Introdução Introdução

Este dossiê foi feito com o objetivo de comprovar que a banda de Boston, The Dresden Dolls tem estrutura e fãs suficientes para ser contratada para algum festival no Brasil. Os motivos serão explicados nas páginas que se seguem e em resumo no último tópico. A idéia não é convencê-lo a contratar apenas pelo que está escrito aqui, é convencer a, pelo que está escrito neste dossiê, pesquisar e decidir se de fato eles devem ou não ser contratados. Mariana Campos Carvalho

The Dresden Dolls The Dresden Dolls
Indice
A Banda Imprensa Na Internet Fãs A Vontade da Dupla Os Motivos Contato 01 06 32 65 94 96 102

A Banda
A Banda
Há sete anos, em uma bela noite de halloween, em Boston nos Estados Unidos, encontravam-se pela primeira vez Amanda Palmer e Brian Viglione. Pouco tempo depois nascia o auto-intitulado brechtian punk cabaret, punk com influência dos cabarés dos anos 30, com canções que lembram a Kurt Weill e decoradas com a energia do rock and roll de Patti Smith, Nick Cave e The Violent Femmes. O nome dessa revolução musical: The Dresden Dolls!!! Amanda Palmer, uma talentosa pianista que nunca se deu bem com partituras, entoa suas canções com voz grave enquanto martela seu instrumento freneticamente e nos proporciona uma performance singular. Com pernas inquietas revestidas por s uas inconfundíveis meias listradas, seu visual remete aos antigos cabarés europeus dos anos 20. Seu parceiro, Brian Viglione, detona incrivelmente sua bateria fazendo muito barulho sem dizer uma palavra, um Chaplin dos novos tempos, trajando terninho preto e um chapéu coco. Os dois juntos fazem surgir, com visual dramático e retrô, o punk cabaret. O duo surpreende ao conseguir com apenas dois instrumentos, piano e bateria, um som denso e forte. O comentário geral após um show da dupla é: “Mas são só dois mesmo? Não tem ninguém tocando escondido não?” A dupla tem poucos clipes: Girl Anachronism e Coin Operated Boy do primeiro cd e Sing, Shores of Califórnia e Backstabber, do segundo. Apesar dos poucos videoclipes oficiais são vários os vídeos feitos por fãs que, assim como os clipes oficiais, podem ser encontrados na pagina de youtube da dupla.

Dossiê TDD 01/103

A Banda

Discografia Discografia
CDS:
A is for Accident _2003 (ao vivo) The Dresden Dolls _2004 Yes, Virginia _ 2006 No, Virginia _ 2008

DVDS:
The Rise and Times of The Dresden Dolls (E.P.K.) [promo] _2003 Girl Anachronism (promo) _2004 The Dresden Dolls Live in Paradise_ 2005 The Dresden Dolls Live in Roundhouse _2006

SINGLES:
Girl Anachronism / Bad Habit _2003 Good Day / Night at the Roses _2003 War Pigs _2004 Coin Operated Boy _2004 Sing _2006 Yes, Virginia _2006 Backstabber _2006

EPS:
Dresden Dolls 5 track EP _2001 4 Track Sampler (Girl Anachronism) _2004

Dossiê TDD 02/103

A Banda

Imprensa Imprensa
A imprensa brasileira já falou por várias vezes em The Dresden Dolls, apesar da dupla nunca ter dominado revistas e jornais especializados ou não especializados em música. O duo aparece em varias mídias, desde blogs a jornais importantes do país, como a Folha de São Paulo.

Sites e Blogs
Link: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult512u200.shtml

Folha Online, coluna Pensata (17-09-2004)

Link: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult512u200.shtml

Folha Online, coluna Pensata (24-09-2004)

Folha Online, coluna Pensata (13-05-2005)

Dossiê TDD 8/103

Imprensa

Link: http://busca.folha.uol.com.br/search?site=online&q=dresden+dolls

Mais Dresden Dolls na Folha On-line

Dossiê TDD 9/103

Imprensa

Link: http://www7.estadao.com.br/arteelazer/musica/noticias/2006/mai/31/119.htm

Estadão

Link: http://www.tecoapple.blogger.com.br/2006_04_01_archive.html

Blog Tecoapple

Dossiê TDD 11/103

Imprensa

Link: http://zoreiadaprofi.blogspot.com/2006/06/dresden-dolls-yes-virginia-2006.html

Blog Zoreiada Profi

Dossiê TDD 12/103

Imprensa

Link: http://www.bonde.com.br/colunistas/colunistasd.php?id_artigo=1972

Bonde

Link: http://www.revistaparadoxo.com/materia.php?ido=3203&PHPSESS...e83e8f6

Revista Paradoxo

Dossiê TDD 13/103

Imprensa

Link: http://soundmagazine.blogspot.com/2004/10/dresden-dolls-vira-e-mexe-algum-da.html

Blog Soundmagazine

Link: http://programaaltofalante.uol.com.br/index.php?master=balaio&sub=reportagens&ac=2&id=252

Site Alto-falante

Dossiê TDD 16/103

Imprensa

Dossiê TDD 17/103

Imprensa

Dossiê TDD 18/103

Imprensa

Link: http://www.novometal.com/entrevistas/exibir.php?id=167

Site Novo Metal

Midia Impressa
Folha de São Paulo

Conteúdo:
Sérgio Dávila (da california) “Coin operated boy”. Nem bem começam os primeiros versos do hit homônimo (“garoto movido a moeda”), a platéia vai se revelando aos poucos.Há uma prostituta dos anos 30 ali. Um palhaço de circo ao lado. Um sujeito todo vestido de preto. Outro com a cara pintada de tigre. São os fãs da dupla bostaniana Dresden Dolls, que já foi descrita como uma visita dos White Stripes aos cabarés embaçados de fumaça e cigarro da República de Weimar, levados pelas mãos de Kurt Weill e Bertolt Brecht. Mas é mais. Piano e bateria, só comandados respectivamente por Amanda Palmer, líder, vocalista, principal compositora e arranjadora, linda, vestida a caráter, marte lando as teclas com as pernas abertas, e Brian Viglione, um Chaplin triste, que entra mudo e sai calado, fazendo bastante barulho no intervalo. E o que sai de junção é ótimo, um autodefinido “cabaré punk brechtiano”, que vai de “Missed Me”, quem lembra “Mack the Knife”, a um cover de “... Baby One More Time” que deixa o de Travis parecendo karaokê. A dupla, perto dos 30, um CD na mala, se apresenta domingo no Coachella. A folha falou com Amanda depois de um show num muquifo de San José: ... .... Folha - Por que Brecht, Weill, essa gente, essa época? Amanda - A primeira vez que ouvi Kurt Weill, aos 16, pensei: “Finalmente, alguém que percebe a música como eu!” E uma coisa levou à outra. Cresci numa casa forrada de antiguidades, o que formou meu gosto pelo passado. E estudar Brecht foi outra viagem. Aprendi suas técnicas teatrais quando eu era mais nova. Folha - Suas músicas soam bastante elaboradas... Amanda - Normalmente, escrevo primeiro as letras, geralmente só um verso, e parto daí. Há exceções, como quando um som aparece na minha cabeça e eu percebo que não é de nenhuma música já feita por alguém, então provavelmente eu que criei. Folha - Como você consegue uma massa sonora tão completa com apenas dois instrumentos? E por que justo estes, piano e bateria, ambos de percussão? Amanda - A resposta está justamente nos instrumentos. Tanto piano quanto bateria têm uma abrangência enorme e uma dinâmica perfeita. O piano faz o papel do solo, e, entre ele e os pratos, temos uma orquestra completa. Folha - Não incomoda ser comparada ao White Stripes? Vê relação, além de ser também um duo? Amanda - Não me incomoda, percebo as semelhanças, embora nossa música seja totalmente diferente. Ouvi dizer que eles são ótimos no palco e que a química é perfeita. Mas nunca os vi ao vivo. Folha - Quando e como o culto do público começou, com as fantasias e as performances? Amanda - Nós não temos controle sobre isso, a não ser por encorajar pelas músicas nossos fãs a serem criativos e se expressarem. Mas é incrível ouvir pessoas completamente fantasiadas virem falar depois dos shows: “Você me ajudou a me achar”. Folha - A questão tradicional e final: planos de tocar no Brasil? Amanda - Não se preocupe, nós vamos levar o cabaré punk ao Brasil. Pode demorar até um ano, mas estamos animados em descer. A gente se vê lá?

