rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwaf qG[o
l nf rdwaf qGaumif;? rdwaf qGn[
hH l ESprf sKd;&S&d m
rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("ry' - 78)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk yxrtBudrf

tpnf;ta0;udk Mo*kwf 31 &ufwGif pwifusif;yoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 8
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH yxrtBudrt
f pnf;ta0;udk Mo*kwf 31 &ufwiG f pwifusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;? tpaumif;rS taESmif;aocsmqkdouJhodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&tydkif;rS aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufMu&efjzpf

aMumif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk usif;ya&; A[dkaumfrwDOu|? EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunfu ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmftpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk usif;ya&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

jrefrmjrm;ypftm;upm;r,f pef;,kaxG; tdvk yH pfNydKifywJG iG f 16 OD;tqifh wufa&muf

&D,dk'D*sae;dk; Mo*kwf 8
b&mZD;EkdifiHusif;yvsuf&Sdonhf 2016 &D,kd aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJ\
jrm;ypfNydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;u pwifusif;y&m jrefrmtm;upm;r,f
pef;,kaxG;onf 16 OD;tqifhodkY wufa&mufEkdifcJhonf/
pef;,kaxG;,SOfNydKifonhf trsKd;orD; Recurve wpfOD;csif;NydKifyGJudk
upm;orm; 64 OD; ,SONf ydKifcNhJ yD; yxrtqifw
h iG f zifvefupm;orm; ulygESihf
awGUqHkcJhonf/ NydKifyGJrpwifrD ypfcwf&onfh Ranking Round wGif
pef;,kaxG;onf tqifh 51 om &aomaMumifh tqifh 14 &&Sdonhf ulyg
(zifvef)ESihf awGq
U jkH cif;jzpfonf/ pef;,kaxG;onf ,aeY,OS Nf ydKifonhyf rJG sm;
wGif trSm;enf;NyD;
pmrsufESm 14 aumfvH 1 u
tdkvHypfNydKifyGJwGif pef;,kaxG; ,SOfNydKifaepOf

*syefurf;ajcapmihfwyfzU JG EkdifiHa&ykdifeuftwGif;
vSnhfuif;aqmif&GufrIukd t&Sdefjrihfvkyfaqmif
pmrsufESm-10

rav;NrdKUwGif jynfolrsm;tyef;ajz&ef
pmrsufESm-4
AdkvfcsKyfyef;NcHzGifh
ref,lwdkYuGefjrLewD'dkif; (21) Budrfajrmuf
qGwfcl;
pmrsufESm-14

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

"mwftm;vkdif;rsm;
wkd;csJUwnfaqmuf

'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;ESifh
t*wdvkdufpm;tusifhysufrIrsm; z,f&Sm;a&;
NyD;cJo
h nht
f pd;k &vufxufaqmif&u
G cf sufrsm;ESiyhf wfouf a0zefrI
rsm;teuf 0efxrf;avmutusifhysufrIrsm;udk Ekdifeif;atmif
aqmif&GufEkdifjcif;r&SdaMumif; a0zefoHrsm;u tus,favmifqHk;
jzpfcJhonf/ vmbfay;vmbf,ljyKjcif;? Xmeydkif aiGaMu;ypnf;
wpfpw
kH pf&mwdu
Yk kd ud,
k u
f sKd;twGuo
f ;kH jcif; ponhf tmPmESihf vkyyf ikd f
cGiw
hf u
Ykd t
kd vGo
J ;kH pm;jyKum qE? avmb? b,m? arm[wkjYd zifh t*wd
vku
d pf m;rItrsKd;rsKd;wdu
Yk Ekid if zH UGH NzdK;wk;d wufa&;udk t[eft
Y wm;jyKap
onfh taMumif;t&mrsm;teuf BuD;pGmaomtaMumif;w&m;wpfck
jzpfonf/
vkyfydkifcGifh[kqdk&mwGifvnf; kyf&SifvufrSwf? &xm;vufrSwf
a&mif;oluo
hJ aYkd om tqifrh sKd;rSonf wkid ;f a'oBuD;tqif?h jynfe,f
tqifh? jynfaxmifpktqifhponfjzifh ygrpfcsay;Ekdifonfh? cGifhjyK
rdefYay;Ekdifonhf tqifhtrsKd;rsKd;txd yg0ifonf/ tmPmydkifwkdYESifh
tvGrf;oifhum tNrD;pm;zuf? acgif;pm;zuftjzpfESifh vkyfief;
t&yf&yfww
Ykd iG f vuf0g;BuD;tkyv
f yk u
f ikd cf iG hf &&Scd o
hJ rl sm;wpfacwfwpfcg
u a'otoD;oD;ESifh pD;yGm;a&;e,fy,fwkdYwGif vTrf;rdk;xm;cJh&m
vuf&t
dS ajctaewGif jyefvnfppd pfwnfrh wfay;&ef vdt
k yfvmNyDjzpf
onf/
tpdk;&,&m;wpf&yftwGif; tusifhysufjcpm;rIrsm;u if;
tpd;k &\ vkyif ef;taumiftxnfazmfrEI iS hf 0efaqmifrq
I idk &f m t&nf
taoG;wdu
Yk kd nHzh sif;aponf/ tusifyh sufjcpm;rI[o
l nf vlcU Emud,
k f
twGif; 0ifa&mufwG,fuyfaeaom Adkif;&yfpfydk;rsm;ozG,f ta&
twGurf sm;jym; tiftm;aumif;onfEiS t
hf rQ if;rSw
D ,
G &f mcEmud,
k u
f kd
'kuay;Ekdifonhfoabmyif jzpfonf/ EkdifiHwpfck\ uifqma&m*g
wpfckES,f tusifhysufjcpm;rIa&m*g tjrpfwG,faeNyDqdkygu
,if;Ekid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ponhf tbufbufww
Ykd iG f
epfemqH;k H;I jcif;ESit
hf wl wkid ;f jynfEiS v
hf rl sKd;wk\
Yd *kPo
f u
d m onfvnf;
,kwfavsmhusqif;&rnfrSm rvGJ{uefaocsmrIwpfckyifjzpfonf/
Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk t[eft
Y wm;jzpfapjcif;?
pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wk;d wufru
I kd xdcu
kd af pjcif;? trsm;jynfo0l efaqmifrI
vkyif ef;rsm;jzpfonhf pnfyifom,mvkyif ef;rsm;? o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;rsm;? "mwftm; jzefYjzL; a&;vkyfief;rsm;ponfwdkYtygt0if
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ t&nftaoG;edrfhusnHhzsif;apjcif;?
ajr,m? om;ig;? owK? opfawmo,HZmwrsm;qH;k H;I apjcif;? obm0
ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;apjcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rI ysufjym;
jcif;? tpdk;&Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tay: jynfolrsm;u
av;pm;rIr&Sdjcif;? tkyfcsKyfoltpdk;&tay: t,HktMunfuif;rJh
apjcif;....ponfjzifh azmfjyrqHk;Ekdifaom tusKd;qufaygif;
ajrmufjrm;pGmwdrYk mS Ekid if \
H u@toD;oD;wGif tusifyh sufjcpm;rIwrYkd S
ay:aygufvmEkdifonhf &v'frsm;yifjzpfonf/
zHGU NzdK;wkd;wufa&;ESifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;wkdY\
BuD;pGmaom&efolrSm tusifhysuf t*wdvkdufpm;rIyifjzpfonfh
tavsmuf if;tm; rjzpfrae z,f&Sm;&Sif;vif;Mu&rnfjzpf&m
tqdkygtrsKd;om;a&;&nfrSef;csuf atmifjrifa&;twGuf tpdk;&ESifh
jynfol tifwdkuftm;wdkuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
tdEd,orwa[mif;wpfOD;jzpfonhf y&mwD bmyaw;vfu if;\
EkdifiHol EkdifiHom;rsm;tm; EId;aqmfcJhzl;onf/ rdrdwkdY\ 'Drkdua&pD
EkdifiHawmf wnfaqmufa&;wGifvnf; t"du t[efYtwm;wpfck
jzpfonhf tusifhysufjcpm;rIESifh t*wdvkdufpm;rIwdkYudk yGifhvif;
jrifompGm wkdufzsufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

&efukef Mo*kwf 8
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwGif Mo*kwf
6 &ufrpS r*FvmawmifeG NYf rdKeU ,f
txufykZGefawmifvrf; (15) ckH;
wHwm;teD;wGif 33 auADG oDwm?
uae'D? aumif;uif "mwftm;vkid ;f opf
1 'or 92 rkid f wk;d csJw
U nfaqmufjcif;
vkyif ef;ukd aumif;uif"mwftm;vkid ;f
XmecJGESihf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
vQyfppf refae*smk;H wkYd yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g "mwftm;vkid ;f rsm;onf
ykZGefawmifNrdKUe,f oDwm"mwftm;
cJG rHk S r*FvmawmifeG NYf rdKeU ,f? wmarG
NrdKeU ,f? A[ef;NrdKeU ,fwYdk "mwftm;ay;
aom vuf&dS 33auADG oDwm? uae'D
ajratmuf "mwftm;vkdi f;twG uf
Alternative Source "mwftm;
ay;&efwnfaqmufaom &efuek "f mwf
tm;vkid ;f jzpfNyD; aumif;uifvidk ;f BudK;
SAC (185 mm2) t&G , f t pm;
&SdaMumif; od&onf/
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)

xifomjrifomjyKjyifp&m

csde;f acsmif;wl;ajrmif;twGi;f 'rif;usm;ykud rf sm;axmifaeonfth wGuf v,frsm;a&epfjrKyf

yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f
csdef;acsmif;wl;ajrmif;onf t*Fvdyf
acwfu wl;azmfcJhonfh wl;ajrmif;
jzpfNyD; to0dtif;BuD;ESihfwuG okH;
NrKd eU ,ftwGi;f &Sd tif;rsm;? acsmif;rsm;\
a&pD;a&vmaumif;rGefatmif aqmif
&Gufay;onfh wl;ajrmif;jzpfNyD; 38 rkdif
&Snfonf/
,if;wl;ajrmif;ESihf pyfvsOf;
ynmay;aqG;aEG;yGJBuD;wGif qnf?
'rif;rcs&? jynfolrsm; ig;&SmazG
pm;aomufygu ig;&Smenf; 16 rsKd;ESifh
&SmazGpm;&rnf/ aq;? usOfpuf?
okH;xyfydkuftokH;rjyK&? ig;&pf-ig;wef
ukefqkH;csdef pufwifbm 1 &ufrSom
&Smpm;&rnf/ wl;ajrmif;ukd ydwfqkdYrI
rvkyf&/ ig;&pf-ig;wef&SmazGjcif;
rvkyf&? vkyfaqmifolrsm;&SdcJhygu
wm0efodjynfolrsm;taejzihf ouf
aocHtaxmuftxm;rsm;jzihf wkdif
Mum;&ef efMum;cJhonf/ xkdOya'
pnf;urf;csufrsm;ukd jynfolrsm;rS
av;pm;vkdufemNyD; ESpfpOfESpfwkdif;
pufwifbm 1 &ufrSom &SmazG
pm;aomufcJhonf/
,cktcg ausmufwHcg;NrdKUe,f

