ETIQUETADO CON ADHESIVOS BASE ACUOSA

( CONCEPTOS BASICOS )

Hay cuatro componentes principales en el proceso de etiquetado ( excluyendo

las condiciones ambientales), todos ellos contribuyen a la eficiencia del proceso.
Esos componentes son:
1.
2.
3.
4.

El Adhesivo
La Maquina Etiquetadora.
Los envases
Las Etiquetas.

Cada uno de los anteriores componentes ser discutidos en mas detalle a lo largo
de esta presentacin.
1. EL ADHESIVO.

Los adhesivos son clasificados por su naturaleza qumica y su uso final, lo cual
hace que se puedan satisfacer los requerimientos de las diferentes variedades de
aplicaciones existentes.
En etiquetado base acuosa, los adhesivos generalmente se ubican en una de las
siguientes categoras:
A.
B.
C.
D.

Casenas.
No- Casena.
Jelly Gums/Dextrinas
Lap Pastes.

Tcnica de etiquetado: El concepto de pegar es definido como la unin

mediante empleo de un adhesivo, es decir unir por adhesin y cohesin.
Bajo este concepto la adhesin es la fuerza por medio de la cual materiales
de estructura diferente se adhieren el uno al otro, esto se basa en las fuerzas
moleculares de atraccin que ejercen cuerpos diferentes al tener contacto y
dependen de los materiales involucrados, de la consistencia y el tamao de
las superficies de contacto as como de las condiciones externas tales como
la temperatura.
El fenmeno de la cohesin se basa en la fuerza de atraccin que los tomos
y las molculas de igual estructura ejercen unos sobre otros.
El principio del pegamiento consiste en aumentar la cantidad de puntos de
contacto entre dos cuerpos hasta el punto que estos se convierten en una
superficie de contacto. La fuerza total resultante de todas las fuerzas de
adhesin entre las molculas alcanza su punto mximo cuando un cuerpo
logra amoldarse plsticamente a la superficie del otro cuerpo. Por lo tanto el
requisito bsico para una buena adhesin es el contacto uniforme de las
superficies pegadas.
En primer lugar un adhesivo debera ser liquido o pastoso para que sea
maleable y pueda ceir bien la superficie del cuerpo que debe ser encolado.
Una vez que las partes a pegar hayan sido encoladas con el adhesivo
adecuado y unidas, el adhesivo debe fraguar y desarrollar una mxima
cohesin interna posible, este proceso es dominado por las fuerzas de
cohesin.
Este concepto de fraguar es un punto importante para el test de resistencia al
agua ya que dependiendo del tiempo de secado entre la aplicacin del
adhesivo e inicio del test tendremos resultados diferentes.

Si la etiqueta esta bien seca y el adhesivo a curado fuertemente nos dar

mucho mayor tiempo de resistencia que si lo dejamos secar corto tiempo, es
importante tener en cuenta que dependiendo de la calidad del papel este
tiempo de secado va a ser menor o mayor.
A. CASEINAS.
Los adhesivos de casena son usados para etiquetar recipientes de vidrio que son
Retornables. El termino Retornable significa que los envases son usados
varias veces. Estos encases son regresados a las tiendas por los usuarios luego
de ser consumidos y posteriormente son regresados a la fabrica donde luego de
un proceso de lavado y esterilizado vuelven a ser llenados y etiquetados.
La Casena la cual es una protena derivada de la leche, trabaja particularmente
bien para esta aplicacin debido a su alta solubilidad en agua alcalina, adems
se lava muy fcilmente sin dejar suciedad en los recipientes de vidrio. La
casena puede tambin ser un agente cross-linked para dar una excelente
resistencia al agua, la cual puede ser requerida cuando los recipientes de vidrio
son llenados con un producto que debe ser refrigerado o sumergido en agua para
ser consumido. ( Ejemplo: Cerveza o Champaa).
Una propiedad especial de los adhesivos de casena es que su viscosidad
depende fuertemente de la temperatura y y su comportamiento tixotropico.
Esto significa que entre mas tiempo sea agitado o sometido a fuerzas de
cizallamiento, mas baja su viscosidad. Al disminuir la fuerza de cizallamiento
aumenta su viscosidad. Este efecto debe ser tenido en cuenta absolutamente
durante la sincronizacin de las etiquetadotas.
La viscosidad de los adhesivos de Casena depende mucho de la temperatura, a
20-25C tienen una buena consistencia al flujo, si est ms fro, a 5-7C se
endurece como gelatina; por lo cual normalmente son calentados en el gomero
de la mquina o en la manguera de transferencia a una temperatura entre los 2630C para bajarle viscosidad y mejorar su maquinabilidadad, la viscosidad y
agarre necesario para adherir las etiquetas es conseguido por el enfriamiento
repentino de la pelcula del adhesivo sobre las botellas fras, en forma paralela al
aumento de viscosidad aumenta la cohesin y la adhesin.

