN sMedAeTAelIkarkan;kab;edaymin
lak;biT)aMg edIm,IeFVI[GkmansiTielIvtkan;kab; Gacdwg b eXIjvtkan;kab;enaH .
4-karkan;kab;edayTucrit karkan;kab;edaysucritEtmankMhus karkan;
kab;edayKansniviFI nig karkan;kab;edayminsaFarN ehAfa karkan;kab;
edaymanvikar .
maRta 234>- karsnt
1-Gkkan;kab;RtUv)ansntfa kan;kab;edaymanqnykCakmsiTi .
2-Gkkan;kab;RtUv)ansntfa kan;kab;edaysucrit edaysniviFI nig Ca
saFarN .
3-RbsinebImanPstagEdlbBaak;fa )ankan;kab;enAeBlmYy nig enA
eBlmYyepSgeTotEdleRkayeBlenaH Gkkan;kab;enaHRtUv)ansntfa kan;kab;
Cab;rhUtkgGMLgeBlenaH .
87

4-Gkkan;kab;RtUv)ansntfa mansiTiRtwmRtUvRsbc,ab;kgkarkan;kab;vt
kan;kab; .
maRta 235>- karbnkarkan;kab;
1-GkEdlbnkarkan;kab; GacGHGagEtkarkan;kab;rbs;xnk)an b Gac
GHGagkarkan;kab;rbs;xn CamYynwgkarkan;kab;rbs;Gkkan;kab;munk)an .
2-kgkrNIEdl)anGHGagkarkan;kab;rbs;Gkkan;kab;munCamYynwgkar
kan;kab;rbs;xn GkEdlbnkarkan;kab;enaH RtUvbnnUvvikarnkarkan;kab;rbs;
Gkkan;kab;mun . CalTpl kgkrNIEdlkarkan;kab;rbs;Gkkan;kab;mun Ca
karkan;kab;edaymanvikar eTaHbICakarkan;kab;rbs;xnCakarkan;kab;edayKan
vikarkeday kkarkan;kab;enaHkayCakarkan;kab;;edaymanvikar edaybBal
karkan;kab;TaMgBIrenaHEdr .

EpkTI 2
siTiTamTar[karBarkarkan;kab;
maRta 236>- siTiTamTar[karBarkarkan;kab;
Gkkan;kab;GacTamTar[RbKl;vtEdlRtUv)andkhUtmkvij TamTar[
bBab;karraraMgkarkan;kab; b TamTar[bgarCamunnUvkarraraMgkarkan;kab;)an
edayeyagtambBaticab;BImaRta 237 siTiTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij
dl;maRta 241 TMnak;TMngnwgsiTiEdlnaM[manmUlehtuKtiyut nRkmenH
eTaHbICakarkan;kab;enaH Cakarkan;kab;edaycMeBaH b edayRbeyalkeday .
maRta 237>- siTiTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij
1-RbsinebIGkkan;kab;RtUv)andkhUtnUvvtkan;kab;rbs;xn Gkkan;kab;
enaHGacTamTar[RbKl;vtenaHmkvij)an .
88

2-karTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij minGaceFVI cMeBaHGkEdl)an


TTYlvtBIGk dkhUtkarkan;kab; cMeBaHGkEdl)anTTYlkarbegtI siTei lIkarbBaaM
nig cMeBaHRbtisiTiedayELkepSgeTot )aneLIy . b:uEn kgkrNIEdlRbtisiTi
enaH)andwg b GacdwgnUvkardkhUtkarkan;kab;enaH GkEdl)ankan;kab; Gac
TamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij cMeBaHRbtisiTienaH)an .
3-bNwgTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij RtUveFVIeLIg kgGMLgeBl 1
mYy qaM Kitcab;BIkardkhUtkarkan;kab;enaH .
maRta 238>- siTiTamTar[bBab;karraraMgkarkan;kab;
1-RbsinebIGkkan;kab;RtUv)anraraMgnUvkarkan;kab;rbs;xn Gkkan;kab;
enaHGacTamTar[bBab;karraraMgkarkan;kab;)an .
2-bNwgTamTar[bBab;karraraMgkarkan;kab; RtUveFVIeLIg enAeBlEdl
mankarraraMg b kgGMLgeBl 1 mYy qaM eRkayBIkarraraMgenaH)ancb; . b:uEn
kgkrNIEdlvtkan;kab;enaH )anTTYlnUvkarxUcxat edaysarsabnkm bNwg
enaHminGaceFVIeLIg)aneLIy ebIGMLgeBl 1 mYy qaM )anknghYs cab;taMgBI
sabnkm)ancab;epIm b ebIsabnkmenaH)ancb; .
maRta 239>- sMNgkarxUcxat
1-bBatinmaRta 237 siTiTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij nig maRta
238 siTiTamTar[bBab;karraraMgkarkan;kab; nRkmenH minRtUvraraMgkgkar
TamTarsMNgkarxUcxat edayEpkelIGMeBIGnItanukUleLIy .
2-bNwgTamTarsMNgkarxUcxatEdl)anekIteLIgedaysarkardkhUt
nUvkarkan;kab; RtUveFVIeLIg kgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlkarkan;
kab;RtUv)andkhUt .
3-bNwgTamTarsMNgkarxUcxatEdl)anekIteLIgedaysarkarraraMg
karkan;kab; RtUveFVIeLIg enAeBlEdlmankarraraMg b kgGMLgeBl 1 mYy qaM
89

eRkayBIkarraraMgenaH)ancb; . b:uEn kgkrNIEdlvtkan;kab;enaH )anTTYlnUv


karxUcxat edaysarsabnkm bNwgenaHminGaceFVIeLIg)aneLIy ebIGMLgeBl
1 mYy qaM )anknghYs cab;taMgBIsabnkm)ancab;epIm b ebIsabnkmenaH
)ancb; .
maRta 240>- siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMgkarkan;kab;
1-RbsinebImankar)armfa GacmankarraraMgnUvkarkan;kab;rbs;xn Gk
kan;kab;GacTamTar[bgarkarraraMgnUvkarkan;kab;)an . b:uEn tulakarGac[
PaKImageTot dak;karFanasmrm CMnYskarbgarCamunnUvkarraraMgenaH .
2-bNwgTamTar[bgarCamunnUvkarraraMgkarkan;kab; GaceFVIeLIg)an kg
GMLgeBlEdlmankar)armcMeBaHkarraraMg . b:uEn kgkrNIEdlmankar)armfa
GacmankarxUcxatcMeBaHvtkan;kab; edaysarsabnkm bNwgenaHminGaceFVI
eLIg)aneLIy ebIGMLgeBl 1 mYy qaM )anknghYs cab;taMgBIsabnkm)an
cab;epIm b ebIsabnkmenaH)ancb; .
maRta 241>- TMnak;TMngnwgsiTiEdlnaM[manmUlehtuKtiyut
1-siTiEdleFVI[karkab;TukvtmanPaBRtwmRtUvtamc,ab; dUcCakmsiTi siTi
CYlGciny_ plubePaK siTielIkarbBaaM siTiCYl CaGaT ehAfa siTiEdlnaM[
manmUlehtuKtiyut .
2-cMeBaHkarGnuvtsiTiTamTar[karBarkarkan;kab; PaKImageTotminRtUv
)anGnuBaat[GHGagesckItva: edayEpkelIsiTiEdlnaM[manmUlehtuKtiyut
eLIy .
3-bNwgEdlEpkelIkarkan;kab; nig bNwgEdlEpkelIsiTiEdlnaM[
manmUlehtuKtiyut BMuraraMgKaeTAvijeTAmkeLIy . cMeBaHkarGnuvtsiTibwgTam
TaredayEpkelIkarkan;kab; PaKImageTotGacdak;BakbNwgtb)an edayEpk
elIsiTiEdlnaM[manmUlehtuKtiyut .
90

4-bNwgEdlEpkelIkarkan;kab; minRtUv)anseRmcesckIedayEpkelI
mUlehtuEdlTak;TgnwgsiTiEdlnaM[manmUlehtuKtiyuteLIy .

EpkTI 3
karkarBarGkkan;kab;BiessGMBIGclnvt
maRta 242>- karkarBarePaKIGclnvtEdlmanbNsMKal;siTikan;kab;
1-ePaKIEdleRbIR)as; nig GaRsyplCabnnUvGclnvt Edl)anTTYl
bNsMKal;siTikan;kab;Gclnvt EtminTan;cuHbBaIGclnvtEdlCakarcaM)ac;
edIm,ITTYlkmsiTieBjelj edaysarminTan;)anerobcMRbBnbg;surieyadI nig
esovePAeKalbBaIdIeT RtUvcat;TukfaCakmsiTikr cMeBaHkarGnuvtsiTiTamTar
edayEpkelIsiTiRbtkS .
2-kgkrNIEdlePaKIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH [
ttiyCneRbIR)as; nig GaRsyplnUvGclnvt ePaKIenaHRtUvcat;TukfaCakmsiTikr cMeBaHkarGnuvtsiTiTamTaredayEpkelIsiTiRbtkS .
3-GkEdl)anTTYlGnub,TannUvePaK edayPab;CamYynwgbNsMKal;
siTikan;kab;Gclnvt BIePaKIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH kRtUv
cat;TukfaCakmsiTikr cMeBaHkarGnuvtsiTiTamTar edayEpkelIsiTiRbtkSEdr .
maRta 243>- karkarBarePaKIEdlkan;kab;GclnvttaMgBIeBlEdlminTan;
Rbkas[eRbIc,ab;PUmi)al
1-ePaKIEdl)ankan;kab;GclnvtEdlGackan;kab;edaykCneday
Rsbc,ab;Cabnbnab; edaysniviFI nig minmankarCMTas; cab;BI 5 R)aM qaM y:ag
tic Kitmkdl;kalbriecTnkarRbkas[eRbIc,ab;PUmi)al Et)aneFVsRbEhs
kgkarcuHbBaIGMBIePaKenaH edayEpkelIc,ab;PUmi)al GacGnuvtsiTiTamTar[
karBarkarkan;kab; cMeBaHkarbMBankarkan;kab;edayttiyCn .
91

2-ePaKIEdl)ancab;epImkan;kab;GclnvtenAmuneBlRbkas[eRbIc,ab;
PUmi)al ehIy)anTTYlkarGnuBaatkg karbnkarkan;kab;edIm,IeFVl
I TkmnUvkmsiTi
BIsabnEdlmansmtkic GacGnuvtsiTiTamTar[karBarkarkan;kab; cMeBaHkar
bMBankarkan;kab;edayttiyCn .
3-kgkarGnuvtsiTiTamTar[karBarkarkan;kab;kgkrNIEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH GMLgeBl 1 mYy qaM Edl)ankMNt;
enAkgmaRta 237 siTiTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij dl;maRta 240
siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMgkarkan;kab; nRkmenH RtUv)anbkRsayfa
3 bI qaM .

CMBUkTI 4
siTiCYlGciny_
maRta 244>- niymnynsiTiCYlGciny_
siTiCYlGciny_ sMedAeTAelIsiTiCYlGclnvt ryeBlEvg cab;BI 15
db;R)aM qaM eLIgeTA .
maRta 245>- karbegItsiTiCYlGciny_
1-siTiCYlGciny_BuMmanGanuPaBeLIy ebImin)anbegIteLIg Calay
lkN_GkSr .
2-siTiCYlGciny_EdlRtUv)anbegIteLIg edayBuM)aneFVICalaylkN_
GkSr RtUvcat;TukfaCaPtisnaEdlBuMmankMNt;GMLgeBl ehIyGacRtUv)an
bBab; edayPaKImagenAeBlNak)an edayEpktambBatinmaRta 615 kar
esIsMu[rMlayPtisnaEdlBuMmankMNt;GMLgeBl nRkmenH .

92

maRta 246>- lkxNttaMgnsiTiCYlGciny_


1-GkCYlGciny_ minGacyksiTiCYlGciny_rbs;xn eTAttaMgcMeBaH
ttiyCn)aneLIy ebImin)ancuHbBaI .
2-siTiCYlGciny_Edl)ancuHbBaIehIy GacttaMgnwgGnub,Tanikn
kmsiTidIEdlCakmvtnsiTiCYlGciny_)an eTaHbICakmsiTielIdIenaHRtUv)an
eFVIGnub,Tankeday .

3-cMeBaHsiTiCYlGciny_Edlmin)ancuHbBaI bBatinmaRta 598 lkxN
ttaMgnsiTiCYlGclnvt nRkmenH RtUvykmkGnuvt rhUtdl;RKb;GMLgeBl
15 db;R)aM qaM .
maRta 247>- GMLgeBlEdlsiTiCYlGciny_manGtiPaB
1-GMLgeBlEdlsiTiCYlGciny_manGtiPaB minGac[elIsBI 50
hasib qaM )aneLIy . RbsinebI)anbegItsiTiCYlGciny_EdlmanGMLgeBl
elIs BI 50 hasib qaM RtUvbnymkRtwm 50 hasib qaM .
2-siTiCYlGciny_GacbnsaCafI)an . b:uEn GMLgeBlenHminGacelIs
BI 50 hasib qaM eLIy Kitcab;BIfEdl)anbnsaCafI .
maRta 248>- fQl
1-GkCYlGciny_mankrNIykicbg;fQl cMeBaHGk[CYlGciny_
enAeBlEdl)ankMNt; .
2-RbsinebIBuMmankMNt;eBlbg;fQleT GkCYlGciny_RtUvbg;enA
ral;dMNac;qaM . b:uEn cMeBaHvtEdlmanrdUvRbmUlpl RtUvbg;enAeRkayrdUvenaH
edayKankaryWty:av .

93

maRta 249>- siTiTamTar[temIg b bBaHfQl


PaKITaMgsgxagnsiTiCYlGciny_ GacTamTareTAtulakar [temIg b
bBaHfQl eTAtmsmrm)an kgkrNIEdlfQlenaHkayCatmminsm
rmedaysarsanPaBepSg .
maRta 250>- siTirMlayrbs;Gk[CYlGciny_
RbsinebIGkCYlGciny_min)anbg;fQlEdl)ankMNt; kgGMLgeBl
3 bI qaM Gk[CYlGciny_GacrMlaykarCYlGciny_enaH)an .
maRta 251>- siTirMlayrbs;GkCYlGciny_
kgkrNIEdlGkCYlGciny_min)anTTYlcMeNjesaHBIGclnvt kg
GMLgeBl 3 bI qaM edaysarsanPaBEdlminGacBakrTukCamun)an b eday
sarRbFanski b kgkrNIEdlR)ak;cMeNjRbcaMqaM Edlnwg)anmkBIGclnvt
enAeBlGnaKt BuMmanlTPaBGacelIsfQlsRmab;mYyqaM)an edaysarkar
xUcxatEpkNamYynGclnvtenaH GkCYlGciny_GacrMlaykarCYlGciny_
enaH)an .
maRta 252>- Gnub,Tan CaGaT nUvsiTiCYlGciny_
1-siTiCYlGciny_GaceFVIGnub,Tan b eFVIkarcat;EcgepSgeTot edayyk
f b edayminykf)an .
2-GkCYlGciny_ GacykvtCYlGciny_enaH eTACYlbn)an .
3-siTiCYlGciny_GacCakmvtnsntikm)an .
maRta 253>- siTiTamTaredayEpkelIsiTiRbtkSrbs;GkCYlGciny_
GkCYlGciny_ GacGnuvtsiTiTamTar[RbKl;vij siTiTamTar[bBab;
karraraMg nig siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMg cMeBaHkarbMBansiTiCYl
94

Gciny_ dUcsiTiEdlkmsiTikrman .
maRta 254>- karbBab;karCYlGciny_
1-eBlbBab;karCYlGciny_ Gk[CYlGciny_ minGacTamTar[Gk
CYlGciny_ eFVIbdiTan)aneLIy elIkElgEtkrNIEdlGkCYlGciny_)an
bMpajGclnvt b )anbMEbgCasarvnnUvlkNnGclnvtenaH .
2-eBlbBab;karCYlGciny_ Gk[CYlGciny_ GacTTYlkmsiTielI
karEklMG b sMNg; CaGaT EdlGkCYlGciny_)aneFVIcMeBaHGclnvt eday
KansgR)ak;sMNgeTAGkCYlGciny_ .
3-PaKIGaceFVIkarsnaBiess epSgBIkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH
)an . b:uEn karsnaenaH minGacttaMgnwgttiyCn)aneLIy ebImin)ancuHbBaI .
maRta 255>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIPtisna
bBatisIBIPtisna RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHsiTiCYlGciny_
cMeBaHcMNucEdlmin)ankMNt;enAkgCMBUkTI 4 siTiCYlGciny_ enH .

CMBUkTI 5
plubePaK
maRta 256>- niymnynplubePaK
1-plubePaK sMedAeTAelIsiTieRbIR)as; nig GaRsyplelIGclnvt
EdlCakmsiTirbs;GkdT kgGMLgeBlkMNt;NamYyEdlminGacelIsBImYy
CIvitrbs;plubePaKI .
2-plubePaKImansiTieRbIR)as;GclnvtEdlCakmvtnplubePaK tam
viFIeRbIR)as; nig mansiTiGaRsyplFmCati nig plsuIvilEdlekItecjBI
GclnvtenaH .
95

maRta 257>- plubePaKEdlkMNt;edaykarRBmeRBog nig plubePaKEdl


c,ab;)ankMNt;
1-plubePaK RtUv)anbegIteLIgedaykarRBmeRBogrvagPaKI b edaybBati
nc,ab; .
2-bBatinCMBUkTI 5 plubePaK enH RtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaH
plubePaKEdlekIteLIgedaybBatinc,ab; elIkElgEtmanbBatiepSgenAkg
c,ab;; .
3-plubePaKEdlekIteLIgedaybBatinc,ab; manGaTiPaBCagplubePaK
EdlRtUv)anbegItedaykarRBmeRBog elIkElgEtmanbBatiepSgenAkgc,ab; .
maRta 258>- karbegItplubePaK
1-plubePaKGacbegIttamlixitCalaylkN_GkSr b mintamlixitCa
laylkN_GkSr)an .
2-kmsiTikrGacesIsuM[rMlt;plubePaKEdlmineFVItamlixitCalaylkN_
GkSr enAeBlNak)an . kgkrNIEdlkaresIsuM[rMlt; min)anbBaak;GMBI
eBlrlt; nig kgkrNIEdlGMLgeBlKitcab;BIeBlesIsuM[rMlt; rhUtdl;eBl
rlt;Edl)anbBaak;enAkgkaresIsuM[rMlt;enaH ticCagGMLgeBldUc)ankMNt;
xageRkamenH plubePaKRtUvrlt; enAeBlEdlGMLg eBldUc)ankMNt;xageRkam
enH )anknghYs Kitcab;BIeBlesIsuM[rMlt;
k-3 bI Ex cMeBaHGaKar .
x-1 mYy qaM cMeBaHdI .
3-cMeBaHplubePaKdIEdlmanrdUvRbmUlpl karesI[rMlt;RtUveFVIenAmun
eBlEdlplubePaKIcab;epImkargarksikm sRmab;rdUvbnab;BIrdUvmun .

96

maRta 259>- lkxNttaMgnplubePaK


1-plubePaKIminGacykplubePaKrbs;xn eTAttaMgcMeBaHttiyCn)an
eLIy ebImin)ancuHbBaI .
2-plubePaKEdl)ancuHbBaIehIy GacttaMgcMeBaHGnub,TaniknGclnvtEdlCakmvtnplubePaK)an eTaHbICakmsiTielIGclnvtenaHRtUv)aneFVI
Gnub,Tankeday .
maRta 260>- GMLgeBlEdlplubePaKmanGtiPaB
1-plubePaKGacmanGtiPaBkgGMLgeBlEdl)ankMNt; b rhUtdl;
eBlEdlehtuNamYyEdl)ankMNt; ekIteLIg .
2-RbsinebImin)ankMNt;GMLgeBlEdlplubePaKmanGtiPaBeT plubePaKenaHRtUvcat;Tukfa manGtiPaB rhUtdl;eBlplubePaKITTYlmrNPaB .
maRta 261>- siTiGaRsyplFmCati
1-plFmCatiEdlmanGtiPaBelIdI enAeBlbegItplubePaK RtUv)aneTA
plubePaKI .
2-plFmCatiEdlmanGtiPaBelIdI enAeBlplubePaKrlt; RtUv)aneTA
kmsiTikrndI .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH TMnak;
TMngnesckIceRmIneday\tehtu cMeBaHkargarBlkm CaGaT edIm,IbegItpl
FmCatienaH minRtUvekIteLIy .
4-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday kgkrNIEdlman
siTiCYlEdlmanGanuPaBttaMgelIdIEdlCakmvtnplubePaK bBatinkfaxN
TI 1 xagelIenH BuMman\TiBldl;siTirbs;PtikenaHkgkarGaRsyplFmCati
eLIy .
97

5-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 2 xagelIenHkeday cMeBaHplFmCati


Edlxn)anEfTaMrhUtdl;plubePaKrlt; PtikEdlCYldIBIplubePaKImansiTi
GaRsyplFmCati .
maRta 262>- siTiGaRsyplsuIvil
plsuIvilRtUv)aneTAplubePaKI tamsmamaRteTAnwgGMLgeBlEdlplubePaKmanGtiPaB .
maRta 263>- Gnub,Tan CaGaT nUvplubePaK
plubePaKIGaceFVIGnub,TannUvplubePaK b eFVIkarcat;EcgepSgeTot eday
ykf b edayminykf)an .
maRta 264>- PtisnanGclnvtEdlCakmvtnplubePaK
1-plubePaKIGacykGclnvtEdlCakmvtnplubePaK eFVICakmvtn
Ptisna edaykMNt;GMLgeBlEdlmin[elIsBI 3 bI qaM .
2-GMLgeBlnPtisnaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
GacbnsaCafI)an . b:uEn GMLgeBlenH minGacelIsBI 3 bI qaM )aneLIy .
3-ebIplubePaKrlt; PtisnaGclnvtEdlCakmvtnplubePaK min
GacttaMgcMeBaHkmsiTikrnGclnvt)aneLIy .
maRta 265>- siTiTamTaredayEpkelIsiTiRbtkSrbs;plubePaKI
plubePaKI GacGnuvtsiTiTamTar[RbKl;vij siTiTamTar[bBab;kar
raraMg nig siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMg cMeBaHkarbMBanplubePaK dUcsiTi
EdlkmsiTikrman .
maRta 266>- krNIykicCUndMNwgrbs;plubePaKI
1-ebImanttiyCnGHGagGMBIsiTielIGclnvtEdlCakmvtnplubePaK
98

plubePaKIRtUvCUndMNwgGMBIehtuenH eTAkmsiTikrnGclnvtenaH edayKankar


yWtya:v . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlkmsiTikrdwg
GMBIehtuenaHehIy .
2-plubePaKIRtUvTTYlkrNIykicsgsMNgnkarxUcxatEdlekIteLIg
cMeBaHkmsiTikr edaysarxn)aneFVsRbEhskgkarCUndMNwg .
maRta 267>- karTamTar[rMlt;plubePaK
1-kgkrNIEdlplubePaKI)aneFVIGMeBIpynwgxwmsarnplubePaK dUcCa
krNIEdl)anbg[mankarxUcxat b EfrkSamin)anRtwmRtUv CaGaT nUvGclnvtEdlCakmvtnplubePaK kmsiTikrnGclnvtenaH GacTamTareTAtulakar
[rMlt;plubePaK)an .
2-karTamTar[rMlt;plubePaKEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xag
elIenH minraraMgkgkarTamTarsMNg karxUcxat edayEpkelIGMeBIGnItanukUl
cMeBaHplubePaKIeLIy .
maRta 268>- karrlt;plubePaKedaymrNPaBnplubePaKI b karbBab;
GMLgeBl
plubePaKRtUvrlt; enAeBlEdlplubePaKITTYlmrNPaB b bBab;GMLg
eBlEdl)ankMNt;enAkgkicsnabegItplubePaK .
maRta 269>- GanuPaBnkarrMlt;plubePaK
1-RbsinebIplubePaK)anrlt; kmsiTikrGclnvt minGacTamTar
[plubePaKIeFVIbdiTan)aneLIy elIkElgEtkrNIEdlplubePaKI)anbMpaj
Gclnvt b )anbMEbgCasarvnnUvlkNnGclnvtenaH .
2-RbsinebIplubePaK)anrlt; kmsiTkrGclnvt GacTTYlkmsiTielI
karEdl)anEklMG b sMNg; CaGaT EdlplubePaKI)aneFVIcMeBaHGclnvt
99

edayKansgR)ak;sMNgeTAplubePaKI b sntiCnrbs;GkenaH .
3-PaKIGaceFVIkarsnaBiess epSgBIkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH
)an . b:uEn karsnaenaH minGacttaMgnwgttiyCn)aneLIy ebImin)ancuHbBaI .
maRta 270>- karGnraynUvGaKarEdlCakmvtnplubePaK
1-kgkrNIEdlkmvtnplubePaKCaGaKarenAelIdIEtb:ueNaH ehIyGaKar
enaHRtUvGnray plubePaKIminGacGnuvtplubePaKcMeBaHdIenaH)aneLIy .
2-kgkrNIEdlkmvtnplubePaKCadIpg nig GaKarpg ehIymanEt
GaKarb:ueNaHEdlRtUvGnray plubePaKcMeBaHdI enAEtmandEdl .
maRta 271>- karTTYlbnknUvesahuy
1-esahuysRmab;karCYsCulEfTaMnUvGclnvtEdlCakmvtnplubePaK
RtUvCabnkrbs;plubePaKI cMENkesahuysRmab;karCYsCulFM RtUvCabnk
rbs;kmsiTikr . b:uEn kgkrNIEdlPaBcaM)ac;kgkarCYsCulFM )anekIt
eLIg edaysarplubePaKImin)anCYsCulEfTaM esahuyenaHRtUvCabnkrbs;
plubePaKI .
2-enAkgmaRtaenH karCYsCulFM sMedAeTAelIkarEkERbCBaaMgcm,g
FwmdMbUl nig RKwH nig karerobcMeLIgvijnUvdMbUl cMENkkarCYsCuleRkABIenH
KWCakarCYsCulEfTaM .
3-kgkrNIEdlGclnvtEdlCakmvtnplubePaK )anTTYlkarxUc
xat b Gnray edaykrNIRbFanski enaHTaMgkmsiTikr TaMgplubePaKI Kankar
TTYlxusRtUvkgkarsg;eLIgvij b karTTYlxusRtUvepSgeTot cMeBaHkarxUcxat b
GnrayenaHeLIy .
maRta 272>- karTTYlbnknUvBnnigGakr nig esahuyFanara:b;rg
enAkgGMLgeBlnplubePaK plubePaKImankrNIykicRtUvTTYlbnknUv
100

BnnigGakr cMeBaHGclnvtEdlCakmvtnplubePaK nig esahuysRmab;kar


Fanara:b;rgGclnvtenaH EdlkmsiTikr)aneFVIkicsnamuneBlbegItplubePaK .
maRta 273>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIsiTiCYlGciny_
bBatinmaRta 248 fQl nig maRta 249 siTiTamTar[temIg b
bBaHfQl nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlplubePaKImankrNIykicbg;tmfrtamkarkMNt;eBl .

CMBUkTI 6
siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
maRta 274>- niymnynsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
1-siTieRbIR)as; sMedAeTAelIsiTiGaRsyplnGclnvt RtwmkRmitn
esckIRtUvkarrbs;mas;siTieRbIR)as; nig RKYsarrbs;xn .
2-siTiGaRsyenA sMedAeTAelIsiTikan;kab;cMENkmYynGaKar RtwmkRmit
nesckIRtUvkarsRmab;karrs;enA rbs;mas;siTiGaRsyenA nig RKYsarrbs;xn .
maRta 275>- siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA EdlkMNt;edaykarsna nig
siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA Edlc,ab;)ankMNt;
1-siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA RtUv)anbegIteLIgedaykarRBmeRBog
rvagPaKI b ekIteLIgtambBatinc,ab; .
2-bBatinCMBUkTI 6 siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA RtUvykmkGnuvt
pgEdr cMeBaHsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA EdlekIteLIgedaybBatinc,ab;
elIkElgEtmanbBatiepSgenAkgc,ab;; .
3-siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA EdlekIteLIgedaybBatinc,ab; man
101

GaTiPaBCagsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA EdlRtUv)anbegItedaykarRBm


eRBog elIkElgEtmanbBatiepSgenAkgc,ab; .
maRta 276>- karbegItsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
1-siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenAGacbegIttamlixitCalaylkN_
GkSr b mintamlixitCalaylkN_GkSr)an .
2-kmsiTikrGacesIsuM[rMlt;siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenAEdlmineFVI
tamlixitCalaylkN_GkSr enAeBlNak)an . kgkrNIEdlkaresIsuM[
rMlt;min)anbBaak;GMBIeBlrlt; nig kgkrNIEdlGMLgeBlKitcab;BIeBlesIsuM
[rMlt; rhUtdl;eBlrlt;Edl)anbBaak;enAkgkaresIsuM[rMlt;enaH ticCag
GMLgeBl 3 bI Ex siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA RtUvrlt; enAeBl
GMLgeBl 3 bI Ex )anknghYs Kitcab;BIeBlesIsuM[rMlt; .
maRta 277>- lkxNttaMgnsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
1-mas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA minGacyksiTirbs;xn eTA
ttaMgcMeBaHttiyCn)aneLIy ebImineRbIR)as; b GaRsyenACak;Esg .
2-siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA GacttaMgcMeBaHGnub,Tanik)an eTaH
bICakmsiTielIGclnvtEdlCakmvtnsiTienaHRtUv)aneFVIGnub,Tankeday ebI
mas;siTienaHeRbIR)as; b GaRsyenACak;Esg .
maRta 278>- GMLgeBlEdlsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA manGtiPaB
1-siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA GacmanGtiPaBkgGMLgeBlEdl
)ankMNt; b rhUtdl;eBlEdlehtuNamYyEdl)ankMNt; ekIteLIg .
2-RbsinebImin)ankMNt;GMLgeBlEdlsiTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA
manGtiPaBeT siTieRbIR)as; b siTiGaRsyenAenaHRtUvcat;Tukfa manGtiPaB
rhUtdl;eBlEdlmas;siTieRbIR)as; b siTiGaRsyenAenaHTTYlmrNPaB .
102

maRta 279>- karekIncMnYnsmaCikRKYsar


siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA enAEtmanGtiPaB eTaHbICamankarekIn
eLIgnUvcMnYnsmaCikRKYsar edayGaBah_BiBah_ b kMeNItnkUn enAeRkayeBl
begItsiTienHkeday .
maRta 280>- Gnub,Tan CaGaT nUvsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
1-mas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA BMuGaceFVIGnub,Tan b eFVIkar
cat;EcgepSgeTotnUvsiTienaH )aneLIy .
2-mas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA BuMGacykGclnvtEdlCa
kmvtnsiTienH eFVICakmvtnPtisna)aneLIy .
maRta 281>- siTiTamTaredayEpkelIsiTiRbtkSrbs;mas;siTieRbIR)as; nig
mas;siTiGaRsyenA
mas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA GacGnuvtsiTiTamTar[RbKl;
vij siTiTamTar[bBab;karraraMg nig siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMg cMeBaH
karbMBansiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA dUcsiTiEdlkmsiTikrman .
maRta 282>- karTamTar[rMlt;siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA
1-kgkrNIEdlmas;siTieRbIR)as; b mas;siTiGaRsyenA )aneFVIGMeBIpy
nwgxwmsarnsiTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA dUcCakrNIEdl)anbg[mankar
xUcxatFn;Frdl;GclnvtEdlCakmvtnsiTienaH b EfrkSamin)anRtwmRtUv
kmsiTikrnGclnvtenaH GacTamTareTAtulakar[rMlt;siTieRbIR)as; b siTi
GaRsyenA )an .
2-karTamTar[rMlt;siTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA Edl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH minraraMgkgkarTamTarsMNgkarxUcxat edayEpk
elIGMeBIGnItanukUlcMeBaHmas;siTieRbIR)as; b mas;siTiGaRsyenA eLIy .
103

maRta 283>- karrlt;nUvsiTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA edaymrNPaBn


mas;siTieRbIR)as; b mas;siTiGaRsyenA b tamkarkMNt;enA
kgkicsnabegItsiTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA
siTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA RtUvrlt;edaymrNPaBnmas;siTieRbI
R)as; b mas;siTiGaRsyenA b edayeyaglkxNEdl)ankMNt;enAkg
kicsnabegItsiTieRbIR)as; b siTiGaRsyenA .
maRta 284>- karTTYlbnknUvesahuy
1-kgkrNIEdlmas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA GaRsypl
TaMgLayBIdI b kan;kab;GaKarTaMgmUl mas;siTienaHmankrNIykicRtUvTTYlbnk
nUvesahuyCYsCul esahuyEfrkSa BnnigGakr nig esahuysRmab;karFana
ra:brg dUcplubePaKIEdr .
2-kgkrNIEdlmas;siTieRbIR)as; nig mas;siTiGaRsyenA GaRsypl
mYyPaK b kan;kab;GaKarEtmYyPaK mas;siTienaHmankrNIykicRtUvTTYlbnk
nUvesahuy Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH tamsmamaRtn
PaKenaH .

CMBUkTI 7
esvPaB
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 285>- niymnynesvPaB
1-esvPaB sMedAeTAelIsiTieRbIR)as;dIrbs;GkdT sRmab;plRbeyaCn_dI
rbs;xn edayeyageTAtameKalbMNgEdl)ankMNt;enAkgkicsnabegIt .
104

b:uEn esvPaBEdlmanxwmsarpynwgsNab;Fab;saFarNBMuGacbegIt)aneLIy .
2-dIGkdTEdlpl;plRbeyaCn_ehAfa {dIbeRmI} rIdIEdleFVI[ekIn
plRbeyaCn_rbs;xnehAfa {dIeRbI} .
3-mas;siTiCYlGciny_ndI b plubePaKI GacbegItesvPaB edayyk
dIenaHeFVICadIeRbI)an .
maRta 286>- karbegItesvPaB
1-esvPaBGacbegIttamlixitCalaylkN_GkSr b mintamlixitCa
laylkN_GkSr)an .
2-kmsiTikrndIbeRmI GacesIsuM[rMlt;esvPaBEdlmineFVItamlixitCa
laylkN_GkSr enAeBlNak)an . kgkrNIEdlkaresIsuM[rMlt; min)an
bBaak;GMBIeBlrlt; nig kgkrNIEdlGMLgeBlKitcab;BIeBlesIsuM[rMlt;
rhUtdl;eBlrlt;Edl)anbBaak;enAkgkaresIsuM[rMlt;enaH ticCagGMLgeBl
1 mYy Ex esvPaBRtUvrlt; enAeBlEdlGMLgeBl 1 mYy Ex )anknghYs
Kitcab;BIeBlesIsuM[rMlt; .
maRta 287>- lkxNttaMgnesvPaB
1-esvPaBBuMGacttaMgcMeBaHttiyCn)aneLIy ebIBuM)ancuHbBaI .
2-esvPaBEdl)ancuHbBaIehIy GacttaMgcMeBaHGnub,TanikndIbeRmI
)an .
maRta 288>- visalPaBnCnEdlGacTTYl)annUvesvPaB
eRkABIkmsiTikrndIeRbI PtikndIeRbIEdlRtUv)anbegItesvPaB GkCYl
Gciny_ndIeRbIEdlRtUv)anbegItesvPaB plubePaKIndIeRbIEdlRtUv)anbegIt
esvPaB nig mas;siTieRbIR)as;nigmas;siTiGaRsyenAdIeRbIEdlRtUv)anbegIt
esvPaB kGacTTYl)annUvesvPaBpgEdr . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvt
105

eLIy cMeBaHkrNIEdlmankarkMNt;epSgenAkgkicsnabegItesvPaB .
maRta 289>- PaBeTACamYyKanesvPaB
1-esvPaB RtUv)aneFVIGnub,Tan ebIkmsiTielIdIeRbIRtUv)aneFVIGnub,Tan .
b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankarkMNt;epSg enA
kgkicsnabegItesvPaB .
2-esvPaBBuMGacRtUv)aneFVIGnub,Tan b kayCakmvtnsiTiepSg eday
bMEbkBIkmsiTielIdIeRbI)aneLIy .
maRta 290>- krNIykicrbs;kmsiTikrndIbeRmI
1-kmsiTikrndIbeRmIBMuGacraraMgkarGnuvtesvPaB b eFVIGMeBINaEdl
bnykareRbIR)as;esvPaBenaH )aneLIy .
2-kmsiTikrndIbeRmIBMuGacykdIepSgmkeFVICadIbeRmI edaybrCamYynwgdI
beRmIEdl)anRBmeRBogKaBIdMbUg edayKankaryl;RBmBImas;esvPaB)aneLIy .
b:uEn kgkrNIEdlkarbnTukdIbeRmIBIdMbUgenaH naM[mankarxUcxatplRbeyaCn_
ya:gFn;dl;kmsiTikrndIbeRmI edaysarsanPaBenAeRkayeBlbegItesvPaB
enaH mankarERbRbYl kmsiTikrndIbeRmIGacRbKl;dIepSgCadIbeRmIEdlpl;pl
RbeyaCn_sRmab;dIeRbI dUcKanwgdIbeRmIBIdMbUg)an . kgkrNIEdlmas;esvPaB
BMuyl;RBmeT CnenaHGacTamTar[tulakarecjsalRkm b saldIka edIm,I
CMnYskaryl;RBm)an .
maRta 291>- krNIykicrbs;mas;esvPaB
1-mas;esvPaB BMuGaceRbIR)as;dIbeRmI [hYsBIkRmitEdl)ankMNt;enA
kgkicsnabegIteLIy . esvPaBnkarykTwkbegIteLIgenAkEngRbPBTwk rab;
bBalsiTiqgkat;dIEdlmanRbPBTwkenaHEdr .
2-mas;esvPaBkBMuGaceFVIkarpas;brNamYyeTAelIdIbeRmI b dIeRbI Edl
106

Gacman\TiBlFn;Frdl;sanPaBndIbeRmI)aneLIy .
3-ebImas;esvPaB)aneFVIpynwgbBatinvakxNTI 1 kfaxNTI 1 nig
kfaxNTI 2 xagelIenH kmsiTikrndIbeRmI GacTamTareTAtulakar[rMlt;
esvPaB)an .
4-karTamTar[rMlt;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH min
raraMgkgkarTamTarsMNgnkarxUcxat edayEpkelIGMeBIGnItanukUl cMeBaH
plubePaKIeLIy .
5-enAkgkrNIEdlmankMNt;tmfrcMeBaHesvPaB ebImas;esvPaBmin
)anbg;tmfrEdl)ankMNt;eT kmsiTikrndIbeRmIGacTamTareTAtulakar[
rMlt;esvPaB)an .
maRta 292>- siTisagsg;karrbs;mas;esvPaB
1-GkmanesvPaB Gacsagsg;karEdlcaM)ac;kgkarGnuvtesvPaBenA
elIdIbeRmI)an . mas;esvPaBmankrNIykicRtUvykkarecj nig eFVIbdiTannUv
dIbeRmI enAeBlEdlesvPaBrlt; .
2-kmsiTikrndIbeRmI GaceRbIR)as;karEdlRtUv)ansagsg;enAelIdI
beRmIedIm,IGnuvtesvPaB)an kgkRmitEdlminraraMgkarGnuvtesvPaB .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH kmsiTikrn
dIbeRmIRtUvTTYlbnknUvesahuykgkarsagsg; nig rkSaTukkarenaH tamsmamaRtncMENkEdlxnTTYlplRbeyaCn_ .
maRta 293>- bnknesahuysRmab;karsagsg;kar
1-kmsiTikrndIeRbIRtUvTTYlbnknUvesahuysagsg; nig rkSaTukkar
EdlcaM)ac;edIm,IGnuvtesvPaB elIkElgEtmankarkMNt;epSg .
2-enAkgkrNIEdlmankarsnaBiessEdlkMNt;fa kmsiTikrndIbeRmI
RtUvTTYlbnknUvesahuykgkarsagsg; nig rkSaTukkar ebI)ancuHbBaIGMBIkar
107

snaBiessenaH Gnub,TaniknkmsTi ielIdbI eRmIenaH kRtUvTTYlbnnvU krNIykic


enaHEdr .
maRta 294>- siTiTamTaredayEpkelIsiTiRbtkSrbs;mas;esvPaB
mas;esvPaB GacGnuvtsiTiTamTar[RbKl;vij siTiTamTar[bBab;kar
raraMg nig siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMg cMeBaHkarbMBanesvPaB dUcsiTi
EdlkmsiTikrman .
maRta 295>- karlHbg; nig eprkmsiTindIeRbI[mas;esvPaB
1-kgkrNIEdlmankarsnaBiessEdlkMNt;fa kmsiTikrndIbeRmIRtUv
TTYlbnknUvesahuyEdl)ankMNt;enAkgmaRta 293 bnknesahuysRmab;
karsagsg;kar nRkmenH kmsiTikrndIbeRmIGacrYcxnBIkrNIykicenH)an
edaylHbg; nig eprnUvkmsiTielIcMENkdIEdlcaM)ac;sRmab;esvPaB [eTAmas;
esvPaB enAeBlNak)an .
2-karlHbg; nig epr KWCakare)aHbg;kmsiTindIbeRmI edayqnketaPaKI
rbs;kmsiTikrndIbeRmI ehIyeFVI[kmsiTienaHsitenAeRkammas;esvPaB .
maRta 296>- karkMNt;GMLgeBlEdlesvPaBmanGtiPaB
1-ebImankarkMNt;GMLgeBlkgkicsnabegItesvPaB esvPaBenaHRtUv
rlt; edaykarbBab;GMLgeBlenaH .
2-ebIBuM)ankMNt;GMLgeBlkgkicsnabegItesvPaBeT kmsiTikrndI
beRmI GacTamTareTAtulakar[rMlt;esvPaB)an . tulakarRtUvvinicyTTYlsal;
b minTTYlsal;karTamTar[rMlt; edayBicarNaeTAelIsanPaBTaMgLay dUc
CakaleTsnkarbegIt GMLgeBlEdlmankngeTA GtiPaB b ntiPaBn
tmfr CaGaT .
108

maRta 297>- karrlt;esvPaB edaymhnrayTaMgRsugndIeRbI


esvPaBRtUvrlt; kgkrNIEdldIeRbITTYlrgnUvmhnrayTaMgRsug .
maRta 298>- karrMlt;esvPaBedaymas;kmsiTiGviPaK
1-kmsiTiGviPaKmak;ndIeRbI BMuGacrMlt;esvPaBcMeBaHcMENkrbs;xn)an
eLIy .
2-mas;kmsiTiGviPaKmak;ndIbeRmI BMuGacrMlt;esvPaBcMeBaHcMENkrbs;
xn)aneLIy .
maRta 299>- karEbgEckdI b Gnub,TannUvdImYyEpk nig esvPaB
1-kgkrNIEdldIeRbIRtUv)anEbgEck b EpkndIeRbINamYyRtUv)aneFVI
Gnub,Tan esvPaBenAEtmanbnsRmab;EpknImYyenaH . b:uEn RbsinebIesvPaB
manTMnak;TMngEtmYyEpkndIeRbI tamlkNnesvPaBenaH esvPaBminRtUvman
bnsRmab;EpkeToteLIy .
2-kgkrNIEdldIbeRmIRtUv)anEbgEck b EpkndIbeRmINamYyRtUv)aneFVI
Gnub,Tan esvPaBenAEtmanbnelIEpknImYyenaH . b:uEn RbsinebIesvPaB
manTMnak;TMngEtmYyEpkndIbeRmI tamlkNnesvPaBenaH esvPaBminRtUv
manbnelIEpkeToteLIy .

EpkTI 2
esvPaB nig GaCayukal
maRta 300>- GaCJayukalnlTkmesvPaB
1-manEtesvPaBEdlbnCanirnr_ nig GacemIleXIjCak;EsgEtb:ueNaH
eT EdlGaceFVIlTkmedayGaCJayukalnlTkmsiTi)an .
2-esvPaBEdlbnCanirnr_ sMedAeTAelIesvPaBEdlsitenAkgsanPaB
109

EdlesvPaBenaHmanGtiPaB edayBMucaM)ac;[manskmPaBrbs;buKl edaysar


EtTItaMgnkEng ehIypl;RbeyaCn_dl;dIeRbII edayminpakrGak;rGYl ehIyeFVI[
manbnkdl;dIbeRmI .
3-esvPaBEdlGacemIleXIjCak;Esg sMedAeTAelIesvPaBEdlsitenA
kgsanPaBEdlesvPaBenaH manGtiPaB edaykarbgajxntamrysMNg; b
sBaasMKal;xageRkA .
maRta 301>- GaCJayukalnlTkmesvPaBedaymas;kmsiTiGviPaKmak;ndI
eRbI
1-RbsinebImas;kmsiTiGviPaKmak;enAkgcMeNammas;kmsiTiGviPaKndI
eRbI )aneFVIlTkmnUvesvPaBedayGaCJayukal mas;kmsiTiGviPaKdTeTotkRtUv
eFVIlTkmnUvesvPaBEdr .
2-karpakGaCJayukalnlTkmcMeBaHmas;kmsiTiGviPaK BMumanGanuPaB
eLIy ebIBuM)aneFVIcMeBaHmas;kmsiTiGviPaKnImYyEdlGnuvtesvPaB .
3-kgkrNImas;kmsiTiGviPaKEdlGnuvtesvPaBmancMnYneRcInnak; eTaH
CamanmUlehtubgg;GaCJayukal cMeBaHEtmas;kmsiTiGviPaKNamak;keday k
GaCayukalenAEtmandMeNIrkareTAmux cMeBaHmas;kmsiTiGviPaKnImYyEdr .
maRta 302>- eBlcab;epImKitGaCayukalnkarrMlt;esvPaB
GMLgeBlnGaCayukalnkarrMlt;Edl)ankMNt;enAkgmaRta 500
GaCayukalnkarrMlt;siTielIRTBsm,ti eRkABIsiTielIbMNul b kmsiTi n
RkmenH RtUvKitcab;BIeBlEdl)anGnuvtcugeRkaybMput cMeBaHesvPaBEdlmin
bnCanirnr_ rIesvPaBEdlbnCanirnr_vij RtUvKitcab;taMgBIeBlehtuEdlraraMg
karGnuvtesvPaBenaH )anekIteLIg .
110

maRta 303>- karpak b bgg;GaCayukalnkarrMlt;esvPaB kgkrNIman


kmsiTiGviPaKelIdIeRbI
kgkrNIEdldIeRbIsitenAeRkamkmsiTiGviPaKrbs;buKleRcInnak; Rbsin
ebImankarpak b bgg;GaCayukal cMeBaHbuKlNamak;kgcMeNammas;kmsiTi
GviPaK karpak b bgg;enaHRtUvmanGanuPaBelImas;kmsiTiGviPaKdTeTot .
maRta 304>- karrlt;esvPaBEtmYyEpkedayGaCJayukal
RbsinebImas;esvPaBBMu)anGnuvtEpkNamYynsiTirbs;xn EpkEdlBMu
)anGnuvtenaHnwgRtUvrlt; edayGaCJayukalnkarrMlt;siTi .
maRta 305>- lTkmedayGaCayukalrbs;Gkkan;kab;dIbeRmI nig PBVvasna
nesvPaB
caM)ac;sRmab;
1-RbsinebIGkkan;kab;dIbeRmI )ankan;kab;edaymanlkxN
GaCJayukalnlTkmsiTi esvPaBRtUvrlt;edaysarehtuenaH .
2-RbsinebIma s;esvPaB)anGnuvtsTi irbs;xn enAkg GMLgeBlnkarkan;
kab;EdlcaM)ac;sRmab;GaCayukalnlTkmsiTi Gkkan;kab;enaHRtUveFVIlTkm
edayGaCJayukal nUvdIEdlmanbnk rbs;esvPaB .

CMBUkTI 8
kmsiTi nig siTiRbtkSepSg rbs;rd vtGaramnRBHBuTsasna
shKmn_CnCatiedImPaKtic nig shKmn_epSg
maRta 306>- kmsiTi nig siTiRbtkSepSg rbs;rd vtGaramnRBHBuTsasna
shKmn_CnCatiedImPaKtic nig shKmn_epSg
bBatinRkmrdb,evNIRtUvykmkGnuvt cMeBaHkmsiTi nig siTiRbtkS
epSg rbs;rd vtGaramnRBHBuTsasna shKmn_CnCatiedImPaKtic nig
111

shKmn_epSg elIkElgEtmanbBatiepSgenAkgc,ab;Biess b TMenomTmab; .

CMBUkTI 9
siTiEdlRtUv)anbegIteLIgedaysm,TandIFI
maRta 307>- siTiEdlRtUv)anbegIteLIgedaysm,Tan
bBatisIBIsiTiCYlGciny_ kgRkmrdb,evNIRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHsiTielIdIEdlRtUv)anbegIteLIgedaysm,Tan kg TMhMnlkxN
nsm,Tan
elIkElgEtkrNIEdlmankMNt;epSgenAkgc,ab;Biess .

112

KnITI 4
katBVVkic
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
EpkTI 1
RbPBnkatBVkic nig niymnynTsSnepSg
maRta 308>- niymnynkatBVkic
1-katBVkicKWCaTMnak;TMngKtiyutEdlcgbuKlBIrnak; eday[buKlmak;
Edl)ankMNt;mankrNIykicmYycMnYn cMeBaHbuKlEdl)ankMNt;mak;eTot .
2-buKlEdlmankrNIykicehAfa kUnbMNul rIbuKlEdlTTYlpl
RbeyaCn_BIkrNIykicenaHehAfa mas;bMNul .
3-mas;bMNulmansiTiRtUvKaeTAnwgkrNIykicrbs;kUnbMNul .
maRta 309>- RbPBnkatBVkic
1-katBVkicekItmaneLIgedaykicsna edayskmPaBketaPaKI eday
karRKb;RKgedayQWqal edayesckIceRmIneday\tehtu edayGMeBIGnItanukUl
nig edaybBatinc,ab; .
2-katBVkicEdlekIteLIgedaykicsna nig edayskmPaBketaPaKI
KWCakatBVkicEdlekIteLIgedayqnrbs;PaKI .
3-katBVkicEdlekIteLIgedaykarRKb;RKgedayQWqal edayesckI
ceRmIneday\tehtu edayGMeBIGnItanukUl nig edaybBatinc,ab; KWCakatBVkic
EdlkMNt;edayc,ab; . bBatiBICMBUkTI 3 karGnuvtkicsna dl;CMBUkTI 7
karrlt;katBVkic RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkatBVkicEdlkMNt;
113

edayc,ab; .
maRta 310>- niymnynkarbgajqn
1-karbgajqnrbs;PaKIEdlmanbMNgbegItGanuPaBKtiytu ehAfa kar
bgajqn .
2-karbgajqn RtUvmanGanuPaB cab;BIeBlEdlkarCUndMNwgGMBIkar
bgajqnenaH )aneTAdl;PaKImageTot .
maRta 311>- niymnynkicsna
kicsnaKWCakiriyaEdlbuKlBIrnak; b eRcInnak;manqnRtUvKaRBmbegIt
EkERb b rMlt;nUvkatBVkic .
maRta 312>- niymnynskmPaBketaPaKI
1-skmPaBketaPaKI KWCaskmPaBEdlbegIt EkERb b rMlt;nUv
katBVkic edaybgajqnnkarcat;EcgRTBedayPaKImag b edayGnuvtsiTi
Edl)anTTYltamkicsna b tambBatinc,ab; .
2-bBatinEpkTI 2 vikarkgkarbgajqn nig suBlPaBnkicsna
nig EpkTI 4 kartMNag nCMBUkTI 2 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHskmPaB
ketaPaKI .

EpkTI 2
RbePT nig Ebbya:gnkatBVkic
maRta 313>- RbePTnkatBVkic
eRkABIeKalbMNgeprkmsiTi b siTikan;kab;elIvt b R)ak; katBVkicGac
maneKalbMNgeFVI b mineFVIskmPaBNamYy .
114

maRta 314>- katBVkicRbKl;vtEdl)ankMNt;Cak;lak;


cMeBaHkatBVkicRbKl;vtEdl)ankMNt;Cak;lak;GVImYy kUnbMNulman
krNIykicEfrkSavtenaH edayRbugRbytkgnamCaGkRKb;RKgdl rhUtdl;
eBlRbKl;vtenaH .
maRta 315>- katBVkicEdl)ankMNt;RbePTnvt
1-kgkrNIEdlkmvtnkatBVkicRtUv)ankMNt;edayRbePTnvt Rbsin
ebIkmvtEdlRtUvpl; manKuNPaBeRcInya:g kUnbMNulmankrNIykicpl;nUvvt
EdlmanKuNPaBdUcEdlKUPaKI)ankMNt; . kgkrNIEdlKUPaKIminkMNt;KuNPaB
eT kUnbMNulmankrNIykicpl;nUvvtEdlmanKuNPaBmFm .
2-cMeBaHkatBVkicEdl)ankMNt;RbePT eRkayeBlEdlkUnbMNul)an
kMNt;kmvtEdlRtUvpl;c,as;las; nig Edl)anbBab;skmPaBcaM)ac;edIm,Ipl;
nUvkmvtEdl)ankMNt;ehIyenaH kUnbMNulmankrNIykicpl;nUvvtenaHEt
b:ueNaH .
maRta 316>- katBVkicCaR)ak;
1-kgkrNIEdlkmvtnkatBVkicCaR)ak; kUnbMNulGacsgCarUbiyvt
epSg tamkareRCIserIsrbs;xn)an . b:uEn mas;bMNul nig kUnbMNulGac
kMNt;karsgCarUbiyvtBiess)anEdr .
2-kgkrNIEdlrUbiyvtBiessEdl)ankMNt;CakmvtnkatBVkic Elg
CarUbiyvtRsbc,ab;enAeBlGnuvtkatBVkic kUnbMNulGacsgCarUbiyvtNamYy
epSgeTot)an .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapg
Edr cMeBaHkrNIEdlkarpl;nUvrUbiyvtbreTs RtUv)ankMNt;CakmvtnkatBVkic .
115

maRta 317>- katBVkicCarUbiyvtbreTs


1-kgkrNIEdl)ankMNt;cMnYnnkatBVkicCarUbiyvtbreTs kUnbMNul
GacsgCarUbiyvtnRBHraCaNacRkkm<Ca edayKiteTAtamGRtabrrUbiybN
breTs enAkEngEdlRtUvGnuvtkatBVkicenaHenAeBlkMNt;Gnuvt . b:uEn Rbsin
ebImankarsnaBiessepSgBIbBatienH rvagmas;bMNul nig kUnbMNul RtUvGnuvt
eTAtamkarsnaBiessenaH .
2-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankaryWtya:vkgkarGnuvt sgCarUbiyvt
nRBHraCaNacRkkm<Ca mas;bMNulGacTamTar[kUnbMNulsg edayKiteTA
tamGRtabrrUbiybNbreTsenAeBlkMNt;Gnuvt b enAeBlEdlkUnbMNul
sg)an . b:uEn RbsinebImankarsnaBiessepSgBIbBatienH rvagmas;bMNul
nig kUnbMNul RtUvGnuvteTAtamkarsnaBiessenaH .
maRta 318>- GRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab;
cMeBaHkatBVkicEdlRtUvbegItkarR)ak; kgkrNIEdlKankarkMNt;epSgeT
RtUvKitGRtakarR)ak; cMnYn 5 PaKry R)aMPaKry kgmYyqaM .
maRta 319>- karR)ak;smas
kgkrNIEdlmankaryWty:avmin)ansgkarR)ak; sRmab;ryeBlcab;BI
1 mYy qaM eLIgeTA ehIyeTaHbICamas;bMNul)andas;etOn[sgya:gNak
eday kkUnbMNulminRBmsgkarR)ak;enaH mas;bMNulGacbUkkarR)ak;bBaleTA
kgR)ak;edIm)an .
maRta 320>- katBVkicGniyt
kgkrNIEdlkmvtnkatBVkic RtUv)ankMNt;edaykareRCIserIskgcMeNam
karpl;eRcInRbePT kUnbMNulRtUvmansiTieRCIserIs . b:uEn PaKInkicsna
Gac[siTieRCIserIsenaHeTAmas;bMNul b ttiyCn tamkarkMNt;epSg)an .
116

maRta 321>- karGnuvtsiTieRCIserIs


1-siTieRCIserIsRtUv)anGnuvtedaykarCUndMNwgeTAPaKImageTot . kg
krNIEdlkUnbMNulmansiTieRCIserIs karpl;nUvkmvtEdlkUnbMNul)aneRCIs
erIs RtUvcat;Tukfa )anGnuvtnUvsiTieRCIserIsenaH . kgkrNIEdlttiyCnman
siTieRCIserIs siTienHRtUv)anGnuvtedaykarCUndMNwgeTA[kUnbMNul nig mas;
bMNul .
2-kareRCIserIs RtUvmanGanuPaBRbtiskm cab;taMgBIeBlEdlkatBVkic
)anekIteLIg .
maRta 322>- kareprsiTieRCIserIs
1-kgkrNIEdlkatBVkicdl;eBlkMNt;sg eTaHbICakUnbMNul b mas;
bMNulEdlmansiTieRCIserIs )anTTYlkardas;etOn[GnuvtsiTienH kgGMLg
eBlsmrmEdlPaKImageTot)ankMNt;keday Etmin)aneRCIserIskgGMLg
eBlenaH siTieRCIserIsRtUvepreTAPaKImageTot .
2-kgkrNIEdlttiyCnmansiTieRCIserIs eTaHbICattiyCnenaH)an
TTYlkardas;etOn[GnuvtsiTienHkgGMLgeBlsmrmEdlkUnbMNul b mas;
bMNul)ankMNt;keday Etmin)aneRCIserIskgGMLgeBlenaH siTieRCIserIs
enaHRtUvepreTAkUnbMNulvij .
maRta 323>- karkMNt;katBVkicGniytedayGlTPaB
1-RbsinebIkarpl;tavkalikNamYykgcMeNamtavkalikeRcInEdlGac
CakmvtnkatBVkicGniyt minGacRbRBwteTA)ancab;taMgBIeBlbegIt b eRkay
eBlbegItkicsna edayKankMhusrbs;PaKI kmvtnkatBVkci RtUvEtCatavkalik
EdlenAsl; . bBatinkfaxNTI 2 nmaRta 321 karGnuvtsiTieRCIserIs
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIenH .
2-RbsinebIPaKIEdlmansiTieRCIserIs mankMhuscMeBaHGlTPaBnkar
117

pl;tavkalik siTieRCIserIsRtUvepreTAPaKImageTot .
3-RbsinebIkUnbMNulEdlKansiTieRCIserIs mankMhuscMeBaHGlTPaB
nkarpl;tavkalik GkEdlmansiTieRCIserIsGaceRCIserIstavkalikEdlmin
GacRbRBwteTA)anenaH nig GacTamTarsMNgnkarxUcxat cMeBaHkUnbMNulenaH
)an .
4-RbsinebImas;bMNulEdlKansiTieRCIserIs mankMhuscMeBaHGlTPaB
nkarpl;tavkalik kUnbMNulEdlmansiTieRCIserIsGaceRCIserIstavkalik
EdlminGacRbRBwteTA)anenaH nig GacrYcputBIkatBVkic)an .
maRta 324>- siTielIbMNul nig katBVkicEdlmanPaKIeRcInnak;
1-kgkrNIEdlmanmas;bMNuleRcInnak; cMeBaHkatBVkicmYy RbsinebI
KankarbgajqnepSg mas;bMNulmak; mansiTi edaymanPaKesIKa .
2-kgkrNIEdlkarGnuvtkatBVkic minGacEbgEck)an tamlkNn
katBVkicenH b edaykarbgajqnrbs;PaKI RbsinebImanmas;bMNuleRcInnak;
mas;bMNulmak;GacTamTar[Gnuvt sRmab;mas;bMNulTaMgGs; ehIykUn
bMNulGacGnuvtcMeBaHmas;bMNulmak; sRmab;mas;bMNulTaMgGs;)an .
3-cMeBaHkatBVkicEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH skmPaB
rbs;mas;bMNulGviPaKIy_Namak; b ehtuEdl)anekIteLIgcMeBaHmas;bMNul
GviPaKIy_Namak; minRtUvmanGanuPaBcMeBaHmas;bMNulGviPaKIy_epSgeToteLIy .
kgkrNIEdlkUnbMNuleFVInvkmCamYymas;bMNulGviPaKIy_Namak; b TTYlkar
elIkElgBImas;bMNulGviPaKIy_Namak; RbsinebIkUnbMNulenaHGnuvtkatBVkic
TaMgGs; b mYyPaK edayEpkelIkarTamTarrbs;mas;bMNulGviPaKIy_epSgeTot
kUnbMNulGacTamTar[sgmkvijnUvplRbeyaCn_Edlmas;bN
M l
u GviPaKIym_ a k;
enaHRtUvTTYl RbsinebImas;bMNulGviPaKIy_enaHmin)an)at;bg;siTirbs;xn .
118

4-cMeBaHkatBVkicedaysamKIPaB nig krNIepSgeTotEdlmankUnbMNul


eRcInnak; RtUvGnuelamtambBaticab;BImaRta 921 GtnynkatBVkiceday
samKIPaB dl;maRta 937 katBVkicGviPaKIy_ nig katBVkicEdlmanlkN
Rbhak;RbEhlnwgkatBVkicedaysamKIPaB nig katBVkicviPaKIy_ .

EpkTI 3
lkxN kMNt;eBl nig GMLgeBl
kfaPaKTI 1
lkxN
maRta 325>- GtnynlkxN
1-PaKIInkicsna Gacdak;lkxNelIkarbegIt b karrlt;GanuPaBnkic
snaenaH . cMeBaHskmPaBketaPaKI PaKIenaHGacdak;lkxN)an luHRtaEt
minnaM[mankarxUcxatedayminRtwmRtUvdl;PaKImageTot .
2-lkxNKWCaRBwtikarN_EdlekIteLIgnaeBlGnaKtehIyEdlmineTog
Tat; .
3-kgkrNIEdldak;lkxNbgg;elIkatBVkic b siTiEdlekIteLIgeday
kicsna b skmPaBketaPaKI GanuPaBnkatBVkic b siTienaH RtUvekIteLIgcab;
taMgBIeBlEdllkxNbgg;enaHRtUv)anbMeBj . kgkrNIEdldak;lkxN
rMlaykatBVkic b siTiEdlekIteLIgedaykicsna b skmPaBketaPaKI
GanuPaBnkatBVkic b siTienaHRtUvrlt;enAeBlEdllkxNrMlayenaHRtUv)an
bMeBj .
maRta 326>- karcat;EcgsiTiEdlPab;CamYynwglkxN
siTiEdlPab;CamYynwglkxN GackayCakmvtnsntikm b karcat;
119

Ecg b R)atiePaK)an . rIkatBVkicEdlPab;CamYynwglkxNRtUv)anbneday


eyageTAtambBatinsntikm nig bBatiepSgeTot .
maRta 327>- karbMBansiTiEdlPab;CamYynwglkxN
1-kgkrNIEdlminTan;c,as;fa lkxNRtUv)anbMeBj b minTan;)an
bMeBj PaKInImYynkatBVkicEdlPab;CamYynwglkxNenaH minGacbMBan
plRbeyaCn_rbs;PaKImageTotEdlnwgekIteLIgedaysarlkxNenaH RtUv)an
bMeBjeLIy .
2-kgkrNIEdlttiyCn)anbMBanplRbeyaCn_Edl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIGMeBIenHCaGMeBIGnItanukUl ttiyCnenaHRtUvTTYl
xusRtUvkgkarsgkarxUcxat .
maRta 328>- karcat;TukfalkxNRtUv)anbMeBj
RbsinebIPaKIEdlnwgTTYlkarxUcplRbeyaCn_edaysarlkxNRtUv)an
bMeBj ehIyPaKIenaH)anraraMgmin[lkxNenaHRtUv)anbMeBjedayectna PaKI
mageTotGaccat;Tukfa lkxNenaHRtUv)anbMeBjrYcehIy .

kfaPaKTI 2
karkMNt;eBl
maRta 329>- GtnynkarkMNt;eBl
1-kgkrNIEdlmankMNt;eBlcab;epIm cMeBaHGanuPaBnkicsna GanuPaB
enaHminRtUvekIteLIg rhUtdl;eBlkMNt;enaHmkdl; . kgkrNIEdlmankMNt;
eBlcab;epIm cMeBaHkarGnuvtkicsna mas;bMNulminGacTamTar[kUnbMNul
GnuvtkatBVkic muneBlkMNt;enaH)aneLIy .
2-kgkrNIEdlmankMNt;eBlcb; cMeBaHGanuPaBnkicsna GanuPaB
120

enaHRtUvrlt;enAeBlkMNt;enaHmkdl; .
3-cMeBaHskmPaBketaPaKI PaKIGackMNt;eBlcab;epImkgnynkfaxNTI 1 b eBlcb;kgnynkfaxNTI 2 xagelIenH)an luHRtaEtminnaM[man
karxUcxatedayminRtwmRtUvdl;PaKImageTot .
maRta 330>- RbeyaCn_nkarkMNt;eBl
1-karkMNt;eBl RtUv)ansntfa )anCaRbeyaCn_rbs;kUnbMNul .
2-RbeyaCn_nkarkMNt;eBlenHGace)aHbg;ecal)an luHRtaEtminnaM[
mankarxUcxatedayminRtwmRtUv dl;PaKImageTot . b:uEn RbsinebIkare)aHbg;
ecalenaHeFVI[mankarxUcxatplRbeyaCn_rbs;PaKImageTot PaKIEdleFVI[man
karxUcxatenaH RtUvsgkarxUcxatdl;PaKImageTot .
maRta 331>- kar)at;bg;plRbeyaCn_nkarkMNt;eBl
kUnbMNulRtUv)at;bg;plRbeyaCn_nkarkMNt;eBl kgkrNIdUcteTA
k-kUnbMNulRtUv)anRbkaskSyFn .
x-kUnbMNul)aneFVI[xUcxatR)atiePaK .
K-kUnbMNulmankrNIykicRtUvdak;R)atiePaK b:uEn min)anbMeBj
krNIykicenH .
X-manehtuEdlKUPaKI)anRBmeRBogKa )anekIteLIg .

kfaPaKTI 3
GMLgeBl
maRta 332>- rebobkMNt;GMLgeBl
GMLgeBlGackMNt;Ca ema:g naTI vinaTI f s)ah_ Ex b qaM)an .
121

maRta 333>- karKNnaGMLgeBlCaem:ag naTI b vinaTI


RbsinebI)ankMNt;GMLgeBlCaema:g naTI b vinaTI RtUveFVIkarKNnaBIeBl
cab;epImrhUtdl;eBlcb;nGMLgeBlenaH .
maRta 334>- karKNnaGMLgeBlCaf s)ah_ Ex b qaM
1-RbsinebI)ankMNt;GMLgeBlCaf s)ah_ Ex b qaMvij minRtUvKit
bBalfEdlcab;epImnGMLgeBlenHeT elIkElgEtGMLgeBlenH)ancab;epIm
BIema:gsUneTA .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH GMLgeBlRtUvcb;
eBjeljenAeBlputfcugeRkaynGMLgeBlenaH .
3-RbsinebIfcugeRkaynGMLgeBlRtUvCafbuN fGaTit b fQb;
sRmakepSgeTotEdlc,ab; b bTdanKtiyut)ankMNt; GMLgeBlRtUvcb;eBj
eljenAeBlputfeFVIkarbnab;BIfQb;enaH .
maRta 335>- karKNnaGMLgeBltamRbtiTinsuriyKti
1-kgkrNIEdleFVIkarKNnaGMLgeBlCas)ah_ Ex b qaM RtUveFVIkar
KNnatamRbtiTinsuriyKti .
2-kgkrNIEdlmineFVIkarKNnaGMLgeBledayKitBIedIms)ah_ edImEx
b edImqaMeT GMLgeBlenHRtUvcb;eBjeljenAmYyfmunfEdlRtUvnwgfcab;
epImrab;ns)ah_cugeRkay ExcugeRkay b qaMcugeRkaynGMLgeBl . b:uEn kg
krNIEdlRtUvKNnaGMLgeBlCaEx b CaqaMvij RbsinebIEx b qaMcugeRkayn
GMLgeBlenaH KanfEdlRtUvnwgfEdlGMLgeBl)ancab;epImeT fcugeRkay
nExenaH RtUvCafEdlGMLgeBlRtUvcb;eBjelj .

122

CMBUkTI 2
karbgajqn nig kicsna
EpkTI 1
karbegItkicsna
maRta 336>- karbegItkicsnaedaysMeNI nig sVIkar
1-kicsnamanGanuPaBedaysarsMeNI nig sVIkarRtUvKa .
2-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday kkicsnaEdlPaKI
magTTYlkrNIykiceFVIGnub,TannUvkmsiTielIGclnvt b krNIykiceFVIlTkm
nUvkmsiTielIGclnvt nwgmanGanuPaB luHRtaEt)aneFVIlixityfaPUt .
maRta 337>- niymnynsMeNI nig sVIkar
1-sMeNIKWCakarsuMbegItkicsnaEdleFVIeLIg edaymanqnPab;xnCamYy
nwgcMNgKtiyutkgkrNIEdlmansVIkarrbs;PaKImageTotcMeBaHsMeNIenH .
2-sMeNIRtUvmanGanuPaBenAeBlEdlsMeNIenaH)andl;PaKImageTot .
b:uEn RbsinebIdMNwgGMBIkardksMeNIvij dl;PaKImageTot enAeBlRBmKanwg
eBlsMeNIdl; b muneBlsMeNIdl; enaHGanuPaBsMeNIminRtUvekIteLIy .
3-sVIkarKWCakarbgajqnEdlGkTTYlsMeNIyl;RBmcMeBaHsMeNIenaH .
4-sVIkarRtUvmanGanuPaBenAeBlEdlsVIkarenaH)andl;GkesI . b:uEn
RbsinebIdMNwgGMBIkardksVIkarvij dl;GkesI enAeBlRBmKanwgeBlsVIkardl;
b muneBlsVIkardl; enaHGanuPaBnsVIkar minRtUvekIteLIy .
maRta 338>- sMeNIEdlmankMNt;GMLgeBlsRmab;sVIkar nig kardksMeNI
enaH
1-sMeNIGaceFVIeLIg)anedaykMNt;GMLgeBlsRmab;sVIkar . GMLgeBl
123

sRmab;sVIkar RtUvKitcab;BIfEdlCUndMNwgGMBIsMeNI ebIminc,as;fa GkesIkMNt;


eBlepSg .
2-sMeNIEdlRtUv)aneFVIeLIgedaymankMNt;GMLgeBlsRmab;sVIkar min
Gacdkvij)aneT .
3-RbsinebIGkesImin)anTTYldMNwgGMBIsVIkar kgGMLgeBlEdl)an
kMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenHeT sMeNIenaHRtUv)at;bg;GanuPaBedaysVyRbvti
enAeBlputGMLgeBlsRmab;sVIkar . kgkrNIEdldMNwgGMBIkarbdiesFsMeNI
)andl;GkesIkgGMLgeBlsRmab;sVIkarenaH sMeNIenaHkRtUv)at;bg;GanuPaB
Edr .
maRta 339>- sMeNIEdlKankMNt;GMLgeBlsRmab;sVIkar nig kardksMeNI
enaH
1-cMeBaHsMeNIEdlRtUv)aneFVIeLIgedayKankMNt;GMLg eBlsRmab;skIV ar
rvagKUPaKIEdlkMBugniyayKa enAkgsanPaBEdlGaceqIyPam)an Rbsin
ebIPaKIEdlTTYlsMeNImin)anyl;RBmPameT sMeNIenaHRtUv)at;bg;GanuPaB .
2-cMeBaHsMeNIEdleFVIrvagKUPaKIEdlminniyayKa edayKankMNt;GMLg
eBlsRmab;sVIkareT GkesIminGacdksMeNIenaHvijkgGMLgeBlsmrm)an
eLIy .
3-kardksMeNIRtUvmanGanuPaB luHRtaEtkarCUndMNwgGMBIkardksMeNI
enaH)anmkdl;PaKImageTot muneBlPaKImageTotCUndMNwgGMBIsVIkar .
maRta 340>- eBlnkarbegItkicsna eKalkarN_nkarmkdl;nsVIkar
kicsnaRtUvekIteLIgenAeBlEdldMNwgGMBIsVIkar)anmkdl;GkesI .
maRta 341>- karmkdl;yWtya:vnsVIkar
1-kgkrNIEdlkarCUndMNwgGMBIsVIkar cMeBaHsMeNIEdlmanGMLgeBl
124

sRmab;sVIkar mkdl;PaKImageTot eRkayeBlGMLgeBlsRmab;sVIkarenaHkng


put RbsinebIGkesIsitenAkgsanPaBEdlGacdwgfa PaKImageTotCUndMNwgGMBI
sVIkarenaH enAeBlEdlGacmkdl;kgGMLgeBlsRmab;sVIkarkgkrNIFmta
enaHGkesIRtUvCUndMNwgGMBIkarmkdl;sVIkaredaymankaryWtya:venaH eTAGkeFVI
sVIkar edayKankaryWtya:v . kgkrNIEdlGkesIeFVsRbEhskgkarCUndMNwg
GMBIkarmkdl;sVIkaredaymankaryWtya:venaH sVIkarEdlmkdl;edaymankar
yWtya:venaH mansuBlPaB .
2-GkesI Gaccat;Tukfa sVIkarEdl)anmkdl;GkesIeRkayeBlputGMLg
eBlsRmab;sVIkar CasMeNIfI .
maRta 342>- sVIkaredaymanbEnmkarEkERb
1-sVIkarEdlGkeFVIsVIkar)andak;lkxNelIsMeNI b EkERbsarFatuepSg
nsMeNI minRtUvkayCasVIkarsuBl EtsVIkarenaHmanGanuPaBCasMeNIfI . kic
snaRtUvekIteLIgenAeBlEdlGkeFVIsMeNIedIm eFVIsVIkarcMeBaHsMeNIfIenaH .
2-RbsinebIlkxN b karEkERbEdlPab;CamYynwgsVIkarmineFVI[mankar
EkERbsarFatunsMeNIeT sVIkarenaHmansuBlPaB luHRtaEtGkesImintva:Pam .
GtnynkicsnaEdlRtUvekIteLIgedaysVIkarenaH RtUveTAtamGtnynsVIkar
luHRtaEtGkesIEdl)anTTYlsVIkarmintva:PameT .
maRta 343>- karbegItkicsnaedayskmPaBEdlRtUv)ancat;TukfaCasVIkar
kgkrNIEdlmincaM)ac;[mandMNwgGMBIsVIkar edaysarqnrbs;GkesI b
edaysarTMenomTmab;nkickarCMnYj kicsnaRtUvekIteLIgenAeBlEdlman
skmPaBGacTTYlsal;faCasVIkar .
maRta 344>- kardksMeNIcMeBaHbuKlEdlmin)ankMNt;Cak;lak;
sMeNIcMeBaHbuKlEdlmin)ankMNt;Cak;lak;tamkarpSayCasaFarN
125

b tamviFIepSgeTot Gacdk)anEttamviFIdUcKanwgsMeNIenaH .

EpkTI 2
vikarkgkarbgajqn nig suBlPaBnkicsna
maRta 345>- karbgajqnEdlmanvikar
GkEdlbgajqnGaclubecalkicsna)an edayehtufa karbgaj
qnenaHmanvikar tambBatinEpkTI 2 vikarkgkarbgajqn nig suBlPaBn
kicsna enH nig EpkTI 3 emaXPaB nig karlubecal kgkrNIdUcxageRkam
enH
k-karbgajqnRtUv)aneFVIeLIgedaykarPan;RcLM .
x-karbgajqnRtUv)aneFVIeLIgedaykarqe)ak b karKRmamkMEhg b
karbgajkarminBitrbs;PaKImageTot .
K-karbgajqnRtUv)aneFVIeLIgedayGMeBIeqtkasedaymaneKal
bMNgekgykcMeNjhYsehtu .
maRta 346>- karPan;RcLM
1-kgkrNIEdlPaKImankarPan;RcLMGMBIcMNucsMxan;nkicsna ebIPaKI
mageTot)ansitenAkgsanPaBEdlGacdwgGMBIkarPan;RcLMenH PaKIEdl)an
Pan;RcLMGaclubecalnUvkicsna)an edayehtufa karbgajqnenaHman
vikar .
2-kg krNIEdlPaKIma gnkics
na mankarPan;RcLMGBM cI N
M cu nkics
na
Edlxnyl;eXIjfasMxan; b cMNucEdlxnyl;eXIjfasMxan;kgkarbegIt
kicsna ebIPaKImageTot)ansitenAkgsanPaBEdlGacdwgGMBIPaBsMxan;n
cMNucenH nig karPan;RcLMrbs;GkbgajqnenaH PaKIEdl)anPan;RcLMGac
lubecalnUvkicsna)an edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar .
126

3-kgkrNIEdlPaKITaMgsgxagmankarPan;RcLMGMBIcMNucsMxan;nkic
sna b cMNucnkicsnaEdlPaKITaMgsgxagyl;eXIjfasMxan; b cMNucEdl
PaKITaMgsgxagyl;eXIjfasMxan;kgkarbegItkicsna eTaHbICaPaKImagmin
manlTPaBGacdwgGMBIkarPan;RcLMrbs;PaKImageTotkeday kPaKIEdl)anPan;
RcLMGaclubecalnUvkicsna)anEdr edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar .
4-karlubecalnUvkicsnaedaykarPan;RcLM eRkABIPaKImageTot GacGHGag
cMeBaHttiyCn)an . b:uEn RbsinebIttiyCnCaCnsucrit ehIyKankMhusGMBI
karPan;RcLM minGacGHGagnUvkarlubecalcMeBaHttiyCnenaH)aneLIy .
maRta 347>- karqe)ak
1-buKlEdl)aneFVIkarbgajqn edaysarkarqe)akrbs;PaKImageTot
GaclubecalnUvkicsna edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar .
2-kgkrNIEdlkarbgajqn)aneFVIeLIgedaysarkarqe)akrbs;ttiyCn
GkbgajqnGaclubecalnUvkicsna edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar
luHRtaEtkgkrNIEdlPaKImageTotnkarbgajqnenaH )andwg b GacdwgGMBI
karqe)akenaH .
3-karlubecalnUvkicsnaedaykarqe)ak eRkABIPaKImageTot GacGHGag
cMeBaHttiyCn)an . b:uEn RbsinebIttiyCnCaCnsucrit ehIyKankMhusGMBI
karqe)ak minGacGHGagnUvGanuPaBnkarlubecalcMeBaHttiyCnenaH)aneLIy .
maRta 348>- BtmanminBit
1-enAeBleFVIkicsna ebIehtuEdl)anbgajedayPaKImagenaHxusBIkar
Bit ehIyPaKImageTot)anbgajqnedayeCOCak;fa ehtuTaMgenaHCakarBit
b:uEn RbsinebIPaKIenaHdwgfa ehtuenaHminEmnCakarBit xnnwgminbgajqneT
PaKIenaHGaclubecalnUvkicsna)an edayehtufa karbgajqnenaHman
127

vikar .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minraraMgPaKIEdl)anbgajqnkg
karTamTarsMNgnkarxUcxatBIbuKlEdl)anbgajkarN_minBitenaHeT kg
krNIEdlbuKlenHmankMhus .
3-karlubecalnUvkicsnaedayBtmanminBit eRkABIPaKImageTot Gac
GHGagcMeBaHttiyCn)an . b:uEn RbsinebIttiyCnCaCnsucrit ehIyKankMhus
GMBIBtmanminBit minGacGHGagnUvGanuPaBnkarlubecal cMeBaHttiyCnenaH
)aneLIy .
maRta 349>- karrMelaPbMBanelIsanPaB
1-enAeBleFVIkicsna ebIPaKImagnkicsna)aneRbIzanxnEdlman
GaTiPaBCagPaKImageTot xagEpkesdkic b Epksgm b )aneRbIsanPaBepSg
eTotEdlPaKImageTotminGacRbqaMgtb)aneT PaKImageTotenaHGaclubecal
nUvkicsna)an edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar .
2-karlubecalnUvkicsnaedayeyagtambBatinkfaxNTI 1 xagelI
enH minGacGHGagcMeBaHttiyCnEdlCaCnsucrit ehIyKankMhs
u GMBkI arrMelaP
bMBanelIsanPaB)aneLIy .
maRta 350>- karKRmamkMEhg
buKl
Edl)anbgajqnedaysarmankarKRmamkMEhgBIsN
M ak;PaKIma g
eTot b BIsMNak;ttiyCn GaclubecalnUvkicsna)an edayehtufa karbgaj
qnenaHmanvikar .
maRta 351>- GMeBIekgykcMeNjhYsehtu
kgkrNIEdlPaKImag)aneFVIkicsna edayeqtkasEdlPaKImageTot
kMBugCYbRbTHkarlM)akxagEpkesdkic b PaBlg; b karxVHkarBiesaFn_ ehIy
128

)anekgykcMeNjy:agsnwksnab;BIkicsnaenaH PaKImageTotenaHGaclub
ecalnUvkicsna)an edayehtufa karbgajqnenaHmanvikar .
maRta 352>- zbnIypvcit
RbsinebIkicsnaRtUv)anbegIteLIg edaykarbgajqnEdlPaKIdwgxn
faxusqnBitrbs;xn kicsnaenaHminRtUvraraMgnUvGanuPaBeLIy . b:uEn kgkrNI
EdlPaKImageTotkdwgfakarbgajqnenaH xusnwgqnBitrbs;Gkbgajqn
Edr GkbgajqnenaHGacbdiesFkarGnuvtkicsna)an .
maRta 353>- karbgajqnminBit
1-kicsna edayEpkelIkarbgajqnminBitEdlRtUv)aneFVIeLIg eday
mankarXubXitCamYynwgPaKImageTot RtUvcat;TukCaemaX .
2-emaXPaBnkicsnaEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH min
GacGHGagcMeBaHttiyCnEdlmanTMnak;TMngplRbeyaCn_ edayykkicsna
EdlEpkelIkarbgajqnminBitCamUldan)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvyk
mkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlttiyCnenaHCaCnTucrit b min)andwgGMBIkar
bgajnUvqnminBitedaymankMhusFn;Fr .
maRta 354>- PaBxusc,ab; b PaBpynwgsNab;Fab;saFarN nig TMenom
Tmab;l kgGtnynkicsna
1-eTaHbICaPaKInkicsna)aneFVIkarbgajqnedayKanvikarkeday k
kicsnaRtUv)ancat;TukCaemaX kgkrNIxageRkamenH
k-GtnynkicsnaenaHpynwgbBatiEdlGnuvtedaybgMNamYy .
x-GtnynkicsnaenaHpynwgsNab;Fab;saFarN nig TMenom
Tmab;l .
2-RbsinebIGtnynkicsnamanEpkNamYyEdlpynwgbBatiEdl
129

GnuvtedaybgM b pynwgsNab;Fab;saFarN nig TMenomTmab;l ehIyeTaH


bICaTukEpkepSgeTot kmineFVI[xUcesckIsgwmsmehtusmplrbs;KUPaKIeT
enaHmanEtcMNucEdlpynwgbBatiEdlGnuvtedaybgM b pynwgsNab;Fab;
saFarN nig TMenomTmab;lEtb:ueNaHeT EdlRtUvTukCaemaX .
maRta 355>- GlTPaBtaMgBIdMbUg
1-eTaHbICaGtnynkicsnaminGacseRmc)antaMgBIeBlEdlbegItkic
snaenaHkeday kkicsnaenaHminRtUv)ancat;TukCaemaXedayykmUlehtu
nGlTPaBenaHEdr . b:uEn bBatienHminraraMgPaKIkgkarlubecalnUvkicsna
edayykmUlehtunkarPan;RcLMeLIy kgkrNIEdllkxNnkarPan;RcLMRtUv
)anbMeBj .
2-kg krNIEdlPaKIEdlKYrEtGacdwgfa GtnynkicsnaminGacseRmc
taMgBIdMbUg)an naM[mankarxUcxatdl;PaKImageTotedaysarkarbegItkicsna
PaKIenaHRtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxatdl;PaKImageTot edayEpkelIbBati
nmaRta 398 lkxNnkarTTYlxusRtUvkgkarsgsMNgnkarxUcxat n
RkmenH .

EpkTI 3
emaXPaB nig karlubecal
maRta 356>- niymnynskmPaB
Bak {skmPaB} kgEpkTI 3 emaXPaB nig karlubecal enH sMedA
eTAelIkicsna b skmPaBketaPaKI .

130

maRta 357>- GtnynemaXPaB


RbsinebIGtnynskmPaB pynwgbBatiEdlGnuvtedaybgM b pynwg
sNab;Fab;saFarN nig TMenomTmab;l CnNakGacGHGagnUvemaXPaBn
kicsnaenaH)an . kgkrNIEdlskmPaBRtUvcat;TukCaemaX edaysarskmPaB
enaHpynwgTRmg;EdlRtUv)anTamTar[man edayRkmenH b c,ab;epSg CnNak
GacGHGagnUvemaXPaBnkicsnaenaH)an .
maRta 358>- skmPaBEdlGaclubecal)an
1-skmPaBEdlGaclubecal)an mansuBlPaB rhUtdl;eBlEdl
GkmansiTilubecal lubecalskmPaBenaH .
2-kgkrNIEdlGkmansiTilubecal )anlubecalskmPaBEdlGaclub
ecal)an skmPaBenHRtUvcat;TukCaemaXtaMgBIdMbUg .
3-kg krNIEdlGkmansiTilbu ecal )anpl;scanumtielIskmPaBEdl
Gaclubecal)an skmPaBenHRtUvmansuBlPaBCasaBr .
maRta 359>- GkEdlmansiTilubecal
1-cMeBaHskmPaBEdlGaclubecal)an edaymUlehtufa manvikarkg
karbgajqnEdl)ankMNt; cab;BImaRta 346 karPan;RcLM dl;maRta 351
GMeBIekgykcMeNjhYsehtu nRkmenH GkEdlbgajqnedaymanvikar b
GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;GkenaH GaclubecalnUvskmPaBenaH)an .
sntiCnrbs;GkEdlbgajqn b GkEdlTTYlbnzankgkicsnaBIGkEdl
bgajqn kGacGnuvtsiTilubecal)anEdr .
2-cMeBaHkarlubecal edaymUlehtuKansmtPaBkgkarbgajqn
GnItiPaB b karkRmitsmtPaBkgkareFVIskmPaBepSgeTot samIxn GktMNag
Edlc,ab;)ankMNt; b hitUbtmknCnenaH GaclubecalnUvskmPaB)an .
sntiCn b GcylaPIsklrbs;samIxn kGacGnuvtsiTilubecal)anEdr .
131

maRta 360>- viFInkarlubecal b scanumti


kgkrNIEdlPaKImageTotnskmPaBEdlGaclubecal)an RtUv)an
kMNt;c,as;las; karlubecal b scanumtiRtUveFVIeLIgedaykarCUndMNwgeTAPaKI
mageTotenaH . GanuPaBnkarlubecal b scanumti RtUvekIteLIgenAeBlEdl
dMNwgenaH)andl;PaKImageTotenaH .
maRta 361>- GkmansiTipl;scanumti nig lkxNnkarpl;scanumti
1-GkmansiTilubecal Gacpl;scanumticMeBaHskmPaBEdlGaclub
ecal)an . b:uEn kgkrNIEdllubecalskmPaB edayykkarbgajqneday
manvikarCamUlehtu GkmansiTilubecalGacpl;scanumti)an cab;taMgBIeBl
EdlGkmansiTilubecalenaH)andwgGMBImUlehtunkarlubecal . rIskmPaB
rbs;CnEdlRtUv)ankRmitsmtPaBvij GkmansiTilubecalGacpl;scanumti
)an enAeRkayeBlEdlsanPaBEdlCamUlehtunkarlubecalRtUvrlt; .
2-bBatinvakxNTI 3 kfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvt
eLIy cMeBaHkrNIEdlGktMNagEdlc,ab;)ankMNt; b hitUbtmkrbs;Cn
EdlRtUv)ankRmitsmtPaBpl;scanumti .
maRta 362>- scanumtiEdlc,ab;)ankMNt;
enAeRkayeBlEdlGacpl;scanumtitambBatinmaRta 361 Gkman
siTipl;scanumti nig lkxNnkarpl;scanumti xagelI skmPaBEdlGac
lubecal)an RtUvcat;Tukfa )anpl;scanumtirYcehIy kgkrNImanehtudUcxag
eRkamenH
k-karGnuvtkatBVkicTaMgmUl b mYyEpk cMeBaHkatBVkicEdlekIteLIg
edayskmPaBEdlGaclubecal)an b kardak;R)atiePaKedIm,IFanakatBVkic
enaH .
x-karGnuvtsiTiEdl)anTTYlBIskmPaBEdlGaclubecal)an b kar
132

TamTar[PaKImageTotGnuvt .
K-Gnub,Tan b karcat;EcgepSgeTotnUvsiTiTaMgmUl b mYyEpk cMeBaH
siTiEdl)anTTYlBIskmPaBEdlGaclubecal)an .
b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy ebImanzbnIyfa xnmin)anpl;
scanumti enAeBlEdlehtuEdl)ankMNt;enAkgkrNITaMgbIxagelIenaH ekIt
eLIg .
maRta 363>- GaCJayukalnkarrMlt;siTilubecal
1-RbsinebIGkmansiTilubecalminGnuvtsiTienaHkgryeBl 3 bI qaM
cab;taMgBIeBlEdlxnkayeTACaGkEdlGacpl;scanumti enaHsiTilubecal
nig siTiTamTar[sgesckIceRmIneday\tehtuEdlekIteLIg edaysarkarlub
ecalenaH RtUvrlt; . bBatisIBIkarpakGaCJayukalminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHGMLgeBlenH .
2-eTaHbICamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday RbsinebIhYs
GMLgeBl 10 db; qaM cab;taMgBIkalbriecTnskmPaB enaHsiTilubecalk
RtUvrlt;Edr .
3-kgkrNIEdlbuKleRcInnak;mansiTilubecalnUvskmPaBEtmYy bBati
nkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 2 xagelIenHRtUvykmkGnuvt cMeBaHsiTl
i bu ecal
nbuKlnImYyenaH .

EpkTI 4
kartMNag
maRta 364>- niymnynkartMNag
kartMNagsMedAeTAelITMnak;TMngKtiyutEdlGanuPaBnkicsnaRtUvman
cMeBaHmas;siTipal; kgkrNIEdlGktMNag eFVIkicsnaCamYyPaKImageTot
133

edaybgajfa kareFVIkicsnaenaH KW eFVIsRmab;mas;siTi kgTMhMnsiTitMNag .


maRta 365>- kMeNItnsiTitMNag
siTitMNagekItmaneLIgedaykicsnarvagmas;siTi nig GktMNag b
edaybBatinc,ab; .
maRta 366>- TMhMnsiTitMNag
1-TMhMnsiTitMNagRtUvkMNt;edaykicsnaEdlRbKl;siTitMNageTA[
GktMNag . kgkrNIEdlsiTitMNagRtUvekIteLIgedaybBatinc,ab;; TMhMnsiTi
tMNagkRtUvkMNt;edayc,ab;enaHEdr .
2-kgkrNIEdlTMhMnsiTitMNagmin)ankMNt;eT GktMNagRtUvmansiTi
cMeBaHGMeBIIEfrkSa nig GMeBIEklMG . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHGMeBIEklMGEdlpas;brlkNnvt b siTiEdlCakmvtnkartMNag .
maRta 367>- karkRmitsiTitMNag
1-eTaHbIkgTMhMnsiTitMNagkeday cMeBaHGMeBIEdlplRbeyaCn_rbs;
GktMNag nig rbs;mas;siTi manPaBpyKa GktMNagKansiTieT . b:uEn
bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankaryl;RBm BImas;siTi .
2-cMeBaHkickarCMnYjrvagmas;siTi nig GktMNag RtUvsntfa pl
RbeyaCn_mas;siTi nig plRbeyaCn_GktMNag manPaBpyKa .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapg
Edr cMeBaHkrNIEdlGktMNag eFVICatMNag[mas;siTipg eFVCI atMNag[ttiyCn
pg ehIyplRbeyaCn_mas;siTi nig plRbeyaCn_ttiyCn manPaBpyKa .
maRta 368>- mUlehtunkarrlt;siTitMNag
1-siTitMNagEdl)anTTYlBImas;siTiedaykicsna RtUvrlt;edaysar
mUlehtuxageRkamenH
134

k-mrNPaB FnkSy b karrMlayrbs;mas;siTi .


x-mrNPaB FnkSy b karkRmitnUvsmtPaBkgkareFVIskmPaBrbs;
GktMNag .
K-karbBab;GaNti kicsnakargar b TMnak;TMngKtiyutepSgeTotEdl
)anRbKl;siTitMNag .
2-kartMNagEdlc,ab;)ankMNt; RtUvrlt;edaysarmUlehtuEdl)an
kMNt;kgc,ab; .
maRta 369>- kartMNagedayKansiTi
1-GMeBIEdlGkKansiTitMNageFVIkgnamCaGktMNagrbs;GkdT minRtUv
begItGanuPaBcMeBaHmas;siTieT . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlmas;siTi)anpl;scanumticMeBaHGMeBIenaH .
2-PaKImageTotnskmPaBnkartMNagedayKansiTi minGacGHGagfa
GanuPaBnskmPaBRtUvman cMeBaHGktMNagedayKansiTieLIy b:uEn bBatienH
minRtUvraraMgPaKImageTot kgkarTamTar[GktMNagedayKansiTiTTYlxusRtUv
edayEpkelIbBatinmaRta 371 karTTYlxusRtUvrbs;GktMNagedayKan
siTi nRkmenH .
maRta 370>- scanumticMeBaHGMeBItMNagedayKansiTi nig siTilubecalrbs;
PaKImageTot
1-RbsinebImin)anpl;scanumticMeBaHPaKImageToteT mas;siTiminGac
GHGagGanuPaBnscanumtienaH cMeBaHPaKImageTot)aneLIy .
2-GMeBItMNagedayKansiTi RtUvmansuBlPaBRbtiskm edayscanumti
taMgBIeBlEdlGMeBIenaH RtUv)aneFVIeLIg . b:uEn scanumtienaHminGaceFVI[xUc
plRbeyaCn_ttiyCn Edl)anekIteLIgkgGMLgeBl cab;taMgBIeBlEdlGMeBI
tMNagedayKansiTienaHRtUv)aneFVIeLIg rhUtdl;eBlpl;scanumti .
135

3-PaKImageTotnGMeBItMNagedayKansiTi Gacdas;etOn[mas;siTieqIy
GMBIkarpl; b minpl;scanumti edaykMNt;GMLgeBlmYysmrmedIm,IeqIy .
RbsinebImas;siTimineqIykgGMLgeBlEdl)ankMNt;enaHeT RtUvcat;Tukfa mas;
siTibdiesFkarpl;scanumti .
4-PaKImageTotGaclubecalkicsnaEdlRtUv)aneFVIedayGkKansiTi
tMNag muneBlmas;siTipl;scanumti)an . enAeRkayeBlPaKImageTot)an
lubecalkicsna mas;siTiminGacpl;scanumticMeBaHGMeBItMNagedayKansiTi
)aneLIy .
maRta 371>- karTTYlxusRtUvrbs;GktMNagedayKansiTi
RbsinebICnEdleFVIkicsnakgnamCaGktMNagsRmab;CndT minGac
bBaak;nUvsiTitMNag b minGacTTYlscanumtiBIsamIxn)aneT CnenaHRtUvTTYl
xusRtUvkgkarGnuvt b TTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxat tamkareRCIserIs
rbs;PaKImageTot . b:uEn RbsinebIPaKImageTot)andwgGMBIntiPaBnsiTitMNag
GktMNagedayKansiTiGacrYcputBIkarTTYlxusRtUvenaH)an . GktMNageday
KansiTiEdlKankMhus kgkareFVIGMeBItMNagedayKansiTi kGacrYcputBIkar
TTYlxusRtUvEdl)ankMNt;kgmaRtaenH)anEdr eTaHbICaPaKImageTotmin)an
dwgGMBIntiPaBnsiTitMNag edaykMhuskeday .
maRta 372>- kartMNagEdlmanlkNCarUbPaB
1-kg krNIEdlGktMNageFVkI ics
na edayhYsBITMhMnsiTitMNag Rbsin
ebIPaKImageToteCOCak;fa GktMNagmansiTti N
M agcMeBaHkics
naenaH ehIyKan
kMhs
u kg kareCOenaHeT mas;sTi Ri tUvTTYlxusRtUvkg karGnuvtkci s
naenaH cMeBaH
PaKImageTot .
2-eRkayBIeBlEdlsiTitMNag)anrlt; RbsinebIPaKImageTot)aneFVI
kicsna CamYynwgGkEdlbgajxnfa CaGktMNag mas;siTiRtUvTTYlxusRtUv
136

kgkarGnuvtkicsnaenaHcMeBaHPaKImageTot . b:uEn bBatienHminRtUvykmk


GnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlPaKImageTotdwgGMBIkarrlt;nsiTitMNagenaH b min
dwgGMBIkarrlt;enaHedaymankMhus .
3-kgkrNIEdlmas;siTimin)anRbKl;siTitMNageTAGkepSg b:uEn mas;
siTi)anbgajdUcCaxn)anRbKl;siTitMNagenaHeTA[GkepSg b GnuBaat[Gk
epSgenaHbgajfa GkenaHmansiTitMNag mas;siTiRtUvTTYlxusRtUvkgkarGnuvt
kicsnacMeBaHPaKImageTot . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlPaKImageTotdwgGMBIntiPaBnsiTitMNagenaH b mindwgGMBIntiPaBenaH
edaymankMhus .
maRta 373>- GMeBItMNagEdlminbgajc,as;las;
1-kg krNIEdlGktMNagmanqnkg kareFVkI ick arsRmab;mas;siTi Et)an
eFVkI ick arenaH edayminbgajfa eFVIsRmab;mas;siTieT PaKImageTotGacGHGagfa
kics
naRtUv)anbegtI eLIgCamYynwgGktMNagenaH)an . b:Eu n RbsinebIPaKIma g
eTot)andwgenAeBlbegItkicsnafa GktMNageFVIkicsnaenaH sRmab;mas;siTi
PaKImageTotenaHGacGHGagGMBIkarbegItkicsnaEtCamYymas;siTib:ueNaH .
2-RbsinebIPaKIma geTotEbrCadwgGMBGI tPi aBnmas;sTi i eRkayeBlbegtI
kicsnaCamYynwgGktMNagEdl)aneFVIkickar edayminbgajfa eFVIsRmab;
mas;siTieT PaKImageTotenaHGacGHGagkarbegItkicsna CamYymas;siTi)an .
maRta 374>- vikarnGMeBItMNag
1-kgkrNIEdlGanuPaBnkicsnaEdlGkbgajqnbegIt RtUvTTYlnUv
\TiBl edaysarmankarPan;RcLM karqe)ak karKRmamkMEhg b edaysarman
kMhuskgkardwg b mindwgehtuNamYy GtiPaB b ntiPaBnehtuenaH RtUvvinicy
cMeBaHGktMNag .
137

2-kgkarGnuvtbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH ebImas;siTi)anRbKl;[


GktMNageFVIkicsnaEdlRtUv)ankMNt;Biess mas;siTiminGacGHGagfa Gk
tMNagmin)andwgnUvehtuNaEdlmas;siTidwgenaH )aneLIy . bBatienHRtUvyk
mkGnuvtdUcKaEdr cMeBaHehtuEdlmas;siTimin)andwgedaymankMhus .
maRta 375>- smtPaBnGktMNag
mas;siTikGacRbKl;siTitMNagdl;CnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB)an
Edr . kgkrNIenH mas;siTiminGaclubecalnUvkicsnaEdlRtUv)aneFVIeLIg
edayGktMNagEdlCaCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB CamYynwgPaKImageTot
edayykmUlehtunkarkRmitsmtPaBrbs;GktMNagenaH )aneLIy .
maRta 376>- GnutMNag
GktMNagedaykicsnaCamYynwgmas;siTi minGaceRCIstaMgGnutMNag
)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl)anTTYl
karyl;RBmBImas;siTi b manehtuEdleCosvagmin)an.
maRta 377>- karTTYlxusRtUvrbs;GktMNag kgkrNIEdl)aneRCIstaMg
GnutMNag
1-enAeBlEdlGktMNag )aneRCIstaMgGnutMNag tambBatinvakxN
TI 2 maRta 376 GnutMNag xagelI GktMNagRtUvTTYlxusRtUvkgkareRCIs
taMg nig RtYtBinitGnutMNagenaH cMeBaHmas;siTi .
2-kgkrNIEdlGktMNag)aneRCIstaMgGnutMNag tamkarkMNt;rbs;
mas;siTi GktMNagminRtUvTTYlxusRtUvnUvGMeBIrbs;GnutMNagenaH elIkElgEt
kgkrNIEdlGktMNag)andwgGMBIPaBminsmRsb b PaBminesaHRtg;rbs;GnutMNag Etmin)anCUndMNwgGMBIPaBenaHeTAmas;siTi b min)andkGnutMNagecj .
3-RbsinebIGktMNag)aneRCIstaMgGnutMNag edaymineFVItambBatin
138

vakxNTI 2 maRta 376 GnutMNag xagelIeT GMeBIrbs;GnutMNagKan


GanuPaBeTAelImas;siTieLIy . b:uEn PaKImageTotEdlmin)andwgfa GnutMNag
enaHKansiTieT GacGHGagnUvkarTTYlxusRtUvkgkarGnuvt b kgkarsgkar
xUcxat cMeBaHGktMNag)an ebIxnKankMhuskgkarmin)andwgenaH .
maRta 378>- zannGnutMNag
1-GMeBIEdlGnutMNag)aneFVIkgTMhMnsiTirbs;xn edaybBaak;faeFVIsRmab;
mas;siTi RtUvCacMNgcgmas;siTi .
2-GnutMNagRtUvmansiTi nig krNIykiccMeBaHmas;siTi dUcGktMNag .
3-bBatinEpkTI 4 enH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHTMnak;TMng
rvagmas;siTi nig GnutMNag edaycat;Tukfa GnutMNagCaGktMNag .

EpkTI 5
kicsnaEdleFVIeLIgsRmab;ttiyCn
maRta 379>- niymny
1-PaKInkicsna Gac[ttiyCnTTYlsiTiEdlekIteLIgedaykicsna
enaH)an . kgkrNIenH GkEdlRtUvpl;tavkalikeTAttiyCnenaH ehAfa
{GkRBmpl;} . rIPaKImageTotrbs;GkRBmpl;enaH ehAfa {GkTamTarkar
pl;} . ma:geTot ttiyCnEdlnwgTTYltavkalik ehAfa {GkTTYlpl
RbeyaCn_} .
2-GkTTYlplRbeyaCn_ GacTamTarGkRBmpl;[pl;tavkalikeday
cMeBaH)an .
maRta 380>- GkTTYlplRbeyaCn_
enAeBleFVIkarsna mincaM)ac;manGtiPaBGkTTYlplRbeyaCn_eLIy
139

RbsinebIlkxNedIm,IkMNt;GkTTYlplRbeyaCn_enaH manPaBc,as;las; .
b:uEn kgkrNIEdlKanGkTTYlplRbeyaCn_ enAeBlEdlGkRBmpl;RtUvpl;
tavkalik enaHkarsnaEdlRtUvpl;tavkalik[ttiyCn RtUv)at;bg;GanuPaB
ehIyGkRBmpl; GacrYcputBIkarTTYlxusRtUv)an edayGnuvtcMeBaHGkTamTar
karpl; .
maRta 381>- karbgajqnkgkarTTYlplRbeyaCn_
1-kgGMLgeBlEdlGkTTYlplRbeyaCn_minTan;bgajqnTTYlpl
RbeyaCn_ cMeBaHGkRBmpl; b GkTamTarkarpl; GkTamTarkarpl;Gacdk
karsnapl;siTi[eTAGkTTYlplRbeyaCn_enaH enAeBlNak)anEdr eday
CUndMNwgeTAGkRBmpl; nig GkTTYlplRbeyaCn_enaH .
2-eRkayBIGkTTYlplRbeyaCn_)anbgajqnTTYlplRbeyaCn_ PaKI
nkicsnaminGacbr b rMlt;nUvsiTirbs;GkTTYlplRbeyaCn_enH)aneLIy .
maRta 382>- kartv:arbs;GkRBmpl;
GkRBmpl;GacGHGagkartva:EdlekItmkBIkicsna cMeBaHGkTTYlpl
RbeyaCn_)an .
maRta 383>- emaXPaB karlubecal nig karrMlaykicsna
1-kgkrNIEdlkicsnamanmUlehtunemaXPaB b karlubecal rvag
GkTamTarkarpl; nig GkRBmpl; PaKInkicsnaGacGHGagnUvemaXPaBn
kicsna b karlubecalkicsnaenaH)an tambBatisIBIemaXPaB nig karlub
ecal kgEpkTI 3 emaXPaB nig karlubecal nCMBUkTI 2 eTaHbICaman
karsnapl;siTidl;ttiyCnkeday .
2-GkRBmpl;GacrMlaykicsna edayykmUlehtunkarbMBankicsna
rbs;GkTamTarkarpl;)an . kgkrNIEdlykkarbMBankicsnarbs;GkRBm
140

pl;mkCamUlehtunkarrMlay ebImanGkTTYlRbeyaCn_Edl)anbgajqn
TTYlplRbeyaCn_ GkTamTarkarpl;GacrMlaykicsna edayTTYlkaryl;
RBmBIttiyCnenaH .

CMBUkTI 3
karGnuvtkicsna
maRta 384>- krNIykicrbs;kUnbMNulkgkarGnuvtkatBVkic
1-kUnbMNulRtUvGnuvtkatBVkicrbs;xn [RsbeTAtamxwmsarnkicsna
nig eKalkarN_nPaBsucrit nig PaBesaHRtg; .
2-karGnuvttambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvcat;TukCakarsg
EdlnaM[katBVVkicrlt; .
maRta 385>- siTirbs;mas;bMNulkgkarTamTar[GnuvtkatBVkic
1-mas;bMNulGacTamTar[kUnbMNulGnuvtkatBVkictampvtulakar .
2-eTaHbICamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday mas;bMNulmin
GacTamTar[GnuvtkatBVkic tampvtulakar)aneLIy kgkrNIEdlmankarRBm
eRBogKarvagPaKInkicsnafa minTamTar[Gnuvt tampvtulakar .
3-eTaHbICamankarkRmitnUvsiTiTamTar[GnuvtkatBVkictampvtulakar
edaysarmankrNIRtUvnwgkfaxNTI 2 xagelIenHkeday RbsinebIkUnbMNul
)anGnuvtkatBVkicedaysRKcitehIy mas;bMNulGacTTYl nig rkSaTuknUv
tavkalikenH edaycat;TukfaCakarsg)an .
maRta 386>- kartva:[GnuvtRBmKa
PaKInImYynkicsnaGBamBaGacRbEkkminRBmGnuvtkatBVkicrbs;xn
rhUtdl;eBlEdlPaKImageTotpl;nUvkarGnuvtkatBVkic . b:uEn bBatienHmin
141

RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlkatBVkicrbs;PaKImageTot minTan;dl;


eBlkMNt;edIm,IGnuvt .
maRta 387>- kartva:edaymankar)arm
PaKIEdlRtUvGnuvtkatBVkicCamun enAkgkicsnaGBamBa GacRbEkkmin
RBmGnuvtkatBVkicrbs;xn)an kgkrNIEdlmankar)armEdlKYr[kt;smal;
fa PaKImageTotnwgminGnuvttamxwmsarnkatBVkic . b:uEn bBatienHminRtUvyk
mkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlPaKImageTotdak;R)atiePaK b cat;EcgviFankar
epSgeTot edIm,IrMlt;kar)armenaH .
maRta 388>- karGnuvttambBatisIBIkarsg
eRkABIbBatinCMBUkTI 3 karGnuvtkicsna enH bBatisIBIkarsgEdl
)ankMNt;enAkgEpkTI 1 karsg nCMBUkTI 7 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHkarGnuvtkicsna .

CMBUkTI 4
karsegaHcMeBaHkarbMBanelIkicsna
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTAsIBIkarminGnuvtkatBVkic
maRta 389>- niymny nig TRmg;nkarminGnuvtkatBVkic
karminGnuvtkatBVkic sMedAeTAelIkrNIEdlkUnbMNulminGnuvtkatBVkic
EdlekIteLIgBIkicsna . TRmg;nkarminGnuvtkatBVkic mandUcxageRkamenH
k-kUnbMNulminGacGnuvtkatBVkic[Tan;eBlkMNt;RtUvGnuvt eday
sarkaryWtya:vkgkarGnuvt .
x-GlTPaBkgkarGnuvtkatBVkic .
142

K-kUnbMNulmin)anGnuvt[)aneBjelj tamxwmsarnkatBVkic .
X-krNIepSgeTotEdlKankarGnuvttamxwmsarnkatBVkic .
maRta 390>- viFIsegaHcMeBaHkarminGnuvtkatBVkic
kgkrNIEdlmankarminGnuvtkatBVkicrbs;kUnbMNul mas;bMNulGac
TamTar[GnuvtedaybgM sgsMNgnkarxUcxat b rMlaykicsna edayeyag
tambBaticab;BIEpkTI 2 dl;EpkTI 4 nCMBUkTI 4 enH)an .
maRta 391>- karyWtya:vkgkarGnuvt
kUnbMNulRtUv)ancat;Tukfa mankaryWtya:vkgkarGnuvt kgkrNIEdl
xnmin)anGnuvtkatBVkic enAeBlEdl)ankMNt;dUcxageRkamenH
k-RbsinebImankMNt;eBlBitR)akdsRmab;GnuvtkatBVkic enAeBl
dl;kalkMNt;enaH .
x-RbsinebImankMNt;eBlminBitR)akdsRmab;GnuvtkatBVkci enAeBl
EdlkUnbMNulenaHdwgfa dl;eBlkMNt;ehIy .
K-RbsinebImin)ankMNt;eBlsRmab;GnuvtkatBVkiceT enAeBlEdl
kUnbMNulenaHTTYlkarTamTar[Gnuvt .
maRta 392>- GlTPaBkgkarGnuvt
1-RbsinebIKanlTPaBkgkarGnuvteT karGnuvtkatBVkicRtUvkayCa
GlTPaB . GlTPaBenH RtUvrab;bBalTaMgkrNIEdlkarGnuvtkatBVkicenaH
RtUv)anvaytmfa minGaceFVIekIt tamsanPaBsgm b esdkic .
2-RbsinebIkarN_EdlminGacGnuvtkatBVkicenAeBlkMNt;EdlRtUvGnuvt
manBitR)akdmuneBlkMNt;EdlRtUvGnuvt karGnuvtkatBVkicRtUvkayCaGlTPaB
enAeBlenaH .
143

maRta 393>- karGnuvtkatBVkicmin)aneBjelj


karminGnuvtkatBVkic sMedAeTAelIkrNIEdlkUnbMNul)anGnuvtkatBVkic
Etkarpl;tavkalikmineBjelj b krNIEdl)anGnuvtEtmYyEpknkatBVkic b
krNIepSgeTotEdlKankarGnuvt[)aneBjeljtamxwmsarnkatBVkic .
maRta 394>- krNIepSgnkarminGnuvtkatBVkic
eRkABIbBatinmaRta 391 karyWtya:vkgkarGnuvt maRta 392
GlTPaBkgkarGnuvt nig maRta 393 karGnuvtkatBVkicmin)aneBjelj
nRkmenH krNIEdlmankarbMBankrNIykicepSgEdlekIteLIgBIkicsna kRtUv
cat;CakarminGnuvtkatBVkicEdr .
maRta 395>- BhumeFa)aysegaH
kgkrNIEdlmeFa)aysegaHmaneRcInya:gGnuBaatcMeBaHmas;bMNul
enaHmas;bMNulGaceRCIserIsmeFa)ayNamYy b eRcIn kuM[EtmeFa)ayTaMg
enaHmanPaBpyKa .

EpkTI 2
kar[GnuvtkatBVkicedaybgM
maRta 396>- dIkabgab;[GnuvtkatBVkicedaytulakar
kgkrNIEdlkUnbMNulminGnuvtkatBVkicedaysRKciteT mas;bMNul
GacTamTar[GnuvtkatBVkicedaybgM)an elIkElgEtkrNIEdlkatBVkicman
lkNminGacGnuvtedaybgM)an . nItiviFInkarGnuvtedaybgM RtUvGnuelam
tamRkmnItiviFIrdb,evNI .

144

maRta 397>- TMnak;TMngrvagkarTamTar[GnuvtkatBVkic nig meFa)ayepSg


kgkrNIEdlkUnbMNulminGnuvtkatBVkic mas;bMNulGacTamTar[sg
karxUcxat CMnYskarTamTar[GnuvtkatBVkic b CamYykarTamTar[GnuvtkatBVkic
kgTMhMEdlminmanPaBpyKa .