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

ig;z,ftif;aus;&GmteD; av;rkdif
t&SnfcefY&Sdaom wl;ajrmif;twGif;
Zlvidk f 20 &ufwiG f 'rif;ckepfvufjzihf
usL;vGefolckepfOD;wkdYtm; ig;z,f
tif;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESit
fh zGu
UJ
zrf;qD;NyD; anmifav;yifig;OD;pD;Xme
okdY tyfESHcJhonf/ xkdYjyif jypfrIusL;vGef
olrsm;ukd ta&;,l aqmif&Guf&ef
twGuf w&m;0if wkdifMum;pm
wpfapmifukd Zlvidk 2f 2 &ufwiG f ay;ykcYd hJ

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

onf/
xko
d Ydk wkid Mf um;xm;aomfvnf;
xyfrH Zlvkdif 28 &ufwGif csdef;
acsmif;wl;ajrmif;twGif; wl;ajrmif;
ydwfqkdYjcif;? ig;&pf-ig;oef ckd;&Smjcif;
wkdYukd usL;vGefaeygojzihf jynfolrsm;
u anmifav;yifig;OD;pD;ESihf NrdKUr&J
pcef;wkdYokdY taMumif;Mum;cJhonf/
xdkYaemuf ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
a&muf&v
dS mNyD; w&m;pJq
G rdk jI yKvkyrf nf

[kajymMum;cJhonf/
,ck t cgwG i f 'rif ; rsm;onf
zrf;xm;onfhOD;a&xuf omvGef
wl;ajrmif;twGi;f axmif aeMuojzihf
awmifolrsm;\ v,frsm; a&BuD;
epfjrKyfjcif; cHaeMu&onf/ oufqkdif
&mXmersm;u aqmif&Gufay;Ekdif&ef
v,form;rsm;u arQmfvifhvsuf&Sd
onf/
oef;xGef;(ausmufwHcg;)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

k a&SUzHk;rS
xdaYk emuf A[dak umfrwD0ifrsm;u jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)
&mpkyifvHk usif;yEdkifa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;udk
vnf;aumif;? vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;u vkyif ef;aumfrwDtvdu
k af qmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf A[kdaumfrwDOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu wifjy
csufrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;NyD; ed*;kH csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkH usif;ya&; A[kdaumfrwD0ifrsm;? vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESifw
h
m0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH usif;ya&; A[dak umfrwD

udk Mo*kwf 3 &ufwiG f Edik if aH wmforwH;k \ trdeaYf MumfjimpmtrSwf (57^2016)

jzihf zGJUpnf;cJhNyD; Ou|tjzpf EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf? 'kwd,Ou|tjzpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? A[kdaumfrwD0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,0efBuD;rsm;? twGif;a&;rSL;tjzpf 'kwd,0efBuD;OD;cifarmif
wif? wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)OD;cifaZmfOD;ESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk; efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfoef;oif;wdkY yg0ifzGJUpnf;
cJhonf/
A[dkaumfrwDatmufwGif vkyfief;aumfrwDrsm;udkvnf; oufqkdifonfh
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;OD;aqmif Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
yg0ifzGJUpnf;xm;onf/
(owif;pOf)

&yf&GmtajcjyK Community Based Policing a&SUajy;pDrHcsuf

aemufw;kd &SpNf rdKeU ,ftwGuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ u aiG$usyfoed ;f 800 axmufyhH
&efukef Mo*kwf 8
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;k;H tpnf;ta0;cef;r(1) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
rIcif;avsmhenf;usqif;a&;twGuf wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &yf&GmtajcjyK
Community Based Policing a&SUajy;pDrHcsuf wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh &SpfNrdKUe,ftm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vkNH cHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD; wifatmifxeG ;f
u w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf rnfonfph epfwiG rf qdk r&Srd jzpfvt
kd yfNyD; vkNH cHKa&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrif
rnfjzpfaMumif;? ueOD;prf;oyf av;NrdKeU ,faqmif&u
G cf NhJ yD; ,if;tawGt
U BuHKtay:
rlwnf aemufxyf&SpfNrdKUe,f aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? aemufwdk;pDrHcsuf
&SpNf rdKeU ,ftwGuf vdt
k yfonfu
h pd r sm;wGif ok;H pGEJ ikd &f ef wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu
UJ
wpfNrdKUe,fvQif $aiGusyfodef; 100 pDay;tyfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u
pDrHcsufESifhywfouf tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf tqdyk ga&SaU jy;pDrcH sufaqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh omauwNrdKeU ,f?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,f?
wGHaw;NrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,fESifh r*Fvm'kHNrdKUe,frsm; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfaomae&mrsm; tok;H jyK
&eftwGuf wpfNrdKUe,fvQif aiGusyf$odef; 100 pDtm; oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;xHodkY vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD;? trSwf (2)vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;ESifh wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wdkYu
axmufyHhay;tyfcJhonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

jcif;vH;k 0dik ;f zGcUJ wfNydKifyJG tif;pdeNf rdKeU ,ftoif; wHceG pf u

kd q
f q
k w
G cf ;l
&efukef Mo*kwf 8
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;NrdKUe,faygif;pHk av;aygufwef;jcif;vHk;
0dik ;f zGcUJ wfNydKifyJG Adv
k v
f yk u
JG kd Mo*kwf 7 &uf naeydik ;f u &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef;NrdKeU ,f
ok0ydkufausmfjcif; rdk;vHkavvHktm;upm;Hkusif;ycJh&m omauwNrdKUe,f
toif;u&rSwf 539 rSwf&&SdNyD; tif;pdefNrdKUe,ftoif;u &rSwf 562 rSwfjzihf
omauwNrdKUe,ftoif;udk tEdkif&&SdoGm;onf/
]]uRefawmfwYkd wkid ;f a'oBuD;eJjY ynfe,fu,
kd pf m;jyKr,fh tm;upm;orm;awG
udk a&G;wmyg/ ESpfpOfdk;&mjcif;vHk;NydKifyGJawGusif;yygw,f/ aemufwufvmr,fh
jcif;vHk;tm;upm;orm; rsKd;qufopfvli,fawGxGufay:vmzdkYtwGuf NydKifyGJ
vkyfay;wmjzpfygw,f/ av;aygufwef;qkdwm jcif;BuD; 10 rsKd;&Sdygw,f/ 10 rsKd;
rSmrsKd;wlrsKd;uGaJ wGukd 10 rsKd; NydKifEidk jf cif;r&Sw
d t
hJ wGuaf Mumihf av;aygufwef;vdYk

ac:ygw,f/ 'DNydKifyrJG mS tydik ;f ud;k ykid ;f &Sw

d ,f/ av;rsKd;NydKif&wJt
h wGuf av;ayguf
wef;vdaYk c:ygw,f}}[k wdik ;f a'oBuD; jcif;vH;k qyfaumfrwDOu| OD;0if;wihu
f
ajymonf/
qufvuf NrdKUe,faygif;pHk av;aygufwef; jrefrmhdk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ
wGif taumif;qHk;qk& tif;pdefNrdKUe,ftoif;rS aevif;xGef;? wwd,qk&
ajrmufOuvmyNrdKUe,ftoif;? 'kwd,qk&omauwNrdKUe,ftoif;wdkYtm;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u wpfOD;csif;qkESihf aiGom;qkrsm;udk vnf;aumif;?
yxrqk&&SdoGm;aom tif;pdefNrdKUe,ftoif;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESihf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;wkdYu
wpfOD;csif;qk? aiGom;qkrsm;ESihf wHcGefpdkufzvm;wdkYudkvnf;aumif; csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/ atauvif;

jrpdrf;a&mifpDrHudef;
wdk;csJU &Gmrsm;odkY
uGif;qif;rdwfquf
rdk;armuf Mo*kwf 8
ucsifjynfe,f rd;k armufNrdKU aus;vuf
a'ozHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS
2016-2017 b@ma&;ESpf NrdKUe,f
twGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm
udk;&Gm(8-,lepf)wkd;csJU aqmif&Gufrnf
jzpf pDrHudef;qkdif&m taMumif;t&m
rsm; rdwq
f uf&iS ;f vif; yGrJ sm;udk Mo*kwf
v yxrywfrSpwifum aus;vuf
a'o zHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u wpf&Gm0ifwpf&Gm
xGuf uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rpwm [dkif;'g c&rf 'DAefv,ftdkvl tm;

jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDoHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&efoabmwl
aejynfawmf Mo*kwf 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom wl&uDoHtrwfBuD;tjzpf rpwm [dkif;'g c&rf 'DAefv,ftdkvl
tm; ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwlNyD;
jzpfygonf/
rpwm [dkif;'g c&rf 'DAefv,ftdkvl udk 1970 ckESpf rwfv 21 &ufaeY
wGif tefum&mNrdKU arG;zGm;cJhygonf/ wl&uDEdkifiH? ta&SUtv,fydkif;
enf;ynmwuov
kd ?f pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;odyq
H ikd &f mXmerS Edik if w
H um
qufqHa&;bGJUudk &&SdcJhygonf/
1991 ckEpS w
f iG f tefum&mNrdK&U dS wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBuD;XmeodYk pwif
0ifa&mufcJhum 1993 ckESpfwGif ppfrIxrf;cJhygonf/ 1993 ckESpfrS 2013
ckESpftxd wl&uDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vnf;aumif;? *smreDEdkifiH
um*spfpwefEikd if ?H NAdwed Ef ikd if EH iS hf b,fv*f sD,EH ikd if rH sm;qdik &f m wl&uDoH ;Hk rsm;
vnf;aumif; &mxl;wm0ef tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
2013 ckESpfrS ,ckvuf&Sdtcsdeftxd wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiH
trsm;ESihf pD;yGm;qufqrH q
I ikd &f mOD;pD;Xme\ 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
rpwm [dkif;'g c&rf 'DAefv,ftdkvlonf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD;
om;orD;ESpfOD; &Sdygonf/ t*FvdyfbmomESifh tDwvDbmompum;wdkY
wwfuRrf;ygonf/
(owif;pOf)

jrefrmhrD;&xm;c&D;oGm;jynfolrsm;tm;
taumif;qHk;0efaqmifrIay;&efpDpOf
&efukef Mo*kwf 8
jref r mh r D ; &xm;taejzif h *syef
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIat*sifpD *sKdufum (JICA) \
tultnDudk&,lum c&D;oGm;jynfol
rsm;twGuf pdwfauseyfrIudk tjynfh
t0ay;Ekid rf nhf taumif;qH;k 0efaqmif
rIpepfukd xlaxmifomG ;rnfjzpfaMumif;
atmufjrefrmjynf taxGaxGrefae*sm
OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmhrD;&xm;
taeeYJ jynfolawGudk taumif;qHk;
0efaqmifrIay;EkdifzdkYtwGuf &efukef
blwmBuD;tygt0if blwmig;ckrSm
pwifNyD; taumif;qHk;0efaqmifrI
tpDtpOfawG csrSwv
f yk af qmifomG ;rSm
jzpfygw,f/ 'Duaewpfqifh wpfEkdifiH
vHk;rSm&SdwJh blwmwkdif;rSm 0efaqmifrI
aumif;wJhblwmawGudk wdk;csJUaqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;xGef;
atmifoif;u odrjf zLvrf;&Sd jrefrmhr;D
&xm;(atmufjrefrmjynf)H;k jyKvkyf
aom *sKduu
f mrSwm0ef&o
dS rl sm;u
jrefrmhrD;&xm;rS Hkydkifwm0ef&Sdolrsm;
udk oifwef;ay;onfh tcrf;tem;