Los adhesivos de Casena deben ser trabajados por sus propiedades

anteriormente sealadas en un campo estrecho de temperatura y as trabajar sin
perturbaciones.

PROPIEDADES DEL ADHESIVO DE CASEINA

- Excelente maquinabilidad
- Rpido secado
- Alto Tack en hmedo
- Buena resistencia al agua
- Fcil lavado de la botella retornable en solucin de soda custica.
Las propiedades fsico - qumicas del adhesivo de Casena est entre los
siguiente rangos, dependiendo de su formulacin, la viscosidad debe ajustarse
dependiendo de la temperatura de aplicacin.

ESPECIFICACIONES TIPICAS DE CASEINA PARA ETIQUETADO:

Viscosidad
% slidos
PH

35000 - 70000 CPS (25C)

43 - 48%
7.5 - 9.0

Resistencia al agua

pasadas 24 horas la etiqueta no debe

desprenderse de la botella sumergida en
agua fra, antes de 12 horas.
Arrancar fibra a 60 - 80 seg.
3-5 meses.

Tiempo de secado
Tiempo de vida

Como ventajas que ofrece un adhesivo base Casena desde el punto de vista de
aplicacin tenemos:
- La capacidad para desarrollar alta fuerza adhesiva en botellas fras y hmedas.
- Su excelente rendimiento.
- Son altamente efectivas particularmente con etiquetas laminadas (ejemplo:
foil aluminio - papel) para prevenir l bandereo.

COMPORTAMIENTO GENERAL DE CASEINAS Y DEXTRINAS:

DEXTRINA
Alto
medio

Tack
Secado
Resistencia a la
Humedad
Poca
Resistencia a
El fro
No
Etiqueta removible
(sol. alcalino)
Buena

B. NO-CASEINAS.

CASEINA
Alto
Alto

PVA
Medio
Medio

Buena

Buena

Si

Regular

Buena

Regular

Los adhesivos No- Casena son mezclas de almidones de cidos hidrolizados y

resinas sintticas. Tambin son usados para etiquetar recipientes de vidrio que
son desechables o no retornables. Se usa este tipo de adhesivo ya que los
recipientes no sern sometidos a un proceso posterior de lavado sino que sern
desechados luego de su consumo, por lo que no se es necesario el uso de un
adhesivo caseinico. Los adhesivos No- Casena son mucho mas econmicos que
los adhesivos caseinicos ( aproximadamente la mitad del costo), por esto para la
aplicacin donde no se requiere un proceso posterior de lavado se usan los
adhesivos No Casena.
Los adhesivos No Casena pueden tambin ser un agente cross linked y
formulados para dar una excelente resistencia al agua, solo que al ser usados
como tal generalmente son mas difciles de lavar.
C. JELLY GUMS./Dextrinas
Los adhesivos de Jelly Gums y Dextrinas son a base de almidones de cido
hidrolizado utilizados para etiquetar recipientes de vidrio. Este tipo de
adhesivos puede ser formulado para lograr un alto desempeo en etiquetadotas
rotativas. Ellos son usualmente de color mbar y presentan un alto grado de
viscosidad, pegajosidad y tack en hmedo. Este tipo de adhesivo no es
resistente al agua.
D. LAP PASTES.
Los adhesivos Lap Pastes son basados en almidn o dextrina usados
principalmente para etiquetar latas metlicas con envoltura de etiquetas de
papel.
E. RESINAS SINTETICAS.
Este tipo de adhesivos para etiquetado constan principalmente de emulsiones de
resina sinttica que han sido espesadas a una viscosidad deseada para etiquetado
(aproximadamente 10,000 a 80,000cps). Este tipo de adhesivo es usado para
etiquetar Pet y otros tipos de recipientes plsticos los cuales tienden a ser mas
difciles de etiquetar.