Link: http://busca.folha.uol.com.br/search?q=dresden%20dolls&site=jornal

Mais Dresden Dolls na Folha de São Paulo*

Dossiê TDD 22/103

Imprensa

Link: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/folhatee/fm0105200617.htm (01/05/2006)

FolhaTeen

Dossiê TDD 23/103

Imprensa

Link: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1306200506.htm (13/06/2005)

Folha Teen

* As imagens são de screenshots tirados do site da Folha de S. Paulo. As versões originais dessas matérias foram publicadas no jornal nas datas os acompanham.

Dossiê TDD 24/103

Imprensa

Link: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/folhatee/fm2305200522.htm (23/05/2005)

FolhaTeen

Dossiê TDD 25/103

Imprensa

Revista Veja

Conteúdo:
Dresden Dolls (Sum) - Formado pela cantora e pianista Amanda Palmer e pelo baterista Brian Viglione, o Dresden Dolls é uma espécie de cruzamento entra a diva alemã Marlene Dietrich (1901-1992) e a roqueira trash Courtney Love. Explicando melhor: Amanda e Viglione são aficionados da cultura alemã dos anos 30 e 40. Vestem-se como artistas de cabaré e homenageiam com seu nome Dresden, cidade alemã que foi duramente bombardeada no fim da II Guerra. Mas compõem em inglês, encorpam a sonoridade do piano e da bateria com muita guitarra e utilizam vocais vigorosos. Lançado no exterior em 2004, esse Dresden Dolls é o disco de estréia do duo e foi definido pela crítica como um “cabaré rock” - casamento bem exemplificado por canções como Girl Anachronism e Gravity

Dossiê TDD 26/103

Imprensa

Revista Smack

Dossiê TDD 27/103

Imprensa

Cover Guitar

Conteúdo:
Se o White Stripes inaugurou a onda de grupos formados por um único casal - a cantora/pianista Amanda Palmer e o baterista Brian Viglione -, o THE DRESDEN DOLLS, a dupla mostra em seu disco de estréia, The Dresden Dolls (Sum) ****, canções repletas de teatralidades vocais, climas lúgubres e melodias cativantes, soando como se uma tresloucada Tori Amos fosse dona de um cabaré alemão e resolvesse unir forças ao Blondie. Que belo disco!

Dossiê TDD 28/103

Imprensa

Televisao

Jornal da MTV
The Dresden Dolls já esteve por duas vezes no quadro “som para ouvir no talo” do programa da MTV Brasil, Jornal da MTV. Neste quadro um disco de uma banda é indicado para se “ouvir no talo” a cada programa.

(19-04-06)
No programa do dia 19 o som pra ouvir no talo era o primeiro cd do duo “The Dresden Dolls”. Os vjs Carla Lamarca e Léo madeira ouviram a música Girl Anachronism, enquanto Léo Madeira apresentava o duo: “Dresden Dolls! Duo de Boston que faz uma mistura de rock alternativo com cabaré alemão”. A capa do primeiro cd “The Dresden Dolls” aparece na tela e Léo Madeira comenta: “Primeiro disco do duo lançado em 2004 que saiu esses dias no Brasil, muito legal! A formação da banda é uma vocalista e um baterista, como White Stripes só que invertido”. Então Carla diz: “Dramático, né?” e Léo completa: “É cabaré! É cabaré!”. E os dois ouvem mais um pouco de Girl Anachronism. Ainda neste mesmo programa durante todo o primeiro bloco a música de fundo foi Good Day, no segundo (o bloco em que falaram do duo) Missed me ficou de fundo e no terceiro foi a vez de Half Jack.

(01/08/06)
Dessa vez o som pra ouvir no talo foi o segundo cd do duo Yes, Virginia. O vj Rafa disse o seguinte: “Aumenta o volume porque a gente vai ser transportado agora para o cabaré. Yes, Virginia, o segundo disco do Dresden Dolls, é o som pra ouvir no talo de hoje. Só com piano e uma bateria. Essa dupla faz cada loucura, ó só (ouve My Alcoholic Friends). Yes, Virginia tem esse nome, cara, que é por causa ó... em 1897 um jornal americano escreveu para uma menina, Virginia. Ela estava em dúvida se Papai Noel existia ou não... sim, Virginia Papai Noel existe. Essa é a loucura do Dresden Dolls. Está mais regulado esse disco, está menos quebrado e tal, mas continua furioso, sanguinário e muuito bonito. (ouve My Alcoholic Friends).”

Alto-falante (15-08-07)
O programa Alto-falante que é transmitido pela Redeminas (em Minas Gerais) e pela TV Cultura (em rede nacional), apresentou o duo no dia 15/08/07. Terence, o apresentador, comentou sobre o estilo e os membros da dupla, em seguida foi ao ar o clipe “Girl Anachronism”.

Dossiê TDD 29/103

Imprensa

Imprensa Internacional

As apresentações do Dresden Dolls não passam despercebidas pela mídia internacional. Jornais e revistas de vários países já elogiaram o duo: Para ver no site oficial: http://www.dresdendolls.com/press/press.good/index.htm Alguns exemplos:

Estados Unidos
Rolling Stone http://www.dresdendolls.com/press/press.bad/RollingStone.0506.pdf Guardian http://www.dresdendolls.com/press/press.clippings/guardian.0405.htm Billboard.com http://www.dresdendolls.com/press/press.clippings/billboard.0305.htm Elle http://www.dresdendolls.com/press/press.good/elle.0406.pdf Washington Post http://www.dresdendolls.com/press/press.good/washingtonpost.0306.pdf Spin http://www.dresdendolls.com/press/press.clippings/spin.0306.pdf Los Angeles Times http://www.dresdendolls.com/press/live.reviews/latimes.1205.htm Entertainment Weekly http://www.dresdendolls.com/press/press.good/entweekly.0406.pdf Pitchforkmedia http://www.dresdendolls.com/press/album.reviews/pitchforkmedia_7_03.htm

Dossiê TDD 30/103

Imprensa

Reino Unido
The Sunday Times http://www.dresdendolls.com/press/press.good/SundayTimes.1105.pdf NME http://www.dresdendolls.com/press/press.good/uk.NME.0406.pdf Playmusic http://www.dresdendolls.com/press/press.good/1105.playmusic.pdf Spill http://www.dresdendolls.com/press/press.good/uk.spill.0406.pdf

França
Le Monde http://www.dresdendolls.com/press/press.good/lemonde.0904.pdf

Alemanha
Spiegel http://www.dresdendolls.com/press/press.good/spiegel.0506.pdf

Dossiê TDD 31/103

Imprensa

Na Internet Na Internet
Apesar de a dupla aparecer em varias mídias, é a internet, sem dúvida, o meio pelo qual a dupla mais se difundiu pelo Brasil. São vários os bl ogs, fotologs e até mesmo sites brasileiros dedicados a dupla. Os sites de relacionamento têm uma grande importância também nesse processo, foi através deles que de um a um a banda foi sendo apresentada aos brasileiros. A comunidade brasileira no Orkut conta com mais de 2000 membros, sendo grande parte desses membros participantes ativos da comunidade, com troca de informações e material do duo, alem de através da moderadora da comunidade entrarem em contato com a dupla, por email e cartas. Amanda e Brian usam bastante a internet para entrar em contato direto com os fãs. A dupla tem um fórum oficial, o shadowbox.net e postam sempre por lá. Amanda Palmer tem também um Myspace pessoal e existe também o Myspace da dupla. No site oficial, há um espaço para contatos e também para os fãs enviarem todo tipo de arte. E nessas paginas do site podemos encontrar muito material de fãs brasileiros:

Site oficial
Na página press (imprensa) do site oficial da dupla há uma resenha escrita pela revista. Veja sobre o primeiro cd: http://www.dresdendolls.com/press/album.reviews/pitchforkmedia_7_03.htm

Conteúdo

Formado pela cantora e pianista Amanda Palmer e pelo baterista Brian Viglione, o Dresden Dolls é uma espécie de cruzamento entre a diva alemã Marlene Dietrich e a roqueira trash Courtney Love.

