You are on page 1of 16

Campana

Extractora
Manual del Usuario
Campana Extractora GE
Modelos
CGP6010DI0
CGP9010DI0

CAMPANA EXTRACTORA GE

Felicitaciones! Usted adquiri un producto con la calidad de GE.


Esto para nosotros es muy importante, pues los productos GE son concebidos para ser parte de su
familia por muchos aos, proporcionndole comodidad y seguridad.
GE, una de las ms tradicionales y conceptuadas empresas del mundo, conocida por calidad,
durabilidad, desempeo y exclusividad de sus productos, as como por la total satisfaccin de sus
consumidores.
Esperamos mantener su preferencia por la marca GE, siempre que necesite de equipos de alta
calidad y tecnologa para su hogar.
Felicitaciones por su seleccin.
Estamos felices de tener un producto GE haciendo parte de su familia.

Importante!
Instalacin:
La instalacin de su nueva Campana Extractora GE debe ser realizada por tcnicos especializados. Si usted lo
prefiere, puede utilizar el servicio propuesto por GE con tcnicos especializados, SERVIPLUS. Al final de este manual
puede encontrar sus datos.

Engrape aqu su factura de compra


La comprobacin de la fecha de compra original es necesaria para la asistencia tcnica durante el perodo de
garanta.

Escriba aqu los nmeros de serie y modelo de su Campana


Extractora GE
Modelo N
Serie N
Estos nmeros estn localizados debajo de los filtros metlicos.

CAMPANA EXTRACTORA GE

GE Y USTED:
UNA SOCIEDAD DE SERVICIOS

INDICE
Precauciones de Seguridad ......................................................... 4

Para que usted se sienta siempre seguro en relacin a los productos


GE, nosotros le ofrecemos apoyo tcnico con servicios de calidad.
Sin embargo, muchos de los problemas y de las dudas pueden
ser solucionados en poco tiempo por usted mismo, con la ayuda
de las instrucciones e informaciones contenidas en este manual.

Lea este Manual con


Atencin

Lea el captulo de Solucin


de Pequeos Problemas
Usted va a encontrar muchas respuestas para
la solucin de problemas comunes. Si usted
examina primero nuestra tabla en Antes de
llamar a la Asistencia Tcnica, tal vez ni
necesite llamarla.

Instalacin

Instrucciones para Instalacin


Conozca su Campana Extractora .............................................. 5
Campana Extractora GE y sus componentes ....................... 5
Uso de la Campana Extractora GE y tipo de instalacin . 6
Procedimiento de instalacin ..................................................... 6
Fijacin de los soportes ................................................................. 7
Fijacin de la Campana Extractora GE .................................... 8
Conexin elctrica de la Campana Extractora GE ............. 8
Conexin de la versin extraccin ............................................ 8
Conexin de la versin filtrante ................................................. 9
Montaje del tubo telescpico de extraccin ......................... 9

Contiene muchas informaciones tiles sobre el


uso y el mantenimiento correctos de su
Campana Extractora GE. Un poco de cuidado
preventivo puede significar gran economa de
tiempo y dinero durante la vida til de su
Campana Extractora GE.

Seguridad

Instrucciones de Seguridad

Operacin

En caso que necesite


servicios
Consulte la lista anexa de nuestra Red de
Servicios Autorizados GE y llame, con la Factura
en manos, al puesto ms cerca de su residencia.

Mantenimiento ............................................................................... 11
Filtros metlicos antigrasa ........................................................ 11
Filtro de carbn activo ................................................................. 11
Iluminacin ....................................................................................... 11
Limpieza ............................................................................................ 11

Esquema elctrico ......................................................................... 12


Datos para la solucin de problemas ................................... 13
Especificaciones Tcnicas ........................................................ 13
Certificado de Garanta ............................................................... 15
Telfono de Servicios .................................................. contratapa

Servicios al Consumidor

Servicios al Consumidor

Cuidados y Limpieza

Cuidados y Limpieza

Operacin

Panel de control ............................................................................. 10

CAMPANA EXTRACTORA GE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Servicios al Consumidor

Cuidados y Limpieza

Operacin

Instalacin

Seguridad

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar su Campana Extractora GE. Guarde este manual para uso futuro.