EpkTI 3
sMNgnkarxUcxat
maRta 398>- lkxNnkarTTYlxusRtUvkgkarsgsMNgnkarxUcxat
1-kgkrNIEdlkUnbMNulmin)anGnuvtkatBVkiceT mas;bMNulGacTam
TarsMNgnkarxUcxatEdlekIteLIg edaysarkarminGnuvtkatBVkicenaH)an .
b:uEn kgkrNIEdlkUnbMNulmansMGagbBaak;fa xnKankMhus cMeBaHkarmin
GnuvtkatBVkice naHeT kUnbMNulenaHRtUvrYcputBIkarTTYlxusRtUvkgkarsgsMNg
xUcxat .
2-kgkrNIEdlkUnbMNul[GkdTeToteFVICaGkCMnYyedIm,I[CYyGnuvt
katBVkic kUnbMNulenaHminGacrYcputBIkarTTYlxusRtUvkgkarsgsMNgxUcxat
)aneT elIkElgEtkUnbMNulenaHmansMGagbBaak;fa xnKankMhuskgkareRCIs
taMg nig karRtYtBinitGkCMnYyeT ehIyGkCMnYyenaHkKankMhusEdr .
maRta 399>- bBatiBiessGMBIkatBVkicCaR)ak;
1-cMeBaHkatBVkicEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak; eTaHbICakUnbMNul
mansMGagbBaak;fa karyWtya:vkgkarsg)anekIteLIgedayRbFanskikeday
kkUnbMNulenaHminGacrYcputBIkarsgkarR)ak;kgGMLgeBlnkaryWtya:venaH
)anEdr . karR)ak;kgGMLgeBlnkaryWtya:venaH RtUvKNnatamGRtakarR)ak;
Edlc,ab;)ankMNt; . ebIGRtakarR)ak;kgkicsna x<s;CagGRtakarR)ak;Edl
c,ab;)ankMNt; enaHRtUvKNnatamGRtakarR)ak;kgkicsna .
145

2-cMeBaHkarxUcxatEdlmancMnYnelIsBIkarR)ak;kgGMLgeBlnkaryWt
ya:v RbsinebIkUnbMNulmansMGagbBaak;fa xnKankMhuscMeBaHkarminGnuvt
katBVkicenaHeT enaHkUnbMNulRtUvrYcputBIkarTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxat
enaH .
maRta 400>- TsSnGMBIkarxUcxat
1-mas;bMNulGacTamTarnUvsMNgnkarxUcxat KW GacTamTarnUvsMNg
nplRbeyaCn_BIkarGnuvtEdlxnRtUvTTYl)anedaykicsnaenaH ehIyeRkABI
enH GacTamTarpgEdrnUvcMNayEdlKanRbeyaCn_edaysarkarminGnuvt nig
cMNay b bnkEdlbegIneLIgedaysarkarminGnuvtkatBVkic kgTMhMEdlmin
Can;KaCamYynwgsMNgnplRbeyaCn_BIkarGnuvt .
2-tulakarkGacbgab;[kUnbMNulsgsMNgnkarxUcxatxagpvcit
edayEpkelIkarTamTarrbs;mas;bMNul)anEdr . cMeBaHcMnYnsMNgnkarxUc
xatxagpvcit tulakarRtUvseRmcedayKitBicarNaGMBIkaleTsCuMvijepSg .
maRta 401>- TMhMnsMNgkarxUcxat
kUnbMNulRtUvsgkarxUcxat dUcxageRkamenH
k-karxUcxatEdlekItmaneLIgCaFmtacMeBaHmas;bN
M l
u edaysarkar
min)anGnuvtkatBVkic .
x-karxUcxatEdlekIteLIgcMeBaHmas;bMNuledaysarkaleTs
Biess ebIKUPaKInkicsnaGacBakr)annUvkarxUcxatenaHEdlnwgGacekIteLIg
enAeBleFVIkicsnaenaH . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlKUPaKInkicsna min)anKitBicarNaGMBIkarxUcxatBiessenaH enAeBleFVI
kicsna .
K-kgkrNIEdlkUnbMNulminGnuvtkatBVkicedaymanqnBa)aT b
edayGMeBIminesaHRtg;hYsehtu tulakarGacbgab;[kUnbMNulsgplRbeyaCn_
146

EdlkUnbMNul)anTTYlBIGMeBIEdlCakarminGnuvtkatBVkic edayEpkelIkar
TamTarrbs;mas;bMNul)an eTaHbImanbBatikgcMNuc k nig cMNuc x xagelI
enHkeday .
maRta 402>- ehtuEdlnaM[bnysMNgnkarxUcxat
1-kalebIkarmin)anGnuvtkatBVkic b karxUcxatekIteLIg EpkxHRtUv)an
bgeLIgedaykMhusrbs;mas;bMNul tulakarGacbnynUvcMnYnnsMNgkarxUc
xatEdlkUnbMNulRtUvsg)an tamkRmitnkarbgenaH .
2-kgkrNIEdlkarxUcxat)anekIneLIg edaysarmas;bMNuleFVsRbEhs
kgkarsRmalkarxUcxatenaH tulakarGacbnycMnYnnsMNgkarxUcxatEdl
kUnbMNulRtUvsg)an tamcMnYnnkarxUcxatEdlmas;bMNulGacsRmal)an
enaH .
maRta 403>- karkMNt;CamunnUvcMnYnnsMNg CaGaT
1-mas;bMNul nig kUnbMNul GackMNt;CamunnUvkarsnaBiessGMBI
lkxN nig cMnYnsMNgkarxUcxat)an .
2-karsnaBiessEdl[kUnbMNulrYcputCamunBIkarTTYlxusRtUvkgkar
minGnuvtkatBVkicedayectna b edaykMhusdFn;Frrbs;xn minmanGanuPaB
eLIy .
3-kgkrNIEdlPaKITaMgsgxag)aneFVIkarsnaBiessGMBIcMnYnnsMNg
karxUcxat tulakarminGacbEnm b bnycMnYnenaH)aneT . b:uEn kgkrNIEdl
cMnYnTwkR)ak;EdlPaKITaMgsgxag)ankMNt;CamunenaH eRcInhYsehtueBk b
tichYsehtueBk ebIeRbobeFobeTAnwgkarxUcxatEdlRtUv)ankMNt;tambBatin
maRta 401 TMhMnsMNgkarxUcxat xagelIenH eTIbtulakarGacbEnm b
bnynUvR)ak;sMNgEdl)ankMNt;Camun)an .
4-karkMNt;CamunnUvcMnYnnsMNg minraraMgkarTamTar[GnuvtkatBVkic
147

b [rMlaykicsnaeT . kgkrNIEdlmas;bMNulrMlaykicsna ehIyTam


TarsMNgnkarxUcxatEdlCakarCMnYskmvtnkicsna cMnYnTwkR)ak;nsMNg
EdlPaKITaMgsgxag)anRBmeRBogKaedayKitCamun GMBIkarxUcxatEdlekIteLIg
edaykaryWtya:vkgkarGnuvtkatBVkicenaH minRtUvcgKUPaKIeT .
5-R)ak;FanasMNgkgkrNIbMBankicsna RtUvsntfaCakarkMNt;Camun
nUvcMnYnnsMNg .
maRta 404>- eKalkarN_nkarsgkarxUcxatCaR)ak;
cMeBaHsMNgnkarxUcxatEdlekIteLIgedaykarminGnuvtkatBVkic kUn
bMNulRtUvsgCaR)ak; . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlPaKITaMgsgxag)ankMNt;epSgBIenHedaykarsnaBiess .
maRta 405>- ])aeTskmnGksg
RbsinebImas;bMNul)anTTYlnUvsMNgnkarxUcxatedaykarsgtmn
vt b siTiEdlCaGtnynsiTielIbMNul kUnbMNulRtUvTTYlzanEdlmas;
bMNulFab;mancMeBaHvt b siTienaH edaysVyRbvti .
maRta 406>- GaCJayukalnkarrMlt;siTiTamTarsMNg
GaCJayukalnkarrMlt;siTiTamTar[sgkarxUcxatedaysarkarminGnuvt
katBVkic manGMLgeBl 5 R)aM qaM eRkayBIeBlEdlkarxUcxatenaHekIteLIg .

EpkTI 4
karrMlaykicsna
maRta 407>- karrMlayedaymUlehtuminGnuvtkatBVkic
PaKImagnkicsnaGBamBaGacrMlaykicsna)anPam kgkrNIEdl
PaKImageTotbMBankicsnaya:gFn;Fr .
148

maRta 408>- karbMBankicsnaya:gFn;Fr


1-karbMBankicsnaya:gFn;Fr sMedAeTAelIkrNIEdlPaKImagminGac
seRmcnUveKalbMNgnkicsna)an edaysarkarbMBanrbs;PaKImageTot .
RtUvcat;TukfamankarbMBankicsnaya:gFn;Fr kgkrNIdUcxageRkamenH
k- PaKImag)andas;etOnPaKImageTotEdlmin)anGnuvtkatBVkic tam
eBlkMNt; edaykMNt;GMLgeBlsmrmedIm,I[GnuvtkatBVkic ehIykatBVkic
minRtUv)anGnuvtkgGMLgeBlenaH .
x-PaKImni )anGnuvtkatBVkci tameBlkMNt;kg kics
na kg krNIEdl
eKalbMNgnkicsnamin)anseRmcesaH ebIPaKIminGnuvtkatBVkictameBl
kMNt;enaH .
K-PaKIminGacGnuvtkrNIykicpl;tavkalikcm,grbs;xn)aneT .
X-karbMBankicsnamanPaBhYsehtu EdleFVI[)at;bg;nUvTMnukcit
rvagKUPaKI ehIyminGaceCOCak;fa nwgGnuvtkatBVkicnaGnaKt)an .
2-PaKIEdlbMBankicsna minGacraraMgkarrMlaykicsnaedayEpkelI
bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH edayykmUlehtufaxnKankMhuscMeBaHkarmin
GnuvtkatBVkicrbs;xn )aneLIy .
maRta 409>- viFIGnuvtsiTirMlaykicsna
1-PaKImagEdlmansiTirMlay GacrMlaykicsna edaybgajqn
rMlaycMeBaHPaKImageTot)an . karbgajqnrMlayenHGaceFVIeLIgeRkAtulakar
)an .
2-karbgajqnrMlayenH minGacdkvij)aneT .
3-karbgajqnrMlayenH Gacdak;lkxNbgg;)an .
maRta 410>- karrMlaykicsnaEdlPaKImagmaneRcInnak;
1-kgkrNIEdlPaKImagmaneRcInnak; karrMlaykicsnaRtUveFVIeLIgeday
149

buKlTaMgGs;enaHcMeBaHPaKImageTot b edayPaKImageTotcMeBaHbuKlTaMgGs;
enaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIsiTirMlay
kicsna)anrlt;cMeBaHbuKlNamak; kgcMeNambuKlnPaKIEdlmaneRcInnak;
siTirMlayenaHkRtUvrlt;cMeBaHbuKlepSgeTotnPaKIenaHEdr .
maRta 411>- GanuPaBnkarrMlaykicsna
1-karrMlaykicsnanaM[KUPaKIrYcputBIkrNIykickgkicsna elIkElg
EtkrNIykicsgkarxUcxat .
2-PaKIEdl)anTTYltavkaliknkicsnaEtmYyPaK b TaMgGs; RtUvman
krNIykicsgtavkalikenaHeTAPaKImageTot edIm,I[PaKIenaHTTYlbdiTaneLIg
vij edaysarkarrMlay . kgkrNIEdlPaKITaMgsgxag mankrNIykiceFVI
bdiTaneTAvijeTAmk krNIykicTaMgenaHRtUvGnuvtenAeBlCamYyKa .
3-PaKIEdlmankrNIykicsgCaR)ak;edaykarrMlaykicsna RtUvsg
CamYynwgkarR)ak;edayKitcab;BIfEdl)anTTYlR)ak;edImenaH . PaKIEdlman
krNIykicbgVilCavt b CatavkalikepSgEdlxn)anTTYl eTAPaKImageTot
edaysarkarrMlay RtUvsgTaMgplEdl)anTTYlBIvt b tavkalikenaHpgEdr .
4-karrMlaykicsnaminGaceFVI[xUcplRbeyaCn_RtwmRtUvrbs;ttiyCn
)aneLIy .
maRta 412>- siTirMlaykgkrNIEdlkmvtnkicsnaRtUv)anxUcxat b )at;
bg;
1-siTirMlayRtUvrlt; kgkrNIPaKIEdlmansiTirMlay)aneFVI[mankar
xUcxat b kar)at;bg;dl;vtEdlCakmvtnkicsna b minGacsgvtenaHvij)an
edayectna b eFVI[vtenaHkayCavtRbePTepSg edaykarEkc b karpas;TRmg;
edayectna .
150

2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH ebIPaKI)anGnuvt


siTirMlay PaKIenaHRtUvsgCaR)ak;nUvtmnvtEdlCakmvtenaH RtwmkRmittm
Edl)ankMNt;kgkicsna .
3-kgkrNIEdlPaKImageTotmankMhus b manmUlehtukgkarxUcxat b
karmin)ansgvtEdlCakmvtenaH PaKIEdlmansiTirMlay KankrNIykickg
karsgCaR)ak;nUvtmnvtenaH dUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH
eLIy .
maRta 413>- GaCJayukalnkarrMlt;siTirMlaykicsna
GaCJayukalnkarrMlt;siTirMlaykicsnaedaymUlehtunkarminGnuvt
katBVkic nig siTiTamTarbdiTan manGMLgeBl 5 R)aM qaM eRkayBIeBlEdl
min)anGnuvtkatBVkic .
maRta 414>- siTirMlayEdl)ankMNt;kgkicsna nig karrMlayedaykar
RBmeRBogKa
1-KUPaKInkicsnaGacsna[PaKImag b sgxagmansiTirMlay enAkg
kicsnaenaH)an . bBatiBImaRta 409 viFIGnuvtsiTirMlaykicsna dl;maRta
412 siTirMlaykgkrNIEdlkmvtnkicsnaRtUv)anxUcxat b )at;bg; n
RkmenH sIBIkarrMlayEdlc,ab;)ankMNt; RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
viFIGnuvt nig GanuPaBnsiTirMlay Edl)ankMNt;edaykicsna elIkElgEt
mankarRBmeRBogKaepSg .
2-eTaHbICaKankarkMNt;siTirMlaykgkicsnakeday kKUPaKIGacrMlay
kicsnaedaykarRBmeRBogKa)anEdr . b:uEn karrMlayenaHminGaceFVI[xUcpl
RbeyaCn_rbs;ttiyCn)aneT .
151

CMBUkTI 5
karTTYlbnkhaniPy
maRta 415>- karrlt;katBVkicedayGlTPaB
ebIkarGnuvtkatBVkickayCaGlTPaB ehIykUnbMNulKankMhuscMeBaH
GlTPaBenaH katBVkicRtUvrlt; ehIymas;bMNulminGacTamTartavkalik)an
eT .
maRta 416>- karTTYlbnkhaniPykgkicsnaeprkmsiTielIvtEdl)an
kMNt;Cak;lak;
1-kgkicsnaGBamBaEdlmanGtnyeprkmsiTielIvtEdl)ankMNt;
Cak;lak; kgkrNIEdlvtCakmvtnkicsna RtUv)an)at;bg; b xUcxat eday
KankMhusrbs;PaKITaMgsgxageT kUnbMNulRtUvTTYlbnkhaniPyenaH ehIy
minGacTamTartavkaliktb BImas;bMNul)aneT .
2-elIkElgEtmankarkMNt;epSgenAkgkicsna haniPyedaysarkar
)at;bg; b xUcxatvtCakmvtnkicsna RtUvepreTAmas;bMNulenAeBlNamYy
kgcMeNameBlEdl)ankMNt;dUcxageRkamenH
k-eBlEdlRbKl;vtCakmvteTAmas;bMNul b eBlEdlcuHbBaIepr
Gclnvt b eBlepSgeTotEdlyl;eXIjfa karRKb;RKgCak;EsgelIvtCakmvt
RtUv)anepreTAmas;bMNul .
x-eBlEdlkUnbMNul)anesIpl;karGnuvtkatBVkicRtwmRtUv .
K-eBlEdlmas;bMNulRbEkkminRBmTTYlkarGnuvtrbs;kUnbMNul
edayKanmUlehtuRtwmRtUv .
maRta 417>- karTTYlbnkhaniPycMeBaHsiTiepSgeTot
bBatinmaRta 416 karTTYlbnkhaniPykgkicsnaeprkmsiTielIvt
152

Edl)ankMNt;Cak;lak; nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkar


begIt b kareprsiTiRbtkSeRkABIkmsiTi b siTielIbMNul b siTiepSgeTot .
maRta 418>- krNIEdlkmvtCavtEdlmin)ankMNt;Cak;lak;
1-cMeBaHkicsnaGBamBaEdlmaneKalbMNgeprkmsiTielIvtEdlmin
)ankMNt;Cak;lak; kgkrNIvtEdlRtUvpl;minTan;)ankMNt; eTaHbICavtEdl
xn)anerobcMedIm,IGnuvt)at;bg;edayKankMhusrbs;xnkeday kkatBVkicenaH
minRtUvrlt;Edr ehIykUnbMNulenaHenAEtmankrNIykicGnuvt .
2-eRkayeBl)ankMNt;kmvtEdlRtUvpl;ehIy bBatinmaRta 416 kar
TTYlbnkhaniPykgkicsnaeprkmsiTielIvtEdl)ankMNt;Cak;lak; nRkm
enH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
maRta 419>- krNIEdlkicsnamanlkxNbgg;
cMeBaHkicsnaGBamBaEdlmanlkxNbgg; kgkrNIEdlkmvtRtUv)an
)at;bg; b xUcxat muneBllkxNenaHRtUv)anbMeBj edayKankMhusrbs;
kUnbMNuleT enaHkUnbMNulRtUvTTYlbnkhaniPy . eRkayBIlkxNenaHRtUv
)anbMeBjehIy bBatinmaRta 416 karTTYlbnkhaniPykgkicsnaepr
kmsiTielIvtEdl)ankMNt;Cak;lak; nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
maRta 420>- karTTYlbnkhaniPycMeBaHkicsnaGBamBaEdlmanGtny
RtUveFVI b minRtUveFVI
cMeBaHkicsnaGBamBaEdlmanGtny[PaKImagRtUveFVI b minRtUveFVI kg
krNIEdlkarGnuvtkatBVkicenaH kayCaGlTPaB edayKankMhusrbs;PaKI
TaMgsgxageT katBVkicenaHRtUvrlt; . b:uEn kUnbMNulminGacTamTartavkalik
tbBImas;bMNul)aneT .
153

maRta 421>- GlTPaBkgkarGnuvtedaykMhusrbs;mas;bMNul


kgkrNIEdlkarGnuvtkatBVkickayCaGlTPaBedayKankMhusrbs;kUn
bMNul ehIyGlTPaBenaHekIteLIgedaymankMhusrbs;mas;bMNulvij kUn
bMNulminRtUv)at;bg;nUvtavkaliktbBImas;bMNuleT . b:uEn RbsinebIkUnbMNul
)anTTYlplRbeyaCn_ edaykarrYcputBIkatBVkicrbs;xn kUnbMNulRtUvRbKl;
plRbeyaCn_enHeTAmas;bMNulvij .

CMBUkTI 6
GanuPaBnsiTielIbMNulcMeBaHttiyCn
EpkTI 1
])aeTskmedayGkmansiTielIbMNul
maRta 422>- siTi])aeTskmrbs;mas;bMNul
1-kgkrNIEdlcaM)ac;edIm,IrkSakarBarsiTielIbMNulrbs;xn mas;bMNul
GacGnuvtsiTiEdlkUnbMNulman CMnYskUnbMNul)an . b:uEn bBatienHminRtUv
ykmkGnuvteLIy cMeBaHsiTipac;muxrbs;kUnbMNulpal; siTiEdlkUnbMNulGac
seRmcedayqnesrIrbs;xnkgkarGnuvt nig siTiEdlhammin[rwbGUs .
2-kgkrNIEdlcaM)ac;edIm,ITTYlkarbMeBjcMeBaHsiTielIbMNulrbs;xn
mas;bMNulGacGnuvtsiTielIbMNul rbs;kUnbMNulEdlmankarTak;Tgya:gxaMg
nwgsiTielIbMNulrbs;mas;bMNulenaH eday])aeTskm)an .
maRta 423>- lkxNedIm,IGnuvtsiTi])aeTskm
1-edIm,IGnuvtsiTiEdl)ankMNt;enAkgmaRta 422 siTi])aeTskmrbs;
mas;bMNul xagelI kUnbMNulRtUvEtminTan;)anGnuvtsiTirbs;xn .
2-enAeBlEdleBlkMNt;nsiTielIbMNulrbs;xnminTan;dl;eT mas;
154

bMNulminGacGnuvtsiTirbs;kUnbMNuleday])aeTskm)aneT elIkElgEtkrNI
Edl)anTTYlkarGnuBaatBItulakar . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHskmPaBrkSaTuk .
maRta 424>- karttaMgnkUnbMNulTI 3
kUnbMNulTI 3 EdlTTYlkarGnuvtsiTi])aeTskmrbs;mas;bMNul Gac
ttaMgcMeBaHmas;bMNulEdleFVI])aeTskm edayykkartva:EdlkUnbMNulTI 3
enaHmancMeBaHmas;bMNulrbs;xn .
maRta 425>- TMnak;TMngrvagmas;bMNulEdleFVI])aeTskm nig kUnbMNul
kgkrNIEdlmas;bMNul)anCUndMNwgeTAkUnbMNulfa xn)anGnuvtsiTi
rbs;kUnbMNuleday])aeTskm kUnbMNulminGacGnuvtsiTicMeBaHkUnbMNulTI
3 edayCan;Ka)aneLIy . b:uEn bBatienHminraraMgkUnbMNulkgkarTTYlkarsg
BIkUnbMNulTI 3 eLIy .
maRta 426>- GanuPaBnsiTi])aeTskmrbs;mas;bMNul
1-kgkrNIEdlmas;bMNulGnuvtsiTirbs;kUnbMNuleday])aeTskm
GanuPaBRtUvmanelIkUnbMNuledaypal; .
2-kgkrNIEdlkUnbMNulminGacTTYltavkalikBIkUnbMNulTI 3 )aneT
mas;bMNulEdlGnuvtsiTi])aeTskm GacTamTar[kUnbMNulTI 3 enaH pl;
tavkalikcMeBaHxnpal;)an .
maRta 427>- GanuPaBnkarGnuvtsiTi])aeTskm nig mas;bMNulepSg
mas;bMNulEdl)anGnuvtsiTi])aeTskm mankrNIykicrkSaTuknUv
tavkalikEdlxn )anTTYlBIknU bMNulTI 3 sRmab;ma s;bN
M l
u TaMgGs; rhUtdl;
eBlRbKl;tavkalikenaHeTAkUnbMNul . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nmaRta 422 siTi])aeTskm
155

rbs;mas;bMNul nRkmenH .

EpkTI 2
siiTilubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
maRta 428>- lkxNnkarlubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
1-mas;bMNl
u GaclubecalnUvGMeBIEdlkUnbMNul)aneFVIedaydwgfa GMeBI
enaHeFVI[xUcxatplRbeyaCn_dl;siTei lIbN
M ulenaH ehIyTamTar[GkEdl)an
TTYlplRbeyaCn_BIGMeBIrbs;kUnbMNulenaH sgmkvijnUvvtEdlGkenaH )an
TTYlCatavkalik b TwkR)ak;EdlCatmnvtenaH tampvtulakar)an .
2-RbsinebIGkEdl)anTTYlplRbeyaCn_BIGMeBIrbs;kUnbMNul b Gk
Edl)anTTYlbnvtBIGkenaH min)andwgGMBIehtuEdleFVI[xUcplRbeyaCn_
rbs;mas;bMNul enAeBlEdlkUnbMNuleFVIGMeBIenaH b eBlEdlxn)anTTYl
bnvtenaHeT karlubecalEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH minGac
RtUv)anGnuBaateLIy . b:uEn cMeBaHGkEdl)anTTYlplRbeyaCn_ b GkEdl
)anTTYlbn edayminbg;feT eTaHbICaGkenaHmin)andwgGMBIehtuEdleFVI[xUc
plRbeyaCn_dl;mas;bMNulkeday kmas;bMNulenaHGacGHGagnUvkarlub
ecal)anEdr .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHGMeBIEdlmankmvtminEmnCasiTielIRTBsm,tieT .
maRta 429>- siTiEdlRtUv)anrkSakarBar
bBatinmaRta 428 lkxNnkarlubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatpl
RbeyaCn_ xagelIenH RtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHmas;bMNulEdlmansiTi
elIbMNuleRkABIsiTielIbMNulEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak; . b:uEn enAeBl
EdlkarTajehtupledaypal;mat;EdlTak;TgnwgsalRkm b saldIkaEdl
156

lubecalGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_ siTielIbMNulenH RtUvbreTACasiTi


elIbMNulEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak;vij .
maRta 430>- viFIlubecalGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
kgkrNIEdlKanviFIsmrmepSgedIm,I[GkEdl)anTTYlRbeyaCn_ b Gk
Edl)anTTYlbnvteFVIbdiTan mas;bMNulEdlGnuvtsiTilubecalGacTamTar
[GkEdl)anTTYlRbeyaCn_ b GkEdl)anTTYlbnvtenaH tml;nUvvtEdl
TTYl)an .
maRta 431>- GanuPaBnsiTilubecalEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
karlubecalEdlRtUv)aneFVIeLIgtambBatinmaRta 428 lkxNnkar
lubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_ nRkmenH RtUvbegItGanuPaB
sRmab;plRbeyaCn_rbs;mas;bMNulTaMgGs; .
maRta 432>- GMLgeBlEdlGacGnuvtsiTilubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxat
plRbeyaCn_
1-siTilubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_Edl)ankMNt;enA
kgmaRta 428 lkxNnkarlubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
nRkmenH nwgRtUvrlt; enAeBlEdlmas;bMNulminGnuvtsiTienaH kgGMLgeBl
1 mYy qaM bnab;BIeBlEdlmas;bMNulenaH)andwgGMBImUlehtunkarlubecal
enaH . siTienaHnwgRtUvrlt;Edr enAeBlEdlGMLgeBl 3 bI qaM kngput
bnab;BIeBlEdlGMeBIRtUv)aneFVIeLIg .
2-bBatisIBIkarpakGaCJayukal minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHGaCJayukalnkarrMlt;siTilubecal Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .

157

CMBUkTI 7
karrlt;katBVkic
maRta 433>- mUlehtunkarrlt;katBVkic
katBVkicRtUvrlt;edayehtudUcxageRkamenH
k-karsg karTUTat; karelIkElg nvkm b BakulPaB dUc)ankMNt;
BIEpkTI 1 karsg dl;EpkTI 5 BakulPaB nCMBUkTI 7 enH .
x-GlTPaBkgkarGnuvtkatBVkicedayKankMhusrbs;kUnbMNul dUc
)ankMNt;kgCMBUkTI 5 karTTYlbnkhaniPy nKnIenH .
K-karbMeBjlkxNnkarrMlaydUc)ankMNt;kgEpkTI 3 lkxN
kMNt;eBl nig GMLgeBl nCMBUkTI 1 b karrMlaykicsnadUc)ankMNt;kg
EpkTI 4 karrMlaykicsna nCMBUkTI 4 nKnIenH .
X-karputGaCayukalnkarrlt;dUc)ankMNt;kgCMBUkTI 8 GaCJayukal
nkarrMlt;siTielIbMNul nKnIenH .
g-karGnuvtsiTilubecaltambBatinEpkTI 3 emaXPaB nig karlub
ecal CMBUkTI 2 nKnIenH.

EpkTI 1
karsg
kfaPaKTI 1
eKalkarN_TUeTAsIBIkarsg
maRta 434>- Gksg
1-karsgGaceFVIeLIgedaykUnbMNulk)an edayttiyCnk)an .
2-kgkrNIEdleKalbMNgnkatBVkicminGacseRmcedaykarsgrbs;
ttiyCn)aneT ttiyCnenaHminGacsg)aneLIy elIkElgEtmankaryl;RBm
158

BImas;bMNul .
3-mas;bMNul nig kUnbMNulGacRBmeRBogKaminTTYlsal;karsg
edayttiyCn)an .
maRta 435>- smtPaBcat;Ecgrbs;Gksg CaGaT
1-RbsinebIGksgminEmnCamas;kmsiTi b minmansmtPaBcat;Ecg
cMeBaHvtEdlCakmvtnkarsgeT karsgrbs;GksgenaHminmansuBlPaB
eLIy .
2-kgkrNIEdlGksgminEmnCamas;kmsiTielIvtEdlCakmvtnkar
sgeT GksgenaHminGacykvtenaHmkvij)aneLIy elIkElgEtmankarsgmg
eTotEdlmansuBlPaB . b:uEn GkEdlmankmsiTielIvtenaH GacykvtEdl
CakmsiTirbs;xnBIGkTTYlkarsgmkvij)an .
3-kgkrNIEdlGksgKansmtPaBcat;EcgkmvtnkarsgeT Gksg
enaHGaclubecalnUvGMeBIsgEdlxn)aneFVI . kgkrNIenH bBatinkfaxNTI 2
xagelIRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarRbKl;kmvtnkarsgvij .
maRta 436>- kareRbIR)as; b Gnub,Tanrbs;mas;bMNul nig karTTYleday
sucrit
1-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 2 nig TI 3 nmaRta 435
smtPaBcat;Ecgrbs;Gksg CaGaT xagelIenH ebIkmvtnkarsgCaclnvt
ehIymas;bMNul)anbriePaK b eFVIGnub,Tanedaysucrit nUvvtEdl)anTTYlBI
karsg karsgenaHRtUvcat;TukfamansuBlPaB ehIyGksgminGacTamTar[
RbKl;kmvtnkarsgenaH mkvij)aneT .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH GkEdlmankmsiTi
elIkmvtnkarsg GacTamTarnUvsMNgnkarxUcxatcMeBaHkmvtnkarsgenaH
BIGkTTYlkarsg)an elIkElgEtGkTTYlkarsgenaH)anTTYlkmsiTielIvtn
159

karsg edayRsbeTAtambBatinmaRta 193 lTkmedaysucritnUvkmsiTielI


clnvt nRkmenH . b:uEn mas;bMNulEdl)ansgkarxUcxateTAmas;kmsiTi
elIvtE dlCakmvt nkarsgenaH GacTamTar[kUnbMNulsgCaR)ak;nvU tmEdl
xn)ansgenaHvij)an .
maRta 437>- siTiTTYlkarsg
1-karsgnwgmansuBlPaB luHRtaEteFVIcMeBaHmas;bMNul b GkdTeTot
EdlmansiTiTTYlkarsg .
2-ebIkUnbMNul)ansgdl;GkEdlKansiTiTTYlkarsg kUnbMNulenaH
RtUvsgeTAmas;bMNulCafImgeTot tamkarTamTarBImas;bMNulenaH . kgkrNI
enH GksgGacTamTar[GkKansiTiEdl)anTTYlkarsgenaH RbKl;kmvtn
karsgmkvij)an .
maRta 438>- karkRmitnUvsiTiTTYlkarsgedaykarrwbGUs
1-kgkrNIEdlsiTielIbMNulrbs;mas;bMNulRtUv)anrwbGUs edaydIka
seRmcrwbGUsrbs;tulakar mas;bMNulenaHminmansiTiTTYlkarsgBIkUnbMNul
rbs;xn ehIykUnbMNulenaHminGacsgeTAmas;bMNulenaH)aneLIy .
2-bBatinkfaxNTI 2 nmaRta 437 siTiTTYlkarsg xagelIenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlkUnbMNulEdlRtUv)anhamkar
sg )ansgeTAmas;bMNulrbs;xn .
maRta 439>- karsgEdl)aneFVIcMeBaH]bePaKInsiTielIbMNul
1-cMeBaHkarsgEdl)aneFVIeTAGkEdlminEmnCamas;bMNul EtemIleTA
hak;dUcCamas;bMNul kgkrNIEdlGksg)aneCOCak;fa PaKIEdlxn)ansg
enaHCamas;bMNulBitR)akd karsgenaHRtUvcat;TukfaCakarsgmansuBlPaB
elIkElgEtkareCOCak;enaHekIteLIgedaysarkMhusFn;Fr .
160

2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH mas;bMNulBit


R)akdminGacTamTar[kUnbMNulsgmgeTot)aneT . b:uEn mas;bMNulBitR)akd
GacTamTar[GkEdl)anTTYlkarsgBIkUnbMNul RbKl;nUvvtEdl)ansgenaH
[xnvij)an .
maRta 440>- viFIsg
kUnbMNulRtUvsgtamxwmsarnkatBVkic nig tameKalkarN_nPaB
sucrit nig PaBesaHRtg; .
maRta 441>- karsgmYyPaK
mas;bMNulminmankrNIykicTTYlkarsgmYyPaKnkatBVkiceT . b:uEn
kgkrNIEdlmas;bMNul)anTTYl edaydwgfaCakarsgmYyPaK karsgenaH
mansuBlPaBRtwmTMhMEdl)ansg .
maRta 442>- karsgedayykvtCMnYs
1-kgkrNIEdlkUnbMNulpl;tavkalikepSgBItavkalikEdlCabnk
edImrbs;xnCaCMnYsvij edayTTYlkaryl;RBmBImas;bMNul tavkalikenaH
manGanuPaBdUcKanwgkarsgEdr .
2-mas;bMNul nig kUnbMNulGaceFVIkarRBmeRBogKaelItavkalikepSg
CMnYstavkalikedIm)an . kgkrNIenH kUnbMNulGacsgedayeRCIserIstavkalik
edIm b tavkalikedayykvtepSgCaCMns
Y )an elIkElgEtkrNIma s;bN
M l
u man
siTieRCIserIs .
maRta 443>- eBlnkarsg karsgmuneBlkMNt;
1-kUnbMNulRtUvsgenAeBlkMNt;RtUvGnuvtkatBVkicEdlmanEcgenAkg
cMNucnImYynmaRta 391 karyWtya:vkgkarGnuvt nRkmenH .
2-kUnbMNulGacsgmuneBlkMNt;)an edayeyagtambBatinkfaxN
161

TI 2 maRta 330 RbeyaCn_nkarkMNt;eBl nRkmenH .


maRta 444>- ema:gsg
kUnbMNl
u RtUvsgenAkg ema:geFVkI arFmta tamTMenomTmab; nig eKalkarN_
nPaBsucrit nig PaBesaHRtg; .
maRta 445>- TIkEngEdlRtUvsg
RbsinebIKankarRBmeRBogKaepSgGMBITIkEngEdlRtUvsgeT karRbKl;vt
Edl)ankMNt;Cak;lak;RtUveFVIeLIg enATIkEngEdlvtenaH)ansitenAnaeBlsiTi
elIbMNulekIteLIg . cMeBaHkatBVkiceRkABIenH karsgRtUveFVIeLIg enAlMenAzan
bcb,nrbs;mas;bMNul .
maRta 446>- esahuynkarsg
RbsinebIKankarRBmeRBogKaepSgGMBIesahuynkarsgeT kUnbMNulRtUv
TTYlbnknUvesahuyenaH . b:uEn RbsinebIesahuynkarsgekIneLIgedaysar
karpas;brlMenAzan b GMeBIepSgrbs;mas;bMNul mas;bMNulRtUvTTYlbnknUv
cMnYnkMeNInnesahuyenaH .
maRta 447>- karecjlixitTTYl
GksgGacTamTar[GkTTYlkarsgecjlixitbBaak;nUvkarTTYlkarsg
enaH)an .
maRta 448>- karRbKl;mkvijnUvlixitbBaak;siTielIbMNul
kgkrNIEdlmanlixitbBaak;siTielIbMNul GksgGacTamTar[RbKl;
lixitenaHmkvij)an enAeBlEdlxn)ansgcMeBaHkatBVkiccb;sBVRKb;ehIy .

162

kfaPaKTI 2
karkat;bMNul
maRta 449>- karkat;bMNuledaykareRCIserIs
1-kgkrNIEdlkUnbMNulRtUvTTYlbnknUvkatBVkiceRcInEdlmaneKal
bMNgRbePTdUcKa cMeBaHmas;bMNulEtmak; RbsinebItavkalikEdlRtUv)anpl;
Cakarsg enAminTan;RKb;RKan;edIm,I[katBVkicTaMgGs;rlt;enAeLIyeT Gksg
GaceRCIserIsykkatBVkicNaEdlRtUvkat;edaykarsgenaH enAeBlEdlxn
pl;tavkalik)an .
2-RbsinebIGksgmin)aneRCIserIsdUcEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1
xagelIenHeT GkTTYlkarsgGaceRCIserIsykkatBVkicNaEdlRtUvkat;eday
karsgenaH enAeBlEdlxnTTYlkarsg)an . b:uEn RbsinebIGksg)antva:nwg
karkat;enaHPam karkat;bMNulRtUveFVItamc,ab;kMNt; .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 2 xagelIenH
karkat;bMNulRtUveFVIeLIg edaykarCUndMNwgeTAPaKImageTot .
maRta 450>- karkat;bMNultamc,ab;kMNt;
kgkrNIEdlGksg nig GkTTYlkarsgmin)aneFVIkareRCIserIsedIm,Ikat;
bMNulenaHeT karkat;bMNulenaH RtUveFVIeLIgtambBatidUcxageRkamenH
k-kgcMeNamkatBVkicTaMgGs; RbsinebImankatBVkicNaEdleBl
kMNt;RtUvsg)anmkdl; nig katBVkicNaEdleBlkMNt;RtUvsgminTan;mkdl;
RtUvkat;katBVkicEdldl;eBlkMNt;Camunsin .
x-RbsinebIeBlkMNt;EdlRtUvsgcMeBaHkatBVkicTaMgGs;)anmkdl;
ehIy b minTan;mkdl;enAeLIy RtUvkat;katBVkicEdlmanRbeyaCn_kgkarsg
eRcInCageK sRmab;kUnbMNul .
163

K-RbsinebIplRbeyaCn_kgkarsgmanPaBesIKacMeBaHkUnbMNul RtUv
kat;katBVkicEdleBlkMNt;RtUvsg)anmkdl;muneK b nwgmkdl;muneK .
X-RbsinebIkatBVkicTaMgGs; manRbeyaCn_kgkarsgdUcKacMeBaHkUn
bMNul nig maneBlkMNt;EdlRtUvsgdUcKa RtUvkat;edayKitCasmamaRttam
cMnYnTwkR)ak;nkatBVkicnImYy .
maRta 451>- lMdab;nkarkat;bMNul esahuy karR)ak; nig R)ak;edIm
kgkrNIEdlkUnbMNulmankrNIykicbg;esahuy karR)ak; RBmTaMg
R)ak;edImcMeBaHkatBVkicmYy b eRcIn ehIyGksgpl;tavkalikminRKb;RKan;
edIm,IrMlt;katBVkicTaMgGs;eT RtUvkat;tamlMdab; esahuy karR)ak; nig R)ak;
edImCacugeRkay . b:uEn RbsinebImankicsnaepSgBIenHrvagmas;bMNul nig
kUnbMNul RtUvGnuvttamkicsnaenaH .
maRta 452>- karkat;bMNulkgkrNIEdlmanmas;bMNuleRcInnak;
bBatinmaRta 449 karkat;bMNuledaykareRCIserIs maRta 450 kar
kat;bMNultamc,ab;kMNt; nig maRta 451 lMdab;nkarkat;bMNul esahuy
karR)ak; nig R)ak;edIm xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNI
EdlkUnbMNulTTYlbnkkatBVkiceRcIncMeBaHmas;bMNuleRcInnak; ehIymin
c,as;las;GMBIkatBVkicNaEdlRtUvkat;edaykarsgeT .

kfaPaKTI 3
sMeNIpl;karsg nig kartml;
maRta 453>- Gtny nig GanuPaBCamUldannsMeNIpl;karsg
1-sMeNIpl;karsg sMedAeTAelIkarEdlkUnbMNul)anerobcMcb;sBVRKb;
nUvtavkaliksRmab;sg nig TamTar[mas;bMNulTTYlkarsgenaH .
164

2-kgkrNIEdlkUnbMNuleFVIsMeNIpl;karsg Etmas;bMNulmineFVIGMeBI
caM)ac;edIm,ITTYlkarsgeT kUnbMNl
u minTTYlxusRtUvcMeBaHkarminGnuvtkatBVkci
enHeLIy .
3-kgkrNIEdlkUnbMNulmankatBVkicEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak;
nig RtUvbg;TaMgkarR)ak; ehIy)anesIpl;karsg Etmas;bMNulminTTYlkarsg
enaHeT kUnbMNulmincaM)ac;bg;karR)ak;sRmab;eBleRkayBIeBlenaHeToteLIy .
maRta 454>- viFIesIpl;karsg
sMeNIpl;karsgRtUveFVIeLIg edayesIpl;tavkalikCak;Esgtamxwmsar
nkatBVkic . b:uEn kgkrNIEdlmas;bMNulbdiesFCamunkgkarTTYlyk
sMeNIpl;karsg b kgkrNIEdlmas;bMNulcaM)ac;RtUveFVIGMeBIsRmab;karGnuvt
katBVkicrbs;kUnbMNul enaHkUnbMNulRKan;EtCUndMNwgGMBIkarbBab;nUvkarerob
cMkarsg nig das;etOn[mas;bMNulTTYlkarsgenaHEtb:ueNaH CakarRKb;RKan;
ehIy .
maRta 455>- GanuPaBnsMeNIIpl;karsg
kgkrNIEdlmas;bMNulminTTYlnUvsMeNIpl;karsgeT eRkABIGanuPaB
Edl)ankMNt;kgmaRta 453 Gtny nig GanuPaBCamUldannsMeNIpl;
karsg nRkmenH RtUvmanGanuPaBepSgeTotdUcteTA
k-kgkrNIEdlkUnbMNulTTYlbnkhaniPyenAkgkicsnaGBamBa
haniPyenHRtUvepreTAmas;bMNul .
x-kgkicsnaGBamBa siTitva:[GnuvtRBmKaEdlmas;bMNulman RtUv
)at;bg; .
K-kUnbMNulGacrYcputBIkatBVkic)anedaykartml; .
165

maRta 456>- karyWtya:vkgkarTTYl


1-kgkrNIEdlmas;bMNulRbEkkCamunnUvkarTTYlkarsg b krNIEdl
kUnbMNul)anesIpl;karsg Etmas;bMNulminTTYlkarsgenaHedaymankMhus
kUnbMNulGacTamTarBImas;bMNulnUvsMNgnkarxUcxat EdlbNalmkBIkar
minTTYlenaH)an .
2-kgkrNIEdlkarminTTYlsMeNIpl;karsgrbs;mas;bMNul KWCakar
bMBankrNIykicdFn;FrBImas;bMNul enaHkUnbMNulGacrMlaykicsna)an .
maRta 457>- kartml;
1-kUnbMNulGactml;nUvkmvtnkatBVkicenAkEngtml;edIm,I[rYcBI
katBVkic)an kgkrNINamYydUcxageRkamenH
k-Gksg)anesIpl;karsg Etmas;bMNulbdiesFminTTYl b min
GacTTYlkarsgenaH)an .
x-kUnbMNulminGacdwgfa GkNaCamas;bMNul edayminEmnCa
kMhusrbs;xn .
2-enAeBlEdlmas;bMNulminRBmTTYlkartml; b salRkm b sal
dIkaEdlRbkasfakartml;enaH mansuBlPaB minTan;cUlCasaBreT Gksg
Gacykvttml;mkvij)an . kgkrNIenH GksgRtUv)ancat;Tukfa min)aneFVI
kartml; . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlsiTielI
karbBaaM b siTielIhuIb:UEtk RtUv)anrlt;edaykartml;enaH .
3-esckIlmitsIBIkartml; RtUvkMNt;kgc,ab;sIBIkartml; .
maRta 458>- siTilk;edayxng
RbsinebIvtEdlCakmvtnkarsgminsmRsbnwgkartml; b mankar
)armxacmankar)at;bg; b xUcxat tamkarGnuBaatBItulakar GksgGaclk;vt
enaHedayedjf ehIytml;nUvR)ak;lk;enaH)an . bBatienHRtUvykmkGnuvt
166

Edr cMeBaHkrNIEdlkarrkSaTukvtenaHtRmUv[ecjesahuyeRcInhYsehtu .

kfaPaKTI 4
])aeTskmedaykarsg
maRta 459>- ])aeTskmedaykarsg
1-GkEdl)anrYcputBIkarTTYlxusRtUv eday)ansg b )anecjcMNay
rbs;xnepSgeTot ehIy)anTTYlsiTiTamTarsMNgcMeBaHkUnbMNul Gacsg
mas;bMNuleday])aeTskm)an cMeBaHsiTielIbMNul nig siTiepSgeTotEdl
mas;bMNulenaHFab;man .
2-bBatinmaRta 503 lkxNttaMgnGnub,TansiTielIbMNulEdl
mankMNt;eQaH nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
3-karCUndMNwgEdl)ankMNt;enAkgmaRta 913 lkxNnkarTamTar
sMNg nig maRta 933 karCUndMNwgEdlCalkxNedIm,ITamTarsMNg n
RkmenH GacykCaCMnYsnwgkarCUndMNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xag
elIenH)an . b:uEn kgkrNIEdlcaM)ac;manlixitbBaak;EdlmankalbriecT
saBr tambBatiEdlRtUvykmkGnuvtdUcKa edayeyageTAtamkfaxNTI 2 xag
elIenH karCUndMNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNenH kRtUveFVIedaylixitbBaak;
EdlmankalbriecTsaBrEdr .
maRta 460>- TMhMn])aeTskm nig TMnak;TMngKaeTAvijeTAmkrvag])aeTsik
1-])aeTsiknmas;bMNultambBatinmaRta 459 ])aeTskmedaykar
sg xagelIenH GaceRbIsiTiTaMgLayEdlCaGanuPaB nig R)atiePaKnsiTielI
bMNulEdlmas;bMNulFab;man . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHsiTirbs;mas;bMNulEdl)anmkBIzankgkicsna .
167

2-])aeTsikRtUveFVItambBatincMNucdUcteTA
k-RbsinebIGkFanaedaybuKl b GkFanaedayvt min)aneFVIkarcuH
bEnmCamun nUv])aeTskm kgbBaIcuHksiTi siTibBaaMGclnvt b hIub:UEtkEdl
ykRTBrbs;kUnbMNulmkCakmvteT GkFana b GkFanaedayvtenaH minRtUv
sgmas;bMNuleday])aeTskm cMeBaHttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvGclnvt
EdlCakmvtnksiTi b siTibBaaMGclnvt b hIub:UEtkenaHeT .
x-ttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvvtEdlCakmvtnR)atiePaKBIkUn
bMNul minRtUvsgmas;bMNuleday])aeTskm cMeBaHGkFanaeT .
K-ttiyCnmak;kgcMeNamttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvvtEdlCa
kmvtnR)atiePaKBIkUnbMNul RtUvsgmas;bMNuleday])aeTskm cMeBaH
ttiyCnepSgeTotEdl)aneFVIlTkmnUvvtEdlCakmvtnR)atiePaKBIkUnbMNul
tamsmamaRtntmvtEdlCakmvtnR)atiePaKnImYy .
X-bBatincMNuc K xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
TMnak;TMngrvagGkFanaedayvt Edl)ankMNt;enAkgmaRta 766 niymnyn
GkFanaedayvt nig ttiyCnEdl)aneFVIlTkm nRkmenH .
g-rvagGkFanaedaybuKl nig GkFanaedayvt RtUvsgmas;bMNul
eday])aeTskm edayKiteTAtamcMnYnGkTaMgenaH . b:uEn RbsinebIGkFana
edayvtmaneRcInnak; cMeBaHR)ak;sMNl; eRkABIPaKEdlCabnkGkFana RtUvsg
mas;bMNuleday])aeTskm tamsmamaRtntmvtEdlCakmvtnR)atiePaK
nImYy .
maRta 461>- ])aeTskmmYyPaK
1-kgkrNIEdlmankarsgEtmYyPaKnsiTielIbMNuleday])aeTsik
])aeTsikenaHGnuvtsiTiRBmKanwgmas;bMNul eTAtamcMnYnR)ak;Edlxn)ansg .
b:uEn eBlEdl])aeTsikGnuvtsiTirbs;xn GkenaHRtUvTTYlkaryl;RBmBImas;
168

bMNul b ebImas;bMNulTamTar GkenaHRtUveFVIGnub,TannUvsiTi b GaTiPaBrbs;


xn eTA[mas;bMNul RtwmkRmitnR)ak;sMNl;nsiTielIbMNulenaH edaymin
ykf .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH manEtmas;
bMNuleT EdlGacrMlaykicsna)an edayykmUlehtufamin)anGnuvt
katBVkic . b:uEn kgkrNIenH mas;bMNulRtUvsgnUvR)ak;Edl])aeTsik)ansg
RBmTaMgkarR)ak; eTA])aeTsikenaHvij .
maRta 462>- karsgCMnYs nig lixitbBaak;siTielIbMNul b vtR)atiePaK
1-mas;bMNulEdl)anTTYlkarsgTaMgGs;BI])aeTsik RtUvRbKl;nUv
lixitEdlTak;TgnwgsiTielIbMNulenaH nig vtR)atiePaKEdlxnkan;kab;enaH
eTA[])aeTsik .
2-kgkrNIEdlmankarsgEtmYyPaKnsiTielIbMNuleday])aeTsik
mas;bMNulRtUveFVIkMNt;bEnmGMBI])aeTskmenH kglixitbBaak;siTielIbMNul
ehIy[])aeTsikeFVIkarRtYtBinitnUvkarrkSavtR)atiePaKEdlmas;bMNulenaH
kan;kab;pgEdr .
maRta 463>- krNIykicrkSaR)atiePaKsRmab;])aeTsik
kgkrNImanbuKlEdlGaceFVI])aeTskmtambBatinmaRta 459 ])aeTskmedaykarsg nRkmenH RbsinebImas;bMNul)aneFVI[)at;bg; b bny
nUvR)atiePaK edayectna b edaymankMhus buKlEdlGacsgmas;bMNul
eday])aeTskmenaH GacrYcputBIkarTTYlxusRtUv b TamTarsMNgnkarxUcxat
)an kgkRmitEdlxnminGacTTYlsMNg edaysarkar)at;bg; b karbnyenaH .

169

EpkTI 2
karTUTat;
maRta 464>- lkxNnkarTUTat;Edlc,ab;)ankMNt; nig kicsnaTUTat;
1-kgkrNIEdlbuKlBIrnak;TTYlbnknUvkatBVkicEdlmaneKalbMNg
RbePTdUcKacMeBaHKaeTAvijeTAmk RbsinebIkatBVkicTaMgBIrRtUvdl;eBlkMNt;
sgehIy PaKImagGacrMlt;katBVkiceTAvijeTAmk edayykcMnYnR)ak;esIKa
edaybgajqnketaPaKI .
2-KUPaKIGaceFVIkicsnaTUTat;EdlrMlt;katBVkiceTAvijeTAmk)an eTaHbI
CakatBVkicTaMgBIrenaHKaneKalbMNgRbePTdUcKaeTAvijeTAmkkeday . b:uEn
KUPaKIminGaceFVI[xUcplRbeyaCn_rbs;ttiyCn)aneLIy .
maRta 465>- viFITUTat;
1-karTUTat;RtUveFVIeLIgedaykarbgajqnTUTat; BIPaKImag eTAPaKImag
eTot .
2-karbgajqnTUTat; Gacdak;lkxNbgg;)an EtminGacdak;lkxN
rMlay b kMNt;eBl)aneLIy .
maRta 466>- eBlEdlbegItGanuPaBnkarTUTat;
kgkrNIEdllkxNnkarTUTat;RtUv)anbMeBj ehIyenAeBlqnTUTat;
RtUv)anbgaj GanuPaBEdlrMlt;katBVkicedaykarTUTat; RtUvekIteLIgedayman
Rbtiskm taMgBIeBlEdlkatBVkicTaMgBIrenaHsmRsbeTAnwgkarTUTat; .
maRta 467>- karkRmitcMeBaHkarTUTat;
1-kgkrNIEdllkNnkatBVkicNamYy b TaMgBIr minGnuBaat[eFVI
karTUTat;eT KUPaKIminGacTUTat;)aneT .
170

2-kgkrNIEdlPaKITaMgsgxageFVIkarsnaBiessmineFVIkarTUTat; kUn
bMNulnImYyminGacTUTat;)aneT . b:uEn karsnaBiessmineFVIkarTUTat;enH min
GacGHGagcMeBaHttiyCnsucrit)aneLIy .
maRta 468>- karTUTat;edayyksiTielIbMNulEdlPab;nwgsiTitva:
1-ebIsiTielIbMNulrbs;PaKIEdlbgajqnTUTat; Pab;nwgsiTitva:rbs;
PaKImageTot PaKIenaHminGacTUTat;)aneT .
2-RbsinebIsiTielIbMNulEdlputGaCJayukal b putGMLgeBledIm,IGnuvt
siTi Fab;enAsmRsbeTAnwgkarTUTat;CamYynwgsiTielIbMNulrbs;PaKImageTot
enAmuneBlputGaCJayukal b GMLgeBlenaH mas;bMNulenaH GacTUTat;)an .
maRta 469>- karTUTat;CamYynwgsiTielIbMNulrbs;PaKImageTotEdlekIt
eLIgedayGMeBIGnItanukUl
kUnbMNulEdlTTYlbnknUvkatBVkicEdlekIteLIgedayGMeBIGnItanukUl
cMeBaHPaKImageTot kUnbMNulenaH minGacGHGagnUvkarrlt;katBVkicenHeday
karTUTat;eLIy .
maRta 470>- siTielIbMNulEdlhamXat;min[rwbGUs
kgkrNIEdlsiTielIbMNulRtUv)anhamXat;min[rwbGUs kUnbMNulmin
GacGHGagnUvkarrlt;siTielIbMNulenaHedaykarTUTat;eLIy .
maRta 471>- siTielIbMNulEdlRtUv)anrwbGUs
1-kgkrNIEdlsiTielIbMNulRtUvttiyCnrwbGUs kUnbMNulGacTUTat;
katBVkicrbs;xn edayyksiTielIbMNulcMeBaHPaKImageTotEdlxn)anTTYl
muneBlttiyCnrwbGUs enAeBlEdlsiTielIbMNulenaHdl;kMNt;sg . b:uEn
bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdleBlkMNt;sgnsiTielI
bMNulrbs;kUnbMNulEdlGHGagnUvkarTUTat;cMeBaHPaKImageTot RtUvdl;eRkay
171

eBlkMNt;sgnsiTielIbMNulrbs;PaKImageTotenaH .
2-bBatinvakxNTI 2 nkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvt
eLIy cMeBaHkrNIEdlKUPaKIeFVIkarsnaBiessfa GacTUTat;KanUvkatBVkicerog
xn)anedayminKitGMBIeBlkMNt;mun b eRkay .
maRta 472>- karkat;bMNuledaykarTUTat;
kgkrNIEdlPaKImag b TaMgsgxagmankatBVkiceRcInEdlGacTUTat;)an
GksuMTUTat;GaceRCIserIskatBVkicNamYyrbs;xn nig katBVkicNamYyrbs;PaKI
mageTotedIm,IrMlt;edaykarTUTat;enaH)an . bBatisIBIkarkat;bMNuledaykar
sg RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarTUTat;EdlKankareRCIserIs dUc
kMNt;kgvakxNTI 1 nmaRtaenH .

EpkTI 3
karelIkElg
maRta 473>- karelIkElgkatBVkic
kgkrNIEdlmas;bMNulbgajqnelIkElgkatBVkiccMeBaHkUnbMNul
katBVkicenaHRtUvrlt; .
maRta 474>- karelIkElgEtmYyEpk
mas;bMNulGacelIkElgkatBVkicEtmYyEpk)an .
maRta 475>- krNIEdlkRmitkarelIkElg
kgkrNIEdlsiTielIbMNulRtUv)anrwbGUsedayttiyCn b siTicat;Ecg
rbs;mas;bMNulRtUv)ankRmit edaymUlehtuepSg mas;bMNulminGacelIkElg
katBVkic)aneLIy .
172

EpkTI 4
nvkm
maRta 476>- niymnynnvkm
1-nvkmsMedAeTAelIkicsnarvagmas;bMNul nig kUnbMNulEdlrMlt;
katBVkicedIm nig begItkatBVkicfI CMnYskatBVkicedImenaH .
2-enAeBlkicsnanvkmEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
begItGanuPaB enaHkatBVkicedImRtUvrlt; .
maRta 477>- karminrlt;katBVkicedIm
RbsinebIkatBVkicfIEdlRtUv)anbegIteLIgedaynvkm min)anbegItGanuPaB
edaysarmUlehtuEdlkUnbMNulnkatBVkiccas;minGacBakr)an b RbsinebI
katBVkicfIenaHCaGlTPaBkgkarGnuvttaMgBIedIm enaHkatBVkicedImminRtUvrlt;
eLIy .
maRta 478>- kareprR)atiePaK
1-siTielIkarbBaaM huIb:UEtk b R)atiePaKepSgeTotEdl)anbegIteLIg
edIm,IFanakatBVkicedIm GacepredIm,IFanakatBVkicfI kgTMhMnkatBVkicedIm
edaykarRBmeRBogKarbs;KUPaKInkicsnanvkm)an . b:uEn R)atiePaKEdlRtUv
)andak;edayttiyCn minRtUvepreLIy elIkElgEtmankaryl;RBmBIttiyCn
enaH .
2-kg]bsnaxIbriePaKvt RtUvsntfa mankarRBmeRBogEdl)ankMNt;
enAvakxNTI 1 nkfaxNTI 1 xagelIenH .

173

EpkTI 5
BakulPaB
maRta 479>- BakulPaBrvagsiTielIbMNul nig katBVkic
1-kgkrNIEdlsiTielIbMNul nig katBVkicFak;eTAelIbuKlEtmak; siTi
elIbMNul nig katBVkicenaHRtUvrlt;edayBakulPaB .
2-siTielIbMNulEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH Cakmvt
nsiTirbs;ttiyCn siTienaHminRtUvrlt;edayBakulPaBeLIy .

CMBUkTI 8
GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
maRta 480>- niymnynGaCayukalnkarrMMlt;siTielIbMNul
GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul sMedAeTAelIkarrlt;siTielIbMNul
edayEpkelIkarN_Edlmas;bMNulminGnuvtsiTi kgGMLgeBlEdlRtUv)an
kMNt; .
maRta 481>- eBlcab;epImKitGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul RtUvKitcab;BIeBlEdlGacGnuvt
siTielIbMNulenaH)an .
maRta 482>- GMLgeBlnGaCayukalnkarrMMlt;siTielIbMNulTUeTA
GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul manGMLgeBl 5 R)aM qaM elIk
ElgEtkgkrNIEdlmanbBatiepSgkgRkmenH b c,ab;bbTdanKtiyutepSg .
maRta 483>- GaCayukalnkarrMlt;siTiEdlmanGMLgeBlxI
cMeBaHsiTielIbMNulGMBIfTMnijEdlplitkr b BaNiCkrlk;eTA[Gk
174

EdlminEmnCaBaNiCkr nig fesvaEdlplitkr b BaNiCkrpl;[GkEdl


minEmnCaBaNiCkr GaCJayukalnkarrMlt;siTienH manGMLgeBl 2 BIr qaM .
maRta 484>- GMLgeBlGaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlcUlCa
saBr
1-cMeBaHsiTielIbMNulEdlcUlCasaBr edaysalRkm b saldIka
saBr b edaykarpSHpSatampvtulakar b edayviFIepSgEdlmanGanuPaBdUc
KanwgsalRkmsaBr eTaHbICamanbBatiEdlkMNt;GMLgeBlnGaCJayukaltic
Cag 5 R)aM qaMkeday kGaCJayukalnkarrMlt;siTienaH RtUvmanGMLgeBl 5
R)aM qaM Kitcab;BIeBlEdlsiTielIbMNulenaHcUlsaBrEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdleBlkMNt;RtUvGnuvtminTan;dl; enAeBlnkarcUlCasaBr .
maRta 485>- GanuPaBRbtiskmnGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulmanGanuPaBRbtiskm cab;taMgBIf
cab;epImKitGaCJayukalenaH .
maRta 486>- karelIkeLIgnUvGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
1-tulakarminGacseRmcesckIedayykGaCJayukalnkarrMlt;siTielI
bMNul)aneLIy elIkElgEtPaKI)anelIkeLIgnUvGaCayukalnkarrMlt;siTielI
bMNulenaH .
2-eRkABIkUnbMNul manEtkUnbMNuledaysamKIPaB GkFana GkFana
edayvt nig ttiyCnEdl)aneFVIlTkm Edl)ankMNt;enAkgmaRta 766
niymnynGkFanaedayvt nig ttiyCnEdl)aneFVIlTkm nRkmenH nig
buKlepSgeTotEdlmanplRbeyaCn_RtwmRtUvtampvc,ab; kgkarelIkeLIgnUv
GaCayukaleT EdlGacelIkeLIgnUvGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul)an .
175

3-RbsinebIkUnbMNulelIkeLIgnUvGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
ttiyCnkngw TTYlnUvplRbeyaCn_nGaCayukalenHEdr . RbsinebIGk Edlmin
EmnCakUnbMNul EtmansiTei lIkeLIgnUvGaCJayukal )anelIkeLIgnUvGaCayukal
nkarrMlt;siTielIbMNulenH GanuPaBnkarelIkeLIgenH ekIteLIgEtrvagmas;
bMNul nig GkEdlelIkeLIgnUvGaCJayukalnkarrMlt;siTiEtb:ueNaH .
maRta 487>- kare)aHbg;ecalnUvplRbeyaCn_nGaCJayukalnkarrMlt;siTi
elIbMNul
plRbeyaCn_nGaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul minGace)aHbg;ecal
Camun)aneT . manEtplRbeyaCn_nGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdl
)anseRmcehIyeT eTIbGace)aHbg;ecal)an .
maRta 488>- visalPaBnCnEdlTTYlGanuPaBnkare)aHbg;ecalnUvpl
RbeyaCn_nGaCayukal nkarrMlt;siTielIbMNul
kare)aHbg;ecalnUvplRbeyaCn_nGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
manGanuPaBEtrvagmas;bMNul nig GkmansiTielIkeLIgEdl)ane)aHbg;ecal
nUvplRbeyaCn_enaHEtb:ueNaH .
maRta 489>- ehtunkarpakGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul RtUvpakkgkrNIdUcteTA
k-karTamTartampvtulakar karcUlrYmkgnItiviFIFnkSy b karGnuvt
siTiEdlmanlkNRbhak;RbEhl .
x-skmPaBGnuvtedaybgM b skmPaBcat;EcgkarrkSakarBar .
K-karTTYlsal;katBVkic edaykarsgmYyEpk karbg;karR)ak; kar
dak;R)atiePaK b viFIepSg .
176

maRta 490>- visalPaBnCnEdlTTYlGanuPaBnkarpakGaCayukalnkar


rMlt;siTielIbMNul
RbsinebIehtunkarpakGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul ekIteLIgcMeBaH
kUnbMNul GkdTeTotminGacbdiesFnUvGanuPaBnkarpakenH)aneT . RbsinebI
ehtunkarpakGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul ekIteLIgcMeBaHGkmansiTi
elIkeLIg eRkABIknU bMNl
u GanuPaBnkarpakenHRtUvekIteLIg Etrvagmas;bMNl
u
nig GkmansiTielIkeLIgEtb:ueNaH .
maRta 491>- karTamTartampvtulakar
karTamTartampvtulakarminRtUvbegItGanuPaBnkarpakGaCJayukalnkar
rMlt;siTielIbMNuleLIy kgkrNIEdlbNwgRtUv)anelIkecal b RtUv)an
dkvij .
maRta 492>- karlubecalnUvkarcat;EcgGnuvtedaybgM b karcat;EcgrkSa
karBar
kgkrNIEdlkarcat;EcgGnuvtedaybgM b karrkSakarBar RtUv)anlubecal
tamBaksuMrbs;PaKI b edaykarxVHlkxNtampvc,ab; karpakGaCayukaln
karrMlt;sTi ei lIbMNl
u edayskmPaBGnuvtedaybgM b edayskmPaBcat;Ecg
karrkSakarBarenH RtUvcat;Tukfa min)anekIteLIgeLIy .
maRta 493>- skmPaBGnuvtedaybgM b skmPaBcat;EcgkarrkSakarBar
EdleFVIeLIg cMeBaHbuKl eRkABIkUnbMNul
skmPaBGnuvtedaybgM b skmPaBcat;EcgkarrkSakarBarEdleFVIeLIg
cMeBaHbuKleRkABIkUnbMNul RtUvbegItGanuPaBnkarpakGaCJayukalnkarrlt;
siTielIbMNul luHRtaEtskmPaBenaH RtUv)anCUndMNwgeTAkUnbMNul .
177

maRta 494>- dMeNIrkarnGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul eRkaykarpak


1-GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlRtUv)anpak nwgcab;epImKit
CafImgeTot eRkayBIehtunkarpak)ancb; .
2-GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlRtUv)anpakedaykarTamTar
tampvtulakar nwgcab;epImKitCafImgeTot bnab;BIesckIseRmccUlCasaBr .
maRta 495>- karbgg;karseRmcGaCJayukaledaykardas;etOn nig edaykar
das;etOntampvtulakar
1-RbsinebIGkmansiTi)andas;etOn enAeBlNamYykgGMLg 6 R)aMmYy
Ex muneBlputGMLgeBlnGaCayukalrMlt;siTielIbMNul GaCayukalrMlt;siTi
elIbMNulenaHminRtUv)anseRmccMeBaHGkenaH kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex
bnab;BIkardas;etOneLIy . b:uEn eTaHbICaGkmansiTidas;etOnmgeTotkeday
kminGacBnWtkarseRmcGaCJayukalrMlt;siTielIbMNul edaykardas;etOnmg
eTotenaHEdr .
2-eTaHbICakarTamTartampvtulakar minbegItGanuPaBnkarpakGaCJayukal edaysarkarelIkecalbNwg b kardkBakbNwgkeday kRtUvcat;Tuk
fa Gkbwg)andas;etOnCabn cab;BIeBlEdlBakbNwgRtUv)anbBan eTAPaKI
mageTot rhUtdl;eBlEdlbNwgenaHRtUv)anelIkecal b eBlEdlBak
bNwgenaHRtUv)andkEdr . kgkrNIenH GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
enaHminRtUv)anseRmccMeBaHGkenaH kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIkar
elIkecalbNwg b kardkBakbNwgeLIy .
3-RbsinebIGkmansiTi)anGHGagsiTirbs;xn kgnamCacugcemIykg
bNwgenaH RtUvcat;Tukfa GkenaHdas;etOnCabn kgeBlEdlbNwgenaHkMBug
cat;kar cab;BIeBlEdlGkenaH GHGagsiTirbs;xn . kgkrNIenH GaCayukal
178

nkarrMlt;siTielIbMNulenaHminRtUvseRmccMeBaHGkenaH kgGMLgeBl 6 R)aM


mYy Ex bnab;BIsalRkm b saldIkanbNwgenaHcUlCasaBr .
maRta 496>- karbgg;karseRmcGaCJayukalnkarrlt;siTielIbMNulcMeBaH
GnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
RbsinebIGnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA KanGktMNagEdl
c,ab;)ankMNt; enAeBlNamYy kgGMLg 6 R)aMmYy Ex muneBlputGMLgeBl
nGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
enaH minRtUv)anseRmc cMeBaHGkenaH kgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIeBl
EdlGkenaHkayeTACasmtCn b eBlEdlGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;RtUv
)aneRCIstaMgeLIy .
maRta 497>- karbgg;karseRmcGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulrvagbI
RbBn
cMeBaHsiTiEdlshBTmagmanelIshBTmageTot GaCayukalnkar
rMlt;siTielIbMNul minRtUv)anseRmckgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex eRkayBIkar
rlayGaBah_BiBah_eLIy .
maRta 498>- karbgg;karseRmcGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNuleday
sarmhnrayFmCati
RbsinebIGkmansiTiminGacpakGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
edaysarkarCYbRbTHnUveRKaHmhnrayFmCati b RbFanskiepSg enAeBlNa
mYykg 6 R)aMmYy Ex muneBlputGMLgeBlnGaCayukalnkarrMlt;siTielI
bMNul GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulenHminRtUv)anseRmc kgGMLg
eBl 6 R)aMmYy Ex bnab;BIRbFanskienaH )ankngputeLIy .
179

maRta 499>- tavkalikedIm,IbMeBjnUvsiTielIbMNulEdlputGaCayukaln


karrMlt;siTielIbMNul
cMeBaHtavkalikEdlRtUv)anpl; edIm,IbMeBjnUvsiTielIbMNulEdlput
GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul eTaHbICaGkenaHpl;tavkalik edaymin
)andwgfa putGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulkeday kGkenaHminGacTam
Tar[sgtavkalikenaHvijeLIy .
maRta 500>- GaCayukalnkarrMlt;siTielIRTBsm,ti eRkABIsiTielIbMNul
b kmsiTi
GaCayukalnkarrMlt;siTielIRTBsm,ti eRkABIsiTielIbMNul b kmsiTi
manGMLgeBl 10 db; qaM elIkElgEtkgkrNIEdlmanbBatiepSgkgRkmenH
b c,ab; b bTdanKtiyutepSg . bBatisIBIGaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGaCJayukalnkarrMlt;siTielIRTBsm,ti
eRkABIsiTielIbMNul b kmsiTi .

CMBUkTI 9
Gnub,TansiTielIbMNul karTTYlkatBVkic
EpkTI 1
Gnub,TansiTielIbMNul
maRta 501>- PaBEdlGaceFVIGnub,TansiTielIbMNul nig karsnaBiess
hammin[eFVIGnub,Tan
1-siTielIbMNul GaceFVIGnub,TaneTA[GkepSg)an elIkElgEtkgkrNI
EdlsiTienaHmanlkNminGaceFVIGnub,Tan)an . kgkrNIenH Gnub,Taniknwg
kayCamas;bMNulfI .
180

2-eTaHbICasiTielIbMNulmanlkNGaceFVIGnub,Tan)ankeday kKUPaKI
Gachammin[eFVIGnub,Tan edaykarbgajqn)anEdr .
3-karbgajqnEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH minGac
ttaMgcMeBaHttiyCnEdlmin)andwgGMBIkarbgajqnenaH)aneLIy . b:uEn bBati
enHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlttiyCnenaHmankMhusdFn;Fr .
maRta 502>- karbegItGnub,TansiTielIbMNul
Gnub,TansiTielIbMNul RtUvmanGanuPaB EtedaykarRBmeRBogKarvag
mas;bMNulEdlmanbMNgeFVIGnub,TansiTielIbMNul nig Gnub,Tanikbu:eNaH .
b:uEn edIm,IykGnub,TansiTielIbMNulenHeTAttaMg cMeBaHkUnbMNul nig ttiyCn
RtUvmanlkxN
ttaMgEdl)ankMNt;enAkg maRta 503 lkxNttaMgnGnub,TansiTielIbMNulEdlmankMNt;eQaH xageRkamenH .
maRta 503>- lkxNttaMgnGnub,TansiTielIbMNulEdlmankMNt;eQaH
1-Gnub,TansiTielIbMNulEdlmankMNt;eQaH minGacttaMgcMeBaHkUn
bMNul b ttiyCnepSgeTot)aneLIy ebIGnub,TayImin)anCUndMNwgeTAkUn
bMNul b kUnbMNulmin)anyl;RBm cMeBaHGnub,TayI b Gnub,Tanik .
2-karCUndMNwg b karyl;RBmEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH minGacttaMgnwgttiyCn eRkABIkUnbMNul)aneLIy ebImin)aneFVIeLIgeday
lixitEdlmankalbriecTsaBr .
maRta 504>- GaTiPaBnGnub,TansiTielIbMNul CaeRcIndg
1-kgkrNIEdleFVIGnub,TansiTielIbMNulEtmYy RtUv)aneFVIeLIgCaeRcIn
dg GaTiPaBnGnub,TanenaH RtUvkMNt;eTAtamlMdab;neBlEdlkarCUndMNwg
EdleFVIeLIgedaylixitEdlmankalbriecTsaBr )andl;kUnbMNul b eBl
EdlkUnbMNul)anyl;RBmedaylixitEdlmankalbriecTsaBr . kgkrNI
181

enH kUnbMNulRtUvsgbMNuleTAGnub,TanikEdlmanGaTiPaB .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebImin
GackMNt;lMdab;neBlEdlkarCUndMNwg)andl; b eBlEdlkUnbMNul)an
yl;RBmeT RtUvcat;Tukfa karCUndMNwgnImYy)andl;kUnbMNul enAeBlCamYy
Ka b kUnbMNul)anyl;RBmenAeBlCamYyKa . kgkrNIenH Gnub,TaniknImYy
GacTamTar[kUnbMNulsgcMeBaHsiTielIbMNulTaMgGs;Edlxn)anTTYleday
Gnub,Tan . eBlEdlkUnbMNul)ansgcMeBaHmas;bMNulNamak; katBVkicRtUv
rlt; .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH kUnbMNulGac
rYcputBIkatBVkic)an edaytml;nUvvtEdlCakmvtnkatBVkicenaH .
maRta 505>- GanuPaBnkarCUndMNwg nig karyl;RBm
1-RbsinebIkUnbMNuleFVIkaryl;RBmEdl)ankMNt;enAkgmaRta 503
lkxNttaMgnGnub,TansiTielIbMNulEdlmankMNt;eQaH nRkmenH eday
Kankartva: eTaHbICaxnmanehtuEdlGacttaMgcMeBaHGnub,TayIkeday kkUn
bMNulminGacykehtuenaHttaMgcMeBaHGnub,TayI)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUv
raraMgkgkarykvtvij ebIkUnbMNulRbKl;vtNa[Gnub,TayIedIm,IrMlt;katBVkic
rbs;xn b kgkarcat;Tukfa katBVkicminekIteLIg ebIkUnbMNulTTYlbnknUv
katBVkiccMeBaHGnub,TayI edIm,IrMlt;katBVkicrbs;xn .
2-RbsinebIGnub,TayI)anCUndMNwgGMBIGnub,TanEtb:ueNaH kUnbMNul
GacykehtuEdlekIteLIgcMeBaHGnub,TayI rhUtdl;eBlxnTTYldMNwgenaHeTA
ttaMgcMeBaHGnub,Tanik)an .
maRta 506>- Gnub,TansiTielIbMNulEdlRtUv)anbBaak;edaymUlbRt
bBatinc,ab;BiessRtUvykmkGnuvt cMeBaHGnub,TansiTielIbMNulEdl
kMNt;karbBaa b siTielIbMNulepSgEdlRtUv)anbBaak;edaymUlbRt .
182

EpkTI 2
karTTYlkatBVkic
maRta 507>- PaBEdlGacTTYlkatBVkic)an
1-cMeBaHkatBVkicEdlGacGnuvt)anedayttiyCneRkABIkUnbMNul
ttiyCnGacTTYlkatBVkicenaH)an .
2-KUPaKIGachammin[ttiyCnTTYlkatBVkic edaykarbgajqn)an .
maRta 508>- karbegItnUvkarTTYlkatBVkic
karTTYlkatBVkic RtUvmanGanuPaB edaykarRBmeRBogKarvagkUnbMNul
nig GkTTYl b edaykarRBmeRBogKarvagmas;bMNul nig GkTTYl .
maRta 509>- siTirbs;mas;bMNul
1-eTaHbICamankarTTYlkatBVkickeday kmas;bMNulmin)at;bg;nUvsiTi
cMeBaHkUnbMNulEdr . kgkrNIenH kUnbMNul nig GkTTYlkatBVkic RtUvTTYl
bnkkatBVkicedaysamKIPaB cMeBaHmas;bMNul .
2-GkTTYlkatBVkic Gac[kUnbMNulrYcputBIkatBVkic edayTTYlkar
yl;RBmBImas;bMNul)an .
maRta 510>- kartva: kgkarTTYlkatBVkic
kgkrNIEdlkarTTYlkatBVkicRtUv)aneFVIeLIg GkTTYlenHGacykehtu
EdlkUnbMNulFab;manrhUtdl;eBlEdlkarTTYlkatBVkicenaHRtUv)aneFVIeLIg
eTAttaMgcMeBaHmas;bMNul)an .
maRta 511>- karTTYlkarGnuvtkatBVkic
RbsinebIGkTTYlminTTYlkatBVkic Et)anTTYlRKan;EtkarGnuvtkatBVkic
Etb:ueNaH tamkarRBmeRBogKarvagkUnbMNul nig GkTTYl enaHmas;bMNulmin
183

GacTamTar[GkTTYlenaH GnuvtkatBVkic)aneLIy .

EpkTI 3
Gnub,Tanzankgkicsna
maRta 512>- Gnub,Tanzankgkicsna
1-buKlEdl)aneFVIkicsnaCamYynwgbuKlepSg GaceFVIGnub,Tanzan
rbs;xnEdlmanenAkgkicsnaenaH eTA[ttiyCn)an . b:uEn bBatienHminRtUv
GnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGnub,TanzanenaH minGaceFVI)an tamlkNn
kicsna . ma:geTot KUPaKInkicsna Gachammin[eFVIGnub,Tanzankgkic
snaenaH edaykarRBmeRBogKa)an . kgkrNIenH bBatinkfaxNTI 3 n
maRta 501 PaBEdlGaceFVIGnub,TansiTielIbMNul nig karsnaBiessham
min[eFVIGnub,Tan nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
2-kgkrNIEdlGnub,Tanzankgkicsna nwgeFVI[PaKImageTotnkic
snaenaHxUcRbeyaCn_Fn;Fr buKlEdlmanbMNgeFVIGnub,Tanzankgkicsna
enaH RtUvTTYlkaryl;RBmGMBIGnub,TanenaH BIPaKImageTotnkicsnaenaH .
maRta 513>- karbegItGnub,Tanzankgkicsna
Gnub,Tanzankgkicsna RtUvmanGanuPaB EtedaykarRBmeRBogKarvag
PaKImagnkicsnaEdlmanbMNgeFVIGnub,TanzanenaH nig Gnub,Tanikb:ueNaH .
b:uEn edIm,IttaMgcMeBaHPaKImageTotnkicsna nig ttiyCn Gnub,TanenHRtUvman
lkxNttaMgEdl)ankMNt;kgmaRta 503 lkxNttaMgnGnub,TansiTielI
bMNulEdlmankMNt;eQaH nRkmenH .
maRta 514>- GanuPaBnGnub,Tanzankgkicsna
kgkrNIEdlGnub,TanzankgkicsnaRtUv)aneFVIeLIg siTi nig katBVkic
184

TaMgGs;EdlGnub,TayIFab;man RtUvepreTAGnub,Tanik elIkElgEtmankarbgaj


qnBiess . kgkrNIenH bBatinmaRta 505 GanuPaBnkarCUndMNwg nig
karyl;RBm sIBIGnub,TansiTielIbMNul nig maRta 510 kartva: kgkarTTYl
katBVkic sIBIkarTTYlkatBVkic nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .

185

KnITI 5
kicsnasMxan; nig GMeBIGnItanukUl
CMBUkTI 1
karlk;Tij
EpkTI 1
lkNnkarlk; nig karbegItkicsnalk;Tij
maRta 515>- niymnynkarlk;Tij
karlk;TijsMedAeTAelIkicsnamYyEdlPaKImagehAfa Gklk;mankrNIykicRtUveprkmsiTi b siTiepSgeTotelIRTBsm,ti [eTAPaKImageTotehAfa
GkTij ehIyGkTijmankrNIykicRtUvecjfCaR)ak;[Gklk; .
maRta 516>- karbegItkicsnalk;Tij
kicsnalk;TijGacRtUv)anbegIteLIg edaymankarRBmeRBogKarvagPaKI
TaMgsgxagEtbu:eNaH elIkElgEtkgkrNIEdlmanbBatiBiesskgc,ab; .
b:uEn PaKIGackMNt;kareFVIlixityfaPUt b lixitkCn CalkxNsRmab;kar
begItkicsna)an .
maRta 517>- karsnalk;TijCamunedayketaPaKI
1-kgkrNIEdlPaKIEtmagsnaCamunkgkarlk; b Tij karlk;TijenH
nwgmanGanuPaBcab;taMgBIeBlEdlPaKImageTotbgajqnbMeBjkarTij b lk;
cMeBaHGksnaenaH .
2-RbsinebIGMLgeBlsRmab;karbgajqnEdl)anEcgkgkfaxNTI 1
enHminRtUv)ankMNt;eT GksnaCamunGackMNt;nUvGMLgeBlsmrmmYy ehIy
186

Gacdas;etOn[PaKImageTotbgajqnfa RBm b minRBmbMeBjkarTij b lk;


enAkgGMLgeBlenaH . kgkrNIEdlPaKImageTotmin)anbgajqnenAkg
GMLgeBlkMNt;eT karsnaCamunenaH RtUv)at;bg;GanuPaB .
maRta 518>- R)ak;kk;;
ebIGkTij)anbg;R)ak;kk;eTA[Gklk; GkTijGacrMlaykicsnalk;Tij
edaye)aHbg;ecalR)ak;kk;enaH)an rIGklk;GacrMlaykicsnalk;Tijeday
sgR)ak;esInwgBIrdgnR)ak;kk;enHmkvij)anEdr . b:uEn PaKIminGacrMlaykic
sna)aneLIy eRkayeBlPaKImageTot)ancab;epImGnuvtkicsnaehIy .
maRta 519>- karlk;edaymankarPk;sak
1-karlk;rbs;NaEdlmanTMenomTMlab;tRmUv[mankarPk;sakmunnwgTij
RtUvmanGanuPaBenAeBlGkTij)anyl;RBm eRkayeBl)anPk;sakrYcehIy .
2-kgkrNIEdlmin)ankMNt;GMLgeBlsRmab;GkTijedIm,Iyl;RBm Gk
lk;Gacdas;etOn[GkTijeqIyc,as;GMBIkaryl;RBm b minyl;RBm eday
kMNt;GMLgeBlsmrm)an . kgkrNIEdlGkTijmin)aneqIyc,as; kgGMLg
eBlenaH RtUvcat;Tukfa GkTijbdiesFkgkareFVIkicsna .
maRta 520>- karlk;edaymankareRbIsak
1-cMeBaHkarlk;TijedaymankareRbIsak kicsnalk;TijenaHmanGanuPaB
enAeBlEdlGkTij)anyl;RBmkgGMLgeBleRbIsak b GMLgeBleRbIsakenaH
knghYs edayGkTijmin)anbgajqneT . kgkrNIEdlGkTijbdiesFmin
TTYlvtEdlCakmvt kicsnalk;TijenaH RtUvcat;Tukfa minRtUv)anbegIteLIy .
2-kgkrNIEdlmin)ankMNt;GMLgeBleRbIsakenAkgkicsna Gklk;
Gacdas;etOn[GkTijeqIyc,as;GMBIkaryl;RBm b minyl;RBm edaykMNt;
187

GMLgeBlsmrm)an . kgkrNIEdlGkTijmin)aneqIyc,as; kgGMLgeBl


enaH ehIybneRbIsakvtEdlCakmvtnkicsnaenaH RtUvcat;Tukfa GkTij)an
yl;RBm .
maRta 521>- flk;Tij
1-PaKInkicsnaRtUvkMNt;cMnYnR)ak;nflk;Tij b viFIkMNt;cMnYnR)ak;
enaH enAkgkicsna .
2-cMnYnR)ak;nflk;TijGacRtUv)ankMNt; edayeyaleTAtamtmn
TMnijNamYyenATIpSarkgeBlbcb,n b GnaKt b edayEpkelIkarvaytm
EdleFVIedayttiyCnEdlRtUv)aneRCIserIs tamrebobkMNt;edayKUPaKI . kg
krNIEdlkarvaytmrbs;ttiyCnRtUv)aneFVIeLIgedayPan;RcLM b krNIEdl
karvaytmenaH c,as;CapynwgsmPaB PaKInkicsnaEdlTTYlkarxUcxat
plRbeyaCn_rbs;xn edaysarkarvaytmenaH Gactva:cMeBaHkarvaytmenaH
)an .
3-PaKInkicsnaGackMNt;cMnYnflk;TijedaybgajcMnYnfedImBit
R)akd b eday[GkTijbg;FnlaP EdlminkMNt;eBl b FnlaPmYyCIvit)an .
b:uEn kgkrNIEdlttiyCnvaytm edayeyaleTAtambBatinkfaxNTI 2
xagelIenH flk;TijRtUv)ankMNt;edaybgajcMnYnfedImBitR)akd elIkElg
EtkrNIEdlKUPaKIRbKl;siTieTAttiyCnedayCak;lak; .
maRta 522>- esahuykgkarlk;Tij
cMeBaHesahuyeFVIlixit b esahuyepSgEdlRtUvcMNaykgkareFVIkic
snalk;Tij PaKITaMgsgxagRtUvecjesKI a elIkElgEtkrNIEdlmankarkMNt;
epSgedayKUPaKI .
188

maRta 523>- karGnuvtdUcKacMeBaHkicsnaTUeTAEdlyktmfr


bBatinCMBUkTI 1 karlk;Tij enH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
kicsnaEdlyktmfr eRkABIkicsnalk;Tij .

EpkTI 2
PaKInkicsnalk;Tij nig kmvtnkicsnalk;Tij
maRta 524>- PaKInkicsnalk;Tij
rUbvnbuKl b nItibuKlTaMgLayGaclk; b Tij)an elIkElgEtkgkrNI
Edlc,ab;hamXat; .
maRta 525>- buKlEdlminGackayCaGkTij)an mYy
1-GkRKb;RKgRTBsm,titamc,ab; tampvtulakar b tamkicsna min
GackayCaGkTij b CaGkTijedaykarlk;edaybgM nUvRTBsm,tiEdlxn)an
TTYlParkiclk; edaypal;xn b tamryGnrkarI )aneLIy .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
mnIraCkarEdlTTYlbnkcat;kar karlk;edaybgM b TTYlbnkRKb;RKgkarlk;
edaybgM .
3-cMeBaHkarlk;TijEdlpynwgkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenH manEt
kmsiTikrnvtmuneBllk; b sntiCnbRbtisiTirbs;kmsiTikrenaHeT eTIbGac
lubecalkicsnaenH)an .
maRta 526>- buKlEdlminGackayCaGkTij)an BIr
1-ecARkm RBHraCGaCa RkLabBaI b mnItulakarepSgeTot minGackay
CaGkTij b CaGkTijedaykarlk;edaybgM edaypal;xn b tamryGnrkarI
nUvvt b siTi EdlCakmvtnvivaTEdlkMBugcat;karenAtulakarEdlxnbMeBj
189

Parkic)aneT .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlemFavI b sarkarI kayCaGkTij b CaGkTijedaykarlk;edaybgM
nUvvt b siTiEdlTak;TgnwgerOgkIEdlxnTTYlbnk .
3-cMeBaHkarlk;TijEdlpynwgkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenH manEt
Gklk; PaKImageTotEdlmanvivaTGMBIsiTi b sntiCnbRbtisiTirbs;Gklk;b
PaKImageToteT eTIbGaclubecalkicsnaenH)an .
maRta 527>- vtEdlGaclk;)an
vt b siTiTaMgLayNa eTaHbICaekItmaneLIgnaeBlGnaKtkeday kGac
ykeTAeFVICakmvtnkicsnalk;Tij)anEdr elIkElgEtvt b siTienaHman
lkNminGaceFVIGnub,Tan b c,ab;hamXat;min[eFVIGnub,Tan .

EpkTI 3
GanuPaBnkicsnalk;Tij
maRta 528>- kareprkmsiTi
1-cMeBaHkareprkmsiTielIkmvtkgkicsnalk;Tij RtUvGnuvteTAtam
eKalkarN_TUeTAEdl)ankMNt;enAkgmaRta 133 karbegIt karepr nig karEk
ERbnUvsiTiRbtkS edaykarRBmeRBog maRta 134 lkxNttaMgnkarbegIt
karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS maRta 135 lkxNedIm,IbegItGanuPaBn
kareprkmsiTielIGclnvtedaykarRBmeRBog maRta 160 lTkmnkmsiTi
elIGclnvt nig maRta 187 lTkmnkmsiTielIclnvt nRkmenH .
2-ebIkmvtnkicsnalk;TijCasiTielIRTBsm,tieRkABIkmsiTi karepr
siTiTaMgenaH RtUvGnuvteTAtameKalkarN_TUeTAEdlTak;TgnwgkareprsiTinImYy
enaH .
190

kfaPaKTI 1
krNIykicrbs;Gklk;
maRta 529>- krNIykicRtUvBnl;rbs;Gklk;
Gklk;mankrNIykicRtUvBnl;[)anc,as;las; nUvxwmsarnkrNIykicEdlGklk;TTYlbnk TMnak;TMngKtiyutEdlTak;Tgnwgvt b siTiEdlCa
kmvtnkarlk;Tij ehIyCaBiesskgkrNIlk;Gclnvt RtUvBnl;dl;GkTij
[)anc,as;las;nUvxwmsarnsiTi karTTYlbnk nig RBMEdnnGclnvt CaGaT .
maRta 530>- krNIykicTUeTArbs;Gklk;
Gklk;mankrNIykic RtUveprsiTielIRTBsm,tiEdlxn)anlk; RtUv
RbKl;vtEdl)anlk; RtUvEfrkSaTuknUvvtEdl)anlk;rhUtdl;eBlRbKl; RBm
TaMgRtUvRbKl;lixitepSgEdlcaM)ac;edIm,IbBaak;nUvsiTi cMeBaHGkTij tamkic
sna nig bBatinRkmenH .
maRta 531>- krNIykicRtUveprsiTi nig karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gk
lk;
1-Gklk;mankrNIykicRtUveprsiTielIRTBsm,tiEdlCakmvtnkar
lk;TijeTA[GkTij.
2-RbsinebIkmvtnkarlk;TijCasiTirbs;GkdT Gklk;mankrNIykic
RtUvTTYlsiTienaH ehIyRtUveprsiTienaHeTA[GkTij .
3-RbsinebIGklk;minGaceprsiTiEdlCakmvtnkarlk;TijeTA[Gk
Tij)aneT GkTijGacrMlaykicsna)an . kgkrNIenH RbsinebIGkTijmin)an
dwg enAeBleFVIkicsnafa siTienaHminEmnCasiTirbs;Gklk;eT GkTijGacTam
TarsMNgnkarxUcxat)an .
191

maRta 532>- siTirMlaykicsnarbs;Gklk;siTiGkdT


1-RbsinebIGklk;min)andwgfa siTiEdlCakmvtnkarlk;TijminEmnCa
rbs;xn enAeBleFVIkicsnaeT ehIyminGacTTYlyksiTienaHedIm,IepreTA[Gk
Tij)aneT Gklk;GacrMlaykicsnaenaH)an EtRtUvsgkarxUcxat .
2-kgkrNInkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIenAeBleFVIkicsna Gk
Tij)andwgfa siTiEdlCakmvtnkarlk;TijminEmnCasiTirbs;Gklk;eT Gk
lk;GacrMlaykicsnaenaH)an edaymincaM)ac;sgkarxUcxat .
maRta 533>- karTTYlxusRtUvkgkarFanacMeBaHkrNIEdlsiTimYyPaKCasiTi
rbs;GkdT
1-kgkrNIsiTimYyPaKkgcMeNamsiTiEdlCakmvtnkarlk;Tij KWCa
siTirbs;GkdT ehIyebIGklk;minGacTTYlsiTinPaKenaHedIm,IepreTA[GkTij
)aneT GkTijGacTamTar[bnynUvtm tamsmamaRtnPaKenaH)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebI enAeBl
eFVIkicsna GkTijmin)andwgfa PaKxVHenaHminEmnCarbs;Gklk;eT ehIyebI
TTYlsal;fa GkTijnwgminTijEtPaKEdlsl;Etb:ueNaHeT GkTijenaHGac
rMlaykicsna)an .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenH ebIenA
eBleFVIkicsna GkTijmin)andwgfa siTimYyPaKenaH minEmnCarbs;Gklk;eT
GkTijkGacTamTarsMNgnkarxUcxat)anEdr .
4-siTiEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 TI 2 nig TI 3 xagelIenH RtUvGnuvt
kgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlGkTij)andwgkarBit kgkrNI
Edl enAeBleFVIkicsna GkTijmin)andwgfa siTimYyPaKkgcMeNamsiTiEdl
Cakmvtnkarlk;Tij minEmnCarbs;Gklk;eT b Kitcab;BIeBleFVIkicsna
kgkrNIEdlGkTij)andwgfa siTimYyPaKkgcMeNamsiTiEdlCakmvtnkar
192

lk;TijminEmnCarbs;Gklk; enAeBleFVIkicsna .
maRta 534>- karTTYlxusRtUvkgkarFanakgkrNIEdlmansiTiRbtkSCa
plubePaK CaGaT
1-kgkrNIEdlkmvtnkarlk;TijPab;CamYysiTiCYlCaGciny_
plubePaK siTieRbIR)as; esvPaB siTiCYl siTiXat;Tuk b siTielIkarbBaaM
sRmab;ttiyCn ehIyebIGkTijminGaceRbIR)as; b TTYlplBIkmvtTaMgmUl b
mYyEpk edaysarGtiPaBnsiTienaH GkTijEdlmin)andwgGMBIGtiPaBnsiTi
enaH enAeBleFVIkicsna GacTamTarsMNgnkarxUcxatBIGklk;)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIeKal
bMNgnkicsnaminGacseRmc)an edaysarGtiPaBnsiTienaH GkTijEdlmin
)andwgGMBIGtiPaBnsiTienaHenAeBleFVIkicsna kGacrMlaykicsna)anEdr .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtpgEdr
cMeBaHkrNIEdlesvPaBEdlRtUvmansRmab;GclnvtEdlCakmvtnkarlk;
Tij EbrCaKaneTAvij .
4-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 TI 2 b TI 3 xagelIenH kar
rMlaykicsna b karTamTarsMNgnkarxUcxat RtUveFVIeLIgkgGMLgeBl 1
mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlGkTij)andwgkarBit .
maRta 535>- karTTYlxusRtUvkgkarFana kgkrNIEdlmansiTiR)atiePaK
RbtkS
1-kgkrNIEdlmanksiTi b siTielIkarbBaaMEdlkMNt;fa mas;bMNul
mineRbIR)as; nig GaRsypl b manhuIbU:EtkEdl)andak;elIGclnvtEdlCa
kmvtnkarlk;Tij enAeBlEdlGkTij)an)at;bg;kmsiTielIGclnvtenaH
edaysarsiTiR)atiePaKRbtkSenaHRtUv)anGnuvt GkTijGacrMlaykicsna)an .
2-kgkrNIEdlGkTij)aneFVIkarcMNayedIm,IrkSakmsiTi GkTijGac
193

TamTar[Gklk;sgfcMNayenaHmkvij)an .
3-kgkrNINamYyEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenH
RbsinebIGkTij)anTTYlkarxUcxat GkTijGacTamTarsMNgnkarxUcxatenaH
)an .
4-RbsinebIGkTij )anTijGclnvtEdlPab;siTiR)atiePaKRbtkSEdl
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH kgtmEdl)andkecjnUvcMnYnTwk
R)ak;nsiTielIbMNulEdlRtUv)anFanaedaysiTiR)atiePaKRbtkSenaHrYcehIy
GkTijenaHBuMmansiTidUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 TI 2 nig TI 3 xagelIenH
eLIy .
maRta 536>- karTTYlxusRtUvkgkarFanakgkarlk;edaybgM
1-GkEdl)anTijtamrykarlk;edaybgM GacrMlaykicsnacMeBaHkUn
bMNul b TamTar[bnytm)an edayGnuelameTAtambBatiBImaRta 531
krNIykicRtUveprsiTi nig karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gklk; dl;maRta
535 karTTYlxusRtUvkgkarFana kgkrNIEdlmansiTiR)atiePaKRbtkS n
RkmenH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIkUnbMNul
sitkgPaBGsaFnIy GkTijGacTamTar[mas;bMNulEdl)anTTYlcMENkn
flk; sgR)ak;Edl)anmkBIkarlk;enaHTaMgGs; b mYyPaKvij)an .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenH RbsinebI
kUnbMNul)andwgGMBIGtiPaBnehtu EdlkayCamUlehtunkarTTYlxusRtUvkg
karFana ehIymin)anCUndMNwgeTAsabnEdlGnuvtkarlk;edaybgMeT b mas;
bMNul)andwgehIy EtenAEtTamTar[lk;edaybgM GkTijGacTamTarnUvsMNg
nkarxUcxatBIGkTaMgenaH)an .
194

maRta 537>- karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gklk;siTielIbMNul


1-Gklk;siTielIbMNulRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHGtiPaBnsiTielIbMNul
enaH .
2-kgkrNIEdlGklk;siTielIbMNul)anFanasaFnPaBrbs;kUnbMNul
enaHRtUvsntfa )anFanasaFnPaBrbs;kUnbMNulEdlmanenAeBleFVIkicsna
enaH .
3-kg krNIEdlGklk;sTi ielIbN
M ulEdlminTan;dl;eBlkMNt;RtUvsg
)anFanasaFnPaBGnaKtrbs;kUnbMNul enaHRtUvsntfa )anFanasaFnPaB
rbs;kUnbMNulenAeBlkMNt;RtUvsg .
maRta 538>- karRBmeRBogKakgkarGnueRKaH b kRmitnUvkarTTYlxusRtUvkg
karFana
eTaHbICamankarRBmeRBogKakgkarGnueRKaH b kRmitnUvkarTTYlxusRtUv
kgkarFanaEdlGklk;RtUvman tambBatiBImaRta 531 krNIykicRtUveprsiTi
nig karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gklk; dl;maRta 537 karTTYlxusRtUv
kgkarFanarbs;Gklk;siTielIbMNul nRkmenH keday kGklk;minGacrYc
putBIkarTTYlxusRtUv)anEdr cMeBaHehtukarN_EdlGklk;)andwgEtmin)anpl;
dMNwg b siTiEdlxn)anbegItsRmab;ttiyCn b )aneFVIGnub,TaneTAttiyCn .
maRta 539>- krNIykicpl;vtEdlKanvikar
1-Gklk;RtUvmankrNIykicRbKl;vtEdlKanvikar[eTAGkTij .
2-elIkElgEtKUPaKI)ankMNt;epSg vtEdl)anRbKl;[eTAGkTijman
lkNNamYydUcxageRkamenH RtUv)ancat;Tukfa manvikar
k-vtenaHmanPaBminRsbnwgcMnYn KuNPaB nig lkNEdl)an
kMNt;kgkicsna .
x-vtenaHmanPaBepSgBIKMrUEdlGklk;)anbgaj[GkTijemIlcMeBaH
195

cMnYn KuNPaB nig lkN .


K-vtenaHminRsbnwgviFIeRbIEdlGkTijRtUv)anbgaj edayCak;lak;
b edaytuNIPaB enAeBleFVIkicsna .
X-vtenaHminRsbnwgviFIeRbIFmtanvtRbePTdUcKa .
g-vtenaHminRtUv)anxb;tamviFIFmtankarxb;vtRbePTdUcKa b tamviFI
smrmedIm,IkarBarvtenaH .
maRta 540>- karTTYlxusRtUvkgkarFanavikar
1-enAeBlEdlhaniPyRtUvepreTAGkTij ebIvtEdlCakmvtnkarlk;
Tijmanvikar eTaHbICavikarenHRtUv)andwgc,as;enAeRkayeBlEdlhaniPyRtUv
)aneprkeday kGklk;RtUvTTYlxusRtUvkgkarRbKl;vtCMnYs karCYsCulvikar
karrMlaykics
na b karbnynUvtm Rsbtamkics
na nig bBati nRkmenHEdr .
2-eTaHbICavikarekIteLIgenAeRkayeBlEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xag
elIenHkeday RbsinebIvikarenaH)anekIteLIgedaysarGklk;eFVIxusnwgkrNIykic
rbs;xn kGklk;RtUvTTYlxusRtUvkgkarFanavikar dUcbBati nkfaxNTI 1 xag
elIenHEdr .
3-kgkrNIEdlGklk;Fanafa vtEdlCakmvtnkarlk;enaHRtUvRsb
nwgeKalbMNgFmta b eKalbMNgBiess kgGMLgeBlEdl)ankMNt;eRkay
BIkarRbKl; b Fanafa vtEdlCakmvtenaHRtUvrkSaTuknUvKuNPaBBiess b
lkNBiessdEdl kgGMLgeBlEdl)ankMNt;eRkayBIkarRbKl; ehIyebI
mankarbMBanelIkarFanaenaH Gklk;RtUvTTYlxusRtUvkgkarFanavikardUcKaEdr .
4-kgkrNIEdlGkTij)andwg b min)andwgedaysarkMhusFn;Frrbs;
xnGMBIvikarnvtEdlCakmvtenaH enAeBleFVIkicsnalk;Tij Gklk;minRtUv
TTYlxusRtUvkgkarFanavikarenaHeT .
196

maRta 541>- siTiCYsCulrbs;Gklk;


1-kgkrNIEdlGklk;RbKl;vtEdlmanvikarmuneBlkMNt;RtUvRbKl;
Gklk;enaHGacCYsCulvikarrhUtdl;eBlkMNt;enaH)an luHRtaEtminbNal
[xUcxatplRbeyaCn_hYsehtudl;GkTij . b:uEn GkTijminRtUv)anraraMgkg
karGnuvtsiTiTamTarsMNgnkarxUcxateLIy .
2-eTaHbICaeRkayeBlkMNt;RtUvRbKl;keday Gklk;GacCYsCulvikar
TaMgGs;edayecjcMNayedayxng)an luHRtaEtminbNal[mankarxUcxat
plRbeyaCn_hYsehtudl;GkTij . b:uEn GkTijminRtUv)anraraMgkgkarGnuvt
siTirMlay nig siTiTamTarsMNgnkarxUcxateLIy .
maRta 542>- siTiTamTar[GnuvteBjeljrbs;GkTij
1-GkTijGacTamTar[Gklk;GnuvtkrNIykic)an . b:uEn bBatienHmin
RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGkTijTamTarkarsegaHEdlminsmRsb
nwgkarTamTar[GnuvtkrNIykicenaH .
2-kgkrNIEdlkmvtnkarlk;Tijmanvikar GkTijGacTamTar[Gk
lk;RbKl;vtCMnYsEdlKanvikar)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlkarerobcMvtEdlmanRbePTdUcKa edayGklk;nwgbegItbnk
minsmrmhYsehtu edayKitBicarNanUvkaleTsCuMvijTaMgLay .
3-kgkrNIEdlkmvtnkarlk;Tijmanvikar GkTijGacTamTar[Gk
lk;Cs
Y CulvtE dlCakmvte naH)an . b:Eu n bBatei nHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlkarCYsCulvtEdlCakmvtedayGklk; nwgbegtI bnk minsmrm
hYsehtu edayKitBicarNanUvkaleTsCuMvijTaMgLay .
4-GkTijGackMNt;GMLgeBlsmrmbEnmedIm,I[Gklk;GnuvtkrNIykic
)an . GkTijminGacTamTarkarsegaHcMeBaHkarbMBankicsnakgGMLgeBlenHeT
elIkElgEtkrNIEdlGkTijTTYldMNwgBIGklk;fa Gklk;minGnuvtkrNIykic
197

rbs;xnkgGMLgeBlenaH . b:uEn GkTijminRtUv)at;bg;siTiTamTarsMNgkarxUc


xatEdl)anekIteLIgedaysarkaryWtya:vkgkarGnuvtkrNIykic tameBlkMNt;
edImeT .
maRta 543>- siTirMlaykicsnarbs;GkTij
kgkrNIEdlGkTijminGacseRmceKalbMNgnkicsnalk;Tij)an
edaysarvtEdlRtUv)anRbKl;manvikar GkTijenaHGacrMlaykicsnaenaH)an .
maRta 544>- siTiTamTar[bnyflk;rbs;GkTij
kgkrNIvtEdlRtUv)anRbKl;manvikar eTaHbICaflk;RtUv)anbg;rYc
ehIykeday b minTan;bg;keday kGkTijGacTamTarbnyflk;enaH tam
smamaRtnPaBxusKaenAeBlRbKl;rvagtmnvtEdlKanvikar nig tmnvt
EdlRtUv)anRbKl;)anEdr . b:uEn kgkrNIEdlGklk;CYsCulvikarenaHeday
RsbeTAtammaRta 542 siTiTamTar[GnuvteBjeljrbs;GkTij nRkmenH
b krNIEdlGkTijminRBmTTYlesckIesIpl;karCYsCulrbs;Gklk;edayKan
mUlehtuRtwmRtUv enaHGkTijminGacTamTar[bnyflk;)aneLIy .
maRta 545>- siTiTamTarsMNgnkarxUcxatrbs;GkTij
GkTijminRtUv)anraraMgkgkarTamTarsMNgnkarxUcxatedayRsbeTA
tambBatinEpkTI 3 sMNgnkarxUcxat CMBUkTI 4 nKnITI 4 edayminGnuvt b
edayGnuvtRBmKanUvsiTiEdl)ankMNt;enAkgbBatiBImaRta 542 siTiTamTar[
GnuvteBjeljrbs;GkTij dl;maRta 544 siTiTamTar[bnyflk;rbs;
GkTij nRkmenHeT .
maRta 546>- bBatiBiesssIBIdIEdlmanTMhMxVH b elIs
1-cMeBaHdIEdl)ankMNt;Cak;lak;NamYy kgkrNIEdlkarlk;TijRtUv
198

)aneFVIeLIgedaybBaak;TMhM nig kMNt;nUvtmtamxatdIc,as;las; EttamkarBit


TMhMdIEdlmanenaHminRKb;nwgTMhMEdl)anbBaak; GkTijGacTamTar[Gklk;
pl;tavkaliknUvEpkEdlxVH b bnynUvtmdIenaHeTAtamTMhMdIEdlxVH b rMlay
kicsna nig TamTarsMNgnkarxUcxat tambBatiBImaRta 542 siTiTamTar[
GnuvteBjeljrbs;GkTij dl;maRta 545 siTiTamTarsMNgnkarxUcxat
rbs;GkTij nRkmenH)an elIkElgEtmankarRBmeRBogepSgrvagPaKI .
2-cMeBaHdIEdl)ankMNt;Cak;lak;NamYy kgkrNIEdlkarlk;TijRtUv
)aneFVIeLIgedaybBaak;TMhM nig kMNt;nUvtm tamxatdIc,as;las; Ettamkar
Bit TMhMdIEdlmanenaHelIsBITMhMEdl)anbBaak; Gklk;Edlmin)andwgGMBIkar
elIsTMhMenaH ehIyBuMmankMhuskgkarmin)andwgenaH GacTamTar[GkTij
bEnmtmdIEdlelIsenaH)an elIkElgEtmankarRBmeRBogepSgrvagPaKI .
3-cMeBaHdIEdl)ankMNt;Cak;lak;NamYy kgkrNIEdlkarlk;TijRtUv
)aneFVIeLIgedaybBaak;TMhM nig kMNt;EttmdITaMgmUl eTaHbICaTMhMdIenaHmin
RKb;nwgTMhMEdl)anbBaak;keday kGkTijminGacTamTar[Gklk;pl;tavkaliknUvEpkEdlxVH b bnynUvtmdIenaHeTAtamTMhMdIEdlxVH b rMlaykicsna b
TamTarsMNgnkarxUcxat)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlGklk;)andwgGMBIkarxVHTMhMdIenaH b krNIEdlGklk;)anFana
nUvTMhMdIenaH b krNIEdlTMhMxVHenaHeRcInCag 1 PaK 20 mYyPaKm .
4-cMeBaHdIEdl)ankMNt;Cak;lak;NamYy kgkrNIEdlkarlk;TijRtUv
)aneFVIeLIgedaybBaak;TMhM nig kMNt;EttmdITaMgmUl eTaHbICatamkarBitTMhMdI
EdlmanenaHelIsBITMhMEdl)anbBaak;keday kGklk;minGacTamTar[Gk
TijbEnmtmdI)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlTMhMelIsenaHeRcInCag 1 PaK 20 mYyPaKm ehIyGklk;min)andwgGMBI
karelIsTMhM nig BuMmankMhuskgkarmin)andwgenaH .
199

5-kgkrNIEdlGklk;TamTarbEnmtm tambBatinkfaxNTI 2 b
kfaxNTI 4 nmaRtaenH GkTijGacrMlaykicsna)an .
maRta 547>- GMLgeBlEdlGacGnuvtsiTi
1-siTiEdl)ankMNt;kgmaRta 542 siTiTamTar[GnuvteBjeljrbs;
GkTij dl;maRta 544 siTiTamTar[bnyflk;rbs;GkTij nig maRta 546
bBatiBiesssIBIdIEdlmanTMhMxVH b elIs nRkmenH RtUvGnuvtenAkgGMLg
eBl 1 mYy qaM . b:uEn cMeBaHsiTiTamTarsMNgnkarxUcxatEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 nig vakxNTI 2 kfaxNTI 3 nmaRta 546 bBatiBiess
sIBIdIEdlmanTMhMxVH b elIs RtUvGnuelamtambBatinmaRta 482 GMLgeBl
nGaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNulTUeTA nRkmenH .
2-GMLgeBlEdl)ankMNt;kgvakxNTI 1 nkfaxNTI 1 xagelIenH
RtUvKitcab;taMgBIeBlEdlGkTij)andwg b KYr)andwgGMBIvikar nig karxUcxat
rIGklk;vij RtUvKitcab;taMgBIeBleFVIkicsna .
maRta 548>- kicsnaBiessEdlGnueRKaH b kRmitnUvkarTTYlxusRtUvkgkar
Fanavikar
eTaHbICamankarRBmeRBogGnueRKaH b kRmitnUvkarTTYlxusRtUvkgkarFana
vikarEdlGklk;RtUvman tambBatinmaRta 540 karTTYlxusRtUvkgkarFana
vikar nRkmenH keday cMeBaHvikarEdlGklk;)andwg Etmin)anR)ab;eT kGk
lk;enHminGacykkarRBmeRBogGnueRKaH b kRmitnUvkarTTYlxusRtUvenaH mk
GHGag)aneLIy .
maRta 549>- krNIykicRbKl;vtEdlCakmvt
1-Gklk;RtUvmankrNIykicRbKl;vtEdlCakmvteTA[GkTij tam
kalbriecT nig tamTIkEngEdl)ankMNt;enAkgkicsna .
200

2-kgkrNIEdlkMNt;EteBlRtUvbg;flk;b:ueNaH enaHRtUvsntfa eBl


kMNt;nkarRbKl;vtEdlCakmvt kdUceBlkMNt;nkarbg;flk;Edr .
3-kgkrNIEdlmin)ankMNt;kalbriecTEdlRtUvRbKl;pg min)ankMNt;
kalbriecTEdlRtUvbg;flk;pg Gklk;mankrNIykicRbKl;vtEdlCakmvt
eTA[GkTij enAeBlEdlGkTijTamTar[RbKl; .
4-kgkrNIEdlmin)ankMNt;TIkEngEdlRtUvRbKl;eT cMeBaHkarlk;vt
Edl)ankMNt;Cak;lak; Gklk;RtUvRbKl;vtEdlCakmvtenATIkEngEdlvt
enaHsitenA enAeBleFVIkicsna nig cMeBaHkrNIeRkABIenH RtUvRbKl;vtEdlCa
kmvtenaH enAlMenAzanrbs;GkTij .
5-Gklk;RtUvecjesahuysRmab;RbKl; elIkElgEtmankarRBmeRBog
KaBiess . b:uEn RbsinebIesahuyRbKl;enaHekIneLIgedaysarGkTij)anbr
lMenAzan b edaysarGMeBIGVImYyrbs;GkTij GkTijRtUvTTYlbnkbg;nUvcMnYn
kMeNInnesahuyenH .
maRta 550>- viFIRbKl;
karRbKl;vtRtUveFVIeLIgtamviFIRbKl;kmvtedayCak;Esg viFIRbKl;eday
segb viFIeprkarkan;kab;edaybBaa b viFIbrlkNnkarkan;kab; tambBatin
maRta 229 kareprkarkan;kab; nRkmenH . karRbKl;GclnvtGaceFVIeLIg
)an edaykarRbKl;esanGaKar b RbKl;bNbBaak;siTi .
maRta 551>- siTitva:[GnuvtRBmKa nig siTitva:edaymankar)arm
1-Gklk;GacRbEkkminRBmeprsiTiEdlCakmvt nig minRBmRbKl;vt
EdlCakmvteTAGkTij)an rhUtdl;eBlEdlGkTij)anpl;karsg cMeBaH
katBVkicbg;flk; . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
katBVkicrbs;GkTijenaH BMuTan;dl;eBlkMNt;RtUvsg b krNIEdlmankarRBm
eRBogKaGMBIkarGnuvtkrNIykiceprsiTi b katBVkicRbKl;Camun .
201

2-eTaHbICaGklk;)anGnuBaat[GkTijmaneBlkMNt;edIm,Isgfkmvt
keday RbsinebIGkTij)ankSyFn b )ankayeTACamankgVHnUvRTBFn eRkay
eBleFVIkicsnalk;Tij b )anlak;nUvkgVHnRTBFn muneBleFVIkicsna
kGklk;GacRbEkkmineprsiTi nig minRbKl;kmvtenaH)anEdr . b:uEn bBatienH
minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGkTij)andak;R)atiePaK b cat;Ecg
viFankaredIm,IrMlt;kar)armenaH .
maRta 552>- krNIykicrkSaTukvtEdlCakmvt
1-Gklk;vtEdl)ankMNt;Cak;lak; RtUvrkSaTukvtenaHedayRbugRbyt
kgnamCaGkRKb;RKgdl rhUtdl;eBlRbKl;vtenaHeTAGkTij . bBatienHRtUv
ykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHvtEdlminkMNt; eRkayBI)ankMNt;vtenaHCak;
lak;ehIy .
2-kgkrNIEdlGklk;)aneFVI[)at;bg; b eFVI[xUcxatvtEdlCakmvt
edaysarxneFVsRbEhsmin)aneKarBkrNIykicRtUvRbugRbytEdl)ankMNt;
kgkfaxNTI 1 xagelIenH Gklk;RtUvTTYlxusRtUv cMeBaHGkTij tamkicsna
nig bBatinEpkTI 3 sMNgnkarxUcxat CMBUkTI 4 KnITI 4 nRkmenH .
maRta 553>- siTiTTYlpl
kgkrNIEdlkmvtnkarlk;)anbegItplFmCatimuneBlRbKl;eTAGk
Tij plenHRtUvTukCakmsiTirbs;Gklk; elIkElgEtmankarRBmeRBogKaBiess
rvagKUPaKI . bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlkmvtn
karlk;begItplsuIvildUcCafQl CaGaT .

202

kfaPaKTI 2
krNIykicrbs;GkTij
maRta 554>- krNIykicTUeTArbs;GkTij
GkTijRtUvmankrNIykicbg;fCaR)ak;Edlsna nig krNIykicTTYlvt
Edlxn)anTij .
maRta 555>- krNIykicbg;fTij
1-GkTijmankrNIykicbg;fTijCaR)ak;Edl)ankMNt;kgkicsna
tamkalbriecT nig enATIkEngEdl)ankMNt;kgkicsna .
2-kg krNInkarlk;clnvtE dlmanEtkMNt;eBlnkarRbKl;clnvt
EdlCakmvtnkarlk;b:ueNaH b kgkrNInkarlk;GclnvtEdlmanEtkMNt;
eBlnkareFVIskmPaBcaM)ac;edIm,IcuHbBaIGclnvtEdlCakmvtnkarlk;b:ueNaH
enaHRtUvsntfa eBlkMNt;nkarbg;fTij kdUceBlkMNt;nkarRbKl; b kar
eFVIskmPaBcaM)ac;edIm,IcuHbBaIEdr.
3-kgkrNIEdlmin)ankMNt;eBlRbKl;clnvtEdlCakmvt b eBl
eFVIskmPaBcaM)ac;edIm,IcuHbBaIGclnvtEdlCakmvtpg min)ankMNt;eBlbg;
fpg GkTijmankrNIykicbg;feTAGklk; enAeBlEdlGklk;TamTar[Gk
Tijbg; .
4-kgkrNIEdlmin)ankMNt;TIkEngEdlRtUvbg;fTijenAkgkicsnaeT
RbsinebIkarbg;fRtUveFVIRBmKanwgkarRbKl;clnvtEdlCakmvt b RBmKanwg
kareFVIskmPaBcaM)ac;edIm,IcuHbBaIGclnvtEdlCakmvtenaH GkTijRtUvbg;f
enATIkEngEdlGklk;RtUvRbKl;clnvtEdlCakmvt b RtUveFVIskmPaBcaM)ac;
edIm,IcuHbBaIGclnvtEdlCakmvt .
203

maRta 556>- karR)ak;nfTij nig R)ak;sMNgnkarxUcxatedaysarkaryWt


ya:v
GkTijmincaM)ac;RtUvbg;karR)ak;nfTij b R)ak;sMNgnkarxUcxat
edaysarkaryWtya:v rhUtdl;eBlEdlvtEdlCakmvtRtUv)anRbKl;eLIy .
maRta 557>- siTibdiesFminbg;fTij kgkrNIEdlttiyCnGHGagsiTirbs;
xnelIvtEdlCakmvtnkarlk;Tij
1-kg krNIEdlmanGkGHGagsiTielIvtE dlCakmvt nkarlk;Tj
i ehIy
mankar)armfa GkTijnwg)at;bg;nUvsiTiTaMgGs; b mYyPaKEdlxn)anTijenaH
GkTijGacbdiesFminbg;fTijTaMgGs; b mYyPaK eTAtamTMhMnhaniPyenaH
)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGklk;)andak;
R)atiePaKsmrm .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH Gklk;GacTamTar
[GkTijtml;fTij)an .
maRta 558>- siTitva:[GnuvtRBmKa nig siTitva:edaymankar)arm
1-GkTijGacminRBmbg;fTij)an rhUtdl;eBlEdlGklk;)anpl;nUv
karsgcMeBaHkatBVkicrbs;xn . bu:En bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlkatBVkicrbs;Gklk;minTan;dl;eBlkMNt;RtUvsg b krNIEdlman
karRBmeRBogKaGMBIkarGnuvtkatBVkicbg;fCamun .
2-eTaHbICaGkTij)anGnuBaat[Gklk;maneBlkMNt;edIm,IGnuvtkatBVkic
keday RbsinebImankar)armya:gCak;Esgfa Gklk;nwgminGnuvtkatBVkicrbs;
xn kGkTijGacRbEkkminbg;fTij)anEdr . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvt
eLIy cMeBaHkrNIEdlGklk;)andak;R)atiePaK b cat;EcgviFankaredIm,IrMlt;
kar)armenaH .
204

maRta 559>- karyWty:avkgkarbMeBjkrNIykicTTYl


1-kgkrNIEdlGkTijmankaryWtya:vkgkarbMeBjkrNIykicTTYl
Gklk;GacTamTarsMNgnkarxUcxat b rMlaykicsna tambBatinEpkTI 3
sMNgnkarxUcxat nig EpkTI 4 karrMlaykicsna CMBUkTI 4 nKnITI 4 )an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIvtEdlCa
kmvtRtUv)an)at;bg; b xUcxat edayKankMhusrbs;Gklk; GkTijRtUvTTYl
bnkhaniPyenaH .
3-kgkrNIEdlGklk;)anpl;nUvkarsg EtGkTijenAEtminRBmTTYl
vtEdlCakmvt Gklk;Gactml; b lk;vtEdlCakmvtenaH tambBatinmaRta
457 kartml; nig maRta 458 siTilk;edayxng nRkmenH )an .