ajymMum;onf/
c&D;oGm;jynforl sm;tm; taumif;
qH;k 0efaqmifraI y;Ekid &f ef JICA tae
jzifh &efukef? tif;pdef? wnif;ukef;?
r*Fvm'HkESifh yJcl;wdkYrS jrefrmhrD;&xm;
0efxrf;rsm;tm; Mo*kwf 8 &ufESifh 9
&ufwdkYwGif oifwef;rsm;ay;tyfjcif;
jzpfaMumif;? ,if;blwmrsm;udk pHjy
tjzpfowfrw
S Nf yD; wpfEidk if v
H ;kH blwm
rsm; 0efaqmifrItaumif;qHk;jzpf
atmif jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwif
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;tm; acwfrDzHGU NzdK;
wkd;wufvmapa&;twGuf tajccH
taqmufttHkrsm;(rD;&xm;blwm?
oHvrf;ydkif;? &xm;wGJacgif;rsm;)
aumif;rGefHkrQru rD;&xm;0efxrf;
tm;vHk;uvnf; c&D;oGm;jynfolrsm;
tm; pdwfauseyfrItjynhft0&&Sdap
&ef taumif;qH;k 0efaqmifrrI sm; jznhf
qnf;ay;&efvdktyfaMumif; *sKdufum
rS jrefrmEkdifiHqkdif&m rD;&xm;rl0g'
tBuHay; rpwm rDqt
k [
kd *D g&Su
D ajym
Mum;onf/ owif;-jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDX mecsKyfwGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 8
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDXmecsKyf ,aeYeHeuf 9
em&DwGif usif;y&m ygwDOu| OD;odef;pdef wufa&muftzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
ygwDOu| OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiHordkif;aMumif;? trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIaqmif&Gufcsufrsm;?
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk OD;wnfaom zuf'&,fjynfaxmifpk
azmfaqmifrIwdkYESifh pyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,Ou|rsm;? A[dktwdkifyifcHrsm;? taxGaxG
twGif;a&;rSL;? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS ygwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk av;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

e,fpyfqufqHa&;kH;rsm; owif;tcsuftvuf&,ljcif;ESihf
e,fpyfjzwfausmfarSmifckdrIrsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 8
e,fpyfqufqHa&;kH;rsm; owif;
tcsuftvuf&,ljcif;ESihf e,fpyf
jzwfausmfarSmifcrdk rI sm; wm;qD;ESrd ef if;
a&;qkdif&m 'kwd,tBudrf oifwef;
qefaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJ (2016)
ukd aejynfawmf a&Teef;awmf[w
dk ,f
,aeYeHeufwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU 'kwd,&JcsKyf? jrefrmEkdifiH
e,fpyfqufqHa&;kH;rsm; BuD;MuyfrI
OD;aqmifaumfrwDOu| &JrSL;csKyf
atmif0if;OD;ESihf
UNODC

PATROL tpDtpOfrS a'oqkdif&m

ndEdIif;a&;rSL; Mr. Matthew Nice
wku
Yd trSmpum;ajymMum;cJNh yD; jrefrm
EkdifiH e,fpyfqufqHa&;kH; OD;aqmif
aumfrwD0ifrsm;? &Jt&m&SdBuD;rsm;?
jr0wD? wmcsDvdwf? aumhaomif;?
Aef;armf? rlq,f? avmufukdifESihf
armifawme,fpyf qufqaH &;k;H rsm;rS
t&m&Srd sm;? UNODC rS uRrf;usifol
enf;jyrsm; wufa&mufMuonf/
jref r mEk d i f i H
&J w yf z G J U o nf
UNODC ESifh a'owGi;f w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ESihf EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;

wku
d zf sufa&; (Partnership Against
Transnational crime Regional
Organized Law enforcement PATROL) yl;aygif;aqmif&u
G af &;ukd

2012 ckESpfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;

jrefrmEkdifiHESihf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
tMum; e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;?
Ekid if jH zwfausmfrcI if;rsm; (txl;ojzihf
rl;,pfaq;0g;tygt0if w&m;r0if
arSmifcu
dk ek u
f ;l rIrsm; wku
d zf sufa&;)ukd
xda&mufpGm yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifa&;? owif;tcsuftvuf zvS,f
a&;wkdYtwGuf ESpfpOfusif;yonfh

tpDtpOf jzpfonf/
UNODC PATROL tpDtpOf

onf e,fpyfa'orsm;wGif usL;vGef

aom rIcif;jzpfpOfrsm;ESihf wm;qD;
ESdrfeif;a&;qkdif&m enf;ynmvkdtyf
csufrsm;tay:
ESpfpOfjyefvnf
avhvmok;H oyf UNODC taejzihf
enf;ynm? Oya'ESihf vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;? taxmuf t ul y p n f ; rsm;
ulnDaqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf
wdkYESihfpyfvsOf; tao;pdwf ndEdIif;
aqG;aEG;jcif;wkdY aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
Mo*kwf 12 &ufxd ig;&ufwm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;qdkif&m enf;ynmvkyfief;tzGJU pnf;a0;

aejynfawmf Mo*kwf 8
arG;zGm;rIESifh aoqkH;rI rSwfykHwif
vkyif ef;udk ydrk w
kd ;kd wufap&ef NyD;cJo
h nfh
Zlvdkifvu rauG;wdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f
wdkYwGif a&SUajy;pDrHudef;udk aqmif&Guf
cJhaMumif;? jynfolYusef;rma&;apmifh
a&Smufr?I jzpf;kd jzpfpOfr[kwb
f J aoqk;H
rIESifh roefpGrf;jzpfjcif;rsm;rS umuG,f
Edik &f ef arG;zGm;rIEiS ahf oqk;H rI rSwyf w
Hk if
jcif;qdik &f m owif;tcsuftvufrsm;
rQa0onfph epfukd aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif;ESihf xdo
k Ykd aqmif&u
G jf cif;jzifh
tusdK;&SdrnfjzpfaMumif; pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme A[dpk m&if;tif;
tzGJU efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
0g0garmifu ajymMum;onf/
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif pDrHudef;

ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jyKvkyf

onfh arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwif
jcif;qdkif&m enf;ynmvkyfief;tzGJU\
tpnf;ta0;
trSmpum;wGif
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefrwd[
Yk m wpfjynfv;Hk twdik ;f
twmeJYrvkyfcif arG;zGm;rIeJY aoqkH;rI
qdik &f m a&SU OD;pDru
H ed ;f tjzpf vkycf w
hJ ,f/
bmvdkYvkyfwmvJqdk&if ydkNyD;wdk;wuf
aumif;rGeaf tmifvyk zf w
Ykd u
G f arG;zGm;rI
eJY aoqkH;rItwGuf vkyfaqmifaewJh
pepfwckvkH;udk jyefvnfokH;oyfzdkY
vdt
k yfygw,f/ 'Dvkd jyefvnf ok;H oyfrS
om tm;enf;csufawGudk odvmr,f/
tm;enf;csufawGudk jyifEdkifr,f/
'DaeYaqG;aEG;yGJu arG;zGm;rIeJY
aoqkH;rIqdkif&m pm&if;tif;awG ydkrdk
t&nftaoG; aumif;rGefa&;twGuf

enf;ynmydik ;f ydrk akd umif;rGezf Ykd &nf&,

G f
NyD;awmh arG;zGm;rIeJY aoqkH;rIqdkif&m
pm&if;tif;awG bmaMumifh vdt
k yfcsuf
jzpfwmvJqdkwJh tm;enf;csufudk
&SmoGm;rSmjzpfygw,f/
arG;zGm;rIeYJ aoqk;H rIqikd &f m pm&if;
tif;awGtwGuf XmeawGMum;xJrSm
yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;aewJh
twGuf yl;aygif;aqmif&GufrItm;
aumif;atmif
aqmif&Guf&r,f?
t&nftaoG;jynf0h atmifvyk &f r,f}}
[kvnf; efMum;a&;rSL;csKyfu
ajymonf/
arG;zGm;rIESifh aoqkH;rI rSwfykHwif
vkyfief;udk UNICEF ESifh Vital
Strategies tzGJUwdkYu yhHydk;ulnDay;
vsuf&SdaMumif; od&NyD; UNICEF u
arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;

rav;NrdKUwGif jynfolrsm;tyef;ajz&ef AdkvfcsKyfyef;NcHzGifh

rav; Mo*kwf 8
rav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOf
ESifh upm;uGif;rsm; Xmeydkif AdkvfcsKyfyef;NcHzGifhyGJtcrf;tem;
udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG rav; r[matmifajr
NrdKUe,f 62vrf;_ 39 ESifh vrf;40Mum;&Sd tqdkygyef;NcH
usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwm aZmfjrifharmif? NrdKUawmf0ef? pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm&JviG ?f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? Xme
qdkif&mrsm;ESifh jynfolrsm; wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
]]t&if usKH;twGif;&SdwJh a&ay:O,smOfrS AdkvfcsKyf
aMu;kyu
f kd tckyef;NcHae&mudk ajymif;a&TU cw
hJ myg/ 'Dyef;NcHBuD;

uvnf; t&ifuwnf;u raemf&rHO,smOfemrnfeJY &SdcJhay

r,fh rjyKjyifbJxm;cJhwJhtwGuf vma&muftyef;ajzol
enf;yg;cJhw,f/ tckvdk O,smOfwpfck&JU vdktyfcsufawGudk
jynfhpkHpGmjyKjyifNyD; jyefvnfzGifhvSpfvdkufawmh uRefawmfwdkY
rdom;pkawG zGifhzGifhcsif;yJ vma&mufvnfywfjzpfwmyg/
uav;awGvnf; aysmf&iT Mf uw,f? uRefawmfwaYkd wGvnf;
pdwt
f yef;ajzrIukd &&Sad pygw,f}}[k atmifyifv,f&yfuu
G f
ae udkwifrdk;0if;u ajymonf/
tqdkyg yef;NcHonf 4 'or 642 {u us,f0ef;NyD;
cdik rf maom yef;wdik af qmufvyk af &;ukrP
u
D aiG$usyf oef;
210 'or 30 tuket
f uscH aqmufvyk v
f LS 'gef;cJjh cif;jzpf
um yef;NcHtwGif;odkY rnfolrqdk tcrJh0ifa&muf tyef;ajz
EdkifaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

vkyif ef; twGuf aqmif&u

G x
f m;aom
E-platform pepf aqmif&u
G x
f m;&Srd I
ESifh zGm;aopm&if;tif;rsm; rSwfykHwif
jcif;pepfudk ydkrdkwdk;wufap&eftwGuf
Vital Strategies tzGJUrS aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk tpnf;ta0;wGif
xnfhoGif;aqG;aEG;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif arG;zGm;rIESifhaoqkH;rI
rSwyf w
Hk ifvyk if ef; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;? vuf&adS qmif
&Guaf eaomvkyif ef;rsm;rS awG&U &dS aom
uGJjym;csufrsm;? xyfwljzpfaeaom
vkyfief;rsm;ESifh vkyfaqmif&ef usef&Sd
aomvkyif ef;rsm;udv
k nf; aqG;aEG;Mu
rnfjzpfNyD; tpnf;ta0;udk Mo*kwf 8
&ufrS 10 &ufxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&ab;oifhNrdKU e,frsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;twGuf

ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 8
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f BuD;onf jrefrmEdik if H
twGif; a&ab;oifhNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufum ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;
udk rif;bl;NrdKeU ,fwiG f 'gZif 3000? yGijhf zLNrdKeU ,fwiG f 'gZif 3000? yckuL NrdKeU ,fwiG f
'gZif 5000 vSL'gef;cJhNyD; usefa'orsm;odkYvnf; vdktyfovdk qufvufvSL'gef;
rnfjzpfaMumif; tajccHynmOD;pD;Xme(kH;csKyf) aejynfawmfrS od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;tzGJU0if
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tif'dkeD;&Sm;odkYxGufcGm
&efukef Mo*kwf 8
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;tzGJU0if a':vSrsdK;EG,f OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH bmvDNrdKU Mo*kwf 8 &ufrS 13
&ufxdusif;yrnfh tm&SzGJU pnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;kH;rsm;ESifh tqifhwl
w&m;kH;rsm;tzGJU\ wwd,tBudrf nDvmcHodkY wufa&muf&ef ,aeYeHeuf 10
em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH bmvDNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;&m EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY vdkufygydkYaqmifMu onf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; tzGJU0if a':vSrsdK;EG,fESifh twl
tzGJU0ifrsm;tjzpf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; tzGJU0if a':cif
aX;<u,fESifh OD;pD;t&m&Sd a'gufwmarqkvIdif wdkYvdkufygoGm;aMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)

oeyfyif ajriSm;*&efxkwfay;
oeyfyif Mo*kwf 8
oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmwm0aus;&Gmtkyfpk urmbmaus;&Gmae jynfolrsm;
ckid rf monfh w&m;0iftaxmuftxm; ajriSm;*&efxw
k af y;onfh tcrf;tem;ukd
NrdKUe,faxG^tkyfkH; ZlvkdifvaemufqHk;ywfu usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ukd,fpm; 'kwd,cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aerif;olu ajriSm;*&efxkwfay;jcif;taMumif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf 'kw,
d cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;u NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;oef;EkdifxH aus;&GmajriSm;*&efrsm;ay;tyfcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
urmbmaus;&Gmae jynforl sm;uk,
d pf m; aus;&Gmom;wpfO;D tm; ajriSm;*&efrsm;
xyfqihfvTJajymif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;ESihf jrefrmhwyfrawmfrS t&m&Srd sm;? oifwef;enf;jyrsm;? MopaMw;vsoHtrwfBuD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; ukvor*Nidr;f csrf;rIxed ;f odr;f
a&; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 8
jrefrmhwyfrawmfESifh MopaMw;vswyfrawmfwdkYtMum; avhusifha&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIwpf&yftaejzifh aqmif&Gufaom Myanmar-Australia
United Nations Peacekeeping Training Programme ukvor*
Nidr;f csrf;rIxed ;f odr;f a&;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmf&Sd Park Royal [dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u UN Peacekeeping wGif 1958
ckESpfrS 1967ckESpftxd yg0ifaqmif&GufcJhrIESifh 2014 ckESpfrS ,aeYxd vdkufab;
&D;,m;ESifh awmifql'efEdkifiHwdkY UN Observer tjzpf wm0efxrf;aqmifrI?
oifwef;zGiv
hf pS &f efppD Ofaqmif&u
G af y;onfh MopaMw;vsEdik if q
H ikd &f mwm0ef&o
dS l
rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tusdK;&So
d nfh oifwef;jzpfapa&; BudK;pm;tm;xkwf
avhvmMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf MopaMw;vsoHtrwfBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk jrefrmhwyfrawmfrS t&m&Sdrsm;tm; ukvor*Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOfqikd &f m bmom&yfrsm;udk avhvmoif,El ikd af p&ef? oifwef;enf;jy
rsm;? oifwef;om;t&m&Srd sm;tcsif;csif; tjyeftvSef awGq
U zHk vS,af qG;aEG;&ef
ESihf ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspfMunf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wufap&ef &nf&,
G f
NyD; Mo*kwf 18 &uftxd 10 &ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(28)ESpfajrmuf &Spfav;vHk;'Drkdua&pDta&;awmfyHkaeYwGif 8888 orkdif;jywkduf(,m,D) avhvmolrsm;pnfum;

owif;-rif;opf(owif;pOf)
"mwfyHk- &JxG#f
&efukef Mo*kwf 8
,aeY(28)ESpfajrmuf &Spfav;vHk;
'Drkdua&pDta&;awmfyHk tcrf;tem;
usif;y&m &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKU
e,f&Sd usKduqH"ryD,ausmif;wkduf
wGif 'Dru
dk a&pDtiftm;pkrsm;jzifh ,aeY
txl;pnfum;ouJhodkY
usdKuqH
taemuf&yfuGuf&Sd 8888 ordkif;
jywdu
k f (,m,D)wGiv
f nf; vma&muf
MunfhIolrsm;jzihf txl;pnfum;
rsm;jym;cJhonf/
jywku
d w
f iG f &Spaf v;vH;k 'Dru
dk a&pD
ta&;awmfyHkumvtwGif; wpfygwD
tmPm&Sifpepftm; qefYusifqEjycJh
onfh &[ef;&Siv
f l ausmif;om;jynfol
wdkY\ vIyf&Sm;rI"mwfyHkrSwfwrf;rsm;?
xkdacwf xkdtcgu EkdifiHydkifowif;pm
ESifh yk*vdupmapmifrsm;wGif azmfjycJh
onfh owif;rSww
f rf;rsm;udk aemifrsKd;
qufopfvli,frsm; oifcef;pm,lEkdif
&eftwGuf jyoxm;onf/
xdkYjyif &Spfav;vHk; ta&;awmfyHk
umvBuD;twGif; ArmEdkifiHvHk;

qdkif&m ausmif;om;or*tzGJUcsKyf\
aMunmcsufrsm;?
pmwrf;rsm;?
owif;ESihf jyefMum;csufrsm; xkwaf 0
&mwGif toHk;jyKcJhonfh vufvSnfh
pmul;pufBuD;ukdvnf; jyoxm;
onf/
]]ta&;awmfyHkumvtwGif;rSm
aMunmcsufawG? pmwrf;awG xkwf
jyefzt
Ykd wGuf 0ufbaf yygay:rSm uvpf
eJaY zmufNyD; ESpaf yrD;acsmif;eJEY ydS cf &hJ wm/
aMunmcsufawGa&;zdkYtwGuf vuf
a&;eJYu tqifrajybl;? tJ'Dwkef;u
ausmif;om;acgif;aqmif udu
k Bkd uD;u
vufvSnfhpmul;pufBuD; &vmw,f/
tJ'DpufBuD;eJY wpfnvHk;aMunmcsuf
awG? pmwrf;awGudk vSdrfhxkwfdkufcJh
w,f/ vlawGom axmifuscHr,f? ckcsdef
xd tJ'pD ufBuD;udk tzrf;qD; tzsufq;D
rcHEkdifbl;? olu uRefawmfwdkYawG&JU
oufrJh ta&;awmfyHk wyfom;
wpfa,mufyg}}[k jywdkufwGif 88
Nidr;f csrf;a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
U zGt
UJ pnf;rS
OD;udkudkBuD; vSL'gef;xm;onfh vuf
vSnfhpmul;pufBuD;ESifh ywfoufonfh
orkdif;aMumif;udk jywdkufHk;wm0efcH
OD;atmifarmfu ajymonf/
8888 ordkif;jywdkuf (,m,D)udk

'Drkdua&pDtxdrf;trSwf armfuGef;
wpfck wnfaqmufa&;? &Spfav;vHk;
vlxkta&;awmfyHk orkdif;jzpf&yfrSefudk
a&;om;jyKpkEidk af &;? trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;twGuf &Spaf v;vH;k orkid ;f
jzpf&yfrS oifcef;pmrsm; &,lEkdifa&;
ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpf
xm;aMumif; od&onf/
&Spaf v;vH;k orkid ;f jywdu
k u
f kd 2013
ckESpfrSpwifum jywkdufzGifhvSpf&ef
pDpOfcJhNyD; 2015 ckESpf Mo*kwf 8
&ufwGif ,m,DjywkdufzGifhvSpfcJh
aMumif;? EkdifiHawmftqifhjywdkuf
zGifhvSpf&eftwGuf oufqkdif&modkY
wifjyxm;aMumif; OD;atmifarmfu
ajymonf/
]]jywdkufzGifhzdkYtwGuf tcuftcJ
awG trsm;BuD;&SdcJhw,f? tcef;iSm;
&wmawG&Sdw,f? tcef;uusOf;awmh
jycsifwJhypnf;awG jyvdkYr&ao;bl;?
tckae&mu tcuftcJ&Sdw,f? rl&if;
ypnf;awGudk xdef;odrf;xm;w,f/
EkdifiHawmftqifh jywkdufBuD;zGifhEkdif&if
xdef;odrf;xm;wJhypnf;awGudk jyo
oGm;r,f/ 'DaeYvmvSLwJh ypnf;awG
qdk&if rawGUbl;? rBuHKzl;bl;/ aoG;pGef;
aewJhtusawG? tvHawG? ezl;pnf;
anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; &yf
uGu^
f aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd qnf
ajrmif;wmwrHrsm;wGif wmedrfh
jcif;? urf;NydKjcif;? a&ayguf jzpf
ay:jcif;? a&ausmfjcif;rsm;tm;
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf trSwf
(1) ppfAsL[mtzJGU ppfAsL[mrSL;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aomfZifOD;
OD;aqmifaom wyfrawmfom;
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f?
jrefrmEkdifiH
&JwyfzU JG ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzJGU?
qnfajrmif;ESifh a&t&if;tjrpf
toH;k cspDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(9)ESifhwnfaqmuf
a&;(6)rS wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k f
vHppfaq; vdktyfonfhoJtdwf
rsm;zdkYjcif;? a&acGrsm;jyKvkyfpOf
(NrdKUe,f jyef^quf)

awG ygygw,f}}[k OD;atmifarmfu

ajymonf/
8888 orkid ;f jywku
d (f ,m,D)wGif
&Spfav;vHk; 'Drkdua&pDta&;awmfyHk
umvtwGif; &[ef;&Sifvl ausmif;
om;jynfolwdkY\ vIyf&Sm;rI"mwfyHk
rSwfwrf; 147 um;tjyif xkdacwf
xkt
d cgu xGu&f cdS o
hJ nfh owif;pm pm
apmifrsm;wGifyg&SdcJhonfh
owif;
rSww
f rf;rsm;udv
k nf; jyoxm;onf/
]]rsKd;qufopfawG avhvmzdkY