ALERTA!
Use esta Campana Extractora GE solo para la finalidad descrita en este manual.
Para su seguridad, siga las instrucciones de este Manual para evitar riesgos de descarga elctrica y para
evitar daos materiales y personales. Utilice esta Campana Extractora GE solo para la finalidad a que se
destina, o sea, retirar los olores del ambiente de la cocina, conforme descrito en este Manual.
Esta Campana Extractora GE fue preparada para ser instalada en la pared sobre un fogn de cocina. Puede
ser utilizada en la versin extraccin (con extraccin al exterior) o en la versin filtrante (con reciclaje
interno). Debido a la complejidad y al peso del equipo, se aconseja que la instalacin sea hecha por
tcnicos especializados, respetando todas las disposiciones de las autoridades competentes, en trminos de
descarga del aire de evacuacin. El fabricante no podr ser responsabilizado por eventuales daos derivados
de una instalacin incorrecta o de su inconformidad con las disposiciones vigentes.

Precauciones de seguridad
Despus de desembalar el producto, mantenga el material de embalaje fuera del alcance principalmente
de los nios.
Especialmente, retire cualquier pelcula plstica colocada sobre las partes en acero inoxidable.
No permita que su Campana Extractora GE sea manejada por los nios, an estando desconectada.
No conecte el equipo a tubos de descarga de extraccin de materiales de combustin (calderas,
chimeneas, etc.).
Verifique si la tensin de la red elctrica corresponde a la indicada en la etiqueta de las caractersticas
colocada dentro de la Campana Extractora GE.
La altura mnima de seguridad entre la mesa del fogn y la Campana Extractora GE es de 70cm.
No cocine alimentos directamente en la llama, debajo de la Campana Extractora GE.
Controle las sartenes al utilizarlas: el aceite muy caliente puede inflamarse.
Para cualquier operacin de limpieza o de mantenimiento, desconecte la Campana Extractora GE
retirando el cable de energa del tomacorriente o desconectando el disyuntor de la alimentacin
general.
En el modo extraccin, si adems de la Campana Extractora GE usa otros equipos (por ejemplo, estufas
centrales o termas de agua) cuyo funcionamiento no utilice energa elctrica (por ejemplo a gas), el
tubo de extraccin de su Campana Extractora GE no debe ser acoplado a la tubera usada por esos
equipos; si no fuera el caso, al acoplar el tubo de su Campana Extractora GE a la extraccin externa,
usted deber asegurarse de que haya ventilacin adecuada y de que no haya retorno de humo al
ambiente.
Jams limpie su Campana Extractora GE con fluidos inflamables como alcohol, querosn, gasolina,
thinner, varsol, solventes, o con productos qumicos o abrasivos como cidos o vinagres. Adems de eso
mantenga esos productos lejos de su Campana Extractora GE pues pueden provocar incendio.
No deje llamas abiertas e intensas encendidas debajo de la Campana Extractora GE cuando sta est
en funcionamiento; al retirar las ollas del fuego, apague la llama o redzcala al mnimo, dejndola en
esas condiciones solamente durante un perodo de tiempo muy corto y mantenindola bajo observacin.
Regule la llama para evitar que sobrepase el dimetro del fondo de las ollas: as, se ahorra energa y se
evitan concentraciones peligrosas de calor.
En caso de incendio, desconecte todos los tanques y el regulador de presin del gas; ahogue las llamas
colocando encima una tapa de olla, un pao mojado o arrojando sal. Nunca arroje agua pues, en contacto
con la grasa caliente, ella se desparrama, pudiendo causar quemaduras.
Tenga siempre a mano los productos de primeros auxilios para atender eventuales accidentes por
quemaduras. Infrmese sobre los procedimientos y productos para actuar en esos casos.

