You are on page 1of 31

nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwkdY yGihfxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\


taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;udk a[mMum;awmfrl
jcif;onf csrf;omjcif;\taMumif;jzpf\/ oHCm\ nDnGwfjcif;
onf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ pdwf"mwfnDnGwfolwkdY\
tusihfonf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/
("ry'-194)

rMumrDusif;yrnfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH -(21)&mpkyifvkHwGif


wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm; trsm;qk;H yg0ify;l aygif;Edik af tmif aqmif&uG of mG ;rnf

xl;uJ'Da&
owday;
&efukef Zlvkdif 30
2016 ckEpS f Mo*kwf 2 &ufrS 6 &uf
txd umvtwGif; &efukefjrpf
twGi;f tajccHa&ppfrsOf;t xuf
tjrihfay 20 'or 17 aycefYrS
20 'or 70 aycefYtxd xl;uJ
'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,cif
2014-2015 ckEpS rf sm;wGif &efuek f
jrpftwGif; tajccH a&ppfrsOf;
txuf tjrihfay 22 aycefYxd
wufcJhzl;ojzihf pkd;&drfzG,f&m r&Sd
aMumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf
tjrihaf y 20 ausmfveG o
f jziho
f m
owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif;
jrefrmhqdyfurf; tmPmykdifu
owday; taMumif;Mum;csuf
xkwfjyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

rd;k xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Zlvdkif 30
a'gufwmwifrsdK;0if; Ou|tjzpfO;D aqmifonfh Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf ]]0}} jynfaoG;pnf;nDnw
G f
a&;ygwD A[dkaygvpfAsLdk tNrJwrf;aumfrwD 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf OD;ayguf,l,d
OD;aqmifonfh ]]0}}txl;a'o (2) udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
a&TpHtdrf[dkw,f awGUqkHMuonf/ (tay:yHk)
xdkodkYawGUqkHcJhrIESifhpyfvsOf; Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
OD;cifaZmfO;D u ]] ]]0}}txl;a'o (2)ud,
k pf m;vS,af wGtaeeJY raeYu Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYeJY awGUqkHrIawGrSm yGifhyGifhvif;vif;? wef;wl&nfwlrI&Sd&Sd aqG;aEG;

Edik cf w
hJ t
hJ wGuf olwt
Ykd aeeJY rsm;pGm0rf;omwJt
h aMumif;ajymygw,f? ]]0}}txl;a'o (2) [m t&if
tpdk;&? wyfrawmfwdkYeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGrSm pdwfa&mudk,fa&m yl;aygif;aqmif&GufcJhovdk
tckvuf&t
dS pd;k &? wyfrawmfweYkd v
YJ nf; Nidr;f csrf;a&;twGuf qufvufNyD; tjynft
h 0 yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rSm jzpfwJhtaMumif;? EdkifiHawmf&JU Nidrf;csrf;a&;udk arQmfvifhcsufBuD;pGmxm;&SdNyD; av;av;
eufeufvnf;xm;aMumif;? 'gayr,fh EdkifiH&JUtajctaet& tcuftcJawG&SdEdkifwJhtaMumif;? tJ'D
tcuftcJawGudk tckvdk rMumcPawGUqkHaqG;aEG; ndEIdif;tajz&SmwJh enf;vrf;eJYoGm;r,fqdk&if
ajyvnfoGm;Edkifr,fhtaMumif;? rdrdwdkY nDtpfudkawGyl;aygif;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufoGm;Edkif
r,fvdkY ,kHMunfygaMumif;}}
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

yxrtBudrf EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh
rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ 'kwd,aeY qufvufusif;y
pmrsufESm-3

AD,uferftrsdK;om;avaMumif; 0ufbfqkdufwkdufckdufcH&
pmrsufESm-10

tMurf;zufwdkufcdkufrIaeYpGJrsm;ESifh *smreD0efBuD;csKyf
tdef*svmrmu,f
pmrsufESm-11

aejynfawmf Zlvdkif 30
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkY
teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toihf
twihfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfh jzpfonf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif
,aeY rkd;toihftwihf xpfcsKef;
&GmNyD; wpfcgwpf&H onf;xefEkdif
onf/ &Gm&ef &mEIe;f jynfjh zpfonf/
(rdk;^Zv)

a&aMumif;wuodkvfvli,frsm;
tvkyftudkiftcGihftvrf;ydkrdk&&Sdvmrnf
&efukef Zlvkdif 30
jrefrmEkid if aH &aMumif;wuov
kd af usmif;qif; ausmif;om;
ausmif;olrsm; tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvm
ap&eftwGuf jynfyoabFmom;ukrP
rD sm;ESifh csdwq
f uf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHa&aMumif;
wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmjrwfvGifu ajymonf/
]]uRefawmfwYkd jrefrmEkid if aH &aMumif;wuov
kd t
f ae
eJY ausmif;om; ausmif;olawG tvkyftudkiftcGihftvrf;
&&Sad pzkYd jynfyoabFmom;ukrP
aD wGecYJ sdwq
f ufNyD; &mcdik f

EIef;jynhf tvkyf&&Sdatmifawmh BudK;pm;aeygw,f/ vuf&Sd


rSmawmh jynfyukrP
D 40 ausmfeYJ pmcsKyfcsKyfqx
kd m;ygw,f/
'Duaewpfqihf ausmif;om; ausmif;ol 65 &mckdifEIef;cefY
uawmh ynmoifqak wG&NyD; tvkyt
f udik af wGeYJ csdwq
f uf
Ekid rf mS jzpfygw,f/ wu,fvYdk 'DrmS ynmoifqrk &vdYk tvkyf
tudik ef YJ rcsdwq
f ufEidk o
f al wGvnf; &So
d vdk tjyifa&mufrS
csdwfqufEkdifolawGvnf; &SdMuygw,f/ tckvkdjyyGJawGu
vnf; ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf tvkyftukdif
tcGihftvrf;awGeJY
pmrsufESm 3 aumfvH 4 u

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;

EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif
vdktyfaomt&if;tESD;udk pkaqmif;jcif;
EkdifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;[kqdkvdkufonfESifh (aiGaMu;)&if;ESD;jrKyfESHrI?
enf;ynm? obm0o,HZmwESifh vl pY Grf;tm;t&if;tjrpf paom
tajccHtaMumif;t&mrsm;udk ueOD;awG;jrifrdMuonf/ vufawGU
tm;jzifhvnf; zGHU NzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh rdrdEdkifiH\ pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wd;k wufatmifaqmif&u
G &f mwGif a&S;OD;pGm &ifqikd Mf u&onfrmS
aiGaMu;t&if;tES;D csKdw
U rhJ jI yemyifjzpfonf/ Edik if zH UHG NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf vdt
k yfaomt&if;tES;D udk rnfo&Ykd mS azGrnfenf;[laom
ykmtwGufrl tajzrsm;trsKd;rsKd;&Sdonf/
]]t&if;onf acRwmpkaqmif;rIaMumifh wdk;NyD; oHk;jzKef;jcif;
aMumifh avsmhyg;onf/ vlwpfa,muf\0ifaiGxJrS pkaqmif;rIonf
t&if;tpktyHkudkwdk;apNyD; aemufxyftvkyfvkyfrnfhvufrsm;udk
auR;arG;cefx
Y m;Edik o
f nf/ odrYk [kwf xdo
k jYkd yKvkyo
f w
l u
Ykd kd xkwaf cs;jcif;
jzifh xdo
k \
l tjrwfxrJ S a0pkwpfpu
k kd twd;k wpfct
k jzpf&&Sad pEdik o
f nf/
yk*v
u
d wpfO;D csif;\ t&if;onf ol\ESppf Of0ifaiG odrYk [kwf wd;k yGm;
rIrsm; gains xJrS pkaqmif;jzpfay:&ovdk vlYtzGJUtpnf;wpfckwGif
vnf; xdyk g0ifaom yk*v
u
d wpfO;D csif;wd\
Yk pkaqmif;rItm;vH;k tay:
wnfrnf}}[l usrf;dk;abm*aA'ynm&Sif t'rfprpfu if;\
]]Edik if rH sm;\Opm"e}} (Wealth of Nations) pmtkyw
f iG f azmfjy
cJhonf/
EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&; odkYr[kwf qif;&JwGif;rS kef;xGufEdkifa&;
twGuf tm;xkwfrIjyK&rnfrSm rvGJraoGvdktyfcsufyifjzpfonf/
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf vdt
k yfaomt&if;tES;D pkaqmif;rI
udk jyKvkyf&mwGif trsKd;om;0ifaiG\ 10 &mcdkifEIef;rS 12 &mcdkifEIef;
txd &if;ESD;jrKyfESHoifhaMumif;? EdkifiHwpfck\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI
jzpfpOfqdkonfrSm 5 &mcdkifEIef;pkaqmif;onfh EdkifiHwpfcktjzpfrS 12
&mcdkifEIef;txd pkaqmif;onfh EdkifiHwpfcktjzpf ul;ajymif;onfh
jzpfpOfyifjzpfaMumif; tar&duefp;D yGm;a&;ynm&Sif tmomvl;0pfu
ajymMum;cJhonf/
zGHU NzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiH (odkYr[kwf) EdkifiHhvlOD;a&\ 26 &mcdkifEIef;
qif;&JrGJawaeonfh EdkifiHwpfcktaejzifh trsKd;om;0ifaiG\ 10
&mcdik Ef eI ;f udk pkaqmif;&ef rjzpfEikd [
f k ,lqEdik Mf uapumrl t&if;tES;D
pkaqmif;Edik rf o
I nf vlw\
Ykd ysrf;rQ0ifaiG tqift
h wef;ay:wGif rwnf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u qdx
k m;MuNyD; zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;wGif
t&if;tESD;csKdUwJh&jcif;rSm jynfolrsm;\pkaqmif;vdkpdwf edrfhusjcif;
(Low propensity to save) ESihf &if;ES;D jrKyfErHS jI yK&ef qGaJ qmifrI
tm;enf;jcif; (Weak inducement to save) wdkYaMumifhjzpf
aMumif; ajymMum;xm;onfudkvnf; owdrlMu&rnfjzpfonf/
Edik if t
H wGuf t&if;tES;D pkaqmif;rI[q
k &kd mwGif tpd;k &u xda&muf
aom tcGefaumufcHrIpepfudk usifhoHk;jcif;? xda&mufaomb@m
a&;taqmufttHrk sm;udk zGpUJ nf;wnfaqmufjcif;ESihf yk*v
u
d t&if;
tESD;rsm;udk xdxda&mufa&muf pkpnf;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk
usifhoHk;oGm;&rnf[k qdkxm;onf/ zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;wGif ydkvQHaom
t&if;tESD;trsm;pkrSm ukefxkwftpGrf;owdrJhaom ae&mrsm;
(txl;ojzifh yumoepm;oH;k rIrsm;)odYk pD;0ifaeonf[q
k &kd m rdrw
d Ykd
Edik if w
H iG v
f nf; ,if;odaYk om om"ursm;pGmudk aeYpOfrsufjrifawG&U EdS ikd f
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f Lamborghini uJo
h aYkd om wefz;kd BuD;um
ausmfum;oH;k pGEJ ikd rf u
I kd awG&U tHMh ooGm;cJ&h aom Edik if jH cm;om;rsm;?
aemufqHk;ay: wDAGDtrsKd;tpm;opfwpfrsKd;udk jrefrmhaps;uGufwGif
rlvarQmfvifhxm;onfxuf tqrsm;pGm ydkrdka&mif;csEdkifcJhojzifh
rawG;wwfatmifjzpfc&hJ aom ta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;? umausmf
MuufaMumfqikd w
f iG f wef;pDw;kd a0S0Y ,f,pl m;aomufMuonfh om"u
tcsKdUu rdrdwdkYEdkifiHwGif ydkvQHaeaom t&if;tESD;rsm;&Sdaeonfudk
xifxif&Sm;&Sm; jyoaejcif;jzpfonf[k qdkcsifygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

uGrf;NcHukef; Zlvdkif 30
&efukefawmifydkif;cdkif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f jrpdrf;a&mif
aus;&Gm(ig;u@)pDrHudef;0if 0ufudkuf? unifukef;?
ayuke;f ESihf oH;k cGaus;&Gmrsm;wGif a&vkyo
f m;rsm; touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf t&if;
raysmufrwnfaiG wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 xkwf
rwnfay;cJhonf/
,if;aus;&Gmrsm;odYk wdik ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;
OD;xGef;0if;jrifh? awmifydkif;cdkifOD;pD;rSL; OD;wifhvGif? NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;odef;[efESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif; jrpdrf;
a&mifaumfrwDtzG0UJ ifrsm; oGm;a&mufawGq
U &kH m wdik ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL;u aumfrwDrsm;tm; t&if;xm;&SdrI? aiGxkwf
acs;ay;rI? jyefvnfay;qyfrIwdkYudk ar;jref;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
a0a0

Aef;armfcdkiftwGif; ajriSm;*&efrsm; &mEIef;jynfhxkwfay;


jrpfBuD;em; Zlvdkif 30
ucsifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ aus;&GmajriSm;*&efxkwf
ay;jcif;udk aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;a&; jynfe,fvkyfief;tzGJU Ou|
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGif
OD;aqmif Aef;armfcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;odkY uGif;qif;aqmif&Guf
cJh&m ZlvdkifvyxrywfwGif Aef;armfNrdKUe,f uHBuD;-umeDaus;&GmtkyfpkwGif
ajriSm;*&ef 142 ckudk vnf;aumif;? rdk;armufNrdKUe,f rHykHaus;&Gmtkyfpk
BuHcifaus;&GmwGif ajriSm;*&ef 115 ckudkvnf;aumif;? rHpDNrdKUe,f acsmif;
axmufaus;&Gmtkyfpk rHzGaus;&GmwGif ajriSm;*&ef 99 ckudk vnf;aumif;?
aTulNrdKUe,f iSufwHwm;aus;&GmwGif ajriSm;*&ef 63 ckudk vnf;aumif;
ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;ESifh
OD;csif;azvif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vGif? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfoif;ESifh OD;rif;rif;? aus;&GmajriSm;*&efxkwf
419 cktm; owfrSwfcsdef umvtwGif; &mEIef;jynfh xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&
ay;a&;vkyfief;tzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
,cktcg cdkiftwGif; xkwfay;&ef owfrSwfvsmxm;onfh ajriSm;*&ef onf/

xifomjrifom jyKjyifp&m

trIdufrsm;pnf;urf;rJhpGmpGefYypfjcif; wm;jrpfay;apvdk
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUawmifbuft0if &efukef-rav; teHYtoufrsm;qdk;&Gm;jcif;tjyif NrdKU\yHk&dyfudkygxdcdkufaeonfhtwGuf tqdkyg
um;vrf; taemufbufab; trIdufrsm;pnf;urf;rJhpGmpGefYypfjcif;aMumifh trdIurf sm;pGefYypfrIudk xda&mufpGmaqmif&GufoifhaMumif; ajymqdkaeMuonf/
pnfyifom,maps;rS trIdufrsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aeYpOf
pepfwusodrf;qnf;ay;aeaomfvnf; &yfuGufrsm;&Sd pGefYypftrdIufrsm;tm;
qdkufum;? oHk;bD;qdkifu,f? qdkifu,faemufwGJ,mOfrsm;jzifh aeYpOfvma&muf
pGefYypfjcif;aMumifh wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;vmaeonf/
]]NrdKt
U 0ifqikd ;f bkwef u
YJ yfaewm&,f? aeYpOfum;vrf;wpfavQmufomG ;vm
aeMuwJh c&D;oGm;awGjrif&if 'DNrdKUu tvGefpnf;urf;rJhwJh NrdKUvdkY txifa&muf
oGm;EdkifwJhtwGuf NrdKUol^NrdKUom;awGtaeeJY trdIufudk pepfwus pGefYypf
oifhygw,f}}[k NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/ aeYpOfxGuf&Sdvsuf&Sdonfh
trdIufrsm;tm; pGefYypf&ef ajrae&m&Sm;yg;jcif;ESifh trdIufrsm;tm; rD;dIUzsufqD;
onfh pepfxm;&SdEdkifygu ,ckxuftqifajyapEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkyg
NrdKUcHuyifqufajymonf/
udkvGif(qGm)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?


&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

yxrtBudrf EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESifh rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ 'kwd,aeY qufvufusif;y


&efukef Zlvdkif 30
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonhf yxrtBudrf EkdifiHa&;
pmay pmwrf;zwfyEJG iS hf rk;d &moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd yHEk ydS f
a&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkyHkESdyf
pufHk qufvufusif;yonf/
pmwrf;zwfyJG 'kw,
d aeY eHeufyikd ;f
wGif obmywdrsm;tjzpf OD;udkav;
(udkav;-tif;0*kPf&nf)? OD;jr[ef
(jr[ef)ESifh OD;ausmfEkdif (xufjruf)
wdkYu aqmif&GufMuNyD; pmwrf;&Sif
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)
u ]]a&S;acwfjrefrmhEkdifiHa&;pmay}}?
OD;oef;aX; (oifah emf)u ]]vufvrS ;f rD
orQ jrefrmhEkdifiHa&; pmaytiftm;pk
odkYcsOf;uyfjcif;}}ESifh OD;atmifjrifhOD;
(atmifjrifhOD;-vlxk)u ]]q&mBuD;
ocifudk,fawmfrdIif;&JU rdefYcGef;rsm;xJrS

EkdifiHa&;tbd"rm}} pmwrf;wkdYudk
zwfMum;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif obmywdrsm;
tjzpf OD;wifvdIif(v,fwGif;om;
apmcspf)? a'gufwmcifat; (armifcif
rif-"EkjzL) ESihf OD;udu
k (kd ud-k wuov
kd )f
wdkYu aqmif&GufMuNyD; pmwrf;&Sif
OD;at;armif (at;armifausmf)u
]]vpfb&,f'rD u
dk a&pDaumufaMumif;
ESihf jrefrmhtul;tajymif;}}? OD;rk;d jrih0f if;
(rkd;jrihf0if;-enf;ynm)u ]]zqyv
0efBuD;csKyf ocifE\
k jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
a&;aqmif&GufrIudk avhvmoHk;oyf
csuf}}ESifh OD;ausmfZHvS(nDaprif;)u
]]Ekid if aH &;pmayrsm;uajymwJh wkid ;f &if;
om; vufeufudkifvIyf&Sm;rIrsm;}}
pmwrf;rsm;udk zwfMum;MuNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csurf sm;
udkjyefvnfajzMum;Muum 'kwd,aeY
pmwrf;zwfyGJudk &yfem;onf/

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh pmwrf;&Siaf 'gufwmcifat; (armifcifrif"EkjzL)tm; PfylaZmfc ay;tyfcsD;jrifhpOf


xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh?
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u
ol&OD;wifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
obmywdrsm;ESihf pmwrf;&Sirf sm;tm;
*g&0jyKvufaqmifrsm;ESifh Pf
ylaZmfcrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
rk;d &moDpmtkyaf ps;a&mif;yGJ 'kw,
d
aeYwGif pmtkyfwkdufrsm;rS pmtkyfqkdif
171 qkdifudk zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf
&Sd&m pmayynm&Sifrsm;? pmay0goem
&Sif &[ef;&Sifvljynfolrsm;ESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
rk;d &moDpmtkyaf ps;a&mif;yGJ 'kw,
d aeY
wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;
MunfhIavhvm0,f,ltm;ay;pOf

k a&SUzHk;rS
ESpfzufawGUqkHrItNyD; rD'D,mrsm;ESifh
awGUqkHpOf ajymMum;cJhNyD; EdkifiHa&;
aqG;aEG;rI rlabmifjyefvnfokH;oyf
onfh aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef
zdwfMum;jcif;ESifh ywfoufvnf;
ar;jref;rIrsm;udk &Si;f vif;ajzMum;ay;
cJhaMumif; jznfhpGufajymMum;onf/
]]olwdkYar;wJh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
rlabmif jyefvnfaqG;aEG;r,fh udpa wG
[m NCA uae ay:ayguv
f mwmjzpfyg
k m wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwf
w,f/ NCA qdw
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyv
f Ykd
acgif;pOfwyfxm;ayr,fv
h nf; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; wpfckwnf;om
r[kwfbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGyg
yg0ifygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIawG aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf
Edik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmifukd a&;qG&J
ygw,f/ nDvmcHukd b,fvu
kd sif;yr,f/
udk,fpm;vS,f tcsdK;tpm;awGudk
b,fvdkcGJa0Mur,f/ b,fvdkacgif;pOf
awGaqG;aEG;Mur,f ponfjzifh 'Dvdk
tcsufawGukd rlabmifrmS tao;pdwf
a&;qGJxm;ygw,f/
t&ifa&;qGJxm;wJh EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIrlabmifudk rlwnfNyD;awmh
yxrtBudrfnDvmcHudk t&iftpdk;&
vufxufu usif;yEdkifcJhygw,f/ tJ'D
a&;qGJxm;wJh rlabmifrSm jyifqifcGifh
&Sw
d ,fvYkd yg&Syd gw,f/ t&iftajctae
eJY vuf&Sdtajctaeu ajymif;vJvm
NyDjzpfwJhtwGufaMumifh rlabmifudk

jyifqifajymif;vJzv
Ykd nf; vdt
k yfvmyg
w,f/ jyifqifajymif;vJzdkY vdktyfvm
ovdk jyifqifajymif;vJEdkifcGifhvnf;
&Sw
d t
hJ wGuaf Mumifh 'gudk wdik ;f &if;om;
nDtpfudkawGeJY jyefvnfaqG;aEG;
nEd idI ;f NyD; rlabmifuo
kd ;Hk oyfr,f/ NyD;&if
jyifqifoifhwmawGudk jyifqifr,f/
NyD;&if jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH - (21) &mpk yifvu
Hk kd usif;yrSm
jzpfygw,f/
'D N id r f ; csrf ; a&; nD v mcH u d k
uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;om;nDtpfuakd wG
yl;aygif;NyD; vkyfxm;w,fqdkwmrsdK;
ay:vGiaf tmif aqmif&u
G af ewmjzpfyg
w,f/ olwdkYawGudkvnf; 'DxJrSm yg0if
vmjcif;tm;jzifh wdv
Yk nf;ydik q
f ikd w
f ,f/
wdkYawGtwlwuG aqmif&GufcJhw,f
qdkwJh cHpm;rIrsdK;&Edkifatmif aqmif
&Gufaewmjzpfygw,f}}[k ]]0}}txl;
a'o (2) tzGt
UJ m; &Si;f jycJrh EI iS phf yfvsO;f
OD;cifaZmfOD;u ajymonf/
]]0}}txl;a'o (2) tzGt
UJ aejzifh
if;wd\
Yk acgif;aqmifrsm;udk qufvuf
wifjyNyD; ,ck rlabmifaqG;aEG;yGJwGif
yg0ifvmEdkifatmif BudK;pm;rnf[k
ajymMum;cJah Mumif;vnf; OD;cifaZmfO;D
u rD'D,mrsm;udk qufvufajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif rdrdwdkYtaejzifhvnf;
rMumrDusif;yrnfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; nDvmcH -(21)&mpkyifvkH
wGif wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;
wwfEdkiforQ trsm;qkH; yg0ifyl;aygif;

aqmif&GufEdkifatmif aqmif&GufoGm;
rSmjzpfonf[]k ]0}}txl;a'o (2) tzGUJ
tm; ajymMum;cJhaMumif; OD;cifaZmfOD;
u qdkonf/
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sio
f nf txl;
a'o (4)rdik ;f vm;tzGEUJ iS v
hf nf; &efuek f
NrdKU trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme Mo*kwf 2
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f awGq
U &Hk ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIvkyfief;
rsm; wm0ef,laqmif&GufEdkif&efESifh
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeu csrSwfay;
aom vkyfief;wm0efrsm; taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf
EdkifiHawmforwu Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sifudk 2016 ckESpf Zlvdkifv
11 &ufaeYu zGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpf
onf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Siftaejzifh
(Nationwide Ceasefire Agreement- NCA)udk tajccH taumif

txnfazmfaqmif&u
G rf nfh jynfaxmif
pk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21) &mpk
yifvkHudk 2016 ckESpf Mo*kwfv pwkw
ywf aemufqkH;xm; usif;yEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh
yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm; yg0ifEdkif
a&;twGuf tBudKjyifqifa&; vkyif ef;
pOfrsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
ausmfolxuf

u a&SUzHk;rS
csdwfqufEkdifr,fvkdYarQmfvihfygw,f}}
[k ygarmucsKyf a'gufwmjrwfviG u
f
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (&efukef)
jyKvyk o
f nfh jrefrma&aMumif;xkwu
f ek f
ESihf aqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif ajym
onf/
,cktcg &efuek -f oefvsif&dS jrefrm
EkdifiH a&aMumif;wuodkvfwGif
ausmif;om;ausmif;ol 1700 ausmf
wufa&muf ynmoifMum;vsuf&SdNyD;
ausmif;rNyD;rD jynfyoabFmom;
ukrPDrsm;u pmcsKyfjzihfac:,lum
ynmoifaxmufyrhH rI sm; jyKvkyv
f suf&dS
aMumif; od&onf/ ausmif;NyD;oGm;
onfhtcg 4if;wdkYukrPDrsm;wGif 0if
a&muf tvkyfvkyfudkifapjcif;jzihf
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sd

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u ol&OD;wifOD; pmwrf;&Sif OD;at;armif


(at;armifausmf) tm; PfylaZmfc ay;tyfcsD;jrifhpOf
txl;rsm;jym;NyD; wpfae&mwnf;wGif
vdkcsifonfhpmtkyfrsm;udk wpfpk
wpfpnf;wnf; vma&muf0,f,l
tm;ay;cJhMu yxraeYxufyif ydkrkd
pnfum;rsm;jym;vsuf&adS Mumif; awG&U
onf/
'kw,
d aeY pmwrf;zwfyEJG iS phf mtkyf
aps;a&mif;yGJawmfodkY ynm&Sifrsm;?
pmay0goem&Sirf sm;? Edik if aH &;ESihf Edik if H
a&; pmaypdw0f ifpm;olrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
yxrtBudrf EkdifiHa&;pmay
pmwrf;zwfyGJESifh rkd;&moDpmtkyf
aps;a&mif;yGJudk Zlvkdif 31 &ufwGif
wwd,aeY tNyD;owf qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpf&m pmwrf;zwfyw
JG iG f

pmwrf;&Sif OD;armifarmifO;D ([de;f vwf)


u ]]EkdifiHwumEkdifiHa&;acgif;aqmif
rsm;\ twKyw(d jynfy)}}? OD;oef;tke;f
(armifaZ,sm) u ]]jrefrmhEkdifiHa&;
twKywpd may (1937-1987)? OD;&JEidk f
atmif(ud0k )u ]]Ekid if aH &;abm*aA'
pmayrsm;\ Ekid if aH &;tusK;d oufa&muf
rI}}? OD;armfvif;(armfvif;)u ]]jrefrmh
Ekid if aH &;ESiphf me,fZif;rsm;}}?O;D aZmfvif;
(vif;at;)u ]]jrefrmEkid if t
H rsKd;om;
vGwaf jrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;ESihf Ekid if H
a&;pmay (1900-1940)}}ESihf OD;udu
k kd
vdIif (udkudkvdIif)u ]]acwfNydKif EkdifiH
wum EkdifiHa&;tawG;tac:rsm;}}
pmwrf;rsm;udk zwfMum;Murnfjzpf
onf/
owif;-&D&Djrihf? OrmoefY
"mwfyHk -aZmfrif;vwf

vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;wuokdvf
rS wm0ef&Sdolrsm;taejzihf jynfy
oabFmom;ukrP
rD sm;udk ydrk zkd w
d af c:
um ausmif;om; ausmif;olrsm;
tvkyt
f udik f tcGit
fh vrf;rsm; ydrk &kd &dS
a&; BudK;yrf;vsuf&adS Mumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd BudK;yrf;tm;xkwrf aI Mumifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&dS
vmMuaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;wuodkvf
wGif wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd
aom ausmif;om;ausmif;oltrsm;pk
rSm vkyif ef;obm0t& ausmif;ol 20
&mcdik Ef eI ;f omyg0ifNyD; ausmif;om; 80
&mcdkifEIef;&dSaMumif; od&onf/
jrefrma&aMumif; xkwfukefESifh
aqG;aEG;yGJ2016 udk yxrqHk;tBudrf

tjzpf Zlvdkif 29 &ufESifh 30 &ufwkdY


wGif ESpf&ufwm usif;ycJhNyD; jrefrm
a&aMumif;avmu ydrk zkd UHG NzdK;vmap&ef
ESifh jrefrmEdkifiHa&aMumif;wuodkvf
vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; EkdifiH
wum oabFmom;ukrPDrsm;ESifhydkrdk
csdwfqufEdkifNyD; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&daS tmif aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;? jyyGJwGif jynfyoabFm
om; ukrPDajcmufck yg0ifjyocJh
aMumif; od&onf/ a&aMumif;
wuov
kd rf S oabFmom;tvkyt
f udik f
r[kwaf om bmom&yfausmif;olrsm;
udkvnf; jynfyEdkifiHqdyfurf;rsm;wGif
tvkyftudkif&&dSap&ef csdwfqufay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpkd;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

vTwfawmfkH;rsm;\ rdk;&moD
opfyifpdkufysdK;yGJ pkaygif;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 30
vTwfawmfHk;rsm;\ 2016 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysdK;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 29 &ufeHeuf 8 em&DcGJwGif vTwfawmf0if;
twGi;f pkaygif;usif;y&m jynfolv
Y w
T af wmfOu| OD;0if;jrif?h trsdK;om; vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;? jynfov
Ul w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmif? vTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;?
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmfkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm 2016 ckESpf opfyifpdkufysKd;yGJtxdrf;trSwftjzpf jynfol YvTwfawmf Ou| OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdik o
f ef;? jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;wDceG jf rwf? trsdK;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmif?
vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|rsm;ESihf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;rsm;u owfrw
S af e&mrsm;wGif opfyifrsm;udk pdu
k yf sKd;ay;
Muonf/ xdaYk emuf vTwaf wmf;Hk toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;u oajyyif? uHah umfyif? pdeyf ef;yif? ca&yif
ESifh rLouyifrsm;udk pkaygif;pdkufysdK;Mu&m jynfol YvTwfawmfOu|ESifh trsdK;om;vTwfawmfOu|wdkYu vdkufvHMunfhI
tm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

rav;NrdKU ,Ofaus;rIjywdkufESifh pmMunfhwdkuf(rav;)tqifhjrifhwifzGifhvSpf


rav; Zlvdkif 30
wdkuf(rav;)udk tqifhjrifhwif
jyefvnfcif;usif;cJh&m ordkif;rwifrD
rav;NrdKU vrf; 80 ESifh 24 vrf;&Sd
acwfjycef;? ordik ;f wifNyD;aemufacwf
,Ofaus;rIjywdkufESifh pmMunfhwdkuf
jycef;? ordkif;wifacwfOD;jycef;?
(rav;) tqifhjrifhwifzGifhvSpfyGJ
&wemykHacwfqdkif&m tokH;taqmif
udk ,aeYeHeuf 8 em&Du usif;y&m
ypnf;jycef;? jrefrmhvufrI tEkynm
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
yef;q,frsdK;jycef;ESifh Ak'tEkynm
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
vuf&mjycef;rsm;yg0ifNyD; aiGusyf
wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
$oed ;f aygif; 1200 ok;H pGu
J ek u
f scJah Mumif;
zGiyhf o
JG Ykd wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
od&onf/ ]]ckaemufydkif;rSm acwfeJY
a'gufwmaZmfjrifah rmif? wdik ;f a'oBuD;
tnD jyefvnfjyKjyif cif;usif;jyozdkY
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? a&S;a[mif;okaw
vdktyfovdk MunfhIolawG ydkrdkpdwf0if
oeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmerS
pm;vmatmif vkyzf v
Ykd t
kd yfwt
hJ wGuf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqmif&Gufwmjzpfygw,f/wevFmaeY
]]ukef;abmifrif;quf tm;vkH;
eJY jyefwrf;0ifkH;ydwf&ufawGrSm jycef;
eD;yg;u rav;a'owpfciG rf mS xD;eef;
ydwfygw,f/ usef&ufawGrSmawmh
pdu
k x
f cl w
hJ mjzpfvYkd eef;rleef;&m? pmay
reuf 9 em&Duae nae 4 em&DcGJxd
eJY ,Ofaus;rIawGudk trsm;qkH;awGU& jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk ,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf
zGifhvSpfxm;rSmyg}}[k a&S;a[mif;
w,f/ 0efBuD;Xme&JU &uf 100 tygt0if jywdkufawGudk tqifh jyoEdik af tmif aqmif&Gufaeygw,f}} 0efBuD;u ajymonf/
jr
i
f
h
w
if
N
yD
;
pH
E
I
e
f
;
eJ
n
Y
p
D
m
G
cif
;
usif
;
[k
zG
i
y
h
f
t
J
G
crf
;
tem;wG
i
f
jynf
a
xmif
p
k
,Of
a
us;rI
j
ywd
k
u
f
E
S
i
f
h
pmMunf
h
okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;
pDrcH sufrmS trsdK;om;jywdu
k (f &efuek )f

avaMumif;ESifhtmumoynm&yfudk toHk;cse,fy,ftvdkuf
wDxGifzefwD;toHk;jyKEdkif&ef ya&m*sufjyyJGusif;y
rdwDvm Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumo
ynmwuodkvfwGif q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;
jyKvkyfonfh 2016 ya&m*sufjyyJG
MAEU Project Show 2016 udk
Zlvdkif 30 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
,if;wuodkvf bJGUESif;obifcef;r

ae&muGuf
rkd;BuD;Ekdif

usif;yonf/
]]q&m q&mrawGeYJ ausmif;om;
ausmif;olawG yl;aygif;usif;ywJh
ya&m*sufjyyJGjzpfygw,f/ 'Dya&m
*sufjyyJG MAEU Project Show
2016 udk ausmif;om; ausmif;ol
awG&UJ wDxiG zf efw;D rI? yl;aygif;aqmif
&GufrI? acgif;aqmifrIeJY pDrHcefYcJGrI

tavhtusifhaumif;awG &&SdapzdkY?
avaMumif;eJY tmumoynm&yfudk
toHk;cse,fy,ftvdkuf wDxGifzefwD;
toHk;jyKEdkifrIudk taxmuftuljyKzkd?Y
wuodkvfeJY
pufrIvkyfief;awG
yl;aygif;aqmif&GufrI tavhtx
jzpfxGef;apzdkY &nf&G,fcsufawGeJY
usif;ywmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH

avaMumif;ESihf tmumoynm
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
MunfoGifu ajymonf/
,ckjyonfh ya&m*sufjyyJG MAEU
Project Show 2016 wGif yxrESpf
jycef;? pufESifh ysHoef;,mOfjycef;?
avaMumif;vSsyfppfESifh wdkif;wma&;
jycef;? avaMumif;tDvufx&Gefepf
jycef;? avmifpmESifh wGef;uefypnf;
jycef;? tmumopepfjycef; pkpkaygif;
jycef; ajcmufcw
k iG f ya&m*sufacgif;pOf
aygif; 40 yg0ifcif;usif;jyo&m
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd wuodkvf
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm;? avaMumif;ESifh
tmumoynm&yf pdw0f ifpm;olrsm;
vma&mufavhvmMuonf/ ,if;
ya&m*sufjyyJw
G iG f vma&muf avhvm
olrsm;tm;
av,mOfxkwfvkyfrI
ESifh av,mOfarmif; twwfynm?
aumif;rGefaom toufarG;rIynm
twGuf BudKwifjyifqifEdkifonfh
tcGifhta&;rsm; ponfh todynm?
twwfynmrsm;udk ynm&Sifrsm;u
todynmay; a[majymonf/
csrf;om (rdwDvm)

aejynfawmf Zlvkdif 30- &Srf;jynfe,fajrmufykdif;ESihf ta&SUykdif;wkdYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;?


rauG;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifykdif;ESihf csif;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwkdYwGif ae&m tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif
a'otvkduf? aejynfawmf? rav;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESihf u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&m
uGuf rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

Xme(rav;)XmecGJ efMum;a&;rSL;
OD;ndKjrifhxGef;u ajymonf/
jycef;0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif
aiGusyf 500 ESifh EdkifiHjcm;om;wpfOD;
vQif $ aiGusyf 5000 EIe;f aumufcrH nf
jzpfNyD; oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; tcrJh
MunfhIavhvmEdkifrnf jzpfaMumif;?
pmMunfhwdkuftoif;
0ifvdkygu
oufqikd &f m NrdKeU ,f? &yfuu
G af xmufcH
pmESihf rSwyf w
Hk ifrw
d L jzifh vnf;aumif;?
ausmif;om;jzpfygu ausmif;tkyfBuD;
axmufcpH mjzifv
h nf;aumif; avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
onf tif;0NrdKUa[mif;rS oajywef;
cHwyfov
Ykd nf;aumif;? wHwm;OD;NrdKeU ,f
yif;,NrdKUa[mif;&Sd *lBuD;okH;vkH;rS
tv,f*l (bk&m;trSwf 174)jyKjyif
rGrf;rHaerIrsm;udkvnf;aumif; oGm;
a&mufMunfhIcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
a&ab;'kuonfrsm;tm; ulnDaxmufyHh
rav; Zlvkdif 30
rav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tr&yl&? pOfu
h idk ?f pOfu
h ;l ? ykord Bf uD;ESifh wHwm;OD;
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&GmtcsKdUwGif {&m0wDjrpfa&? 'k|0wDjrpfa&
rsm; jrihfwufrIaMumihf Zlvkdif 29 &ufrSp a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd&m
Zlvkdif 30&uf tajctaet& tr&yl&NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 3400 ausmfrS
vlOD;a& 12000 ausmfcefY? pOhfukdifNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 420 ausmfrS vlOD;a&
6000 ausmfcefY? pOhful;NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 45 pkcefYrS vlOD;a& 200 cefY?
ykord Bf uD;NrdKeU ,fwiG f tdraf xmifpk 200 ausmfrS vlO;D a& 600 ausmfcef?Y wHwm;OD;
NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 340 ausmfrS vlOD;a& 1300 ausmfcefYukd a&ab;
vGwfuif;&m bkef;BuD;ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;? ukef;jrifhrsm;okdY ,m,D
ajymif;a&TUay;vsuf&Sdonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL;ESihf tzGJUonf tqdkyga&ab;oihfae&mrsm;okdY oGm;a&mufum
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ta&;ay: pm;a&&dum rsm; axmufyahH y;vsuf&adS Mumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;)

'k|0wDESihf i0efjrpfa&BuD;rItajctae
aejynfawmf Zlvkdif 30
,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwdkif;xGmcsuft& 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif
wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeonf/ tqkdyg
jrpfa&onf aemufwpf&uftwGif; ay0ufcefY qufvufwufvmEkdifNyD;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txufoaYdk usmfveG af eNyD; aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefY qufvufwufvm
EkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ okdYjzpf
jrpfi,fNrdKEU iS fh i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexkid o
f rl sm;
tae jzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef rk;d av0oESifh ZvaA'efMum;rIO;D pD;Xme
u tBuHjyKxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

dk;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;udk tcsif;csif;avhvmcGifh&&Sdap&ef wdkif;&if;om;avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfay;jcif;jzpf


aejynfawmf Zlvdkif 30
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfov
l x
l k
twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;tm;
tcsdefwdktwGif; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;Edkif&eftwGuf yxr&uf 100
pDrHcsuftm; t&Sdeft[kefjzifh aqmif
&Gufvsuf&Sd&m rdrdwdkY0efBuD;Xmetae
jzifh vkyfief;pOf(9)&yfjzifh csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; tqdkygvkyfief;pOfrsm;
teufrS
e,fpyfa'orsm;rS
wdik ;f &if;om;avhvma&; tzG0UJ ifrsm;udk
tvSnfhuspepfjzifh zdwfMum;ac:,lNyD;
aejynfawmfEiS hf ywf0ef;usifavhvm
a&;c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
jcif;jzpfygaMumif; ,refaeY nae 6
em&DwiG f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\
pkaygif;cef;r usif;yonfh 'kwd,
tBudrf aejynfawmfodkY avhvma&;
c&D;vma&mufcJhMuaom ucsif?
u,m;? rGefESifh &cdkifwdkif;&if;om;tzGJU
rsm;tm; EIwfqufawGUqkHjcif; tcrf;
tem; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
&Jatmifu ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;


u ,if;odkYaqmif&Guf&onfh &nf&G,f
csufrsm;rSm wdkif;&if;om;tcsif;csif;
&if;ESD;cspfMunfpGm twl,SOfwGJaexdkif
&if; wpfOD;\dk;&m,Ofaus;rI "avh
xkH;pHrsm;udk wpfOD;u avhvmod&Sd
zvS,fcGifh&&Sdap&ef?
EdkifiHawmf\
zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;udk rsuf0g;xifxif
avhvmawGU&SdNyD; avhvma&;c&D;pOf
u&&Sdonfh tawGUtBuHKaumif;rsm;
udk rdrdwdkY &yf&Gma'ozGHU NzdK;a&;twGuf
xda&mufpGm jyefvnftokH;csEdkif&ef?
rdrdwdkY wdkif;&if;om;tm;vkH;onf
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif jynfaxmifpk
BuD;twGif; at;twlyltrQ rSDwif;
aexdkifvsuf&SdMuonfh wpftlxkHYqif;
nD&if;tpfudkarmif&if;ESrrsm; jzpfMu
onf[laom aumif;rGefrSefuefaom
cH,lcsufjzifh jynfaxmifpkpdwf"mwf?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;
pdwf"mwfrsm; &Sifoefcdkifrmvmap&ef
yifjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh trsdK;om; jyefvnfoifh
jrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk

xlaxmifa&;? EdkifiHol EdkifiHom;rsm;\


vlaerIb0 zGHU NzdK;wdk;wufjrifhrm;a&;
[laom &nfrSef;csufrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,aeY EdkifiHawmftwGuf
tvdktyfqkH;t&mrSm
jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;yif jzpfygaMumif;?
aemifrsdK;qufopfrsm;twGuf xm;cJh
&rnfh taumif;qk;H tarGtESpo
f nf
Nidr;f csrf;a&;yif jzpfygaMumif;? rdrEd ikd if H

wGif Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom zGHU NzdK;


wd;k wufa&;udk aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif zGHU NzdK;
wd;k wufru
I kd r&&SEd ikd yf gaMumif;? xdjYk yif
pnf;vkH;nDnGwfrI&SdrSom Nidrf;csrf;
EdkifrnfjzpfonfhtwGuf nDnGwfa&;
udktajccHonfh
Nidrf;csrf;a&;udk
zefwD;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? Nidr;f csrf;a&;rSwpfqifh rdrw
d Ykd
vdkvm;onfh csrf;om<u,f0onfh