EpkTI 4
karrMlaykicsnalk;;TijedayGnuvtsiTielaH
maRta 560>- karsnaBiessnkarelaH
Gklk;GacrMlaykicsnalk;Tij edaysgR)ak;EdlGkTij)anbg; nig
sgesahuyEdl)ankMNt;kgmaRta 563 viFIGnuvtsiTielaH nRkmenH )an
edayEpkelIkarsnaBiessnsiTielaHEdl)ankMNt;c,as;las; enAkglixit
nkicsna .
maRta 561>- GMLgeBlnkarelaH
1-GMLgeBlnkarelaH cMeBaHGclnvt KWminGac[elIsBI 5 R)aM qaM
)aneT cMENkclnvtvij KWminGac[elIsBI 2 BIr qaM )aneT . RbsinebI
)ankMNt;GMLgeBlEvgCagenH RtUvEtbnykMNt;enaHedaysVyRbvti mkRtwm 5
R)aM qaM cMeBaHGclnvt ehIymkRtwm 2 BIr qaM vij cMeBaHclnvt .
2-kgkrNIEdlKUPaKI)ankMNt;nUvGMLgeBlsRmab;karelaHrYcehIy KU
205

PaKIenaHminGacBnarGMLgeBl EfmeTot)aneLIy .
3-kgkrNIEdlmin)ankMNt;GMLgeBlsRmab;karelaHeT Gklk;RtUv
GnuvtsiTielaHenaHenAkgGMLgeBlEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 562>- karttaMgnkarsnaBiessnkarelaH CaGaT
1-GkTijGacGnuvtsiTiTaMgLaykgnamCakmsiTikr . b:uEn kgkrNI
EdlkarGnuvtsiTienaH pynwgGtnynkarsnaBiessnkarelaH GkTijRtUv
TTYlxusRtUvkgkarminGnuvtkatBVkiccMeBaHGklk; .
2-karsnaBiessnkarelaHnwgmanGanuPaBcMeBaHttiyCn luHRtaEt
karsnaBiessenaHRtUv)ancuHbBaI RBmKanwgkicsnalk;Tij .
maRta 563>- viFIGnuvtsiTielaH
1-Gklk;RtUvbg;flk; nig bg;esahuykgkareFVIkicsna kgGMLgeBl
Edl)ankMNt; edIm,IelaHvij .
2-kgkrNIEdlGkTij b GkTTYlbnvtBIGkTij )anecjcMNay
esahuycMeBaHvtEdlCakmvt Gklk;RtUvsgeTAvijnUvcMNayCacaM)ac;sRmab;
RKb;RKg nig EfrkSavtTaMgGs; rIkarcMNaybegIntmvij Gklk;RtUvsgeTAGk
TijvijnUvesahuyEdlGkTij b GkTTYlbnvtBIGkTij)anecj b tmR)ak;
EdlekInenaH eTAtamkareRCIserIsrbs;Gklk; kgkRmitEdlkMeNIntmenaHenA
Etman .
maRta 564>- karlk;vtEdlCakmsiTiGviPaK edaymankarsnaBiessnkar
elaH
1-kgkrNIEdlmas;kmsiTiGviPaK )anlk;vtrYmTaMgmUledaymankar
snaBiessnkarelaH tamkicsnaEtmYy ehIybuKlmak;kgcMeNammas;
kmsiTiGviPaKTaMgGs;)anTamTar[elaHvtmYyPaKEdlCakmsiTirbs;xn b vt
206

TaMgmUlenaH GkTijmincaM)ac;yl;RBmk)anEdr .
2-RbsinebImas;kmsiTiGviPaKTaMgGs; )anlk;PaKEdlCakmsiTirbs;
xnmak;eTAGkTijEtmak; tamkicsnaedayELk edaymankarsnaBiessn
karelaHvij mas;kmsiTiGviPaKnImYyenaHGacelaHmkvij nUvPaKEdlCakmsiTi
rbs;xn)an .
maRta 565>- GanuPaBnkarminGnuvtsiTielaH
RbsinebIGklk;minGnuvtsiTielaHkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkg
maRta 561 GMLgeBlnkarelaH nRkmenHeT siTielaHRtUvrlt; ehIykmsiTi
rbs;GkTijnwgkayCasaBr .

CMBUkTI 2
kardUr
maRta 566>- Gtny
kardUr RtUvmanGanuPaB tamkarsnaEdlPaKITaMgsgxag eFVIkareprsiTi
elIRTBsm,ti eRkABIR)ak;eTAvijeTAmk .
maRta 567>- karykbBatinkarlk;TijmkGnuvtdUcKa
bBatisIGMBIkarlk;Tij RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdrcMeBaHkardUr .

CMBUkTI 3
RbTankm
maRta 568>- niymny
RbTankm sMedAeTAelIkicsnamYy EdlRtUvmanGanuPaB edayPaKImag
bgajqnpl;eTA[PaKImageTotnUvRTBsm,ti edayminykf ehIyPaKImag
207

eTotyl;RBmTTYl .
maRta 569>- kareprkmsiTi
kareprkmsiTinvtEdlCakmvt enAkgkicsnaRbTankm RtUvGnuelam
tameKalkarN_TUeTAEdlkMNt;enAkgmaRta 133 karbegIt karepr nig karEk
ERbnUvsiTiRbtkS edaykarRBmeRBog maRta 134 lkxNttaMgnkarbegIt
karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS maRta 135 lkxNedIm,IbegItGanuPaBn
kareprkmsiTielIGclnvtedaykarRBmeRBog maRta 160 lTkmnkmsiTi
elIGclnvt nig maRta 187 lTkmnkmsiTielIclnvt nRkmenH .
maRta 570>- RbTankmEdlmineFVICalaylkN_GkSr
eTaHbICa)aneFVIkarsnaRbTankmkeday RbsinebImin)aneFVICalaylkN_
GkSrsGI MBRI bTankmeT PaKInkicsna Gaclubecalkicsna edaydkkarbgaj
qnnkareFVIRbTankmvij)an . b:uEn cMeBaHEpkEdl)anGnuvtehIy minGacdk
karbgajqnnkareFVIRbTankmvij)aneLIy .
maRta 571>- karlubecalRbTankmedaysarGMeBIrMelaPelITMnukcit CaGaT
1-kgkrNIEdlbdiKahk)aneFVIGMeBIrMelaPelITMnukcitFn;FrcMeBaHTayk
TaykGaclubecalRbTankm)an .
2-cMeBaHEpkEdl)anGnuvtehIy karlubecalRbTankmEdlkMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH GaceFVI)anEtkgGMLgeBl 5 R)aM qaM Kitcab;BI
eBlEdlmanGMeBIrMelaPelITMnukcitFn;FrenaH .
maRta 572>- karlubecalRbTankmedaysarPaBTITlRkrbs;Tayk
1-RbsinebITaykFak;xnkgsanPaBTITlRk minGacrkSaCIvPaBrs;enA
rbs;xnpal; nig buKlEdlRtUvmanGaharkatBVkic eRkayBI)anbgajqneFVI
RbTankmehIy TaykGaclubRbTankmenaHecal)an .
208

2-cMeBaHEpkEdl)anGnuvtehIy karlubecalRbTankmEdlkMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH GaceFVI)anEtkgGMLgeBl 5 R)aM qaM Kitcab;BIeBl
Edl)anGnuvt .
maRta 573>- GanuPaBnkarlubecalRbTankm
kgkrNIEdl)anlubecalRbTankmtambBatinmaRta 571 karlub
ecalRbTankmedaysarGMeBIrMelaPelITMnukcit CaGaT nig maRta 572 karlub
ecalRbTankmedaysarPaBTITlRkrbs;Tayk xagelIenH TaykGacTamTar
[sgRTBsm,tiEdl)aneFVIRbTankmenaH edayEpktambBatisIBIkarsgn
esckIceRmIneday\tehtu)an .
maRta 574>- karbnynUvkarTTYlxusRtUvkgkarFana
Tayk BMumanbnkTTYlxusRtUvkgkarFana cMeBaHvikar b karxVHvt b siTi
EdlCakmvtnRbTankmeLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy ebI
Tayk)andwgGMBIvikar b karxVHenaHehIy Etmin)anpl;dMNwgeTAbdiKahk .
maRta 575>- RbTankmedaymankMNt;eBl
RbTankmEdleFVIeLIgkgeKalbMNgpl;tavkalikedaymankMNt;eBl
RtUv)at;bg;GanuPaB edaymrNPaBrbs;Tayk b bdiKahk .
maRta 576>- RbTankmEdlmanPab;bnk
1-RbTankm EdlbdiKahkmankrNIykicRtUvGnuvtkarpl;tavkalikCa
kMNt; edIm,ITTYlRTBsm,tiEdlCakmvtnRbTankm RtUvehAfa RbTankmEdl
manPab;bnk .
2-enAkgRbTankmEdlmanPab;bnk TaykRtUvTTYlxusRtUvelIR)atiePaK
dUcKanwgGklk;pgEdr RtwmkRmitnbnkenaH .
3-kgkrNIEdlPaKImag)aneFVIkarpl;tavkalik enAkgRbTankmEdl
209

manPab;bnk buKlenaHGacTamTar cMeBaHPaKImageTot[pl;tavkalik)an .


4-enAkgRbTankmEdlmanPab;bnk ebIKankicsnaBiesseT luHRtaEt
PaKImagmin)aneFVIkarpl;tavkalikeT eTIbPaKImageTotnkicsna Gacminpl;
tavkalikrbs;xn)an .
naRbTankmEdl
5-TayknRbTankmEdlmanPab;bnk GacrMlaykics
manPab;bnkenaH tambBatinkarrMlaykicsna)an enAkgkrNIEdlPaKImag
eTotmin)anGnuvtbnk .
maRta 577>- RbTankmedaymUlehtumrNPaB
1-RbTankmEdlbegItGanuPaBedaymrNPaBrbs;Tayk RtUvehAfa
RbTankmedaymUlehtumrNPaB .
2-bBatinGcyTan RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGanuPaBn
RbTankmedaymUlehtumrNPaB .

CMBUkTI 4
karxIbriePaK
EpkTI 1
niymny nig karbegItkicsnaxIbriePaK
maRta 578>- niymnynkarxIbriePaK
karxIbriePaK sMedAeTAelIkicsnamYy EdlPaKImag ehAfaGk[xI man
krNIykicRbKl;kareRbIR)as;edayesrI nUvR)ak; es,gGahar b vtCMnYsepSg
eTot kgGMLgeBlEdlmankMNt; [eTAPaKImageTot ehAfaGkxI ehIyenA
eRkayeBlEdlGMLgeBlenaH)ankngput GkxImankrNIykicsgeTA[Gk[
xIvij nUvvtEdlmanRbePT KuNPaB nig cMnYn esIKanwgvtEdl)anTTYlBI
210

Gk[xIenaH .
maRta 579>- karbegItkicsnaxIbriePaK
kicsnaxIbriePaKRtUvbegIteLIg edaykarRBmeRBogrvagGk[xI nig GkxI
Etb:ueNaH .
maRta 580>- kardkkicsnaxIbriePaKminykkarR)ak;EdlmineFVICalixit
laylkN_GkSr
cMeBaHkicsnaxIbriePaKminykkarR)ak;EdlmineFVICalixitlaylkN_
GkSr PaKInImYynkicsna GacdkkicsnaenaHenAeBlNak)an . b:uEn bBati
enHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHEpknvtEdlCakmvtEdlGk[xI)anRbKl;
ehIy .
maRta 581>- karrMlayedaykarFak;cuHnUvTMnukcitcMeBaHGkxI
1-enAkgcenaHeBlEdlkicsna)anbegIteLIg rhUteTAdl;eBlRbKl;
vtEdlCakmvt RbsinebIsanPaBesdkicrbs;GkxI Fak;cuHy:agxaMg EdlnwgeFVI
[man]bsKdl;karGnuvtkatBVkicsg Gk[xIGacrMlaykicsnaxIbriePaK)an .
2-ebIGk[xI)anrMlaykicsnaedayEpktambBatinkfaxNTI 1 xag
elIenH enAkgkrNIEdl)anTTYlkarR)ak;kRmeCIgsar b tmfrepSgeTot
Camun Gk[xIenaHRtUvsgeTA[GkxIvij .
maRta 582>- ]bsnankarxIbriePaK
1-buKlEdlmankrNIykicpl;tavkalikCaR)ak; b vtCMnYsepSgeTot
edaymUlehtueRkAGMBIkarxIbriePaK RbsinebI)anRBmeRBogCamYymas;bMNulfa
ykvtenaHeFVICakmvtnkarxIbriePaK karxIbriePaKRtUv)anbegIteLIgedaykar
RBmeRBogenH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH R)atiePaK
211

sRmab;katBVkiccas; RtUv)ansntfa RtUvkayeTACaR)atiePaKsRmab;katBVkicfI .

EpkTI 2
karxIbriePaKedayPab;karR)ak;
maRta 583>- siTielIbMNulEdlCakarR)ak;
1-karR)ak; sMedAeTAelIcMnYnTwkR)ak; b vtepSgeTot EdlRtUv)anpl;
eTA[tamsmamaRtnGMLgeBlnkareRbIR)as; kgnamCatmtbcMeBaHkareRbI
R)as;R)ak; b vt EdlRtUv)anRbKl;[GkxI ehIyEdlRtUvKNnaedayykcMnYn
TwkR)ak; b vt Edl)anxI mkKuNCamYynwgGRtaEdlRtUv)ankMNt; .
2-enAkgbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH vtEdlRtUv)anRbKl;[GkxI
ehAfa R)ak;edIm PaKEdl)ankMNt; EdlRtUv)andak;cUleTAkgcMnYnTwkR)ak;
nR)ak;edIm ehAfaGRtakarR)ak; .
3-PaKInkicsnaxIbriePaK GacykkmvtnkarsgkarR)ak;mkbegItCa
siTielIbMNul tamkarRBmeRBog)an . b:uEn cMeBaHkarRBmeRBogbegItsiTielI
bMNulnkarR)ak; RbsinebIBMu)aneFVItamlixitCalaylkN_GkSr edaymancuH
htelxarbs;GkxIeT BMumanGanuPaBeLIy .
4-enAkgkarRBmeRBogbegItsiTielIbMNulnkarR)ak; edaymineyaltam
lixitCalaylkN_GkSr EdlmancuHhtelxarbs;GkxI RbsinebIGkxI)ansg
edaydwgGMBIkarGnuvtbBativakxNTI 2 nkfaxNTI 3 xagelIenH karsgman
GanuPaBRtwmkRmitEdlRtUv)ansgenaHEtbu:eNaH .
maRta 584>- GRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab; nig GRtakarR)ak;kgkic
sna
1-GRtakarR)ak; GackMNt;)antambBatic,ab; b edaykarRBmeRBogrbs;
PaKI .
212

2-kgkrNIEdlRtUvbg;karR)ak; tamkarRBmeRBogrvagPaKI b bBatic,ab;


RbsinebIPaKIBMu)ankMNt;GMBIGRtakarR)ak;eTenaH RtUvGnuelamtamGRtakarR)ak;
EdlkMNt;edayc,ab;EdlbBatenAkgRkmenH b c,ab;Biess .
3-GRtakarR)ak;EdlkMNt;tamkarRBmeRBogrbs;PaKI ehIyEdlhYs
GRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab; BMumanGanuPaBeLIy ebIBMu)ankMNt;tamlixit
CalaylkN_GkSr eyagtamrUbmnEdlkMNt;kgkfaxNTI 3 maRta 583
siTielIbMNulEdlCakarR)ak; xagelIeT .
maRta 585>- karkRmitkarR)ak;
1-GRtakarR)ak;EdlRtUv)ankRmit sMedAeTAelIGRtakarR)ak;GtibrmaEdl
GackMNt;)anedayRsbc,ab; tamkarRBmeRBogrbs;PaKI EdlkMNt;edayc,ab;
nig bTdanKtiyutepSgeTot .
2-PaKIGackMNt;karR)ak; x<s;CagGRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab;
Edl)anbBatkgkfaxNTI 2 nmaRta 584 GRtakarR)ak;EdlkMNt;eday
c,ab; nig GRtakarR)ak;kgkicsna xagelIenH )an EtminGackMNt;elIsBI
GRtakarR)ak;EdlRtUv)ankRmit)aneLIy .
3-RbsinebIPaKI)ankMNt;GRtakarR)ak;elIsBIGRtakarR)ak;EdlRtUv)an
kRmit kicsnanPaKEdlelIsBIkRmitnGRtakarR)ak;enaH RtUvTukCaemaX rI
GkxImankrNIykicsgEtcMeBaHkar)ak;EdlRtUv)anKNna tamGRtakarR)ak;
EdlRtUv)ankRmitenaH Etb:ueNaH .
4-enAkgkrNIEdl)ansgkarR)ak;EdlelIsBIGRtakarR)ak;EdlRtUv
)ankRmitehIy RtUvcat;TukfaPaKEdlelIsBIkarkRmitenaH Cakarkat;bMNul
eTAelIR)ak;edIm . enAkgkrNIEdl)ankat;bMNuleTAelIR)ak;edIm cMeBaHEpk
EdlelIsBIkarkRmitehIy EtenAmanesssl;eTot Gk[xIRtUvsgeTA[GkxI
edayPab;CamYy nUvR)ak;sMNgnkarxUcxat edayKNnatamGRtakarR)ak;Edl
213

kMNt;edayc,ab; edayKitcab;BIfEdl)anbegIt[mankaresssl;nkarsg
rhUtdl;fEdl)ansgenaH .
5-cMeBaHkarGnuvtmaRtaenH enAkgkrNIEdlcMnYnR)ak;edImelIkicsna
xusKaBIcMnYnTwkR)ak;nvtEdlGk[xI)anRbKl;edayCak;Esg dUcCakrNIn
karRbKl;R)ak;edImedaydkkarR)ak;EdlRtUvbg;naeBlGnaKt CaGaT cMnYn
TwkR)ak;nvtEdlGk[xI)anRbKl;edayCak;EsgeTA[GkxIenaH RtUvTukCacMnYn
R)ak;edIm .
6-cMeBaHkarGnuvtmaRtaenH R)ak; nig vtepSgeTot EdlGk[xI)anTTYl
eRkABIR)ak;edIm Tak;TgeTAnwgkicsnaxIbriePaK eTaHbICa)anTTYlenAkgnamCa
R)ak;rgVan; kRmeCIgsar kRmesIubGegt nig kRmepSgeTotkeday RtUvcat;Tuk
faCakarR)ak; . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHesahuynkareFVI
kicsna nig esahuynkarsg .
maRta 586>- eBlevlankarbg;karR)ak; nig karR)ak;smasEdlkMNt;eday
c,ab;
1-ebIKankarkMNt;BiesseT karR)ak; RtUvbg;enAerogral;eBlEdleBl
evla 1 mYy qaM )ankngput Kitcab;BIeBlEdl)anRbKl;vtEdlCakmvt .
b:uEn RbsinebIRtUvsgvtEdlCakmvtenaH enAmuneBlEdleBlevla 1 mYy
qaM minTan;)ankngput RtUvbg;karR)ak;enAeBlRbKl;vtEdlCakmvtenaH .
2-kgkrNIEdlmankaryWty:avmin)ansgkarR)ak; sRmab;ryeBlcab;
BI 1 mYy qaM eLIgeTA ehIyeTaHbICaGk[xI)andas;etOn[sgy:agNakeday
kGkxIminRBmsgkarR)ak;enaH Gk[xIGacbUkkarR)ak;bBaleTAkgR)ak;edIm)an .

214

EpkTI 3
krNIykic[xIrbs;Gk[xI
maRta 587>- krNIykic[xIvtEdlCakmvt
1-Gk[xI mankrNIykic[GkxIeRbIR)as;vt edaysmRsbtamkicsna .
2-GkxI GaceRbIR)as; GaRsypl nig cat;Ecgvt edayesrI)an ehIy
RtUvTTYlbnkhaniPy elIkar)at;bg; b xUcxat cMeBaHvtEdlCakmvt EdlekIt
eLIgedaysarmUlehtuEdlminEmnCabnkrbs;Gk[xI kgnamCakmsiTikr Kit
cab;BIfEdl)anTTYlkarRbKl;vtEdlCakmvt .
maRta 588>- karTTYlxusRtUvkgkarFana rbs;Gk[xI kgkarRbKl;vtrbs;
GkdT
1-enAkgkicsnaxIbriePaKEdlmanPab;karR)ak; Gk[xIEdl)anRbKl;
vtEdlminsitenAeRkamkmsiTirbs;xn mankrNIykicRtUveFVIlTkmnUvkmsiTin
vtenaH ehIyepreTA[GkxI b RtUvbrCamYynwgvtepSgeTotEdlsitenAeRkam
kmsiTirbs;xn . b:uEn enAeRkayeBlEdlGkxI)anbriePaKvtenaHrYcehIy BMuGac
TamTar[RbKl;vtCMnYs)aneLIy .
2-RbsinebIGk[xI BMuGacGnuvtkatBVkicEdl)anbBatkgkfaxNTI 1
xagelIenHeT GkxIGacrMlaykicsna)an .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH Rbsin
ebI)anTTYlkarRbKl;edayBMu)andwgfaGk[xIenaHKansiTi GkxIGacTamTar[
Gk[xIsgsMNgnkarxUcxat)an .
4-enAkgkicsnaxIbriePaKedayKankarR)ak;; bBatinkfaxNTI 1 TI 2
nig TI 3 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHEtkrNIEdlGk[xI)an
dwgfaxnKansiTicat;EcgvtEdlCakmvt ehIy)anRbKl;vtrbs;GkdTenaH
215

edayBMu)anCUndMNwgeTA[GkxI .
5-elIkElgEtkrNIEdl)anTTYlkarRbKl;vtCMnYs edayEpktambBati
nkfaxNTI 1 b TI 4 xagelIenH RbsinebIGkxIvtrbs;GkdT )ansgvtEdl
RtUv)anpl; b tmnvtenaH [eTAkmsiTikr GkxIvtrbs;GkdTenaH RtUvrYcputBI
krNIykicsg cMeBaHGk[xI .
maRta 589>- siTirMlayrbs;Gk[xIvtGkdT
Gk[xIEdl)anRbKl;vtEdlCakmvt edayBMudwgfaCavtrbs;GkdT
RbsinebIBMuGaceFVI[GkxI)anlTkmnUvkmsiTielIvt b vtCMnYseT GacrMlay
kicsna)an . b:uEn RbsinebIGkxIsucrit mansiTiTamTarsMNgnkarxUcxat
edayEpktambBatinmaRta 588 karTTYlxusRtUvkgkarFana rbs;Gk[xI kg
karRbKl;vtrbs;GkdT xagelIenH luHRtaEtkgkrNIEdl)ansgsMNgn
karxUcxatenaH eTIbGacrMlaykicsna)an .
maRta 590>- karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gk[xInUvvtEdlmanvikar
1-enAkg kics
naxIbriePaKEdlmanPab;karR)ak; RbsinebImanvikarkM)aMg
enAkgvtEdlGk[xI)anRbKl; GkxIEdl)anTTYlkarRbKl;edaymin)andwg
GMBIvikarenaH GacTamTar[brCamYynwgvtEdlKanvikar nig GacTamTarsMNg
nkarxUcxat)an .
2-enAkgkicsnaxIbriePaKEdlKankarR)ak; GkxIEdl)anTTYlkarRbKl;
vtE dlmanvikar GacsgtmnvtE dlmanvikar)an . b:uEn bBati nkfaxNTI 1
xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlGk[xI)an dwgGMBI
vikarenaHehIy EtBMu)anCUndMNwgeTA[GkxI .

216

EpkTI 4
krNIykicsgrbs;GkxI
maRta 591>- krNIykicRtUvsgR)ak;edIm nig bg;karR)ak;rbs;GkxI
1-GkxI mankrNIykicRtUvsgeTAGk[xI nUvvtEdlmanRbePT KuNPaB
nig cMnYn esIKanwgvtEdl)anTTYlkarRbKl; enAfEdlRtUvsg .
2-GkxInkicsnaxIbriePaKEdlmanPab;karR)ak; RtUvbg;karR)ak; tam
bBatiBImaRta 584 GRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab; nig GRtakarR)ak;kg
kicsna dl;maRta 586 eBlevlankarbg;karR)ak; nig karR)ak;smasEdl
kMNt;edayc,ab; nRkmenH .
maRta 592>- karsgedayeyaltamtm
1-RbsinebIBMuGacsgedayEpktambBatinmaRta 591 krNIykicRtUv
sgR)ak;edIm nig bg;karR)ak;rbs;GkxI xagelI)aneT GkxImankrNIykicRtUv
bg;)ak;EdlsmrmnwgtmnvtEdlCakmvt enATIkEng nig fEdlRtUvsg .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIBMu)an
kMNt;f b TIkEngEdlRtUvsgeT RtUvcat;TukfaRtUvbg;cMnYnR)ak;;Edlsmrm
nwgtmenaH enAf nig TIkEngEdl)aneFVIkicsna .
maRta 593>- karERbRbYlntmrUbiyvt CaGaT
eTaHbICatmrUbiyvt b tmnvt mankarERbRbYl enAmuneBlsgkeday
elIkElgEtkgkrNIEdlmankarRBmeRBogBiess GkxIRtUvsgnUvcMnYnTwkR)ak;
dUcKanwgcMnYnTwkR)ak;EdlTTYl)anBIkarRbKl; .
maRta 594>- eBlevlankarsg
1-RbsinebIPaKI)ankMNt;kalbriecTnkarsg Gk[xIminGacTamTar[
217

sgvtEdlCakmvt)aneLIy rhUtdl;eBlkMNt;RtUvsg tamkalbriecTnkic


sna . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlehtuEdl)an
kMNt;enAkgmaRta 331 kar)at;bg;plRbeyaCn_nkarkMNt;eBl nRkm
enH )anekIteLIg .
2-RbsinebIPaKImin)ankMNt;kalbriecTnkarsgeT Gk[xIGacdas;
etOn[sg edaykMNt;GMLgeBlsmrm)an .
3-GkxInkicsnaxIbriePaKedayKankarR)ak; GacsgenAeBlNak)an .
4-GkxInkicsnaxIbriePaKEdlmankarR)ak; GacsgenAmunkalbriecT
sgEdl)ankMNt;edaykicsna)an . b:uEn enAkgkrNIEdleFVI[mankarxUc
xatdl;Gk[xIedaysarkarsgenaH GkxIRtUvsgsMNgnkarxUcxat edayEpk
tambBatinkfaxNTI 2 nmaRta 330 RbeyaCn_nkarkMNt;eBl nRkm
enH .
maRta 595>- TIkEngnkarsg
RbsinebIBMumankarRBmeRBogrvagPaKI GMBITIkEngnkarsgeT GkxIRtUvyk
vtEdlCakmvtenaH eTAsg enAlMenAzanrbs;Gk[xI .

CMBUkTI 5
Ptisna
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 596>- niymnynPtisna
1-Ptisna sMedAeTAelIkicsnamYy EdlPaKImag [PaKImageToteRbI
R)as; nig GaRsypl BIvtNamYy edayykf .
218

2-vtEdlCakmvtnPtisna manclnvt nig Gclnvt .


maRta 597>- karbegItPtisna
Ptisna RtUvmanGanuPaB edayPaKImag snafa[PaKImageToteRbIR)as;
nig GaRsypl BIvtNamYy cMENkPaKImageTot snafabg;fQlcMeBaH
vtenaH .
maRta 598>- lkxNttaMgnsiTiCYlGclnvt
1-edayeyagtamlTkmnkarkan;kab; nig kareRbIR)as;nigGaRsypl
Cabnbnab; nUvvtCYl PtiknPtisnaGclnvt GacttaMgcMeBaHCnEdl)an
eFVIlTkmnUvsiTiRbtkSelIGclnvt enAeRkayeBlEdlPtik)anTTYlkarkan;
kab; )an .
2-PtikEdlkMBugEtkan;kab;vtCYl GacGnuvtsiTiTamTar[RbKl;vij
siTiTamTar[bBab;karraraMg nig siTiTamTar[bgarCamunnUvkarraraMg cMeBaHkar
bMBansiTiCYl dUcsiTiEdlkmsiTkrman .
maRta 599>- GMLgeBlEdlPtisnamanGtiPaB
1-Ptisna GaceFVIeLIgedaykMNt; b minkMNt;GMLgeBl)an .
2-PtisnaGclnvt Edlmin)aneFVICalaylkN_GkSr RtUvcat;Tukfa
CaPtisnaEdlKankMNt;GMLgeBl .
3-PtisnaGclnvtEdlmankMNt;GMLgeBlcab;BI 15 db;R)aM qaM
eLIgeTA RtUvGnuelamtambBaticab;BImaRta 244 niymnynsiTiCYlGciny_
eTA nRkmenH .

219

EpkTI 2
GanuPaBnPtisna
maRta 600>- siTi nig krNIykicnkareRbIR)as; nig GaRsypl EpktamviFI
eRbIR)as; rbs;Ptik
1-Ptik mansiTi nig krNIykic elIkareRbIR)as; nig GaRsypl
elIvtCYl edayEpkeTAtamviFIeRbIR)as; EdlRtUv)ankMNt;enAkgkicsna b
tamlkNnvtCYlenaH .
2-ebIPtik )aneFVIxusnwgkrNIykicnbBatikfaxNTI 1 xagelIenH
PtibtIGacrMlaykicsnaenaH)an .
3-PtibtI minRtUveFVI[raMgsHkgkareRbIR)as; nig GaRsypl EdlPtik
eFVIedayEpktamviFIeRbIR)as;eLIy .
maRta 601>- krNIykicRbugRbytkgkarRKb;RKgedaysucrit rbs;Ptik
1-Ptik mankrNIykicRKb;RKgvtCYl edayRbugRbyt kgnamCaGk
RKb;RKgedaysucrit .
2-ebIPtik )aneFVIxusnwgkrNIykicnbBatikfaxNTI 1 xagelIenH
PtibtIGacrMlaykicsnaenaH)an .
maRta 602>- krNIykicCYsCulrbs;PtibtI
PtibtI mankrNIykiceFVIkarCYsCulEdlcaM)ac; sRmab;kareRbIR)as; nig
GaRsypl nvtCYlenaH .
maRta 603>- skmPaBEfrkSarbs;PtibtI
1-ebIPtibtI manbMNgcg;GnuvtskmPaBEdlcaM)ac;kgkarEfrkSavtCYl
PtikminGacbdiesF)aneLIy .
220

2-kgkrNIEdlPtibtImanbMNgcg;GnuvtskmPaBEdlcaM)ac;kgkarEf
rkSavtCYl pyBIqnrbs;Ptik RbsinebIehtuenaH bNal[PtikBMuGacseRmc
eKalbMNgnkarCYleT PtikGacTamTar[bnyfQl b GacrMlaykic
sna)an .
maRta 604>- siTiTamTar[sgvij nUvesahuyrbs;Ptik
1-ebIPtik)ancMNayesahuycaM)ac; EdlRtUvCabnkrbs;PtibtI cMeBaH
vtCYl PtikGacTamTarsMNgenaH BIPtibtI Cabnan;)an .
2-ebIPtik)ancMNayesahuyedIm,IEklMGvtCYl b cMNayepSgeTot
edIm,IbegIntm luHRtaEtenAkgkrNIEdlkRmitnkMeNIntmenaHenAEtman na
eBlbBab;PtisnaEtb:ueNaHeT eTIbPtikGacTamTarcMeBaHPtibtI [sgvijnUv
R)ak;Edl)ancMNay b tmR)ak;EdlekInenaH edayEpktamkareRCIserIsrbs;
PtibtI)an . b:uEn tulakarGacGnuBaat edaykMNt;GMLgeBlsmrm [sgvij
eyaltamkarTamTarrbs;PtibtI)an .
maRta 605>- karTTYlxusRtUvrbs;PtibtI cMeBaHvikarnvtCYl
1-RbsinebIPtikmin)anBinitsanPaBnvtEdlCakmvtnPtisnafa
RtwmRtUvtamsanPaBEdl)ankMNt;enAkg lixitkics
na enAeBlTTYlkarRbKl;
vtEdlCakmvtenaH PtikminGacTamTar[PtibtITTYlxusRtUv)aneLIy cMeBaH
PaBxusBIsanPaBEdl)ankMNt;enAkglixitkicsnaEdlxnGacdwgedaygay
RsYlebIBinit .
2-enAkgkrNIEdlvtCYlmanvikarkM)aMg ebIPtikmin)andwgGMBIvikar
enaHeT PtikGacTamTar[CYsCulvikarenaH b [dUrvtEdlKanvikar nig Gac
TamTarsMNgnkarxUcxat)an .
3-PtibtIGacCYsCulvikar edayesahuyxn)an luHRtaEtmineFVI[man
karxUcxatedayminRtwmRtUvnUvplRbeyaCn_rbs;Ptik . b:uEn PtikminRtUv)an
221

raraMgkgkarGnuvtsiTiTamTarsMNgnkarxUcxateLIy .
4-CMnYsnwgkarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
PtikGacTamTar[bnyfQlEdlsmrmnwgvikar)an edayKittaMgBIeBl
Edl)anRbKl; .
5-ebIBMuGacseRmcnUveKalbMNgEdl)aneFVIkicsna edaysarmUlehtu
nvikarkM)aMgenaHeT PtikGacrMlayPtisnaenaH)an .
6-karTamTar[CYsCul [dUr [bnyfQl nig karrMlay RtUvGnuvt
enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlPtik)andwg b eBlEdlRtUv
dwgGMBIehtuenaH)an .
maRta 606>- siTirMlay nig siTiTamTar[bnyfQl enAkgkrNIEdl
cMNUlfycuH
1-ebIPtikndIEdlmaneKalbMNgGaRsyplBIdI TTYlpl)anticCag
fQl edaysarkrNIRbFanski PtikGacTamTar[bnyfQl rhUtdl;
RtwmcMnYnTwkR)ak;nkarGaRsyplenaH)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIkarTTYlpl
)anticCagfQl elIsBI 2 BIr qaM Cabnbnab; edaysarkrNIRbFanski
PtikGacrMlayPtisna)an .
maRta 607>- siTirMlay nig siTiTamTarbnyfQl edaysarkar)at;bg; b
vinasvtCYlmYyPaK
1-ebIvtCYlmYyPaKRtUv)an)at;bg; b vinas edayminEmnCakMhusrbs;
PtikeT PtikGacTamTar[bnyfQl eTAtamsmamaRtnPaKEdlRtUv)an
)at;bg; b vinasenaH)an .
2-kgkrNInkfaxNTI 1 xagelIenH ebIPtikBMuGacseRmceKalbMNg
Edl)aneFVIkicsnaCYl eTAelIPaKEdlenAesssl;enaHeT PtikGacrMlay
222

Ptisna)an .
maRta 608>- Gnub,TansiTiCYl nig karCYlbn nUvvtCYl
1-ebIKankaryl;RBmBIPtibtIeT PtikBMuGaceFVIGnub,TansiTiCYl b CYl
bnnUvvtCYl)aneLIy elIkElgEtkrNInsiTiCYlGciny_ .
2-ebIPtik)an[ttiyCneRbIR)as; b GaRsyplBIvtCYl pynwgbBati
nkfaxNTI 1 xagelIenH PtibtIGacrMlaykicsna)an .
maRta 609>- karCYlbn
1-ebIPtik)anCYlbn nUvvtCYledayRtwmRtUvtamc,ab; PtikbnRtUvman
krNIykicedaypal; cMeBaHPtibtI . cMeBaHkrNIykicbg;fQlCYlbn Ptik
bnBMuGacykkarbg;fCamuneTA[Ptik mkttaMgCamYyPtibtI )aneLIy .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgdl;karGnuvtsiTirbs;PtibtI
cMeBaHPtikeLIy .
maRta 610>- krNIykic nig eBlevlankarbg;fQl
1-Ptik mankrNIykicbg;fQl eTA[PtibtI eTAtameBlevlaEdl
)ankMNt; .
2-enAkgkrNIEdlmin)ankMNt;CaBiessenAkgkicsna GMBIeBlevla
EdlRtUvbg;fQleT cMeBaHclnvt nig pH b GaKar RtUvbg;enAerogral;cugEx
cMeBaHdIFIvij RtUvbg;enAerogral;cugqaM . b:uEn cMeBaHvtEdlmanrdUvRbmUlpl
RtUvbg;enAeRkayeBlEdlrdUvenaHkngput edayKankaryWty:av .
maRta 611>- krNIykicCUndMNwg rbs;Ptik
ebImankarcaM)ac;elIkarCYsCulvtCYl b ebImanttiyCnGHGagGMBIsiTi
cMeBaHvtCYl PtikRtUvCUndMNwgenaHeTA[PtibtI edayKankaryWty:av . b:uEn
bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy ebIPtibtI)andwgGMBIehtuenaHrYcehIy .
223

EpkTI 3
karbBab;Ptisna
maRta 612>- karputGMLgeBlkMNt;
PtisnaEdlmankMNt;GMLgeBl RtUvbBab;edaykarputGMLgeBlEdl
)ankMNt;enaH .
maRta 613>- karbdiesFkarbnCafI nUvPtisnaGclnvt
cMeBaHPtisnaGclnvt ebIPaKImagBMu)anbgajqnbdiesFkarbnCafI
enAmunryeBl 3 bI Ex munputkMNt;GMLgeBl cMeBaHpH b GaKar b enAmun
ryeBl 1 mYy qaM munputkMNt;GMLgeBl cMeBaHdIFI eTAPaKImageToteT
RtUvcat;Tukfa)anyl;RBmkgkarbnCafI . b:uEn kgkrNIenH PtisnaEdlRtUv
)anbnCafIenH KWCaPtisnaEdlBMumankMNt;GMLgeBl .
maRta 614>- karbnCafIedaytuNIPaB
cMeBaHPtisnaclnvt enAkgkrNIEdlPtik)anbnkareRbIR)as; b
GaRsyplelIvtCYlenaH eTaHenAeRkayGMLgeBlnPtisna )anputkMNt;ehIy
keday ebIPtibtI)andwgGMBIehtuenaHehIy Etmin)aneFVIkartva:eT RtUvsntfaCa
PtisnaEdl)anbnCafI edayKankMNt;GMLgeBl ehIymanlkxNdUcKanwg
kicsnaEdl)anCYlBImun elIkElgEtGMLgeBlecj .
maRta 615>- karesIsMu[rMlayPtisnaEdlBMumankMNt;GMLgeBl
1-ebIBMu)ankMNt;GMLgeBlCYlenAkgkicsnaeT PaKInImYyGacesIsMu[
rMlaykicsna enAeBlNak)an . kgkrNIEdlkaresIsuM[rMlay min)an
bBaak;GMBIeBlrlay nig kgkrNIEdlGMLgeBlcab;BIeBlesIsuM[rMlay
rhUtdl;eBlrlayEdl)anbBaak;enAkgkaresIsuM[rMlayenaH ticCagGMLg
224

eBldUc)ankMNt;xageRkamenH PtisnaRtUvrlay enAeBlEdlGMLgeBldUc


)ankMNt;xageRkamenH )anknghYs Kitcab;BIeBlesIsuM[rMlay
k-1 mYy f cMeBaHclnvt .
x-3 bI Ex cMeBaHGaKar .
K-1 mYy qaM cMeBaHdIFI .
2-cMeBaHPtisnadIFIEdlmanrdUvRbmUlpl RtUveFVIkaresIsMurMlaykicsna
enAeRkayrdUvenaH munkarcab;epImkareFVIksikm sRmab;rdUvbnab; .
maRta 616>- karrkSaTuksiTirMlaykicsna
eTaHenAkgkrNIEdlPaKI)ankMNt;GMLgeBlnPtisnakeday bBatin
maRta 615 karesIsMu[rMlayPtisnaEdlBMumankMNt;GMLgeBl xagelIenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr ebIPaKIEtmag b PaKITaMgsgxag )anrkSaTuknUvsiTi
GMNacGnuvtkarrMlaykicsna enAkgGMLgeBlenaH .
maRta 617>- PaBKanGanuPaBRbtiskmnkarrMlaykicsna
enAkgkrNIEdl)anrMlayPtisna karrMlaykicsnaenaH RtUvman
GanuPaBeq<aHeTAGnaKtEtb:ueNaH .
maRta 618>- krNIykicRbKl;vtCYl
1-ebIPtisnaRtUv)anbBab;ehIy PtikmankrNIykiceFVIbdiTanvtCYl
RbKl;eTA[PtibtIvij Cabnan; .
2-elIkElgEtkar)ak;Ebk xUcxatEdlekIteLIgedaysarkareRbIR)as;Ca
Fmta PtikRtUvCYsCulkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarmUlehtuCabnkrbs;
xneLIgvij b RtUvmankrNIykicsgsMNgnkarxUcxatenaH .
maRta 619>- siTiruHerIecj rbs;Ptik
ebIPtisnaRtUv)anbBab;ehIy PtikGacruHerIecj nUvvtEdl)anPab;Ca
225

mYynwgvtCYlenaH )an .
maRta 620>- siTirMlaykicsnarbs;sntiCn enAkgkrNIEdlPtikTTYl
mrNPaB
RbsinebIKanbMNgcg;bnPtisnateTAeToteT sntiCnrbs;Ptik Gac
rMlaykicsnaenaH)an .
maRta 621>- GMLgeBleRbIsiTiTamTarsMNgnkarxUcxat nig karTamTar[
sgesahuymkvij
sMNgnkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarPtik kgkareRbIR)as; nig
GaRsyplEdlpynwgGtnyedImnkicsna nig karsgmkvijnUvesahuy
EdlPtik)anecj RtUvTamTarenAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBl
EdlPtibtI)anTTYlkarsgvtCYlenaH .

EpkTI 4
kicsnaRbvas;
maRta 622>- GtnynkicsnaRbvas;
kicsnaEdlkmsiTikr [PtikxIdI b stVBahn edIm,ITajykpl
ehIyykplenaH mkEbgEckKa rvagPtibtI nig Ptik ehAfa kicsnaRbvas; .
maRta 623>- rebobEbgEckpl
ebIBMu)ankMNt;GMBIrebobEbgEckpleT RtUvcat;Tukfa RtUvEbgEckesIPaK
Ka .
maRta 624>- siTicat;Ecgpl rbs;Ptik
luHRtaEtenAeRkayeBlEdl)anbBab;karEckPaKnpleTA[PtibtIrYc
ehIy eTIbPtiknkarRbvas; Gaccat;EcgplEdlCacMENkrbs;xn)an .
226

CMBUkTI 6
karxIeRbI
maRta 625>- niymnynkarxIeRbI
karxIeRbI sMedAeTAelIkicsnamYy EdlPaKImag [PaKImageTot eRbIR)as;
nig GaRsypl nUvvtNamYy edaymin[bg;f .
maRta 626>- lkxNnkarbegItkarxIeRbI
kicsnaxIeRbI RtUvmanGanuPaB edayPaKImag TTYlykvtNamYyBIPaKI
mageTot ehIysnafanwgsgvtenaH eRkayBI)aneRbIR)as; nig GaRsypl
edayminbg;f .
maRta 627>- krNIykicrbs;GkxI enAkgkareRbIR)as; nig GaRsypl
1-GkxI RtUvrkSaTukvtxI edayRbugRbyt kgnamCaGkRKb;RKgeday
sucrit .
2-GkxI RtUveRbIR)as; nig GaRsyplvtenaH tamkicsna b edayEpk
tamviFIeRbI EdlRtUv)ankMNt;tamnisSynvtEdlCakmvtenaH .
3-ebIKankaryl;RBmBIGk[xIeT GkxIBMuGac[ttiyCneRbIR)as; b
GaRsypl BIvtxIenaH)aneLIy .
4-kgkrNIEdlGkxIeFVIpynwgbBatinkfaxNTI 1 TI 2 b TI 3 xagelI
enH Gk[xIGacrMlaykicsna)an .
maRta 628>- bnkelIesahuy
1-GkxI RtUvTTYlbnkelIesahuycaM)ac;Fmta nvtxI .
2-RbsinebIGkxI)anecjcMNayesahuycaM)ac;elIkarCYsCulFM CaGaT
eRkABIesahuycaM)ac;Fmta b )ancMNayR)ak;edIm,IEklMG b cMNayepSgedIm,I
227

begIntm enAeBlEdlkarxIeRbIRtUv)anbBab; GkxIGacTamTarcMeBaHGk[xI [


sgvijnUvR)ak;Edl)ancMNay b tmR)ak;EdlekInenaH tamkareRCIserIsrbs;
Gk[xI kgkRmitEdlkMeNIntmenaHenAEtman . b:uEn tulakarGacGnuBaat[
sg edaykMNt;GMLgeBlsmrm eyaltamkarTamTarrbs;Gk[xI)an .
maRta 629>- karTTYlxusRtUvkgkarFanarbs;Gk[xI
Gk[xI BMuTTYlxusRtUvkgkarFana cMeBaHvikarnvtEdlCakmvtnkarxI
eRbI b karxVHsiTieT . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy ebIGk[xI)andwg
GMBIvikar b karxVHsiTienaHehIy EtBMu)anCUndMNwgeTAGkxI .
maRta 630>- karbBab;karxIeRbI eyaltamkarputkMNt;GMLgeBl b cb;kar
eRbIR)as; nig GaRsypl
1-karxIeRbIEdlmankMNt;GMLgeBl RtUvbBab;edaykarputkMNt;GMLg
eBl .
2-enAkgkrNIEdlPaKImin)ankMNt;GMLgeBl RbsinebI)ankMNt;GMBI
eKalbMNgnkarxIeRbI karxIeRbInwgRtUvbBab; enAeBlEdlGkxI)anbBab;kareRbI
R)as; nig GaRsyplvtxI tameKalbMNgenaH . b:uEn kgkrNIEdlGkxIBMu)an
bBab;kareRbIR)as; nig GaRsypl edaysarkareFVsRbEhskgkareRbIR)as;
nig GaRsypl karxIeRbInwgRtUvbBab; bnab;BIGMLgeBlEdlRKb;RKan;edIm,I
GnuvtkareRbIR)as; nig GaRsyplenaH )ankngput .
maRta 631>- karesIsMu[rMlaykicsnaBIGk[xI
1-ebIBMu)ankMNt;TaMgGMLgeBl nig eKalbMNgpgeT Gk[xIGacesIsMu
rMlaykicsnaxIeRbI enAeBlNak)an .
2-eTaHCaenAmunkarputkMNt;GMLgeBl b enAmunkarbBab;kareRbIR)as;
nig GaRsyplkeday RbsinebImankrNIbnan; nig caM)ac;ekItmaneLIgcMeBaH
228

vtxI EdlGk[xIBMuGacBakr)an Gk[xIGacesIsMurMlaykicsnaxIeRbI)an .


maRta 632>- karesIsMu[rMlaykicsnaBIGkxI
eTaHbI)ankMNt; b min)ankMNt;GMLgeBlkeday GkxIGacesIsMurMlay
kicsnaxIeRbI enAeBlNak)an . b:uEn kgkrNIEdlGk[xImanplRbeyaCn_
eTAelIGMLgeBlenaH GkxImankrNIykicsgsMNgnkarxUcxat EdlekIteLIg
edaysarkaresIsMurMlaykicsnaenaH .
maRta 633>- karbBab;karxIeRbIedaysarmrNPaBrbs;GkxI
karxIeRbI nwgRtUvbBab;edaysarmrNPaBrbs;GkxI .
maRta 634>- krNIykicRbKl;vtxI
1-enAeBlEdlkarxIeRbIRtUv)anbBab;ehIy GkxImankrNIykicRtUveFVI
bdiTanvtxIenaH ehIyRbKl;eTA[Gk[xIvij Cabnan; .
2-elIkElgEtkar)ak;Ebk karxUcxatEdlekIteLIgedaysarkareRbIR)as;
CaFmta GkxIRtUvCYsCulkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarmUlehtuCabnkrbs;
xneLIgvij b RtUvmankrNIykicsgsMNgnkarxUcxatenaH .
maRta 635>- siTiruHerIecjrbs;GkxI
ebIkicsnaxIeRbI RtUv)anbBab;ehIy GkxIGacruHerIecj nUvvtEdl)anPab;
CamYynwgvtxIenaH)an .
maRta 636>- GMLgeBleRbIsiTiTamTarsMNgnkarxUcxat nig TamTar[sg
esahuymkvij
sMNgnkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarGkxI kgkareRbIR)as; b GaRsy
plEdlpynwgGtnyedImnkicsna nig karsgmkvijnUvesahuyEdlGkxI
)anecj RtUvTamTarenAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlGk[xI)an
229

TTYlkarsgvtxIenaH .

CMBUkTI 7
GaNti
maRta 637>- niymnynGaNti
GaNtisMedAeTAelIkicsnamYyEdlPaKImag ehAfa GaNtiTayk RbKl;
siTiGMNac[PaKImageTot ehAfa GaNtiKahk eFVIkarcat;EcgkickaredIm,I
GaNtiTayk .
maRta 638>- eKalkarN_nGaNtiedayminykkRm
1-GaNtiGaceFVIedayykkRm b minykkRm)an . ebIBMu)anbgajqn
GMBIkareFVIedayykkRmeT RtUvsntfaCaGaNtiedayminykkRm .
2-bBatinmaRta 644 siTiTamTarkRmrbs;GaNtiKahk nRkmenH
RtUvykmkGnuvtcMeBaHkRm enAkgkrNInGaNtiedayykkRm .
maRta 639>- PaBcaM)ac;nTRmg;kicsna
kicsnaGaNtiRtUvbegItedaykarRBmeRBogrbs;PaKIEtb:ueNaH .
maRta 640>- krNIykicRbugRbytrbs;GaNtiKahk
1-GaNtiKahk mankrNIykiccat;EcgkickarGaNti edayRbugRbyt
kgnamCaGkRKb;RKgsucrit edayEpktamGtnynGaNti . b:uEn bBatienHmin
raraMgcMeBaHkarbnykrNIykicRbugRbytrbs;GaNtiKahk tamkarRBmeRBog
rbs;PaKIeLIy .
2-kg krNIEdlGaNtiKahk eFVpI y
nwgkrNIykicRbugRbytnkfaxN
TI 1 xagelIenH ehIy)aneFVI[mankarxUcxatdl;GaNtiTayk GaNtiTaykGac
TamTarsMNgnkarxUcxatenaHBIGaNtiKahk)an . enAkgkrNIenH RbsinebI
230

CaGaNtiedayminykkRm tulakarGacbnycMnYnTwkR)ak;sMNgnkarxUcxat
)an .
maRta 641>- krNIykicraykarN_ rbs;GaNtiKahk
ebImankarTamTarrbs;GaNtiTayk GaNtKi ahkRtUvraykarN_GBM Isa nPaBnkickarcat;EcgGaNti eTaHbIenAeBlNakeday b RtUvraykarN_GMBI
ehtukarN_enaHedayKankaryWty:av enAeRkayeBlEdl)anbBab;GaNtiehIy .
maRta 642>- krNIykicRbKl; rbs;GaNtiKahk
1-GaNtiKahkRtUvRbKl;R)ak; nig vtepSgeTotEdlTTYl)antamkar
cat;EcgkickarGaNti [eTAGaNtiTayk . GaNtiKahkkRtUvRbKl;plEdl
RbmUl)an[eTAGaNtiTaykpgEdr .
2-siTiEdlGaNtiKahk)anlTkmenAkg namrbs;xn edIm,IGaNtTi ayk
RtUveprsiTienaH[eTAGaNtiTayk .
maRta 643>- krNIykicsgsMNgnkarxUcxatrbs;GaNtiKahkEdl)an
eRbIR)ak;
RbsinebIGaNtiKahk)aneRbIR)ak;EdlRtUvRbKl;eTA[GaNtiTayk b
)aneRbIR)ak;EdlTukeRbIsRmab;plRbeyaCn_enaH edIm,Ixn RtUvbg;karR)ak;eday
Kitcab;BIfEdl)aneRbIR)ak;enaH . RbsinebImankarxUcxat RtUvTTYlxusRtUvsg
sMNgenaH .
maRta 644>- siTiTamTarkRmrbs;GaNtiKahk
1-GaNtiKahk BMuGacTamTarkRmcMeBaHGaNtiTayk)aneLIy kgkrNI
EdlBMu)ankMNt;CaBiess kgkicsna .
2-enAkgkrNInGaNtiedayykkRm GaNtiKahkminGacTamTarkRm
)aneLIy ebImin)anbBab;karGnuvtkrNIykicEdlRtUvtamGaNtienaHrYcehIy
231

eT . b:uEn ebI)ankMNt;kRmtamGMLgeBl GacTamTar)an enAeRkayeBlEdl


GMLgeBlenaH)ankngput .
3-ebIGaNtiRtUv)anbBab;karGnuvt enABak;kNalTI edaysarmUlehtu
EdlminEmnCakarTTYlxusRtUvrbs;GaNtiKahk GaNtiKahkGacTamTarkRm
)antamsmamaRtnPaKEdl)anGnuvtrYcehIyenaH .
maRta 645>- krNIykicbg;esahuyCamunrbs;GaNtiTayk
RbsinebImantRmUvkarcaM)ac;elIesahuysRmab;karcat;EcgkickarGaNti
GaNtiTaykRtUvbg;esahuyenaHCamun tamkarTamTarrbs;GaNtiKahk .
maRta 646>- siTiTamTar[sgmkvij CaGaT nUvesahuyrbs;GaNtiKahk
1-RbsinebI)ancMNayR)ak;EdlTTYlsal;facaM)ac;sRmab;eFVIkarcat;
EcgkickarGaNti GaNtiKahkGacTamTarcMeBaHGaNtiTayk[sgmkvij nUv
esahuy nig karR)ak;)an edayKitcab;BIeRkayfEdl)ancMNayesahuyenaH .
2-RbsinebI)anTTYlbnkkatBVkicEdlTTYlsal;facaM)ac;sRmab;eFVI
karcat;EcgkickarGaNti GaNtiKahkGac[GaNtiTayksgkatBVkicenaH
CMnYsxn b ebIBMuTan;dl;kMNt;eBlEdlRtUvsgkatBVkicenaHeT Gac[dak;
R)atiePaKEdlsmrm)an .
3-RbsinebI)anTTYlkarxUcxat EdlminEmnbNalmkBIkMhusrbs;xn
enAkgkarcat;EcgkickarGaNtieT GaNtiKahkGacTamTarsMNgenaH BIGaNtiTayk)an . b:uEn RbsinebIkarxUcxatenaH ekIteLIgedayectna b kMhusrbs;
ttiyCn GaNtiKahkGacTamTarsMNgcMeBaHGaNtiTayk)an RtwmkRmitEdl
BMu)anTTYlsMNgBIttiyCnenaHEtb:ueNaH .
maRta 647>- karrMlaykicsnaGaNti
1-PaKInImYy GacrMlaykicsnaGaNti enAeBlNak)an .
232

2-PaKImagRtUvsgsMNgnkarxUcxat RbsinebI)anrMlaykicsnaGaNti
enAkgGMLgeBlEdleFVI[xUcplRbeyaCn_cMeBaHPaKImageTot . b:uEn bBatienH
minRtUvykmkGnuvteLIy RbsinebImanmUlehtuEdlminGaceCosvag)an .
maRta 648>- karrMlaykicsnaEdlBuMmanGanuPaBRbtiskm
enAkgkrNIEdl)anrMlaykicsnaGaNti GanuPaBnkarrMlaykicsna
enaHekItmaneLIgedayeq<aHeTAGnaKtEtb:ueNaH . b:uEn krNIenHBMuraraMgelIkar
TamTarsMNgnkarxUcxatcMeBaHkarrMlaykicsnaenaHeLIy RbsinebIPaKINa
magmankMhus .
maRta 649>- mUlehtunkarbBab;GaNti
1-eRkABIkarrMlaykicsnaGaNtiedaybBatinmaRta 647 karrMlay
kicsnaGaNti nRkmenH GaNtiRtUvbBab;edaymUlehtudUcxageRkamenH
k-RbsinebIGaNtiTayk b GaNtiKahk )anTTYlmrNPaB .
x-RbsinebIGaNtiTayk b GaNtiKahk RtUv)anRbkasFnkSy .
K-RbsinebIGaNtiTaykRtUv)anTTYlkarRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA b karRbkaskarcab;epImhitUbtm .
X-RbsinebIGaNtiKahk RtUv)anTTYlkarRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA b karRbkascab;epImhitUbtm .
g-RbsinebIGaNtiTayk b GaNtiKahkEdlCanItibuKl )anrlay .
c-RbsinebIGaNtiTayk b GaNtiKahkEdlCanItibuKl )anrYm
bBalCamYynItibuKlepSg .
q-RbsinebImUlehtuepSgEdl)ankMNt;tamkarRBmeRBogrbs;PaKI
)anekIteLIg .
2-PaKIGacRBmeRBogGMBIkarN_EdlGaNtiminbBab; eTaHbICamUlehtu
Edl)ankMNt;cab;BIcMNuc k dl; cMNuc c nkfaxNTI 1 xagelIenH )anekIt
233

eLIgkeday . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHmrNPaBrbs;


GaNtiKahk karcab;epImGaNaBa)alTUeTAsRmab;GaNtiKahk b karrlay
b karbBalnGaNtiKahkEdlCanItibuKl .
maRta 650>- krNIykicsegaHbnan; rbs;GaNtiKahk enAeRkayeBl
bBab;GaNti
enAkgkrNIEdl)anbBab;GaNtiehIy RbsinebImansanPaBbnan;
GaNtiKahk sntiCn b GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;GaNtiKahkenaH
RtUveFVIkarcat;EcgEdlcaM)ac;rhUtdl;eBlEdlGaNtiTayk sntiCn b Gk
tMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;GaNtiTaykenaH Gaccat;karkickarenaH)an .
maRta 651>- lkxNttaMgnkarbBab;GaNti
mUlehtunkarbBab;GaNti eTaHbICamUlehtuenaHekIteLIgcMeBaHGaNtiTaykkeday b cMeBaHGaNtiKahkkeday BMuGacykmkttaMgCamYynwgPaKI
mageTot)aneLIy ebImin)anCUndMNwgeTA[PaKImageTot b ebIPaKImageTotBMu
)andwgGMBImUlehtuenaHeT .

CMBUkTI 8
kicsnaem:Akar
maRta 652>- niymnynkicsnaem:Akar
kicsnaem:Akar sMedAeTAelIkicsnamYy EdlPaKImagmankrNIykic
seRmckargarEdl)anRBmeRBog ehIyPaKImageTotmankrNIykicpl;kRm
cMeBaHlTplnkargarEdl)aneFVIenaH .
maRta 653>- eBlEdlRtUvbg;kRm
kRmRtUvbg;dMNalKanwgkarRbKl;vtEdlCakmvtnkargar . ebIBcuM aM)ac;
234

kgkarRbKl;vteT eRkayBI)anseRmckargarehIy Gkem:AkarGacTamTar[bg;


kRm)an .
maRta 654>- krNIykicseRmckargaredayKanvikar
1-Gkem:Akar mankrNIykicseRmckargaredayKanvikarcMeBaHmas;kar .
2-ebIkargarBMumanlkNdUc)anRBmeRBogeT RtUvcat;Tukfa Cakargarman
vikar . kgkrNIEdlmin)anRBmeRBogGMBIlkN ebIkargarenaHBMuRtwmRtUvkg
kareRbIR)as;Edl)ansntenAkgkicsna b kgkrNIEdlBMu)ansntenAkg
kicsnankareRbIR)as;Edl)ankMNt; ebIkargarenaHminRtwmRtUvkgkareRbIR)as;
CaRbRktIeT RtUvcat;Tukfa Cakargarmanvikar .
3-RbsinebIGkem:Akar)aneFVIkarpynwgkarbBaa b ebIkargarEdl)aneFVI
enaHminRKb;cMnYneT RtUvcat;Tukfa Cakargarmanvikar .
maRta 655>- karTamTar[GnuvtkargareBjelj
1-ebIkargarmanvikar mas;karGacTamTarcMeBaHGkem:Akar [Gnuvtkargar
eBjelj edaykMNt;GMLgeBlsmrm)an . kgkrNIenH Gkem:AkarGacCYs
CulvikarnkargarenaH b GaceFVIkargarenaHsaCafIeLIgvij edayEpktamkar
eRCIserIs)an .
2-ebIkarGnuvtkargar[eBjeljenH caM)ac;RtUvcMNayesahy
u eRcInhYs
ehtu ebIeRbobeFobeTAnwgkarxUcxatplRbeyaCn_edayvikarenaH Gkem:AkarGac
bdiesF)an .
3-ebIGkem:Akar)ancab;epImeFVIkargarenaHeLIgvij Gkem:AkarenaHGacTam
Tar[mas;karsgkargarEdlmanvikarmkvij)an .
maRta 656>- karCYsCulvikaredaymas;kar
1-enAeRkayeBlEdlGMLgeBlsmrmEdl)ankMNt;edIm,IGnuvtkargar
235

[eBjeljenaH )ankngputehIy mas;karGacCYsCulvikaredayxngpal;


ehIyGacTamTaresahuyEdlcaM)ac;elIkarCYsCulvikarenaH BIGkem:Akar)an .
2-kgkrNIEdlkarGnuvtkargar[eBjelj min)anseRmc b kgkrNI
Edlvaytmfa karGnuvtkargar[eBjeljedayGkem:Akar nwgeFVI[mankarxUc
xatplRbeyaCn_edayminRtwmRtUv cMeBaHmas;kar mas;karGacCYsCulvikar
edayxng ehIyGacTamTaresahuyEdlcaM)ac;kgkarCYsCulvikar BIGk
em:Akar)an .
3-kgkrNInkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH mas;karGacTamTar
cMeBaHGkem:Akar [bg;esahuyEdlcaM)ac; elIkarCYsCulvikarCamun)an .
4-bBatinkfaxNTI 1 TI 2 nig TI 3 xagelIenH minRtUvykmkGnuvt
eLIy ebIGkem:Akar)anbdiesFkarGnuvtkargar[eBjelj eyagtambBati
nkfaxNTI 2 maRta 655 karTamTar[GnuvtkargareBjeljxagelIenH .
maRta 657>- siTirMlayrbs;mas;kar
1-mas;kar GacrMlaykicsna edayykmUlehtuvikarnkargar Epk
tambBatinEpkTI 4 karrMlaykicsna CMBUkTI 4 nKnITI 4 )an . bBatienH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr kgkrNIEdlkarGnuvtkargar[eBjelj min)an
seRmc b kgkrNIEdlvaytmfa karGnuvtkargar[eBjeljedayGkem:Akar
nwgeFVI[mankarxUcxatplRbeyaCn_edayminRtwmRtUv cMeBaHmas;kar .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvtcMeBaHGaKar b
sMNg;elIdIepSgeToteLIy . b:uEn bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmk
GnuvtpgEdr ebIsMNg;enaHBMumantmnwgeRbIR)as; cMeBaHmas;kar edaysarvikar
Fn;FreBk .
maRta 658>- siTiTamTar[bnytmrbs;mas;kar
1-enAeRkayeBlEdlGMLgeBlsmrmEdl)ankMNt;edIm,IGnuvtkargar
236

[eBjeljenaH )ankngputehIy mas;karGacTamTar[bnyf tamkar


bgajqncMeBaHGkem:Akar edayykvikarnkargarmkeFVICamUlehtu)an .
bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr kgkrNIEdlkarGnuvtkargar[eBj
elj min)anseRmc b kgkrNIEdlvaytmfa karGnuvtkargar[eBjelj
edayGkem:Akar nwgeFVI[mankarxUcxatplRbeyaCn_edayminRtwmRtUv cMeBaH
mas;kar .
2-kRmnwgRtUv)anbnycuH tamkarTamTar[bnyf eyaltamsmamaRt
ntmkargarEdlmanPab;nUvvikar CamYynwgtmnkargarEdlKanvikarenaH .
maRta 659>- siTiTamTarsMNgnkarxUcxatrbs;mas;kar
1-mas;kar GacTamTarsMNgnkarxUcxat edayeyagtambBatinEpkTI
3 sMNgnkarxUcxat CMBUkTI 4 nKnITI 4 )an edayminGnuvt b eday
GnuvtRBmKanUvsiTiEdl)ankMNt;cab;BImaRta 655 karTamTar[Gnuvtkargar
eBjelj rhUtdl;maRta 658 siTiTamTar[bnytmrbs;mas;kar nRkm
enH . b:uEn cMeBaHkarGnuvtkargar[eBjeljCMnYssMNgnkarxUcxat enA
eRkayeBlEdlGMLgeBlsmrmEdl)ankMNt;edIm,IGnuvtkargar[eBjelj
enaH )ankngputehIy luHRtaEtenAkgkrNIEdlkarGnuvtkargar[eBjelj
min)anseRmc b kgkrNIEdlvaytmfa karGnuvtkargar[eBjeljeday
Gkem:Akar nwgeFVI[mankarxUcxatplRbeyaCn_edayminRtwmRtUvcMeBaHmas;kar
eTIbGacTamTar)an .
2-ebIkarGnuvtkargar[eBjeljenH caM)ac;RtUvcMNayesahuyeRcIn
hYsehtu ebIeRbobeFobeTAnwgkarxUcxatplRbeyaCn_edayvikarenaH mas;kar
minGacTamTarcMnYnTwkR)ak; EdlsmrmnwgesahuyEdlcaM)ac; kgkarCYsCul
vikarenaH faCasMNgnkarxUcxat edayeyaltambBatinkfaxNTI 1 xag
elIenH)aneLIy .
237

maRta 660>- karedaHRsay kgkrNIEdlvikarekIteLIgedaysmar b eday


karbBaa rbs;mas;kar
1-bBaticab;BImaRta 655 karTamTar[GnuvtkargareBjelj rhUt
dl;maRta 659 siTiTamTarsMNgnkarxUcxatrbs;mas;kar xagelIenH minRtUv
ykmkGnuvteLIy RbsinebIvikarnkargarenaH ekIteLIgBIlkNnsmarEdl
)anpl;edaymas;kar b edaykarbBaarbs;mas;karenaH . karsEmgR)ab;
EdlRKan;EtCabMNgrbs;mas;kar BuMRtUvcat;TukfaCakarbBaaeLIy .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy RbsinebI
Gkem:Akar)andwgGMBIsPaBnsmar b PaBminRtwmRtUvnkarbBaaenaH Etmin)an
pl;dMNwg .
maRta 661>- GMLgeBlnkareRbIsiTi
1-siTiEdlkMNt;kgbBaticab;BImaRta 655 karTamTar[Gnuvtkargar
eBjelj rhUtdl;maRta 658 siTiTamTar[bnytmrbs;mas;kar xagelI
enH RtUvykmkeRbIenAkgGMLgeBl 1 mYy qaM .
2-GMLgeBlnkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvKNnacab;BIeBlEdlmas;
kar)andwg b KYr)andwg GMBIGtiPaBnvikarenaH .
maRta 662>- kicsnaBiessminTTYlxusRtUvkgkarFana
bBaticab;BImaRta 655 karTamTar[GnuvtkargareBjelj rhUtdl;
maRta 659 siTiTamTarsMNgnkarxUcxatrbs;mas;kar xagelIenH eTaHbICa
mankicsnaBiessGMBIkarGnueRKaH b kRmitkarTTYlxusRtUvkeday cMeBaHehtu
Edl)andwgehIy EtEbrCamin)anraykarN_R)ab;eTenaH Gkem:AkarminGacrYc
putBIkarTTYlxusRtUv b karkRmitkarTTYlxusRtUv )aneLIy .
238

maRta 663>- siTirMlayrbs;mas;karenAkgeBlEdlkargarminTan;)an


seRmc
mas;karGacrMlaykicsna enAeBlNak)an edaysgsMNgnkar
xUcxat rhUtdl;eBlEdlGkem:Akar)anseRmckargar .

CMBUkTI 9
kicsnakargar
maRta 664>- kicsnakargar
1-kicsnakargar RtUv)anbegIteLIg edaykarsnarbs;PaKImagfa eFVI
Blkm[PaKImageTot ehIyPaKImageTotsnafa pl;R)ak;Ql eTAelIkickar
BlkmenaH .
2-PaKIEdl)ansnafaeFVIBlkm ehAfakmkrnieyaCit PaKImageTot
enaH ehAfanieyaCk .
maRta 665>- karbgajlkxNCak;lak;elIkargar
1-enAeBleFVIkicsnakargarnieyaCkRtUvbgajCak;lak; nUvR)ak;Ql
eBlema:geFVIBlkm nig lkxNnkareFVIBlkmepSgeTot cMeBaHkmkrnieyaCit .
2-kgkrNIEdllkxNnkareFVIBlkmEdlRtUv)anbgajCak;lak;
tambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH xusBIkarBit kmkrnieyaCitGacrMlay
kicsnakargarenaHPam)an .
maRta 666>- krNIykicykcitTukdak; dl;suvtiPaB
nieyaCk mankrNIykicykcitTukdak; dl;karrkSarUbragkay suxPaB
CaGaT rbs;kmkrnieyaCit BIeRKaHfak; enATIkEngEdlkmkrnieyaCitRtUveFVI
Blkm sil,kar enAkgkareFVI]bkrN_ .
239

maRta 667>- PaBpac;muxelIbuKl nkicsnakargar


1-ebIKankaryl;RBmBIkmkrnieyaCiteT nieyaCkBMuGaceFVIGnub,TansiTi
enaH [eTAttiyCn)aneLIy .
2-ebIKankaryl;RBmBInieyaCkeT kmkrnieyaCit BMuGac[ttiyCneFVI
BlkmCMnYsxn)aneLIy .
3-RbsinebIPaKINamYynkics
nakargar )aneFVIpynwgbBatinkfaxN
TI 1 b TI 2 xagelIenH PaKImageTot GacrMlaykicsnaenaH)an .
maRta 668>- karGnuvtc,ab;kargar
cMeBaHkicsnakargar eRkABIbBatiEdlkMNt;enAkgRkmenH RtUvGnuelam
eTAtambBatinc,ab;kargar .

CMBUkTI 10
beBaI
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTAsIBIbeBaI
maRta 669>- niymnynbeBaI
1-beBaI sMedAeTAelIkicsnaEdlPaKImagCaGkTTYlbeBaI snaTTYl
ykvtbeBaI BIPaKImageTotCaGkepI mkrkSaTukkgGMLgeBlEdl)ankMNt;
ehIyenAeRkayeBlEdlGMLgeBlrkSaTukenaHRtUv)anbBab; RtUvsgvtdEdl
enaH eTA[GkepIvij .
2-ebIKankicsnaBiesseT GkepIBMumankrNIykicbg;kRm[GkTTYl
beBaIeLIy . b:uEn kgkrNIEdlGkTTYlbeBaI)aneFVIkicsnaenaHCamYyGkepI
kgnamCaGaCIvkmrbs;xn b RbsinebImankMNt;kgc,ab; eTaHbICaBMu)aneFVI
240

kicsnaBiesscMeBaHkRmkeday GkTTYlbeBaIGacTamTarkRmsmrmBIGkepI
)an .
maRta 670>- PaBcaM)ac;kgkarTTYlykvtnkicsnabeBaI
1-kicsnabeBaI RtUv)anbegIteLIg edayGkTTYlbeBaI TTYlykkmvtn
beBaI tamkarRBmeRBog .
2-kgkrNIEdlGkTTYlbeBaI)ankan;kab;kmvtnbeBaIenaHehIy kicsna
beBaIRtUv)anbegIteLIgedaykarRBmeRBogbegItTMnak;TMngbeBaIenaH . cMeBaHvt
Edlkan;kab;edayttiyCn kicsnabeBaIRtUv)anbegIt enAeBlEdl)anepr
karkan;kab;edaykarbBaa .
maRta 671>- GanuPaBnkicsnabeBaIedaykarRBmeRBog
RbsinebIPaKI RKan;Et)anRBmeRBogfa nwgbegItTMnak;TMngbeBaInaeBl
GnaKt PaKInImYyGacdkkarRBmeRBogenaHecj enAeBlNak)an rhUtdl;
eBlEdl)anRbKl;kmvtnbeBaIenaH . b:uEn kgkrNIEdl)ansnabegIt
kicsnabeBaIeday[bg;fvij RbsinebI)aneFVI[xUcxatdl;PaKImageTot eday
sarkarbdiesFminTTYlvtbeBaIpynwgkarsnaenaH PaKIEdlCaGkTTYlbeBaI
mankrNIykicRtUvsgsMNgnkarxUcxatenaH [eTAPaKImageTot RbsinebIkar
bdiesFenaH KanmUlehtuRtwmRtUveT .
maRta 672>- kicsnabeBaIEdl)aneFVIedayGkKankmsiTi
eTaHbICaGkepIKankmsiTielIvtepIkeday kkicsnabeBaIenaH RtUv)an
begItGanuPaBEdr . enAkgkrNIenH eTaHbICamanBakbNwgTamTar[sgvt
rbs;kmsiTikr cMeBaHGkTTYlbeBaIkeday kGkTTYlbeBaIGacsgvtbeBaIenaH
eTA[GkepIvij)anEdr . b:uEn bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlbNwgTamTar[sgvtrbs;kmsiTikr RtUv)anTTYlsal; .
241

maRta 673>- krNIykicrbs;GkTTYlbeBaI


1-GkTTYlbeBaI mankrNIykicrkSaTukvtbeBaI edayBayamRbugRbyt
kgnamCaGkRKb;RKgedaysucrit .
2-ebIKankaryl;RBmBIGkepIeT GkTTYlbeBaI minGaceRbIvtbeBaI)an
eLIy .
maRta 674>- karTTYlxusRtUvrbs;GkTTYlbeBaI
1-enAkgkrNIEdl)aneFVI[)at;bg; b )aneFVI[Ebk)ak;vtbeBaIenaH Gk
TTYlbeBaI RtUvsgsMNgnkarxUcxatenaH . b:uEn bBatienHminRtUvykmk
GnuvteLIy ebIGkTTYlbeBaI)anbBaak;GMBIkarKankMhus cMeBaHkareFVI[)at;bg; b
Ebk)ak;enaH .
2-kgkrNIEdlbeBaIRtUv)aneFVIeLIg tamkarTamTarrbs;GkTTYlbeBaI
RbsinebIKankarbBaak;faCakrNIRbFanskieT GkTTYlbeBaIminGacrYcputBIkar
TTYlxusRtUv cMeBaHkareFVI[)at;bg; b Ebk)ak;)aneLIy .
3-enATIkEngdUcCa sNaKar pHsMNak; ePaCnIydan kEnggUtTwk
sil,karepSgeTotEdlmanePvCYbCMu RbsinebIkmsiTikrnsil,karTaMgLay
enaH )anTTYlvtbeBaIBIePv RbsinebIKankarbBaak;faCakrNIRbFanskieT
GkTTYlbeBaIminGacrYcputBIkarTTYlxusRtUvcMeBaHkareFVI[)at;bg; b Ebk)ak;
)aneLIy .
maRta 675>- karbnykarTTYlxusRtUvrbs;GkTTYlbeBaIedayminykkRm
enAkgbeBaIedayminykkRm tulakarGacbnykarTTYlxusRtUvsgsMNg
nkarxUcxatrbs;GkepI edayBicarNaeTAelIsanPaBnRTBsm,tiPaKITaMgsg
xag nig kaleTsepSgeTot)an .
242

maRta 676>- karsRmalkarTTYlxusRtUvkgkrNIEdlmin)anraykarN_GMBI


vtEdlmantmx<s;
enAkgkrNIEdlGkepJI)anepJIR)ak; ]bkrN_GacCYjdUr)an nig vtEdl
mantmx<s;epSgeTot RbsinebIGkepI min)anraykarN_GMBIRbePT nig tmenaH
eTA[GkTTYlbeBaIeT tulakarGacbnykarTTYlxusRtUvsgsMNgnkarxUcxat
rbs;GkTTYlbeBaI)an .
maRta 677>- krNIykicnkarrkSaTukedayxng
1-ebIKankaryl;RBmBIGkepJIeT GkTTYlbeBaIBMuGac[ttiyCnrkSaTukvt
beBaI)aneLIy .
2-kg krNIEdlGkTTYlbeBaGI ac[ttiyCnrkSaTukvtb eBa)I an GkTTYl
beBaRI tUvTTYlxusRtUvcMeBaHkareRCIstaMg nig RtYtBinti GkTTYlbeBaIEdlRtUv)an
[rkSaTukbn .
maRta 678>- beBaIbn
1-bBatinCMBUkTI 10 beBaI enH RtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHTMnak;
TMngrvagGkTTYlbeBaI nig GkTTYlbeBaIbn .
2-GkTTYlbeBaIbn mansiTi nig krNIykicdUcKanwgGkTTYlbeBaIEdr
cMeBaHGkepI .
3-kgkrNIEdl)ansgvtbeBaI[eTAGkepIehIy GkTTYlbeBaIbn RtUv
rYcputBIkrNIykicsg cMeBaHGkTTYlbeBaI .
maRta 679>- krNIykicCUndMNwgrbs;GkTTYlbeBaI
RbsinebIttiyCnEdlGHGagGMBIsiTicMeBaHvtbeBaI )andak;BakbNwg
cMeBaHGkTTYlbeBaI b vtbeBaI RtUv)anrwbGUs GkTTYlbeBaIRtUvCUndMNwg
GMBIehtuenaH eTA[GkepI edayKankaryWtya:v .
243

maRta 680>- karTamTar[sg BIGkepJI


eTaHbICaPaKI)ankMNt;GMLgeBlnkarsgvtbeBaIkeday GkepIGacTam
Tar[sgvtbeBaIenaH enAeBlNak)an .
maRta 681>- karsgBIGkTTYlbeBaI
1-RbsinebIPaKIBMu)ankMNt;GMLgeBlnkarsgvtbeBaIeT GkTTYlbeBaI
GacsgvtbeBaIenaH enAeBlNak)an .
2-RbsinebImankMNt;GMLgeBlEdlRtUvsg ebIKanmUlehtuEdlBMuGac
eCosvag)aneT GkTTYlbeBaIminGacsgvtbeBaI enAmuneBlkMNt;)aneLIy .
maRta 682>- GtnynkrNIykicsg
1-GkTTYlbeBaI mankrNIykicsgvtdEdl Edl)anTTYlenAeBlepI .
2-enAkgkrNIEdlGkTTYlbeBaI BMuTTYlxusRtUvcMeBaHkareFVI[)at;bg; b
Ebk)ak;vtbeBaIeT RbsinebIGkTTYlbeBaI)anTTYlR)ak;Fanara:b;rg b vtepSg
eTot CMnYsvtbeBaIEdlRtUv)aneFVI[)at;bg; b Ebk)ak;enaH GkTTYlbeBaIman
krNIykicRtUvsgvtEdl)aneFVI])aeTskmenaH [eTAGkepIvij .
maRta 683>- karcat;Ecgpl CaGaT
kgkrNIEdl)anTTYlpl b cMNUlEdlekIteLIgBIvtbeBaI GkTTYl
beBaI RtUvRbKl;pl b cMNUlenaH [eTAGkepI .
maRta 684>- beBaICaR)ak;
1-RbsinebI)anTTYlkarepJICaR)ak; GkTTYlbeBaI RtUvrkSaTuk tamrebob
Edl)ankMNt;kgkicsna . enAkgkrNIenH ebIKankarsnaCaBiesseT
GkTTYlbeBaI BMumankrNIykicbg;karR)ak;eLIy .
2-kgkrNIEdlGkTTYlbeBaI GacrkSaTukR)ak; edaydak;CaR)ak;beBaI
kgFnaKar bBatinmaRta 683 karcat;Ecgpl CaGaT xagelIenH RtUvykmk
244

GnuvtpgEdr cMeBaHkarR)ak;enaH .
maRta 685>- esahuynkarsgvtbeBaI
enAkgbeBaIedayminykkRm esahuycaM)ac;nkarsgvtbeBaI RtUvCa
bnkrbs;GkepI . b:uEn kgkrNIEdlGkTTYlbeBaI )anpas;brkEngepJI esahuy
nkarsgvtbeBaI EdlekIneLIgedaysarkarpas;brkEngenaH RtUvCabnkrbs;
GkTTYlbeBaI .
maRta 686>- krNIykicsgesahuyvij rbs;GkepI
1-GkepI caM)ac;RtUvbg;esahuyEdlcaM)ac; kgkarrkSaTukvtbeBaI .
2-GkTTYlbeBaI GacTamTarsMNgnkarxUcxat EdlbNalmkBIvt
beBaI edayminEmnCakMhusrbs;xn BIGkepJI)an .
maRta 687>- kEngsg
RbsinebImin)ankMNt;kgkicsna karsgvtbeBaI caM)ac;RtUveFVIenAkEng
EdlRtUvrkSaTukvtbeBaIenaH . b:uEn RbsinebIGkTTYlbeBaI)anpas;brkEngrkSa
TukvtenaH edaymanmUlehtuRtwmRtUv karsgGaceFVIenAkEngrkSaTukCak;Esg
naeBlsg)an .
maRta 688>- siTiXat;Tuk rbs;GkTTYlbeBaI
GkTTYlbeBaI GacXat;TukvtbeBaI rhUtdl;eBlEdlGkepI)anbg;
esahuy nig sMNgnkarxUcxat EdlbBatenAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 n
maRta 686 krNIykicsgesahuyvij rbs;GkepI nRkmenH )an .

245

EpkTI 2
beBaIedayrYmbBalKa
maRta 689>- beBaIedayrYmbBalKa
RbsinebIGkTTYlbeBaI TTYlbeBaI nUvvtEdlmanRbePTdUcKa BIGkepJI
eRcInnak; ehIyGacrkSaTukrYmbBalKa edaymin)ac;EbgEckvtbeBaIenaH tam
kicsna GkepJInImYy mansiTieTAtamsmamaRtncMnYnvtepJIrbs;xn cMeBaHvt
TaMgmUl EdlRtUv)anrkSaTukedayrYmbBalKa .

EpkTI 3
beBaIbriePaK
maRta 690>- beBaIbriePaK
enAkgkicsnabeBaI ebI)anRBmeRBog[GkTTYlbeBaI GacbriePaKvt
beBaI)an GkTTYlbeBaI mankrNIykicsgvtEdlmanRbePT nig cMnYndUcKanwg
vtbeBaIenaH .
maRta 691>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIkarxIbriePaK
bBatisIBIkarxIbriePaK RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHbeBaIbriePaK
Edl)ankMNt;enAkgmaRta 690 beBaIbriePaK xagelIenH . b:uEn kgkrNIenH
RbsinebIKankMNt;GMLgeBlsgenAkgkicsnaeT GkepIGacTamTar[sg enA
eBlNak)an .

246

EpkTI 4
visuNabn
maRta 692>- niymnynvisuNabn
visuNabn sMedAeTAelIkicsnamYy EdlbuKleRcInnak; manvivaTelI
siTikan;kab; b kmsiTinvt ykvtEdlCakmvtnvivaTenaH epJITukenAttiyCn
EdlehAfa visuNabnik rhUtdl;eBlGkEdlmansiTienaH RtUv)ankMNt;Ca
saBr .
maRta 693>- PaKInvisuNabn
1-kgkrNIEdlbuKleRcInnak; GHGagGMBIsiTirbs;xn cMeBaHvtEdlkan;
kab;edaybuKldT buKlEdlmanvivaTeRcInnak;enH GaceFVIkicsna[ttiyCn
rkSaTukvtEdlCakmvtnvivaT edayTTYlkaryl;RBmBIGkkan;kab; . kgkrNI
enH kicsnavisuNabnenH RtUvmanGanuPaB enAeBlEdlGkkan;kab;vtEdlCa
kmvtnvivaT )anRbKl;vtenaHeTA[ttiyCn .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH buKlEdlman
vivaTeRcInnak; kGaceFVIkicsnabeBaI edayykGkkan;kab; eFVICavisuNabnikenaH
)an .
maRta 694>- lkxNnsuBlPaB
ebIKankaryl;RBmBIbuKlEdlGHGagGMBIsiTiTaMgGs;KaeT beBaInvtEdl
CakmvtnvivaT BMumansuBlPaBeLIy .
maRta 695>- eKalkarN_ykkRm
enAkgvisuNabn GkepImankrNIykicRtUvbg;kRm[eTAvisuNabnik .
kgkrNIEdlPaKImin)ankMNt;GMBIcMnYnTwkR)ak;nkRmeT visuNabnikGacTam
247

TarcMnYnTwkR)ak; CakRmEdlsmrm BIGkepI)an .


maRta 696>- karsgvtEdlCakmvtnvivaT
visuNabnikmankrNIykicRtUvsgvtEdlCakmvtnvivaTenaH cMeBaHbuKl
EdlRtUv)anTTYlsal;fa mansiTi enAeRkayeBlEdlvivaT)anbBab; .
maRta 697>- karrMlaykicsnavisuNabn
visuNabnikBMuGacsgvtenaH eTA[GkepI enAmuneBlvivaTenaHRtUv)anedaH
RsayeLIy elIkElgEtkrNImankaryl;RBmBIGkepJITaMgGs; .
maRta 698>- visuNabn edaykarbgab;rbs;tulakar
kgkrNIEdlsiTikan;kab;vt b kmsiTinvt RtUv)anykCakmvtnvivaT
enAkg tulakar eTaHbICaKankarRBmeRBogrvagPaKIke day tulakarGac[ttiyCn
rkSaTukvtEdlCakmvtnvivaT)an .

CMBUkTI 11
kicsnaRkumhun
maRta 699>- niymnynkicsnaRkumhun
kicsnaRkumhun sMedAeTAelIkicsnabegItCaRkum EdlKankarerobcM
lkNCanItibuKl edIm,IRbkbkickar edayshkarKa edayPaKInImYyeFVIkar
vinieyaKRTBFnerogxn .
maRta 700>- karbegItkicsnaRkumhun
1-Rkumhun KWCaRkumEdl)anbegItedaykarsna EdlPaKInImYy vinieyaK
RTBFnerogxn ehIyRbkbkickaredayshkarKa .
2-RTBFnEdlPaKInImYyRtUvvinieyaK enAkgkicsnaRkumhun eRkABIsiTi
elIRTBsm,ti GacykBlkm mkeFVICakmvt)an .
248

3-kgkrNIEdlPaKI)anykR)ak;eFVICakmvtnkarvinieyaKRTBFn ebI
mankaryWty:avkgkarbg;R)ak;enaH eRkABIRtUvbg;karR)ak;nkaryWty:av kRtUvbg;
eTAelIkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarkaryWty:avenaH cMeBaHRkumhunpgEdr .
4-kg krNIEdlskmPaBnkarbegItRkumhunrbs;PaKINamYy kgcMeNam
PaKIEdl)anRBmeRBogbegtI Rkumhnu kayeTACaemaX b RtUv)anlubecal eday
eyagtambBatinEpkTI 2 vikarkgkarbgajqn nig suBlPaBnkicsna
CMBUkTI 2 nKnITI 4 RtUvcat;Tukfa RkumhunenaH RtUv)anbegIt edayPaKIdTeTot .
b:uEn kgkrNIEdlRkumhunBMuGacseRmceKalbMNg)an edaysarkgVHPaKIenaH
RtUvcat;TukfaRkumhunenaH BMuRtUv)anbegIteLIy .
maRta 701>- kmsiTiGviPaKnRTBsm,tiRkumhun
1-RTBFnvinieyaKrbs;smaCikRkumhunnImYy nig RTBsm,tiRkumhun
epSgeTot RtUvsitenAeRkamkmsiTiGviPaKrbs;smaCikRkumhunTaMgGs; .
2-smaCikRkumhun BMuGacTamTar[EbgEckRTBsm,tiRkumhun enAmun
eBleFVIkarCRmHbBaIrbs;Rkumhun )aneLIy . b:uEn kgkrNIEdlsmaCikTaMg
Gs;rbs;Rkumhun mankarRBmeRBog eTaHbICaenAmuneBleFVIkarCRmHbBaIkeday
kGacTamTar[EbgEck)anEdr .
3-karEbgEckEdl)ankMNt;kgvakxNTI 2 nkfaxNTI 2 xagelIenH
BMuGacykmkttaMgcMeBaHttiyCn Edl)aneFVICMnYjCamYynwgRkumhun enAmun
eBleFVIkarEbgEckenaH)aneLIy .
4-smaCikRkumhun BMuGaccat;EcgPaKEdlxnman cMeBaHRTBsm,tiRkum
hunenaH )aneLIy .
maRta 702>- viFIGnuvtkickar
1-kgkrNIEdlBMu)ankMNt;smaCikRkumhun b ttiyCnTTYlGaNti
Gnuvtkickar enAkgkicsnaRkumhuneT smaCiknImYynRkumhun mansiTi
249

GMNacGnuvtkickarrbs;RkumhunenaH . b:uEn karGnuvtkickarRkumhun RtUvseRmc


edaysemgelIsBIBak;kNalncMnYnsmaCikenaH .
2-RbsinebI)ankMNt;fasmaCikRkumhun b ttiyCnEdlTTYlGaNti
Gnuvtkickar enAkgkicsnaRkumhun RtUvmaneRcInnak; karGnuvtkickarRkumhun
RtUvseRmcedaysemgelIsBIBak;kNalncMnYnsmaCikenaH .
3-eTaHbImanbBatienAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenHkeday
smaCikRkumhunnImYy b GkGnuvtkickarmak; GacGnuvtkickarRbRktIrbs;
RkumhunedayketaPaKI)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy Rbsin
ebIsmaCiknRkumhun b GkGnuvtkickarepSgeTot )anbeBajmtitv:a enAmun
eBlbBab;kickarenaH .
maRta 703>- karykbBatinGaNtimkGnuvtdUcKa
bBaticab;BImaRta 640 krNIykicRbugRbytrbs;GaNtiKahk rhUt
dl;maRta 646 siTiTamTar[sgmkvij CaGaT nUvesahuyrbs;GaNtiKahk
nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHsmaCikRkumhunEdlGnuvtkickar
rbs;Rkumhun .
maRta 704>- karlaQb; nig karbBab;smaCikRkumhunEdlGnuvtkickar
1-RbsinebIKanmUlehtuRtwmRtUveT smaCikRkumhunEdlGnuvtkickar BMu
GaclaQb; b RtUvbBab;)aneLIy .
2-edIm,IbBab;smaCikEdlGnuvtkickarrbs;Rkumhun edaymanmUlehtu
RtwmRtUv RtUvmansemgyl;RBm elIsBIBak;kNalncMnYnsmaCikepSgeTot
rbs;Rkumhun .
maRta 705>- siTieFVIkarRsavRCavelIkickar nig sanPaBRTBsm,ti
eTaHbICaKansiTGi N
M ackg karGnuvtkci k arrbs;Rkumhnu keday ksmaCik
250

nImYyrbs;Rkumhun GaceFVIkarRsavRCavelIkickar nig sanPaBRTBsm,tirbs;


RkumhunenaH)anEdr .
maRta 706>- siTiTamTarEckcMeNj PaKnkarEbgEckkarcMeNj xat
1-smaCikRkumhun RtUvKNnakarcMeNj xat enAkgGMLgeBleTogTat;
ehIykgkrNIEdlmancMeNj GacTamTar[EbgEckplcMeNjenaH)an .
2-RbsinebIsmaCikRkumhun min)ankMNt;PaKnkarEbgEckkarcMeNj
xateT RtUvkMNt;eTAtamsmamaRtncMnYntmvinieyaKRTBFnrbs;smaCiknImYy
nRkumhunenaH .
3-RbsinebI)ankMNt;EtPaKnkarEbgEckcMeBaHkarcMeNj xatNamYy
RtUvsntfaPaKenaH dUcKaeTAnwgkarxatbg; nig karcMeNj .
maRta 707>- PaKEdlRtUvTTYlbnknkarxatbg;rbs;smaCikRkumhun cMeBaH
mas;bMNul
1-katBVkicEdlekIteLIgedaykickarrbs;Rkumhun CakatBVkiceday
samKIPaB . b:uEn katBVkicenaH RtUvsgedayRTBsm,tiRkumhunsin ehIy
RbsinebIminGacsgkatBVkicTaMgGs; edayRTBsm,tiRkumhun eTIbsgeday
RTBedayELkrbs;smaCiknImYy .
2-bnkrbs;smaCiknImYy RtUvGnuelamtamsmamaRtnPaKvinieyaK
elIkElgEtmankarsnaBiess .
maRta 708>- karhamXat;min[TUTat;katBVkicRkumhun
kUnbMNulrbs;Rkumhun BMuGacTUTat;katBVkicenaH CamYynwgsiTielIbMNul
cMeBaHsmaCiknImYynRkumhun )aneLIy .
maRta 709>- kardkxnedaysRKcit
1-RbsinebIBMu)ankMNt;GMLgeBlnGtiPaBrbs;RkumhunenAkgkicsna
251

RkumhuneT b ebI)ankMNt;GtiPaBEdlRkumhunRtUvman kgryeBlmYyCIvit


rbs;smaCikNamak; smaCiknImYy Gacdkxnecj enAeBlNak)an . b:uEn
kardkxnenH BMuGaceFVI)aneLIy ebIbNal[xUcplRbeyaCn_dl;Rkumhun
elIkElgEtkgkrNIEdlBMuGaceCosvag)an .
2-eTaHbICa)ankMNt;GMLgeBlnGtiPaBrbs;Rkumhunkeday enAkgkrNI
EdlBMGu aceCosvag)an smaCiknImYy Gacdkxn )an .
3-kardkxnGaceFVIeTA)an edaykarbgajqn cMeBaHsmaCikepSgeTot
TaMgGs;rbs;Rkumhun .
maRta 710>- kardkxntamc,ab;
eRkABIbBatiEdl)ankMNt;enAkgmaRta 709 kardkxnedaysRKcit
xagelI smaCikRkumhun RtUvdkxn edaymUlehtuNamYy dUcxageRkamenH
k-mrNPaB .
x-FnkSy .
K-)anTTYlkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA .
X-karlubeQaH .
maRta 711>- karlubeQaH
karlubeQaHsmaCikRkumhun GacGnuvt)an edaymtiyl;RBmCakcn
BIsmaCikepSgeTotTaMgGs;rbs;Rkumhun EtkgkrNIEdlmanmUlehtuRtwmRtUv
b:ueNaH . b:uEn ebImin)anCUndMNwgBIkarlubeQaH dl;smaCikRkumhunEdl
RtUv)anlubeQaHeT BMuGacykeTAttaMgCamYynwgsmaCikRkumhunEdlRtUv)an
lubeQaHenaH )aneLIy .
maRta 712>- karsgvij nUvcMENkrbs;smaCikRkumhun Edldkxn
1-karKNnarvagsmaCikRkumhunEdl)andkxn nig smaCikepSgeTot
252

rbs;Rkumhun caM)ac;RtUvGnuvt edayEpktamsanPaBnRTBsm,tirbs;Rkumhun


enAeBlEdldkxnenaH .
2-cMENkEdlsmaCikRkumhunEdl)andkxnenaHman GacsgvijCaR)ak;
)an edayBMuKitBIRbePTnRTBFnEdlvinieyaKenaHeLIy .
3-cMeBaHcMNucEdlBMuTan;)anbBab; enAeBldkxn GacKNna)an enA
eRkayeBleFVIkarbBab;enaH .
4-karsgcMENkEdlman eTAsmaCikRkumhunEdlRtUv)anlubeQaH RtUv
Pab;karR)ak; tamGRtakarR)ak;EdlkMNt;edayc,ab; cMeBaHGMLgeBlKitcab;BI
eBlEdl)anCUndMNwgGMBIkarlubeQaH rhUtdl;eBlEdl)ansgvij .
maRta 713>- karrMlayRkumhun
1-Rkumhun RtUvrMlaytamkrNINamYy dUckMNt;xageRkamenH
k-karbBab;kickarEdlCakmvtrbs;Rkumhun b GlTPaBkgkar
bMeBjkickarenaH .
x-ebImankarRBmeRBogBIsmaCikTaMgGs;rbs;Rkumhun .
K-ebIenAsl;smaCikRkumhun Etmak; .
X-ebIGMLgeBlnGtiPaBrbs;Rkumhun EdlkMNt;enAkgkicsna
Rkumhun RtUv)anbBab; .
2-kgkrNIEdlmanmUlehtuminGaceCosvag)an smaCiknImYyrbs;
Rkumhun GacTamTar[rMlayRkumhun)an .
3-karTamTarnkfaxNTI 2 xagelIenH RtUveFVIedaykarbgajqn cMeBaH
smaCikepSgeTotTaMgGs; rbs;Rkumhun .
maRta 714>- PaBKanRbtiskmnkarrMlay
karrMlayRkumhun BMumanGanuPaBRbtiskmeLIy .
253

maRta 715>- GkCRmHbBaI


1-RbsinebIRkumhunRtUv)anrMlay karCRmHbBaIRtUveFVI edayshkarKa
rvagsmaCikTaMgGs;rbs;Rkumhun b edayGkCRmHbBaI EdlRtUv)aneRCIstaMg
edaysmaCikRkumhun .
2-kareRCIstaMgGkCRmHbBaInkfaxNTI 1 xagelIenH kgkrNIEdl
KankMNt;BiessenAkgkicsnaRkumhuneT RtUvseRmcedaysemgelIsBIBak;
kNalncMnYnsmaCikRkumhunenaH .
maRta 716>- karGnuvtkickarrbs;GkCRmHbBaI
bBatinmaRta 702 viFIGnuvtkickar nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr kgkrNIEdlGkCRmHbBaI mancMnYneRcInnak; .
maRta 717>- karlaQb; nig karbBab;GkCRmHbBaI
bBatinmaRta 704 karlaQb; nig karbBab;smaCikRkumhunEdl
Gnuvtkickar nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr kgkrNIEdlsmaCikTaMg
Gs;rbs;Rkumhun )anRBmeRBogeRCIstaMgGkCRmHbBaI BIkgcMeNamsmaCik
RkumhunenaH .
maRta 718>- muxgar nig siTiGMNacrbs;GkCRmHbBaI viFIEbgEckRTBsm,ti
EdlenAesssl;
1-bBatinmaRta 71 muxgar nig siTiGMNacrbs;GkCRmHbBaI nRkm
enH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHmuxnaTI nig siTiGMNacrbs;GkCRmHbBaI .
2-RTBsm,tiEdlenAesssl; RtUvEbgEckedaysmamaRttamtmn
RTBFnEdlsmaCiknImYyrbs;Rkumhun )anvinieyaK .

254

CMBUkTI 12
kicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit
maRta 719>- niymnynkicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit
1-kicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit sMedAeTAelIkicsnamYyEdlPaKI
magCakUnbMNulnFnlaP snafa mankrNIykicRtUvpl;tavkalikCaR)ak;
tameBlkMNt;eTogTat; eTA[PaKImageTotEdlCamas;bMNul b ttiyCnn
FnlaP rhUtdl;eBlEdlxnpal; PaKImageTot b ttiyCn)anTTYlmrNPaB
ehIyPaKImageTot snafamankrNIykicTTYlbnkpl;tavkaliknUvR)ak;edIm
EdlCatmfrenaH .
2-kicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit RbsinebIBMu)aneFVICalaylkN_
GkSreT BMumanGanuPaBeLIy .
3-mas;bMNulnFnlaP RtUvTTYl)annUvksiTielIclnvt nig Gclnvt kgcMeNamR)ak;edImEdlxn)anpl;tavkalik[eTAPaKImageTotedIm,IsiTielI
bMNulnFnlaPenaH . ksiTiEdlmas;bMNulnFnlaPRtUvTTYl RtUv)ancat;
TukfaCaksiTiEdl)ankMNt;enAkgmaRta 797 ksiTicMeBaHkarlk;clnvt
b maRta 802 ksiTicMeBaHkarlk;Gclnvt tamRbePTnvtEdlCakmvtn
ksiTienaH .
maRta 720>- karKNnanFnlaPsamyikmYyCIvit
FnlaPsamyikmYyCIvit RtUvKNnaedayKittamcMnYnf .
maRta 721>- karminGnuvtkatBVkicFnlaPsamyik
1-RbsinebIkUnbMNulnFnlaP )aneFVsRbEhsBMu)anpl;tavkalikn
FnlaPsamyik tameBlkMNt;eTogTat; b ebIBMu)anGnuvtkrNIykicepSgeTot
eT PaKImageTotGacrMlaykicsna ehIyGacTamTar[eFVIbdiTannUvR)ak;edIm
255

Edl)aneFVIkarpl;tavkalikenaH)an . b:uEn kgkrNIenH PaKImageTotRtUvsg


nUvcMnYnTaMgGs;nFnlaPEdlxn)anTTYlrhUtdl;karrMlay edaydkkarR)ak;
nR)ak;edImenaHrhUtdl;karrMlay [eTAkUnbMNulnFnlaPvij .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minraraMgelIkarTamTarsMNgnkar
xUcxateLIy .
maRta 722>- mrNPaB EdlCamUlehtunkarTTYlxusRtUvrbs;kUnbMNuln
FnlaPsamyik
RbsinebImrNPaBrbs;buKlEdleFVICamUldannkMNt;eBlcb;nkic
snaFnlaPsamyik )anekIteLIg edaysarmUlehtuEdlCakarTTYlxusRtUv
rbs;kUnbMNulnFnlaPsamyik tulakarGacRbkasfa siTielIbMNulbn
manGtiPaB kgGMLgeBlsmrm tamkarTamTarrbs;mas;bMNulnFnlaP
samyik b sntiCn rbs;buKlenaH)an .
maRta 723>- FnlaPsamyikmYyCIvit edayGcyTan
bBatinCMBUkTI 12 kicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit enH RtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGcyTanEdlPab;bnknFnlaPsamyikmYyCIvit .

CMBUkTI 13
karsHCa
maRta 724>- niymny
karsHCa sMedAeTAelIkicsnamYy EdlPaKI)anRBmeRBogbBab;vivaTEdl
manrvagKanwgKa edayeFVIsm,TaneTAvijeTAmk .
maRta 725>- vtEdlCakmvtnkarsHCa
1-edIm,IeFVIkarsHCa PaKIRtUvmansiTiGMNaccat;EcgvtEdlCakmvt man
256

enAkgkarsHCaenaH .
2-karsHCa edIm,IeFVI[TMnak;TMngKtiyutEdlemaX edaysarPaBpynwg
sNab;Fab;saFarN b TMenomTmab;l b bBatiEdlGnuvtedaybgM [man
GanuPaBeLIgenaH RtUvTukCaemaX .
maRta 726>- xsnaGMBIR)ak;FanasMNgkgkrNIbMBankicsna
kgkicsnasHCa GacbEnmxsnaGMBIR)ak;FanasMNgkgkrNIbMBankic
sna cMeBaHbuKlEdlminGnuvtkicsnaenaH)an .
maRta 727>- GanuPaBnkarsHCa
kgkrNIEdlTTYlsal;faPaKImagmansiTi b )anTTYlsal;faPaKImag
eTotKansiTielIkmvtnvivaT edaykarsHCa ehIyebI)anrkeXIjPstagEdl
snidan)anfa PaKIenaHKansiTienaHtaMgBIedImmk b ebI)anrkeXIjPstagEdl
snidan)anfa PaKImageTotmansiTienaH RtUvcat;Tukfa siTienaH RtUv)anepreTA
[PaKIenaH edaykarsHCa b RtUvcat;Tukfa siTirbs;PaKImageTot RtUv)anrlt; .
maRta 728>- karPan;RcLMEdlTak;TgeTAnwgsiTiEdlCakmvtnvivaT CaGaT
eTaHbICakgkrNIEdl)ansHCa edayPaKImagPan;RcLMGMBImas;siTi b
GgehtuEdlCamUldannkarKNnatmnkmvtkeday RbsinebIIkarsHCaenaH
)aneFVIedaysm,TanKaeTAvijeTAmkGMBImas;siTi b GtiPaB ntiPaBnGgehtu b
karvaytm CaGaT PaKIBMuGacykmUlehtunkarPan;RcLMBImas;siTi b GtiPaB
ntiPaBnGgehtu b karvaytm CaGaT mklubecalkarsHCa)aneLIy .

257

CMBUkTI 14
karRKb;RKgedayQWqal
maRta 729>- krNIykicRKb;RKgrbs;GkRKb;RKgedayQWqal
1-eTaHbICaKansiTiGMNackeday karcab;epImRKb;RKgkickaredIm,IbuKl
dT ehAfa karRKb;RKgedayQWqal . buKlEdleFVIkarRKb;RKgedayQWqal
ehAfa GkRKb;RKgedayQWqal .
2-GkRKb;RKgedayQWqal RtUvRKb;RKgedayBayamRbugRbyt kgnam
CaGkRKb;RKgedaysucrit tamviFIEdlsmrmCageK edIm,IplRbeyaCn_rbs;
samIxn EpktamlkNnkickarenaH .
3-RbsinebIGkRKb;RKgedayQWqa l )andwgGMBIqnrbs;samIxn b Rbsin
ebIGacdwgGMBIqnenaH)an RtUveFVIkarRKb;RKgedayEpktamqnenaH .
maRta 730>- karRKb;RKgedayQWqalkgPaBbnan;
RbsinebIGkRKb;RKgedayQWqal )aneFVIkarRKb;RKgedayQWqal edIm,I
eCosvageRKaHfak; enAkgsPaBbnan; cMeBaHrUbkaysamIxn kitiys b RTB
sm,ti luHRtaEtKanKMnitTucrit b kMhusFn;Fr Etb:ueNaHeT eTIbGkRKb;RKg
edayQWqal BMumankarTTYlxusRtUvelIsMNgnkarxUcxat EdlekIteLIgeday
sarkarRKb;RKgenaH .
maRta 731>- krNIykicCUndMNwgrbs;GkRKb;RKgedayQWqal
GkRKb;RKgedayQWqal RtUvCUndMNwgGMBIkar)ancab;epImkarRKb;RKg
edayQWqaleTA[samIxn edayKankaryWty:av . b:uEn kgkrNIEdlsamIxn
)andwgGMBIkarRKb;RKgenaHehIy karCUndMNwgenHBMucaM)ac;eLIy .

258

maRta 732>- krNIykicbnkarRKb;RKgrbs;GkRKb;RKgedayQWqal


GkRKb;RKgedayQWqal RtUvbnkarRKb;RKgenaH rhUtdl;eBlEdlsamI
xn sntiCn b GktMNagEdlc,ab;)ankMNt; rbs;samIxnenaH GaceFVIkar
RKb;RKg)an . b:uEn RbsinebIkarbnkarRKb;RKgenaH pynwgqnrbs;samIxn b
RbsinebIc,as;fanwgeFVI[xUcplRbeyaCn_samIxn RtUvbBab;karRKb;RKgenaH .
maRta 733>- karykbBatinGaNtimkGnuvtdUcKa
bBaticab;BImaRta 641 krNIykicraykarN_ rbs;GaNtiKahk rhUt
dl;maRta 643 krNIykicsgsMNgnkarxUcxatrbs;GaNtiKahkEdl)an
eRbIR)ak; nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr enAkgkarRKb;RKgedayQW
qal .
maRta 734>- siTiTamTarsgesahuyvijrbs;GkRKb;RKgedayQWqal
1-RbsinebI)anecjcMNayCacaM)ac;sRmab;karRKb;RKg nig EfrkSavt b
cMNaybegIntm edIm,IsamIxn GkRKb;RKgedayQWqalGacTamTar cMeBaHsamI
xn[sgvij)an .
2-bBatikfaxNTI 2 nmaRta 646 siTiTamTar[sgmkvij CaGaT nUv
esahuyrbs;GaNtiKahk nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr RbsinebI
GkRKb;RKgedayQWqal )anTTYlbnkkatBVkicEdlCaesahuyEdl)anbegIn
tm edIm,IsamIxn .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvt RtwmEt
kRmitnplRbeyaCn_EdlsamIxn)anTTYlCak;Esg RbsinebIGkRKb;RKgeday
QWqal )aneFVIkarRKb;RKgpyBIqnrbs;samIxn .
maRta 735>- siTiTamTarkRmrbs;GkRKb;RKgedayQWqal
kgkrNIEdlkarRKb;RKgedayQWqalenaHrYmbBalenAkgviCaCIv b GaCIv259

kmrbs;GkRKb;RKg cMeBaHkickarEdlenAEteFVIbn eRkayeBlEdlsamIxn)an


dwgGMBIkarRKb;RKgedayQWqalenaHrYcehIy GkRKb;RKgedayQWqal GacTamTar
kRmEdlRtUvbg;CaTUeTA cMeBaHkarRKb;RKgedayQWqalenaH)an .

CMBUkTI 15
esckIceRmIneday\tehtu
maRta 736>- lkxN nig GanuPaBnesckIceRmIneday\tehtu
1-eTaHbICaKanmUlehtuelIpvc,ab;keday buKlEdl)anTTYlpl
RbeyaCn_edaysarRTBsm,ti b Blkmrbs;GkdT ehIyeFVI[ekItmankar)at;
bg;plRbeyaCn_dl;GkdT edaysarkarTTYlenaH mankrNIykicRtUvsgpl
RbeyaCn_enaH RtwmkRmitEdlplRbeyaCn_enaHman .
2-enAkgkrNIEdl)anTTYlkarpl;tavkalikBIGkdT edayeyaltam
kicsna RbsinebIkicsnaenaHBMumanGanuPaB b RtUv)an)at;bg;GanuPaB buKl
Edl)anTTYlkarpl;tavkalikenaH mankrNIykicRtUvsgplRbeyaCn_ Edl
xnTTYl)anedaysarkarpl;tavkalikenaH [eTAGkdTEdl)anpl;tavkalik
enaHvij dUcKanwgbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHEdr .
maRta 737>- krNIykicsgrbs;GkTTYlplRbeyaCn_edayKMnitTucrit
1-buKlEdl)anTTYlplRbeyaCn_ dUc)ankMNt;enAkgmaRta 736
lkxN nig GanuPaBnesckIceRmIneday\tehtu xagelIenH kgkrNIEdl
)andwgfaKanmUlehtuelIpvc,ab; b dwgfakicsnaenaHBMumanGanuPaB buKl
Edl)anTTYlplRbeyaCn_ mankrNIykicRtUvsgplRbeyaCn_EdlmanenA
eBlEdl)andwg nig karR)ak; Kitcab;BIeBlEdl)andwg rhUtdl;eBlsg .
2-ebIbuKlEdl)anTTYlplRbeyaCn_ manectna b kMhus cMeBaH
GanuPaBnkicsnaEdlRtUv)an)at;bg; buKlEdl)anTTYlplRbeyaCn_enaH
260

mankrNIykicRtUvsgplRbeyaCn_enaH edayPab;CamYynwgkarR)ak; dUcKanwg


bBatinkfaxNTI 1 xagelIenHEdr .
3-ebIbuKlEdlRtUv)an)at;bg;plRbeyaCn_ TTYlkarxUcxat dUc)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH buKlEdl)anTTYlplRbeyaCn_
RtUvTTYlxusRtUvelIsMNgnkarxUcxatenaH .
maRta 738>- karsgedayKankatBVkic
buKlEdl)ansgkatBVkicEdlxnKan GacTamTar[sgtavkalikn
karsgenaH mkvij)an . b:uEn kgkrNIEdldwgfa KankatBVkicenAeBlsg
enaHeT buKlEdl)ansg minGacTamTar[sgtavkaliknkarsgenaH mkvij
)aneLIy .
maRta 739>- karsgenAmunkMNt;eBl
kgkrNIEdl)anpl;tavkaliknkarsg cMeBaHkatBVkicEdlminTan;dl;
kMNt;eBlsgenAeLIy kUnbMNulBMuGacTamTar[sgtavkalikEdlRtUv)an
pl;enaH mkvij)aneLIy . b:uEn kgkrNIEdlkUnbMNul)ansg edayBMu)an
dwgGMBIkMNt;eBlsgEdlminTan;mkdl;enAeLIy mas;bMNulmankrNIykic
RtUvsgplRbeyaCn_ Edl)anTTYledaysarkarsgenAmunkMNt;eBlenaH .
maRta 740>- karsgkatBVkicrbs;GkdT
1-kgkrNIEdlbuKleRkABIkUnbMNul )anpl;tavkaliknkarsg eday
Pan;RcLMGMBIkatBVkicrbs;GkdTfaCakatBVkicrbs;xn GacTamTar[sgtavkalik
enaH mkvij)an . b:uEn kgkrNIEdlmas;bMNulBMu)andwgfa karpl;tavkalik
enaH bNalmkBIkarPan;RcLMrbs;buKlEdl)anpl;tavkaliknkarsgenaHeT
ehIy)anbMpa jlixti laylkN
G_ kSrEdlbBaak;GBM GI tPi aBnsiTei lIbMNl
u b
)ane)aHbg;R)atiePaKecal eday)aneCOCak;faCakarsgEdlmansuBlPaB
261

buKlEdl)anpl;tavkalikenaH minGacTamTar[sgtavkalikenaH mkvij)an


eLIy .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minraraMgkarGnuvtsiTiTamTarsMNg
rbs;buKlEdl)anpl;tavkaliknkarsg cMeBaHkUnbMNuleLIy .
maRta 741>- karpl;tavkalikedaymUlehtuxusc,ab;
enAkgCMBUkTI 15 esckIceRmIneday\tehtu enH kgkrNIEdlkarTam
Tarrbs;buKlEdlRtUv)anxUcxatplRbeyaCn_ cMeBaHbuKlEdl)anTTYlpl
RbeyaCn_enaH pynwgreboberobrysaFarN b TMenomTmab;l b c,ab;Edl
Tak;TgeTAnwgsNab;Fab;saFarN karTamTar[sgenaH BMuRtUv)anGnuBaat
eLIy .