CAMPANA EXTRACTORA GE

INTRUCCIONES PARA INSTALACIN

Su Campana Extractora GE est compuesta de (vea la Figura 1):


1 tubo telescpico de extraccin formado por:
1 seccin superior de formato en U (ajustable) parte

3
2

1 seccin inferior de formato en U (fija) - parte

3
2

Fig. 1: Campana Extractora GE

Operacin

1 cable de alimentacin parte


- para energa del
motor y para iluminacin,
1 soporte parte
- para utensilios auxiliares de cocina
que puede ser fijado tanto al lado derecho como al lado
izquierdo,
filtros metlicos anti-grasa - parte
- para la retencin
adecuada del humo con grasa y partculas durante la
preparacin de alimentos en el fogn o cooktop y
1 motor para ventilacin (interior de la Campana
Extractora)

Instalacin

1 cuerpo de la Campana Extractora - parte


- equipado
con:
1 conjunto de teclas - parte
- para:
- encender y apagar la Campana Extractora,
- controlar la velocidad del motor de ventilacin en 3 niveles,
- encender y apagar la iluminacin de la mesa del fogn o
del cooktop,
2 lmparas incandescentes parte - de 40w cada una,

Seguridad

Conozca su Campana Extractora GE

Campana Extractora GE y sus Componentes

1 seccin inferior de formato en U - parte

B
C

E
H

1 soporte auxiliar para utensilios de cocina - parte , que


puede ser fijado tanto al lado derecho como al lado izquierdo.

Fig. 2 Campana Extractora GE y componentes

Servicios al Consumidor

1 cuerpo de la Campana Extractora GE -parte


- equipado
con controles, filtros, iluminacin y motor de ventilacin;
1 bolsa de plstico conteniendo:
2 soportes - parte
- para Fijacin de la Campana
Extractora.
2 soportes - parte
- para Fijacin de la extraccin.
tarugos, tornillos y manual del usuario.
1 flange de reduccin de dimetro 150mm para 120mm
parte ;
1 tubo con reduccin en la extremidad para recirculacin parte
y

Cuidados y Limpieza

Su Campana Extractora GE est compuesta de (vea la Figura 2):


1 tubo telescpico de extraccin formado por:
1 seccin superior de formato en U - parte ;

CAMPANA EXTRACTORA GE

Seguridad

INTRUCCIONES PARA INSTALACIN


Uso de la Campana Extractora GE y tipo de instalacin
Su Campana Extractora GE permite dos versiones de uso:
a) Versin extraccin: los olores de la cocina son enviados al exterior.
b) Versin filtrante: los olores de la cocina son filtrados y el aire regresa, constituyendo, por lo tanto, un reciclaje interno.

Importante:
Para el uso de la Campana Extractora en la versin filtrante es obligatorio el uso de 2 filtros de carbn activo. Esos filtros
no acompaan al producto. El consumidor deber adquirirlos en una Asistencia Tcnica Autorizada GE (vea Filtros de
carbn activo en la seccin Mantenimiento y Limpieza).

Servicios al Consumidor

Cuidados y Limpieza

Operacin

Instalacin

Con esa versatilidad de su Campana Extractora GE usted puede optar por uno de los siguientes tipos de instalacin:

Fig. 3:Con la salida de aire


dirigida hacia arriba (techo instalacin de la versin
extraccin).

Fig. 4: Con la salida de aire dirigida


hacia la pared (solo instalacin de
la versin extraccin).

Fig.5: Con la salida de aire


dirigida hacia los lados (solo
instalacin en la versin
filtrante).

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
Para montar la Campana Extractora GE de manera correcta es necesario respetar el siguiente esquema:
1 Fijacin de los soportes
2 Fijacin de la Campana Extractora GE
3 Conexin elctrica de la Campana Extractora GE
4 Conexin de la versin extraccin o filtrante
5 Montaje del tubo telescpico de extraccin

CAMPANA EXTRACTORA GE

Seguridad
Instalacin
Operacin

1 Fijacin de los soportes (vea la Fig. 6).


1.1
1.2

1.4

Fijacin de los soportes del conjunto telescpico ( )


El conjunto telescpico, constituido por las secciones en
formato de U (parte
fija + parte
mvil dentro de la
parte ), puede como mximo llegar a la medida de
750mm (vea la medida T en la Fig.6).Dependiendo del
local donde ser instalada la Campana Extractora, la
parte
deber ser ajustada hasta la altura deseada.

Perfore las posiciones marcadas con una broca de 8mm y


fije los soportes
e
usando los tarugos y los tornillos
proporcionados.