EdkifiHwpfEdkifiHudk xlaxmifEdkifrnf
jzpfygaMumif;? aemifrsdK;qufopf
rsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh aumif;
rGefonfh tarGtESpfESifhtwl wm0ef
rsm;udkvnf; vufqifhurf;ay;oGm;
&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ucsif? u,m;? rGef
ESifh &cdkifwdkif;&if;om;tzGJUrsm;tm;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;

jynfolu,kHMunfudk;pm;xdkufonfh Oya't&m&Sdaumif;rsm;jzpfvmap&ef Oya'ESifhtnD


rSefrSefuefuefESifh w&m;rQwrI&Sda&;twGuf apwemxm;vkyfudkifaqmif&GufMu&ef rSmMum;
(4)rsm;ESihf awGq
U yHk o
JG Ykd wufa&muf Edik if aH wmf\ rl0g'rsm;
ESifh vkyfief;qdkif&mrsm;udk rSmMum;cJhonf/
xdkodkY trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyftjzpf wm0ef,lNyD;csdefrSp wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS &mxl;wd;k pmar;yGJ vma&mufajzqdMk u
onfh tqifq
h ifah om Oya't&m&Srd sm;udk awGq
U Hk vkyif ef;
qdik &f mrsm; vrf;efrmS Mum;cJo
h nfrmS ,ckqv
kd Qif (3)Budrf
ajrmuf jzpfygaMumif;? tvm;wl &efuek Ef iS hf rav;NrKd rU sm;odYk
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmESifh Oya'a&;&mvkyfief;rsm;
twGuf oGm;a&mufcJhpOfu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd Oya't&m&Srd sm;udak wGq
U Hk vnf; vkyif ef;qdik &f m
rsm; rSmMum;cJhygaMumif;? ,ckuJhodkY wpfEdkifiHvkH;&Sd a'o
toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom Oya't&m&Sd
rsm;udk rdrw
d Ykd wm0efxrf;aqmif&onfh vkyif ef;wm0efrsm;
ESihf pyfvsOf; aumif;pGm em;vnfoabmaygufNyD; wm0ef
hf ifw
h ikd ;f
aejynfawmf Zlvdkif 30
ta0;cef;r usif;yonfh Oya't&m&St
d qif(h 4)rS tqifh udak usyGepf mG xrf;aqmifMua&;twGuf tcgtcGio
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf Zlvkdif 29 &uf (3 )odYk &mxl;wd;k pmar;yGJ vma&mufajzqdMk uaom k;H csKyf? awGUqkHrSmMum;&jcif;jzpfaMumif;? EdkifiHawmftBuD;tuJ
nae 4 em&Du jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; tpnf; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS Oya't&m&Sd tqifh rsm;u t*wdw&m;uif;pifaom vlYtodkif;t0dkif; azmf

aqmifa&;? EdkifiHawmfwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdNyD; EdkifiHol


EdkifiHom;rsm;tm;vkH; w&m;Oya'\ umuG,frIatmuf
wGif vkHvkHNcHKNcHK&Sdapa&;? w&m;rQwrI&Sda&;? aumif;rGef
oufa&mufrI&Sdonfh Oya'rsm;jzpfapa&; ponfwdkYudk
vrf;efcJhygaMumif;? tqdkyg vrf;efrIrsm;ESifhtnD
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk \ vkyif ef;wm0efrsm;udk taumif
txnfazmfvsuf&Sd&m Oya't&m&Sd wpfOD;csif;pDtaejzifh
jynfoludktusdK;jyKonfh? jynfolu ,kHMunfudk;pm;xdkuf
onfh Oya't&m&Sad umif;rsm; jzpfvmap&ef pdw"f mwfc,
H l
csufrsm;xm;&Sd BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udkxrf;aqmif&mwGif Oya'ESifh
tnD rSefrSefuefuefESifh w&m;rQwrI&Sda&;twGuf apwem
xm; vkyfudkifaqmif&GufMu&ef? udk,fusifhodumxdef;odrf;
t*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzifh aexdkifaqmif&GufMu&ef?
Oya'a&;&mrsm;wGif ESHYpyfuRrf;usifa&;twGuf pOfquf
rjywf avhvmqnf;yl;Mu&ef vdktyfaMumif; vrf;ef
rSmMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh?
tNrJwrf;twGif;0ef a':EkEk,Of? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? efMum;a&;rSL;rsm;ESifh
&mxl;wdk;pmar;yGJajzqdkrnfh Oya't&m&Sd tqifh(4) 101
OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

pkHnDckHkH;u a&G;aumufyGJt,lcHtrItrSwf (2)ESifh (3)tm; tNyD;owftrdefYcsrSwf


aejynfawmf Zlvdkif 30
ucsifjynfe,f rcsrf;abmNrdKUe,f
rJqEe,f trSwf(1) jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;cs,fwifajrmufjcif; cHxm;&ol
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;
ygwDrS OD;&m;0rf*sKHtay: trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; OD;apm
EGUJ cGeq
f ikd cf rf;\ a&G;aumufyu
JG efu
Y u
G f
vTmtrIukd 2016 ckEpS f ar 30 &ufwiG f
a&G;aumufycJG t
Hk zGUJ (2) ucsrSwcf o
hJ nfh
pD&ifcsuf(trdefY)tay: OD;apmEGJU cGef
qdik cf rf;u auseyfrrI &So
d jzifh t,lcH
rIwifoGif;vm&m jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifu t,lcHrI
trSwf (2^2016) jzifh vufccH o
hJ nf/

t,lcHwifoGif;jcif; udpESifh
pyfvsOf; 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &uf
wG i f jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&SifOu| OD;vSodef;u Ou|?
ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f?
OD;xGef;cif? OD;vSwifhwdkY yg0ifonfh
pkHnDckHkH;u ucsifjynfe,f rcsrf;abm
NrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1) jynfe,f

vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf
OD;&m;0rf*sKHtm; a&G;aumufwif
ajrmufjcif;onf ysufjy,fjcif;r&Sd
w&m;0ifjzpfonf[k rlva&G;aumufyJG
ckt
H zGUJ (2)\ qk;H jzwfcsufukd twnfjyK

ay;tyfNyD; wdkif;&if;om; wdkif;&if;ol


udk,fpm; &cdkifwdkif;&if;olwpfOD;u
wdik ;f &if;om;tzGrUJ sm;ud,
k pf m; aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;um
wdkif;&if;om;dk;&m tursm;jzifh
azsmfajzwifqufMuNyD; *kPjf yKnpm
tm; vuf&nfwpfjyifwnf; twlwuG
okH;aqmifonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf wdkif;&if;om;tzGJU
rsm;ESit
hf wl trSww
f & pkaygif;"mwfyHk
rsm; dkuful;MuNyD; avhvma&;c&D;
NyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
,aeYeHeufydkif;wGif avhvma&;
c&D;pOfNyD;qkH; ae&yfa'otoD;oD;
odYk jyefvnfxu
G cf mG rnfh wdik ;f &if;om;
avhvma&;tzGrUJ sm;tm; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;&JEikd u
f avhvma&;c&D;pOf rSww
f rf;
"mwfykH Albumrsm;ESifh AD'D,dkacGrsm;
tm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aMumif; p&dwfESifhwuG y,fonfh


tNyD;owf trdefYcsrSwfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
xkdYtjyif
ucsifjynfe,f
aqmhavmfNrdKUe,f rJqEe,f trSwf
(1) jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;
vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;
cHxm;&ol jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&;ygwDrS a':vGrf;vrf;tay:
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwDrS
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
avmif;
OD;pHa0acgifvGrf;\
a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmtrIudk
2016 ckEpS f ar 31 &ufwiG f a&G;aumuf
yGcJ t
Hk zGUJ (2)u csrSwcf o
hJ nfh pD&ifcsuf
(trdefY)tay: OD;pHa0acgifvGrf;u
auseyfrIr&Sdojzifh t,lcHrIwifoGif;

vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu
t,lcHrItrSwf
(3^2016)jzifh vufcHcJhonf/
t,lcHwifoGif;jcif; udpESifh
pyfvsOf; 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &uf
wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;vSodef;u Ou|?
ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f?
OD;xGef;cif? OD;vSwifhwdkY yg0ifonfh
pkHnDckHkH;u ucsifjynfe,f aqmhavmf
NrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1) jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf
a':vGrf;vrf; a&G;aumufwifajrmuf
cH&jcif;onf twnfjzpfonf[k
rlva&G;aumufycJG t
Hk zGUJ (2)\ qk;H jzwf
csufudk twnfjyKaMumif; p&dwfESifh
wuGy,fonfh tNyD;owftrdefYcsrSwf
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

ppfawGNrdKU a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXme(MRC) zGifhyGJusif;y


aejynfawmf Zlvdkif 30
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoU t
l iftm;0efBuD;XmeESifh a&TUajymif;
oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY yl;aygif; a&TU
ajymif;vkyo
f m;rsm; axmufyu
hH n
l aD &;A[dXk me (Migrant Resource CenterMRC) zGifhyGJudk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU&Sd tvkyftudkifESifh
tvkyform;&SmazGay;a&;kH;usif;y&m tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDyk? 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifESifh IOM
a'oqdkif&mkH;rS Mr. Kieran Gorman Best wdkYu a&TUajymif;tvkyform;
rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXmeqdkif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf tcrf;tem;udk A[dkXme0if;twGif; qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;
axmufyHhulnDay;a&;A[dkXme (MRC) rsm;ufdk w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vm
jcif;twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm; a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
owif;tcsuftvufrsm;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; rSefuefpGm&&Sda&;?

a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;ESifh wm0ef0w&m;rsm; od&Sdvdkufem


aqmif&Gufa&;? A[dkXmersm;rSwpfqifh a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm; umuG,f
apmifha&SmufrIay;Edkifa&;ESifh ab;uif;vkHNcHKpGmaexdkifa&;ponfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh zGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh jrefrm
tvkyform;rsm; tvkyftudkif? tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? jynfytvkyftudkif
ESifh Oya'ESifhtnD tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;wdkYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; jynfya&muf taxmuf
txm;rJh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; taxmuftxm;xkwfay;a&;
ESifh jynfyEdkifiHrsm;odkY w&m;0ifvrf;aMumif;rS apvTwfEdkifa&;twGuf aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhodkYaom A[dkXmersm;udk NrdKUe,ftvkyftudkif
ESifh tvkyform;&SmazGay;a&;kH;rsm; zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m 0efxrf;rsm;u
tvkyform;ESifh ,if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;tm; aEG;axG;pGmBudKqdk vdktyfonf
rsm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf vSL'gef;onfhypnf;rsm;ESifh oufqdkifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
udk tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme &cdkifjynfe,fOD;pD;XmerSL;xH vTJajymif;

ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wufa&mufvmolrsm;onf MRC
A[dkXmetwGif; vSL'gef;ypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;Muonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUESifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwdkY a&TU
ajymif;vkyo
f m;rsm; axmufyu
hH n
l aD &;A[dXk me (MRC) zGiv
hf pS Ef ikd af &; aqmif
&GufcJh&m ykodrfNrdKU Zlvdkif 17 &ufwGif vnf;aumif;? ppfawGNrdKU ,aeYwGif
vnf;aumif; zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/ a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHh
ulnDa&;A[dkXmersm;odkY a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum
tzGJUtpnf; (IOM)ESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU (ICO)
wdkYyl;aygif; 2014 ckESpfrS pwifum u&if? rGef? &Srf;jynfe,fwdkYESifh rauG;?
&efukef? {&m0wD? rav;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkY pkpkaygif; A[dkXme 12 ck
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

avjyif;wdkufcwfjcif;wdkYaMumifh
"mwftm;jzwfawmufxm;&

CLMV av;EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifEdkifa&; aqG;aEG;pOf

p ausmzHk;rS
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ESifh
vlrItzGJUtpnf; tajccHc&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;
ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzif husif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd 'DaeYaqG;aEG;cJw
h m
u CLMV av;EdkifiH&JU c&D;oGm;
u@jrifhrm;vmatmif c&D;oGm;jrifh
wifa&;vkyfief;awG b,fvdkvkyfMu
rvJqdkwJh acgif;pOfeJY aqG;aEG;cJhwm
jzpfygw,f/ aqG;aEGwt
hJ cgrSm wcsKdu
U
av;EdkifiH&JU c&D;oGm;zGHU NzdK;rIjyuGuf
awGudkdkufNyD; jzefYjzL;r,f? wcsKdUu
tGev
f ikd ;f ? azhpb
f w
k f pwmawGeYJ jzefjY zL;
r,f/wcsKdu
U vnf; Edik if w
H um c&D;oGm;
yGaJ wmfawGrmS 'Dav;Edik if u
H yg0ifjyorI
vkyfr,ftp&SdwJh tdkif'D,mtrsKd;rsKd;eJY
aqG;aEG;cJhMuw,f/ 'DtxJurS av;
EdkifiHpvkH;u vufawGU tjrefqkH; xdxd
a&mufa&mufvyk Ef ikd rf ,fqw
kd hJ vkyif ef;
pOfudk xyfrHa&G;xkwfNyD;&if a&SUquf
vufaqmif&Gufr,fh vkyfief;pOfawG
udk
taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rSmyg/ c&D;oGm;u@[m
uRefawmfwdkY av;EdkifiHpvkH;rSm&SdwJh
jynfolawG&JU tvkyftudkif&&Sda&;?

0ifaiGwdk;yGm;a&;? qif;&JrIedrfhusaewJh
vlrIb0jrifhwifa&;pwJh vkyfief;pOf
awGtwGuf
tjrefqkH;taumif
txnfazmfEdkifwJh vkyfief;jzpfwm
aMumifh 'Dav;EdkifiH&JU EdkifiHawmftBuD;
tuJawGua&m oufqdkif&m0efBuD;
awGuyg 'Day:rSm b,fvdkyl;aygif;
aqmif&GufMurvJqdkwm 'DaeYndEIdif;
aqG;aEG;wmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if H
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGif
u ,aeYav;EdkifiHawGUqkH aqG;aEG;cJh
rItay: okH;oyfajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh av;EdkifiH
CLMV uGezf &ifw
h iG f ueOD;taejzifh
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfESifh AD,uf
erf bPf(SBV) tMum; bPfvyk if ef;
qdkif&ma&SUquf yl;aygif;aqmif&Guf
rnfhvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;jcif;?
CLMV av;EdkifiHrS bPfvkyfief;
qdkif&mESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;
jcif;wdkYjyKvkyfcJhNyD; ,if;aqG;aEG;csuf
rsm;udk CLMV av;EdkifiHrS ouf
qdkif&m0efBuD;rsm;ESifh bPfvkyfief;
qdkif&mbufwGifvnf; Ou|rsm;xH
naeydkif;wGifa&G;cs,fwifjytwnf

jyKcJhaMumif; od&onf/
av;EdkifiHtMum; bPfvkyfief;
qdkif&maqG;aEG;aqmif&GufrIrsm;ESifh
ywfouf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
rS TefMum;a&;rSL;csKyf a':arrmvm
armifBuD;u ]]'DaeY reufydkif;uawmh
AD,uferf bPf(SBV)eJY jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfwdkY ESpfckMum;rSm
MoU xd;k cJw
h meJyY wfoufNyD;awmh a&SU
qufbPfvkyfief;qdkif&m aqmif&Guf
rIawG b,fvdktaumiftxnfazmf
rvJqw
kd m aqG;aEG;cJw
h ,f/ CLMV
av;EdkifiHMum;rSmvnf; bmawG
qufvufaqmif&GufrvJqdkwmudk
aqG;aEG;cJw
h ,f/ Oyrmajym&&if2020
jynfhESpfrSm aqmif&Gufr,fh ABIF
eJYywfoufNyD;awmh aqG;aEG;cJhw,f/
tJ'guawmh tm;vkH;odwJhtwdkif;
tmqD,H 10 EdkifiHpvkH;eJY qdkifwJhvkyf
ief;pOfBuD;yg/ tjcm;tmqD,EH ikd if aH wG
uawmh zGUH NzdK;NyD;jzpfaew,f/ tmqD,H
10EdkifiHxJu uRefrwdkY ckusefaewJh
CLMV av;EdkifiH zGHU NzdK;rIuawmh
wef;wlwmaygh/ tJ'gaMumifh ABIF
udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd f
zdkYtwGuf uRefrwdkY b,fvdkBudKwif
jyifqif aqmif&u
G rf vJqw
kd m aqG;aEG;

w,f/ Working Group av;awGzGJU


NyD;awmh oabmwlwmeJY ABIF
Guide Line twdkif; qufvufvkyf
aqmifoGm;rSmjzpfw,f/ ABIF
Guide Line qdw
k m bPfvyk if ef;awG
aqmif&Gufvkyfudkifr,f/ Oyrm ajym&
&if ckAD,uferfEdkifiH(BIDV)bPf
uRefrwdkYqDuvmzGifhovdk? av;EdkifiH
pvkH;u wef;0ifbPfjzpfzdkY wpfEdkifiHeJY
wpfEdkifiH b,fvdkulnDdkif;yif;Mur,f
qdkwmawG aqG;aEG;cJhw,f}}[k ajym
Mum;onf/
,if;av;Edik if H CLMV uGezf &ifh
wGif av;EdkifiH&Sd c&D;pOfa'orsm;
"mwfykHjyyGJESifh av;EdkifiH&Sd dk;&mtpm;
aomufyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk
naeydkif;wGif qufvufusif;y&m
av;Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;rS 0efBuD;rsm;?
Hang Anh GLa Lia(HAGL)
Corporation
Ou|? AD,uferf

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;


bPfOu|wdu
Yk wufa&mufziG v
hf pS f
cJhNyD; av;EdkifiHc&D;pOf"mwfykHjyyGJudk
okH;&ufMum zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf

jrpfa&qufvufjrifhwufrIaMumifh &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif; a&rsm;0ifa&muf


ppfudkif; Zlvdkif 30
ppfudkif;NrdKU {&m0wDjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf 1150 pifwDrDwmjzpfNyD; ,aeY
tcsdefxd qufvufjrifhwufvsuf&Sd&m rGef;wnfh 12 em&D wdkif;xGmcsuft&
1192 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tedrfhydkif;&yfuGufwcsKdUESifh {&m0wDjrpf
eHab;&Sd aemufMunfu
h Ref;aus;&Gma&rsm; 0ifa&mufvmum tqdyk gaus;&Gm&Sd
tdrfaxmifpkrsm;tm; Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&Du ppfudkif;NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL; Pfaomif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? a&aMumif;&JwyfzGJUrS &JrSL; oef;EdkifESifh

wyfz0UJG ifrsm;onf aus;&Gmodo


Yk mG ;a&muf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;Mu NyD; vlEiS hf wd& mefrsm;udk a&vGw&f modYk ajymif;a&TaU y;cJMh uonf/ (,myH)k
aemufMunfhuRef;aus;&Gm&Sd vIyf&Sm;rI&Juif;wGif &Juif;wm0efuswyfzGJU
0ifrsm;twGuf jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEdkif
&ef pufavSwpfpif;ESifh toufu,f tusrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJ rY SL;u pDpOf
aqmif&Gufxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfjrifhEdkif

aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHt0ef; rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f jcif;? avjyif;wdu
k cf wfjcif;? jrpf
a&BuD;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh
vQyfppf"mwftm;vdkif;jywfawmufrI
rsm; jzpfay:cJhonf/
rdwDvmNrdKU MoZmNcH&yfuGuf
uefawmfr*Fvmcef;r 100 auAGDat
x&efpazmfrmonf Zlvdkif 28 &uf n
10 em&DccJG efu
Y rd;k oufavjyif; wdu
k f
cwfNyD;vQyfpD;0ifjcif;aMumifh avmif
uRrf;NyD;"mwftm;jywfawmufco
hJ nf/
tvm;wl ,if;aeY noef;acgicf sed f
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh 33 auAGD ompnfaysmfbG,f "mwftm;vdkif; "mwfwdkif
rsm;usKd;jcif;? qufpyfypnf;rsm;
ysufpD;jcif;wdkYaMumifh "mwftm;jywf
awmufcJh&onf/
xdkYtwl n 11em&D 15 rdepfrSp
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
&rnf;oif;NrdKU taemufawmifbuf
rdkif0ufcefYwGif&Sdaom cHpyfukef;
a&avSmifuef usKd;aygufoGm;ojzifh
ueftwGif;rS a&rsm;0ifa&mufvm
NyD; vufqnfuef&yfuGuf&Sd 200
auAGDat x&efpazmfrmudkvnf;
aumif;? Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh 33 auAGD wyfukef;-

&rnf;oif; "mwftm;vdkif;udkvnf;
aumif; acw"mwftm;jzwfawmuf
xm;cJh&onf/
{&m0wDjrpfa&BuD;rIaMumifh x&ef
pazmfrm a&jrKyfEdkifaom jrif;NcHNrdKU
e,f&dS zd;k wkwjf zL&Gm? qDr;D ck&H mG ? av;tdrf
wef;&Gm? ausmif;ukef;tifMuif;yif&Gm?
trSwf (6) td;k opf? jrpfom? anmifyif
om? OD;armifarmif (a&oefY) x&ef
pazmfrmrsm;tm; Zlvikd f 28 &ufup
vnf;aumif;?
ykodrfBuD;NrdKUe,f
puf&dyf&Gm? vIdif;ayguf&Gm? aygufNrdKif
&Gm? anmifOD;NrdKUe,f trSwf (1)? (2)?
(4) &yfuGufwdkY&Sd x&efpazmfrmrsm;
tm; Zlvdkif 29 &ufup vnf;
aumif;? jrpfi,fjrpfESifh yef;avmif
jrpfwdkY a&BuD;rIaMumifh yvdyfNrdKUe,f
ajrmufajr&yfuu
G f xufarQm&yfuu
G ?f
ajrawmfaus;&GmwdkY&Sd x&efpazmfrm
rsm;tm; Zlvdkif 29 &ufup vnf;
aumif; acw"mwftm;jzwfawmuf
xm;cJh&onf/
rdk;onf;xef? avjyif;wdkuf
ysufpD;rIrsm;tm; tjrefjyKjyifvsuf
&SdNyD; a&BuD;aom NrdKU? &Gm? &yfuGufrsm;
a&usonfESifh vQyfppft&m,f
uif;&Sif;a&;aqmif&GufNyD; vQyfppf
"mwftm;ykHrSef jyefvnfydkYvTwfoGm;
rnfjzpfaMumif; vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:Ekdif
aejynfawmf Zlvkdif 30
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwkdif;xGmcsuf rsm;t& ,aeYrGef;vGJrS aemuf 24 em&D
twGif; b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fykdif;wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfay:EkdifaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme
u cefYrSef;xkwfjyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

Nidrf;csrf;a&;twGuf ynma&; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y


&efukef Zlvdkif 30
wuodkvfq&m q&mrrsm;toif;u pDpOfusif;yonfh
Education for Peace acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU
ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef 'kwd,xyf usif;ycJhonf/
tqdyk g pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f pma&;q&m a'gufwm
cifarmifnKd ? OD;udu
k Bkd uD;(88 rsdK;quf Nidr;f csrf;a&;ESiyhf iG v
hf if;
vlt
Y zGt
UJ pnf;)? OD;wifarmif0if; (ILBC ausmif;tkyBf uD;)
ESifh OD;pdkif;nGefYvGif (twGif;a&;rSL;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf)wdu
Yk yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/(atmufy)kH
xdkodkY aqG;aEG;Mu&mwGif EdkifiHa&;wGif vGwfvyfrI&SdrSom
ynma&;wGif vGwv
f yfr&I rdS nftaMumif;? ynma&;OD;wnf
csufonf Nidrf;csrf;a&;twGufjzpfaMumif;? EdkifiHa&;odyH
taMumif;? ygwDcspfpdwf tzGJUtpnf;cspfpdwfxuf EdkifiHcspf
pdwfu tm;enf;aeonfhtaMumif;? rsKd;cspfpdwfxuf EdkifiH
cspfpdwfu ydkaumif;aMumif;? rsdK;cspfpdwfxuf EdkifiHcspfpdwf
jzpfay:vmatmif ynma&;u@rS wGe;f yd&Yk ef vdt
k yfaMumif;?
wuov
kd f rsm;onf tpd;k &tay: trSt
D cdu
k if;NyD; vGwv
f yf
pGmpDrH tkycf sKyfciG &hf &ef taMumif;wdu
Yk kd tao;pdwaf qG;aEG;
cJhMuonf/
88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS
OD;udu
k Bkd uD;u ]]Nidr;f csrf;a&;udk ynmoifMum;a&;&JU OD;wnf
csuftjzpf owfrSwfr,fqdk&if Nidrf;csrf;a&;udk taxmuf
tuljzpfr,fh oifMum;ydkYcsrIawG? oifdk;ef;wrf;awG vdkyg
w,f/ Nidrf;csrf;a&;vdkYajym&if trSefu tifrwefus,fjyefY
w,f/ ypfwmcwfwm aoewfoHawG&yfoGm;kHoufouf

r[kwfbl;? kyfydkif;qdkif&m raMumifhrMuwJh tajctaersdK;


zefwD;Edkif&r,f? pdwfydkif;qdkif&mvnf; vkHNcHKrI&Sd&r,f?
vufawGUtajccHuswJh Nidrf;csrf;a&;udk oGm;r,fqdk&if
uRefawmfwdkYu ordkif;awGoifwm&Sdw,f? jrefrmpmawG
oifwm&Sdw,f? txl;ojzifhawmh 0dZmbmom&yfawG oif
w,f/ tJ'rD mS ordik ;f udk oifNyDq&kd if vlrsdK;aygif;pkH pkaygif;
aexdik af ewJEh ikd if rH mS ordik ;f [m tm;vk;H bkv
H ufcw
H o
hJ rdik ;f
jzpfNyDvm;/ NyD;&if tem*wfrSm'DykHpHrsdK; wnfaqmufcsif
w,fqdkwmudk pdwful;EdkifwJh? ykHazmfEdkifwJh tajccHtcsuf
tvufawG&NyDvm;qdkwmudk uRefawmfwdkY jyefavhvmzdkY
vdyk gw,f/ oifMum;rIrmS ud,
k u
f ,
kd w
f ikd u
f tm;vk;H eJY tusKH;
0ifwo
hJ ifMum;rIrsKd;jzpfzv
Ykd w
kd ,f/ aemufwpfcu
k vl&U UJ pdwaf e
pdwx
f m; trltusifh awG;ac:ykaH wGuykd g tajccHcsay;Edik w
f hJ
ynma&;rsK;d ?usi0hf wfukd tajccHwhJ ynma&;rsK;d jzpfzv
Ykd w
kd ,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
if;u qufvuf ]]ynma&;uxGuw
f hJ xGuu
f ek [
f m
vlom;t&if;tjrpfawG/ vlom;t&if;tjrpfawGudk jyKpk
ysdK;axmifwm[m EdkifiHwpfEdkifiHrSm wefzdk;tBuD;qkH; &if;ESD;
jrKyfErHS yI /J tJ'x
D u
G v
f mwJh xGuu
f ek af wG[mrsdK;quftvdu
k f
Nidr;f csrf;a&;udk jrwfE;kd wJ?h Nidr;f csrf;a&;udw
k nfaqmufr,f?h
Nidrf;csrf;a&;udkxdef;odrf;r,fh rsdK;qufawGjzpfvmzdkYqdkwm
'Dausmif;pmoifcef;uae pNyD;awmh jyKpkysdK;axmifzYkd vdrk ,f
vdkY uRefawmfuawmh jrifygw,f}}[kajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufolrsm;uvnf; aejynfawmf Zlvdkif 30
yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
]]0}}txl;a'o(2) rS ]]0}} jynfaoG;pnf;nDnw
G af &;ygwD A[dak ygvpfAsLdt
k NrJwrf;aumfrwD 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;
xifay:0if;(urm&Gwf)
rSL;csKyf OD;ayguf,,
l d OD;aqmifonfh tzGUJ (tay:yH)k ESihf txl;a'o(4) rdik ;f vm;? Nidr;f csrf;a&;ESihf pnf;vk;H a&;aumfrwDOu|
OD;pdkif;vif; OD;aqmifonfhtzGJUwdkYonf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDOu| OD;odef;pdeftm; ,aeY eHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd ygwDXmecsKyftpnf;ta0;cef;r oGm;a&mufawGUqkHonf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH; vufcHEdkifaom ppfrSefonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;udp&yfrsm;?
EdkifiHtwGif; wdkif;&if;om;tm;vkH; OruGJ odkufrysuf pnf;vkH;nDnGwfpGm aexdkifEdkifa&;ESifh e,fpyfa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD Ou| OD;odef;pdefESifh


]]0}}txl;a'o (2)rS OD;ayguf,l,d OD;aqmifonfh tzGJU?
txl;a'o (4) rdik ;f vm;rS OD;pdik ;f vif;OD;aqmifonft
h zGw
UJ Ykd awGq
U Hk

jrefrmhkyfjrifoHMum;

cGJjcm;rI yaysmufa&;qdkif&m
ukvor*ueG Af if;&Si;f (tydik ;f -1)
News Channel
12;50 - aq;a&mifpHkkyf&Sif
31-7-2016 (we*FaEGaeY)
cspfjcif;\ tjcm;rJh
eHeufydkif;
16;15 - EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJ
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
ESifhrkd;&moDpmtkyfaps;a&mif;
y&dwfw&m;awmf
yGJawmf
H rsdK;orD;
8;35 - trsdK;orD;rsm;enf;rsdK;pHkjzifh 17;40 - 2016 ckEpS f tmqD,t

csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ
wdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(jrefrmESifhMopaMw;vs)
jynfwGif;owif;
trsdK;orD;rsm;enf;rsdK;pHkjzifh
cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m
ukvor*uGefAif;&Sif;
(tydkif;-2)



20;00 -
20;35 -

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0;NyD;qkH;? jznfhpGufjyifqifcsufrsm;jzifh bkHoabmxm;rsm;&,lpkpnf;EdkifcJh


owif;- &JacgifnGefY
"mwfykH-zdk;axmif
rdkif*sm,ef Zlvdkif 30
ucsifjynfe,f rdkif*sm,efwGif Zlvdkif
26 &ufrS 30 &uftxd ig;&ufwm
jyKvkyfcJhonfh wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;\ rsufESmpkHnD
tpnf;ta0;wGif t"du&nf&,
G cf suf
ESpcf jk zpfonfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;
nDvmcH-(21)&mpk yifvu
Hk sif;ya&;
twGuf tBudKnEd idI ;f jcif;ESihf tem*wf
zuf'&,f'rD u
kd a&pDjynfaxmifpk wnf
aqmufjcif;qdik &f m bko
H abmxm;&yf

wnfcsufrsm; &,la&;wdkYudk tajccH


tjyeftvSeaf qG;aEG;csufrsm; jznfph u
G f
csufrsm;? jyifqifcsufrsm;jzifh bkH
oabmxm;rsm;udk &,lpkpnf;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
,aeYyOraeY tpnf;ta0;udk
eHeuf 8 em&DcGJwGif pwifusif;ycJhNyD;
obmywdtjzpf KIO 'kwd,Ou|
OD;tifbefvu wm0ef,al qmif&u
G cf hJ
onf/
,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0;
wGif tvkyftzGJUtoD;oD;rS xyfrH
jyifqifa&;om;xm;onfh pmwrf;rsm;
tm; wifoGif;aqG;aEG;jcif;? EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;

a&;jzpfpOfwiG f qufpyfnEd idI ;f yl;aygif;


aqmif&Gufa&;tpDtpOfrsm; a&;qGJ
jcif;? tpnf;ta0;xkwfjyefaMunm
csuftm; zwfMum;twnfjyKjcif;wdu
Yk kd
jyKvkyfcJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk n 7
em&DwGif kyfodrf;cJhNyD; tpnf;ta0;
usif;ya&;aumfrwD Ou| clOD;&,f
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
obmywdu tcrf;tem; ydwfodrf;
onfh EIwfcGef;quf trSmpum;
ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;tNyD;
wGif tpnf;ta0;usif;ya&;aumfrwD
Ou| clOD;&,fOD;aqmif owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

AD,uferftoif; vuf&cdS sefy,


D x
H idk ;f ukd tEkid ,
f Nl yD; tkypf k yxr&&Sd

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tokwfNrdKU vQyfppft&m,f uif;&Sif;a&;twGuf


NrdKeU ,fvQyfppfrLS ;u iSuaf ysmawmuGi;f aus;&Gm a'ocHrsm;tm; Zlvikd v
f wwd,
ywfu vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0ay;NyD; aqG;aEG;a[majympOf (jrefrmhtvif;)

rav; Zlvdkif 30
tkyfpk(u) yGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferftoif;u ukd;rSwfjzihf yxr? xkdif;
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJ toif;u ajcmufrSwfjzihf qDrD;zkdife,fwufoGm;NyD; zdvpfykdiftoif;u okH;rSwf?
tkyfpk(u) aemufqkH;aeUukd ,aeYnaeykdif;u rvmoD&duGif; usif;y&m pifumylu trSwfr&bJ tkyfpkrSxGufcJh&onf/
AD,uferftoif; tkyfpkyxr&&SdcJhonf/
,aeYyGJ
yxryJw
G iG f zdvpfyidk t
f oif;u pifumyltoif;ukd ESp*f ;dk -*k;d r&Sjd zihf tEkid &f &Scd hJ
nae 3 em&D
onf/ zdvpfykdiftwGuf tEkdif*kd;rsm;ukd 0DvfqifuoGif;,lay;cJhonf/ tkyfpk
rav;&Sm; - wDarm
yxrae&mtwGuf tqkH;tjzwfyGJwGif AD,uferftoif;u vuf&SdcsefyD,H
nae 6 em&D
xkdif;toif;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ AD,uferftwGuf tEkdif*kd;rsm;
jrefrm - MopaMw;vs ,l -20
ukd 82 rdepfwGif [l,efEl? 94 rdepfwGif ik,ifoDik,ufwdkYu oGif;,lcJhonf/
nDjrwfaomfwm

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

tpifaus;&Gmtat;cef;pufrkH sm;rS jynfyodiYk g;wifyrYkd ,I cifEpS rf sm;xuff usqif;zG,&f dS owfrSwfukefwefcsdefESifh,mOft&G,ftpm;


a&; Zlvdkif 30

pufHkrS wm0ef&SdolOD;rif;xG#fu ajymonf/


]]usqif;vmwJh t"dutaMumif;t&if;uawmh obm0rd;k av0o&moDOwk
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,f\a&vkyif ef;t"duvkyu
f ikd v
f suf&adS om tpifpjH yaus;&Gm&Sd
eY
v
J
nf
; qkid yf gw,f/ vdiI ;f avBuD;NyD; yifv,fig;zrf;vkyif ef;cGiu
f kd tcsdejf ynfrh vkyf
yifv,fig;rsm;rSwpfqihf ig;a&cJpdrftat;cef;pufHkrsm;rSm oHvGifat;?
Ek
i
d
w
f
m&,f
?
yif
v
,f
i
g;zrf
;
vk
y
i
f
ef
;
ud
k
40
&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
avmuf
y
J
zrf
;qD;&wJt
h wGuf
jrefrma&T,if;? yef'gtat;cef;pufHkrsm;u ,cifESpfrsm;xuf jynfyydkYukef
ig;ukeMf urf;&&Srd rI mS t&ifEpS u
f xuf enf;yg;aeygw,f/ jynfywifyaYkd &mif;cs&mrSm
wifoGif;a&mif;csrIrSm avsmhenf;usqif;vmzG,f&SdaMumif; oHvGiftat;cef;
vnf; a':vmaps;twuftusay:rlwnfNyD; tusKd;tjrwfygajymif;vJaew,f}}
[k if;uqufvufajymonf/
vuf&t
dS pifaus;&Gmtat;cef;pufw
kH iG f puft
kH vkyo
f rm;aygif; 300 cefY
0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdNyD; tvkyform;wpfOD;vQif trsKd;om;ysrf;rQvpm
aiGusyf 167000 &SdNyD; trsKd;orD;vpmaiGusyf 144000 jzpfum vpmtjyif
ESpu
f ek t
f xd tvkyo
f rm;wpfO;D rSmwpfaeYvQif aiGusyf 700 EIe;f eYJ tydv
k yk cf tjzpf
xyfraH y;aeaMumif; tat;cef;pufw
kH pfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
a&;NrdKeU ,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ 2015-2016 ckEpS f tpD&ifcpH mESpcf sKyfpm&if;
rSwfwrf;rsm;t& tqkdygtat;cef;pufHkrsm;rSwpfqifh &efukefukrPDrS jynfy
tdref ;D csif; wkwEf idk if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csrI ig;ukeMf urf;uDvrkd mS 640053 'or
80 jzpfNyD; vuf&dS 2016 ckEpS f {NyDvrS ZGev
f txdwifyEYkd idk af om ig;ukeMf urf;rsm;rSm
uDvdk 1977574 udk jynfyydkYukeftjzpf a&mif;csxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

rav;NrdKUodkY ZGefvtxd EdkifiHjcm;{nhfonfESpfodef;eD;yg; vma&mufvnfywf

owfrSwfEdkifa&; ,mOfvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkH
ajrmif;jr Zlvdkif 30
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f &efuek -f ajrmif;jr ta0;ajy;um;vrf;&Sd ajrmif;jr
vrf;ydkif;ay:wGif ,mOf-ukef(10)weftwGif; om jzwfoef;oGm;vmcGifhjyK&ef
efMum;xm;aomfvnf; ukeu
f m; Bu;D rsm; ntcsed f wefyakd Mu;rsm;ay;aqmif
jzwfoef;oGm;vmjcif;ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf ajrmif;jr
cdik Ef iS hf NrdKeU ,fXmeqdik &f mrsm; awGq
U yHk JG wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':cdik Zf ifO;D u rnfoaYkd qmif&u
G x
f m;&So
d nfukd ar;jref;xm;csuftay: NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&SdXmeqdkif&mrsm;? ukefum;vkyfief;&Sifrsm; Zlvdkif 29
&ufwGif awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;rSm efMum;csuftwdkif;um;BuD;rsm;tpm;
um;vwf? um;i,frsm; tpm;xd;k um c&D;onfEiS ,
hf mOf rQwrIr&Sb
d J vdt
k yfcsuf
t& acgufa&wdk;um ajy;qGJvsuf&SdaeNyD; vrf;udktaMumif;jyK uefYowf
vQifvnf; wpfajy;nDaqmif&u
G o
f ifah Mumif;c&D;onf ,mOfvikd ;f ydaYk qmifa&;rS
,mOfydkif&SifwpfOD;uajymonf/
vuf&SdtajctaewGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ xkwfjyefaMunmcsuf
onfomOya'topf rjyifqifao;rDtcsdeftxd twnfomvQifjzpfNyD;
ajrmif;jrvrf;ydkif;twGif; cGifhjyKtav;csdefxufausmfvGefaom txl;ojzifh
ukefum;BuD;rsm;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vrf;OD;pD;Xme ? ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; efMum;rIOD;pD;Xme ? armfawmf,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rD;owfwyfzUJG ? &yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom Mobile
Team tzGJU zGJUpnf;um NrdKUt0if? NrdKUtxGufwGif aeYn wm0ef,lppfaq;?
apmifhMuyfta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfaZ,su ajymMum;umukeu
f m;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wufa&mufvm
olrsm;\ od&v
dS o
kd nfrsm;udk vrf;OD;pD;Xme ajrmif;jrNrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;at;rif;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
Edik if aH wmfrS ,mOfBuD;rsm;vrf;tok;H jyKrI w&m;0ifciG jhf yKcsufrmS 16 'or 9
weftxdciG jhf yKcsuf &Sx
d m;aomfvnf; ajrmif;jrNrdKU rd;k OwkumvtwGi;f vrf;ydik ;f
rsm; a&&SnfBuHUcdkifrItwGuf um;BuD;t&Snf 14 ay? 10 weftxdom
jzwfoef;cGifhjyKay;xm;aMumif; od&onf/
atmifrif; (ajrmif;jr)

rav; Zlvdkif 30
rav;NrdKo
U Ykd Edik if w
H umrS{nfo
h nfrsm; vma&mufvnfywfvsuf&&dS m 2016ckEpS f
Zefe0g&DvrS ZGefvtxdpm&if;rsm;t& jynfy{nfhonf 177397 OD; 0ifa&mufcJh
aMumif; rav;wdik ;f a'oBuD; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vmrI efMum;rIO;D pD;Xme
pm&if;rsm;t& od&onf/
{nfhonf0ifa&mufrIumv EIdif;,SOfygu 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefv
txd 144460 0ifa&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif 177397 OD; 0ifa&mufcJhojzifh

,refESpfxuf ydkrdk0ifa&mufcJhaMumif;ESifh ,ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;av;odef;


0ifa&muf&ef cefYrSef;xm;aMumif; tqdkygXmerS vufaxmufefMum;a&;rSL;
OD;pef;,ku ajymonf/
rav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfonfh jynfy{nfhonfrsm;teuf wkwf
EdkifiH? jyifopfEdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS trsm;qkH;0ifa&mufcJhMu
NyD; jynfwGif;avaMumif;vdkif;? EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;ESifh e,fpyf
*dwfrsm;rSvnf; 0ifa&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jrefrmEdkifiH EdkifiHwumokH;aiGay;acsuwf pwiftokH;jyKEdkifawmhrnf


armifpdefvGif
&efukef Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;bPfwpfck
jzpfaom {&m0wDbPfESifh Union
Pay International (UPI) wdkY
yl;aygif;taumiftxnfazmfonfh
AYA Universal Credit uwf ESifh
Debit uwfwdkYudk zGHU NzdK;NyD; umh
Edik if rH sm;enf;wl tok;H jyKEdik &f ef pwif
xkwfvkyfay;awmhrnf jzpfaMumif;
Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefNrdKU {&m0wDbPfkH;csKyf
jyKvkyfonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
,ckxw
k v
f yk rf nfh Edik if w
H um ok;H
AYA Universal uwfukd jynfwiG ;f
{&m0wDbPfEiS hf Union Pay Inter
-national (UPI) wdkYyl;aygif;um
MPU trSwt
f om;yg Credit uwf
ESifh Debit uwfwdkYudk jynfwGif;