&atmif &Spfav;vHk;jywkdufHk;cef;zGifh
xm;w,f? rsKd;qufopfawG &Spaf v;vH;k
qdkwm bmvJqdkwmrodvdkufwJh
rsKd;qufopfawGudk rsKd;qufa[mif;
awG jzwfoef;cJhwJholawGu vufqGJ
ac:vmNyD; &Spaf v;vH;k qdw
k m a[m'Dvdk
uGvdkY jrifuGif;awGeJY jyaew,f? toH
awGeyYJ akH zmfaew,f/ ,ckawmh rSwrf w
S f
om;om;
pkrdaqmif;rdwm
r&Sdoavmuf tm;enf;aew,fvdkY
cHpm; &w,f}}[k 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh

yGiv
hf if; vlt
U zGUJ tpnf;rS OD;rif;udEk idk f
u ajymonf/
jywdu
k u
f kd trsm;jynfol ;kH ydw&f uf
rsm;ESihf wevFmaeYrt
S y usefonf&h uf
rsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd trsm;jynfolMunfhIavhvm
Ekdif&efjyoxm;NyD; &Spfav;vHk;'Drkd
ua&pDta&;awmfyHk umvtwGif;
&Spaf v;vH;k orkid ;f rSww
f rf; taxmuf
txm;rsm;udk vma&mufvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/

a&G;aumufyuJG efuY uG vf mT trItrSw(f 24)tm; qk;H jzwfcsuf(trde)Yf csrSwf

aejynfawmf Mo*kwf 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; v[,fNrdKUe,f
rJqEe,f trSwf(2) trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
OD;u,fu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
v[,fNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(2)
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;
ygwDrS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;qm;rltay: wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;aumufwifajrmufjcif;onf ysuf
jy,faMumif;? avQmufxm;cH&ol&&Sd
aom rJrsm;wGif w&m;rJjh yKusifrh aI Mumifh
&&SdaomrJrsm; ryg&SdcJhaomf avQmuf
xm;olonfom rJtrsm;qkH;&&Sdoljzpf
aMumif;ESifh
avQmufxm;oltm;

a&G;aumuf wifajrmufcH&oltjzpf
aMunmay;yg&ef (22-12-2015) &uf
aeYwGif uefYuGufavQmufxm;onfh
a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrItrSwf
(24)tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifhu Ou|
tjzpf aqmif&u
G f OD;cifarmif0if;
ESihf OD;ausmfow
l Ydk ckt
H zGU0J ifrsm;tjzpf
yg0ifonfh a&G;aumufyGJckHtzGJU (4)
u
qufvufppfaq;Mum;emcJh
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; v[,f
NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 2) wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;qm;rl
onf a&G;aumufyGJ wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwf
awmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 66 (u)

(1)ESifh (#)wdkYt& w&m;rJhjyKusifhrI

rsm; jyKvkyfcJhaMumif; ay:aygufojzifh
avQmufxm;cH&ol OD;qm;rltm;
a&G;aumufwifajrmufjcif;onf wdik ;f
a'oBuD;vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,f
vTwaf wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 71
(u) (C)t& ysufjy,faMumif;?
OD;u,fonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
v[,fNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)
rS a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&
aom
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fjzpfaMumif; ckHtzGJUrS
qk;H jzwfNyD; w&m;p&dwf aiG$usyfEpS o
f ed ;f
wdwdtm;
avQmufxm;cH&olu
avQmufxm;oltm; ay;apaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

pmayzwfIrItavhtx xlaxmifMuygpdkY
jrihfausmf(ZvGef)
pmtkypf mayvlrU w
d af qG? pmayjrifrh S vlrsdK;jrifrh nf? pmayaysmufuvlrsdK;aysmuf
rnf? tvdrm pmrSm&So
d nf? pmay\wefz;kd tzd;k rjzwfEikd f ponfh a0g[m&rsm;
onf jrefrmjynfolrsm;Mum; ESpfaygif;rsm;pGmvufcHrSwf,lxm;aomt,l
tqrsm;jzpfygonf/ pmzwfjcif;enf;udk ynm&SiftrsdK;rsdK;wdkY efjycJhMuNyD;
*Dom&ysdKUvm&Sifr[m&|om&\ ]] ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m? tu&mpGJ
okH;? &SpfvkH;udk? oDukH;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh? pmoifysdKEk? tajcjyKwdkY
[laom Mo0g'onf jrefrmhpmayordik ;f wGif pmayzwfeI nf;vrf;efrrI sm;wGif
wefzdk;t&SdqkH;wdkufwGef;rItjzpf owfrSwfEdkifygonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\
zGHU NzdK;wdk;wufrI tajccHtaMumif;w&m;rsm;wGif EdkifiHol^ EdkifiHom;rsm;\
pmayzwfIavhvmrI tavhtxonfvnf; ta&;ygaomtcsufwpfcsuf
jzpfonf/ pmayzwfIrIaMumifh todOmPfynm? qifjcifem;vnfEdkifpGrf;ESifh
a0zefydkif;jcm;EdkifrIrsm; jrifhrm;wdk;wufvmrIESifhtnDvlUusifh0wf? pnf;rsOf;
pnf;urf; Oya'rsm;tay: av;pm;vdu
k ef mEdik rf rI sm;ydrk x
kd eG ;f um;vmEdik af om
oabm&Sdygonf/
,aeYumay:wGif zGHU NzdK;wdk;wufrIEIef; jrefqefjrifhrm;aeaom EdkifiH
trsm;pk&Sd jynfolrsm;onf pmayzwfIrItavhtxaumif;rsm;&Sdaeonf
udkavhvmawGU&SdEdkifygonf/ jynfolrsm;pmayzwfIjcif;aMumifh pmtkyfpmay
rsm;xkwfa0&onfhvkyfief;e,fy,fonfvnf; BuD;rm;us,fjyefYvsuf&SdNyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;vnf;&&SdaeMuonf/ 2015 ckESpf wGif pmtkyf
pmayykHESdyfxkwfa0onfh tBuD;rm;qkH;vkyfief;BuD; (57)ck&SdaMumif;http://
www.publishersweekly.com u xkwfjyefxm;ygonf/ tqdkyg ykHESdyf
xkwaf 0rI vkyif ef;BuD; (57)ckrmS t*Fvef? uae'g? e,fomvef? *smreD? wkw?f
jyifopf? pydef? tDwvD? *syef? qGD'if? awmifudk&D;,m;? b,fvf*sD,H? zifvef?
qdkufy&uf? k&Sm;ESifh b&mZD;EdkifiHrsm;rS jzpfygonf/ 2015 ckESpftwGif;
,if;vkyfief;BuD; (57)ckxJrS 0ifaiGtrsm;qkH;&&Sdaomxkwfa0onfhvkyfief;
rSm Pearson jzpfNyD;t*FvefEdkifiHrS jzpfygonf/ umay:wGif ykHESdyfxkwfa0rI
rsm;udkatmifjrifpGmaqmif&GufEdkifaom EdkifiHtrsm;pkrS Oa&myEdkifiHrsm;
jzpfaMumif;awGU&Sd&NyD; tm&SwdkufrS wkwf? *syefESifh awmifudk&D;,m; EdkifiH
okH;EdkifiHavmufom umhtqifhESifh &ifaygifwef;NyD;pmtkyfpmayrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY xkwfa0EdkifaMumif;awGU&Sd&ygonf/ pmtkyfxkwfa0rIESifh
pmayzwfrI o
I nf wdu
k f u
kd q
f ufE,
GT af eojzifh pmtkypf mayxkwaf 0rI tcsdK;
tpm;yrmPonf Edik if w
H pfEikd if \
H pmayzwfrI EI iS hf Edik if o
H ^
l Edik if o
H m;rsm;\
tawG;tac:t,ltqrsm;wdk;wufxGef;um;rItajctaersm;udka,bk,s
ok;H oyfEikd af om taetxm;jzpfygonf/ pmtkypf mayxkwaf 0rI trsm;qk;H
EdkifiHrsm;udkavhvmMunfhygu zGHU NzdK;wdk;wufNyD;aom EdkifiHtrsm;pkyg0ifae
onfudkvnf; txift&Sm;awGU&SdMu&rnfjzpfygonf/
umay:wGif pmtkypf mayzwfrI t
I ajctaeudk NOP World Culture
Score(TM) u 2005 ckESpfwGif ppfwrf;wpfckaumuf,lcJhygonf/ tqdkyg
ppfwrf;t&umay:wGif pmzwfrIEIef;tjrifhrm;qkH; 30 EdkifiHudkxkwfjyefcJhyg
onf/ oDwif;wpfywfvQif vlwpfOD;\ pmayzwfIrIrSmtdEd, 10 em&D 7
rdepf? xdkif; 9 em&D 4 rdepf? wkwf 8 em&D? zdvpfydkif 7 em&D 6 rdepf? tD*spf 7
em&D 5 rdepf? csuf 7 em&D 4 rdepf? k&Sm; 7 em&D 1 rdepf? qGD'if 6 em&D 9 rdepf?
jyifopf 6 em&D 9 rdepf? [efa*&D 6 em&D 8 rdepf? aqmf'Dtma&As 6 em&D 8
rdepf? a[mifaumif 6 em&D 7 rdepf? ydkvef 6 em&D 5 rdepf? AifeDZGJvm; 6 em&D

4 rdepf? awmiftmz&du 6 em&D 3 rdepf? MopaMw;vs 6 em&D 3 rdepf? tif'kdeD;&Sm;

6 em&D? tm*sifwD;em; 5 em&D 9 rdepf? wl&uD 5 em&D 8 rdepf? pydef 5 em&D 8
rdepf? uae'g 5 em&D 8 rdepf? *smreD 5 em&D 7 rdepf? tar&duefjynfaxmifpk 5
em&D 6 rdepf? tDwvD 5 em&D 5 rdepf? t*Fvef 5 em&D 3 rdepf? b&mZD; 5 em&D 2
rdepf? xdkif0rf 5 em&D? *syef 4 em&D 1 rdepf? awmifudk&D;,m; 3 em&D 1 rdepf
jzpfaMumif;azmfjy xm;ygonf/ ,if;ppfwrf;t&ta&SaU wmiftm&S Edik if t
H rsm;pkrmS
pmayzwfIrI jrifhrm;aomtaetxm;wGifyg0ifaeNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh
pmayzwfIrIedrfh yg;aeao;aMumif; avhvmokH;oyfEdkifygonf/
Edik if w
H pfEikd if \
H pmayzwfrI t
I aetxm;ESihf pmtkyx
f w
k af 0rIypHk ?H pmtkyrf sm;
\ aps;EIef;? pmayxkwfa0EdkifcGifhESifh pmaytay: xm;&Sdonfh jynfolvlxk\
pdwaf epdwx
f m;oabmxm;tjrifrsm;? pmayudv
k ufawGt
U ok;H csrIypHk rH sm;onf
jynfolrsm;\ pmayzwfIrI tavhtxESifh wdkufdkufqufET,fywfoufvsuf&Sd
ygonf/ pmayzwfIrIonf rjzpfraevkyfaqmif&rnfh tajccHvlrIb0xJu
udpwpfcktjzpf odjrifvma&;onf pmayzwfIrItavhtxtwGuf yxr
ajcvSr;f wpf&yfjzpfygonf/ 'Dru
kd a&pDEikd if x
H al xmifMu&mwGif jynforl sm;pmay
zwfIrI tavhtxxlaxmifa&;onf rjzpfraeaqmif&GufMu&rnfhudp
wpf&yfjzpfygonf/ pmtkyfpmayzwfIa&;twGuf EdkifiHol^EdkifiHom;wpfOD;csif;
pD\ ud,
k yf ikd f cH,cl sufrsm;ESihf aeYpOfb0rsm;xJrS pmayzwf&I eftcsdeaf y;rIrsm;onf