Servicios al Consumidor

1.3

a) Def inida la altura, coloque horizontalmente los


suportes ( ) de modo que queden separados uno del
otro por la distancia vertical X entre las perforaciones
existentes en las paredes laterales de la parte ;
asegrese que los soportes estn nivelados y centrados
en relacin a la lnea vertical marcada en el tem 1.1.
Marque los centros de las perforaciones de esos
soportes donde pasarn los tornillos de Fijacin (vea
la Fig. 6 - Detalle W-W).

Usando un marcador, trace una lnea vertical LV del centro


del fogn o cooktop como referencia vertical exacta para
el Fijado de los soportes y .
Fijacin de los soportes de la Campana Extractora GE ( )
Usando un marcador, trace una lnea horizontal LH a una
distancia d=910mm (mnimo) encima de la mesa del fogn
o cooktop. Esa lnea es la referencia para la perforacin
ovalada de las piezas conforme lo indicado en la Fig. 6.
Marque en esa lnea horizontal, los centros de las
perforaciones donde sern fijados los soportes ( ), a una
distancia Y=95mm del centro de la Campana Extractora
GE (lnea vertical LV).

Cuidados y Limpieza

Fig. 6: Fijacin de los soportes

CAMPANA EXTRACTORA GE

Seguridad

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIN


2 Fijado de la Campana Extractora GE
2.1 Encaje la Campana Extractora GE
por sus dos perforaciones rectangulares de la parte posterior en los soportes
fijados (vea la indicacin en la Fig. 7).

anteriormente

hasta el

Operacin

Instalacin

2.2 Con un destornillador mediano, apriete por la parte interna de la Campana Extractora, los 2 tornillos de regulacin
nivelado del cuerpo de la Campana Extractora.

Fig. 7: Encaje y ajuste de la Campana Extractora


3 Conexin elctrica de la Campana Extractora GE

Cuidados y Limpieza

Sugerimos que el tomacorriente de alimentacin elctrica quede


posicionado atrs del tubo telescpico (vea la Fig. 8).
3.1 Verifique si la tensin de la red elctrica corresponde a la
indicada en la etiqueta de caractersticas colocada dentro
de la Campana Extractora GE. Certifquese que la instalacin
elctrica donde ser conectado el cable de alimentacin sea
la adecuada a la potencia exigida por la Campana Extractora.

3.2 Una vez terminadas las conexiones elctricas, verifique la


iluminacin y el adecuado funcionamiento del motor y de
sus velocidades.

C
Fig. 8: Conexin elctrica

Servicios al Consumidor

4 Conexin de la versin extraccin


4.1 Montaje del tubo
4.1.1 El tubo de su Campana Extractora GE puede ser
conectado al exterior por medio de tubos rgidos o
flexibles hechos con material resistente al fuego, de
dimetro de 120 o 150mm. La seleccin es dejada al
instalador.
Si fuera usado un tubo de 120mm ser necesario
- en la salida
instalar el flange de reduccin parte
de aire (Fig. 9).
4.1.2

Fig. 9: Montaje del tubo de salida

El instalador debe proporcionar el tubo adecuado y el


material de estanqueidad para la instalacin.

CAMPANA EXTRACTORA GE

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIN


4 Conexin de la versin filtrante

4.1.1

4.1.2

Instale los 2 filtros de carbn activo conforme lo


indicado en la Fig.10. Estos filtros no acompaan al
producto y deben ser adquiridos en una Asistencia
Autorizada GE.

Instalacin

4.1.3

El aire filtrado regresa al ambiente a travs de dos


rejillas laterales en la seccin inferior en formato de U
parte
- que ya estn estampadas en la chapa
metlica (posicin inferior de la Fig. 10).
Encaje el tubo con reduccin en la extremidad para
- en la salida circular de la
recirculacin parte
parte superior del cuerpo de la Campana Extractora
GE al mismo tiempo que presiona hacia abajo hasta
encajarlo en esa posicin.

Seguridad

4.1 Montaje de la versin filtrante

Fig. 10: Regreso del aire al ambiente

5.1 Para encajar la seccin superior parte


-, en primer lugar
furcela ligeramente para permitir que encaje en los soportes
(parte
) y luego asegrela con los 4 tornillos
proporcionados.

Cuidados y Limpieza

- del conjunto de extraccin


5.2 La seccin inferior parte
deber ser encajada entre el soporte inferior parte
- y la
pared. Fije esa seccin con formato en U al cuerpo de la
Campana Extractora GE usando los dos tornillos
proporcionados (vea la Fig.11).