Union Pay omru umhEikd if aH ygif;


160 ausmf Union Pay \umh
aiGay;acsrI Network rSwpfqifh

vG,u
f pl mG aiGay;acsrIrsm; aqmif&u
G f
Edkifrnfjzpfonf/ ,ck umhtqifhrD
xkwfvkyfay;rnfh AYA Universal
uwfonf jynforl sm;taejzifh wpfv
ykHrSef0ifaiG wpfodef;cGJESifhtxuf &&Sd
aomrnfolrqdk tyfaiGay;oGif;p&m
rvdb
k J ,aeYrpS wifum {&m0wDbPf
kH;csKyfESifh bPfkH;cGJrsm;wGif pwif
avQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif;? tqdk
yguwfjzifh jrefrmjynf tESHYtjym;
MPU ESihf csdwq
f ufxm;aom qdik rf sm;
ESihf ATM rsm;omru Edik if aH ygif; 160
ausmf w G i f & S d a om Union Pays
network ESifh csdwfqufxm;onfh
POS rsm;ESihf ATM rsm;wGiyf g aiGay;
acsxkw,
f o
l ;Hk pGrJ rI sm; tok;H jyKEdik rf nf
jzpfonf/
]]uRefawmfwYkd t&ifu Edik if jH cm;

aiGay;acsrIuwftaeeJY Prepaid
uwfawGom xkwaf y;cJw
h m&Syd gw,f/
ck[muawmh okH;pGJol jynfolrsm;
taeeJY ud,
k ef o
YJ ifah vsmfwhJ uwfawGukd
a&G;cs,f tok;H jyKEdik yf gNyD/ tck'u
D wf
xkwfay;wJh &nf&G,fcsufuawmh
wdk;wufvmwJhacwfeJYtnD bPf
vkyif ef;qdik &f m jynfwiG ;f jynfytok;H jyK
wJholawG tqifajyapzdkYyg/ t&if
wkef;u ATM uawmh vG,fulwm
ayg/h pifumylrmS qdk ATM uwfet
YJ wl
Debit uwfew
YJ NJG yD; xkwaf y;xm;wm
awG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYvnf; ck
aemufydkif;rSm EdkifiH&JUpD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wdk;wufvmr,fh tvm;tvmrsm;
&SdwJhtcgrSm vlaerIb0ajymif; vJvm
rItay:rSm rlwnfNyD;awmh aemufxyf
umhEikd if aH wGrmS tok;H jyKaewJh uwf
rsdK;awG xyfrHxkwfay;oGm;zdkY&Sdyg
w,f}}[k {&m0wDbPfrS 'gdkufwm
OD;ol&armifu ajymonf/

AYA Universal Credit uwf


ESifh Debit uwfrsm;udk tokH;jyKvdk
oljynfolrsm;taejzifh yvufwDerf?
a&T? aiG[l okH;rsdK;cGJjcm;owfrSwf
avQmufxm;Edik Nf yD; touf 21 ESpjf ynfh
NyD; jrefrmEdkifiHom;ESifh tNrJwrf;
aexdkifcGifh&Sdol vcpm;0efxrf;rsm;?
udk,fydkifvkyfief;&Sifrsm;ESifh tNidrf;pm;
0efxrf;rsm; pwifavQmufxm;EdkifNyD
jzpfonf/ tqdkyg uwfokH;rsdK;cGJxm;
rIrSmyvufwDerfuwfavQmufxm;
tokH; jyKvdkolonf vpOfykHrSef0ifaiG
ode;f 20 txufvnf;aumif;? a&Tuwf
tokH;jyKvdkolrSm ig;odef;txuf
vnf;aumif;ESifh aiGuwftokH;jyKvdk
olrSm vpOfykHrSef 0ifaiG$wpfodef;cGJ&Sd&
rnfjzpfonf/ ,if;uwfudk okH;pGJol
jynfolrsm;taejzifh EdkifiHwpf0ef;
{&m0wDbPfcrJG sm;wGif pwifavQmuf
EdkifNyDjzpfNyD; Mo*kwf15 &ufwGif uwf
rsm; pwifxkwfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukefNrdKUywf&xm;rsm;ay:vHkNcHKa&;?
rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm; vkdufvHppfaq;
aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &xm;&JwyfzGJU'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;vif;xG#f? jrefrmh
rD;&xm; wkdif;(7)rS BuD;Muyfa&;rSL;(pufrI)OD;oGifOD;? OD;odef;0if;ESihf trSwf(3)
&xm;&JwyfzUJG cJG (&efuek )f rS wm0ef&o
dS rl sm;onf &efuek Nf rdKyU wf&xm;rsm;ay:wGif
&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;rS vHkNcHKa&;? rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrihf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaeudk Zlvkdif 26 &ufu Muyfrwfppfaq;cJh
onf/
&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;onf &efukefNrdKUywf&xm;rsm;ay:wGif vHkNcHKa&;ESihf
rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm; wk;d jriafh qmif&u
G v
f suf&o
dS jzifh 2016 ckEpS f arv
qef;rSp ,aeYtxd &efuek Nf rdKyU wf&xm;ay: rIcif;ESprf o
I mjzpfymG ;cJNh yD; azmfxw
k f
zrf;qD;EkdifcJhaMumif;? &efukefNrdKUywf (38) blwmESifhNrdKUqifajczHk;&Sd blwm 17
blwm pkpak ygi;f 55 blwmrsm;odv
Yk uf0&J pf? vuf,m&pfrsm;jzifh &efuek Nf rKd yU wf&xm;
RBE 10 pif;ESihf dk;dk;&xm; 13 pif; aygif; 23 pif;udk aeYpOfacgufa& 228
ajy;qGaJ y; vsuf&adS Mumif;? &efuek Nf rdKyU wf^avmfu,f&xm; 23 pif;wGif &xm;&J
wyfzGJU0ifpkpkaygif; 120 jzihf aeYpOfeHeuf 3 em&DrS n 10 em&DcGJtxd aeYnrjywf
vHNk cHKa&;ESifh rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

opfawmopfyif 'dkYcspfcif
opfyifpdkufysKd; tvSwdk;

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

tjrefvrf;ay:rawmfwqrIjzpfygu ta&;ay: 'DarmqkdNrdKU e,f a'gwrBuD;aus;&Gmtkyfpk a'gan;claus;&Gmtxu(cGJ)ausmif;aqmifopfzGifh


'D;armhqdk Zlvkdif 30
aq;tultnD&&Sd&ef 192 odkY qufoG,fEdkif
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
rdwDvm Zlvdkif 30
rdwDvmcdkiftwGif; &efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmf
wqrIrsm;jzpfay:ygu 285 rdik &f dS ta&;ay: a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;tjyif tvnf
&Gmaus;&Gmwdkufe,faq;HkwGif tajcpdkufxm;&Sdonfh tjrefvrf;ta&;ay:
aq;ynmtultnDay;a&;tzJGU 192 odkY qufoG,ftultnDawmif;cHEdkif
aMumif; od&onf/
tjrefvrf;ta&;ay:aq;ynmtultnDay;a&;tzJGUtm; tzJGUESpfck
jzifh zJpUG nf;xm;NyD; tvnf&mG aus;&Gm wdu
k ef ,faq;Hw
k iG f wpfzEUGJ iS hf rdwv
D m
cdkifjynfolUaq;HkBuD;wGif wpfzJGUxm;&Sdonf/ tzJGUwpfzJGUpDwGif ta&;ay:
aq;ynmtultnDay;Edik rf nfh ta&;ay:aq;ukorIqikd &f m ypn;f ud&,
d m
rsm;acwfrDjynfhpHkpGmwyfqifxm;onfh vlemwif armfawmf,mOfwpfpD;?
,mOfarmif; oHk;OD;? tul &SpfOD;pDygonf/
rdwDvmcdkiftwGif; &efukef-rav;tjrefvrf;ray:wGif ,mOfrawmf
wqrIjzpfyGm;vSsif ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef; zkef;-09-2201962 ? 09256104904 ESifh tjrefvrf;ta&;ay:aq;ynmtultnDay;a&;tzJGU
192 odkY qufoG,ftultnD awmif;cHEdkifaMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)

ajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'o
zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS umh
bPfaxmufyHhaiGjzifh vlxkA[kdjyK
pDrHudef;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
vsuf&Sdaom 'DarmqkdNrdKUe,f a'g
wrBuD;aus;&Gmtkyfpk a'gan;cl
aus;&Gmtxu(cGJ)ausmif;aqmif
opfzGifhyGJESifh vlxkppfaq;yGJtcrf;
tem;ukdZlvkdif 28 &ufu tqkdyg
txu(cG J ) ausmif ; aqmif o pf
usif;ycJhonf/
aus;vufa'o zGHU NzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme vlxkA[kdjyK pDrHudef;
wm0efcH OD;aqmf&,fu aus;vufae
jynforl sm;\ qif;&JraI vQmhcsa&;ESihf
aus;vufa'o taqmufttHkrsm;
wkd;wufvmapa&;twGuf vlxk &GufaeaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f pkdufysKd;
A[kdjyKpDrHudef;rS av;ESpfqufwkduf
vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;

OD;abmpukd? jynfe,fvTwfawmf
OD;odef;atmifpJ&,fwkdYrS txu(cGJ)
ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
&Jaemif(vdGKifaumf)

ynmoif
u
av;i,f
28
OD
;
wd
t
Y
k
wG
u
f
tvS
L
&S
i
r
f
sm;vd
t
k
yf
v
suf
&
d
S
jyifOD;vGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh
wpfywfvQifvlwpfOD;EIef;aoqHk;
jyifOD;vGif Zlvdkif 30
jyifOD;vGifNrdKUwGif Zefe0g&DvrS ZGefvtxd &ufaygif; 180twGif; ,mOfwkduf
rIaygif; 74 rI&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolaygif; 150? aoqHk;olaygif; 31 OD;&Sd
cJhonhftwGuf wpfywfvQif vlwpfOD;EIef; aoqHk;vsuf&SdaeonfrSm ,mOf
rawmfwqrIaMumifhjzpfaMumif; jyifOD;vGifNrdKU trSwf(94) ,mOfxdef;wyfzJGU
pkrSL; 'kwd,&JrSL;0if;odef;\ ajymjycsuft& od&onf/
xdkodkYjzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
yaysmufap&ef 'kwd,&JrSL;ESifhwyfzJGU0ifrsm;onf jyifOD;vGifNrdKUay:&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;rsm;? &yfuGuf aus;&Gm
twGi;f aexdik o
f rl sm;? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;udk ae&mXmetvdu
k f
todynmay;jcif;? BudKwifumuG,fjcif;? Oya't&ta&;,laqmif
&Gufjcif;wkdYudk pOfqufrjywfaqmif&Guf vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;wGif &ufaygif; 180 twGi;f armfawmf
qkdifu,faygif; 1379 pD;? armfawmf,mOfrsKd;pHk 197 pD;wdkYudk zrf;qD;ta&;
,l trIwpfrIvQif 'PfaiG aiGusyf20000 udk w&m;Hk;odkY ,mOfarmif;ol
udk,fwkdifoGm;a&mufay;aqmifapvsuf EkdifiHawmfb@modkY ay;oGif;vsuf
&SdaeaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

anmifa&T ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;todynmay;
anmifa&T Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUt0if a&TaAm"dapwDta&SUbuf NrdKUe,f&JwyfzJGU ESifh
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;tzJGUonf ZlvdkifvaemufqHk;ywfu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufNyD; todynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gtodynmay;aqmif&u
G &f mwGif NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;apmxGe;f OD;?
NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; &JrLS ;jrihpf ;dk ESit
hf zJ?UG umvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vHNk cHKa&; &JwyfzrUGJ S
&JrSL; jrifhaqGOD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf
,mOfBuD;oH;k pD;? ,mOfi,fEpS pf ;D ? armfawmfqikd u
f ,ftpD; 80 ESihf axmfvm*sDEpS pf ;D
wdt
Yk m; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; today;aqmif&u
G Nf yD; today;vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzJGUrS od&onf/
armifarT;

jzL; Zlvdkif 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
jzL;NrdKUe,f jzL;ta&SUbuf jzL;tkwfjzwfum;vrf; anmifyifom
aus;&Gmajrmufbuf wpfrikd cf eft
Y uGm
wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk oajyom
aus;&Gm (a&Toajyom bke;f awmfBuD;)
(b-u)bkef;awmfBuD;oif ynma&;
rlvwef;ausmif;odkY {NyD 5 &ufu
&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;
NrdKUe,f ausmufwpfvHk;BuD;a'o
aemif[ikd ;f BuD;aus;&GmrS rdbrJt
h rsm;pk
yg0ifaom ausmif;om; ausmif;ol
28 OD;wdo
Yk nf bke;f awmfBuD;wpfyg;\
qufoG,fay;rIjzihf a&muf&SdvmcJh
onf/
,if;okdY a&muf&SdvmcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;ol uav;
oli,frsm;tm; oajyom&Gm (a&T
oajyom)ausmif;xkdifq&mawmf
b'od&dEu a&mufonfhaeYrSp
uav;oli,f ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;?

pm;0wfaea&;rsm;udk bufaygif;pHkrS
wm0ef,lapmihfa&Smufum ynma&;
udk KG wef;rS t|rwef;txd
bkef;awmfBuD; (b-u)ausmif;wGif
vnf;aumif;? tv,fwef;ynmudk
jzL;NrdKU&Sd txu(2)okdYvnf;aumif;
ynmoifMum;apvsuf&Sdonf/
rlvwef;tqihf&dS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;tm; bkef;awmf
BuD; rlvwef;ausmif;wGifyif q&mr

oHk;OD;wdkYESihf ynmoifMum;ay;vsuf
&Sdonf/ uav;oli,frsm;\ ynm
a&;? usef;rma&;? pm;0wfaea&;
rsm;udk ywf0ef;usifrS jynforl sm;u
apwemtavsmuf vma&muf
vSL'gef;rIuo
kd m vufccH o
hJ nf/ uav;
rsm;\ pm;a&;twGuf eHeuf? rGe;f vJ?G
naepmwdu
Yk kd oajyom&GmrS vkyt
f m;
'ge ukodkvfjyKvsuf&dSol a':cif0if;
(61 ESp)f u aeYpOfwm0ef,l csufjyKwf

auR;arG;vsuf&Sdonf/
]]a&&SnftusdK;twGuf ajym&
r,fqkd&ifawmh tvSL&Sifrsm; aEG?
rdk;? aqmif; vma&mufvSL'gef;MuwJh
tcg oGm;vmrIv,
G u
f l apa&;twGuf
anmifyifom&GmeJY
oajyom
qufo,
G af &; vlomG ;vrf;aumif;rGef
zdkY vdkygw,f/ aemufNyD; uav;awG&JU
usef;rma&;twGuf aq;ynm
uRrf;usifolwdkYu wpfvwpfcg?
ESpfcgavmuf usef;rma&;ppfaq;
ay;NyD ; vd k t yf w J h aq;0g;rsm;ud k
ay;tyfvSL'gef;&if
tqifajyyg
w,f/ aemufwpfcku uav;awG
tckae&wJh taqmifu usOf;usyf
awmh uav;awGaezdkYtwGuf
taqmufttHkvdkNyD; oefY&Sif;oyf&yf
aoma&tdro
f mESifh 0wfzw
Ykd u
Ykd kd wwf
pGrf;oavmuf BudK;pm;aqmif&Guf
aeygw,f}}[k
(a&Toajyom)
ausmif;xkid q
f &mawmf b' od&Ed u

rdefYMum;onf/
(jzL;-jrihfOD;)
Zlvdkif 27 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG awmificl dik f awmifiNl rdKeU ,f
&JwyfzGJUu
aumfzDqdkifrsm;wGif
tvHyk w
d t
f cef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;jcif;
&Sd r&Sd NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;tke;f az?
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
pnfyifom,ma&;tzGJU? trSwf(2)
e,fajr&Jpcef;rSL;? NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
vdkufvHppfaq;MupOf
ol& (awmifil)

rl;,pfaq;0g;qefYusifIwfcsyGJESifh rl;,pfaq;0g;uif;pifaus;&Gm qdkif;bkwfzGifhyGJusif;y


Mumtif;qdyfBuD; Zlvdkif 30
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f Mumtif;a&T'dk;aus;&Gmtkyfpk oHk;wdkif
aus;&Gmonf rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J El iS hf a&mif;csolr&So
d nfah us;&GmjzpfNyD; aus;&Gm
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUwGif vli,ftzGJUrsm;u wuf<upGm yg0if
vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygaus;&Gm Ak'{&dyfbkef;BuD;ausmif; Zlvdkifv pwkwywfu rl;,pf
aq;0g;qefu
Y sifw
I cf syGjJ yKvkycf &hJ m oH;k wdik af us;&Gm rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;
a&;tzGJU0if OD;wifaZmfOD;u rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fjcif;? jzefYjzL;jcif;? oHk;pGJjcif;
wdkYtm; vHk;0vufrcHaMumif;? qefYusifaMumif;tqdktm; wifjycJh&m oHk;wdkif
aus;&Gmae OD;vSxeG ;f ESihf OD;oef;Edik w
f u
Ykd axmufcaH qG;aEG;cJNh yD; wufa&mufvmol
rsm;u a<u;aMumfoHrsm;jzifh qefYusifIwfcscJhMuonf/
qufvuf oH;k wdik af us;&Gm Zrdock pmMunfw
h u
kd af &Sw
U iG f oH;k wdik af us;&Gm

tm; rl;,pfaq;0g;uif;pifaus;&Gm qdkif;bkwfpdkufxlyGJtcrf;tem;udkusif;y


cJ&h m NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; pmcsq&mawmf
OD;0dZ,u Mo0g'rdefYMum;onf/
xdaYk emuf NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; ode;f xGe;f u rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; q&mawmfESpfyg;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u qdkif;bkwftm; tarT;eHYomrsm;jzifh yufzsef;ay;
MuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUr
&Jpcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? oHk;wdkifaus;&Gm Ak'{&dyfausmif;q&mawmfESifh pmcs
q&mawmf? "rpul;ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifhtzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

tar&duefvkyfav,mOfrsm; tD&efodkYysHoef;cGihfjyK
0g&Sifwef Zlvdkif 30
tar&duefjynfaxmifpku xkwfvkyf
aomav,mOfrsm; tD&efEdkifiHokdY
ysHoef;cGihfudk EdkifiHjcm;avaMumif;
vkdif;rsm;tm; cGihfjyKay;vkdufaMumif;
tar&duefjynfaxmifpu
k aomMum
aeYwGif ajymcJhonf/
tD&efEdkifiHtay: ydwfqkdYrIrsm;
z,f&Sm;vkdufNyD;aemuf pD;yGm;a&;ESihf
ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; jyefvnf
pwifonfhtcg avaMumif;ukrPD
rsm;udk axmufyrhH I tjynft
h 0ay;jcif;
yifjzpfonf/
tar&duefbufrS tar&duefvyk f
av,mOfrsm; tD&efEdkifiHokdY ,m,D
ysHoef;cGihfay;cJhaMumif; aMunmcJh
onf/ wl&uDavaMumif;vkdif;ESifh
vkzfoefqmuJhokdYaom avaMumif;
vkdif;rsm;ESihftjcm; avaMumif;vkdif;
rsm; tD&efokdYysHoef;&m tar&duef
vkyf av,mOfrsm;udk toHk;jyKcGihfay;
vkdufjcif;yifjzpfonf/
tD&efEdkifiHESihf csKyfqdkcJhaom

,efpDjrpfavSepfjrKyfrI
vl 10 OD;tm;u,fwifEkdifcJh
NcHKcsif; Zlvkdif 30
wkwfEkdifiH taemufawmifbuf NcHKcsif;pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
,efpDjrpftwGif; Zlvkdif 29&ufu avSwpfpif;epfjrKyfNyD; aemuf vl 10 OD;tm;
u,fwifEkdifcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
avSepfjrKyfro
I nf 'efeifjrpfEiS fh ,efpjD rpfq&kH m 0l&eS pf &D ifpw
k iG f a'opHawmfcsdef
nae 5 em&D rdepf 40 u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; 0l&SefpD&ifpktmPmykdifrsm;u
tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
tapmykdif;u avSay:ygol 12 OD;&SdcJhonf[kqkdaomfvnf; aemufydkif;wGif
10 OD;om&SdaMumif; twnfjyKcJhonf/
avSykdif&Sif [l0rfaygifukd pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/
rMumao;rDujzpfay:cJah om a&BuD;rIrsm;aMumifh jrpfa&rSm jrihw
f ufvsuf&adS omf
vnf; avSepfjrKyfcsdefwGif rkd;&Gmjcif;r&SdaMumif; touf&Sifusefolrsm;u ajym
onf/
(qif[Gm)

EsLuvD;,m;pmcsKyft& tar&duef
ukrP
rD sm;tD&efoYkd av,mOfa&mif;cs
cGifhvkdifpif xkwfay;a&;cGihfjyKxm;
onf/ odkYaomf bkd;&if;ukrPDESihf
tD&efEdkifiHwkdYMum;rS oabmwlnDrI
tqdkjyKcsufonf tar&duef uGef

*&ufpftzGJU0ifrsm;udk rausrvnf
jzpfaponf/
aomMumaeYu xkwfjyefaom
oabmwlnrD o
I nf bk;d &if;ukrP
ED iS fh
csKyfqkdxm;aom pmcsKyfukd ouf
a&mufrI&Sdrnfr[kwfay/ tar&d

uefvyk af v,mOfrsm;onf tar&duef


EdkifiHu ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfxm;aom
EdkifiHrsm;jzpfonfh usL;bm;? ql'ef?
qD;&D;,m;ESihf ajrmufudk&D;,m; EdkifiH
rsm;odkY ysHoef;cGifhjyKxm;onf/
(dkufwm)

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu
bl&Gef'DEdkifiHokdY&Jrsm;apvTwf&ef oabmwl
bl&ef'D Zlvkdif 30
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpDu
tMurf;zufrIrsm; ESdrfeif;&efESihf
wkdif;jynftwGif; vlYtcGihfta&;csKd;
azmufcH&rIrsm;
umuG,f&ef
ukvor*rS &Jwyfz0UJG ifrsm;udk bl&eG 'f D
EdkifiH jzefYMuufcsxm;&ef oabmwl

cJhonf/
,ckEpS f tapmydik ;f wGif &Jwyfz0UJG if
228 OD; apvTw&f efoabmwlco
hJ nf/
tpydik ;f u bl&eG 'f ED ikd if o
H nf &Jwyfz0UJG if
50xufausmf vufcrH nfr[kw[
f k
ajymcJo
h nf/ orw Pierre Nkurun
ziza u vGecf ahJ om{NyDvu wwd,

tBudrfajrmuf orw oufwrf;


twGuf yg0if,SOfNydKifrnf[k ajym
vdkufNyD;aemufydkif; rwnfNidrfonfh
tajctaersm;Mum; vlaygif; 400
ausmf towfc&H NyD;jzpfonf/ vlaygif;
200000 ausmf aetdrfrS pGefYcGmxGuf
ajy;cJh&onf/ ukvor*vHkNcHKa&;

zavmf&D'gjynfe,f ZDumAdkif;&yfpful;pufcH&
zavmf&D'g Zlvdkif 30
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f usef;rma&;tmPmydik rf sm;u ZDumAdik ;f &yfpEf iS yhf wfouf owif;xkwjf yefchJ
&m jcifrSwpfqifh ul;pufonfh ZDumAdkif;&yfpful;pufjcif;rSmwkdif;jynftwGif; yxrqHk;yifjzpfaMumif; qdkonf/
ZDumAkdif;&yfpfydk;jzpfyGm;&ma'oodkY oGm;a&mufjcif;r&SdbJ? ZDumAdkif;&yfpfydk;&SdolESifhvnf; xdawGUaexdkifjcif;r&SdbJ
trsKd;om;oHk;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; Akid ;f &yfpu
f ;l pufjcif;cH&aMumif; aomMumaeY tmPmydkifrsm;u aMunmonf/
ul;pufcH&ol vlemav;OD;pvHk;rSma'otwGif;rS jcifrsm;tudkufcH& ul;pufcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD,mrDtv,fyikd ;f a'o ul;pufc&H jcif;jzpfNyD; a&m*gyd;k o,faqmifvmaomjcifonf tjcm;vlwpfO;D udk udu
k cf jhJ cif;aMumifh
ul;puf&jcif;jzpfaMumif; ajymcJo
h nf/ ,cktcsdex
f d zavmf&'D gtwGi;f a&m*gyd;k o,faqmifxm;aom jcifrawG&U &dS ao;ay/
odkYaomf usef;rma&; tmPmydkiftzJGUu ul;pufrIrjyefYyGm;atmif xdef;csKyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aEG&moDc&D;oGm;
&moDtpwGif jzpfymG ;jcif;jzpfNyD; zavmf&'D gjynfe,fonf umwpf0ef;vH;k rS c&D;oGm;rsm;0ifa&muf&m a'ovnf;jzpfonf/
ZDumAdkif;&yfpfonfudk,f0efaqmifrdcifrsm;ul;pufjcif;cH&ygu uav;arG;zGm;vmonfhtcg uav;i,f csKdU,Gif;
csufrsm;ygvmEkdifonf/ ZDumAdkif;&yfpfonf awmiftar&du tygt0if EkdifiHaygif; 67 EkdifiHESifh tcsKdUaome,fajrrsm;
jzpfay: vsuf&SdaMumif; twnfjyKxm;onf/
(tifeftdwfcsfau)

aumifpDonf bl&Gef'DEdkifiH jzpfyGm;


aeaom tMurf;zufrIrsm;ESihf y#d
yursm;udk teD;uyfavhvmoihf
aMumif; bl&Gef'D qdk;&Gm;aomudp
rsm; jzpfymG ;rI &Sd r&Su
d kd aocsmatmif
jyKvky&f efvakd Mumif; ukvor*qikd f
&m jyifopfoHtrwf z&efqdk'D
vufx&Du ajymonf/ bl&eG 'f t
D pd;k &
u tapmydik ;f umvwGif ukvor*
rS &JwyfzGJU0if 50 xufausmf
vufcHrnfr[kwf[k owday;ajym
Mum;cJhonf/ ,cktcg ukvor*
vHNk cHKa&;aumifp\
D qH;k jzwfcsufukd
taumiftxnfazmfEikd &f ef oHwref
rsm;u aphpyfndEIdif;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
bl&Gef'DEdkifiH twkduftcH ESihf
tpd;k &bufrS wyfz0UJG ifrsm;wGif vlrsKd;
aygif;pHak &maESmaeaomfvnf; wkid ;f
jynftwGif; ,cifu BuHKawG Y
cJzh ;l onfh vlrsKd;okO;f owfjzwfrrI sm;
xyfrH jzpfymG ;vmrnfukd jynforl sm;
u pkd;xdwfaeMuonf/ (bDbDpD)

AD,uferftrsdK;om;avaMumif;
0ufbfqkdufwkdufckdufcH&
[EdGKif; Zlvkdif 30
AD,uferftpkd;&owif;pmu trsdK;om;avaMumif; 0ufbfqkdufazmufxGif;
wkdufckdufcH&rIaMumihf wkwfuGefysLwm azmufxGif;0dZmrsm;ukd tjypfwifvkduf
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
azmufxGif;rIaemufuG,fu vlrsm;onf Zlvkdif 29 &ufu AD,uferf
trsdK;om;avaMumif;0ufbfqkdufpmrsufESmwGif awmifwkwfyifv,ftcsKyf
tjcm ykid q
f idk rf EI iS yhf wfoufNyD; kyyf rkH sm;vTiw
hf ifco
hJ nf/ AD,uferfEiS hf wkwEf ikd if H
wkdYonf tjiif;yGm;a&ykdifeufta&; aqG;aEG;rIrsm;t&Sdefaumif;aeqJjzpfonf/
AD,uferftrsdK;om;avaMumif;0ufbq
f u
dk o
f nf a'opHawmfcsdef nae 4
em&DcefYwGif toHk;jyKr&awmhaMumif; AD,uferftpkd;&owif;pmwGif azmfjy
onf/ azmufxGif; wkdufckdufolrsm;rSm 4if;wkdYukd,f4if;wkdY 1937 pDtef[k
trnfay;xm;aMumif; od&onf/
wkdufckdufolrsm;onf NrdKUawmf [EdGKif;ESihf[kdcsDrif;wkdU&Sd avaMumif;qkdif&m
tcsuftvufrsm;ukd OD;wnfwdkufckdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

tMurf;zufwdkufcdkufrIaeYpGJrsm;ESifh
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f
jcL;pEDaEG;
'kuo
nfwpfoef;ausmfukd vufczH Ykd qH;k jzwfvu
kd jf cif;[m *smreD0efBuD;csKyf tde*f svmrmu,ftwGuaf wmh tavsmftpm;BuD;wJh Ekid if aH &;tavmif;tpm;
wpfckygyJ/ yxrydkif;rSmawmh olY&JUacgif;aqmifEkdifrIeYJ vlom;csif;pmemaxmufxm;&JwJhowdudk vltrsm;u0dkif;NyD; csD;usL;axmufcHcJhygw,f/
ol[m 'kuo
nfta&;eYyJ wfoufNyD; aumif;aumif;udik w
f ,
G Ef idk w
f ,fvv
Ykd nf; *smreDjynfoal wGukd ajymcJw
h ,f/ NyD;awmh *smreDEidk if &H UJ ysLiSmrIawG
aMumifv
h nf; twkid ;f twmwpfct
k xd *kPo
f u
d m wuf&w,fvYkd ajymcJw
h ,f/ 'kuo
nfta&;[m Oa&mywdu
k o
f m;awG&UJ tjynht
f 0onf;cHEidk w
f phJ w
d u
f kd
azmfnTef;w,fvdkY *smreDEkdifiH&JU0efBuD;csKyfu rSwf,lygw,f/
'gayr,hf ESpo
f pfu;l nrSm 'kuo
nfawG
yg0ifwJh EkdifiHjcm;om;tkyfpku udkvdk*sifNrdKUu
trsKd;orD;i,fawGudk aESmihf,Sufwkdufcdkuf
cJw
h t
hJ cgrSmawmh tde*f svmrmu,f&UJ rl0g'eYJ
ywfoufNyD; oHo,jzpfvmMuawmhwmygyJ/
'Djzpf&yf[m 'kuonfawGvufcHxm;
&Srd u
I kd qefu
Y sifoal wGtwGuf ydNk yD;tm;aumif;
vmapcJyh gw,f/ 'gayr,fh aemufxyfa&muf
vmwJh 'kuo
nfta&twGuf wjznf;jznf;
avsmhenf;vmvdYk uefu
Y u
G o
f aH wG[mvnf;
NidrfusoGm;cJhw,f/ tMumBuD;NidrfoGm;wm
awmhr[kwfygbl;/
wpfywftwGif;rSmyJ
wdu
k cf u
kd rf aI v;ck jzpfymG ;wJt
h cgrSmawmh e*kd
uwnf;urS 'kuonfawGudk r,HkMunf
awmhwhJ jynfoal wG[m aemufxyfoo
H ,awG
xyfay:vmygawmhw,f/ wkdufcdkufrI av;ck
xJu oH;k ckuawmh 'kuo
nfawG&UJ wku
d cf u
dk f
rIuckd &H wmyg/ 'Dwu
kd cf u
kd rf [
I m *smreDEikd if u
H kd
qefu
Y sifNyD;wku
d w
f mvkaYd wmh ,lqvdrYk &ygbl;/
tefpb
f wf&rfS mS &Sw
d hJ t&ufbm;rSmjzpfymG ;
cJhwJh wkdufckdufrItygt0if wkdufcdkufrIESpfck
uawmh tdik t
f ufpaf wG&v
UJ ufcsufyv
J Ykd qdyk g
w,f/ &JawG&SmazGawGU&SdcJhwJh AD'D,dkzdkifxJrSm
awmh *smreDujynfolawG[m Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf; tdyfpuftem;,lzdkYtcGifhta&;
r&Sdawmhbl;vdkY ajymxm;w,f/
'DESpftapmydkif;rSmawmh tdef*svm
rmu,fukd axmufcrH EI eI ;f awG usqif;vmwm
udk awG&U ygw,f/ 'gayr,hf tjcm;acgi;f aqmif

trsm;pkeJY ,SOMf unh&f ifawmh ol rY mS axmufcrH I


tcdkiftrm&Sdaeao;ygw,f/ udkvdk*sifNrdKUrSm
jzpfymG ;cJw
h hJ 'kuo
nfawGeYJ jynfoal wGukd &efp
wkdufcdkufrItNyD; olYudkaxmufcHrIawG trSefyJ
usqif;vmcJhwmyg/ odyfrMumao;cifuyJ
Oa&myor*uae NAdwed Ef w
k x
f u
G cf w
hJ hJ jzpf&yfeYJ
wl&uDrSm tmPmodrf;zdkYBudK;yrf;cJhwJh jzpf&yf
awGaMumifh olYudkaxmufcHrIawG wpf&Sdefxdk;
jyefjrifhwufvmcJhygw,f/
tdef*svmrmu,fudk
axmufcHwJh
olawG[m ol Yudkt&m,frsm;wJhumBuD;rSm
r,drf;r,dkifatmif
wnfhrwfay;EkdifwJh
acgif;aqmifaumif;tjzpf IjrifMuw,f/
aemufqHk;jzpfyGm;cJhwJh tMurf;zufwkdufcdkufrI
awG[m *smreDEidk if t
H aeeYJ tMurf;zufraI wGukd
b,favmufxd udik w
f ,
G af jz&Si;f Ekid rf vJqw
kd m
udk wGe;f tm;ay;vsuf&ydS gw,f/ qD;&D;,m;'ku
onf w pf O D ; jzpf w J h rd k [ mruf ' ,f v D [ m
tefpfbwf&SfNrdKUuvlawGudk xdcdkuf'Pf&m
&atmif vkyfcJhNyD;aemuf udk,fhudk,fudktqHk;
pD&ifcJhygw,f/ 'DvdkvlrsKd;udk tapmydkif;
uwnf;u jynfESif'Pfay;cJhzdkY aumif;wmyg/
*smreDEkdifiHtwGif;rSm w&m;0ifaexdkifzdkY
cGifhjyKcsuf &rxm;ayr,hfvnf; qufvuf
aexdkifaewJh 'kuonfawG[m trsm;BuD;yg/
Zlvdkifvwwd,ywftwGif; jrL;epfNrdKUu
aps;0,fpifwmwpfcrk mS q,fausmfoufvil ,f
wpfOD;u vludk;OD;udk aoewfeJYypfowfcJhNyD;wJh
aemufrSmawmh jynfolawG&JUpdwfxJrSm pdwfcs

vHNk cHKrIqw
kd m r&Sad wmhygbl;/ tMurf;zufwu
dk f
cdkufrIawG[m *smreDudkul;pufvmcJhNyDvm;/
a'ocHjynfolawG[m b,ftcsdefrSmrsm;
tMurf;zufrIawG xyfNyD;jzpfvmOD;rSmvJvkdY
&ifwxdwfxdwfeJY apmihfarQmfae&ygw,f/
jynfolawG[m olwkdYcHpm;ae&wJhaMumuf&GHUrI
awGudk yGihfyGihfvif;vif;yJ xkwfazmfajymqdkcJh
ygw,f/ *smreDEdkifiH&JwyfzGJ Y&JU tBuD;tuJ
wpfOD;jzpfol dkifem0efY'fu ]]*smrefjynfol
awG[m xdwfvefYaeMuygw,f}}vdkY ajymjy
cJw
h ,f/ tajctaeawG jyefvnfwnfNird v
f mwJh
tcgrSmawmh EdkifiHtwGif;rSm&SdwJh *smreDEdkifiH
om;r[kwfwJholawGudkIwfcszdkYeJY ta&;ay:
tajctaewpf&yf awmif;qdkzdkYudkawmh
pdwfr0ifpm;Muao;ygbl;/

'kuonfawG 0ifa&mufvmwmukd
qefu
Y sifwt
hJ zGt
UJ pnf;uawmh wdik ;f jynfxrJ mS
,Ofaus;rI rsKd;pHka&maESmvmNyD; wkdif;jynf&JU
vHkNcHKa&;tajctae[m wpfpwpfp,dk,Gif;
vmw,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'gayr,fh tJ't
D zGt
UJ pnf;
udk axmufcHrIEIef;[m avsmhusvmygw,f/
axmufcHrI&mckdifEIef; 12 uae 13 txd wuf
vmzdkY kef;uefae&ygw,f/ rMumao;cifu
ay:aygufcJhwJh tMurf;zufrIawGaMumifh
ajymif;a&TUtajccsolawG? 'kuonfawGudk
vufcw
H rhJ 0l g'udk jyefvnfo;kH oyfzv
Ydk v
kd mNyDqdk
wmudk jyoaeygw,f/ ]]topf0ifvmwJh
'kuonfawGudk b,ft&yf b,fa'ou
vmwmvJ/ b,folvJqdkwmod&zdkY ar;jref;

cdkvHIvmwJh 'kuonfawGudk olwkdYa&muf&SdaewJh EdkifiH&JU pHEIef;? wefzdk;awG?


trsKd;om;eJY trsKd;orD;Mum;rSm&SdwJh wef;wlnDrQrIeJY vGwfvyfpGmawG;ac:
EkdifcGihfawG&Sdw,fqkdwm oifMum;ay;zdkYtpDtpOfawG&Sdw,f/ 'kuonf
awG[m *smreDEikd if x
H rJ mS aygif;pnf;aexkid Ef ikd rf vm;qdw
k hJ pHEeI ;f udMk unfNh yD;
a&&SnfrSm tdef*svmrmu,f&JU wHcg;zGihfrl0g'[m tvkyfjzpfrjzpf
qHk;jzwf&rSmyJjzpf
pHpk rf;ydik cf iG &fh &dS r,f/ olwu
Ydk dk teD;uyfapmihMf unfh
zkdY tcuftcJawGvnf; &Sdaeygao;w,f}}vkdY
rpwm0efY'fu ajymw,f/
vmr,fhESpf *smreDEdkifiH&JU a&G;aumufyGJrSm
awmh 'kuonfta&;[m t"duudp&yfBuD;
wpfck jzpfvmrSmyg/ tdef*svmrmu,f[m
wl&uDEdkifiHudk tav;xm;tm;udk;ygw,f/
bmvkdYvJqkd&if wl&uDEdkifiH[m 'kuonfawG
*&deOYJ a&myudk 0ifa&mufvmrI[m Mum;uae
tumtuG,fay;aevdkYygyJ/ *smreDtpkd;&&JU
enf;AsL[muawmh axmufcHrIawG jyefvnf
&&SdvmzdkYygyJ/ rMumao;rDu jzpfyGm;cJhwJh
wkdufcdkufrIav;ck[mvnf; wpfckeJYwpfck
qufpyfrIr&Sdbl;vkdY qdkMujyefygw,f/
*smreDEikd if x
H u
J dk 0ifa&mufvmwJ'h u
k o
nf
1 'or 2 oef;xJrmS tMurf;zuform;awGeYJ
qufoG,frI? csdwfqufrI&Sdw,fqkdNyD; pHkprf;ppf
aq;rIaygif; 59 ckaqmif&GufcJhygw,f/
jynfxaJ &;0efBuD; aomrwfp'f rD ikd Zf &D u
D awmh

ygupweftaemufajrmufykdif;
r*Fvmaqmifc&D;onfwifum;wpfpD;
a&pD;ESihfarsmyg vl 15 OD;aoqHk;