pmayzwfIjcif;onf rdrdwdkY\ udk,fydkifb0ESifh tem*wftwGuf

yuwd tusdK;xda&mufrI&Sdaom? rjzpfrae ykHrSefaqmif&Gufoifh
aom ud,
k af &;ud,
k w
f mudpw
pfct
k jzpf rIjrifEikd af o;jcif;uvnf;
pmayzwfIrItavhtxudk tm;enf;apjyef
ta&;ygaomtaMumif;w&m;rsm;jzpfygonf/ pmtkypf may0,f,?l iSm;&rf;zwfI
rItwGuf aiGaMu;ESifh tcsdefokH;pGJrItay: wefzdk;xm;rIonfvnf;pmayzwfI
rItavhtxtwGuf vdt
k yfcsufrsm; jzpfaejyefygonf/ jynfot
l rsm;pktaejzifh
pmtkyfpmaytwGuf aiGaMu;okH;pGJ&rIESifh tcsdefay;&rItay: tav;teufr&Sd
aom tajctaewpf&yfjzpfwnfaeygu pmayzwfrI I tavhtxESihf uif;a0;
aeOD;rnfjzpfonf/ pmrzwfoltrsm;pk&SdaomEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepf
xlaxmif&eftwGuf tcuftcJrsm;t[efYtwm;rsm;rvGJraoG&Sdaernfjzpf
onf/ pmayzwfrI EI iS hf Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufr?I vlwpfO;D csif;pD\ vlaerIb0om,m
aumif;rGefrIwdkYonf wdwdusus xifxif&Sm;&Sm;ywfoufqufET,faeaMumif;
em;vnfEikd Mf u&ef txl;vdt
k yfvyS gonf/ jynforl sm;pmayzwfaI vhvmEdik af &;
twGuf EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh enf;vrf;toG,foG,ftokH;jyKum zefwD;
xlaxmifxm;aom pmMunfhwdkufrsm;&Sdaeovdk pmay0goem&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh EdkifiHwumrS axmufyHhulnDrIrsm;jzifh xlaxmifxm;aom
pmMunfw
h u
kd rf sm;ESihf pmayzwfEI ikd &f ef pDpOfay;rIrsm;vnf;&SNd yD;om;jzpfygonf/
odaYk omf jynfot
l rsm;pkurdrw
d \
Ykd ud,
k yf ikd t
f csderf sm;udpk mayzwfrI jI zifh rdrb
d 0

tEkynm&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifonfh r'DunmwkdYESihf &,fp&m&efykHaiGabmvkH;yJGusif;y

rav; Mo*kwf 8
rav;wkdif;a'oBuD;twGif; a&ab;oifhjynfol
rsm;ukd axmufyhHtultnD ay;Ekdif&eftwGuf jrefrm
EkdifiHkyf&Sif tpnf;tkH;ESihf rav;wkdif;a'oBuD;
AD'D,kdtajccHtzJGUwkdY yl;aygif;usif;yaom r'Dunm
wkdYESihf &,fp&mabmvkH;NydKifyJG zGihfyJGtcrf;tem;ukd
Mo*kwf 7 &ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd Axl;
tm;upm;NydKifuiG ;f usif;y&m wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmifESihf ZeD;? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU tzJGU tpnf;0ifrsm;ESihf if;wkdY\ZeD;rsm;?
tm;upm;0goem&Siyf &dowf rsm;ESifh tEkynm&Sirf sm;?
tEkynm jrwfEkd;olrsm; wufa&muftm;ay;cJhonf/
zGihfyJGtcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyfu rk'dwm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H Ou|
OD;vlrif;u ,aeYusif;yaom &efykHaiGabmvkH;NydKifyJG
onf ysufpD;aeonfh jrefrmjynfAD'D,kdaps;uGufjyef
vnfxlaxmifa&;twGuf[k ueOD;&nf&G,fcJhaomf
vnf; ,aeYumvwGif jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
tcsKdUwGif a&ab;oihf obm0ab;'PfcHpm;ae&
onfudk od&adS e& ojzihf ky&f iS t
f pnf;tk;H \ obm0

tem*wftwGuf xkqpfykHazmfrIykHpHudkra&G;cs,fEdkifMuonfhtaetxm;udk
awGU jrifae&ygonf/ pmayzwfaI &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &ESihf vlrt
I zGt
UJ pnf;
rsm;\ aqmif&Gufay;rIrsm;tay:wGif EdkifiHa&;toGifomefoabmt&
vkyaf qmifaejcif;omjzpfaMumif; Ijrifou
l rsm;aeayonf/ vufawGeU ,fy,f
wGif pmayzwfjI cif;onf rdrw
d \
Ykd ud,
k yf ikd b
f 0ESihf tem*wftwGuf yuwd
tusdK;xda&mufr&I adS om? rjzpfraeykrH eS af qmif&u
G o
f ifah om ud,
k af &;ud,
k w
f m
udpwpfcktjzpf rIjrifEdkifao;jcif;uvnf;pmayzwfIrI tavhtxudk
tm;enf;apjyefygonf/ pmayzwfjI cif;udt
k avhtusifrh S tavhtxtjzpf
xlaxmifNyD; EGrf;yg;edrfhusaeaomb0rsm;rS vlrIe,fy,fopfrsm;qDodkY wifh
w,fvl&m0ifpGmwufvSrf;vmEdkifMuaomvlrIb0rsm;pGmonf umrSmwGif
ru jrefrmEdkifiHwGifrSmyg &SdcJhMuaMumif;udk IjrifokH;oyfEdkifMu&eftxl;vdk
tyfvSygonf/
pmayzwfrI I tavhtxxlaxmifjcif;wGif wpfO;D csif;pD\ todw&m;ESihf
b0aeenf;xdik ef nf;ykpH rH sm;tay:wGif rsm;pGmwnfrv
DS suf&ydS gonf/ ,aeYacwf
umvwGif pmtkyfpmayrsm;udk EdkifiH\ rnfonfhae&ma'owGif rqdktvG,f
wul &SmazGzwfEI ikd &f ef tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad eMuNyDjzpfygonf/ xdrk Qomru
wdk;wufajymif;vJvmaomenf;ynmrsm;t& vlxkvlwef;pm;rsdK;pkHtwGuf
pmayykHpHrsdK;pkHudktifwmeufay:wGif vG,fulvsifjrefpGmtzdk;tcenf;enf;

ab;twGuf &SmazG xm;aom &efyaHk iG rS a&ab;oihf

'PfcHpm;ae&aom jynfolrsm;twGuf vSL'gef;cJh
jcif;jzpfaMumif;? tEkynmukd cspfjrwfEkd;pGmjzihf
wufa&muftm;ay;Muaom rav;NrdKUawmfol
NrdKUawmfom;rsm;tm;vkH;ukdvnf; aus;Zl;wif&Sd
aMumif; ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vSL'gef;aiGusyf odef; 200 tm; kyf&Siftpnf;tkH;
Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m
0efBuD;csKyfu vufc,
H l aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aps;EIef;csKdompGmjzifh zwfIaeEdkifMuNyDjzpfonf/ pmayzwfIrIudkrdrdwdkY rjzpf

rae aeYpOfvyk af qmifaeMu&aom vlraI exdik rf yI pHk t
H wGi;f pD;0ifvnfywfap&ef
rdbtkyx
f ed ;f olrsm;ESihf e,fy,ftoD;oD;rS MoZmwdur &So
d rl sm;uwdu
k w
f eG ;f
EI;d aqmfNyD;rdrw
d \
Ykd vlryI wf0ef;usifwiG f pmayzwfrI I tavhtxvrf;aMumif;
ay:odkY a&muf&Sdap&ef vrf;jyMu&rnfjzpfygonf/ i,f&G,fpOftcsdeftcgu
wnf;u pmayzwfrI t
I avhtxudk jyKpkysdK;axmifMu&rSmjzpfNyD; pmayiwfrw
G f
vlYtzGJUtpnf;wpf&yf jzpfxGef;ay:aygufvma&;onf aumif;rGefaomvlrI
todkuft0ef;udkpepfwus ykHazmf&ma&mufjyefygonf/
vufvSrf;wpfrD&Sdaeaom pmtkyfpmayrsm;udk zwfIjcif;jzifh rdrd\
vufawGUb0tem*wfrsm;udkudk,fwdkif ykHazmfEdkifaomtodrsm; jzpfxGef;
ay:aygufa&;onf t"duusaom udp& yfjzpfygonf/ avmuygvw&m;rsm;
xGe;f um;NyD;todOmPf&nfjrifrh m;um rQwaomvlrI todu
k t
f 0ef; ay:xGe;f
vmapa&;twGuf rdrdudk,fwdkifomru rdrdESifhxdpyfaeolrsm;udkyg pmay
zwfrI I tavhtxxGe;f um;jyefyY mG ;apa&;onf ud,
k w
f ikd x
f al xmifMu&rnfh
t"duwm0efBuD;wpf&yfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

jrefrmEdkifiHae&mpkHrS a&aq;yef;csDynm&Sif 77 OD;\

a&aq;yef;csDum;200ausmfjyyJGusif;yrnf
&efukef Mo*kwf 8
jrefrmEdkifiHae&mtESHYrS a&aq;yef;csDq&mt&G,fpkH\&opkH yef;csDtvSobm0
rsm;udk wpfae&mwnf;wGif wpfpkwpfpnf;wnf; awGU jrif0,f,lcHpm;Edkifrnfh
wwd,tBudrfajrmuf a&aq;yef;csDjyyJGudk ATMOSPHER IN Water
Colour trnfjzifh Mo*kwf 15 &ufrS 19 &uftxd &efuek Nf rdKU avmuewfcef;r
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&aq;yef;csDq&maygif; 77 OD;\ a&aq;yef;csDum;aygif; 200 ausmfudk
wpfpkwpfpnf;wnf; awGU jrifEdkifrnfh jyyJGjzpfovdk 0g&ifhyef;csDq&mBuD;rsm;\
a&;[efa&;csuf acwfopfyef;csDq&mrsm;\ a&aq;vufcsufoGufoGufrsm;udk
awG&U ygw,f/ av;eufaomoabmw&m;ESihf a&aq;yef;csDynm\ twdrt
f euf
udk od&v
dS o
kd rl sm;taeeJ jh yyJrG mS awG&U r,fh yef;csDq&mBuD;rsm;xH ar;jref;avhvmcGihf
udk &&SdaprSm jzpfygw,f}} [k rkH&GmNrdKU csif;wGif;a&Munf a&aq;yef;csDq&m
OD;armifarmif pef;u ajymonf/ pkaygif;a&aq;yef;csDjyyJw
G iG f &efuek Nf rdKrU S a&aq;
yef;csDq&m 37 OD;yg0if a&;qJGjyornfjzpfNyD; rkH&GmNrdKUrS csif;wGif;a&Munf yef;csD
q&m udk;OD; ?vSnf;ul;rSESpfOD;? yk*HrS ajcmufOD; jynfrS ig;OD;? uav;rS av;OD;?
rav;rS &SpfOD;ESifh awmifBuD;rS ig; OD; pkpkaygif; 77 OD; &Gufjynfhqdk'fyef;csDum;?
wpf0ufcsdK;qdk'f yef;csDum;rsm;tygt0if qdk'ftrsdK;rsdK; a&;csuftoG,foG,f
IaxmifhtpkHjzifh a&;qJGxm;MuaMumif; od&onf/ rsdK;0if;xGef;( rkH&Gm)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

