You are on page 1of 9

En 1492, los nativos descubrieron que eran indios,

descubrieron que vivan en Amrica, descubrieron


que estaban desnudos, descubrieron que exista el
pecado, descubrieron que deban obediencia a un rey
y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo,
y que ese dios haba inventado la culpa y lo vestido,
y haba mandado que fuera quemado vivo quien
adorara al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que
la moja...

Los hijos de los das - Eduardo Galeano

Solamente por el tiempo loco, por los locos sacerdotes, fue que
entr a nosotros la tristeza, que entr a nosotros el cristianismo.
Porque los muy cristianos llegaron aqu con el verdadero dios;
pero ese fue el principio de la miseria nuestra, el principio del
tributo, el principio de la limosna, la causa de que saliera la
miseria oculta, el principio de las peleas con armas de fuego, el
principio de los atropellos, el principio de los despojos de todo, el
principio de la esclavitud por deuda el principio del
padecimiento. Fue el principio de la obra de los espaoles y de los
padres.
Libro del Chilam Balam, textos religiosos mayas, siglo XVII.

No es contrario ni a la justicia ni a la religin cristiana poner


al frente de algunas de estas ciudades y aldeas a varones
espaoles justos y prudentes, sobre todo a aquellos que
activamente intervinieron en la dominacin, para que se
encarguen de instruirles en civilizadas costumbres y educarles
en la religin cristiana, que ha de ser predicada no por la
violencia, sino por los ejemplos y persuasin. Ninguna razn
de justicia, humanidad o filosofa cristiana prohbe dominar a
los mortales sometidos y exigir los tributos que son justa
recompensa a los trabajos y necesarios para la alimentacin
de los prncipes, magistrados y soldados; tampoco prohbe
tener siervos y usar moderadamente de su trabajo.
Juan Gins de Seplveda, Demcratas alter, o de las justas causas de la guerra contra los
indios, 1545 (adaptacin).

Visin de los Europeos

Ellos no tienen armas y son todos desnudos y


de ningn ingenio en las armas y muy cobardes,
que mil no aguardaran tres, y as son buenos
para les mandar y les hacer trabajar y sembrar y
hace todo lo otro que fuere menester, y que
hagan villas y se enseen a andar vestidos y a
nuestras costumbres.
CRISTBAL COLON. Diario del primer viaje, 16 de diciembre de 1492, en Textos y
documentos completos, p. 164.

Confieso que la gente entre quienes estamos es


infinita, y bien armada, pero tambin no me
negaris que los tienen por inmortales y que nos
temen como a rayos del cielo.
FRANCISCO CERVANTES DE SALAZAR. Razonamiento de Corts a sus soldados,
Mxico, 1519. Crnica de la Nueva Espaa, Lib. III, cap. 43, p. 270.

En fin, todo tomaban y daban de aquello que


tenan de buena voluntad. Ms me pareci que
era gente muy pobre de todo Ellos no traen
armas ni las conocen, porque les mostr
espadas y las tomaban por el filo, y se cortaban
con ignorancia. No tienen algn hierro.
CRISTOBAL COLON. Diario del Primer Viaje, Jueves, 11 de octubre.

Pues qu mujeres tenis vosotros para poder


llevar adelante vuestra generacin, pues en la
fortaleza no hay ninguna? Dijo el indio; a lo cual
respondi el capitn espaol: <<No importa,
que si faltan mujeres espaolas, ah estn las
vuestras, en las cuales tendremos hijos que sean
vuestros amos>>.
Pedro Mario de Lobera. Respuesta del capitn Lorenzo Bernal, sitiado en la casa fuerte de
Arauco, al capitn araucano Colocolo, 1563. Crnica de los reinos de Chile, parte II, Lib. II, cap. 21,
p. 435.

Y como el cacique tena sabido que los cristianos


eran codiciosos de oro, arrojaba por la puerta hacia
ellos algunas piezas de oro labradas, y los cristianos
codicindolas iban a tomarlas y los flechaban y
mataban desde la choza.
GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO. Expedicin de Alonso de Hojeda a Cartagena, 1510. Historia
general y natural de las Indias, Parte II, lib. VIII, cap. 3, p. 138.

Atahualpa ante Francisco de Pizarro y Fray Vicente de Valverde, Siglo XVI

Yo no he de ser tributario de nadie. Soy el mayor


prncipe de la tierra. En cuanto a mi religin, no he
de cambiarla por otra. Dices que mataron a tu dios,
pero el mo seal al sol- vive todava.
Atahualpa, respuesta al fray Vicente de Valverde, ante la peticin de que se convirtiera en
cristiano y sbdito del rey de Espaa.