Operacin

5 Montaje del tubo telescpico de extraccin

Servicios al Consumidor

Fig. 11: Montaje del tubo telescpico de extraccin

CAMPANA EXTRACTORA GE

Seguridad

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Panel de Teclas

Instalacin

Las funciones de las teclas existentes en la parte frontal del


cuerpo de la Campana Extractora GE (vea la Fig.12) son las
siguientes:

3
2

Tecla

Para encender y apagar el motor en baja velocidad.


Esa posicin es ideal para un flujo de aire continuo y
silencioso para un nivel con poco humo durante la
preparacin de alimentos.

Tecla

Para cambiar el motor a la velocidad media.


Esa posicin es la adecuada para la mayor parte de
las condiciones normales de operacin. Ella tambin
permite una relacin optimizada entre flujo de aire y
nivel de ruido.

Tecla
2

V2

Esa posicin es adecuada para niveles con mucho


humo durante la preparacin de alimentos an por
largos perodos de tiempo.

V3

Tecla

Fig. 12: Controles da Campana Extractora GE

Servicios al Consumidor

Cuidados y Limpieza

Operacin

V1

Para aumentar la velocidad de funcionamiento.

10

Para encender y apagar el sistema de iluminacin.

CAMPANA EXTRACTORA GE

MANTENIMIENTO:
Un mantenimiento frecuente es la garanta de un buen funcionamiento y rendimiento a lo largo del tiempo.

Fig. 13: Retirada del filtro metlico


2

Filtros de Carbon Activo


Nota
Estos filtros no acompaan al producto.
1

ATENCIN:
Al hacer el reemplazo, cambie siempre los dos filtros.

1
2

Limpieza
Para la limpieza de rutina de la Campana Extractora GE:
Pase un pao hmedo con jabn/detergente neutro.
Pase un pao hmedo para enjuagar y retirar los residuos de
jabn.
Pase un pao seco para finalizar.
No utilice paos o esponjas mojadas ni chorros de agua.
No utilice disolventes o alcohol.
No utilice sustancias abrasivas o esponja de acero.
Para evitar manchas en las reas de acero inoxidable seque
siempre cualquier residuo de agua, inmediatamente despus
de la limpieza.

ESPONJA
DE
C
A ERO

11

Servicios al Consumidor

Fig. 15: Reemplazo de la lmpara.

Est constituida por 2 pequeas lmparas de 220V/40watts.


Para remplazarlas (vea la Fig. 15):
2.1 Retire el tornillo que asegura la tapa de plstico hasta
soltarla.
2.2 Enseguida, retire la lmpara del soquete girndola en el
sentido anti-horario.
2.3 Recoloque la lmpara entornillndola en el soquete.
2.4 Recoloque la tapa de plstico asegurndola con el tornillo.

Cuidados y Limpieza

Iluminacin

Operacin

Fig. 14: Retirada del filtro de carbn

Funcionamiento
En el modo f iltrante, el f iltro de carbn activo tiene la
capacidad de retener partculas de humo y olores. Esta
Campana Extractora GE fue proyectada para el uso de dos
filtros de carbn activo, uno a cada lado del ventilador. El
filtro de carbn activo no puede ser lavado y debe ser
sustituido por lo menos a cada 4 meses o en perodos ms
cortos con uso frecuente de la Campana Extractora GE.
Reemplazo
Para retirar cada uno de los filtros de carbn activo, tmelo
con una de las manos y grelo en la direccin de la parte
frontal hasta soltarlo y retrelo enseguida (siga la flecha A).
Repita el procedimiento para el otro filtro. (Fig. 14). Para colocar
los nuevos filtros ejecute, para cada uno de los filtros, el
procedimiento en sentido contrario (siga la flecha B).

Instalacin

ATENCIN:
Es necesario que los intervalos de mantenimiento o de
sustitucin del filtro sean respetados para evitar un
posible incendio si ellos se quedasen saturados de grasa.
Deje siempre activado la seal de alerta para asegurar
el cambio del filtro en el tiempo debido.

