You are on page 1of 8

FACULTAD DE BELLAS ARTES

DEPARTAMENTO DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN DE BIENES


CULTURALES.

Historia de los barnices para instrumentos


musicales de cuerda frotada.
Estado del Arte
y reflexiones.
Varnishes history for bowed stringed
instruments.
State of the Art and critical reflection.

Tesis de Mster en Ciencia y Restauracin del patrimonio Histrico-Artstico

Tutor:

M Antonia Zalbidea Muoz

Alumno:

Guadalupe Carramiana Pellejero

Guadalupe Carramiana Pellejero

Historia de los barnices para instrumentos musicales de cuerda


frotada. Estado del Arte y reflexiones.
Resumen
En este texto se presenta una sntesis de los tratados sobre pintura que fueron publicados en
Espaa e Italia durante los siglos XVII y XVIII, as como un resumen de tratados o estudios
publicados en siglo XIX y XX en los que se hace referencia a los barnices para instrumentos
musicales de cuerda frotada. El estudio se centra en el conocimiento de los materiales
utilizados, formas y modos de preparacin de los barnices, prestando especial atencin a los
barnices utilizados por los lutieres. Los materiales utilizados en la produccin artstica han
sido largamente estudiados, pero los barnices, especialmente los utilizados por los lutieres,
han estado siempre envueltos en un halo de misterio. En los siglos XVII y XVIII Cremona se
convierte en el centro de produccin de instrumentos de cuerda frotada ms importantes de la
poca, y una parte fundamental en la construccin de estos instrumentos es su barniz. Se dar
una visin general de los barnices que pudieron ser preparados y utilizados por estos famosos
artesanos-artistas.
El barniz en un instrumento musical es de mxima importancia, ya que como ocurre en las
obras pictricas, el barnizado es capaz por si mismo de variar completamente el resultado
final de la obra. Algunos de los instrumentos que hoy podemos escuchar fueron creados hace
trescientos aos, de los cuales son pocos los que han conservado hasta nuestros das su barniz
original. Mientras en el campo de la conservacin y restauracin miramos hacia el futuro
buscando resinas sintticas de mxima estabilidad, los lutieres excavan en el pasado
intentando reconstruir esos barnices inimitables de la poca de oro de los lutieres cremoneses.
Se har una breve reflexin acerca de la conservacin y restauracin de los instrumentos
musicales, a qu se le debe dar mayor importancia; a la continuidad en su uso o la
conservacin de un objeto nico.

Guadalupe Carramiana Pellejero

Varnishes history for bowed stringed instruments. State of the


Art and critical reflection..
Abstract
This text presents a synthesis of painting research published in Spain and Italy during the
seventeenth and eighteenth centuries. Moreover a summary of treaties or studies published in
the nineteenth and twentieth century referring to varnishes for bowed string instruments will
be presented. The study focuses on materials, forms and methods of preparation of this
varnishes, with special attention to the paints used by luthiers. The materials used in the
artistic production have been widely studied, but the varnish, especially those used by
luthiers, have always been shrouded in mystery. In the seventeenth and eighteenth centuries
Cremona becomes the manufacturing center of bowed string instruments. The varnish is one
of the most important and fundamental part of the instrument construction. It will give an
overview of the varnish that could be prepared and used by such famous craftsmen-artists.
The varnish on a musical instrument is extremely important, as the case in paintings, where
by itself is able to completely change the final art-work. Some of the instruments that we hear
today were created three hundred years ago, few of them have survived to this day with its
original varnish. Nowadays in the field of conservation and restoration the research is focused
on the stability of synthetic resins, while the luthiers dig in the past trying to reconstruct these
inimitable varnishes of the Cremona luthiers golden age. A brief reflection will be done on the
conservation and restoration of musical instruments, and what should be the main focus; at
the continuous use of them or the conservation as an unique object.

Guadalupe Carramiana Pellejero

Guadalupe Carramiana Pellejero

Guadalupe Carramiana Pellejero

Guadalupe Carramiana Pellejero

Guadalupe Carramiana Pellejero