(Adhesive is being pumped to the top of this rotating, vertical

glue roller. The adhesive forms a rope as gravity pulls it down
across the glue roller, and the adhesive flows back to the pump
to be re-circulated.)

2. MAQUINA ETIQUETADORA
Hay cuatro tipos bsicos de maquinas etiquetadotas en uso hoy en dia, estas
son:

Rotativas
Rotativas en lnea
Transferencia directa
Plato recogedor.

Conocer la operacin bsica principal de estas maquinas es importante porque

dependiendo del tipo de etiquetadora se dictamina el tipo de adhesivo a usar.
La etiquetadora mas popular en ese mercado es la rotativa. Esas maquinas
utilizan curvas, platos, llamadas paletas, organizadas en forma de carrusel de 6
a 8 segmentos de paletas. Las paletas giran y son recubiertas por adhesivo. ( El
rodillo de goma vertical el cual las cubre con una capa delgada de adhesivo.
Las paletas recubiertas de adhesivo rotan pasando una cantidad de etiquetas de
papel, y cada paleta toma una etiqueta del montn y la trasfiere. El adhesivo es
transferido desde la paleta hacia la etiqueta. Las paletas continan rotando y se
colocan en contacto con un cilindro que transfiere las etiquetas llamado
gripper, donde el recubrimiento de adhesivo de las etiquetas es mecnicamente
retirado de la paleta, y sostenido por un par de pinzas sujetadoras con el lado
cubierto de adhesivo de la cara exterior de la etiqueta.

Algunos ejemplos de este tipo de maquinas etiquetadoras podran ser: Krones

Topmatic, Krones Solomatic, Krones Starmatic, Anker Rolland, Alfa Sasib y
KHS Innoket.
Las etiquetadotas rotativas en lnea tienen un sistema que es similar a las
etiquetadotas rotativas para la transferencia de las etiquetas al recipiente, pero la
estacin de compresin es diferente.

Algunos ejemplos de este tipo de etiquetadotas podran ser: Krones Polymatic,

Krones Passmatic, Meyer Masterline y Stackpole.
Las etiquetas pasan sobre un segmento del rodillo de goma el cual aplica
lneas de adhesivo al respaldo de la etiqueta. Las etiquetas son aplicadas
directamente al recipiente y prensadas en una de las estaciones de la maquina
similar a la usada por las etiquetadoras rotativas en lnea.

Algunos ejemplos de este tipo de etiquetadoras podran ser: Krones Rotina,

New Jersey Mustang, Koyo y Anker Variant

Algunos ejemplos de este tipo de etiquetadoras podran ser:

Tandem y Meyer Sper CM.

Meyer World

Cada una de las diferentes tipos de etiquetadoras presentan un nico set de

criterios los cuales dictaminan el tipo de adhesivo usado en principio para
alcanzar los mejores resultados en el etiquetado. Las siguientes caractersticas
del adhesivo deben ser consideradas al momento de seleccionar el tipo de
adhesivo a usar en la maquina etiquetadora:
Viscosidad
Tack en humedo

 Reologa
Velocidad de secado.
Las maquinas rotativas y las rotativas en lnea requieren un adhesivo con una
viscosidad en el rango de 30,000 a 80,000cps, cercano a una reologa
Newtoniana, con un buen tack en hmedo y una moderada velocidad de secado.
Las etiquetadoras de transferencia directa requieren un adhesivo con una
viscosidad en el rango de 5,000 a 30,000cps y un buen tack en hmedo.
Las etiquetadoras de Plato Recogedor requieren un adhesivo con una viscosidad
en el rango de 50,000 a 200,000cps, con muy buen tack en hmedo y una
reologa elstica.
3. LOS ENVASES