ynma&;u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f mrsm;tay: txl;tav;ay;aqmif&uG af &; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 8
,aeYusif;yonfh 'kw,
d tBudrjf ynfoUl
vTwaf wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0;
'orajrmufaeYwGif jrefrmEdkifiH\
ynma&;qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufvmap
a&;twGuf taxmuftyHjh zpfaprnfh
udp&yfqdkif&mrsm;tay: txl;tav;
xm;ar;jref;jcif;? &Si;f vif;ajzMum;jcif;
ESifh aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
ajrmufOuvmy rJqEe,frS
a'guw
f mOD;oef;0if;u ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a0bm*DNrdKUopf&yfuGuf&Sd
tpd k ; &puf r I v uf r I txuf w ef ;
ausmif; odkYr[kwf oifwef;ausmif;
jyefvnfzGifhvSpfay;&eftpDtpOf &Sd r&Sd
ar;jref;&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f
BuD;u
&efukefwdkif;a'oBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a0bm*DNrdKU
opf&yfuGuf "rokcvrf;&Sd vufrI
ausmif; (Handicraft School) udk
2010 ckESpftxd zGifhvSpfcJhygaMumif; ?
2010 ckESpf aemufydkif;wGif tqdkyg
ausmif;rsm;\ zGpUJ nf;ykrH sm;r&Sad wmh
onfhtwGuf vufrIausmif; zGifhvSpf
jcif;udk ,m,D&yfem;cJh&ygaMumif;?
,cktcsdefwGif ynma&;0efBuD;Xme?
enf;ynmESihf oufarG;ynmOD;pD;Xme
rS umvwdk oufarG;ynmoifwef;rsm;
udk jyefvnfziG v
hf pS &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;
jynfaxmifp0k efBuD;u enf;ynm
ESifh oufarG;ynmOD;pD;XmetwGif;&Sd
q&mrsm;udk ADB \ tultnDjzifh
vnf;aumif;? Total E & P Myanmar \tultnDjzifh vnf;aumif;
oifwef;rsm;ay;vsuf&SdNyD; oufarG;
ynmoifwef;rsm;twGuf oifwef;
enf;jyq&mrsm;&&Sad pa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwm OD;oef;0if;
ar;jref;xm;onfh tqdkygausmif;
\ tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;
twGuf ukefusaiGrsm;udk cefYrSef;
wGucf suf 2017-2018 b@ma&;ESpf

twGuf cGifhjyK&efykHaiGa&;qGJcsdefwGif
xnfhoGif;wifjyawmif;cH aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? taqmufttHk
jyifqifjcif;ESifh pufypnf;rsm;
jznfhqnf;ay;jcif;wdkY aqmif&GufNyD;rS
om umvwdkoufarG;ynmoifwef;
rsm;udk zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
zm;aqmif;rJqEe,frS vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f a':eef;axG;ol ar;jref;
onfh zm;aqmif;NrdKeU ,f awmifay:&Gm?
ZD;yifauGU &Gm? ,laumcdak us;&Gm oH;k &Gm
&Sd rlvwef;ausmif;ESpfausmif;ESifh
tv,fwef;cGaJ usmif;wpfausmif;tm;
ajrNydK&eft&m,f&SdaMumif; rSwfcsuf
jzifh ajymif;a&TUapcJh&m 2016-2017
ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;qufvuf
zGiahf y;&ef tpDtpOf &Sd r&SdEiS hf ywfouf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;u
u,m;jynfe,f
zm;aqmif;NrdKUe,fwGif 2015 ckESpf
atmufwdkbmv ajrNydKrIjzpfyGm; cJh
Edk0ifbmvwGif
jynfe,ftpdk;&
tpDtpOfjzifh blrad A'ynm&Sirf sm;tm;
ac:,lppfaq;apcJh&m vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af r;jref;cJah om &GmoH;k &Gm
onf t&m,fZkefwGifusa&mufae
aMumif;udk twnfjyKcJhMuygaMumif;/
tqdkygae&mrsm;onf t&m,f
jzpfyGm;Edkifajc tjrifhqkH;ae&mjzpf
t&m,fvGwfuif;&m ajrae&mrsm;

ajrmufOuvmy rJqEe,frS
a'gufwm OD;oef;0if;
&SmazGNyD; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
xdak us;&Gmrsm;udk pepfwusajymif;a&TU
ae&mcsxm;a&; pDpOfaqmif&Guf&ef
jynfe,ftpdk;&tzGJUu nTefMum;cJhyg
aMumif;? 2015 ckESpf atmufwdkbm
9 &uf? 10 &ufEiS hf 11 &uf ajrNydKrIrsm;
jzpfcsderf pS tqdyk gausmif; oH;k ausmif;
wGifoifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; 2015 ckESpf
atmufwb
kd mvausmif;rsm; jyefvnf
zGiv
hf pS cf sdew
f iG f txu armfcsD;? tvu
vdkcg;vdk? tru vdkcg;vdk (uGufopf)?
tru armfcsD;atmuf&mG ausmif;rsm;
ajymif;a&TUoifMum;apcJhygaMumif;?

xdkodkY ajymif;a&TUoifMum;&mwGif
tqif a jyap&ef t wG u f ynma&;
0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xmetae
jzifh 2015 -2016 b@ma&;ESpfwGif
tvu vdck g;vdk ay 140_ ay 30RC
ESpfxyfaqmifwpfaqmiftm; vnf;
aumif;? truarmfcsD;atmuf&mG ay
60_ ay 30 tkwfnyfwpfxyfaqmif
wpfaqmiftm; vnf;aumif; 2016
ckESpf rwfvwGif tNyD;owf xyfrH
wnfaqmufay;cJhygaMumif;/
odkYjzpf&m
aus;&Gmrsm;onf
t&m,fZkeftwGif; wnf&Sdaejcif;
aMumifh t&m,frS vGwu
f if;&majrrsm;
&SmazG vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aus;&Gmrsm;udk u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGJU\tpDtpOfjzifh pepfwus
ajymif;a&TUae&mcsxm;NyD; ausmif;
aqmifopfrsm;vnf; aqmufvyk fay;
NyD;jzpfaomaMumifh ae&ma[mif;
t&m,fZkefwGif&Sdaeaom tqdkyg
ausmif;oHk;ausmif;tm; qufvuf
zGifhvSpfay;&ef u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGJU\oabmxm;rSwfcsufudk &,l
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tqdEk pS cf k
wifoGif;&m
av&SD;rJqEe,frS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfaX;\
aus;vufa'o tajccHynmausmif;
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh

ynma&;0efxrf;rsm;\ 0efxrf;tdr&f m
rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &bwf*sufjzifh
aqmufvkyfay;&ef vdktyfaMumif;ESifh
tu,f wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
t& cGijhf yKaiGcsay;&ef cufcrJ nfqykd gu
zGHU NzdK;rIaemufusNyD; trSefwu,f
vdktyfaeonfha'orsm;udk pdppfNyD;
bwf*sufaiGciG jhf yKay;&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkESifh
atmifajrompHrq
J Ee,frS a'gufwm
OD;vSr;kd \ Edik if aH wmfucsrSwx
f m;aom
ynma&;rl0g'ESifh OD;wnfcsufrsm;udk
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
Edkif&ef taxmuftyHhjzpfapaom
tajccHynmtqifh oifMum; ? oif,rl I
ynm&nfppfaq;wdkif;wmjcif; tuJ
jzwfrIykHpHtwGuf rSefuefaomrl0g'
wpf&yfcsrSwfay;yg&efESifh cdkifcdkifrmrm
usifhokH;ay;yg&ef ynma&;0efBuD;Xme
tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdw
k pfcck sif;
pDtvdkuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfO;D pDu axmufcaH qG;aEG;Muonf/
tqdkrsm;ESifhpyfvsOf; vufcH
aqG;aEG;&ef vTwaf wmfu oabmwlnD
ojzifh vTwfawmfOu|u vufcH
aqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif;ESifh
aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;
aMunm
onf/
(owif;pOf)

umhopfawmjyKef;wD;rItrsm;qkH;Edkiif xH wJ Gif b&mZD;ESihf tif'edk D;&Sm;NyD;vQif jrefrmEdik if Honf wwd,tqifwh Gif&aSd e

aejynfawmf Mo*kwf 8
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0;'oraeYwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS
OD;ausmfaxG;\ ]]jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf jrpf0uRef;ay:a'o
rsm;? urf;ajca'orsm;wGif ESpfpOf
jzpfymG ;vsuf&o
dS nfh a&BuD;a&vQHrrI sm;
ESifh ajcmufaoGU&moDwGif EdkifiHwpf0ef;
aomufokH;a& &Sm;yg;jywfvyfrIrsm;
twGuf NcHKikHavhvmokH;oyf pDrHudef;
wpf&yfcsrSwfNyD; pepfwustaumif
txnfazmf aqmif&Gufay;yg&efESifh
jynfolvlxkudk
tusdK;jyKcJhaom
wdraf umjrpfacsmif;rsm;tm; jyefvnf
wl;azmfay;Edkifyg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;
tqd}k } udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
u aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; {&m0wD
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS
a':tdtdNyHK;u umh&moDOwk qdk;&Gm;
pGmajymif;vJru
I kd &ifqikd af e&aomEdik if H
rsm;teuf jrefrmEdkifiHonf 'kwd,
ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdygaMumif;?
jynfov
l x
l o
k nf rd;k &moDwiG f a&BuD;rI?
aEG&moDwGif
t,feDndKaMumifh
aomufo;Hk a&&Sm;yg;rIEiS hf aqmif;&moD
wGif vmeDnm&moDOwk\ ajymif;vJrI
'Pfudk tjyif;txef cHpm;ae&yg
aMumif;/
a&Bu;D a&vQjH zpf&onfh taMumif;
t&mrsm;pGmwGif vlom;wdkY\vkyf&yf
aMumifh opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;onf
t"duyg0ifNyD; acsmif;ajrmif;razmfbJ
qnfwnfaqmufjcif;wdkYonfvnf;

a&BuD;a&vQHrIESifh ywfoufqufET,f
aeonfudk avhvmod&Sd&ygaMumif;?
xdkYjyif a&BuD;a&vQHrIESifh jrpfacsmif;
rsm;wdrfaumjcif;onf wdkufdkuf
qufETG,faeygaMumif;/
a&BuD;jcif;udk xdef;csKyfEdkif&ef
twGuf wmwrHrsm;wnfaqmufjcif;
ESifh a&wm;eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;?
jrpfaMumif;rsm; ajzmifhwef;atmif
vkyfaqmifjcif;ESifh jrpfacsmif;rsm;wdk;
csJUwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&efvdktyfNyD; xdkodkYaqmif&Gufygu
rsm;pGmukefusrnfudk od&Sd&ygaMumif;?
xdkYjyif tpdk;&taejzifh EdkifiHawmf
jyefvnfwnfaqmufa&;? jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&m
wGif tifEiS t
hf m;ESirhf oGm;Edik b
f J b@m
a&;tcuftcJ&o
dS nfuv
kd nf; em;vnf
NyD;jzpfygaMumif;/
a&BuD;a&vQHrrI sm;udk rajz&Si;f bJ
vspfvsLIxm; rjzpfygaMumif;?
tcuftcJrsm;pGmrS tvG,u
f q
l ;Hk t&m
udk pwiftaumiftxnfazmf&rnf
jzpfNyD; [efjyvkyaf qmifjcif;rsdK;r[kwf
bJ Xmeqdkif&mrsm;rS xda&mufpGm vkyf
aqmif&ef ta&;BuD;ygaMumif;? a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfEdkifaom taMumif;
t&mrsm;udk tpdk;&taejzifh Oya'ESifh
tnD xda&mufpmG umuG,w
f m;qD;&
rnfjzpfonft
h jyif a&BuD;a&vQHa'o
rsm;wGif aexdkifaomjynfolrsm;tm;
todynmay;jcif;? BudKwifpDrHxm;&Sd
aomtpDtpOfrsm;ESifh owif;tcsuf
tvufrsm;ay;jcif;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk xda&muf
pGmvkyfaqmif&ef vdktyfygaMumif;/
obm0ab;t&m,frsm;onf
pD;yGm;a&;xdcu
kd rf ?I vlraI &;rNidro
f ufr?I