Na página covers há uma versão da música Good Day cantada e tocada pelo fã brasileiro Raul Correa. http://www.dresdendolls.com/closet/covers/index.htm

Dossiê Internet NaTDD 33/103

Na página couture há uma tatuagem da fã brasileira Roberta. http://www.dresdendolls.com/closet/couture/index.htm

Dossiê Internet Na TDD 34/103

Na página fan art há um desenho feito pela fã brasileira Marina Leal (para encontrar o desenho aperte “ctrl f” e digite mariana, pois o nome foi digitado errado) http://www.dresdendolls.com/gallery/fan.art/index.htm

Dossiê Internet Na TDD 35/103

Youtube

Na página da dupla no youtube há um vídeo da fã brasileira Paula Penna dançando ao som da música do segundo cd da dupla, First Orgasm. O vídeo está entre os favoritos no perfil da dupla. http://www.youtube.com/profile_favorites?p=r&user=dresdendolls&page=3

Dossiê Internet NaTDD 36/103

Rate Your Music
No site rate your music há informações de várias bandas, biografias, discografias dentre outras. Uma das informações fornecidas pelo site é a popular in (popular em). Na qual eles informam em que países as bandas são mais conhecidas. O Brasil não só foi um dos sete países em que, segundo o site, a dupla é conhecida, como foi o único da América Latina. http://rateyourmusic.com/artist/the_dresden_dolls

Dossiê Internet Na TDD 37/103

Forum oficial
Mesmo com um fórum brasileiro no Orkut, os fãs do Brasil estão sempre postando no fórum oficial da dupla. Nesse fórum a ba nda colocou um link exclusivo para os fãs brasileiros, um fórum em português. http://www.thesadowbox.net

Site brasileiro
www.dresdendolls.co.nr O site brasileiro dedicado ao The Dresden Dolls, que foi criado em 2005, até hoje é a principal fonte de pesquisa dos fãs brasileiros devido à grande quantidade de material, ao fato de ser em português e estar sempre atualizado. O site, feito por Rayana Vasconcelos e Mariana Campos, já sofreu várias alterações e está sendo mais uma vez renovado, com mais páginas e ainda mais prático. Quando o site ficou pronto a banda foi informada por e-mail e prontamente responderam, dando todo o apoio. À Amanda foi enviado o endereço do correio eletrônico do webdesigner do site oficial, para que se fosse preciso qualquer ajuda com links e correções. Ela, demonstrando que realmente olhou cada detalhe do site, corrigiu detalhes do site. hi doll it’s AMAZING!!!!! i can’t wait until we can thank you in person. we’ll definitely post to all of the boards that this is up. you’ve done an incredible job. bill h (copied on this) is our main internet head up here in the states, if you have any questions you can always ask him. love a

Dossiê Internet Na TDD 38/103

oi boneca isso é INCRÍVEL!!!!! não posso esperar até que possamos te agradecer pessoalmente. definitivamente vamos postar pra todos do fórum que isso está pronto. você fez um trabalho incrível. bill h (copiado no e-mail) é nosso principal cabeça sobre internet aqui nos eua. se você tiver qualquer pergunta pode sempre perguntar a ele. com amor a

Mariana! i love you. this is wonderful, thank you so much for your hard work! the site looks beautiful and i am very moved that took all the time to create this web site. please tell Rayana i said thank you as well and give her a big hug and kiss from me. just a few things to adda couple of notes for the b-sides page: - “Stand By Your Man” is not a B-side, it was written by Tammy Wynette. - the title of the song is “Blake Says”, not Black Says. - “Roses” is the b-side on the Good Day 7” (for the discography page) - Colorblind was released on our 5-song demo from 2002 (for the discography page) - Battered Bride, Bitter, Boston, Blake Says, Dear Jenny, Kaledrina, Sandy’s Song, Ultima Esparanza, are all UNRELEASED songs. links to add: http://youtube.com/group/dresdendolls http://www.myspace.com/dresdendolls http://community.livejournal.com/dresdendolls/ so thank you again for all your hard work!!! Here’s some photos for you to post from the Astoria Theater in London, England on May 12, 2006 (all dolls fan posted videos)

Dossiê Internet Na TDD 39/103

Mariana! eu te amo. isso é maravilhoso, muito obrigado por tanto trabalho árduo! o site está lindo e estou muito emocionado que tenha tomado tanto tempo para criá-lo. por favor diga a Rayana que eu disse obrigado para ela também e dê um grande abraço e beijo. só algumas coisas para adicionarnotas para a página de b-sides: -Stand By Your Man não é um b-side, foi escrita por Tammy Wynette. -the title of the song song s “Blake Says”, não Black Says. - “Roses é o b-side de Good Day 7” (para a página de discografia) - “Colorblind foi gravada no 5 song demo de 2002 ( para página de discografia) -Battered Bride, Bitter, Boston, Blake Says, Dear Jenny, Kaledrina, Sany’s Song, Ultima Esperanza, são todas músicas não gravadas. links pra adicionar: http://youtube.com/group/dresdendolls http://www.myspace.com/dresdendolls http://community.livejournal.com/dresdendolls/ então muito obrigado novamente pelo seu trabalho árduo!!! Aqui algumas fotos para você postar do Astoria Theater in London, Inglaterra 12 de Maio de 2006 (todos os videos de fãs postados)

Dossiê Internet NaTDD 41/103

Dossiê Internet NaTDD 42/103

Blogs e fotologs feitos por brasileiros

http://www.fotolog.com/neon_girl

Dossiê Internet Na TDD 44/103

http://www.fotolog.com/the_dresdendolls

Dossiê Internet Na TDD 45/103

www.fotolog.terra.com.br/dresdendolls

www.fotolog.net/dresden_dolls

http://mtv.uol.com.br/blogosfera/?b=blog_do_site&s=dresden+dolls

Dossiê Internet Na TDD 47/103

http://mtv.uol.com.br/blogosfera/blog_do_rafa/2006/03/19/ando-ouvindo

Dossiê Internet Na TDD 48/103

www.thedresdendolls.blogspot.com

www.flogao.com.br/dresdendolls

Sites brasileiros que possuem letras, vendem mp3s e outros produtos:
Botons e Chaveiros
http://www.skum.com.br/index.php?acao=produtosDetalhes&produto=1252

Dossiê Internet Na TDD 50/103

CDs e DVDs

http://www.londoncalling.com.br/produtocompracd.asp?Produto=NACL9587

Dossiê Internet Na TDD 51/103

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/musica/resenha/resenha.asp?nitem=3183175&sid=11 714424710125830788005053

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/produto.dll/detalhe?pro_id=1164212&PAC_ID=6297

Dossiê Internet Na TDD 52/103

MP3s e Vídeos

http://www.baixahits.com.br/index.asp?secao_link=artista&id_artista=19808

Dossiê Internet Na TDD 53/103

Letras e Traduções

http://dresden-dolls.letrasdasmusicas.com.br/

Dossiê Internet Na TDD 54/103

http://letras.terra.com.br/dresden-dolls/

Dossiê Internet Na TDD 55/103

http://vagalume.uol.com.br/the-dresden-dolls/

Dossiê Internet Na TDD 56/103

Comunidades Brasileiras no Orkut
São mais de 40 comunidades criadas por diferentes fãs brasileiros. As comunidades vão desde The Dresden Dolls no Brasil a I Want a Coin-Operated Boy e são várias dedicadas à músicas e vídeos da dupla.

COMUNIDADE The Dresden Dolls Brasil The Dresden Dolls Girl Anachronism Analisando: TDD Mãe, me dá um Brian Viglione? Axilas da Amanda Palmer! Sobrancelhas da Amanda Palmer Quero ser um ponie da Amanda The Dresden Dolls no Brasil! I want a Coin-Operated Boy Amanda Palmer Colorblind (The Dresden Dolls) Worshipers of Dresden Dolls Adoro covers do Dresden Dolls! Brian Viglione The Dresden Dolls Backstabber Punk Cabaret is Freedom The Dresden Dolls. Perfect Fit The Dresden Dolls Dresden Dolls VS P!ATD Good Day - The Dresden Dolls Delilah Gritos da Amanda Palmer Shores of California The Dresden Dolls clipes! The Time Has Come Glass Slipper The Dresden Dolls Dresden Dolls - Missed Me Um vício chamado TDD I am the girl anachronism Coin operated boy I never understood sorrow, The time has come Two halves are equal She’s the kind of girl And sappy songs Love wont get you very far. And i loved you

MEMBROS 2.178 208 219 153 58 36 251 31 115 347 407 77 29 27 280 232 88 66 68 131 31 31 40 117 22 15 33 24 8 31 42 19 8 23 27 39 33 33 28 31