]]uRefawmfwkdY&JU tjyKtrlawGudk ajymif;vJzdkY


rvkyfoihfbl;}}vkdY qkdygw,f/ ]]uRefawmfwkdY
[m w&m;Oya'pdk;rdk;rI ydk&atmifBudK;yrf;
&r,f/ taMumufw&m;rSmyJ qufvuf&iS o
f ef
aevdkYrjzpfbl;}}vkdYvnf; oluajymygw,f/
tm;vHk; aygif;pnf;nDnGwfMuzkdY vkdygw,f/
cdv
k v
IH mwJh 'kuo
nfawGukd olwaYdk &muf&adS ewJh
EdkifiH&JU pHEIef;? wefzdk;awG? trsKd;om;eJY
trsKd;orD;Mum;rSm&SdwJh wef;wlnDrQrIeJY
vGwv
f yfpmG awG;ac: Ekid cf iG afh wG &Sw
d ,fqw
dk m
oifMum;ay;zdkY tpDtpOfawG&Sdw,f/
'kuo
nfawG[m *smreDEikd if x
H rJ mS aygif;pnf;
aexkdifEdkifrvm;qdkwJh pHEIef;udkMunfhNyD;
a&&SnfrSm tdef*svmrmu,f&JU wHcg;zGihf

rl0g'[m tvkyfjzpfrjzpf qHk;jzwf&rSmyJ


jzpfygw,f/ wu,fvkdY aemufxyf
ay:aygufvmr,fh tMurf;zuf wkdufcdkufrI
awG[m cdv
k zIH aYdk &muf&v
dS mwJh 'kuo
nfawG
aMumifh jzpfvm&wmqkd&ifawmh tdef*svm
rmu,f&JU 0efBuD;csKyf aemufxyfoufwrf;
twGuf a&G;aumufyGJ,SOfNydKifrIrSm twm;
tqD;awG ay:vmawmhrSmyg/
Oa&myor*uae NAdwdefxGufcGm
oGm;jcif;? jyifopforwudk vlBudKufrrsm;
awmhjcif; pwJh taMumif;awG &Sad eayr,fh
tdef*svmrmu,fudkawmh axmufcHrIawG
&Sq
d yJ g/ ol u
Y ,
kd MkH unfcsufawG ,dr;f ,dik rf oGm;
wJh oHrPdacgif;aqmiftjzpf rSw,
f Ml uqJyg/
olajymcJzh ;l wJh pum;uawmh ]]aMumuf&rUHG q
I kd
wm wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JU b0rSma&m
vlt
Y odik ;f t0dik ;f BuD; wpfcv
k ;kH xJrmS yg &Sio
f ef
arG;jrLxm;&r,fht&m r[kwfygbl;}}/
ukd;um;-bDbDpD (27-7-2016)

tpvrmbwf Zlvkdif 30
ygupweftaemufajrmufykdif; r*Fvmaqmifvmonhfum; a&pD;ESihfarsmygoGm; um;ay:ygol tenf;qHk; vl 15 OD; aoqHk;oGm;aMumif; a'owGif;owif;at*sifpDwpfckjzpfaom tl&'lu
owif;wGifazmfjycJhonf/
ygupweftaemufajrmufykdif;wGif vwfwavmrkd;&GmoGef;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh a&BuD;rIrsm; tcsdKUae&mrsm;wGif jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

o&ufNrdK eY ,f {&m0wDjrpfa&wufvmrIaMumifh
tdrfaxmifpk0ifwcsdK YESifY wd& meftcsdKU ajymif;a&TU

jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;taMumif;
todynmay;a[majymyGJ
anmifav;yif Zlvdkif 30
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom tmrcHvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf jynfolrsm;odkY todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkifv 29 &ufu
anmifav;yifNrdKU NrdKUe,fynma&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL;Hk;rS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':cifrm0if;u 0efxrf;rsm;touftmrcHxm;&Srd EI iS hf ywfouf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhtmrcHvyk if ef; wdik ;f a'oBuD;wm0efcH a':oef;0if;
u jrefrmhtmrcHvkyfief;rS aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom jynfolU0efxrf; touf
tmrcH? usef;rma&;tmrcH? armfawmf,mOftvHk;pHk xdcdkufrItmrcHESifh rD;ESifh
taxGaxGtmrcHvkyfief;rsm;xm;&Sd&ef t"duxm;&Sif;vif;cJhNyD; &&SdEdkifrnfh
tusdK;cHpm;cGirhf sm;ESihf ywfoufvnf; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;rS odvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;Mu&m
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
oefYpif (yJcl;)

csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwfausmfvGef
jrpfurf;teD;aexkdifolrsm; a&Smif&Sm;

o&uf Zlvdkif 30
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
a&ay:uRef;aus;&Gm {&m0wDjrpfa&
tenf;i,fwufvm tdraf xmifp0k if
wcsdKEU iS Yf wd& meftcsdK Y ajymif;a&T cY hJ
aMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfa& jrifhwufvmrI
aMumifY a&ay:uRef;aus;&GmrS Zlvdkif
26 &ufu tdrfaxmifpk0if 26 pk?
EGm; 36 aumifwdkYrSm o&ufNrdKUay:&Sd
prkwfbkef;awmfBuD;ausmif;? pHyHkwif
bkef;awmfBuD;ausmif;? &mZodEd
bk&m;? xH;k awmifEiS hf oJawmaus;&Gm
wdkY ajymif;a&TUaexdkifcJhMuonf/
a&ay:uRef;aus;&Gm&Sd EGm;rsm;ESifY
vSn;f rsm;? tdraf xmifp0k ifrsm; ajymif;
a&TUEdkifa&;twGuf Zlvdkif 30 &ufu
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f &JwyfzGJ YrS NrdKUe,frSL;ESifY wyfzGJU0if 21
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? e,fajrcH OD;? rD;owfwyfzJG rY S rD;owfO;D pD;rSL;ESihf
wyf&if;rS t&m&Spd pfonf 21 OD;? NrdKeU ,f wyfz0UJG ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;aygif;pk

o&uf-atmifvH Zufa&,mOfjzifY
a&ay:uRef;aus;&GmodkY oGm;a&muf
vlESifh wd& mefrsm;tm; ulnDaqmif

&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf (o&uf)

aejynfawmf Zlvkdif 30
,aeYreG ;f vGJ12em&Dcw
JG ikd ;f xGmcsufrsm;t& csif;wGi;f jrpfa&onf [krv
if;NrdKU
oH;k aycef?Y azmif;jyifNrdKU oH;k aycGcJ ef?Y armfvu
dk Nf rdKU ckepfaycef?Y uav;0NrdKU
ig;aycefYESihfrif;uif;NrdKU av;aycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwftoD;oD;
txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; [krvif;NrdKU ESpfaycefY?
azmif;jyifNrdKU wpfaycGcJ ef?U armfvu
dk Nf rdKU wpfaycef?Y uav;0NrdKEU iS fh rif;uif;NrdKU
wdYk ay0ufceYpf u
D sqif;Ekid u
f m ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvuf
wnf&SdEkdifonf/
ueDNrdKU av;aycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif
onf/
rk&H mG NrdKU wpfaycGcJ efY ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd ausmfveG af eonf/
tqkyd gjrpfa&onf aemufEpS &f uftwGi;f rH&k mG NrdKU ay0ufcefY qufvufwuf
vmEkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
odkYjzpf csif;wGif;jrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrhfydkif;
aexkid o
f rl sm;taejzihf jrpfa&BuD;rI ab;t&m,fuif;vGw&f modYk a&Smif&mS ;
Mu&ef rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tMuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

{&m0wDjrpfa&twufMurf;rIaMumihf a&Tjynf-awmiftif;-xk;H BuD;vrf;rBuD;a&wduk pf m;


pOhful; Zlvkdif 30
{&m0wDjrpfa& Zlvkdif 28 &ufup
,cifESpfrsm;ESihfrwl xl;uJpGmjrpfa&
twufMurf;rIwaYkd Mumihf pOfu
h ;l NrdKeU ,f
twGi;f t&Snf 3rdik f 5 zmvH&k dS a&Tjynfawmiftif;-xHk;BuD; vrf;rBuD;ay:&Sd
a&Tjynf-awmiftif;Mum; wHwm;
ajcmufpif; a&wdkufpm;ysufpD;rIwdkY
jzpfay: jcif;ESihf awmiftif;-xHk;BuD;
Mum;vrf;ydkif;rsm;wGif a&zHk;vTrf;
ysufpD;jcif;wdkY jzpfay: cJhonf/
xkdYjyif xHk;BuD;aus;&Gm tajccH

jrefrmhyifv,fjyifwGif
vIdif;BuD;rnf

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf (15)&yfuGuf?


uGi;f trSw(f 163-B)? xef;uke;f uGi;f ?
OD;ydkiftrSwf (49u^7^2)? {&d,m
0'or04{u&d S a jrud k a':Munf
Munf0if;trnfjzifh ajrae&mcsxm;
rdefY xkwfay;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESihyf wfouf owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; uefUuGuf&ef&dSygu ykodrf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk;odkY vma&mufuefUuGufEkdifyg
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimpm


&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(17)? ajruGuftrSwf (110) (tvsm;
40_ teH 60)ay&&Sdol trnfayguf
a':vDvD0if;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lol OD;pl;ul;rm; (b)OD;tmqufpf
&m*sf 12^vo,(Edik )f 039279udik af qmif
olrS ajrygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESiyhf wfouf uefUuu
G &f ef
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrygrpfxkwfay;
jcif;tm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(12)
ajr,mXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ynmtxufwef;ausmif;? wdkufe,f
aq;kH? e,fajr&Juif;pcef;ESihfajredrhf
ydkif;vlaetdrfrsm; a&0ifa&muf
cJhojzihf oGm;vmaexkdifa&;udp&yf
rsm;? usef;rma&;qkdif&mudp&yfrsm;
wGif tcuftcJrsm;&Scd &hJ m rav;wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD;[efxeG ;f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&0ifa&muf
cJhonhf aus;&Gmjynfolrsm;? rdom;pk
0ifrsm;ESihf awGUqHktm;ay; pum;
ajymMum;NyD; axmufyahH iGEiS fh ypn;f
rsm; ay;tyfcJhonf/

xkaYd emuf &JrLS ;BuD;ESifh wm0ef&o


dS l
rsm;onf a&0ifa&mufrItajctae
rsm;udk pufavSjzihf vSnfhvnfMunhfI
ppfaq;onf/
xdkYtjyif pOfhul;NrdKUe,ftwGif;
jrpfa&0ifaus;&Gmrsm;&dS ausmif;rsm;
,m,Dyw
d x
f m;&aMumif; ynma&;Xme
rS od&onf/ tqdkyg ,m,Dydwfxm;
onfh ausmif;rsm;rSm xH;k BuD;? oJtif;?
qnfonf? tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;? jrpdrf;? qifao? a&awmf
ESifh [oFzdkvftxufwef;ausmif;cGJ

aejynfawmf Zlvikd f 30- jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww


Ydk iG f &Hzef&cH g
rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyifuspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 rS 45 rkdiftxd
wkdufcwfEkdifonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm urf;kd;wef;a'orsm;wGif rkd;qufvufykdaernfjzpfonf/
(rdk;^Zv)

r^Ouvm? &wemuRef;&dyfom(a&mif;)
ay60_ay80? a&SUajrykd ay60_ay30
wkdufao; ESpfvHk;? a&^rD; tm;aumif;
zkef;-09-795408589? 09-972542785
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3H/1950 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':aomif;at; 12^vue(Ekid )f 117260? trSwf
1096? xlygHk 3vrf;? (1)xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,faexkdifol
trSw(f 92^c)? taemfrm 17vrf;? (2)ajrmuf&yfuGu?f (tvsm;ay 20_teH
ay60) tus,ft0ef;wGif aqmufvkyfxm;onfh 5 taqmufttHk\
ig;xyfajrmufwdkufcef;tm; 10-1-2016 &ufwGif OD;cifatmif 12^tpe
(Ekid )f 134737 (jynfhpHkatmifaqmufvkyaf &;ukrPDvDrw
d uf)? trSwf 96
yxr (nm)^157? 163 vrf;axmifh? wmarGNrdKUe,faexkid o
f lxHrS a&mif;cs
ykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuft& ESpfOD;oabmwlwkdufcef;ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh wdkucf ef;a&mif;zk;d aiGtajytausay;acsNyD;um a':aomif;
at;rS vufa&muf&,lykid q
f kid x
f m;onfh tcef;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pEmpkd; LL.B (pOf-8537)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 55? tcef;-15? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

rsm;? tv,fwef;ausmif;wpfausmif;
ESifh rlvwef;ausmif;rsm; tygt0if
ausmif;aygif; 42 ausmif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]jrpfa&0ifausmif;awGrSm ynm
oifMum;aeMuwJh q&m q&mreJY
ausmif;om; ausmif;olawG t&m,f
&dv
S mEdik o
f vdk oGm;vma&;tcuftcJ
awG&dSvmrSmrdkYvdkY
ausmif;awGudk
BudKwifNyD; ,m,Dyw
d x
f m;ygw,f}} [k
ynma&; XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
0if;armif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2[^8547 ,mOfvuf0,f&Sdol a':&Sif0dkif; 14^uve


(Edkif)156380u (ur-3)aysmufqHk; rddwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (zsmyHkNrdKU)

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf

trsm;odap&efaMunmjcif;

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? Mobmvrf;tay:ykdif;?


Anm;'vvrf;rBuD;teD;? (15ay_ay60) yxrxyf?
tdyfcef;ESpfcef;? ygau;cif;? oHyef;? qef;&Sdwf? bkdxkdif?
ukd,fykdifa&rD;pHk? odef; 820 (ndEIdif;)
zkef;-09-422459579? 09-5203359

uREkfyfwdkYrdwfaqG OD;wif0if; 12^uww(Ekdif)011997onf


ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 56^64? trSwf 59?
37vrf;? yxrxyf? tcef; 16? {&d,m ay(100_50)wdkucf ef;udkykdiq
f kdiNf yD;
(65_50)aywGif Zmjcnf0if;trnfjzifh wnf;cdkcef;udk aqmif&Guv
f su&f SNd yD;
(35_50)aytus,f rdom;pkaexdkifaomae&mwGif om;ausmfaz0if;ESifh
orD;i,f rvSZmjcnf0if;wdkU aexdkiv
f su&f ydS gonf/ ,cktcg vuf&v
dS kyif ef;
vkyaf qmifvsu&f aSd om Zmjcnf0if;wnf;ckcd ef;udk OD;wif0if;rS 20-5-2016
&ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh tqdkygwnf;ckcd ef;vkyif ef;tm; om;jzpfol OD;ausmf
atmif0if;ESihf orD;jzpfol a':vSpef;0if;wdkt
Y m; iSm;&rf;xm;NyD;jzpfaMumif;ESihf
9-6-2010 &ufpGJjzifh zcifOD;wif0if;ESiho
f m;orD;ckepfOD;wdkY\ oabmwlnD
csuf uwdpmcsKyfjzifhvnf; rdom;pkpDrHrI pmcsKyfjyKvkyfxm;NyD;jzpfonfh
twGuf OD;wif0if;taejzifh txufygpmcsKyfESpfckrSvGJ ,cifcsKyfqdkxm;
aom pmcsKyfrsm;tm;vHk; ysufjy,fNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
odkYyg txufazmfjyyg tcef;rsm;ESifhywfouf uREkfyfrdwfaqG
OD;wif0if;od&SdoabmwlnDjcif;r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;? tjcm;enf;wpfpHkwpf&m
aqmif&Gujf cif;rsm; jyKvkycf Gihfr&Sad Mumif;ESihfjyKvkycf Jhygu wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;wif0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
a':tdtdcif
OD;atmifNzdK;a0
(pOf-5338)
(pOf-9795)
(pOf-42519)

trsm;odap&eftoday;aMumfjimjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ,kZe(3)
vrf;? trSwf (198)[kac:wGiaf om tvsm; 23ay? teHay 60&daS jruGut
f m;
ajr&Siaf ':pef; 12^Our(Edki)f 098005ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? atmifarwmvrf;? trSwf (84)ae uefxdkufwm
OD;jrifhaemif 12^r&u(Edkif)028880wdkYonf 2014ckESpf rwf 16&ufwGif
tqdkygajruGuftm; (oHk;xyfcGJ)wkdufopfwpfvHk;aqmufvkyf&ef ESpfOD;
oabmwlpmcsKyftm; csKyfqkdcJhMuygonf/ ajr&Siaf ':pef;ESihf uefxdkuw
f m
OD;jrifhaemifwdkY pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf uefxdkufwmOD;jrifhaemiftaejzifh
pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;twkid ;f aqmif&GuEf kdicf Jhjcif;r&dSonfhtjyif wnf
aqmufa&;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
rS cGihjf yKrdeY&f &dSatmif aqmif&GuEf kdijf cif;r&dSygojzifh pmcsKyfyg pnf;urf;csuf
rsm;twkdif; 2016ckESpf Zlvdkif 13&ufwGif ajr&Sif a':pef;ESifh todouf
aorsm;a&SUwGif zsufodrf;aMumif;pmcsKyf csKyfqdkNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajruGufwGif aqmufvkyfrnfhwdkufcef;rsm;tm;
uefxdkufwm OD;jrifhaemiftaejzifh BudKwifa&mif;csxm;jcif;tay:
ajr&Siaf ':pef;ESihf oufqkid jf cif;r&dSbJ uefxdkuw
f mOD;jrifhaemifrS wm0ef,l
ajz&Si;f aqmif&Gurf nfjzpfaMumif;ESihf ajr&Sif a':pef;taejzifh uefxdkuw
f m
OD;jrifhaemifESifh (oHk;xyfcGJ)wkdufopfaqmufvkyf&ef csKyfqdkxm;aompmcsKyf
tm; 13-7-2016&ufwiG f pmcsKycf sKyq
f kzd suo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkatmif (pOf-35473) txufwef;a&SUae
LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO:(Switzerland)

zkef;-09-975661202

B.A,RL,D.B.L,D.I.L

LL.B,LL.M,D.M.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 157? A-3? 'kwd,? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5076158? 09-450034106

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

[m;cg;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf rD;avmifrIjzpfyGm;


[m;cg; Zlvkdif 30
[m;cg;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf rD;owfukef;vrf; Zlvkdif 30 &uf eHeuf 2 em&D 25
rdepfcefYwGif aetdrfwpfvkH;rD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIrSm OD;AefxD;,kdaetdrfrS rD;yvwfrjzKwfxm;aom wDADGBudK;acGrS
wpfqifh tylveG u
f NJ yD; rD;pwifavmifcjhJ cif;jzpfonf/ tqkyd gae&mokYd jynfe,f
tpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? jynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;ESihf ckid ^
f NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;
rSL;wkYd a&muf&BdS uD;Muyf rD;owf,mOfav;pD;? rD;owfwyfzUJG 0if 20 ESihf jynfol

rsm;u 0kdif;0ef; rD;Nidrf;owfcJhMu&m eHeuf 3 em&DwGif rD;GefYusKd;cJhum rD;Nidrf;


owfEkdifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh (26 _22) ay&Sd oGyfrkd;? oGyfum ? ysOfcif;tdrfwpfvkH;
rD;avmifq;Hk I;H cJNh yD; tqkyd gaetdrw
f iG f aexkid o
f nfh rdom;pk0if 10 OD;ukd eD;pyf&m
aqGrsKd;rsm; aetdro
f Ydk ,m,Da&TaU jymif;xm;&Su
d m vlEiS w
hf &d mef xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd I
r&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf rD;ayghqpGmokH;pGJol tdrf&SifOD;AefxD;,kdtm; [m;cg;
NrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
( ckdif jyef^quf )

pOfhul;NrdKU NrdKUe,fcef;ra&SU ajrmif;ul;wHwm;atmufwGif


vlwpfOD;aoqHk;vsufawGU &Sdojzifh oufqdkif&mupHkprf;ae

pOfhul; Zlvkdif 30
pOfhul;NrdKU trSwf (2)&yfuGuf&SdNrdKUe,fcef;ra&SU ajrmif;ul;wHwm;atmufwGif
vlwpfOD;ykyfyGvsuf aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
Zlvidk f 29 &uf nae 4 em&Dcu
JG pOfu
h ;l NrdKU NrdKrU &Jpcef;,m,D&rJ LS ; udu
k v
dk iId ?f
&JtkyfatmifawZwkdYonf owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m vlaotavmif;
wpfavmif; arSmufvsuftaetxm;jzifh awGU&Sd& pHkprf;&m aoqHk;olrSm
*sufjraomif; (52ESpf) pOfhul;NrdKUaeoljzpfaMumif; od&ojzifh tavmif;tm;
&Jaq;pmjzihf pOhful;NrdKUaq;HkodkY ydkYaqmifcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS fh ywfouf *sufjraomif;aoqH;k &jcif;onf "rwmtwkid ;f
aoqHk;jcif;[kwfr[kwf oufqdkif&mrS pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(28 ESpf)rSm b,faemufausmrS &ifbwfodkY usnfwpfcsufazmufxGufum 0if;armif
ae&mwGiaf oqH;k cJNh yD; armiftu
kd if if; (ajcmufEpS )f wGif ,mvufjyifaemufausm
udk usnf&SyfrSef ausmufrJaq;Hk aq;ukorIcH,lvsuf&Sdum rat;aqG
(oH;k ESp)f rSm ,majcovH;k usnf&yS rf eS x
f Nd yD; aumfaygifaus;&GmwGif aq;ukorI aumhaomif; Zlvdkif 30
cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
aumhaomif;NrdKUe,f pli,fbmvdIif;aus;&Gmtkyfpk atmifjrefrmaus;&GmwGif
(cdkif jyef^quf)
t&uftwlaomufpm;rl;,pfum pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfru
I sL;vGecf o
hJ nhf
jzpfpOfwpfck Zlvdkif 28 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
atmifjrefrmaus;&Gmae rdwaf qGrsm;jzpfonfh ausmfEikd 0f if;ESihf oef;Edik v
f if;
wdkYESpfOD;onf aus;&Gm"rmkHteD; Zlvdkif 28 &ufu twlwuG t&ufaopm
aomufpm;cJMh uNyD; t&ufr;l vmonft
h csdew
f iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D pum;rsm;um
&efukef Zlvdkif 30
vH;k axG;owfyw
k cf MhJ uaMumif;? ausmfEikd 0f if;u t&ufyv
k if;jzifh oef;Edik v
f if;udk
uGeu
f &pfa&ajrmif;twGi;f rS uav;ido
k MH um;ojzifh usKd;yJh dkufNyD; ykvif;uGJjzifh vnfyif;udkxyfrHxdk;cJh&m oef;Edkifvif;wGif 'Pf&mrsm;
aeaom ajrmif;zHk;taygufrS av;ESpft&G,fuav;i,f &&Sd atmifbmaq;HkodkY ydkUaqmifpOf aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&ojzifh
wpfOD;tm; aps;olaps;om;rsm;ESifh aps;0,fvmolrsm;u aumhaomif;&JwyfzrUJG S pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;rsKd;nGeEYf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? tcif;jzpf
0dkif;0ef;u,fwif q,f,lvdkuf&aom tjzpfwpfck &efukef ae&mudk oGm;a&mufcNhJ yD; jypfru
I sL;vGeo
f l oef;Edik 0f if;tm;zrf;qD;um Oya't&
wdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f oCFef;uRef;pHjyaps;a&SU ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
wGif Zlvdkif 28 &uf nae 4 em&DujzpfyGm;cJhonf/
ausmfpdk; (aumhaomif; )
uav;i,frSm usKd;yJhaeaom ajrmif;zkH;taygufrS
vrf;avQmuf vm&if; &yfvsuftaetxm;jzifh ajrmif;xJ
odkYusoGm;jcif;aMumifh &ifnGefYtxd&Sdonfh ajrmif;a&rsm;
xJoeYkd pfomG ;aomf vnf; uHaumif;axmufrpGm u,fwifEikd f jynf Zlvdkif 30
cJhjcif;jzpfonf/ (0JykH)
jynfNrdKUe,f ig;&Gmtkyfpk awmifukef;&Gmae xGef;xGef;\aetdrfodkY Zlvdkif 29 &uf
tqdkygajrmif;rSm tvsm;oHk;ay? teHESpfaycefY&Sd nae 6em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xdo
k &Ykd mS azG&m
uGefu&pftzkH;usKd;yJhum taygufjzpfaeonfrSm wpfESpf wGif xGef;xGef;ESifhtwl rif;rif;tm; awGU &NyD; 4if;wdkYxHrS t&Guf? tkd;?
cefY&SdaeNyDjzpfNyD; oufBuD;&G,ftdkESifh trsdK;orD;i,frsm;? taphwdkYyg0ifaom tav;csdef 9 *&rfyg aq;ajcmufoHk;xkyf tav;csdef 30
k q
f t
H w
d t
f wGi;f rS aiGusyf 337000
aps;oGm;aps;jyef? vrf;oGm;vrf;vmrsm; rMumcPtayguf *&rfygwpfxyk Ef iS hf vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk ? ydu
wd
u
Y
k
k
d
awG
U
&
o
d
S
r
d
;
f
qnf
;
&rd
o
nf
/
jypf
r
u
I
sL;vG
e
o
f
E
l
p
S
O
f
;
D
tm; jynfNrdKeU ,f trSw(f 3)
uRHNyD; xdcdkuf'Pf&m&Muojzifh oufqdkif&mu tjrefjyKjyif
e,f
a
jr&J
p
cef
;
u
trI
z
i
G
t
h
f
a&;,l
x
m;aMumif
;
od
&
onf
/
ay;&ef aps;olaps;om;rsm;ESihf aps;0,fvmolrsm;u vdv
k m;
rsd
K
;ausmf
B
uD
;
(jyef
^
quf
)
vsuf&adS Mumif;od&onf/ 0if;jrifx
h eG ;f (awmifOuvm)

ausmufrJNrdKUwGif tcsif;csif;pum;rsm;&mrS usnfxGuf wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&


ausmufrJ Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f aumfaygifaus;&GmwGif Zlvdkif 29
&uf nae 6 em&DcGJcefYu OD;tdkufatmif\ aetdrfta&SUbuf udkuf 50
cefYtuGmwGif (TNLA) tzGJUrS vufeufudk,fpDudkifaqmifxm;aom vloHk;OD;
tcsif;csif;pum;rsm;&mrS usnfoHk;csuffaygufxGufrI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg usnfaygufxGufrIaMumifh OD;tdkufatmif\ZeD;jzpfol a':at;vm

aumhaomif;NrdKU atmifjrefrmaus;&GmwGif vlowfrIjzpfyGm;

a&ajrmif;twGif;usonfh uav;i,ftm; u,fwif&rIjzpfyGm;

jynfNrdKUwGif rl;,pfaq;rsm;zrf;qD;&rd

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 9?
{&d,m 1'or103{uESihf ajruGut
f rSw7f ? {&d,m 1'or676{u?
ajruGufwnfae&m- bk&ifhaemifvrf;rBuD;ESifh a*gufuGif;teD;
(autmtemrvJaumfem;) trnfayguf bD-v^e-39ESihfv^e 39
ajrtrsK;d tpm; ajruGuEf Spu
f Gut
f m; trnfayguf autmtemrvJ
aumfem;ESiZhf eD;jzpfol a':t*s,v
f ?J om;ESpOf ;D auatem&emqmrd(c)
auatem&efemqmrdaumfem;ESifh auat&mqmrdaumfem? acR;rrsm;
awmfpyfaom a':rle,
D rm;vf? a':p&yf0goD;? a':em*grkpd eef? ajr;rsm;
awmfpyfaom OD;auattifpu&fygeD? OD;ueym;? OD;temrvJ?
OD;atmifodef;? ajr;acR;rawmfpyfaom a':wifMunfwkdYuG,fvGef
aMumif; usr;f used u
f wdopmjyKvTm? axmufcu
H sr;f used v
f mT (2)apmif?
aopm&if;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme\ aoqkH;aMumif;axmufcHcsuf? jynfxJa&;0efBuD;Xme\
9-5-2016&ufpGJyg tarGqufcHcGifh&SdaMumif; trdefYwkdYukdwifjy
(1) OD;vSa&T(c)KARUPPAN 12^vre(jyK)000766? (2) OD;ode;f
armif(c)a*s,m&mref 12^vre(jyK)000310? (3) OD;tm&fe'&m*sef
12^vre(Ekid )f 121147? (4) OD;tm&f&m*sL; 12^vre(Ekid )f 121149?
(5) OD;y&mygu&rf(c)OD;pk;d jrifh 12^vre(Ekid )f 118268? (6) OD;vufcsf
ref; 12^vre(Ekdif)129722? (7) OD;ap&ef(c)armifndK 12^vre
(Ekdif)118537? (8) OD;t&D'gwf(pf) 12^vre(Ekdif)119365wkdY
uk,
d pf m;taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (10488^5-10-15)
(10490^5-10-15) (10491^5-10-15) (10489^5-10-15)
wkdYjzifh vTJtyfjcif;cH&ol a':auckdifa&T 12^pce(Ekdif)007754u
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/4722, ISUZU ELF NHR 69, LIGHT TRUCK (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;rdk; 7^wie(Edkif)038604u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 6G/4245 Suzuki


Carry DA63T P/U (4x4)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ol&vGif
13^oye({nf h ) 000151 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygH;k okUd vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f k;H (&efukeaf wmifyikd ;f )?
oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 4&yfuGuf? r[mAEKvvrf;?
tcef;42? 4vTm? wdkuf 686^698 (25_50)ay&Sad om tcef;tm; uREkyf \
f
rdwaf qGjzpfol a':jrjrcdki1f 2^vue(Edki)f 171584rS ydkiq
f kid af Mumif;aMumfjim
tyfygonf/ tqdkygwdkucf ef;tm; ydkiaf &;qdkicf GihfESihf ywfouf uefUuGuf
vdkygu uREkyf x
f HokdY pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':arolpdk; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-41664)
trSwf(857)? atmifopm(3)vrf;? 4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421116408

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(17)?
ajruGuftrSwf(111)? (tvsm;ay 40_teH ay60)&&Sdol trnfayguf a':tHk;NrdKif
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lol OD;pl;ul;rm; (b)OD;tmqpf&m*sf 12^vo,(Ekid )f
039279rS ajrygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf
&ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd oufqkid &f m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrygrpfxkwfay;jcif;tm; qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)? ajr,mXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;uke;f pHjyaus;&Gmajrmufyikd ;f
tdrftrSwf(23)ae OD;ausmfpkd;12^&yo(Ekdif)015586-(a':oef;oef;qifh)
12^&yo(Ekdif)015648wkdU\orD; r0if;rDrDausmf 12^&yo(Ekdif)052992
onf rdbqkdqHk;rrIukdremcHbJ rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;NyD;
rdbaqGrsKd;rsm;\ *kPfodumukd ndK;EGrf;atmifjyKvkyfoGm;ygaomaMumifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygaMumif; odaptyfygonf/
4if;ESifhywfoufonfhudpt00? tIyft&Sif;rsm;ukd vHk;0(vHk;0)
wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif- OD;ausmfpkd; 12^&yo(Ekdif)015586

MACCS pepf odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;ydkYcsaqG;aEG;yGJ

zdwfMum;vTm
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;XmerS *syefEdkifiHtpdk;&\ b@ma&;
tultnD (Grant Aid)jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom MACCS pepfESifh
pyfvsOf; odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;ydkYcsaqG;aEG;yGJudk atmufygtwdkif; ESpf&ufcGJ usif;y
rnfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 4-8-2016&ufESifh 11-8-2016&uf
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - yxrxyf? r*Fvmcef;r?UMFCCI, vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
taumufcGef0efaqmifrIvkyfief; aqmif&GufaeonfhtzGJU (Agency)toD;oD;&Sd Private
yef;a&mifuwfudkifaqmifonfhvkyfom;rsm;? Importer & Exporter rsm;
Users rsm;?
wufa&mufoifhaom aqG;aEG;yGJwpfckjzpfygonf/
d kw
Yd ufa&mufvko
d nfh aeU&uf
wufa&mufvkad om Importer & Exporter rsm;taejzifh rdrw
wdkYudkazmfjy pm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh ae&mxdkifcif;ESifh vlOD;a&uefUowfcsuf&Sdygojzifh
trnfpm&if;udk 2-8-2016&uf (t*FgaeU) aemufq;kH xm; ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyt
f oif;om;
a&;&mXme zke;f -01-2314344~49 Ext: 118,140 Fax; 2314484odkY Email: ma@ umfcci.
f g&ef
com. mmodkY trnf? tzGJUtpnf;? ukrPDtrnf? Email?zke;f eHygwfwkdYtm; ay;ydkYay;Edkiy
zdwfMum;tyfygonf/
ukefonfpufrItoif;csKyf

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI; ^xGufNydKifyGJ qDrD;(y-ausmh)wGif &efukefESifh &wemyHkoa&us


0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
EdkifcJhNyD; &wemyHk*dk;aygufudk Ncdrf;ajcmufvmEkdif
Zlvdkif 30
BudKwifumuG,fa&;EId;aqmfcsuf &ef2016ukef &moD
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGuf onf/ 34 rdepfwGif &wemyHktoif;rS rmwlem
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf roefY&Sif;aomtpm;tpmESihf aomufoHk;a&
wdkYrSwpfqihf ul;pufwwfaoma&m*gwpfck jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif
&moDra&G;jzpfymG ;avh&NdS yD; txl;ojzihf rd;k OD;usumvESifh &moDOwkajymif;vJ
aomumvrsm;jzpfonhf rdk;tukef aqmif;tul;wGif jzpfyGm;avh&SdaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
jyif;xef0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfaponhf umv0rf;a&m*gonf
Vibrio Cholerae [kac:qdkaom AufwD;&D;,m;ydk;aMumihf jzpfyGm;jcif;
jzpfNyD; a&m*gjyif;xefum tcsdefrDukorIr&Sdygu toufqkH;IH;Ekdifygonf/
jyif;xef0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;NyDqdkygu eD;pyf&m usef;rma&;Xme
rsm;wGif tcsdefrDukorIcH,l&efESihf tqihfqihf tcsdefrDtjrefqHk;owif;ay;ydkY
&ef vkdtyfygonf/
uav;oli,frsm;wGif jzpfyGm;aom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grSm
Aufw;D &D;,m;ESifh Akid ;f &yfpyf ;kd rsm;aMumifh jzpfymG ;avh&NdS yD; xda&mufjynhpf akH om
ukorIcH,l&ef vdktyfygonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g rjzpfymG ;apa&;twGuf wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;
*kjyKaqmif&u
G jf cif;? txl;ojzihf tpmrpm;rDtcsdew
f ikd ;f ? tpm;tpmrsm;udk
udik w
f ,
G af &mif;csjcif;rjyKrD tcsdew
f ikd ;f ? vlemudu
k ikd w
f ,
G Nf yD;wdik ;f ? uav;udk
jyKpkNyD;wdik ;f ? tdro
f mtoH;k jyKNyD;wdik ;f vufukd qyfjymjzihf pepfwus pifMu,fpmG
aq;aMumjcif;? tpm;tpmrsm;tm; ylylaEG;aEG;pm;aomufjcif;? ,ifem; pm
rsm;tm; rpm;oH;k jcif;? a&aumif;a&oef&Y &Sad tmif aqmif&u
G jf cif;(uvd&k if;
aq;cwfxm;aom aomufoHk;a&(odkYr[kwf) usKdcsufxm;aoma&udkom
aomufoHk;jcif;)? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk pepfwusaqmif&Gufjcif;?
,ifvkHtdrfom &mckdifEIef;jynhfoHk;pGJEkdifatmif pDrHaqmif&Gufjcif;? vlemrsm;
taejzihf tpm;tpmrsm;udk jyifqifcsufjyKwfrIESihf udkifwG,fa&mif;csrIwdkYrS
a&SmifMuOfjcif;? vlem\ t0wftpm;rsm;udk aomufo;kH a&wGi;f ? a&uefrsm;
teD;wGif avQmfzGyfrIrS a&SmifMuOfjcif;wdkYjzihf umuG,fEkdifygonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;ygu eD;pyf&musef;rma&;Xmersm;odkY
tcsdefrDowif;ay;ydkYjcif;ESihf xda&mufaomukorIcH,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf
Muyg &efwkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
(usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme)

,m,D"mwftm;
jywfawmufrnf

NydKifyGJ qDrD;zkdife,f yxrtausmhjzpfonfh


&efukeftoif;ESifh &wemyHktoif;onf ,aeY
nae 4 em&Du ok0uGif; ,SOfNydKifupm;&m
wpf*dk;pD oa&usoGm;onf/
&efuek t
f oif;onf tdru
f iG ;f upm;&onfh
yGJwGif wpf*dk;pDoa&uscJhaomaMumifh AdkvfvkyGJ
wuf&ef kef;uef&awmhrnfjzpfonf/ &wemyHk
toif;onf ta0;uGi;f oa&upm;Ekid cf o
hJ nfh
tjyif ta0;*dk;yg&cJhaomaMumifh AdkvfvkyGJ
wufa&muf&ef &efuek t
f oif;xuf tcGit
hf a&;
ydo
k moGm;NyD jzpfonf/ y&dowfenf;yg;aeonfh
&efukefNrdKU&dS jynfwGif;yGJrsm;teuf ,ckyGJudk
y&dowf 6000 ausmf vma&muftm;ay;cJhNyD;
xkdif;uGif;v,f 'dkifvlBuD; udkifwG,fcJhonf/
MNL xdyfoD;ESpfoif; awGUqHkonfhtjyif
AdkvfvkyGJwufa&mufa&;twGuf trmcHupm;
orm; tpHktvifjzifh yGJxGufcJhonf/ yGJtpydkif;
wGif &wemyHt
k oif; zdupm;Edik cf ahJ omfvnf; 10
rdepfaemufyikd ;f wGif &efuek t
f oif; yGu
J x
kd ed ;f csKyf

ESifh atmifolwdkY tydkifuefcGifh&cJhaomfvnf;


toHk;rcsEkdifcJhay/ 43 rdepfwGif &efukeftoif;
*dk;p&cJhNyD; rmq,fvdku oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f tpwGif &wemyHt
k oif; acsy*d;k jyef&
cJNh y;D wdu
k pf pfrLS ; rmwlemu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
,if;aemufydkif;wGif ESpfoif;pvHk; tEdkif&&dSa&;
twGuf upm;orm; tajymif;tvJjyKvkyfum
wkdufppfjrifhcJhonf/ rdepf 70 aemufydkif;wGif
&wemyHktoif;u oa&&v'fudk xdef;upm;
oGm;cJNh yD; &efuek t
f oif; tcGit
hf a&;yd&k cJo
h nf/
rdepf 80 ausmfwGif &efukeftoif; *dk;&Edkifonfh
tcGifhta&; ESpfBudrf&&dScJhaomfvnf; a';Apf'ef;
toHk;rcsEdkifcJh oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhjcif;
jzpfonf/ ,aeY HI;^xGuf qDrD;zdkife,fyGJudk
ok0uGi;f rauG;toif;ESihf ZGu
J yiftoif;wkYd
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
&J&ifhdIif;
&efukefESifh &wemyHktoif; ,SOfNydKifpOf
"mwfyHk- zdk;aomfZif

xefac:vefraus;&GmwGif ul;pufa&m*gaMumifh vl 18 OD;aoqHk;


v[,f Zlvkdif 30
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o v[,fNrdKUe,f xefac:aemufukef;tkyfpk
xefac:vefraus;&GmwGif ZGef 6 &ufrSp zsm;em
jcif;? rsufpdemjcif;? acsmif;qdk;jcif;? toufSL
vrf;aMumif; ydk;0ifjcif;? 0rf;ysuf? 0rf;avSsm
paom a&m*gESifh tjcm;a&m*grsm;aMumifh uav;
i,frsm;ESifh vlBuD;tcsKdU aoqHk;vsuf&SdaMumif;
owif;&&SdonfhtwGuf
tqdkygaus;&GmodkY

um;a&mfaemufnL aus;vufusef;rma&;XmerS
om;zGm;q&mr a':aqGaqGatmifu uGif;qif;
ukocJhonf/
okdYaomfvnf; vlemrsm;jym;jcif;? tylzkxGuf
jcif;? a&m*gvuPmrsm;jzpfyGm; aoqHk;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; od&ojzifh em*OD;pD;tzGJU0if
OD;umpD&ef; OD;aqmifaom v[,fNrdKeU ,f wku
d ef ,f
q&m0ef a'gufwm ausmfpH0if;? usef;rma&;rSL;
OD;rsKd;oef?Y "mwfcrJG LS ; OD;atmifrsKd;xufwo
Ydk nf Zlvikd f

24 &ufu v[,fNrdKrU S tqkyd g jzpfymG ;&maus;&GmokYd


oGm;a&mufukoay;cJhonf/
tqkdygaus;&GmwGif vlemaygif; 162 OD;
uGi;f qif;ukoay;cJNh yD; aoqH;k ol 18 OD;&S&d m? touf
22 ESpfrS 94 ESpfMum; ig;OD;? uav;i,f (1ESpf)rS
12 ESpfMum; 13 OD;jzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme\ ajymjycsuft& od&onf/
&Sm;quf(v[,f jyef^quf)

&efukef Zlvkdif 30
Zlvidk f 31 &ufwiG f '*kq
H yd u
f rf;? Munfjh rifwidk ?f r&rf;uke;f ? A[ef;? prf;acsmif;? '*k?H tvk?H oefvsif? uGr;f NcHuek ;f ? aumhrLS ;? a&Tjynfom? wku
d Bf uD;? Ou?H xef;wyifNrdKeU ,frsm;\ &yfuu
G t
f csKd?U CNG qkid t
f csKdEU iS fh
pufrIZkeftcsKdUwkdYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd vnf;aumif;? omauw? r*FvmawmifnGefY? ykZGefawmif? AkdvfwaxmifNrdKUe,frsm;\ &yfuGufae&mtcsKdUwkdYwGif eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D
txdvnf;aumif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrnfjzpfaMumif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS trsm;jynfolokYd today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf
1/ rdom;pkrsm;rsm;ESihf wpkwa0;wnf; aexdkiv
f kdolrsm;twGuf tdru
f s,u
f s,?f tcef;rsm;rsm; vHk;csi;f wdkuf ajrtus,f
(90'x70') ay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyfwdkufopf tdrftus,f (2510 sqft)? vlvHk;0raexdkif&ao;yg/
Master Bedroom(7)cef;? dk;dk;tdycf ef;(2)cef;? bk&m;cef;? {nfhcef;(2)cef; tcef;us,?f TVMunfhcef;? xrif;pm;cef;?
rD;zdkacsmif? qif0if0&efwmyg? um; (2) pD;qHh um;*dka'gif? tvkyform;rdom;pkaexdkif&ef Master Bedroom
(1)cef;yg? Aircon (11)vHk;? cef;qD;vdkuu
f mwyfNyD;? jcHxw
J iG f em;ae&ef bef*vdk(1)vHk;yg? tdraf xmify&dabm*tjynft
h pHkyg?
TV+ atmufpuf(1)pHk? tdryf wfywfvnfwiG f CCTV wyfqifNyD;? jcHywfywfvnf b&dw"f m;ql;BudK;umNyD;? jrufcif;jyif
tvSyef;yifrsm;pdkufNyD;? jcHxJwGif um;(6)pD;&yfxm;Edkifygonf/ tqifhjrihf jyifqifNyD; wdkufopf/
usyfodef; (4500)
2/ at;at;csrf;csrf;ESihf ywf0ef;usifqdwfNidrfpGm aexdkifvdkolrsm;twGuf arSmfbDaps;rS(10)rdepfcefUoGm;&aom VIP
ajruGuf? ajrtus,f (60'x80') jcHpnf;dk;cwfNyD;? ygrpfajr? a&? rD;yg
usyfodef; (350)
qufoG,f&ef zkef; - 09-5178979, 09-420301091, 09-43022828,
09-43292929

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

t cGifh t vrf ; a zG &S m b 0 t wGuf wm

jynfwGif;tvkyf&SmaeMuwm vG,ful&JU vm;


owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfykH-arOD;rkd;
wpfaeukef wpfkH;0ifwpfkH;xGuf oGm;vm&wmrsm;vGef
ojzifh romat;rsufEmS onf nKd ;EGr;f aeoa,mif/ okaYd omf
ravQmhaomZGJjzihf ukd,fa&;&mZ0iftcsuftvuf xnfh
xm;onfhzkdifwpfckukd qkyfukdifxm;&if;u tvkyftukdif
&&Szd Ydk BudK;yrf;ae&jcif;jzpfonf/ bG&UJ &Sx
d m;onfrmS av;ESpf
twGi;f 0ifa&mufvmcJNh yD; tvky&f mS azGonfh at*sifprD sm;