Desmontaje de los filtros


Retire un filtro de cada vez, tomndolo por debajo con una de
las manos y jalando la traba de acero inoxidable para atrs
(Fig. 13). Para colocarlo, tome cuidado de mantener la traba
volteada para afuera.
Limpieza
Esos filtros deben limpiarse a cada 2 meses de uso normal y
pueden ser lavados a mano usando agua tibia y detergente
neutro o jabn lquido o en la mquina de lavar platos. Antes
de recolocarlos, squelos bien.

Seguridad

Filtros Metlicos Antigrasa

CAMPANA EXTRACTORA GE

DIAGRAMA ELCTRICO
Los componentes de este producto operan en el voltaje de red de 220Vc.a/60Hz.

Servicios al Consumidor

Cuidados y Limpieza

Operacin

Instalacin

Seguridad

ATENCIN !

12

CAMPANA EXTRACTORA GE

ANTES DE LLAMAR A LA ASISTENCIA TCNICA


Datos para la Solucin de Problemas

PROBLEMA
Campana Extractora GE no funciona.
Funcionamiento insatisfactorio cuanto a la
purificacin del aire.

Instalacin

Ruido excesivo.
Lmpara no enciende.

POSIBLES CAUSAS (Verificar si)


Hay falta de energa elctrica?
El Filtro antigrasa est saturado de grasa?
El Filtro de Carbn Activo (en caso est instalado) fue sustituido recientemente?
Hay algn objeto obstruyendo la salida de aire del equipo?
El equipo est bien asegurado?
Hay falta de energa elctrica?
La lmpara no est quemada o con mal contacto?

Seguridad

La Red de Asistencia Tcnica Autorizada est a su disposicin para cualquier irregularidad de funcionamiento que eventualmente
ocurra en su Campana Extractora GE. Antes de llamar al tcnico, verifique, en la tabla a seguir, los problemas ms comunes y sus
posibles causas que podrn ser, fcilmente, solucionadas:

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Operacin
Cuidados y Limpieza
Servicios al Consumidor

13

CAMPANA EXTRACTORA GE

Seguridad

ESPECIFICACIONES TCNICAS (CONT.)

Especificaciones por Modelo


Modelo ......................................................................................... CGP6010DI0 ............................................................. CGP9010DI0
Color ........................................................................................ Acero Inoxidable .................................................... Acero Inoxidable
Voltaje / Frecuencia ............................................................. 220Vc.a/60Hz ......................................................... 220Vc.a/60Hz

Instalacin

Motor ....................................................................................................... 1 .................................................................................... 1


Lmparas (220Vc.a/40W) ............................................................... 2 .................................................................................... 2
Teclas de Control ............................................................................... 4 .................................................................................... 4
N de Velocidades ............................................................................. 3 .................................................................................... 3
Filtro metlico antigrasa ................................................................. si .................................................................................... si
Filtro de Carbn activo ............................................ no acompaa al producto .................................. no acompaa al producto

Operacin

Peso (kg) y Dimensiones(mm)


Largo ...................................................................................................... 600 ............................................................................... 900
Altura total de la Campana (mn./mx.) ......................... 800 / 1000 ................................................................ 800 / 1000
Profundidad ........................................................................................ 490 ............................................................................... 490
Embalaje (LxAxP)

Cuidados y Limpieza

L=Ancho, A=Altura, P= Profundidad ............................. 680 x 650 x 410 ...................................................... 970 x 660 x 410
Peso Lquido ........................................................................................ 11 .................................................................................. 12
Peso Bruto .......................................................................................... 14,7 ................................................................................ 16

Especificaciones Comunes
Velocidad ....................................................................................... 1 ................................................2 .......................................... 3

Servicios al Consumidor

Capacidad (m3/h) ................................................................... 275 ........................................... 320 ..................................... 600


Presin (mm H2O) .................................................................. 190 ........................................... 230 ..................................... 240
Potencia total (W) ..................................................................... 70 ............................................ 100 ..................................... 150
Nivel de Ruido (dBa) ................................................................. 46 ............................................. 52 ........................................ 61