CRIACAO 31/12/2004 27/11/2004 08/09/2005 27/05/2006 29/09/2006 16/05/2006 09/01/2006 03/09/2006 12/05/2006 26/03/2005 27/03/2006 03/04/2006 24/10/2006 05/09/2006 27/03/2006 25/10/2005 23/02/2006 20/08/2006 23/06/2006 12/10/2005 09/04/2007 22/02/2006 26/06/2006 21/04/2006 16/06/2006 25/05/2007 07/01/2006 19/01/2006 18/06/2006 17/07/2006 08/04/2007 16/06/2007 01/07/2007 23/07/2007 23/07/2007 23/07/2007 23/07/2007 23/07/2007 23/07/2007 23/07/2007

MODERADOR Mariana Campos Vini Delande Dani Gabriele Ariella Ariella Fernanda Moraes Ariella Ariella Fernanda Fernandes Mariana Campos Fabio Antunes Ana Mariana Campos Mariana Campos Camila Rayla Gonçalves Mariana Campos Marco Bruna Monika Mariana Campos Atheene Ane Navi Tiffy Ariella Prica Ramirez Mariana Rick Milla Jacqueline Maria Isabel Victor Roberta Roberta Roberta Roberta Roberta Roberta Roberta

Dossiê Internet Na TDD 57/103

Dossiê Internet Na TDD 58/103

Dossiê Internet Na TDD 59/103

Dossiê Internet Na TDD 60/103

Dossiê Internet Na TDD 61/103

Dossiê Internet Na TDD 62/103

Dossiê Internet Na TDD 63/103

Last FM
As comunidades da dupla no Last FM contam com muitos fãs brasileiros, além disso são muitas as playlists de brasileiros que têm The Dresden Dolls entre as bandas mais ouvidas e muitas onde a banda aparece em primeiro lugar.

Fãs
Fãs
Relacao com os fas
Apesar do duo nunca ter se apresentado no país e nem dado entrevistas a programas de televisão do Brasil, os fãs brasileiros se sentem muito próximos ao Dresden Dolls. Eles já se organizaram e enviaram uma caixa com cartas e presentes:

Dossiê TDD 65/103

F’as

E assim que o baterista Brian Viglione recebeu (a caixa foi enviada para sua casa) enviou esse e-mail em agradecimento aos fãs:

HEY MARIANA! i got your amazing package today just few minutes ago! thank you so much for all the wonderful letters and giftS AND EVERYTHING! i think we must have the most wonderful Brazilian fans ever, if this is how you show your love. :) tell everyone how much we love them and that we appreciate all the time and energy you put into this. i did not get a chance to read all the letters yet. because i just opened the box, but can;t wait to see them all. i have to go now, but will try to write more after i get to read everything. i love the flag that you put in and the masks and bracelet. can;t wait to hear the cds and dvd as well. YOU GUYS ARE AMAZING!! much love and talk to you soon, love, your friend, Brian OI MARIANA! eu recebi seu pacote incrível hoje, há alguns minutos atrás! muito obrigado por todas as cartas maravilhosas e presentes E TUDO! acho que devemos ter os mais maravilhosos fãs brasileiros, se é assim que vocês demonstram seu amor. :) conte a todos o quanto nós os amamos e que nós apreciamos todo o tempo e energia que colocaram nisso. eu não tive como ler todas as cartas ainda. porque acabei de abrir a caixa, mas não posso esperar para ver todas elas. eu tenho que ir agora, mas tentarei escrever mais depois que eu ler tudo. eu amei a bandeira que você colocou e as máscaras e pulseira. não posso esperar para ouvir os cds e dvd também. VOCÊS SÃO INCRÍVEIS!! muito amor e falo com você em breve, com amor, seu amigo, Brian

Dossiê TDD 66/103

F’as

E assim que o baterista Brian Viglione recebeu (a caixa foi enviada para sua casa) enviou esse e-mail em agradecimento aos fãs:

Hey Amanda! It was a blast hearing that Mariana and you connected!! :D I was psyched! That girl has nearly singlehandedly created the Brazilian Dresden Dolls fan base. Astounding. I love that kind of ambition. Those kids are amazing! the package they sent was incredible!! All the letters and masks and cds and dvds are so cool!

oi amanda! foi uma “explosão” saber que você e a Mariana estão “conectadas” . estou “passado!” aquela garota criou a base da comunidade brasileira do the dresden dolls sozinha. incrível. eu amo esse tipo de ambição. aquelas “crianças” são incríveis! o pacote que eles me mandaram foi incrível!! todas as cartas e mascaras e cds e dvds são tão legais! Muito antes dos presentes serem enviados, a dupla já havia enviado outros e-mails com recados para os fãs, e demonstrando, também a vontade de tocar aqui:

1.

Amanda, 06 de outubro de 2004

hi doll no worries, your english is GREAT. i hope we get to play down in brazil sometime..... love amanda olá boneca sem problemas, seu inglês é ÓTIMO. espero que possamos tocar aí no Brasil algum dia.... com amor amanda

Dossiê TDD 67/103

F’as

2.

Amanda, 26 de marco de 2005
darling, i read it, it’s wodnerful!!!!!!!! keep turning on the people of brazil......... love a querida eu li isso, é maravilhoso!!!!!!! continue “convertendo” as pessoas do brasil....... com amor a

3.

Brian, 5 de julho de 2005
hi mariana,

thanks for writing. glad that you wrote to say hello. thanks for all the wonderful work and support you have given to us all! i can’t wait to come down to Brazil and ROCK! i used to love watching my old Ramones home videos from when the toured down there and you Brazilians are crazy... you are a sweetheart and we’ll see you soon. love, Brian oi mariana, obrigado por escrever. estou feliz que você escreveu para dizer olá. obrigado por todo seu trabalho maravilhoso e pelo apoio que você tem dado a todos nós! não posso esperar para ir para o Brasil e ROCK! eu costumava adorar assistir meus velhos vídeos dos Ramones de quando eles tocaram aí e vocês brasileiros são loucos.... você é um amor e nos vemos em breve. Com amor, Brian

4.

Amanda, 1 de outubro de 2005

mariana!!!! this is amaaaazing! i wish i could speak portuguese! but really wow. thank you so much for putting the time in to send me all of this, it’s wonderful! i hope we can tour down there in 2006, i would be the happiest girl ever to finally get to meet you! take care Amanda

Dossiê TDD 68/103

Fás

mariana!!!! isso é incríveeeel! e queria saber falar português! mas realmente uou. muito obrigada por achar tempo para me mandar tudo isso, é maravilhoso! Espero que possamos tocar aí em 2006, eu seria a garota mais feliz por finalmente te conhecer! cuide-se Amanda

5.
Hi Mariana!!!!

Brian, 1 de outubro de 2005

thank you so much for all your incredible work! it means so much to me and amanda that you have help connect us to such a wonderful group of people in your country. SPREAD THE LOVE! we are very excited to come and tour there someday. for the time being, it is mostly cost that is keeping us from getting there, but soon we should be able to come for a nice, long visit and play our asses off for you guys. we can’t wait to come to Brazil, you guys are wild. take good care of each other and we’ll see you soon! peace, love & rock, Brian Viglione Oi Mariana!!!! muito obrigado pelo seu trabalho invrível! significa muito para mim e para a amanda que você tenha nos ajudado a nos conectar com um grupo tão maravilhoso de pessoas no seu país. ESPALHE O AMOR! nós estamos muito animados em fazer uma turnê aí algum dia. por enquanto é o custo que não nos permite ir, mas em breve nós devemos conseguir ir para uma visita legal e longa e detonar pra vocês. não podemos esperar para ir para o Brasil, vocês são selvagens. cuidem-se e nos vemos em breve! paz, amor e rock, Brian Viglione

6.

Amanda, 16 de Janeiro de 2006

Hello doll All good news from you as usual....those photos are great! Yes, stay in touch And bother all the record stores about getting our new record in! We hope were going to tour south america in the next year Love A

Dossiê TDD 69/103

Fás

Olá boneca Todas boas notícias de você como sempre....essas fotos são ótimas! Sim, mantenha contato E chateie todas as gravadoras para lançarem o nosso novo disco! Esperamos poder tocar na américa do sul no próximo ano Com amor A

7.