CMBUkTI 16
GMeBIGnItanukUl
maRta 742>- niymnynkMhusectna nig Gectna
enAkgCMBUkTI 16 GMeBIGnItanukUl enH GMeBIedaymankMhusectna b
Gectna sMedAeTAelI GMeBIEdlRtUvnwgcMNucNamYyxageRkamenH
k-eFVIGMeBIbMBanedayBakrTukCamunGMBIkarekIteLIgnlTpl ehIy
edayTTYlykkarekIteLIgnlTplenaH .
x-eFVIGMeBIEdl ebItamRbRktI buKlEdlmanzannkargar b bT
BiesaFn_esIKanwgGkeFVIGMeBIenaH GacBakrTukCamunGMBIkarekIteLIgnlTpl
keday kGkeFVIGMeBIenaHenAEtBMu)anBakrTukCamunGMBIkarekIteLIgnlTpl
enaH edaysarkareFVsRbEhsminRbugRbyt ehIyeTaHCamankrNIykic
eCosvagnUvlTplenaHkeday kenAEtRbRBwtpynwgkrNIykicenaH .
262

maRta 743>- lkxN nig karTTYlxusRtUvkgkarbBaak;bgajnGMeBIGnItanukUlTUeTA


1-buKlEdlbMBanedayxusc,ab;nUvsiTi b plRbeyaCn_rbs;CndT
edaykMhusectna b edaykMhusGectna RtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxat
EdlekIteLIgedayGMeBIenaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlkarxUcxat)anekIteLIg edaysarmankrNIykiceFVIGMeBINamYy Etmin
)aneFVIGMeBIenaH .
3-cMeBaHkMhusectna b kMhusGectnarbs;carIenH TMnak;TMngnehtu
plrvagGMeBIrbs;GkRbRBwtGMeBIbMBan nig karekIteLIgnkarxUcxat nig karxUc
xatEdlekItmaneLIgelICnrgeRKaH buKlEdlTamTarsMNgkarxUcxatenaH RtUv
bBaak;bgaj elIkElgEtmanbBatiBiessenAkgRkmenH b c,ab;epSgeTot .
maRta 744>- sMNgnkarxUcxatEdlminEmnCaRTBsm,ti
buKlEdlTTYlxusRtUvtambBatinmaRta 743 lkxN nig karTTYl
xusRtUvkgkarbBaak;bgajnGMeBIGnItanukUlTUeTA xagelIenH RtUvsgkarxUc
xatcMeBaHGVIEdlminEmnCaRTBsm,tipgEdr .
maRta 745>- GsmtPaBkgkarTTYlxusRtUv
1-CnEdlmanGayueRkam 14 db;bYn qaM minRtUvTTYlxusRtUvcMeBaH
GMeBIGnItanukUleT .
2-buKlEdlsitkgsanPaBEdlminGacyl;dwg nig vinicy)anGMBIkar
TTYlxusRtUvcMeBaHGMeBIrbs;xn enAeBlEdlxn)anRbRBwtGMeBIbMBanenaH eday
sarmanvibtiEpkbBaasartI b mUlehtuepSgeTot minRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHGMeBI
GnItanukUleLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
sanPaBenaHbNalmk edaykMhusectna b edaykMhusGectna .
263

maRta 746>- karTTYlxusRtUvrbs;GkmankrNIykicRtYtBinit


1-buKlEdlmankrNIykicEdl)ankMNt;edayc,ab;kgkarRtYtBinit
GnItiCnGayueRkam 14 db;bYn qaM b buKlEdlsitkgsanPaBEdlminGac
yl;dwg nig vinicy)anGMBIkarTTYlxusRtUvcMeBaHGMeBIrbs;xn edaysarman
vibtiEpkbBaasartI b mUlehtuepSgeTot mankrNIykicRtUvsgkarxUcxatrbs;
GkdT EdlekIteLIg edayGMeBIbMBanrbs;buKlenAeRkamkarRtYtBinitrbs;xn
enH .
2-buKlEdlmankrNIykicEdl)ankMNt;edayc,ab;kgkarRtYtBinit
GnItiCnGayucab;BI 14 db;bYn qaM eLIgeTA RtUvTTYlxusRtUvedaysamKIPaBCa
mYyGnItiCn cMeBaHkarxUcxatrbs;GkdTEdlekIteLIg edayGMeBIGnItanukUl
rbs;GnItiCnenaH .
3-buKlEdlmankrNIykicRtYtBinitEdlTTYlxusRtUvkgkarsgkar
xUcxat tambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH GacrYcxnBIkarTTYlxusRtUvkgkar
sgkarxUcxat)an edaybBaak;bgajfa xn)anbMeBjkrNIykicRtYtBinitCa
RbRktI .
maRta 747>- karTTYlxusRtUvrbs;nieyaCk
1-buKlEdleRbInieyaCitedIm,IGnuvtkickar RtUvTTYlxusRtUvkgkarsg
karxUcxat EdlnieyaCit)anbgdl;GkdTedayxusc,ab; edaykMhusectna b
edaykMhusGectna enAkgkarGnuvtkickarenaH .
2-buKlEdlsitkgzanRtUvRtYtBinitnieyaCitCMnYsnieyaCk RtUvTTYl
xusRtUvdUcKanwgnieyaCkEdr . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlbuKlenaH)anRtYtBinitedayRtwmRtUv .
3-nieyaCk b GkRtYtBinitCMnYs GacTamTarsMNgBInieyaCit)an
edayeyageTAtamkRmitnkMhus rbs;nieyaCitenaH .
264

maRta 748>- GMeBIGnItanukUlrbs;nItibuKl


1-nItibuKlRtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxat EdlsmaCikKNkmkar
nayk b GktMNageTot )anbgdl;GkdTedayxusc,ab; edaykMhusectna
b edaykMhusGectna kgkarGnuvtParkic .
2-ebI)ansgkarxUcxattambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH nItibuKl
GacTamTarsMNgBIGktMNagEdl)anRbRBwtGMeBIbgkarxUcxatenaH .
maRta 749>- GMeBIGnItanukUlrbs;mnIraCkar
1-ebImnIraCkarEdlTTYlkarGnuvtnUvGMNacsaFarNrbs;rd b sabn
saFarN )anbgkarxUcxatdl;GkdTedayxusc,ab; edaykMhusectna b
edaykMhusGectna kgkarGnuvtParkicrbs;xnenaH rd b sabnsaFarN
RtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxatenaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIkRmitnkar
bMBankrNIykicrbs;mnIraCkar kgkareCosvagnUvlTpl manPaBFn;Fr rd b
sabnsaFarNGacTamTarsMNgBImnIraCkarenaH)an .
maRta 750>- karTTYlxusRtUvrbs;Gkkan;kab;stV
buKl
Edlkan;kab;stV RtUvTTYlxusRtUvkg karsgkarxUcxatEdlekIteLIg
dl;GkdT edaystVEdlxnkan;kab; .
maRta 751>- karTTYlxusRtUvcMeBaHplitplrbs;Gkplitvt
1-kgkrNIEdlmanvikarnaM[maneRKaHfak;minsmehtuplkgclnvt
EdlRtUv)anplit ehIy)anbNal [mankarxUcxatdl;GkdTedayvikarenaH
plitkrnclnvtenaHRtUvTTYlxusRtUvkg karsgnUvkarxUcxatenaH . b:uEn bBati
enHminRtUvGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlminGacRbmaNnUvvikarenaH tamkRmit
viTasas nbeckeTs EdlmanenAsmyEdlplitenaH .
265

2-GkEdlplitclnvtEdlpSMedayeRKOg b vtFatuedImEdlmanvikar
RtUvTTYlxusRtUvkgkarsgnUvkarxUcxat kgnamCaplitkrpgEdr .
3-kgxwmsarnmaRtaenH cMeBaHclnvtEdlnaMcUl GknaMcUlRtUvcat;Tuk
faCaplitkr .
4-kgxwmsarnmaRtaenH buKlEdl)andak;sBaaNnnamkrN_rbs;xn
Caplitkr b Gklk; enAelIclnvt RtUvcat;TukfaCaplitkrnclnvtenaH .
maRta 752>- karTTYlxusRtUvcMeBaHvteRKaHfak;
buKlCakmsiTikr b GkRKb;RKgrfyn eRKOgcRksRmab;dwkCBanepSg
eTot eRKOgpH vtFatuviTskm vtFatuKImIEdlmanCatiBul GtisuxumR)aN]t,at
b eRKOgEdlmankRmiteRKaHfak;x<s;epSgeTot RtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkar
xUcxatEdlbgdl;GkdT edaysarvteRKaHfak;EdlxnmankmsiTi b RKb;RKg .
b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlkarxUcxatenaHekItman
eLIgbNalmkBIRbFanski b krNIEdlkarRKb;RKgvteRKaHfak;Kanvikar
ehIykarxUcxat)anekIteLIg edaysarGMeBIrbs;CnrgeRKaH b ttiyCn .
maRta 753>- karTTYlxusRtUvcMeBaHsMNg;EdlCab;nwgdI
1-kgkrNIEdlkarsagsg;sMNg;EdlCab;nwgdI b karRKb;RKgsMNg;
enaH manvikar ehIy)anbNal[mankarxUcxatdl;GkdT GkRKb;RKgsMNg;
nig kmsiTikrnsMNg;enaHRtUvTTYlxusRtUvedaysamKIPaB kgkarsgkarxUc
xatenaH . b:uEn kgkrNIEdlGkRKb;RKg)anbBaak;fa xn)anRKb;RKgeday
RtwmRtUv GkRKb;RKgenaHGacrYcputBIkarTTYlxusRtUv)an .
2-bnkrbs;kmsiTikrnsMNg;EdlCab;nwgdI nig GkRKb;RKgsMNg;enaH
RtUvkMNt;eTAtamkRmitnkarbg[manvikar nkarsagsg; b karRKb;RKg .
266

maRta 754>- GMeBIGnItanukUlrYm


1-ebIkarxUcxat)anekIteLIg edaysarGMeBIrbs;buKleRcInnak;rYmKa Gk
RbRBwtGMeBIbMBannImYyRtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxatedaysamKIPaB .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIGk
RbRBwtG eM BIbBM annImy
Y )anbBaak;GBM IPaKnGMeBIEdlxn )anbg[mankarxUcxat
CnenaHRtUvTTYlxusRtUvkgkarsgkarxUcxat tamsmamaRtnPaKEdlxn)an
bg . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlTTYlsal;fa
mankarsmKMnit b manTMnak;TMngshkarya:gCitsiTkgcMeNamGkRbRBwtGMeBI
bMBan .
3-ebICnmak;kgcMeNamGkRbRBwtGMeBIGnItanukUlrYm )ansgkarxUcxat
TaMgGs; edayecjcMNayrbs;xn CnenaHGacTamTarsMNgBIGkepSgeTot
EdlRbRBwtGMeBIGnItanukUlrYmenaH)an tamsmamaRtnPaKEdlCnmak;)an
bg .
maRta 755>- niymnynkarkarBarCaFmanurUb nig sanPaBcaM)ac;
1-GMeBIkarBarCaFmanurUb sMedAeTAelIGMeBIrMelaPEdlBMuGaceCosvag)an
edIm,IkarBarrUbragkay b RTBsm,tirbs;xn b GkdT cMeBaHGMeBIbMBanminRtwm
RtUv ehIyEdlsitkgkrNIEdleBlevlanGMeBIbMBan nig GMeBIrMelaPenaH sit
CitKa nig mantulPaBrvagviFIkarBarnigkRmitnGMeBIbMBanenaH .
2-GMeBIedaysarsanPaBcaM)ac; sMedAeTAelIGMeBIrMelaPEdlBMuGaceCos
vag)an edIm,IkarBarrUbragkay b RTBsm,tirbs;xn b GkdT cMeBaHeRKaHfak;
bcb,n b Gcasn ehIyEdlsitkgkrNImantulPaB rvagviFIkarBar nig kRmit
eRKaHfak;enaH .
maRta 756>- mUlehtunkarrYcputBIPaBpyc,ab;
1-GkRbRBwtGMeBIbMBanRtUvrYcputBIkarTTYlxusRtUv kgkrNIEdlmankar
267

yl;RBm b karTTYlykeRKaHfak; BIsMNak;GkrgeRKaH . b:uEn bBatienHminRtUv


ykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlkaryl;RBm b karTTYlykeRKaHfak;enaH
minRtUv)ansgmTTYlsal;fasmehtupl .
2-cMeBaHkarxUcxatEdlekItmaneLIgedaysarGMeBIkarBarCaFmanurUb b
GMeBIedaysarsanPaBcaM)ac; GkEdl)anRbRBwtGMeBIkarBar b GMeBIedaysar
sanPaBcaM)ac; BMuRtUvTTYlxusRtUveLIy . kgkrNIenH buKlEdl)anRbRBwtGMeBI
pyc,ab;EdlCamUlehtunGMeBIenaH RtUvTTYlxusRtUv .
3-cMeBaHkarxUcxatedaysarGMeBIEdlRtUvsgmTTYlsal;fa smehtu
pl GkRbRBwtGMeBIbMBanminRtUvTTYlxusRtUveLIy .
maRta 757>- eKalkarN_sgkarxUcxatCaR)ak; nig krNIelIkElg
1-CaeKalkarN_ sMNgnkarxUcxatRtUvsgCaR)ak; .
2-kgkrNIEdlminGacTTYlkarsegaHRtwmRtUvedaysMNgCaR)ak; Cn
rgeRKaHGacTamTar[eFVIbdiTan b GacTamTar[hamXat;min[eFVIGMeBINamYy
)an .
3-cMeBaHkarbriharekr eRkABIsMNgnkarxUcxat CnrgeRKaHGacTamTar
viFankarsarkity
i seLIgvij dUcCakarpSBVpSayesckIsGMu PyeTasCasaFarN
)an .
maRta 758>- karKNnacMnYnTwkR)ak;nkarxUcxat
1-kgkarKNnacMnYnTwkR)ak;nkarxUcxatelIRTBsm,tiedaysarGMeBI
GnItanukUl PaBxusKarvagsanPaBnRTBsm,tiEdlRtUv)ansntfa nwgman
RbsinebIKanGMeBIGnItanukUl nig sanPaBnRTBsm,tiCak;Esg eRkayeBl
EdlGMeBIGnItanukUl)anekIteLIg RtUv)anvaytm edayeRbIR)as;nUvsiti nig
ksarepSgeTot .
2-kgkarKNnacMnYnTwkR)ak;nkarxUcxatstiGarmN_edaysarGMeBI
268

GnItanukUl cMnnY TwkR)ak;nCmcW ti RtUv)anvaytm edayKitBicarNanUvsanPaB


epSg dUcCakRmitnkMhusectna b Gectnarbs;GkRbRBwtGMeBIbMBan RbePT
nig kRmitnkarrgeRKaH GMeBIrbs;GkRbRBwtGMeBIbMBanenAeRkayGMeBIbg[mankar
rgeRKaHenaH .
maRta 759>- karTamTarsMNgnkarxUcxatedaysarkar)ak;Ebkvt
enAeBlEdlvt)an)ak;Ebk edayGMeBIGnItanukUl GkrgeRKaHGacTamTar
sMNg dUcCatmnvtEdl)ak;Ebk b esahuyCYsCulvtenaH CaGaT .
maRta 760>- karTamTarsMNgnkarxUcxatedaykarbMBanelICIvit
1-ebICnrgeRKaHTTYlmrNPaB edayGMeBIGnItanukUl GkrgeRKaHGac
TTYlsiTiTamTarsMNgcMeBaHkarxUcxatelIRTBsm,ti nig karxUcxatstiGarmN_
Edl)anekIteLIgcMeBaHxn rhUtdl;mrNPaB . karxUcxatelIRTBsm,ti
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 enH RtUvrYmbBalTaMgesahuyBa)al nig
esahuycMNayepSgeTotEdlCnrgeRKaH)anbg; b mankrNIykicRtUvbg; cab;
BIeRkayGMeBIbg[mankarrgeRKaH rhUtdl;eBlTTYlmrNPaB R)ak;cMNUl
EdlCnrgeRKaHmin)anTTYl cab;BIeRkayGMeBIbg[mankarrgeRKaH rhUtdl;
eBlTTYlmrNPaB CaGaT .
2-ebIbuKlEdlmankrNIykicpl;GaharkatBVkic edayc,ab; TMenom
TMlab; b edaykicsna )anTTYlmrNPaB edayGMeBIGnItanukUl buKlEdl
TTYlCIvRBwti GacTamTarsMNgkarxUcxatelIRTBsm,ti Edl)anekIteLIgcMeBaH
xn edaysarmrNPaBrbs;CnrgeRKaH . karxUcxatelIRTBsm,tiEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 2 enH RtUvrYmbBalTaMgR)ak;CIvRBwtiEdlbuKlEdlTTYl
CIvRBwtiElg)anTTYledaysarmrNPaBnCnrgeRKaH esahuyEdlecjCMnYs
CnrgeRKaH esahuyeFIVbuNsB CaGaT .
3-ebICnrgeRKaHTTYlmrNPaB edayGMeBIGnItanukUl shBT jatienA
269

kg 1 mYy fak; nig jatiEdlrs;enACamYyCnrgeRKaH GacTamTarsMNg


nkarxUcxatstiGarmN_Edl)anekIteLIg edaysarmrNPaBrbs;CnrgeRKaH
enaH)an .
maRta 761>- karTamTarsMNgnkarxUcxatedaykarbMBanelIrUbragkay
ebImankarbMBanelIrUbragkay edayGMeBIGnItanukUl CnrgeRKaHGacTam
TarsMNgnkarxUcxatelIRTBsm,ti nig karxUcxatstiGarmN_Edl)anekIt
eLIgcMeBaHxn . karxUcxatelIRTBsm,tiEdl)ankMNt;enAkgmaRtaenH RtUvrYm
bBalTaMgesahuyBa)alEdl)ancMNayehIy b esahuyBa)alEdl
RbmaNfanwgRtUvcMNaynaeBlGnaKt R)ak;cMNUlEdlminGacTTYl)anenA
eBlkMBugBa)al nig R)ak;cMNUlEdlminGacTTYl)anenAeBlGnaKteday
sarplvi)akEdlbnSl;eRkayBIkarBa)al CaGaT . karxUcxatEdl)ankMNt;
enAkgmaRtaenH RtUvrYmbBalTaMgkarQWcab;EpkstiGarmN_enAeBlBa)al nig
eBlGnaKt CaGaT .
maRta 762>- karTamTarsMNgnkarxUcxatEpkstiGarmN_edaysarkar
briharekr
ebImankarbriharekr edayGMeBIGnItanukUl CnrgeRKaHGacTamTarsMNg
nkarxUcxatstiGarmN_ edaysarkarGab;nekreQaHkgsgm .
maRta 763>- karTUTat;R)ak;cMeNj nig xat
RbsinebICnrgeRKaH)anTTYlplcMeNjedaysarGMeBIGnItanukUl cMnYn
R)ak;cMeNjenaHRtUvdkecj enAeBleFVIkarKNnacMnYnTwkR)ak;nkarxUcxat .
maRta 764>- karTUTat;nUvkMhus
ebIkMhusrbs;CnrgeRKaH b kMhusrbs;GkEdlmankrNIykicRtUvRtYt
BinitCnrgeRKaH )anrYmcMENkkgkarekIteLIg b rIkraldalnkarxUcxat tulakar
270

GacKitBicarNanUvkRmitnkarrYmcMENkenaH enAeBleFVIkarKNnacMnYnTwkR)ak;
nkarxUcxat .
maRta 765>- GaCayukalnkarrMlt;
siTTi amTarsMNgnkarxUcxatedayGMeBIGnItanukl
U RtUvrlt;edayGaCJayukal ebIGMLgeBl 3 bI qaM )anknghYs bnab;BIeBlEdlCnrgeRKaH b
GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;CnrgeRKaHenaH )andwgfa GacTamTarsMNg
karxUcxatcMeBaHGkRbRBwtGMeBIbMBan b ebIGMLgeBl 10 db; qaM )anknghYs
bnab;BIGMeBIGnItanukUlenaHRtUv)anRbRBwteLIg .

271

KnITI 6
karFanakatBVkic
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 766>- niymnynGkFanaedayvt nig ttiyCnEdl)aneFVIlTkm
1-buKlEdlbegItsiTiR)atiePaKRbtkSelIRTBsm,tirbs;xn edIm,IFana
katBVkicrbs;GkdT RtUvehAfa GkFanaedayvt .
2-buKlEdl)aneFVIlTkmnUvvtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKRbtkS
EdlbegIteLIgedaykUnbMNul edIm,IFanakatBVkicrbs;xn RtUvehAfattiyCn
Edl)aneFVIlTkm .
maRta 767>- RbePTnsiTiR)atiePaKRbtkS
1-RbePTnsiTiR)atiePaKRbtkSRtUvkRmitEtRbePTEdl)ankMNt;enAkg
Rkmrdb,evNI b c,ab;BiessEtb:ueNaH ehIyeRkABIenHminGacbegIt)aneLIy .
2-siTiR)atiePaKRbtkSEdl)ankMNt;enAkgRkmrdb,evNIenH man 5
R)aM RbePT KW siTiXat;Tuk ksiTi siTielIkarbBaaM hIub:UEtk nig siTiR)atiePaK
edayGnub,Tan .
maRta 768>- vtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKRbtkS
siTiR)atiePaKRbtkSminGacykvt b siTiNaEdlminGaceFVIGnub,Tan
)an mkeFVICakmvt)aneT . b:uEn bBatienHminraraMgkarbegItsiTiXat;TukelIvt
EdlminGaceFVIGnub,Tan)aneLIy .
maRta 769>- PaBbnab;bnSMnsiTiR)atiePaKRbtkS
1-siTiR)atiePaKRbtkS RtUv)anbegIteLIg edIm,IFanakatBVkicEdlman
272

GtiPaBehIy . b:uEn eTaHbICakatBVkicEdlnwgekIteLIgnaeBlGnaKtkeday


kgkrNIEdlGackMNt;katBVkic)an ksiTiR)atiePaKRbtkSGacbegIt)anEdr
edayykkatBVkicenaHmkeFVICakatBVkicEdlRtUv)anFana .
2-kgkrNIEdlsiTielIbMNulEdlRtUv)anFanaminRtUv)anbegIteLIg
edaysarxVHlkxN siTiR)atiePaKRbtkSkminRtUv)anbegIteLIgEdr .
3-kgkrNIEdlsiTielIbMNulEdlRtUv)anFanaRtUv)ancat;TukCaemaX
edaysarmanvikarkgkarbgajqn b edaysarehtuepSgeTot b kgkrNIEdl
siTielIbMNulEdlRtUv)anFanaRtUv)anlubecal siTiR)atiePaKRbtkSkminRtUv
manGanuPaBeLIy .
4-kgkrNIEdlsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana)anrlt; edaysarkar
sg b GaCayukalnkarrMlt;siTi b ehtuepSgeTot siTiR)atiePaKRbtkSkRtUv
rlt;Edr .
5-bBatinkfaxNTI 1 TI 2 TI 3 nig kfaxNTI 4 xagelIenH minRtUvyk
mkGnuvteLIy cMeBaHhIub:UEtkedIm,IFanabMNulGENt EdlRtUv)anbegIteLIg
edIm,IFanasiTielIbMNuleRcInEdlekIteLIgedaykicsnabnbnab; .
maRta 770>- PaBeTACamYyKansiTiR)atiePaKRbtkS
1-kgkrNIEdlsiTielIbMNulEdlsiTiR)atiePaKRbtkSRtUv)anbegIt
RtUv)anepr ebIKankarbgajqnepSgeT siTiR)atiePaKRbtkSenaHkRtUv)anepr
eTA[GkEdlTTYlsiTielIbMNulenHEdr . b:uEn kgkrNIEdlcaM)ac;tRmUv[mas;
siTielIR)atiePaK kan;kab;vtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKenaH GkTTYlkarepr
siTielIbMNulkcaM)ac;RtUvTTYlnUvkarkan;kab;vtEdlCakmvtenaHEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHsiTi
elIbMNulEdlRtUv)anFana edaysiTielIkarbBaaMedIm,IFanabMNulGENt b
hIub:UEtkedIm,IFanabMNulGENt .
273

maRta 771>- GviPaKPaBnsiTiR)atiePaKRbtkS


GanuPaBnsiTiR)atiePaKRbtkSRtUvmanelIvt b siTiEdlCakmvtnsiTi
R)atiePaKRbtkSTaMgGs; rhUtdl;eBlEdlmas;siTiR)atiePaK)anTTYlsMNg
nsiTielIbMNulTaMgGs; .
maRta 772>- GanuPaBtamnsiTiR)atiePaKRbtkS
kgkrNIEdlvtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKRbtkSRtUv)aneFVIGnub,Tan
eTAttiyCn mas;siTiR)atiePaKenaH GacykGanuPaBnsiTiR)atiePaKRbtkSmk
ttaMgcMeBaHttiyCnenaH)an elIkElgEtkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 807
GanuPaBtamcMeBaHttiyCnEdl)aneFVIlTkm sIBIksiTi nig maRta 894 kar
cat;EcgvtEdlCakmvtedayGkbegIt sIBIR)atiePaKedayGnub,Tan nRkm
enH . b:uEn tRmUv[mas;siTiR)atiePaKenaHmanRKb;RKan;nUvlkxNttaMg .
maRta 773>- karGnuvtsiTiR)atiePaKRbtkS
RbsinebIma s;sTi Ri )atiePaKmin)anTTYlsMNgnsiTei lIbN
M l
u eT GkenaH
GacGnuvtsiTiR)atiePaKRbtkSenH tamnItiviFIEdlc,ab;)ankMNt; )an .

CMBUkTI 2
siTiXat;Tuk
maRta 774>- GtnynsiTiXat;Tuk
1-RbsinebIGkkan;kab;vtrbs;GkdT mansiTielIbMNulEdl)anekIt
eLIg edayTak;TgnwgvtenaH GkenaHGacXat;TuknUvvtenaH)an rhUtdl;eBl
EdlxnTTYlkarsgcMeBaHsiTielIbMNulenaH . b:uEn siTiXat;TukminRtUvekItman
eLIy RbsinebIsiTielIbMNulenaHminTan;dl;eBlkMNt;RtUvsg .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
274

Edlkarkan;kab;RtUv)ancab;epIm edayGMeBIGnItanukUl .
maRta 775>- siTiTTYlsMNgBIpledaymanGaTiPaB
1-mas;siTiXat;Tuk GacTTYlplBIvtEdlXat;Tuk nig GacykplenaH
mkkat;siTielIbMNul edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulepSgeTot)an .
2-plEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkkat;kar
R)ak;nsiTielIbMNulCamunsin ehIyRbsinebImansMNl; RtUvykmkkat;R)ak;
edIm .
maRta 776>- krNIykicrbs;mas;siTiXat;TukkgkarrkSaRKb;RKgvtEdl
Xat;Tuk
1-mas;siTiXat;Tuk RtUvkan;kab;vtEdlXat;TukenaH edayRbugRbytkg
namCaGkRKb;RKgedaysucrit .
2-mas;siTiXat;Tuk minGacykvtEdlXat;TukenaH eTAeRbIR)as; b CYl b
dak;CaR)atiePaK)aneT ebIKankaryl;RBmBIsMNak;kUnbMNul . b:uEn mas;siTi
Xat;TukGaceRbIR)as;vtEdlXat;Tuk)an RtwmkRmitEdlcaM)ac;kgkarrkSanUvvt
Xat;TukenaH .
3-RbsinebImas;siTiXat;Tuk)aneFVIpynwgbBatinkfaxNTI 1 b TI 2
xagelIenH kUnbMNulGacTamTar[rMlt;nUvsiTiXat;TukenaH)an .
maRta 777>- siTiTamTar[sgesahuyrbs;mas;siTiXat;Tuk
1-RbsinebImas;siTiXat;Tuk)anecjcMNayCacaM)ac;sRmab;karRKb;RKg
nig EfrkSavt cMeBaHvtEdlXat;Tuk mas;siTiXat;TukenaH GacTamTar[kmsiTikr
nvtenaHsgcMNayvij)an .
2-RbsinebImas;siTiXat;Tuk)anecjcMNaybegIntm cMeBaHvtEdl
Xat;Tuk mas;siTiXat;TukenaH GacTamTar[kmsiTikrnvtenaHsgcMNayTaMg
275

Gs;Edlxn)anecj b tmR)ak;kMeNInEdlmanGtiPaB tamkareRCIserIsrbs;


kmsiTikr)an kgkrNIEdlkMeNIntmenaHenAEtman . b:uEn tulakarGackMNt;
eBlsmrmedIm,Isg tamkarTamTarrbs;kmsiTikr)an .
maRta 778>- GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
karGnuvtsiTiXat;Tuk minraraMgdMeNIrkarnGaCayukalnkarrMlt;siTielI
bMNuleLIy .
maRta 779>- karrMlt;siTiXat;Tuk edaykarpl;nUvR)atiePaK
kUnbMNulGacTamTar[rMlt;nUvsiTiXat;Tuk)an edaypl;nUvR)atiePaKd
smrm .
maRta 780>- karrMlt;siTiXat;Tuk edaykar)at;bg;nUvkarkan;kab;
1-siTiXat;TukRtUvrlt; eBlNamas;siTiXat;Tuk)an)at;bg;nUvkarkan;
kab;vtXat;TukenaH . b:uEn kgkrNI Edlmas;siTiXat;Tuk)anykvtenaH eTACYl
b dak;bBaaM edayTTYlkaryl;RBmBIkUnbMNul tambBatinkfaxNTI 2 maRta
776 krNIykicrbs;mas;siTiXat;TukkgkarrkSaRKb;RKgvtEdlXat;Tuk n
RkmenH siTiXat;TukenHminRtUvrlt;eLIy .
2-eTaHbICamas;siTiXat;Tuk)an)at;bg;nUvkarkan;kab;vtXat;Tukkeday
RbsinebImas;siTiXat;TukenaH )ankarkan;kab;enaHmkvij tambBatinmaRta
237 siTiTamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij nRkmenH karkan;kab;enaH RtUv
)ancat;Tukfa )anbnrhUtmk .

276

CMBUkTI 3
ksiTi
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 781>- GtnynksiTi
1-mas;bMNulEdlmanksiTi GacTTYlkarsgBIRTBEdlCakmvtn
ksiTi edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulepSgeTot)an .
2-ksiTiEdlmas;bMNulmanelIRTBTaMgGs;rbs;kUnbMNul RtUvehAfa
CaksiTiTUeTA .
3-ksiTiEdlmas;bMNulmanelIRTBrbs;kUnbMNulEdlkMNt;Cak;lak;;
RtUvehAfaCaksiTiBiess . kgkrNIenH ksiTiEdlmas;bMNulmanelIclnvt
EdlkMNt;Cak;lak; RtUvehAfaCaksiTielIclnvt rI ksiTiEdlmas;bMNul
manelIGclnvtEdlkMNt;Cak;lak; RtUvehAfaCaksiTielIGclnvt .
maRta 782>- ])aeTskmelIvt
1-ksiTiGacGnuvt)ancMeBaHR)ak; b vtepSgeTotEdlkUnbMNulRtUv
TTYl edaykarlk; karCYl kar)at;bg; b karxUcxatnUvvtEdlCakmvt . b:uEn
GkmanksiTiBuMGacGnuvtksiTirbs;xn)aneLIy enAeRkayeBlEdlR)ak;RtUv
)anbg; b vtepSgRtUv)anRbKl; eTA[kUnbMNul .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
tmfrnwgsiTiRbtkSEdlbegIteLIg edaykUnbMNul elIvtEdlCakmvtnksiTi .

277

EpkTI 2
ksiTiTUeTA
maRta 783>- GtnynksiTiTUeTA
buKlEdlmansiTielIbMNulEdlekIteLIgedaysarmUlehtuNamYydUc
xageRkamenH manksiTielIRTBTaMgGs; rbs;kUnbMNul
k-esahuycMNaysRmab;RbeyaCn_rYm .
x-siTielIbMNulrbs;kmkrnieyaCit .
K-esahuysRmab;buNsB .
X-karpl;nUvvtsRmab;eRbIR)as;RbcaMf .
maRta 784>- ksiTicMeBaHesahuycMNaysRmab;RbeyaCn_rYm
1-ksiTicMeBaHesahuycMNaysRmab;RbeyaCn_rYm manGtiPaBcMeBaH
esahuycMNayedIm,IEfrkSaRTB b CRmHbBaI b EckcMENkRTB Edl)anecj
sRmab;RbeyaCn_rYmrbs;mas;bMNulnImYy .
2-kgcMeNamesahuycMNayEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH cMeBaHesahuycMNayEdlmanRbeyaCn_dl;ma s;bN
M l
u EtmYycMnnY ksiTi
cMeBaHesahuycMNayenaH manGtiPaBcMeBaHEtmas;bMNulEdl)anTTYlRbeyaCn_
BIesahuycMNayenaHEtb:ueNaH .
maRta 785>- ksiTicMeBaHsiTielIbMNulrbs;kmkrnieyaCit
ksiTicMeBaHsiTielIbMNulrbs;kmkrnieyaCit manGtiPaBcMeBaHsiTielI
bMNulTaMgGs; EdlkmkrnieyaCitRtUvTTYlBInieyaCk edayEpkelIkicsna
kargar .

278

maRta 786>- ksiTicMeBaHesahuysRmab;buNsB


1-ksiTicMeBaHesahuysRmab;buNsB manGtiPaBcMeBaHesahuysRmab;
buNsBEdl)aneFVIeLIg eTAtamzanrbs;kUnbMNulEdl)anTTYlmrNPaB .
2-kgkrNIEdljatirbs;kUnbMNulEdlmanGaharkic)anTTYlmrNPaB ksiTiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH kmanGtiPaBcMeBaH
esahuysRmab;buNsBEdlkUnbMNul)aneFVIeLIg eTAtamzanrbs;jatienaH
Edr .
maRta 787>- ksiTicMeBaHkarpl;nUvvtsRmab;eRbIR)as;RbcaMf
ksiTicMeBaHkarpl;nUvvteRbIR)as;RbcaMf manGtiPaBcMeBaHkarpl;cMNI
Gahar nig vteRbIR)as;epSgerogral;f kgGMLgeBl 6 R)aMmYy ExcugeRkay
EdlcaM)ac;sRmab;CIvPaBrbs;kUnbMNul b jatiEdlrs;enACamYykUnbMNul
ehIyEdlkUnbMNulenaHmanGaharkic nig GkbeRmI .

EpkTI 3
ksiTielIclnvt
maRta 788>- GtnynksiTielIclnvt
buKlEdlmansiTielIbMNulEdlekIteLIgedaymUlehtuNamYydUcxag
eRkamenH manksiTielIclnvtCak;lak;Edl)ankMNt;Cak;lak;rbs;kUnbMNul
k-karCYlGclnvt .
x-kardwkCBanGkdMeNIr b TMnij .
K-karrkSaTukclnvt .
X-karlk;clnvt .
g-karpl;RKab;BUC kUnrukCati b CI nig BUC kUnstV b cMNIstV .
279

maRta 789>- ksiTicMeBaHkarCYlGclnvt


ksiTicMeBaHkarCYlGclnvt manGtiPaBelIclnvtrbs;Ptik cMeBaH
fQlGclnvt nig katBVkicepSgeTotrbs;PtikEdlekIteLIgedayTMnak;
TMngnkarCYlGclnvtenaH .
maRta 790>- TMhMnvtEdlCakmvt nksiTci eM BaHkarCYlGclnvt kgkrNI
Fmta
1-ksiTirbs;PtibtIndI manGtiPaBeTAelIclnvtEdl)anbMBak;elIdI
CYl b enAnwgGaKarsRmab;eRbIdICYlenaH clnvtEdl)anpl;RbeyaCn_sRmab;
eRbIdIenaH nig plndIenaHEdlsitenAeRkamkarkan;kab;rbs;Ptik .
2-ksiTirbs;PtibtInGaKar manGtiPaBelIclnvtEdlPtik)anbMBak;
enAnwgGaKarenaH .
maRta 791>- TMhMnvtEdlCakmvt nksiTci eM BaHkarCYlGclnvt kgkrNI
Gnub,TannUvsiTiCYl b CYlbn
kgkrNIGnub,TannUvsiTiCYl b CYlbn ksiTirbs;PtibtI manGanuPaB
elIclnvtrbs;Gnub,Tanik b Ptikbn . bBatienHRtUvykmkGnuvtpgEdr
cMeBaHR)ak;EdlGnub,Tanik b PtikbnenaHTTYl .
maRta 792>- TMhMnGanuPaBnksiTicMeBaHkarCYlGclnvt
kgkrNICRmHbBaIRTBsrubTaMgGs;rbs;Ptik ksiTirbs;PtibtIman
GtiPaB elIfCYl nig katBVkicepSgeTotkgRKamun RKabcb,n nig RKabnab; nig
sMNgnkarxUcxatEdl)anekItmaneLIgkgRKamun nig RKabcb,n .

280

maRta 793>- ksiTikgkarCYlGclnvt kgkrNIEdlmanR)ak;kk;edIm,I


Fana
kgkrNIEdlPtibtI)anTTYlR)ak;kk;edIm,IFana PtibtIenaHmanksiTi
RtwmEtcMeBaHEpknsiTielIbMNul EdlminGacTTYlkarsgedayR)ak;kk;edIm,I
FanaenaHEtb:ueNaH .
maRta 794>- ksiTicMeBaHkardwkCBan
ksiTicMeBaHkardwkCBan manGtiPaBelIvtEdlGkdwkCBankan;kab;
cMeBaHfdwkCBanGkdMeNIr b vt nig fesahuyepSgEdlTak;Tgnwgkardwk
CBan .
maRta 795>- lTkmedaysucrit
bBatinmaRta 193 lTkmedaysucritnUvkmsiTielIclnvt nRkm
enH sIBIlTkmedaysucrit RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHksiTiEdl)an
kMNt;BImaRta 789 ksiTicMeBaHkarCYlGclnvt dl;maRta 794 ksiTi
cMeBaHkardwkCBan nRkmenH .
maRta 796>- ksiTicMeBaHkarrkSaTukclnvt
1-ksiTicMeBaHkarrkSaTukclnvt manGtiPaBelIclnvtEdlRtUv)an
rkSaTuk cMeBaHesahuysRmab;rkSaTukclnvtenaH .
2-ksiTiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH manGtiPaBpg
Edr cMeBaHesahuycaM)ac;Edl)anecjedIm,I[rkSa pl;scanumti b GnuvtsiTi
EdlTak;TgnwgclnvtenaH .
maRta 797>- ksiTicMeBaHkarlk;clnvt
ksiTicMeBaHkarlk;clnvt manGtiPaBelIclnvtenaH cMeBaHR)ak;f
281

lk;clnvtenaH nig karR)ak; .


maRta 798>- ksiTicMeBaHkarpl;RKab;BUC kUnrukCati b CI nig BUC kUnstV b
cMNIstV
1-ksiTicMeBaHkarpl;RKab;BUC kUnrukCati b CI manGtiPaBelIplEdl
)anmkBIdI kg 1 mYy qaM bnab;BI)aneRbIRKab;BUC kUnrukCati b CIenaH cMeBaH
fRKab;BUC kUnrukCati b CI nig karR)ak; .
2-ksiTicMeBaHkarpl;BUC kUnstV b cMNIstV manGtiPaBelIstV nig
plEdl)anmkBIstVenaH kg 1 mYy qaM bnab;BI)aneRbIstV nig cMNIedIm,I
ciBawmstVenaH cMeBaHfBUC kUnstV nig cMNIenaH nig karR)ak; .
3-ksiTiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH kmanGtiPaBelI
plEdl)anmkBIBUCdgvnag b swkmn cMeBaHfBUCdgvnag b swkmnedIm,I
ciBawmdgvnagenaHpgEdr .

EpkTI 4
ksiTielIGclnvt
maRta 799>- ksiTielIGclnvt
buKlEdlmansiTielIbMNul EdlekIteLIgedaysarmUlehtuNamYydUc
xageRkamenH manksiTielIGclnvtEdl)ankMNt;Cak;lak;rbs;kUnbMNul
k-karrkSaTuknUvGclnvt .
x-kargarelIGclnvt .
K-karlk;Gclnvt .
maRta 800>- ksiTicMeBaHkarrkSaTuknUvGclnvt
1-ksiTicMeBaHkarrkSaTuknUvGclnvt manGtiPaBelIGclnvt cMeBaH
282

esahuyrkSaTukGclnvtenaH .
2-ksiTiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH kmanGtiPaBpg
Edr cMeBaHesahuycaM)ac;Edl)anecjedIm,I[rkSa pl;scanumti b GnuvtsiTi
EdlTak;TgnwgGclnvtenaH .
maRta 801>- ksiTicMeBaHkargarelIGclnvt
1-ksiTicMeBaHkargarelIGclnvt manGtiPaBelIGclnvtrbs;kUn
bMNul cMeBaHesahuycMNaysRmab;kargar Edl)aneFVIelIGclnvtenaHeday
sib,kr GkbeckeTs nig Gkem:Akar .
2-ksiTiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH manGtiPaB
cMeBaHEtcMnYnR)ak;kMeNIntm kgkrNIEdlkMeNIntmGclnvtedaykargar
enaH enAEtmanb:ueNaH .
maRta 802>- ksiTicMeBaHkarlk;Gclnvt
ksiTicMeBaHkarlk;GclnvtmanGtiPaBelIGclnvt cMeBaHR)ak;flk;
GclnvtenaH nig karR)ak; .

EpkTI 5
lMdab;nksiTi
maRta 803>- lMdab;nksiTiTUeTA
1-kgkrNIEdlksiTiTUeTARbECgKa lMdab;nksiTiTaMgenaHRtUvGnuelam
tamlMdab;Edl)ankMNt;enAkgmaRta 783 GtnynksiTiTUeTA nRkmenH .
2-RbsinebIksiTiTUeTARbECgKanwgksiTiBiess ksiTiBiessRtUvman
GaTiPaBCagksiTiTUeTA . b:uEn ksiTicMeBaHesahuycMNaysRmab;RbeyaCn_
283

rYmvij manGaTiPaBcMeBaHmas;bMNulTaMgLayEdl)anTTYlRbeyaCn_enaH .
maRta 804>- lMdab;nksiTielIclnvt
1-kgkrNIEdlmanksiTiBiessRbECgKacMeBaHclnvtEtmYy lMdab;
nksiTiTaMgenaHRtUvGnuelamtamlMdab;dUcxageRkamenH
TI 1 ksiTicMeBaHkarCYlGclnvt nig cMeBaHkardwkCBan .
TI 2 ksiTicMeBaHkarrkSaTuknUvclnvt b:uEn RbsinebImanGkrkSa
eRcInnak; GkEdlrkSaeRkay manGaTiPaBCagGkrkSamun .
TI 3 ksiTicMeBaHkarlk;clnvt ksiTicMeBaHkarpl;RKab;BUC kUn
rukCati b CI nig BUC kUnstV b cMNIstV .
2-RbsinebImas;ksiTiEdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 1 )andwgfa man
mas;ksiTiEdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 2 b lMdab;TI 3 enAeBlEdlxn)an
TTYlsiTielIbMNul mas;ksiTiEdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 1 enaHRtUvman
lMdab;eRkaymas;ksiTiTaMgGs;EdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 2 b TI 3 enaHvij .
mas;ksiTiEdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 1 enaH kRtUvmanlMdab;eRkaybuKl
EdlrkSavtedIm,Imas;ksiTienaHEdr .
3-cMeBaHpl lMdab;TI 1 Fak;elIGkpl;RKab;BUC kUnrukCati b CI ehIy
lMdab;TI 2 Fak;elIPtibtIndI .
maRta 805>- lMdab;nksiTielIGclnvt
1-kgkrNIEdlmanksiTiBiessRbECgKacMeBaHGclnvtEtmYy lMdab;
nksiTiTaMgenaHRtUvGnuelamtamlMdab;Edl)ankMNt;enAkgmaRta 799 ksiTi
elIGclnvt nRkmenH .
2-RbsinebImankarlk;Cabnbnab; cMeBaHGclnvtEtmYy lMdab;nsiTi
GaTiPaBrbs;Gklk;TaMgenaH RtUvKiteTAtameBlevlamun nig eRkaynkarlk;
enaH .
284

maRta 806>- ksiTiEdlmanGaTiPaBesIKa


kgkrNIEdlmanmas;ksiTieRcInnak;EdlmanGaTiPaBesIKaelIvtEdl
CakmvtEtmYy mas;ksiTinImYy RtUvTTYlnUvkarsg tamsmamaRtnsiTielI
bMNulerogxn .

EpkTI 6
GanuPaBnksiTi
maRta 807>- GanuPaBtamcMeBaHttiyCnEdl)aneFVIlTkm
eRkayeBlEdlkUnbMNul)anRbKl;clnvtrbs;xnEdlCakmvtn
ksiTi eTA[ttiyCnEdl)aneFVIlTkmehIy enaHmas;ksiTiminGacGnuvt
ksiTirbs;xncMeBaHclnvtenaH)aneLIy .
maRta 808>- TMnak;TMngnwgsiTielIkarbBaaMclnvt
kgkrNIEdlksiTiRbECgCamYynwgsiTielIkarbBaaMclnvt mas;siTi
elIkarbBaaMclnvtmansiTidUcKanwgmas;ksiTiEdlmanGaTiPaBkglMdab;TI 1
Edl)ankMNt;enAkgmaRta 804 lMdab;nksiTielIclnvt nRkmenH .
maRta 809>- GanuPaBnksiTiTUeTA
1-mas;ksiTiTUeTA minGacTTYlkarsgedayGclnvt)aneT elIkElg
Etxn)anTTYlkarsgedayRTBepSgeToteRkABIGclnvtenaHCamunsin ehIy
enAEtminRKb; .
2-cMeBaHGclnvt mas;ksiTiTUeTARtUvTTYlkarsgedayGclnvtEdl
minEmnCakmvtnR)atiePaKBiess Camunsin .
3-RbsinebIma s;ksiTTi UeTAeFVsRbEhsmin)ancUlrYmkg karEckcMENk
tambBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenHeT mas;ksiTiTUeTAenaHminGac
285

GnuvtksiTei nH cMeBaHttiyCnEdl)ancuHbBaI)aneLIy kg kRmitncMENkrbs;


xnEdlRtUv)anTTYl RbsinebIxn)ancUlrYmkgkarEckcMENkenaH .
4-bBatinkfaxNTI 1 TI 2 nig kfaxNTI 3 xagelIenH minRtUvyk
mkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlkarEckcMENknUvR)ak;EdlCatmnGclnvt
EdlCakmvtnR)atiePaKBiessRtUv)aneFVIeLIg munkarEckcMENknUvR)ak;Edl
CatmnRTBeRkABIGclnvt .
maRta 810>- GanuPaBnksiTiTUeTAcMeBaHttiyCn
mas;ksiTiTUeTAGacykksiTienHeTAttaMgcMeBaHmas;bMNulEdlKan
R)atiePaKBiess)an eTaHCaBMu)ancuHbBaIksiTicMeBaHGclnvtkeday . b:uEn
cMeBaHttiyCnEdl)ancuHbBaIvij mas;ksiTiTUeTA BMuGacykksiTienHeTA
ttaMg)aneLIy .
maRta 811>- GanuPaBcMeBaHttiyCnnksiTicMeBaHkarrkSaTukGclnvt
1-ksiTicMeBaHkarrkSaTukGclnvt minGacttaMgcMeBaHttiyCn)aneLIy
ebIBMu)ancuHbBaIPam eRkayBI)anbBab;skmPaBrkSaTukeT .
2-kMeNIntmnGclnvtEdl)anekIteLIgedaysarkarrkSaTuk RtUveFVI
karvaytmedayGkvaytmEdlRtUv)aneRCIstaMgedaytulakar enAeBlcUlrYm
kgkarEckcMENk .
maRta 812>- GanuPaBcMeBaHttiyCnnksiTicMeBaHkargarelIGclnvt
1-ksiTiceM BaHkargarelIGclnvt minGacttaMgcMeBaHttiyCn)aneLIy
ebImin)ancuHbBaIPam eRkayBI)anbBab;kargarenaH .
2-kMeNIntmnGclnvtEdl)anekIteLIgedaysarkargar RtUveFVIkar
vaytmedayGkvaytmEdlRtUv)aneRCIstaMgedaytulakar enAeBlcUlrYmkg
karEckcMENk .
286

maRta 813>- TMnak;TMngrvagksiTicMeBaHkarrkSaTukGclnvt ksiTicMeBaH


kargarelIGclnvt nig hIub:UEtk
ksiTiEdl)ancuHbBaI tambBatinmaRta 811 GanuPaBcMeBaHttiyCn
nksiTicMeBaHkarrkSaTukGclnvt nig maRta 812 GanuPaBcMeBaHttiyCnn
ksiTicMeBaHkargarelIGclnvt nRkmenH GacGnuvtedaymanGaTiPaBCag
hIub:UEtk)an .
maRta 814>- GanuPaBcMeBaHttiyCnnksiTicMeBaHkarlk;Gclnvt
ksiTicMeBaHkarlk;Gclnvt minGacttaMgcMeBaHttiyCn)aneLIy ebI
min)ancuHbBaIbBaak;fa minTan;)ansgfTij b karR)ak; RBmKanwgeBleFVI
kicsnalk;TijeT .
maRta 815>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIhIub:UEtk
eRkABIbBatikgCMBUkTI 3 ksiTi enH bBatiBImaRta 846 TMhMnGanuPaB
huIb:UEtk dl;maRta 848 GanuPaBnhuIb:UEtk cMeBaHpl bBatinmaRta 851
lMdab;nhuIb:UEtk maRta 852 TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana maRta
853 karlk;edaybgMnUvGclnvthuIb:UEtk nig bBatiBImaRta 859 huIb:UEtk
bn dl;maRta 863 lMdab;nkarcat;EcghuIb:UEtk nRkmenH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHGanuPaBnksiTi .

287

CMBUkTI 4
siTielIkarbBaaM
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 816>- GtnynsiTielIkarbBaaM
mas;siTielIkarbBaaM mansiTikan;kab;vtEdl)anTTYlBIkUnbMNul b
ttiyCnedIm,IFanasiTielIbMNulrbs;xn nig TTYlkarsgcMeBaHsiTielIbMNul
rbs;xnBIvtenaH edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulepSgeTot .
maRta 817>- ])aeTskmelIvt
1-siTielIkarbBaaMGacGnuvt)ancMeBaHTwkR)ak; b vtepSgeTotEdlGk
begItRtUvTTYl edaykarlk; kar)at;bg; b karxUcxatnUvvtEdlCakmvtnkar
bBaaM . b:uEn mas;siTielIkarbBaaMBuMGacGnuvtsiTirbs;xn)aneLIy enAeRkay
eBlEdlTwkR)ak;RtUv)anbg; b vtepSgRtUv)anRbKl; eTA[GkbegIt .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
tmfrnwgsiTiRbtkSEdlbegIteLIg edayGkbegItsiTielIkarbBaaM elIvtEdl
CakmvtnsiTielIkarbBaaM .
maRta 818>- karbegItsiTielIkarbBaaM nig karRbKl;vtCacaM)ac;
1-siTielIkarbBaaMRtUvekIteLIg edaykUnbMNul b ttiyCnEdlbegIt
siTielIkarbBaaMenaH RbKl;nUvvtEdlCakmvtnkarbBaaM eTA[mas;siTielIkar
bBaaM .
2-karRbKl;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvrab;bBal
TaMgkarRbKl;edaysegb Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 nmaRta 229
288

kareprkarkan;kab; nRkmenH .
maRta 819>- karhamkarkan;kab;edaypal; edayGkbegItsiTielIkarbBaaM
mas;siTielIkarbBaaMminGac[GkbegItsiTielIkarbBaaMenaHkan;kab;eday
pal;elIvtbBaaMenaH)aneLIy .
maRta 820>- TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana
siTielIkarbBaaMRtUvFananUv R)ak;edIm karR)ak; R)ak;FanasgkgkrNImin
eKarBkicsna esahuyedIm,IGnuvtsiTielIkarbBaaM esahuyedIm,IEfrkSavtbBaaM
RBmTaMgsMNgnkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarkarminGnuvtkatBVkic b vikar
kM)aMgnvtbBaaM . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
mankMNt;epSg kgskmPaBbegItsiTielIkarbBaaMenaH .
maRta 821>- GanuPaBnkarXat;Tuk
mas;siTielIkarbBaaMGacXat;TukvtbBaaM)an rhUtdl;eBlEdlTTYlkar
sgcMeBaHsiTielIbMNulEdl)ankMNt;enAkgmaRta 820 TMhMnsiTielIbMNul
EdlRtUv)anFana xagelIenH . b:uEn siTienHminGacttaMg cMeBaHmas;bMNul
EdlmanGaTiPaBCagxn)aneLIy .
maRta 822>- siTiTTYlkarsgBIpledaymanGaTiPaB
1-mas;siTielIkarbBaaMGacTTYlplEdlekItBIvtbBaaM nig Gacykpl
enaHmkkat;siTielIbMNulrbs;xn edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulepSgeTot
)an .
2-plEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkkat;
karR)ak;nsiTielIbMNulCamunsin ehIy RbsinebImansMNl; RtUvykeTAkat;
R)ak;edIm .
289

maRta 823>- krNIykicrbs;mas;siTielIkarbBaaMkgkarrkSaTuknUvvtbBaaM


1-mas;siTielIkarbBaaM RtUvkan;kab;vtbBaaMenaHedayRbugRbytkgnam
CaGkRKb;RKgedaysucrit .
2-RbsinebImas;siTielIkarbBaaM)aneFVIpynwgbBatinkfaxNTI 1 xag
elIenH kUnbMNulGacTamTarrMlt;siTielIkarbBaaMenaH)an .
maRta 824>- siTiTamTar[sgesahuyrbs;mas;siTielIkarbBaaM
1-RbsinebImas;siTielIkarbBaaM)anecjcMNayCacaM)ac;sRmab;karRKb;
RKg nig EfrkSavt cMeBaHvtbBaaM mas;siTielIkarbBaaMenaH GacTamTar[
kmsiTikrnvtenaHsgnUvcMNayenaHvij)an .
2-RbsinebImas;siTielIkarbBaaM)anecjcMNaybegIntmnvtbBaaM
mas;siTielIkarbBaaMenaHGacTamTar[kmsiTikrnvtenaHsgnUvcMNayTaMgGs;
Edlxn)anecj b sgnUvtmR)ak;EdlekInenaHvij tamkareRCIserIsrbs;xn
)an kgkrNIEdlkMeNIntmenaHenAEtman . b:uEn tulakarGackMNt;eBl
smrmedIm,Isg tamkarTamTarrbs;kmsiTikr)an .
maRta 825>- GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
kareRbIsiTielIkarbBaaM minraraMgdMeNIrkarnGaCayukalnkarrMlt;siTi
elIbMNuleLIy .
maRta 826>- karbBaaMbn
1-mas;siTielIkarbBaaMGacykvtbBaaMenaHeTAdak;bBaaMbneTot)an
edayTTYlkaryl;RBmBIGk begtI siTei lIkarbBaaeM naH edIm,IFananUvkatBVkicr bs;
xn .
2-kgGMLgeBlEdlmanGtiPaBnsiTielIkarbBaaM mas;siTienaHGacyk
vtbBaaMenaHeTAdak;bBaaMbneTot eRkamkarTTYlxusRtUvrbs;xn)an . kgkrNI
290

enH mas;siTielIkarbBaaMenaHkRtUvTTYlxusRtUv cMeBaHkarxUcxatedayRbFanski


EdlminGacekItmaneLIgRbsinebImin)andak;bBaaMbneT .
3-enAeBlEckcMENkflk;edaybgMnvtbBaaM mas;siTielIkarbBaaMbn
GacTTYlnUvkarsgcMnnY TwkR)ak;nsiTielIbN
M ulrbs;xnTaMgGs; edaymankRmit
ncMnYnTwkR)ak;EdlRtUvEckcMENkeTA[mas;siTielIkarbBaaM . b:uEn RbsinebI
siTielIbMNulrbs;xn minTan;dl;eBlkMNt;RtUvsgeT mas;siTielIkarbBaaMbn
RKan;EtGacTamTar[tml;nUvcMnYnTwkR)ak;EdlxnGacTTYlkarsg)anb:ueNaH .
maRta 827>- karhamkicsnabBaaMpac;
ebIBuMmanbBatiBiessenAkgRkmenH b c,ab;epSgeToteT GkEdlbegIt
siTielIkarbBaaM minGacRBmeRBog [mas;siTielIkarbBaaMTTYlkmsiTielIvtbBaaM
b cat;EcgvtbBaaM tamviFIepSgBIviFIEdlc,ab;)ankMNt; edayskmPaBbegIt
siTielIkarbBaaM b edaykicsnaEdleFVImunkMNt;eBlRtUvsg)aneT .
maRta 828>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanaedayvt
RbsinebIGkEdlbegItsiTielIkarbBaaMedIm,IFanakatBVkicrbs;GkdT
)ansgcMeBaHkatBVkicenaH b )an)at;bg;nUvkmsiTielIvtbBaaM edaysarkar
GnuvtsiTielIkarbBaaMenaH GkenaHRtUvmansiTiTamTarsMNg cMeBaHkUnbMNul
edayeyageTAtambBatisIBIkarFana .

EpkTI 2
karbBaaMclnvt
maRta 829>- lkxNttaMgnsiTielIkarbBaaM
mas;siTielIkarbBaaMclnvt minGacttaMgsiTei lIkarbBaaeM naHcMeBaHttiy291

Cn)aneLIy RbsinebIxnmin)ankan;kab;Canirnr_nUvvtbBaaMenaH .
maRta 830>- krNIEdlkarkan;kab;RtUv)andkyk
kgkrNIEdlmas;siTielIkarbBaaMclnvtRtUv)andkyknUvkarkan;kab;
vtbBaaM mas;siTielIkarbBaaMenaH GacykvtbBaaMmkvij)an tamrybNwg
TamTar[RbKl;vtkan;kab;mkvij Etb:ueNaH .
maRta 831>- kareRbIR)as; nig GaRsyplBIvtbBaaM edaymas;siTielIkar
bBaaM
1-ebIBuMmankaryl;RBmBIsMNak;kUnbMNuleT mas;siTielIkarbBaaM min
GaceRbIR)as; b CYlvtbBaaM)aneLIy . b:uEn mas;siTielIkarbBaaMGaceRbIR)as;
)an RtwmEtkRmitEdlcaM)ac;kgkarrkSavtbBaaMenaH .
2-ebImas;siTielIkarbBaaM)anRbRBwtpynwgbBatinkfaxNTI 1 xagelI
enH kUnbMNulGacTamTar[rMlt;siTielIkarbBaaM)an .
maRta 832>- karGnuvtsiTielIkarbBaaMedaysegb
1-RbsinebImas;siTielIkarbBaaMclnvtmin)anTTYlkarsgcMeBaHsiTi
elIbMNulrbs;xneT mas;siTienaHGacTamTareTAtulakar[ykvtbBaaMmksg
pal;Etmg tamkarvaytmrbs;Gkvaytm)an luHRtaEtmanmUlehtuRtwmRtUv .
kgkrNIenH mas;siTielIkarbBaaMRtUvCUndMNwgGMBIkarTamTarenaHeTAkUnbMNul
Camun .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIcMnnY TwkR)ak;
EdlvaytmedayGkvaytmenaH elIsBIcMnYnnkatBVkicEdlRtUvsgmas;siTi
elIkarbBaaMclnvt RtUvsgnUvcMnYnTwkR)ak;EdlenAsl; eTAkmsiTikrnvtbBaaM
enaHvij .
292

maRta 833>- lMdab;nsiTielIkarbBaaMclnvt


kgkrNIEdl)anbegItsiTielIkarbBaaMelIclnvtEtmYy edIm,IFanasiTi
elIbN
M uleRcIn lMdab;nsiTei lIkarbBaaTM aMgenaHRtUvGnuelamtameBlevlaEdl
)anbegItenaH .

EpkTI 3
karbBaaMGclnvt
maRta 834>- siTieRbIR)as; nig GaRsyplrbs;mas;siTielIkarbBaaM
1-mas;sTi ei lIkarbBaaGM clnvtGaceRbIR)as; nig GaRsyplBIGclnvt
EdlCakmvtnsiTielIkarbBaaM tamviFIeRbIR)as;nGclnvtenaH .
2-cMeBaHdIEdlsiTielIkarbBaaM)anbegItedIm,IFanasiTielIbMNulEdl
KaneBlkMNt; kgkrNIEdlmas;siTielIkarbBaaMeRbIdIenaHedIm,IeFVIksikm eTaH
bICasiTielIbMNulrlt;edaykarsgkeday ebIrdUvRbmUlplBIdMNaMEdlmas;
siTibMNul)ansab b daMBImun nwgdl; enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM kmas;
siTielIkarbBaaM GaceRbIdIenaH rhUtdl;eBldl;rdUvRbmUlplenaH .
3-cMeBaHdIEdlsiTielIkarbBaaM)anbegItedIm,IFanasiTielIbMNulEdl
maneBlkMNt; kgkrNIEdlmas;siTielIkarbBaaMeRbIdIenaHedIm,IeFVIksikm eTaH
bICasiTielIbMNulrlt;edaykarsgenAmuneBlkMNt;keday ebIrdUvRbmUlpl
BIdMNaMEdlmas;siTibMNul)ansab b daMBImun nwgdl; enAkgGMLgeBl 1
mYy qaM kmas;siTielIkarbBaaMGaceRbIdIenaH rhUtdl;eBldl;rdUvRbmUlpl
enaH . b:uEn eTaHbICardUvRbmUlplenaH nwgdl; enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM
eRkaykarsgenAmuneBlkMNt;keday ebIrdUvRbmUlplenaH nwgdl; eRkay
eBlkMNt;nkarsgkatBVkic mas;siTielIkarbBaaM RtUvRbKl;dIvijPam eRkay
eBlTTYlkarsg .
293

maRta 835>- bnkesahuyRKb;RKg


mas;siTielIkarbBaaMGclnvtRtUvecjesahuyRKb;RKg nig RtUvTTYl
bnkepSgcMeBaHGclnvtenaH .
maRta 836>- karR)ak;nsiTielIbMNul
mas;siTielIkarbBaaMGclnvt minGacTamTarkarR)ak;nsiTielIbMNul
rbs;xn)aneT .
maRta 837>- GanuPaBnkarsnaBiess
bBatinmaRta 834 siTieRbIR)as; nig GaRsyplrbs;mas;siTielIkar
bBaaM maRta 835 bnkesahuyRKb;RKg nig maRta 836 karR)ak;nsiTi
elIbMNul xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankarsna
BiessenAkgskmPaBbegItsiTielIkarbBaaM .
maRta 838>- GMLgeBlEdlmanGtiPaB
1-GMLgeBlEdlmanGtiPaBnsiTielIkarbBaaMGclnvt minGacelIsBI
5 R)aM qaM)aneLIy . RbsinebI)anbegItsiTielIkarbBaaMGclnvtelIsBI
GMLgeBlenH GMLgeBlRtUvbnymkRtwm 5 R)aM qaM .
2-kicsnabegItsiTielIkarbBaaMGclnvtGaceFVIbneTot)an . bu:En
GMLgeBlnkarbnenHminGaceFVI[elIsBI 5 R)aM qaM Kitcab;BIeBlbn)an
eLIy .
maRta 839>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIhIub:UEtk
eRkABIbBatinEpkTI 3 karbBaaMGclnvt enH bBatinCMBUkTI 5 hubI :EU tk
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarbBaaMGclnvt .
294

EpkTI 4
karbBaaMsiTi
maRta 840>- kmvtnkarbBaaMsiTi
1-siTielIkarbBaaMGacmankmvtCasiTielIRTBsm,ti)an .
2-eRkABIbBatinEpkTI 4 karbBaaMsiTi enH bBatinEpkTI 2 karbBaaM
clnvt nig EpkTI 3 karbBaaMGclnvt RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHsiTielIkarbBaaMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 841>- lkxNttaMgnsiTielIkarbBaaMsiTielIbMNulEdlmankMNt;
eQaH
1-kgkrNIEdlyksiTielIbMNulEdlmankMNt;eQaH mkeFVICakmvt
nsiTielIkarbBaaM siTielIkarbBaaMenH minGacttaMgcMeBaHkUnbMNulTI 3 nig
ttiyCnepSgeTot)aneLIy elIkElgEtkrNIEdl)anCUndMNwgGMBIkarbegIt
siTielIkarbBaaMdl;kUnbMNulTI 3 b mankaryl;RBmBIkUnbMNulTI 3 enaH .
2-karCUndMNwg b karyl;RBmEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xag
elIenH minGacttaMgcMeBaHttiyCn eRkABIkUnbMNulTI 3 )aneLIy RbsinebImin
)aneFVIeLIgedaylixitEdlmankalbriecTsaBr .
maRta 842>- karGnuvtsiTielIkarbBaaMedayRbmUlsiTielIbMNul
1-mas;siTielIkarbBaaMGacRbmUlsiTielIbMNulEdlCakmvtnsiTielI
karbBaaM)an .
2-RbsinebIkmvt nsiTei lIbMNulCaR)ak; mas;siTielIkarbBaaMGacRbmUl
siTielIbMNul RtwmEtPaKEdlesInwgcMnYnR)ak;nsiTielIbMNulrbs;xnb:ueNaH .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH ebIkMNt;eBl
295

RtUvsgnsiTielIbMNul)anmkdl; munkMNt;eBlRtUvsgnsiTielIbMNulrbs;
mas;siTielIkarbBaaM mas;siTielIkarbBaaMenH Gac[kUnbMNulTI 3 tml;R)ak;
sgenH)an . kgkrNIenH siTielIkarbBaaMmanGtiPaBelIR)ak;tml;enaH .
4-RbsinebIkmvtnsiTielIbMNulminEmnCaR)ak;eT mas;siTielIkarbBaaM
mansiTielIkarbBaaMelIvtEdlxn)anTTYlCakarsg .

CMBUkTI 5
hIub:UEtk
EpkTI 1
GtnynhIub:UEtk
maRta 843>- GtnynhIub:UEtk
1-mas;bMNulhIub:UEtkmansiTiTTYlkarsgcMeBaHsiTielIbMNulrbs;xn
edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulepSgeTot cMeBaHGclnvtEdl)andak;Ca
R)atiePaKnkatBVkic edaykUnbMNul b ttiyCnmineprkarkan;kab; .
2-siTiCYlGciny_ nig plubePaK kGacykmkeFVICakmvtnhuIb:UEtk
)anEdr . kgkrNIenH bBatinCMBUkTI 5 huIb:UEtk enH RtUvykmkGnuvtdUc
KapgEdr .
3-kgkrNIEdlc,ab;BiessTTYlsal;karykRTBsm,tiepSgeRkABI
Gclnvt mkeFVICakmvtnhIub:UEtk bBatinc,ab;BiessenaHRtUvykmkGnuvt .

EpkTI 2
karbegIthIub:UEtk
maRta 844>- karbegIthIub:UEtk
hIub:UEtknwgRtUv)anbegIteLIg edaykarRBmeRBogKarvagmas;bMNul nig
296

kUnbMNul b ttiyCnEdlykGclnvtrbs;xnmkdak;CaR)atiePaK .
maRta 845>- karttaMgnhIub:UEtk
mas;bMNulhIub:UEtkminGacykhuIb:UEtkenaHmkttaMgcMeBaHttiyCn eRkA
BIGkEdlbegIthIub:UEtk)aneLIy RbsinebImin)aneFVIkicsnabegIthuIb:UEtkenaH
edaylixityfaPUt nig min)ancuHbBaIenAkgesovePAbBaIdIFIeT .

EpkTI 3
GanuPaBnhIub:UEtk
maRta 846>- TMhMnGanuPaBhIub:UEtk
1-hIub:UEtkmanGanuPaBelIvtEdlPab;nwgdIEdlCakmvtnhIub:UEtk nig
CaEpkmYyndIEdlCakmvtnhIub:UEtkenaH enAeBlbegIthuIb:UEtk rYmTaMgGaKar
EdlmanenAelIdIhIub:UEtkenaH . GanuPaBenHkmanelIvt EdlRtUv)anPab;enA
eRkayeBlbegIthIub:UEtkpgEdr .
2-PaKIBuMGackMNt;epSgBIbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH enAkgkic
snabegIthIub:UEtk)aneLIy .
maRta 847>- GanuPaBnhIub:UEtkelIdIcMeBaHGaKarEdlCakmsiTirbs;ttiyCn
kgkrNIEdlttiyCnmankmsiTielIGaKarenAelIdEI dl)andak;CahIbu :EU tk
edayEpkelIsiTiCYlGciny_ plubePaK b siTiCYl hIub:UEtkenHBMumanGanuPaB
elIGaKarenaHeLIy .
maRta 848>- GanuPaBnhIub:UEtk cMeBaHpl
bBatinmaRta 846 TMhMnGanuPaBhIub:UEtk xagelIenH minRtUvykmk
GnuvtcMeBaHpleLIy . b:uEn bBatinvakxNTI 1 enHminRtUvykmkGnuvteLIy
297

enAeRkayeBlEdlGclnvthIub:UEtkenaHRtUv)anrwbGUs .
maRta 849>- ])aeTskmelIvt
1-huIb:UEtkGacGnuvt)ancMeBaHTwkR)ak; b vtepSgeTotEdlGkbegIt
huIb:UEtkRtUvTTYl edaysarkarlk; kar)at;bg; b karxUcxatnUvvtEdlCa
kmvtnhuIb:UEtkenaH . b:uEn mas;huIb:UEtkBuMGacGnuvthuIb:UEtkrbs;xn)aneLIy
enAeRkayeBlEdlR)ak;RtUv)anbg; b vtepSgRtUv)anRbKl; eTA[GkbegIt .
2-huIb:UEtkkGacGnuvt)anpgEdr cMeBaHplEdlekIteLIgeRkaykarrwb
GUsGclnvthIub:UEtkenaH .
maRta 850>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanaedayvt
RbsinebIGkEdl)anbegIthIub:UEtkedIm,IFanakatBVkicrbs;GkdT )ansg
cMeBaHkatBVkicenaH b )an)at;bg;nUvkmsiTielIdIhuIb:UEtk edaysarkarGnuvt
hIub:UEtkenaH GkenaHRtUvmansiTiTamTarsMNgBIkUnbMNul edayeyageTAtam
bBatisIBIkarFana .
maRta 851>- lMdab;nhIub:UEtk
kgkrNIEdl)anbegIthIub:UEtkenAelIGclnvtEtmYy edIm,IFanasiTielI
bMNuleRcIn lMdab;nhIub:UEtkenaH RtUvGnuelamtameBlevlaEdl)ancuHbBaI .
maRta 852>- TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana
1-kgkrNIEdlmas;bMNulhIub:UEtkmansiTiTamTarkarR)ak; b FnlaP
epSgeTot mas;bMNulhIub:UEtkGacGnuvthuIb:UEtkenaH)anEtcMeBaHcMnYnnkarsg
Edldl;kMNt;eBlsRmab;GMLgeBl 2 BIr qaMcugeRkay Etb:ueNaH . b:uEn
cMeBaHFnlaPEdlmanBImunmk RbsinebI)ancuHbBaIBiess eRkayBI)andl;
eBlkMNt;RtUvsg huIb:UEtkenHGacGnuvt)ancab;BIeBlEdl)ancuHbBaIenaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkRtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHR)ak;
298

EdlRtUvbg;sRmab;GMLgeBl 2 BIr qaMcugeRkay kgkrNIEdlmas;bMNul


hIub:UEtkmansiTiTamTar[sgsMNgnkarxUcxat Edl)anekIteLIg edaykar
minGnuvtkatBVkic . b:uEn kgkrNIenH cMnYnsrubnsMNgkarxUcxat RBmTaMg
karR)ak; nig FnlaPepSgeTot minGacelIscMnYnsrubsRmab;GMLgeBl 2 BIr
qaM)aneLIy .

EpkTI 4
karGnuvthIub:UEtk
maRta 853>- karlk;edaybgMnUvGclnvthIub:UEtk
ebIkatBVkicBMu)anGnuvteT mas;bMNulhIub:UEtkGacdak;BaksMu[lk;eday
bgMnUvGclnvthIub:UEtk eTAtulakar)an .
maRta 854>- karlk;edaybgMnUvGaKarCakmsiTirbs;ttiyCn
1-ebIGkbegIthuIb:UEtk mankmsiTielIGaKarEdlGkbegIthuIb:UEtkenaH b
ttiyCn)ansagsg;enAelIdIhIub:UEtk enAeRkayeBlhIub:UEtkenaHRtUv)anbegIt
ehIy mas;bMNulhIub:UEtkGaclk;edaybgMnUvGaKarenaH RBmCamYynwgdIhbuI :EU tk
enaH)an . b:uEn ebIcMnYnflk;dI nig GaKarenaH TabCagflk;dIEdlKan
GaKarelIenaH mas;bMNulhIub:UEtk GacTamTar[GkbegIthubI EU: tk ruHerIGaKarenaH
muneBllk;edaybgM .
2-kgkrNIEdlttiyCnmankmsiTielIGaKarelIdIhuIb:UEtk edayEpkelI
siTiCYlGciny_ plubePaK b siTiCYl ebIttiyCnenaHminGacyksiTiCYl
Gciny_ plubePaK b siTiCYlrbs;xn mkttaMgcMeBaHmas;bMNulhuIb:UEtk
mas;bMNulhuIb:UEtkGaclk;edaybgM nUvGaKarenaH RBmCamYynwgdIhuIb:UEtk)an .

299

maRta 855>- karesIsMuTijedayttiyCnEdl)aneFVIlTkm


ttiyCnEdl)aneFVl
I TkmnvU Gclnvth
buI EU: tk GackayCaGkTijkg kar
lk;edaybgM)an .
maRta 856>- siTiTamTar[sgesahuyrbs;ttiyCnEdl)aneFVIlTkm
kgkrNIEdlttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvGclnvthIub:UEtk )anecj
cMNayCacaM)ac;sRmab;karRKb;RKg nig EfrkSavt b cMNaybegIntm cMeBaH
GclnvthIub:UEtkenaH ttiyCnenaHGacTTYlsMNgncMNayenaH BIflk;
edaybgMnUvGclnvtenaH edaymanGaTiPaBCagmas;bMNulhIub:UEtk .
maRta 857>- karEckcMENkRBmKa nig karEckcMENkminRBmKa kgkrNI
nhIub:UEtkrYm
1-kgkrNIEdlmas;bMNulmanhIub:UEtkelIGclnvteRcInedIm,IFanasiTi
elIbMNulEtmYy ebIEckcMENknUvR)ak;Edl)anmkBIkarlk;edaybgMenAeBlCa
mYyKa bnknsiTielIbMNulRtUvEck eTAtamsmamaRtntmGclnvtnImYy
enaH .
2-ebIEckcMENkEtR)ak;Edl)anBIkarlk;edaybgMnUvGclnvtNamYy
mas;bMNulhIubU:EtkGacTTYlkarsg cMeBaHsiTielIbMNulTaMgGs; edayR)ak;
Edl)anmkBIkarlk;edaybgMenaH)an . kgkrNIenH mas;bMNulhuIb:UEtkEdl
manlMdab;bnab; GacGnuvthuIb:UEtkrbs;mas;bMNulhIub:UEtkEdlmanlMdab;enA
xagelI eday])aeTskm)an rhUtdl;cMnYnTwkR)ak;Edlmas;bMNulhIub:UEtk
EdlmanlMdab;x<s;CagenaH RtUvTTYlkarsgcMeBaHGclnvtepSgeTot edayeyag
eTAtambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 858>- hIub:UEtkrYm - karcuHbBaI])aeTskm
GkEdlGnuvthIub:UEtkeday])aeTskm edayeyageTAtambBatinkfaxN
300

TI 2 maRta 857 karEckcMENkRBmKa nig karEckcMENkminRBmKa kgkrNI


nhIub:UEtkrYm xagelIenH RtUvcuHbBaIGMBI])aeTskmenH enAkgbBaIEdlcuH
huIb:UEtk .

EpkTI 5
karcat;EcghIub:UEtk
maRta 859>- hIub:UEtkbn
1-mas;bMNl
u hIbu U:EtkGacykhubI U:EtkenHeFVICaR)atiePaKsRmab;katBVkci
rbs;xn b ttiyCn)an . krNIenHehAfahIub:UEtkbn .
2-enAeBlEckcMENknUvR)ak;Edl)anmkBIkarlk;edaybgMnUvGclnvt
hIub:UEtk mas;bMNulhIub:UEtkbn GacTTYlkarsgcMeBaHsiTielIbMNulTaMgGs;
)an RtwmkRmitncMnYnTwkR)ak;ncMENkEdlRtUvEckeTA[mas;bMNulhIubU:Etk .
b:uEn ebIsiTielIbMNulenaHminTan;dl;kMNt;eBlRtUvsgeT mas;bMNulhIub:UEtk
bn RKan;EtGacTamTar[tml;cMnYnTwkR)ak;EdlxnGacTTYlkarsgenaHb:ueNaH .
maRta 860>- Gnub,Tan b kare)aHbg;nUvhIub:UEtk
1-mas;bMNulhuIb:UEtk GaceFVIGnub,Tan b e)aHbg;nUvhIub:UEtk)an edIm,I
plRbeyaCn_rbs;mas;bMNulepSgeTotcMeBaHkUnbMNulEtmak; .
2-Gnub,TaniknhIub:UEtk GacGnuvthIub:UEtkEdlxn)anTTYl edayyk
mkeFVICaR)atiePaKnsiTielIbMNulrbs;xn)an . kgkrNIenH bBatinkfaxN
TI 2 nmaRta 859 hIub:UEtkbn xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
3-buKlEdl)ane)aHbg;hIub:UEtk BMuGacGHGagGanuPaBnhIub:UEtkenaH
cMeBaHbuKlEdl)anTTYlnUvkare)aHbg;enaHeLIy .
301

maRta 861>- Gnub,Tan b kare)aHbg; nig karpas;brnUvlMdab;nhIub:UEtk


1-mas;bMNulhuIb:UEtk GaceFVIGnub,Tan b e)aHbg;lMdab;nhIub:UEtk)an
edIm,IplRbeyaCn_rbs;mas;bMNulepSgeTotcMeBaHkUnbMNulEtmak; . mas;
bMNulhIub:UEtk kGacpas;brlMdab;nhIub:UEtkenaH)an edaykarRBmeRBogCa
mYymas;bMNulhIub:UEtkepSgeTot . b:uEn ebImanbuKlEdlmanTMnak;TMngnwg
plRbeyaCn_cMeBaHkarpas;brenaH mas;bMNulhIub:UEtkRtUvTTYlkaryl;RBm
GMBIbuKlenaH .
2-mas;bMNulhIub:UEtkEdlTTYlGnub,TannUvlMdab;nhIub:UEtk GacTTYl
karsg edaymanGaTiPaBCagmas;bMNl
u hubI U:EtkEdl)aneFVGI nub,TannUvlMdab;
enaH nUvcMnYnTwkR)ak;nsiTielIbMNulTaMgGs; BIR)ak;Edl)anmkBIkarlk;eday
bgnM vU Gclnvth
uIbEU: tkenaH RtwmkRmitncMnnY TwkR)ak;srubncMENkEdlRtUvEck
[eTAmas;bMNulhIub:UEtkTaMgBIrenaH .
3-mas;bMNulhIub:UEtkEdlTTYlnUvkare)aHbg;lMdab;nhIub:UEtk Gac
TTYlkarsgedaymansmPaBCamYymas;bMNulEdl)anlHbg;lMdab;hIub:UEtk
enaH tamsmamaRtncMnYnTwkR)ak;nsiTielIbMNul enAkgTMhMncMnYnTwkR)ak;
srubncMENkEdlRtUvEck[eTAmas;bMNulhIub:UEtkTaMgBIrenaH .
4-mas;bMNulhIub:UEtkEdl)anRBmeRBogkgkarpas;brlMdab;hIub:UEtk
GacGnuvthIub:UEtk)an tamkarRBmeRBogenaH .
maRta 862>- GanuPaBnkarcat;EcghIubU:Etk
1-karcat;EcghuIb:UEtkEdl)ankMNt;enAkgmaRta 859 huIb:UEtkbn
maRta 860 Gnub,Tan b kare)aHbg;nUvhuIb:UEtk nig maRta 861 Gnub,Tan b
kare)aHbg; nig karpas;brnUvlMdab;nhIub:UEtk xagelIenH minmanGanuPaBeLIy
ebImineFVIeLIgedaylixityfaPUt nig min)ancuHbBaIbEnmGMBIkarcat;EcgenaH .
2-karcat;EcghIub:UEtkminGacttaMgcMeBaHkUnbMNulEdlmankatBVkic
302

cm,g GkFana GkbegIthIub:UEtk nig RbtisiTirbs;CnTaMgenaH)aneLIy


ebImas;bMNulhuIb:UEtkmin)anCUndMNwgeTAkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g b
TTYlkaryl;RBmBIkUnbMNulenaHeT .
3-ebIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g)anTTYldMNwg b pl;karyl;
RBm dUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH karsgEdl)aneFVIeLIgcMeBaH
Gkcat;EcghuIb:UEtk edayKankaryl;RBmBIGkEdlTTYlplRbeyaCn_BIkar
cat;EcghuIb:UEtk minGacttaMgcMeBaHGkEdlTTYlplRbeyaCn_)aneLIy .
maRta 863>- lMdab;nkarcat;EcghIub:UEtk
kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 859 huIb:UEtkbn maRta 860
Gnub,Tan b kare)aHbg;nUvhuIb:UEtk nig maRta 861 Gnub,Tan b kare)aHbg; nig
karpas;brnUvlMdab;nhIub:UEtk xagelIenH ebImas;bMNulhuIb:UEtk )ancat;Ecg
hIub:UEtksRmab;buKleRcInnak; lMdab;nsiTirbs;buKlEdlTTYlplRbeyaCn_
BIkarcat;EcgenaH RtUvGnuelameTAtameBlevlankarcuHbBaIbEnmenAkgbBaI
EdlcuHhuIb:UEtkenaH .

EpkTI 6
karrlt;nhIub:UEtk
kfaPaKTI 1
karrlt;edaykarTamTar
maRta 864>- karsgedayflk;
kgkrNIEdlttiyCnEdlTijkmsiTi siTiCYlGciny_ b plubePaK
cMeBaHGclnvthIub:UEtk )ansgflk;enaHeTAmas;bMNulhuIb:UEtk tamkarTam
Tarrbs;mas;bMNulhIub:UEtkehIy hIub:UEtkRtUvrlt;sRmab;ttiyCnenaH .
303

kfaPaKTI 2
karrlt;edayGaCJayukal
maRta 865>- GaCayukalnkarrMlt;hIub:UEtk
hIub:UEtkminRtUvrlt;edayGaCayukal cMeBaHkUnbMNul nig GkEdl)an
begIthIub:UEtkeLIy RbsinebIsiTielIbMNulEdlRtUv)anFanaedayhuIb:UEtkenaH
minrlt;RBmKaeT .
maRta 866>- karrlt;hIub:UEtkedaylTkmnUvGclnvthuIb:UEtkedayGaCayukal
eBlEdlbuKleRkABIkUnbMNul b eRkABIGkEdl)anbegIthIub:UEtk )an
kan;kab;GclnvthuIb:UEtk edaymanlkxNcaM)ac;sRmab;GaCayukalnkar
TTYlsiTi hIub:UEtkenaHRtUvrlt; . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvGclnvthuIb:UEtkenaH )andwgenAeBl
Edlxn)aneFVIlTkmfa huIb:UEtkRtUv)anbegItelIGclnvtenaH .

EpkTI 7
huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
maRta 867>- niymnynhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
1-huIb:UEtkGacbegItedIm,IFanakatBVkicminkMNt; EdlGacekItmaneLIg
rvagmas;bMNul nig kUnbMNul edaysarkarCYjdUrCanirnr_EdlmanRbePTCa
kMNt; kgkRmitncMnYnGtibrma)an . huIb:UEtkEbbenH RtUvehAfa huIb:UEtkedIm,I
FanabMNulGENt .
2-cMeBaHTMhMnsiTielIbMNulminkMNt; EdlRtUv)anFanaedayhuIb:UEtk
edIm,IFanabMNl
u GENt RtUvkMNt;enAkg kics
nabegtI hubI EU: tkedIm,IFanabMNl
u
304

GENt .
maRta 868>- TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana
mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacGnuvthuIb:UEtkenaH kg
kRmitncMnYnGtibrma)an cMeBaHR)ak;edImEdl)ankMNt;CasaBr karR)ak; nig
FnlaPepSg nig sMNgkarxUcxatTaMgGs;Edl)anekIteLIg edaysarkarmin
GnuvtkatBVkic .
maRta 869>- karEkERbTMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana
1-kgcenaHeBleTATl;nwgeBlEdlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr PaKI
nkicsnabegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacEkERbTMhMnsiTielIbMNul
EdlRtUv)anFanaedayhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt tamkarRBmeRBog)an .
2-edIm,IeFVIkarEkERbEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH BMucaM)ac;
TTYlkaryl;RBmBImas;bMNulhuIb:UEtkEdlmanGaTiPaBTabCag nig ttiyCn
eToteLIy .
3-karEkERbEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvcuHbBaIenA
muneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr .
maRta 870>- karEkERbcMnYnGtibrma
1-PaKInkicsnabegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacEkERbcMnYn
GtibrmanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt tamkarRBmeRBog)an .
2-edIm,IeFVIkarEkERbEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUv
TTYlkaryl;RBmBIsMNak;CnEdlmanTMnak;TMngnwgplRbeyaCn_ .
3-karEkERbEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH BMuGacttaMgCa
mYynwgttiyCneRkABICnEdl)anyl;RBmtambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH
eLIy ebImin)ancuHbBaI .
305

maRta 871>- kalbriecTEdlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr


1-cMeBaHR)ak;edImEdlRtUv)anFanaedayhubI U:EtkedIm,IFanabMNl
u GENt
GackMNt;kalbriecTEdlR)ak;edImenaHRtUv)ankMNt;CasaBr ehIykGacbr
kalbriecTEdlRtUv)ankMNt;rYcehIyenaH)anEdr .
2-bBatinkfaxNTI 2 maRta 869 karEkERbTMhMnsiTielIbMNulEdl
RtUv)anFana xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
3-kalbriecTEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvsitenA
kgGMLgeBl 5 R)aM qaM Kitcab;BIfEdl)ankMNt; b brkalbriecTenaH .
4-cMeBaHkarbrkalbriecTEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
RtUvcuHbBaIenAmunkalbriecTenaH .
maRta 872>- Gnub,TansiTielIbMNulEdlRtUv)anFana b karTTYlkatBVkic
1-CnEdl)aneFVIlTkmnvU siTei lIbMNl
u BImas;bN
M l
u hubI EU: tkedIm,IFana
bMNulGENt enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr BMuGacGnuvthuIb:UEtk
edIm,IFanabMNulGENtcMeBaHsiTielIbMNulenaH)aneLIy . CnEdl)ansg
edIm,IkUnbMNul b CMnYskUnbMNul enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr
kBMuGacGnuvthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt eday])aeTskmedaykarsg
)aneLIy .
2-ebImankarTTYlkatBVkicmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr mas;
bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt BMuGacGnuvthuIb:UEtkedIm,IFanabMNul
GENtenaH cMeBaHkatBVkicrbs;GkTTYl)aneLIy .
maRta 873>- sntikmBImas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt b kUn
bMNul
1-ebIsntikm)ancab;epImcMeBaHmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNul
306

GENt enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr huIb:UEtkedIm,IFanabMNul


GENtenaH RtUvFananUvsiTielIbMNulEdlmanGtiPaBenAeBlsntikm)ancab;
epIm . ma:geTot hIub:UEtkenaHRtUvFananUvsiTielIbMNulEdlnwgRtUv)aneFVIlTkm
enAeRkayeBlsntikm)ancab;epIm edaysntiCnEdlRtUv)ankMNt;tamkar
RBmeRBogrvagsntiCn nig GkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt .
2-ebIsntikm)ancab;epImcMeBaHkUnbMNul enAmuneBlR)ak;edImRtUv)an
kMNt;CasaBr huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtenaH RtUvFananUvkatBVkicEdl
manGtiPaBenAeBlsntikm)ancab;epIm . ma:geTot hIub:UEtkenaH RtUvFananUv
katBVkicEdlnwgRtUv)anTTYlbnk enAeRkayeBlsntikm)ancab;epIm eday
sntiCnEdlRtUv)ankMNt;tamkarRBmeRBogrvagmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFana
bMNulGENt nig GkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt .
3-bBatinkfaxNTI 2 maRta 869 karEkERbTMhMnsiTielIbMNulEdl
RtUv)anFana nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdleFVIkar
RBmeRBogEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH .
4-cMeBaHkarRBmeRBogEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelI
enH ebImin)ancuHbBaIkgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex eRkayeBlsntikm)an
cab;epImeT R)ak;edImEdlRtUv)anFana RtUvcat;Tukfa )ankMNt;CasaBr enAeBl
sntikm)ancab;epIm .
maRta 874>- karrYmbBalmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt b kUn
bMNul
1-ebImankarrYmbBalmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtEdl
CanItbi Ku l enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr huIbEU: tkedIm,IFanabMNl
u
GENt RtUvFananUvsiTielIbMNulEdlmanGtiPaBenAeBlrYmbBal ehIyeRkABI
enaH RtUvFananUvsiTielIbMNulEdlnwgRtUv)aneFVIlTkmenAeRkaykarrYmbBal
307

edaynItibuKlEdlbnGtiPaBeRkaykarrYmbBal b nItibuKlEdlRtUv)anbegIt
eLIgedaykarrYmbBal .
2-ebImankarrYmbBalkUnbMNulEdlCanItibuKl enAmuneBlR)ak;edIm
RtUv)ankMNt;CasaBr huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUvFananUvkatBVkic
EdlmanGtiPaBenAeBlrYmbBal ehIyeRkABIenaH RtUvFananUvkatBVkicEdlnwg
RtUvTTYlbnkenAeRkaykarrYmbBal edaynItibuKlEdlbnGtiPaBeRkaykarrYm
bBal b nItibuKlEdlRtUv)anbegIteLIgedaykarrYmbBal .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH Gk
begIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacTamTar[kMNt;R)ak;edImEdlRtUv)an
FanaCasaBr)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH ehIykUnbMNulenaH CaGkbegIthuIb:UEtk
edIm,IFanabMNulGENt .
4-ebImankarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH R)ak;
edImEdlRtUv)anFana RtUvcat;Tukfa )ankMNt;CasaBrenAeBlrYmbBal .
5-karTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH minGaceFVI
)aneLIy ebIGMLgeBl 2 BIr s)ah_ )anknghYs Kitcab;BIfEdlGkbegIt
huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt )andwgGMBIkarrYmbBalenaH . bBatienHRtUvyk
mkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlGMLgeBl 1 mYy Ex )anknghYs
Kitcab;BIfrYmbBal .
maRta 875>- karbMEbkmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt b kUn
bMNul
1-ebImankarbMEbkmas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtEdlCa
nItibuKl enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr huIb:UEtkedIm,IFanabMNul
GENt RtUvFananUvsiTielIbMNulEdlmanGtiPaBenAeBlbMEbk ehIyeRkABIenaH
308

RtUvFananUvsiTielIbMNulEdlnwgRtUv)aneFVIlTkmenAeRkaykarbMEbk eday
nItibuKlEdlRtUv)anbMEbk nig nItibuKlEdlRtUv)anbegIteLIgedaykarbMEbk
b edaynItibuKlEdlRtUv)anbMEbk nig nItibuKlEdlTTYlbnGaCIvkm .
2-ebImankarbMEbkkUnbMNl
u EdlCanItibKu l
enAmuneBlR)ak;edImRtUv)an
kMNt;CasaBr huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUvFananUvkatBVkicEdlman
GtPi aBenAeBlbMEbk ehIyeRkABIenaH RtUvFananUvkatBVkci E dlnwgRtUvTTYlbnk
enAeRkaykarbMEbk edaynItibuKlEdlRtUv)anbMEbk nig nItibuKlEdlRtUv)an
begIteLIg edaykarbMEbk b edaynItibuKlEdlRtUv)anbMEbk nig nItibuKlEdl
TTYlbnGaCIvkm .
3-bBatinkfaxNTI 3 TI 4 nig TI 5 nmaRta 874 karrYmbBal
mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt b kUnbMNul xagelIenH RtUvyk
mkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHbBatiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2
nmaRtaenH .
maRta 876>- karcat;EcghuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
1-enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,I
FanabMNulGENt minGaceFVIkarcat;EcgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 n
maRta 860 Gnub,Tan b kare)aHbg;nUvhIub:UEtk b kfaxNTI 1 nmaRta 861
Gnub,Tan b kare)aHbg; nig karpas;brnUvlMdab;nhIub:UEtk xagelIenHeLIy .
b:uEn bBatienHminraraMgkgkareFVIkarcat;EcgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1
nmaRta 859 hIub:UEtkbn nRkmenHeLIy .
2-bBatinkfaxNTI 3 nmaRta 862 GanuPaBnkarcat;EcghIubU:Etk
nRkmenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkarsgEdl)aneFVIeLIgmuneBlR)ak;
edImRtUv)ankMNt;CasaBr enAkgkrNIEdl)ankMNt;enAkgvakxNTI 2 kfaxN
TI 1 nmaRtaenH .
309

maRta 877>- Gnub,TanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt


1-enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,I
FanabMNulGENt GaceFVIGnub,TannUvhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtenaH
edayTTYlkaryl;RBmBIGkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt)an .
2-mas;bMNulhubI :EU tkedIm,IFanabMNl
u GENt GacEbgEckhuIbUE: tkedIm,I
FanabMNulGENtenaHCaBIrEpk ehIyGaceFVIGnub,TanEpkNamYy edayeyag
tambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH . kgkrNIenH RbsinebIhIub:UEtkedIm,IFana
bMNulGENtenaH CakmvtnsiTirbs;ttiyCn siTirbs;ttiyCnenaH RtUvrlt;
cMeBaHEpknhIub:UEtkedIm,IFanabMNulGENt EdlRtUv)aneFVIGnub,Tan .
3-edIm,IeFVIGnub,TanEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH mas;
bMNulhIub:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUvTTYlkaryl;RBmBIttiyCnEdl
)ankMNt;enAkgvakxNTI 2 nkfaxNTI 2dEdlenH .
maRta 878>- Gnub,TanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtmYyEpk
enAmuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFana
bMNulGENt GaceFVIGnub,TannUvhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtmYyEpk eday
TTYlkaryl;RBmBIGkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt ehIyGaceFVICa
mas;siTirYmCamYyGnub,Tanik)an .
maRta 879>- siTirYmelIhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
1-mas;siTirYmelIhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUvTTYlnUvkarsg
tamsmamaRtnsiTielIbMNulnImYy . b:uEn ebIkMNt;cMENkPaKepSgBIkrNI
xagelImuneBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr b ebIkMNt;fa CnNamak;Gac
TTYlkarsg edaymanGaTiPaBCagCneTot RtUvGnuelamtamkarkMNt;enaH .
2-mas;siTirYmelIhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GaceFVIGnub,TannUvsiTi
rbs;xn edayeyagtambBatinkfaxNTI 1 maRta 877 Gnub,TanhuIb:UEtkedIm,I
310

FanabMNulGENt xagelIenH edayTTYlkaryl;RBmBImas;siTirYmeTot .


maRta 880>- GanuPaBnGnub,TanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt edaymas;
bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtEdl)anTTYlGnub,Tan
b kare)aHbg;lMdab;nhuIb:UEtk
ebImas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtEdl)anTTYlGnub,Tan b
kare)aHbg;lMdab;nhuIb:UEtk )aneFVIGnub,TannUvhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
enaHTaMgRsug b mYyEpk Gnub,TanikRtUvTTYlplRbeyaCn_nGnub,Tan b kar
e)aHbg;lMdab;enaH .
maRta 881>- huIb:UEtkrYmedIm,IFanabMNulGENt
bBatinmaRta 857 karEckcMENkRBmKa nig karEckcMENkminRBmKa
kgkrNInhIub:UEtkrYm nig maRta 858 hIub:UEtkrYm - karcuHbBaI])aeTskm n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt Et
kgkrNIEdl)ancuHbBaIGMBIkarN_EdlhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUv)an
begItelIGclnvteRcInedIm,IFanasiTielIbMNulEtmYy RBmKanwgeBlbegIt
huIb:UEtkenaH .
maRta 882>- karEkERb Gnub,Tan nig karkMNt;CasaBr nUvhuIb:UEtkrYmedIm,I
FanabMNulGENt
1-karEkERbTMhM nsiTei lIbMNl
u EdlRtUv)anFanaedayhubI U:EtkedIm,IFana
bMNulGENt EdlmankarcuHbBaIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 881 huIb:UEtk
rYmedIm,IFanabMNulGENt xagelIenH karpas;brkUnbMNul karEkERbcMnYn
Gtibrma b Gnub,TanhuIb:UEtkenaHTaMgRsug b mYyEpk minRtUvbegItGanuPaBeLIy
ebImin)ancuHbBaIGMBIkarEkERb b Gnub,TanenaH cMeBaHGclnvtTaMgGs;eT .
2-R)ak;edImEdlRtUv)anFanaedayhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtEdl
311

mankarcuHbBaIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 881 huIb:UEtkrYmedIm,IFanabMNul


GENt xagelIenH RtUvkMNt;CasaBrEdr eTaHbICaehtuEdlnaM[kMNt;R)ak;
edImCasaBr )anekIteLIgcMeBaHGclnvtEtmYykeday .
maRta 883>- huIb:UEtktRmYtedIm,IFanabMNulGENt
CnEdlmanhubI :EU tkedIm,IFanabMNl
u GENtelIGclnvte RcIn GacGnuvt
siTiGaTiPaBcMeBaHR)ak;flk;nGclnvtnImYy rhUtdl;cMnYnGtibrmanImYy
)an elIkElgEtkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 881 huIb:UEtkrYmedIm,IFana
bMNulGENt xagelIenH .
maRta 884>- karTamTar[kMNt;R)ak;edImCasaBr
1-ebIGMLgeBl 3 bI qaM)anknghYs Kitcab;BIeBlEdl)anbegIt
huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt Gac
TamTar[kMNt;R)ak;edImEdlRtUv)anFanaCasaBr)an . b:uEn bBatienHminRtUv
ykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankarkMNt;GMBIkalbriecTEdlRtUvkMNt;
R)ak;edImCasaBr .
2-ebIR)ak;edImEdlRtUv)anFanaElgekItmaneTot edaysarkarpas;br
TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana karbBab;karCYjdUr b ehtuepSgeTot
GkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacTamTar[kMNt;R)ak;edImEdlRtUv
)anFanaCasaBr)an .
3-mas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GacTamTar[kMNt;R)ak;
edImEdlRtUv)anFanaCasaBr)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNIEdlmankarkMNt;GMBIkalbriecTEdlRtUvkMNt;R)ak;edImCasaBr .
4-ebImankarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 TI 2 b TI 3 xag
elIenH R)ak;edImEdlRtUv)anFana RtUvkMNt;CasaBr enAeBlEdlGMLgeBl 2
BIr s)ah_ )ankngput Kitcab;BIeBlTamTarenaH .
312

maRta 885>- ehtuEdlnaM[kMNt;R)ak;edImCasaBr


1-eRkABIkrNIEdlmankarTamTar[kMNt;R)ak;edImCasaBr tambBatin
maRta 884 karTamTar[kMNt;R)ak;edImCasaBr xagelI R)ak;edImEdlRtUv)an
FanaedayhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt RtUvkMNt;CasaBr kgkrNIdUcxag
eRkamenH
k-ebImas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt )andak;BaksMulk;
edaybgMcMeBaHGclnvtEdl)andak;CahuIb:UEtk . b:uEn bBatienHRtUvykmk
Gnuvt cMeBaHEtkrNIEdlnItiviFInkarlk;edaybgM )ancab;epImb:ueNaH .
x-ebImas;bMNulhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt )anrwbGUscMeBaH
GclnvthuIb:UEtk edayeyagtamkarcat;EcgcMeBaHBntwgTar .
K-ebIGMLgeBl 2 BIr s)ah_knghYs cab;BIeBlEdlmas;bMNul
huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt )andwgGMBIkarcab;epImnItiviFInkarlk;edaybgM
b karrwbGUsedayeyagtamkarcat;EcgcMeBaHBntwgTar cMeBaHGclnvthuIb:UEtk .
X-ebIkUnbMNul b GkbegIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt )an
TTYlesckIRbkasGMBIFnkSy .
2-ebIGanuPaBnnItiviFIlk;edaybgM b karrwbGUsEdl)ankMNt;enAkg
cMNuc K nkfaxNTI 1 xagelIenH b GanuPaBnesckIRbkasGMBIFnkSy
Edl)ankMNt;enAkgcMNuc X nkfaxNdEdl)anrlt; R)ak;edImEdlRtUv)an
Fana RtUvcat;TukfaBMu)ankMNt;CasaBreLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmk
GnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmanbuKl Edl)anTTYlhuIb:UEtkedIm,IFanabMNul
GENtenaH b siTiEdlykhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtenaHCakmvt eday
QrelImUldanfa R)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr .
313

maRta 886>- karTamTarbnycMnYnGtibrma


1-enAeRkayeBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;CasaBr GkbegIthuIb:UEtkedIm,I
FanabMNulGENt GacTamTar[bnycMnYnGtibrmanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNul
GENtenaH mkRtwmcMnYnnkatBVkicEdlmanGtiPaBbcb,n bUknwgcMnYnnkar
R)ak; nig FnlaPepSgeTot RBmTaMgcMnYnnsMNgkarxUcxatedaysarkarmin
GnuvtkatBVkic EdlRtUvekIteLIgkgGMLgeBl 2 BIr qaM eRkayeBlR)ak;edIm
RtUv)ankMNt;CasaBr .
2-cMeBaHkarbnycMnYnGtibrmanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt Edl
mankarcuHbBaIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 881 huIb:UEtkrYmedIm,IFanabMNul
GENt nRkmenH karTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
RKan;EteFVIeLIgcMeBaHGclnvtEtmYy CakarRKb;RKan; .
maRta 887>- karTamTar[rMlt;huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
1-ebIcMnYnnkatBVkicEdlmanGtiPaBenAeRkayeBlR)ak;edImRtUv)ankMNt;
CasaBr elIsBIcMnYnGtibrmanhuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt GkEdl)an
begIthuIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENtedIm,IFanakatBVkicrbs;CndT b ttiyCn
Edl)aneFVIlTkmnUvkmsiTi siTiCYlGciny_ b siTiCYlEdlGacttaMgnwg
ttiyCn cMeBaHGclnvthuIb:UEtk GacTamTar[rMlt;huIb:UEtkedIm,IFanabMNul
GENtenaH edaybg;CaR)ak;EdlesInwgcMnYnGtibrmaenaH b edaytml;R)ak;
enaH)an . kgkrNIenH karbg; b kartml;enaH manGanuPaBCakarsg .
2-hubI U:EtkedIm,IFanabMNl
u GENtEdlmankarcuHbBaIEdl)ankMNt;enA
kgmaRta 881 huIb:UEtkrYmedIm,IFanabMNulGENt nRkmenH RtUvrlt;enAeBl
EdlmankarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH cMeBaHGclnvt
mYy .
3-kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g GkFana nig RbtisiTi minGaceFVI
314

karTamTar[rMlt; dUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)aneLIy .


4-ttiyCnEdl)aneFVIlTkmnUvkmsiTi b siTiepSgeTot dUc)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH edayPab;nwglkxNbgg; minGaceFVIkarTamTar
[rMlt; dUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 dEdlenH)aneLIy enAkgeBlEdl
BMudwgfalkxNenaHRtUv)anbMeBj b minTan;)anbMeBj .

CMBUkTI 6
R)atiePaKedayGnub,Tan
EpkTI 1
niymnynR)atiePaKedayGnub,Tan
maRta 888>- niymnynR)atiePaKedayGnub,Tan
1-R)atiePaKedayGnub,Tan sMedAeTAelIkarN_EdlkUnbMNul b ttiyCn
eFVIGnub,TannUvclnvtrbs;xnCakMNt; eTA[mas;bMNul edIm,IFanakatBVkic .
kgkrNIenH ebIkatBVkicRtUv)ansgrYcehIy kmsiTielIvtEdlCakmvt RtUvepreTA
GkbegIt .
2-clnvteRcIn EdlRtUv)ankMNt;TMhMtammaRtdan dUcCaRbePT b kEng
sitenAnclnvt GacykmkeFVICakmvtnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan eday
cat;TukCaclnvtpMKaEtmYy)an eTaHbICaclnvtnImYyEdlpMKaenaH mankar
ERbRbYlkeday .

EpkTI 2
karbegItsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
maRta 889>- karbegItsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
siTiR)atiePaKedayGnub,Tan RtUv)anbegIteLIg edaykarRBmeRBogrvag
315

mas;bMNul nig kUnbMNul b ttiyCn Edlpl;clnvtsRmab;R)atiePaKeday


Gnub,Tan .
maRta 890>- GanuPaBttaMgnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
mas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan BMuGacttaMgsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
enaH cMeBaHttiyCneRkABIGkbegIt)aneLIy ebImin)anTTYlkareprkarkan;kab;
vtEdlCakmvt edayeyagtambBatinmaRta 229 kareprkarkan;kab; n
RkmenHeT .

EpkTI 3
GanuPaBnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
maRta 891>- TMhMEdlmanGanuPaBnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
1-siTiR)atiePaKedayGnub,Tan manGanuPaBelIvtEdlPab;nwgvtEdlCa
kmvt nig CaEpkmYynvtEdlCakmvtenaH enAeBlbegItsiTiR)atiePaKeday
Gnub,Tan . GanuPaBenHkmanelIvtEdlRtUv)anPab;enAeRkayeBlbegItsiTi
R)atiePaKedayGnub,TanpgEdr .
2-PaKIGackMNt;epSgBIbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH)an enAkgkic
snabegItsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan .
maRta 892>- GanuPaBnsiTiR)atiePaKedayGnub,TancMeBaHpl
1-kgkrNIEdlGkbegIt b ttiyCnEdl)anTTYlkarbBaaBIGkbegIt
enaH kan;kab;vtEdlCakmvtedaycMeBaH bBatinmaRta 891 TMhMEdlman
GanuPaBnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan xagelIenH minRtUvykmkGnuvtcMeBaH
pleLIy . b:uEn bBatinvakxNTI 1 enHminRtUvykmkGnuvteLIy enAeRkay
eBlEdlmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan )anTamTar[RbKl;vtEdlCakmvt
316

edayeyagtambBatinkfaxNTI 2 nmaRta 898 karcat;EcgbrCaR)ak; b


Gnub,TanCasaBr nRkmenH .
2-kgkrNIEdlmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan b ttiyCnEdl)an
TTYlkarbBaaBImas;siTienaH kan;kab;vtEdlCakmvtedaycMeBaH bBatinmaRta
822 siTiTTYlkarsgBIpledaymanGaTiPaB nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUc
KapgEdr cMeBaHplEdlekIteLIgBIvtEdlCakmvtenaH .
maRta 893>- ])aeTskmelIvt
1-mas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan GacGnuvtsiTirbs;xn)an cMeBaHTwk
R)ak; b vtepSg EdlGkbegItRtUvTTYl edaykarlk; kar)at;bg; b karxUcxat
nUvvtEdlCakmvt . b:uEn mas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan BuMGacGnuvtsiTi
rbs;xn)aneLIy enAeRkayeBlEdlR)ak;RtUv)anbg; b vtepSgRtUv)anRbKl;
eTA[GkbegIt .
2-eTaHbICamanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday ebIvtEdlCakmvt
nsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan CaclnvtEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 n
maRta 888 niymnynR)atiePaKedayGnub,Tan nRkmenH ehIyebIGkbegIt
manKeRmagnwglk;vtEdlCakmvtenHeTACndT siTiR)atiePaKedayGnub,Tan
BMuGacGnuvtcMeBaHTwkR)ak;Edl)anmkBIkarlk;enaHeLIy .
maRta 894>- karcat;EcgvtEdlCakmvtedayGkbegIt
1-ebIGkbegItEdlbnkarkan;kab;edaycMeBaHnUvvtEdlCakmvtnsiTi
R)atiePaKedayGnub,Tan enAeRkayeBlbegItsiTienaH )aneFVIGnub,TannUvvt
EdlCakmvtenaHeTAttiyCn b )anbegItsiTiR)atiePaKRbtkSelIvtenaHedIm,I
ttiyCn RbsinebIttiyCnenaHbMeBjRKb;lkxNEdl)ankMNt;enAkgmaRta
193 lTkmedaysucritnUvkmsiTielIclnvt nRkmenH ttiyCnenaHGac
yksiTirbs;xn eTAttaMgcMeBaHmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan)an .
317

2-cMeBaHclnvtEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nmaRta 888 niymnynR)atiePaKedayGnub,Tan nRkmenH ehIyEdlGkbegItmanKeRmagnwg


lk;eTACndT kgkrNIEdlGkbegItEdlbnkarkan;kab;edaycMeBaHnUvvtEdl
Cakmvt enAeRkayeBlbegItsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan )anlk;vtEdlCa
kmvte naHeTAttiyCn mas;sTi Ri )atiePaKedayGnub,Tan BuGM acyksiTRi )atiePaK
edayGnub,TanenaH eTAttaMgcMeBaHttiyCnenaH )aneLIy eTaHbICattiyCnenaH
bMeBj b minbMeBjRKb;lkxNEdl)ankMNt;enAkgmaRta 193 lTkmeday
sucritnUvkmsiTielIclnvt nRkmenH keday .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapg
Edr cMeBaHkrNIEdlGkdTEdlTTYlkarbBaaBIGkbegIt bnkarkan;kab;eday
cMeBaH nUvvtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan enAeRkayeBlbegIt
siTienaH ehIyGkbegIt)aneFVIGnub,TannUvvtEdlCakmvtenaHeTAttiyCn b
)anbegItsiTiR)atiePaKRbtkSelIvtenaHedIm,IttiyCn .
maRta 895>- TMhMnsiTielIbMNulEdlRtUv)anFana
siTiR)atiePaKedayGnub,Tan RtUvFananUvR)ak;edIm karR)ak; R)ak;Fanasg
kgkrNImineKarBkicsna esahuyedIm,IGnuvtsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
esahuyedIm,IEfrkSavtEdlCakmvt RBmTaMgsMNgnkarxUcxatEdlekIteLIg
edaysarkarminGnuvtkatBVkic b vikarkM)aMgnvtEdlCakmvt . b:uEn bBatienH
minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmankMNt;epSg kgskmPaBbegIt
enaH .
maRta 896>- bBatiBiesskgkrNIEdlmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan
kan;kab;vtEdlCakmvt
bBatinmaRta 821 GanuPaBnkarXat;Tuk maRta 823 krNIykicrbs;
mas;siTielIkarbBaaMkgkarrkSaTuknUvvtbBaaM nig maRta 824 siTiTamTar[sg
318

esahuyrbs;mas;siTielIkarbBaaM nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr


cMeBaHkrNIEdlmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan b ttiyCnEdl)anTTYlkar
bBaaBImas;siTienaH kan;kab;edaycMeBaHnUvvtEdlCakmvt .
maRta 897>- karcat;EcgvtEdlCakmvtedaymas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan
1-ebImas;siTiR)atiePaKedayGnub,TanEdlkan;kab;edaycMeBaHnUvvt
EdlCakmvt )aneFVIGnub,TannUvvtEdlCakmvtenaHeTAttiyCn b )anbegIt
siTiR)atiePaKRbtkSelIvtenaHedIm,IttiyCn RbsinebIttiyCnenaH bMeBjRKb;
lkxNEdl)ankMNt;enAkgmaRta 193 lTkmedaysucritnUvkmsiTielI
clnvt nRkmenH ttiyCnenaHGacyksiTirbs;xn eTAttaMgcMeBaHGkbegIt
)an .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlGkdTEdlTTYlkarbBaaBImas;siTiR)atiePaK kan;kab;edaycMeBaHnUv
vtEdlCakmvt ehIymas;siTienaH)aneFVIGnub,TannUvvtEdlCakmvtenaHeTA
ttiyCn b )anbegItsiTiR)atiePaKRbtkSelIvtenaHedIm,IttiyCn .

EpkTI 4
karGnuvtsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
maRta 898>- karcat;EcgbrCaR)ak; b Gnub,TanCasaBr
1-ebIkatBVkicBMuRtUv)anGnuvt mas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan Gacbr
vtEdlCakmvtenaHCaR)ak; edaypal;xn b eFVIlTkmnUvkmsiTielIvtEdlCa
kmvtCasaBr)an edayCUndMNwgeTAGkbegIt .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIGkbegIt
siTiR)atiePaKedayGnub,Tan b ttiyCnEdl)anTTYlkarbBaaBIGkbegItenH
319

kan;kab;vtEdlCakmvtedaycMeBaH mas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan GacTam


Tar[CnenaHRbKl;vtEdlCakmvtenaH)an .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebItmnvtEdl
CakmvtmancMnYnelIsBIcMnYnTwkR)ak;nkatBVkicEdlRtUvsg mas;siTiR)atiePaK
edayGnub,TanRtUvbg;cMnYnTwkR)ak;EdlelIsenaH eTA[GkbegIt edaycat;Ca
R)ak;CRmH .
maRta 899>- siTiTTYlykmkvijrbs;GkbegIt
eTaHbICaeBlkMNt;RtUvsgkatBVkic)ankngputkeday kGkbegItGac
TTYlykmkvijnUvvtEdlCakmvt edaypl;nUvkatBVkicRKb;cMnYn nig bgaj
GMBIkarpl;enaHeTAmas;siTiR)atiePaKedayGnub,Tan)an enAmuneBlmankarpl;
R)ak;CRmHEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 nmaRta 898 karcat;EcgbrCa
R)ak; b Gnub,TanCasaBr xagelIenH . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHkrNItmvtEdlCakmvtnsiTiR)atiePaKedayGnub,TanenaH minelIsBI
cMnYnTwkR)ak;nkatBVkicEdlRtUvsg eRkayeBlEdlmas;siTiR)atiePaKeday
Gnub,Tan )anCUndMNwgGMBIcMnYnEdlminelIsenaH eTA[GkbegItehIy .

CMBUkTI 7
karFana
EpkTI 1
karbegItkicsnaFana
maRta 900>- karbegItkicsnaFana
1-kicsnaFanaRtUvbegIteLIg edaysarbuKlEdlmanbMNgeFVICaGk
Fana )ansnaCamYynwgmas;bMNulfa xnnwgGnuvtkatBVkicmYyEpk b TaMgmUl
320

CamYynwgkUnbMNulEdlmankatBVVkiccm,g enAkgkrNIEdlkUnbMNulman
katBVkiccm,genaHBMuGnuvtkatBVkicrbs;xn ehIymas;bMNul)anyl;RBmGMBI
karsnaenaH .
2-kgkicsnaFana PaKIGaceFVIkarsnaBiessEdlFanakarxUcxat Edl
GkFanaRtUvTTYlbnknUvkatBVkicFanakraCBIkatBVkiccm,g)an . b:uEn katBVkicnkarsnaBiessEdlFanakarxUcxat GacekIt)an luHRtaEtGkEdlTTYl
bnkkatBVkicnkarsnaBiessEdlFanakarxUcxatenaH manGaCIvkmrbs;xn
CakarFanakarxUcxat b karFana .
3-kgkrNIEdlGkEdlmanbMNgeFVICaGkFana minEmnCaGkEdlman
GaCIvkmFana mas;bMNulRtUvpl;nUvBtmansMxan; sIBIkarN_EdlGkenaHkay
CaGkFana eTA[GkEdlmanbMNgeFVICaGkFanaenaH nig RtUvpl;kas[Gk
enaHKitBicarNa[)anht;ct; .
4-kgkrNIEdlmas;bMNulRbRBwtpynwgkfaxNTI 3 xagelIenH Gk
FanaGaclubecalnUvkicsnaFanaenaH)an .
maRta 901>- TRmg;caM)ac;nkicsnaFana
1-karFanaedayKanlixitCalaylkN_GkSr GacdkvijenAeBlNak
)an . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlGkFana)ancab;
epImGnuvtkatBVkicFanaenaHedaysRKcit .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKaEdr cMeBaH
krNIEdlcMnYnTwkR)ak;nkatBVkicFana minRtUv)ansresrCaGkSredaypal;d
rbs;GkFana kgkarFanakatBVkicEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak; .
3-lixitCalaylkNG_ kSrnkarFana RtUvbBaak;[c,as;las;GMBIxwmsar
nkatBVkicFana .
321

maRta 902>- karFanabMNulGENt


1-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 2 nig TI 3 nmaRta 901 TRmg;caM)ac;
nkicsnaFana xagelIenH keday kkicsnaFanabMNulGENt EdlFana
katBVkicminkMNt;EdlGacekItmaneLIgenAeBlGnaKt edaysarTMnak;TMng
KtiyutCanirnr_NamYyenaH nwgmansuBlPaB luHRtaEtbBaak;c,as;nUvTMnak;
TMngKtiyutCanirnr_ EdlCamUldannkarbegItkatBVkiccm,g .
2-ebIkicsnaFanabMNulGENt min)ankMNt;GMLgeBlnkarFanaeT
GkFanabMNl
u GENtGacrMlaykicsnaFanabMNl
u GENtenaHeq<aHeTAGnaKt
)an eRkayBIhYsGMLgeBlsmrmcab;taMgBIeBlEdl)anbegItkicsnaenaH .
3-cMeBaHkicsnaFanabMNulGENt enAkgkrNIEdlsanPaBnkickar
CMnYj b RTBsm,tirbs;kUnbMNul EdlmankatBVkiccm,gFak;Gn;fyy:agxaMg
ebIeRbobeFobeTAnwgeBlbegItkicsnaFanabMNulGENtenaH GkFanabMNul
GENt GacrMlaykicsnaFanabMNulGENtenaHeq<aHeTAGnaKtedayPam
)an .
4-cMeBaHkicsnaFanabMNulGENt ebIGkFanabMNulGENt)anTTYl
mrNPaB manEtkatBVkicFanabMNulGENt cMeBaHkatBVkiccm,gEdl)anekIt
eLIgmkRtwmeBlGkFanaenaHTTYlmrNPaBeT eTIbRtUvbnedaysntikm .