&SmazGa&;tusKd;aqmifat*sifpDawG csxm;ay;wm tck


qdk&if 83cktxd &SdvmygNyD/ 'ghtjyif tvkyftudkiftcGifh
tvrf;jyyGaJ wGukd wdik ;f a'oBuD;eJjY ynfe,fawGrmS vkyaf y;
aeygw,f/ 'Dvekd YJ jynfwiG ;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG
azmfaqmifaeovdk tvky&f iS af wGtaeeJv
Y nf; yl;aygif;azmf
aqmifMuzdkY vdktyfygw,f/ NrdKUe,ftawmfrsm;rsm;rSm

vSsif tvkyfavSsmufxm;ol 500 cefYtm; tvkyftudkif


&&S&d ef wm0ef,al y;&NyD; xdx
k ufru &SmazGay;ae&onf[k
tusKd;aqmifukrPDrsm;xHrS od&onf/
0efaqmifcay;tyfrI
,cktcg at*sifpDtrsm;pkrSm 0efaqmifctjzpf
owfrw
S yf rkH mS wpfcEk iS w
hf pfcw
k n
l rD rI &Sb
d J owfrw
S Ef eI ;f t&
aumufcjH cif;rsm;wGif vkyif ef;cGit
f rsKd;tpm;tvdu
k f vpm\
wpfvpmudk tusKd;aqmifctjzpfvnf;aumif;? 0ifaiG&&Srd I
trsKd;tpm;tvdkuf &mcdkifEIef;jzifh &,ljcif;rsm;vnf;&Sd
aMumif; vkyif ef;cGiaf &muf&o
dS mG ;Muonfh tvkyo
f rm;rsm;xH
rS od&onf/
]]vpmwpfvpm ay;&vnf; vkyif ef;u tqifajyae&if
ay;Edik yf gw,f/ tusKd;aqmifawGukd tm;ud;k Muwmu e,fu
tvkyform;awG trsm;qHk;yg/ udk,fwdkifwpfckcsif;vdkufNyD;
tvky&f mS aewmxufpm&if tusKd;aqmifawGu csdwq
f uf
ay;wmawGudk vlawGUoGm;ajz&wmu vG,fulygw,f/
'gayr,fh tcuftcJu vkyfief;pnf;rsOf;eJY vpmtwGuf
uawmh udk,fwdkifBudKwifndEIdif;wwfzdkY vdktyfygw,f}}[k
Silkly Fresh Fashion ydkif&Sif a':eef;ZmrGefu tvkyf
ac:,lonfhyHkpHudk &Sif;jyonf/
vli,fwdkY\ a&G;cs,frI
EdkifiHwdk;wufajymif;vJvmonfh taetxm;t&
vli,frsm;onf jynfywGiftvkyfoGm;a&muf vkyfudkif
jcif;xuf jynfwGif;tvkyftudkif&SmazGolrsm; rlvxuf
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; EG,fdk;jynfwGif;tvkyftudkif&Sm
azGa&; 0efaqmifrIvkyfief;rS od&onf/
odkYaomf vkyfief;uRrf;usifrI tm;enf;csufaMumifh
tvkyftudkif&&Sd&ef tcuftcJjzpfMu&onf/ 2012 ckESpf
aemufyikd ;f rSpwifum jynfwiG ;f uRrf;usif vkyo
f m;aps;uGuf
wGif tvkyf&SmazGolrsm;jym;vmaomfvnf; wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmtm;jzifhrl enf;aeao;onfudk jrifawGU&
onf/

rSwpfqifh &efuek Nf rdKw


U iG f tvkyv
f yk u
f idk cf iG &fh &S&d ef avQmuf tvkyftudkif&&SdzdkYtwGuf tvkyform;Hk;awGeJY csdwfquf
xm;onfrmS ,cktBudro
f nf ok;H Budraf jrmufjzpfNyD; ,cif aqmif&GufEdkifzdkY pDpOfaeygNyD}}[k tvkyform;? vl0ifrI
tBudrrf sm;uvnf; avQmufxm;cJzh ;l onf/ okaYd omf trsm; BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS tNrJwrf;
twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ajymMum;onf/
pkrSm arSsmfrSef;onfh vpmr&&SdrIaMumifh jiif;cJh&onf/
,aeYtwGuf oHk;ckajrmufavSsmufxm;rItjzpf qdyf tusKd;aqmifawG
jynfwGif;tvkyftudkif&&Sd&efESifh vdktyfonfhvkyfom;
urf;omvrf; tay:bavmuf&Sd uGefysLwmqm;Apfwpfck
twGi;f odYk ol0ifa&mufomG ;onf/ tqifajyrnf[k wGuq
f
rsm;vG,fulpGm&&Sd&ef Mum;cHtusdK;aqmifat*sifpDrsm;u
xm;aomfvnf; &mEIef;jynfhawmh rarSsmfvifh&Jyg/ &&Sdonfh ulnMD uonf/ 0efBuD;XmecGijhf yKcsuf&&Sx
d m;onfh at*sifpD
tvkyfudkay;orSsESifh vkyfrnf[kqHk;jzwfrIudkvnf; vG,f 80 ausmf&SdNyD; 2014 ckESpfu 50 ausmfom&SdcJh&mrS ,cktcg
vG,v
f ufavQmhonf[k ol,q
l ygonf/ xifonft
h wdik f; wdk;yGm;vmjcif;jzpfonf/ tusKd;aqmifrsm;onf wpfESpf
xdktvkyfonf olYtwGuf oifhawmf
tvkyform;efMum;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f^wkdif;a'oBuD;^NrdKUe,frsm;\ tvkyftukdifESihf
onfh vpmESifhxdkufoihfonfh vkyfief;
tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;
cGifndEdIif;rIrsm;udk&&SdcJhNyD; oltvkyf
qif;jzpfcJhonfrSm oHk;vausmfcJhNyD[k
romat;u ajymjyonf/
jynfwGif;tvkyftudkif vG,ful
pGm&&SdEdkif&eftwGuf vkyfief;trsKd;
tpm;a&G;cs,frI? rdrd0goem? rdrdpdkuf
taetxm;? rdrduRrf;usifrI twwf
ynm? tvkyf&SifrS ay;tyfEdkifonfh
vpmESifh vkyfief;cGifqufqHa&;wdkY
onf tvGefta&;BuD;NyD; 0goem
t&if;cHum l;oGyfpGm BudK;pm;Muol
trsm;pkonf vkyfief;cGifrsm;twGif;
tcsdefwdktwGif; &mxl;? ae&mESifh
atmifjrifrIrsm;udk &&SdEdkifonfhtjyif
vkyfief;cGifuRrf;usifrIudk aygif;oif;
qufqHa&;? wm0ef,lrIwdkYu xdef;
ausmif;&if; ydkrdkatmifjrifrI&&SdvmEdkif
aMumif; EG,f ;kd tvkyt
f udik f &SmazGa&;
at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy
onf/
jrefrmEdkifiHwGif ,cifESpf 30
ausmfu NrdKUe,ftoD;oD;&Sd tvkyf
orm;Hk;rsm;wGif tvkyform;rSwfyHk
wifuwf jyKvkyx
f m;Mujcif;jzifh tvkyf
tudik &f &S&d ef BudK;yrf;MuNyD; tvkyXf me
toD;oD;uvnf; avbmHk;rsm;wGif
tvkyaf c:pmrsm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;
nDazmfjyum tvkyftudkif&&Sd&ef
tm;xkwaf y;Muonf/ aemufyikd ;f wGif
vkyif ef;trsm;pkuvnf; eD;pyf&mac:qdk
rIrsm;? udk,fwdkiftvkyfac:,ljcif;rsm;
jyKvkyfvmMuonfudk jrifawGU&onf/
,ckq,fpkESpfydkif;wGifrl tvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifprD sm; w&m;0ifziG v
hf pS f
NyD; tvkyftudkif&SmazGay;rIudk ydkrdk
jyKvkyfvmMuonf/
]]tvkyfvdkcsifwJh vli,fawG?
tvkyfay;r,fhvkyfief;awGudk csdwf
qufNyD; a&G;cs,frI&zdkYtwGuf 2010
jynfEh pS u
f pNyD; jynfwiG ;f tvkyt
f udik f

]]uRrf;usifrIqkdif&m oifwef;qif;vufrSwfawG
trsKd;rsKd;ukdifvmMuayr,fh t&nftcsif;jynfhrDolenf;
aeygao;w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrItopfawGu uRrf;usifrI
udk OD;pm;ay;wJhtwGuf xdkufwefwJh &mxl;ae&m&zdkY
rvG,fulbl;jzpfaew,f/ tvkyfac:olawGu uRrf;usifrI
qkid &f m vdv
k m;csuf 100 &S&d if 70 &mcdik Ef eI ;f ausmfrS ac:,l
vdMk uw,f/ Edik if w
H umtqifrh D vpm&zdt
Yk wGuf trsm;pku
uRrf;usifrI&mEIef; 40 uae 70 Mum;yJ &Sdwwfawmh
tvkyf&EdkifwJh OD;a&u xifoavmufrwdk;ao;wmudk
awGU&w,f}}[k aumif;jrwfol jynfwGif;tvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifpDrS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
tvkyfa&G;cs,frI
puft
kH vkyf rkH [kwo
f nfh ukrP
0D efxrf;rsm;\ tedrhf
qHk;vpmonf aiGusyf 100000ESifhtxufjzpfNyD; pufHk
tvkyfHkrsm;wGif wpfaeYowfrSwfc 3600 ESifh txuf
owfrSwfac:,lrI&Sdonf/ xdkYaMumifh ,if;tvkyfrsm;wGif
avQmufxm;ol 70 &mcdkifEIef;cefY tvkyf&&Sd&ef vG,fulae
aomfvnf; 2016 ckESpf tapmydkif;rSpwifum ta&mif;
jrifhwifa&;vkyfief;rsdK;ESifh oufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
tvkyftudkifrsm;jzpfonfh q&m0ef? olemjyK? pDrHcefYcGJa&;?
owif;Xme? tif*sifeD,m? Oya'tusKd;aqmif ponfh
e,fy,frsm;wGif uRrf;usifvkyfom;&&SdrI tm;enf;vm
aMumif; Market CarerS 'gkdufwm OD;atmifjrifhu ajym
onf/
2015ckESpf ESpfukefydkif;rS pwifacwfpm;vmcJhaom
tGev
f ikd ;f rSwpfqifh tvkyaf vQmufxm;rIrsm;wGif pm&if;udik ?f
tdkifwD? aps;uGufjrifhwifa&;? pDrHcefYcGJrIESifh tif*sifeD,m
bmom&yfrsm;ESifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;jzpf
aMumif; work.com.mm u ppfwrf;xGufxm;NyD; ,if;
ppfwrf;t& jynfwGif;tvkyftudkif vdktyfcsuf trsm;qHk;
u@rsm;udk vli,frsm; a&G;cs,favhvmEdkif&ef &nf&G,f
ppfwrf;aumufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; 0efxrf;ac:,lrI trsm;qHk;vkyfief;rsm;
rSm qufoG,fa&;enf;ynm? pm;aomufukef? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;ESifh
ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
jzpfjcif;aMumifh BudKwifjyifqifum vkyfief;cGiftwGuf
oif,loifhaMumif; tusKd;aqmifukrPDrsm;xHrS od&
onf/
pmrsufESm 16 okdY

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;X me

jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; tar&duefrSulnDaxmufyHhEdkifa&;aqG;aEG;

jrefrmEdkifiH awGU MuHKae&onfh pdefac:rIrsm;tm; &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef rdrdwdkYwwfodxm;onfh ynm&yfrsm;udk tokH;jyK


aejynfawmf Zlvdkif 30
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;onf 0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;Xme? tzGt
UJ pnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh jynfwiG ;f ^jynfy
yg&*lbGJU& 14 OD;? jynfy r[mbGJU& 81 OD; pkpkaygif; 95 OD;wdkYESifh awGUqkHonfh
tcrf;tem;udk Zlvdkif 25 &uf nae 5 em&DwGif pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf 1 tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
awGUqkHyGJwGif jrefrmEdkifiH awGU MuHKae&onfh pdefac:rIrsm;tm; &ifqdkifausmf
vTm;Edik &f ef rdrw
d Ykd wwfox
d m;onfh ynm&yfrsm;udt
k ok;H jyK pmwrf;rsm;? aqmif;yg;
rsm; a&;om;wifjyEdkifa&;? tywfpOfxkwf *sme,f? vpOfxkwf r*Zif;rsm; ykHrSef
xkwaf 0 todynmjzefaY 0Edik af &;wdu
Yk kd 0efxrf;rsm;rS pdwyf g0ifpm;pGm yg0ifaqG;aEG;cJh
MuNyD; 0efxrf;rsm;rS odvdkonfrsm;udkar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 30
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf Zlvdkif 25
&ufu tar&duefjynfaxmifpk wuqwfjynfe,f &xm;ydkYaqmifa&;aumfr&SifOu| Mr.David
Porter OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;k;H
tpnf;ta0;cef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifEdkifa&;twGuf tvm;tvm&Sdonfh
u@rsm;? v,f,mpdkufysdK;a&;? tao;pm;tvwfpm;vkyfief;rsm;? tyifESifh ydk;rTm;a&m*guif;pifa&;
(SPS)ESifh o,f,lydkYaqmifa&;(Logistics) qdkif&mudp&yfrsm;wGif ulnDaxmufyHhay;Edkifa&;? ESpfEdkifiH
qufqrH w
I iG f tpd;k &tcsif;csif;omru? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? jynforl sm;tcsif;csif; qufqrH w
I ;kd jrihf
aqmif&u
G af &;ESihf jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm; vdt
k yfonfu
h @rsm;wGif tar&duef
EdkifiHrS ulnDaxmufyHhay;Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk tjyeftvSef
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;X me

e,fpyfa&;&m0efBuD;X me

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif


uamZbPftaejzifh ulnDEdkifrnfhvkyfief;udprsm;wGif yl;aygif;Edkif&efzdwfac:aqG;aEG;
aejynfawmf Zlvdkif 30
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm; uamZbPf
vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkif 25 &uf eHeuf 10 em&DcGHwGif 0efBuD;\tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqkHcJhonf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u 0efxrf;rsm;\ vpmaiGxkwfay;rIudk EdkifiHwumtqifhrD enf;pepfrsm;jzifh
aqmif & G u f a y;&ef urf ; vS r f ; vmrI t wG u f v nf ; 0rf ; ajrmuf r d y gaMumif ; ? &ef y k H a iG w d k ; yG m ;a&;ud p r sm;ud k v nf ;
yl;aygif;aqmifGufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? &cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;r
sm;wGifvnf; uamZbPftaejzifh yl;aygif;yg0ifulnDEdkifonfh vkyfief;udprsm;&Sdygu yl;aygif;yg0ifaqmifGuf&ef
zdwfac:ygaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuD;Xme

vlaerIb0ESifh usef;rma&;qdkif&m tajccHtcsuftvufppfwrf;


uGif;qif;pm&if;aumuf,ljcif; todtrSwfjyKvufrSwf csD;jrifh
aejynfawmf Zlvdkif 30
usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme jynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;Xme\ jrefrmEdik if H vlaerIb0ESihf usef;rma&;
qdik &f m tajccHtcsuftvufppfwrf; (2015-16) uGi;f qif;pm&if;aumuf,jl cif;twGuf todtrSwjf yK
vufrSwf csD;jrifhjcif;ESifh tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 21 &uf eHeufydkif;u aTjynfawmf
[dkw,fusif;y&m usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBuD;u ,ck aumuf,&l &Sv
d monfh tcsuftvufrsm;udk A[dw
k iG f pdppfjcif;jyKvkyaf eNyD;
,ckESpf Mo*kwfv tukef pufwifbmvqef;avmufwGif t"dutTef;udef; tpD&ifcHpmxGuf&Sd&ef
BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? ,ck&&Sdvmaom tawGUtMuHKrsm;udk aeYpOfvkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGif
aumif;rGefpGmtokH;csEdkif&ef? tjcm;ppfwrf;rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Guf&if; tawGUtMuHKaumif;rsm;
ay;Edkif&ef? jrefrmEdkifiH\ vlaerI b0ESifh usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;ap&ef wpfwyfwpftm;
BudK;pm;vkyfaqmifay;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u todtrSwfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifhcJhNyD; tawGUtMuHK &Sif;vif;yGJudk Zlvdkif 22 &uftxd
aejynfawmf Zlvdkif 30
ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefrIqdkif&mudp&yfrsm;? e,fpyfvkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;? ESpfEdkifiH e,fpyfao&Sd jynfolrsm;twGuf bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
qdkif&m vkyfief;pOfudk qufvufyl;aygif;aqmifGufa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmiftm;
xdik ;f Edik if H w&m;a&;0efBuD; H.E. Gen. Paiboon Koomchaya OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ Zlvidk f 28 &ufu jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;r vma&mufawGq
U pHk Of
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdokdY awGUqHkpOf 2012 ckESpfrS 2018 ckESpftxd pDrHudef;&efykHaiG bwfoef; (350) jzifh xdkif;EdkifiHrS r,fzmhvkH azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEdkifiHrS jynfxJa&;0efBuD;Xme?
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewdEYk iS hf yl;aygif; wmcsDvw
d Ef iS hf rdik ;f qwfa'orsm;wGif taumiftxnfazmf aqmifu
G v
f suf&o
dS nfh ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;
xdef;csKyfEdkifa&;ESifh aus;vufvlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tpm;xdk;toufarG;0rf;aMumif; zGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmifGufaerI tajc
taersm; e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmifGufa&; qdkif&mudp&yfrsm;? tmqD,Ha'owGif; EdkifiH
tcsif;csif; ydkrdkyl;aygif;aqmifGufa&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm-xkdif; ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefrIqdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;X me

jrefrmESifh umwmEdkifiHtMum; tvkyform;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;


aejynfawmf Zlvdkif 30
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf jrefrmEdkifiHqdkif&m
umwmEdkifiHoHkH;rS oHtrwfBuD; Mr. Hassan Bin Mohamed Rafei AI-Emadi tm; Zlvdkif 22 &uf naeydkif;u
aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vufcHawGUqkHcJhonf/
jrefrmEdkifiHESifh umwmEdkifiHwdkYtMum; tvkyform;a&;&mESifh tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
vkyo
f m;pGr;f &nfjrifrh m;a&;twGuf uRrf;usifrq
I ikd &f moifwef;rsm; zGiv
hf pS Ef ikd af &;tajctaersm;ESihf pyfvsOf; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

CLMV tpnf;ta0;usif;yEdkifa&;twGuf tcrf;tem;jyifqifaqmif&Gufae


aejynfawmf Zlvdkif 30
azmfxw
k af &;? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm; vkyif ef;rsm; a&&Snpf epf
&efuek Nf rdKU umat;bk&m;vrf;&Sd Melia wus zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;ESihf
[dkw,fodkY [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vmrnfh Ed0k ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 5 &uftxd usif;yrnfh
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f
armifonf Zlvdkif 23 &uf eHeufydkif;u
a&muf&SdNyD; Four Countries- One
Destination
Conference
(CLMV) ESihf tcrf;tem;rsm; usif;y

rnfhae&mrsm;? tpDtpOfrsm;udk MunfhI


ppfaq;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 0efBuD;Xmetrnfaygufaom
&efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f ausmufa&
wGif;vrf;&Sd ajrae&modkY a&muf&SdNyD;
tqdkyg ajrae&m c&D;oGm;vkyfief;
qdik &f m taqmufttkrH sm; wnfaqmuf
Edkifa&;twGuf MunfhIppfaq;onf/
naeydkif; &efukefNrdKU tif;vsm;uef
[dkw,fwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m
0efBuD;ESifh awGUqkH &efukefwdkif;
a'oBuD;twGi;f c&D;pOfa'otopfrsm;

jyifopf-jrefrm ESpfEfdkifiH (55)ESpfajrmuf ,Ofaus;rIqdkif&m


txdr;f trSwyf JG usif;yEdik af &;twGuf aqmif&u
G rf t
I pDtpOf
rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

t&nftaoG;rD csKyfxnfrsm;&&Sda&; tokH;jyKonfhpufypnf;rsm;


aumif;rGefap&efESifh vkyfom;rsm; uRrf;usifrI&Sd&ef avhusifhay;
aejynfawmf Zlvdkif 30
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; oefvsifNrdKeU ,f&dS pufr0I efBuD;XmerS a&Tpum;ukrP
v
D rD w
d ufoYkd iSm;&rf;xm;onfh
trSwf(18)txnfcsKyfpufkH(oefvsif)odkY pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKonf
Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;u a&muf&SdNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u t&nftaoG;rD csKyfxnfrsm;&&Sda&;
twGuf tokH;jyKonfhpufypnf;rsm; aumif;rGefap&efESifh vkyfom;rsm;udkvnf; uRrf;usifrI&Sdatmif
avhusifhay;&ef? aps;uGufokawoejyKvkyfNyD; aps;uGufxdk;azmuf&ef rSmMum;um pufkHtwGif;
txnfcsKyfvkyfonfh enf;pOftqifhqifhESifh oDv0gqnfrS ywf0ef;usif&Sd pufkH^tvkyfkHrsm;odkY a&
jzefYjzL;ay;aerItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf pufrI0efBuD;XmerS rdb*kPf&nf xkwfvkyfrIukrPDvDrdwufodkY
iSm;&rf;xm;onfh trSw(f 3)txnfcsKyfpufHk (oefvsif)ESihf oefvsifausmufjym;puft
Hk wGi;f Leader
One (Myanmar) Limited wdkYodkY a&muf&SdNyD; pufkHrSxkwfvkyfxm;onfh xkwfukefrsm;ESifh xkwfvkyfrI
enf;pOftqifq
h ifu
h kd vnf;aumif;? pufr0I efBuD;XmerS jrwfrb
d ukrP
DoYkd iSm;&rf;xm;onfh puLxkyyf ;kd
ypnf;pufkH(oefvsif)odkY a&muf&SdNyD; puLxkyfydk;cGHrsm; xkwfvkyfrIenf;pOftqifhqifhudk vnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fjcif;ESifh vlUt&if;tjrpfzGHU NzdK;rI jrefrm-*syef yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m pmwrf;zwfyGJusif;y


aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiH&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; umuG,fjcif;ESifh vlUt&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufrItay:
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeESifh usKdwdkwuodkvfwdkY yl;aygif;aqmifGufonfh
pmwrf;zwfyGJESifh oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk trsdK;om;jywdkuf (aejynfawmf) Zlvdkif 21 eHeuf 9
em&DwiG f usif;y&m omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwm a':eEmrTe;f u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; *syefEdkifiH usKdwdkwuodkvfrS ygarmu rpwm Ari Ide Ektessabi u
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
Symposium and Training Program on Digitization and Conservation of Cultural
Heritage Assets odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu
k f

OD;pD;Xme? ordik ;f okawoeESihf trsdK;om; pmMunfw


h u
kd Of ;D pD;XmerS 0efxrf; 20 ESihf ynma&;0efBuD;Xme?
&efukefwuodkvfESifh awmifilwuodkvfwdkYrS q&m? q&mr 20 tygt0if pkpkaygif; oifwef;om;^
oif w ef ; ol 40 yg0if w uf a &muf pmwrf ; rsm;zwf M um;MuaMumif ; owif ; &&S d o nf /
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

ay 3000 jrihfaom yef;oD;yifrsm;ESihf


yk'fxm;Iyf0gus
armifcifrif("EkjzL)
]]orD;u q,fwef;wufaewJh nDrav;udk jrefrmpmoifay;aeygw,fbb}}
]]aumif;wmaygh}}
]]olwdkYoif&wJhjrefrmo'gpmtkyfrSm bbajymwJhyk'fxm;Iyf0gusawGudk
rIyfatmifjyefjyifzGJU&wJh avhusihfcef;awGygygw,f/ tJ'DrSmay;xm;wJh 0gusawG
taMumif; bbudkajymjycsifvdkYyg}}
]]ajymav orD;}}
]]0guswpfcu
k ]ay 3000 jrihaf om yef;oD;yifrsm;pdu
k yf sKd;&ef awmifwef;wpfcu
k kd
oufqkdif&mu &SmazGaeonf}wJh bb}}
]][kwfNyD}}
]]tJ'D0gusrSm ]ay 3000 jrihfaom yef;oD;yifrsm;}qdkwm r&SdEkdifawmh yk'ftxm;
todkvGJaewmcsufcsif;odEdkifwmayghaemf bb}}
]][kwfwmaygh/ orD;ajymwJh0gusudkem;axmifMunhfawmh ]ay 3000 jrihfaom}
qdkwJhyk'fu t"dym,ft& ]awmifwef;wpfckudk} eJYuyfxm;&rSmqdkwm csufcsif;
odEdkifw,fav? ]ay 3000 jrihfaom}u ]yef;oD;yifrsm;}eJY rqDrqdkifuyfaewm
r[kwfbl;vm;}}
]][kwfygw,fbb/ 'gaMumifh 'D0gusudk ]yef;oD;yifrsm;pdkufysKd;&ef ay 3000
jrihaf om awmifwef;wpfcu
k kd oufq
f idk &f mu &SmazGaeonf}vkjYd yifrS t"dym ,f&iS ;f
r,fqdkwm nDrav;udkorD;&Sif;jyvdkufygw,f}}
]][kww
f maygh/ o'gpum;eJaY jym&&ifawmh emr0daooeqdw
k hJ emrftxl;jyKpum;
eJY emrfeJYuyfrxm;vkdY IyfoGm;wmayghuG,f/ 0gusxJrSm emrfwpfckwnf;&Sd&if
udpr &Sb
d ;l / emrfwpfcx
k ufyakd e&ifawmh tckajymovdk rqkid w
f ehJ mrfeu
YJ yfrxm;
bJ qdkifwJhemrfeJY uyfxm;zdkYvdkwmaygh/ tJ....tJ'Do'gpum;awGrodawmifrS
t"dym ,ft& ]ay 3000 jrifah om} qkw
d m ]yef;oD;yif}eJY rqkid b
f ;l ? ]awmifwef;}
eJyY q
J idk w
f ,fqw
kd m odEikd w
f ,f r[kwv
f m;/ tJ'aD wmh qdik &f myk'cf sif;uyfxm;&if
txm;todkrIyfawmhbl;aygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]bbrSwrf yd gw,f/ t&ifwek ;f u q,fwef;jrefrmpmar;cGe;f rSm tJ'v
D ekd mrftxl;
jyKeJY oufqkdif&memrfeJYuyfrxm;vkdY t"dym,ft& tqDtai:rwnfhjzpfaewJh
0gusrsKd;awG ay;xm;NyD;jyifckdif;wwfw,f/ bmwJh ]rsufrSefESihfaMumifuav;udk

ayGUcsDxm;aom rdef;rysKdonf}qdkwm rsKd;aygh}}


]]'Dtwdkif;qkd aMumifuav;u rsufrSefwyfxm;ovdkjzpfaewmayghaemf}}
]]'gaygh/ 'Dawmh ]aMumifuav;udk ayGUcsDxm;aom rsufrSefESihfrdef;rysKdonf}
vkdYjrif&r,fqdkwm em;vnfEkdifwmaygh}}
]][kwu
f yhJ g/ tckorD;ar;csifwmu orD;oifaewJh o'gpmtkyx
f u
J aemuf0gus
wpfckyg}}
]]ajymprf;ygOD;}}
]]tJ'0D gusu ]uRefawmfonf armfvNrdKifuq&mhukd 'l;&if;oD;jzihu
f efawmhonf}
wJhbb}}
]][kwfNyD}}
]]tJ'D0gusudk emr0daooeyk'ftxm;todktpDtpOfoifhatmif jyifzGJUygvkdY
avhusihfcef;rSmygawmh emr0daooeyk'fae&mrrSefvdkYjyifckdif;wJht"dym,faygh/
'gayr,fh bb&,f}}
]]'gayr,fh-bmjzpfovJorD;}}
]]orD;u tJ'Day;xm;wJh0gusrSm emr0daooeae&mvGJaew,fvdkY rxifbl;/
'gaMumifhbbudkajymjywmyg}}
]]a[...qdkprf;ygOD;? bbawmifpdwf0ifpm;vmNyD}}
]]o'gpmtkyrf mS ar;cGe;f xkww
f yhJ *k Kd vfu ]armfvNrdKifuq&mhu}kd vku
Yd yfxm;wm
vGaJ ewJt
h wGuf ]uReaf wmfonfq&mhukd armfvNrKd iu
f 'l;&if;oD;jzihu
f efawmhonf}
vkdY jyifapcsifw,fqkdwm xif&Sm;ygw,f}}
]][kwfNyD}}
]]bb&,f? 'gayr,fh ]armfvNrdKifu q&mhudk} qdkwm ]ay 3000 jrihfaom
yef;oD;yif}qdkwmvdk t"dym,fvGJaewmrSr[kwfbJ? ]armfvNrdKifuq&m}
qdkwmvnf; jzpfEdkifwmyJav}}
]]'Dawmh}}
]]'Dawmh ay;xm;wJh]uRefawmfonfarmfvNrdKifuq&mhudk 'l;&if;oD;eJYuefawmh
onf}qdw
k 0hJ gus[mvnf; ol[
U molreS af ewmyJav/ yk't
f xm;todo
k ihaf ewmyJ/
]armfvNrdKifu} qdkwmeJY ]'l;&if;oD;}eJY uyf&r,fvkdYyHkaoajymvdkYb,f&rvJ/
pOf;pm;Munfh&if uefawmhwJholu armfvNrdKifu q&mudk b,fuvkdYajymrxm;
wJh 'l;&if;oD;eJY uefawmhwJht"dym,fyJav/ rSefaewmyJ}}
]]orD;awmfw,f/ bboabmaygufw,f/ 'Dar;cGef;u armfvNrdKifuqdk&if 'l;
&if;oD;eJYwGJrSrSefw,fqdkwJh BudKwif,lqcsufeJYxkwfwJh ar;cGef;jzpfaevdkY

0dwfavQmhMuygpdkY
wifvif;atmif
t0vGefjcif;aMumifh rdef;rawGxuf a,musfm;awGrSm
oH;k qeD;yg;ydk aoqH;k aeaMumif;avhvmrI topfwpf&yf
uqdkxm;ygw,f/
wpfumvHk;rSm&SdwJh trsKd;om;eJY trsKd;orD;tyg
t0if vlOD;a&av;oef;eD;yg;udk avhvmrIjyKcJh&m yHkrSef
ud,
k f tav;csde&f w
dS t
hJ rsKd;orD; 11 &mcdik Ef eI ;f eJY trsKd;om;
19 &mcdkifEIef;wdkY[mqdk&if touf 70 rwdkifrDaoqHk;rI
t&m,fEiS hf &ifqikd af e&aMumif; avhvmawG&U cdS yhJ gw,f/
'gayr,fh 'Dt0vGeft&m,faMumifh trsKd;om; 30
&mcdkifEIef;eJY trsKd;orD;15 &mcdkifEIef;xdaoqHk;rI jrifhwuf
vmcJhygw,f/ 'DaoqHk;rIt&m,fawG[m trsKd;om;
awGrmS qd&k if 11 &mcdik Ef eI ;f eJY trsKd;orD;awGrmS awmh av;
&mcdkifEIef; xdtrSefwu,f jrifhwufvmwm jzpfw,fvdkY

]]tar&duefEdkifiHrSm qdk&if
awmh aq;vdyfaomufjcif;
aMumifh t&G,frwdkifcif
aoqHk;rIawG NyD;&ifawmh
t0vGejf cif;[m 'kw,
d ae&m
rSm &Sdygw,f}}

avhvmolawG u xkwfjyefxm;ygw,f/
]]tar&duefEikd if rH mS qd&k ifawmh aq;vdyaf omufjcif;
aMumift
h &G,rf wdik cf ifaoqH;k rIawGNyD;&ifawmh t0vGejf cif;
[m 'kw,
d ae&mrSm&Syd gw,f}} vdYk t*FvefEikd if aH tmufpzd'Yk f
wuov
dk rf S ul;pufa&m*gjyefyY mG ;jcif;ESihf umuG,af &;qdik &f m
XmerS aq;ukorIqikd &f mygarmu &Dcsufyw
D u
kd ajymygw,f/
]]oif[m cEmud,
k 0f w
d f (tav;csded )f udk 10 &mcdik Ef eI ;f
avmufavQmhcsEdkifr,fqdk&ifawmh touf 70 rwdkifcif
aoqHk;rIt&m,f[m trsKd;orD;awGrSm 10 &mcdkifEIef;
avmufusqif;oGm;NyD; trsKd;om;awGrmS awmh 20 &mcdik Ef eI ;f
avmufavsmhusoGm;wmudk awGUEkdifygw,f}} vdkY yDwdku
ajymygw,f/
trsKd;orD;awGxuf t0vGefwJhtrsKd;om;awGrSm bm
aMumifht&G,frwdkifcifaoqHk;rI t&m,fawG ydkrsm;ae
vnf; qdkwmudktckxd &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;ygbl;/
]]uGsefawmfwdkY&JUavhvmcsufawGrSm onfar;cGef;&JU
tajztwdtusudk razmfjyEdik af o;aomfvnf; ,cifjyKvyk cf hJ
wJh avhvmrIawG&UJ azmfjycsufrmS awmh trsKd;orD;awGxuf
t0vGefwJhtrsKd;om;awGu cEmudk,frSm qD;csdKt&m,f?
tonf;rSmtqDrsm;jcif;ESifh oMum;"mwfawG vGefuJwm
aMumifh jzpfw,fv}Ykd } avhvmolvnf;jzpf pma&;q&mvnf;
jzpfol a'gufwmtDrElvD'Dtef*svefwdkeDkdu ajymygw,f/
,if;tJ'aD vhvmrIawGukd Zlvikd f 13 &ufu tGev
f ikd ;f owif;
XmewpfckjzpfwJh vefqufrSmazmfjycJhygw,f/
tar&duefEdkifiH&JU uRrf;usifolwpfOD;u aoqHk;jcif;eJY
t0vGefjcif;qufET,frIMum;rSm avhvmrIawG trsm;BuD;
vdkaeao;aMumif; ajymygw,f/
]]uGsefawmfwdkY[m tav;csdefavQmhjcif;? tav;csdef
wdk;jcif;eJY b,fvdktav;csdefawGu aoqHk;EIef;jrihfrm;rI
awGukdjzpfapw,f qdkwmudk aoaocsmcsmod&SdEdkifatmif
tckxdavhvm&SmazGaeqJyg}} vdkYtar&duefEdkifiHuifqm
tzGUJ cw
JG pfcrk S 0g&ifah vhvmol b,f&*D g;bufu ajymygw,f/

ar;cGef;rSm tm;enf;csuf&SdwmayghuG,f/ 'Dvdkqkd&if tJ'Dar;cGef;udk tpDtpOf


roifhwm xif&Sm;atmif orD;pOf;pm;NyD;jyifMunfhygvm;/ b,fvdkjyifrvJ}}
]][kwfuJh? ]uRefawmfonfarmfvNrdKifuq&mhudk usKdufoefvefbk&m;odkY vdkufydkY
onf}vdkYjyifygr,fbb}}
]]rqdk;ygbl;/ usKdufoefvefbk&m;u armfvNrdKifrSmyJ&Sdwm? NyD;awmhq&mu
armfvNrdKifuqd&k if usKduo
f efvefb&k m;udk txl;wvnfvu
kd yf pYkd &mvdrk ,frxif
bl;av/ 'Dawmh ]uRefawmfonf q&mhudkarmfvNrdKifu usKdufoefvefbk&m;odkY
vdkufydkYonf}vdkYjyif&r,fqdkwm pOf;pm;EkdifwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ-ckajymwmawGu t"dym,ft& yk'ftxm;todkoifhovm;? roifhovm;
cGJvdkY&wJhom"uawGaemf/ t&ifjyemawGudkyJ t"dym,ft& tJ'DvdkrcGJEkdifwJh
0gusrsKd;awGusawmh jyem&Sdjyefa&m/ bb om"uwpfckajymr,faemf}}
]][kwfuJhbb}}
]]qdyk gawmhu,
G ?f ]uRefawmfonf at;csrf;wdwq
f w
d af omNrdKu
U av;\ qifajc
zH;k &yfuu
G rf mS aexdik o
f nf}qdw
k hJ 0gusudb
k ,fvt
kd "dym ,faumufrvJ/ NrdKu
U av;
u at;csr;f wdwq
f w
d w
f mvm;? qifajczH;k &yfuu
G u
f at;csr;f wdwq
f w
d w
f mvm;}}
]][if... ESpfrsKd;pvHk;jzpfEkdifw,fxifygw,f bb}}
]]qdkif&myk'fcsif;uyfxm;&r,fqdkwJh Oya'otwkdif;a&;&ifawmh NrdKUuav;u
at;csrf;wdwq
f w
d w
f mvdYk ,l&rSmaygh/ 'gayr,hf tJ't
D xl;jyKyk'u
f uyfvsufemrfeJY
rqdkifbJ aemufuemrfeYJqkdifwmrsKd;vnf; a&;avh&Sdw,fav}}
]][kwfuJh}}
]]qdyk gawmh ]acsmarmvSyaom Akv
d rf LS ;BuD;\orD;i,f} qdw
k mrsKd;aygh/ t"dym ,f
t& ]acsmarmvSyaom}u ]Akv
d rf LS ;BuD;}eYrJ qkid b
f ;l ? ]orD;i,f}eYyJ q
J idk w
f ,fqw
kd m
t"dym,ft& odomw,fr[kwfvm;}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvdkyJ ]ol&bGJU&aom AkdvfrSL;BuD;\orD;i,f}
vdkYa&;&ifawmh ]ol&bGJU&aom}[m ]AkdvfrSL;BuD;}eYJyJ qkdifw,fqdkwmodomwm
aygh/ qkdvdkwmuuG,f? tJ'Demrftxl;jyKawG[m aemufuemrfESpfckyg&if
b,femrfeYJqkdifw,fqkdwm kwfw&uft"dym,faumufzdkY cufwmrsKd;&Sdw,fvdkY
ajymcsifwmyg}}
]]'Dawmh &Sif;atmifb,fvdka&;&rvJ bb}}
]]qdkif&myk'fcsif;uyfxm;wJh Oya'otwkdif;yJ a&;wmtoifhawmfqHk;yJaygh/
]ol&bGUJ &aom Akv
d rf LS ;BuD;\orD;i,f} u&Si;f w,f/ orD;i,fuakd jymcsif&ifawmh
]AkdvfrSL;BuD;\ acsmarmvSyaomorD;i,f} vdkYa&;wm&Sif;rSmayghuG,f}}
]][kwfw,faemf bb? qkdif&myk'fcsif;uyfrxm;rd&if t"dym,fIyfwwfwm
trSefyJaemf}}
]]'gaMumifh bmeYJbmeYJqkdifovJqdkwm pOf;pm;NyD; qkdif&myk'fcsif;uyfxm;zdkY
vdktyfwmayghuG,f}}
]][kwfuhJyg}}

]]t0vGefjcif;udk a&Smif&Sm;jcif;aMumifh trsKd;om;eJY


trsKd;orD;awGrSm tusdK;oufa&mufrI&SdapwJhtjyif udk,f
um,avhusifch ef;awGvyk jf cif;[mvnf; aoqH;k rI t&m,f
udk avsmhusapEkid af Mumif;udk tjcm;avhvmrIrsm;rS od&&dS yg
w,f}}vdkY b,f&D*g;bufu ajymygw,f/
avhvmrItopfwGif avhvmolawGut&G,fa&muf
NyD;om; touf 20 rS 90 &Sv
d Ol ;D a& 3 'or 9 oef;&JU avhvm
awG&U cdS sufawGukd pkaqmif;xm;ygw,f/ 'DavhvmrIawG[m
Oa&my? ajrmuftar&duESifh tjcm;ae&mawGrS t&ifu
jyKvkyfcJhwJh avhvmrI 189 ckrSjzpfygw,f/
avhvmolawGu aemufxyfig;ESpMf umwJt
h xd 'Dae&m
awGrmS aexdik o
f al wG tm;vH;k &JU tcsuftvufawGukd xnfh
oGi;f xm;jcif;jzpfygw,f/ avhvmawG&U cdS sufawGt& t&G,f

rwdkifcifaoqHk;jcif; t&m,frSm yHkrSeftav;csdefxuf


avsmhenf;olawGvnf; yg0ifwmudk awGU&Sd&ygw,f/
umhusef;rma&;tzG&UJ cUJ efrY eS ;f csufawGt& umtESYH
rSm&SdwJh vlOD;a& 1 'or 3 oef;[m tvGef0wJh olawG
jzpfNyD; oef; 600 ausmfuawmh t0vGeo
f al wGjzpfygw,f
vdkYqdkygw,f/ NyD;awmht0vGefjcif;[m ESvHk;a&m*g?
avjzwfwm? qD;csKdeJYuifqma&m*gawG ydkNyD;jzpfap
aMumif;udk t&ifavhvmrIawGrmS awG&U &dS ygw,fvYkd avhvm
olrsm;u ajymygw,f/
'DavhvmawG&U cdS sufawGt&qd&k ifawmh t0vGejf cif;
[m t&m,fawGudkwdk;yGm;vmapEdkifNyD; aojcif;w&m;
awGudk zdwfac:aeovdkygyJ 'gaMumifh .........0dwfavQmh
MuygpkU d/