Los adhesivos de etiquetado base acuosa son requeridos para adherir a una gran
variedad de recipientes diferentes los cuales pueden presentar gran variedad de
diferentes tratamientos superficiales y de recubrimientos. El tipo de recipiente
a ser etiquetado es el que dictamina el tipo de adhesivo a ser usado.
La mayora de los recipientes son hechos de los siguientes materiales: vidrio
(con o sin recubrimiento), Pet, PVC, poliestireno, polietileno o polipropileno.
Los recipientes de vidrio usados para aplicaciones retornables, donde la etiqueta
es removida del recipiente y este es luego llenado y re-etiquetado nuevamente,
son usualmente sin recubrimiento. Los recipientes de vidrio No Retornables son
recubiertos con cido oleico ( recubrimiento AP5) o con recubrimientos de
resinas sintticas ( usualmente emulsiones de polietileno. l propsito de esos
recubrimientos es el de reducir rasguos y roturas de los recipientes durante las

operaciones de llenado y etiquetado. Ellos hacen que se provea una reduccin

de la friccin en la superficie, la cual permite que el recipiente pase deslizado
mas fcilmente. Tanto el tipo como la cantidad de recubrimiento afectan la
eleccin del adhesivo de etiquetado. Una botella de vidrio que tiene un
recubrimiento mas fuerte puede dificultarse mas su agarre que el de un
recipiente de plstico.
La mayora de los materiales de los recipientes plsticos son de Pet
( Poliethyleno terepthalato. El PVC ( Polivinyl Cloruro) y el Polyestireno son
usados en menor grado. Esos materiales del recipiente requieren un tipo de
resina sinttica en el adhesivo de etiquetado en principio para conseguir una
buena adhesin de la etiqueta al recipiente.
El Poliethyleno y el Polipropileno son tambin etiquetados con adhesivos base
acuosa, pero nicamente si el recipiente ha sido tratado bajo el mtodo de
flameado. Este tratamiento convierte la superficie del recipiente de polietileno o
polipropileno de una superficie no polar ( pobre adhesin) a una superficie
polar (buena adhesin). Esencialmente, el tratamiento por flameado alinea las
molculas en la superficie de esos recipientes de tal forma que hace que estos
sean fciles de pegar o adherir.

4. LAS ETIQUETAS

Algunas veces se pasa por alto pero es critico en el proceso de etiquetado los
componentes del recipiente siendo uno de ellos las etiquetas.
La mayora de la etiquetas estn en la siguiente categora: 1) papel (recubierto
o no recubierto); 2) papel laminado con foil; 3) Papel metalizado; y 4) foil
decorativo. Cada uno de estos tipos de etiqueta tiene su absorcin de agua que
determina el adhesivo a escoger para ser utilizado.
Etiquetas de papel sin recubrimiento son menos costosas, ms fciles de
remover manualmente. Sin embargo se deterioran rpidamente.
Etiquetas recubiertas se pueden clasificar en dos categoras:
1. Recubiertas en un lado (C1S) Estas son bien impresas, de buena
apariencia, y durables. El lado que no tiene recubrimiento permite
conseguir una buena adhesin. Etiquetas C1S tienden a ser mas usadas
que las no recubiertas.
2. Recubiertas en los dos lados (C2S) Algunas veces las etiquetas son
recubiertas en los dos lados cuando son impresas en ambos lados en un
lado solamente, pero se quiere tener una barrera que no permita la
migracin entre el adhesivo y las tintas, no son muy usadas por su
dificulta en adherirlas.
Etiquetas foil laminadas son hechas de una laminacin de papel con metal foil
aluminio. Hay dos tipos bsicos de foils utilizados, el brillante y el mate.

Etiquetas tinta metalizada son utilizadas para dar una excelente apariencia como
con foil pero con una significativa reduccin en costos.
La calidad de las etiquetas es muy importante cuando se etiqueta a altas
velocidades. Debern estar libres de rasgaduras en los bordes, estar dentro de
los limites de tolerancia en su medida, ser flexibles, tener suficiente resistencia
a la penetracin del adhesivo a travs de ella y tener una correcta direccin de la
fibra.
La direccin de la fibra es muy importante: Cuando el adhesivo humedece el
papel se pueden formar rizados a travs del papel a lo largo de la direccin de la
fibra. El rizado deber ser perpendicular a la superficie de la botella. El test de
direccin de la fibra es fcil de realizar, se humedece la etiqueta y se mira como
se forma el rizado.

Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el durante el etiquetado,

son crticas en el proceso. Las etiquetas pueden rizarse o encorvarse si las
condiciones ambientales son muy secas o hmedas. Las condiciones ideales son
aproximadamente 45% de humedad relativa y 22-23 C. Las etiquetas que
estn muy hmedas se rizan hacia el lado impreso y pueden caerse del magazn.
Etiquetas que estn muy secas se rizan hacia el lado no impreso y se rezan en
el magazn y entonces las paletas no las pueden remover. Cuando estn en
condiciones ideales las etiquetas se mantienen planas.