EpkTI 2
GanuPaBnkarFana
maRta 903>- TMhMnkatBVkicFana
1-katBVkicFanaRtUvrab;bBal TaMgkarR)ak; R)ak;FanasMNgkgkrNI
bMBankicsna nig sMNgkarxUcxat EdlTak;TgnwgkatBVkiccm,g nig GVIEdl
ekIteLIgbnab;bnSM BIkatBVkiccm,genaH .
322

2-kicsnaFana GackMNt;nUvcMnYnTwkR)ak;FanasMNgkgkrNIbMBankic
sna b R)ak;sMNgkarxUcxat cMeBaHkarminGnuvtkatBVkicFana)an .
maRta 904>- lkNnkarFana
1-kicsnaFanaminGacekIteLIg)aneLIy enAkgkrNIEdlKankatBVkic
cm,geT . b:uEn kicsnaFanaGacekIteLIg)an cMeBaHkatBVkicEdlnwgekItman
eLIgenAeBlGnaKt b katBVkicEdlPab;nwglkxN .
2-kgkrNIEdlbnkrbs;GkFanaFn;CagkatBVkiccm,g edayKitTaMg
kmvt b lkxN enaHRtUvbnybnkrbs;GkFanaRtwmkRmitnkatBVkiccm,g .
3-kgkrNIEdlkatBVkiccm,grlt; katBVkicFanakRtUvrlt;pgEdr .
4-karpakGaCJayukaledaykarTamTarcMeBaHkUnbMNl
u EdlmankatBVkci
cm,g b edaymUlehtuepSgeTot kmanGanuPaBcMeBaHGkFanapgEdr .
5-kgkrNIEdlsiTielIbMNulcMeBaHkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g
RtUv)aneFVIGnub,Tan enaHsiTielIbMNul cMeBaHGkFanakRtUvcat;Tukfa )aneFVI
Gnub,TanpgEdr elIkElgEtmankarsnaBiess .
maRta 905>- siTirbs;GkFana
1-GkFanaGacelIkeLIgGMBIkarrlt;katBVkiccm,g edayGaCJayukal
)an .
2-ebIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g )ane)aHbg;ecalplRbeyaCn_
nGaCayukal GanuPaBenHBMumancMeBaHGkFanaeLIy .
3-GkFanaGacelIkeLIgnUvsiTitva:rbs;knU bMNulEdlmankatBVkicc m,g
mkeRbI)an .
4-ebIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g mansiTilubecal b siTirMlay
enaHGkFanaGacbdiesFnUvkarGnuvtkatBVkicFana)an .
5-ebIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g sitenAkgzanEdlxnGacTUTat;
323

katBVkicrbs;xn edayyksiTielIbMNul cMeBaHmas;bMNul)an enaHGkFana


GacbdiesFnUvkarGnuvtkatBVkicFana)an RtwmEtkRmitEdlkatBVkiccm,gRtUv
rlt; edaysarkarTUTat;enaH .
maRta 906>- karFanacMeBaHkatBVkicEdlGaclubecal)an
kgkrNIEdlGkFanaEdlmanGaCIvkmrbs;xn CakarFanakarxUcxat b
karFana )anFanakatBVkicEdlGaclubecal)an eday)andwgGMBImUlehtun
karlubecal GkFanaenaHRtUv)ansntfa )anTTYlbnknUvkatBVkickraCmYy
epSg EdlmaneKalbMNgdUcKanwgkatBVkiccm,g .
maRta 907>- lkNsm,tirbs;GkFana
1-kgkrNIEdlkUnbMNulTTYlbnknUvkrNIykicRtUvrkGkFana GkFana
enaHRtUvEtCasmtCn nig RtUvmansaFnPaBedIm,IsgbMNul .
2-kgkrNIEdlGkFana)an)at;bg;nUvlkNsm,ti dUc)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH mas;bMNulGacTamTar[kUnbMNulrkGkFanaepSg
eTot EdlmanlkNsm,ti dUc)ankMNt;enAkfaxNTI 1 xagelIenH mkCMnYs
)an .
3-kgkrNIEdlkUnbMNulminGacrkGkFanaEdlmanlkNsm,ti dUc
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)aneT mas;bMNulGacTamTar[kUn
bMNuldak;R)atiePaKepSgeTot)an .
4-bBatinmaRtaenHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmas;bMNul
)aneRCIstaMgGkFana .
maRta 908>- GtnynkarFanaedaysamKIPaB nig eKalkarN_nkarFana
edaysamKIPaB
1-buKlEdlTTYlbnkkatBVkicRtUvFanaedaysamKIPaBCamYynwgkUn
324

bMNulEdlmankatBVkiccm,g minGacTamTar[mas;bMNulTamTarBIkUnbMNul
EdlmankatBVkiccm,gCamunsin b minGacrYcputBIkarGnuvtcMeBaHxnpal;
edaysMGagfa kUnbMNulmansaFnPaBRKb;RKan;edIm,Isg nig GacGnuvtcMeBaH
kUnbMNulenaHedaygayRsYl)aneLIy .
2-GkFanamankatBVkicRtUvFanaedaysamKIPaBCamYynwgkUnbMNul elIkElg
EtmankarRBmeRBogBiess .
maRta 909>- GanuPaBnehtuEdlekIteLIgcMeBaHGkFana
ehtuTaMgLayEdlekIteLIgcMeBaHGkFana BMumanGanuPaBcMeBaHkUnbMNul
EdlmankatBVkiccm,geLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
karTamTar b ehtuepSgnkarpakGaCJayukal cMeBaHGkFanaEdlTTYlGaNti
BIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g .
maRta 910>- karFanarYm
1-kgkicsnaEdlmanGkFanaeRcInnak; GkFanamak;mankrNIykic
cMeBaHcMnYnTwkR)ak;TaMgGs;nkatBVkiccm,g .
2-PaKnbnkrbs;GkFanarYmEdlKankarsnaBiessGMBIkarEbgEck
bnk RtUv)ansntfaesIKa .

EpkTI 3
siTiTamTarsMNg
maRta 911>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanaEdlTTYlGaNti
1-kgkrNIEdlGkFana)anFanaedayTTYlGaNtiBIkUnbMNulEdlman
katBVkiccm,g RbsinebIGkFana)aneFVI[rlt;nUvkatBVkic eday)ansg b )an
ecjcMNayepSgeTotrbs;xn CMnYskUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g enaHGk
325

FanaRtUvTTYlsiTiTamTar[kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,gsgsMNgmkxn
vij .
2-GkFanaEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH GacTamTarsMNg
nUvcMnYnTwkR)ak;Edlxn)anecjcMNay nig cMnYnkarR)ak;elIR)ak;cMNayEdl
xn)anecj edayKitBIfEdlxn)anecj nig cMnYnR)ak;nkarxUcxat)an .
3-GkFanaEdl)anTTYlGaNtBi kI nU bMNl
u EdlmankatBVkci c m,g Gac
TamTarsMNgCamun)an kgkrNIdUcxageRkamenH
k-GkFana)anTTYlsalRkm b saldIkaEdlbgab;[GkFanasg
eTAmas;bMNul edayKankMhus ehIysalRkm b saldIkaenaH)ancUlCa
saBr .
x-kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g)ankSyFn ehIymas;bMNulBMu
)ancUlrYmkgkarEckcMENk .
K-katBVkiccm,gdl;eBlkMNt;RtUvsg .
X-eBlkMNt;RtUvGnuvtkatBVkci c m,genaHminc,as;las; ehIyminGac
kMNt;)anGMBIryeBlEdlEvgCageK nig GMLgeBl 5 R)aM qaM )anknghYs
KitBIfEdl)aneFVIkicsnaFana .
4-kg krNIEdlmas;bN
M ulminTan;)anTTYlsMNgTaMgGs;enAeLIy enaH
kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g EdlTTYlkarTamTarsMNgBIGkFanaEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GacTamTar[GkFanadak;R)atiePaK b Gac
TamTar[xnrYcputBIkatBVkic)an .
5-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkfaxNTI 4 xagelIenH kUnbMNulEdl
mankatBVkci cm,g GacrYcputBIkarTamTarsMNg)an edaytml; b dak;R)atiePaK
eTA[GkFana b eFVI[GkFanarYcputBIkatBVkic .
326

maRta 912>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanaedayKanGaNti


kgkrNIEdlkarFanaBMumanGaNtiBIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,geT
EtGkFanaenaH)aneFVI[kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g rYcputBIkatBVkicenaH
eday)ansgCMnYskUnbMNul b ecjcMNayepSgeTotrbs;xn kUnbMNulenaH
RtUvsg tamkarTamTarsMNg RtwmEtkRmitnplRbeyaCn_Edlxn)anTTYl .
b:uEn RbsinebIkarFanaenHRtUv)aneFVIeLIgedaypyBIqnrbs;kUnbMNulEdlman
katBVkiccm,g kUnbMNulRKan;EtRtUvsg tamkarTamTarsMNg RtwmEtkRmitn
plRbeyaCn_Cak;EsgEdlenAEtmanb:ueNaH .
maRta 913>- lkxNnkarTamTarsMNg
1-kgkrNIEdlGkFana)anrYcputBIkatBVkiceday)ansgCMnYskUnbMNul
b ecjcMNayepSgeTotrbs;xn edayBuM)an[dMNwgeTAkUnbMNulEdlman
katBVkiccm,g GMBIkarN_Edlxn)anTTYlkarTamTar BImas;bMNuleT ehIy
RbsinebIkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g manehtuNamYyEdlGacttaMgCa
mYynwgmas;bMNul enaHkUnbMNulEdlmankatBVkiccm,g GacykehtuenaHeTA
ttaMgnwgkarTamTarrbs;GkFana)an . b:uEn ebIehtuenaHCakarTUTat; GkFana
GacTamTar[mas;bMNulGnuvtkatBVkicEdlnwgRtUvrlt; edaysarkarTUTat;enH
)an .
2-kg krNIEdlkUnbMNl
u EdlmankatBVkicc m,g)ansgeTAmas;bMNul
b rYcputBIkatBVkicedayecjcMNayepSgeTot edaysucrit edayehtufa GkFana
eFVsRbEhsBuM)an[dMNwgeTAkUnbMNulfa xn)anrYcputBIkatBVkicedayecj
cMNayrbs;xnpal;eT kUnbMNulEdlmankatBVkiccm,gGaccat;Tukfa sMNg
rbs;xn b karrYcputBIkatBVkicenaHmansuBlPaB)an .

327

maRta 914>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanacMeBaHkUnbMNulmak;kgcMeNam


kUnbMNuleRcIn
GkEdl)anFanakUnbMNl
u Etmak;kg cMeNamkUnbMNl
u EdlmankatBVkci
edaysamKIPaB b katBVkicGviPaKIy_ GacTamTarsMNgBIkUnbMNulepSgeTot
)an RtwmEtcMENkCabnkrbs;kUnbMNulepSgenaHb:ueNaH .
maRta 915>- siTiTamTarsMNgrbs;GkFanarYm
1-kgkrNIEdlGkFanarYmmak;kgcMeNamGkFanarYm )anrYcputBIkatBVkci
ehIyeFVI[GkFanarYmepSgeTot )anrYcputBIkatBVkic eday)ansg b )anecj
cMNayepSgeTotrbs;xn GkFanaenaHGacTamTar[GkFanarYmepSgeTotsg
sMNgtamcMENkCabnkerogxn mkxnvij)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GkFanaenaH
GacTamTar[GkFanarYmeTot sgnUvR)ak;Edlxn)anecjcMNay karR)ak;
nig karxUcxat)an .
3-bBatinmaRta 912 siTiTamTarsMNgrbs;GkFanaedayKanGaNti
maRta 913 lkxNnkarTamTarsMNg nig maRta 914 siTiTamTarsMNg
rbs;GkFanacMeBaHkUnbMNulmak;kgcMeNamkUnbMNuleRcIn xagelIenH RtUvyk
mkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlkarFanarYmmanPab;CamYynwgkarsna
BiessGMBIkarEbgEckbnk ehIymanGkFanarYmNamak;)anrYcputBIkatBVkic
ehIyeFVI[GkFanarYmepSgeTot)anrYcputBIkatBVkic eday)ansg b )anecj
cMNayepSgeTot elIsBIcMENkCabnkrbs;xn .

328

EpkTI 4
])aeTskm
maRta 916>- ])aeTskmedaykarsg
1-GkFanaEdl)anrYcputBIkatBVkiccm,g eday)ansg b ecjcMNay
epSgeTotrbs;xn RtUvTTYlBImas;bMNul nUvsiTielIbMNulEdlCakmvtnkar
Fana ehIyGaceRbIsiTiR)atiePaKEdl)anFanasiTielIbMNulenaH CMnYsmas;
bMNul)an .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GkFanaEdl
)anrYcputBIkatBVkicmYyPaK GaceRbIsiTiCamYymas;bMNul tamsmamaRt nig
cMnYnR)ak;Edlxn)anrYcputenaH . kgkrNIenH manEtmas;bMNulb:ueNaH Edl
GaceRbIsiTirMlay)an . b:uEn kgkrNIenH mas;bMNulRtUvsgeTAvijnUvcMnYn
R)ak; Edl])aeTsik)anrYcputBIkatBVkic nig karR)ak;eTA])aeTsikenaH .
maRta 917>- krNIykicRbKl;lixitbBaak;siTielIbMNul
1-mas;bMNulEdl)anTTYlkarCRmHsiTielIbMNulTaMgGs; edaysar
GkFana)ansg b )anecjcMNayepSgeTot RtUvRbKl;lixitbBaak;siTielI
bMNul nig vtR)atiePaKEdlenAeRkamkarkan;kab;rbs;xn eTA[GkFanaEdl
)ansg b )anecjcMNayepSgeTotenaH .
2-mas;bMNulEdl)anTTYlkarCRmHsiTielIbMNulEtmYyPaK edaysar
GkFana)ansg b )anecjcMNayepSgeTot RtUvkt;RtaGMBI])aeTskmenaHelI
lixitbBaak;siTielIbMNul ehIyRtUv[GkFanaenaHRtYtBinitelIkarEfrkSavt
R)atiePaKEdlenAeRkamkarkan;kab;rbs;xn .
maRta 918>- krNIykicEfrkSaR)atiePaK
mas;bMNulEdl)anTTYlkarCRmHsiTielIbMNul edaysarGkFana)an
329

sg b )anecjcMNayepSgeTot mankrNIykicRtUvEfrkSaR)atiePaK sRmab;Gk


FanaEdl)ansg b )anecjcMNayepSgeTotenaH .
maRta 919>- lMdab;n])aeTskm
1-GkFanaminGacsgmas;bMNuleday])aeTskm cMeBaHttiyCnEdl
)aneFVIlTkmnUvGclnvtEdlCavtR)atiePaK)aneLIy RbsinebIxnmin)ancuH
bBaIeRkayBI)ansg b ecjcMNayepSgeTot .
2-rvagGkFanaedaybuKl nig GkFanaedayvt RtUvsgeday])aeTskm
edayKiteTAtamcMnYnGkTaMgenaH .
maRta 920>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBI])aeTskmedaykarsg
eRkABIbBatinEpkTI 4 ])aeTskm enH bBatinkfaPaKTI 4 ])aeTskm
edaykarsg EpkTI 1 CMBUkTI 7 nKnITI 4 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
])aeTskmedaykarsg b ecjcMNayepSgeTotrbs;GkFana .

CMBUkTI 8
katBVkicedaysamKIPaB
EpkTI 1
karbegItkatBVkicedaysamKIPaB
maRta 921>- GtnynkatBVkicedaysamKIPaB
1-kgkrNIEdlbuKleRcInnak;TTYlbnknUvkatBVkicsamKIPaB mas;
bMNulGacTamTar[kUnbMNulNamak; GnuvtkatBVkicT aMgGs; b mYyPaK b [kUn
bMNulTaMgGs; GnuvtkatBVkicTaMgGs; b mYyPaK edayRBmKa b edaybnbnab; .
2-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicTaMgGs; b kUnbMNulNa
mak; RtUv)anRbkaskSyFn mas;bMNulGaccUlrYm kgkarEckcMENkenAkg
330

nItiviFIkSyFnrbs;kUnbMNulnImYy cMeBaHcMnYnR)ak;TaMgGs;nsiTielIbMNul
rbs;xn .
maRta 922>- karbegItkatBVkicedaysamKIPaB
1-eRkABIkrNIEdlmanbBatienAkgc,ab; katBVkicedaysamKIPaBRtUv
)anbegIteLIg edaykarRBmeRBog edayCak;lak; b edaytuNIPaB rvagmas;
bMNul nig kUnbMNuleRcInnak;EdlqnsamKIPaBrYmKaeTAvijeTAmk RtUv)an
TTYlsal;; .
2-karRBmeRBogEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GaceFVIeLIg
rvagmas;bMNul nig kUnbMNulnImYy edayRBmKa b edaybnbnab; .
3-mas;bMNulGacelIkElgsamKIPaB cMeBaHkUnbMNulNamYy eday
mincaM)ac;mankaryl;RBmBIkUnbMNulepSgeTot)an .
4-eRkayeBlelIkElgsamKIPaB kUnbMNulEdl)anTTYlkarelIkElg
RtUvTTYlbnknUvkatBVkic RtwmEtcMnYnR)ak;EdlesInwgbnkEdlxnFab;manmun
eBlelIkElg .
5-PaKnbnkrbs;kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBnImYy
RtUv)ansntfaesIKa .
maRta 923>- emaXPaB nig karlubecal cMeBaHkUnbMNul
eTaHbICamanmUlehtunemaXPaB b karlubecalskmPaB cMeBaHkUn
bMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;keday kkarN_enHminman
\TiBldl;GanuPaBnkatBVkicrbs;kUnbMNulepSgeToteLIy .

331

EpkTI 2
GanuPaBnehtuEdlekIteLIgcMeBaHkUnbMNulEdlmankatBVkic
edaysamKIPaBNamak;
maRta 924>- GanuPaBdac;xatnkarTamTar nig ehtuEdlpakGaCJayukal
epSgeTot
karTamTar[kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;Gnuvt
nig ehtuEdlpakGaCJayukalepSgeTot EdlekIteLIgcMeBaHkUnbMNulenaH RtUv
manGanuPaBcMeBaHkUnbMNulepSgeTotpgEdr .
maRta 925>- GanuPaBdac;xatnkarsg CaGaT
kg krNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkice daysamKPI aBNamak; )ansg
b sgedayvtCMnYs b tml; GanuPaBnkarrMlt;katBVkicEdl)anekIteLIg
edaykarN_enaH RtUvmancMeBaHkUnbMNulepSgeTotpgEdr .
maRta 926>- GanuPaBdac;xatnkarTUTat;
1-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
mansiTielIbMNulcMeBaHmas;bMNul ehIykUnbMNulenaH)anelIkeLIgnUvkar
TUTat; siTielIbMNulRtUvrlt; sRmab;plRbeyaCn_rbs;kUnbMNulTaMgGs; .
2-enAkgeBlEdlkUnbMNulEdlmansiTielIbMNulEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH minTan;elIkeLIgnUvkarTUTat; kUnbMNulepSgeTot
GacbdiesFkarsg cMeBaHbnkrbs;xn)an .
maRta 927>- GanuPaBdac;xatnnvkm
kgkrNIEdlnvkmRtUv)aneFVIeLIg rvagkUnbMNulEdlmankatBVkiceday
samKIPaBNamak; nig mas;bMNul siTielIbMNulRtUvrlt; sRmab;plRbeyaCn_
332

rbs;kUnbMNulTaMgGs; .
maRta 928>- GanuPaBdac;xatnBakulPaB
kgkrNIEdlBakulPaB)anekIteLIg rvagkUnbMNulEdlmankatBVkic
edaysamKIPaBNamak; nig mas;bMNul kUnbMNulenaHRtUv)ancat;Tukfa )an
sg .
maRta 929>- GanuPaBdac;xatnkarelIkElg
1-karelIkElgkatBVkicTaMgGs;Edl)aneFVIeLIg cMeBaHkUnbMNulEdlman
katBVkicedaysamKIPaBNamak; RtUvmanGanuPaBcMeBaHEtbnkrbs;kUnbMNul
enaHsRmab;plRbeyaCn_rbs;kUnbMNulepSgeTot .
2-kg krNIEdlkarelIkElg)aneFVeI LIgcMeBaHEtkatBVkci m y
Y PaK cMeBaH
kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak; GanuPaBnkarelIkElg
cMeBaHkUnbMNulepSgeTot RtUvekIteLIg tamsmamaRtncMnYnR)ak; kgkrNIEdl
mankarelIkElgkatBVkicTaMgGs; .
maRta 930>- GanuPaBdac;xatnGaCJayukal
1-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
)anelIkeLIgnUvGaCJayukalEdlRtUv)anseRmccMeBaHxn kUnbMNulepSgeTotk
RtUvrYcputBIkatBVkic Rtwmbnkrbs;kUnbMNulEdl)anelIkeLIgnUvGaCJayukal
enaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH enAkgeBl
EdlGaCJayukalRtUv)anseRmc EtminTan;RtUv)anelIkeLIg kUnbMNulepSgeTot
GacelIkeLIgnUvGaCJayukalenaH cMeBaHbnkrbs;kUnbMNulEdlGacelIkeLIg
nUvGaCJayukalenaH .
333

maRta 931>- eKalkarN_nGanuPaBmindac;xat


ehtuEdl)anekIteLIgcMeBaHkUnbMNul EdlmankatBVkicedaysamKIPaB
Namak; minRtUvmanGanuPaB cMeBaHkUnbMNulepSgeToteLIy elIkElgEtehtu
Edl)ankMNt;BImaRta 924 GanuPaBdac;xatnkarTamTar nig ehtuEdlpak
GaCJayukalepSgeTot dl;maRta 930 GanuPaBdac;xatnGaCJayukal xag
elIenH .

EpkTI 3
karTamTarsMNg
maRta 932>- siTiTamTarsMNgrbs;kUnbMNulEdl)ansg
1-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
)anrYcputBIkatBVkic eday)ansg b )anecjcMNayepSgeTotrbs;xn ehIy
eFVI[kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBepSgeTotrYcputBIkatBVkic kUn
bMNulenaHRtUvTTYlsiTiTamTarsMNgBIkUnbMNulepSgeTot cMeBaHbnkerog
xn . kgkrNIEdlkarsg b cMNayepSgeTotrbs;kUnbMNulEdlman
katBVkicedaysamKIPaBNamak; mancMeBaHEtkatBVkicmYyPaK ehIykUnbMNul
enaH nig kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBepSgeTot )anTTYlkarrYc
putBIkatBVkic tamkRmitnPaKenaH kUnbMNulenaHGacTamTarsMNg tam
smamaRtnbnkrbs;kUnbMNulepSgeTot)an .
2-karTamTarsMNgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH Gac
eFVI)an edayrab;bBal
karR)ak;Edlc,ab;)ankMNt; edayKitBIfrcY putBIkatBVkci
eday)ansg b )anecjcMNayepSgeTotrbs;xn nig esahuybkarxUcxat
epSgeTotEdlminGaceCosvag)an .
334

maRta 933>- karCUndMNwgEdlCalkxNedIm,ITamTarsMNg


1-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
)anrYcputBIkatBVkic eday)ansg b )anecjcMNayepSgeTotrbs;xn ehIy
)aneFVI[kUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBepSgeTotrYcputBIkatBVkic
edayBuM)anCUndMNwgeTA[kUnbMNulepSgeTotfa xn)anTTYlkarTamTarBImas;
bMNul ebIkUnbMNulepSgeTotNamYy manehtuEdlGacttaMgcMeBaHmas;bMNul
kUnbMNulenaHGacykehtuenHmkttaMgcMeBaHkarTamTarsMNgBIknU bMNulEdl
)anTTYlkarrYcput eday)ansg b ecjcMNay)an . b:uEn ebIehtuEdlGac
ttaMgCakarTUTat; kUnbMNulEdlRtUv)anttaMg GacTamTar[mas;bMNulGnuvt
katBVkicEdlnwgRtUvrlt; edaykarTUTat; .
2-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
)aneFVI[xn nig kUnbMNulepSgeTot rYcputBIkatBVkic eday)ansg b ecj
cMNayepSgeTotrbs;xn Etmin)anCUndMNwgGMBIehtuenaH eTAkUnbMNulepSg
eTot ebIkUnbMNulepSgeTot)anrYcputBIkatBVkic eday)ansg b ecjcMNay
epSgeTotrbs;xn edaymin)andwgGMBIehtuenaH kUnbMNulEdl)anrYcputBI
katBVkiceBleRkayenaH Gaccat;Tukfa karsg b skmPaBepSgeTotrbs;xn
EdleFVI[rYcputBIkatBVkicenaH mansuBlPaB .
3-kgkrNIEdlkarsg b skmPaBEdleFVI[rYcputBIkatBVkiceday
ecjcMNayepSgeTotrbs;xn RtUv)aneFVIeLIg edaykUnbMNuleRcIn kgcMeNam
kUnbMNl
u EdlmankatBVkice daysamKPI aB ehIyebIkarCUndMNwgEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH min)aneFVIeLIg enaHkarsg b
skmPaBEdl[rYcputBIkatBVkicedayecjcMNayepSgeTotrbs;xn EdlkUn
bMNulNa)aneFVImun RtUv)ancat;Tukfa mansuBlPaB .
335

maRta 934>- karTamTarsMNgkgkrNIEdlmanGkCaGsaFnIy_kgkarsg


ebImanGkEdlsitenAkgsanPaBGsaFnIy_kgkarsg kgcMeNamkUn
bMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaB EpkEdlminGacsg)anenaH RtUvCa
bnkrbs;GkEdlTamTarsMNg nig GkEdlCasaFnIy_ tamsmamaRtnbnk
erogxn . b:uEn ebIGkEdlTamTarsMNgmankMhus GkenaHminGacTamTar[
kUnbMNulepSgeTotTTYlbnkeLIy .
maRta 935>- karelIkElgsamKIPaB nig bnkrbs;GkEdlCaGsaFnIy_kg
karsg
kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak; kg
cMeNamkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaB )anTTYlkarelIkElg
samKIPaB ebImanGkEdlCaGsaFnIy_kgkarsg kgcMeNamkUnbMNulEdl
mankatBVkicedaysamKIPaBepSgeTot mas;bMNulRtUvTTYlbnknUvEpkEdlGk
Edl)anTTYlkarelIkElgsamKIPaBRtUvTTYlbnk cMeBaHEpkEdlGkEdlCa
GsaFnIy_enaHminGaceqIytbnwgkarTamTarsMNg)an .

EpkTI 4
])aeTskmedaykarsg
maRta 936>- ])aeTskm
1-kgkrNIEdlkUnbMNulEdlmankatBVkicedaysamKIPaBNamak;
TTYlsiTiTamTarsMNg cMeBaHkUnbMNulepSgeTot GkTamTarsMNg RtUvsg
mas;bMNuleday])aeTskm cMeBaHsiTielIbMNulEdlmas;bMNulFab;mancMeBaH
kUnbMNulepSgeTot nig siTiR)atiePaKedIm,IFanasiTielIbMNulenaH kgTMhMn
karTamTarsMNgenaH .
2-eRkABIbBatinmaRtaenH bBati nkfaPaKTI 4 ])aeTskmedaykarsg
336

EpkTI 1 CMBUkTI 7 nKnITI 4 RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH])aeTskm


rbs;GkTamTarsMNg .

EpkTI 5
Ebbya:gepSgeTotnkatBVkicEdlmankUnbMNuleRcInnak;
maRta 937>- katBVkicG viPaKIy_ nig katBVkci EdlmanlkNRbhak;RbEhl
nwgkatBVkicedaysamKIPaB nig katBVkicviPaKIy_
1-bBatinmaRta 921 GtnynkatBVkicedaysamKIPaB nRkmenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlkUnbMNuleRcInnak;TTYlkatBVkic
EdlmaneKalbMNgdUcKa cMeBaHmas;bMNulEtmak; ehIyqnsamKIPaBrYmKa
eTAvijeTAmk minRtUv)anTTYlsal;;rvagkUnbMNulTaMgenH . b:uEn kgkrNIEdl
tavkaliknkatBVkicenaH GacEbgEck)an ehIykarEbgEckenaHminxUcxatdl;
plRbeyaCn_rbs;mas;bMNulenaH kUnbMNulnImYyRtUvTTYlkatBVkicEdlRtUv
)anEbgEck tamsmamaRtnbnkerogxn . ebIbnkrbs;kUnbMNulmak;min
c,as;las; bnkenaHRtUv)ansntfa esIKa .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgvakxNTI 1 nkfaxNTI 1 xagelIenH
ehtuEdl)anekIteLIgcMeBaHkUnbMNulmak; minRtUvman\TBi ldl;knU bMNl
u epSg
eTot elIkElgEtkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 925 GanuPaBdac;xatnkar
sg CaGaT nig kfaxNTI 1 nmaRta 926 GanuPaBdac;xatnkarTUTat; xag
elIenH .
3-kgkrNIEdlkUnbMNulNamak; kgcMeNamkUnbMNulEdl)ankMNt;
enAkgvakxNTI 1 nkfaxNTI 1 xagelIenH )anrYcputBIkatBVkic eday)an
sg b ecjcMNayepSgeTotrbs;xn ehIyeFVI[kUnbMNulepSgeTotrYcputBI
katBVkic ebImanPaBcaM)ac;RtUvrkSasmPaBrvagkUnbMNulEdl)anecjcMNay
337

nig kUnbMNulepSgeTot GkEdl)anecjcMNay RtUvTTYlsiTiTamTarsMNg


cMeBaHkUnbMNulepSgeTot kgkRmitEdlGaceFVI[mansmPaBenaH .

338

KnITI 7
jati
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 938>- TMhMrbs;jati
buKlEdl)ankMNt;dUcxageRkamenH KWCajati
k-jatielahitkg 6 R)aMmYy fak; .
x-shBT .
K-jatiBnkg3 bIfak; .
maRta 939>- karKNnafak;jati
1-fak;jati RtUvkMNt;edayKNnacMnYnntMNBUCrvagjati .
2-edIm,IkMNt;fak;jatinsaxajati RtUvKNnacMnYnntMNBUC Kitcab;BI
CnenaH b shBTrbs;CnenaH eLIgeTAdl;buBVCndUcKa nig cMnYnntMNBUC
Kitcab;BIbuBVCnrbs;CnenaH cuHrhUtmkdl;Cnmak;eTot .
maRta 940>- karekItmaneLIgnUvTMnak;TMngjatiPaBedaykarsMkUn
TMnak;TMngrvagkUnciBawm nig Buk mayciBawm RBmTaMgjatielahitrbs;
BukmayciBawmenaH nwgRtUvbegItnUvjatiPaB dUcKanwgjatielahit Kitcab;BIf
Edl)ansuMkUn .
maRta 941>- karrlt;TMnak;TMngjatiBn
1-TMnak;TMngjatiBn RtUvbBab;edaykarElglHKa .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlshBTNamag)anTTYlmrNPaB ehIyshBTEdlenArs; )anerob
339

GaBah_BiBah_fIeTot b )anbgajqnbBab;TMnak;TMngjatiBn .
maRta 942>- karrlt;jatiPaB edaykarkat;kal; b ElgTTYlsal;
jatiPaBrvagkUnciBawm shBTrbs;CnenaH bcajatipal; nig shBT
rbs;bcajatipal;enaH CamYynwgBukmayciBawm nig jatielahitrbs;Buk
mayciBawmenaH RtUv)anbBab;edaykarkat;kal; b ElgTTYlsal; .
maRta 943>- krNIykiceKarBKarvagjati nig karbgarGMeBIhigSakgRKYsar
1-smaCikmak;enAkgRkumRKYsar RtUveKarBsiTi nig esrIPaBrvagKaeTA
vijeTAmk ehIyRtUvseRgaHKaeTAvijeTAmk .
2-smaCikmak;enAkgRkumRKYsar RtUvbgarkMu[ekItmanGMeBIhigSakgRKYsar
nig RtUveFVIy:agNakMu[ekItmaneLIg nUvkarrMelaPsiTimnusS .

CMBUkTI 2
kMCab;Bak
maRta 944>- karbegItkMCab;Bak
kMCab;Bak RtUvbegIteLIg tamesckIsnarvagburs narI fanwgerob
GaBah_BiBah_rvagKa naeBlGnaKt nig edayeFVIBiFIkMCab;Bak .
maRta 945>- karsgCMnUn
kgkrNIEdlkMCab;Bak)anrlay PaKIEdl)anelIkCMnUnenAeBlkMCab;
Bak edaysgwmfanwg)anerobGaBah_BiBah_ GacTamTar[PaKImageTot sg
CMnUnenaHmkvij)an .
maRta 946>- karTTYlxusRtUvcMeBaHkarbdiesFecaledayminRtwmRtUv
kgkrNIEdlPaKINamag)anbdiesFkMCab;BakEdl)anPab;rvagPaKI
ecal edayKanmUlehtuRtwmRtUv PaKImageTotGacTamTarsMNgnkarxUcxat
340

EdlekIteLIgedaysarkarbdiesFecalenaH)an .
maRta 947>- GMLgeBldak;BakbNwg
bNwgEdlTak;TgeTAnwgmaRta 945 karsgCMnUn b maRta 946 kar
TTYlxusRtUvcMeBaHkarbdiesFecaledayminRtwmRtUv xagelIenH RtUvbwgenAkg
GMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdlkMCab;BakenaH )anrlay .

CMBUkTI 3
GaBah_BiBah_
EpkTI 1
karbegItGaBah_BiBah_
kfaPaKTI 1
lkxNnGaBah_BiBah_
maRta 948>- GayuRKb;lkNerobGaBah_BiBah_
burs nig narI EdlminTan;dl;nItiPaB minGacerobGaBah_BiBah_)aneLIy .
b:uEn kgkrNIEdlPaKImag )andl;nItiPaB ehIyPaKImageTotCaGnItiCnEdl
manGayuminticCag 16 db;R)aMmYy qaM GacerobGaBah_BiBah_)an edayTTYl
karyl;RBmBIGkEdlmanGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnrbs;
GnItiCnenaH .
maRta 949>- karhamXat;min[maneTVBnPaB
buKlEdlmanshBTehIy BMuGacerobGaBah_BiBah_eTot)aneLIy .
maRta 950>- GMLgeBlhamXat;min[erobGaBah_BiBah_fIeTot
1-narIBMuGacerobGaBah_BiBah_fIeTot)aneLIy RbsinebIGMLgeBl 120
341

mYyrym f BMuTan;)ankngput Kitcab;BIfEdlGaBah_BiBah_mun RtUv)an


rMlay b lubecal .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
EdlnarImanpeBaHenAmuneBlEdlGaBah_BiBah_munRtUv)anrMlay b lubecal
ehIy)ansRmalkUn b cMeBaHkrNIEdlmanlixitbBaak;BIkarKanpeBaH BIevCbNit .
maRta 951>- karhamXat;min[erobGaBah_BiBah_ rvagjatielahit
1-GaBah_BiBah_ minGaceFVI)aneLIy rvagjatielahitpal; b saxajati
elahitkg 3 bI fak; rab;TaMg fak;TI 3 bI pg .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr enAeRkay
eBlEdlTMnak;TMngjati RtUv)anbBab; edaybBatinmaRta 1014 karbBab;
nUvjatiPaBCamYynwgBukmaybegIt maRta 1016 karkat;kal;nsMkUneBj
elj b maRta 1032 GanuPaBnkarkat;kal;sMkUnFmta nRkmenH .
maRta 952>- karhamXat;min[erobGaBah_BiBah_rvagjatiBn
1-GaBah_BiBah_BMuGaceFVI)aneLIy rvagjatiBnnExSpal; . bBatienH
RtUvykmkGnuvtdUcKaEdr enAeRkayeBlEdl)anbBab;TMnak;TMngjatiBn eday
bBatimaRta 941 karrlt;TMnak;TMngjatiBn b maRta 1016 karkat;kal;n
sMkUneBjelj nRkmenH .
2-GaBah_BiBah_BuMGaceFVI)aneLIy rvagsaxajatiBn enAkg 3 bI fak;
rab;TaMgfak;TI 3 bI pg . bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr eRkayeBl
)anbBab;TMnak;TMngjatiBn tambBatinmaRta 941 karrlt;TMnak;TMngjati
Bn xagelIenH . b:uEn ebIshBTNamag)anTTYlmrNPaB shBTEdlenA
rs; GacerobGaBah_BiBah_CamYybuKlEdlFab;CasaxajatiBn enAkg 3 bI
fak; )an .
342

maRta 953>- karerobGaBah_BiBah_rbs;GnItiCn


1-kg krNIEdlPaKIma gkg cMeNamPaKIEdlmanbMNgerobGaBah_BBi ah_
CaGnItiCn GnItiCnenaHcaM)ac;RtUvmankaryl;RBmBIsMNak;GkEdlmanGMNac
em)a b GaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH .
2-ebIGkEdlmanGMNacem)aNamagminyl;RBmeT RKan;Etmankaryl;
RBmBIsMNak;GkEdlmanGMNacem)amag CakarRKb;RKan;ehIy .
3-kgkrNIEdlGkmanGMNacem)a b GaNaBa)alsRmab;GnItiCn
bdiesFkaryl;RBmedayKanmUlehtusmrm GnItiCnEdlmanbMNgcg;erob
GaBah_BiBah_ GacTamTareTAtulakar[seRmcesckICMnYskaryl;RBmenaH)an .
maRta 954>- karerobGaBah_BiBah_rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA GacerobGaBah_BiBah_)an kgkrNIEdl
mansmtPaBbgajqn kgkRmitGb,brima EdlcaM)ac;edIm,IerobGaBah_BiBah_ .
kgkrNIenH mincaM)ac;mankaryl;RBmBIGkGaNaBa)alTUeTAeLIy .
maRta 955>- kardak;BaksuMerobGaBah_BiBah_ nig karcuHbBaIGaBah_BiBah_
1-GaBah_BiBah_nwgmanGanuPaB edaykardak;BaksMuerobGaBah_BiBah_
karCUndMNwgCasaFarN karcuHkicsnaGaBah_BiBah_ nig karcuHbBaIenAcMeBaH
muxmRnIGRtanukUldan .
2-kardak;BaksMuerobGaBah_BiBah_ karCUndMNwgCasaFarN karcuHkic
snaGaBah_BiBah_ nigkarcuHbBaIGaBah_BiBah_ Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
1 xagelIenH RtUveFVIedayEpktamnItiviFIEdl)ankMNt;enAkgbTb,BatisIBIkar
cuHbBaIGRtanukUldan .
maRta 956>- karTTYlBaksuMerobGaBah_BiBah_
BaksuMerobGaBah_BiBah_ BMuGacTTYlyk)aneLIy ebI)anTTYlsal;fa
343

GaBah_BiBah_enaH pynwgbBati cab;BImaRta 948 GayuRKb;lkNerobGaBah_BiBah_ rhUtdl;maRta 954 karerobGaBah_BiBah_rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA xagelIenH b bTdanKtiyutepSgeTot .
maRta 957>- TRmg;nGaBah_BiBah_rvagBlrdExrEdlrs;enAbreTs
1-ebImanbMNgcg;erobGaBah_BBi ah_rvagKa BlrdExrEdlrs;enAbreTs
Gacdak;BaksuMerobGaBah_BiBah_ CUndMNwgCasaFarN cuHkicsnaGaBah_
BiBah_ nig cuHbBaIGaBah_BiBah_enaH enAcMeBaHmuxkGKraCTUt ParFarI b kugsul
rbs;RBHraCaNacRkkm<Ca RbcaMenARbeTsenaH .
2-karCUndMNwgCasaFarNEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH RtUveFVIedaybiTenAbBarrbs;sanTUt b sankugsul nRBHraCaNacRkkm<Ca
RbcaMenARbeTsenaH .

kfaPaKTI 2
emaXPaB nig karlubecalGaBah_BiBah_
maRta 958>- emaXPaBnGaBah_BiBah_
GaBah_BiBah_ nwgRtUvcat;TukCaemaX EtkgkrNIdUckMNt;xageRkamenH
k-RbsinebIKanqnerobGaBah_BiBah_ rvagPaKI edaysarkarPan;RcLM
elImnusS karbgM nig mUlehtuepSgeTot .
x-RbsinebIPaKI min)andak;BaksMuerobGaBah_BiBah_ karCUndMNwgCa
saFarN karcuHkicsnaGaBah_BiBah_ b min)ancuHbBaIGaBah_BiBah_ . b:uEn
RbsinebIRKan;EtmanvikarEtbnicbncelInItiviFIb:ueNaHeT GanuPaBnGaBah_BiBah_enH minRtUv)anraraMgedaysarehtuenaHeLIy .

344

maRta 959>- karlubecalGaBah_BiBah_


karlubecalGaBah_BiBah_ RtUveFVI edayeyagtambBaticab;BImaRta 960
karlubecalGaBah_BiBah_EdlminRtwmRtUvtamc,ab; CaGaT dl;maRta 963
karlubecalGaBah_BiBah_edaykarqe)ak b karKMram xageRkamenH .
maRta 960>- karlubecalGaBah_BiBah_EdlminRtwmRtUvtamc,ab; CaGaT
1-GaBah_BiBah_Edl)aneFVIpynwgbBaticab;BImaRta 948 GayuRKb;
lkNerobGaBah_BiBah_ rhUtdl;maRta 952 karhamXat;min[erobGaBah_BiBah_rvagjatiBn nRkmenH PaKInImYy jatisnanrbs;CnenaH b tMNag
Gykar GacTamTareTAtulakar[lubecal)an . b:uEn enAeRkayeBlEdl
PaKINamag)anTTYlmrNPaBehIy tMNagGykarBMuGacTamTar[lubecal
GaBah_BiBah_enaH )aneLIy .
2-cMeBaHGaBah_BiBah_Edl)aneFVIpynwgbBatinmaRta 949 karham
Xat;min[maneTVBnPaB b maRta 950 GMLgeBlhamXat;min[erobGaBah_BiBah_fIeTot nRkmenH shBTrbs;PaKI b shBTmunenaH kGacTamTar[
lubecalGaBah_BiBah_enaH)anEdr .
maRta 961>- karrlt;siTilubecalGaBah_BiBah_EdlPaKIminTan;RKb;Gayu
erobGaBah_BiBah_
1-GaBah_BiBah_Edl)aneFVIpynwgbBatinmaRta 948 GayuRKb;lkN
erobGaBah_BiBah_ nRkmenH RbsinebICnEdlminTan;RKb;GayuerobGaBah_BBi ah_
)anRKb;GayuerobGaBah_BiBah_ehIy BMuGacTamTar[lubecalGaBah_BiBah_enaH
)aneLIy .
2-eRkayeBlCnEdlminTan;RKb;GayuerobGaBah_BiBah_ )anRKb;Gayu
erobGaBah_BiBah_ehIy CnenaHkenAEtGacTamTar[lubecalGaBah_BiBah_ enaH
)an enAkgGMLgeBl 3 bI Ex cab;BIeBlEdlCnenaH)anRKb;Gayu . b:uEn
345

bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy RbsinebICnenaH)aneFVIscanumti bnab;BI)an


RKb;GayuerobGaBah_BiBah_ehIy .
maRta 962>- karlubecalGaBah_BiBah_eFVIenAkgGMLgeBlhamXat;min[
erobGaBah_BiBah_fIeTot
GaBah_BiBah_Edl)aneFVIpynwgbBatinmaRta 950 GMLgeBlhamXat;
min[erobGaBah_BiBah_fIeTot nRkmenH BMuGacTamTar[lubecal)aneLIy
RbsinebIryeBl 120 mYyrym f )ankngput Kitcab;BIfEdlGaBah_BiBah_munRtUv)anrMlay b lubecal b RbsinebInarImanpeBaH eRkayBI)anerob
GaBah_BiBah_fIeTot .
maRta 963>- karlubecalGaBah_BiBah_edaykarqe)ak b karKMram
1-buKlEdl)anerobGaBah_BiBah_ edaykarqe)ak b karKMram GacTam
TareTAtulakar [lubecalGaBah_BiBah_enaH)an .
2-siTilubecalEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvrlt;
ebIPaKI)anrkeXIjkarqe)ak b ebIGMLgeBl 3 bI Ex )ankngput eRkayBI)an
rYcxnputBIkarKMram b ebI)aneFVIscanumti .
maRta 964>- GanuPaBnkarlubecalGaBah_BiBah_
1-karlubecalGaBah_BiBah_ BMumanGanuPaBeTAelIGtItkaleLIy .
2-PaKIEdlmin)andwgGMBImUlehtunkarlubecal enAeBlerobGaBah_BiBah_ RbsinebI)anTTYlRTBsm,ti edaykarerobGaBah_BiBah_ RtUvsgRTB
sm,tienaH RtwmkRmitnplRbeyaCn_Edl)anTTYl .
3-PaKIEdl)andwgGMBImUlehtunkarlubecal enAeBlerobGaBah_BiBah_
RtUvsgplRbeyaCn_TaMgGs;Edl)anTTYledaykarerobGaBah_BiBah_enaH .
RbsinebIPaKImageTotsucritvij RtUvTTYlxusRtUvcMeBaHsMNgnkarxUcxatenaH .
346

4-bBatinmaRta 988 karsntbituPaB nRkmenH RtUvykmkGnuvtpg


Edr cMeBaHkUnEdlmankMeNItrvagPaKInGaBah_BiBah_EdlGaclubecal)an .
5-bBatinmaRta 980 karEbgEckRTBsm,ti nRkmenH RtUvykmk
GnuvtpgEdr cMeBaHkrNInkarrMlayGaBah_BiBah_EdlGaclubecal)an .

EpkTI 2
GanuPaBnGaBah_BiBah_
maRta 965>- namRtkUlrbs;bI RbBn
EpktamkarkMNt;enAeBlerobGaBah_BiBah_ bI RbBn GaceRbInamRtkUl
rbs;bI b RbBn b GaceRbInamRtkUledImerogxn EdlmanenAmuneBlerob
GaBah_BiBah_)an .
maRta 966>- krNIykicrYmrs;nwgKa shkar nig segaHKaeTAvijeTAmk
bIRbBnRtUvrYmrs;CIvPaBCamYyKa ehIyRtUvshkar segaHKaeTAvijeTA
mk .
maRta 967>- esrIPaBkgkareRCIserIsviCaCIv nig siTicUlrYmkgskmPaB
sgm
bI RbBnmanesrIPaBkg kareRCIserIsviCa CIv ehIyGaccUlrYmkg skmPaB
neya)ay vb,Fm sgm erogxn)an .
maRta 968>- karcat;TukCanItiCn edayGaBah_BiBah_
RbsinebIGnItiCn)anerobGaBah_BiBah_ GnItiCnenaHRtUv)ancat;Tukfa
)andl;nItiPaBedayGaBah_BiBah_enaH kgkarGnuvtRkmrdb,evNIenH .
347

EpkTI 3
RbBnRTBsm,tirYmrbs;bIRbBn
kfaPaKTI 1
RbBnRTBsm,titamkicsna
maRta 969>- kicsnaRTBsm,tibIRbBn nig RbBnRTBsm,tiEdlkMNt;
edayc,ab;
1-bIRbBn GaceFVIkicsnaGMBITMnak;TMngRTBsm,ti enAmun b eRkay
GaBah_BiBah_)an . b:uEn kicsnaenH minGaceFVIpynwgbBatisIBIsiTiTamTar
GaharkatBVkic nig PaKbRmug)aneLIy .
2-ebIbRI bBnmni )aneFVkI ci s
naBiesscMeBaHRTBsm,tienaHeT TMnak;TnM g
RTBsm,tienaH RtUvGnuelamtambBatinkfaPaKTI 2 RbBnRTBsm,tiEdl
kMNt;edayc,ab; .
maRta 970>- PaBcaM)ac;nTRmg;CalaylkN_GkSrnkicsnaRTBsm,tibI
RbBn nig lkxNttaMg
1-kicsnaRTBsm,tibIRbBn RtUveFVICalaylkN_GkSr .
2-kg krNIEdlbRI bBn)aneFVkI ics
na epSgBIRbBnRTBsm,tiEdlkMNt;
edayc,ab; ebImin)ancuHbBaIeT minGacykkicsnaenaHmkttaMgCamYynwg
ttiyCn)aneLIy .

kfaPaKTI 2
RbBnRTBsm,tiEdlkMNt;edayc,ab;
maRta 971>- cMENkbnknesahuyGaBah_BiBah_
bIRbBn RtUvmancMENkbnkelIesahuyEdlekItecjBIGaBah_BiBah_
348

edayBicarNaeTAelIRTBsm,ti R)ak;cMNUl nig sanPaBepSgeTot .


maRta 972>- RTBsm,tiedayELk
RTBsm,tiEdlkMNt;dUcxageRkamenH KWCaRTBsm,tiedayELk Edl
sitenAeRkamkmsiTirbs;shBTNamak;
k-RTBsm,ti EdlshBTman enAmuneBlerobGaBah_BiBah_ .
x-RTBsm,ti EdlshBTTTYl)an edayRbTankm sntikm GcyTan
enAkgGMLgeBlGaBah_BiBah_ .
K-RTBsm,tiCatmtb EdlTTYl)anBIkarcat;EcgRTBsm,tiEdl)an
kMNt;kgcMNuc k nig cMNuc x xagelIenH .
maRta 973>- RTBsm,tirYm
RTBsm,tirYm KWCaRTBsm,tiTaMgLay EdlbIRbBnTaMgsgxag b Etmag
TTYl)anenAkgGMLgeBlGaBah_BiBah_ elIkElgEtRTBsm,tiEdlkMNt;kg
cMNuc x nig cMNuc K nmaRta 972 RTBsm,tiedayELk xagelIenH .
maRta 974>- karRKb;RKg nig kareRbIR)as;RTBsm,ti
1-bIRbBn mansiTiesIKakgkareRbIR)as; TTYlplRbeyaCn_ nig RKb;RKg
RTBsm,tirYm . shBTnImYy mansiTieRbIR)as; TTYlplRbeyaCn_ nig
RKb;RKgRTBsm,tirbs;xnerogxn)an .
2-shBT mansiTieRbIR)as;RTBsm,tirYm enAkgTMhMEdlcaM)ac; eday
EpkelIkarcaM)ac;enAkgCIvPaB .
3-shBTRtUvRKb;RKgRTBsm,tirYm edayshkarKa . shBTmagGac
TamTarcMeBaHPaKImageTot [eFVIcMNat;karEdlcaM)ac;edIm,IRKb;RKg nig rkSaTuk
nUvRTBsm,tirYm)an .
4-ebIkarBiPakSaGMBIkarRKb;RKg b eRbIR)as;RTBsm,tirYmrbs;bIRbBn
349

min)anseRmc b ebIBuMGacBiPakSa)aneT PaKImageTotGacTamTareTAtulakar


[eFVIkarcat;EcgcMeBaHkarRKb;RKg nig eRbIR)as;RTBsm,tirYm)an .
maRta 975>- karTTYlxusRtUvedaysamKIPaB cMeBaHkatBVkic
bIRbBnRtUvTTYlxusRtUvedaysamKIPaB cMeBaHkatBVkicEdlkMNt;xag
eRkamenH
k-esahuyedIm,IrkSaCIvPaBrYmrbs;bIRbBn nig esahuyedIm,IkarGb;rM
b karBa)al EfTaMkUn CaGaT .
x-katBVkic nig krNIykicepSgeTot EdlbI b RbBnTaMgsgxag)an
RBmeRBogtamlixitCalaylkN_GkSr CamYymas;bMNul enAkgGMLgeBl
GaBah_BiBah_ b katBVkic nig krNIykicepSgeTot EdlbI b RbBnNamag
)anTTYlbnk edaymankaryl;RBmtamlixitCalaylkN_GkSr BIRbBn b bI
mageTot enAkgGMLgeBlGaBah_BiBah_ .
K-esahuyedIm,IRKb;RKg nig rkSaRTBsm,tirYm .
maRta 976>- karcat;EcgRTBsm,tirYmrbs;bIRbBn
1-ebIKankaryl;RBmBIbIRbBnTaMgsgxageT RTBsm,tirYmrbs;bIRbBn
minGacykeTAlk; b eFVIkarcat;EcgepSgeTot)aneLIy .
2-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIkeday ebImansanPaBminGac
eCosvag)an sRmab;karEfTaMCIvPaBrYmkgGaBah_BiBah_ nig edIm,IrkSaCIvPaB
rs;enA enaHbIRbBnNamag Gaclk; b eFVIkarcat;EcgepSgeTot nUvRTBsm,tirYm
)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
3-kgkrNIEdlbI b RbBnNamag )anlk; b eFVIkarcat;EcgepSgeTot
nUvRTBsm,tri Ym edayKankaryl;RBmBIshBTmageTotpg nig KankarGnuBaat
BItl
u akarpg shBTEdlmin)anpl;karyl;RBm GacTamTar[lubecalnUvkar
cat;EcgenaH eTAtulakar)an enAkg GMLg eBl 2 BIr qaM Kitcab;BeI BlEdl)an
350

dwgGMBIkarcat;EcgenaH ebIRTBsm,tirYmEdlRtUv)ancat;EcgenaH CaGclnvt


nig enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIeBlEdl)andwgGMBIkarcat;EcgenaH
ebIRTBsm,tirYmEdlRtUv)ancat;EcgenaH CaRTBsm,tiepSg .
maRta 977>- karGaRsyenARTBsm,tiedayELk
1-bRI bBnma gGacGaRsyenAGclnvtE dlCaRTBsm,tei dayELkrbs;
shBTmageTot ehIyEdlRtUv)aneRbIsRmab;karGaRsyenArbs;RKYsar)an .
2-kgkrNIEdlbIRbBnmagGaRsyenAGclnvtEdl)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH eTaHbICashBTmageTot)ancat;EcgGclnvtenaH
keday kGacbnGaRsyenAGclnvtenaH)anEdr .

EpkTI 4
karElglHKa
kfaPaKTI 1
mUlehtunkarElglHKa
maRta 978>- mUlehtunkarElglHKa
1-bI b RbBn Gacdak;BakbNwgElglHKa)an EtkgkrNIEdlkMNt;
xageRkamenH
k-ebI)anRbRBwtGMeBIpit eTAelIshBT .
x-ebI)ane)aHbg;shBTecal edayKanmUlehtuRtwmRtUv .
K-ebImindwgc,as;fashBTsab; b rs; Gs;ryeBlCag 1 mYy qaM .
X-ebIshBT)anrs;enAEbkKaCabnbnab; Gs;ryeBlCag 1 mYy
qaM pynwgeKalbMNgnGaBah_BiBah_ .
g-krNIepSgeTotEdlTMnak;TMngGaBah_BiBah_RtUv)anEbk)ak; ehIy
351

KansgwmfanwgGacbdiTaneLIgvij)an .
2-eTaHbICakgkrNIEdl)ankMMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenHkeday
RbsinebIyl;eXIjfa karElglHKaenaHnwgbNal[karRTRTg;CIvPaBrbs;
shBT b kUn RklM)aky:agxaMg b mankarQWcab;EdlBMuGacRTaMRT)an tulakar
GacRcanecalkarTamTarElglHKa edayBicarNaeTAelIsanPaBTaMgLay)an .
3-kgkrNIEdlmanmUlehtudUc)ankMNt;enAkgcMNuc X b cMNuc g
nkfaxNTI 1 xagelIenH RbsinebIyl;eXIjfa karTamTarenaHpynwgPaB
sucrit edayCnEdlTamTar[ElglHKaenaH eFVsRbEhsya:gxaMg kgkar
shRbtibti nig CYysegaHcMeBaHshBT tulakarGacRcanecalkarTamTar
ElglHKaenaH edayqnanusiTi)an .
maRta 979>- karElglHedaykarRBmeRBog
PaKInGaBah_BiBah_ Gacdak;BakbNwgElglH eTAtulakar)an kg
krNIEdlPaKIsgxag)anRBmeRBogGMBIkarElglHKa . b:uEn tulakarGac[
ElglHKa)an eRkayBI)anyl;eXIjfa PaKIsgxagmanbMNgBitR)akd kg
karrMlayTMnak;TMngGaBah_BiBah_ .
maRta 980>- karEbgEckRTBsm,ti
1-kgkrNIEdlbIRbBnElglHKa RtUvEbgEckRTBsm,tiedayyutiFm
EpktamkarBiPakSarbs;PaKITaMgsgxag .
2-kgkrNIEdlminGacBiPakSaKarvagbIRbBn)aneT RtUvEbgEckRTB
sm,ti edayEpktamcMNucnImYy dUckMNt;xageRkamenH
k-shBTnImYy RtUvTTYl)annUvRTBsm,tiedayELkEdl)ankMNt;
enAkgmaRta 972 RTBsm,tiedayELk .
x-bEnmBIelIRTBsm,tiedayELk shBTnImYy mansiTiTTYlyk
1 PaK 2 mYyPaKBIr nRTBsm,tirYm . b:uEn ebImankrNIBiess nig mankar
352

TamTarrbs;bIRbBnNamag tulakarkGacEbgEckRTBsm,tirYm edayBicarNa


eTAelIsanPaBepSgdUcCa TMhMnkarbricaKrbs;PaKInImYy TMhMnkarbricaK
rbs;PaKInImYycMeBaHlTkmnRTBsm,ti karEfrkSa b karbegInRTB GMLg
eBlGaBah_BiBah_ kRmitCIvPaBrs;enAenAkgeBlmancMNgGaBah_BiBah_ Gayu
sanPaBpvcitnigpvkay viCaCIv R)ak;cMNUl lTPaBeFVIkargarrbs;PaKI
nImYy nig plRbeyaCn_rbs;kUn CaGaT .
3-eKhkic RtUvcat;TukfamantmesInwgkargarEdleFVIeRkApHEdr .
maRta 981>- karElglHKa nig namRtkUl
bI b RbBn Edl)anbrnamRtkUlfI edayGaBah_BiBah_ GaceRbInam
RtkUlEdlmanenAmuneBlerobGaBah_BiBah_vij)an b GaceRbInamRtkUlEdl
)aneRbIenAeBlElglHKak)an .

kfaPaKTI 2
nItiviFInkarElglHKa
maRta 982>- bNwgnkarElglHKa
1-BakbNwgElglHKa Gacdak;eTAtulakarEdlmansmtkic eday
eyagtambBatimaRta 10 smtkicsalaCRmHkIBiesselIerOgkIElglHKa nig
erOgkIGMBIbutPaB nRkmnItiviFIrdb,evNI)an .
2-PaKIGacdak;BaksuMElglHKa eTARkumRbwkSaXMusgat; xaglMenAzan b
TIsMNak; dUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 3 nmaRta 10 smtkicsala
CRmHkIBiesselIerOgkIElglHKa nig erOgkIGMBIbutPaB nRkmnItiviFIrdb,evNI
)an . kgkrNIenH RkumRbwkSaXMusgat; GaceFVIkarbBaHbBal[sHCaKa)an
kgGMLgeBl 15 db;R)aM f bnab;BI)anTTYlBaksuMenaH . ebIminGacbBaH
bBal[sHCaKa)aneT RtUvcat;TukfamanBakbNwgElglHKa ehIyRkumRbwkSa
353

XMusgat; RtUvbBanBakbNwgenaH eTAtulakarCabnan; .


maRta 983>- karcat;EcgrkSakarBar
tulakarEdlTTYlBakbNwgElglHKa kgkrNIcaM)ac; GacecjdIka
seRmcbgab;[eFVIkarcat;EcgrkSakarBar cMeBaHkarbMEbklMenA karRKb;RKgEfrkSa
kUn karRKb;RKgrkSaRTBsm,ti GaharkatBVkicrbs;shBT bnknesahuy
GaBah_BiBah_ nig esahuyciBawmbI)ac;kUn CaGaT tamBaksMu b eday
qnanusiTi)an .
maRta 984>- karsakl,gpSHpSa edaytulakar
1-eTaHbICaPaKImagTamTary:agxaMg cMeBaHkarElglHKakeday tulakar
Gacsakl,geFVIkarpSHpSa)an .
2-ebIkarpSHpSaBMuGacseRmc)aneT tulakarRtUvykbNwgElglHKa mk
eFVIkarvinicy ehIyeFVIkarRbkassalRkm .

CMBUkTI 4
Bukmay nig kUn
EpkTI 1
butPaB
kfaPaKTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 985>- krNIykicnkarsuMcuHkMeNIt
1-Buk b mayrbs;kUn RtUvsuMcuHkMeNItrbs;kUn enAsalaXuMsgat;
nlMenAzanrbs;Buk b may kgGMLgeBl 30 samsib f Kitcab;BI
354

fEdlkUnenaHekIt . RbsinebIBuk b mayminGacsuMcuH)aneT jatiCanItiCn


Edlrs;enACamYyBukmaynkUn RtUvsuMcuHkMeNItrbs;kUnenaH [)anqab;rhs .
2-kgkrNIEdlBukmay)aneFVsRbEhsnwgkrNIykicEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH edayKanmUlehtuRtwmRtUv nwgRtUvBinysuIvilCa
R)ak; minelIsBI 10>000 mYymWun erol .
maRta 986>- viFIKNnaGayu
1-GayuRtUvKNnaedayKitcab;BIfkMeNIt .
2-bBatinmaRta 335 karKNnaGMLgeBltamRbtiTinsuriyKti n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarKNnaGayu .

kfaPaKTI 2
karseRmcGMBIbutPaB
maRta 987>- matuPaB
sIEdl)ansRmalkUn KWCamayrbs;kUn .
maRta 988>- karsntbituPaB
1-TarkenAkgKPRbBnEdlmanenAkgeBlmancMNgGaBah_BiBah_ RtUv
sntfaCakUnrbs;bI .
2-kUnEdl)anekItenAeRkayGMLgeBl 180 mYyryEb:tsib f Kit
cab;BIfEdlGaBah_BiBah_ RtUv)anbegIt b kgGMLgeBl 300 bIry f Kit
cab;BIfEdl)anrMlay b lubecalGaBah_BiBah_ RtUvsntfa manKP enAkg
eBlmancMNgGaBah_BiBah_enaH .
3-kgkrNIEdlsI)anerobGaBah_BiBah_fIeTotpynwgbBatinmaRta
950 GMLgeBlhamXat;min[erobGaBah_BiBah_fIeTot nRkmenH )anbegIt
355

kUn RbsinebIminGackMNt;Bukrbs;kUnenaH edayeyagtambBatinkfaxNTI


1 nig TI 2 xagelIenHeT RtUvsntfa kUnenaHCakUnrbs;bIEdl)anerobGaBah_BiBah_eRkay .
maRta 989>- karbdiesFbituPaB
enAkgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 988 karsntbituPaB xagelI
enH CnEdlRtUv)ansntfaCaBuk b kUn GacbdiesFbituPaB)an .
maRta 990>- bNwgbdiesFbituPaBBICnEdlRtUv)ansntfaCaBuk
1-siTibdiesFrbs;CnEdlRtUv)ansntfaCaBukEdl)ankMNt;enAkg
maRta 989 karbdiesFbituPaB xagelIenH RtUvGnuvt edaybNwgcMeBaHkUn .
2-CnEdlRtUv)ansntfaCaBuk RtUvdak;BakbNwgbdiesFbituPaB kg
GMLgeBl 6 R)aMmYy Ex Kitcab;BIeBlEdlxn)andwgGMBIkMeNItrbs;kUn .
3-enAeBlEdlGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH
)ankngput ebICnEdlRtUv)ansntfaCaBuk CaCnEdlenAeRkamGaNaBa)al
TUeTA GMLgeBlenaHRtUvKNna edayKitcab;BIeBlEdlmankarlubecalkar
Rbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA Edl)ankMNt;enAkgmaRta 27 karlubecal
karRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH .
maRta 991>- bNwgbdiesFbituPaB BIkUn
1-siTibdiesFrbs;kUn Edl)ankMNt;enAkgmaRta 989 karbdiesF
bituPaB nRkmenH RtUvGnuvtedaybNwgcMeBaHCnEdlRtUv)ansntfaCaBuk .
2-kgkrNIEdlkUnEdlCaGnItiCn eRbIsiTibdiesF ebIkUnenaHKanmay
EdlGnuvtGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCneT tulakarRtUveRCIs
taMgGktMNagBiess .
3-kUn minGacGnuvtsTi bi diesF)aneLIy RbsinebIGL
M g eBl 6 R)aMmYy
356

Ex )ankngput Kitcab;BIeBlEdlxn)ankayCanItiCn .
4-enAeBlEdlGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH
)ankngput ebIkUnCaCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA GMLgeBlenaHRtUvKNna
edayKitcab;BIeBlEdlmankarlubecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA
Edl)ankMNt;enAkgmaRta 27 karlubecalkarRbkascab;epImGaNaBa)al
TUeTA nRkmenH .
maRta 992>- GanuPaBRbtiskmnbNwgbdiesFbituPaB
karbdiesFbituPaB RtUvbegItGanuPaBRbtiskmtaMgBIeBlkMeNItrbs;kUn .

kfaPaKTI 3
karTTYlsal;
maRta 993>- karTTYlsal;edaysRKcit
Bukrbs;kUn GacTTYlsal;kUn)an . b:uEn RbsinebIkUnenaHmanBuk
tampvc,ab;rYcehIy BMuGacTTYlsal;)aneLIy .
maRta 994>- smtPaBkgkarTTYlsal;
edIm,ITTYlsal; eTaHbICaBukCaGnItiCn b CaCnenAeRkamGaNaBa)al
TUeTAkeday kBMucaM)ac;mankaryl;RBm BIGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;eLIy .
maRta 995>- karTTYlsal;rbs;Buk
1-BukGacTTYlsal;kUnEdlCaGnItiCn)an .
2-eTaHCaTarkenAkgKPkeday kBukGacTTYlsal;kUnenaH)an eday
TTYlkaryl;RBmBImay .
maRta 996>- karTTYlsal;kUnCanItiCn nig kUnEdl)anTTYlmrNPaB
1-BukEdlmanbMNgcg;TTYlsal;kUnEdlCanItiCn minGacTTYlsal;
357

)aneLIy ebIKankaryl;RBmBIkUnenaH .
2-BukGacTTYlsal;kUnEdl)anTTYlmrNPaB)an EtkgkrNIEdl
kUnenaHmanbcajatipal; . kgkrNIenH ebIbcajatipal;enaHCanItiCn RtUv
TTYlkaryl;RBmBICnenaH .
3-bBatinkfaxNTI 2 nmaRta 997 TRmg;nkarTTYlsal;; xag
eRkamenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkaryl;RBmEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 nig TI 2 nmaRtaenH .
maRta 997>- TRmg;nkarTTYlsal;
1-karTTYlsal; nwgRtUveFVIeLIgedaykarCUndMNwgeTAmRnIGRtanukUldan .
karTTYlsal; kGaceFVItammtksasn_k)anEdr .
2-karyl;RBmrbs;may Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nmaRta 995
karTTYlsal;rbs;Buk xagelIenH GaceFVI)an edaycuHhtelxaelIlixit
TTYlsal;enaH .
maRta 998>- GanuPaBnkarcuHkMeNItenAkgesovePAkMeNIt nig karTTYlsal;
ebIbuKlNamak;)ansuMcuHkMeNItrbs;kUn )ancuHeQaHxnCaBuk ehIy
)ancuHhtelxa b pitemd enAkgesovePAkMeNIt buKlenaHRtUvcat;Tukfa )an
TTYlsal;kUnenaH enAeBlEdl)ansuMcuHkMeNIt .
maRta 999>- GanuPaBRbtiskmnkarTTYlsal;
karTTYlsal;kUn RtUvmanGanuPaBRbtiskmtaMgBIeBlkMeNItrbs;kUn
enaH . b:uEn karTTYlsal; BMuGacbMBansiTiEdlttiyCn)aneFVIlTkmrYcehIy
eLIy .
maRta 1000>- karhamXat;min[dkkarTTYlsal;ecj
BukEdl)anTTYlsal;kUnehIy BMuGaclubecalkarTTYlsal;enaH)an
358

eLIy .
maRta 1001>- bNwgTamTar[TTYlsal;
1-kUn Gacdak;BakbNwgTamTar[TTYlsal;)an . b:uEn kUnEdlmin
)anyl;RBm tambBatinkfaxNTI 1 nmaRta 996 karTTYlsal;kUnCa
nItiCn nig kUnEdl)anTTYlmrNPaB nRkmenH BuMGacTamTar[TTYlsal;
)aneLIy .
2-RbsinebIkUn)anTTYlmrNPaB bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;
BakbNwgTamTar[TTYlsal;)an .
3-kUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;BakbNwgTamTar[TTYl
sal;)an kgGMLgeBl 1 mYy qaM edayKitcab;BIeBlEdl)andwgfaCaBuk .
4-kgkrNIEdlkUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH CaGnItiCn b CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA enAeBlEdlxn)andwgfaCaBuk GMLgeBlEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH RtUvKNna Kitcab;BIeBlEdlkUn b
bcajatipal;rbs;kUnenaH )ankayCanItiCn b eBlEdlmankarlubecalkar
Rbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA Edl)ankMNt;enAkgmaRta 27 karlub
ecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH .
5-kUn b bcajatipal;rbs;kUn Gacdak;BakbNwgTamTar[TTYlsal;
)an enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIfmrNPaBrbs;Buk RbsinebI)an
dwgfaCaBuk enAeRkaymrNPaBrbs;Buk .
6-bNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH Gk
tMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;kUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;Bak
bNwgTamTar[TTYlsal; CMnYsCnTaMgenaH)an .

359

kfaPaKTI 4
bNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnbutPaB
maRta 1002>- bNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnbutPaB
1-kUn Gacdak;BakbNwgeTAtulakar [bBaak;GMBIntiPaBnbituPaB b
matuPaB cMeBaHCnEdlRtUv)ancuHCaBukenAkgesovePAkMeNIt eTaHCamin)an
TTYlkarsntfaCaBukkeday b CnEdlRtUv)ancuHCamayenAkgesovePA
kMeNIt eTaHCaKanehtuEdl)ansRmalkeday .
2-CnEdlRtUv)ancuHCaBukenAkg esovePAkMeNIt eTaHCamin)anTTYlkar
sntfaCaBukkeday Gacdak;BakbNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnbituPaB
CamYykUn)an .
3-CnEdlRtUv)ancuHCamayenAkg esovePAkMeNIt eTaHCamin)ansRmal
kUnenaHkeday Gacdak;BakbNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnmatuPaBCamYy
kUn)an .
4-bNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nig TI 3 xagelIenH BMuGac
dak;)aneLIy RbsinebIbituPaB b matuPaBtampvc,ab; ekIteLIgedayectna b
kMhusFn;Frrbs;CnEdlRtUv)ancuHCaBuk b may enAkgesovePA b ebIGMLg
eBl 20 m qaM )ankngput Kitcab;BIfkMeNItrbs;kUn b fEdlGanuPaB
nkarTTYlsal; )anekIteLIg .
5-RbsinebIkUnCaGnItiCn Buk b may EdlminEmnCaPaKImageTotn
bNwg RtUveFVICatMNag[kUn . ebIKanBukmay ebIBukmayminGaceFVICatMNag
)an b ebIbNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnbutPaBRtUv)aneFVIeLIgcMeBaHBuk
mayTaMgsgxag CaPaKImageTotnbNwg tulakarRtUveRCIstaMgGktMNag
Biess .
360

maRta 1003>- GanuPaBRbtiskmnkarbBaak;GMBIntiPaBnbutPaB


karbBaak;ntiPaBnbutPaB RtUvmanGanuPaBRbtiskm taMgBIeBlkMeNIt
rbs;kUnenaH . b:uEn GanuPaBRbtiskmenaH BMuGacbMBansiTiEdlttiyCn)an
lTkm rYcehIyeLIy .

kfaPaKTI 5
bNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB
maRta 1004>- bNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB BIkUn
1-kUn Gacdak;BakbNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB cMeBaH
sIEdl)anbegItxn)an .
2-RbsinebIkUn)anTTYlmrNPaB bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;
BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)an .
3-kUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;BakbNwgEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)an kgGMLgeBl 1 mYy qaM edayKitcab;BI
eBlEdl)andwgfaCamay .
4-kgkrNIEdlkUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH CaGnItiCn b CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA enAeBlEdl)andwgfaCamay GMLgeBlEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH RtUvKNna edayKitcab;BIeBlEdlkUn b
bcajatipal;rbs;kUnenaH )ankayCanItiCn b eBlEdlmankarlubecal
karRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA Edl)ankMNt;enAkgmaRta 27 karlub
ecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH .
5-kUn b bcajatipal;rbs;kUn Gacdak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH)an enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIfmrNPaB
rbs;may RbsinebI)andwgfaCamay enAeRkaymrNPaBrbs;may .
361

6-bNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH Gk


tMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;kUn b bcajatipal;rbs;kUnenaH Gacdak;Bak
bNwgTamTar[bBaak;GtiPaBnmatuPaB CMnYsCnTaMgenaH)an .
maRta 1005>- bNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB BImay
1-may Gacdak;BakbNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB cMeBaH
kUnEdlxn)anbegIt)an .
2-may Gacdak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
cMeBaHkUnEdl)anTTYlmrNPaB)an EtkgkrNIEdlkUnenaHmanbcajatipal; .
3-may RtUvdak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
)an kgGMLgeBl 1 mYy qaM edayKitcab;BIeBlEdlxn)andwgfaCakUn .
4-may Gacdak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
)an enAkgGMLgeBl 1 mYy qaM Kitcab;BIfmrNPaBrbs;kUn RbsinebI)andwg
faCakUn enAeRkaymrNPaBrbs;kUn .
5-RbsinebImayCaCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA enAeBlEdlGMLg
eBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxN TI 3 nig TI 4 xagelIenH )ankngput GMLg
eBlnkfaxNTI 3 nig TI 4 xagelIenH RtUvKNna edayKitcab;BIeBlEdlman
karlubecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA Edl)ankMNt;enAkgmaRta
27 karlubecalkarRbkascab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH .
6-kgkrNIEdlkUn b bcajatipal;rbs;kUn EdlCaPaKImagnbNwg
CanItiCn ebIKankaryl;RBmBIkUn b bcajatipal;enaHeT mayminGacdak;Bak
bNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH )aneLIy .
7-eTaHbICakgkrNIEdlGgehtunkarbegItkUn RtUv)anbBaak;keday
RbsinebIkarbBaak;matuPaB pynwgplRbeyaCn_rbs;kUn b bcajatipal;rbs;
kUnenaH tulakarGacelIkecalbNwgrbs;may)an .
362

maRta 1006>- GanuPaBRbtiskmnkarbBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB


karbBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaBRtUvmanGanuPaBRbtiskm taMgBIeBlkMeNIt
rbs;kUnenaH . b:uEn GanuPaBRbtiskmenaH BMuGacbMBansiTiEdlttiyCn)an
lTkmrYcehIyeLIy .

EpkTI 2
sMkUn
kfaPaKTI 1
sMkUneBjelj
maRta 1007>- TRmg;nkarbegItsMkUneBjelj
ebIyl;eXIjfa manlkx N
E dl)ankMNt;enAkg bBatci ab;BImaRta 1008
sMkUnedayshkarrvagbIRbBn dl;maRta 1012 mUldanvinicynkarbegIt
sMkUneBjelj xageRkamenH tulakarGacbegItsMkUneBjelj edaybBab;
jatiPaBCamYynwgjatielahitnBukmaybegIt tamBaksuMrbs;buKlEdlnwg
kayCaBukmayciBawm)an .
maRta 1008>- sMkUnedayshkarrvagbIRbBn
1-buKlEdlkayCaBuk b mayciBawm RtUvEtCabuKlEdlmanshBT .
2-bI b RbBnEtmag BMuGackayCaBuk b mayciBawm)aneLIy RbsinebI
shBTmageTot minkayCamay b BukciBawm . b:uEn bBatienHminRtUvykmk
GnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlbIRbBnNamag kayCaBuk b mayciBawm rbs;
kUnbegItnshBTmageTot .
maRta 1009>- Gayurbs;BukmayciBawm
BukmayciBawm RtUvmanGayucab;BI 25 mR)aMqaM eLIgeTA ehIyRtUvman
363

GayueRcInCagkUnsuMya:gtic 20 m qaM .
maRta 1010>- Gayurbs;kUnsuM
CaeKalkarN_ kUnsuMRtUvmanGayuticCag 8 R)aMbI qaM .
maRta 1011>- karyl;RBmrbs;Bukmay
edIm,IbegItsMkUneBjelj RtUvmankaryl;RBmBIBukmaybegIt b Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn rbs;kumarEdlnwgkayCakUnsuMenaH . b:uEn
bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlBukmayenaH minGacbgaj
qn)an b krNIEdlmankareFVI)abedayBukmay kare)aHbg;kUnecaleday
KMnitTucrit b ehtuepSgeTot EdlbMBanplRbeyaCn_rbs;kumarEdlnwgkay
CakUnsuMenaH y:agFn;Fr .
maRta 1012>- mUldanvinicynkarbegItsMkUneBjelj
sMkUneBjelj RtUv)anbegIteLIg enAkgkrNIEdlmankarBi)aky:ag
xaMg b minsmrm kgkarRKb;RKgEfrkSakumarEdlnwgkayCakUnsuM edayBuk
maybegIt b mansanPaBBiessepSgeTot ebIyl;eXIjfa manPaBcaM)ac;
Biess edIm,IplRbeyaCn_rbs;kUnenaH .
maRta 1013>- GMLgeBlsakl,gciBawm
edIm,IbegItsMkUneBjelj tulakarRtUvBicarNaelIsanPaBEdlbuKl
EdlnwgkayCaBukmayciBawm )aneFVI kgkarRKb;RKgEfrkSakumarEdlnwgkay
CakUnsuM CaeKalkarN_ y:agtic 6 R)aMmYy Ex .
maRta 1014>- karbBab;nUvjatiPaBCamYynwgBukmaybegIt
jatiPaBrvagkUnsuM nig BukmaybegIt RBmTaMgjatielahitrbs;Buk
maybegItenaH RtUvbBab; edaysMkUneBjelj . b:uEn bBatienHminRtUvykmk
364

GnuvteLIy cMeBaHjatiPaBCamYynwgBukmaymageTot nig jatielahitrbs;


BukmaymageTotenaH Edl)ankMNt;enAkgvakxNTI 2 kfaxNTI 2 nmaRta
1008 sMkUnedayshkarrvagbIRbBn nRkmenH .
maRta 1015>- GanuPaBnsMkUneBjelj
1-edaybegItsMkUneBjelj kUnsuMRtUvTTYl)annUvzandUcKanwgkUnbegIt
rbs;BukmayciBawm nig RtUvTTYl)annUvsiTi nig krNIykic dUcKanwgkUnbegIt
enAkgTMnak;TMngCamYynwgBukmayciBawm .
2-kUnsuM GaceRbInamRtkUlrbs;BukmayciBawm b namRtkUlmunsMkUn
)an .
3-kUnsuM RtUvsitenAeRkamGMNacem)arbs;BukmayciBawm . b:uEn kg
krNIEdlbIRbBnNamag kayCaBukciBawm b mayciBawm rbs;kUnbegItrbs;
shBTmageTot kUnsuMenaHRtUvsitenAeRkamGMNacem)arYmrbs;BukbegIt b
maybegIt nig BukciBawm b mayciBawm .
maRta 1016>- karkat;kal;nsMkUneBjelj
1-ebIyl;eXIjfamanPaBcaM)ac;BiessedIm,IplRbeyaCn_rbs;kUnsuM
tulakarGackat;kal;PaKInsMkUn)an tamBaksuMrbs;kUnsuM BukmaybegIt b
tMNagGykar luHRtaEtkgkrNIEdlRtUvnwgcMNucTaMgGs; EdlkMNt;enAkg
cMNucnImYyxageRkamenH
k-ebImankareFVI)abedayBukmayciBamw e)aHbg;knU sueM caledayKMnti
Tucrit b ehtuepSgeTotEdlbMBanplRbeyaCn_rbs;kUnsuMy:agFn;Fr .
x-ebIBukmaybegItGacRKb;RKgEfrkSaedaysmrm .
2-karkat;kal; BMuGaceFVI)aneLIy eRkABIeyagtambBatinkfaxNTI 1
xagelIenH .
365

maRta 1017>- GanuPaBnkarkat;kal;sMkUneBjelj


jatiPaBrvagkUnsuM nig BukmaybegIt RBmTaMgjatielahitrbs;Buk
maybegItenaH EdlRtUv)anbBab; edaysMkUneBjelj RtUvekIteLIgvij Kitcab;
BIfkat;kal; .
maRta 1018>- karcuHbBaI nig karrkSakarsmat;nsMkUneBjelj
RbsinebI)anbegItsMkUneBjelj bBaIkMeNItrbs;kUnsuM RtUveFVICafI .
b:uEn enAkgsMbuRtkMeNIt b esckIcmgsMbuRtkMeNIt b ksardkRsg;n
bBaIkMeNIt minRtUvsresrcMNucsIBIsMkUneLIy .
maRta 1019>- siTidwgGMBIkMeNItxn rbs;kUnsuMeBjelj
kUnsuMeBjelj Edl)ankayCanItiCn GacTamTar[bgajnUvBtman
kgTMhMEdlcaM)ac; cMeBaHtulakarEdlrkSaTuknUvsMNuMerOgsIBIsMkUn)an . b:uEn
bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmaneKalbMNgminRtwmRtUv .
cMeBaHkarrkSaTuksMNuMerOg nig viFITamTar[bgaj CaGaT RtUvkMNt;enAkgbTb,Batirbs;tulakar .

kfaPaKTI 2
sMkUnFmta
maRta 1020>- BaksuMnsMkUnFmta
1-buKlEdlmanGayucab;BI 25 mR)aM qaM eLIgeTA Gacdak;BaksuM
CamYynwgbuKlEdlnwgkayCakUnsuM eTAtulakar [begItsMkUnFmta)an . b:uEn
buKlEdlnwgkayCakUnsuM minRtUvCabuBVjatirbs;buKlEdlnwgkayCaBukmay
ciBawm b buKlEdlmanGayueRcInCagbuKlEdlnwgkayCaBukmayciBawmeLIy .
2-kgkrNIEdlbuKlEdlnwgkayCakUnsuM CaGnItiCn GkmanGMNac
366

em)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH RtUvdak;BaksuMEdl)ankMNt;enA


kgkfaxNTI 1 xagelIenH kgnamCaGktMNagEdlc,ab;)ankMNt; .
maRta 1021>- krNIEdlbuKlEdlnwgkayCaBuk b mayciBawm manshBT
ebIbuKlEdlmanshBT suMkUnEdlCaGnItiCn buKlenaHRtUvdak;BaksuM
Edl)ankMNt;enAkgmaRta 1020 BaksuMnsMkUnFmta xagelIenH CamYynwg
shBTrbs;xn . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlyk
kUnrbs;shBT mkeFVICakUnsuM b krNIEdlshBTminGacbgajqnrbs;
xn)an .
maRta 1022>- karyl;RBmrbs;shBT
cMeBaHbuKlEdlmanshBT edIm,Idak;BaksuMnsMkUnFmta RtUvTTYlkar
yl;RBmBIshBTrbs;xn . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
Edldak;BaksuMEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1020 BaksuMnsMkUnFmta xag
elIenH CamYynwgshBT b krNIEdlshBTminGacbgajqnrbs;xn)an .
maRta 1023>- mUldanvinicynkarbegItsMkUnFmta
1-tulakar Gac[begItsMkUn)an luHRtaEtkrNIEdlGacbBaak;GMBIqn
BitR)akdrbs;PaKI kgkarbegItTMnak;TMngrvagBukmay nig kUn .
2-tulakarminRtUv[begItsMkUneLIy ebIyl;eXIjfa sMkUnRtUv)anbMBan
kgeKalbMNgerobGaBah_BiBah_ rvagePTepSgKa b ePTdUcKa b kgeKal
bMNgminRtwmRtUvepSgeTot .
maRta 1024>- krNIEdlbuKlEdlnwgkayCakUnsuM CaGnItiCn
1-ebIbuKlEdlnwgkayCakUnsuM CaGnItiCn tulakarGac[begItsMkUn
)an luHRtaEtyl;eXIjfa manPaBcaM)ac;BiessedIm,IplRbeyaCn_rbs;GnItiCn
367

enaH .
2-kgkrNIEdlbuKlEdlnwgkayCakUnsuM CaGnItiCn ebIBukmaybegIt
rbs;buKlenaH)anElglHehIy tulakarRtUvsYreyabl;rbs;Buk b may
EdlminEmnCaGkmanGMNacem)a edIm,IvinicyGMBIcMNucEdl)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH .
3-ebIGnItiCn)andl;Gayu 15 db;R)aM qaM edIm,IbegItsMkUn RtUvTTYlkar
yl;RBmBIGnItiCnenaH . eTaHbICaGnItiCnenaHminTan;dl;Gayu 15 db;R)aM qaM
keday ebIGnItiCnenaHGacbgajqnrbs;xn)an tulakarRtUvsYreyabl;rbs;
GnItiCnenaH edIm,IvinicyGMBIcMNucEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xag
elIenH .
maRta 1025>- sMkUn rvagGkGaNaBa)al nig CnenAeRkamGaNaBa)al
kgkrNIEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn dak;BaksuM[begItsMkUn
edayykGnItiCnenAeRkamGaNaBa)alrbs;xn mkeFVICakUnsuM b kgkrNI
EdlGkGaNaBa)alTUeTA dak;BaksuM[begItsMkUn edayykCnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTArbs;xn mkeFVICakUnsuM tulakarGac[begItsMkUn)an luHRta
EtkgkrNIEdl)anGnuvtRtwmRtUv kgkarRKb;RKgEfrkSaCnenAeRkamGaNaBa)al
nig karRKb;RKgRTBsm,ti . bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdltYnaTIrbs;GkGaNaBa)al)ancb; EtminTan;)anbBab;karKNnanUv
cMNUlcMNaykgkarRKb;RKg .
maRta 1026>- GanuPaBnsMkUnFmta cMeBaHbutPaB
1-eTaHbICamankarbegItsMkUnFmtakeday jatiPaBrvagkUnsuM nig Buk
maybegIt RtUvbnGtiPaB ehIykUnsuM nig BukmaybegIt mansiTieFVIsntikmKa
eTAvijeTAmk .
2-kUnsuM nig BukmaybegIt mansiTiTamTar nig krNIykicpt;pg;
368

GaharkatBVkic .
maRta 1027>- GanuPaBnsMkUn kgTMnak;TMngCamYynwgBukmayciBawm Ca
GaT
1-bBatinkfaxNTI 1 nmaRta 1015 GanuPaBnsMkUneBjelj n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHsMkUnFmta .
2-kUnsuM GaceRbInamRtkUlrbs;BukmayciBawm b namRtkUlmunsMkUn
)an .
3-kgkrNIEdlkUnsuM CaGnItiCn kUnsuMRtUvsitenAeRkamGMNacem)arbs;
BukmayciBawm BukciBawm b mayciBawm . b:uEn kgkrNIEdlykkUnbegIt
rbs;shBT mkeFVICakUnsuM kUnsuMenaHRtUvsitenAeRkamGMNacem)arYmrbs;Buk
b mayciBawm nig shBTenaH .
maRta 1028>- BaksuM[kat;kal;sMkUnFmta
1-PaKInsMkUn Gacdak;BaksuMeTAtulakar [kat;kal;sMkUn)an kgkrNI
EdlPaKIsgxagRBmeRBogGMBIkarkat;kal;enaH .
2-kgkrNIEdlkUnsuMCaGnItiCn BaksuMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
1 xagelIenH RtUveFVIeLIg edayBukmayciBawm nig buKlEdlRtUvkayCaGk
tMNagEdlc,ab;)ankMNt; eRkayeBlkat;kal; . b:uEn ebIkUnsuMdl;Gayu 15
db;R)aM qaM ehIy RtUvTTYlkaryl;RBmBIkUnsuMenaH . eTaHbICaGnItiCnenaHmin
Tan;dl;Gayu 15 db;R)aM qaM keday ebIGnItiCnenaHGacbgajqnrbs;xn)an
tulakarRtUvsYreyabl;rbs;GnItiCnenaH .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH ebIBukmay
begItrbs;kUnsuM )anElglHKaehIy BukmaybegItrbs;kUnsuMenaH RtUvBiPakSa
nig kMNt;fa Buk b maybegIt CabuKlEdlRtUvkayCaGkmanGMNacem)a
enAeRkayeBlkat;kal; .
369

4-ebIkarBiPakSaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH BMu)an


seRmc b ebIBMuGacBiPakSa)aneT tulakarRtUvkMNt;buKlEdlRtUvkayCaGkman
GMNacem)a edayKitBicarNaeTAelIplRbeyaCn_rbs;kUn .
maRta 1029>-

karkat;kal; rvagbIRbBnEdl)ansuMkUnedayshkar nig kUn


suMCaGnItiCn
kgkrNIEdlbIRbBnEdl)ansuMkUnedayshkarKa CaBukmayciBawm edIm,I
kat;kal;kUnsuMCaGnItiCn bIRbBnRtUvdak;BaksuMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
1 nmaRta 1028 BaksuM[kat;kal;sMkUnFmta xagelIenH CamYyKa . b:uEn
bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHbIRbBnNamagminGacbgajqnrbs;
xn .
maRta 1030>- karvinicyGMBIkarkat;kal;sMkUnFmta
ebImanBaksuMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1028 BaksuM
[kat;kal;sMkUnFmta xagelIenH tulakarGacseRmc[kat;kal;sMkUn)an
luHRtaEt)anbBaak;fa PaKIsgxagmanbMNgBitR)akd kgkarrMlayTMnak;TMng
rvagBukmay nig kUn .
maRta 1031>- mUlehtunkarkat;kal;
1-PaKImagnsMkUn Gacdak;BakbNwgTamTar[kat;kal;)an luHRtaEt
kgkrNIxageRkamenH
k-ebIRtUv)ane)aHbg;ecal edayPaKImageTot edayTucrit .
x-ebIminc,as; kgGMLgeBly:agtic 1 mYy qaM faPaKImageTotenA
rs; b TTYlmrNPaB .
K-ebImanehtuFn;FrepSgeTot EdlbNal[mankarBi)akkgkarbn
sMkUn .
370

2-kgGMLgeBlEdlkUnsuMBuMTan;kayCanItiCn BukmayciBawm minGac


dak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH cMeBaHkUnsuM)an
eLIy .
3-ebIkUnsuMCaGnItiCn bBaticab;BIkfaxNTI 2 dl;kfaxNTI 4 nmaRta
1028 BaksuM[kat;kal;sMkUnFmta nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHkrNIEdlkUnsuMdak;BakbNwgEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH cMeBaHBukmayciBawm .
maRta 1032>- GanuPaBnkarkat;kal;sMkUnFmta
1-GanuPaBTaMgLaynsMkUnFmta RtUvbBab;eq<aHeTAGnaKt edaykarkat;
kal; .
2-eRkaykarkat;kal; kUnsuMGacTTYlvij nUvnamRtkUlmunsMkUnk)an b
GaceRbInamRtkUlrbs;BukmayciBawmk)an .
maRta 1033>- karcuHbBaInsMkUnFmta nig bBaIkMeNIt
RbsinebI)anbegItsMkUnFmta RtUvsresrkarbegItsMkUnFmta enAelIrwm
TMBrnbBaIkMeNItedImrbs;kUnsuMenaH .

CMBUkTI 5
GMNacem)a
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 1034>- GtnynGMNacem)a
GkEdlmanGMNacem)a mansiTi nig krNIykic RtUvbI)ac;rkSarUbkay
371

rbs;kUnEdlCaGnItiCn nig RKb;RKgRTBsm,tirbs;kUnenaH .


maRta 1035>- GMNacem)aelIkUnsMu
GkEdlmanGMNacem)aelIkUnsMu KWBukmayciBawm .
maRta 1036>- eKalkarN_nkarshkareRbIR)as;GMNacem)a
BukmayEdlmancMNgGaBah_BiBah_ RtUveRbIR)as;GMNacem)aeday
shkarKa . b:uEn ebIBuk b mayNamag BMuGaceRbIR)as;GMNacem)a)aneT Buk
b maymageTotRtUveRbIGMNacem)aenaH .

EpkTI 2
karseRmcGMBIGkmanGMNacem)a kgkrNIElglHKa nig karTTYlsal;
maRta 1037>- karseRmcGMBIGkmanGMNacem)a enAeBlElglHKa
1-ebIBukmayElglHKa RtUvkMNt;ykBuk b mayNamag CaGkman
GMNacem)a tamkarBiPakSarbs;Bukmay .
2-kgkrNIEdlBukmay)anElglHKaenAmunkMeNItrbs;kUn mayKWCa
GkmanGMNacem)acMeBaHkUnEdl)anekItmkenaH . b:uEn enAeRkaykMeNItrbs;
kUn GackMNt;ykBukCaGkmanGMNacem)a tamkarBiPakSarbs;Bukmay)an .
3-ebIkarBiPakSankfaxNTI 1 b kfaxNTI 2 xagelIenH BMu)anseRmc
b ebIBMuGacBiPakSa)aneT tulakarRtUvkMNt;GkmanGMNacem)a edayBicarNa
eTAelIplRbeyaCn_rbs;kUnenaH .
maRta 1038>- TMnak;TMngrvagkarTTYlsal; nig GMNacem)a
1-GkmanGMNacem)aelIkUn EdlmayminTan;)anerobGaBah_BiBah_)an
begIt KWmay .
2-Buk GaceRbIR)as;GMNacem)a cMeBaHkUnEdlxn)anTTYlsal;)an
372

EtkgkrNIEdlkarBiPakSarbs;Bukmay )ankMNt;ykBukenaH CaGkman


GMNacem)a .
3-ebIkarBiPakSaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH BMu)an
seRmc b ebIBMuGaceFVIkarBiPakSaenaH)aneT tulakarRtUvkMNt;GkmanGMNac
em)a tamkarTamTarrbs;Buk b may .
4-eRkayeBlEdlBuk)anTTYlsal;kUnehIy RbsinebIBukmay)an
erobGaBah_BiBah_ BukmayRtUvGnuvtGMNacem)a edayshkarKa .
maRta 1039>- karpas;brGkEdlmanGMNacem)a
enAkgkrNInbBatimaRta 1037 karseRmcGMBIGkmanGMNacem)a enA
eBlElglHKa nig maRta 1038 TMnak;TMngrvagkarTTYlsal; nig GMNac
em)a xagelIenH tulakarGacpas;brGkEdlmanGMNacem)a tamkarTamTar
rbs;jatienAkg 4 bYn fak; rbs;kUn)an RbsinebITTYlsal;facaM)ac;
edIm,IplRbeyaCn_rbs;kUn .
maRta 1040>- siTi nig krNIykicrbs;BukmayEdlminrs;enACamYykUn
1-Buk b may EdlBMumanGMNacem)a eRkayeBlElglHKa mansiTi
cUlCYb nig R)aRsyTak;TgCamYykUn nig mankrNIykicTTYlbnkelIesahuy
EdlcaM)ac;edIm,IRKb;RKgEfrkSakUn .
2-BukmayEdlmanbMNgcg;ElglHKa RtUvBiPakSa nig kMNt;GMBI
rebobcUlCYb nig R)aRsyTak;TgCamYykUn nig esahuycaM)ac;EdlRtUvTTYl
bnkedIm,IRKb;RKgEfrkSakUn .
3-BukEdlmin)anrs;enACamYykUnEdl)anTTYlsal; GacBiPakSa nig
kMNt; CamYymay GMBIrebobcUlCYb R)aRsyTak;Tg nig esahuycaM)ac;Edl
RtUvTTYlbnkedIm,IRKb;RKgEfrkSakUn)an .
4-ebIkarBiPakSaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nig TI 3 xagelIenH
373

BMu)anseRmc b ebIBMuGaceFVIkarBiPakSa)aneT tulakarRtUvkMNt;GMBIrebobcUlCYb


R)aRsyTak;Tg nig esahuycaM)ac;EdlRtUvTTYlbnkedIm,IRKb;RKgEfrkSakUn
tamkarTamTarrbs;Buk b may .
5-ebITTYlsal;facaM)ac;edIm,IplRbeyaCn_rbs;kUn tulakarGacpas;br
rebobcUlCYb R)aRsyTak;Tg nig esahuycaM)ac;EdlRtUvTTYlbnkedIm,I
RKb;RKgEfrkSakUn tamkarTamTarrbs;Buk b may )an .
6-enAkgkarseRmcesckIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 4 nig TI 5 xag
elIenH tulakarRtUvkMNt;GMBIkarcUlCYb R)aRsyTak;Tg edayykplRbeyaCn_
rbs;kUnCaGaTiPaB nig RtUvkMNt;GMBIesahuycaM)ac;EdlRtUvTTYlbnkedIm,IRKb;
RKgEfrkSakUn edayKitBicarNaeTAelIsanPaBnCIvPaB nig sanPaBesdkic
rbs;Bukmay .
7-RbsinebIBuk b may minGacBiPakSa b minGacTamTareTAtulakar
)aneT jatienAkg 4 bYn fak; rbs;kUn GaceFVIkarTamTarEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 4 nig TI 5 xagelIenH)an .
maRta 1041>- siTiTamTar[raykarN_GMBIsanPaBrbs;kUn
1-Buk b may EdlBMumanGMNacem)aelIkUn GacTamTar[GkEdlman
GMNacem)a raykarN_GMBIsanPaBrbs;kUnenaH)an .
2-cMeBaHxwmsar nig rebobrbbnkarraykarN_ Edl)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH RtUvkMNt;tamkarBiPakSarvagBukmay . b:uEn ebIkar
BiPakSaBMu)anseRmc b ebIBMuGaceFVIkarBiPakSa)aneT tulakarGacseRmcesckI
CMnYskarBiPakSa tamkarTamTarrbs;Buk b may )an .
3-jatikg 4 bYn fak; rbs;kUn GacTamTar[raykarN_GMBIsanPaB
rbs;kUncMeBaHGkmanGMNacem)a)an .
374

maRta 1042>- krNIykicBiPakSaGMBIcMNucsMxan;Tak;TgeTAnwgkUn


elIkElgEtkrNIEdlmanPaBcaM)ac;bnan; GkEdlmanGMNacem)a RtUv
BiPakSaCamYyBuk b may EdlBMumanGMNacem)a GMBIcMNucEdlTak;TgeTAnwg
kUn dUcmankMNt;xageRkamenH
k-karGb;rrM bs;knU EdlhYsBIkRmitnkatBVkci Gb;rEM dlCakrNIykic
kMNt;edayc,ab; .
x-karpas;brTIsMNak;rbs;kUn BIext-RkugmYy eTAext-RkugmYyeTot .
K-viCaCIv b GaCIvkmrbs;kUn .
X-skmPaBBa)al EdlTak;Tgdl;GayuCIvitrbs;kUn .
g-karcat;EcgRTBsm,tisMxan;rbs;kUn .
c-cMNcu sMxan;epSgeTot EdlTak;TgeTAnwgkarRKb;RKgEfrkSakUn nig
RTBsm,tirbs;kUn .

EpkTI 3
siTi nig krNIykicrbs;GkEdlmanGMNacem)a
maRta 1043>- karGb;rMkUn
GkmanGMNacem)a mansiTi nig krNIykicGb;rMkUn .
maRta 1044>- TIsMNak;rbs;kUn
TIsMNak;rbs;kUn RtUvkMNt;enATIkEngEdlGkmanGMNacem)a )ankMNt; .
maRta 1045>- kardak;TNkmkUn
GkmanGMNacem)a Gacdak;TNkmkUn edayxng enAkgTMhMEdl
caM)ac;)an .
375

maRta 1046>- karGnuBaat[RbkbviCaCIv nig GaCIvkm


1-kUn minGacRbkbviCaCIv)aneLIy ebImin)anTTYlkarGnuBaatBIGkman
GMNacem)a .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 2 maRta 20 GnItiCnEdlRtUv
)anGnuBaat[RbkbGaCIvkm nRkmenH GkmanGMNacem)a Gaclubecal b
kRmitkarGnuBaat Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI enH)an .
maRta 1047>- karTamTar[RbKl;kUn
1-GkmanGMNacem)a GacTamTar[ttiyCn EdlminRBmRbKl;kUn
edaypynwgc,ab; RbKl;kUn)an .
2-GkmanGMNacem)a GacTamTar[Buk b may EdlBMumanGMNacem)a
RbKl;kUn)an .

EpkTI 4
karBr nig kardkhUtGMNacem)a
maRta 1048>- karRbkaskarBr b kardkhUtGMNacem)a
ebIBuk b mayEdlGnuvtGMNacem)a )anbMBansiTiGMNackgnamCaGk
manGMNacem)a b ebI)aneFVsRbEhskgkarbMeBjkrNIykickgnamCaGkman
GMNacem)a tulakarGacRbkasBr b kardkhUtGMNacem)a tamkarTamTar
rbs;jatikg 4 bYn fak; rbs;kUn emXMu b ecAsgat; naykmCmNl
saFarNsRmab;suxumalPaBkumar b tMNagGykar)an .
maRta 1049>- karlubecalnUvkarRbkaskarBr b kardkhUtGMNacem)a
ebImUlehtuEdl)ankMNt;kgmaRta 1048 karRbkaskarBr b kardkhUt
GMNacem)a xagelIenH )anbBab;ehIy tulakarGaclubecalkarRbkaskar
376

Br b kardkhUtsiTiGMNackgnamCaGkmanGMNacem)a tamkarTamTarrbs;
samICnEdl)anTTYlkarRbkaskarBr b kardkhUtGMNacem)a b jatikg 4
bYn fak; rbs;CnenaH)an .
maRta 1050>- karlaQb; nig bdiTanrbs;GkmanGMNacem)a
1-ebImanmUlehtuEdlBMuGaceCosvag)an Buk b may EdlGnuvt
GMNacem)a GaclaQb;BIkareFVICaGkmanGMNacem)a)an edayTTYlkarGnuBaat
BItulakar .
2-ebImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUv)an
bBab;ehIy Buk b may Edl)anlaQb;BIkareFVICaGkmanGMNacem)a Gac
TTYlbdiTannUvGMNacem)aenaHvij)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
maRta 1051>- karpas;brGkmanGMNacem)a
1-kgkrNIEdlBukmayEtmag CaGkmanGMNacem)a ehIykUn)anFak;
eTAkgsanPaBEdlBMumanGkmanGMNacem)a edaysarGkenaHRtUv)anRbkas
karBr b kardkhUtGMNacem)a b )anlaQb;BIkareFVICaGkmanGMNacem)a
tulakarGacykBuk b may EdlBMumanGMNacem)a mkeFVICaGkmanGMNac
em)arbs;kUn)an .
2-RbsinebImankarcaM)ac; jatikg 4 bYn fak; rbs;kUn GacTamTar
[eFVIkarRbkasEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)an .
3-enAeBlElglHKa RbsinebIBuk b may EdleFVICaGkmanGMNac
em)arbs;kUn tamkarBiPakSa )anTTYlmrNPaB RbsinebIkUnBuMmanGkman
GMNacem)aeT Buk b may EdlBuM)aneFVICaGkmanGMNacem)a RtUvkayCa
GkmanGMNacem)a .
377

maRta 1052>- karcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn


1-ebImansanPaBEdlBMumanGkmanGMNacem)a cMeBaHkUn tambBatin
maRta 1048 karRbkaskarBr b kardkhUtGMNacem)a b kfaxNTI 1 n
maRta 1050 karlaQb; nig bdiTanrbs;GkmanGMNacem)a ehIyebIBMu)an
pas;brGkmanGMNacem)a tambBatinmaRta 1051 karpas;brGkmanGMNac
em)a xagelIenHeT GaNaBa)alsRmab;GnItCi ncMeBaHkUnenaH RtUvcab;epmI tam
bBatinmaRta 1067 mUlehtunkarcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH tulakarRtUv
eRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn edayeyagtambBatinkfaxNTI 3
maRta 1068 GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)ankMNt; GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)aneRCIstaMg nig mUldannkareRCIstaMg .

EpkTI 5
siTiGMNacRKb;RKgRTBsm,tirbs;kUn
maRta 1053>- karRKb;RKgRTBsm,ti nig kartMNag
GkmanGMNacem)a mansiTi nig krNIykic kgkarRKb;RKgRTBsm,ti
rbs;kUn nig kgkartMNag[kUnenaH cMeBaHskmPaBEdlTak;TgeTAnwgRTB
sm,tienaH . b:uEn ebIskmPaBrbs;GkmanGMNacem)a begItkatBVkic Edlman
kmvtCaskmPaBrbs;kUnenaH GkmanGMNacem)a RtUvTTYlkaryl;RBmBIkUn
enaH .
maRta 1054>-

skmPaBEdlGkmanGMNacem)aEtmag)aneFVI kgnamCa
GkmanGMNacem)aTaMgsgxag
1-ebIBuk b mayNamag kgcMeNamGkmanGMNacem)arYm eFVIskm378

PaBNamYyCMnYskUn kgnamCaGkmanGMNacem)aTaMgsgxag eTaHCaskmPaB


enaH pynwgqnrbs;Buk b maymageTotkeday GanuPaBnskmPaBenaH BMu
RtUv)anraraMgeLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
PaKImageTot nskmPaBenaH manbMNgTucrit .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlBuk b mayNamag kgcMeNamGkmanGMNacem)arYm )anyl;RBm
[kUneFVIskmPaBNamYy eTaHbICaskmPaBenaH pynwgqnrbs;Buk b may
mageTotkeday .
maRta 1055>- krNIykicRbugRbyt enAkgkarRKb;RKgRTBsm,ti
GkmanGMNacem)a RtUvRKb;RKgRTBsm,tirbs;kUn edayRbugRbyt kg
namCaGkRKb;RKgedaysucrit .
maRta 1056>- karKNnanUvcMNUlcMNaykgkarRKb;RKgRTBsm,ti
ebIkUn)ankayCanItiCnehIy GkmanGMNacem)a RtUvKNnanUvcMNUl
cMNaykgkarRKb;RKgRTBsm,tirbs;kUnenaH edayKankaryWty:av . b:uEn
esahuyciBawmbI)ac;kUnenaH nig esahuyRKb;RKgRTBsm,tirbs;kUnenaH RtUv
cat;Tukfa)anTUTat;CamYynwgplcMNUlBIRTBsm,tirbs;kUnenaH .
maRta 1057>- bBatiBiess
bBatinvakxNTI 2 nmaRta 1056 karKNnanUvcMNUlcMNaykgkar
RKb;RKgRTBsm,ti xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHRTBsm,tiEdl
RtUv)anpl;edayminKitfeTA[kUn edayttiyCnEdl)anbgajqnpynwg
vakxNTI 2 nmaRta 1056 enaH .
maRta 1058>- karRKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[kUn
1-RbsinebIttiyCnEdl)anpl;RTBsm,ti[eTAkUnedayminKitf )an
379

bgajqnfa min[BukmayNamag b TaMgsgxag EdlGnuvtGMNacem)a


RKb;RKgRTBsm,tienaHeT RTBsm,tienaH BMuRtUvsitenAeRkamkarRKb;RKgrbs;
BukmayNamag b TaMgsgxageLIy .
2-kgkrNIEdlGkmanGMNacem)a BMu)anGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIttiyCnBMu)ankMNt;GkGnuvt
karRKb;RKgRTBsm,tienaHeT tulakarGaceRCIstaMgGkGnuvtkarRKb;RKgRTB
sm,tienaH tamkarTamTarrbs;kUn jatikg 4 bYn fak; rbs;kUn b tMNag
Gykar)an .
3-eTaHbICattiyCn)ankMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tikeday
bBatinkfaxNTI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKaEdr enAkgkrNIEdl
siTiGMNacrbs;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tienaH )anrlt; b mankarcaM)ac;
RtUvpas;brGkenaH EtttiyCnenaH min)ankMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
epSgeTot .
4-bBaticab;BImaRta 37 kareRCIstaMgGkRKb;RKgRTBsm,tieday
tulakar rhUtdl;maRta 40 siTirbs;GkRKb;RKgRTBsm,ti CaGaT nRkmenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nig
TI 3 xagelIenH .
maRta 1059>- karGnuvtdUcKanbBatisIBIGaNti
bBatinmaRta 650 krNIykicsegaHbnan; rbs;GaNtiKahk enA
eRkayeBlbBab;GaNti nig maRta 651 lkxNttaMgnkarbBab;GaNti n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlGkmanGMNacem)a CaGk
RKb;RKgRTBsm,tirbs;kUn nig krNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1058 kar
RKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[kUn xagelIenH .
380

maRta 1060>- GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;TgeTAnwgkar


RKb;RKgRTBsm,ti rvagBukmay nig kUn
1-siTielIbMNulEdlekIteLIgrvagGkmanGMNacem)a nig kUn cMeBaHkar
RKb;RKgRTBsm,ti RtUvrlt;edayGaCJayukal ebIBMu)anGnuvtsiTienaH kgGMLg
eBl 3 bI qaM Kitcab;BIeBlEdlsiTiGMNacnkarGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
)anrlt; .
2-kgkrNIEdlsiTiGMNackgkarGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti )anrlt;
enAkgeBlEdlkUnBMuTan;kayCanItiCn ebIkUnBMumanGktMNagEdlc,ab;)ankMNt;
GMLgeBlEdl)ankMNt;kgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvKNnaGMLgeBl eday
Kitcab;BIeBlEdlkUnenaHkayCanItiCn b eBlEdlGktMNagEdlc,ab;)an
kMNt; EdlsgbnenaH )aneLIgkan;tMENg .

EpkTI 6
karBr nig kardkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti
maRta 1061>-

karRbkaskarBr b kardkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKg
RTBsm,ti
ebIGkmanGMNacem)a )aneFVI[Gnraydl;RTBsm,tirbs;kUn edaysar
karRKb;RKgminRtwmRtUv tulakarGacRbkasBr b dkhUtsiTiGMNacnkarRKb;
RKg tamkarTamTarrbs;jatikg 4 bYn fak; rbs;kUn emXMu b ecAsgat;
naykmCmNlsaFarNsRmab;suxumalPaBkumar b tMNagGykar)an .
maRta 1062>- karlubecalkarRbkaskarBr nig kardkhUtsiTiGMNacn
karRKb;RKgRTBsm,ti
ebImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1061 karRbkaskarBr b kar
dkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti xagelIenH )anbBab;ehIy tulakar
381

GaclubecalkarRbkaskarBr b kardkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTB
sm,ti tamkarTamTarrbs;samICnEdl)anTTYlkarRbkaskarBr b kardkhUt
siTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti b jatikg 4 bYn fak; rbs;CnenaH )an .
maRta 1063>- karlaQb; nig bdiTannkarRKb;RKgRTBsm,ti
1-ebImanmUlehtuBMuGaceCosvag)an GkmanGMNacem)a GaclaQb;BI
siTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
2-ebImUlehtuEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH )anbBab;
ehIy GkmanGMNacem)aEdl)anlaQb;BIsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti
GacTTYlbdiTannUvsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,tienaHvij)an edayTTYl
karGnuBaatBItulakar .
maRta 1064>- krNIEdlBMumanGkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
ebIBMumanGkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti tambBatinmaRta 1061 kar
RbkaskarBr b kardkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti b kfaxNTI 1
nmaRta 1063 karlaQb; nig bdiTannkarRKb;RKgRTBsm,ti xagelIenH
eT tulakarRtUvseRmcesckIeRCIstaMgGktMNagBiess [kUn .
maRta 1065>-

krNIEdlplRbeyaCn_rbs;GkmanGMNacem)a nig kUn


manPaBpyKa
1-cMeBaHskmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;GkmanGMNacem)a nig kUn
manPaBpyKa GkmanGMNacem)a RtUvTamTar[tulakareRCIstaMgGktMNag
Biess sRmab;kUn .
2-kgkrNIEdlGkmanGMNacem)a GnuvtGMNacem)acMeBaHkUneRcInnak;
cMeBaHskmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;kUnmak;enaH nig kUnepSgeTot manPaB
pyKa GkmanGMNacem)a RtUvTamTar[tulakareRCIstaMgGktMNagBiess
382

sRmab;kUnNamag .

EpkTI 7
karykmkGnuvtdUcKanCMBUkenH
maRta 1066>- GkCMnYsGMNacem)a
cMeBaHkUnrbs;GnItiCnEdlminTan;)anerobGaBah_BiBah_ GkmanGMNac
em)arbs;GnItiCnenaH RtUvGnuvtGMNacem)aCMnYs . kgkrNIenH bBatinCMBUkTI
5 GMNacem)a enH RtUvykmkGnuvtpgEdr cMeBaHGkEdlGnuvtGMNacem)a
CMnYs .

CMBUkTI 6
GaNaBa)al
EpkTI 1
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn
kfaPaKTI 1
karcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
maRta 1067>- mUlehtunkarcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RbsinebIKanGkGnuvtGMNacem)acMeBaHGnItiCneT GaNaBa)alsRmab;
GnItiCn RtUvcab;epIm .

kfaPaKTI 2
GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
maRta 1068>-

GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)ankMNt; Gk
383

GaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)aneRCIstaMg nig mUldannkareRCIstaMg


1-GkEdlGnuvtGMNacem)acugeRkaybgs;cMeBaHGnItiCn GackMNt;Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn tammtksasn_)an .
2-RbsinebIKanGkRtUveFVICaGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn tambBati
nkfaxNTI 1 xagelIenHeT tulakarRtUveRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn tamkarTamTarrbs;jatienAkg 4 bYn fak; rbs;GnItiCn emXMu b ecA
sgat;nlMenAzanrbs;GnItiCn naykmCmNlsaFarNsRmab;suxumalPaB
kumar b tMNagGykar)an . bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlxVHGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .
3-edIm,IeRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn tulakarRtUvKit
BicarNaGMBIsanPaBpvkay nig pvcit nig sanPaBCIvPaB nig RTBsm,ti
rbs;GnItiCn viCaCIv nig RbvtirUbrbs;GkEdlRtUveFVICaGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn nig GtiPaB b ntiPaB nTMnak;TMngeTAnwgplRbeyaCn_ rvagGkeFVICa
GkGaNaBa)alsRmab;GnItCi n nig GnItCi n eyabl;rbs;GnItCi n nig sanPaB
epSgeTotTaMgRsug .
maRta 1069>- krNIykiceRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RbsinebIxVHGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)aneRCIstaMgtam
bBatinkfaxNTI 2 maRta 1052 karcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
nRkmenH tulakarRtUveRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnfIeTot [)an
qab;rhs .
maRta 1070>- cMnYnnGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvmanEtmak; . b:uEn cMeBaHGnItiCn
enAeRkamGaNaBa)alEdlsitenAkgsanPaBCanirnr_ EdlxVHsmtPaBkgkar
384

yl;dwg nig vinicyGMBIlTpltampvc,ab;nskmPaBrbs;xn edaysarman


vibtiEpkbBaasartI ebIRtUvcab;epImGaNaBa)alTUeTA tammaRta 24 karRbkas
karcab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH GkGaNaBa)alTUeTAmak;GacRtUv
)aneRCIstaMg)an eRkABIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .
2-bBatisIBIGaNaBa)alTUeTA nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHGaNaBa)alTUeTAsRmab;GnItiCn elIkElgEtmaRta 1120 krNIEdl
GkGaNaBa)alTUeTA maneRcInnak; .
maRta 1071>- karlaQb;nGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RbsinebImanmUlehtuRtwmRtUv GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn Gacla
Qb;)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
maRta 1072>- krNIykiceRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RbsinebIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )anlaQb; tulakarRtUveRCIs
taMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnfIeTot [)anqab;rhs .
maRta 1073>- karbBab;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RbsinebIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )aneFVIGMeBIBMuRtwmRtUv b manehtu
epSgeTotEdlminsmrmnwgParkicCaGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn tulakar
GacbBab;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH)an tamkarTamTarrbs;GkRtYt
BinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn jatienAkg 4 bYn fak; rbs;GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al emXMu b ecAsgat;nlMenAzanrbs;GnItiCnenAeRkam
GaNaBa)al naykmCmNlsaFarNsRmab;suxumalPaBkumar b tMNag
Gykar b GacbBab;edayqnanusiTi)an .
maRta 1074>- buKlEdlminGackayCaGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
buKlEdlkMNt;kgcMNucxageRkamenH BMuGaceFVICaGkGaNaBa)al
385

sRmab;GnItiCn)aneLIy
k-GnItiCn CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig CnenAeRkamhitUbtm .
x-GktMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig hitUbtmk RBmTaMgGkRtYt
BinitCnTaMgenaH EdlFab;RtUv)antulakardkecj .
K-CnEdlkSyFn .
X-CnEdlKandMNwgGMBITIrs;enA .

kfaPaKTI 3
GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
maRta 1075>- GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)an
kMNt; nig GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
EdlRtUv)aneRCIstaMg
1-GkmanGMNacem)aEdlGackMNt;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
GackMNt;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn tammtksasn_)an .
2-RbsinebITTYlsal;facaM)ac; enAkgkrNIEdlKanGkRtYtBinitGk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn EdlRtUv)ankMNt;tambBatinkfaxNTI 1 xag
elIenHeT tulakarGaceRCIstaMgGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
tamkarTamTarrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn jatienAkg 4 bYn fak;
rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al emXMu b ecAsgat;nlMenAzanrbs;GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al naykmCmNlsaFarNsRmab;suxumalPaBkumar b
tMNagGykar b edayqnanusiTi)an . bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHkrNIEdlxVHGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .

386

maRta 1076>- buKlEdlminGackayCaGkRtYtBinitGkGaNaBa)al


sRmab;GnItiCn
shBT nig jatienAkg 4 bYn fak; rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
BMuGaceFVICaGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )aneLIy .
maRta 1077>- tYnaTIrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mantYnaTIdUckMNt;xag
eRkamenH
k-RtYtBinittYnaTIrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .
x-TamTar[tulakareRCIstaMgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnfIeTot
edayKankaryWtya:v kgkrNIEdlxVHGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .
K-eFVIkarcat;EcgcaM)ac; cMeBaHkarRKb;RKgEfrkSaGnItiCnenAeRkam
GaNaBa)al nig karRKb;RKgRTBsm,tirbs;GnItiCnenaH kgkrNIEdlman
sanPaBbnan; .
X-tMNag[GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al cMeBaHskmPaBEdlpl
RbeyaCn_rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al nig GkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn manPaBpyKa .
maRta 1078>- bBatiEdlRtUvykmkGnuvtdUcKa
bBatinkfaxNTI 3 nmaRta 1068 GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
EdlRtUv)ankMNt; GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnEdlRtUv)aneRCIstaMg nig
mUldannkareRCIstaMg maRta 1071 karlaQb;nGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn maRta 1073 karbBab;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn maRta
1074 buKl
EdlminGackayCaGkGaNaBa)alsRmab;GnItCi n kfaxNTI 2
nmaRta 1087 KeRmagncMnYnR)ak;cMNay nig esahuynGaNaBa)alsRmab;
GnItCi n maRta 1088 kRmrbs;Gk GaNaBa)alsRmab;GnItCi n maRta 1093
387

krNIykicRbugRbytrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn maRta 1100


krNIykics
egaHbnan;rbs;Gk GaNaBa)alsRmab;GnItCi n CaGaT enAeRkay
eBlbBab;GaNaBa)alsRmab;GnItiCn nig maRta 1101 lkxNttaMgn
karbBab;GaNaBa)alsRmab;GnItiCn CaGaT nRkmenH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .

kfaPaKTI 4
tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
maRta 1079>- siTi nig krNIykicrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mansiTi nig krNIykic dUcKanwgGk
manGMNacem)a cMeBaHcMNucEdl)ankMNt;enAkgEpkTI 3 siTi nig krNIykic
rbs;GkEdlmanGMNacem)a CMBUkTI 5 nKnITI 7 enH . b:uEn edIm,Ipas;brviFI
Gb;rM nig TIsMNak;EdlRtUv)ankMNt;edayGkmanGMNacem)a dak;TNkmelI
GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al GnuBaat[RbkbGaCIvkm lubecalkarGnuBaat
[RbkbGaCIvkm b kRmitGaCIvkm ebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvTTYlkaryl;RBmBIGkRtYtBinit
GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH .
2-RbsinebImanGkRtYtBinti GkGaNaBa)alsRmab;GnItCi n GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvBiPakSaCamYynwgGkRtYtBinitGkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCnenaH cMeBaHcMNcu Edl)ankMNt;enAkg maRta 1042 krNIykic
BiPakSaGMBIcMNucsMxan;Tak;TgnwgkUn nRkmenH . b:uEn bBatienHminRtUvyk
mkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmanPaBcaM)ac;bnan; .

388

maRta 1080>- karRKb;RKgRTBsm,ti nig kartMNag


1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvRKb;RKgRTBsm,tirbs;GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al ehIyRtUveFVICatMNag[GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
cMeBaHskmPaBEdlTak;TgnwgRTBsm,tirbs;GnItiCnenaH .
2-bBatinvakxNTI 2 nmaRta 1053 karRKb;RKgRTBsm,ti nig kar
tMNag nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 1081>- karRsavRCavRTBsm,ti nig kareFVIbBaIsareBIPN
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvcab;epImRsavRCavRTBsm,ti
rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al edayKankaryWtya:v enAeRkayeBl)an
kan;tMENg ehIyRtUvbBab;karRsavRCavenaH enAkgGMLgeBl 3 bI Ex nig
RtUveFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,tienaH . b:uEn GMLgeBlenH GacBnar)anenA
tulakar .
2-RbsinebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn karRsavRCavRTBsm,ti nig kareFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,tienaH BMumanGanuPaBeLIy
ebIKanvtmanrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaHeT .
maRta 1082>- siTiGMNacenAmuneBleFVIbBaIsareBIPN
rhUtdl;eBlbBab;kareFVIbBaIsareBIPN GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
mansiTiGMNac cMeBaHEtskmPaBEdlmanPaBcaM)ac;bnan;b:ueNaH . b:uEn
skmPaBenHminGacttaMgnwgttiyCnEdlsucrit)aneLIy .

389

maRta 1083>- karraykarN_GMBIsiTielIbMNul nig katBVkicrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn EdlmancMeBaHGnItiCnenAeRkam


GaNaBa)al
1-kgkrNIEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mansiTielIbMNul b
katBVkic cMeBaHGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al RbsinebImanGkRtYtBinitGk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH RtUvraykarN_
CUnGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnGMBIsiTielIbMNul b katBVkic
enaH enAmuneBlcab;epImkarRsavRCavRTBsm,ti .
M ul
2-RbsinebIGk GaNaBa)alsRmab;GnItCi n )andwgfamansiTielIbN
cMeBaHGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al EtebImin)anraykarN_eT GkGaNaBa)al
enaH RtUv)at;bg;siTielIbMNulenaH .
maRta 1084>-

karykmkGnuvtdUcKa cMeBaHkrNIEdlGnItiCnenAeRkam
GaNaBa)al )aneFVIlTkmnUvRTBsm,tiskl
bBatinmaRta 1081 karRsavRCavRTBsm,ti nig kareFVbI Bas
I areBIPN

maRta 1082 siTiGMNacenAmuneBleFVIbBaIsareBIPN nig maRta 1083
karraykarN_GMBIsiTielIbMNul nig katBVkicrbs;GkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn EdlmancMeBaHGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al xagelIenH RtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al )aneFVIlTkm
nUvRTBsm,ts
i kl enAeRkayeBlEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )ankan;
tMENg .
maRta 1085>- karGnuBaat[RKb;RKgRTBsm,ti
edIm,Ilk; CYl rMlayPtisna begIthuIb:UEtk b eFVIkarcat;EcgepSgeTot
EdlmanlkNRbhak;RbEhlKa nUvGclnvtEdleRbICalMenAzanrbs;GnItiCn
390

enAeRkamGaNaBa)al CMnYsGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al GkGaNaBa)al


sRmab;GnItiCn RtUvTTYlkarGnuBaatBItulakar .
maRta 1086>-

skmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;GkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn nig GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al manPaBpyKa
bBatinmaRta 1065 krNIEdlplRbeyaCn_rbs;GkmanGMNacem)a
nig kUn manPaBpyKa nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
krNIEdlmanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn .

maRta 1087>- KeRmagncMnYnR)ak;cMNay nig esahuynGaNaBa)al


sRmab;GnItiCn
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUveFVIKeRmagcMnYnR)ak;EdlRtUv
cMNayCaerogral;qaM edIm,IRKb;RKgEfrkSaGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al nig
RKb;RKgRTBsm,tri bs;GnItCi nenaH enACMhandMbgU neBlEdl)ancab;epmI kan;
tMENg .
2-esahuycaM)ac; edIm,IGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnbMeBjtYnaTI
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvcMNayecjBIRTBsm,tirbs;GnItiCnenAeRkam
GaNaBa)al .
maRta 1088>- kRmrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
tulakar Gacpl;kRmsmrm BIkgcMeNamRTBsm,tirbs;GnItiCnenA
eRkamGaNaBa)al [eTAGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn edayKitBicarNa
eTAelIlTPaBRTBFnrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn nig GnItiCnenA
eRkamGaNaBa)al RBmTaMgsanPaBepSgeTot)an .
391

maRta 1089>- karRtYtBinittYnaTIrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn


1-GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b tulakar GacTamTar
[GkGaNaBa)alenaH raykarN_GMBItYnaTIrbs;xn b dak;bBaIsareBIPN b
GacRsavRCavGMBIGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al b sanPaBRTBsm,tirbs;
GnItiCnenaH enAeBlNak)an .
2-tulakar Gacbgab;[GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn eFVIkarcat;Ecg
caM)ac; EdlTak;TgnwgkarRKb;RKgEfrkSaGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al b kar
RKb;RKgRTBsm,tirbs;GnItiCnenaH b karcat;EcgcaM)ac;epSgeTotEdlTak;Tg
eTAnwgGaNaBa)alsRmab;GnItCi n tamkarTamTarrbs;Gk RtYtBinti GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn jatienAkg 4 bYn fak; rbs;GnItiCnenaH emXMu b
ecAsgat;nlMenAzanrbs;GnItiCnenaH naykmCmNlsaFarNsRmab;
suxumalPaBkumar b tMNagGykar b edayqnanusiTi)an .
maRta 1090>- karkRmitsiTitMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig siTiyl;RBm
RbsinebImanGkRtYtBinti GkGaNaBa)alsRmab;GnItCi n edIm,IeFVGI aCIvkm b eFVIskmPaBEdl)ankMNt;enAkgmaRta 30 siTilubecalskmPaB
nRkmenH CMnYsGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al b edIm,Iyl;RBm[GnItiCnenA
eRkamGaNaBa)al RbkbGaCIvkm b eFVIskmPaBenaH GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCn RtUvTTYlkaryl;RBmBIGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCnenaH . b:uEn bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkarTTYlR)ak;edIm .
maRta 1091>- GanuPaBnkarGnuvtpynwgmaRta 1090
1-skmPaBEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn)aneFVI b skmPaB
Edl)anpl;karyl;RBm edaypynwgbBatinmaRta 1090 karkRmitsiTi
tMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig siTiyl;RBm xagelIenH manEtGnItiCnenA
eRkamGaNaBa)al b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCneT EdlGaclubecal
392

)an . kgkrNIenH bBatinmaRta 32 siTidas;etOn nRkmenH RtUvykmk


GnuvtdUcKapgEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgkgkarGnuvtbBatinmaRta
358 skmPaBEdlGaclubecal)an nig bBaticab;BImaRta 360 viFInkar
lubecal b scanumti rhUtdl;maRta 363 GaCJayukalnkarrMlt;siTilub
ecal nRkmenHeLIy .
maRta 1092>-

karTTYlGnub,TannUvRTBsm,ti CaGaT BIGnItiCnenAeRkam


GaNaBa)al
1-RbsinebIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )anTTYlGnub,TannUvRTB
sm,tirbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al b siTirbs;ttiyCncMeBaHGnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al GnItiCnenAeRkamGaNaBa)alenaH GaclubecalnUv
Gnub,TanenaH)an . kgkrNIenH bBatinmaRta 32 siTidas;etOn nRkmenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgnUvkarGnuvtbBatinmaRta
358 skmPaBEdlGaclubecal)an nig bBaticab;BImaRta 360 viFInkar
lubecal b scanumti rhUtdl;maRta 363 GaCJayukalnkarrMlt;siTilub
ecal nRkmenHeLIy .
maRta 1093>- krNIykicRbugRbytrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mankrNIykicbMeBjtYnaTIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn edayRbugRbyt kgnamCaGkRKb;RKgedaysucrit .
2-kgkrNIEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )aneFVI[mankarxUc
xatdl;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al edayeFVIpynwgkrNIykicRbugRbyt
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
GacTamTarsMNgnkarxUcxatenaH BIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH)an .
393

maRta 1094>-

karRKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al
1-RbsinebIttiyCnEdl)anpl;RTBsm,ti[eTAGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al edayminKitf)anbgajqnfa min[GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
RKb;RKgRTBsm,tienaHeT RTBsm,tienaHBMuRtUvsitenAeRkamkarRKb;RKgrbs;Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCneLIy .
2-kgkrNIEdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn BMu)anGnuvtkarRKb;
RKgRTBsm,tiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIttiyCnBMu)an
kMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tieT tulakarGaceRCIstaMgGkGnuvtkarRKb;
RKgRTBsm,tienaH tamkarTamTarrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn jatienAkg 4 bYn fak; rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al emXMu b
ecAsgat;nlMenAzanrbs;GnItiCnenaH naykmCmNlsaFarNsRmab;
suxumalPaBkumar b tMNagGykar)an .
3-eTaHbICattiyCn)ankMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tikeday
bBatinkfaxNTI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl
siTiGMNacrbs;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tienaH )anrlt; b mankarcaM)ac;
RtUvpas;brGkenaH EtttiyCnmin)ankMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
epSgeTot .
4-bBaticab;BImaRta 37 kareRCIstaMgGkRKb;RKgRTBsm,tieday
tulakar rhUtdl;maRta 40 siTirbs;GkRKb;RKgRTBsm,ti CaGaT nRkmenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nig
TI 3 xagelIenH .

394

kfaPaKTI 5
karrYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
maRta 1095>- lkxNnkarrYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-kgkrNIEdlGnItiCnenAeRkamGaNaBa)alEdl)anRKb;Gayu 16
db;R)aMmYy qaM RTRTg;CIvPaBxng edaykraC)an tulakarGacRbkas[
rYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn tamBaksMurbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al)an ebIyl;eXIjfa karrYcputenaHRsbnwgplRbeyaCn_rbs;GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)alenaH . kgkrNIenH tulakarRtUvsYreyabl;BIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn . ebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
tulakarkRtUvsYreyabl;BIGkRtYtBinitGkGaNaBa)alenaHpgEdr .
2-GnItiCnenAeRkamGaNaBa)alEdl)anerobGaBah_BiBah_ RtUvrYcput
BIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn edayKankarRbkasrbs;tulakar .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH eTaHbICaPaKI
)anElglHenAeBleRkaykeday kGanuPaBnkarrYcputBIGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn minRtUvrlt;eLIy .
maRta 1096>- GanuPaBnkarrYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al Edl)anrYcputBIGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn RtUv)ancat;Tukfa )andl;nItiPaB .
maRta 1097>-

karKNnanUvcMNUlcMNaykgkarRKb;RKgRTBsm,ti vtman
rbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-RbsinebI)anbBab;tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnehIy
GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b sntiCnrbs;GkenaH RtUveFVIkarKNnanUv
cMNUlcMNaykgkarRKb;RKgRTBsm,ti enAkgGMLgeBl 3 bI Ex Kitcab;BI
395

fEdl)anbBab;tYnaTIenaH . b:uEn GMLgeBlenH GacBnar)an enAtulakar .


2-ebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn karKNnaEdl
)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvGnuvtedaymanvtmanrbs;GkRtYt
BinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH .
maRta 1098>-

karlubecalkicsnarvagGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
nig GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al GaclubecalkicsnaEdlxn)aneFVI
CamYynwgGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b sntiCnrbs;GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCnenaH enAeRkayeBlEdlxn)ankayCanItiCnehIy nig enAmun
eBlbBab;karKNnanUvcMNUlcMNaykgkickarGaNaBa)al)an . bBatienH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHskmPaBketaPaKIEdlGnItiCnenaH)aneFVI
cMeBaHGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b sntiCnrbs;GaNaBa)alsRmab;
GnItiCnenaH .
2-bBatinmaRta 358 skmPaBEdlGaclubecal)an nig bBaticab;
BImaRta 360 viFInkarlubecal b scanumti rhUtdl;maRta 363 GaCJayukalnkarrMlt;siTilubecal nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .

maRta 1099>-

krNIykicbg;karR)ak;rbs;Gk GaNaBa)alsRmab;GnItCi n
nig GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
1-cMnYnTwkR)ak;EdlGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnRtUvsgeTA[GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al nig cMnYnTwkR)ak;EdlGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
RtUvsgeTA[GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH RtUvKitkarR)ak; cab;BIeBlEdl
)anbBab;karKNnanUvcMNUlcMNaykgkickarGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
rYcehIy .
396

2-RbsinebIGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn )aneRbIR)as;R)ak;rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al edIm,Ixngpal;enaH RtUvKitkarR)ak; cab;BIeBl


Edl)aneRbIR)as;R)ak;enaH . ebImankarxUcxat GkGaNaBa)alsRmab;
GnItiCn RtUvTTYlxusRtUvsgsMNgnkarxUcxatenaH .
maRta 1100>-

krNIykicsegaHbnan;rbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
CaGaT enAeRkayeBlbBab;GaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-RbsinebImansanPaBbnan; enAkgkrNIEdl)anbBab;GaNaBa)al
sRmab;GnItiCnehIy GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b sntiCnrbs;Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH b GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCnenaH RtUveFVIkarcat;EcgcaM)ac; rhUtdl;eBlEdl
GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al sntiCnrbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
enaH b GktMNagEdlc,ab;)ankMNt; rbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)alenaH
Gaccat;karkickarenaH)an .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tiEdlRtUv)ankMNt; b eRCIstaMg edayeyagtam
bBatinmaRta 1094 karRKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[GnItiCn
enAeRkamGaNaBa)al .
maRta 1101>-

lkxNttaMgnkarbBab;GaNaBa)alsRmab;GnItiCn Ca
GaT
1-mUlehtunkarbBab;GaNaBa)alsRmab;GnItiCn eTaHbICamUlehtu
enaHekIteLIgcMeBaHGnItiCnenAeRkamGaNaBa)alkeday b cMeBaHGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCnkeday BMuGacykeTAttaMgCamYynwgPaKImageTot)aneLIy
ebImin)anCUndMNwgeTA[PaKImageTot b ebIPaKImageTot BMu)andwgGMBImUlehtu
397

enaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
karRKb;RKgRTBsm,ti edayeyagtambBatinmaRta 1094 karRKb;RKgRTB
sm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al nRkmenH .
maRta 1102>-

GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;TgnwgGaNaBa)alsRmab;GnItiCn
1-bBatinmaRta 1060 GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;
TgeTAnwgkarRKb;RKgRTBsm,ti rvagBukmay nig kUn nRkmenHRtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHsiTielIbMNulEdl)anekIteLIg edayTak;TgnwgGaNaBa)alsRmab;GnItCi n rvagGkGaNaBa)alsRmab;GnItCi n b GkRtYtBinti Gk
GaNaBa)alsRmab;GnItiCn nig GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al .
2-kgkrNIEdl)anlubecalskmPaB edaybBatinmaRta 1098 kar
lubecalkicsnarvagGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al nig GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCn nRkmenH GaCayukalEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xag
elIenH RtUvKNnaedayKitcab;BIeBlEdl)anlubecalenaH .

kfaPaKTI 6
karykmkGnuvtdUcKa cMeBaHkUnrbs;GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
maRta 1103>- karGnuvtGMNacem)aCMnYsGnItiCnenAeRkamGaNaBa)al
1-GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn RtUvGnuvtGMNacem)a cMeBaHkUnrbs;
GnItiCnenAeRkamGaNaBa)al CMnYsGnItiCnenAeRkamGaNaBa)alenaH .
2-bBaticab;BImaRta 1079 siTi nig krNIykicrbs;GkGaNaBa)al
sRmab;GnItiCn rhUtdl;maRta 1102 GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
EdlTak;TgnwgGaNaBa)alsRmab;GnItiCn xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUc
398

KapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .

EpkTI 2
GaNaBa)alTUeTA
kfaPaKTI 1
karcab;epImGaNaBa)alTUeTA
maRta 1104>- karcab;epImGaNaBa)alTUeTA
GaNaBa)alTUeTA RtUvcab;epIm edaybBatinmaRta 24 karRbkaskar
cab;epImGaNaBa)alTUeTA nRkmenH .

kfaPaKTI 2
GkGaNaBa)alTUeTA
maRta 1105>- kareRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA
1-ebIRbkaskarcab;epImGaNaBa)alTUeTA tulakarRtUveRCIstaMgGk
GaNaBa)alTUeTA edayqnanusiTi .
2-RbsinebIxVHGkGaNaBa)alTUeTA tulakarRtUveRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA tamkarTamTarrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA shBTrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA jatienAkg 4
bYn fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA emXMu b ecAsgat;nlMenAzan
rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA tMNagGykar b buKlepSgeTotEdlman
TMnak;TMngnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTi .
3-eTaHbICa)aneRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTAehIykeday ebIyl;eXIj
facaM)ac; tulakarGaceRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTAEfmeTot tamkarTamTar
rbs;buKlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH b GkGaNaBa)al
399

TUeTA b edayqnanusiTi)an .
4-edIm,IeRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA tulakarRtUvKitBicarNaGMBIsa nPaBpvkaynigpvcit nig sanPaBCIvPaB nig RTBsm,ti rbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA viCaCIv nig RbvtirUb rbs;GkEdlRtUveFVICaGkGaNaBa)al
TUeTA nig GtiPaB b ntiPaB nTMnak;TMngeTAnwgplRbeyaCn_ rvagGkGaNaBa)alTUeTA nig CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig eyabl;rbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA nig sanPaBepSgeTotTaMgRsug . RbsinebIGkGaNaBa)al
TUeTA CanItibuKl tulakarRtUvKitBicarNapgEdr GMBIRbePT nig xwmsarnkickar
rbs;nItibuKl nig GtPi aBbntPi aBnTMnak;TnM geTAnwgplRbeyaCn_ rvagnItibuKl
nigGktMNagrbs;nItibuKlenaH nig CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA .
5-kgkrNIEdleRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA cMeBaHGnItiCn tulakar
GacykGkmanGMNacem)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mkeRCIstaMg
CaGkGaNaBa)alTUeTA)an . kgkrNIEdltulakarykCn eRkABIGkman
GMNacem)arbs;GnItiCn b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn mkeRCIstaMgCa
GkGaNaBa)alTUeTA tulakarRtUvkMNt;GMBIkarEbgEckkickarrbs;GkmanGMNac
em)a b GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn nig GkGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1106>- karlaQb;rbs;GkGaNaBa)alTUeTA
RbsinebImanmUlehtuRtwmRtUv GkGaNaBa)alTUeTA GaclaQb;)an
edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
maRta 1107>- krNIykiceRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA
RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTA )anlaQb; tulakarRtUveRCIstaMgGk
GaNaBa)alTUeTAfIeTot[)anqab;rhs .
400

maRta 1108>- karbBab;GkGaNaBa)alTUeTA


RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTA )aneFVIskmPaBBMuRtwmRtUv b manehtu
epSgeTotEdlminsmrmnwgParkicCaGkGaNaBa)alTUeTA tulakarGacbBab;
GkGaNaBa)alTUeTAenaH)an tamkarTamTarrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)al
TUeTA CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA shBTrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
jatienAkg 4 bYn fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA emXMu b ecAsgat;
nlMenAzanrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA tMNagGykar b buKlepSg
eTotEdlmanTMnak;TMngeTAnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTi)an .
maRta 1109>- buKlEdlminGackayCaGkGaNaBa)alTUeTA
buKl
EdlkMNt;kg cMNcu xageRkamenH BMGu aceFVICaGkGaNaBa)alTUeTA
)aneLIy
k-GnItiCn CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig CnenAeRkamhitUbtm .
x-GktMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig hitUbtmk RBmTaMgGkRtYt
BinitCnTaMgenaH EdlFab;RtUv)antulakardkecj .
K-CnEdlkSyFn .
X-CnEdlKandMNwgGMBITIrs;enA .

kfaPaKTI 3
GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA
maRta 1110>- GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA
RbsinebIyl;eXIjfacaM)ac; tulakarGaceRCIstaMgGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA tamkarTamTarrbs;GkGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA shBTrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA jatienAkg 4 bYn
fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA emXMu b ecAsgat;nlMenAzanrbs;Cn
401

enAeRkamGaNaBa)alTUeTA tMNagGykar b buKlepSgeTotEdlmanTMnak;


TMngnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTi)an . bBatienH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr cMeBaHkrNIEdlxVHGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1111>-

buKlEdlminGackayCaGkRtYtBinitGkGaNaBa)al
TUeTA
shBT nig jatienAkg 4 bYn fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)al
TUeTA BMuGaceFVICaGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA)aneLIy .

maRta 1112>- tYnaTIrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA


GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA mantYnaTIdUckMNt;xageRkamenH
k-RtYtBinittYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTA .
x-TamTar[tulakareRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTAfIeTot eday
KankaryWtya:v kgkrNIEdlxVHGkGaNaBa)alTUeTA .
K-eFVIkarcat;EcgcaM)ac; cMeBaHCIvPaB karEfTaMBa)al nig kar
RKb;RKgRTBsm,ti rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA kgkrNIEdlman
sanPaBbnan; .
X-tMNag[CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA cMeBaHskmPaB
EdlplRbeyaCn_rbs;GkGaNaBa)alTUeTA b CnEdlGkGaNaBa)alTUeTA
enaHeFVItMNag[ nig CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA manPaBpyKa .
maRta 1113>- bBatiEdlRtUvykmkGnuvtdUcKa
bBatikfaxNTI 4 nmaRta 1105 kareRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA
maRta 1106 karlaQb;rbs;GkGaNaBa)alTUeTA maRta 1108 karbBab;
GkGaNaBa)alTUeTA maRta 1109 buKlEdlminGackayCaGkGaNaBa)al
TUeTA maRta 1120 krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTAmaneRcInnak; maRta 1121
402

karGnuBaat[RKb;RKgRTBsm,ti kfaxNTI 2 nmaRta 1123 KeRmagncMnYn


R)ak;cMNay nig esahuynGaNaBa)alTUeTA maRta 1124 kRmrbs;Gk
GaNaBa)alTUeTA maRta 1129 krNIykicRbugRbytrbs;GkGaNaBa)al
TUeTA maRta 1133 krNIykics
egaHbnan;rbs;Gk GaNaBa)alTUeTA CaGaT
enAeRkayeBlbBab;GaNaBa)alTUeTA nig maRta 1134 lkxNttaMgn
karbBab;GaNaBa)alTUeTA CaGaT nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
cMeBaHGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA .

kfaPaKTI 4
tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTA
maRta 1114>- karRKb;RKgRTBsm,ti nig kartMNag
1-GkGaNaBa)alTUeTA RtUvRKb;RKgRTBsm,tri bs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA ehIyRtUveFVICatMNag[CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA cMeBaH
skmPaBEdlTak;TgnwgRTBsm,tirbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA .
2-bBatinvakxNTI 2 nmaRta 1053 karRKb;RKgRTBsm,ti nig kar
tMNag nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enA
kgkfaxNTI 1 xagelIenH .
maRta 1115>- karRsavRCavRTBsm,ti nig kareFVIbBaIsareBIPN
1-GkGaNaBa)alTUeTA RtUvcab;epImRsavRCavRTBsm,tirbs;CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA edayKankaryWtya:v enAeRkayeBl)ankan;tMENg
ehIyRtUvbBab;karRsavRCavenaH enAkgGMLgeBl 3 bI Ex nig RtUveFVIbBaI
sareBIPNnRTBsm,tienaH . b:uEn GMLgeBlenH GacBnar)an enAtulakar .
2-RbsinebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA karRsavRCavRTB
sm,ti nig kareFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,tienaH BMumanGanuPaBeLIy ebIKan
403

vtmanrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTAenaHeT .
maRta 1116>- siTiGMNacenAmuneBleFVIbBaIsareBIPN
rhUtdl;eBlbBab;kareFVIbBaIsareBIPN GkGaNaBa)alTUeTAmansiTi
GMNac cMeBaHEtskmPaBEdlmanPaBcaM)ac;bnan;b:ueNaH . b:uEn skmPaBenH
minGacttaMgnwgttiyCnEdlsucrit)aneLIy .
maRta 1117>-

karraykarN_GBM s
I Ti ei lIbN
M l
u nig katBVkci r bs;Gk GaNaBa)alTUeTA EdlmancMeBaHCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
1-kgkrNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA mansiTielIbMNul b katBVkic
cMeBaHCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA RbsinebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)al
TUeTA GkGaNaBa)alTUeTAenaH RtUvraykarN_CUnGkRtYtBinitGkGaNaBa)al
TUeTA GMBIsiTielIbMNul b katBVkicenaH enAmuneBlcab;epImeFVIkarRsavRCav
RTBsm,ti .
2-RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTA )andwgfamansiTielIbMNulcMeBaHCn
enAeRkamGaNaBa)alTUeTA Etmin)aneFVIkarraykarN_eT GkGaNaBa)al
TUeTAenaH RtUv)at;bg;siTielIbMNulenaH .
maRta 1118>-

karykmkGnuvtdUcKa cMeBaHkrNIEdlCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA )aneFVIlTkmnUvRTBsm,tiskl


bBatinmaRta 1115 karRsavRCavRTBsm,ti nig kareFVbI Bas
I areBIPN

maRta 1116 siTiGMNacenAmuneBleFVIbBaIsareBIPN nig maRta 1117
karraykarN_GMBIsiTielIbMNul nig katBVkicrbs;GkGaNaBa)alTUeTA Edl
mancMeBaHCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr cMeBaHkrNIEdlCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA )aneFVIlTkmnUvRTB
404

sm,tiskl enAeRkayeBlEdlGkGaNaBa)alTUeTA )ankan;tMENg .


maRta 1119>- kareKarBqnrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA CaGaT
1-kgkarGnuvtkickarEdlTak;TgeTAnwgCIvPaB karEfTaMBa)al nig kar
RKb;RKgRTBsm,tirbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA GkGaNaBa)alTUeTA
RtUveKarBqnrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig RtUvKitBicarNadl;sanPaBpvkaynigpvcit nig sanPaBCIvPaBrbs;CnenaH .
2-GkGaNaBa)alTUeTA Kb,IEfTaMBa)alCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA
tamRTBFnrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA nig GkGaNaBa)alTUeTA
RBmTaMgTMnak;TMngrvagGkTaMgBIrenaH .
maRta 1120>- krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA maneRcInnak;
1-RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTAmaneRcInnak; tulakarGackMNt;eday
qnanusiTi tRmUv[GkGaNaBa)alTUeTAEdlmaneRcInnak;enaH eRbIsiTiGMNac
edayshkarKa b EbgEckkickarKa)an .
2-tulakar GaclubecalkarkMNt;Edl)anbBatenAkgkfaxNTI 1 xag
elIenH edayqnanusiTi)an .
3-RbsinebIGk GaNaBa)alTUeTAmaneRcInnak; cMeBaHkarbgajqnrbs;
ttiyCn Edl)aneFVIcMeBaHCnNamak;enaH KWCakarRKb;RKan; .
maRta 1121>- karGnuBaat[RKb;RKgRTBsm,ti
edIm,Ilk; CYl rMlayPtisna begIthuIb:UEtk b eFVIkarcat;EcgepSgeTot
EdlmanlkNRbhak;RbEhlKa CMnYsCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA cMeBaH
GaKarEdleRbICalMenAzanrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA b dIEdlGaKar
enaHtaMgenA GkGaNaBa)alTUeTA RtUvTTYlkarGnuBaatBItulakar .
405

maRta 1122>- skmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;GkGaNaBa)alTUeTA nig


CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA manPaBpyKa
bBatinmaRta 1065 krNIEdlplRbeyaCn_rbs;GkmanGMNacem)a
nig kUn manPaBpyKa nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGk
GaNaBa)alTUeTA . b:uEn bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl
manGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1123>- KeRmagncMnYnR)ak;cMNay nig esahuynGaNaBa)al
TUeTA
1-GkGaNaBa)alTUeTA RtUveFVIKeRmagcMnYnR)ak;EdlRtUvcMNayCaerog
ral;qaM edIm,ICIvPaB karEfTaMBa)al nig karRKb;RKgRTBsm,tirbs;CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA enACMhandMbUgneBlEdl)ancab;epImkan;tMENg .
2-esahuycaM)ac; edIm,IGkGaNaBa)alTUeTAbMeBjtYnaTIGaNaBa)al
TUeTA RtUvcMNayecjBIRTBsm,ti rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1124>- kRmrbs;GkGaNaBa)alTUeTA
tulakar Gacpl;kRmsmrm BIkgcMeNamRTBsm,tirbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA [eTAGkGaNaBa)alTUeTA edayKitBicarNaeTAelIlTPaB
RTBFnrbs;GkGaNaBa)alTUeTA nig CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA RBmTaMg
sanPaBepSgeTot)an .
maRta 1125>- karRtYtBinittYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTA
1-GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA b tulakar GacTamTar[Gk
GaNaBa)alTUeTA raykarN_GMBItYnaTIrbs;xn b dak;bBaIsareBIPN b Gac
RsavRCavGMBICIvPaB karEfTaMBa)al b sanPaBRTBsm,tirbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA enAeBlNak)an .
406

2-tulakar Gacbgab;[GkGaNaBa)alTUeTA eFVIkarcat;EcgcaM)ac;Edl


Tak;TgnwgCIvPaB karEfTaMBa)al b karRKb;RKgRTBsm,tirbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA b karcat;EcgcaM)ac;epSgeTotEdlTak;TgnwgGaNaBa)al
TUeTA tamkarTamTarrbs;Gk RtYtBinti GkGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA shBTrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA jatienAkg 4 bYn
fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA emXMu b ecAsgat;nlMenAzanrbs;
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTAenaH tMNagGykar b buKlepSgeTotEdl
manTMnak;TMngeTAnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTi)an .
maRta 1126>- karkRmitsiTitMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig siTiyl;RBm
RbsinebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA edIm,IeFVIGaCIvkm b eFVI
skmPaBEdl)ankMNt;enAkgmaRta 30 siTilubecalskmPaB nRkmenH
CMnYsCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA b edIm,Iyl;RBm[CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA RbkbGaCIvkm b eFVIskmPaBenaH GkGaNaBa)alTUeTA RtUv
TTYlkaryl;RBmBIGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA . b:uEn bBatienH minRtUv
ykmkGnuvteLIy cMeBaHkarTTYlR)ak;edIm .
maRta 1127>- GanuPaBnkarGnuvtpynwgmaRta 1126
1-skmPaBEdlGkGaNaBa)alTUeTA)aneFVI b )anpl;karyl;RBm
edaypynwgbBatinmaRta 1126 karkRmitsiTitMNagEdlc,ab;)ankMNt; nig
siTiyl;RBm xagelIenH manEtCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA b GkGaNaBa)alTUeTAeT EdlGaclubecal)an . kgkrNIenH bBatinmaRta 32
siTidas;etOn nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgkgkarGnuvtbBatinmaRta
358 skmPaBEdlGaclubecal)an nig bBaticab;BImaRta 360 viFInkar
lubecal b scanumti rhUtdl;maRta 363 GaCJayukalnkarrMlt;siTilub
407

ecal nRkmenHeLIy .
maRta 1128>-

karTTYlGnub,TannUvRTBsm,ti CaGaT BICnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA


1-RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTA )anTTYlGnub,TannUvRTBsm,tirbs;
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA b siTirbs;ttiyCncMeBaHCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTAenaH GaclubecalnUvGnub,Tan
enaH)an . kgkrNIenH bBatinmaRta 32 siTidas;etOn nRkmenH RtUvyk
mkGnuvtdUcKapgEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgnUvkarGnuvtbBatinmaRta
358 skmPaBEdlGaclubecal)an nig bBaticab;BImaRta 360 viFInkar
lubecal b scanumti rhUtdl;maRta 363 GaCJayukalnkarrMlt;siTilub
ecal nRkmenHeLIy .
maRta 1129>- krNIykicRbugRbytrbs;GkGaNaBa)alTUeTA
1-GkGaNaBa)alTUeTA mankrNIykicbMeBjtYnaTIGaNaBa)alTUeTA
edayRbugRbytkgnamCaGkRKb;RKgedaysucrit .
2-kg krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA )aneFVI[mankarxUcxatdl;CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA edayeFVIpynwgkrNIykicRbugRbytEdl)ankMNt;
enAkg kfaxNTI 1 xagelIenH CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA GacTamTarsMNg
nkarxUcxatenaH BIGkGaNaBa)alTUeTA)an .
maRta 1130>-

karRKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA
1-RbsinebIttiyCnEdl)anpl;RTBsm,ti[eTACnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA edayminKitf )anbgajqnfa min[GkGaNaBa)alTUeTARKb;RKg
408

RTBsm,tienaHeT RTBsm,tienaHBMuRtUvsitenAeRkamkarRKb;RKgrbs;GkGaNaBa)alTUeTAeLIy .
2-kg krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA BMu)anGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIttiyCnBMu)ankMNt;GkGnuvt
karRKb;RKgRTBsm,tieT tulakarGaceRCIstaMgGkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti
enaH tamkarTamTarrbs;Gk RtYtBinti GkGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA shBTrbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA jatienAkg 4 bYn
fak; rbs;CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA emXMu b ecAsgat;nlMenAzanrbs;
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTAenaH b tMNagGykar)an .
3-eTaHbICattiyCn)ankMNt;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tikeday
bBatinkfaxNTI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl
siTiGMNacrbs;GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tienaH )anrlt; b mankarcaM)ac;
RtUvpas;br GkenaH EtttiyCnmin)ankMNt;Gk GnuvtkarRKb;RKgRTBsm,tei pSg
eTot .
4-bBaticab;BImaRta 37 kareRCIstaMgGkRKb;RKgRTBsm,tieday
tulakar rhUtdl;maRta 40 siTirbs;GkRKb;RKgRTBsm,ti CaGaT nRkmenH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 nig
TI 3 xagelIenH .

kfaPaKTI 5
karbBab;GaNaBa)alTUeTA
maRta 1131>-

karKNnanUvcMNUlcMNaykgkarRKb;RKgRTBsm,ti nig
vtmanrbs;GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA
1-RbsinebI)anbBab;tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTAehIy GkGaNa409

Ba)alTUeTA b sntiCnrbs;GkenaH RtUveFVIkarKNnanUvcMNUlcMNaykg


karRKb;RKgRTBsm,tienaH enAkgGMLgeBl 3 bI Ex Kitcab;BIfEdl)an
bBab;tYnaTIenaH . b:uEn GMLgeBlenH GacBnar)an enAtulakar .
2-ebImanGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA karKNnaEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvGnuvtedaymanvtmanrbs;GkRtYtBinitGk
GaNaBa)alTUeTAenaH .
maRta 1132>- krNIykicbg;karR)ak; rbs;GkGaNaBa)alTUeTA nig Cn
enAeRkamGaNaBa)alTUeTA
1-cMnYnTwkR)ak;EdlGkGaNaBa)alTUeTARtUvsgeTA[CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA nig cMnnY TwkR)ak;EdlCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTARtUvsg
eTA[GkGaNaBa)alTUeTA RtUvKitkarR)ak; cab;BIeBlEdl)anbBab;karKNna
nUvcMNUlcMNaykgkickarGaNaBa)alTUeTArYcehIy .
2-RbsinebIGkGaNaBa)alTUeTA )aneRbIR)as;R)ak;rbs;CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTA edIm,Ixngpal;enaH RtUvKitkarR)ak; cab;BIeBlEdl)aneRbI
R)as;R)ak;enaH . ebImankarxUcxat GkGaNaBa)alTUeTA RtUvTTYlxusRtUvsg
sMNgnkarxUcxatenaH .
maRta 1133>- krNIykicsegaHbnan;rbs;GkGaNaBa)alTUeTA CaGaT
enAeRkayeBlbBab;GaNaBa)alTUeTA
1-RbsinebImansanPaBbnan; enAkgkrNIEdl)anbBab;GaNaBa)al
TUeTAehIy GkGaNaBa)alTUeTA b sntiCnrbs;GkGaNaBa)alTUeTAenaH b
GktMNagEdlc,ab;)ankMNt;rbs;GkGaNaBa)alTUeTAenH RtUveFVIkarcat;Ecg
EdlcaM)ac; rhUtdl;eBlEdlCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA sntiCnrbs;Cn
enAeRkamGaNaBa)alTUeTAenaH b GktMNagEdlc,ab;)ankMNt; rbs;CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTAenaH Gaccat;karkickarenaH)an .
410

2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH


GkGnuvtkarRKb;RKgRTBsm,ti EdlRtUv)ankMNt; b eRCIstaMg edayeyagtam
bBatinmaRta 1130 karRKb;RKgRTBsm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[CnenA
eRkamGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1134>- lkxNttaMgnkarbBab;GaNaBa)alTUeTA CaGaT
1-mUlehtunkarbBabG; aNaBa)alTUeTA eTaHbICamUlehtuenaHekIteLIg
cMeBaHCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTAkeday b cMeBaHGkGaNaBa)alTUeTA
keday BMuGacykeTAttaMgCamYynwgPaKImageTot)aneLIy ebImin)anCUndMNwg
eTA[PaKImageTot b ebIPaKImageTotBMu)andwgGMBImUlehtuenaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
karRKb;RKgRTBsm,ti edayeyagtambBatinmaRta 1130 karRKb;RKgRTB
sm,tiEdlttiyCn)anpl;eTA[CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA .
maRta 1135>-

GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;TgeTAnwg
GaNaBa)alTUeTA
bBatinmaRta 1060 GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;Tg
eTAnwgkarRKb;RKgRTBsm,ti rvagBukmay nig kUn nRkmenH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHsiTielIbMNul Edl)anekIteLIg edayTak;TgnwgGaNaBa)alTUeTA rvagGkGaNaBa)alTUeTA b GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA
nig CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA .

411

CMBUkTI 7
hitUbtm
maRta 1136>- karcab;epImhitUbtm
hitUbtm RtUvcab;epImedaybBatinmaRta 28 karRbkaskarcab;epIm
hitUbtm nRkmenH .
maRta 1137>- kareRCIstaMghitUbtmk
1-RbsinebIRbkaskarcab;epImhitbU tm tulakarRtUveRCIstaMghitbU tmk
edayqnanusiTi .
2-bBaticab;BIkfaxNTI 2 rhUtdl;kfaxNTI 4 nmaRta 1105 kar
eRCIstaMgGkGaNaBa)alTUeTA nig bBaticab;BImaRta 1106 karlaQb;rbs;
GkGaNaBa)alTUeTA rhUtdl;maRta 1109 buKlEdlminGackayCaGk
GaNaBa)alTUeTA nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHhitUbtmk .
3-cMeBaHskmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;hitUbtmk b CnEdlhitUbtmkenaHeFVItMNag[ nig CnenAeRkamhitUbtm manPaBpyKa hitUbtmkRtUv
TamTar[tulakareRCIstaMghitUbtmkCabeNaHGasn . b:uEn bBatienH minRtUv
ykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmanGkRtYtBinithitUbtmk .
4-bBatinkfaxNTI 3 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
skmPaBEdlplRbeyaCn_pyKa rvagCnenAeRkamhitUbtmeRcInnak; Edlsit
enAeRkamhitUbtmkdUcKa .
maRta 1138>- GkRtYtBinithitUbtmk
1-RbsinebIyl;eXIjfacaM)ac; tulakarGaceRCIstaMgGkRtYtBinti hitbU tmk tamkarTamTarrbs;hitUbtmk CnenAeRkamhitUbtm shBTrbs;Cn
enAeRkamhitUbtm jatienAkg 4 bYn fak; rbs;CnenAeRkamhitUbtm emXMu b
412

ecAsgat;nlMenAzanrbs;CnenAeRkamhitUbtm tMNagGykar b buKlepSg


eTotEdlmanTMnak;TMngnwgplRbeyaCn_ b edayqnanusiTi)an . bBatienH
RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlxVHGkRtYtBinithitUbtmk .
2-bBatikfaxNTI 4 nmaRta 1105 kareRCIstaMgGkGaNaBa)al
TUeTA maRta 1106 karlaQb;rbs;GkGaNaBa)alTUeTA maRta 1108 kar
bBab;GkGaNaBa)alTUeTA maRta 1109 buKlEdlminGackayCaGkGaNaBa)alTUeTA maRta 1111 buKlEdlminGackayCaGkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA maRta 1120 krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA maneRcInnak;
kfaxNTI 2 nmaRta 1123 KeRmagncMnYnR)ak;cMNay nig esahuyn
GaNaBa)alTUeTA nig maRta 1124 kRmrbs;GkGaNaBa)alTUeTA n
RkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGkRtYtBinithitUbtmk .
3-GkRtYtBinti hitbU tmk Gacyl;RBm[CnenAeRkamhitUbtmeFVIskmPaB cMeBaHskmPaBEdlplRbeyaCn_rbs;;hitUbtmk b CnEdlhitUbtmk
enaHeFVItMNag[ nig CnenAeRkamhitUbtm manPaBpyKa .
4-bBatinkfaxNTI 3 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
skmPaBEdlplRbeyaCn_pyKa rvagCnenAeRkamhitUbtmeRcInnak; Edlsit
enAeRkamhitUbtmkdUcKa .
maRta 1139>- tYnaTIrbs;hitUbtmk
1-hitUbtmk mansiTiGMNackgkaryl;RBm[CnenAeRkamhitUbtm eFVI
skmPaBEdl)ankMNt;enAkgmaRta 30 siTilubecalskmPaB nRkmenH
b lubecalskmPaBTaMgenaH EdlCnenAeRkamhitUbtm)aneFVI edayKankar
yl;RBmBIhitUbtmk .
2-kgkarGnuvtkickarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
hitUbtmkRtUveKarBqnrbs;CnenAeRkamhitUbtm nig RtUvKitBicarNadl;
413

sanPaBpvkaynigpvcit nig sanPaBCIvPaBrbs;CnenaH .


3-bBatinmaRta 1120 krNIEdlGkGaNaBa)alTUeTA maneRcIn nak;
kfaxNTI 2 nmaRta 1123 KeRmagncMnYnR)ak;cMNay nig esahuynGaNaBa)alTUeTA maRta 1124 kRmrbs;GkGaNaBa)alTUeTA nig maRta 1125
karRtYtBinittYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTA nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr cMeBaHtYnaTIrbs;hitUbtmk .
4-bBatinmaRta 1060 GaCayukalnkarrMlt;siTielIbMNulEdlTak;Tg
eTAnwgkarRKb;RKgRTBsm,ti rvagBukmay nig kUn nRkmenH RtUvykmkGnuvt
dUcKapgEdr cMeBaHsiTielIbMNulEdl)anekIteLIg edayTak;TgnwghitUbtm
rvaghitUbtmk b GkRtYtBinithitUbtmk nig CnenAeRkamhitUbtm .

CMBUkTI 8
GaharkatBVkic
maRta 1140>-

TMhM nig lMdab; nCnEdlmankrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic


1-jati kayCaCnEdlmankrNIykicRtUvptp; g ;GaharkatBVkci tamTMhM
nig lMdab; dUcxageRkamenH
TI 1 jatiEdlrs;enACamYyKa .
TI 2 jatielahitExSpal; .
TI 3 bgbnbegIt .
2-eRkABICnEdlbBatenAkgkfaxNTI 1 xagelIenH tulakarGac[
jatienAkgfak;TI 3 bI TTYlbnkkrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic)an
ebImansanPaBBiess . enAkgkrNIEdlGaBah_BiBah_)anrlay edaysar
mrNPaBrbs;shBTmag bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGahar414

katBVkicrvagshBTEdlenArs; nig jatirbs;shBTEdl)anTTYlmrNPaB .


3-eRkayBI)anseRmcesckItambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH ebIman
karpas;brsanPaB tulakarGaclubecalnUvesckIseRmcenaH)an .
maRta 1141>-

karkMNt;Cak;lak; GMBICnEdlRtUvpt;pg;GaharkatBVkic nig


CnEdlTTYlGaharkatBVkic
1-RbsinebICnEdlmankrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic maneRcIn
nak; CnTaMgenaHRtUvkMNt;Cak;lak; GMBICnmak; b eRcInnak; EdlRtUvpt;pg;
GaharkatBVkic edaykarBiPakSa .
2-ebIkarBiPakSarvagPaKIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH
min)anseRmc b ebIBMuGacBiPakSa)aneT tulakarRtUvkMNt;CnEdlRtUvpt;pg;
GaharkatBVkicCak;lak; edayKitBicarNaeTAelIlTPaBRTBFn Gayu sanPaBpvkay nig pvcit rbs;CnEdlmankrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic
TMnak;TMngbuKlrbs;PaKI nig sanPaBepSgeTotTaMgGs; .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKa
pgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;Cak;lak;GMBICnEdlRtUvTTYlGaharkatBVkic
enAeBlEdlCnmansiTiTTYlGaharkatBVkicmancMnYneRcInnak; ehIylTPaB
RTBFnrbs;CnEdlmankrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic BMuRKb;RKan;kgkar
pt;pg; cMeBaHCnTaMgGs;enaHeT .

maRta 1142>- kRmit b rebobnkarpt;pg;GaharkatBVkic


ebIkarBiPakSamin)anseRmc b ebIBMuGacBiPakSaGMBIkRmit b rebobnkar
pt;pg;GaharkatBVkic)aneT tulakarRtUvkMNt; edayKitBicarNaeTAelIesckI
RtUvkarcaM)ac;kgCIvPaBrs;enArbs;CnEdlmansiTiTTYlGaharkatBVkic lTPaBRTBFnrbs;CnEdlmankrNIykicRtUvpt;pg;GaharkatBVkic nig sanPaB
epSgeTotTaMgGs; .
415

maRta 1143>- karpas;br b lubecalTMnak;TMngnGaharkatBVkic


1-RbsinebImankarpas;brsanPaB eRkayBI)anBiPakSa b eRkayBIman
karseRmcesckI cMeBaHCnEdlRtUvpt;pg;GaharkatBVkicCak;lak; b CnEdl
TTYlGaharkatBVkicCak;lak; b kRmit b rebobnkarpt;pg;GaharkatBVkic
PaKIGacpas;brTMnak;TMngnGaharkatBVkic edaykarBiPakSa)an .
2-ebIkarBiPakSaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH min)an
seRmc b ebIBMuGacBiPakSa)aneT PaKIGacTamTareTAtulakar[lubecal b
pas;brkarBiPakSa b karseRmcesckIEdleFVImun)an .
3-bBatinkfaxNTI 2 nig TI 3 nmaRta 1141 karkMNt;Cak;lak;
GMBICnEdlRtUvpt;pg;GaharkatBVkic nig CnEdlTTYlGaharkatBVkic xagelI
enH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdltulakarbgab;[lubecal b
pas;br tambBatinkfaxNTI 2 nmaRtaenH .
maRta 1144>- karhamXat;nUvkarcat;EcgsiTiTamTarGaharkatBVkic
siTiTamTarGaharkatBVkic KWCasiTipac;muxrbs;buKlEdlRtUvkarcaM)ac;
nUvGaharkatBVkic ehIyBMuGacykmkeFVICakmvtnGnub,Tan RbTankm b kar
begItsiTiR)atiePaKsRmab;ttiyCn b CMnYjepSgeTot )aneLIy .

416

KnITI 8
sntikm
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
EpkTI 1
karcab;epImeFVIsntikm
maRta 1145>- mUlehtunkarcab;epImeFVIsntikm
1-sntikm RtUvcab;epImedaymrNPaBrbs;mtkCn .
2-sntikm RtUveFVIeLIgedayEpktambBatinc,ab; b edayEpktamqn
rbs;mtkCn . sntikmedayEpktambBatinc,ab; ehAfa sntikmtamc,ab;
sntikmedayEpktamqnrbs;mtkCn ehAfa sntikmmanbNaM .
maRta 1146>- TIkEngcab;epImsntikm
sntikm RtUvcab;epImenAlMenAzanrbs;mtkCn naeBlTTYlmrNPaB .

EpkTI 2
GanuPaBnsntikm
maRta 1147>- karTTYlbnnUvmtk
1-sntiCn RtUvTTYlbnnUvsiTi nig krNIykicTaMgGs; EdlsitenAeRkam
RTBsm,tirbs;mtkCn cab;BIeBlEdlcab;epImsntikm . b:uEn bBatienHmin
RtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHsiTi nig krNIykicpac;muxTaMgRsugrbs;mtkCn .
2-cMeBaHkmsiTielIvtsRmab;CMenOsasna nig ectiy b clnvtEdlCa
rtnsm,tiRKYsarnbuBVCn ebImanCnEdlRtUvTTYlbnkmsiTiTaMgenaH dUcCaCn
417

EdlRtUvdwknaMBiFIbuNnbuBVCn edayeyagtamkarkMNt;rbs;mtkCn CnenaH


RtUvTTYlbn . ebImtkCnBMu)ankMNt;eT CnEdlRtUvdwknaMBiFIbuNnbuBVCn
RtUvTTYlbnnUvkmsiTiTaMgenaH edayeyagtamTMenomTmab; . RbsinebITMenom
Tmab;minc,as;las;eT tulakarRtUvkMNt;CnEdlRtUvTTYlbnenaH .
karTTYlbnsiTielIRTBsm,ti kgkrNIEdlmansntiCn
eRcInnak;
1-RbsinebImansntiCneRcInnak; shsntiCnmak; RtUvTTYlbnnUvsiTi
nig krNIykic tamsmamaRtncMENkmtkenaH . b:uEn siTi b krNIykicEdl
minGacEbgEck)an tamlkNnsiTi b krNIykicenaH RtUvTTYlbn eday
GviPaKIy_ .
2-mtkenH nwgRtUvsitenAeRkamkmsiTiGviPaKrbs;shsntiCn .

maRta 1148>-

EpkTI 3
PaBRKb;lkNsm,tiCasntiCn
maRta 1149>- buKlEdlmanlkNsm,tiRKb;RKan;CasntiCn CaGaT
1-manEtCnEdlmanCIvitrs;enA naeBlcab;epImsntikm eRkABIbuKl
EdlbBatcab;BImaRta 1150 GPBVbuKlnsntikm CaGaT rhUtdl;maRta
1152 karpac;mtkBIsntiCn edaymtksasn_ xageRkamenHeT eTIbGac
TTYlsntikm)an .
2-eTaHmanbBatidUckfaxNTI 1 xagelIenHkeday bBatinkfaxNTI 2
nig TI 3 nmaRta 9 TarkenAkgKP nRkmenH RtUvykmkGnuvt cMeBaHTark
EdlenAkgKP .

418

maRta 1150>- GPBVbuKlnsntikm CaGaT


buKlEdl)ankMNt;dUcxageRkamenH BMuGackayCasntiCn b BMuGac
TTYlRTBsm,titammtksasn_)aneLIy
k-buKlEdl)anTTYleTas edaymanectnaeFVIXat b b:unb:geFVIXat
elImtkCn b elICnEdlmanlMdab;sntikmmun b lMdab;esIKa eTaHeday
pal;kI b edayRbeyalkI .
x-buKlEdldwgGMBIkarsmab;mtkCn Etmin)anraykarN_ b min)an
bwg . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlbuKlenaH min
GacvinicyGMeBIl b GaRkk;)an b krNIEdlGksmab;CashBT b jatielahit
ExSpal;rbs;buKlenaH .
K-buKlEdl)anraraMgmtkCnkgkareFVI lubecal b EkERbmtksasn_sIBIsntikm edaykarqe)ak b KRmamkMEhg .
X-buKlEdl)an[mtkCneFVI lubecal b EkERbmtksasn_sIBI
sntikm edaykarqe)ak b KRmamkMEhg .
g-buKlEdl)anEkg EkbnM bMpajecal b lak;TuknUvlixitmtksasn_sIBIsntikm rbs;mtkCn .
maRta 1151>- karpac;mtkBIsntiCn
1-mtkCn kalenArs; Gacdak;BaksuMeTAtulakar [pac;mtkBICnEdlRtUv
)ansntfaCasntiCnenaH min[TTYlsntikm)an ebICnEdlRtUv)ansntfaCa
sntiCnEdlmanPaKbRmug )anRbRBwtnUvskmPaBEdl)ankMNt;xageRkamenH
k-ebI)aneFVI)abcMeBaHmtkCn .
x-ebI)anRbmafmtkCnya:gFn;Fr .
K-ebIGacmkemIlEfTaMmtkCnenAeBlEdlmanCmW b:uEnminmkEfTaM .
X-ebIRtUv)anTTYlsalRkm b saldIkapnaeTas[Cab;BnnaKarmYy
419

CIvit .
g-ebI)anRbRBwtGMeBIelIsFn;FrKYr[kt;sMKal; CaGaT .
mtkCn kGacbgajqnGMBIkarpac;mtkenH tammtksasn_)anEdr .
2-CnEdlRtUv)ansntfaCasntiCnEdl)anTTYlkarTamTarpac;mtk
enH GaceFVIvivaTGMBIGtiPaB b ntiPaB nmUlehtunkarpac;mtkenH enAkgkar
seRmcesckIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)an .
maRta 1152>- karpac;mtkBIsntiCn edaymtksasn_
ebImtkCn)aneFVImtksasn_dUc)ankMNt;enAkgmaRta 1151 karpac;
mtkBIsntiCn xagelIenH GkRbtibtimtksasn_ RtUvdak;BaksMueTAtulakar
[pac;mtkBIsntiCn edayKankaryWty:av enAeRkayeBlEdlmtksasn_enaH
)anbegItGanuPaB . kgkrNIenH karpac;mtkBIsntiCnenaH manGanuPaB
Rbtiskm cab;BIeBlEdlmtkCn)anTTYlmrNPaB .
maRta 1153>- karkan;kab;mtk edayGPBVbuKlnsntikm CaGaT
ebIbuKlEdlCaGPBVbuKlnsntikm b buKlEdlminGacTTYlRTB
sm,titammtksasn_)an tambBatinmaRta 1150 GPBVbuKlnsntikm
CaGaT b buKlEdlRtUv)ankat;pac;BIsntikm tambBatinmaRta 1151 kar
pac;mtkBIsntiCn nig maRta 1152 karpac;mtkBIsntiCn edaymtksasn_ xagelIenH kMBugkan;kab;mtk buKlenaHRtUv)ancat;TukfaCaGkkan;kab;
edayTucrit Kitcab;BIeBlcab;epImsntikm .
maRta 1154>- karlubecalnUvkarpac;mtkBIsntiCn
1-mtkCn kalenArs; Gacdak;BaksMueTAtulakar [lubecalnUvkar
pac;mtkBICn EdlRtUv)ansntfaCasntiCn enAeBlNak)an .
2-bBatinmaRta 1152 karpac;mtkBIsntiCn edaymtksasn_ xag
420

elIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarlubecalnUvkarpac;mtkBIsntiCn .


maRta 1155>- krNIEdlsntiCnCaGaT CaCnCatibreTs
1-ebIsntiCn b buKlEdlTTYlRTBsm,titammtksasn_ BMuman
sBaatiCaExreT CnenaHBMuGacTTYldIFI tamsntikm b tamGcyTan)aneLIy .
2-ebIshsntiCnmak; b eRcInnak; BMumansBaatiCaExreT mtkRtUvEbg
Eck edayBicarNay:aght;ct;eTAelIbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH .
3-ebIsntiCnEdlmanlMdab;sntikmmunTaMgGs; BMumansBaatiCaExreT
dIFIenAkgcMeNammtk RtUvkayCanItibuKl ehIykarRKb;RKg nig karcat;Ecg
dIFIenaH RtUveFVIeLIgedaysntiCnEdlmanlMdab;sntikmmunTaMgGs;enaH .
4-ebIsntiCnEdlmanlMdab;sntikmmunTaMgGs; )anlk;dIFI kgnamCa
mas;siTicat;Ecgmtk Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH kgGMLg
eBl 3 bI Ex Kitcab;BIeBlEdlsntiCnEdlmanlMdab;sntikmmunTaMgGs;
enaH )anyl;RBmTaMgRsug b )anyl;RBmedaymankRmit flk;dIFIenaH
RtUvkayCamtk ehIynItibuKlmtkEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelI
enH RtUvrlt; .
5-ebIsntiCnEdlmanlMdab;sntikmmunTaMgGs; min)anlk;dIFI kg
GMLgeBl 3 bI Ex Kitcab;BIeBlEdlsntiCnEdlmanlMdab;sntikmmun
TaMgGs;enaH )anyl;RBmTaMgRsug b )anyl;RBmedaymankRmit edayeyag
tambBatinkfaxNTI 4 xagelIenH kmsiTielIdIFIenaH RtUv)aneFVIsntikmeday
sntiCnEdlmanlMdab;eRkaybnab; ehIyEdlmansBaatiCaExr . kgkrNIenH
nItibuKlmtkEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH RtUv)ancat;Tukfa
KanGtiPaB .
421

CMBUkTI 2
sntikmtamc,ab;
EpkTI 1
sntiCn
maRta 1156>- sntiCnEdlmanlMdab;TI 1
1-kUnrbs;mtkCn RtUvkayCasntiCnEdlmanlMdab;TI 1 .
2-kUnrbs;mtkCn eTaHbICakUnbegItkI b kUnsMukI RtUvmancMENkmtk
esIKa .
maRta 1157>- sntikmCMnYs
1-ebIkUnrbs;mtkCn )anTTYlmrNPaB enAmuneBlcab;epImsntikm b
)an)at;bg;siTisntikm edayRtUvnwglkxNEdl)ankMNt;kgbBatinmaRta
1150 GPBVbuKlnsntikm CaGaT xagelIenH b edaykarpac;mtk kUnrbs;
buKlenaH RtUvkayeTACasntiCnCMnYs . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvt
eLIy cMeBaHbuKlEdlminEmnCabcajatipal;rbs;mtkCn .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtCabnbnab; cMeBaH
krNIEdlmanmUlehtudUc)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 dEdlenH cMeBaHGk
TTYlsntikmCMnYs .
maRta 1158>- cMENkmtk kgkrNInsntikmCMnYs
cMENkmtk rbs;bcajatipal;EdlRtUvkayCasntiCn edayeyagtam
bBatinmaRta 1157 sntikmCMnYs xagelIenH RtUvdUcKanwgcMENkmtk
EdlbuBVjatipal;rbs;bcajatipal;enaHRtUvTTYl)an . RbsinebIbcajatipal;
mancMnYneRcInnak; cMENkmtkEdlbuBVjatipal;rbs;bcajatipal;erogxn
422

enaH RtUvTTYl)an RtUvEbgEckesIKa rvagbcajatiTaMgLayenaH .


maRta 1159>- sntiCnEdlmanlMdab;TI 2
1-ebImtkCnBMumanbcajatipal;EdlRtUvkayCasntCi neT buBVjatipa l;
rbs;mtkCnenaH RtUvkayCasntiCn . b:uEn rvagbuKlEdlmanfak;jatixusKa
RtUvykbuBVjatiEdlenACitCag Camun .
2-RbsinebIbuBVjatipal;EdlRtUvkayCasntiCn mancMnYneRcInnak; buBVjatipal;nImYyRtUvTTYlcMENkmtkesIKa .
maRta 1160>- sntiCnEdlmanlMdab;TI 3
1-ebImtkCnBMumanTaMgbcajatipal; TaMgbuBVjatipal; EdlRtUvkayCa
sntiCneT bgbnbegItrbs;mtkCnenaH RtUvkayCasntiCn .
2-ebIbgbnbegItmancMnYneRcInnak; bgbnbegItmak;RtUv)ancMENk
mtkPaKesIKa . b:uEn cMENkmtkrbs;bgbnbegItEdlmanBuk b mayEt
magdUcKa RtUvman 1 PaK 2 mYyPaKBIr ncMENkmtkrbs;bgbnEdlman
Buk nig mayTaMgsgxagdUcKa .
3-bBatinkfaxNTI 1 nmaRta 1157 sntikmCMnYs nig bBatin
maRta 1158 cMENkmtk kgkrNInsntikmCMnYs xagelIenH RtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlbgbnbegItrbs;mtkCnEdlRtUvkayCa
sntiCn eyagtambBatinkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH )anTTYlmrNPaB
enAmuneBlcab;epImsntikm .

423

EpkTI 2
sntikmrbs;shBT
maRta 1161>- sntikmrbs;shBT
1-shBTrbs;mtkCn RtUvkayCasntiCnCanic .
2-enAkgkrNIEdlshBTrbs;mtkCn RtUvkayCasntiCn ebIman
buKlepSgeToteRkABIshBT RtUvCasntiCnEdr edayeyagtambBatinEpkTI 1
sntiCn xagelIenH shBTenaHRtUvmanlMdab;esIKanwgbuKlenaH .
maRta 1162>- cMENkmtk kgkrNIEdlmanshBT
kgkrNIEdlshBTrbs;mtkCn nig buKlepSgeToteRkABIshBT RtUv
kayCasntiCn cMENkmtkrbs;sntiCn nwgRtUvmantamkMNt;dUcxageRkam
enH
k-ebIshBT nig bcajatipal;rbs;mtkCnenaH CasntiCn shBT
nig kUnnImYy rbs;mtkCnenaH nwgRtUvTTYlcMENkmtkesIKa .
x-ebIshBT nig Buk mayrbs;mtkCn CasntiCn cMENkmtk
rbs;shBT RtUvCa 1 PaK 3 mYyPaKbI cMENkmtkrbs;Buk may RtUvCa 2
PaK 3 BIrPaKbI . b:uEn ebIBuk b may rbs;mtkCnEtmak;enArs; Buk
mayenaH nig shBT RtUv)ancMENkmtkesIKa .
K-ebIshBT nig buBVjatipal;eRkABIBuk mayrbs;mtkCn b bgbn
begItrbs;mtkCn b GkTTYlsntikmCMnYsbuKlTaMgenaH CasntiCn cMENk
mtkrbs;shBT RtUvCa 1 PaK 2 mYyPaKBIr cMENkmtkrbs;buBVjatipal;
eRkABIBuk may rbs;mtkCn b bgbnbegItrbs;mtkCn b GkTTYlsntikm
CMnYsenaH RtUvCa 1 PaK 2 mYyPaKBIr .
424

EpkTI 3
karsRmYlcMENkmtk
maRta 1163>- cMENkmtkrbs;GkTTYlplRbeyaCn_Biess
1-enAkgcMeNamshsntiCnTaMgGs; ebImanbuKlNaEdl)anTTYl
RbTankm enAkgkasGaBah_BiBah_ b ehtukarN_epSgeTot b edIm,ImUlFnn
CIvPaBrs;enA b Edl)anTTYlGcyTanBImtkCnenaH tmsrubnmtkEdl
mtkCnmanenAeBlcab;epImsntki m edaybUkbBal
nUvtmnRbTankm RtUv)an
cat;TukfaCamtk ehIycMnYnTwkR)ak;EdlenAsl; eRkayBIdktmnRbTankm
b GcyTanenaH ecjBIcMENkmtkEdlRtUv)anKNnatambBatinEpkTI 1
sntiCn nig EpkTI 2 sntikmrbs;shBT KWCacMENkmtkrbs;buKlenaH .
2-ebItmnRbTankm b GcyTan esIKanwgtmncMENkmtk b elIs
BItmncMENkmtk shsntiCnenaHBMuGacTTYlykcMENkmtkenaH)aneLIy .
maRta 1164>- tmnRbTankm
ebIbdiKahk )ancat;EcgRTBsm,tiEdlxnTTYledayRbTankm enAmun
eBlcab;epImsntikm b ebIRTBsm,tienaHRtUv)an)at; b vinas enAmuneBl
cab;epImsntikm tmnRbTankmEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1163 cMENk
mtkrbs;GkTTYlplRbeyaCn_Biess xagelIenH RtUvKNna edayKittmenA
eBlEdl)ancat;Ecg b enAeBl)at;bg; b vinasenaH . RbsinebItmn
RbTankmenaHRtUv)anpas;br edaysarlTplEdlbdiKahk )anpas;brRTB
sm,tienaHmYyEpk tmnRbTankmenaH RtUvKNnaedaycat;Tukfa mansanPaB
edIm enAeBlcab;epImsntikm . karR)ak; nig plcMeNj EdlekItecjBI
RbTankm EdlsntiCnenaH)anTTYl BMuRtUvKNnacUlkgtmenaHeLIy .
425

maRta 1165>- krNIEdltmTTYlplRbeyaCn_BiessenaH elIsBItmn


cMENkmtk
1-eTaHbICatmnRbTankm b GcyTan EdlshsntiCn)anTTYl
mancMnYnelIsBItmncMENkmtkkeday shsntiCnenaH BMucaM)ac;bgVilmk
vij nUvRTBsm,tiEdlTak;TgnwgRbTankm edIm,IshsntiCnepSgeToteLIy
elIkElgEtRtUvkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH cMENkmtk
rbs;shsntiCnepSgeTot RtUvmancMnYnTwkR)ak; tamkarKNna edayykmtk
EdlmtkCnmanenAeBlcab;epImsntikm eTAEbgEcktamsmamaRtncMENk
mtkrbs;shsntiCnnImYy EdlRtUv)ankMNt;edayeyagtambBatinkfaxNTI 1 maRta 1163 cMENkmtkrbs;GkTTYlplRbeyaCn_Biess xagelI
enH .
maRta 1166>- PaKnviPaKTan
1-kgcMeNamshsntiCnTaMgLay ebImanbuKlNa)aneFVIviPaKTan
Biess edIm,IEfrkSa b begInRTBsm,tirbs;mtkCn edaykarpl;esvkmelI
kickarrbs;mtkCn b edaykarpl;tavkalikelIRTBsm,ti b edaykarEfTaM
Ba)almtkCn b edayviFeI pSgeTot tmEdldkPaKnviPaKTanrbs;bKu lenaH
Edl)ankMNt;tamkarBiPakSarbs;shsntiCn ecjBItmmtkEdlmtkCn
manenAeBlcab;epImsntikm RtUvcat;TukfaCamtk ehIycMnYnTwkR)ak;nPaK
enAkgsntikm Edl)anKNnatambBatinEpkTI 1 sntiCn nig EpkTI 2
sntikmrbs;shBT bUknwgPaKviPaKTan RtUvCacMENkmtkrbs;CnenaH .
2-ebIkarBiPakSaEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH BMu)an
seRmc b ebIBMuGacBiPakSa)aneT tulakarRtUvkMNt;PaKnviPaKTan tamBaksuM
rbs;buKlEdl)aneFVIviPaKTanEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 enaH eday
426

BicarNaeTAelIeBl viFI nig kRmitnviPaKTanenaH cMnYnTwkR)ak;nmtk nig


sanPaBTaMgGs;epSgeTot .
3-PaKnviPaKTan minGac[elIsBIcMnYnTwkR)ak;Edl)andkecjnUvtm
nGcyTan nig tmnRTBsm,ti EdlmtkCn)ankMNt;faCacMENkmtk
rbs;shsntiCn b CaviFIEbgEckmtk BIcMnYntmnmtk EdlmtkCnman
enAeBlcab;epImsntikmeLIy .
4-BaksuMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xagelIenH GaceFVI)ankg
krNIEdlmanBaksuM edayeyagtamkfaxNTI 1 nmaRta 1270 karEbgEck
edaytulakar b manBakbNwg edayeyagtammaRta 1274 karTamTarrbs;
CnEdlRtUv)anTTYlsal;eRkaykarEbgEckmtk .
maRta 1167>- TMnak;TMngCamYynwgttiyCn
karsRmYlcMENkmtkEdleyagtambBatinEpkTI 3 karsRmYlcMENk
mtk enH minGacykmkGHGagnwgttiyCn)aneLIy ebIminmanlkxNttaMg
cMeBaHlTplnkarEbgEckmtk edayEpkelIkarsRmYlenaHeT .

CMBUkTI 3
sntikmtammtksasn_
EpkTI 1
smtPaBkgkareFVImtksasn_
maRta 1168>- buKlEdlGaceFVImtksasn_)an
1-buKlEdlCanItiCn nig GnItiCnEdl)anGtaFInPaBrYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn b GMNacem)a GaceFVImtksasn_)an .
2-bBatinmaRta 26 siTilubecalskmPaB nig maRta 30 siTilub
427

ecalskmPaB nRkmenH minRtUvykmkGnuvtcMeBaHmtksasn_eLIy .


maRta 1169>- smtPaBnaeBleFVImtksasn_
1-mas;bNaM RtUvmansmtPaB enAeBleFVImtksasn_ .
2-buKlEdlGHGagGMBIkarxVHsmtPaBrbs;mas;bNaM RtUvbBaak;Pstag
GMBIehtuenaH . b:uEn bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNIEdl)an
kMNt;enAkgmaRta 1176 mtksasn_nCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA n
RkmenH .

EpkTI 2
TRmg;nmtksasn_
maRta 1170>- PaBcaM)ac;nTRmg;mtksasn_
1-mtksasn_ BMuGaceFVI)aneLIy ebIBMuEpktamTRmg;Edl)ankMNt;kg
RkmenHeT .
2-mtksasn_ EdleFVIminRtUvnwgTRmg;NamYykgbBatinRkmenH RtUvcat;
TukCaemaX . b:uEn mtksasn_EdlKankarcuHfExqaM RtUvcat;TukfamansuBlPaB luHRtaEtmtksasn_enaH minpynwgmtksasn_epSgeTotEdl)aneFVIeday
mas;bNaMdUcKaenH . enAkgkrNIEdlmtksasn_EdlKankarcuHfExqaM man
cMnYneRcIn ehIyebImtksasn_TaMgenH pynwgKa GanuPaBnmtksasn_TaMgenaH
RtUvkat;bnyKaeTAvijeTAmk .
maRta 1171>- suBlPaBnTRmg;
mtksasn_EdlRtUvnwgTRmg;NamYyEdl)ankMNt;enAkgRkmenH RtUvcat;
TukfamansuBlPaBcMeBaHTRmg; .
428

maRta 1172>- buKlEdlminGackayCasakSI CaGaT


buKlEdlkMNt;dUcxageRkamenH minGaceFVICasakSI b CaGksegtkarN_
enAeBleFVImtksasn_)aneLIy
k-GnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alFmta .
x-CnEdlRtUv)ansntfaCasntiCn GcylaPI ehIynigshBT nig
jatielahitExSpal; rbs;CnTaMgenaH .
K-ebIsarkarICaGkBak;BnkgkareFVImtksasn_CalixityfaPUt b Ca
lixitmtksasn_smat; shBTrbs;sarkarI jatielahitExSpal; RkLabBaI nig
nieyaCit rbs;sarkarIenaH .
maRta 1173>- mtksasn_edaylixityfaPUt
1-mtksasn_edaylixityfaPUt RtUveFVIeLIgedaymas;bNaM enAcMeBaH
muxsarkarI tamTRmg;Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 xageRkamenH .
2-mtksasn_edaylixityfaPUt RtUveFVIeLIg edayeyagtamTRmg;dUc
xageRkamenH
k-RtUvmanvtmanrbs;sakSIya:gtic 2 BIr nak; .
x-mas;bNaMRtUvR)ab;pal;mat; nUvxwmsarnmtksasn_ cMeBaHsarkarI .
K-sarkarIRtUvsresrnUvGtnynmtksasn_rbs;mas;bNaMenaH Ca
laylkN_GkSr ehIyRtUvsURt[mas;bNaM nig sakSIenaHsab; .
X-bnab;BImas;bNaM nig sakSI )anTTYlsal;fakMNt;Calay
lkN_GkSrenaHRtwmRtUvehIy CnnImYyenaHRtUveFVI[manPaBc,as;las;enAelI
ksarGMBIeQaH Gayu nig lMenAzan ehIy RtUvcuHhtelxa erogxn . b:uEn
ebImas;bNaM minGacsresrGkSr b minGaccuHhtelxa)aneT sarkarIGac
CMnYskarsresr nig htelxadUckMNt;xagelIenH edaysresreQaH Gayu nig
lMenAzanrbs;CnenaH ehIyRtUvsresrbEnmnUvehtuenaHpg .
429

g-sarkarIRtUvsresrfExqaM ehIyRtUvcuHhtelxa .
maRta 1174>- mtksasn_edaylixitkCn
1-mtksasn_edaylixitkCn RtUveFVIeLIg edaymas;bNaMsresrBak
TaMgGs; nig cuHfExqaM edayxng ehIyRtUvcuHhtelxaelIlixitenaH . mtksasn_edaylixitkCnEdlRtUv)ansresrCMnYsedayGkdT b EdlRtUv)an
sresredayeRbIma:sIundUcCaGglIelx CaGaT nwgRtUvcat;TukCaemaX .
2-karbEnm karlub b karEkERbepSgeTot enAkgmtksasn_eday
lixitkCn BMumanGanuPaBeLIy ebImas;bNaMmin)anbgajnUvkEng ehIy
sresrbEnmnUvehtunkarEkERbenaH CaBiessebImin)ancuHhtelxaeT .
maRta 1175>- mtksasn_edaylixitsmat;
mtksasn_edaylixitsmat; RtUveFVIeLIg edayeyagtamTRmg;dUcxag
eRkamenH
k-mas;bNaMRtUvcuHhtelxaelIlixitenaH .
x-mas;bNaMRtUvdak;lixitenaHkgeRsambiTCit ehIyRtUvcuHhtelxa
b sresrsBaasMKal; b meFa)ayepSgeTotEdlGacvinicy)anGMBIkar)anebIk
b min)anebIkeRsamlixitenaH enAmat;eRsamlixitenaH .
K-mas;bNaRM tUvdak;lxi ti Edl)anbiTCitenaH enAcMeBaHmuxsarkarIma k;
nig sakSI 2 BIr nak; nig eFVIesckIEfgkarN_fa lixitenHCalixitmtksasn_
rbs;xn ehIyebImanCneRkABIsamIxn)ansresr RtUveFVIesckIEfgkarN_GMBIeQaH
nig lMenAzanrbs;CnEdl)ansresrenaH .
X-sarkarIRtUvcuHfExqaMEdlsamIxn)andak;lixitenaH nig sresr
esckIEfgkarN_rbs;mas;bNaM enAelIlixitEdlbiTCitenaH ehIyRtUvcuHhtelxaelIlixitenaH CamYyKanwgsakSI nig mas;bNaM .
430

maRta 1176>- mtksasn_nCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA


1-edIm,IeFVImtksasn_ enAeBlEdlCnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA )an
sHes,IymYyryeLIgvij nUvsmtPaBkgkaryl;dwg nig vinicyGMBIlTpltam
pvc,ab;nskmPaBrbs;xn RtUvmanvtmanrbs;evCbNit ya:gtic 2 BIr nak; .
2-evCbNitEdlmanvtmanenAeBleFVmI tksasn_ RtUvsresrbBaak;bEnm
elIlixitmtksasn_enaHfa enAeBlEdlmas;bNaM)aneFVImtksasn_enaH mas;
bNaMBMu)ansitkgsanPaBxVHsmtPaBkgkaryl;dwg nig vinicyGMBIlTpl
tampv c,ab;nskmPaBrbs;xn edaysarmanvibts
i artIeT ehIyRtUvcuHhtelxa
edaybBaak;fa xnCaevCbNitpgEdr .
maRta 1177>- mtksasn_rbs;CnEdlkMBugCYbRbTHeRKaHfak;bnan;dl;
GayuCIvit
1-RbsinebICnEdlkMBugCYbRbTHeRKaHfak;bnan;dl;GayuCIvit edaysar
CmW b ehtuepSgeTot manbMNgcg;eFVImtksasn_ mtksasn_enHGaceFVI)an
edaytRmUv[manvtmanrbs;sakSIya:gtic 3 bI nak; ehIyedayRbkas
xwmsarnmtksasn_enaH edaypal;mat; cMeBaHCnmak; kgcMeNamsakSIenaH .
enAkgkrNIenH CnEdl)anTTYlkarRbkasedaypal;mat;enaH RtUvsresrCa
laylkN_GkSr ehIyGan[sakSIsab; b [emIl ehIyenAeRkayeBlEdl
sakSInImYy)anTTYlsal;fakarsresrenaHRtwmRtUvehIy sakSInImYyenaH RtUv
cuHhtelxaelIlixitenaH .
2-mtksasn_Edl)aneFVItambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuman
GanuPaBeLIy ebIsakSINamak; b buKlEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_ BMu)andak;
BaksMueTAtulakar enAkgGMLgeBl 1 mYy Ex Kitcab;BIfEdl)aneFVI
mtksasn_enaH ehIyBuM)anTTYlkarbBaak;eT .
3-tulakarminGaceFVIkarbBaak;mtksasn_)aneLIy RbsinebIBMumanCMenO
431

Tukcitfamtksasn_enaH ecjBIqnBitR)akdrbs;mas;bNaM .
maRta 1178>- mtksasn_nCnEdlRtUvCab;XMuXaMg CaGaT
1-buKlEdlCab;XMuXaMgenATIkEngdac;edayELk edaysalRkm b
saldIka b edaysarkarcat;EcgEpkrd)al GaceFVIlixitmtksasn_)an eday
RtUv[manvtmanrbs;nKr)al b mnInmnIrXMuXaMgmak; nig sakSI ya:gtic 2
BIr nak; .
2-buKlEdlenAkgnava b ynehaH GaceFVIlixitmtksasn_)an eday
RtUv[manvtmanembBaakar bri)alnava b ynehaH b buKliknava b ynehaH
mak; nig sakSIya:gtic 2 BIr nak; .
3-enAeBleFVImtksasn_Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 b TI 2 xag
elIenH mas;bNaMGaceFVImtksasn_ edaypal;mat; cMeBaHnKr)al mnInmnIr
XMuXaMg embBaakar bri)alnava b ynehaH b buKliknava b ynehaH)an .
4-bBatiBIcMNuc x dl;cMNuc g kfaxNTI 2 nmaRta 1173 mtksasn_edaylixityfaPUt nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNI
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 3 xagelIenH . kgkrNIenH Bak sarkarI
RtUv)anbkRsayfaCa nKr)al mnInmnIrXMuXaMg embBaakar bri)alnava b
ynehaH b buKliknava b ynehaH .
5-mtksasn_EdlRtUv)aneFVIeLIg edayeyagtambBatiBIkfaxNTI 1
dl;kfaxNTI 4 xagelIenH BuMmanGanuPaBeLIy ebImas;bNaMbnenArs; kgGMLg
eBl 6 R)aMmYy Ex Kitcab;BIeBlEdlmas;bNaMenaH EbrCaGaceFVImtksasn_
)an tamTRmg;NamYyEdl)ankMNt;cab;BImaRta 1173 mtksasn_eday
lixityfaPUt dl;maRta 1175 mtksasn_edaylixitsmat; nRkmenH
eRkayeBlxnRtUv)anedaHElgBImnIrXMuXaMg b cuHBInava b ynehaH .
432

maRta 1179>- kareFVImtksasn_nbuKlEdlminGacniyay)an CaGaT


1-enAkg krNIEdlbuKlminGacniyay)an eFVmI tksasn_tamTRmg;Edl
)ankMNt;enAkgmaRta 1173 mtksasn_edaylixityfaPUt maRta 1175
mtksasn_edaylixitsmat; maRta 1177 mtksasn_rbs;CnEdlkMBug
CYbRbTHeRKaHfak;bnan;dl;GayuCIvit nRkmenH mas;bNaMenaHGacCMnYskarR)ab;
)an edayeFVIesckIEfgkarN_GMBIxwmsarnmtksasn_ b esckIEfgkarN_fa
lixitenaHCalixitmtksasn_ tamkarbkERbrbs;GkbkERb b sresredayd
xnpal; enAcMeBaHmuxsarkarI b sakSI .
2-kgkrNIEdlsarkarI b buKlepSgeTotEdl)ankMNt;enAkgRkmenH
RtUvGan[mas;bNaM b sakSI sab;nUvGtnynmtksasn_ eRkayeBl)an
sresrCalaylkN_GkSrnUvxwmsarnmtksasn_enaH ebImas;bNaM nig sakSI
enaH EbrCamnusSfg;minGacsab;)aneT sarkarI b buKlepSgeTotEdlRtUv)an
kMNt;enAkgRkmenH GacCMnYskarGan[sab;)an edayR)ab;GMBIGtnyEdlxn
)ansresrenaH tamkarbkERbrbs;GkbkERb eTAmas;bNaM b sakSIenaH .
3-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nig TI 2 xagelIenH
sarkarI b buKlepSgeTotEdl)ankMNt;enAkgRkmenH RtUvsresrGMBIehtuenaH
cUleTAkglixitenaH .
karsresrnamRtkUl nig namxn nig karpitRmamd CMnYs[
karcuHhtelxa
kgkrNIEdlsarkarI nig sakSI RtUvcuHhtelxa sarkarI nig sakSI
RKan;EtsresrnamRtkUl nig namxn nig pitRmamd CakarRKb;RKan;ehIy .
maRta 1180>-

maRta 1181>-

bTb,BatiBiesscMeBaHmtksasn_rbs;CnCatiExrEdlrs;
enAbreTs
ebICnCatiExrmanbMNgcg;eFVImtksasn_edaylixityfaPUt b lixit
433

smat; enAkEngEdlmankugsulnRBHraCaNacRkkm<CaRbcaMenA kugsulenaH


RtUvGnuvtmuxnaTIrbs;sarkarI .

EpkTI 3
cMNucnmtksasn_
maRta 1182>- karkMNt;cMENkmtk
1-mtkCnGackMNt;cMENkmtk rbs;shsntiCntammtksasn_ b Gac
bgajqnpyBIbBatinmaRta 1163 cMENkmtkrbs;GkTTYlplRbeyaCn_
Biess nRkmenH sIBIcMENkmtkrbs;buKlEdl)anTTYlplRbeyaCn_Biess
)an . b:uEn karkMNt;cMENkmtkEdlbMBanPaKbRmug RtUvGnuelamtambBati
sIBIPaKbRmug .
2-ebImtkCn)ankMNt;cMENkmtk cMeBaHsntiCnEtmak; b eRcInnak;
kgcMeNamshsntiCnTaMgGs; cMENkmtkrbs;shsntiCnepSgeTot RtUv
kMNt;edayeyagtambBatinEpkTI 3 karsRmYlcMENkmtk CMBUkTI 2 .
maRta 1183>- karkMNt;nUvviFIEbgEckedaymtksasn_ CaGaT
mtkCn GackMNt;nUvviFIEbgEcktammtksasn_ b GacRbKl;GaNti[
ttiyCnkMNt;viFIenaH b GachamXat;min[EbgEckenAkgGMMLgeBlEdlmin
elIsBI 5 R)aM qaM Kitcab;BIeBlEdlcab;epImsntikmenaH )an .
maRta 1184>- Gnub,TanRTBsm,ti
mas;bNaMGaceFVIRbTankmnUvRTBsm,tiTaMgGs; b mYyEpk b GaceFVI
RbTankmedaymtksasn_ tamviFIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1199 niymny
nGcyTan nRkmenH)an enAkglkxNEdlGnuelamtambBatisIBIPaK
bRmug .
434

maRta 1185>- Gnub,TanRTBsm,ticMeBaHsntiCn


1-ebImtkCn)aneFVImtksasn_EdlmanGtnyCakareFVIGnub,TanRTB
sm,tiCak;lak;EtmYy b eRcIn [eTAshsntiCnEtmak; b eRcInnak; mtksasn_enaHRtUv)ansntfa)ankMNt;nvU viFEI bgEckmtk elIkElgEtenAkg krNI
Edlmtksasn_enaHmanGtny
CaGcy
Tanya:gc,as;las; dUcCaGcy
TanEdl
Pab;CamYynwgbnk CaGaT ehIyebItmnRTBsm,tiEdl)ankMNt;enaH man
cMnYnelIsBIcMENkmtkrbs;sntiCn enaHRtUvsntfa)ankMNt;cMENkmtkpg
Edr .
2-kgkrNIEdlmtkCn)aneFVImtksasn_ cMeBaHRTBsm,tiEtmYyPaK
enAkgcMeNammtk ebItmnRTBsm,tienaH mancMnYnticCagcMENkmtk Edl
sntiCnenaHRtUvTTYl luHRtaEtBuMmankarbgajqnepSgeTotenAkgmtksasn_
enaH RtUvsntfa)ankMNt;RtwmEtviFIEbgEckmtkEdlRtUvFak;eTAelIsntCi nenaH
Etb:ueNaH .
maRta 1186>- karkMNt;nUvGkRbtibtimtksasn_
mas;bNaMGackMNt;GkRbtibtimtksasn_mak; b eRcInnak; b GacRbKl;
GaNti[ttiyCnkMNt;GkRbtibtienaH tammtksasn_)an .
maRta 1187>- cMNucepSg
eRkABIeFVImtksasn_tamcMNucEdl)ankMNt;enAkgRkmenH mas;bNaM
GaceFVImtksasn_edaypl;dMbUnan b eyabl; edIm,I[manPaBsuxdumrmnadl;
RkumRKYsar nig cMNucepSgeTot)an . enAkgkrNIenH sntiCn CaGaT RtUv
eKarBeTAtammtksasn_enaH .

435

EpkTI 4
karlubecalnUvmtksasn_
maRta 1188>- eBl nig TRmg;nkarlubecalnUvmtksasn_
mas;bNaMGaclubecalnUvmtksasn_ mYyPaK b TaMgmUl enAeBlNa
k)an edayeyagtambBatinEpkTI 4 karlubecalnUvmtksasn_ enH .
maRta 1189>- karlubecaledayTRmg;nmtksasn_
1-mas;bNaMGaclubecalnUvmtksasn_ mYyPaK b TaMgmUl)an tam
TRmg;nmtksasn_ .
2-ebImtksasn_Edl)aneFVIeRkayenH manPaBpynwgmtksasn_Edl
)aneFVImun RtUvcat;Tukfa mtksasn_Edl)aneFVIeRkayenaH )anlubecalmtksasn_Edl)aneFVImun cMeBaHEpkEdlpyKaenaH .
maRta 1190>- karlubecalmtksasn_ edaykarcat;EcgnaeBlenArs;
ebImas;bNaM)aneFVIGnub,Tan b )aneFVIskmPaBepSgeTot cMeBaHvtEdl
Cakmvtnmtksasn_ naeBlenArs; RtUvcat;Tukfa mas;bNaM)anlubecal
mtksasn_ cMeBaHEpkEdlpynwgGnub,Tan b skmPaBepSgenaH .
maRta 1191>- karlubecaledaykarbdiesFlixitmtksasn_ CaGaT
ebImas;bNaM)anbMpajc,ab;edImnmtksasn_ edayectna RtUvcat;Tukfa
)anlubecalmtksasn_ cMeBaHEpkEdlRtUv)anbMpajenaH . bBatienHRtUvyk
mkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlmas;bNaM)anbMpajvt EdlCakmvtn
mtksasn_ edayectna .
maRta 1192>- kare)aHbg;siTilubecalmtksasn_
mas;bNaMminGace)aHbg;siTilubecalmtksasn_ )aneLIy .
436

maRta 1193>- karlubecalGcyTanEdlPab;bnk


ebIGcylaPIBMu)anGnuvtkrNIykicEdlmas;bNaM)antRmUv[GcylaPI
enaHTTYlbnkCafrnwgGcyTaneT GkRbtibtimtksasn_ b ebIKanGkRbtibti
mtksasn_enaHeT sntiCnGacdas;etOn[GcylaPIenaH GnuvtkrNIykic
enaH edaykMNt;GMLgeBlsmrm ehIyRbsinebIGcylaPIenaH min)anGnuvt
krNIykic enAkgGMLgeBlenaHeT GkRbtibtimtksasn_ b sntiCnenaH
GacTamTareTAtulakar [lubecalGcyTanenaH)an .

EpkTI 5
GanuPaBnmtksasn_
maRta 1194>- eBlEdlmtksasn_begItGanuPaB
1-mtksasn_ RtUvbegItGanuPaB cab;BIeBlEdlmas;bNaM)anTTYl
mrNPaB .
2-enAkgkrNIEdlmtksasn_ Pab;CamYynwglkxNbgg; ebIlkxN
enaHRtUv)anbMeBjenAeRkayeBlEdlmas;bNaM)anTTYlmrNPaB mtksasn_
enaH RtUvmanGanuPaB cab;BIeBlEdllkxNenaHRtUv)anbMeBj .
maRta 1195>- GanuPaBnkarkMNt;cMENkmtk CaGaT
1-ebImtkCn)ankMNt;cMENkmtk b viFIEbgEckmtk edayeFVIGnub,Tan
RTBsm,tiCak;lak;EtmYy b eRcIn [cMeBaHsntiCnEtmak; b eRcInnak;
edaymtksasn_ RTBsm,tiCak;lak;enaH RtUvFak;eTAsntiCnEdlnwgRtUvTTYl
RTBsm,tienaH edaysVyRbvti RBmKanwgeBlmtksasn_enaHbegItGanuPaB .
2-enAkgkrNIEdlmtksasn_ Pab;CamYynwglkxNbgg; ebIlkxN
enaHRtUv)anbMeBjenAeRkayeBlEdlmas;bNaM)anTTYlmrNPaB RTBsm,ti
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvcat;Tukfa RtUv)anFak;eTA
437

sntiCnEdlnwgRtUvTTYlRTBsm,tienaH edayRbtiskm Kitcab;taMgBIeBl


EdlmtkCnenaH )anTTYlmrNPaB .
maRta 1196>- mrNPaBnCnEdlRtUv)ansntfaCasntiCn CaGaT
1-enAkgkrNIEdlmtkCn)ankMNt;cMENkmtkrbs;sntiCn b viFIn
karEbgEckmtk edaymtksasn_ ebICnEdlRtUv)ansntfaCasntiCn )an
TTYlmrNPaB enAmuneBlcab;epImsntikm b )an)at;bg;siTisntikm eday
RtUvnwgbBatinmaRta 1150 GPBVbuKlnsntikm CaGaT nRkmenH b eday
karkat;kal;sntiCn karkMNt;enaHRtUv)ancat;Tukfa )aneFVIcMeBaHGkTTYl
sntikmCMnYsrbs;CnEdlRtUv)ansntfaCasntiCnenaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIKanGk
TTYlsntikmCMnYsCnEdlRtUv)ansntfaCasntiCnenaHeT karkMNt;cMeBaH
CnEdlRtUv)ansntfaCasntiCnenaH BMuRtUvbegItGanuPaBeLIy . bBatienHRtUv
ykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdlsntiCn)ane)aHbg;sntikm .
3-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 b TI 2 xagelIenHkeday ebImtkCn
)anbgajqnepSg kgmtksasn_ RtUvGnuelamtamqnenaH .
maRta 1197>- karkRmitnUvmtksasn_ cMeBaHGkGaNaBa)al CaGaT
1-ebICnEdlenAeRkamGaNaBa)alTUeTA )aneFVImtksasn_ EdlCapl
RbeyaCn_dl;GkGaNaBa)al b shBT b bcajatipal;rbs;GkGaNaBa)al
enaH enAmuneBlbBabk; arKNnanUvcMNl
U cMNaykg kick arGaNaBa)al mtksasn_enaHRtUvcat;TukCaemaX .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHkrNI
Edljatielahitpal; shBT b bgbnbegIt CaGkGaNaBa)alTUeTA .
438

maRta 1198>- siTiTTYlRTBsm,ti kgkrNIEdlGcyTanemaX CaGaT


ebIGcyTanBM)u anbegtI GanuPaB edaysarGcy
laPICaGPBbV Ku l
b TTYl
mrNPaB b edaysarehtuepSgeTot b ebIBMu)anbegItGanuPaBedaysarkar
e)aHbg; RTBEdlGcylaPIRtUvTTYlenaH RtUvFak;eTAsntiCnrbs;mtkCn .
b:uEn ebImas;bNaM)anbgajqnepSgkgmtksasn_ RtUvGnuelamtamqnenaH .

EpkTI 6
GcyTan
maRta 1199>- niymnynGcyTan
GcyTanskl KWCaRbTankmEdlmas;bNaMeFVIeTA[mnusSmak; b eRcIn
nak; nUvRTBsm,tiTaMgGs; b mYyEpkEdlkMNt;eTAtamPaK rIGcyTanman
kMNt; KWCaRbTankmEdlkMNt;RTBsm,tiCak;lak;; eTA[mnusSmak; b eRcIn
nak; edaymtksasn_ .
maRta 1200>- mrNPaBrbs;GcylaPI
1-GcyTan BMubegItGanuPaBeLIy ebIGcylaPI)anTTYlmrNPaB enAmun
b kgeBlEdlmas;bNaMTTYlmrNPaB . bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapg
Edr cMeBaHkrNIEdlGcyTanPab;CamYynwglkxNbgg; ehIyGcylaPI)an
TTYlmrNPaB enAmuneBlEdllkxNenaHRtUv)anbMeBj .
2-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday ebImas;bNaM)an
bgajqnepSgkgmtksasn_ RtUvGnuelamtamqnenaH .
3-kgkrNIEdlsntiCnEdlRtUv)ansnt CaGcylaPI bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minraraMgcMeBaHkarykbBatinkfaxNTI 1 maRta 1196
mrNPaBnCnEdlRtUv)ansntfaCasntiCn CaGaT nRkmenH mkGnuvt
eLIy .
439

maRta 1201>- kare)aHbg;GcyTan


1-enAeRkayeBlEdlmas;bNaM)anTTYlmrNPaB GcylaPIGace)aH
bg;GcyTan enAeBlNak)an . b:uEn cMeBaHkare)aHbg;GcyTanskl RtUv
GnuelamtambBatisIBIkare)aHbg;sntikm .
2-kare)aHbg;GcyTan RtUvmanGanuPaBRbtiskm cab;BIeBlEdlmas;
bNaM)anTTYlmrNPaB .
maRta 1202>- kardas;etOn rbs;CnEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_
buKlEdlmankrNIykicBak;BneTAnwgGcyTan b CnEdlBak;Bnnwg
plRbeyaCn_ Gacdas;etOn[GcylaPITTYlsal; b e)aHbg;GcyTan)an
edaykMNt;GMLgeBlsmrm . ebIGcylaPImin)anbgajqn cMeBaHbuKlEdl
mankrNIykicBak;BneTAnwgGcyTan enAkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enaHeT
RtUvcat;Tukfa GcylaPI)anTTYlsal;GcyTanenaH .
maRta 1203>- kare)aHbg; b karTTYlsal; edaysntiCnrbs;GcylaPI
ebIGcylaPI)anTTYlmrNPaB edaymin)anTTYlsal; b e)aHbg;
GcyTaneT sntiCnrbs;GcylaPIenaH GacTTYlsal; b e)aHbg;GcyTan
)an RtwmTMhMnsiTielIsntikmrbs;xn . b:uEn ebImas;bNaM)anbgajqn
epSgkgmtksasn_ RtUvGnuelamtamqnenaH .
maRta 1204>- karlubecalnUvkarTTYlsal; b kare)aHbg;
1-karTTYlsal; b kare)aHbg;GcyTan BMuGaclubecalvij)aneT .
2-bBatinkfaxNTI 2 nmaRta 1252 karlubecalkaryl;RBm b
kare)aHbg; nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkarTTYlsal; nig
kare)aHbg;GcyTanenH .
440

maRta 1205>- karTTYlsal; b e)aHbg; kgkrNIEdlGcylaPICasntiCn


1-kgkrNIEdlGcylaPICasntiCn ebI)ane)aHbg;sntikm buKlenaH
RtUv)ancat;Tukfa)ane)aHbg;GcyTanpgEdr . GcylaPIenaH minGacTTYl
sal;GcyTan edaye)aHbg;sntikm)aneLIy .
2-eTaHbI)anTTYlsal;sntikmehIykeday kGcylaPIEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH Gace)aHbg;GcyTanmankMNt; )anEdr .
maRta 1206>- siTiTTYlplrbs;GcylaPI
GcylaPIGacTTYlpl cab;taMgBIeBlEdlxnGacTamTar[GnuvtGcyTan)an . b:uEn ebImas;bNaM)anbgajqnepSgkgmtksasn_ RtUvGnuelam
tamqnenaH .
maRta 1207>- GcyTannsiTiEdlminsitenAkgmtk
GcyTan BMumanGanuPaBeLIy ebIsiTiEdlCakmvtnGcyTanenaH BMusit
enAkgmtk enAeBlEdlmas;bNaM)anTTYlmrNPaB .
maRta 1208>- GcyTannvt b siTiEdlPab;CamYynwgsiTirbs;ttiyCn
ebIvt b siTi EdlCakmvtnGcyTan CakmvtnsiTirbs;ttiyCn enA
eBlEdlmas;bNaMTTYlmrNPaB GcylaPIminGacTamTar[rMlt;siTienaH
cMeBaHCnEdlmankrNIykicBak;BnnwgGcyTan)aneLIy .
maRta 1209>- ])aeTskmelIvt
1-ebImas;bNaMmansiTiTamTarR)ak;sMNg cMeBaHttiyCn edaykar)at;
bg; b EkbnMvtEdlCakmvtnGcyTan b )at;bg;karkan;kab;vtenaH RtUvsnt
fa)anyksiTienaH mkeFVICakmvtnGcyTan .
2-kgkrNIEdlvtEdlCakmvtnGcyTan manPaBCab;Ka layKa b
441

Rcbl;KanwgvtepSgeTot ebImas;bNaM)ankayCakmsiTikrEtg b Camas;


kmsiTiGviPaKnvtEdl)anpSM edayeyagtambBatinmaRta 186 karCab;Ka
rvagclnvt nig Gclnvt b maRta 198 karCab;Ka karlayRcbl;Kan
clnvt nRkmenH RtUvsntfa mas;bNaM)anykkmsiTiTaMgGs; b kmsiTi
GviPaKenaH mkeFVICakmvtnGcyTan .
maRta 1210>- ])aeTskmelIvt nGcyTannsiTielIbMNul
1-kgkrNIEdlsiTielIbMNulRtUv)anykmkeFVICakmvtnGcyTan ebI
mas;bNaM)anTTYlsMNg ehIyebIvtEdl)anTTYlenaH enAEtmankgmtk RtUv
sntfa)anykvtenaHmkeFVICakmvtnGcyTan .
2-cMeBaHsiTielIbMNulEdlmaneKalbMNgsgCaR)ak; RtUvsntfa)an
ykR)ak; nig R)ak;beBaI mkeFVICakmvtnGcyTan RtwmkRmitnR)ak;Edlman
enAkgmtk nig R)ak;Edl)anbBalkgR)ak;beBaI eRkayBI)ansg .
maRta 1211>- karTTYlxusRtUvrbs;GcylaPI enAkgGcyTanPab;bnk
1-CnEdl)anTTYlGcyTanPab;bnk RtUvTTYlxusRtUvkgkarGnuvtkrNIykicEdlxnTTYlbnk RtwmEtkRmitEdlminelIsBItmnkmvtnGcyTan
enaHb:ueNaH .
2-ebItmnkmvtnGcyTanPab;bnk )ancuHfy edaysarkarTTYl
sal;sntikmedaymankRmit b edaysarkarTamTarkat;bnyedIm,Ibgb;PaK
bRmug GcylaPIRtUvrYcputBIkrNIykicEdlxnRtUvTTYlbnk tamsmamaRtn
PaKEdlcuHfyenaH . b:uEn ebImas;bNaM)anbgajqnepSgkgmtksasn_ RtUv
GnuelamtamqnenaH .
maRta 1212>- siTi nig krNIykicrbs;GcylaPIskl
1-GcylaPIskl mansiTi nig krNIykic dUcKanwgsntiCn .
442

2-ebImtkTaMgGs;RtUv)aneFVIGcyTanskl[eTAbuKlepSgEdlminEmn
CasntiCn sntiCnRtUv)ancat;Tukfa min)anTTYlsntikm elIkElgEtsiTielI
PaKbRmug .

EpkTI 7
karRbtibtimtksasn_
maRta 1213>- karBinitbBaak; nig karebIklixitmtksasn_
1-GkEfrkSaRKb;RKglixti mtksasn_ RtUvdak;BaksMku arbBaak;lxi ti enaH
edayPab;lixitmtksasn_enaH CUneTAtulakar edayKankaryWtya:v eRkayBI
xn )andwgGMBIkarcab;epmI sntikm . bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlKanGkEfrkSaRKb;RKg eRkayeBlEdlsntiCn b GkBak;Bnnwg
plRbeyaCn_epSgeTot )anrkeXIjlixitmtksasn_enaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaH
mtksasn_Edl)aneFVIedaylixityfaPUt .
3-lixitmtksasn_EdlbiTedayRbfab;Rta GacebIk)anEtenAtulakar
edaymanvtmanrbs;GksegtkarN_CasntiCn b GkBak;BnnwgplRbeyaCn_
b GktMNagrbs;CnenaH .
4-buKlEdl)anebIklixitmtksasn_ enAeRkAtulakar edaypynwg
bBatinkfaxNTI 3 xagelIenH nwgRtUvBinysIuvilCaR)ak; minelIsBI
1>000>000 mYylan erol .
5-cMeBaHlixitmtksasn_ eTaHbICa)anebIkenAeRkAtulakar edaypynwg
bBatinkfaxNTI 3 xagelIenH keday minRtUv)at;bg;GanuPaB edaysarEt
mUlehtuenaHeLIy .
443

maRta 1214>- karkMNt;GkRbtibtimtksasn_


1-ebIma s;bNa)M anRbKl;GaNt[
i ttiyCnkMNt;Gk Rbtibtmi tksasn_
tammtksasn_ CnEdl)anTTYlGaNti RtUvkMNt;Gk Rbtibtmi tksasn_ ehIy
RtUvCUndMNwgenaHeTA[sntiCn edayKankaryWtya:v .
2-ebICnEdl)anTTYlGaNtiEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelI
enH manbMNglaQb;BIGaNtienaH CnenaHRtUvCUndMNwgGMBIehtuenaH eTA[
sntiCn edayKankaryWty:av .
maRta 1215>- karkan;muxgarrbs;GkRbtibtimtksasn_
ebIGkRbtibtimtksasn_ )anyl;RBmkan;muxgarehIy GkRbtibtimtksasn_enaH RtUvGnuvtParkicenaH Pam .
maRta 1216>- kardas;etOn[GkRbtibtimtksasn_kan;muxgar
1-sntiCn b CnEdlBak;BnnwgplRbeyaCn_epSgeTot GackMNt;GMLg
eBlsmrm ehIydas;etOn cMeBaHCnEdlRtUv)ankMNt;CaGkRbtibtimtksasn_ [eqIybBaak;c,as;kgGMLgeBlenaH GMBIkaryl;RBm b minyl;RBmkan;
muxgarCaGkRbtibtimtksasn_)an . ebIGkRbtibtimtksasn_ min)aneqIy
bBaak;c,as; kgGMLgeBlenaHeT RtUvcat;Tukfa )anlaQb;BIkargarenaH .
2-bBati nvakxNTI 1 nkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdcU Ka
pgEdr cMeBaHkrNIEdlttiyCn EdlRtUv)anRbKl;GaNti[kMNt;GkRbtibti
mtksasn_ BMu)ankMNt;GkRbtibtimtksasn_ [)anqab;rhs . kgkrNIenH
ebIttiyCnenaHmin)ankMNt;GkRbtibtimtksasn_ enAkgGMLgeBlenaHeT RtUv
cat;Tukfa )anlaQb;BIGaNtienaH .
maRta 1217>- buKlEdlminGackayCaGkRbtibtimtksasn_
CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA CnenAeRkamhitUbtm GnItiCn nig Cn
444

FnkSy BMuGaceFVICaGkRbtibtimtksasn_)aneLIy .
maRta 1218>- kareRCIstaMgGkRbtibtimtksasn_
ebIKanGkRbtibtimtksasn_eT b ebI)at;bg;GkRbtibtimtksasn_
tulakarGaceRCIstaMgGkRbtibtimtksasn_)an tamkarTamTarrbs;sntiCn b
GkBak;BnnwgplRbeyaCn_ .
maRta 1219>- kareFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,ti
1-GkRbtibtimtksasn_RtUveFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,ti ehIyRbKl;
bBaIsareBIPNenaHeTA[sntiCn edayKankaryWtya:v .
2-sntiCn Gacmanvtman enAeBlEdlGkRbtibtimtksasn_ eFVIbBaI
sareBIPNnRTBsm,ti)an .
maRta 1220>- siTiGMNac muxnaTI nGkRbtibtimtksasn_
GkRbtibtimtksasn_ mansiTi nig krNIykickgkarRKb;RKgmtk nig
eFVInUvral;skmPaBepSgeTotEdlcaM)ac; edIm,IRbtibtimtksasn_ .
maRta 1221>- kar)at;bg;nUvsiTicat;Ecgrbs;sntiCn
1-ebImanGkRbtibtimtksasn_ sntiCnBMuGaccat;Ecgmtk b eFVIskmPaBepSgeTotEdlnaM[raraMgdl;karRbtibtimtksasn_)aneLIy .
2-karcat;EcgEdl)aneFVIpynwgbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuman
GanuPaBeLIy .
maRta 1222>- karRbtibtimtksasn_ cMeBaHRTBsm,tiEdl)ankMNt;Cak;
lak;
kgkrNImtksasn_ Tak;TgnwgRTBsm,tiEdl)ankMNt;Cak;lak; bBati
cab;BImaRta 1219 kareFVIbBaIsareBIPNnRTBsm,ti rhUtdl;maRta 1221
445

kar)at;bg;nUvsiTicat;Ecgrbs;sntiCn nRkmenH RtUvykmkGnuvt cMeBaHEt


eTAelIRTBsm,tienaHb:ueNaH .
maRta 1223>- zannGkRbtibtimtksasn_
1-GkRbtibtimtksasn_ RtUveFVIskmPaB enAkgnamCaGkRbtibtimtksasn_ cMeBaHmtkEdlxnRtUvRbtibti .
2-skmPaBEdlGkRbtibtimtksasn_)aneFVICamuxnaTI RtUvmanGanuPaB
pal; cMeBaHsntiCn .
maRta 1224>- siTieRCIstaMgbn rbs;GkRbtibtimtksasn_
1-ebIKanmUlehtuEdlBMuGaceCosvag)aneT GkRbtibtimtksasn_ BMu
Gac[ttiyCnGnuvtParkicrbs;xn)aneLIy . b:uEn bBatienHminRtUvykmk
GnuvteLIy cMeBaHkrNIEdlmas;bNaM)anbgajqnepSg enAkgmtksasn_ .
2-kgkrNIEdlGkRbtibtimtksasn_ )an[ttiyCnGnuvtParkicrbs;
xn edayeyagtambBatinkfaxNTI 1 xagelIenH GkRbtibtimtksasn_enaH
RtUvTTYlxusRtUvkgkareRCIstaMg nig karRtYtBinitCnenaH cMeBaHGcylaPI nig
sntiCn . ebIGkRbtibtimtksasn_ )an[ttiyCnGnuvtParkicenaH edaypy
nwgbBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvsgsMNgnkarxUcxat EdlekIteLIg
edaysarehtuenaH cMeBaHGcylaPI nig sntiCn .
maRta 1225>- shGkRbtibtimtksasn_
1-kgkrNIEdlGkRbtibtimtksasn_maneRcInnak; karGnuvtParkicenaH
RtUvseRmcedaysemgelIsBIBak;kNal . b:uEn ebImas;bNaM)anbgajqn
epSgkgmtksasn_ RtUvGnuelamtamqnenaH .
2-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 xagelIenHkeday GkRbtibtimtksasn_nImYy GaceFVIskmPaBrkSaTuk)an .
446

maRta 1226>- kRmrbs;GkRbtibtimtksasn_


1-GkRbtibtmi tksasn_ GacTTYlkRmEdl)ankMNt;enAkgmtksasn_
)an .
2-kgkrNIEdlmtksasn_BMu)ankMNt;kRmeT tulakarRtUvkMNt;cMnYn
TwkR)ak;nkRmenaH tamBaksMurbs;GkRbtibtimtksasn_ ebIyl;eXIjfa
smrmkgkarbg;kRm edayBicarNaeTAelIsanPaBnmtk TMnak;TMngrvagmas;
bNaM nig GkRbtibtimtksasn_ nig sanPaBepSgeTot .
maRta 1227>- karlaQb; nig karbBab;GkRbtibtimtksasn_
1-ebImanmUlehtuRtwmRtUv GkRbtibtimtksasn_ GaclaQb;BIParkic
)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
2-ebIGkRbtibtimtksasn_ )aneFVsRbEhskgParkic b ebImanmUlehtu
RtwmRtUvepSgeTot GkBak;BnnwgplRbeyaCn_ Gacdak;BaksMueTAtulakar[
bBab;CnenaH)an .
maRta 1228>- esahuynkarRbtibtimtksasn_
esahuyEdlTak;TgeTAnwgkarRbtibtimtksasn_ RtUvCabnknmtk .
b:uEn minGacbnyPaKbRmug edaysarbnkenHeLIy .
maRta 1229>- karGnuvtdUcKa tambBatisIBIGaNti
bBatisIBIGaNti RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHmuxnaTIrbs;Gk
Rbtibtimtksasn_ elIkElgEtmanPaBpynwglkNntYnaTIrbs;GkRbtibti
mtksasn_enaH .

447

CMBUkTI 4
PaKbRmug
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 1230>- GkmansiTielIPaKbRmug
1-bcajatipal; b Bukmay b CIdUnCIta nig shBTrbs;mtkCn
GaceFVIlTkmnUvRTBsm,ti dUcxageRkamenH
k-1 PaK 3 mYyPaKbI nRTBsm,tirbs;mtkCn kgkrNIEdlman
EtsntiCnCaBukmay b CIdUn CItab:ueNaH .
x-1 PaK 2 mYyPaKBIr nRTBsm,tirbs;mtkCn kgkrNIepSg .
2-kgkrNIEdlmansntiCneRcInnak; GkmansiTielIPaKbRmugnImYy
GacTTYlPaKbRmug tamsmamaRtncMENkmtk)an .
3-bBatinmaRta 1157 sntikmCMnYs nig maRta 1158 cMENkmtk
kgkrNInsntikmCMnYs nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHPaK
bRmug .
maRta 1231>- RTBEdlCamUldankgkarKNnaPaKbRmug
1-PaKbRmug RtUvKNnaedayykRTBsm,tiEdlmtkCnmanenAeBlcab;
epImeFVIsntikm bUktmnplRbeyaCn_Biess Edl)ankMNt;enAkgmaRta 1163
cMENkmtkrbs;Gk TTYlplRbeyaCn_Bei ss nig tmnRTBsm,tRi bTankm
Edl)ankMNt;kgmaRta 1232 RbTankmEdlCamUldankgkarKNnaPaK
bRmug nRkmenH ehIydknUvcMnYnR)ak;srubnkatBVkicecj .
2-siTiEdlPab;CamYynwglkxN b siTiEdlGMLgeBlmanGtiPaBmin
c,as;las; RtUvkMNt;tmenaH edayEpktamkarvaytmrbs;Gkvaytm Edl
448

RtUv)aneRCIstaMgedaytulakar .
3-katBVkicEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvrab;bBal
pgEdr nUvesahuybuNsBtamzanrbs;mtkCn .
maRta 1232>- RbTankmEdlCamUldankgkarKNnaPaKbRmug
1-RbTankmEdl)ankMNt;dUcxageRkamenH RtUvkayCamUldankgkar
KNnaPaKbRmug elIkElgEtplRbeyaCn_BiessEdl)ankMNt;enAkgmaRta
1163 cMENkmtkrbs;GkTTYlplRbeyaCn_Biess nRkmenH
k- RbTankmEdl)aneFVIkgGMLgeBl 1 mYy qaM enAmuneBlcab;
epImsntikm .
x- eRkABIRbTankmEdl)ankMNt;kgcMNuc k xagelIenH RbTankm
EdlRtUv)aneFVIeLIg edayPaKIsgxag)andwgfa nwgbNal[xUcxatdl;Gkman
siTielIPaKbRmug .
2-enAkgCMBUkTI 4 PaKbRmug enH karelIkElgkatBVkicedayminyk
tmfr RtUvcat;TukfaCaRbTankm .
maRta 1233>- RTBsm,tEi dlCakmvt nkarkat;bnyedIm,IbgbP; aKbRmug
GcyTan karkMNt;cMENkmtktammtksasn_ karTTYlplRbeyaCn_
Biess nig RbTankmEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1232 RbTankmEdlCa
mUldankgkarKNnaPaKbRmug xagelIenH KWCakmvtnkarkat;bnyedIm,I
bgb;PaKbRmug . b:uEn kgkrNIEdlGcyTancMeBaHsntiCn karkMNt;cMENk
mtk nig karTTYlplRbeyaCn_Biess RtUvkayCakmvtnkarkat;bnyedIm,I
bgb;PaKbRmug kmvtnkarkat;bnyenaH manRtwmEtEpkEdlelIsBIcMnYnTwk
R)ak;nPaKbRmugrbs;sntiCnenaHb:ueNaH .
449

maRta 1234>- cMnYnTwkR)ak;nkarTamTar[kat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug


cMnYnTwkR)ak;EdlGkmansiTielIPaKbRmugGacTamTar)anedaykarkat;
bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug KWCacMnYnTwkR)ak;EdlRtUv)anKNna edayykcMnYn
TwkR)ak;nPaKbRmug dkcMnYnsrubnRTBsm,tiEdlGkmansiTielIPaKbRmug
)anTTYledaysntikm nig cMnYnnplRbeyaCn_Biess ehIybUkbBalnUv
cMnYnTwkR)ak;nkatBVkicEdlbuKlenaHRtUvTTYlbnkedaysntikm .