Brian, 27 de junho de 2006

hello there, mariana!! thanks for the incredible email. wow seems like things are going great in Brazil for us and thank you so much for your hard work and putting all of that info in a letter to me! amanda and i are very excited about it. we have been really busy with tour so it has taken me a while to get back to you , but i want you to know how much i appreciate that, and i hope someday we get to come and play of you!! i am at the airport right now and about to take off and begin our US tour today. wish me luck! take good care and thank you soooo much!!!! much love, Brian hello there, mariana!! thanks for the incredible email. wow seems like things are going great in Brazil for us and thank you so much for your hard work and putting all of that info in a letter to me! amanda and i are very excited about it. we have been really busy with tour so it has taken me a while to get back to you , but i want you to know how much i appreciate that, and i hope someday we get to come and play of you!! i am at the airport right now and about to take off and begin our US tour today. wish me luck! take good care and thank you soooo much!!!! much love, Brian

Dossiê TDD 70/103

Fás

8.
Dear Mariana,

Brian, 7 de Julho de 2006

this is great news. thank you so much for all of your hard work in spreading the word to people about the dresden dolls in brazil. then fact that people who have never seen us play live and who only really know us through word of mouth and internet down there and have that kind of enthusiasm for seeing us means a tremendous amount to us. your emails are always a joy to read and give us a lot to look forward to. your are a one-woman promotion machine! it’s amazing. your undying support and dedication. we love you! Brian (and Amanda who is next to me) thanks for

Querida Mariana, são grandes notícias. muito obrigado por todo seu trabalho duro em espalhar a palavra do dresden dolls no brasil. o fato de que pessoas que nunca nos viram tocar ao vivo e que só realmente nos conhecem pelo boca a boca e internet aí e tem esse tipo de entusiasmo em nos ver significa muito para gente. seus e-mails são sempre bons de ler e nos dá muito para esperar ansiosamente. você é uma máquina de promoção! é incrível. muito obrigado pelo apoio e dedicação. nós te amamos! Brian (e Amanda que está do meu lado)

9.

Brian, 18 de agosto de 2006

HI MARIANA! good to hear from you. i am jet lagged and up at 5:45 am here in Brussels, Belgium at the beginning of our european tour. great to hear from you. i checked out everything you sent and it looks great! thanks again for all your hard work. other than that, i love what you’ve done and can’t wait to see more. you are amazing and we love you so much. good luck with everything and talk to you soon! love, Brian OI MARIANA! bom ter notícias suas. eu me levantei as 05:45 da manhã aqui em Bruxelas, Bélgica no início da nossa turnê européia. é ótimo receber notícias suas. eu olhei tudo que você mandou e é tudo ótimo! mais uma vez obrigado pelo seu trabalho árduo. fora isso, eu amo o que você tem feito e não posso esperar para ver mais. você é incrível e nós te amamos muito. boa sorte com tudo e falo com você em breve! com amor, Brian

Dossiê TDD 71/103

Fás

10. Brian, 25 de setembro de 2006
hi there! great to her from you, my dear! : ) i just got home earlier today from tour, so your email is perfectly timed. your letter will actually get to me faster if you send it to: [endereço do brian] i am very excited to read it and happy that you will send it to me. thank you again for sending all those links. what you are doing to help the band is greatly appreciated and i only hope that we can come down and play for you someday, after all your hard work! : ) i am so tired from tour and really happy to be home. my bed never looked so good! ha ha... thanks for sending the news. we love you and i will tell amanda about what you have done. it’s never a bother to hear from you, thank you so much for what you do! we love it. take care, Mariana, love, Brian

olá! ótimo ter notícias suas, minha querida! : ) acabei de chegar em casa da turnê, então seu e-mail chegou na hora certa. sua carta chegará mais fácil se você mandá-lo para: [endereço do brian] estou muito animado para ler e feliz que você me mandará. muito obrigado novamente por mandar todos aqueles links. o que você está fazendo para ajudar a banda é muito apreciado e só espero que possamos ir aí tocar pra você algum dia, depois de todo seu trabalho duro! : ) estou tão cansado da turnê e realmente feliz que estar em casa. minha cama nunca pareceu tão boa! ha ha... brigado por mandar as novidades. nós te amamos e eu contarei a amanda sobre o que você fez. nunca é uma chateação ter notícias suas, muito obrigado pelo que tem feito! nós amamos isso. cuide-se, Mariana, com amor, Brian

Dossiê TDD 72/103

Fás

11. Brian, 19 de novembro de 2006
hi darling! yes we will do this, just been really busy. it’s no bother, i am glad you sent it to us. just give me a little time to work on it. we have been rehearsing for a play and that takes up most of our days lately. but we love you and thanks for doing this! talk to you soon! love, Brian :) oi querida! sim faremos isso, só estamos muito ocupados. não é uma chateação, estou feliz que tenha mandado isso para gente. só nos dê um tempinho para trabalhar nisso. nós estamos ensaiando para uma peça e isso tem tomado a maioria dos nossos dias ultimamente. mas nós te amamos e obrigado por fazer isso! falo com você em breve! com amor, Brian :)

12. Brian, 18 de janeiro de 2007
so wonderful! thanks so much for sending that. i sent it to amanda too. what a beautiful dancer! and to such nice music ;D ha ha... you are wonderful. thank you again for all those great letters and everything in the package. all my friends come to my house now and ask me about the Brazilian flag on my desk and i get to show them the box that you sent me! :) peace and love, my friend! say hello to everyone down there from Amanda and me love, your friend, Brian tão maravilhoso! muito obrigado por me mandar isso. eu mandei para amanda também. que dançarina bonita! e para uma música tão bacana ;D ha ha... você é maravilhosa. mais uma vez obrigado por todas aquelas ótimas cartas e tudo no pacote. todos meus amigos vem a minha casa agora e me perguntam sobre a bandeira brasileira na minha mesa e eu tenho que mostrar a eles a caixa que vocês me mandaram! :) paz e amor, minha amiga! diga olá a todos aí pela Amanda e por mim com amor, seu amigo, Brian

13. Amanda, 20 de fevereiro de 2007
hi doll this is great. it’s already up on the fan page, and i love it... keep it coming love a

Dossiê TDD 73/103

Fás

olá boneca isso é ótimo já está na página de fãs e eu amo isso... continue mandando com amor a

Além de e-mails a banda enviou, no dia 18 de outubro de 2007, uma caixa com muitos presentes para os fãs, eles foram enviados para a casa de uma fã representante. Por e-mail a banda disse que os presentes deveriam ser divididos para os fãs da forma que ela achasse mais justa. Em resposta a um e-mail de agradecimento dos fãs, Brian Viglione e Amanda Palmer responderam:

Amanda, 26 de outubro de 2007
you’re welcome darling!!!! the pictures are wonderful :) i hope you get the stuff to lots of fans!!! love a de nada minha querida!!!! as fotos são maravilhosas :) espero que você consiga dar as coisas para muitos fãs!!! com amor a

Brian, 27 de outubro de 2007
Olá Mariana!! I am so happy that you got the package and enjoyed all the surprises. :) It has been so wonderful to have has correspondence with you over the past few years and to see all the amazing things you have shared with us through your hard work and dedication. There really is no way to thank you enough for starting the whole web community, speaking with all of the music press people down there, sharing our music and words through your translation to the people there and the wonderful spirit and all the heart you put into it is so special to us. We are SO PROUD OF YOU! The blog with all the pictures and video looks wonderful! I sent it to my mother and father and they freaked out. Included in the box, were all of the Roundhouse DVDs that we had left at our office in New York City. There were only 7, but I wish we could have sent you 7,000. :D I trust you will know how to best distribute all of that stuff, so please enjoy it it all and I’ll let you know if I come across any other cool little things to send you way. Most of all, it means so much to Amanda and myself that our music is reaching people around the world, even if we have not had the chance to get there ourselves yet. But to have someone as caring and devoted as you to be the “ambassador” for us there and the channel through which we get to the people of Brazil is a tremendous gift, and we wouldn’t have it any other way. Thank you so much!! All our love to you guys down there, crank it up, and talk to you soon! love, your bud, Brian