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS EN ETIQUETADO DE BOTELLAS

Problema

Causa

Solucin

1.Etiqueta levantada

-Mucho adhesivo

Ajustar mquina

en los bordes

- Adhesivo con poco

tack
- Poca limpieza

Cambiar adhesivo

- Mucho adhesivo

Ajustar mquina

- Etiqueta con
sentido de fibra
contrario

Reemplazar etiquetas

- Poca limpieza

Ajustar mquina

- Botella hmeda

Cambiar adhesivo

2.Etiquetas dobladas

3.Prdida de etiquetas
en dispensador
- Dispensador no
ajustado con los
Tiempos.

Ajuste de mquina

- Insuficiente tack
Inicial de adhesivo.

Cambia adhesivo

Acumulacin de
Adhesivo en dedos.

Limpieza

Dedos de
Dispensador
muy ajustados

4.Etiqueta arrugada

Ajustar mquina

Causa.
- Insuficiente tack del adhesivo
- Insuficiente aplicacin del adhesivo
- Inconvenientes de humectacin del
adhesivo
- Etiquetas arrugadas en dispensador

Ajuste mquina

Solucin
Ajustar adhesivo
Ajustar mquina
Ajustar mquina
Ajustar mquina

WATERBASED LABELING PRODUCT LINE

ICEPROOF CASEINS
Viscosity
WB-5000-EBN
WB-5000-PPN
WB-5009
WB-5013-UNN
WB-5013-BNN
WB-5017

Fill #'s
25,000 G-1355-EBN
33,000 G-1355
40,000
40,000
50,000
40,000

Special Features
General Purpose
General Purpose
Reduced Zinc
High Speed Brewery
High Speed Brewery
Zinc-Free, Bonds PET

ICEPROOF STARCHES
WB-5020
WB-5020-PNN
WB-5031
WB-5031-PBN
WB-5035

35,000
30,000
48,000
35,000
40,000

General Purpose
General Purpose
Medium Coated Glass, Krones Rotary and Rotina
Medium Coated Glass, Krones Rotary and Rotina
Low Odor

NON-ICEPROOF STARCHES
F-1126-PNN
F-1126-BNN
K-1111-X
WB-5002-PBN

30,000
50,000
100,000
35,000

XR-2937
XR-2937-PNN
RX-1104
RX-1104-PNN

Low Cost Rotary

General Purpose Picker Plate
High Viscosity Picker Plate
High Speed, Low Cost Rotary

PET LABELING GRADES

PA-3874-X-EBN
WB-3994
WB-5039
WB-5044
WB-5044-PBN
WB-5044-M
WB-5047
WB-5049
WB-5050
WB-5050-IBN

25,000
11,000
37,000
50,000
35,000
50,000
55,000
45,000
40,000
75,000

In-line Labelers
Direct Transfer Labelers
Very Fast Setting
High Speed General Purpose Rotary
High Speed General Purpose Rotary
Slightly Gummier Tack Than WB-5044
Iceproof For PET Beer Bottles
Lower Cost Rotary, Also Does Heavily Coated Gl
Low Speed General Purpose Rotary
High Viscosity Rotary

DEXTRIN-BASED DIRECT TRANSFER ADHESIVES

PA-4314
PA-4328-GG-RBN

11,000
15,000

Low Cost, Glass Via Direct Transfer Labeler

Higher Viscosity Than PA-4314

VEGETABLE-BASED LAP PASTES

WB-2005-M
228
4278-X-PNN
4278-X-RBNN
4280-MX-RENN
4280-ENNN

3,250
21,000
30,000
150,000
180,000
210,000

Economical, General Purpose

Low Cost, Slow Set Speed
Higher Viscosity Than 228
Higher Viscosity Than 4278-X-PNN
Higher Viscosity Than 4278-X-RBNN
Higher Viscosity Than 4280-MX-RENN

RESIN-BASED LAP PASTES

3715-RN
V-3869-RN
V-3844-RB
G-3556

1,000
1,000
1,500
1,425

Clean Machining
Higher Wet Tack and Faster Set Than 3715-RN
Economical, For Hard To Bond Substrates
Bonds The Most Difficult Substrates, Go-to Produ

MISCELLANEOUS
A-0681

5,500

Tin Paste