EpkTI 2
viFIkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug
maRta 1235>- karTamTar[kat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug
GkmansiTielIPaKbRmug nig GkTTYlbnenaH GacTamTar[eFVIkarkat;
bnyGcyTan CaGaT cMeBaHCnEdl)anTTYlRTBsm,ti b plRbeyaCn_Edl
Cakmvtnkarkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug)an RtwmkRmitEdlcaM)ac;edIm,IrkSa
PaKbRmugenaH .
maRta 1236>- lMdab;nkarkat;bny
RbTankm nig karTTYlplRbeyaCn_Biess BMuGackat;bny)aneLIy
ebImin)ankat;bnyBIGcyTan nig cMENkmtkEdl)ankMNt;tammtksasn_
CamuneT .
maRta 1237>- karkat;bnyGcyTan CaGaT
1-dMbUg RtUveFVIkarkat;bnyBIGcyTan nig cMENkmtkEdl)ankMNt;
cMeBaHsntiCn enAkgeBlCamYyKa ehIyRbsinebIenAEtxVH RtUveFVIkarkat;bny
BIGcyTanEdl)aneFVIcMeBaHbuKlepSgeRkABIsntiCn .
2-GcyTan RtUveFVIkarkat;bnyeTAtamsmamaRtntmrbs;kmvtenaH .
450

bBatienH kRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHcMENkmtkEdl)ankMNt;tam


viFIeFVIGnub,TanRTBsm,tiEdlmankMNt; EtmYycMNuc b eRcIncMNuc . b:uEn
kgkrNIEdlGcyTanEdleFVIcMeBaHsntiCn nig cMENkmtkEdl)ankMNt;
enaH Cakmvtnkarkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug EpkEdlelIsBIcMnYnR)ak;n
PaKbRmugrbs;sntiCnenaH RtUvcat;TukfaCatmnkmvt .
3-cMENkmtktammtksasn_ Edl)ankMNt;CaPaKnmtk RtUvkat;
bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug edayeFVIkarpas;brPaKenaH .
4-eTaHbImanbBatinkfaxNTI 1 TI 2 nig TI 3 xagelIenHkeday ebImas;
bNaM)anbgajqnBiessepSg kgmtksasn_ RtUvGnuelameTAtamqnenaH .
maRta 1238>- lMdab;nkarkat;bnyRbTankm CaGaT
1-karkat;bnyRbTankm b karTTYlplRbeyaCn_Biess RtUvcab;epIm
BIRbTankm b karTTYlplRbeyaCn_BiessEdl)aneFVIeRkayeK bnab;mk RtUv
eFVIcMeBaHRbTankm b karTTYlplRbeyaCn_BiessEdl)aneFVIBImunmkCabn
bnab; .
2-ebI)aneFVIRbTankm b TTYlplRbeyaCn_Biess elIsBI 20 m qaM
enAmuneBlcab;epImsntikm bdiKahk b sntiCnEdl)anTTYlplRbeyaCn_
BiessenaHGacbdiesFnUvkarTamTarkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug)an .
maRta 1239>- karsgplmkvij
shsntiCn GcylaPI b bdiKahk eRkABIRTBsm,ti b R)ak;sMNg
EdlRtUvsgmkvijenaH RtUvsgmkvijpgEdrnUvplEdlekIteLIgeRkayBIfEdl
)anTamTar[eFVIkarkat;bny .
maRta 1240>- bnknkarxatbg; edayGsaFnPaB
karxatbg;EdlekIteLIgedaysarGsaFnPaB rbs;shsntiCn Gcy451

laPI b bdiKahk EdlRtUvTTYlkarkat;bny RtUvFak;Cabnkrbs;GkmansiTielI


PaKbRmug .
maRta 1241>- karkat;bnyRbTankmEdlmanPab;bnk
cMeBaHRbTankmEdlmanPab;bnk Edl)andktmnbnkecjBIkgtm
nkmvtenaH GacTamTar[eFVIkarkat;bny)an .
maRta 1242>- karkat;bnycMeBaHkicsna CaGaT EdlRtUvcat;TukfaCa
RbTankm
1-kicsnaEdl)aneFVIedayyktmfrminRtwmRtUv RtUvcat;TukfaCaRbTankm EtkgkrNIEdlRtUv)aneFVIeLIg edayPaKITaMgsgxag)andwgfa nwgbNal
[xUcxatdl;GkmansiTielIPaKbRmugb:ueNaH . kgkrNIenH ebIGkmansiTielI
PaKbRmug TamTar[eFVIkarkat;bnyenaH GkenaHRtUvsgtmfrenaHmkvij .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
karelIkElgkatBVkic edayyktmfrminRtwmRtUv .
maRta 1243>- karkat;bnykgkrNIEdl)ancat;EcgkmvtnRbTankm
1-ebIshsntiCn GcylaPI b bdiKahk EdlRtUvTTYlkarkat;bny
)aneFVIGnub,TannUvkmvtnRbTankm eTA[GkdT CnenaHRtUvsgcMnYnTwkR)ak;
kgkRmitntmenAeBlEdl)ancat;EcgenaH eTA[GkmansiTielIPaKbRmug .
b:uEn RbsinebIGnub,TanikenaH)andwgfa nwgbNal[xUcxatdl;GkmansiTielI
PaKbRmug enAeBleFVIGnub,Tan GkmansiTielIPaKbRmugkGacTamTar[kat;
bnycMeBaHGnub,TanikenaH )anEdr .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdlshsntiCn GcylaPI b bdiKahk )anbegItsiTielIkmvtn
RbTankmenaH .
452

maRta 1244>- sMNgedaybg;tm


1-shsntiCn GcylaPI b bdiKahk GacrYcputBIkatBVkicnkarsg
)an edaybg;tmncMENkmtkEdl)ankMNt; tmnkmvtnGcyTan b tm
nkmvtnRbTankm eTA[GkEdlmansiTielIPaKbRmug RtwmkRmitEdlRtUvTTYl
karkat;bny .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaH
krNIEdl)ankMNt;enAkgvakxNTI 2 kfaxNTI 1 nmaRta 1243 karkat;
bnykgkrNIEdl)ancat;EcgkmvtnRbTankm xagelIenH .

EpkTI 3
karrMlt;siTiTamTar[kat;bny
maRta 1245>- GaCayukalnkarrMlt;siTiTamTar[kat;bny
siTiTamTar[kat;bny RtUvrlt;edayGaCJayukal ebIGMLgeBl 1 mYy
qaM )anknghYs Kitcab;BIeBlEdlGkmansiTielIPaKbRmug)andwgGMBIkarcab;
epImsntikm nig karkMNt;cMENkmtk GcyTan RbTankm b karTTYlpl
RbeyaCn_BiessEdlRtUvkat;bny . siTiTamTar[kat;bny kRtUvrlt;eday
GaCJayukal ebIGMLgeBl 5 R)aM qaM )anknghYs Kitcab;BIeBlcab;epIm
sntikm .
maRta 1246>- kare)aHbg;PaKbRmug
PaKbRmug Gace)aHbg;ecalTaMgGs; b mYyEpk)an . b:uEn kare)aHbg;
PaKbRmugenAmuneBlcab;epImsntikm manGanuPaB luHRtaEt)anTTYlkarGnuBaatBItulakar .

453

maRta 1247>- krNICashsntiCn


karrlt;edayGaCayukal nsiTiTamTar[kat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug
rbs;sntiCnNamak; b kare)aHbg;PaKbRmugedayshsntiCnNamak; BMuman
\TiBleTAelIPaKbRmugrbs;shsntiCnepSgeToteT .

CMBUkTI 5
karyl;RBm nig kare)aHbg;sntikm
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 1248>- GMLgeBlnkaryl;RBm b kare)aHbg;
1-sntiCn RtUveFVIkaryl;RBm b kare)aHbg;sntikm TaMgRsug b eday
kRmit enAkgGMLgeBl 3 bI Ex Kitcab;BIeBlEdl)andwgfa sntikmcMeBaH
xn )ancab;epIm . b:uEn GMLgeBlenH GacBnareTot)an tamBaksMurbs;sntiCneTAtulakar .
2-sntiCn GaceFVIkarRsavRCavmtk)an enAmuneBleFVIkaryl;RBm b
kare)aHbg; .
maRta 1249>- krNIBiessnGMLgeBl ebIsntiCnTTYlmrNPaB
ebIsntiCn)anTTYlmrNPaB enAmuneBleFVIkaryl;RBm b kare)aHbg;
GMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkar
yl;RBm b kare)aHbg; xagelIenH RtUvKNnaedayKitcab;BIeBlEdlsntiCn
rbs;CnenaH )andwgfa sntikmcMeBaHxn )ancab;epIm .
maRta 1250>- krNIBiessnGMLgeBl ebIsntiCnCaGnItiCn CaGaT
ebIsntiCn CaGnItiCn b CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA GMLgeBl
454

Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b


kare)aHbg; xagelIenH RtUvKNnaedayKitcab;BIeBlEdlGktMNagEdlc,ab;
)ankMNt;enaH )andwgfa sntikmcMeBaHCnEdlCaGnItiCn b CnenAeRkam
GaNaBa)alTUeTAenaH )ancab;epIm .
krNIBiessnGMLgeBl ebIsntiCnmindwgGMBIGtiPaBn
katBVkic
1-kgkrNIEdlmtkCnmankatBVkicEdlmancMnYnTwkR)ak;eRcIn ehIy
minGacykmtkeTAsg[RKb;cMnYn)aneT ebIsntiCnminGacdwgGMBIGtiPaBn
katBVkicenaH tamsanPaBnCIvPaBrbs;mtkCn sanPaBnRTBsm,tirbs;
mtkCn b sanPaBepSgeTot GMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1
nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b kare)aHbg; xagelIenH RtUvKNna
edayKitcab;BIeBlEdlsntiCn)andwgGMBIGtiPaBnkatBVkicenaH .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH ebIsntiCn
)ancat;EcgmtkedIm,IsgkatBVkicepSg EdlRtUv)anTTYltamrysntikm enA
muneBl)andwgGMBIGtiPaBnkatBVkicEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 dEdl
enH bBatincMNuc k maRta 1255 karyl;RBmTaMgRsugtamc,ab; nRkmenH
minRtUvykmkGnuvteLIy .

maRta 1251>-

maRta 1252>- karlubecalkaryl;RBm b kare)aHbg;


1-karyl;RBm nig kare)aHbg;sntikm minGaclubecal)aneLIy eTaH
CaenAkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLg
eBlnkaryl;RBm b kare)aHbg; nRkmenH keday .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgcMeBaHkarlubecalnUvkaryl;
RBm b e)aHbg;sntikm edayykmUlehtumanvikarkgkarbgajqneLIy .
b:uEn siTilubecalenH RtUvrlt; ebIBMu)anGnuvt enAkgGMLgeBl 6 R)aMmYy Ex
455

Kitcab;BIeBlEdlGacpl;scanumti)an . bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapg
Edr cMeBaHkrNIEdlBMu)anGnuvtsiTilubecalenAkgGMLgeBl 5 R)aM qaM Kit
cab;BIeBlEdlcab;epImeFVIsntikm .
3-buKlEdlmanbMNgcg;lubecal karyl;RBmedaykRmit b kar
e)aHbg; tambBatinkfaxNTI 2 xagelIenH RtUvdak;BaksMulubecalenaH eTA
tulakar .
maRta 1253>- karhamXat;min[eFVIbNwgcMeBaHsntiCn enAmunkaryl;
RBm
siTiTamTarcMeBaHebtikPN BMuGacykmkGHGagkgbNwgcMeBaHsntiCn
enAmuneBlyl;RBmelIsntikm)aneLIy .

EpkTI 2
karyl;RBm
maRta 1254>- karyl;RBmTaMgRsug
ebIsntiCn)anyl;RBmTaMgRsug RtUvTTYlbnedayKankRmit nUvsiTi nig
katBVkicrbs;mtkCnenaH .
maRta 1255>- karyl;RBmTaMgRsugtamc,ab;
kgkrNIEdlkMNt;dUcxageRkamenH RtUvcat;Tukfa sntiCn)anyl;RBm
TaMgRsugtamc,ab;
k-ebIsntiCn)ancat;EcgmtkenaH TaMgGs; b mYyPaK . b:uEn
bBatienH minRtUvykmkGnuvteLIy cMeBaHskmPaBrkSa nig skmPaBRtwmEtCa
karRKb;RKg .
x-ebIsntiCnmin)anyl;RBmedaykRmit b e)aHbg; enAkgGMLgeBl
456

Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b


kare)aHbg; nRkmenH .
K-eTaHbICasntiCn)anyl;RBmedaykRmit b e)aHbg; keday
ebIsntiCn)anlak;mtkTaMgGs; b mYyPaK b )aneRbIR)as;mtkenaHedIm,Ixn .
b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy enAeRkayeBlEdlCnEdl)ankayCa
sntiCnedaysarkare)aHbg;rbs;sntiCnlMdab;mun)anyl;RBm .
maRta 1256>- karyl;RBmedaymankRmit
1-sntiCnGacyl;RBm edaybRmugTuknUvsMNgkatBVkic nig GcyTan
rbs;mtkCn)an RtwmkRmitnRTBsm,tiEdlxn)anTTYltamrysntikm Et
b:ueNaH .
2-ebIsntCi nmaneRcInnak; karyl;RBmedaykRmitenH GaceFVI)an luHRta
EtshsntiCnenaH)aneFVIedayrYmKaTaMgGs; .
maRta 1257>- viFInkaryl;RBmedaykRmit
sntiCnEdlmanbMNgcg;yl;RBmedaykRmit RtUveFVIbBaIsareBIPN
ehIyRtUvdak;BaksuGM BM kI aryl;RBmedaykRmitenaH eTAtulakar enAkg GMLgeBl
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b
kare)aHbg; nRkmenH .
maRta 1258>- GanuPaBnkaryl;RBmedaykRmit
1-kgkrNIEdlsntiCn)anyl;RBmedaykRmit mas;bMNulrbs;mtkCn BMuGactamTamTar[sntiCnTTYlxusRtUv cMeBaHRTBsm,tipal;xnrbs;
sntiCnenaH)aneLIy .
2-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH siTi nig katBVkic
rbs;sntiCnEdlmancMeBaHmtkCnenaH RtUvcat;Tukfamin)anrlt;edayBakul457

PaBeLIy .
maRta 1259>-

krNIEdlehtunkaryl;RBmtamc,ab; ekIteLIg eRkaykar


yl;RBmedaykRmit
1-kgkrNIEdlCnEdl)aneFVIsntikmEtmak;g )anyl;RBmeday
kRmit ebIsntiCnenaHmin)ansresrRTBsm,tiTaMgGs; b mYyPaK enAkgbBaI
sareBIPN edayTucrit b ebImanehtuEdl)ankMNt;enAkgcMNuc k b K n
maRta 1255 karyl;RBmTaMgRsugtamc,ab; nRkmenH ekIteLIgcMeBaHsntiCnenaH RtUvcat;Tukfa sntiCnenaH)anyl;RBmTaMgRsug ehIyesckIEfgkarN_
nkaryl;RBmedaykRmit minbegItGanuPaB taMgBIdMbUgmk .
2-ebImanmUlehtudUckMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH cMeBaHshsntiCnmak; b eRcInnak; Edl)anyl;RBmedaykRmit mas;bMNulrbs;mtkCn
GacGnuvtsiTirbs;xneTAelIshsntiCnmak; b eRcInnak;enaH cMeBaHcMnYnTwk
R)ak;nsiTielIbMNul EdlBMuGacTTYlkarsgedaymtk tamcMENkmtknImYy
enaH)an .

EpkTI 3
kare)aHbg;
maRta 1260>- kare)aHbg;sntikm
buKlEdlmanbMNge)aHbg;sntikm RtUvdak;BaksMukare)aHbg;sntikm
enaH eTAtulakar .
maRta 1261>- GanuPaBnkare)aHbg;
buKlEdl)ane)aHbg;sntikm RtUvcat;Tukfa buKlenaHminEmnCasntiCn
taMgBIdMbUgmk .
458

CMBUkTI 6
karRKb;RKg nig karEbgEckmtk
EpkTI 1
karRKb;RKgmtk
maRta 1262>- karrkSaTuk nig karRKb;RKgmtk
1-sntiCnEdlkan;kab;mtk enAeBlmtkCn)anTTYlmrNPaB RtUv
rkSaTuk nig RKb;RKgmtkenaH rhUtdl;eBleFVIkarEbgEckmtk . b:uEn karrkSa
Tuk nig karRKb;RKgenH RtUvGnuelamtambBatinmaRta 1263 karrkSaTukeday
GkRbtibtimtksasn_ xageRkamenH .
2-eTaHbICaenAmuneBlyl;RBm b e)aHbg;sntikmkeday sntiCnRtUv
RKb;RKgmtkenaH edayRbugRbyt dUcKanwgRTBsm,tipal;xnpgEdr . eTaHbI
CaenAeRkayeBle)aHbg;sntikmkeday bBatienHRtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr
rhUtdl;eBlbuKlEdl)ankayCasntiCn edaysarkare)aHbg;enaH Gaccab;
epImeFVIkarRKb;RKgmtkenaH)an .
maRta 1263>- karrkSaTukedayGkRbtibtimtksasn_
ebI)ankan;muxgarCaGkRbtibtimtksasn_ehIy GkRbtibtimtksasn_
enaH RtUveFVIkarRKb;RKgmtk . b:uEn RbsinebImtksasn_Tak;TgnwgRTBsm,ti
EdlmankMNt; RtUvRKb;RKgEtRTBsm,tienaHb:ueNaH .
maRta 1264>- GkRKb;RKgmtkCabeNaHGasn
1-ebIKanGkRbtibtimtksasn_ RKb;RKgmtkTaMgmUleT sntiCn GcylaPI b mas;bMNulrbs;mtkCn Gacdak;BaksMueTAtulakar [eFVIkareRCIstaMg
GkRKb;RKgmtkCabeNaHGasn)an rhUtdl;eBleFVIkarEbgEckmtk .
459

2-eTaHbICamanbBatinmaRta 1253 karhamXat;min[eFVIbNwgcMeBaH


sntiCn enAmunkaryl;RBm nRkmenH keday GkRKb;RKgCabeNaHGasn
EdlRtUv)aneRCIstaMgedaybBatinkfaxNTI 1 xagelIenH KWCaGkTTYlbnk
kgbNwgenaH cMeBaHsiTiTamTarEdlTak;Tgnwgmtk enAkgnamCaGkTTYlbnk
kgbNwgrbs;sntiCnnmtkCn edaybBaak;eQaHmtkCnenaHpg rhUtdl;
eBlEdlsntiCnyl;RBmTTYlsntikmenaH .
3-bBatinkfaxNTI 1 nig kfaxNTI 3 nmaRta 40 siTirbs;GkRKb;
RKgRTBsm,ti CaGaT nRkmenH RtUvykmkGnuvtdUcKapgEdr cMeBaHGkRKb;
RKgCabeNaHGasn .
maRta 1265>- esahuyEdlTak;TgeTAnwgmtk
esahuyEdlTak;TgeTAnwgmtk RtUvcMNayecjBIkgRTBsm,tienaH .
b:uEn esahuyEdlekItecjBIkMhusrbs;sntiCn KWCabnkrbs;sntiCnenaH .

EpkTI 2
karEbgEckmtk
maRta 1266>- karBiPakSaEbgEckmtk
1-shsntiCnGaccab;epImBiPakSaEbgEckmtk enAeBlNak)an ebI
GMLgeBl 1 mYy Ex )ankngput eRkayBIkarcab;epImsntikm . b:uEn cMeBaH
karpas;breQaHmas;siTielImtk edaysarlTplnkarEbgEckmtk RtUvGnuelamtambBatinmaRta 1277 karhamXat;min[pas;breQaHmas;siTi n
RkmenH b cMeBaHkrNIEdlmtkCnhamXat;karEbgEckmtktammtksasn_
karEbgEckmtkBuMGaceFVI)aneLIy enAkgGMLgeBlEdlhamXat;enaH .
2-edIm,IeprsiTicMeBaHvttamkarEbgEckmtk karEbgEckRtUveFVICalay
lkN_GkSreTAtamTRmg;nImYy EdlcaM)ac;enAkgkareprsiTienaH .
460

maRta 1267>- mUldannkarEbgEck


1-ebIBuM)ankMNt;viFEI bgEckenAkg mtksasn_eT karEbgEckmtkenH RtUv
eFVIedayBicarNaeTAelIRbePT nig lkNnvt b siTiEdlmanenAkgmtk b
Gayu muxrbr sanPaBpvkay nig pvcit sanPaBCIvPaB rbs;shsntiCn
nImYy nig sanPaBepSgeTot .
2-kgkrNIEdlkarEbgEckbNal[mankarxUcxatFn;Frdl;tm ebI
yl;eXIjfasmrm shsntiCnGac[shsntiCnNamak; eFVIlTkmRTB
sm,tienaH)an edaydak;lkxN[bg;R)ak;sRmYl cMeBaHshsntiCnepSg
eTot tamkarBiPakSa .
maRta 1268>- siTiGaTiPaBrbs;shBT
kgkrNIEdlshBTkayCasntiCn ebImanRTBsm,tiEdlTTYl)anCa
kmsiTiGviPaKCamYynwgmtkCn kgeBlmancMNgGaBah_BiBah_ enAkgkarEbg
Eckmtk shBTenHmanGaTiPaBCagshsntiCnepSgeTot kgkarTTYlyk
cMENkkmsiTiGviPaKEdlTak;TgeTAnwgRTBsm,tienaH rhUtdl;RKb;cMnnY ncMENk
mtkenaH .
maRta 1269>- sMNgnkatBVkicrbs;mtkCn CaGaT
ebImtkCnmankatBVkic shsntiCnRtUvEbgEckmtk edayBicarNaBI
karN_fa xnRtUvsgkatBVkicenaH nig minGacbrPaKbnknkatBVkicenaH eday
Kankaryl;RBmBIsMNak;mas;bMNuleLIy .
maRta 1270>- karEbgEckedaytulakar
1-ebIkarBiPakSarvagshsntiCn cMeBaHkarEbgEckmtk BMu)anseRmc b
ebIBMuGacBiPakSa)aneT shsntiCnNamak; Gacdak;BaksMueTAtulakar [eFVI
karEbgEckmtkenaH)an .
461

2-kgkarEbgEckmtk eRkABIbBaticab;BImaRta 1267 mUldannkar


EbgEck rhUtdl;maRta 1269 sMNgnkatBVkicrbs;mtkCn CaGaT xag
elIenH tulakarRtUveFVIkarBicarNanUvTMenomTmab;enAkgtMbn;enaH nig mtielIs
BIBak;kNalrbs;shsntiCn .
maRta 1271>- karbrCaR)ak;edaykarlk;
cMeBaHRTBsm,tiEdlminGacTTYlkarRBmeRBogGMBIkarEbgEck b GMBI
buKlEdlRtUvTTYl rvagshsntiCneT tulakarGaclk; ehIyeFVIkarEbgEck
R)ak;Edl)anmkBIkarlk;enaH)an .
maRta 1272>- RTBEdlRtUv)aneFVIlTkm edayEpkelIkarcat;EcgRTB
sm,ti enAmuneBlEbgEck CaGaT
RTBEdlRtUv)aneFVIlTkm edaykarsgCMnYskar)at;bg; karxUcxat b
karbMBanykkmvtmtk b tamkicsnaEdlykmtkCakmvt edayEpkelIsiTi
EdlsitenAkgmtkenaH RtUvsitenAkgmtk .
maRta 1273>- GanuPaBnkarEbgEck
1-karEbgEckmtk manGanuPaBRbtiskm Kitcab;BIeBlEdl)ancab;epmI
sntikm . b:uEn karEbgEckenH BMuGacbMBansiTirbs;ttiyCnEdl)ancuHbBaI b
)anTTYllkxNttaMg)aneLIy .
2-shsntiCnnImYy RtUvTTYlyklixitbBaak;siTiEdlTak;TgeTAnwg
RTBsm,tiEdlxn)aneFVIlTkm .
maRta 1274>- karTamTarrbs;CnEdlRtUv)anTTYlsal;eRkaykarEbg
Eckmtk
kgkrNIEdlCnEdl)ankayCasntiCn edaysarCnenaHRtUv)anTTYl
sal; eRkayeBlmtkCn)anTTYlmrNPaB manbMNgTamTar[EbgEckmtk
462

ebIshsntiCnepSgeTot)anEbgEckmtk b )aneFVIkarcat;EcgepSgeTotcMeBaH
mtk CnenaHmansiTiTamTar[sgedaytmEtb:ueNaH .
maRta 1275>- lkxNttaMg CaGaT nkarEbgEcksiTielIbMNul
1-enAkgkarEbgEckmtk kgkrNIEdl)anEbgEcksiTielIbMNulEdl
mtkCnman eTAtamPaKeRkABIcMENkmtkEdlkMNt;edayc,ab; ebIshsntiCnTaMgGs;min)anCUndMNwgBIkarEbgEckenaH b ebIkarEbgEckmtkenaH RtUv)an
eFVIedaylixityfaPUt Etmin)anbgajlixitenaH b RbKl;lixitcmgenaH
eTA[kUnbMNuleT BMuGacttaMgCamYykUnbMNul)aneLIy .
2-kUnbMNulnmtkCn Edl)ansgsMNgtamcMENkmtkEdlkMNt;
edayc,ab; cMeBaHshsntiCn enAmuneBl)anTTYldMNwg dUc)ankMNt;enAkg
kfaxNTI 1 xagelIenH GacttaMgcMeBaHshsntiCnEdl)aneFVIlTkmsiTielI
bMNul tamkarEbgEckmtkenaH)an .
maRta 1276>- karTTYlxusRtUvkgkarFana rbs;shsntiCn
shsntiCnmak; RtUvmanbnkTTYlxusRtUvkgkarFana eTAtamsmamaRt
ncMENkmtkenaH dUcCaGklk;Edr cMeBaHshsntiCndTeTot .

EpkTI 3
karsRmYlrvagmas;bMNul
maRta 1277>- karhamXat;min[pas;breQaHmas;siTi
sntiCn nig GkRKb;RKgmtk minGacpas;breQaHmas;siTielImtk
eTA[sntiCn b GcylaPI )aneLIy rhUtdl;eBlEdlGMLgeBlEdl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b kare)aH
bg; nRkmenH )anknghYs . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
463

cMeBaHkrNIEdlpas;breQaHmas;siTielImtk tamPaBcaM)ac;edIm,IsgkatBVkic
rbs;mtkCn .
maRta 1278>- mas;bMNulrbs;mtkCn
mas;bN
M ulnmtkCnBuGM acGnuvtsTi irbs;xn cMeBaHRTBsm,tipa l;rbs;
sntiCn)aneLIy rhUtdl;eBlEdlGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI
1 nmaRta 1248 GMLgeBlnkaryl;RBm b kare)aHbg; nRkmenH )an
knghYs .
maRta 1279>- mas;bMNulrbs;sntiCn
mas;bMNulrbs;sntiCn minGacGnuvtsiTirbs;xn cMeBaHmtk)aneLIy
rhUtdl;eBlEdlGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1248
GMLgeBlnkaryl;RBm b kare)aHbg; nRkmenH )anknghYs .

EpkTI 4
karCRmH CaGaT enAkgkrNIEdlmankaryl;RBmedaykRmit
maRta 1280>- karRKb;RKgmtkenAeRkayeBlyl;RBmedaykRmit
Gkyl;RBmedaykRmit RtUvbnkarRKb;RKgmtk edayRbugRbyt kgnam
CaGkRKb;RKgedaysucrit .
maRta 1281>- karCUndMNwgCasaFarN nig kardas;etOn
1-Gkyl;RBmedaykRmit RtUvCUndMNwgCasaFaN enAkgGMLgeBl 5
R)aM f bnab;BI)anyl;RBmedaykRmitehIy cMeBaHmas;bMNulrbs;mtkCn
nig GcylaPITaMgGs; GMBIkarN_Edlxn)anyl;RBmedaykRmit nig karN_
Edlmas;bMNul nig GcylaPITaMgenaH RtUvesIsuMGMBIkarTamTarenAkgGMLg
eBlEdlkMNt; . b:uEn GMLgeBlenH minRtUv[ticCag 2 BIr Ex eLIy .
464

2-enAkg karCUndMNgw CasaFarNEdl)ankMNt;enAkg kfaxNTI 1 xag


elIenH Gkyl;RBmedaykRmit RtUvsresrbEnmfa ebImas;bMNulmin)anesIsMu
enAkgGMLgeBlkMNt;enaHeT siTielIbMNulenaHnwgRtUvdkecjBIkarCRmH .
b:uEn Gkyl;RBmedaykRmitenH minGacdkmas;bMNulEdlxn)andwgecj)an
eLIy .
3-Gkyl;RBmedaykRmit RtUvdas;etOnedayELk cMeBaHmas;bMNul
Edlxn)andwg[eFVIkaresIsMu .
maRta 1282>- siTibdiesFkarsgenAkgGMLgeBldas;etOn
enAmuneBlputGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkarCUndMNwgCasaFarN
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN
nig kardas;etOn xagelIenH Gkyl;RBmedaykRmit GacbdiesFkarsg cMeBaH
mas;bMNulrbs;mtkCn nig GcylaPI)an .
maRta 1283>- karsgtamkarEckcMENk
eRkayeBlEdlGMLg eBlEdl)ankMNt;enAkgkarCUndMNgw CasaFarN
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN
nig kardas;etOn xagelIenH )anknghYs Gkyl;RBmedaykRmit RtUvyk
mtkenaHmksg[mas;bMNulEdl)anesIsMuenAkgGMLgeBlenaH nig mas;bMNul
epSgeTotEdlxn)andwg eTAtamsmamaRtncMnYnTwkR)ak;nsiTielIbMNulnImYy
enaH . b:uEn karsgenH BMuGacbMBansiTirbs;mas;bMNulEdlmansiTiGaTiPaB
)aneLIy .
maRta 1284>- karsgkatBVkic CaGaT enAmuneBlkMNt;
1-eTaHbICasiTielIbMNulminTan;dl;eBlkMNt;sgkeday Gkyl;RBm
edaykRmit RtUvsgedayeyagtambBatinmaRta 1283 karsgtamkarEck
465

cMENk xagelIenH .
2-cMeBaHsiTielIbMNulEdlPab;nwglkxN b siTielIbMNulEdlGMLg
eBlbnGtiPaBminBitR)akd Gkyl;RBmedaykRmitRtUvsgsiTielIbMNulenaH
edayeyagtamkarvaytmrbs;GkvaytmEdlRtUv)aneRCIs taMgedaytulakar .
maRta 1285>- karsgcMeBaHGcylaPI
Gkyl;RBmedaykRmit minGacsgeTA[GcylaPI)aneLIy ebIminTan;
)ansgcMeBaHmas;bMNulnImYy tambBatinmaRta 1283 karsgtamkarEck
cMENk nig maRta 1284 karsgkatBVkic CaGaT enAmuneBlkMNt; xagelI
enH .
maRta 1286>- karbrmtkCaR)ak;
1-RbsinebIcaM)ac;RtUvlk;mtkedIm,Isg edayeyagtambBaticab;BImaRta
1283 karsgtamkarEckcMENk rhUtdl;maRta 1285 karsgcMeBaH
GcylaPI xagelIenH Gkyl;RBmedaykRmit RtUvlk;mtkenaH tamviFIlk;
edaybgM b lk;kgtmx<s;Cagkarvaytmrbs;GkvaytmEdlRtUv)aneRCIs
taMgedaytulakar .
2-Gkyl;RBmedaykRmit mas;bMNulrbs;mtkCn b GcylaPI Gac
kayCaGkTijedaypal;xn enAkgkarlk;edaybgM b karlk;Edl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH)an .
maRta 1287>- karTTYlxusRtUvkgkarsgminRtwmRtUv
1-RbsinebIGkyl;RBmedaykRmitmankareFVsRbEhs kgkarCUndMNwg
CasaFarN b kardas;etOnEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1281 karCUndMNwg
CasaFarN nig kardas;etOn nRkmenH b ebIBMuGacsgeTA[mas;bMNul b
GcylaPIdTeTot edaysar)ansgeTA[mas;bMNul b GcylaPINaepSg
466

enAkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkarCUndMNwgCasaFarNEdl)ankMNt;
enAkgkfaxNTI 1 nmaRtadEdlenHeT Gkyl;RBmedaykRmitenaH RtUvsg
sMNgkarxUcxatEdlekIteLIgedaysarehtuenaH .
2-bBatinkfaxNTI 1 xagelIenH BMuraraMgkarTamTarsMNgkarxUcxat
rbs;mas;bMNul b GcylaPIdT cMeBaHmas;bMNul b GcylaPIEdl)an
TTYlkarsg edaydwgGMBIPaBminRtwmRtUvnkarsgenaH .
maRta 1288>- krNIEdlBMu)anesIsMu
mas;bMNul nig GcylaPI EdlBMu)anesIsMuenAkgGMLgeBlEdl)an
kMNt;enAkgkarCUndMNwgCasaFarN Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 n
maRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN nig kardas;etOn nRkmenH ehIyEdl
Gkyl;RBmedaykRmitBMuGacdwg)an GacGnuvtsiTirbs;xn)an RtwmEtcMeBaH
RTBsm,tiEdlenAesssl;b:ueNaH . b:uEn bBatienHminRtUvykmkGnuvteLIy
cMeBaHCnEdlmansiTiR)atiePaKelIvt b siTiEdl)ankMNt;Cak;lak;kgcMeNam
mtk .
maRta 1289>- krNIEdlmansntiCneRcInnak;
1-enAkgkrNIEdlmansntiCneRcInnak; ebImankaryl;RBmedaykRmit
tulakarRtUveRCIstaMgGkRKb;RKgmtk BIkgcMeNamsntiCnTaMgenaH .
2-GkRKb;RKg RtUvbMeBjral;skmPaBcaM)ac;kg karRKb;RKgmtk nig sg
katBVkic edIm,Ixngpal; nig CMnYsshsntiCndTeTot .
3-bBaticab;BImaRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN nig kardas;etOn
rhUtdl;maRta 1288 krNIEdlBMu)anesIsMu xagelIenH RtUvykmkGnuvtdUc
KapgEdr cMeBaHGkRKb;RKg . b:uEn GMLgeBlEdlRtUvCUndMNwgCasaFarN
Edl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN
nig kardas;etOn nRkmenH mancMnYn 10 db; f bnab;BI)aneRCIstaMgGk
467

RKb;RKg .

CMBUkTI 7
ntiPaBnsntiCn
maRta 1290>- nItibuKlmtk
RbsinebIBMuc,as;famansntiCneT mtkenaHRtUvkayCanItibuKl .
maRta 1291>- kareRCIstaMgGkRKb;RKg
1-kgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1290 nItibuKlmtk xagelI
enH tulakarRtUveRCIstaMgGkRKb;RKgmtk tamBaksMurbs;buKlEdlmanTMnak;
TMngnwgplRbeyaCn_ emXMu b ecAsgat;nlMenAzan cugeRkayrbs;mtkCn b
tMNagGykar .
2-ebI)aneRCIstaMgGkRKb;RKgmtkehIy tulakarRtUveFVIkarCUndMNwgCa
saFarNGMBIkarN_enaH edayKankaryWtya:v .
maRta 1292>- siTi nig katBVkicrbs;GkRKb;RKg
1-GkRKb;RKg RtUveFVIbBaIsareBIPNEdlTak;TgeTAnwgmtk edayKan
karyWtya:v .
2-GkRKb;RKg RtUvEfrkSa nig RKb;RKgmtk . ebImankarcaM)ac;edIm,IEf
rkSa nig RKb;RKgmtkenaH GkRKb;RKgGacbrmtkCaR)ak; b Gaccat;Ecg
mtkenaH)an edayTTYlkarGnuBaatBItulakar .
3-ebImankarTamTarBImas;bMNulrbs;mtkCn b GcylaPI GkRKb;RKg
RtUvraykarN_GMBIsanPaBnmtkeTA[CnenaH .
4-GkRKb;RKgRtUvGnuvttamcMNucnImYy Edl)ankMNt;kgbBaticab;BI
maRta 1282 siTibdiesFkarsgenAkgGMLgeBldas;etOn rhUtdl;maRta
468

1288 krNIEdlBMu)anesIsMu nRkmenH EdlRtUvykmkGnuvtdUcKa eday


eyagtambBatinkfaxNTI 2 nmaRta 1296 karCUndMNwgCasaFarN nig
kardas;etOncMeBaHmas;bMNul CaGaT xageRkamenH .
5-tamkarbgab;rbs;tulakar GkRKb;RKg RtUvRsavRCavGgehtu ehIyRtUv
eFVIesckIraykarN_GMBIlTplenaHeTAtulakar .
maRta 1293>- kRmsRmab; GkRKb;RKg
tulakarGacpl;kRmsmrm ecjBIkgcMeNammtk [eTAGkRKb;RKg
)an edayKitBicarNaeTAelIsanPaBnmtk nig sanPaBepSgeTot .
maRta 1294>- krNIEdldwgc,as;GMBIsntiCn
RbsinebIdgw c,as;famansntCi n nItbi Ku l
mtkRtUvcat;Tku faBMumanGtPi aB
taMgBIdMbUg . b:uEn bBatienHBMuraraMgGanuPaBnskmPaBEdlGkRKb;RKg)aneFVI
ehIy enAkgTMhMnsiTiGMNacrbs;xneLIy .
maRta 1295>- eBlrlt;siTiGMNacrbs;GkRKb;RKg
1-siTiGMNacrbs;GkRKb;RKg RtUvrlt; enAeBlEdlsntiCn)anyl;
RBmTTYlsntikm .
2-ebIsntiCn)anyl;RBmTTYlsntikmehIy GkRKb;RKgRtUvKNnaGMBI
karRKb;RKgenaH cMeBaHsntiCn edayKankaryWtya:v .
maRta 1296>-

karCUndMNwgCasaFarN nig kardas;etOncMeBaHmas;bMNul


CaGaT
1-ebIBMu)andwgc,as;GMBIGtiPaBnsntiCn enAkgGMLgeBl 2 BIr Ex
bnab;BI)aneFVIkarCUndMNwgCasaFarNEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 2 n
maRta 1291 kareRCIstaMgGkRKb;RKg nRkmenHeT GkRKb;RKg RtUvCUndMNwg
CasaFarN edayKankaryWtya:v cMeBaHmas;bMNulrbs;mtkCn nig Gcy469

laPITaMgGs; GMBIkarN_Edlmas;bMNul nig GcylaPITaMgenaH RtUvesIsuMGMBI


karTamTarkgGMLgeBlEdlkMNt; . b:uEn GMLgeBlenH minRtUv[ticCag 2
BIr Ex eLIy .
2-bBatinkfaxNTI 2 nmaRta 1281 karCUndMNwgCasaFarN nig
kardas;etOn nig bBaticab;BImaRta 1282 siTibdiesFkarsgenAkgGMLgeBl
das;etOn rhUtdl;maRta 1288 krNIEdlBMu)anesIsMu nRkmenH RtUvykmk
GnuvtdUcKapgEdr cMeBaHkrNIEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH .
b:uEn GkRKb;RKg BMuGackayCaGkTijenAkgkarlk;edaybgM b karlk;Edl)an
kMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1286 karbrmtkCaR)ak; nRkmenH Edl
RtUv)anykmkGnuvtdUcKa )aneLIy .
maRta 1297>- karCUndMNwgCasaFarNEsVgrksntiCn
1-eRkayBIGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 nmaRta 1296
karCUndMNwgCasaFarN nig kardas;etOncMeBaHmas;bMNul CaGaT xagelI
enH )anknghYs RbsinebIenAEtminTan;dwgc,as;famansntiCnenAeLIy tam
BaksMurbs;GkRKb;RKg b tMNagGykar tulakarRtUveFVIkarCUndMNwgCasaFarN
fa RbsinebImansntiCn sntiCnenaHRtUveFVIkaresIsMuGMBIkarN_enaH enAkgGMLg
eBlEdlkMNt; . b:uEn GMLgeBlenH minRtUv[ticCag 6 R)aMmYy Ex eLIy .
2-ebI)a:n;RbmaNeXIjfaKanesssl;mtkeT GkRKb;RKg b tMNag
Gykar minGaceFVIkarTamTarEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenHeLIy .
maRta 1298>- kardkhUtsiTitamkarCUndMNwgCasaFarN
ebIKankaresIsMufa xnCasntiCn enAkgGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkg
bBatinmaRta 1297 karCUndMNwgCasaFarNEsVgrksntiCn xagelIenHeT
sntiCn RBmTaMgmas;bMNulrbs;mtkCn nig GcylaPI EdlGkRKb;RKgmin
470

Gacdwg)an BMuGacGnuvtsiTi)aneLIy .
maRta 1299>- karEckmtk[eTACnEdlmannisSyBiess
1-enAkgkrNIEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1298 kardkhUtsiTitamkar
CUndMNwgCasaFarN xagelIenH ebIyl;eXIjfasmrm tulakarGacEckmYy
EpknmtkEdlenAesssl;eRkaykarCRmH eTA[CnEdlmanCIvPaBCamYyKa
nwgmtkCn CnEdl)anxitxMemIlEfTaMBa)almtkCn nig CnEdlmannisSy
BiessepSgeTot tamBaksuMrbs;CnenaH . b:uEn cMnYnsrubntmRTBEdlRtUv
EckeTA[enaH minRtUvelIsBIcMnYnBak;kNalnmtkEdlenAesssl;enaHeT .
2-BaksuMEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH RtUveFVIenAkg
GMLgeBl 3 bI Ex eRkayBIGMLgeBlEdl)ankMNt;enAkgmaRta 1297 kar
CUndMNwgCasaFarNEsVgrksntiCn xagelIenH )anknghYs edaybBaak;
GMBIehtunnisSyBiessenaH[)anc,as;las; .
3-kgkarEckRTBEdl)ankMNt;enAkgkfaxNTI 1 xagelIenH tulakar
GacRsavRCavGMBIGgehtu)an . ebIenAkgkarRsavRCavenH tulakarGacsYreyabl;
rbs;emXMu b ecAsgat;)an .
maRta 1300>- mtkEdlFak;eTACaRTBrd
mtkEdlminRtUv)ancat;Ecg tambBatinmaRta 1299 karEckmtk[
eTACnEdlmannisSyBiess xagelIenH RtUvFak;eTACaRTBrd . kgkrNIenH
GkRKb;RKgRtUvKNnaGMBIkarRKb;RKgenaH ehIydak;CUneTAtulakar edayKan
karyWtya:v .

471

CMBUkTI 8
karTamTar[eFVIbdiTansntikm
maRta 1301>- eKalbMNgnkarTamTar[eFVIbdiTansntikm
sntCi nEdlRtUv)andkhUtsiTs
i ntki m GacTamTar[eFVbI diTansntki m
edIm,ITTYlbdiTannmtkTaMgGs; b mYyPaK )an .
maRta 1302>- GtnynkarTamTar[eFVIbdiTannUvsntikm
1-sntCi nGacTamTarcMeBaHCnEdl)anTTYlmtk tamsiTs
i ntki mEdl
BMuRtUv)aneTACnenaH [RbKl;mkvij nUvRTBEdl)anTTYlenaH .
2-RTBEdlPaKIma geTotnkarTamTar[eFVIbdiTansntki m )anTTYl tam
kicsnaEdlykmtkeFVICakmvt kRtUvkayCakmvtnkarTamTar[eFVIbdiTannUv
sntikmpgEdr .
maRta 1303>- xwmsarnkrNIykicRbKl;vij
1-PaKImageTotnkarTamTar[eFVIbdiTansntikm RtUvRbKl;mtkmk[
sntiCnEdl)anTamTarvij . ebIPaKImageTotsucrit CnenaHmansiTirkSaTuknUv
pl nig karR)ak;Edl)anTTYl siTiTamTar[sgvijnUvesahuyEdl)anbegIn
tmcMeBaHRTBenaH ehIymansiTiTamTarsMNgcMeBaHkatBVkicEdlRtUv)anTTYl
tamrysntikm Edl)ansgrYcehIyenaH .
2-ebIPaKImageTotTucrit CnenaHmankatBVkicRtUvRbKl;vijnUvpl nig
karR)ak;Edl)anTTYl ehIyminRtwmEtKansiTiTamTarsMNgcMeBaHkatBVkci Edl
RtUv)anTTYltamrysntikmEdl)ansgenaHeT EfmTaMgKansiTiTamTar[sg
vijnUvesahuyEdl)anbegIntmcMeBaHRTBenaHpg .

472

maRta 1304>- GaCJayukalnkarrMlt;siTiTamTar[eFVIbdiTansntikm


GaCJayukalnkarrMlt;siTiTamTar[eFVIbdiTansntikm enAkgkrNIEdl
mtkRtUv)anepreTAPaKImageTotnkarTamTar[eFVIbdiTansntikm tammtksasn_
b karEbgEckmtk manGMLgeBl 5 R)aM qaM Kitcab;BIeBlenaH rIkgkrNI
EdlCnEtmak;)anTTYlsntikmkgnamCasntiCn manGMLgeBl 5 R)aM qaM
Kitcab;BIfEdlmtkCn)anTTYlmrNPaB .

473

474

matika
KnITI 1

bTb,BatiTUeTA 1

CMBUkeTal bTb,BatiTUeTA 1
KnITI 2

buKl

CMBUkTI 1 rUbvnbuKl 2
EpkTI 1 smtPaBTTYlsiTi 2
EpkTI 2 siTibuKl 3
EpkTI 3 smtPaBxagqn 4
EpkTI 4 smtPaBkgkareFVIskmPaB 4
kfaPaKTI 1 GnItiCn 4
kfaPaKTI 2 CnenAeRkamGaNaBa)alTUeTA 7
kfaPaKTI 3 CnenAeRkamhitUbtm 8
kfaPaKTI 4 karkarBarPaKImageTotnCnEdlRtUv)ankRmitsmtPaB 10
EpkTI 5 lMenAzan 11
EpkTI 6 karRKb;RKgRTBsm,tirbs;buKlEdlGvtman nig karRbkas
GMBIkar)at;xn 11
kfaPaKTI 1 karRKb;RKgRTBsm,tirbs;buKlEdlGvtman 11
kfaPaKTI 2 karRbkasGMBIkar)at;xn 13
EpkTI 7 karcat;Tukfa)anTTYlmrNPaBRBmeBlCamYyKa 15
CMBUkTI 2 nItibuKl 15
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 15
kfaPaKTI 1 niymny RbePT nig eKalkarN_nkarbegIt 15
kfaPaKTI 2 namkrN_nnItibuKlminykcMeNj 16
475

kfaPaKTI 3 karcuHbBaInkarbegIt 17
kfaPaKTI 4 lMenAzannnItibuKl 19
kfaPaKTI 5 karcuHbBaInnItibuKlbreTs 20
kfaPaKTI 6 karRKb;RKg nig karcat;EcgkickarnnItibuKl 20
kfaPaKTI 7 karrMlay nig karCRmHbBaI 24
EpkTI 2 nItibuKlsaCIvkm 32
kfaPaKTI 1 nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvmankRmit 32
kfaPaKTI 2 nItibuKlsaCIvkmTTYlxusRtUvKankRmit 42
EpkTI 3 nItibuKlmUlniFi 47
KnITI 3

siTiRbtkS 52

CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA 52
EpkTI 1 vt 52
EpkTI 2 siTiRbtkS 55
EpkTI 3 eKalkarN_nkarbegIt karepr nig karEkERbnUvsiTiRbtkS 56
CMBUkTI 2 kmsiTi 57
EpkTI 1 xwmsar nig kRmitnkmsiTi 57
EpkTI 2 TMnak;TMngrvagdIEdlenACab;Ka 59
EpkTI 3 siTiTamTaredayEpkelIsiTinkmsiTi 62
EpkTI 4 lTkmnkmsiTi 65
kfaPaKTI 1 lTkmnkmsiTielIGclnvt 65
kfaPaKTI 2 lTkmnkmsiTielIclnvt 73
EpkTI 5 kmsiTiGviPaK 78
EpkTI 6 GDsiTiPaB 81
CMBUkTI 3 siTikan;kab; 84
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 84
476

EpkTI 2 siTiTamTar[karBarkarkan;kab; 88
EpkTI 3 karkarBarGkkan;kab;BiessGMBIGclnvt 91
CMBUkTI 4 siTiCYlGciny_ 92
CMBUkTI 5 plubePaK 95
CMBUkTI 6 siTieRbIR)as; nig siTiGaRsyenA 101
CMBUkTI 7 esvPaB 104
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 104
EpkTI 2 esvPaB nig GaCayukal 109
CMBUkTI 8 kmsiTi nig siTiRbtkSepSg rbs;rd vtGaramnRBHBuTsasna
shKmn_CnCatiedImPaKtic nig shKmn_epSg 111
CMBUkTI 9 siTiEdlRtUv)anbegIteLIgedaysm,TandIFI 112

KnITI 4

katBVVkic 113

CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA
EpkTI 1 RbPBnkatBVkic nig niymnynTsSnepSg
EpkTI 2 RbePT nig Ebbya:gnkatBVkic
EpkTI 3 lkxN kMNt;eBl nig GMLgeBl
kfaPaKTI 1 lkxN
kfaPaKTI 2 karkMNt;eBl
kfaPaKTI 3 GMLgeBl
CMBUkTI 2 karbgajqn nig kicsna
EpkTI 1 karbegItkicsna
EpkTI 2 vikarkgkarbgajqn nig suBlPaBnkicsna
EpkTI 3 emaXPaB nig karlubecal
EpkTI 4 kartMNag
EpkTI 5 kicsnaEdleFVIeLIgsRmab;ttiyCn
477

113
113
114
119
119
120
121
123
123
126
130
133
139

CMBUkTI 3 karGnuvtkicsna
CMBUkTI 4 karsegaHcMeBaHkarbMBanelIkicsna
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTAsIBIkarminGnuvtkatBVkic
EpkTI 2 kar[GnuvtkatBVkicedaybgM
EpkTI 3 sMNgnkarxUcxat
EpkTI 4 karrMlaykicsna
CMBUkTI 5 karTTYlbnkhaniPy
CMBUkTI 6 GanuPaBnsiTielIbMNulcMeBaHttiyCn
EpkTI 1 ])aeTskmedayGkmansiTielIbMNul
EpkTI 2 siiTilubecalnUvGMeBIEdlnaM[xUcxatplRbeyaCn_
CMBUkTI 7 karrlt;katBVkic
EpkTI 1 karsg
kfaPaKTI 1 eKalkarN_TUeTAsIBIkarsg
kfaPaKTI 2 karkat;bMNul
kfaPaKTI 3 sMeNIpl;karsg nig kartml;
kfaPaKTI 4 ])aeTskmedaykarsg
EpkTI 2 karTUTat;
EpkTI 3 karelIkElg
EpkTI 4 nvkm
EpkTI 5 BakulPaB
CMBUkTI 8 GaCJayukalnkarrMlt;siTielIbMNul
CMBUkTI 9 Gnub,TansiTielIbMNul karTTYlkatBVkic
EpkTI 1 Gnub,TansiTielIbMNul
EpkTI 2 karTTYlkatBVkic
478

141
142
142
144
145
148
152
154
154
156
158
158
158
163
164
167
170
172
173
174
174
180
180
183

EpkTI 3 Gnub,Tanzankgkicsna 184


kicsnasMxan; nig GMeBIGnItanukUl

186

CMBUkTI 1 karlk;Tij
EpkTI 1 lkNnkarlk; nig karbegItkicsnalk;Tij
EpkTI 2 PaKInkicsnalk;Tij nig kmvtnkicsnalk;Tij
EpkTI 3 GanuPaBnkicsnalk;Tij
kfaPaKTI 1 krNIykicrbs;Gklk;
kfaPaKTI 2 krNIykicrbs;GkTij
EpkTI 4 karrMlaykicsnalk;;TijedayGnuvtsiTielaH
CMBUkTI 2 kardUr
CMBUkTI 3 RbTankm
CMBUkTI 4 karxIbriePaK
EpkTI 1 niymny nig karbegItkicsnaxIbriePaK
EpkTI 2 karxIbriePaKedayPab;karR)ak;
EpkTI 3 krNIykic[xIrbs;Gk[xI
EpkTI 4 krNIykicsgrbs;GkxI
CMBUkTI 5 Ptisna
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA
EpkTI 2 GanuPaBnPtisna
EpkTI 3 karbBab;Ptisna
EpkTI 4 kicsnaRbvas;
CMBUkTI 6 karxIeRbI
CMBUkTI 7 GaNti
CMBUkTI 8 kicsnaem:Akar
CMBUkTI 9 kicsnakargar

186
186
189
190
191
203
205
207
207
210
210
212
215
217
218
218
220
224
226
227
230
234
239

KnITI 5

479

CMBUkTI 10 beBaI
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTAsIBIbeBaI
EpkTI 2 beBaIedayrYmbBalKa
EpkTI 3 beBaIbriePaK
EpkTI 4 visuNabn
CMBUkTI 11 kicsnaRkumhun
CMBUkTI 12 kicsnaFnlaPsamyikmYyCIvit
CMBUkTI 13 karsHCa
CMBUkTI 14 karRKb;RKgedayQWqal
CMBUkTI 15 esckIceRmIneday\tehtu
CMBUkTI 16 GMeBIGnItanukUl
KnITI 6

240
240
246
246
247
248
255
256
258
260
262

karFanakatBVkic

272

CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA
CMBUkTI 2 siTiXat;Tuk
CMBUkTI 3 ksiTi
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA
EpkTI 2 ksiTiTUeTA
EpkTI 3 ksiTielIclnvt
EpkTI 4 ksiTielIGclnvt
EpkTI 5 lMdab;nksiTi
EpkTI 6 GanuPaBnksiTi
CMBUkTI 4 siTielIkarbBaaM
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA
EpkTI 2 karbBaaMclnvt
EpkTI 3 karbBaaMGclnvt

480

272
274
277
277
278
279
282
283
285
288
288
291
293

EpkTI 4 karbBaaMsiTi
CMBUkTI 5 hIub:UEtk
EpkTI 1 GtnynhIub:UEtk
EpkTI 2 karbegIthIub:UEtk
EpkTI 3 GanuPaBnhIub:UEtk
EpkTI 4 karGnuvthIub:UEtk
EpkTI 5 karcat;EcghIub:UEtk
EpkTI 6 karrlt;nhIub:UEtk
kfaPaKTI 1 karrlt;edaykarTamTar
kfaPaKTI 2 karrlt;edayGaCJayukal
EpkTI 7 huIb:UEtkedIm,IFanabMNulGENt
CMBUkTI 6 R)atiePaKedayGnub,Tan
EpkTI 1 niymnynR)atiePaKedayGnub,Tan
EpkTI 2 karbegItsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
EpkTI 3 GanuPaBnsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
EpkTI 4 karGnuvtsiTiR)atiePaKedayGnub,Tan
CMBUkTI 7 karFana
EpkTI 1 karbegItkicsnaFana
EpkTI 2 GanuPaBnkarFana
EpkTI 3 siTiTamTarsMNg
EpkTI 4 ])aeTskm
CMBUkTI 8 katBVkicedaysamKIPaB
EpkTI 1 karbegItkatBVkicedaysamKIPaB
EpkTI 2 GanuPaBnehtuEdlekIteLIgcMeBaHkUnbMNulEdlman
481

295
296
296
296
297
299
301
303
303
304
304
315
315
315
316
319
320
320
322
325
329
330
330

katBVkic edaysamKIPaBNamak; 332


EpkTI 3 karTamTarsMNg 334
EpkTI 4 ])aeTskmedaykarsg 336
EpkTI 5 Ebbya:gepSgeTotnkatBVkicEdlmankUnbMNuleRcInnak;
337
KnITI 7

jati

CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA
CMBUkTI 2 kMCab;Bak
CMBUkTI 3 GaBah_BiBah_
EpkTI 1 karbegItGaBah_BiBah_
kfaPaKTI 1 lkxNnGaBah_BiBah_
kfaPaKTI 2 emaXPaB nig karlubecalGaBah_BiBah_
EpkTI 2 GanuPaBnGaBah_BiBah_
EpkTI 3 RbBnRTBsm,tirYmrbs;bIRbBn
kfaPaKTI 1 RbBnRTBsm,titamkicsna
kfaPaKTI 2 RbBnRTBsm,tiEdlkMNt;edayc,ab;
EpkTI 4 karElglHKa
kfaPaKTI 1 mUlehtunkarElglHKa
kfaPaKTI 2 nItiviFInkarElglHKa
CMBUkTI 4 Bukmay nig kUn
EpkTI 1 butPaB
kfaPaKTI 1 bTb,BatiTUeTA
kfaPaKTI 2 karseRmcGMBIbutPaB
kfaPaKTI 3 karTTYlsal;
kfaPaKTI 4 bNwgTamTar[bBaak;GMBIntiPaBnbutPaB
482

339

339
340
341
341
341
344
347
348
348
348
351
351
353
354
354
354
355
357
360

kfaPaKTI 5 bNwgTamTar[bBaak;GMBIGtiPaBnmatuPaB 361


EpkTI 2 sMkUn 363
kfaPaKTI 1 sMkUneBjelj 363
kfaPaKTI 2 sMkUnFmta 366
CMBUkTI 5 GMNacem)a 371
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 371
EpkTI 2 karseRmcGMBIGkmanGMNacem)a kgkrNIElglHKa nig kar
TTYlsal; 372
EpkTI 3 siTi nig krNIykicrbs;GkEdlmanGMNacem)a 375
EpkTI 4 karBr nig kardkhUtGMNacem)a 376
EpkTI 5 siTiGMNacRKb;RKgRTBsm,tirbs;kUn 378
EpkTI 6 karBr nig kardkhUtsiTiGMNacnkarRKb;RKgRTBsm,ti
381
EpkTI 7 karykmkGnuvtdUcKanCMBUkenH 383
CMBUkTI 6 GaNaBa)al 383
EpkTI 1 GaNaBa)alsRmab;GnItiCn 383
kfaPaKTI 1 karcab;epImGaNaBa)alsRmab;GnItiCn 383
kfaPaKTI 2 GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn 383
kfaPaKTI 3 GkRtYtBinitGkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn 386
kfaPaKTI 4 tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alsRmab;GnItiCn 388
kfaPaKTI 5 karrYcputBIGaNaBa)alsRmab;GnItiCn 395
kfaPaKTI 6 karykmkGnuvtdUcKa cMeBaHkUnrbs;GnItiCnenAeRkam
GaNaBa)al 398
EpkTI 2 GaNaBa)alTUeTA 399
483

kfaPaKTI 1 karcab;epImGaNaBa)alTUeTA
kfaPaKTI 2 GkGaNaBa)alTUeTA
kfaPaKTI 3 GkRtYtBinitGkGaNaBa)alTUeTA
kfaPaKTI 4 tYnaTIrbs;GkGaNaBa)alTUeTA
kfaPaKTI 5 karbBab;GaNaBa)alTUeTA
CMBUkTI 7 hitUbtm
CMBUkTI 8 GaharkatBVkic
KnITI 8

399
399
401
403
409
412
414

sntikm

CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA
EpkTI 1 karcab;epImeFVIsntikm
EpkTI 2 GanuPaBnsntikm
EpkTI 3 PaBRKb;lkNsm,tiCasntiCn
CMBUkTI 2 sntikmtamc,ab;
EpkTI 1 sntiCn
EpkTI 2 sntikmrbs;shBT
EpkTI 3 karsRmYlcMENkmtk
CMBUkTI 3 sntikmtammtksasn_
EpkTI 1 smtPaBkgkareFVImtksasn_
EpkTI 2 TRmg;nmtksasn_
EpkTI 3 cMNucnmtksasn_
EpkTI 4 karlubecalnUvmtksasn_
EpkTI 5 GanuPaBnmtksasn_
EpkTI 6 GcyTan
EpkTI 7 karRbtibtimtksasn_
CMBUkTI 4 PaKbRmug
484

417

417
417
417
418
422
422
424
425
427
427
428
434
436
437
439
443
448

EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 448


EpkTI 2 viFIkat;bnyedIm,Ibgb;PaKbRmug 450
EpkTI 3 karrMlt;siTiTamTar[kat;bny 453
CMBUkTI 5 karyl;RBm nig kare)aHbg;sntikm 454
EpkTI 1 bTb,BatiTUeTA 454
EpkTI 2 karyl;RBm 456
EpkTI 3 kare)aHbg; 458
CMBUkTI 6 karRKb;RKg nig karEbgEckmtk 459
EpkTI 1 karRKb;RKgmtk 459
EpkTI 2 karEbgEckmtk 460
EpkTI 3 karsRmYlrvagmas;bMNul 463
EpkTI 4 karCRmH CaGaT enAkgkrNIEdlmankaryl;RBmedaykRmit
464
CMBUkTI 7 ntiPaBnsntiCn 468
CMBUkTI 8 karTamTar[eFVIbdiTansntikm 472
KnITI 9

Gvsanb,Bati

474

CMBUkeTal Gvsanb,Bati 474

485

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected

THE CIVIL CODE OF CAMBODIA


Table of Contents
BOOK ONE GENERAL RULES............................................................................................10
BOOK TWO PERSONS .......................................................................................................10
CHAPTER ONE NATURAL PERSONS ...................................................................................10

Section I. Legal Capacity................................................................................................. 10


Section II. Personal Rights...............................................................................................11
Section III. Capacity .........................................................................................................11
Section IV. Capacity to Act .............................................................................................. 12
Sub-section I. Minors ............................................................................................... 12
Sub-section II. Person under General Guardianship................................................ 13
Sub-section III. Person under curatorship ................................................................ 14
Sub-section IV. Protection of Party to Transaction with Incompetent Person .......... 15

Section V. Permanent Residence ..................................................................................... 16


Section VI. Management of Property of Absentee; Declaration of Disappearance........ 16
Sub-section I. Management of Property of Absentee............................................... 16
Sub-section II. Declaration of Disappearance .......................................................... 17

Section VII. Presumption of Simultaneous Death.......................................................... 18


CHAPTER TWO JURISTIC PERSONS....................................................................................18

Section I. General Provisions .......................................................................................... 18


Sub-section I. Definitions, Types and Principles of Incorporation ............................ 18
Sub-section II. Name of Non-profit Juristic Person .................................................. 19
Sub-section III. Registration of Incorporation ........................................................... 19

-1-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Sub-section IV. Domicile of Juristic Person.............................................................. 20
Sub-section V. Registration of Foreign Juristic Persons .......................................... 21
Sub-section VI. Management and Administration of Juristic Persons ...................... 21
Sub-section VII. Dissolution and Liquidation ............................................................ 24

Section II. Incorporated Associations.............................................................................. 29


Sub-section I. Limited Liability Incorporated Associations........................................ 29
Sub-section II. Unlimited liability Incorporated Associations .................................... 34

Section III. Incorporated Foundations ............................................................................ 38


BOOK THREE REAL RIGHTS .............................................................................................40
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS ..............................................................................40

Section I. Things .............................................................................................................. 40


Section II. Real Rights..................................................................................................... 42
Section III. Creation, Transfer and Alternation of Real Rights ..................................... 43
CHAPTER TWO OWNERSHIP................................................................................................44

Section I. Nature and Scope of Ownership ..................................................................... 44


Section II. Relationship Between Neighboring Properties............................................. 45
Section III. Right to Demand Based on Ownership........................................................ 47
Section IV. Acquisition of Ownership .............................................................................. 48
Sub-section I. Acquisition of Ownership over Immovable ........................................ 48
Sub-section II. Acquisition of Ownership over Movable ........................................... 53

Section V. Co-ownership .................................................................................................. 56


Section VI. Indivisible Joint Ownership ......................................................................... 58
CHAPTER THREE POSSESSORY RIGHTS ............................................................................60

Section I. General Rules .................................................................................................. 61


Section II. Rights to Demand Protection of Possession .................................................. 63
Section III. Protection of Special Occupants of Immovable............................................ 65
CHAPTER FOUR PERPETUAL LEASES.................................................................................65

-2-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
CHAPTER FIVE USUFRUCT ..................................................................................................67
CHAPTER SIX RIGHT OF USE AND RIGHT OF RESIDENCE ................................................71
CHAPTER SEVEN EASEMENTS.............................................................................................73

Section I. General Rules .................................................................................................. 73


Section II. Easements and Prescription.......................................................................... 76
CHAPTER EIGHT OWNERSHIP AND OTHER REAL RIGHTS OF THE STATE, BUDDHIST
TEMPLES, MINORITY ETHNIC GROUPS AND OTHER COMMUNITIES ............................77
CHAPTER NINE RIGHTS CREATED BY CONCESSION.........................................................78
BOOK FOUR OBLIGATIONS ...............................................................................................78
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS ..............................................................................78

Section I. Causes of Obligation and Definitions of Several Concepts ............................ 78


Section II. Types and States of Obligations .................................................................... 79
Section III. Conditions, Time and Period........................................................................ 82
Sub-section I. Conditions ......................................................................................... 82
Sub-section II. Time ................................................................................................. 83
Sub-section II. Period............................................................................................... 83
CHAPTER TWO DECLARATION OF INTENTION AND CONTRACT .......................................84

Section I. Formation of Contract ..................................................................................... 84


Section II. Defective Declaration of Intention and Validity of Contract ........................ 86
Section III. Invalidity and Rescission ............................................................................. 89
Section IV. Agency............................................................................................................ 91
Section V. Contract for the Benefit of a Third Party ...................................................... 95
CHAPTER THREE PERFORMANCE OF CONTRACT .............................................................96
CHAPTER FOUR REMEDIES FOR BREACH OF CONTRACT ................................................97

Section I. General Rules Concerning Non-Performance ................................................ 97


Section II. Specific Performance...................................................................................... 98
Section III. Damages ....................................................................................................... 98
Section IV. Termination of Contract.............................................................................. 100
CHAPTER FIVE BURDEN OF RISK ......................................................................................103
CHAPTER SIX EFFECT OF OBLIGATION AGAINST THIRD PARTIES..................................104

Section I. Subrogation by the Obligee ........................................................................... 104


Section II. Avoidance of Fraudulent Act ....................................................................... 105

-3-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
CHAPTER SEVEN EXTINCTION OF OBLIGATION................................................................106

Section I. Performance................................................................................................... 107


Sub-section I. General provisions regarding performance ..................................... 107
Sub-section II. Assignment of Performance ........................................................... 109
Sub-section II. Tender and Deposit........................................................................ 110
Sub-section III. Subrogation by performance ......................................................... 112

Section II. Set-off ............................................................................................................114


Section III. Release .........................................................................................................115
Section IV. Novation .......................................................................................................116
Section V. Merger............................................................................................................116
CHAPTER EIGHT EXTINCTIVE PRESCRIPTION REGARDING CLAIMS ..............................116
CHAPTER NINE ASSIGNMENT OF CLAIMS AND ASSUMPTION OF OBLIGATIONS...........120

Section I. Assignment of Claims.................................................................................... 120


Section II. Assumption of Obligations........................................................................... 122
Section III. Assignment of Contractual Position .......................................................... 122
BOOK FIVE PARTICULAR TYPES OF CONTRACTS / TORTS .........................................123
CHAPTER ONE SALE...........................................................................................................123

Section I. General Provisions ........................................................................................ 123


Section II. Parties to and Goods Covered by Sale Contract ......................................... 125
Section III. Effect of Sale Contract................................................................................ 126
Sub-section I. Obligations of Seller ........................................................................ 126
Sub-section II. Obligations of Buyer ....................................................................... 134

Section IV. Termination of Contract By Exercise of Repurchase Right ....................... 136


CHAPTER TWO EXCHANGE................................................................................................137
CHAPTER THREE GIFT ........................................................................................................137
CHAPTER FOUR LOAN FOR CONSUMPTION.....................................................................139

Section I. Definition and Formation of Loans for Consumption .................................. 139


Section II. Loans for Consumption With Interest......................................................... 140
Section III. Lenders Obligation to Lend....................................................................... 142
Section IV. Borrowers obligation to return................................................................... 143
-4-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
CHAPTER FIVE LEASE ........................................................................................................144

Section I. General Provisions ........................................................................................ 144


Section II. Effect of Lease .............................................................................................. 145
Section III. Termination of lease ................................................................................... 147
Section IV. Profit-sharing Lease.................................................................................... 149
CHAPTER SIX LOAN FOR USE ...........................................................................................149
CHAPTER SEVEN MANDATE ...............................................................................................151
CHAPTER EIGHT CONTRACT FOR WORK .........................................................................154
CHAPTER NINE CONTRACT OF EMPLOYMENT ................................................................157
CHAPTER TEN BAILMENT ..................................................................................................158

Section I. General Provisions Relating to Bailment ..................................................... 158


Section II. Mingling of objects of bailment.................................................................... 161
Section III. Bailment for consumption .......................................................................... 162
Section IV. Bailment of object in dispute ...................................................................... 162
CHAPTER ELEVEN PARTNERSHIP......................................................................................163
CHAPTER TWELVE LIFE ANNUITY ......................................................................................167
CHAPTER THIRTEEN COMPROMISE ...................................................................................168
CHAPTER FOURTEEN MANAGEMENT OF AFFAIRS WITHOUT MANDATE......................... 169
CHAPTER FIFTEEN UNJUST ENRICHMENT ........................................................................170
CHAPTER SIXTEEN TORTS..................................................................................................171
BOOK SIX SECURITY .......................................................................................................177
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS ............................................................................177
CHAPTER TWO RIGHT OF RETENTION..............................................................................178
CHAPTER THREE STATUTORY LIENS ................................................................................180

Section I. General Provisions ........................................................................................ 180


Section II. General Statutory lien ................................................................................. 180
Section III. Statutory lien Over Specific Movables....................................................... 181
Section IV. Statutory lien Over Specific Immovables ................................................... 183
Section V. Ranking of Statutory liens ........................................................................... 184
Section VI. Effect of Statutory lien ............................................................................... 185
CHAPTER FOUR PLEDGE....................................................................................................187

Section I. General Provisions ........................................................................................ 187


Section II. Pledge Over Movable ................................................................................... 189
Section III. Pledge Over Immovable ............................................................................. 190
Section IV. Pledge Over Right/Claim ............................................................................ 191

-5-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
CHAPTER FIVE HYPOTHEC ................................................................................................191

Section I. Nature of Hypothec ....................................................................................... 191


Section II. Creation of Hypothec ................................................................................... 192
Section III. Effect of Hypothec ...................................................................................... 192
Section IV. Enforcement of Hypothec............................................................................ 193
Section V. Disposal of Hypothec .................................................................................... 194
Section VI. Extinction of Hypothec ............................................................................... 196
Sub-section I. Extinction by demand ...................................................................... 196
Sub-section II. Extinction by prescription ............................................................... 196

Section VII. Revolving Hypothec................................................................................... 196


CHAPTER SIX TRANSFER AS SECURITY...........................................................................202

Section I. Definition of Transfer as Security................................................................. 202


Section II. Formation of Security Interest Under a Transfer as Security ................... 202
Section III. Effect of Security Interest Under a Transfer as Security ......................... 203
Section IV. Enforcement of the Security Interest Under the Transfer as Security ..... 205
CHAPTER SEVEN GUARANTY.............................................................................................206

Section I. Formation of Guaranty ................................................................................. 206


Section II. Effect of Guaranty........................................................................................ 207
Section III. Indemnification .......................................................................................... 209
Section IV. Subrogation ..................................................................................................211
CHAPTER EIGHT JOINT OBLIGATION .................................................................................212

Section I. Creation of Joint Obligation.......................................................................... 212


Section II. Effect of Events Occurring Regarding Single Joint Obligor....................... 213
Section III. Indemnification .......................................................................................... 214
Section IV. Subrogation by Performance....................................................................... 215
Section V. Other Situations Involving Multiple Obligors............................................. 216
BOOK SEVEN RELATIVES ...............................................................................................216
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS ............................................................................216
CHAPTER TWO ENGAGEMENT ..........................................................................................217
CHAPTER THREE MARRIAGE..............................................................................................218

Section I. Formation of Marriage .................................................................................. 218


Sub-section I. Requirements for marriage.............................................................. 218

-6-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Sub-section II. Nullity and Annulment of Marriage ................................................. 220

Section II. Validity of Marriage ..................................................................................... 221


Section III. The Matrimonial Property System ............................................................ 222
Sub-section I. The Contractual Property System ................................................... 222
Sub-section II. The Statutory Property System ...................................................... 222
Sub-section I. Grounds of Divorce ......................................................................... 224
Sub-section II. Divorce Procedures........................................................................ 225
CHAPTER FOUR PARENTS AND CHILDREN.......................................................................226

Section I. Natural Parents-Children Relationship ....................................................... 226


Sub-section I. General Provisions.......................................................................... 226
Sub-section II. Determination of Natural Parents-Children Relationship ................ 226
Sub-section II. Acknowledgement .......................................................................... 228
Sub-section III. Suit Confirming Absence of Parenthood ....................................... 229
Sub-section IV. Suit Seeking Confirmation of Maternity......................................... 230

Section II. Adoption ....................................................................................................... 231


Sub-section I. Full Adoption ................................................................................... 231
Sub-section V. Simple Adoption............................................................................. 233
CHAPTER FIVE PARENTAL POWER ...................................................................................236

Section I. General Provisions ........................................................................................ 236


Section II. Determination of Parental Power Holder in Case of Divorce or
Acknowledgement.......................................................................................................... 237
Section III. Rights and Obligations of the Parental Power Holder.............................. 239
Section IV. Suspension and Divestment of Authority of Parental Power Holder ........ 240
Section V. Authority of Management of Childs Property ............................................. 241

-7-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Section VI. Suspension and Divestment of Authority to Manage Property................. 242
Section VII. Mutatis Mutandis Application of This Chapter ....................................... 244
CHAPTER SIX GUARDIANSHIP...........................................................................................244

Section I. Guardianship of Minors ................................................................................ 244


Sub-section I. Commencement of Guardianship of Minor...................................... 244
Sub-section II. Guardian of Minor .......................................................................... 244
Sub-section II. Supervisor of Guardian of Minor .................................................... 245
Sub-section III. Duties of Guardian of Minor .......................................................... 246
Sub-section IV. Release of Minor from Guardianship ............................................ 250
Sub-section V. Mutatis Mutandis Application to Child of Minor .............................. 251

Section II. General Guardianship ................................................................................. 251


Sub-section I. Commencement of General Guardianship ...................................... 252
Sub-section II. General Guardian........................................................................... 252
Sub-section II. Supervisor of General Guardian..................................................... 253
Sub-section III. Duties of General Guardian........................................................... 254
Sub-section IV. Termination of General Guardianship ........................................... 258
CHAPTER SEVEN CURATORSHIP.......................................................................................259
CHAPTER EIGHT SUPPORT ................................................................................................260
BOOK EIGHT SUCCESSION.............................................................................................262
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS ............................................................................262

Section I. Opening of Succession ................................................................................... 262


Section II. Effect of Succession...................................................................................... 262
Section III. Qualification for succession........................................................................ 263
CHAPTER TWO STATUTORY SUCCESSION ......................................................................265

Section I. Successors ...................................................................................................... 265


-8-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Section II. Succession by Spouse ................................................................................... 266
Section III. Adjustment of Succession Shares............................................................... 267
CHAPTER THREE TESTAMENTARY SUCCESSION ............................................................268

Section I. Capacity to Make a Will ................................................................................ 268


Section II. Forms of wills............................................................................................... 269
Section III. Matters To Be Included In Will.................................................................. 272
Section IV. Revocation of Will........................................................................................ 273
Section V. Effect of Will.................................................................................................. 274
Section VI. Testamentary Gifts ..................................................................................... 275
Section VII. Execution of Wills...................................................................................... 278
CHAPTER FOUR LEGALLY SECURED PORTIONS..............................................................281

Section I. General Provisions ........................................................................................ 281


Section II. Method of Abatement for Legally Secured Portion..................................... 282
Section III. Extinction of Claim of Abatement.............................................................. 284
CHAPTER FIVE ACCEPTANCE AND RENUNCIATION OF SUCCESSION...........................285

Section I. General Provisions ........................................................................................ 285


Section II. Acceptance.................................................................................................... 286
Section III. Renunciation............................................................................................... 287
CHAPTER SIX MANAGEMENT AND PARTITION OF THE SUCCESSION PROPERTY........288

Section I. Management of the Succession Property...................................................... 288


Section II. Partition of Succession Property ................................................................. 289
Section III. Adjustment Among Creditors..................................................................... 291
Section IV. Liquidation in cases where there has been a qualified acceptance, etc. ... 291
CHAPTER SEVEN NON-EXISTENCE OF SUCCESSORS..................................................... 293
CHAPTER EIGHT DEMAND FOR RECOVERY OF SUCCESSION ........................................296
BOOK NINE FINAL PROVIASION......................................................................................296

NOTE
This is a tentative English translation prepared by the JICA Project Office in
the Ministry of Justice of Cambodia for reference purpose only. This
translation was made from Japanese version, and is subject to further review
to reflect the Khmer original draft more precisely. The official draft
submitted by the Ministry of Justice to the Council of Ministers is in Khmer.

-9-

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected

BOOK ONE GENERAL RULES


1. (General principles of private law)
This Code sets forth the general principles governing legal relations
in civil matters. Except where otherwise provided by special law, the
provisions of this Code shall apply to property related matters and
family relations.
2. (Fundamental concepts)
This Code gives concrete embodiment to the concepts of the dignity of
the individual, the equality of the sexes and the guarantee of property
rights provided in the Constitution.
3. (The principle of private autonomy)
Under this Code, legal relations among private persons, including
corporations, shall be equal and equivalent, with respect for the free
intention of the individual. Public corporations shall be deemed
private persons in connection with their legal relations that arise from
transactions.
4. (Prohibition of abuse of rights)
The abuse of rights shall not be permitted. If a right is used beyond
the scope of the protection originally anticipated, the exercise of such
right shall not be valid.
5. (The principle of good faith)
Rights shall be exercised and duties performed in good faith.

BOOK TWO PERSONS


Chapter One NATURAL PERSONS
Section I. Legal Capacity
6. (Principle of equality of legal capacity)
All natural persons are entitled to have rights and assume obligations
in their name.
7. (Limitation on capacity of foreign nationals to acquire rights)
Foreign nationals are not entitled to acquire or maintain certain rights
- 10 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
if so provided by law or treaty.
8. (Commencement/end of legal capacity)
Natural persons shall acquire legal capacity by birth, and shall lose
it by death.
9. (Fetus)
(1)
A fetus in existence at the time that a tortious act is conducted
shall be entitled to seek damages for the harm arising from such act
after it is born.
(2)
A fetus in existence at the time of death of a decedent who dies
intestate shall be entitled to inherit from the decedent after it is
born.
(3)
A fetus in existence at the time of death of a testator is entitled
to receive the effect of the testament.

Section II. Personal Rights


10. (Concept of personal rights)
Personal rights include the rights to life, personal safety, health,
freedom, identity, dignity, privacy, and other personal benefits or
interests.
11. (Right to injunction)
Where there is a danger of unlawful infringement of a personal right,
or where there is a danger that such an infringement that has already
occurred will unlawfully continue or be repeated, the personal right
holder may demand to enjoin such infringement.
12. (Right to demand elimination of effect of infringing act)
A person who has suffered an unlawful infringement of a personal right
may, where the infringing state is continuing due to the continued
presence of the effect of the infringing act, demand the elimination
of the effect of the infringing act unless such elimination is not
practically feasible.
13. (Right to damages)
The provisions of Articles 11(Right to injunction) and 12(Right to
demand elimination of effect of infringing act) shall not prevent a
person who has suffered an infringement of a personal right from seeking
damages for any harm suffered from such infringement in accordance with
the provisions regarding tortious acts.

Section III. Capacity


14. (Lack of capacity)
- 11 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
An act performed by a person who was unable to recognize and understand
the legal consequences of his actions is voidable.
15. (Definition of act)
An 'act' as used in the provisions of Sections III, IV and VI of this
Chapter shall include a contract, and a unilateral legal act.

Section IV. Capacity to Act


16. (Definition of incompetent persons)
Incompetent persons are minors, adults in guardianship and a person
under curatorship.
Sub-section I. Minors
17. (Definition of minor)
Minors are persons under the age of eighteen.
18. (Right to rescind act)
An act conducted by a minor without the consent of his parental power
holder or guardian may be rescinded. However, this shall not apply to
an act performed in order to obtain a right or to discharge a duty or
obligation, or to an act conducted in the course of daily life.
19. (Disposal of property with permission of parental power holder or
guardian)
Where a minor has been permitted by his parental power holder or guardian
to dispose of property for a specific purpose, the minor may dispose
of the property within the scope of such purpose. A minor may also
dispose of property where he has been permitted by his parental power
holder or guardian to dispose of the property without a specified
purpose.
20. (Minor permitted to conduct business)
(1)
A minor who is permitted by his parental power holder or guardian
to carry on one or more kinds of business shall have the same capacity
to act as a person of the age of majority as for a as such business is
concerned.
(2)
In the case of paragraph (1), if it is found that the minor is
unable to manage the business, his parental power holder or guardian
may revoke the permission to conduct business or impose restrictions
thereon.

21. (Requirements for emancipation)


(1)

Where a minor who has reached the age of sixteen completely


- 12 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
supports himself, the court may, upon a petition from the minor, declare
the emancipation of the minor if such emancipation is deemed in the
minor's best interest. In such a case, the court shall hear the opinions
of the parental power holder(s).
(2)
A married minor shall be deemed emancipated without a declaration
of the court.
(3)
In case of paragraph (2), the effect of the emancipation shall
not cease to exist in the event of a subsequent divorce.

22. (Effect of emancipation)


An emancipated minor shall have the same capacity to act as an adult.
23. (Minor's labor contract)
(1)
Notwithstanding the provisions of Articles 1053(Property
management and representation) and 1080(Property management and
representation), a parental power holder or guardian may not enter into
a labor contract on behalf of a minor.
(2)
A contract that contravenes the provisions of paragraph (1) shall
not be binding on the minor. However, this shall not apply where the
minor ratifies the contract.
(3)
A parental power holder, a guardian or the administrative
authorities may, if the labor contract is deemed to be disadvantageous
to the minor, terminate the contract, and such termination is effective
only for the future.

Sub-section II. Person under General Guardianship


24. (Declaration of commencement of general guardianship)
With respect to a person who remains in a habitual condition of lacking
the ability to recognize and understand the legal consequences of his
actions due to mental disability, the court may declare the commencement
of a general guardianship at the request of the person himself, the
person's spouse, any relative within the fourth degree of consanguinity,
the guardian of minor, the supervisor of guardian of minor, the chief
of the Khum or Sangkat where the person's domicile is located, or a
prosecutor. However, this provision shall not apply in case where the
person is under 15 years old at the time of application.
In case where the court makes the declaration of Paragraph (1), and where
the person is under the curatorship, the court must revoke the
declaration of commencement of curatorship.

25. (Meaning of general guardianship; and appointment of general


guardian)
A person who receives a declaration of commencement of general

- 13 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
guardianship shall be called a 'person under general guardianship,' and
shall be placed under the care of a general guardian.
26. (Right to rescind act)
An act conducted by a person under general guardianship may be rescinded.
However, this shall not apply to an act necessary in the course of daily
life.
27. (Revocation of declaration of commencement of general guardianship)
When the grounds for the general guardianship described in Article
24(Declaration of commencement of general guardianship) cease to exist,
the court shall revoke the declaration of commencement of general
guardianship at the request of the person himself, the person's spouse,
any relative within the fourth degree of consanguinity, the guardian,
the guardian's supervisor, the chief of the Khum or Sangkat where the
person's domicile is located, or a prosecutor.
Sub-section III. Person under curatorship
28. (Declaration of commencement of curatorship)
(1)
With respect to a person whose ability to recognize and understand
the legal consequences of his actions is substantially impaired due to
mental disability, the court may declare the commencement of
curatorship at the request of the person himself, the person's spouse,
any relative within the fourth degree of consanguinity, the guardian,
a guardian's supervisor, the chief of the Khum or Sangkat where the
person's domicile is located, or a prosecutor.
(2)
In case where the court makes the declaration of Paragraph (1),
and where the person is under the general guardianship, the court must
revoke the declaration of commencement of the general guardianship.

29. (Meaning of a person under curatorship; appointment of curator)


A person who receives a declaration of commencement of curatorship shall
be called a 'person under curatorship', and shall be placed under the
care of a court-appointed curator.
30. (Right to rescind act)
Any of the following acts conducted by a person under curatorship
without the consent of the curator may be rescinded, except where the
act is conducted in the course of daily life:
(a) receiving or using principal;
(b) incurring or guaranteeing a debt;
(c) acting with the intent of obtaining or losing rights
pertaining to an immovable or other valuable asset;
(d) conducting an act of litigation;
(e) donating [money or property], or entering into a settlement
or arbitration agreement;
(f) accepting or waiving succession, or dividing a legacy;

- 14 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(g)
(h)
(i)
(j)

refusing a donation or bequest, or accepting a donation or


bequest subject to a burden;
building, remodeling, expanding or conducting major repairs
to a building or structure;
executing a lease agreement that exceeds three years for land,
two years for a building, or six months for a movable; or
any other act that a court specifically declares, based on
the application of a person listed in Article 28(Declaration
of commencement of curatorship) , a curator, or a curator's
supervisor, requires the consent of the curator.

31. (Revocation of declaration of commencement of curatorship)


When the grounds for curatorship described in Article 28(Declaration
of commencement of curatorship) cease to exist, the court shall revoke
the declaration of commencement of curatorship at the request of the
person himself, the person's spouse, any relative within the fourth
degree of consanguinity, the guardian, a guardian's supervisor, the
chief of the [commune] where the person's domicile is located, or a
prosecutor.
Sub-section IV. Protection of Party to Transaction with Incompetent Person
32. (Right to demand)
(1)
The other party to an act conducted by an incompetent person may,
after the incompetent person has become a person of full capacity,
notify such person and demand a definite answer within a period [fixed
by such other party], which shall not be less than one month, as to
whether or not the person ratifies the voidable act. If the previously
incompetent person fails to dispatch a definite answer within such
period, the act shall be deemed to have been ratified.
(2)
The same shall apply to cases where the notice set forth in
paragraph (1) was given to a parental power holder, guardian or
court-appointed curator with respect to an act within the scope of the
guardian's authority before the incompetent person became a person of
full capacity, but no definite answer was dispatched by the guardian
within such period.
(3)
The other party to an act conducted by a person under curatorship
may notify the person under curatorship and demand that such person
obtain the ratification of the curator within the period set forth in
paragraph (1). If the person under curatorship fails to dispatch a
notice to the effect that ratification has been duly obtained within
such period, the contract shall be deemed rescinded.

33. (Fraud by incompetent)


If an incompetent person has used fraudulent means to induce the belief
that he is a person of full capacity, the act of the person cannot be
rescinded.

- 15 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Section V. Permanent Residence
34. (Definition of permanent residence)
A person's base and center of living shall be the person's permanent
residence.
35. (Place of abode)
If the permanent residence is unknown, the place of abode shall be deemed
to be the permanent residence.
36. (Cases where no residence exists within Cambodia)
If a person has no permanent residence in Cambodia, the place of abode
in Cambodia shall be deemed to be the person's permanent residence,
regardless of whether the person is a Cambodian citizen or a foreign
national. However, this shall not apply where the law of the person's
domicile applies.

Section VI. Management of Property of Absentee; Declaration of Disappearance


Sub-section I. Management of Property of Absentee
37. (Appointment of administrator by the court)
Where a person has left his permanent residence or place of abode and
there is no expectation of his return, if he did not appoint an
administrator for his property, the court may, upon the petition of any
interested person, the chief of the [commune] where the person's
residence is located or a public prosecutor, order the appointment of
an administrator or take any other measure necessary for the management
of such property. The same shall apply where the authority of an
appointed administrator has expired during the absence of the
principal.
38. (Revocation of order to manage property)
In the case described in Article 37(Appointment of administrator by the
court), if the absentee subsequently appoints an administrator, the
court may revoke the order described therein upon the request of the
administrator, any interested person, the chief of the [commune] where
the person's residence is located or a public prosecutor.
39. (Replacement of administrator)
Where an absentee has appointed an administrator, if it is unknown
whether the absentee is alive or dead, the court may, upon the petition
of any interested person, the chief of the [commune] where the person's
residence is located or a public prosecutor, order the replacement of
the administrator.

- 16 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
40. (Authority of administrator,etc)
(1)
A court-appointed administrator has the authority to conduct acts
set forth in paragraph (2), Article 366(Scope of agency authorization).
Where the administrator is required to conduct an act beyond the scope
of that authority, the administrator may conduct the act with the
approval of the court.
(2)
Where it is unknown whether the absentee is alive or dead, if the
administrator needs to conduct an act beyond the scope of the authority
specified by the absentee, the administrator may conduct such act with
the approval of the court.
(3)
The court, where it finds that it is appropriate for remuneration
to be paid taking into account of the relationship between
theadministrator and the absentee and other circumstances, may allow
reasonable remuneration to the administrator out of the absentees
property,

Sub-section II. Declaration of Disappearance


41. (Requirements for declaration of disappearance)
(1)
If it is unknown for five years whether an absentee is alive or
dead, the court may, upon the petition of his spouse, heir, legatee,
a designated insurance beneficiary, a parental power holder, guardian,
father, mother or any other person who has an important legal interest
in the declaration of disappearance, make a judicial declaration of
disappearance.
(2)
The rule described in paragraph (1) shall apply where the fate
of a person located in a war zone or aboard a foundered vessel, or who
encountered any other peril that might have been the cause of death,
has been unknown for one year after the cessation of the war, the
foundering of the vessel or the termination of the peril.

42. (Notification by publication)


The proceedings for notification by publication shall be carried out
in order to declare the disappearance.
43. (Effect of declaration of disappearance)
The absentee shall be deemed dead from the time, in the event that a
judicial declaration of disappearance has been made in accordance with
the provisions of paragraph (1) of Article 41(Requirements for
declaration of disappearance), when the period set forth therein
expires, and in the event that a judicial declaration of disappearance
has been made in accordance with the provisions of paragraph (2) of the
same Article, when the peril ceases to exist with respect to any legal
relationship that exists at or around the permanent residence or the
place of abode at such time.

- 17 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
44. (Handling of absentee's return)
(1)
If it is proven that the absentee is alive, or died at a time
different from that set forth in paragraph (1) of Article 43(Effect of
declaration of disappearance), the court shall, upon the petition of
the absentee or any interested person, revoke the judicial declaration
of disappearance.
(2)
A person who has acquired property directly from the absentee
based on the effect of a judicial declaration of disappearance shall
lose his right to the property upon the revocation of the declaration
of disappearance. However, a person who was unaware when he acquired
the property that the declaration of disappearance was in fact not in
accordance with the truth is obligated to return such property only to
the extent that the person continues to receive the benefits thereof.
(3)
An act conducted after a declaration of disappearance has been
made but before it has been revoked, in the belief that the declaration
is in effect, shall not lose its effect or validity on account of the
revocation.
(4)
In the event that a declaration of disappearance is revoked after
the remarriage of the spouse of a person as to whom the declaration was
made, the previous marriage shall be annulled due to the establishment
of the remarriage.

Section VII. Presumption of Simultaneous Death


45. (Presumption of simultaneous death)
If, among two or more persons who have died, it is unknown whether one
has survived after the death of the other(s), the persons shall be
presumed to have died simultaneously.

Chapter Two JURISTIC PERSONS


Section I. General Provisions
Sub-section I. Definitions, Types and Principles of Incorporation
46. (Definition and
incorporation)

types

of

juristic

persons,

principles

of

(1)
In this law, an organization granted the status of being the
subject of rights and obligations independent of those of the members
that compose the organization shall be referred to as an incorporated
associations, and contributed assets granted the status of being the
subject of rights and obligations independent [of the contributors of
such assets] shall be referred to as an incorporated foundation.
(2)

In this law juristic persons that do not have profit among their

- 18 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
objects are referred to as non-profit juristic persons and juristic
persons that do have profit among their objects as for-profit juristic
persons.
(3)
In this law incorporated associations of which the members are
liable for the debts of the juristic person up to the amount of property
contributed are referred to as limited liability incorporated
associations and those of which the members are liable for the debts
of the juristic person with all their property are referred to as
unlimited liability incorporated associations.
(4)
No juristic person may become a member with unlimited liability
of another incorporated association.
(5)
A non-profit juristic person may be incorporated under this law
or another law or regulation.
(6)
A for-profit juristic person may be incorporated under [another]
law to be stipulated separately.

Sub-section II. Name of Non-profit Juristic Person


47. (Name of non-profit juristic person)
(1)
No entity other than an incorporated association or incorporated
foundation may use the words incorporated association or
incorporated foundation in their name.
(2)
Limited liability incorporated associations and unlimited
liability incorporated associations shall include in their name a
statement that they are limited liability incorporated associations or
unlimited liability incorporated associations as the case may be.

48. (Foreign juristic persons)


(1)
In this law, juristic persons incorporated under foreign law are
referred to as foreign juristic persons.
(2)
Foreign juristic persons are not recognized as juristic persons
except in the cases of states, administrative divisions of states and
foreign trading companies; provided that juristic persons may be
recognized as such by Cambodian laws or treaties.
(3)
Foreign juristic persons recognized under paragraph (2) shall
enjoy the same private law rights as juristic persons incorporated under
the same type of Cambodian law; provided that this shall not apply to
rights that may not be enjoyed by foreigners or in cases where there
is specific [contrary] provision in a law or treaty.

Sub-section III. Registration of Incorporation


49. (Registration of incorporation and time of formation)

- 19 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
A juristic person shall come into existence upon registration at
the registry having jurisdiction over its principal office.

50. (Particulars to be registered)


(1)
The following particulars of a juristic person shall be
registered:
(a) the objects;
(b) the name;
(c) the principal office and secondary office(s);
(d) if grounds for dissolution have been provided in the articles
of incorporation, such grounds;
(e) the names and addresses of the directors and supervisor(s);
provided that in the case of an unlimited liability
incorporated association, the names and addresses of the
members shall be stated;
(f) if there are any directors who do not represent the juristic
person, the name(s) of the director(s) who do represent the
juristic person; and
(g) if there is a provision for more than one director jointly
to represent the juristic person, such provision.
(2)
If there is a change in any particular listed in Paragraph (1),
such change shall be registered within two weeks [following its
occurrence] at the registry having jurisdiction over the principal
office and within three weeks at the registry having jurisdiction over
any other office. Pending registration, no change can be set up against
other persons.
(3)
If there is provisional disposition to suspend the performance
of duties by, or to appoint a substitute for, a registered director,
supervisor, liquidator or member, or a change or cancellation of such
provisional disposition, registration thereof shall be effected at the
registry having jurisdiction over the principal office and at the
registry having jurisdiction over any other office. In such cases the
second sentence of Paragraph (2) shall apply mutatis mutandis.

Sub-section IV. Domicile of Juristic Person


51. (Domicile of juristic person)
The domicile of a juristic person shall be the place in which its
principal office is located.
52. (Registration of relocation of office)
(1)
If a juristic person relocates its principal office, then not
later than two weeks following the relocation, such fact shall be
registered at the registry having jurisdiction over its old location
and the particulars provided in Article 50(Particulars to be
registered) shall be registered at the registry having jurisdiction
over the new location. If a juristic person relocates an office other
than the principal office, then such fact shall be registered at the

- 20 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
registry having jurisdiction over its old location within three weeks
and the particulars provided in Article 50(Particulars to be
registered) shall be registered at the registry having jurisdiction
over the new location within four weeks.
(2)
Notwithstanding Paragraph (1), where an office has been relocated
within the area of jurisdiction of a single registry, only such
relocation need be registered.

53. (Registration of establishment of new office)


(1)
Upon establishment of a new office, the particulars provided in
Article 50(Particulars to be registered) shall be registered not later
than two weeks following said establishment at the registry having
jurisdiction over the new office.
(2)
In cases under Paragraph (1), the fact of registration of the new
office shall be registered at the registries having jurisdiction over
the principle office and any other office not later than three weeks
following the establishment of the new office.

Sub-section V. Registration of Foreign Juristic Persons


54. (Registration of foreign juristic persons)
(1)
The provisions of Articles 50(Particulars to be registered),
52(Registration of relocation of office) and 53(Registration of
establishment of new office) shall apply to the case where a foreign
juristic person establishes an office in Cambodia.
(2)
Where a foreign company establishes an office in Cambodia for the
first time, other persons may deny the corporate status of such juristic
person until such time as registration thereof has been effected at the
registry having jurisdiction over such office.

Sub-section VI. Management and Administration of Juristic Persons


55. (Inventory and list of members)
(1)
Upon incorporation and not later than the third month of each
financial year, a juristic person shall prepare an inventory of assets
and keep same in its office at all times.
(2)
An incorporated association shall prepare a list of members, keep
same at it office and revise it whenever there is a change of membership.

56. (Number of directors and their selection, dismissal and duties)


(1)
A juristic person shall have director(s) who shall be the
executive organ of the juristic person; provided that an unlimited
liability incorporated association shall not have directors.
(2)
There may be one or more directors; provided that an incorporated
foundation shall have not less than three directors.

- 21 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(3)
Unless otherwise provided in the articles of incorporation, the
juristic persons business shall be determined by a majority of
directors if there is more than one director.
(4)
Directors shall be appointed by the articles of incorporation or
the general meeting of members.
(5)
Directors of an incorporated association may be dismissed by
resolution of the general meeting of members.

57. (Duties of directors)


(1)
Directors shall be subject to the duty to execute the companys
business faithfully, in compliance with relevant laws, rules, and tenor
of the articles of incorporation.
(2)
In addition to Paragraph (1), the relationship of directors and
the juristic person shall be subject to the provisions governing
mandate.

58. (Directors right to represent the juristic person)


(1)
A director represents the juristic person; provided that a
director cannot contravene the tenor of the articles of incorporation.
(2)
If there is more than one director, they shall each represent the
company, provided that it is permitted to stipulate otherwise in the
articles of incorporation.
(3)
In case of incorporated association, director(s) shall comply
with resolution of the general meeting of members.

59. (Restrictions on the right to represent the juristic person)


No restriction imposed on the right of representation of any director
or other representative of the juristic person may be set up against
a bona fide third party.
60. (Provisional director)
If there is a vacancy among the directors and there is a concern that
damage will ensue from delay, the court may appoint a provisional
director upon application by any interested person or of a public
prosecutor.
61. (Special representative)
A director shall have no right of representation in cases where the
interests of the juristic person and the directors own interests
conflict. In such a case, a special representative shall be appointed
using the same procedures as those described in Article 60(Provisional
director).
62. (Supervisors)
- 22 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
A juristic person shall have one or more supervisors; provided
that an unlimited liability incorporated association shall not be
required to have a supervisor.
(2)
The supervisors shall be appointed in accordance with the
provisions of the articles of incorporation or by resolution of the
general meeting of members or of the meeting of directors.
(3)
No director or employee of a juristic person may become a
supervisor.
(4)

An audit juristic person may become a supervisor.

63. (The duties of supervisors, etc.)


(1)

The supervisors shall examine the work of the juristic person.

(2)
The supervisors may demand progress reports from the directors
and employees of the juristic person concerning the juristic persons
business, and may examine the status of the juristic persons business
and assets.
(3)
The supervisors shall examine proposals and documents that the
directors intend to submit to the general meeting of members and meeting
of directors. In such cases, if the supervisors find any matter to be
in breach of any law or regulation, the articles of incorporation, or
to be seriously improper, they shall report to the general meeting of
members or the meeting of directors.
(4)
The supervisors may state their opinions concerning the
appointment, dismissal and remuneration of supervisors at general
meetings of members or meetings of directors.
(5)
If they find that directors have engaged in conduct outside the
scope of the objects of the juristic person or otherwise in breach of
law or regulation or the articles of incorporation, or that there is
a concern of any of the foregoing, the supervisors shall report this
to the general meeting of members or the meeting of directors. In such
a case, if this is necessary in order to make such a report, the
supervisors may convene a meeting of the general meeting of members or
meeting of directors. Furthermore, the supervisors of an incorporated
foundation shall make the aforementioned report to the supervising
authority not later than the time of making it to the meeting of
directors.
(6)
If directors engage in any conduct prescribed in Paragraph (5)
or there is a concern that this will happen, and there is a concern that
serious damage will ensue to the juristic person as a result of such
conduct, the members may demand that such directors cease such conduct.
(7)
If suit is filed by the juristic person against the director(s)
or by the director(s) against the juristic person, the supervisors shall
represent the juristic person in relation to such suit.

- 23 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Sub-section VII. Dissolution and Liquidation
64. (Grounds for dissolution)
(1)

A juristic person shall be dissolved for the following grounds:


(a) the occurrence of a ground of dissolution prescribed in the
articles of incorporation;
(b) the conclusion of the undertaking that is the object of the
juristic person, or the impossibility thereof;
(c) bankruptcy; or
(d) a judgment ordering dissolution.

(2)
Apart from the grounds prescribed in Paragraph (1), an
incorporated association shall be dissolved for the following grounds:
(a) a resolution of the general meeting of members of a limited
liability incorporated association or agreement by all the
members of an unlimited liability incorporated association;
or
(b) the number of members being reduced to one.
(3)
The resolution for dissolution by a limited liability
incorporated association under Paragraph (2) Item (a) shall require
affirmation by a majority of all the members holding not less than three
fourths of the voting rights held by all the members.

65. (Suit seeking dissolution)


(1)
In the case of a limited liability incorporated association,
members holding not less than 10% of the total voting rights, in the
case of an unlimited liability incorporated association, the members,
and in the case of an incorporated foundation, the directors or the
supervising authority, respectively, may file suit seeking dissolution
of the juristic person.
(2)
In cases under Paragraph (1), the court may order the juristic
person to be dissolved if and only if one of the following circumstances
applies and the reasons are compelling:
(a) The juristic person is faced with extreme hardship in
accomplishing the object of its undertaking and has
suffered or is likely to suffer irrecoverable damage; or
(b) The management or disposition of the juristic persons
property is extremely improper, to the extent of
imperiling the continued existence of the juristic
person.
(3)
Notwithstanding Paragraphs (2) and (3), in cases where the court
determines, upon application by the Minister of Justice or by any member,
creditor or other interested person, that in order to preserve the
public interest, the continued existence of the juristic person can not
be permitted for any of the grounds listed below, the court may make
an order that the juristic person be dissolved:
(a) The juristic person was incorporated for an illegal object;
(b) Without legitimate reason, the juristic person has not
commenced business within one year after incorporation, or

- 24 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(c)

has ceased to do business for one year or more; or


Despite a person executing the juristic persons business
having received a written warning from the Minister of
Justice, there has been continuation or repetition of
conduct that deviates from or abuses the powers of the
juristic person as prescribed by law or regulation or the
articles of incorporation or that infringes any penal law
or regulation.

(4)
Where an application has been made under Paragraph (3), even prior
to making an order of dissolution, upon application by the Minister of
Justice or by any member, creditor or other interested person, or ex
officio, the court may appoint managers or take such other measures as
it deems necessary to conserve the property of the juristic person.

66. (Cases where a juristic person should be liquidated and liquidators)


Where a juristic person is liquidated, except in cases under Article
64(Grounds for dissolution) Paragraph (1) Item (c), it shall be
liquidated in accordance with this Subsection 7. In such cases, for the
purposes of liquidation, the juristic person shall be deemed to continue
to exist until the liquidation is concluded.
67. (Reversion of surplus assets)
(1)
The reversion of any surplus assets after full payment of the debts
of the juristic person shall be governed by the articles of
incorporation.
(2)
In the case of an incorporated association, if reversion is not
determined in accordance with Paragraph (1), it shall be determined by
resolution of the general meeting of members in the case of a limited
liability incorporated association and by decision of all the members
in the case of an unlimited liability incorporated association.
(3)
Surplus assets of which the reversion is not determined by
Paragraphs (1) or (2) shall revert to the National Treasury.

68. (Assumption of office by liquidators)


(1)
If a juristic person is dissolved under Article 64(Grounds for
dissolution), Paragraph (1) Items (a) or (b) or Paragraph (2) Item (a),
the persons listed below shall be the liquidators in the order
indicated:
(a) the persons prescribed in the articles of incorporation;
(b) the persons appointed by the general meeting of members
in the case of a limited liability incorporated
association and by the opinion of a majority of the
members in the case of an unlimited liability
incorporated association;
(c) in the case of a limited liability incorporated
association or an incorporated foundation, the directors,
and in the case of an unlimited liability incorporated
association, the members.

- 25 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
If in cases described in Paragraph (1) there is no-one to be a
liquidator, the court may appoint liquidators upon application by an
interested person.
(3)
If a juristic person is dissolved under Article 64(Grounds for
dissolution) Paragraph (1) Item (d) or Paragraph (2) Item (b), upon
application by any interested person or by the Minister of Justice, or
ex officio, the court may appoint liquidators.

69. (Dismissal of liquidators)


(1)
The court may dismiss a liquidator
application of an interested person.

for grave reason upon

(2)
In the case of incorporated associations, except for liquidators
appointed by the court, liquidators of a limited liability incorporated
association may be dismissed by a resolution of the general meeting of
members and those of an unlimited liability incorporated association
by the opinion of a majority of the members.

70. (Registration of liquidators and dissolution)


Except in cases of dissolution under Article 64(Grounds for
dissolution) Paragraph (1) Item (c), the liquidators shall register
their names and addresses and the cause and date of dissolution at the
registry having jurisdiction over the principal office not later than
two weeks following dissolution and at other offices not later than
three weeks following dissolution.
71. (Duties and powers of liquidators)
(1)

the duties of the liquidators shall be as follows:


(a) to conclude the current business of the juristic person;
(b) to collect the claims of the juristic person and pay its
debts; and
(c) to deliver surplus assets.

(2)
If there is more than one liquidator, the business of the juristic
person shall be determined by the opinions of a majority of liquidators.
(3)
Article 58(Directors right to represent the juristic person)
shall apply mutatis mutandis to liquidators; provided that where the
court appoints multiple liquidators, it may appoint a sole or joint
representative liquidators from among them.

72. (Duty to examine and report the juristic persons assets/assets)


(1)
Without delay after assuming office, the liquidators shall
examine the status of the juristic persons assets, prepare an inventory
and balance sheet and submit the same to the court.
(2)
In the case of a limited liability incorporated association, the
documents described in Paragraph (1) shall be approved by the general
meeting of members prior to being submitted to the court.

- 26 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(3)
In the case of an unlimited liability incorporated association,
the documents described in Paragraph (1) shall be approved by all the
members prior to being submitted to the court.
(4)
In the case of an incorporated foundation, the documents described
in Paragraph (1) shall be approved by the supervising authority prior
to being submitted to the court.

73. (Notices to creditors)


(1)
Not later than two months following the day on which they assume
office, the liquidators shall give notice in the official gazette on
not less than three occasions, calling upon creditors to present their
claims within a specified period which shall not be less than two months.
(2)
The notices described in Paragraph (1) shall included a statement
that if creditors do not present their claims within the stipulated
period, they shall be excluded from the liquidation.
(3)
Liquidators shall give separate notice to creditors known to them
to present their claims.
(4)
Liquidators may not exclude creditors known to them from the
liquidation.

74. (Settlement of claims within presentation period)


(1)
The liquidators must not make payment to creditors within the
period for presentation of claims prescribed in Article 73(Notices to
creditors); provided that the liquidators shall not hereby incur any
liability for lateness in performance.
(2)
Notwithstanding Paragraph (1), with the permission of the court,
the liquidators may settle petty claims, secured claims and other claims
that are unlikely to harm the other creditors even if they are settled.

75. (Payment to excluded creditors)


Creditors who have been excluded from a liquidation may demand payment
only of surplus assets that has not yet been distributed.
76. (Payment of claims)
(1)
Juristic persons may pay even claims that have not yet become
payable.
(2)
In cases under Paragraph (1), claims that are subject to a
condition, that have an uncertain remaining period or otherwise are of
uncertain value shall be paid by the liquidators in accordance with the
value determined by a valuer appointed by the court.

77. (Disposition of surplus assets)


The liquidators may not dispose of surplus assets in accordance with
Article 67(Reversion of surplus assets) until the juristic persons
- 27 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
debts have been discharged; provided that the liquidators may dispose
of surplus assets after retaining an amount deemed to be sufficient to
discharge any claim in dispute.
78. (Bankruptcy during liquidation)
(1)
If during a liquidation it becomes apparent that the assets of
the juristic person are insufficient to pay all its debts, the
liquidators shall immediately apply for a declaration of bankruptcy and
give notice thereof in the official gazette.
(2)
The duties of the liquidators shall terminate when they hand over
the work to the administrator in bankruptcy.
(3)
If in a case falling under this Article the liquidators have
already made payment to a debtor or delivered assets to a person entitle
to reversion, the administrator in bankruptcy may recover same.

79. (Termination of liquidation)


(1)
Without delay after concluding the work of liquidation, the
liquidators shall prepare an accounting report.
(2)
In the case of a limited liability incorporated association, the
liquidators shall submit the accounting report described in Paragraph
(1) without delay to the general meeting of members and shall obtain
its approval.
(3)
In the case of an unlimited liability incorporated association,
the liquidator shall submit the accounting report described in
Paragraph (1) without delay to the members and shall obtain their
approval; provided that except where the liquidators have acted
illegally, the members shall be deemed to have approved such report if
they state no objection thereto within one month after receiving it.
(4)
In the case of an incorporated foundation, the liquidator shall
submit the accounting report described in Paragraph (1) without delay
to the supervising authority and shall obtain its approval.
(5)
Liquidators appointed by the court shall submit the accounting
report described in Paragraph (1) without delay to the court.

80. (Registration of conclusion of liquidation)


When the procedures prescribed by Article 79(Termination of
liquidation) have been concluded, the liquidators shall register the
conclusion of the liquidation not later than two weeks thereafter at
the registry having jurisdiction over the principal office, and not
later than three weeks thereafter at the registry of each other office.
81. (Preservation of documents)
The juristic persons books of account and other important documents
relating to its business and liquidation shall be preserved for ten
years following the registration of the conclusion of the liquidation
- 28 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
at the registry having jurisdiction over the principal office. The
custodian shall be appointed by the court, upon application by the
liquidators or other interested person.

Section II. Incorporated Associations


Sub-section I. Limited Liability Incorporated Associations
82. (Incorporation and articles of incorporation)
(1)
In order to incorporate a limited liability incorporated
association, the persons wishing to become members shall jointly
prepare and sign articles of incorporation.
(2)
The articles of incorporation stipulated in Paragraph (1) shall
include the following particulars:
(a) the objects;
(b) the name;
(c) the location of the principal office;
(d) stipulation of the total amount of the base assets to be
secured by the entity in its capacity as a juristic person
and its funding. If there is contribution of assets other
than money, the assets so contributed and their value
shall be included. If a promise has been made for
assignment of assets after incorporation, the value
thereof and the name or designation of the assignor shall
be included. The amount of incorporation expenses to be
borne by the juristic person shall also be included;
(e) the accounting year;
(f) particulars relating to directors, supervisors and other
officers;
(g) stipulation relating to acquisition and loss of
qualification as a member;
(h) particulars relating to accounting;
(i) particulars relating to dissolution;
(j) particulars relating to amendment of articles of
incorporation; and
(k) method of giving public notices.
(3)
The articles of incorporation shall not take effect unless
certified by a notary.
(4)
The articles of incorporation shall be kept at the principal
office and each subordinate office.

83. (Minimum amount of asset base)


A limited liability juristic person shall have an asset base of not less
than 20 000 000 (Twenty Millions) riels.
84. (Appointment of directors and supervisors)
(1)
If a limited liability incorporated association in the process
of incorporation does not stipulate directors or supervisors in its
- 29 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
articles of incorporation, a general meeting of members prior to
incorporation may appoint directors or supervisors.
(2)
Members may convene a general meeting of members described in
Paragraph (1).

85. (Inspection of asset base, etc.)


(1)
In order to have an adequate asset base, the directors shall
solicit contributors to the asset base, allocate and seek
contributions.
(2)
If the articles of incorporation include an entry under the second
sentence of Article 82(Incorporation and articles of incorporation),
Paragraph (2) Item (d), the directors shall request the court to appoint
an inspector in order to inspect the particular items of entry without
delay.
(3)
The inspector appointed under Paragraph (2) shall report the
results of the inspection to the court.
(4)
If on the basis of the inspection the court finds the entry in
the articles of association improper, it shall make a ruling ordering
amendment thereof. In such a case, the ruling shall be notified to the
members, the directors and, in case of amendment relating to contributed
assets other than money, to the contributor thereof.
(5)
A contributor of assets other than money who has received a notice
under Paragraph (4) may cancel his acts to contribute such assets not
later than one week following the rulings becoming final and conclusive.
In such a case the procedures for incorporation of the limited liability
incorporated association may be continued after amendment of the
articles of incorporation.

86. (Inspection of incorporation procedures)


(1)
The directors and supervisors shall inspect the confirmation of
the contributors of the total amount of the asset base, and the
completion of the contribution of the contribution in kind.
(2)
The directors or supervisors shall report to the members if they
find any breach of law or regulation or of the articles of incorporation,
or any impropriety, as a result of their inspection under Paragraph (1).

87. (Particulars to be registered and period of registration)


(1)
In the case of a limited liability incorporated association, in
addition to the particulars stipulated in Article 50(Particulars to be
registered), the particulars set forth below shall be registered:
(a) the total amount of the asset base;
(b) a provision dealing with the rights of the contributors
of the asset base;
(c) the procedures for return of the asset base; and
(d) the method of giving public notices.

- 30 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
Registration of incorporation of a limited liability incorporated
association shall be effected not later than two weeks following the
completion of the procedures prescribed in Articles 85(Inspection of
asset base, etc.) and 86(Inspection of incorporation procedures) at the
registry having jurisdiction over the principal office.
(3)
Registration at the registry having jurisdiction over each
subordinate office shall be effected not later than two weeks following
the completion of registration under Paragraph (2).

88. (Liability for warranty of contributions of asset base)


(1)
If no contributor has been confirmed for any portion of the asset
base at the time of formation of a limited liability incorporated
association, the directors and members at that time shall be deemed
jointly to have become the contributors of such portion. The same shall
apply if after the formation of such juristic person, the acts of any
contributor of asset base is cancelled.
(2)
If asset base is not paid, or contribution in kind is not delivered,
at the time of formation of a limited liability incorporated association,
the directors and members of such juristic person at that time shall
be liable, jointly and severally, to pay such amount that was not paid,
or the value of such contribution in kind that was not delivered, as
the case may be.
(3)
If the value of assets prescribed in the second sentence of Article
82(Incorporation and articles of incorporation), Paragraph (2), Item
(d) is extremely short of the value noted in the articles of
incorporation at the time of formation of a limited liability
incorporated association, the directors and members of such juristic
person at that time shall be liable vis--vis the juristic person,
jointly and severally, to pay the amount of said shortfall; provided
that where there has been inspection by an inspector under Article
85(Inspection of asset base, etc.), they shall be exempted from such
liability unless they are a contributor in kind or an assignor of the
assets in question.

89. (Rights and obligations of members)


(1)
The members shall be obliged to pay the expenses of the juristic
person.
(2)
The members may exercise the right to vote at general meetings
of members; provided that they may not exercise this right in respect
of votes concerning the relations between themselves and the juristic
person.
(3)
Each member shall have one vote; provided that the articles of
incorporation may stipulate otherwise, taking account of the amount
contributed.
(4)
Members who do not attend a general meeting of members shall vote
in writing or by proxy; provided that if the articles of incorporation
stipulate otherwise, such other stipulation shall be followed.

- 31 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
90. (Disqualification of members)
(1)
Members may resign at any time; provided that except in
unavoidable circumstances, members wishing to resign shall give prior
notice in accordance with the provision requiring prior notice in the
articles of incorporation, if any.
(2)
The notice period described in Paragraph (1) may not exceed one
year.
(3)
Apart from Paragraph (1), members shall be disqualified for the
following grounds:
(a) the occurrence of any ground provided in the articles of
incorporation;
(b) the agreement of all the members;
(c) death of the member or dissolution; or
(d) expulsion.

91. (Expulsion)
(1)
A member may be expelled by resolution of the general meeting of
members, but only for legitimate reason. In such a case, the juristic
person shall give the member in question not less than one weeks prior
notice of the general meeting, and shall afford the member the
opportunity to defend himself at the meeting.
(2)
A resolution under Paragraph (1) shall require the affirmative
vote of not less than one half of all the members moreover holding not
less than three quarters of all the voting rights.
(3)
Expulsion shall only come into effect when notice thereof is given
to the expelled member.