Olá Mariana!! Estou tão feliz que você recebeu o pacote e gostou de todas as surpresas. :) Tem sido tão maravilhoso corresponder com você nesses últimos anos e ver todas as coisas incríveis que você dividiu conosco através do seu trabalho árduo e dedicação. Realmente não tem como te agradecer o suficiente por começar a comunidade na internet, falar com todos da imprensa musical daí, dividir nossa música e palavras através de sua tradução para as pessoas aí e o espírito maravilhoso e toda a energia que você coloca nisso é muito especial para gente. Nós somos TÃO ORGULHOSOS DE VOCÊ! O blog com todas as fotos e vídeos é maravilhoso! Mandei para minha mãe e meu pai e eles adoraram. Incluido na caixa estavam todos os DVDs Rounhouse que sobraram no nosso escritório em Nova York. Só tinham 7, mas eu queria que tivéssemos te mandado 7,000. :D EU confio que você saberá como melhor distribuir todas as coisas, então por favor curta isso muito e ue te avisarei se te enviarmos qualquer outra coisa bacana. O mais importante de tudo, significa muito para a Amanda e eu que nossa música esteja chegando as pessoas em todo o mundo, mesmo que não tenhamos tido a chance de irmos aí. Mas ter alguém tão cuidadosa e devotada como você para ser nossa “embaixadora” aí e o meio pelo qual nós entramos em contato com as pessoas do Brasil é um grande presente e nós não o teríamos de nenhuma outra forma. Muito obrigado!! Todo nosso amor para vocês aí, detonem, e falo com você em breve! com amor, seu amigo, Brian

Brasileiro no Show em Norfolk
Em dezembro de 2007 Alexandre Chamber postou na comunidade que estava indo para os EUA e que a primeira coisa que ele olhou assim que confirmou a viagem era se ia ter um show do Dresden Dolls perto de onde ia ficar, felizmente tinha, era o show do dia 13 de janeiro em Norfolk. Através da comunidade os fãs entraram em contato com ele e então ele virou o representante brasileiro “oficial”, ficou combinado que ele levaria uma bandeira do Brasil e que tentaria falar com eles, para dizer o quanto os fãs brasileiros admiram a dupla e o quanto querem um show deles por aqui. Abaixo o testemunho escrito pelo próprio Alexandre:

Tudo começou no Brasil ainda… Nunca tinha entrado na parte de datas do The Dresden Dolls (TDD) ate que entrei e vi que a última apresentação marcada era a do dia 13 de janeiro em Norfolk. O show do TDD seria justamente a 15 min de onde eu moraria e daí eu pensei: cara, tenho que ir nesse show!!! No dia 13 eu já tinha tudo preparado na cabeça, só não tinha a copia do papel que a Mariana mandaria. Não deu tempo de pegar nem de imprimir porque estava sem internet. =/ Eu tinha comigo: ingresso, bandeira do Brasil, câmera lotada de bateria e carro pra ir de uma cidade pra outra, tudo bonitinho.

Fiquei lá bem na grade. Beleza. Amanda sobe no palco depois de pouco tempo pra anunciar e o povo já fica doidão: Daí entrou outra bandinha ate que boa, mas nada aos pés do que eu estava esperando, o The Dresden Dolls. Pulando a parte do show da banda que abriu... (…) A luz se apaga e começa um som meio eletrônico, são os tais. Chapeuzinho na cabeça, capa que não se sabe quem é Brian ou Amanda. Quando vê: “meu deus, isso é ’In the Flash’ do Pink Floyd, que merda é essa?” A “merda” era a versão mais DOIDA que eu já escutei na minha vida, muito boa! Logo eles tiram os chapéus e emendam com “Girl Anachronism”. Depois da musica eles tiram as capas. A próxima musica foi “Missed Me”. Tocam mais uma e daí interagem com o público (e foram muito simpáticos e cativantes). O show segue com “Half Jack” e depois “Coin-Operated Boy” (pulando ate agora “Shores of California” e “672”).

Dossiê TDD 76/103

Fás

“Coin-Operated Boy” não tem umas “travadinhas” por volta de 01:20 min? então, no show foi umas travadonas. Ficaram por volta de dois minutos só nessa parte, só que fazendo de jeitos diferentes com caras e bocas, muito comédia! Depois disso, se não teve outras musicas, foi “Slide”. Foi uma versão sem teclado, só bateria e violão. Amanda tirou flores do teclado e saiu andando no palco encenando.

Dossiê TDD 77/103

Fás

Deu uma doida nela e ela decidiu ir pro meio do povão, sem segurança e sem nada. Vai no fundo dá uma meia volta e vai pro segundo andar. Começou a vir andando pra frente, em minha direção mas logo voltou pro palco. Daí tocam outra musica que não me lembro e: “I don`t know if I have a part for this song, so I could come to the audience and much!” Fala isso colocando o dedo no queixo e escolhendo o lugarzinho pra assistir essa parte do show… Daí, uma das partes mais legais. Amanda simplesmente pula a grade e… FICA DO MEU LADO pra ver o Brian tocando. Então eu fico pirado e nem acredito no que está acontecendo.

Eu penso em puxar ou não papo com ela, já que ela estava lá pra curtir o som e não queria cortar o barato dela. Eu decido e falo com ela: “Amanda o show tá muito bom. Eu vim do Brasil só pra assistir a vocês aqui.” e ela responde: “O que você disse?” (risos) e eu repeti e ela falou depois: “A gente pode se falar depois do show?” e eu: “Claro”. Daí começam a tocar musicas inéditas e depois falam que começariam a gravar na próxima teça (15) mas que, por enquanto não iriam fazer turnê desse cd, iam seguir projetos paralelos e solos com o interesse de cada um – sem a mínima hipótese de falar q o TDD acabaria.

Dossiê TDD 78/103

Fás

Tocaram, acho eu, umas 5 músicas novas e ficaram muito bacanas (tem muitos solos de piano e o Brian tá tocando rapidão e “mais foda ainda”). Depois, eles convidam um baixista da banda anterior pra tocar pra eles uma música e chamam também o organizador/afinador pra tocar bateria. Aí a Amanda fala: “Eu também posso tocar bateria, dá isso aqui” (e ela tocou muito!!)

Tudo volta ao normal. Brian faz gracinhas enquanto a Amanda anuncia músicas. Tocam mais uma série de músicas e encerram por aí. Não, encerram o caramba. Só vão lá no fundo e voltam pra mais uma música. Amanda volta e começa a escolher o povão pra uma apresentação (pegou os mais comédias) Achou um com cara de lua, de marujo, de mar, de árvore e chamou a mulher da banda que abriu. Então começa a zona no palco ao som de Led Zeppelin. O Show, agora sim, termina. Foram muito aplaudidos e fizeram um show perfeito. Se abraçam e se beijam no final.

Dossiê TDD 79/103

Fás

Segundo tempo: Lá vou eu pra tentar entrar no backstage e leio uma placa cavalar: menores de 21 anos não entram no backstage. =( Falei com o segurança que tava lá vigiando: “Cara, eu vim do Brasil só pra ver esse show, tenho que falar com eles, ao menos 5 min, posso?” e ele: “Não, mas você pode subir a escada que talvez eles irão lá pra autografar”. Fui lá e arrumei o quarto lugar da fila. E chegam Amanda e Brian com mais um monte de seguranças. Então Amanda me chama: EU: “Opa, o show tava muito bom e tinha que vir aqui pra falar com vocês. Eu vim do Brasil só pra assistir ao show.” Amanda: ”Você veio do Brasil?” Eu: tirei o passaporte do bolso. Brian: ”Nós temos que ir fazer shows por lá, tem uma galera muito legal” Eu: ”Então, tô trazendo abraços do povo do Brasil e em especial da Mariana” Pausa! Então Brian levantou e disse: “Daqui o abraço então.” E Amanda quietinha começa a escrever no pedaço de papel tinha dado pra ela. Só que o autografo não era pra mim, era pra Mariana. Porque eu falei o nome dela e eles gostam muito dela.