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

jr ef r mh kd ; & m t m ; u p m ;

jrefrmjynfcsefyD,Hjzpfa&;[m
uRefawmhf&JU tdyfrufum[kqkdvmwJh
yxrwef;vufa0SYausmf wl;wl;
tar;? ta&;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)"mwfyHk- rif;xuf
,aeY jrefrmh;dk &mvufa0SaY vmu[mwpfcsdeu
f k;d &mvufa0SaY vmueJY rwlwm
uawmh trSefyJjzpfygw,f/ bufaygif;pHku jyKjyifajymif;vJ rufarmp&mawG
&So
d vkd jyKjyifajymif;vJw;dk wufvmrIr&Sad o;wJh tykid ;f awGvnf;&Sad eao;w,f/
ododomomjyKjyifajymif;vJrIukd ajym&&if ,aeYacwfkd;&m vufa0SYavmu
om;awG&JU aiGaMu; (xkd;owfaMu;)u vuf&Sd kd;&mvufa0SYavmuom;awG
twGuf rufvHk;wpfckyifjzpfaeygw,ff/ wpfcsdefu kd;&mvufa0SYavmuxkd;
owfaMu;eJY ,aeYacwf;dk &mvufa0Sx
Y ;dk owfaMu;wkYd rwlnaD jymif;vJvmrI[m
olaY cwfot
Yl cgvkq
Yd adk omfvnf; rwlajymif;vJw;dk wufvmwmuawmh trSeyf jJ zpf
ygw,f/ 'ghaMumifhvnf; kd;&mvufa0SYavmuu ESpf&Snfvrsm; pGefYcGmoGm;Mu
wJh kd;&mvufa0SYavmuom;awG jyefvnf0ifa&mufvmjcif;jzpfygw,ff/ ,aeY
acwf kd;&mvufa0SYavmurSm vufa0SYorm;awG&yfwnfrI tqifhtwef;
rwlno
D vkd aiGaMu;&&Srd v
I nf;uGm[aewmukd awG&U rSmjzpfygw,f/ tJ'u
D mG [rI
u kd;&mvufa0SYavmuom;awG&JU wkd;wufajymif;vJcsifpdwfukd jzpfay:ap
w,fqkd&if rSm;rSmr[kwfygbl;/ ajym&&if 'DaeYacwf kd;&mvufa0SYavmurSm
jrefrmjynftvGwfwef;csefyD,HeJY yxrwef;vufa0SYausmfawGxkd;owfaMu;&
&SdrI[m jcm;em;rIodyfrsm;aew,f/ jcm;em;rI bmvkdYrsm;aew,fqkdwmuvnf;
kd;&mvufa0SYavmu&JU vuf0,fukdifpGJaewJh rlabmifowfrSwfrIr&Sdwmu
xif[yfay:vGifaew,fvdkY qkd&rSmjzpfygw,f/ xkd;owfaMu; rwluGm[rI[m
vufa0SYorm;awGukd BudK;pm;csifpdwfjzpfay:apwmawmh trSefygyJ/ tck kd;&m
vufa0SYavmurSm yxrwef;vufa0SYausmfawG jrefrmjynftvGwfwef;
csefyD,Hjzpfa&;tNydKifBudK;pm;kef;uefaeMuwmawGukd awGU&ygw,f/ tJ'DtxJ
rSm jrefrmjynfcsefyD,Hjzpfa&;[m uRefawmfh&JU tdyfrufumvkdYajymvmwJh
e*g;rmef;dk &mvufa0Su
Y vyfu yxrwef;vufa0SaY usmf wl;wl;[mvnf; csefy,
D H
jzpfa&;tcsdef,lavhusifhaew,fvkdY Mum;odcJh&ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmjynf
tvGww
f ef;csefy,
D jH zpfa&; tdyrf ufumqDoo
Ydk mG ;r,fh yxrwef;vufa0SaY usmf
wl;wl;eJY awGUqHkar;jref;rIawGukd a&;om;azmfjyvkdufygw,f/
ar;/ / wl;wl;taeeJY 'Dkd;&mvufa0SYavmuxJukd b,fwkef;u? touf
b,favmufu pwifajccsjzpfcJhwmvJ/ bmaMumifhajccsjzpfw,f
qkdwmukdajymjyay;ygOD;/
ajz/ / uRefawmfui,fi,fuwnf;u twkduftckduf 0goemygwmyg/
ajym&&if 10 wef;wufaewJh tcsdefupNyD;awmh 'Dkd;&mvufa0SY
avmuxJudk pwifajccsjzpfwmaygh/ tJ'w
D ek ;f ui,f&,
G w
f o
hJ q
l adk wmh cPcP

wl;wl;ESifh e*g;rmefuvyfrS xGef;vGifrkd;wkdY avhusifhupm;aepOf

jyemav;awGjzpfcJhw,f/ jyemjzpfygrsm;vmawmh uRefawmfhq&murif;


'Davmuf txk;d tBudw0f goemygae&if vufa0So
Y rm;vkyyf gvm;? vufa0Sx
Y ;dk yg
vm;qkNd yD;ajymw,f/ uRefawmfvnf; q&mwu,fvm;? wu,fx;dk &rSmvm;vkYd
ar;awmh xkd;vkdYoluajymw,f/ 'geJY tJ'Dwkef;u awmifwGif;BuD;rSmvkyfwJh
vufa0SY yGrJ mS uRefawmfu
h dk yxrqH;k 0ifx;dk ckid ;f w,f/ tJ'D yxryGrJ mS yJ uRefawmf
u awmifwiG ;f BuD;om;ukd tvJx;dk eJEY idk cf w
hJ m/ 'Dvedk YJ 'D;dk &mvufa0SaY vmuxJudk
pa&mufvmw,fvaYdk jym&rSmyg/ tJ'w
D ek ;f utouf 17ESpt
f &G,/f 2008 avmuf
uaygh/
ar;/ / tJ't
D ouf 17 ESpt
f &G,f 10wef;uwnf;u ckcsdex
f w
d pku
d rf wfrwfx;dk
wmvm;/ b,ft&G,af vmufupNyD; wpku
d rf wfrwfx;dk cJw
h mvJ/vufO;D
q&ma&m ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / uRefawmf 'Dkd;&mvufa0SYavmuxJukdt&ifu&Hzef&HcgyJ 0ifxkd;jzpf
cJw
h myg/ wpku
d rf wfrwf xk;d jzpfwmuawmh tck uRefawmfh q&mjzpf
wJh uabmfajrukdausmfpkd;eJYawGUrS xkd;jzpfwm/ vHk;0 vufa0SYorm;b0cH,lNyD;
wpku
d rf wfrwfx;dk jzpfwmuawmh odyrf Mumao;bl;/ ig;ESpaf vmufy&J adS o;w,f/
ar;/ / tckvuf&SdyGJaygif;b,favmufxkd;NyD;NyDvJ/ tEkdif? tHI;a&majymjy
vk&Yd rvm;/ aemiftem*wfrmS a&m k;d &mvufa0St
Y ay:rSm b,favmuf
txdrSef;xm;ovJ/ b,fvkdcH,lcsufrsKd;xm;vJ/
ajz/ / tck vuf&ydS aJG ygif; 40 xk;d owfxm;ygw,f/ H;I yGu
J awmhr&daS o;ygbl;/
oa& 10 yGJ ? Ekdif yGJ 30yg/ kd;&mvufa0SYxJukd pwifajccsuwnf;u
uRefawmhf&JU tdyfrufum arSsmfvifhcsufu jrefrmjynftvGwfwef;csefyD,H
jzpfa&;yg/ 'g[m k;d &mvufa0So
Y rm;wkid ;f &JU arSsmfvifch sufvv
Ydk nf; xifygw,f/
b,fvufa0SYorm;rqkd tvGwfwef;csefyD,Hawmh jzpfcsifMuwmyJ/ 'gayr,fh
ckawmh jrefrmjynf tvGwfwef;csefyD,Hu uRefawmhfoli,fcsif;jzpfaeawmh
csefyD,Hjzpfa&;tdyfrufukd cP&yfqkdif;xm;&ovkdrsKd;jzpfaew,f/ 'gayr,fh
touftykdif;tjcm;uvnf; pum;ajymvmNyDjzpfwmaMumifh csefyD,Hjzpfa&;
pdwu
f ;l tdyrf uf ukd pwiftaumiftxnfazmf&awmhrmS yg/ enf;jyq&muvnf;
xkd;&r,f? aus;Zl;&Sif uvyfykdif&Sifuvnf; xkd;&r,fqkdvkdY yGJpDpOfol&Sd&if xkd;zkdY
pdwful;xm;ygw,f/
ar;/ / t&ifu ighnw
D Ydk ESpOf ;D ukyd pJG pD Ofay;w,fvo
Ydk &d w,f/ bmaMumifrh xk;d jzpfchJ
wmvJ/ ajymjyvkdY&rvm;/
ajz/ / [kwf t&ifEpS u
f eJw
Y w
l ,f/ uRefawmfeYJ ckvuf&cdS sefy,
D x
H eG ;f xGe;f rif;
eJYukdyGJwnfay;zkdY pDpOfwJholuvmajymygw,f/ 'gayr,fh ESpfOD;pvHk;u
jiif;qefcJhwmyg/ uRefawmfwkdYu oli,fcsif;awG? rxkd;bl;qkdNyD;awmh? tJ'Dvkd
jiif;qefvkdufwJhtcsdefrSm tGefvkdif;
uae uRefawmfwkdYukd y&dowfawG
trsm;pku yHpk t
H rsKd;rsKd;eJY a0zefcMhJ u
w,f/ yxrawmh uRefawmfolwkdY
a0zefrIukd a'goxGufrdw,f/ aemuf
ykdif; wjznf;jznf; pOf;pm;Munfhawmh
olwaYdk pwemukd em;vnfvmw,f/
ighukdjzpfapcsifvkdY ajymqkda&;om;Mu
wm aerSmygavqkNd yD; ajzodrrhf yd g
w,f/ ckawmh tJ'D y&dowfBuD;&JU
apwemudk wHkYjyefwJhtaeeJY olwkdY
jzpfapcsifwhJ csefy,
D u
H &dk ,lNyD; aus;Zl;
qyfr,fvkdY qHk;jzwfvkdufygNyD/
ar;/ / wu,fvYdk ckvuf&dS csefy,
D H
xGef;xGef;rif;eJY wl;wl;wkdY
yGJpDpOfol&SdvkdY wu,fxkd;jzpfcJh&if
b,fvkdcH,lxm;vJ/ b,favmufxd
arSsmfrSef;xm;vJ/
ajz/ / uRefawmfwkdY xkd;jzpfr,f
qk&d ifawmh uRefawmfwyYdk u
JG
b,fcsefyD,Hvk yGJeJYrS wlrSmr[kwf
ygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh yxr

wl;wl;avhusifhaepOf
tcsufu wpfEkdifiHvHk; kd;&mvufa0SY cspfy&dowfawGu uRefawmfwkdYyGJukd
pdwf0ifpm;aeMuwmjzpfvkdYyJ/
t&ifu vnf;rxk;d bl;vkYd ESpOf ;D pvH;k u jiif;qefxm;wm&Sad wmh xk;d jzpf
cJhr,fqkd&if y&dowftxifrSm;? tjrifrSm;apr,fh yHkpHrsKd;awmh vHk;0tjzpfcHrSm
r[kwfygbl;/
ajym&&if uReaf wmfwyYdk u
JG oa&usvYdk vH;k 0r&ygb;l / wpfO;D wpfa,mufu
vHk;0ukd tjywftowfEkdifrS csefyD,HqkeJY xkdufwefovkd y&dowfuvnf;
tm;&auseyfrmS jzpfygw,f/ oli,fcsi;f ESpaf ,mufjzpfayr,fh wpfa,mufeJY
wpfa,muf nmxk;d wmawG? tEkid ?f tH;I ray:atmif xk;d wmawGudk vH;k 0tjzpfcH
rSm r[kwfygbl;/
wl;wl; (e*g;rmef)onf ,ckvuf&w
dS iG f touf 26 ESp&f NdS yDjzpfNyD; 0dww
f ef;
taejzifh 75 uDvdk 0dww
f ef;&So
d jl zpfum vuf&cdS sefy,
D x
H eG ;f xGe;f rif;ESihf ig;uDvdk
uGmjcm;rI&Sdaeonf/
kd;&mvufa0SYavmuokdY ajccsonfrS ,ckcsdefxdHI;yGJr&SdpHcsdefykdifqkdifxm;
NyD;2012 ckESpf tm&S(arG)NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&SifESifh 2013 qD;*drf;(arG)wGif
a&Twq
H yd f qk&iS jf zpfcu
hJ m vuf&w
dS iG f jrefrmjynfyxrwef; vufa0SaY usmfwpfO;D
tjzpf &yfwnfaeolwpfO;D jzpfonf/ wl;l wl;ukd zcifO;D jrifo
h El iS hf rdcif a':csKdwu
Ydk
rauG;wkid ;f a'oBuD; Al;uRef;aus;&Gm arG;zGm;cJNh yD; arG;csif;oH;k OD;&So
d nft
h euf
tvwfjzpfNyD; tpfrwpfOD;ESifh nDrwpfOD;&Sdonf/ 2014 ckESpfu tdrfaxmifuscJh
NyD;om;wpfa,muf zcifjzpfonf/

b,fvufa0SYorm;rqkd tvGwfwef;
csefy,
D aH wmhjzpfcsifMuwmyJ/ 'gayr,fh
ckawmh jrefrmjynf tvGww
f ef; csefy,
D H
u uRefawmhfoli,fcsif;jzpfaeawmh
csefy,
D jH zpfa&;tdyrf ufudk cP&yfqidk ;f
xm;&ovkrd sKd; jzpfaew,f/ 'gayr,fh
touftykid ;f tjcm;uvnf; pum;ajym
vmNyDjzpfwmaMumifh csefyD,Hjzpfa&;
pdwful;tdyfrufukd pwif taumif
txnfazmf&awmhrSmyg

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

qDqdkifNrdKUodkY ESpfacgufav...
jrifhpdk; (ewv)

qDqkdifNrdKU txufem;qDu awmifukef;av;ay:wGif wnfxm;onfh arGawmfapwDtm; zl;awGU&pOf


qDqdkifNrdKUe,f qdkufacgifaus;&Gm aq;HkzGifhyGJutjyef
ytd0k ;f ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou| OD;cGepf H
vGif vufaqmifay;vdu
k af om vG,q
f efqpfaus;&GmxGuf
emewfoD;rsm;xJu trSnfhqHk;wpfvHk;udk a&mufa&muf
csif;cGJpm;ypfvdkufonf/ vG,fqefqpf emewfoD;u
xkda'orSmemrnfBuD;/ csKdonf? arT;onf? at;onf/
vGefcJhaomESpfaygif; 34 ESpfcefYuwnf;u pm;cJhzl;aom
t&omudk ,aeYwdkifrarhcJh/ rarhEdkif wpfenf;tm;jzifh
ajym&vQif vG,fqefqpfudkvGrf;rd ajcjrefvufjref
wpfa,mufwnf; wpfvHk;eD;yg;ukefatmif cGJpm;cJhrdNyD;rS
ta&St
U v,fyikd ;f jyemudk zswfceJowd&vdu
k rf o
d nf/
tvdkav; ...onfaeY aeYv,fpmpm;wkef;u wynfhawG
vmydkYay;xm;aom ocGm;oD;okyfawGudk weifhwydk;
pm;xm;rdyga&mvm;/ 0rf;El;pmawGqHkaeaomaMumifh
[dkwpfcgwkef;uvdk yef;umxJtvnfa&mufoGm;NyD;
oli,fcsif;atmifzkef;wdkYtdrfbufudkul; ulygu,fyg
aq;ay;yg vkyfae&&ifjzifh 'kuESifhvSvSawGUawmhrnf/
jzpfcsi&f mjzpfawmhumG ....jzpf&ifvnf; vG,q
f efqpftrSwf
w&yJaygh[laom qHk;jzwfcsufjzifh pm;ypfvdkufonf/
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oxJrSm qdkufacgif
aus;&GmESifh qDqdkifNrdKUu 12 rdkifomom c&D;avmufyJ&Sd
onf/ qdkufacgifaus;&Gm aq;HkzGifhyGJtNyD; &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#Ef iS hf jynfe,f0efBuD;rsm;u
awmifBuD;odkYjyefMuonf/ uRefawmfu ytdk0f;Ou|
OD;cGefpHvGifudk tultnDawmif;NyD;olESifhtwl qDqdkifNrdKU
odkYc&D;qufcJhonf/ qDqdkifNrdKUudk ra&mufonfrSmvnf;
ESpfaygif; 30 ausmfcJhNyD/ ,cifwpfacguf ausmufwef;
a'oESifh rJe,fawmifwef;ay:odkY trSwfrxif a&muf&Sd
cJhpOfumvuwnf;u qDqdkifNrdKUbufodkY ajcOD;vSnfhvdk
aomfjim; tcsdefr&awmhojzifh csOfjcif;wyfrIawGudk
rsKdcsNyD; jyefc&hJ jcif;jzpf\/ ,ckwpfacgufawmh qdu
k q
f u
kd f
NrdKufNrdKufBuD;udak &mufcyhJ gNyD/ yxrqH;k OD;wnfro
d nfrmS
1982 ckEpS w
f iG f uRefawmf\uGerf ef'w
kd yfpk ae&m,lwyfpcJG hJ
zl;aom qDqikd Nf rdKt
U xufem;qDu bk&m;awmifuek ;f av;
qDudkyJjzpfonf/

xdkbk&m;ukef;av;onf
qDqdkifNrdKUwpfNrdKUvHk;udk
pdk;rdk;xm;ouhJodkY awmifbufodkYvSrf;arQmfMunfhvQifvnf;
vG,fwzD;awmifaMumwpfavQmuf wnf&Sdaeaom &GmpOf
&Gmwef;uav;awGudkvSrf; awGU jrifEdkifaomae&mjzpf
onf/ uRefawmfwdkY&SdpOfu wyfruGefref'dkwyfpkESpfpkrS
ppfonfrsm;ESit
hf wl aexdik cf ahJ om bke;f BuD;ausmif;aqmif
a[mif;av;awGudk rawGU&awmh? ta[mif;awGzsuf
topfawG jyefaqmufxm;NyD;jzpfonf/ ta[mif;ESifh
wlwmqdk wpfaqmifomusefawmh\/ xdkenf;wlpGm
apwDBuD;udkvnf; ytdk0f;wdkif;&if;om;acgif;aqmif tb
OD;atmifcrf;xDrS OD;aqmif jyefvnfjyKjyif rGr;f rHwnfxm;
NyD;jzpf&m MunfndKzG,f&m zl;awGU&onf/ *syefEdkifiH
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD (JICA)
\ tultnDjziffh qDqikd Nf rdKU a&ay;a&;twGuf bk&m;uke;f
awmfay:wGif a&pkuefBuD;rsm; wnfaqmufxm;onfudk
awGU&SdcJh&onf/ 1980jynfhvGefESpfrsm;qDu uRefawmfwdkY
xdkae&mrSm&SdpOf ypfusif;awG? vdkufusif;awG? acgifuwkwf
awG wl;cJhaqmufcJhaom bk&m;ukef;uav; xdkuJhodkY
ajymif;vJoGm;aom jrifuGif;rsm;tm; jrifcJh&onfudku
vIu
d v
f 0JS rf;ompGmESihf yDwad wG &ifrmS tjynf/h xdb
k &k m;uke;f
uav;rS NrdKUxJokdY tqif;vrf;uav;udk vSrf;arQmfMunfh
vdkufaomtcg uRefawmfhtmkHxJrSm jrif;eufBuD;pD;
wufvmaom a&SUwef;trSwf(55) ajcjrefwyfrXmecsKyf
wyfrrSL;AdkvfrSL;BuD; bkef;jrifh ('kwd,AdkvfcsKyfBuD; bkef;jrifhNidrf;) \yHk&dyfrsm;u jyefay:vmonf/ wyfrrSL;pD;aom
jrif;eufBuD;rSm a&SUweff; trSwf(14) ajcjrefwyf&if;rS
AdkvfBuD;nGefY&Sdef\ wyfcGJ(1)ESifh OD;wmuv,facgif;aqmif
aom &vvztzGJUwdkY yGefacsmif; ta&SUbufurf; rJe,f
awmifwef;BuD;ay:rSm wdu
k yf jJG zpfymG ;pOf &cJah om jrif;jzpf
onf/ xdkjrif;udk OD;wmuv,f tNrJpD;cJhonf[k od&onf/
jrif;pD;&if; bk&m;uke;f wyf pcef;&S&d modYk rMumrMuma&mufvm
aom wyfrrSL;BuD;u ....aumifav; 'Dbk&m;ukef;u
tcsuftcsmusw,f/ wu,fvYkd wyfruke;f udk vmwdu
k &f if
'DrSmvmNyD;awmh iguGyfuJr,f/ cHppfudk aocsmjyifxm;[k
rSmMum;cJhzl;aom vGefcJhonfhESpf 30 ausmfu ol\pum;

xdb
k &k m;uke;f av;onf qDqikd Nf rdKw
U pfNrdKv
U ;kH udk pd;k rd;k xm;ouho
J Ykd awmifbufoYkd
vSrf;arQmfMunfhvQifvnf; vG,fwzD;awmifaMumwpfavQmuf wnf&Sdaeaom
&GmpOf &Gmwef;uav;awGudkvSrf; awGU jrifEdkifaomae&mjzpfonf/ uRefawmf
wdkY&SdpOfu wyfruGefref'dkwyfpkESpfpkrS ppfonfrsm;ESifhtwl aexdkifcJhaom
bke;f BuD;ausmif;aqmifa[mif;av;awGukd rawG&U awmh? ta[mif;awGzsuf
topfawG jyefaqmufxm;NyD;jzpf

,aeYwdkif uRefawmf jyefvnfMum;a,mifaeqJjzpfonf/


aersKd;pnfol wyfr uGefref'kdwyfcGJ wyfcGJrSL;jzpfol AdkvfrSL;
wif&D (AdkvfrSL;BuD;wif&D-Nidrf;) OD;pD;aom wyfcGJkH;ESifh wyfpk
wpfpku wyfrukef;wGif twl&SdaecJhonf/
vG,w
f zD;awmifaMumodYk vSr;f Munfv
h u
kd af omtcg
xdkawmifaMumESifh rvSrf;rurf;rSm wnf&Sdaeaom rd&J
aus;&GmteD; 1984 ckESpf wkdufyGJjzpf&if;usqHk;oGm;aom
trSwf(14) ajcjrefwyf&if; wyfcGJ(4)rS wyfcGJrSL;(AdkvfrSL;)
AdkvfBuD;cspfoGifESifh ppfonfrsm;udk owd&vdkufrdonf/
xdkae&mtxda&muf&Sdvmaom Auytiftm; 60 cefYESifh
xdawGUrIjzpfcJh&m &efolYxHrS tavmif;? vufeufrsm;pGm
&&SdcJhovdk rdrdwdkYbufrSvnf; t&m&SdppfonftcsKdU usqHk;
cJh&onf/ AdkvfBuD;cspfoGiftwGuf ol&bGJUqdkif&m pGrf;&nf
bGw
UJ q
H yd w
f ifaom pmapmifukd a&;om;jyKpk&ef wyf&if;rSL;
'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD;azNidr;f u uRefawmft
h m; wm0efay;onf/
owfrw
S &f ufe;D aeNyDjzpftcsderf aD tmif aeYa&mnyg BudK;pm;
yrf;pm;a&;cJh&\/ bef;,OfNrdKUodkY ppfaMumif;(1)ESifhtwl
0ifa&mufco
hJ nfn
h u xdpk mwrf;udk wyf&if;rSL;a&SU tBudrf
Budrzf wfjyNyD; tBudrBf udrjf yefvnfjyifqif vufEydS pf ufu
kd f
cJhMu&onfrSm wajzmif;ajzmif;/ 'DMum;xJ acsmacsmarGUarGU
r&SdvSaom uRefawmf\ ta&;tom;awGaMumifh pdwfwdk
vmonfh wyf&if;rSL;u vufESdyf"mwfrD;jzifh xayguf&m
vGwfatmif renf;iHkY a&SmifcJh&onfhtjzpfudkvnf;rarh/
taygufc&H usKd;eyfonf[l yJajym&awmhrnf/ xdEk pS t
f wGuf
pGrf;&nfbGJUwHqdyfrsm; csD;jrifhcJh&mwGif AdkvfBuD;cspfoGifonf
ol&bGw
UJ q
H yd f r&cJah omfjim; ol&aJ umif;rSww
f rf;0ifbw
UJG q
H yd f
csD;jrifhjcif;cHcJh&jzpf\/
bk&m;uke;f rS jyeftqif; qDqikd af ps;a&Su
U jkd zwfaomtcg
vef&Sef;wdkY acgufqGJqdkifuav; &Sdvdk&Sdjim;vSrf;Munfhvdkuf
rdao;\/ odkYaomf rrSwfrdawmh/ tESpf 30 cefYu cifrifcJh

zl;aom rdwfaqGrdom;pkrsm;&Sdao;\/ r&Sdawmh\udk


aps;xJrmS 0ifar;Munfzh q
Ykd w
kd muvnf; odyaf wmhv,
G rf nf
rxif/ &Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f wef,
Y ef;NrdKo
U aYkd &muf&pdS Of
wpfcsdefucifrifcJhzl;aom ]]ryD;}} trnf&Sd trsKd;orD;
wpfa,mufukd aps;xJwiG f vdu
k af r;Munf&h m aps;a&mif;ae
aom &Srf;trsdK;orD;BuD;tcsKdUu ... ]]ryD;}} qdkwm b,f
&yfuGufuvJ? &yfuGuf(1)uvm;? &yfuGuf(3)uvm;?
'Daps;xJrmS ]]ryD;}} awGu av;ig;ajcmufa,mufavmuf
&Sad ew,f/ 0wJo
h w
l ikd ;f udk &Sr;f vdk ryD;vdaYk c:wmav[kajym
&if; 0dkif;&,faeMuwmudk BuHKcJhzl;\/ ,ckvnf; qDqdkif
aps;xJrSm vef&Sef;b,fESpfa,muf&SdaeNyDvJrod/
qDqikd af ps;uav;udak usmf vmvrf;twdik ;f jyefxu
G f
vmNyD; wyfrrSL;Adv
k rf LS ;BuD; bke;f jrif\
h a&Sw
U ef;wyfrH;k xdik f
&m ESpx
f yfopfom;aqmifuav;udk 0ifa&mufMunfh cI NhJ yD;
ytdk0f;Ou| OD;cGefpHvGif? uRefawmhfrdwfaqG OD;ref;wdkYESifh
twl trSwfw& "mwfyHkdkufcJhao;\/ (atmufykH)
xkdtcsdefu ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;)ESifh (wwd,wef;)
wm0efxrf; aqmifaeMuaom OD;wifat;? OD;PfxeG ;f ?
OD;aomif;wif? OD;armifOD;wdkYtzGJU xdktaqmifav;a&SU
reD;ra0; ajruGufvyf abmfvDabmupm;&if; jiif;Mu
ckefMu? tptaemufoefaom tpfudkBuD; udkPfxGef;
aMumifh pdww
f w
kd o
hJ u
l wdMk u ? jzpfaeyHrk sm;udk raeYwpfaeY
uvdk jyefvnfjrifa,mifrdonf/ ,ckawmh a&SUwef;
wyfrHk;ae&muav;onf aqmufvkyfa&;Hk;0if;tjzpf
wnf&adS eNyD; qDqikd Nf rdKeU ,f\ vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;onfh Xmewpfct
k jzpf
awGU jrifae&ayNyD/
qDqdkifNrdKUrS awmifbufum;vrf;twdkif; quffoGm;
vQif vGKd ifaumfNrdKo
U Ykd a&muf&o
dS mG ;rnfjzpfonf/ [dw
k pfcsdef
wke;f uawmh vrf;uvnf;raumif;? uRefawmfwpYkd ;D onfh
,mOfuvnf; TE-11? TE-21,mOfrsm;jzpf ausmufcJ
0g;pm;xm;vQifawmif tpmaMuoGm;Edik o
f nf/ tenf;qH;k
rMumbl;qdkvQifawmif aeYwpf0ufavmufawmh tom
uav; usdK;oGm;onfh c&D;jzpfonf/ ,ckawmh awmifBuD;vGdKifaumfc&D;onfyif av;em&DcGJxuf rydkawmhay/
awmifBuD;-[dyk ek ;f -erfch w
k -f bef;,Ofvrf;twdik ;f vmp&m
rvdak wmh/ awmifBuD;NrdKt
U aemufbufrw
S pfqifh [rf;qD;?
arGawmfbufox
Ykd u
G Nf yD; bef;,OfNrdKo
U jYkd zwf0ifum qDqikd f
rSwpfqifh vGdKifaumfodkYoGm;a&mufEdkifNyDjzpfonf/ ytdk0f;
Ou| OD;cGefpHvGif\ tem*wf&nfrSef;csufrsm;xJwGif
qDqdkif awmifjcrf;a'orsm; 24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf r[m"mwftm;vdik ;f rS rnforYkd nfyo
kH ,
G ,
f rl nfqkd
aom pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm; yg0ifvsuf&o
dS nf/ r[m"mwf
tm;vdkif;rS vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf
odyfawmhpdrf;vSonfr[kwf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf 405 'or 48 oef;jzifh ausmuf
wef;aus;&GmtkyfpkrS ausmufwef;tygt0if aus;&Gm
ckepf&mG udv
k nf;aumif;? cGijhf yK&efyakH iGusyfoef; 250 jzifh
erfhckwfaus;&Gmudkvnf;aumif;? cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef;
150 jzifh yifavmif;NrdKUe,f? aygh,m;aus;&GmtkyfpkESifh
vHk;ydk;aus;&Gmtkyfpkrsm; vnf;aumif;? r[m"mwftm;
vdik ;f rS vQyfppfr;D oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
xm;NyD;jzpfonf/
vGecf ahJ omESpEf pS cf efu
Y oGm;csifonfq
h E tvGejf yif;
jyae ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykef;NrdKUe,f
twGif;rS ausmufwef;aus;&GmESifh qDqdkifNrdKUe,f? rJe,f
awmifwef;ay:&Sd ycsm;uvd?Yk ausmucsm;aus;&Gmrsm;odYk
ta&mufomG ;cJzh ;l onf/ [dyk ek ;f ausmufwef;vGr;f oGm;cJh
onf trnfjzifh aqmif;yg;awGa&;jzpfcJh\/ ,ckvnf;
ESpaf ygif; 30 ausmfMumrS wpfacgufjyefvnfa&muf&dS onfh
qDqdkifa'oESifhywfouf vGrf;pmacG zGJUrdaejyefygNyD/
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;aoG;csif;rsm;ESiv
hf nf; xyfrH a&puf
qHkcsifygao;onf/

we*FaEG? Zlvkdif 31? 2016

vGrf;armzG,f tvGefaumif;aom
oa&acw&m ysLEkdifiHawmfokdY tvnfwpfacguf
armif,Ofa0
oa&acw&mNrdKaU [mif;ukd &efuek Nf rdKrU S jynfNrdKo
U Ydk um;jzifh
oGm;vQif rkdif 180 cefY&SdNyD; jynfNrdKUrS ta&SU awmifbuf
okH;rkdifcefYtuGm aygufacgif;oGm;&mvrf;ab;wGif
wnf&Sdygonf/ oa&acw&mNrdKUa[mif;\tv,fwGif
arSmZf mblwm&Syd gonf/ vGecf ahJ omESpaf ygif; 2000 ausmf
u ysLvlrsKd;ESiyfh sLEkid if aH wmfBuD;onf rm;rm;pGiphf iG hf 0if0h ifh
xnfxnf trSefwu,f&SdcJhaomfvnf; e,fcsJUorkdif;
a&;q&mwkdYaMumifh '@m&DozG,f? ykHjyifozG,f jzpfcJh&
ygonf/ okaYd omf jrefrmhorkid ;f ? ysLorkid ;f wku
Yd dk e,fcsJo
U rkid ;f
a&;q&mwkdYu azsmufzsufkHjzihf aysmufuG,fkd;r&Sday/
]]umhtarGtESpf oa&acw&mysLNrdKUa[mif;}}
qkid ;f bkwaf usmufw;Hk BuD;u yxrqk;H EIwq
f ufBudKqkad e
ygonf/ NrdKt
U jyif rk;d om;awGatmufrmS rk;d pufuav;ESifh
twl avEkat;av;awGu rsufEmS wpfcv
k ;Hk ukd vmzsef;
yufvu
dk o
f vkd at;jrMunfvifvef;qef;oGm;NyD; vGr;f arm
p&maMuuGJrIukdvnf; wpfNydKifeufcHpm;&ygonf/ ysL
vlrsKd;ESihfysLEkdifiHawmfBuD;onf a& ajray:wGif
wifhwifhw,fw,f xGef;um;wnf&SdcJhonfrSm trSefyif
jzpfcJhygonf/
BudKqkda&;qkdif;bkwfaemufupNyD; e*g;wGefYt0if
wHcg;wpfck&SdNyD; NrdKUa[mif;\ taemufajrmufbuf
wGif wnf&Sdygonf/ NrdKUkd;ykHomefonf 0kdif;ovkdav;
&SdNyD; ,if;wHcg;onf AdEkd;NrdKUa[mif;ESihf [efvif;
NrdKUa[mif;wkdY\ 0ifaygufykHomefrsm;ESihf wlnDaMumif;
awG&U &dS ygonf/ ewfaygufwcH g;onf NrdKaU [mif;\ajrmuf
bufwGifwnf&SdNyD; NrdKU0ifayguf NrdKUkd;vufwHESpfckwGif
taemufbufjcrf;&Sd NrdKUkd;vufwHonf ,ckarSmfZm&Gm
twGi;f oko
Yd mG ;aom um;vrf;tjzpfawGU jrifEidk Nf yD; usef
vufwHwpfckESihf e*g;wGefYtkwfNrdKUkd;a[mif;wkdYonf
NAdwdoQukdvkdeDacwfupNyD; jynf-aygufacgif;um;vrf;
tjzpf ,aeYtcsdefxd tokH;jyKcJhMuygonf/
NrKd aU [mif;\ ta&Sb
U ufwiG f yifv,ftif;? aps;acsmif;
ESifh us,f0ef;aom v,fajrrsm;&Syd gonf/ taemufbuf
wGif vlaetdrw
f ;dk csJ&U yfuu
G rf sm;? jrifrh m;aomawmifuek ;f
ESihf ,if;ukdausmfvGef {&m0wDjrpfukdvnf; awGU&Sd&yg
onf/ NrdKUa[mif;\ajrmufbufwGif a&S;a[mif;jywkduf?
avmaomhacsmif;ESifh e0if;acsmif;wk&Yd ydS gonf/ NrdKaU [mif;
awmifbufwiG f ysLwk\
Yd tk;d uke;f ? a&S;acwfbmoma&;
taqmufttkHrsm;? tkwfNrdKUkd;? a&usKH;a[mif;wkdY
ywfvnfum&Hxm;ygonf/ oa&acw&mNrdKUa[mif;\
{&d,monf 4545 {u &SdNyD; jrefrmEkdifiH&Sd a&S;a[mif;NrdKU
rsm;wGif tus,f0ef;qkH; jzpfygonf/
a&S;ysLNrdKUawmfa[mif;rsm;\ xkxnfjrifhrm;aom
tkwfNrdKUkd;BuD;ESihf NrdKUawmftus,ft0ef;t&Snfonf 14

uDvdk rDwm&Syd gonf/ abmabmBuD;apwD? bk&m;BuD;apwD?


bk&m;rmapwD ponfhapwDykxkd;rsm;rSm ukd;uG,fwnf&Sd
aeqJjzpfygonf/ apwDawmfBuD;rsm;\ a&SUajy;Adokum
vuf&mrsm;tjyif cifbukef;? roD;usukef;apwDrsm;ukd
vnf; zl;awGUEkdifygonf/ cifbukef;apwDtwGif;rS&&Sdaom
Xmyemypnf;aygif; 513 ckwGif a&TayvTmtcsyf 20 rSm
umay:wGif&Sdaeaom ygVd? yd#uwfawmfrsm;wGif a&S;
tusqk;H taetxm;wGif&dNS yD; aiGaAm"dyvifrS Ak'q
if;wk
awmfyk <f uif;rsm;onfvnf; ta&SaU wmiftm&SwiG f tapm
qk;H qif;wkawmfvuf&mrsm;jzpfonf/ ysLpmayta&;tom;
taxmuftxm;rsm;pGmukd tk;d tk;d ? ausmufpm? aiGayvTm
wHqdyfESihftkwfcJrsm;wGif awGU&SdEkdifygonf/
Adokumvuf&mESihf tEkynmvuf&mrsm; xGef;um;cJh
ykHukdvnf; BuD;rm;onfhapwDawmfBuD;tjyif bk&m;axmif
*lbk&m;? bJbJ*lbk&m;? av;rsufESm*lbk&m;? &[m*lbk&m;
rsm;ESihf a&TaiGausmufrsuf&wem tqifwefqmrsm;t&

od&SdEkdifygonf/ xkdYaMumifh ukefoG,f&mwGif tokH;jyKaom


aiG'*;rsm;ESihf ajrrD;zkwfwHqdyfrsm;ukdvnf; a&S;a[mif;
okawoejywkdufwGif xdef;odrf;jyoxm;ygonf/ ysLNrdKU
wnfaqmufrItwwfynmukdazmfjyaom NrdKUkd;? usKH;ESihf
NrdKUkd;0ifayguf ukd;aygufrSm e*g;wGefY? ewfayguf? wGif;jAnf;?
raVm? om,m0wD? &[m? vkvifausmf? rIwf&Snf? a&T
wHcg;ponfh NrdKU0ifaygufrsm;ukd ,if;a&oGif;a&xkwf
pepfqidk &f m a&usKH;txyfxyfEiS fh ajredrv
hf iG jf yifponfh ajr
taetxm;uGJjym;rIukdtajccH wnfaqmufxm;onfh
ysLwkdufrsm;ESihf NrdKUwnfaqmufzGJUpnf;ykHrsm;onf ysLwkdY\
tqift
h wef;jrifrh m;aom,Ofaus;rIudk vnf;aumif; jyo
jcif;jzpfygonf/
oHxkwfvkyfrIESihf enf;ynmwkd;wufcJhjcif;ukd NrdKU0if
aygufESihfeef;awmf&mrSjrifawGU&aom oHr,feBuD;(oHrId)
rsm;u oufaojyvsuf&ydS gonf/ ,if;oHr,feBuD;rsm;rSm
axmifhwnfhwnfhr[kwfbJ axmifh\ab;wGif&Sdaeum

yEufBudK;qGJaomikwfrsm; jzpfEkdifrnf[k xif&ygonf/


uJo
h Ydk NrdKU ;dk 0ifaygufwiG f oHr,feBuD;rsm; pku
d x
f al om
"avhudk oa&acw&m NrdKaU [mif;wGio
f mawG&U &dS NyD; tjcm;
ysLNrdKaU [mif;rsm;wGif rawG&U adS y/ xkaYd Mumifh oa&acw&m
NrdKaU [mif;wGif oHxnfypn;f ESifh vufeufu&d ,
d mrsm;ukd
xkwfvkyftokH;jyKcJhaMumif; awG;qEkdifygonf/
eef;awmf&monf oa&acw&mNrdKaU [mif;\ tv,f
A[kdruswuswGif wnf&SdNyD; eef;NrdKUkd;onf tvsm;
518 'or 16 rDwm? teH 342 'or 9 rDwm&Sdygonf/
eef;awmf&mwl;azmfjcif;rS tkw<f uyftrk;d jym;rsm;? tkwcf u
G f
ESifh tkwt
f ;dk jcrf;uGrJ sm;? aMu;xGuyf pn;f ? oHxu
G yf pn;f
ESifh oHr,feBu;D rsm;? ysLpmygEiS fh vufpif;&mygtw
k cf syrf sm;?
ajrykwD;rsm;? zefykwD;rsm;ESihf ausmufqHxkd;rsm;? 'Gdygv
kyw
f k wpfck ponfwu
Ydk adk wG&U cdS yhJ gonf/ eef;awmf&mwGif
yg0ifaom taqmufttkHrsm;onf tcsdefumvwpfck
wnf;wGif wpfNydKifwnf;wnfaqmufcJhjcif;r[kwfay/
ysLacwftqufquf wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf[k
,lq&ygonf/
uke;f trSw(f 53) td;k uke;f onf &[mwHcg;aygurf S
jrifAm[kb&k m;odYk oGm;&mvrf;awmifbufwiG f wnf&dS
NyD; tdk;tdk;trsm;tjym;jrKyfESHxm;onfudk awGU&Sd&yg
onf/ ukef;rS ajrrD;zkwftkwfcGufig;ck? xdyfESpfzuf
toGm;ygaom "m;i,frsm;? aMu;jcLvH;k i,frsm;? oHxnf
ypnf;rsm;udk awGU&ygonf/ AdEkd;rdzk&m;ocsKif;onf
av;rsufESm*lbk&m;\ ta&SUbuf udkuf 30 cefYwGif
wnf&SdNyD; wl;azmf&mwGifBuD;rm;aom ausmuftkd;tdk;
ajcmufv;kH udak wG&U cdS yJh gonf/ ausmuftd;k td;k rSm ysrf;rQ
tm;jzifhywfvnf 2 'or 4 rDwmESifh tjrifh 0 'or 84
rDwm&SNd yD; ausmufacGrsm;jzifh qufpyfjyKvkyx
f m;aMumif;
awG&U &dS ygonf/ AdEd;k rdz&k m;ESihf aqGawmfrsKd;awmfrsm;
\ ocsKif;wpfckjzpfonf[k qkdMuonf/
abmabmBuD;apwDonf oa&acw&mNrdKUa[mif;
&Sd txifu&apwDwpfqjl zpfNyD; xlyg(ac:)apwD trsKd;
tpm;jzpfygonf/ 'Gwaygifrif;BuD; wnfxm;cJhaom
aumif;rIapwDu;kd qlxw
J iG f wpfqt
l ygt0if jzpfonf[k
tqk&d o
dS nf/ Pfawmftjrifrh mS 153 ay&So
d nf/ rSeef ef;
&mZ0ifazmfjycsut
f & abmabmBu;D apwDawmftwGi;f rS
"mwfawmfXmyemawmfrsm;udk yifhaqmif yk*HNrdKUawmf&Sd
a&TqHawmfbk&m;wGif XmyemcJhaMumif; od&ygonf/
roD;usukef;apwDonf jrefrmEkdifiH\ apwDwnfxm;
ud;k uG,rf o
I rkid ;f wGif tapmqH;k apwDyrkH sm;xJrS wpfct
k yg
t0ifjzpfygonf/ apwDonf ysLvlrsKd;wd\
Yk Ak'b
mom
udk ul;ajymif;vufcHudk;uG,frIESifh omoedutaqmuf
ttHzk UGH NzdK;wd;k wufrjI yKvkyrf w
I pfcjk zpfaomaMumifh umh
tarGtESppf cH sdepf n
H eT ;f tjzpf owfrw
S Ef idk cf jhJ cif;jzpfonf/
xdkYaMumifhvnf; ukvor*qkdif&m ,leufpudku
umhtarGtESpo
f wfrw
S Ef idk o
f nhf umvH;k qkid &f mpHwefz;kd
trsKd;tpm;jynhfpHkaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
EkdifcJh 2014 ckESpf ZGefv 22 &ufaeYwGif jyKvkyfaom
(38)Budrfajrmuf umhtarGtESpf aumfrwDnDvmcHu
umhtarGtESpfpm&if;0ifa'orsm;jzpfaom (u) jynfoa&acw&m ysLNrdKUa[mif;
( c ) awmifwGif;BuD; AdEdk; ysLNrdKUa[mif;
( * ) a&Tb-kd [efvif; ysLNrdKaU [mif;rsm;udk umod
jrefrmod xnhfoGif;todtrSwfjyKowfrSwfcJhMuaMumif;
od&onf/

vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrsm;rS &JwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;


aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf(2)vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU rSL;
kH;ESifh uGyfuJrIatmuf&Sd vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrsm;\ (13)
Budraf jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk Zlvidk f 28
&ufu &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; trsKd;om;aoG;Xme (&efuek )f
usif;ycJhonf/
tcrf;tem; trSwf(2)vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;
&JrSL;csKyfjr0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU\ &nfrSef;csufwm0efav;&yfteuf jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;ukd vdkufemtaumif
txnfazmfaqmif&Gufonfhtaejzifh pkaygif;aoG;vSL'gef;
jcif;jzpfaMumif;? trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH;
ESifh uGyfuJrIatmuf&Sd vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrsm;\ pkaygif;
aoG;vSL'gef;rItajctaersm;? aq;kHwGif ta&;ay:

aoG;vdktyfygu vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrsm;odkY wdkufdkuf


qufoG,f aoG;tvSLcH,lEdkifonfh tajctaersm;
tm;ajymMum;NyD; ajrmufOuvmyaq;kHBuD;rS a'gufwm
NzdK;olatmifu
aoG;vSL'gef;jcif;ESifhywfoufonfh
usef;rma&;todynmay;a[majymcJhonf/
tqdkygaq;kHBuD; trSwf(2)vkHNcHKa&;uGyfuJrItzGJU
rSL;kH;rS wyfzGJU0ifig;OD;? trSwf(5^6)vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrS
wyfzGJU0if 68 OD;ESifh rdom;pk0if 5 wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;
cJhMuonf/
tvm;wl ,if;aeYwGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
trSw(f 7^8)vkNH cHKa&;&JwyfzUJG crJG sm;rS wyfzUJG 0if 110 wdu
Yk
vnf;aumif;? oCFe;f uRef;pHjyaq;kH BuD; trSw(f 3^9) bm;tHjynfoaYl q;kBH uD;wdYk trSw(f 15) vkNH cHKa&;&JwyfzUJG
vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrsm;rS wyfzGJU0if 28 OD;wdkYuvnf;aumif;? cGJrS wyfzGJU0if 58 OD;wdkYu vnf;aumif;? &cdkifjynfe,f
rGejf ynfe,f armfvNrdKif jynfoUl aq;kBH uD;ESihf u&ifjynfe,f ppfawGjynfolYaq;kHBuD; trSwf(22)vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrS

wyfzGJU0if 30 wdkYu vnf;aumif; pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMu


aMumif; od&onf/
ukd&J

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

yef;wkdif
&J&J (ysOf;rem;)
rdrv
d yk af qmifr,ft
h vkyu
f kd rvkyaf qmifrD &nf&,
G cf suf ww
d d
ususowfrw
S yf g/ vkyaf qmifNyDqykd gu rdrv
d yk w
f t
hJ vkyu
f kd
rdrdukd,fwkdif wu,fwrf;pdwf0ifpm;rI&SdzkdY vdktyfygw,f/
]]Success will never begin until you take a
keen interest in what you are doing}}? ]]oifjyK
vkyfaeaomtvkyfudk oifukd,fwkdif xufxufoefoef
pdw0f ifpm;rIr&Srd csif; oifatmifjrifvrd hrf nf r[kwfyg}} vkdY
e,l;a,mufNrdKUom; ]]a';Apfaom rwfpf}}qdkolu ajymyg
w,f/ ol&pS Ef pS o
f m;t&G,rf mS pm;aomufqikd yf ikd &f iS f jzpfcsif
wJq
h E jzpfay:cJw
h ,f/ 'gqd&k if olt
Y aeeJY qmavmifr'I Pfukd
cH&awmhrSm r[kwfbl;vkdY qkdygw,f/ olarG;vmNyD;awmh
rdbESpyf g; a&Sq
U ifah emufqifu
h ,
G v
f eG cf w
hJ ,f/ olrY mS td;k tdrf
twnfwusr&S?d ausmif;pmrSmvnf; rxl;cRe?f 'gayr,fo
h u
l
yef;wkid w
f pfcu
k akd wmh pGpJ NJG rJNrJ qkyu
f ikd x
f m;w,f/ olwpfaeY
rSm pm;aomufqkdifydkif&Sifjzpf&r,fqkdwJh &nf&G,fcsufcs
rSwfxm;w,f/
olq,fESpfom;t&G,f pm;aomufqkdifwpfqkdifrSm
tvkypf &w,f/ aemufyidk ;f ol&Y UJ BudK;pm;rIaMumifh pm;aomuf
qkdifrefae*sm&mxl;&cJhw,f/ tcsdefawGMumvmawmh
qkdifcGJrsm;pGm&SdwJh qkdifBuD;&J Y tkyfcsKyfa&;rSL;&mxl; jzpfvm
w,f/ aemufqHk; vdktyfwJhaiG&if;pkaqmif;NyD; ukd,fykdif

pm;aomufqikd zf iG chf w
hJ ,f/ tckq&kd if qkid cf aJG ygif;rsm;pGm&Sw
d hJ
pm;aomufqkdifydkif&SifwpfOD; jzpfaeygNyD/
vlwidk ;f rSm yef;wkid q
f w
kd m&SMd uw,f/ 'gayr,fh ta&muf
cufaewmrsKd; jzpfaewwfw,f/ 'Dvekd YJ vufavQmhomG ;Mu
w,f/ trSefu yef;wkdifwpfck owfrSwfw,fqkdwm rdrd
ta&mufvSrf;Edkifr,fhtjyif jzpfEdkifwmudk OD;wnf&r,f/
NyD;&if &nf&,
G cf suf wdwu
d susowfrw
S Nf yD; yef;wkid u
f akd &muf
atmif BuKd ;pm;oGm;&r,f/ yef;wkid af &mufatmif oifwt
Ydk ae
eJY jywfjywfom;om; oEd|mefcsrSwfzkdY vdktyfygw,f/ e,l;
a,mufNrdKU&Sd ta&mif;oifwef;wpfck\ oifwef;q&m
]]a'AD*ef}} qdkolu ]]oifhyef;wkdifu w[DwDuRef;oGm;NyD;
tyef;ajzcsifw,f qkyd gpd?Yk aemufEpS o
f mG ;r,f/ b,fajcvSr;f
rSm pvSrf;rnfvJ/ c&D;oGm;ukd,fpm;vS,fudk a':vm 100
b,fbufuysufysuf jyefrtrf;pwrf; ay;xm;&Jrvm;/
wu,foGm;csifwmqdkvQif tJ'Dvdk jywfjywfom;om;
oE|d mefcs&J&rnf/ 'gqk&d if oifyef;wkid u
f kd wu,fa&mufNyD}}
vdkY qdkygw,f/
xdkYaMumihf oihftaeeJY &nfrSef;csuf jrihfjrihfwpfckudk
yifw
h ifxm;yg/ NyD;awmh tJ'&D nfreS ;f csufeyYJ wfouforQudk
jywfjywfom;om; oEd|mefcsrSwfyg/ oihfrSmr&Sdbl;vkdY
xifxm;wJh t&nftaoG;awG&adS ewm pkpnf;jzpfwnfvm
wmudk awGU&ygvdrfhr,f/
e,l;a,mufNrdKU&Sd azsmfajza&;tzJGUtpnf;wpfck&JU
xdyfydkif;t&m&SdwpfOD;jzpfwJh ]]yrf;vGefawmhpf}}qdkwJh trsKd;
orD;wpfOD;[m wpfcsdefu tvkyfvufrJhjzpfaecJhw,f/
'gwifru olYudk,fcEmu ]]tdkAm0dwf}} jzpfaew,f/
]]uRefr[m t&m&mudkaMumufaerdw,f? rdrdudk,frdrd
odrif ,faeygw,f? tvkyu
f kd bmwpfcrk S r,fr,f&& vkyv
f Ykd
jzpfrvmbl;? 'geJY wpfaeYrmS pdwu
f w
kd if;Ny;D use;f rma&;toif;

wpfckudkt&JpGefYNyD; 0ifvdkufw,f/ wGef;tm;ay;wdyfacGawG


em;axmifw,f/ wpfvtMumrSm toif;&JU xdyfwef;
ta&mif;ukd,fpm;vS,fjzpfvmw,f/ a&'D,dkvdkif;uaeNyD;
aMumfjima&mif;wJt
h vkyu
f ykd g wd;k csJv
U yk v
f u
dk w
f ,f/ ta&mif;
*Pef;awG wdk;wufoGm;cJhw,f/}}
'geY]J ]yrf;vGeaf wmhp}f }&JU xl;jcm;vSwhJ pHcsde&f UJ wGe;f tm;eYJ
a&'D,v
kd ikd ;f ydik &f iS af wGu olu
Y kd 'kw,
d Ou|tjzpf cefv
Y u
dk f
Muw,f/ &SpfESpfcGJtMumrSm ol[m aMumufaMumuf&GH Y&GH Y
tdrf&Sifr 0wkwfBuD; b0uaeNyD; azsmfajza&;tzJGUtpnf;
wpfck&JU xdyfydkif;t&m&dSwpfOD;tjzpf a&mufoGm;cJhw,f/
'Dtajctaea&mufatmif olwpfvrS ;f NyD;wpfvrS ;f vSr;f cJ&h
w,f/ qHk;HI;rSmaMumufwJhpdwfudk 'Denf;eYJ ausmfvTm;EkdifcJh
w,f/ vJusoGm;wJh vlwpfa,muf[m BudK;pm;NyD; uke;f ke;f
xrSmyJr[kwfvm;/ rdrdvkyfaqmifr,hf tvkyfjzpfajrmuf
atmifjrifa&;rSm touft&G,u
f t[eft
Y wm;r[kwyf g/
touf&av tawGUtBuHKrsm;vmonfrdkY csJUxGifvmwJh
vkyfief;opfawGudk &ifqkdif&Jvkyfudkif&J jzpfvmygw,f/
ygvDreftrwf ]]uZfazm'pf}}qdkolu ajymygw,f/

oltouf 50 u uefxdu
k w
f mtjzpfeJY pD;yGm;jzpfaew,f/
'gayr,hf oltouf 50 pGef;vmawmh vdkcsifrIqEawG
rsm;vmw,f/ olaexkdifwJhe,fajrrSm ]]trwf}}ta&G;cHzdkY
olq;kH jzwfw,f/ tjcm;olawGu olu
Y kd pdwf ;l aygufwmygvdYk
a0zefMuw,f/ olt
Y zdaYk wmh tjcm;olawG xifovdrk [kwf
bl;/ jynfolrsm;pGmeYJ qufqH&wJh&mxl;rsKd; ol&&Sdatmif
vkyfcsifwmrsKd;yg/ a&G;aumufyGJrSm ta&G;cH&w,f/
uRefawmftouft&G,f axmufaeygNyDvYkd b,forl S rajym
cJhbl;/ ]]uRefawmfuvnf; yef;wkdifowfrSwfNyD;wmeYJ
ta&mufomG ;zdYk ud,
k af &mpdwyf g ESpjf rKyfxm; ygw,f/ 'g[m
yef;wkdifuay;tyfwJh pGrf;tm;yg}}[k qdkonf/
oifwdkYonf udk,fjzpfEkdifr,hf yef;wdkifudkom ydkifEkdifpGm
a&G;cs,fqHk;jzwfyg/ avmifpmopfawG &vmygvdrfhr,f/
OD;wnfcsuftopfawG &vmygvdrrhf ,f/ t&ifu r&Scd b
hJ ;l vkYd
xifrw
S cf &hJ wJh &nf&,
G cf suftopfawG yGm;rsm;vmygvdrrhf ,f/
aemufq;kH yef;wkid af wGu vdck sifwm&,lay;vmygvdrrhf ,f/
Ref: Control your Crisis by Reynolds
Dodson R.D

vlwkdif;rSm yef;wkdifqdkwm&SdMuw,f/ 'gayr,fh ta&mufcuf aewmrsKd;


jzpfaewwfw,f/ 'DvdkeJY vufavQmhoGm;Muw,f/ trSefu yef;wkdifwpfck
owfrw
S w
f ,fqw
dk m rdrt
d a&mufvrS ;f Edik rf ,ft
h jyif jzpfEikd w
f mudOk ;D wnf&r,f/
NyD;&if&nf&,
G cf suf wdwu
d susowfrw
S Nf yD; yef;wkid u
f akd &mufatmif BudK;pm;
oGm;&r,f

pmrsufESm 15 rS
tvkyform;kH; odkYr[kwf jyefvnfEdk;xvmaom avbmkH;rsm;
tvkyftudkif&&Sdvdkygu avbmkH;rsm;wGif wef;pDum tvkyfa&G;cs,f
avSsmufxm;zl;Muolrsm; 'keaYJ ';yif&cdS zhJ ;l onf/ ajymif;vJvmonfh acwfpepft&
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;udk jyifyrSmom &SmazGMuawmhonf/ ,ckaemufyikd ;f
wGif aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toD;oD;wdkYwGif
tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;udk zGifhvSpfay;cJhonf/
,cktcg tvkyform;kH;rsm;wGif tvkyform;rsm;tm; rSwfyHkwifay;jcif;?
tvkyform; tvdk&Sdaom tvkyf&Sifrsm;xHrS trSmpmrsm;vufcH jzefYa0ay;jcif;?
trSmpmt& udkufnDrI&Sdonfh tvkyform;rsm;udk pkaqmif;a&G;cs,fay;ydkYjcif;?
a&G;cs,fcH&onfh tvkyform;rsm;tm; tvkyfcefYxm;Edkifa&;ESifh tvkyform;
tcGifhta&; jynfh0pGm&&Sda&;wdkYtwGuf aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/
xdkYjyif kH;zGifhvSpfEdkifjcif;r&Sdao;onfh a'orsm;wGif vpOf Mobile Team jynf Zlvdkif 30
taejzifh uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&efvnf; jyifqifvsuf&adS Mumif; tvkyo
f rm;? pwkwt
Budraf jrmuf 0gqdv
k jrefrmh;kd &mjcif;vH;k cwfyaJG wmfukd jynfNrdKU cdik af xG^
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
tkyf ;kH a&Sv
U rf;&Sd jrefrmh;kd &m jcif;cwftm;upm;Hk Zlvikd f 27 &ufr S 29 &uftxd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jcif;vHk;cwfyGJawmfwGif jrefrmedkifiHwpf0ef;&Sd tNrdKU NrdKUte,fe,frS
jrefrmh;kd &m jcif;vH;k 0goem&Sirf sm; toif;aygif; 80 ausmfvma&muf aysmf&iT pf mG
yg0ifqifEv
JT suf&NdS yD; tqdyk gjcif;cwfyaJG wmfukd jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItarGtESpf
xde;f odr;f a&;ESihf jrefrmh;kd &m jcif;vH;k cwftm;upm;enf;udk rsdK;qufopfvil ,frsm;
pdw0f ifpm;vmap&eftwGuf &nf&,
G u
f sif;yjcif;jzpfaMumif; yGaJ wmfjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
rsdK;ausmfBuD; (jyef^quf)

0gqdkv jrefrmhdk;&mjcif;vHk;cwfyGJawmfusif;y

,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;
tEkynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vIyf&Sm;
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m
rdrw
d Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvyk o
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifNyD;
tmqD,EH ikd if rH sm;\ bHt
k vkyo
f rm;aps;uGuw
f iG f t&nftaoG;jynf0h pGm ,SONf ydKif
Edkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform; rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD
&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm
32 oef;ausmf&Sdonf/
xdjYk yif wpfEikd if v
H ;kH \ 67 &mcdik Ef eI ;f aom tvkyv
f yk f Edik o
f nfh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;onf jynfwiG ;f jynfy tvkyt
f udik rf sm;ud&k &Su
d m uRrf;usifonfh tvkyf
orm;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh0ifaiG
vrf; aMumif;? wdik ;f jynfw;kd wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHrk u
S n
l yD yhH ;kd olrsm;
jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;?
uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk
tywfpOf wifqufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/
(jrefrmhtvif;)

rdwDvm Zlvdkif 30
rav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDESifh HTET ADVERTISING & ENTERTAINMENT
GROUP wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Si;f a&;
vlxv
k yI &f mS ;rIEiS hf a[majymyJu
G kd Zlvikd f 28 &ufu rdwv
D mNrdKU uefawmfr*Fvmcef;r
usif;ycJhonf/
,if;vlxkvIyf&Sm;rIESifh a[majymyJGwGif rdwDvmtrSwf (96) ,mOfxdef;
wyfzGJ pY k wyfzGJ pY rk LS ;'kw,
d &JrLS ;jrifph ;kd u todynmay;a[majymNyD; tEkynm&Sif
rsm;? ,mOfxed ;f wyfzGJ 0Y ifrsm; yl;aygif; ,mOf^vrf;t&m,fuif;&Si;f a&; okyjf y
azsmfajz&m ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzJG rY sm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
rdwDvmNrdK Ye,ftwGif; todynmay;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 1 &ufrS 31
&uftxd trSwf (96) ,mOfxdef;wyfzJG Ypk wyfzJG Ypk0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
yl;aygif;aqmif&GufNyD; Mo*kwf 1 &ufrSpwifum ,mOf^vrf; pnf;urf;vdkufem
rIr&Sad om armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; 2015 ckEpS f armfawmf,mOf
Oya'jzihf pwifta&;,l aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmf

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ v^xq&m0ef - M.B.,B.S bGJU&&SdNyD;ol
- B.N.Sc bGJU(odkY) Dip in Nursing &&SdNyD;ol
2/ olemjyK-3
3/ aq;bufuRrf;usif(2) (lyaA')
4/ ti,fwef;pma&;({nfhaumifwm) - bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/

pHkprf;&ef zkef;-067-550151? 067-550153
avhvm&ef www.facebook.com/zabuthirispecialisthospital 19-82016 &uf aemufqHk;xm; aq;Hktkycf sKyfrIXmewGif vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
aq;Hk0efxrf;a&G;cs,fa&;tzGJU
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr?
Ow&oD&dNrdKU? ZrLoD&dNrdKUe,f?
oajyukef;&yfuGufESifh a&TMumyif&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUajruGufrsm;tm;
ajrwdki;f wm pau;udkuaf jryHka&;qGJ xkwaf y;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-8-2016
&ufrSp&,lEdkifygonf/ 14-8-2016 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
wifoiG ;f &rnfjzpfNyD; 17-8-2016 &ufwiG f wif'gzGihv
f Sprf nfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmxkwf,l&rnfhae&mESifh wifoGif;&rnfh
ae&mrSm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXme jzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-414292? 067-414263odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
'kwd,tBudrf

1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpf


jynfe,ftpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh
cdkifrsm;\
vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f
NyD;pD;atmif aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh aqmif&Guv
f kdaom vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-8-2016
&ufrS pwif Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSw&f ufxuf
ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwyf g/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kyd gu
twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDHk;? ucsijf ynfe,f?
TeMf um;a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU zke;f -074-22332?
22369wGif pHkprf;0,f,lEdkifNyD; atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;
&rnfjzpfygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 31-8-2016&uf
aemufqHk;&uf nae 4;00em&D
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m - TefMum;a&;rSL;Hk;
vrf;OD;pD;Xme? ucsif
jynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme


pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmf-a&qif;&Sd pufrI
v,f,moifwef;ausmif;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&; vkyfief;
rsm;twGuf vdkifpif&onfh aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) tkwfNcHpnf;dk;? (1230'_6')ESifh *dwf^*dwfwHcg; (2)pHk
(c) (16'_16'_32')oHa&pif? *gvef (6000)qHh Water TankESifh
a&pufHk
(*) uGefu&pfvrf; (8")xk RCcif;jcif;?
(C) ajrom;vrf; (16")xk(&dpm) cif;jcif;?
(i) tkwfa&ajrmif; (1400'_3'_5')jyKvkyfjcif;?
(p) (30'_28'_11')t&m&Sdaetdrf RC(1)xyf
(q) (40'_30'_11') (2)cef;wGJtdrf&m RC(1)xyf
(Z) (120'_24'_11') (8)cef;wGJtdrf&m RC(1)xyf
- 28-7-2016&uf
2/ (u) wif'gyHkpH

pwifa&mif;csrnfh&uf

(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 25-8-2016&uf?

16;00em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu pDrHa&;&mXmecGJ? taxGaxGvkyfief;Xmepk
zkef;-067-431437odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? Hk;trSwf(50) aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tm; &ufwdk;jrifhay;jcif;

Infusion Machinery


(2)

CappingMachine with
accessories
(cc) Inspection Machine
Electro Deionized(EDI)Water
System Complete Set


(*) aq;0g;pufkH(tifa&mif;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf\ vpOfynm&Sirf sm;a[majymyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f jyKvkyu
f si;f y
rnfjzpfygojzifh oufqdkif&mXmersm;rS ynm&Sifrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEkdiyf gaMumif; zdwMf um;
tyfygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf - ]]vlom;t&if;tjrpfESifh ywf0ef;usif}}
a[majymrnfhyk*dKvf - ygarmua':pdefpdefodef;
f ed ;f odr;f a&;ynm&Si)f ESihf a':aroBuFe[
f ed f
(ywf0ef;usix
(trIaqmift&m&SdcsKyf? jrpfrcowif;at*sifpD)
usif;yrnfhaeY&uf
- 2016 ckESpf Mo*kwf 6 &uf(paeaeY)
- rGef;vGJ 2 em&D
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m
- UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rBuD;?
trSw2f 9?rif;&Jausmpf Gmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukeNf rdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf(1)? &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;BuD;MuyfrItwGif;&Sd pufkH


rsm;twGuf wif'gac:,lcJhonfhvkyif ef;rsm;teuf atmufazmfjyygvkyif ef;
rsm;tm; vkyif ef;vdktyfcsut
f & wif'gydw&f ufukd 29-7-2016 &uftpm;
22-8-2016&uf odkY wdk;jrifhajymif;a&TUaMumif; today;tyfygonf pOf wnfae&m^vkyfief;trnf
(u) aq;0g;pufkH(tif;pdef)
(1) a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIXme
yxrxyfwGif
t&nftaoG;ppfaq;a&;ESifh okawoeXmetjzpf
tcef;zGJU um&Hjcif;
(1) vkH;
(2) Renovation of Dextrose
(2) Lines
(c) aq;0g;pufkHcGJ(&GmomBuD;)
(1) Hepatitis ]B}Vaccine Production Line

(uu) Vial Filling and Stoppering, (1)

ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf vpOfynm&Sirf sm;a[majymyGzJ w
d Mf um;vTm

Set

(1) Set
(1) Set

(1) aoG;aMumoGi;f aq;&nfxkwv


f kyaf &;tvkyf kH (Large

Volume Parenterals Solutions Production Plant)

taqmufttkw
H nfaqmufjcif;ESiphf ufypn;f rsm; 0,f,l
wyfqifprf;oyfvnfywfjcif;vkyfief; (Turnkey)
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf)? pDrHa&;Xme
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;trSwf-067-408275? 408195

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf? awmifBuD;
tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gac:,ljcif;

1/ vHk;cif;? zm;uefU&weme,fajr ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;


rsm; aqmif&Gucf JhrIaMumifhjzpfay:cJhonfh obm0ywf0ef;usiyf supf D;rIrsm;udk
jyefvnfxdef;odrf;Edkifa&;twGuf obm0ywf0ef;usif pDrHcefUcGJrItpDtpOf
(Environmental Management Plan)rsm; a&;qGJjcif;ESihp
f DrHcefUcJrG I tpDtpOf
twdkif; taumiftxnfazmfjcif;wdkUudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ vHk;cif;? zm;uefU&weme,fajr? (EMP)a&;qGJjcif;udk aqmif&Gufvdk
aom uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifonfh jynfwGif;^jynfytzGJUtpnf;^
ukrPD^toif;rsm;taejzifh (EMP)a&;qGJjcif;vkyif ef;pOfESihf ywfoufaom
tcsuftvufrsm;udk &,lEdkif&eftwGuf refae*sif;'gdkufwm^'gdkufwm
rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;udk,fwdkif if;wdkU\udk,fa&;tcsuftvufrsm;
tzGJUtpnf;^ukrPD^toif;\ Profile ESifhtwl o,HZmwESifhobm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;? rSww
f rf;ESihv
f kdipf ifXme (ausmufrsu&f wemjywdku?f aejynfawmf)
odkU 9-8-2016&uf 16;00em&DaemufqkH;xm; vma&mufqufo,
G af qmif
&Guf&rnf jzpfygonf/
3/ tzGJUtpnf;^ukrPD^toif;rsm;taejzifh (EMP)a&;qGJEdkif&ef
twGuf yPmruGif;qif;ppfaq;jcif; (Site Visit)udk 11-8-2016&ufrS
1-9-2016&ufwGiaf qmif&Gu&f rnfjzpfNyD;vdktyfonfhvHkjcHKa&;? tkycf sKyfa&;
udp&yfrsm;udk o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;u oufqdkif&m jynfe,f
tpkd;&tzGJUESifh wifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ yPmruGif;qif;ppfaq; vHk;cif;? zm;uefU&weme,fajrwGif
(EMP)a&;qGJjcif;udk aqmif&Gufvdkaom tzGJUtpnf;^ukrPD^toif;rsm;
taejzifh owfrSwfxm;aom wif'gwifoGif;jcif;yHkpHygtcsufrsm;udk
jznfhpGufazmfjy o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(ausmufrsuf&wem
jywdkuf? aejynfawmf)odkU 15-9-2016&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk
pHkprf;jcif;ESifh wif'g
wifoGif;jcif; yHkpH0,f,ljcif;? wif'gpnf;urf;csufrsm; xkwf,ljcif;wdkUudk
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;? rSwfwrf;ESifhvdkifpifXme
zkef;-067-414340ESifh qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme?
aq;wuokdv?f awmifBuD;wGif atmufazmfjyyg tBuD;pm;rGr;f rHjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aq;wuodkvf? awmifBuD;\aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
awmifBuD;NrdKU aq;wuodkvf 1/ armfusL&Dtcef;tBuD;pm;rGr;f rH
jcif;vkyfief;

2/ yifraqmifavQmufvrf;
tjyifbufrSefumjcif;ESifh
avQmufvrf;a<ujym;cif;jcif;
vkyfief;
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 1-8-2016 &ufrS
pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-8-2016
&uf 16;00em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owf
rSwfxm;onhf wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifh
wif'g yHkpHwifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh
tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/
use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? aq;bufqkdi&f mvlUpGr;f
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? aq;
wuodkvf? awmifBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU/
5/ tao;pd w f o d & S d v d k a om tcsuf r sm;ud k aq;wu o d k v f ?
awmifBuD; zkef;-081-2132218 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

1/ aq;wuodkvf(1)? &efukef\ 2016-2017b@ma&;ESpf aiGvHk;


aiG&if;toHk;p&dwfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l^aqmif&Gufvdkygonf/

(1) vQyfppfoHk;pufypnf;rsm;

(2) Hk;oHk;pufypnf;rsm;

(3) aq;bufqkdif&moifwef;oHk;ypnf;rsm;

(4) t&yf&yfoHk;ypnf;rsm;

(5) y&dabm*ypnf;rsm;

(6) "mwfaq;ypnf;rsm;

(7) aq;bufqkdif&maq;pmtkyfrsm;

(8) E-Government
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2016&uf
(wevFmaeY)

tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 22-8-2016&uf
(wevFmaeY) 14;00em&D

wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- aq;wuodkvf(1)? trSwf
245? NrdKUrausmif;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sdvkdygu zke;f -370938? 395018odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gm
ae rdZHtxu(cGJ) e0rwef;rS
eef;jrifhjrifhpef;\zcifOD;armiftJSL;
ES i f h OD ; at;pl ; 3^bte(Ed k i f )
116916onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/OD;armiftJSL;(c)OD;at;pl;

aq;wuodkvf-rauG;
(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obif

bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gmae


aq;wuodkvf-rauG;\ (11)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;
tem;udk 3-9-2016&uf (paeaeU)eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tprf;
avhusihjf cif;udk 2-9-2016 &uf (aomMumaeY)eHeufykdi;f wGiv
f nf;aumif;?
aq;wuodkvf-rauG;? bGJUESif;obifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
bGJUESi;f obifwufa&muf&ef atmufazmfjyygtusKH;0ifolrsm; avQmufxm;
Edkifygonf/
1/ 2015ck E S p f 'D Z if b mvrS 2016ck E S p f Mo*k w f v txd
aq;ynmr[modyHbGJU? 'DyvdkrmbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;
olrsm;
2/ 2014ckESpf 'DZifbmvwGif aemufqHk;trfbDbDtufpftydkif;
(c)(1^2013) oifwef;(xyfausmh)pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
tvkyfoifq&m0ef (1)ESpfwm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;
3/ 2015ckESpf ZGefvwGif aemufqHk;trfbDbDtufpftydkif;(c)
(1^2014)oifwef; (yHkrSef) pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
tvkyfoifq&m0ef(1)ESpf wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;

(xdkumvrwkdifrD atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom
avQmufxm;cGifh&dSonf/)

bGJUESif;obifaMu; -
usyf 1500

ta0;a&mufaMu; -
usyf 1000

avQmufvTmydwf&uf -
17-8-2016&uf

owfrSwfxm;aom avQmufvTmwGif jynfhpHkpGm jznfhpGufvsuf
aemufqHk;dkuful;xm;aom 1_2" a&mifpHk"mwfyHk (4)yHkESifhtwl avQmuf
xm;Mu&rnf/
rSwfcsuf/ / "mwfyHkwGif trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;tustjzL
(odkYr[kwf)taemufwkdif;0wfpHkjynfhESifh trsKd;orD;rsm;
onf jrefrmtus&ifzHk;(odkYr[kwf)&ifaph em;&Gufay:yHk
jzpf&rnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
wuodkvfpmar;yGJESifhbGJUESif;obifXmepk zkef;-06323701^02? vkdif;cGJ-110odkY qufoG,far;jref;pHkprf;
Ekdifygonf/
pDpDoef;
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf-rauG;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

14,^61504
Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':vSvSat; 3^bte(Edki)f 009413
u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH; odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/ une? ckid f kH; (&rnf;oif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

21,^78866?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;qef;vif; 9^yre(Edkif)244376u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une(aejynfawmf)
Kenbo 110, M/C

bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gm
ae rdZHtxu(cGJ) yOrwef;rS
eef;oZifat;\zcif OD;at;SL;ESihf
OD;at;pl; 3^bte(Edki)f 116916
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;at;SL;(c)OD;at;pl;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? rdZHaus;&Gmtkyfpk?
watmif;cv,faus;&Gmae rdZH txu
(cG J ) t|rwef ; rS eef ; csrf ; at;\
zcifOD;ausmf[GmESifh OD;ztGm 3^bte
(Edkif)375629onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/ OD;ausmf[Gm(c)OD;ztGm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rd Z H t xu(cG J ) t|rwef ; rS eef ; cd k i f
ES i f ; a0\zcif OD ; ausmf [ d v I d i f E S i f h
OD ; ausmf [ d 3^bte(Ed k i f ) 194421
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmf[dvIdif(c)OD;ausmf[d

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

bm;tHNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gmae
rdZHtxu(cGJ) wuodkvf0ifwef;rS
apmatmifydkifOD;ESifh owrwef;rS
eef;oG,o
f G,0f if;wdkY\zcif OD;ode;f 0if;
aZmfESifh OD;ydkifav; 3^bte(Edkif)
139864onf
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ode;f 0if;aZmf(c)OD;ydkiaf v;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gmae
rdZt
H xu(cG)J t|rwef;rS eef;a&Tkyv
f mT
ESifh eef;aiGkyfvTmwdkY\ zcif OD;tusif
ESihf OD;a&Tusif 3^bte (Edki)f 208605
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tusif(c)OD;a&Tusif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? watmif;cv,f
aus;&Gmae rdZHtxu(cGJ) t|rwef;rS
eef;rl;aumfuD\zcif OD;ndKaxG;ESifh
OD;xGef;vdIif 3^bte(Edkif)354799
onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;ndKaxG;(c)OD;xGef;vdIif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gmae
rdZHtxu(cGJ) yOrwef;rS eef;oEm
at;ESihf e0rwef;rS eef;oZifoef;wdkY\
zcif OD;bdkYbdkESifh OD;oef;xGef;av;
3^bte(Edkif)138414onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;bdkYbdk(c)OD;oef;xGef;av;

trnfajymif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f?MAC
udk,yf kdif yk*vu
d tv,fwef;
ausmif;? yxrwef;rS armifcefU
wnfMunfvif;tm; ,aeUrSp
armif*kPaf &mifvif;[k ajymif;
vJ ac:qdkyg&ef/
armif*kPfa&mifvif;

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016


usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;-ykodrfNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
twGif;&dS NrdKUe,faq;Hkrsm;ESifh wkdufe,faq;Hkrsm;twGuf vdktyfaom aq;0g;?
"mwfcGJ"mwfrSefESifh aq;ypnf;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-8-2016&uf (wevFmaeY)
wif'gyHkpH0,f,l&efESifh
- wkdif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
wifoGif;&efae&m rSL;Hk; (ykodrfjynfolYaq;HkBuD;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;-ykodrfNrdKU
wif'gyHkpHaemufqHk;ay;oGif;&rnfh&uf - 31-8-2016&uf (Ak'[l;aeY)
tcsdef nae 4;00 em&D
2/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wkid ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk; (ykord jf ynfolY
aq;HkBuD;) zkef;-042-22192odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
aq;ESifhaq;ypnf;rsm;0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;-ykodrfNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynf a wmf ? v,f a 0;Nrd K U?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(A)rS
rtd&wDrGef\ zcif OD;oef;axG; (c)
OD;nDav;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;axG; (c) OD;nDav;

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; (aejynfawmf)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;-,mOfBuD;^,mOfi,f
6-8-2016 &uf pwifzGifhvSpfrnf/
pae^we*FaEG ykHrSefoifwef;ESifh tjrefoifwef;
(kH;zGifh&uf-ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;rnf/
NrdKUraps;rS tBudK^tydkY pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm ykAoD&dNrdKU - blwmBuD;teD;
(une)kH;ESifhuyfvsuf (aejynfawmf)
qufoG,f&efzkef;eHygwf 067-510032? 09-402701926? 09-2201810

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
armfvNrdKifNrdKU? txu (6)? wuokdv0f ifwef; (F) wGif ynmoifMum;vsu&f Sd
onfh roG,fZifxufESifh armfvNrdKifNrdKU yg&rD txu? q|rwef; (A) wGif ynm
oifMum;vsu&f Sdonfh armifokpsmefxG#w
f kdY\ zcif OD;rif;xGe;f odr;f ESihf OD;xGe;f ode;f
10^rvr(Edkif)067914 onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
OD;rif;xGef;odrf;(c)OD;xGef;odef; 10^rvr(Edkif)067914

zciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKU
(txu)? wuodkvf0ifwef; (J) rS
rcdkiEf Si;f a0 5^twe(Edki)f 097148\ zcif
tif;awmfNrdKUe,f? ausmif;ukef;aus;&Gm
tkyfpk? pum;yifaus;&Gmae OD;armifcsKd\
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;zdk;csKd
5^twe(Edkif)057347 jzpfygaMumif;/
OD;zdk;csKd 5^twe(Edkif)057347

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

pufrIodyH(tif;pdef)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;? 'kwd,tBudrf
0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;jcif;
pufrIodyH(tif;pdef)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf 0gqdk
ouFef;uyfvSLyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&m^q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGuf (rysufruGuf)wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm xyfrH
zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 8;00em&DrS 12;00em&D
ae&m - aygufapwDausmif;? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aeY&uf - 7-8-2016&uf (we*FaEGaeY)
vrf;nTef - (8)rdkifvrf;qHkESifh rif;"rvrf;Mum;? usKduf0dkif;bk&m;vrf;
pufrIodyH(tif;pdef)vlrIulnDa&;toif;
ykwD;ukef;toif;(&efukef) 'ortBudrfajrmuf0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
ykwD;ukef;EG,fzGm; oHCmawmfrsm;tm; 'ortBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh 2016ckESpf

wGif wuokdv0f ifwef; *kPx


f l;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;qkay;yGJusi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;? ykwD;uke;f om;rsm;tm;vHk;
rysufruGuf<ua&mufyg&efav;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ tdkpmuma&TawmifacgufqGJjzifh{nfhcHygrnf/ uyfvSL&efouFef;rsm;
udk toif;upDpOfxm;ygrnf/ 2016ckESpf wuodkvf0ifwef; *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ trnf? cHkeHygwf?
pmppfXme? *kPfxl;&bmomrsm;? rdbtrnfrsm;udk BudKwifay;ydkUyg&ef
usif;yrnfh&uf - 14-8-2016&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00em&D
usif;yrnfhae&m - a&Tusifedum,omoemvuFm&? r[m"rAdrmefawmfBuD;(a&Twd*Hkta&SUbufrkcfMum;awm&vrf;xdyf)
qufoG,f&ef - OD;0wif(vdIif) zkef;-09-250189128? OD;cspf&if zkef;-09-250012500? a':jroG,f zkef;-09789796659? OD;0wif(,kZe)zke;f -09-423686343? OD;cifausmf zke;f -09-421151280? OD;tke;f jrifh
zkef;-09-253887330? OD;jrifhaqG zkef;-09-5137567? a':wifwif0if; zkef;-09-5019142?
a':at;at;0if; zkef;-09-43042038?OD;xGef;vS zkef;-09-73003332? OD;aZmf0if; zkef;-09448021606

trnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmf

NrdKUe,f? refvnftxu? wuokdv0f if


wef; (A)cef;&Sd ra0a0vif; 5^twe
(Edki)f 112305\zcif tif;awmfNrdKUe,f?
refzmaus;&Gmae OD;rsKd;ol\ trnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;zdk;eD
5^twe (Edki)f 056229jzpfygaMumif;/

OD;zdk;eD 5^twe (Edkif)056229

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gm
ae rd Z H t xu(cG J ) wu o d k v f 0 if
wef;rS eef;pEmxGe;f \ zcif OD;wif0if;
ESihf OD;tausm3f ^bte (Edki)f 365370
onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;wif0if;(c)OD;tausmf

rdbtrnfrSef
bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gm
ae rdZH txu(cGJ) e0rwef;rS
eef;zl;yGifhOD;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;rif;rif;-a':eef;cifoef;aX;jzpf
ygaMumif;/
OD;rif;rif;-a':eef;cifoef;aX;

rdbtrnfrSef
bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gm
ae rdZHtxu(cGJ) wuodkvf
0ifwef;rS eef;pdk;oDoDxGef;\
rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfav;a':eef;wifwifaX; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfav;-a':eef;wifwifaX;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
bm;tHNrdKUe,f? aumhul;aus;&Gmae rdZH
txu(cG)J t|rwef;rS eef;ndKndKjrif\
h
zcif OD;z[GJESifh OD;t0S,f(c)OD;t[GJ
3^bte (Edki)f 208586wdkYonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;z[GJ(c)OD;t0S,f(c)OD;t[GJ

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU? 2vrf;ae
OD;azjrifh-a':oef;oef;aqG(c) a':NyHK;wdkY\om;

AdkvfBuD; jynf[def;

BC.Sc (DSA)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ausmfolvrf; trSwf(687)ae
OD;cifarmifjrifh (wyfrawmfa&-Nidrf;)-a':cifpef;jrifhwdkY\orD;

roufqkvdIif

B.Sc (IC)

25-6-2016&uf (paeaeU)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;


a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl aphpyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbaqGrsdK;rsm;ESifh
AdkvfBuD;jynf[def;-roufqkvdIif

zdwfac:ygonf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? txu(4) pHjyausmif;awmf
BuD;\ ESpf(50) a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;xkwfrnf
jzpfygojzifh ausmif;om;^ausmif;ol topf-ta[mif;rsm;?
q&m^q&mr topf-ta[mif;rsm;? 0goem&Sirf sm;rS ausmif;
ESiho
f ufqkdiaf om 0wK?aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f ? rSww
f rf;
"mwfyHkrsm; a&;om;ay;ydkYEdkifMuygonf/ ay;ydkYvdkonfh
pmrlrsm;tm; OD;pdkif;udkav; (01.660139)ESifh OD;atmifausmf
zke;f -09-73018210wdkYxHokdY qufoG,
f 30-9-2016&uf
(aomMumaeU) aemufqHk;xm;ay;ydkYMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
today;EdI;aqmftyfygonf/
a&T&wk
r*Zif;aumfrwD

,mOftrSwf 1F/7456 \ azmif;


<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

a&mif;rnf
wmarG? usKu
d qv
H rf;ray:&Sd
(ausmufajrmif;aps; rsufESmpm
wef;)qdkifcef;/
zkef;-09-5405170?
09-785405170

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 8E/1834 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vm


ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?


cdkifa&T0gvrf;? ajruGuftrSwf 606? {&d,m ay(40_60)ygrpfajruGuf
twGif;rS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom acgif;&if;buf {&d,m ay(20_
f yfwku
d Ef iS yhf wfoufonfh
60) ygrpfr&l if;ajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd RC ESpx
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfol
rqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&J0ifhaemif LL.B
OD;ausmfausmfrdk; LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae (pOf-41027)
(kH;)a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-971086735

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (81)&yfuGuf?


ajruGut
f rSwf (709)? {&d,may (40_60)ygrpfajrESihf ,if;ajr\tusK;d
cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk pmcsKyftqufqufjzifh ydkiq
f kdi
f a&mif;cscGih&f Sd
aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;oefUZif 12^vre(Edki)f 110981 xHrS uREkyf \
f
rdwaf qGjzpfol a':aX;aX;&D 12^'ye(Edki)f 055584u tNyD;tydki0f ,f,&l ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfyg
onf/ txufygta&mif;t0,fESihfywfouf ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l rnfol
rqdk aMumfjimygonfh&ufrSp (3)&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuu
G rf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-971086735

