Fordtsi gyakorlat a 2016-os Olasz Fesztivlra

Rszlet Serena Dandini Il futuro di una volta cm regnybl

Rizzoli kiad, Miln, 2015
14. fejezet
Egy torz sapkt visel s krumpliorr trfs kisember pp most adott oda egy nagy csomagot egy
szomorks finak. A cmzett bizonytalan volt, nem tudta, hogy kinyissa-e a csomagot. Egy kicsit taln a
szernysge miatt, ami gy mutatkozott meg, hogy a flnk hatalmas szemeivel a fldet bmulta, illetve egy
kicsit a flelem miatt is, mert nem tudta soha, hogy az jdonsg mit tartogathat szmra.
Vgl elhatrozta magt s kicsomagolta az izgalom zenjnek ksretben, amit egy vratlanul a
levegben lv sznpadon megjelent zenekar adott el, mikzben az egsz stor fnyek ezrvel volt
megvilgtva. Az ltalnos csodlkozs kztt egy nagy pillang alak paprsrkny tnt ki a dobozbl, amit
elkezdett vitorlztatni az elbvlt kznsg feje fltt. A szomorks fi, aki hamarosan lthatan boldog volt,
egy vkony zsinrral vontatottan tartotta vissza a srknyt a sznes villansok s a mindig egyre csengbb
hangok felfordulsban s gy tnt, hogy majdnem ugyanez a zsineg vlassza el t is a replstl.
Az elads alig kezddtt el. Yves s Batrice cinkosul sszenztek, jkedvek voltak, mint kt fiatal
mg akkor is, ha a valsgban k voltak a legregebbek odabent, eltekintve a nagyszlktl, akik az
unokikat ksrtk el. Maurice, mint ahogyan grte, a kassznl tallta meg az els sorba szl extraluxus
helyek jegyeit, ahonnan gynyrkdni lehetett a sznpad teljes kpben.
A cirkusz felvillanyozta mg a legellenllbb kznsget is s k ma este gy dntttek, hogy elengedik
magukat; taln ppen, mint a szomorks fi, azt remltk, hogy egy ismeretlen ajndk fog rkezni. Minden
bizonnyal a legksbbi hatridn tl, de ma jjel ktsgtelen, hogy nem kldenk vissza a feladnak.
A langyos szellben szll pitypangok hordtk a sltkrumpli, a pattogatottkukorica s az jdonsg illatt,
a nagy sznes stor belsejben szinte trpusi klmt elr hmrsklet volt. Biztonsgban reztk magukat,
mint Pinocchio a blna gyomrban, azt szerettk volna, hogy az elads rkk tartson, meghagyva ket
abban az elkapott pillanatban, egy bizonyos korban, hogy hazrd dntseket hozzanak. Ez tnyleg egy
emlkezetes este volt, elszr Prizsban lphettek fel a Shangri-La akrobati, akik a leveg igazi balerini
voltak.
Yves mr vek ta nem jrt cirkuszba, st taln soha nem is volt, mindig is egy szomor eladsnak
tartotta, mint a karnevli larcokat s a zsonglrket trapzon. Most azonban, hogy betlttte a 65-dik vt
pont abban a pillanatban melyben egy risi zacsk chipset vett egy sznes pehelytollkalapos knai lnytl,
igen, be kellet ismernie, hogy tkozottul boldog volt.
-------------------A nagydob vratlan pergse felugrasztsig felbresztette az elvarzsolt nzteret a bohcok
bejvetelnek bejelentsvel. Azonnal becsapdott a szemk el egy inkoherens sznes vzess, cskok,
kislabdk, hzentrgerek, hatalmas cipk s vrs orrok a legtisztbb gyermekhagyomny szerint. Az
egyetlen jele a modernsgnek egy hatalmas kutya volt, egyfajta Schnauzer vidman szkdcselve a
sznpadon a kt hatalmas flt s a Barbie-rzsaszn arnytalanul nagy nyelvt rptetve.
A szrs jelmezben a j Maurice volt s ez ket nagyon megnevettette. Csak k ismertk a nagy kutya
kiltt, a mszr az erre a szerepre legvalszntlenebb embert rejtette, mgis nagy szakmabeliessggel
viselkedett. Ltszott, hogy jl betanulta a szerept, ez rthet volt a gyerekek tlzott lelkesedsbl minden
egyes alkalommal mikor farok csvlva kzeledett hozzjuk, mint egy simogatsra hes nagy kutyaklyk.
Kifogstalan. A bohcok szmnak legfbb vonzereje, egy igazi sztr. Mentben nyalsokkal rendbe tette
magt ravaszul odadrglzve a legszebb anyukk kalapjhoz, komikus s cuki volt s egy pillanat alatt
meghdtotta az egsz nzteret.
Yves s Batrice szinte mr bszkk voltak az ids Maurice eladsra: taln megtallta az tjt?
Klnbz munkk kztti vltogatsok halma utn eljtt a kutya-bohc az let meglep volt. De nem
tudtk idben megvitatni egymssal a gondolataikat, mert a Schnauzer egy olimpikoni rvetlssel a lbuk
el rkezett s szegny Yves lbt szagolgatta; miutn kutyai koncentrcival felemelte a lbt, egy nagy
adag folyadkot egy pillanat alatt kieresztett a legjobb bartja nadrgjra (ktsg kvl vizet), ami a tbbiek
szemben nem tnhetett msnak, mint pisinek! Egy j csattan Egy zsenilis tlet, mely rletes
szrakozsba rntotta a kznsget.

Maga Batrice is nagy nehezen tartotta vissza nevetst ltvn Yves zavarodott arct, aki az utols
pillanatig azon gondolkozott, hogy megrugdossa-e az kedves kutya-bartjt vagy az ltalnos vidmsgba
engedje magt. tkozott Maurice, ki tudja mr mita tervezhette ezt a trft