Dossiê TDD 80/103

Fás

Eu: ”Moro na mesma cidade que Mariana e estamos esperando vocês no Brasil!” Brian: ”Tem mais coisas por trás, infelizmente não depende só da gente pra isso.” Eu: “Entendo, mas então, autografa nesse outro papel aqui também?” (daí comecei a tirar papel adoidado do bolso, se tinha parte em branco tava valendo) Eu: “Posso tirar uma foto com vocês?” Brian, Amanda e seguranças: “Infelizmente não, têm muita gente na fila ainda e não podemos abrir exceção”. Só a foto com eles que faltou. =/ Eu: “No próximo show posso tirar foto com vocês?” Brian e Amanda “Sim, será um prazer.” Eu: “Obrigado pela noite e nós esperamos vocês no Brasil” Brian: “Ok, ok” (e dá um sorrisão)

O show que nao deu certo
Alexandre não é o único brasileiro que na primeira oportunidade de viajar para o exterior procura um show do Dresden Dolls por perto, Roberta Freitas conta sua tentativa, que infelizmente não deu certo, de ir ao show: “Minha irmã morava em Boston, estava estudando por lá. Então eu fui pra lá também, para fazer um curso de música. Cara, a primeira coisa que eu fiz foi ir no site deles ver se tinha show lógico, aí tipo descobri que teve show poucos dias antes de chegar lá. Eu fiquei desesperada e cara tipo eu tinha que ver eles, eu tava na mesma cidade deles poxa. Aí acabou que eu comprei um ingresso pra um show deles lá em Toronto, porque Toronto era perto de Boston, pelo menos era mais perto do que o Rio de Janeiro hehe Enfim eu comprei e tal... e tipo... quando chego perto do show eu não tinha mais dinheiro pra pagar uma passagem de ônibus pra Toronto e arranjar um lugar pra ficar lá e não pude ir, fiquei muito muito muito triste, principalmente no dia do show, já tinha comprado o ingresso e tudo, fiquei muito triste mesmo.,Pô cara, nem preciso dizer mais nada eu tatuei a parada, né? Tatuei em 2004 ou 2005, fui pra Boston em 2006. O dia que eu puder ver eles de perto tocando e cantando, vou voltar pra casa de um jeito que nunca voltei antes, porque com certeza muita coisa vai mudar.. haha”

Dossiê TDD 81/103

Fás

Myspace
Não é difícil achar mensagem de algum fã brasileiro pedindo pra eles tocarem aqui no myspace do duo, são muito também os brasileiros que possuem a Amanda Palmer e o The Dresden Dolls na sua lista de amigos.

Dossiê TDD 82/103

Fás

Comentários
Outro lugar muito comum de se encontrar mensagens de fãs brasileiros para a dupla é o blog da Amanda: www.dresdendollsdiary.blogspot.com.

Os fãs também pedem pelo show da dupla em outros tipos de sites:

Dossiê TDD 83/103

Fás

Clipe
Em 2006 o Dresden Dolls gravou Sing, o primeiro clipe do cd Yes, Virginia, lançado naquele ano. A proposta do novo clipe era que os fãs que tivessem uma boa câmera participassem, entrando em contato com eles para serem coordenados no que e como filmariam, o interessante é que no post da Amanda no fórum oficial, ao explicar como funcionaria tudo, ela especificou lugares de onde queriam as imagens: “hey guys. we are working on the next video. pope is directing again (whoo hoo!) we need some international footage of our fans and friends for a special part of the video, and we are coming to you, THE PEOPLE, for help. if you OWN or HAVE ACCESS to a mini-DV camera (no exceptions) and are willing to take a day out of our life to shoot something for us (yes, you or someone you know will need to be in it and sign a release) AND you are from any one of these countries, or will be visiting: -africa -israel -china (anywhere in asia, actually) -sweden/finland/norway -brazil AND/OR: -anyone in the US armed services (in iraq would be amazing, but home base is ok) -any kind of soldier who is willing to be filmed in uniform, ie swiss or german folks doing their obligitory civil service... you should pm me ASAP and i will fill you in. if you know someone eligible that would be willing to help, contact them and confrim they are willing and send me their info. you must have working knowledge of how to videotape, or be willing to recruit a helper who has a good working knowledge of filming with a camera. you will need to film about 5 minutes of footage and then mail it in to pope. PLEASE PLEASEEEE don’t pm me with any other questions, i won’t have time to answer, i’ll be buried with this. SOOOOOOOOOOOOOOOOO if you are game and we think it’ll work, i will let pope know and we will be in touch with you, so MAKE SURE TO INCLUDE YOUR EMAIL IN THE PM<<<IMPORTANT. Love amanda” ...e o Brasil estava lá. Observando os outros países, descobre-se que o critério não foi por número de fãs nos países, é claro, os países foram escolhidos por, segundo a banda, serem países curiosos, interessantes. Mais uma demonstração de que a dupla tem interesse em conhecer o país. E é lógico que o Brasil não apareceria se não fosse pelo contato que já havia entre a banda e os fãs, o que despertou a curiosidade deles pelo país. Infelizmente não foi possível que nenhum fã brasileiro participasse devido ao curto prazo.

Dossiê TDD 84/103

Fás

A Luta dos Fas

Os fãs brasileiros são bastante ativos, estão sempre trocando informações, material e produzindo todo tipo de arte ligada a dupla. Além de todo tipo de representação artística os fãs têm trabalhado duro para divulgar o trabalho da banda e conseguir fazer com que toquem no Brasil.

E-mails
Muitos e-mails foram e são enviados pelos fãs para rádios, televisões, festivais:

Dossiê TDD 85/103

Fás

Dossiê TDD 86/103

Fás

Dossiê TDD 87/103

Fás

Alguns exemplos de fan art brasileiras:
A dançarina profissional Paula Penna criou uma coreografia em homenagem ao duo, com a musica do cd “Yes, Virginia”, “First Orgasm”. O vídeo foi enviado para o duo (o comentário sobre ele encontra-se nos e-mails do dia 18 e 20 de janeiro de 2007) e encontra-se na pagina de youtube da dupla, na sessão de vídeos favoritos. http://youtube.com/watch?v=ab11-_Ltx-I

Roberta, do Rio de Janeiro tatuou uma boneca em homenagem ao estilo da dupla, com mãos que viram teclas de piano e “punk cabaret” escrito logo acima. Essa mesma fã inicia os shows da sua banda com um trecho da musica “Good Day” do primeiro cd do duo.

Raul Correa, fã de Belo Horizonte, canta e toca vários covers do Dresden Dolls, a versão dele de “Good Day” pode ser encontrada no site oficial da dupla, na pagina covers. (Link para baixar) http://www.dresdendolls.com/media_site/downloads/cover.goodday.raulcorrea.mp3 Simone Almeida, Tiago Godoy, Carolina Labre, Kleyson Bastos e Marina Leal fazem cosplays:

Dossiê TDD 89/103

Fás

E Thyer Machado, Marina Leal, Bruno, Bruno Lôbo, e Heloize Gouveia desenham:

Victor Valle edita fotos:

Dossiê TDD 91/103

Fás

Há ainda aqueles que como Ariella, Mauricio e Luiza pintam as paredes dos seus quartos ou fazem camisetas:

Os fãs da comunidade The Dresden Dolls Brasil no Orkut estão tão unidos com o objetivo de divulgar o duo e tentar entrar em contato com festivais e produtores que já até houve uma reunião dos membros da comunidade que moram no Rio de Janeiro.

O link para o tópico em que o encontro foi marcado: http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=1044153&tid=2528145109126989158&kw=rio&na=2&nst=153

E o convite também postado na comunidade e mandado para os membros por scraps no orkut:

Dossiê TDD 93/103

Fás

A Vontade da AVontade da Dupla Dupla
De nada adiantaria toda a luta dos fãs, que a imprensa divulgasse e até mesmo que algum produtor tentasse contratar a dupla, se eles não tivessem interesse em tocar aqui. Eles já tocaram por toda a Europa, além da Austrália, Japão e é claro, EUA. Mas apesar de terem a oportunidade de tocar em muitos países, têm um carinho especial pelo Brasil. Por várias vezes em e-mails ou entrevistas a banda comentou a vontade de tocar no Brasil e que se dependesse deles já teriam tocado há muito tempo. No show em Norfolk comentaram com o fã brasileiro, Alexandre Chamber: Alexandre: “Opa, o show tava muito bom e tinha que vir aqui pra falar com vocês. Eu vim do Brasil só pra assistir ao show.” Amanda: ”Você veio do Brasil?” (Eu tirei o passaporte do bolso.) Brian: ”Nós temos que ir fazer shows por lá, tem uma galera muito legal” Na entrevista ao Alto-Falante:

Numa entrevista, ainda não publicada, feita por Mariana Campos, por e-mail: Mariana: Teremos o prazer de uma visita ao Brasil? Brian: Espero que assim que lançarmos um novo álbum. Na entrevista à Folha de São Paulo: Folha - A questão tradicional e final: planos de tocar no Brasil? Amanda - Não se preocupe, nós vamos levar o cabaré punk ao Brasil. Pode demorar até um ano, mas estamos animados em descer. a gente se vê lá? Em vários e-mails:

...i hope we get to play down in brazil... ...espero que possamos tocar aí no Brasil...

A Vontade da Dupla Dossiê TDD 94/103

...i can’t wait to come down to Brazil and ROCK!... ...não posso esperar para ir para o Brasil e ROCK!...

...i hope we can tour down there in 2006... ...espero que possamos tocar aí em 2006...