OD;aZmfaZmf0if;armif 9^ctZ({nfh)000329 ESihf

trsm;odap&efaMunmcsuf
cs,f&Ddk;rukrPDrS bPfESifhcsdwfquf OD;aZmfaZmf0if;armif
9^ctZ({nfh)000329 trnfjzifh 0,f,lxm;aom um; Toyota Ractis
trsK;d tpm;,mOftrSwf (6G-7399)tm; bPfokdUay;&ef useaf iGtm;vHk;udk
tmrcHvufrSwaf &;xdk;xm;aom cs,&f Dkd;rukrPDtaejzifh tausay;qyf
NyD;jzpfonfhtjyif bPfrS if;um;ESihyf wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
ydkifqdkifrIpmtkyfudk cs,f&Ddk;rukrPDrS xkwf,lNyD;jzpfygonf/ if;um;
Toyota Ractis trsKd;tpm; ,mOftrSwf (6G-7399)um;udkvnf; OD;aZmf
aZmf0if;armifrS OD;pdkif;0if;atmif 6^yve(Edkif)073731udk ay;tyfxm;
onfqdkaomaMumifh if;um;udkvnf; ukrPDtaejzifh vuf&SdOD;pdkif;0if;
atmifxHrS jyefvnford ;f qnf;xm;NyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifhif;um;trsK;d
tpm; Toyota Ractis ,mOftrSwf (6G-7399)um;ESifhwuG ydkifqdkifrI
pmtkyfESifhpm&Gufpmwrf;rsm;udk OD;aZmfaZmf0if;armiftaejzifh ckepf&uf
twGi;f cs,&f Dkd;rukrPDrS bPfokdUpkduo
f Gi;f xm;aom ay;acs&ef useaf iG
tm;vHk;udk vma&mufay;acsNyD; if;um;ESifhydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;ESifh
pmtkyfrsm;udk vma&mufxkwf,l&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
aMunmpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;ay;acs&ef usefaiGrsm;
tm;vHk;udk vma&mufay;acsjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifOD;
OD;xdefvif;oef;
LL.B,D.B.L,D.I.L,Dip.CA,WIPO LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,WIPO
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8852) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-8882)
Hein Htet San Law Firm

zkef;-09-5506146? 09-5504265

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

trnfrSef

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(jynf)

&cdkifjynfe,f?
rmefatmifNrdKU?
txu e0rwef;(A)rS(b)OD;aX;0if;
11^rte(Edik )f 038970\om; trnf
rSefrSm armifpdk;xufvif; jzpfyg
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrihw
f ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guaf &;OD;pD;Xme? uGeyf sLwmwuokdv(f jynf)twGuf 2016-2017b@m
a&;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh
atmufazmfjyygypn;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:ygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Vernier Caliper (pipe Wooden Block)
10
2/ Desktop Computer Cor Core i7 CPU.
30

4GB DDR3, 1GB graphic, 1TB HDDLCD


DVD-RW(Sate) UPS (650W), Speakers,
Keyboard & mouse & Pad
3/ UPS, 650VA
50
4/ Network & Cabling Trainer
1
(CLP-PCN-2Labtech)
5/ Aircon Mitsubishi 1.5HP (Split Types)
9
6/ Aircon 5HP (Floor Type)
8
7/ Wireless Router (ubiquity UAP-LR)
10
8/ Cable Tester
20
9/ Crimping Tools (Belkin)
20
10/ Celling Fan
25
11/ RFID Card Reader
1
12/ Hooke's law apparatus
10
13/ 7 inch capacitive touch LCD
1
14/ 3D Display
1
15/ SGT 111 DOD Military USB common Access
CAC Smart Card Reader
3
16/ Digital Oscilloscope
2
17/ Projector (CANNON) 4000 Lumens
5
1024x768 pixels(XGA), HDML input-6000
Hour Lamp Life
18/ Paper Shredder
1
19/ Projector Screen (8'x8')
5
20/ Laptop (Core i7)
2
21/ pma&;cHk (6'x1'6"x16mmx1'9") ESifh
100
xkdifcHk&Snf (5.8' x 1'x 16mm x1.6")
22/ uRef;ckwif (Bed Teak)/Single Bed
10
23/ t&m&dSpm;yGJ(ao;)
20
24/ ADdk
10
25/ tvlrDeD,rfavSum; 10' tjrifh 2 fold
1
26/ qHkvnfqdkzm
1

2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - aMumfjimygonfh&ufrSp
Hk;csdeftwGif;
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 15-8-2016&uf? rGe;f wnfh
12;00em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - uGeyf sLwmwuokv
d (f jynf)?
aiGpm&if;Xme
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu uGefysLwmwuodkvf
(jynf)odkY Hk;csdeftwGif; zkef;-053-28522? 053-28586 ESifh 095313244 odkY pHkprf;Edkifygonf/
0,f,la&;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(jynf)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem
'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf (y-1732)? ajruGut
f rnfayguf &JrSL;BuD;aX;atmif
9^rre(Edki)f 076250 (b) OD;wifat;rS ajray;pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
usrf;usdefqdkcsuf? ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;wifjy ajray;pvpfrdwLrSef
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aysmufqHk;oGm;aom ajray;
pvpftm; y,fzsu
f rdwLrSex
f kwaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;vJjcif;
tru(1)A[ef;? wwd,wef;
(ca&)wGif
ynmoifMum;aeaom
OD;xGef;xGef;vif;
14^zye(Edkif)
082306 \orD; raejcnfxGef;vif;
tm; reef;aejcnfxGef;vif;[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/

arG;ou&mZftrSef

trnfajymif;

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU?
uef;em;&yfuGufae OD;ausmf0if;
11^rte(Edkif)000205 \om;
armifPfvif;xuf\ arG;ou&mZf
trSerf mS 24-5-2000 jzpfygonf/

OD;aersdK;vGif\orD; tif;pdef
NrdKUe,f? txu2 yOrwef;(I)rS
rtdrfhcspfNzdK;tm; ,aeUrSp ra&T
oZifxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
ra&ToZifxGef;

trnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKU?
txu(H)cef;?wuokdv0f ifwef; ausmif;ol
rjrifhjrifharmf 5^twe(Edki)f 118854 \zcif
tif;awmfNrdKUe,f?
refzmaus;&Gmae
OD;tarmif\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;pufa&T 5^twe(Edki)f 075187
jzpfygaMumif;/
OD;pufa&T
5^twe(Edkif)075187

zciftrnfrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU?


txu( J )cef;rS rxufxufat;at;0if;
5^twe(Edki)f 107782\zcif tif;awmf
NrdKUe,f? wkHUawmfaus;&Gmae OD;zdk;csKd\
trnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;jrifha&T 5^twe(Edkif)011014 jzpf
ygaMumif;/
OD;jrifha&T
5^twe(Edkif)011014

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?txu?
ajrmif? e0rwef;(D)rS rarolxuf
\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifausmf
rif; 5^rre(Edkif)088016 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfrif;

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKU
txu? wuodkvf0ifwef; (D)rS
roEmvGif\
zciftrnfrSefrSm
OD;rsK;d aZmfvGif 5^rre(Edki)f 060687
jzpfygaMumif;/
OD;rsK;d aZmfviG f

owday;wm;jrpfjcif;

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkaomaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifrsm;odkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)


&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-390
a':eDeDrsKd;
ESifh OD;pHjrifh
r-223? 'kxyf(nm)? 38 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif
2015ckESpf atmufwdkbm 15 &ufpGJyg &efukefajrmufydkif;cdkif
w&m;Hk; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 88 \ pD&ifcsufESifh'Du&Dudk
t,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif odap&rnf/
,cktrIwGif &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onhf
'Du&Dudk a':eDeDrsKd;u t,lawmfcH&m Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;oGif;
t,lcHrIudk 2016 ckESpf Mo*kwf 15 &uf (1378ckESpf 0gacgifvqef;
12&uf) wGif qdki&f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvku
d o
f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwiG f oifhtwGu&f u
G af qmif&ef w&m;Oya't&
cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? Hk;awmfokdYrvmra&muf&cSd JhvQif 4if;
t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwf
vdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&
csdef;qdkxm;aom tcsdeftwGif; uJhodkY oifuuefYuGufaMumif; t,l
cHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(cdkifckdifav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

(1) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f
o&zDvrf;? trSwf (45)rnfwGifaom ajrnDxyf(ajc&if;cef;) (tvsm;
11ay_ teH ay 50)&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifh
(2) &efukew
f kdi;f a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f
o&zDvrf;? trSwf (45) ajrnDxyf (acgif;&if;cef;) (tvsm; 11ay_ teH
ay 50)&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf ponfhwdkufcef;(2)cef;
wdkYrSm uefxdkufwm OD;vSausmf 12^wre(Edkif)091126 xHrS uREkfyf\
rdwfaqG OD;oef;GefUxGef; 12^Awx(Edkif) 026500u ESpfOD;oabmwl
wdkufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm; csKyfqdkvsuf 0,f,lxm;onfh
ypn;f t&yf&yfrsm;jzpfygonf/ odkYjzpf tqdkygwdkucf ef;rsm;tm; a&mif;cs
jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh pDrHaqmif&GufrIrsm;rjyKvkyf&ef owday;
wm;jrpfvdkufygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifat;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (149)? ajrnD? vrf;(40)? (9)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5057821

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G f
trSwf 23-ok0P? ajruGuftrSwf
304^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
15^1? ca&NrdKifvrf;? 23-&yfuGuf?
ok0P? oCFe;f uRef;NrdKU (a':usi,
f Hk)
12^oCu(Edik )f 013685 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; a':usi,
f kH (rdcif)
ESifh OD;pHxGef;(zcif) uG,fvGefojzifh
(1)a':jrifhjrifhMunf 12^oCu(Edki)f
013237?(2)OD;armifarmifwif 12^'ve
(Edkif)006329? (3)OD;armifarmifpef;
12^ove(Edki)f 030883? (4) a':cif
cifEGJU 12^oCu(Edki)f 013290 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf
usrf;usdefvTmESifhtwl OD;armifarmif
wifEiS hf OD;armifarmifpef;wd\
kY udk,pf m;
GP &&dx
S m;ol a':cifcifEUJG 12^oCu
(Edkif)013290 ESifh a':jrifhjrifhMunf
12^oCu(Edki)f 013237 wdkYrS ykdiq
f kid f
aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 14^1? ajruGut
f rSwf
129^1? ajruGufwnfae&mtrSwf
129^1? jrifompkaygif;tdr&f m? awmif
OuvmyNrdKUe,f (a':oGJUwifarmif)
12^tpe(Edki)f 031630? OD;ausmx
f Ge;f
12^tpe(Edkif)031920 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':oGUJ
wifarmifu,
G v
f eG o
f jzifh OD;ausmx
f eG ;f
12^tpe(Edkif)031920 rS wpfOD;
wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; ao
pm&if;ESifh usrf;usdefvTmwdkYjzifh taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5103
(25-5-16)jzifh&&Sdol a':oif;wif
armif 12^tpe(Edki)f 031916 rS yg0g
ay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
9509^16 (27-6-16) udk wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim


omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trS w f - 7^taemuf ? ajruG u f t rS w f
1083^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1083^u? ywjrm; (4)vrf;? ,cif
bk&m;vrf;wdk;csJU? 7^taemuf&yfuGuf?
omauw (a':a':vD ) trnf a yguf
ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
a':a':vD(rdcif)ESifh OD;Pf0if;(zcif)
wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
om;jzpfol OD;apmrif;at; 12^ouw
(Edkif)036029rS aopm&if;? usrf;usdef
vTm? *&efrl&if;wifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

OD;oef;armif touf(96)ESpf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8A/6356 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(ppfrIxrf;a[mif;? A[dkaxmufvSrf;a&;wyf? r*Fvm'Hk)? armfuGef;0ifyxrqifh


ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;0if
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? tdrt
f kad us;&Gmae (OD;&Jabmfa':olawmf)wdUk \om;? (OD;zd;k aomif-a':vH;k )wdUk \om;oruf? (a':ndKaumuf)\cifyeG ;f ?
(OD;wifa0)-a':pef;jrih?f a':vS&(D a&TpifpBuFm-tqifjh rifch &D;onfyUkd aqmifa&;)? OD;apmjrif-h
a':vSr?SD OD;wif0if;-(a':yef;td)? (OD;0if;armif)-a':cif<u,fwUkd \zcif? ajr;18 a,muf?
jrpf 25a,muf? wDok;H a,mufwkUd \ tbdk;onf 29-7-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
5;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 31-7-2016&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12 em&D
wGiaf &a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 4-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
wGif r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,mvuf? jynfawmfom&yfuu
G ?f 14vrf;? trSwf 16aetdro
f kUd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

jynfxaJ &;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGi;f 0ef? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?


TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHtaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;
toif; *kPx
f ;l aqmifem,u OD;wifjrifEh iS Zhf eD; a':tifa*gif&,
G *f sm;wdkU\
rdcif a':tpa&;em;tif*ef*smavm'fonf 18-7-2016&uf(wevFmaeU)
eHeuf 9;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tpa&;em;tif*ef*smavm'f
touf(99)ESpf

ygarmu a'gufwmwifjrifhOD;

cRmuma&Smif (c) OD;uHjrifh

U.S.A

touf(84)ESpf

urmhukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefYa':ode;f wif wdkY\om;oruf? a':at;at;oefY\ cifyGe;f jzpfol ygarmu


a'gufwmwifjrifhOD;(e,l;a,mufrJef[ufwefwuodkvf)onf 19-72016 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&ojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(a'gufwmapmwif-yifvkHa':oDwmpdef) wdkY\ om;orD;rsm;

orD;- apm&nfrGef

om;- apmrif;xuf

om;- apmxufatmif

AkdvfrSL;atmifpdef (Nidrf;)

v0uTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? ppfwuokdvftrSwfpOf(7)


rmefatmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(Nidrf;)

touf (74)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrkd&fvrf;? trSwf 54ae (OD;jzLatmifa':a':aiGom)wkdY\ om;? a':arodef;ckdif\ cifyGef;? OD;pkd;rkd;atmif (2/
Officer)? a'gufwm rkd;ausmfvGif-AkdvfBuD;ckdifOrmatmif (Nidrf;)? acwMopBwD;vs)? Akv
d Bf uD; atmifEkid af xG;(Nidr;f )-a':ckid pf EmatmifwkYd\ cspv
f S
pGmaom zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf 28-7-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)nae 6;30em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 317-2016&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aemft,fvif;aemf

touf(85)ESpf

OD;wifarmif&DESihf a':csKcd sKo


d ef;wdkY\ aus;Zl;&Sizf cif cRmuma&Smif(c)
OD;uHjrifhonf 28-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Top Fiber Glass Products
Hk;0efxrf;ESifh vkyfom;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
cRmuma&Smif (c) OD;uHjrifh
touf(85)ESpf
cspfvSpGmaomOD;av; cRmuma&Smif(c)OD;uHjrifhonf 28-7-2016
&uf eHeuf 2;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cspfvSpGmaom wl-wlrrsm;?
udkpdkif;-rpef;pef;OD;?
raqGaqG&if? rcifEkEk?
udkrif;a&T? rcifcifaxG;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xm;xm;&D
touf(81)ESpf

&efuket
f a0;oifwuokdvf ygarmucsKyf-(Nidr;f ) a'gufwmOD;vSwifha'gufwmwifarxGef;(ygarmu? XmerSL;? Oya'ynmXme)wdkY\rdcifonf
28-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Oya'ynmXme
&efukefta0;oifwuodkvf

touf(60)

oli,fcsi;f 'k&JrSL;ausmn
f GeYf(Nidr;f )\ZeD; aemft,fvif;aemf touf
(60)onf 26-7-2016 &uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
oli,fcsif;\ rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;(t&m&Sd)oifwef;trSwfpOf(15)rS
oli,fcsif;rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mr wifwifEG,f(c)rEG,f

OD;aomif;wif rSwfykHwiftrSwf 2 PPN000751 tpvmrfbmomudk;uG,folESifh


4if;\ZeD; a':[efrmvm od&Sdap&ef

u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGNJ rdKUe,f? wmabmiftkypf k? ausmufawmifaus;&Gm


ae OD;odkuu
f J rSwyf kHwif(jyKvkyq
f J)? tpvmrfbmomudk;uG,o
f l\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;odaptyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;odkufuJESifh 4if;\ZeD; a':tmbl;wdkYonf vGefcJh
aom 2003 ckESpfu vlBuD;rif;wdkYvuf&Sdaexdkifaom urmarmif;NrdKU?
trSwf (2)? (C)e,fajr&Sd tdrf? jcH? ajrESifh pnfyifom,moHvGifOD;aps;?
aps;kHtrSwf(N-14)udk vlBuD;rif;wdkYtm; uREkfyf\rdwfaqGu arwmjzifh
tcrJhaexdkifcGifhjyKcJhaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
,cktcg uREkyf \
f rdwaf qG OD;odkuu
f JrS vlBuD;rif;wdkYxH ay;tyfxm;
aom tcGifhtrdefYudk tNyD;wdkifkyfodrf;vdkufNyD;jzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ vlBuD;rif;wdkt
Y aejzifh aMumfjimygonf&h ufrS &ufowwpfywf
twGi;f z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef arwm&yfct
H oday;tyfygonf/ tu,f
vlBuD;rif;wdb
kY ufrS wpfenf;enf;ysuu
f u
G cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlrif;xGe;f LL.B, D.B.L, MA- Part II (txufwef;a&SUae) (pOf-27528)
trSwf 2^29? ZrL&mZfa&Tpifvrf;? a0bm*D? r^Ouvm?
trSwf 664? O,smOf 4 vrf;? (5)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
zkef;-09-254222132? 09-792819812

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;
jrpf B uD ; em;Nrd K U? wyf u k e f ; &yf u G u f ? tif * sef ' k H a wmif 67^7(u) OD;cse;f a*sm&f &f rf 1^cb'(Edki)f 005664 \ vTJtyfcsuf
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
OD;csef;qifZD(c)csef;a*smf&f&rfESifh ZeD;jzpfol (b)OD;eef[D;
az&rf\ orD; a':eef[D;ac:&rf 1^ywt(Edkif)041389 wdkYonf
2003 ckESpfrSp aygif;oif;aexdkifvmcJhMuygonf/ odkYaomf
2013ckEpS rf pS a':eef[;D ac:&rfonf tdraf xmifa&;wGif cGirhf vTwf
Edkifp&mrsm;udkjyKvkyfvmum 5-6-2016 &ufrSp tdrf&Sd a&TaiG
vuf0wf&wemrsm;udk ,laqmifNyD; 4if;wpfOD;wnf;\ oabmqE
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;
ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfhupd ukdrQ vHk;0(vkH;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;cef;a*smf&f&rf(c)csef;qifZD\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSEdkif (LL.B)
txufwef;a&SUae
pOf-45042

(z,fckHNrdKUe,fESifh u,ef;omoem)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xm;xm;&D
touf(81)ESpf

&efuket
f a0;oifwuokdvf ygarmucsKyf-(Nidr;f ) a'gufwmOD;vSwifha'gufwmwifarxGef;(ygarmu? XmerSL;? Oya'ynmXme)wdkY\rdcifonf
28-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Oya'ynmXme
jynfwuodkvf

touf (53)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? uGi;f arT; 1 vrf;? awmifou


l ke;f &yfuu
G ?f trSwf
2109ae OD;wifx;l (B.P.I Nidr;f )-a':&ifMunfw\
Ydk cspv
f pS mG aom orD;? q&mr
rdwifMunfOD;-q&mra[mfv*sm? (q&m OD;wifarmif&D)-q&mr aemfqJcl?
(armifwifarmifMunf)wk\
Yd nDr? a':wifwifo,
G ?f OD;wifarmifaqG-eefaY t;
ar? OD;wifatmifvidI -f rcs,&f ?D OD;rsK;d ode;f at;-a':wifwifaxG;wk\
Yd tpfr?
wl^wlr 10a,mufw\
Ykd ta':onf 29-7-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf
1em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 31-7-2016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f rGeEf pS jf cif;toif;awmf trSwf 42? om,mat; 1vrf;? awmifou
l ek ;f ?
tif;pdeNf rdKUe,fwiG f 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pko
H komefoYkd
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xm;xm;&D
touf(81)ESpf

&efukefta0;oifwuodkvf ygarmucsKyf(Nidrf;)a'gufwmvSwifha'gufwmwifarxGef; ygarmu? XmerSL;(Oya'ynmXme)wdkU\rdcifonf


28-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
w&m;vTwfawmfa&SUae a'gufwmatmifouf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf0if;

OD;a&TvS0if;

t&mcHAkdvf (Nidrf;)? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

18-7-2016 &uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygaom


OD;a&TvS0if;\ ema&;udpwGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;
Muaom q&morm;? aqGrsdK;? rdwfo*F[rsm;? &yfeD;&yfa0;rS
zke;f jzifhaomfvnf;aumif;? vlukd,w
f kid ;f aomfvnf;aumif;? owif;
ar;Muaom oli,fcsif;rsm;? rdwfaqGrsm;? aqGrsdK;rsm;ESifh
wpfOD;csif;pDwdkif;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (12)&yfuGuf? atmif


abm*vrf;? trSwf 1162ae (OD;aomaom-a':odef;)wkdY\ cspfvSpGmaom om;?
a':at;at;jrifh(c)a':,k,k\ cspfvSpGmaom cifyGef;? a':at;oEm0if; (v^x
refae*sm? tkwx
f kwv
f kyaf &;Xme)? OD;rsK;d rif;ausmf (Marketing Engineer, Ywar Taw
Int'L Trading Co.,Ltd)-a':at;olZm0if; (pufrI-Nidrf;)wkdY\ cspfvSpGmaom zcif?
rcspEf Si;f qk? armifrif;ok[efwkY\
d bk;d bk;d BuD;onf 29-7-2016&uf eHeuf 8;40em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 4-8-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(wyfwGif;'k&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf 13)


touf (51)ESpf

touf (72)ESpf

zciftrnfrSef

0rf;enf;aMuuJGjcif;

rGejf ynfe,f? aygifjrdKUe,f? txu(cJ)G


Oww
H m;ausmif;? t|rwef;(at)rS
roZifa0\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifh
at;jzpfygonf/
OD;jrifah t; 10^yre(Ekid )f 067492

a'gufwmrif;aZmfEiS hf a'gufwmjzdK;wkUd \ zcif OD;ndK touf(76)


ESpf (ykq
H rGJ q
I nfajrmif;OD;pD;Xme? jrpfMuD;em;)onf 28-7-2016 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
27thbatch BDS oli,fcsi;f rsm;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

,mOftrSwf 9H/9401\ azmif;


<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f a&SUyikd ;f )

OD;wifarmif0if;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) pufrIaq;0g;(pufrI-1)
touf (67)ESpf

a':rdk;rdk;OD;\ cifyGe;f ? udkNzdK;armifarmif? rxufxufa0? udkpkdajywdkY\ zcif?


armif[ed ;f oHvGi\
f tbdk; OD;wifarmif0if;onf 27-7-2016&uf nae 3;10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ae0if;ESifh nDrsm;
rEav;pdefyef; pufrIvufrI
OD;ae0if;-a':eef;oef;oef;&if

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? uef 'g,umBuD;

touf(91)ESpf

OD;armifpkd; (tbpkd;) acsmif;0kid f;BuD;

tbGm;a':0if;jr

OD;rkd;jrifh (Manager rPd&wem Co.,Ltd.)\ zcifonf


27-7-2016 &uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rPd&wempufoHk;qDo,f,lykdUaqmifa&;vkyfief;
rPd&wempufoHk;qDta&mif;qkdif
rdom;pk

tif;pdefNrdKUe,f? bdkUukef;&yfae (OD;xGef;pdef-a':cdkif)wdkU\ orD;BuD;?


&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? e0a';vrf;oG,f? trSwf 17 (oif;tkyfaetdrf)ae
(OD;bked D)\ZeD;? OD;armifaiG(owif;ESihfpme,fZif;? Nidr;f )-a':vSjrifh(jr0wD
yHkESdyfwdkuf? Nidrf;)? (OD;xdef0if;)-a':vSjrifh? Rev. OD;atmifrif; (oif;tkyf?
NrdKUrwdkif;&if;om;ESpfjcif;toif;awmf)-a':pDpDOD;? OD;usifxG#f(a&eH"mwk
o,fydkU? Nidrf;)-a':oef;oef;? OD;apmap;v,f-a':pef;pef;jrifhwdkU\rdcif?
ajr; 14a,muf? jrpf 11a,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;onf 29-7-2016&uf
(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif txufygaetdrf c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 31-7-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf *loGi;f oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf(90)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifnGefU

B.E Mech, F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr.

(pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
touf(76)ESpf

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? trSwf 5120? aeMum 2vrf;ae


f SpmG aomcifyeG ;f OD;wifarmifneG Uf B.E Mech,
a':jzLjzLjrihrf l(Doris)\cspv
F.MES, FRINA (UK) ASEAN Engr. (pufrIpD;yGm; xl;cRefyxrqifh)
taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;? ydkUaqmifa&;0efBuD;
Xmeonf 28-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESit
hf wl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;

a':wifvIdif

(,Gef;oG,f)
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;awmifykdif;


&yfuu
G ?f trSwf 24? txufyef;qk;d wef;vrf;? txu(4)r*FvmawmifeG Yf
ausmif;0if;twGif;ae (OD;a&Tabmf)-a':axG;&DwkdY\orD;? (OD;ausmfckdif)a':cifpnfwkdY\acR;r? OD;wkd;xGef;ckdif (tv,fwef;jyq&m? txu-4?
r*FvmawmifGefY)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;atmif-a':&Dwifh? a':jrifh
jrifhped ?f OD;&Jwifh-a':EG,Ef G,Of D;? OD;ode;f oef;aqG? OD;ausmEf kid -f a':jrifhjrifh
&D? a':rkd;rkd;vGifwkdY\tpfr? xufjruf(c)armifpnfolxGef;? roif;&wem
atmif? armifqufaumif;cefY? armifqufpHxGef;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif
onf 29-7-2016&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f &efukejf ynfoYl
aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 31-7-2016&uf(we*FaEGaeY) nae 4;30
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykYdaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':wifrd

(rauG;)
touf(89)ESpf

ppfwuokdvt
f rSwpf Of(24)rS oli,fcsi;f OD;0if;&Sed (f rauG;)a':at;at;wdkU\rdcifBuD; a':wifrdonf 25-7-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJGrdygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(24)
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':nGefUpdef

(aygifNrdKU)
touf(87)ESpf

&efukepf D;yGm;a&;wuokdvf 1984 Intake rat;at;csKd 1986


Intake rdxm;xm;rGefwdkU\ rdcifBuD; a':nGefUpdef (aygifNrdKU)onf
29-7-2016&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&yg
ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf 83,84,85,86 Intake

a':at;<u,f

(awmifukwf&Gmr)
touf(71)ESpf

&ckid jf ynfe,f? awmifukwNf rdKUe,f? wef;vGJacsmif;? &Gmrawmifykid ;f ae


OD;tkef;ausmf-a':roef;pdef? ukdaZmfvif;-a':ndKndK0if;wkdY\rdcif? armif
wif0if;-r,Of,Ofat;? armifaZmf0if;xG#-f r,k0g? armifaZmfrsK;d xG#?f rtd
&wemaZmf? rtdjrwfEk;d aZmf? roHpOfaZmfwkY\
d tbGm;onf 30-7-2016&uf
eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2016&uf (wevFmaeY)
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (pmo,
vrf;? trSwf 63 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhvIdif

(anmifav;yif)
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(60)

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? &efukeo


f pf&yfuGu?f trSwf
30? bD-2? atmifaZ,s 2vrf;ae a':rlrl\cifyGef; toif;0if OD;jrifhvIdif
onf 27-7-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':0if;rmOD;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? Z#dv 3vrf;?
trSwf 817^cae (OD;jrOD;-a':jrwif)wkdY\orD;? (OD;ukdukd)-a':cifar
tke;f wkY\
d orD;acR;r? OD;aZmf0if;vSuk(d pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)\ cspv
f SpmG aom
ZeD;? rNzdK;oEmxGe;f \rdcifonf 28-7-2016&uf(Mumoyaw;aeY) nae
5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2016&uf (paeaeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oufoufckdif(c)a':ouf
touf(47)ESpf

&yfapmufNrdKUae OD;pkd;oef;0if; (a&Te'Dopfpuf)\ ZeD;? AkdvfBuD;


oef;ukOd D;(rkid ;f ukid Nf rdKU)? rcifjrwfEk;d OD;? armifrif;cefYatmif(c)zk;d om;wkYd\
rdcif a':oufoufckid (f c)a':oufonf 27-7-2016&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;jr0if;-a':vSvScuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
aqmNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ol&defxGef;

(anmifav;yif)
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Mobmvrf;? ajrnDxyf? trSwf 56ae


toif;0if OD;PfxeG ;f (tif*sief D,mrSL;BuD;? Nidr;f )-a':MunfMunfckid w
f kY\
d
om;? a':wifwifarmf\cifyGef;onf 27-7-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':cifa&T

(xef;wyif)
touf(80)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f


aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 22ae (OD;aomif;wif-a':
Nidrf;[ef)wkdY\orD;? (OD;vSwifa':oef;)wkdY\orD;acR;r? AkdvfrSL;
wifhaqG(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;atmifaZmfvGif - a':vGifvGifrm?
a':cifrif;rif;wifh? OD;cifaZmfwkdY\
cspv
f SpGmaomrdcifonf29-7-2016
&uf (aomMumaeY) nae 6em&DwGif
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;yg 31-7-2016&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
4-8-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmf
MPPE (Nidrf;)
touf(68)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;cifpdef-a':tHk;
Munf)wdkY\om;?&efukeNf rdKU?omauw
NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGu?f jrifawmf
omvrf;?jrifawmfomtdr&f m?wdkuf 6?
tcef; 101ae a':jroG,f (MPPE
Nidrf;)\cifyGef;? ukdoufxGef;wifrjrpEmausmf? rjrNzdK;a0ausmfwdkU\
zcifonf29-7-2016&uf(aomMum
aeU) eHeuf 10;05em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 31-7-2016&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 4-8-2016&uf(Mumo
yaw;aeU) eHeufwGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifBuD;

('vNrdKU)
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?


(10)&yfuGuf? 'mu 24vrf;?
txufvrf;? trSwf 719ae (OD;b
MuL-a':vS&D)wdkY\orD;? (OD;jraX;a':tke;f )wdkY\orD;acR;r? (OD;pdk;jrifh)
\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;nGeUf -a':apm
jrihMf unf?(OD;xGe;f &if-a':cifcifi,f)?
OD;odef;pkd;-a':jrifhjrihfat;wdkY\nDr?
tpfr? OD;0if;aZmf-a':olZmpk;d ? OD;cif
csKd-a':cdkifcdkifpkd;? OD;xGef;xGef;0if;a':at;at;cif(trsK;d om;vTwaf wmf)?
OD;odef;Edkifpkd; (Ocean Tanker. Co)?
a':jrjrpkd;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif?
ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 297-2016&uf (aomMumaeU) n 10
em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 31-7-2016&uf(we*FaEG
aeU)wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 4-8-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
uR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;wifjrifh

(&JrSL;? Nidrf;)
touf(63)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae
(OD;xGe;f -a':tkH;jr)wkYd\om;?&efukef
NrdKUae OD;armifwkd; - a':wifpdef?
rEav;NrdKUae(a':atmifMunf)?OD;pdef
0if;atmif-(a':axG;&nf)? (OD;jr0if;
atmif)-a':wifhwifh? OD;wifEG,fa':atmif&DwkdY\armif^nD? OD;ausmf
olu(kd tif;0bPf)-a':0if&h nfatmif?
a':,OfjzLatmif (AGASTA Co.,
Ltd. Tokyo, Japan)wkdY\zcif? ajr;
ESpaf ,mufwkY\
d bk;d bk;d BuD;?jyifOD;vGif
NrdKU?&yfuGuBf uD;(18)? 'k;d uGi;f ae a':
EkEk,Ofatmif\cifyGef;onf 29-72016&uf(aomMumaeY)n 9em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-7-2016
&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
'k;d uGi;f okomefokYyd kYad qmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 2-8-2016&uf eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf;? vrf; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;

oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyf&Gm
touf(93)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? Akv
d cf sKyf&Gm? trSwf 4^31? rusD;
wef;ydki;f ae(OD;ode;f -a':ode;f wif)wdkY\orD;? (OD;pD-a':usi,
f Hk)wdkU\orD;
acR;r? (OD;[efwif)\ZeD;? a':oef;oef;wif? (OD;rif;OD;)-a':&D&Dwif?
OD;rsKd;wif-a':rmvmod*? OD;atmifjrihf-a':at;at;wif? OD;wifarmif
ouf-a':oef;oef;Edkif? OD;wifarmifpkd;wdkU\rdcif? OD;ausmfrsKd;atmif-a':
eDvmjrifh? OD;ausmfa&Tatmif-a':cdkifcdkifausmfwdkY\BuD;BuD;ar? ajr; udk;
a,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\ararBuD;onf 30-7-2016&uf(paeaeU)
eHeuf 9;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-8-2016&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif AdkvfcsKyfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cGefqkdif

ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(90)

ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUr&yfae OD;atmifGefY\ZeD;? OD;rsKd;vGifa':EG,Ef G,?f OD;yku


d w
f if-a':EGJUEGJUvGi?f OD;jrifhvGi-f a':cifrr? OD;atmifqkid f
vGi-f a':cifpef;? (OD;cifarmifpk;d )-a':Zifav;vGi?f OD;ode;f aZmfvGi-f a':
tdjzL? (OD;0if;vGifOD;)-a':pEmarmf? OD;xufatmif(c)wkd;wkd;wkdY\rdcif?
ajr; 15a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\ tbGm;onf 29-7-2016&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2016
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (trSwf 13? o&ufawmvrf;? prf;acsmif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-8-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifarmifnGefU
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
touf(76)ESpf
OD;wifarmifneG Uf taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? jrefrmhoabFmusi;f
vkyif ef; touf(76)ESpo
f nf 28-7-2016&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf0efxrf;rsm;
Myanma Shipyards-Dong A Joint Venture Co.,Ltd

txl;0rf;enf;jcif;
OD;ndK
touf(76)ESpf
jrpfBuD;em; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS a'gufwmae0if;
(orm;awmfBuD;)ESifh a'gufwmrdk;rdk; ("mwfrSefq&m0efBuD;)wdkY\ zcif
OD;ndK touf(76)ESpfonf 28-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txl;ukq&m0efrsm;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? jrpfBuD;em;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifukdukd

t&mcHAkdvf(Nidrf;)? umuG,fa&;0efBuD;Xme
touf(76)ESpf

ysOf;rem;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ tylaZmfcHyk*dKvf OD;wifukdukd


touf(76)ESpo
f nf 28-7-2016&uf eHeuf 4;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

OD;pdk;jrihf
wyfrawmf-av(Nidrf;)
(em,u) a&TvufyH tdrfjcHajr
touf(74)ESpf
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU?aygif;avmif;(2)&yfuGu?f &efuke-f rEav;
vrf;a[mif;? wd-arG;ukwdkufwef;? tcef; 1? 2 ae a':ESif;&D\cifyGef;?
a':at;at;oif;(Golden Rock Hotel Group )? OD;ausmpf Gmjrih(f a&TvufyH
tdrjf cHajr)-a':eef;ausmhckdi?f OD;0if;aZmfOD;(a&TvufyH tdrjf cHajr)-a':oZif
jrihfwdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 30-7-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 5;05em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-8-2016&uf eHeuf 7em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rvdctdr&f m? wdkuf 16? tcef; 4 (ajrnDxyf)aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifa&T

XmerSL; (oifwef;a&;&mXme)
rauG;wuodkvf
touf(56)ESpf
rauG;NrdKU? jynfawmfom0efxrf;tdr&f m? wdkut
f rSw(f 34)? tcef; (1)
ae a':oef;axG; (tvjy? txu-2) \ cspfvSpGmaomcifyGef;?
r&Te;f vJha0vif; (y-ESp?f owaA'? rauG;wuokdv)f \zcif OD;atmifa&T
onf 28-7-2016&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oifwef;a&;&mXme
rauG;wuodkvf

we*FaEG? Zlvdkif 31? 2016

CLMV av;EdkifiHc&D;oGm;ESifh bPfvkyfief;rsm; ydkrdkus,fjyefYpGm aygif;pnf;Edkifa&; av;yGifhqdkifaqG;aEG;


&efukef Zlvdkif 30
uam'D;,m;- vmtdk- jrefrmESifh AD,uferf (CLMV) av;EdkifiHtMum; c&D;oGm;vkyfief;rsm; csdwfqufaqmif&GufEdkif
a&;ESifh bPfvkyfief;rsm; ydkrdkus,fjyefYpGm aygif;pnf;aqmif&GufEdkifa&; av;yGifhqdkif oufqdkif&m0efBuD;rsm;? Ou|rsm;
ESifh XmetBuD;tuJrsm; awGUqkHaqG;aEG;onfh uGefz&ifhudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU Melia [dkw,f 'kwd,
xyfusif;ycJhonf/
tqdkyg uGefz&ifhudk tdrf&SifjrefrmEdkifiHrS [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfwdkY

yl;aygif;yg0ifum AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;u ulnDyHhydk;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; CLMV av;EdkifiHjzpfonfh


uam'D;,m;? vmtdk? jrefrmESifh AD,uferftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; c&D;oGm;vkyfief;ESifh bPfvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jrifhvkyfaqmifEdkifa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm;zdwfac:a&;? CLMV c&D;pOfa'otm; pdwf0if
pm;zG,faumif;aom c&D;pOfwpfcktjzpf jrifhwifEdkifa&;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ dk;&mtpm;tpmrsm;ESifh ,Ofaus;rI
tEkynmrsm;tm; zvS,fa&;? aps;uGufjrifhwifaqmif&GufEdkifa&;? a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 p
ESifh ,if;av;EdkifiHtMum;

{&m0wDjrpfa&
pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&Sd

{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh) csOf;uyfvrf;a&ausmf ,m,DydwfqdkYxm;


ta0;ajy;,mOfrsm;jzwful;Edkifa&; apmifhqdkif;vsuf&Sd
xD;csKdifh Zlvdkif 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKU {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh{&m0wDwHwm;
(xD;csKdi)hf csOf;uyfvrf; xD;csKdib
hf uftydik ;f wGif vrf;a&ausmfvsuf&&dS m ta0;ajy;,mOfrsm; jzwfoef;
Edkifa&; Zlvdkif 30 &ufwGif apmifhqdkif;ae&aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
]]xD;csKdifhbuftydkif; csOf;uyfvrf;rSm Zlvdkif 26 &ufu pwifNyD; oHk;aycGJcefYa&ausmfaevdkY
NrdKeU ,fu wm0ef&o
dS al wGeYJ aqmufvyk af &;Xmewdn
Yk Ed idI ;f um t&m,f&EdS ikd w
f ,fv,
Ykd q
l NyD; vrf;udk
jzwfoef;oGm;vmjcif;rjyKzdkY ,m,Dvrf;ydwfxm;ygw,f/ ,aeYnae 3 em&DavmufrSm rav;jrpfBuD;em; ta0;ajy;,mOfBuD;wcsKdUu ukefpdrf;awGyg&SdwJhtwGuf ysufpD;rSmpdk;&drfNyD; a&ausmfvrf;

udk ZGwfjzwfoef;MuwJhtwGuf oufqdkif&m aqmufvkyfa&;Xmeu,mOfeJY uefYvefYcH wm;qD;


ydwfqdkYxm;&ygw,f/ armfawmf,mOfawGESifh c&D;oGm;jynfolawG rvdkvm;tyfwJh t&m,frjzpfay:
apzdkYtwGuf oufqdkif&mu ,m,DydwfqdkYxm;wmjzpfygw,f/ pdwfcs&wJhtajctaerSm ykHrSef
jyefvnf jzwfoef;cGifhjyKay;oGm;r,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg csOf;uyfvrf;a&ausmfaerIjzpfpOfaMumifh tqdkygvrf;ydkif;rSwpfqifh ucsifjynfe,f&Sd
jrpfBuD;em;? rd;k ni;f ? rd;k aumif;NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufMurnfh ukew
f if,mOfBuD;rsm; &yfwefaY pmifq
h ikd ;f
ae&aMumif; od&onf/
ZGJrmef(xD;csKdifh)

{&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIaMumifh pmoifausmif;rsm; ydwfxm;cJh&NyD;


tdrfrsm;twGif; a&rsm;0ifa&muf
uom Zlvdkif 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomESifh xD;csKdifhNrdKUe,f
wdYk Zlvikd f 29 &ufu {&m0wDjrpfa& jrifw
h ufvmrIaMumifh
uomNrdKUe,fwGif pmoifausmif; 34 ausmif;? xD;csKdifh
NrdKUe,fwGif pmoifausmif; 25 ausmif;wdkYa&0ifojzifh
ydwfxm;&NyD; tdrfrsm;twGif;odkYvnf; a&rsm;0ifa&mufcJh
aMumif; od&onf/ {&m0wDjrpfa& 0ifa&mufrIaMumifh
xD;csKdifhNrdKUay:&Sd trSwf (3)&yfuGufESifh trSwf (4) &yfuGuf
&Sd tdrfaxmifpkrsm;udk ausmufapwDbkef;BuD;ausmif;ESifh

a&Tpnf;ckHbkef;BuD;ausmif;wdkY u,fq,fa&;pcef; zGifh


vSpfxm;NyD; vlESifh wd& mefrsm; xdcdkuf'Pf&m&rI r&Sd
aMumif; od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzGJUESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUwGif;rD'D,mrsm;? vlrI
a&;toif;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm; yl;aygif;yg0if a&0if
a'orsm;udk yHhydk;ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;
od&onf/
aiGtdk; (uom)

aejynfawmf Zlvkdif 30
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsuf
rsm;t& {&m0wDjrpfa&onf rav;
NrdKUESihf ppfudkif;NrdKUwdkY wpfaycGJcefU?
jrif;rlNrdKU ay0ufcefY? yckuLNrdKU
wpfaycefY? anmifOD;NrdKU ESpfaycGJcefY?
[oFmwNrdKU ay0ufcefYESihf ZvGefNrdKU
oHk;vufrcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drf
a&rSwftoD;oD; txufodkY ausmf
vGefaeonf/
tqkdygjrpfa&onf aemufwpf
&uftwGif; rav;NrdKUESihf ppfudkif;NrdKU
wdkY ay0ufcefYpD? aemufESpf&uf
twGif; jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKUESihf
anmifOD;NrdKUwdkY
wpfaycefYpDESihf
aemufoHk;&uftwGif; [oFmwNrdKUESihf
ZvGeNf rdKw
U Ykd wpfaycefpY D qufvuf
wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drf
a&rSwftoD;oD;txuf qufvuf
wnf&SdEkdifonf/
odkYjzpf rav;NrdKUe,f? ppfudkif;
NrdKUe,f? jrif;rlNrdKUe,f? yckuLNrdKUe,f?
anmifOD;NrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,fESihf
ZvGefNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;
ESihf ajredrhfydkif; aexkdifolrsm;tae
jzihf
txl;owdjyKaexkdifMu&ef
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)