14

CAMPANA EXTRACTORA GE
Pliza de Garanta
Mabe, S.A. de C.V. garantiza este producto por 1 ao a partir de la fecha de compra,contra cualquier defecto atribuible a la calidad
de sus materiales o mano de obra durante sufabricacin, bajo las siguientes condiciones:
1) Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros deServicio SERVIPLUS, llamando a los
telfonos que se indican en el directorio que forma partede esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones,
consumibles y accesorios.
2) Mabe, S.A. de C.V. se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte delproducto encontrada con falla, en el domicilio del
cliente y sin ningn cargo para el consumi-dor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportacin del
producto quepudieran generarse. Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con lasherramientas necesarias
para hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que elproducto funcione correctamente.
3) Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deber presentar elproducto con la pliza de garanta
debidamente sellada por la casa comercial donde seadquiri, o la factura, nota o comprobante de compra.
4) El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de lallamada en nuestros Centros de Servicio
SERVIPLUS.
5) La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idiomaespaol.
Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio noautorizados.
6) Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida:
Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otrodocumento que acredite la fecha de
compra del producto.
Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante.
Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otropropsito que no sea estrictamente
domstico.
Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie.
Rotura de piezas por mal manejo.
Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargasaccidentales en la lnea de
alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas.
Daos por uso de partes que no sean genuinas.
Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta delcomprador.

PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR


Producto: ____________________________________

Marca: ____________________________________

Modelo: ____________________________________

No. de Serie: ____________________________________

Fecha de venta: ____________________________________

Distribuidor: ____________________________________

Sello o firma: ____________________________________

____________________________________
MABE, S.A. DE C.V.
Av. Prolongacin Ingenieros Militares 156, Col. San Lorenzo Tlaltenango
Del. Miguel Hidalgo, Mxico, D.F.C.P. 11210, Tel. (55) 5628.8100

Importado y comercializado por:


Mxico

Colombia

Per

Mabe S.A. de C.V.


Av. Prolongacin Ingenieros Militares 156
Col. San Lorenzo Tlaltenango
Del. Miguel Hidalgo
Mxico D.F. C.P. 11210
R.F.C.: MAB911203RR7

Mabe Colombia S.A.


Carrera 21 No. 74-100
Parque industrial Alta Suiza
Manizales - Caldas
Tel: (096) 878 3700
Colombia.

Mabe Per S.A.


Calle Los Gavilanes No. 375
San Isidro
Lima - Per CP. Lima 27
R.U.C. 20293670600

Venezuela
Chile
Mabe Chile Ltda.
Av. Vicua Mackenna 2385
San Joaqun, Santiago, Chile

Ecuador
Mabe Ecuador
KM 14 Va Daule
Guayaquil Ecuador
RUC: 0991321020001

15

Mabe Venezuela C.A.


Av. Sanatorio del Avila,
Urb. Boleta Norte,
Edif. La Curacao, Piso 1 al 3,
Caracas, zona postal 1060
RIF: J-00046480-4

Antes de solicitar un servicio de garanta:


1)

Asegrese de haber seguido las indicaciones de instalacin,uso y


cuidados que menciona el instructivo.

2)

Localice y tenga a la mano su garanta debidamente selladao bien


la factura, nota o comprobante de compra. Estedocumento es
indispensable para hacer vlida la garanta.

3)

Anote la marca, modelo y nmero de serie del producto ytenga a la


mano papel y lpiz.

4)

En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio mscercano a


su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato.

Adems de respaldar la garanta de su producto, Serviplus leofrece los


siguientes servicios:
Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS, laempresa
lder en Servicio para lnea blanca, donde siempreencontrar el trato
amable de profesionales dispuestos aresolver cualquier falla en el
funcionamiento de su producto.

Mxico, D.F.
01-55-5227-1000

Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta

Contratos de extensin de garanta

Contratos de mantenimiento preventivo

Venta de refacciones originales

Monterrey
01-81-8369-7990

Guadalajara
01-33-3669-3125

Argentina
(5411) 4489.8900

Costa Rica
(506) 260.4307 y 4207

El Salvador
(503) 294.1444

Per
(511) 0800 70 630
Nmero gratuito

Colombia
Dentro de Bogot (571) 423.3177
Fuera de Bogot 01800.051.6223

Ecuador
1800.73.7847

Guatemala
(502) 5811.5990 y 5810.5266

Venezuela
(0501) 737.8475

centros de servicio
ACAPULCO
Av. Costera Miguel Alemn #68Fracc. Las
Playas39390 Acapulco, Guerrero(01.744)
482.9044, 45 y 46.