...it means so much to me and amanda that you have help connect us to such a wonderful group of people in your country. SPREAD THE LOVE! we are very excited to come and tour there someday.for the time being, it is mostly cost that is keeping us from getting there, but soon we should be able to come for a nice, long visit and play our asses off for you guys. we can’t wait to come to Brazil, you guys are wild. take good care of each other and we’ll see you soon! ...significa muito para mim e para a amanda que você tenha nos ajudado a nos conectar com um grupo tão maravilhoso de pessoas no seu país. ESPALHE O AMOR! nós estamos muito animados em fazer uma turnê aí algum dia. por enquanto é o custo que não nos permite ir, mas em breve nós devemos conseguir ir para uma visita legal e longa e detonar pra vocês. não podemos esperar para ir para o Brasil, vocês são selvagens. cuidemse e nos vemos em breve!

...i can’t wait until we can thank you in person... ...não posso esperar até que possamos te agradecer pessoalmente...

...i only hope that we can come down and play for you someday, after all your hard work!... ...só espero que possamos ir aí e tocar pra vocês, depois de todo seu trabalho árduo!..

... Most of all, it means so much to Amanda and myself that our music is reaching people around the world, even if we have not had the chance to get there ourselves yet. But to have someone as caring and devoted as you to be the “ambassador” for us there and the channel through which we get to the people of Brazil is a tremendous gift, and we wouldn’t have it any other way. Thank you so much!!... ...O mais importante de tudo, significa muito para a Amanda e eu que nossa música esteja chegando as pessoas em todo o mundo, mesmo que não tenhamos tido a chance de irmos aí. Mas ter alguém tão cuidadosa e devotada como você para ser nossa “embaixadora” aí e o meio pelo qual nós entramos em contato com as pessoas do Brasil é um grande presente e nós não o teríamos de nenhuma outra forma. Muito obrigado!!... Vontade eles têm (e muita!), estão só aguardando o convite.

Os Motivos Os Motivos
Todas as páginas desse dossiê estão recheadas de motivos para que o The Dresden Dolls seja contratado para tocar no Brasil em algum festival, em resumo:

Público
Desde 2004 a base de fãs da dupla vem crescendo no Brasil. Esse dossiê mostra um pouco do quanto os fãs são dedicados à banda, mas é claro que o público de um show deles contaria também com pessoas de todo o país, que gostam muito do som da música, apesar de não fazerem parte de nenhuma comunidade de fãs, principalmente em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Imprensa
Como já visto em páginas anteriores, a dupla apareceu em todo tipo de imprensa do país, sendo sempre muito elogiados, ressaltando a originalidade e competência ao vivo da banda. Lúcio Ribeiro, importante jornalista brasileiro, sempre escreve sobre sua grande admiração pelo The Dresden Dolls. O lançamento do primeiro cd da dupla no país foi comentado pela revista Veja. A MTV falou por algumas vezes da dupla e na TV paga, o canal GNT colocou no ar um programa com, entre outras apresentações, a do Dresden Dolls. O meio em que a banda é mais difundida é sem dúvida a internet, através de blogs, fotologs, sites de relacionamento. O que demonstra mais uma vez, que a banda agrada a muitos brasileiros que a divulgam no boca a boca.

Vontade
Como escrito no tópico “Vontade da Dupla”, a banda têm um carinho especial pelo país e muito interesse em tocar aqui, estão apenas aguardando o convite.

Som e Performance
Se existe algo mais importante do que a vontade deles de tocar aqui é a qualidade das suas músicas e dos seus shows. Importante porque num festival o público além de fãs, conta com fãs de outras bandas que podem nunca ter ouvido The Dresden Dolls. Mas isso não seria nenhum problema já que a originalidade da música e mais a forma como se apresentam (com muita interação e “gracinhas” para o público) chamarão a atenção daqueles que não os conheciam, com certeza esses sairiam do festival correndo atrás de um cd do Dresden Dolls.

Custo
É claro que nenhum motivo convenceria alguém a contratar a banda se o cachê fosse absurdo ou mesmo um pouco alto. A boa notícia é que os shows costumam ser baratos, tanto em lugares grandes quanto em lugares menores.

Dossiê TDD 98/103

Os Motivos

Histórico de apresentações
O Dresden Dolls já tocou em países da Europa, América, Ásia e Oceania, em lugares pequenos ou mesmo grandes festivais, como o Coachella (onde tocarão pela segunda vez este ano). Sempre que tocam em festivais, suas apresentações são comentadas pela imprensa. Para histórico completo de shows: http://www.dresdendolls.com/shows/index.htm

Amostra
Abaixo links e fotos para ver a qualidade da banda sobre um palco: Para ouvir: http://www.myspace.com/dresdendolls Para ouvir e baixar: www.dresdendolls.com/downloads_n_lyrics/index.htm

AO VIVO
backstabber http://www.youtube.com/watch?v=BY_iVH5NL1s half jack http://www.youtube.com/watch?v=3barCgWQpxA shores of california http://www.youtube.com/watch?v=cRy4KAeu0NA girl anachronism http://www.youtube.com/watch?v=xiVd5lcZ8HI&feature=related sex changes http://www.youtube.com/watch?v=8xQ4Wcsa7ZY coin operated boy http://www.youtube.com/watch?v=f1zGZXd0UVE&feature=related good day http://www.youtube.com/watch?v=9eKuBgzMSRQ sing http://www.youtube.com/watch?v=krVgyfBJGcg lonesome organist http://www.youtube.com/watch?v=_xoniTn7ygA missed me http://www.youtube.com/watch?v=BpeWHPtviFQ a night at the roses http://www.youtube.com/watch?v=g8omDtluPBg sorry bunch http://www.youtube.com/watch?v=b7cJePxEpdY

AO VIVO (COVERS)
i’ve got you / baby one more time http://www.youtube.com/watch?v=poQMZy14ey4 mad world http://www.youtube.com/watch?v=tU5K_ZDnYyM war pigs http://www.youtube.com/watch?v=0DkQvez3Ip8 patience http://www.youtube.com/watch?v=53RPj28DB1w&feature=related

Dossiê TDD 100/103

Os Motivos

mein herr http://www.youtube.com/watch?v=w1V4lYo-2Fg&feature=related everyday i love you less and less http://www.youtube.com/watch?v=B00FqThRHNw&feature=related fight for your rights http://www.youtube.com/watch?v=0iGVH1yjxrU&feature=related science fiction double feature http://www.youtube.com/watch?v=gFWfdUg4Kj0&feature=related such great heights http://www.youtube.com/watch?v=3F2V8m0eCno

CLIPES
girl anachronism http://www.youtube.com/watch?v=sO5APfKnR50&feature=related coin operated boy http://www.youtube.com/watch?v=YAnyYTjjhJ0&feature=related sing http://www.youtube.com/watch?v=CzkoKDCcQqs&feature=related shores of california http://www.youtube.com/watch?v=Awnjw36mNEs&feature=related backstabber http://www.youtube.com/watch?v=K9zMizbLHYk

FAN VIDEOS
my alcoholic friends http://www.youtube.com/watch?v=St88AyhyAkE&feature=related necessary evil http://www.youtube.com/watch?v=bsKJ8xx3Zjk&feature=related perfect fit http://www.youtube.com/watch?v=Y51fP5RE7_g&feature=related dirty business http://www.youtube.com/watch?v=fz8iGoOOC-0&feature=related dirty business http://www.youtube.com/watch?v=f1ui-o0DHcE&feature=related

Dossiê TDD 101/103

Os Motivos

Contato Contato Amanda PalmerPalmer Amanda
amanda@dresdendolls.com www.myspace.com/whokilledamandapalmer

Brian Viglione Escritório Escritório
Brian Viglione
brian@dresdendolls.com P.O Box 230178 Boston, MA 02123-0178 ou Madison House 4760 Walnut St. # Boulder, CO 80301

Booking pela internet
www.dresdendolls.com/contact

Booking pela internet
Contato
Dossiê TDD 102/103

Dossiê The Dresden Dolls

Texto, Revisão, Tradução e Correção: Mariana Campos Carvalho 55 31 3390-0306 Rua Maria da Conceição de São José, nº 186, apto: 701 Centro - Contagem - Minas Gerais - Brasil Layout e Diagramação: Tâmara Viegas 55 37 9121-1128 Rua Minas Gerais, n° 220, apto: 502 Centro - Divinópolis - Minas Gerais - Brasil Amanda Thoni

Correção da tradução

Contato

Dossiê TDD 103/103