You are on page 1of 28

EL

, , .

2
4
12


,

.
2001.

,
.




,
.

, ,

, .
,

.
.
, ,
,
.
,

.

. ,

.
,
. ,


.


.
. ,
.
Le gach dea-ghu,

Emily OReilly




(
)
.

.

2001,
O


.
,

,
.

,



. ,



,

.



.

.
,
.

228




,

.
.

,
.

, ( 43).
, ,
.

.


,
O

. ,


, -

41 .
2009,

. ,

.

7

( 41

)

)
,
.

1.
,


.

) .

2. :
)

.

3.



,

.
4.


.




,
,

,



.

.
2012,
,

,


.




1.





.

,

.

.


.
2.
,

.

.

9

,
.
.

3.




,
.

.


,
,

.

,
,
. .

4.

5.



.
, ,

.



,
.

11


,
,


.
, ,
,





.
,




.



, 41

,

.
, ,



.
, ,

,


.

.

13



1:

1

,

,
.

1.


,
.
.

1.

,
2008.
.

2.




,
,
.
3.
, .
4.
:
)

.
)
.

3

1.


,
.

2.


.
.



. ,





.

5

1. ,
.

.
2. ,
.

3.

, , , ,
, , , ,
,
, , , , , .

1. ,

.

,

.
2.

.

15
7



.



.

1.
.
,

.

2.
, , .


.

,

,
.

10
,

1.
.

,
.
,
.

2.


.
3. ,


.

11

,
.

12

1. ,
,
.
,
,



.
2.
,
.

17
3. ,



.
19 .

13





.

, ( ) .

14

1.

,

.
2.

,
.

3.




.

15



1.
,

,


.
2.





.
3.



.

16


1. ,

.
2. ,
,
, ,
.

19
17


1.


, ,


.

,
.
2.
,
,

,
.
,
.

18

1.



,

.

2.



.
3. ,

,

,
,

.

21
19

1.


. ,
,

,
.

2.


.

21

2.


,
, 263 228
.

1.

,

() .
45/2001
, 18 2000,



2.

20

2.


.

1.


,
.

2. L 8 12.1.2001, . 1.

22

1. ,
,

. ,

.

.
2.
,

.
3.
,
, 18
,


.
4.
,


.


,
.

5. , ,
,


.

23


1.



() . 1049/20013.
2.

, .

24



,

.

3. L 145 31.5.2001, . 43.

23
25

1.


. ,
, .
2. ,
,

.

26






228


4.

4.

( L 113 4.5.1994,
.15).

27



.

.

, 2015

.
,
: http://www.ombudsman.europa.eu
Rosendahls - Schultz Grafisk,
Albertslund, , EntenEller A/S, Valby, .
: Toril Bkmark.
: FrutigerNext Palatino.
Printed in Belgium
Print ISBN 978-92-9212-714-5 . doi:10.2869/64445 . QK-04-14-988-EL-C
PDF ISBN 978-92-9212-684-1 . doi:10.2869/6099 . QK-04-14-988-EL-N


1 avenue du Prsident Robert Schuman
CS 30403
F - 67001 Strasbourg Cedex
T. +33 (0)3 88 17 23 13
+33 (0)3 88 17 90 62
eo@ombudsman.europa.eu
http://www.ombudsman.europa.eu

QK-04-14-988-EL-N


,
.

,
.