GUADALAJARA

MONTERREY

SAN LUIS POTOSI

Calzada de las Palmas #130-CCol. San


Carlos.44460 Guadalajara, Jalisco(01.33)
3669.3125

Carretera Miguel Alemn km 5Col. Vista


sol67130 Cd. Guadalupe, N.L.(01.81)
8369.7990

Eje 128, esquina Avenida CFECol. Zona


Industrial del Potos78090 San Luis
Potos, S.L.P.(01.444) 826.5686

AGUASCALIENTES

LA PAZ

NUEVO LAREDO

TAMPICO

Revolucin #2125 entre Allendey B.


JurezCol. Centro23000 La Paz B.C.
Sur(01.612) 125.9978

Guerrero # 2518 Local 3Col.


Jurez88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas(01.867) 714.9464

LEON

PIEDRAS NEGRAS

Carranza # 502 Pte.Col. Zona


Centro89400 Cd. Madero,
Tamaulipas(01.833) 215.4067, 216.4666
y216.2169

Prolongacin Jurez #2830-B,Col. Plaza


de Toros37450 Len,
Guanajuato(01.477) 770-0003, 06 y 07

Daniel Faras # 220 Nte.Col.


Buenavista26040 Piedras Negras,
Coahuila(01.878) 783.2890

MATAMOROS

PUEBLA

Porfirio Muoz Ledo # 22Col. Magisterial


Cebetis87390 Matamoros,
Tamaulipas(01.868) 817.6673 Fax:
817.6959

Calle 24 Sur # 3532 (entre 35 y37


Ote.)Col. Santa Mnica72540 Puebla,
Puebla(01.222) 264.3731, 3490 y 3596

MERIDA

Av. 5 de Febrero # 1325Col. Zona


Industrial Benito Ju-rez76120
Quertaro, Qro.(01.442) 211.4741, 4697
y 4731

Av. Aguascalientes #1119Col. Jardines


de Bugambilias20200 Aguascalientes,
Ags.(01.449) 978.8870 y 8871

CANCUN
Calle 12 Ote., Manzana 31 lote14,
Supermanzana 64Col. Centro77500
Cancn, Quintana Roo(01.998) 880.0760,
0820 y 0965

CD. JUAREZ
Porfirio Daz # 852Col.
ExHipdromo32330 Cd. Jurez,
Chihuahua(01.656) 616.0418, 0453 y
0454

CD. VICTORIA
Jos de Escando #1730Col. Zona
Centro89100 Cd. Victoria,
Tamaulipas(01.834) 314.4830

Calle 22 #323 X 13 y 13a.Col. Ampliacin


Cd. Industrial97288 Mrida,
Yucatn(01.999) 946.0275, 0916,
3090,3428 y 3429

CULIACAN

MEXICO D.F.

Blvd. E. Zapata #1585 Pte.Fracc. Los


Pinos80120 Culiacn, Sinaloa(01.667)
717.0353, 0458 y714.1366

CHIHUAHUA
Av. de las Industrias # 3704Col. Nombre
de Dios31110 Chihuahua, Chihuahua
(01.614) 413.7901, 7012 y 3693

Prol. Ings. Militares #156Col. San


Lorenzo Tlaltenango11210 Mxico,
D.F.(01.55) 5227.1000

QUERTARO

REYNOSA
Calle Dr. Puig # 406Col. Doctores88690
Reynosa, Tamaulipas(01.899) 924.2254
y 924.6220

TIJUANA
Calle 17 #217Col. Libertad Parte
Alta22300 Tijuana, B.C.(01.664)
682.8217 y 19

TORREON
Blvd. Torren-Matamoros #6301Ote. Col.
Gustavo Daz Ordaz27080 Torren,
Coahuila(01.871) 721.5010 y 5070

VERACRUZ
Carretera Veracruz - Medellnkm 1,5Col.
Las Granjas de la Boticaria91967
Veracruz, Veracruz(01.229) 921.1872,
2253, 9931 y9934

VILLAHERMOSA
Calle Carlos Green #119-CCol.
ATASTA86100 Villahermosa,
Tabasco(01.993) 354.7350, 7382, 7392
y7397