92. (Ordinary general meeting)


The directors shall hold an ordinary general meeting of members not less
than once a year.
93. (Extraordinary general meeting)
(1)
The directors may convene an extraordinary general meeting of
members whenever they deem it necessary to do so.
(2)
The directors shall convene an extraordinary general meeting of
members if members holding not less than ten percent of the total voting
rights demand the holding of a general meeting, stating the agenda
thereof; provided that if the articles of incorporation provide
otherwise concerning the aforementioned percentage, such provision
shall be followed.
(3)
If, notwithstanding the making of a demand under Paragraph (2),
the directors fail to convene a general meeting without delay, the
members who have made such demand may, with the permission of the court,
convene such meeting.

- 32 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
94. (Convening of general meetings)
(1)
In order to convene a general meeting of members, notice shall
be issued to each member not later than one week prior to the date of
such meeting; provided that this period may be shortened by provision
of the articles of incorporation.
(2)
If there is agreement of all the members, a general meeting of
members may be opened without going through the convening procedure.

95. (Powers of general meeting)


(1)
The general meeting of members may pass resolutions only in
accordance with provisions of this law or the articles of incorporation.
(2)
At general meetings of members, the directors and supervisors
shall provide an explanation of matters in respect of which this is
requested by members; provided that if such matter is not related to
a matter on the agenda, the directors and/or supervisors need not give
such explanation if giving it would cause serious damage to the common
interests of members, such explanation would necessitate investigation,
or for other legitimate reasons.
(3)
In cases under Paragraph (2), if members give notice in writing
of the matters to be explained at the general meeting at a time
reasonably in advance of the meeting, the directors and supervisors may
not refuse to give the explanation by citing the ground that
investigation would be required for such explanation.

96. (Matters that can be resolved by the general meeting)


Except where otherwise provided in the articles of incorporation, the
general meeting may only pass resolutions in respect of matter of which
prior notice has been given in accordance with Article 94(Convening of
general meetings).
97. (Amendment of articles of incorporation)
(1)
The articles of incorporation of a limited liability incorporated
association may only be amended by the affirmative vote of members
holding not less than three fourths of the total voting rights; provided
that if the articles of incorporation provide otherwise, such other
provision shall be followed.
(2)
Amendments of the articles of incorporation shall only be valid
if certified by a notary.

98. (Preparation and approval of accounting documents)


(1)
Each financial year, the directors shall prepare the documents
described below, together with schedules noting important facts
supplementing the contents thereof:
(a) balance sheet;
(b) profit and loss statement;
(c) business report; and

- 33 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(d)

proposal relating to disposition of surplus or treatment


of loss.

(2)
The directors shall submit each of the documents described in
Paragraph (1) to the ordinary general meeting of members, shall give
a report concerning the document described in item (c), and shall obtain
approval of the documents described in items (a), (b) and (d).

99. (Auditing of accounting documents)


(1)
The directors shall submit the documents described in Paragraph
1 of Article 98(Preparation and approval of accounting documents) for
audit by the supervisors.
(2)
The audit described in Paragraph (1) shall be carried out prior
to the ordinary general meeting of members.
(3)
The directors shall submit the documents described in Paragraph
(1) of Article 98(Preparation and approval of accounting documents) to
the supervisors at latest five weeks prior to the commencement of audit
by the supervisors, and the schedules to said documents at latest three
weeks prior to said commencement.
(4)
The supervisors shall submit their audit report to the directors
not later than four weeks following the date of their receipt of the
documents described in Paragraph (3) (excluding the schedules thereto).

100.

(Disclosure of accounting documents, etc.)

(1)
A limited liability incorporated association shall maintain the
documents described in Paragraph 1 of Article 98(Preparation and
approval of accounting documents) together with the audit report for
a period of five years calculated from the submission of the audit report
to the directors at the principal office and a copy thereof for a period
of three years at other office(s).
(2)
The members and the creditors of the juristic person shall be
entitled to peruse the documents described in Paragraph (1) or to
receive an certified copy or extract thereof during the business hours
of the juristic person, subject to paying the charges stipulated by the
juristic person in the case of certified copies or extracts.

Sub-section II. Unlimited liability Incorporated Associations


101.

(Incorporation and articles of incorporation)

(1)
In order to incorporate an unlimited liability incorporated
association, the persons wishing to become members shall jointly
prepare and sign articles of incorporation.
(2)
The articles of incorporation
particulars:
(a) the objects;

- 34 -

shall

include

the

following

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(b)
(c)
(d)

the name;
the names and addresses of the members; and
the location of the principal office and
subordinate offices.

other

(3)
The articles of incorporation shall not take effect unless
certified by a notary.
(4)
The articles of incorporation shall be maintained at the principal
office and each other subordinate office.

102.

(Particulars to be registered and period of registration)

(1)
In addition to the particulars prescribed in Article
50(Particulars to be registered), in the case of an unlimited liability
incorporated association the particulars described below shall be
registered at the registry having jurisdiction over the principal
office:
(a) if there are members who do not represent the juristic
person, the names of the members who do represent the
juristic person; and
(b) if there is a provision for more than one director jointly
to represent the juristic person, such provision.
(2)
The particulars prescribed in Paragraph (1) shall be registered
at the registry having jurisdiction over each other subordinate office
not later than two weeks following the registration under Paragraph (1).

103.

(Liability of members, etc.)

(1)
If an unlimited liability incorporated association is unable to
pay its debts in full with its assets, the members shall be jointly and
severally liable to pay such debts.
(2)
Paragraph (1) shall apply equally if compulsory execution against
the assets of an unlimited liability incorporated association is not
effective.
(3)
Paragraphs (1) and (2) shall not be applied if a member proves
that the unlimited liability incorporated association does have
capacity to pay and that furthermore compulsory execution is easy.
(4)
Members of an unlimited liability incorporated association may
invoke defenses available to the juristic person against its creditors.
(5)
If an unlimited liability incorporated association has rights of
set-off, cancellation or rescission against its creditors, the members
shall be entitled to decline performance vis--vis such creditors.
(6)
Members who join an unlimited liability incorporated association
after its formation shall be liable for debts of the juristic person
that arose prior to their joining.
(7)
Members who resign shall be liable for debts of such juristic
person arising prior to the registration of their resignation at the

- 35 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
registry having jurisdiction over the principal office of the juristic
person.
(8)
Liability under Paragraph (7) shall be extinguished after two
years have passed from the said registration vis--vis creditors of the
juristic person who have not made a demand or given notice of demand.
(9)
The members shall bear the expenses of the juristic person in
accordance with the provisions of the articles of incorporation.

104.

(Disqualification of members)

(1)
Except where otherwise provided in the articles of incorporation,
members may resign at any time.
(2)
Notwithstanding Paragraph (1), members may resign at any time on
account of unavoidable circumstances.
(3)
Apart from Paragraphs (1)
for the following grounds:
(a) the occurrence of
incorporation;
(b) the agreement of
(c) expulsion;
(d) death;
(e) bankruptcy; or
(f) being subject to
guardianship.

105.

and (2), members shall be disqualified


any ground provided in the articles of
all the members;

a judgment ordering commencement of

(Expulsion)

A member may be expelled by the other members unanimously, but only for
legitimate reason. Expulsion shall only come into effect when notice
thereof is given to the expelled member.
106.

(Execution of business)

(1)
The members shall execute the business of an unlimited liability
incorporated association.
(2)
Unless otherwise provided in the articles of incorporation, the
business of an unlimited liability incorporated association shall be
carried out in accordance with the decisions of a majority of the
members.
(3)
If the articles of incorporation stipulate members who are to
carry out the business of an unlimited liability incorporated
association, such members shall execute the said business.
(4)
If more than one member is stipulated under Paragraph (3), then
unless otherwise provided in the articles of incorporation, the
business of the unlimited liability incorporated association shall be
carried out in accordance with the decisions of a majority of such
members.

- 36 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(5)
Notwithstanding Paragraphs (2) and (4), any member can carry out
routine business of an unlimited liability incorporated association.
If there is a stipulation as described in Paragraph (3), only the members
so stipulated may carry out routine business, except where another
member states an objection prior to the completion of such routine
business.

107.

(Representation of the juristic person)

(1)
The members shall represent an unlimited liability incorporated
association; provided that if a stipulation is made under Paragraph (3)
of Article 106(Execution of business), only the members so stipulated
shall represent the juristic person.
(2)
If more than one member represents the juristic person under
Paragraph (1), each of such members shall represent the juristic person;
provided that provision may be made in the articles of incorporation
or by agreement of all the members for certain members in particular
to represent the juristic person.
(3)
Members who represent the juristic person shall be subject to the
provisions governing directors.

108.

(Reports and examinations)

(1)
Members may demand that other members report on the progress of
execution of the business, or may themselves examine the condition of
the business and assets of an unlimited liability incorporated
association; provided that if a stipulation has been made under
Paragraph (3) of Article 106(Execution of business), such a demand for
report or examination may only be made vis--vis the members so
stipulated.
(2)
If any members engage in conduct outside the scope of the objects
of the juristic person or otherwise in breach of law or regulation or
the articles of incorporation, or there is a concern of any of the
foregoing occurring, and there is also a concern that serious damage
will ensue to the juristic person as a result of such conduct, the other
members may demand that such members cease such conduct.
(3)
If supervisors have been appointed, the functions prescribed in
Paragraphs (1) and (2) shall be carried out by such supervisors.

109.

(Amendment of articles of incorporation)

(1)
Amendment of the articles of incorporation shall require the
agreement of all the members.
(2)
Notwithstanding Paragraph (1), if there is a provision in the
articles of incorporation that the articles of incorporation may be
changed by agreement of not less than a certain percentage of the persons
comprising the members, such provision shall be followed.
(3)
Amendments of the articles of incorporation shall only be valid
if certified by a notary.

- 37 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Section III. Incorporated Foundations
110.

(Incorporation and articles of incorporation)

(1)
An incorporated foundation may be established, limited to objects
for the public benefit, by preparing articles of incorporation and
obtaining the permission of the supervising authority.
(2)
The articles of incorporation stipulated in Paragraph (1) shall
include the following particulars:
(a) the objects;
(b) the name;
(c) the location of the principal office;
(d) stipulation of the total amount of the asset base and
funding. If there is contribution of assets other than
money, the assets so contributed and their value shall
be
included. If a promise has been made for assignment
of assets after incorporation, the value thereof and the
name or designation of the assignor shall be included.
The amount of incorporation expenses to be borne by the
juristic person shall be also included;
(e) the financial year;
(f) directors, supervisors and other officers;
(g) particulars relating to accounting;
(h) particulars relating to dissolution;
(i) particulars relating to amendment of articles of
incorporation; and
(j) method of giving public notices.
(3)
The articles of incorporation shall not take effect unless
certified by a notary.
(4)
The articles of incorporation shall be kept at the principal
office and each subordinate office.

111.

(Minimum amount of asset base)

An incorporated foundation shall maintain an asset base of not less than


200 000 000 (Two Hundred Millions) riels.
112.

(Supplementation of articles of incorporation)

If the [would-be] founder of an incorporated foundation dies without


stipulating the name, office or method of appointing and revoking
directors, the court may determine such matters upon application by an
interested person or a public prosecutor.
113.
(Mutatis mutandis application of provisions governing gifts and
testamentary gifts)
(1)
If a contribution of assets for the purpose of establishment of
an incorporated foundation is made through a disposition inter vivos,
the provisions of Book Five, Chapter Three (Gift) shall apply mutatis

- 38 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
mutandis.
(2)
If a contribution of assets is made by will for the purpose of
establishment of an incorporated foundation, the provisions of Book
Eight, Chapter Three, Section VI (Testamentary Gifts) shall apply
mutatis mutandis.

114.

(Time of vesting of contributed assets)

(1)
If a contribution of assets for the purpose of establishment of
an incorporated foundation is made through a disposition inter vivos,
the contributed assets shall vest in the juristic person at the time
of registration prescribed in Article 49(Registration of incorporation
and time of formation).
(2)
If a contribution of assets is made by will for the purpose of
establishment of an incorporated foundation, the assets contributed
shall be deemed to have vested in the juristic person at the time that
the will came into effect.

115.

(Particulars to be registered and time of registration)

(1)
In addition to the particulars prescribed by Article
50(Particulars to be registered), the following particulars shall be
registered in respect of an incorporated foundation:
(a) the total amount of the asset base;
(b) the method of giving public notices; and
(c) the date on which permission was obtained from the
supervising authority.
(2)
Registration of incorporation of a foundation shall be effected
at the registry having jurisdiction over the principal office not later
than two weeks following the granting of permission by the supervising
authority.
(3)
Registration shall be effected at each subordinate office not
later than two weeks following registration under Paragraph (2).

116.

(Preparation and approval of accounting documents, etc.)

(1)
Each financial year, the directors shall prepare the documents
described below, together with schedules noting important supplemental
facts to the contents thereof:
(a) balance sheet;
(b) profit and loss statement;
(c) business report; and
(d) proposal relating to disposition of surplus or treatment
of loss.
(2)
The directors shall submit the documents described in Paragraph
(1) to the supervising authority and obtain its approval thereof.

117.
(1)

(Auditing of accounting documents, etc.)


The directors shall submit the documents described in Paragraph
- 39 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1) of Article 116(Preparation and approval of accounting documents,
etc.) for audit by the supervisors.
(2)
The audit described in Paragraph (1) shall be carried out prior
to the submission of the said documents to the supervising authority .
(3)
The directors shall submit the documents described in Paragraph
(1) of Article 116(Preparation and approval of accounting documents,
etc.) to the supervisors at latest five weeks prior to the commencement
of audit by the supervisors, and the schedules to said documents at
latest three weeks prior to said commencement.
(4)
The supervisors shall submit their audit report to the directors
not later than four weeks following the date of their receipt of the
documents described in Paragraph (3) excluding the schedules thereto.

118.

(Disclosure of accounting documents, etc.)

(1)
An incorporated foundation shall maintain the documents described
in Paragraph 1 of Article 116(Preparation and approval of accounting
documents, etc.) together with the audit report for a period of five
years calculated from the submission of the audit report to the
directors at their principal office and a copy thereof for a period of
three years at other office(s).
(2)
The creditors of the incorporated foundation shall be entitled
to peruse the documents described in Paragraph (1) or to receive a
certified copy or extract thereof during the business hours of the
juristic person, subject to paying the charges stipulated by the
juristic person in the case of certified copies or extracts.

BOOK THREE REAL RIGHTS


Chapter One GENERAL PROVISIONS
Section I. Things
119.

(Definition of thing)

Under this Code, a thing is a corporeal object or substance comprising


a gas, liquid or solid.1
120.
(1)

(Movables and immovables)


Things are divided into movables and immovables.

In this translation, while the different terms such as good and property are
used in different contexts to maintain consistency with standard English-language
legal usage, they have the same meaning, and are substantively identical.

- 40 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
An immovable comprises land or anything immovably fixed to land,
such as a building or structure, crops, timber, etc.
(3)

A movable is any thing that is not an immovable.

(4)
Except as otherwise provided by special laws, the provisions
pertaining to movables shall apply mutatis mutandis to intangible
property that can be controlled.

121.

(Component of a thing)

A component of a thing that cannot be severed from the associated thing


without destroying the thing or changing its essential nature may not
be the subject of rights separate from those applicable to the thing.
122.

(Component of a land; principle rule)

Things attached to land or comprising a part thereof, particularly


buildings or structures immovably constructed on land, or seeds planted
in the ground, crops in the fields or timber growing on the land, are
components of the land unless they are severed from the land, and may
not, except as otherwise provided by law, be the subject of rights
separate from those applicable to the land.
123.

(Component of a land; exceptional rule)

Where the holder of a right [to occupy or use] a land of another has
constructed buildings or structures, or grown timbers, plants, etc. on
the land in the course of exercising such right, those constructed or
grown shall not become components of the land. The same shall apply
to those things that are attached on the land for a purpose of temporary
nature.
124.
(Building built based on exercise of right [to occupy or use]
land owned by another)
For the purposes of Article 123(Component of a land; exceptional rule),
buildings and other structures built on land by a right-holder, as well
as grown timber, plants, etc. shall be deemed components of the right
[to occupy or use] the land of another.
125.

(Components of building)

Materials used to construct a building, as well as fixtures, furniture,


signs and ornaments that cannot be separated from the building without
destroying it or changing its essential nature, are components of the
building, and may not be the subject of rights separate from those
applicable to the building.
126.

(Principal thing and accessory thing)

(1)
A thing that is associated with a principal thing by the owner
of the principal thing so that it can continuously serve the economic
purpose of the principal thing but does not comprise a component of the
principal thing is termed an accessory thing.

- 41 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
The creation and assignment of rights pertaining to a principal
thing extend to the accessory thing unless otherwise agreed.

127.

(Definitions of source thing and fruits)

(1)
Income derived from a thing is termed fruits. A thing that
generates fruits is termed a source thing.
(2)
Products of or harvests obtained from a thing in accordance with
the normal use of the thing are termed natural fruits.
(3)
Money and other things received as the price of using a thing,
such as rent, are termed legal fruits.

128.

(Right to obtain fruits)

(1)
Natural fruits belong to the ownership of the person or persons
who are entitled to receive them when they are severed from the source
thing.
(2)
Legal fruits may be acquired in proportion to the number of days
during which the right to acquire them continues to exist.

129.

(Right to demand reimbursement of costs)

A person having an obligation to return fruits may demand reimbursement


of the normal costs of acquiring the fruits. However, the amount of such
reimbursement shall not exceed the price of the fruits to be returned.

Section II. Real Rights


130.

(Definition of real right)

A real right is the right to directly control a thing, and may be asserted
against all persons.
131.

(Statutory nature of real right)

No real right may be created except as permitted by this Code or under


special law. A real right permitted under customary law shall be valid
under this Code to the extent that it does not conflict with the
provisions of this Code and special law.
132.

(Types of real rights)

The following real rights are established by this Code:


1. Ownership
2. Possession
3. Usufructuary real rights
(a) Perpetual lease
(b) Usufruct
(c) Right of use/right of residence
(d) Servitude

- 42 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
4. Security rights
(a) Right of retention
(b) Statutory lien
(c) Pledge
(d) Hypothec
(e) Transfer of title for security purpose.

Section III. Creation, Transfer and Alternation of Real Rights


133.

(Creation, transfer and alternation of real rights by agreement)

The creation, transfer and alternation of a real right shall take effect
in accordance with those agreed upon between the parties.
134.

(Perfection)

(1)
Except for a right of possession, a right of retention,a right
of use, and a right of residence, the creation, assignment and
alteration of a real right pertaining to an immovable cannot be asserted
against a third party unless the right is registered in accordance with
the provisions of the laws and ordinances regarding registration.
(2)
The transfer of a real right regarding a movable cannot be asserted
against a third party unless the movable has been delivered.

135.
(requisite of transfer of title by agreement pertaining to an
immobvable)
Notwithstanding Article133 and 134, transfer of title by agreement
pertaining to an immovable, shall come into effect only when the
transfer of right is registered in accordance with the provisions of
the laws and ordinances regarding registration.
136.

(Merger of rights)

(1)
Where the ownership and other real rights created over one and
the same thing have become vested in a single person, such other real
rights shall be extinguished. However, this shall not apply if the thing
or the other real right constitute the object of a right of a third party.
(2)
If a real right other than ownership and other rights created over
that real right have become vested in a single person, such other rights
shall be extinguished. The second sentence of paragraph (1) shall apply
mutatis mutandis to this case.
(3)
The provisions of paragraphs(1) and (2) shall not apply to a right
of possession.

137.

(Presumptions regarding registration)

(1)
Where a right is registered in the immovables register, it is
presumed that such right belongs to the person to whom it is registered.
(2)

Where a previously registered right is deleted from the immovables

- 43 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
register, it is presumed that such right has been extinguished.

Chapter Two OWNERSHIP

Section I. Nature and Scope of Ownership


138.

(Definition of ownership)

Ownership refers to the right of an owner to freely use, receive income


and benefits from and dispose of the thing owned, subject to applicable
laws and regulations.
139.

(Scope of ownership of land)

(1)
Ownership of land extends to the areas above and below the surface
of the land to the extent that the owner derives benefit therefrom,
subject to applicable laws and regulations.
(2)
A landowner may not use the land for the sole purpose of hindering
the activities of another or in order to create a nuisance.

140.

(Injunction against nuisance)

(1)
Where a nuisance occurring on the land of another due to activities
involving gas, steam, odor, smoke, soot, heat, sound, vibration, etc.,
is within the normal scope of use of the other person's land, and is
not otherwise prohibited by law and regulations, the owner of the
affected land cannot demand that such activities be ceased.
(2)
In case of paragraph (1), an owner of land that is in fact severely
harmed by the nuisance may demand appropriate compensation from the
person causing such nuisance. This does not preclude the owner of land
from demanding for damages based on tort.

141.

(Discovery of cultural artifact or minerals in the ground)

(1)
A landowner cannot assert the ownership over any type of statue,
bas-relief, antiquity or other cultural artifact discovered in the
ground. Such items comprise assets of the state, and the owner of the
land is obligated to return them to the Ministry of Culture and Fine
Arts.
(2)
A landowner cannot assert ownership over minerals in the ground,
which are governed by a separate law. Such minerals comprise assets of
the state, and the right to mine and acquire them shall be owned by the
person to whom mining rights have been granted by the state.

142.

(Right to cut trees growing across boundary)

Where a branch of a tree grows across the boundary from adjacent land,
or when the roots of a bamboo or tree grow across the boundary from

- 44 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
adjacent land, the landowner may receive the fruits therefrom or
eliminate such branch or roots.

Section II. Relationship Between Neighboring Properties


143.

(Right to use adjoining land)

A landowner may demand to use adjoining land to the extent necessary


to construct or repair fences or buildings on or near the boundary. If
the neighbor suffers damage or loss as a result, the landowner must pay
compensation.
144.

(Right of way for enclosed land)

(1)
A parcel of land which is enclosed and lacks access to a public
highway, or where the agricultural or industrial use thereof is
significantly hampered due to an insufficient access to a public highway
is termed 'enclosed land.'
(2)
The owner
the creation of
for the payment
the neighboring

of an enclosed land shall be given a right to demand


a right of way over neighboring property in exchange
of compensation equivalent to the resulting burden on
property.

(3)
The right of way shall be created in principle along the direction
or path that minimizes the distance from the enclosed land to the public
highway. Notwithstanding the provisions of the first sentence, the
right of way shall be located so as to minimize the burden on the owner
of the neighboring property.
(4)
Where the enclosed land is the result of a division of land
effected pursuant to a sale, exchange, division of devised property or
other contract, the right of way may be demanded only for the land
remaining after such division, and in such cases, payment of
compensation is not required. However, where a sufficient right of way
cannot be created in such a situation, the provisions of paragraphs (2)
and (3) shall apply.

145.

(Obligation to accept naturally flowing water)

(1)
The owner of a lower parcel of land must accept water flowing
naturally from higher land. The owner of the lower land may not construct
any bank, dam [or sluice], wall or other type of structure that blocks
the flow of water onto the land. The owner of the higher land may not
take any action that increases the burden on the owner of the lower land.
(2)
Where the flow of water through the lower land is obstructed due
to force majeure without the fault of the parties, the owner of the
higher land may carry out a construction at his own expense so as to
make the flow to continue.

146.

(Right to use rainwater, etc.)

An owner of higher lying land is entitled to use and dispose of a water

- 45 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
source existing on his property as well as rainwater falling on the
property in accordance with the third sentence of paragraph (1) of
Article 145(Obligation to accept naturally flowing water).
147.

(Obligation to preserve flow of water)

Where necessary for agricultural purposes, the owner of land situated


on a body of flowing water has a duty to permit the water to flow to
adjacent property. The owner of the adjacent property has the same duty
with respect to other property that is farther away.
148.

(Right to establish an irrigation channel)

A landowner who wishes to receive for irrigation purposes water from


a water source which the landowner has the right to use is entitled to
establish and maintain a channel running through land located in between
his own land and the water source in return for the payment of
compensation for damages suffered by the owner of such land.
149.

(Right to drain water after irrigation)

A landowner is entitled to drain off the water that remains after


irrigation through lower-lying land in return for the payment of
compensation to the owner of the lower-lying land.
150.

(Right to drain water of flooded land)

The owner of a land, the whole or part of which is flooded, is entitled


to drain detrimental water off his land so far as it is allowed under
sanitary laws and regulations.
151.

(Right to install sluice, etc.)

(1)
A riverside landowner who wishes to use the river to irrigate his
land is entitled to install on the land of the opposite bank equipment
necessary for the taking of water in return for the payment of
compensation to the landowner of the opposite bank.
(2)
A landowner who accepts the installation of the equipment on his
property is entitled to demand the person who installed the equipment
to allow equal use of the sluice [or dam] provided he pays for half of
the cost of construction and maintenance thereof. In this case, the
person who installed the equipment does not owe an obligation to pay
the compensation mentioned in paragraph (1), and may demand the return
of any compensation paid.

152.

(Nuisance)

A landowner who wishes to carry out activities on his land that may
create a nuisance with regard to neighboring parcels, such as drilling,
boring or digging, or who wishes to install or store on his land
equipment or materials that are dangerous, inconvenient or unsanitary,
shall comply with specially established rules that regulate the
distance at which such activities, equipment or materials may be located
or the measures that must be taken.
- 46 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
153.

(Duty to put blind on window, etc.)

A landowner who erects, within two meters of the boundary of an adjacent


parcel of land, a window, balcony or any other similar fixture or
structure that offers a direct view of the residential land of another
shall put a blind thereon.
154.

(Trees planted near the boundary)

A landowner may not have trees, bushes or shrubs exceeding two meters
in height within two meters from the boundary of an adjacent parcel of
land. A landowner violating this restriction shall be required to
transplant the offending tree, bush or shrub upon the demand of a
neighboring landowner.

Section III. Right to Demand Based on Ownership


155.

(Right to demand return based on ownership)

An owner may demand that a possessor return a thing. However, this shall
not apply where the possessor is entitled to possess the thing as against
the owner.
156.

(Possessor and fruits)

(1)
A good faith possessor is entitled to acquire fruits generated
from the possessed thing.
(2)
Where a good faith possessor loses a lawsuit in which his title
to possess a thing is disputed, he shall be deemed a bad faith possessor
retroactively as from the time of the filing of the lawsuit.
(3)
Where a possessor returns a thing to an owner, if any fruits have
been produced after the possessor became bad faith, he must return the
fruits obtained and provide compensation for the value of any fruits
lost or not collected due to the fault of the possessor.

157.

(Responsibility for loss of or damage to a possessed thing)

Where a possessor is at fault for the loss of or damage to a thing, or


for any other cause preventing the return of the thing, if the possessor
was a possessor in bad faith when such cause occurred, the possessor
must provide compensation for all of such damage, while a good faith
possessor must provide compensation only to the extent that he continues
to receive the benefits therefrom. However, a possessor without
intention of ownership must make compensation for all damage regardless
of whether the possession was in good faith.
158.

(Possessor's right to demand reimbursement of expenditures)

(1)
A possessor who returns a thing to an owner may demand that the
owner reimburse the amount of necessary costs that the possessor has
expended on the thing for the maintenance or preservation thereof. Where

- 47 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
the possessor has collected and consumed fruits, he is responsible for
ordinary costs of maintenance or preservation of the thing.
(2)
Where a possessor has made expenditures for the improvement of
a thing or any other beneficial expenditures for a thing, the owner shall
provide compensation, at the owner's election, for either the
expenditures made by the possessor or the increase in value in the thing
attributable to such expenditures, to the extent that the increase in
value continues to exist. However, as against a bad faith possessor,
the court may grant the owner a grace period of a reasonable length to
make such compensation.
(3)
Where a possessor is to return land to the owner, if there exist
buildings, unharvested crops or unharvested timbers that a good faith
possessor constructed or planted thereon, the owner shall provide
compensation, at the owner's election, for the expenditures made by the
possessor for these buildings, crops or timbers, or the increase in
value in these buildings, crops or timbers attributable to such
expenditures, to the extent that the increase in value continues to
exist. Notwithstanding the provisions set forth in paragraphs (1) and
(2) above, where the possessor is a possessor in bad faith, the owner
may elect to either remove the constructed buildings, planted but
unharvested crops or unharvested timber, or assume the ownership
thereof. Where the landowner chooses removal, the possessor must remove
the buildings, crops or timber without receiving compensation. Where
the owner elects to assume the ownership of the buildings, crops or
timber, the owner must compensate the possessor for expenditures made
by the possessor or for the increase in the value of the buildings, crops
or timbers that include the original value of these things and shall
be calculated without considering the added value to the land. In this
case, the court may grant the owner a grace period of a reasonable length
to make such compensation.

159.
(Right to demand abatement or prevention of hindrance to exercise
of ownership)
(1)
Where the exercise of ownership has been hindered, the owner may
demand that the person causing such hindrance abate the hindrance.
(2)
Where the exercise of ownership is actually in danger of being
hindered, the owner may demand that the person creating the danger of
such hindrance prevent such hindrance.

Section IV. Acquisition of Ownership


Sub-section I. Acquisition of Ownership over Immovable
160.

(Acquisition of ownership over immovable)

Ownership over an immovable may be acquired not only via contract,


inheritance or other causes set forth in this Section IV but also based
on the provisions set forth in this Code and other laws.

- 48 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
161.

(Immovable without owner)

An immovable without an owner shall belong to the state.


162.

(Prescriptive acquisition of ownership over immovable)

(1)
A person who peacefully and openly possesses an immovable for a
period of 20 years with the intention of ownership shall acquire
ownership thereof.
(2)
A person who peacefully and openly possesses an immovable for a
period of 10 years with the intention of ownership shall acquire
ownership thereof if the possession commenced in good faith and without
negligence.
(3)
Neither Paragraph (1) or (2) shall apply to any immovable property
belonging to the state, regardless of its kind.

163.

(Retroactive effect of prescriptive acquisition)

The effect of acquisition of ownership as set forth in Article


162(Prescriptive acquisition of ownership over immovable) shall be
retroactive to the date on which the period of prescription commenced.
Fruits that come into existence after that date shall belong to the
person acquiring ownership via prescription.
164.

(Invocation of prescriptive acquisition)

(1)
A court may not issue a decision based on prescriptive acquisition
unless a party invokes prescriptive acquisition.
(2)
Prescriptive acquisition may be invoked only by a prospective
prescriptive acquirer, a person who has received a perpetual lease,
usufruct, right of use/right of residence, servitude, leasehold,
hypothec or pledge from a prospective prescriptive acquirer, or other
person having a legal interest in the invocation of prescriptive
acquisition.
(3)
Where a prospective prescriptive acquirer invokes prescriptive
acquisition, third parties shall also receive the benefit thereof.
Where a person other than a prospective prescriptive acquirer properly
invokes prescriptive acquisition, such invocation is effective only as
between the invoking person and the original owner.

165.

(Renunciation of benefit of prescriptive acquisition)

The benefit of prescriptive acquisition cannot be renounced in advance.


A prescriptive acquisition that has already been completed can be
renounced.
166.
(Persons affected by renunciation of benefit of prescriptive
acquisition)
A renunciation of the benefit of prescriptive acquisition is effective
- 49 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
only as between the original owner and the renouncing party having the
right to invoke prescriptive acquisition.
167.
(Grounds for interruption of prescriptive acquisition)
Prescriptive acquisition shall be interrupted by any of the following:
(a) loss of possession with the intention of ownership;
(b) the filing of a lawsuit or equivalent exercise of legal
rights;
(c) an act of execution or preliminary injunction; or
(d) acknowledgment.
168.

(Persons affected by interruption of prescriptive acquisition)

Where an interruption of prescriptive acquisition is in effect against


a prospective prescriptive acquirer, other persons may not deny the
effect of the interruption. Where an interruption of prescriptive
acquisition is in effect against a person who is not a prospective
prescriptive acquirer but has the right to invoke prescriptive
acquisition, the interruption is effective only as between the original
owner and the person having the right to invoke prescriptive
acquisition.
169.

(Loss of possession with intention of ownership)

Where a person having possession with the intention of ownership


involuntarily loses such possession and possession is thereafter
recovered within one year or is recovered through a lawsuit filed within
one year of the loss, the prescriptive acquisition shall be deemed to
have continued uninterrupted.
170.

(Lawsuit)

A lawsuit that is dismissed without prejudice or discontinued shall not


operate to interrupt prescriptive acquisition.
171.

(Rescission of act of execution or act of preliminary injunction)

Where an act of execution or preliminary injunction is rescinded upon


the motion of a right-holder or for failure to comply with conditions
imposed by law, an interruption of prescriptive acquisition effected
by such act shall be deemed to have not occurred.
172.
(Running
of
interruption)

prescriptive

acquisition

period

following

(1)
Upon the termination of an interruption of prescriptive
acquisition, the prescription period shall be calculated anew as of the
date of such termination.
(2)
The prescription period for prescriptive acquisition that is
interrupted by the filing of a lawsuit shall be calculated anew as of
the date the decision of the court becomes final and binding.

173.

(Suspension upon demand)

- 50 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Where the original owner makes a demand during the six months prior
to the completion of the prescription period for prescriptive
acquisition, the prescription period shall not be deemed to have been
completed with respect to the person on whom the demand is made for a
period of six months from the date of the demand. However, a subsequent
demand by the original owner shall not delay the completion of the
prescription period.
(2)
Where a lawsuit is ineffective to interrupt the prescription
period due to the dismissal without prejudice or discontinuance of the
lawsuit, a demand shall be deemed to have run continuously from the date
of service of the complaint on the other party to the date of dismissal
or discontinuance of the action. In this case, the period of
prescription shall not be deemed to have been completed until six months
after the dismissal or discontinuance of the lawsuit.
(3)
Where the original owner asserts his right as a defendant in a
lawsuit, a demand shall be deemed to run continuously during the
pendency of the lawsuit from the time the assertion is made. In this
case, the period for prescriptive extinction of the claim against the
defendant shall not complete until six months passes after the judgment
in the lawsuit becomes final and binding.

174.
(Suspension of period for prescriptive acquisition against minor
or adult in guardianship)
Where the original owner is a minor or adult in guardianship, and has
no legal representative within six months prior to the completion of
the prescription period for prescriptive acquisition, such period shall
not be deemed to have been completed until six months after the minor
or adult in guardianship attains capacity or obtains a legal
representative.
175.
(Suspension of period for prescriptive acquisition between minor
or adult in guardianship and legal representative)
Where a legal representative is to obtain via prescriptive acquisition
ownership of an immovable owned by a minor or adult in guardianship,
the prescription period for such prescriptive acquisition shall not be
deemed to have been completed until six months after the minor or adult
in guardianship attains capacity or obtains a new legal representative.
176.
(Suspension of period for prescriptive acquisition between
spouses)
Where one spouse is to obtain via prescriptive acquisition ownership
of an immovable owned by the other spouse, the prescription period for
such prescriptive acquisition shall not be deemed to have been completed
until six months after the dissolution of the marriage.
177.
(Suspension of period for prescriptive acquisition in case of
natural disaster)
Where an original owner cannot invoke interruption of the prescription
period for prescriptive acquisition due to natural disaster or other
- 51 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
force majeure, such period shall not be deemed to have been completed
until six months after the disaster or force majeure has ceased to exist.
178.

(Prescriptive acquisition of rights regarding immovable)

(1)
A person who peacefully and openly exercises a right regarding
an immovable such as a perpetual lease, usufruct, right of use/right
of residence, servitude, leasehold or pledge for his own benefit shall
obtain such right after either 10 years or 20 years, in accordance with
the classifications set forth in Article 162(Prescriptive acquisition
of ownership over immovable).
(2)
The provisions of Articles 163(Retroactive effect of prescriptive
acquisition) through 177(Suspension of period for prescriptive
acquisition in case of natural disaster) shall apply mutatis mutandis
to prescriptive acquisition of the rights specified in paragraph (1).
(3)
Paragraph (1) shall not apply to any immovable property belonging
to the state, regardless of its kind.

179.

(Ownership of alluvial deposit)

An alluvial deposit that forms gradually and naturally along a riverbank


belongs to the owner of the riverbank along which it forms, regardless
of whether the river is navigable by boats or rafts. The owner of the
riverbank of a river navigable by boats or rafts is responsible for
maintaining a way to pull such boats in compliance with the laws and
regulations.
180.

(Ownership of alluvial deposit)

With regard to an enlargement of land on a riverbank due to gradual and


natural conveyance of an alluvial deposit from the opposite riverbank
caused by natural water flow, the owner of a parcel of land on the
enlarged riverbank shall receive benefits from the conveyed alluvial
deposit. The owner of a land on the opposite riverbank may not demand
the restoration of the land lost.
181.

(Right to demand return

of land removed by water flow)

Regardless of whether a river is navigable by boats or rafts, where a


river removes by sudden force a significant and clearly recognizable
portion of a riverbank and transfers it to the opposite bank or to a
lower lying part of the river, the owner of the lost land may claim to
return the said land. The owner must exercise his right to demand return
of the land within one year. However, this shall not apply where the
owner of the land that was joined with the removed portion has not yet
taken possession of such land.
182.

(Ownership of island or alluvial bed in the middle of river)

An islands or alluvial bed that forms in the middle of a river navigable


by boats or rafts shall belong to the state.
183.

(Ownership of island or alluvial bed in the middle of river)


- 52 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
An island or alluvial bed that forms in the middle of a non-navigable
river shall belong to the owner of the riverbank on the side on which
it forms. Where an island is formed more or less in the center of the
river, it shall belong to the owners of both riverbanks using the center
line of the river as a dividing line.
184.

(Ownership of island)

Where a river forms a new branch and cuts off land belonging to a
riverbank owner, thereby creating an island, the owner of the riverbank
does not lose ownership of such land, even where the island is formed
in the middle of a river navigable by boats or rafts.
185.

(Ownership of old riverbed after creation of new channel)

If a river navigable by boats or rafts abandons its existing riverbed


and follows a new channel, the riverbank owners may acquire ownership
of the old riverbed up to a line running along the center thereof. The
riverbank owners shall pay the price determined by an expert appraiser.
On the application of the provincial or municipal authority or of an
interested party, the price of the old riverbed shall be determined by
an expert appraiser appointed by the court located in that jurisdiction.
However, if the riverbank owners do not indicate an intention to acquire
the old riverbed, the old riverbed shall be sold at public auction by
the provincial or municipal authority. The money paid by the riverbank
owners or received from the sale of the old riverbed shall be distributed
to the owners of the land lost due to the new channel in proportion to
the value of the land they lost.
186.

(Affixture of movable to immovable)

Where a movable is affixed to an immovable and becomes a component


thereof, ownership of the immovable extends to the movable unless
otherwise provided for under law or by agreement. In this case, the
person losing rights to the movable may demand compensation from the
owner of the immovable in accordance with the rules pertaining to unjust
enrichment. However, no claim for restoration of the status quo ante
shall be permitted.
Sub-section II. Acquisition of Ownership over Movable
187.

(Acquisition of ownership over movable)

Ownership over a movable may be acquired not only via contract,


inheritance or other causes set forth in this Section IV but also based
on the provisions set forth in this Code and other laws.
188.

(Ownership of movable without owner)

Ownership of a movable without an owner shall revert to a person who


first commences the possession thereof with the intention of ownership.
However, this shall not apply if otherwise provided for in law or
- 53 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
regulations regarding the protection of wild life.
189.

(Ownership of escaped animals, etc.)

A person who possesses in good faith animals other than livestock raised
by another or birds other than poultry raised by another shall acquire
ownership thereof unless the person who raised such animals or birds
demands their return within one month of the time of their escape.
190.

(Ownership of fish living in pond, etc.)

Fish living in a pond, swamp or other body of water owned by another


shall belong to such owner.
191.

(Ownership of lost article)

(1)
A person who finds an article lost by another shall return it to
the owner if the identity of the owner is clear, while if the identity
of the owner is not clear, the finder shall turn over the article to
the chief of the police within seven days of finding it.
(2)
The chief of the police shall keep custody of the lost article
and give public notice of its discovery, and if the identity of the owner
is not determined within six months, the finder shall acquire ownership
of the lost article. However, if the finder fails to turn over the lost
article within seven days of finding it, the finder cannot acquire
ownership, and instead its ownership shall revert to the state. The
same shall apply to a case where the finder does not claim the lost
article from the chief of the police within two months after acquiring
ownership.
(3)
If the lost article is of a type that cannot be kept in custody,
the chief of the police may sell it and keep custody of the proceeds
of the sale. The sale proceeds shall be handled in the same manner as
the lost article itself.
(4)
Where the lost article is returned to the owner, the owner shall
pay between five and twenty percent of the value of the article as
finder's compensation. If the finder does not exercise his right of
demand for compensation within one month of the article's return, the
finder shall lose his right of demand for the finder's compensation.

192.

(Ownership of buried treasure)

The provisions of Article 191(Ownership of lost article) shall apply


mutatis mutandis to buried treasure, except as set forth in Article
141(Discovery of cultural artifact or minerals in the ground). However,
where buried treasure that is not identified by its owner is discovered
among things belonging to another, ownership of such treasure shall be
split evenly between the discoverer and the owner of the other things.
193.

(Bona fide acquisition of ownership of movable)

A transferee who commences in good faith and without negligence the


possession of a movable upon receiving the delivery of the movable under
- 54 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
a valid contract transferring the ownership of the movable, the person
shall acquire ownership of such movable even where the transferor does
not have the ownership thereof. However, this shall not apply where the
transferor still maintains the direct possession over the movable.
194.

(Transfer of stolen or lost property)

(1)
In the case described in Article 193(Bona fide acquisition of
ownership of movable), if the transferred thing comprises stolen or lost
property, the injured party or owner of the lost property may demand
the return of the property from the transferee within two years of its
theft or loss.
(2)
If a transferee purchases and receives in good faith stolen or
lost property via public auction, sale on the open market, or from a
merchant who sells items of the same type, the injured party or the owner
of the lost property cannot demand return of the property without paying
the transferee compensation for the price paid by him.

195.

(Prescriptive acquisition of ownership over movable)

(1)
A person who possesses a movable peacefully and openly for 10 years
with the intention of ownership shall acquire ownership thereof.
(2)
A person who possesses a movable peacefully and openly for 5 years
with the intention of ownership shall acquire ownership thereof if the
possession commenced in good faith and without negligence.

196.
(Prescriptive acquisition of rights regarding movable and other
property rights)
A person who peacefully and openly exercises for his own benefit a pledge,
leasehold or other right regarding movable or other property right 2
shall obtain such right after either 10 years or 20 years, in accordance
with the classifications set forth in Article 195(Prescriptive
acquisition of ownership over movable).
197. (Mutatis mutandis application of provisions regarding
prescriptive acquisition of immovables)
The provisions of Articles 163(Retroactive effect of prescriptive
acquisition) through 177(Suspension of period for prescriptive acquisition in case
of natural disaster) shall apply mutatis mutandis to the cases described in
Articles 195(Prescriptive acquisition of ownership over movable) and
196 (Prescriptive acquisition of rights regarding movable and other property rights).
198.
(1)

(Attachment, mixture, consolidation of movables)


If two or more movables are attached to each other such that they

As used in this translation, the term 'property right' shall include rights over
property (rights in rem), rights arising from an obligational relationship (rights
in personam), intellectual property rights, shares in a company, etc., and can be
contrasted with 'non-property rights' such as personal rights or other rights purely
inherent to one's identity or status.

- 55 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
cannot be separated without causing damage thereto, ownership of the
composite thing shall belong to the owner of the principal movable. This
shall also apply where such separation would be unreasonably expensive.
(2)
If a principal movable among attached movables cannot be
distinguished from the other movables, ownership of the composite
movable shall be shared among the owners of the component movables in
proportion to the respective values thereof at the time they became
attached.
(3)
The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis
mutandis where two or more movables become mixed or consolidated with
each other such that they cannot be separated.

199.

(Processing of movable)

(1)
A person who creates a new movable through the processing or
reworking of materials belonging to another shall acquire ownership of
the processed thing. However, if the added value attributable to the
processing or reworking is substantially less than the value of the
materials, ownership of the processed thing shall belong to the owner
of the materials.
(2)
If the processing party provides part of the materials, such party
shall acquire ownership of the processed thing so long as the increase
in the value of the thing attributable to the processing or reworking
plus the price of the materials provided by the processing party exceeds
the price of the materials provided by the other person.

200.

(Effect of attachment of movable)

(1)
Where ownership of a thing is extinguished due to attachment,
mixing, consolidation or processing, all rights that exist over such
thing are also extinguished.
(2)
The rights of another already established over a thing held by
a person who acquired the ownership of a composite, mixed, consolidated
or processed thing shall continue to exist over the newly created thing.
In the case where the newly created thing is held by co-owners, such
rights shall continue to exist over the person's share of ownership.

201.

(Attachment and compensation therefor)

A person who loses rights as a result of attachment, mixing,


consolidation or processing of movables may demand compensation from
the person acquiring such rights and benefiting therefrom, in
accordance with the provisions relating to unjust enrichment. However,
no demand for restoration of the status quo ante shall be permitted.

Section V. Co-ownership
202.

(Definition of co-ownership)

Ownership of a single thing by multiple persons wherein the size of each

- 56 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
owner's ownership interest is limited to such owner's share of the thing
is termed co-ownership.
203.

(Equality of shares of co-owners)

The shares of co-owners are presumed to be equal.


204.

(Disposal of co-ownership)

Each co-owner can transfer or provide his share as security. A creditor


of a co-owner can attach the co-owners share.
205.

(Use of co-owned thing)

A co-owner can use the entire co-owned thing in accordance with his
share.
206.

(Preservation of co-owned thing)

Each co-owner can individually perform acts of preservation on the


co-owned thing.
207.

(Change in use of co-owned thing)

No co-owner can dispose of or significantly alter the co-owned thing


without the consent of the other co-owners.
208.

(Administration of co-owned thing)

Except as provided in Articles 206(Preservation of co-owned thing) and


207(Change in use of co-owned thing), all matters relating to the
administration of a co-owned thing shall be determined by a majority
in value of the co-owners.
209.

(Burdens of co-owned thing)

(1)
Each co-owner shall bear expenses of administration, taxes and
other charges in relation to the co-owned thing in proportion to his
share thereto.
(2)
Where a co-owner makes an expenditure for an act of preservation
or administration or for taxes or other charges in excess of his share
to the co-owned thing, he may seek compensation from the other co-owners
for such excess expenditure in accordance with their respective share.
(3)
The claim for compensation for expenditures described in the
paragraph (2) can be made against a successor in interest to the share
of another co-owner.

210.

(Renunciation, etc. of co-ownership)

Where a co-owner renounces his share or dies without an heir, the share
shall devolve to the other co-owners.
211.

(Demand for partition of co-owned thing)


- 57 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Each co-owner may demand at any time a partition of the co-owned
thing, but the co-owners may agree to prohibit partition for a period
of time not to exceed five years.
(2)
The non-partition agreement described in paragraph (1) can be
renewed, but the duration of the renewed agreement cannot exceed five
years.

212.

(Method of partition of co-owned thing)

Where co-owners cannot reach agreement regarding the partition of a


co-owned thing, a co-owner may file an action for partition. In this
case, the court may order the partition of the physical thing or where
there is a danger that partition of the physical thing will cause a
significant loss in the value thereof, or where proper grounds exist,
the court may order that the thing be sold by compulsory sale and the
proceeds be allocated to the co-owners in accordance with their
respective share, or may order that one or more co-owners transfer their
shares to the other co-owners in exchange for payment of compensation.
213.

(Claim regarding co-ownership)

(1)
If a co-owner has a claim against another co-owner in regard to
preservation or administration or for taxes or other charges in relation
to the co-owned thing, he may upon partition demand satisfaction out
of the portion that is to accrue to the obligor.
(2)
If for the purpose of obtaining the satisfaction described in
paragraph (1) it is necessary to sell that portion of the co-owned thing
that is to accrue to the obligor, the obligee may demand such sale.

214.

(Quasi-co-ownership)

Except as otherwise provided by law, the provisions regarding


co-ownership shall apply mutatis mutandis to cases in which multiple
persons share property rights other than ownership.

Section VI. Indivisible Joint Ownership


215.

(Definition of indivisible joint ownership)

Co-ownership by persons who own adjacent parcels of land of a partition


that distinguishes such parcels of land or buildings on the land from
each other, such as a partition wall, moat, bank or [hedge], in an
indivisible manner is termed indivisible joint ownership.
216.

(Indivisible joint ownership of partition wall)

Where a partition wall separates adjoining buildings having different


heights, such partition wall is presumed to be indivisibly and jointly
owned up to the height of the shorter building, and where a partition
wall separates adjacent parcels of land that are separated by a yard,

- 58 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
garden or courtyard, all of such partition wall is also presumed to be
indivisibly and jointly owned.
217.

Repair and improvement of indivisibly and jointly


owned partition wall)

Persons who share indivisible joint ownership of a partition wall shall


be responsible for the repair and improvement thereof in accordance with
their respective interests. An indivisible joint owner may be exempted
from bearing the expenses for repair or improvement of the partition
wall by renouncing his indivisible joint ownership interest, except
where such partition wall constitutes a part of a building.
218.

(Use of indivisibly and jointly owned partition wall)

Each indivisible joint owner may place a beam or girder into the
partition wall to a extent of half of the entire depth of the wall in
order to build a structure using the partition wall.
219.
(Structure against indivisibly and jointly owned
partition wall)
(1)
An indivisible joint owner may not without the consent of the other
indivisible and joint owner make a hole in the partition wall or attach
a structure that could otherwise damage the partition wall.
(2)
In the case described in paragraph (1), where the other
indivisible joint owner refuses to agree without justifiable reason,
the indivisible joint owner may seek a judgment from the court that will
be substituted in place of such agreement.
(3)
In the case described in paragraph (2), the court may grant a
judgment that will be substituted for the other invisible joint owner's
agreement in exchange for reasonable security.

220.
(Placing partition wall previously not indivisibly and jointly
owned into indivisible joint
ownership)
The owner of land that is in contact with a partition wall may place
the partition wall into indivisible joint ownership by paying the owner
of the partition wall the sum of half of the value of the partition wall
and half of the value of the land on which the partition wall is built.
221.
(Increasing height of indivisibly and jointly owned
partition wall)
An indivisible joint owner may increase the height of an indivisibly
and jointly owned partition wall. However, the costs of increasing such
height and of maintaining the higher part of the wall not subject to
indivisible and joint ownership shall be borne by the indivisible and
joint owner who increased the wall's height.
222.

(Improvement, etc. of indivisibly and jointly owned


partition wall)
- 59 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Where the partition wall to be increased in height cannot
withstand such increase, the person desiring the increase in height may
rebuild the entire partition wall at his own expense. However, where
the thickness of the partition wall is to be increased, such increase
shall occur on the side of the rebuilding owner.
(2)
A neighbor who does not cooperate in the height increase may obtain
an indivisible joint ownership interest in the part of the partition
wall formed by the increase in height by (i) paying half of the cost
thereof, and (ii) where the partition wall was made thicker, by
additionally paying half of the value of the land required for such
increase in thickness.

223.

(Indivisible and joint ownership of enclosure)

Any enclosure that separates parcels of land shall be presumed to be


indivisibly and jointly owned by the owners of the respective parcels.
224.

(Expenses for preservation of enclosure)

(1)
An enclosure other than a partition wall that is indivisibly and
jointly owned shall be preserved at the expense of all the persons who
indivisibly and jointly own such enclosure.
(2)
An indivisible joint owner of an enclosure may escape
responsibility for the costs associated therewith by renouncing his
indivisible and joint ownership.
(3)
An indivisible joint owner of a moat in which water flows may not
renounce his indivisible and joint ownership pursuant to the provisions
of paragraph (2).

225.

(Enclosure not indivisibly and jointly owned)

An owner of an immovable that is in contact with an enclosure, other


than a partition wall, that is not indivisibly and jointly owned may
not demand that the owner of the enclosure place the enclosure into
indivisible and joint ownership.
226.

(Indivisibly and jointly owned hedge, etc.)

(1)
An indivisible joint owner of a [hedge] may destroy the [hedge]
to the extent of such ownership interest. However, such owner is
obligated to build a partition wall at the border demarcating his
ownership.
(2)
The same applies to indivisibly and jointly owned moats and banks
that exist only for the benefit of the enclosure.

Chapter Three POSSESSORY RIGHTS

- 60 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Section I. General Rules
227.
(1)

(Definition of possession)
Possession refers to the holding of a thing.

(2)
Holding means the state of controlling a thing as a matter of
fact, whether directly or indirectly.

228.
(1)

(Direct possession and indirect possession)


A thing may be possessed indirectly through another person.

(2)
In cases described in paragraph (1), a person directly holding
a thing is referred to as a direct possessor, and a person holding a
thing indirectly through another person is referred to as an indirect
possessor.

229.

(Assignment of possession)

(1)
Possession is assigned by delivery of the thing in possession.
This form of assignment of possession is referred to as actual
delivery.
(2)
Possession may be assigned without actual transfer, by agreement
of the parties alone. In this case, the assignee of possession acquires
the indirect possession through [the direct possession of] the assignor.
This form of assignment of possession is referred to as assighment of
possession by agreement [in Khmer "agreement on possession"].
(3)
If the assignee of possession currently actually holds the thing
directly, possession may be assigned by agreement of the parties alone.
In this way, the assignor of possession loses the indirect possession
that he had through the holder of the thing. This form of assignment
of possession is referred to as summary delivery.
(4)
A person who possesses a thing indirectly through another person
may assign possession to a third party by agreement with such third party
and notice to this effect to the person in direct possession. This form
of assignment of possession is referred to as assignment of possession
by direction.

230.

(Extinguishment of possession)

Possession shall be extinguished when the possessor ceases to hold the


thing; provided that this shall not apply, where the possessor has been
dispossessed of the thing, if the possessor repossesses the thing or
the possessor brings an action for recovery of possession of the thing
within one year of such dispossession3.
3 This sounds like the English action in detinue, but the translator has not used
this term because return" as used later in this law extends to immovable as well
as goods, unlike detinue which is limited to goods.

- 61 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
231.

(Extinguishment of possession of an indirect possessor)

(1)
The possession of an indirect possessor will be extinguished in
the following cases:
a)
If the authority of the direct possessor to possess on behalf
of the indirect possessor and duty of direct possessor to
possess on behalf of the indirect possessor extinguish.
b)
If a state is recognized that the direct possessor has not
agree with the possession of the indirect possessor; or
c)
If the direct possessor ceases to hold the thing.
(2)
In cases falling under subparagraph (c) of paragraph (1) and where
the possessor has been dispossessed of the thing, the possession shall
not be extinguished if the direct possessor or indirect possessor
repossesses the thing or brings an action for recovery of possession
of the thing within one year of such dispossession.

232.

(Possession with or without intention of ownership)

(1)
In some cases of possession the possessor has the intention to
become the owner of the thing possessed and in other cases the possessor
does not have such intention. Whether such intention exists or not will
be determined on the basis of the objective nature of the ground of
acquisition of the possession.
(2)
If on the basis of the objective nature of the acquisition of
possession, the possessor does not have the intention to become the
owner of the thing, the nature of possession shall not be altered into
that involving an intention to become the owner unless the possessor
declares to the person who put him into possession that he intends to
become the owner, or unless he commences possession [anew] on the basis
of a new ground of acquisition of possession with the intention of
becoming the owner.

233.

(Flawed possession)

(1)
Possession that is acquired with knowledge that one has no right
of possession to it is referred to as possession in bad faith and
possession acquired without knowledge that one has no right of
possession to it as possession in good faith. If the lack of knowledge
results from negligence, the possession is referred to as negligent
possession.
(2)
Peaceful possession refers to possession acquired and
maintained without violence; provided that it will still be peaceful
possession if a person who has initially acquired possession peacefully
uses violence to protect such possession against unlawful infringement
by a third party.
(3)
Open (kozen) possession refers to possession without
concealment, so that persons having rights over the possessed thing can
know or see the fact of such possession.
(4)

Flawed possession refers to possession in bad faith, to


- 62 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
possession that despite being in good faith is negligent, to possession
that is not peaceful and to possession that is not open.
234.

(Presumptions)

(1)
Possessors are presumed to be in possession with the intention
of becoming the owners of the thing.
(2)
Possessors are presumed to be in possession in good faith,
peacefully and openly.
(3)
If there is proof of possession at two different times, possession
is presumed to have been continuous throughout the intermediate time.
(4)
The possessor is presumed to hold lawfully a right to possess the
relevant thing.

235.

(Succession to possession)

(1)
A successor to possession may at his option assert his own
possession only or his own possession together with that of his
predecessor in possession.
(2)
If he asserts the possession of his predecessor together with his
own, he also succeeds to any flaws in the possession of the predecessor.
Consequently if there are flaws in the possession of the predecessor,
even if the successors possession is unflawed, the two possessions
together will be flawed.

Section II. Rights to Demand Protection of Possession


236.

(Rights to demand protection of possession)

A possessor, whether direct or indirect, may demand return of the


dispossessed thing or removal of disturbance or prevention of
disturbance to possession in accordance with those set forth in Articles
237(Right to demand return of thing in possession) through 241(Relation
with actions on title).
237.

(Right to demand return of thing in possession)

(1)
A possessor who has been dispossessed of a thing may demand return
of said thing.
(2)
A right to demand return of a thing may not be exercised against
a person who has acquired the thing from the dispossessor, a pledgee
or other successor in interest; provided that, where such successor knew
or should have known of the fact of dispossession, a right to demand
return of the thing may be exercised against such successor.
(3)
An action for return of a thing in possession must be brought not
later than one year from the dispossession.

238.

(Right to demand removal of disturbance)

- 63 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Where a possessors possession has been disturbed, he may demand
removal of such disturbance.
(2)
An action for removal of disturbance must be brought during the
continuance of the disturbance or within one year after it has ceased;
provided that in cases where the thing possessed has been damaged by
structural work, the action may not be brought after the lapse of one
year from the commencement of such work, or after the completion
thereof.

239.

(Damages)

(1)
Neither Article 237(Right to demand return of thing in possession)
nor Article 238(Right to demand removal of disturbance) precludes a
demand for damages in tort.
(2)
An action for damages incurring from dispossession of a thing must
be brought not later than one year from the dispossession.
(3)
An action for damages incurring from disturbance to possession
must be brought during the continuance of the disturbance or within one
year after it has ceased; provided that in cases where the thing
possessed has been damaged by structural work, the action may not be
brought after the lapse of one year from the commencement of such work,
or after the completion thereof.

240.

(Right to demand prevention of disturbance to possession)

(1)
Where there is a danger of disturbance to possession, the
possessor may demand prevention of such disturbance; provided that the
court, in lieu of preventing the disturbance, may require the posting
of appropriate security.
(2)
An action for prevention of disturbance may be brought so long
as the danger of disturbance exists; provided that in cases where there
is a danger that the thing possessed will be damaged by structural work,
the action may not be brought after the lapse of one year from the
commencement of such work, or after the completion thereof.

241.

(Relation with actions on title)

(1)
Ownership, perpetual lease, usufruct, pledge, lease, and other
rights that legally justify the holding of a thing are referred to as
title.
(2)
The defendant to an action for protection of possession is not
permitted to assert a defense based on title against the exercise of
a right to demand protection of possession.
(3)
Actions for possession and actions based on title shall not be
mutually exclusive. The defendant to an action for possession may bring
a counter-action based on title.
(4)

Actions for possession shall not be adjudicated upon grounds


- 64 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
relating to title.

Section III. Protection of Special Occupants of Immovable


242.
(Protection of occupant of immovable holding a certificate
of occupancy)
A person who has been continuously using and profiting a piece
(1)
of immovable for which a certificate of occupancy has been issued, but
over which the registration required for the acquisition of complete
ownership has not been effected because the cadastral survey and
register have not yet been prepared shall be deemed to be the owner in
respect of claims based on real rights.
(2)
Even if the person described in paragraph (1) allows a third party
to use and profit from the immovable in question, the first-mentioned
person shall still be deemed to be the owner in respect of claims based
on real rights.
(3)
A person who has acquired the certificate of occupancy from the
occupant described in paragraph (1) and taken over occupation of the
immovable shall be deemed to be the owner in respect of claims based
on real rights.

243.
(Protection of occupant of immovable prior to the enforcement
of the Land Law)
(1)
A person who despite being in continuous, peaceful and undisputed
occupancy of an immovable that is legally capable of being occupied by
a private person for a period of five years prior to the coming into
force of the Land Law, has neglected to register such occupancy based
on the Land Law, is permitted to exercise a right to demand protection
of possession against a third party who infringes such occupancy.
(2)
A person who begun continuous occupation of an immovable prior
to the coming into force of the Land Law, and obtained a permit from
a governmental authority to extend his occupation for a period required
for the acquisition of complete ownership is also permitted to exercise
a right to demand protection of possession against a third party who
infringes such occupancy.
(3)
So far as the exercise of a right to demand protection of
possession is concerned, a one-year period as set froth in Articles
237(Right to demand return of thing in possession)through 240(Right to
demand prevention of disturbance to possession) shall be replaced with
a period of three years.

Chapter Four PERPETUAL LEASES


244.

(Definition of perpetual leases)

Perpetual lease refers to a long-term lease of immovable for a term


of not less than 15 years.

- 65 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
245.

(Formation of perpetual lease)

(1)
A perpetual lease shall not be valid unless it is established by
writing.
(2)
A perpetual lease that is not in writing shall be deemed to be
a lease without a prescribed period, and may be terminated at any time
by either party unilaterally in accordance with Article 615(Notice of
cancellation of lease without fixed term).

246.

(Requirements for perfection of perpetual lease)

(1)
Unless the perpetual lessee registers the perpetual lease, it
cannot be held up against third parties.
(2)
If the ownership of the immovable that is the subject of a
perpetual lease is assigned, a registered perpetual lease may be held
up against the transferee.
(3)
The provisions of Article 598 shall apply to the perpetual lease
without register up to 15 years.

247.

(Term of perpetual lease)

(1)
The term of a perpetual lease may not exceed 50 years. If a
perpetual lease is established with a term exceeding 50 years, it shall
be shortened to 50 years.
(2)
A perpetual lease may be renewed; provided that the renewed term
may not exceed 50 years counting from the date of renewal.

248.

(Rental)

(1)
The perpetual lessee shall pay the rental to the perpetual lessor
at the stipulated time.
(2)
If there is no stipulation of time for payment of rental, the
lessee shall pay the rental at the end of each year; provided that if
there is a harvest season, the payment shall be made without delay after
such season.

249.

(Right to demand increase or decrease of rental)

If the rental is no longer appropriate on account of change in


circumstances, either party may request the court to increase or
decrease the rental to an appropriate amount.
250.

(Perpetual lessors right of cancellation)

If the perpetual lessee fails to pay the stipulated rental for three
years, the perpetual lessor may cancel the perpetual lease.
251.

(Perpetual lessees right of cancellation)

- 66 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
If no profit can be derived from the immovable for 3 years on account
of unforeseeable circumstances or force majeure, or there is no prospect
of future profit exceeding the annual rental on account of damage to
part of the immovable, the perpetual lessee may cancel the perpetual
lease.
252.

(Assignment, etc. of perpetual leases)

(1)
Perpetual leases may be assigned with or without consideration,
or otherwise disposed.
(2)
The perpetual lessee may sublease the subject of the perpetual
lease.
(3)

253.

A perpetual lease may be inherited.


(Perpetual lessees real right of claim)

A perpetual lessee may exercise the same rights to demand return, to


remove disturbance and to prevent disturbance vis--vis an infringement
of the perpetual lease as the owner.
254.

(Termination of perpetual lease)

(1)
Upon termination of a perpetual lease, the perpetual lessor cannot
demand that the perpetual lessee restore the immovable to its original
condition unless the perpetual lessee has destroyed the immovable or
fundamentally changed its nature.
(2)
Upon termination of a perpetual lease, the lessor shall acquire
the ownership over any improvements and any structures installed on the
immovable by the perpetual lessee without having to pay compensation
to the perpetual lessee.
(3)
A special agreement may be made at variance with paragraphs (1)
and (2); provided that such special agreement cannot be held up against
third parties unless it is registered.

255.
(Mutatis mutandis application of provisions relating to
leases)
The provisions relating to leases shall apply mutatis mutandis to any
matters relating to perpetual leases that are not covered in this
Chapter 4 (Perpetual Leases).

Chapter Five USUFRUCT


256.

(Definition of usufruct)

(1)
Usufruct refers to the rights to use and enjoy the profits of
the immovable of another person, for a period that may not exceed the
life of the usufructuary.

- 67 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
The usufructuary has the right to use the immovable that is the
subject of the usufruct for its intended purposes, and to enjoy the
natural fruits and the legal fruits arising from the immovable.

257.
(1)
law.

(Contractual usufruct and statutory usufruct)


Usufructs may be established by agreement of the parties or by

(2)
Usufructs established by law shall be subject to the provisions
of this Chapter unless otherwise provided by law.
(3)
Usufructs established by law shall take precedence
contractual usufructs, unless otherwise provided by law.

258.
(1)

over

(Formation of usufruct)
A usufruct may be created in writing or otherwise.

(2)
The owner may at any time give notice of the extinguishment of
a usufruct that is not in writing. In cases where the time of
extinguishment of the usufruct is not stated in the notice of
extinguishment, or where the period stated, counting from the date of
the notice, until the date of extinguishment is less than the applicable
period noted below, the usufruct shall be extinguished upon the lapse
of the applicable period noted below, counting from the date of the
notice:
a)
in respect of a building, 3 months; and
b)
in respect of land, 1 year.
(3)
In the case of a usufruct over land where there is a harvest season,
the notice of extinguishment must be given after such harvest season
and prior to the commencement of the next cultivation.

259.

(Requirements for perfection of usufruct)

(1)
Unless a usufruct is registered, it cannot be held up against third
parties.
(2)
Where the ownership of the immovable that is the subject of a
usufruct is assigned, the usufruct may be held up against the transferee
if it is registered.

260.

(Term of usufruct)

(1)
A specified term may be provided for a usufruct, or it may be
provided that it will continue until the occurrence of a certain event.
(2)
If no term is specified for a usufruct, it shall be deemed to
continue until the death of the usufructuary.

261.

(Right to collect natural fruits)

(1)
Natural fruits that were on the land at the time of establishment
of the usufruct shall belong to the usufructuary.

- 68 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
Natural fruits that are on the land at the time of extinguishment
of the usufruct shall belong to the landowner.
(3)
In cases described in paragraphs (1) and (2), no claims of unjust
enrichment shall be recognized relating to the labor required for the
cultivation of the natural fruits or otherwise.
(4)
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if there is a
perfected lease on the land that is the subject of the usufruct, the
lessee shall be entitled to collect the natural fruits.
(5)
Notwithstanding the provisions of paragraph (2), a lessee who
leased the land from the usufructuary is entitled to collect the natural
fruits that have been cultivated prior to the extinguishment of the
usufruct.

262.

(Right to collect legal fruits)

Legal fruits shall belong to the usufructuary in proportion to the term


of the usufruct.
263.

(Assignment of usufruct, etc.)

The usufructuary may assign the usufruct with or without consideration,


or otherwise dispose it.
264.

(Lease of usufruct immovable)

(1)
The usufructuary may lease out the immovable that is the subject
of the usufruct for a fixed term not exceeding 3 years.
(2)
The term of the lease described in paragraph (1) may be renewed;
provided that this term may not exceed 3 years.
(3)
If the usufruct is extinguished, a lease agreement relating to
the land subject to the usufruct may not be held up against the
landowner.

265.

(Usufructuarys real right of claim)

A usufructuary may exercise the same rights to demand return, to remove


disturbance and to prevent disturbance vis--vis an infringement of the
usufruct as the owner.
266.
(usufructuarys duty to report)
(1)
If a third party asserts any rights over the immovable that is
the subject of the usufruct, the usufructuary shall report without delay
to the owner, but this provision shall apply in case the owner is already
aware of such fact.
(2)
The usufructuary shall have duty to compensate the damages of
owner caused by the failure to report to the owner.
267.

(Demand for extinguishment of usufruct)


- 69 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
If the usufructuary inflicts significant damage on or does not
properly preserve the immovable that is the subject of the usufruct or
otherwise breaches the spirit of the usufruct, the owner may demand that
the court extinguish the usufruct.
(2)
A demand for extinguishment under paragraph (1) shall not preclude
a claim for damages in tort against the usufructuary.

268.
(extinguishment of the usufruct by the death of the initial
usufructuary or the expiry of the term of the condition)
A usufruct shall be extinguished by the death of the initial
usufructuary,or the expiry of the term of the condition prescribed in
the usufruct establishment agreement.
269.

(Effect of extinguishment of usufruct)

(1)
Upon extinguishment of a usufruct, the immovable owner cannot
demand that the usufructuary restore the immovable to its original
condition unless the usufructuary has destroyed the immovable or
fundamentally changed its nature.
(2)
Upon termination of a usufruct, the immovable owner shall acquire
the ownership over any improvements and any structures installed on the
immovable by the usufructuary without having to pay compensation to the
usufructuary or its successor(s).
(3)
A special agreement may be made at variance with paragraphs (1)
and (2); provided that such special agreement cannot be held up against
third parties unless it is registered.

270.
(Loss of building that is the subject of the usufruct)
If a building above ground is the sole subject of the usufruct and such
building is destroyed, the usufruct may not be exercised over the land.
If the subject of the usufruct is both land and building and the building
is destroyed, the usufruct over the land shall survive.
271.

(Allocation of expenses)

(1)
The usufructuary shall bear the cost of maintenance and repairs
of the immovable that is the subject of the usufruct, and the owner shall
bear the expense of major repairs; provided that if major repairs have
become necessary because the usufructuary has failed to effect
maintenance and repairs, the usufructuary shall bear the cost of such
major repairs.
(2)
Major repairs under this Article refers to changes of principal
walls, beams and pillars and foundations and to re-roofing, whereas
other repairs refer to maintenance and repairs.
(3)
If the immovable subject to usufruct has been damaged or destroyed
by force majeure,neither the owner nor the usufructuary is responsible
for reconstruction or any other responsibilities for the damages or
destruction.

- 70 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected

272.

(Allocation of taxes and other imposts and insurance premiums)

During the term of the usufruct, the usufructuary has duty to pay taxes
and other imposts relating to the immovable subject to usufruct, and
to pay the premiums on insurance over said immovable contracted by the
owner prior to the establishment of the usufruct.
273.
(Mutatis mutandis application of the provisions of perpetual
lease)
The provisions of Article 248(Rental)and 249(Right to demand increase
or decrease of rental)of this code shall apply mutatis mutandis in cases
where the usufructuary has duty to pay the consideration periodically.

Chapter Six RIGHT OF USE AND RIGHT OF RESIDENCE


274.

(Definition of right of use and right of residence)

(1)
Right of use refers to the right to collect the fruits of
immovable, to the extent of the needs of the right holder and his family.
(2)
Right of residence refers to the right to occupy part of the
building(s), to the extent required for residence by the right holder
and his family.

275.
(Contractual right of use and right of
statutory right of use and right of residence)

residence

and

(1)
Rights of use and rights of residence may be established by
agreement of the parties or may arise by provision of law.
(2)
Rights of use or residence established by law shall be subject
to the provisions of this Chapter 6 unless otherwise provided by law.
(3)
Rights of use or residence established by law shall take
precedence over contractual rights of use or residence, unless
otherwise provided by law.

276.

(Formation of rights of use and rights of residence)

(1)
Rights of use and rights of residence may be created in writing
or otherwise.
(2)
The owner may at any time give notice of the extinguishment of
a right of use or right of residence that is not in writing. In cases
where the time of extinguishment of the right of use or right of
residence is not stated in the notice of extinguishment, or where the
period stated, counting from the date of the notice, until the date of
extinguishment is less than 3 months, the right of use or right of
residence shall be extinguished upon the lapse of 3 months, counting
from the date of the notice.
- 71 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
277.
(Requirements for perfection of rights of use and rights of
residence)
(1)
Unless the holder of a right of use or right of residence actually
uses his/her right, it cannot be held up against third parties.
(2)
Even though the ownership of the immovable that is the subject
of a right of use or right of residence is assigned, the right may be
held up against the transferee if it is actually used or resided.

278.

(Term of right of use or right of residence)

(1)
A specified term may be provided for a right of use or right of
residence, or it may be provided that it will continue until the
occurrence of a certain event.
(2)
If no term is specified for a right of use or right of residence,
it shall be deemed to continue until the death of the right holder.

279.

(Expansion of family)

A right of use or right of residence shall remain in effect,


notwithstanding the expansion of the family on account of marriage or
childbirth after the creation of such right.
280.

(Assignment of usufruct, etc.)

(1)
Holders of rights of use or rights of residence are not permitted
to assign or otherwise dispose such rights.
(2)
Holders of rights of use or rights of residence are not permitted
to lease out the immovable that is the subject of such rights.

281.
(Right to demand based on real rights of holders of right
of use and right of residence)
Holders of rights of use or rights of residence may exercise the same
rights to demand return, to remove disturbance and to prevent
disturbance vis--vis an infringement of his rights of use and rights
of residence as those of the owner.

282.
(Demand for extinguishment of right of use or right of
residence)
(1)
If the holder of a right of use or right of residence inflicts
significant damage on or does not properly preserve the immovable that
is the subject of such right or otherwise breaches the spirit of the
right, the owner may demand that the court extinguish the right of use
or right of residence as the case may be.
(2)
A demand for extinguishment under paragraph (1) shall not preclude
a claim for damages in tort against the right holder.

- 72 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
283.
(Extinguishment of right of use or right of residence upon
the death of the right holder or according to the terms of the
contract creating the right of use or right of residence)
The right of
the death of
to residence
that creates
284.

use or right of residence shall be extinguished by


the right holder of the right to use or the right
or according to the terms specified in the contract
the right of use or the right of residence.

(Allocation of expenses)

(1)
If the holder of a right of use or right of residence collects
the whole of the fruits of the land or occupies the whole of the
building(s), he shall have the same obligation to pay expenses of
repairs and maintenance, taxes and other imposts and insurance premiums
as an usufructuary.
(2)
If the holder of a right of use or right of residence collects
only a portion of the fruits or occupies only a portion of the
building(s), he shall be liable for the expenses described in paragraph
(1) pro rata such portion.

Chapter Seven EASEMENTS


Section I. General Rules
285.

(Definition of easement)

(1)
An easement is the right to use the land of another for the
benefit of ones own land, in accordance with the purpose specified in
the contract of creation; provided that an easement may not be created
that contravenes public order.
(2)
The other persons land that is used for the benefit of ones own
land is referred to as the servient land, and the land that enjoys
the benefit of the easement is referred to as the dominant land.
(3)
A perpetual lessee or usufructuary is also entitled to create an
easement using the subject land as the dominant land.

286.
(1)

(Formation of easement)
An easement may be created by writing or otherwise.

(2)
The owner of the servient land may at any time give notice of the
extinguishment of an easement that is not in writing. In cases where
the time of extinguishment of the easement is not stated in the notice
of extinguishment, or where the period stated, counting from the date
of the notice, until the date of extinguishment is less than 1 month,
the easement shall be extinguished upon the lapse of 1 month, counting
from the date of the notice.

- 73 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
287.

(Requirements for perfection of easement)

(1)
Unless an easement is registered, it cannot be held up against
third parties.
(2)
An easement that has been registered may be held up against a
person acquiring the servient land.

288.

(Scope of persons entitled to enjoy the benefit of an easement)

In addition to the owner of the dominant land, a lessee, perpetual lessee,


usufructuary or holder of a right of use or right of residence over the
dominant land is entitled to enjoy the benefit of an easement, except
where otherwise provided in the contract creating the easement.
289.

(Appurtenant nature of easement)

(1)
An easement passes along with the ownership of the dominant land
if the ownership of the dominant land is assigned, except where
otherwise provided in the contract creating the easement.
(2)
An easement may neither be assigned nor made the subject of other
rights separately from the dominant land.

290.

(Obligations of the servient land owner)

(1)
The owner of the servient land must not obstruct the exercise of
the easement or do anything that reduces the utility thereof.
(2)
The owner of the servient land may not change the land that is
originally agreed to be the servient land to other land without the
consent of the easement holder; provided that if continuing to use the
original servient land as the servient land would cause severe detriment
to the owner of the servient land due to a change to circumstances
accuring after the establishment of the easement, said owner may offer
other land as the servient land that is beneficial to the same degree
to the dominant land. If the easement holder does not consent to this,
a judgment may be sought from the court in lieu of the said consent.

291.

(Obligations of the easement holder)

(1)
The easement holder may not use the servient land beyond the scope
provided in the contract creating the easement. The easement for using
the water created at a water source includes the right to way over the
land where the water source is.
(2)
The easement holder may not alter the servient land or the
dominant land in a manner that could have serious adverse impacts on
the condition of the servient land.
(3)
If the easement holder breaches the provision of the first
sentence of paragraph (1), and paragraph (2) above, the owner of the
servient land may apply to the court for extinguishment of the easement.
(4)

An application for extinguishment under paragraph (3)above shall


- 74 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
not preclude a claim for damages in tort against the usufructuary.
(5)
If consideration is prescribed for the easement and the easement
holder does not pay the prescribed consideration, the owner of the
servient land may apply to the court for extinguishment of the easement.

292.

(Right of easement holder to erect structures on servient land)

(1)
The easement holder may erect structures necessary for the
exercise of the easement on the servient land. Upon extinguishment of
the easement, the easement holder shall remove such structures and
restore the servient land to its original condition.
(2)
To the extent that this does not obstruct the exercise of the
easement, the owner of the servient land may use any structures erected
on the servient land for the purpose of exercise of the easement.
(3)
In cases described in paragraph (2), the owner of the servient
land shall share the costs of erecting and maintaining the structures
in proportion to the profits it receives.

293.

(Allocation of expenses of structures)

(1)
Unless otherwise provided, the owner of the dominant land shall
pay the expenses of erection and maintenance of structures necessary
for the exercise of the easement.
(2)
If there is special agreement for the owner of the servient land
to pay the expenses of erection and maintenance of structures and such
agreement is registered, the burden thereof shall pass to any person
who acquires the ownership of the servient land.

294.

(Easement holders real right of claim)

An easement holder may exercise the same rights to demand return, to


remove disturbance and to prevent disturbance vis--vis an infringement
of the easement as the owner.
295.
(Relinquishment of ownership of servient land in favor of
easement holder)
(1)
Where these is special agreement for the owner of the servient
land to pay expenses under Article 293(Allocation of expenses of
structures), said owner may at any time be released from the burden of
such agreement by relinquishing the ownership of that portion of the
land that is necessary for the easement to the easement holder.
(2)
Relinquishment refers to the relinquishment by the owner of the
ownership of the servient land based on his unilateral [declaration of]
intention and the transfer of such ownership to the easement holder.

296.

(prescription of the term of easement)

(1)
Where a term is prescribed in the contract that creates the
easement, the easement shall be extinguished at the expiry of such term.

- 75 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
Where a term is not prescribed in the contract of creation of
easement, the owner of the servient land may apply to the court for
extinguishment of the easement. The court shall decide whether to
extinguish the easement or not, by considering the facts such as the
circumstances of the creation, the execution in the past, existence or
inexistence of the consideration.
297.
(Extinguishment of easement due to the complete destruction of
the dominant land)
An easement shall be extinguished in case the dominant land is
completely destroied.
298.

(Extinguishment of easement by co-owners)

(1)
A single co-owner of the dominant land may not extinguish an
easement in respect of his share.
(2)
A single co-owner of the servient land may not extinguish an
easement in respect of his share.

299.

(Subdivision or partial assignment of land and easements)

(1)
If the dominant land is subdivided or a portion of it is assigned,
the easement shall remain in force for each portion of said land;
provided that if by its nature it only relates to a portion of the
dominant land, it shall lapse in relation to the other portion(s) of
said land.

(2)
If the servient land is subdivided or a portion of it is assigned,
the easement shall remain in force for each portion of said land;
provided that if by its nature it only relates to a portion of the
servient land, it shall lapse in relation to the other portion(s) of
said land.

Section II. Easements and Prescription


300.

(Acquisitive prescription of easement)

(1)
An easement may be acquired by acquisitive prescription, but only
where it is continuous and apparent.
(2)
Continuous easement refers to an easement where without human
action being required, the easement has materialized only because of
the location of the place, and without interruption has been [in the
state of] providing a benefit to the dominant land and imposing a burden
on the servient land.
(3)
Apparent easement refers to an easement that has become apparent
and materialized through an externally visible structure or other
vestige.

301.
(Acquisitive
dominant land)

prescription

of

- 76 -

easement

by

one

co-owner

of

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
If one co-owner of the dominant land acquires an easement by
prescription, the other co-owners shall also acquire such easement.
(2)
Any interruption of prescription as against co-owners shall not
be effective unless it is effected against each co-owner who is
exercising the easement.
(3)
If there are two or more co-owners exercising the easement,
prescription shall run in favor of all the co-owners notwithstanding
that there is cause for the suspension of prescription against one of
them.

302.

(Commencement of extinctive prescription of easement)

The period of extinctive prescription prescribed in Article 500


(Suspension of completion of extinctive prescription regarding rights
between spouses)of this code, shall be computed in respect of a
non-continuous easement, from the time when the easement was last
exercised, and in the case of a continuous easement, from the time of
occurrence of the event that is obstructing the exercise of the
easement.
303.
(Interruption or suspension of extinctive prescription of
easement where the dominant land is co-owned)
If the dominant land belongs to two or more co-owners, interruption or
suspension of prescription occurring in favor of one of them shall inure
to the benefit of the other co-owners.
304.

(Extinctive prescription of part of easement)

If the easement holder does not exercise part of the easement, that part
of the easement shall be extinguished by prescription.
305.
(Prescriptive acquisition by occupant of servient land and the
fate of easements)
If the occupant of the servient land fulfills the conditions for
acquisitive prescription, the easement shall thereby be extinguished.
If the easement holder exercises the easement within the period of
occupancy required for acquisitive prescription, the servient land
acquired by prescription by the occupant shall be subject to the burden
of the easement.

Chapter Eight OWNERSHIP AND OTHER REAL RIGHTS OF THE STATE,


BUDDHIST TEMPLES, MINORITY ETHNIC GROUPS AND OTHER
COMMUNITIES
306.
(Ownership and other real rights of the state, Buddhist temples,
minority ethnic groups and other communities)

- 77 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Ownership and other real rights of the state, Buddhist temples, minority
ethnic groups and other communities shall be subject to the provisions
of the Civil Code, except where otherwise provided by special law or
custom.

Chapter Nine RIGHTS CREATED BY CONCESSION


307.

(Rights created by concession)

The provisions of the Civil Code relating to perpetual leases shall


apply mutatis mutandis to land rights created by concession, within the
scope of the conditions applying to such concession, except where
otherwise provided by special law.

BOOK FOUR OBLIGATIONS


Chapter One GENERAL PROVISIONS
Section I. Causes of Obligation and Definitions of Several Concepts
308.

(Definition of obligation)

(1)
An obligation is a legal relationship that connects a particular
person with a specified person by having the particular person assume
a certain duty with respect to the specified person.
(2)
The person assuming the duty shall be called the 'obligor,' and
the person receiving the benefit of performance of such duty shall be
called the 'obligee.'
(3)
An obligee shall possess those rights corresponding to the duty
assumed by the obligor. [These rights are collectively referred to in
this translation as a 'claim.4']

309.

(Causes of obligation)

(1)
An obligation may arise from a contract, unilateral legal act,
management of affairs without mandate, unjust enrichment, tortious act,
or provision of law.
(2)
An obligation arising from a contract or unilateral legal act is
an obligation created based on the intention of [one or both] parties.
(3)
An obligation arising from management of affairs without mandate,
unjust enrichment, tortious act or provision of law is an obligation
created by law. The provisions set forth in Chapters Three through Seven
4

While the term 'claim' generally refers to an action or demand deriving from a
legal right, in this translation it refers to any substantial right that corresponds
to an obligation owed by an obligor and is vested in an obligee.

- 78 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
of this Book shall apply mutatis mutandis to an obligation created by
law.
310.

(Definition of declaration of intention)

(1)
A declaration of intention is an expression of intention made by
a party with the intent to create a legal effect.
(2)
The declaration of intention shall become effective when the
notice thereof reaches to the other party.

311.

(Definition of contract)

A contract is the matching of intentions held by two or more parties


to create, change or extinguish an obligation.
312.

(Definition of unilateral legal act)

(1)
A unilateral legal act is an act that creates, changes or
extinguishes an obligation through the unilateral expression of an
intention to dispose of property or through the exercise of a right
granted by contract or provision of law.
(2)
The provisions set forth in Sections (Defective Declaration of
Intention and Validity of Contract) and IV(Agency) of Chapter Two of
this Book shall apply mutatis mutandis to unilateral legal acts.

Section II. Types and States of Obligations


313.

(Types of obligations)

The subject matter of an obligation may be the transfer of ownership


of, or the right to possess, property or money, or to perform or not
to perform a certain act.
314.

(Obligation to deliver specific property)

If the subject matter of an obligation comprises delivery of a specific


property, the obligor shall preserve such property with the care of a
good manager until delivery thereof.
315.

(Obligation to deliver property in species)

(1)
Where the property to be delivered under an obligation is
described only with reference to its class or type, if different levels
of quality exist with regard to such property to be delivered, the
obligor shall be obligated to deliver property of the quality that was
designated by the parties. If there is no such designation of the
quality of the property to be delivered, the obligor shall be obligated
to deliver property of medium quality.
(2)
With regard to obligations to deliver property described only with
reference to its class or type, where the obligor has specified the
property to be delivered and has completed all acts required for
- 79 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
delivery of that specified property, the obligor has the duty to
subsequently deliver only that specified property.
316.

(Monetary obligation)

(1)
If the subject matter of an obligation comprises the payment of
money, the obligor may effect payment in any desired currency. However,
the obligee and the obligor may agree that the payment shall be effected
by a specific currency.
(2)
If the specific currency that forms the subject matter of an
obligation has ceased to be legal tender at the time when the obligation
becomes due, the obligor may effect payment in another currency.
(3)
The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis
mutandis in cases where the delivery of foreign currency forms the
subject matter of the obligation.

317.

(Monetary obligation in foreign currency)

(1)
Even if the amount of an obligation is established in a foreign
currency, the obligor may effect payment in Cambodian currency based
on the foreign exchange rate at the place where the obligation is
performed, when it becomes due. However, if the obligee and the obligor
agree otherwise, such agreement shall prevail.
(2)
Where the obligor has delayed performing his obligation, if the
obligor effects payment in Cambodian currency, the obligee may demand
that the obligor calculate the amount of the payment based on the
foreign exchange rate in effect when it becomes due or,when the obligor
effects actual payment. However, if the obligee and the obligor agree
otherwise, such agreement shall prevail.

318.

(Legal interest rate)

With respect to an interest-bearing obligation, the interest rate shall


be 5 % per annum, unless otherwise agreed to between the parties.
319.

(Interest on interest)

Where the payment of interest is in arrears for one year or more, if


the obligor fails to pay such interest after receiving a demand of
payment from the obligee, the obligee may include the amount of such
interest in the principal.
320.

(Alternative obligation)

If the subject matter of an obligation is to be determined by choosing


from among two or more acts of performance, the right to choose shall
belong to the obligor. However, the obligor may grant the right to choose
to the obligee or to a third party by specific agreement.
321.
(1)

(Exercise of right to choose)


The right to choose shall be exercised by giving notice to the
- 80 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
other party. Where the obligor is vested with the right to choose, such
right shall be deemed to be exercised through the delivery of the
property chosen by the obligor. Where a third party is vested with the
right to choose, the right to choose shall be exercised through the
giving of notice to either the obligor or the obligee.
(2)
The choice shall have retroactive effect from the time that the
obligation arose.
322.

(Transfer of right to choose)

(1)
After an obligation becomes due, where either the obligor or the
obligee holding the right to choose receives a demand from the other
party instructing the right holder to make a choice within a reasonable
fixed period of time but fails to make a choice within such period, the
right to choose shall be deemed transferred to the other party.
(2)
Where the right to choose is vested with a third party, if the
third party receives a notice from the obligor or the obligee
instructing the third party to make a choice within a reasonable fixed
period of time but fails to make a choice within such period, the right
to choose shall be deemed transferred to the obligor.

323.
(Determination
impossible)

of

irregular

obligation

when

performance

(1)
If, one of the acts of performance which is subject to a choice
by the obligor, has become impossible not due to either party on or after
the date of formation, the subject matter of the obligation shall
comprise the remaining acts of performance. In this case, paragraph (2)
of Article 321 shall apply mutatis mutandis.
(2)
If an act of performance has become impossible due to the fault
of the party who does not hold the right to choose, the right to choose
shall be transferred to the other party.
(3)
If any act of performance has become impossible due to the fault
of an obligor who does not hold the right to choose, the party who holds
the right to choose may, choose the act of performance that was rendered
impossible and demand compensation for the damages from the obligor.
(4)
If any act of performance has become impossible due to the fault
of the obligee who does not hold the right to choose, the obligor who
hold the right to choose may choose the act of performance that was
rendered inmpossible and be released from the obligation.

324.

(Obligation with a plurality of parties)

(1)
Where there are several obligee for one obligation, unless
otherwise is agreed by such obligees, each of them shall have a right
to the obligation in an equal proportion.
(2)
Where the performance of an obligation is indivisible by its
nature or by declaration of intentions by the parties, if there are
several obligees for the obligation, each obligee may demand
performance on behalf of all the obligees and the obligor may effect
performance to any obligee on behalf of all the obligees.

- 81 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(3)
With regard to the obligation prescribed in paragragh (2), the
act by or circumstances occurred to an oblegees of an indivisible
obligation may not be effective to other obligees. In cases where
the obligor has renewed the contract with, or been exempted from the
performance for one of the oblibees of an individible obligation,
if the obligor has performed part or the whole obligation upon claims
by other obligees, the obligor may seek compensation from the abovementioned obligee for the benefit which may be distributed ot such
obligee if such obligee has not lost its right to the obligation.
(4)
Where there are multiple obligees for an obligation or a
joint-obligation exists, the provisions of Article921 (Definition
of joint obligation) through 937 (Indivisible obligation, sham
obligation, divisible obligation) shall be followed.

Section III. Conditions, Time and Period

Sub-section I. Conditions
325.

(Meaning of conditions)

(1)
The contracting party may impose conditions with regard to the
occurrence or extinguishment of the effect of the contract. With regard
to a unilateral legal act, conditions may be imposed only when the
conditions are not unduly detrimental to the other party.
(2)
Conditions
uncertain.

are events, which occur in the future and are

(3)
If an obligation or a right which arose from a contract or a
unilateral legal act is subject to a condition precedent, the obligation
or a right shall become effective upon the fulfillment of the condition.
If an obligation or a right arose from a contract or a right is subject
to a condition subsequent, the obligation or a contract shall cease to
be effective upon the fulfillment of the condition.

326.

(Disposition of right subject to condition)

A right that is subject to a condition may be the object of an inheritance,


disposition or security interest. Furthermore, an obligation subject
to a condition may be succeeded to in accordance with the provisions
regarding inheritance, etc.
327.

(Impairment of pending benefit)

(1)
Neither party to an obligation subject to a condition may, while
such condition is pending, impair the benefits that the other party
stands to receive if the condition is fulfilled.
(2)
Where a third party impairs the benefits mentioned in paragraph
(1), if such third party's act constitutes a tortious act, the third
party shall be liable for damages.

- 82 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
328.

(Constructive fulfillment of conditions)

If a party for whom the fulfillment of a condition would be detrimental


intentionally obstructs the fulfillment of such condition, the other
party may treat the condition as having been fulfilled.
Sub-section II. Time
329.

(Meaning of time)

(1)
If an effect of a contract is subject to a commencement time, the
contract does not come into effect until such time has arrived. If a
performance of a contract is subject to a commencement time, the obligee
may not require the obligor to perform the obligation before such time
has arrived.
(2)
If an effect of a contract is subject to a termination time, it
shall be ceased when such time arrives.
(3)
With regard to an unilateral legal act, a commencement time
stipulated in paragraph (1) or a termnation time stipulated in paragraph
(2) may be imposed, unless it is not unduly detrimental to the other
party.

330.
(1)

(Benefit of the determination of time)


Time is presumed to be stipulated for the benefit of the obligor.

(2)
The benefit of the determination of time may be waived, provided
that it is not unduly detrimental to the other party.. However, if the
other party suffered damages due to the waiver, the waiving party shall
be liable for such damages.

331.

(Forfeiture of benefit of time)

The obligor shall lose the benefit of time in the following cases:
(a) where the obligor has been declared bankrupt;
(b) where the obligor has destroyed or diminished the security;
(c) where the obligor has failed to furnish the security that
the obligor was bound to furnish; or
(d) where an event that was agreed upon between the parties has
occurred.
Sub-section II. Period
332.

(Designation of period)

A period may be designated in terms of hours, minutes or seconds, or


in terms of days, weeks, months or years.
333.

(Calculation of period established in terms of seconds, minutes

- 83 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
or hours)
If a period has been fixed in terms of hours, minutes or seconds, it
shall be computed from the first moment to the last moment.
334.
(Calculation of period established in terms of days, weeks,
months or years)
(1)
If a period has been established in terms of days, weeks, months
or years, the first day of such period shall not be included in the
computation; provided, however, that this shall not apply if the period
begins at midnight.
(2)
In cases mentioned in paragraph (1), the period shall terminate
at the end of the last day of the period.
(3)
If the last day of a period falls on a national holiday, Sunday
or any other holiday established by laws or ordinances, the period shall
terminate at the end of the immediately following business day.

335.

(Calculation of period by solar calendar)

(1)
If a period has been established in terms of weeks, months or years,
it shall be computed in accordance with the calendar.
(2)
If a period does not commence at the beginning of a week, month
or year, such period shall terminate on the day in the last week, month
or year preceding the day corresponding to that on which it commenced.
However, if the period has been fixed in terms of months or years and
there is no corresponding day in the last month or year, the last day
of the month shall be the day of termination.

Chapter Two DECLARATION OF INTENTION AND CONTRACT


Section I. Formation of Contract
336.

(Formation of contract via offer and acceptance)

(1)
A contract comes into effect when an offer and an acceptance
thereof conform to each other.
(2)
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a contract in
which one of the parties bears a duty to transfer or to aquire owenership
on an immovable, shall come into effect only when such contract is made
by notarial document.

337.

(Definition of offer and acceptance)

(1)
An offer is an invitation to enter into a contract based on the
offeror's intention to be legally bound by the other party's acceptance
thereof.
(2)
An offer shall take effect when it reaches the other party. However,
an offer shall not take effect if a notice of revocation of the offer

- 84 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
has reached the other party simultaneously with or prior to the offer.
(3)
An acceptance is an expression of intention by the party who
receive an offer, to agree it.
(4)
An acceptance shall take effect when it reaches to the party who
made the offer. However, an acceptance shall not take effect if a notice
of revocation of the offer reaches simultaneously with or prior to the
notice of acceptance,

338.

(Offer with acceptance period and revocation of the offer)

(1)
An offer may be made subject to an acceptance period. An acceptance
period shall, where it is unclear whether the offeror set another date,
be computed from the day of dispatch of the offer.
(2)

An offer that specifies an acceptance period cannot be revoked.

(3)
If the offeror does not receive notice of acceptance within the
acceptance period
described in paragraph (1), the offer shall
automatically lapse upon the expiration of the acceptance period. The
offer shall also lapse if a notice of refusal from the other party
reaches the offeror, even where such notice is received within the
specified acceptance period.

339.

(Offer with no acceptance period and

revocation of the offer)

(1)
An offer that states no acceptance period and is made inter
praesentes where the offeree can respond at once shall lapse unless it
is accepted forthwith by the offeree.
(2)
An offer that states no acceptance period and is made inter
absentes cannot be revoked by the offeror within a reasonable period
of time.
(3)
A revocation of an offer shall not take effect unless notice
thereof reaches the offeree, prior to the offeree's dispatch of a notice
of acceptance.

340.

(Formation of contract on receipt of acceptance)

A contract shall be formed when the notice of acceptance is received


by the offeror.
341.

(Delayed acceptance)

(1)
Where cases a notice of acceptance of the offer that states an
acceptance period reaches the other party after the expiration of the
acceptance period, if the offeror could realize that the notice of
acceptance was dispatched within the term which the notice of acceptance
could reach with in the acceptance period in usual cases, the offeror
must dispatch a notice of delayed acceptance to the offeror without
delay. If the offeror fails to dispatch such notice, the delayed
acceptance deemed to be effective.
(2)
The offeror can regard the notice of acceptance which reached the

- 85 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
offeror after the acceptance period as a new offer.
342.

(Acceptance of offer with modification)

(1)
The acceptance, to which the acceptor attaches any condition or
any other substantial modification, shall not be vaid, but such
purported acceptance shall be a new offer. A contract shall be formed
when the original offeror accepts such new offer.
(2)
If the condition or modification attached to the acceptance does
not substantially change the original offer, unless the offeror raises
an objection immediately,the acceptance is deemed valid. The contents
of the contract shall incorporate the condition or modification
contained in the intended acceptance unless the offeror raises an
objection immediately.

343.

(Formation of contract by acts recognized as acceptance)

In the event that a notice of acceptance is not required under the


intention of the offeror or under applicable trade customs, the contract
shall be formed when the act that is recognized as an acceptance is
performed.
344.

(Revocation of offer made to unspecified party)

An offer made to unspecified parties made through advertising or other


method may be revoked only using the same method employed to make the
offer.

Section II. Defective Declaration of Intention and Validity of Contract


345.

(Defective declaration of intention)

In the following cases, a person who declares the intention may rescind
the contract as the declaration of intention is detective pursuant to
provisions set forth in this Section (Defective Declaration of
Intention and Varidity of contract)and (Invalidity and Rescission):
(a)
(b)
(c)

where the declaration of intention is made as the result of


mistake;
where the declaration of intention is made as the result of
the other partys fraud, duress or misrepresentation; or
where the declaration of intention is made as the result of
the other partys act that aims to obtain excessive profits
and exploits the surrounding situation.

346.
(Mistake )
(1)
Where a party makes a mistake on the substantial terms of the
contract, if the other party could have been aware of such mistake, the
aggrieving party may rescind the contract on the ground of the defect
of the declaration of intention.

- 86 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
Where a party makes a mistake on a term of the contract, that such
party deems important or important for the formation of the contract,
if the other party could have been aware of the importance of such term
and the mistake of the aggrieving party, such party may rescind the
contract on the ground of the defect of the declaration of intention.
(3)
Where both parties makes a mistake on the substantial terms of
the contract that both parties deem important or important for the
formation of the contract, each party may rescind the contract on the
ground of the defect of the declaration of intention ,although a party
could not be aware of such mistake of the party.
(4)
The rescession of the contract on the ground of mistake may be
asserted against a third party other than the other party. However the
rescession may not be asserted against third party if the third party
acts in good faith without negligence.

347.

(Fraud)

(1)
A person who makes a declaration of intention because of the fraud
of the other party, the person may rescind the contract on the ground
of the defect of the declaration of intention.
(2)
If a party made a declaration of intention because of the fraud
of a third party, such party may rescind the contract on the ground
of the defect of the declaration of intention , only if the other party
knew or could have known of the fraudulent conduct.
(3)
A rescission of a contract on the ground of the fraud may be
asserted against the third party other than the other party. However,
if the third party has acted in good faith and without negligence, the
rescission of the contract may not be asserted against such party.

348.

(Misrepresentation)

(1)
Where a fact asserted by a party in the course of the formation
of the contract, is not true and the other party made a declaration of
intention based on the asserted fact, but if such party had known that
such fact was not true, such party would not have made a declaration
of intention, such party may rescind the contract on the ground of the
defect of the declaration.
(2)
The provisions of paragraph (1) above do not preclude the party
who made a declaration of intention from claiming the compensation for
damages from the person who made the misrepresentation if such person
committed a mistake.
(3)
The rescission of the contract on the ground of misrepresentation
may be asserted against a third party other than the other party. However,
if the third party has acted in good faith and without negligence, the
rescission of the contract may be asserted against such party.

349.

(Abuse of circumstances)

- 87 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
If, in the course of the formation of a contract, a contracting
party used his/her economic or social position that is better than the
other party or used other circumstances so that the other party cannot
contest, the other party may rescind the contract on the ground of the
defect of the declaration of intention.
(2)
The rescession of the contract set forth in the provisions of
paragragh (2) may not be asserted against a third party who has acted
in good faith and without negligence.

350.

(Duress)

A person who makes a declaration of intention because of duress exerted


by the other party or a third party may rescind the contract on the ground
of the defect of the declaration of intention.
351.

(Act of making excessive benefits)

(1) If a party enters into a contract while taking advantage of the


other partys economic difficulties, ignorance or inexperience, and
made excessive benefits from that contract, the other party may rescind
the contract on the ground of the defect of the declaration of intention.
352.

(Mental reservation)

(1)
If a contract is formed by the declaration of intention made by
the party who knows that it does not reflect the true intention of the
declarant, the contract shall not be void. However, if the other party
is aware also that such declaration of intention does not reflect the
true intention of the declarant, the declarant may reject the
performance of the contract.

(2) The provisions of Article363(Extinctive prescription of right of


rescission) of this code shall also apply to the right to reject the
performance of the contract set forth in the paragraph (1) above.
353.

(Fictitious declaration of intention)

(1)
A contract formed by fictitious declaration of intention made in
collusion with the other party shall be void.
(2)
The nullity of the contract set forth in paragraph (1)cannot be
asserted against a third party that has interests in the contract based
on the fictitious declaration of intention. However, this provision
shall not apply if the third party was unaware of the fictitious
declaration of intention in malice or by gross negligenceIf a part of
a contract violates a mandatory provision of law or public order and
good customs and if the remainder of the contract would not affect the
reasonable expectations of the parties, only the part of the contract
in violation of provision of law or public order and good customs shall
be void.

354.
(Contract in violation of laws or public order and good
morals)

- 88 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Even where the declarations of intention of both parties are made
without any defects, the contract shall be void in the following cases:
(a) where the contents of the contract violate a mandatory
provision of law; or
(b) where the contents of the contract contravene the public
order and good customs.
(2)
If a part of a contract violates a mandatory provision of law or
public order and good customs and if the remainder of the contract would
not affect the reasonable expectations of the parties, only the part
of the contract in violation of provision of law or public order and
good customs shall be void.

355.

(Initial impossibility)

(1)
Even where it was impossible to implement the content of a contract
at the time of its formation, the contract shall not be void because
of impossibility. However, this provision shall not preclude either
contracting party to the contract from rescinding the contract on the
ground of mistake if the requirements for mistake are met.
(2)
In case a party could have known that the content of the contract
was impossible at inception and the other party suffered any damages
due to the formation of the contract, the first party shall be liable
for damages of the other party in accordance with the provisions of
Article 398(Requirements for damages).

Section III. Invalidity and Rescission


356.

(Difinition of Act)

An act in Section (Nullity and Recession shall mean a contract or


an unilateral legal act.

357.

(Difinition of nullity)

Any person may assert the nullity of the act where the contents of the
act are not consistent with the mandatory provisions of law public order
and good customs. Any person may assert the nullity of the act where
the act is not consistent with the forms required by this law or other
laws.

358.

(Voidable act)

(1)
A voidable act is still effective until the person having a right
of rescission exercise it.
(2)
Where a person having a right of rescission rescind the voidable
act, the act deemed void from the beginning.

- 89 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(3)
Where the person having a right of rescission ratifies the
voidable act, the act is definitively deemed vaild.

359.

(A person having a right of

rescission)

(1)
Where an act is voidable on the ground of a defective declaration
of intention set forth from aricle 346(Mistake) to 351(Conduct
resulting in excessive benefits) of this code,the rescission may be
effected by the person who made the defective declaration of
intention ,his legal representative or by his curator. His heir or the
person who has succeeded him in the contract may also exercise the right
of rescission.
(2)
A rescission of an act based on incapacity or minority or other
limitation on the capacity to act may be carried out by the person
concerned or by his legal representative. The heir or general legatee
of such person may also exercise the right of rescission.

360.
(Method of rescission or ratification)
Where the other party to a voidable act is identified, the rescission
or ratification shall be carried out with notification to the other
party. The rescission or ratification shall be effectuated when the
notification thereof reaches the other party.
361.

(Ratifying persons, conditions of ratification)

(1)
Ratification of a voidable act may be carried out by a person
having a right of rescission. However, where the rescission of act which
was based on a defective declaration of intention, the ratification may
be carried out after the person having a right of rescission learns of
the cause of rescission, and where the rescission was based on an act
performed by an incompetent person, the ratification may be carried out
after the circumstances giving rise to the rescission no longer exist.
(2)
The proviso to paragraph (1) shall not apply where the
ratification is carried out by the legal representative of an
incompetent person or the curator.

362.

(Constructive ratification)

A voidable act shall be deemed ratified where any of the following facts
occurs after the time that ratification may be carried out pursuant to
the provisions of Article361(Ratifying persons, conditions of
ratification)
(a) full or partial performance of an obligation arising due to
a voidable act or the giving of security for such obligation;
(b) the exercise of a right obtained through a voidable act or
a demand for performance by the other party; or
(c) a total or partial transfer or other disposition of a right
obtained through a voidable act.
However, this shall not apply where it is specifically stated at the
time such fact occurs that ratification shall not be carried out.

- 90 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
363.

(Extinctive prescription of right of rescission)

(1)
A right of rescission, as well as the right to demand the return
of unjust enrichment that accompanies the exercise of a right of
rescission, shall be extinguished if it is not exercised within three
years of the date on which ratification may be performed. The provisions
regarding interruption of prescription shall not apply to this period.
(2)
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a right of
rescission shall be extinguished upon the expiration of ten years from
the date of the act subject to rescission.
(3)
Where multiple persons have a right of rescission regarding the
same act, the provisions of paragraphs (1) and (2) above shall apply
to each such persons right of rescission.

Section IV. Agency


364.

(Definition of agency)

Agency is defined as a relationship wherein where a representative


enters into a contract with another party by stating that he is acting
on behalf of a principal within the scope of the agency authorization,
the effects of the contract are imputed directly to the principal.
365.

(Creation of agency authorization)

An agency authorization can be created by contract between the principal


and the agent or by law.
366.

(Scope of agency authorization)

(1)
The scope of an agency authorization is established in the
contract that confers the agency authorization on the agent. Where an
agency authorization is established by law, the scope of the agency
authorization is established by the provisions of such law.
(2)
Where there is no provision regarding the scope of the agency
authorization, an agent is entitled to conduct acts to preserve or
improve [the thing or right comprising the subject-matter of the
agency.] However, this shall not apply to acts of improvement that would
alter the nature of such thing or right.

367.

(Limitations on agency authorization)

(1)
An agent is not entitled to conduct acts with respect to which
the interests of the principal conflict with the interests of the agent,
even where such acts are otherwise within the scope of the agency
authorization. However, this shall not apply where the principal
consents thereto.
(2)
Dealings between the agent and the principal are presumed to
involve conflicting interests between the principal and the agent.

- 91 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(3)
Where an agent represents both a principal and a third party,
paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to acts that give
rise to conflicting interests between the principal and the third party.

368.

(Grounds for extinction of agency authorization)

(1)
An agency authorization conferred by a principal via contract is
extinguished by any of the following:
(a) the death, bankruptcy or dissolution of the principal;
(b) the death or bankruptcy of the agent, or a restriction on
the agent's capacity to act; or
(c) the termination of the trust, employment or other legal
relationship that gave rise to the agency authorization.
(2)
law.

369.

A agency created by law is extinguished for reasons specified by

(Agency without authorizaton)

(1)Where a person conducts an act as agent for another without having


an agency authorization, the effects of that act shall not be
attributable to the putative principal. However, this provision shall
not apply where the act is ratified by the putative principal.
(2) The other party the act of the agency without authorization cannot
assert that the act shall be effective with the agent without
authorization but this provision shall not prevent the other party from
exercising his rights to require the agent without authorization to be
responsible based on the provisions of article 371(Liability of person
actiong without agency authorization).
370.
(Ratification of act performed without agency authorization, and
right of rescission of the other party)
(1)
The effect of ratification cannot be asserted against the other
party unless such ratification is exercised against the other party.
(2)
An act conducted without agency authorization that is
subsequently ratified is valid retroactively from the time it is
conducted. However, where rights accrue to a third party between the
time that act is conducted and the time of ratification, such rights
may not be infringed.
(3)
The other party to an act conducted without agency authorization
may demand that the putative principal indicate within a reasonable
period of time designated by the other party whether the putative
principal ratifies such act. If the putative principal does not respond
within the established period of time, ratification shall be deemed to
have been rejected.
(4)
The other party to a contract executed without agency
authorization may rescind the contract until it is ratified by the
putative principal. A putative principal may not ratify an act conducted
without agency authorization after rescission by the other party.

371.

(Liability of person acting without agency authorization)


- 92 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
Where a person who executes a contract as agent for another cannot
establish the existence of an agency authorization or obtain
ratification from the putative principal, such person is liable for
either performing under the contract or paying damages, at the selection
of the other party. However, where the other party knew of the lack of
an agency authorization [when the contract was formed], the person
acting without agency authorization shall be exempted from such
liability. Where the person acting without agency authorization acted
without negligence in regard to the absence of agency authorization,
and the other party's ignorance of the lack of agency authorization was
due to negligence, such person shall not be liable under the provisions
of this Article.
372.

(Agency by estoppel)

(1)
Where an agent executes a contract outside the scope of the agency
authorization, and the other party believed without negligence that the
agent was authorized to enter into the contract, the principal is
responsible for performing the contract.
(2)
Where, after the extinction of an agency authorization, the former
agent enters into a contract with another party as the agent of the
former principal, the former principal is responsible for performing
the contract. However, this shall not apply where the other party knew
of the extinction of the agency authorization, or where the other
party's ignorance of such extinction was due to the other party's
negligence.

(3) Where, despite the absence of an agency authorization, a putative


principal gives the impression that an agency authorization has been
conferred on another, or allows another person to give the impression
that he has received an agency authorization, the putative principal
is obligated to the other party to make performance under the contract.
However, this provision shall not apply where the other party knew the
absence of an agency authorization, or where the other party's ignorance
of the absence of agency authorization was due to other partys
negligence.
373.

(Anonymous acts of agency)

(1) Where an agent engages in a transaction with the intent of acting


on behalf of a principal without disclosing such intent, the other party
can treat the contract as executed between such party and the agent.
However, where the other party knew [when the contract was executed]
that the agent was acting on behalf of the principal, the other party
can treat the contract as executed only between such party and the
principal.
(2) The other party can treat the contract as executed between such party
and the principal where such party know the existence of the principle,
after engaged in a transaction with the agency without disclosing the
intention of acting on behalf of a principle.
374.

(Defective act of agency)


- 93 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(1)
Where the validity of a contract made by the person who makes
declaration of intention may be affected on the grounds of mistake,
fraud, or duress, or the knowledge or negligent ignorance of any fact
by mistake, the existence or inexistence of that facts shall be
determined with respect to the agent.
(2)
When applying the provision of paragraph (1), where the principal
has authorized the agent to execute a particular contract, the principal
cannot assert the agent's ignorance of facts if they were known to the
principal. This provision shall also apply in case the principal was
ignorant due to the principal's negligence.

375.

(Capacity of agent)

A principal can confer an agency authorization on a person who has a


limited capacity to engage in legal acts. In this case, a contract
executed between an agent having a limited capacity to act and another
party cannot be rescinded by the principal on account of the agent's
limited capacity.
376.

(Sub-agency)

A person authorized as an agent pursuant to a contract with a principal


may not appoint a sub-agent. However, this shall not apply where the
principal consents or circumstances exist that make such sub-agency
unavoidable.
377.

(Liability of agent where sub-agent has been appointed)

(1)
Where an agent appoints a sub-agent in the circumstances described
in the second sentence of Article 376(Sub-agency), the agent is
responsible to the principal in connection with the appointment and
supervision of the sub-agent.
(2)
Where an agent appoints a sub-agent on the instructions of the
principal, the agent is not responsible for the conduct of the sub-agent
unless the agent knew that the sub-agent was unfit or untrustworthy and
the agent failed to either notify the principal of such fact or remove
the sub-agent.
(3)
Where an agent appoints a sub-agent under circumstances other than
those described in Article 376(Sub-agency), the acts of the sub-agent
shall not be imputed to the principal. However, where the other party
[to a contract entered into by the sub-agent] is unaware of the
sub-agent's lack of authority, and such lack of knowledge is not the
result of his negligence, the other party may demand that the agent
perform [under the contract] or pay damages.

378.

(Status of sub-agent)

(1)
An act that is conducted by a sub-agent within the sub-agent's
authority and is accompanied by the sub-agent's express statement that
the act is conducted on behalf of the principal is binding on the
principal.

- 94 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
(2)
A sub-agent has the same rights and obligations as an agent with
respect to the principal.
(3)
The provisions of this Section IV shall apply mutatis mutandis
to the relationship between a principal and a sub-agent, who shall be
deemed an agent for purposes hereof.

Section V. Contract for the Benefit of a Third Party


379.

(Definition)

(1)
The parties to a contract can agree to confer a right or benefit
arising under the contract upon a third party. In this case, the person
who is to perform a duty under the contract for the third party is termed
the contract donor, and the other party to the contract is termed the
contract donee. The person to receive the right or benefit is termed
a third-party beneficiary.
(2)
A third-party beneficiary is entitled to make a direct demand on
the contract donor for performance.

380.

(Third-party beneficiary)

In the course of the formation of the contract, the third-party


beneficiary need not exist when the requirements identifying the
third-party beneficiary are clearly stated. However, where a
third-party beneficiary does not exist at the scheduled time for
performance of the duty by the contract donor, the promise to perform
the contract for the benefit of a third party shall lose its effect,
and the contract donor may be discharged from the responsibility upon
performance of the contract with respect to the contract donee.
381.

(Declaration of intention to receive a benefit)

(1)
A contract donee may, at any time prior to an intended third-party
beneficiary's declaration of intention to accept the benefit to the
contract donor or the contract donee, withdraw the promise to perform
the contract for the benefit of a third party via notification to the
contract donor and the third-party beneficiary.
(2)
After the third-party beneficiary declares an intention to accept
the right or benefit, the parties to the contract may not thereafter
alter or extinguish the third-party beneficiary's right.

382.

(Defense of contract donor)

A contract donor under a contract to confer a right or benefit on a third


party may assert against the third-party beneficiary any defenses
arising under the contract.
383.
(1)

(Invalidity, rescission or termination of contract)


Where grounds for invalidity or rescission of the contract exist

- 95 -

Tentative English Translation (Sep. 172, 2008)


The original in Khmer was submitted to the Council of Ministers in June 2003
Discussion w/ WB & ADB in August 2004 reflected
between the contract donee and contract donor, either party may assert
the invalidity of or seek to rescind the contract in accordance with
the provisions of Section III or Chapter Two of this Book concerning
invalidity and rescission, notwithstanding the existence of a provision
in the contract conferring a right or benefit on a third party.
(2)
A contract donor may terminate the contract on the ground of the
contract donee's breach thereof. Where the contract donor's breach is
grounds for termination, and the third-party beneficiary has already
declared an intention to accept the right or benefit, the contract donee
can terminate the contract only with the consent of the third-party
beneficiary.

Chapter Three PERFORMANCE OF CONTRACT


384.

(Obligor's duty to perform obligation)

(1)
An obligor shall perform its contractual obligations in
accordance with the purpose of the contract and the principle of good
faith.
(2)
The obligation of a party is extinguished by a performance that
complies with the standard established in paragraph (1).

385.

(Right to demand performance of obligation)

(1)
An obligee is entitled to demand that the obligor perform the
obligation either with or without filing a lawsuit.
(2)
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), an obligee may
not file a lawsuit demanding performance where the parties to the
contract have agreed not to seek judicial enforcement of performance.
(3)
Even where a lawsuit seeking judicial enforcement of performance
is barred under paragraph (2), if the obligor carries out such
performance voluntarily, the obligee may receive and retain the
benefits thereof.

386.

(Defense of simultaneous performance)

Each party to a bilateral contract may refuse to perform its own


obligation until the other party tenders the performance of its
obligation. However, this shall not apply where the time for performance
of the other party's obligation has not arrived.
387.

(Defense of insecurity)

A party to a bilateral contract who is required to perform an obligation


in advance of the other party may refuse to perform the obligation if
there is a significant risk that the other party will not substantially
per