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
pm;eyf&u
d m rvkaH vmufr?I tusifyh suf
jcpm;rIuJhodkYaom aemufqufwGJ
jyemrsm;pGmudk jzpfay:vmEdkifyg
aMumif;? ,cktqdkonf tpdk;&tm;
zdtm;ay; aqmif&u
G af pvdjk cif;r[kwf
bJ ynm&Sirf sm;ESiw
hf u
G cf suf oD;oefY
&efykHaiGwpf&yfxm;&SdNyD; a&wdka&&Snf
vkyfaqmif&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
jynfolrsm;tm; csjyaqG;aEG;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f ifyh g
aMumif; aqG;aEG;onf/
ucsifjynfe,f
rJqEe,f
trSwf(11)rS a'gufwm cGef0if;
aomif;u obm0ab;'Pf wpfenf;
tm;jzifh vlom;wdkY\ya,m*aMumifh
jzpfay:vmonfh a&BuD;a&vQH a&ab;
'kucHpm;ae&rIrsm; tjrefuif;a0;Edkif
atmif
vkyfief;pOfrsm;taejzifh
opfawmckwfxGifrIrsm;udk Muyfrwf
xdef;odrf;jcif;? pdkufuGufpdkufcif;rsm;
tpm;xdk;jcif;? t&G,fa&mufolwdkif;
ESpfpOf wpfESpfvQif tenf;qkH; opfyif
10 yifcefY pdu
k yf sdK;jcif;wdu
Yk kd trsdK;om;
a&;toGifjzifh
azmfaqmifoifh

ygaMumif;/
owK? o,HZmwxkwv
f yk af ejcif;
udk jyefvnfpdppfokH;oyfxdef;csKyfNyD;
jrpfacsmif;rsm;xJ ajrpmpkyaHk ejcif;wdu
Yk kd
okawoejyKjcif;? vkyfudkifcGifhjyKyg
uvnf; pnf;urf;ESit
hf nDjzpfapjcif;?
a&Tvkyfief;? ausmufvkyfief;wdkYudk
vkyfudkif&m jrpfacsmif;xJodkY pGefYypf
ygu
xda&mufpGmta&;,ljcif;?
jrpfacsmif;rsm;wGif a&pD;qif;rI
aumif;rGeaf p&ef Eke;f q,fa&;vkyif ef;
rsm;udk rlvtajctaeodkY ra&muf
onfhwdkif wwfEdkiforQ tav;ay;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif; aqG;aEG;
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwfu
tqdw
k iG yf g&So
d nfh taMumif;t&mrsm;
onf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
vTrf;NcHKNyD; vuf&Sdjzpfay:aeonfh
tajctaeudp& yfrsm;jzpfonft
h wGuf
taMumif ; t&mt&aomf vnf ;
aumif;? tcsdeftm;jzifhaomf vnf;

aumif;
qDavsmfrI&SdygaMumif;?
xdaYk Mumifh ,if;tqdyk gtcsufrsm;onf
txl;ta&;wBuD; vkyfaqmif&rnfh
udprsm;jzpfygaMumif;? xdkYjyif trsdK;
om;tqifh
a&Oya'onfvnf;
tvsiftjrefaqmif&u
G &f rnfh udpj zpf
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS a'gufwm0if;jrifhu
obm0ab;t&m,frsm;jzpfonfh
awmifNydK? urf;NydK? ajrNydK? jrpfa&
tvGeBf uD;jcif;? vQHjcif;? jrpfacsmif;rsm;
wdrfaumjcif;wdkY\ t"dutaMumif;
t&if;onf opfawmrsm;jyKef;wD;rI
aMumifhyifjzpfygaMumif;?
umh
opfawmjyKef;wD;rI trsm;qkH;EdkifiHxJ
wGif b&mZD;ESifh tif'dkeD;&Sm;NyD;vQif
jrefrmEdkifiHonf wwd,tqifhwGif
&SdaeaMumif;/ umay:wGif opfawm
rsm;onf vlom;rsm;twGuf tokH;
taqmifypnf;rsm;? tpm;tpmrsm;?
ukefMurf;trsdK;rsdK;? aq;0g;rsm;ESifh
ajrMoZmwdkYudk ay;vsuf&SdygaMumif;/
wpfumvkH;u xkwfvkyfonfh
ajrMoZm\tqoef;aygif; ig;axmif
udk opfawmrsm;rSay;ygaMumif;? xdjYk yif
opfawmrsm;&Sjd cif;tm;jzifh rd;k av0o
udk xde;f nad y;jcif;? a&wdu
k pf m;rIrsm;udk
umuG,fay;jcif;? rSefvkHtdrf"mwfaiGU
rsm;pkyf,lodkrSD;ay;jcif;? a&vTrf;rdk;rIrS
umuG,fay;jcif;ESifh ZD0rsdK;uGJrsm;
xdef;odrf;jcif;wdkYudk
tusdK;jyK
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ ukef;ajr[ufwm
65 'or 7 oef;? ukef;wGif;a&jyif
1 'or 9 oef;&SdonfhtwGufaMumifh
EdkifiH{&d,m[ufwm 67 'or 6
oef;onf opfawmzkH;vTrf;rI 44

'or 6 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;? 1990

ckESpftxd opfawmjyKef;wD;rIenf;NyD;
2000 jynfhESpfupNyD; opfawmrsm;
tBuD;tus,f jyKef;wD;cJhygaMumif;/
opfawmjyKef;wD;rIaMumifh a&
wdkufpm;rIudk rumuG,fEdkifbJ ajrNydK
jcif;rsm;jzpfay:cJyh gaMumif;? a&vTr;f rd;k rI
rsm;jzpfymG ;NyD; jrpfacsmif;rsm; wdraf um
um a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfvmcJh&yg
aMumif;? opfawmrsm;rjyKef;wD;ap&ef
Oya'rsm;jy|mef;um wduspGmvdu
k ef m
apNyD; 0efxrf;rsm; t*wdrvdkufpm;
atmif Muyfrwfay;&ef vdktyfyg
aMumif;? wdraf umaeonfah csmif;rsm;
udk puf,&m;rsm;jzifh jyKjyifEdkifaomf
vnf; jrpfacsmif;rsm; aumif;atmif
EdkifiHwumenf;ynmrsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;? a&BuD;
a&vQHrIrsm;rjzpfap&ef a&umwm
rsm;udw
k ;kd jriNhf yD; cdik cf ahH tmifaqmif&u
G f
&rnfjzpfNyD; aemifwGif qnfrsm;?
jrpful;wHwm;rsm; wnfaqmufrIudk
vnf; pOf;pm;qkH;jzwf&rnfjzpfyg
aMumif;/
ajcmufaoGU&moD aomufokH;a&
rjywfvyfatmif a&uefrsm;wl;azmf
jcif;? pufa&wGi;f rsm;wl;jcif;? a&TaU jymif;
o,f,ljzefYjzL;Edkifonfh a&ay;pepf
rsm;jzifh a&ay;a0jcif;rsm; vkyaf qmif
ay;&efvt
kd yfygaMumif;? t&m,frsm;
BuHKawGUvQifvnf; toifhu,fq,f
Edkifatmif oufqdkif&m0efBuD;Xmeu
tjrefqkH;pDpOfaqmif&Gufay;Edkifrnfh
pDrHcsufrsm;a&;qGJum vltiftm;?
aiGtiftm;? ypnf;tiftm;rsm;
toifh&Sdatmif aqmif&Gufxm;&rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

&Spfav;vHk;'Drkdua&pDta&;awmfyHk&JU (28)ESpfajrmuf trSwfw&

awGUqHkar;jref; - cifarmifaxG;
0if;0if;armf? "mwfyHk - &JxG#f
&efukef Mo*kkwf 8
,aeUwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
usKduqH"ryD,omoemh&dyfom vrf;ab;
0J,mwpfzufwpfcsufwGif eDapG;aom a'gif;
tvHwdkYu wvlvl vGifhvsuf&Sdaeonf/
aeYonfum; &Spfav;vHk;'Drkdua&pD

rpOf;pm;bl;/ ol&U o
UJ abmxm;u puwnf;u
tJvdk tMurf;zufwmudk rvdkvm;bl;/ olu
jrefjref o[ZmwjzpfNyD;awmh ausaus
vnfvnfjzpfwmudk vkdcsifwmyg/
udkrif;udkEkdif
88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
88 eJYywfoufvdkY trSwf&wJhjrifuGif;awG
uawmh trsm;BuD;ygyJ/ 'gayr,fh wpfckaom
jrifuGif;u NrdKUv,faumifrSmpNyD; csDwuf

udk*sifrD (twGif;a&;rSL;)
88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;
uRefawmf tusOf;uscH&wm tm;vH;k aygif;
tESpf 20 ausmfygw,f/ yxrqH;k tBudrf 19892005 ckESpf 16 ESpfusw,f? 'kwd,tBudrf
2007-2012 ckESpf ig;ESpfeD;yg;? tm;vHk;aygif;
tESpf 20 ausmfygw,f/
uRefawmfwdkYrSm 'Drkdua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpak y:xGe;f a&;qdw
k hJ arQmfreS ;f csuf&ydS g

ygvmwJh tvSnfhtajymif;ygyJ/ 'gawGudk

jyefajymwmu uRefawmfwYkd vufpm;acscsifvYkd
r[kwyf gbl;? wpfc&k w
dS mu ck Ekid if yH ikd o
f wif;pm?
*sme,fawGrSm tckvdk tifwmAsL;cGifh&wm
acwftqufquf tarSmifacwfukd wGe;f vSef
cJhwJhvlawG ay;qyfcJhvdkY jzpfygw,f/
OD;aZmfoufaxG;
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;
uRefawmfwYkd wuov
kd af usmif;om; ckepf
a,mufavmufu 1988 ckESpf Mo*kwfv 8

twGuf bmqufvkyfMurvJ? wkdif;jynf&JU vlY

tzGJUtpnf;aumif;atmif b,fvdkvkyfrvJ?
wkdif;jynf&JU oef;50 ausmfjynfolawG ydkNyD;
tqifhtwef;jrifhatmif bmvkyfrvJqdkwJh
bufukd a&TcU sifNyD/ uRefawmfwYkd ESpw
f ikd ;f ESpw
f idk ;f
vlawGu b,fvdkcHpm;cJh&w,fqdkwmawG
tm;vHk; ESpfwkdif;Mum;cJh&NyD;NyD/ 'gawG tm;vHk;
uae aemufwpfae&mudka&TUcsifNyD? a&TUwmu
wkid ;f jynfopfukd b,fvw
kd nfaqmufrvJqw
kd hJ
tawG;tac:yg0ifwJh &Spfav;vHk; ESpfywfvnf

ol&OD;wifOD;

udkrif;udkEkdif

udk*sifrD

ukdjrat;

tkdif;

ta&;awmfyHk\ (28)ESpfajrmuf csdefcgor,

jzpf tcrf;tem;usif;y&m usKduqH"ryD,
omoemh&dyfom y&d0kPftwGif; jynfwGif;
jynfy? &yfeD;&yfa0;rS ta&;awmfyHk wyfom;
ausmif;om; acgif;aqmifrsm;? EkdifiHa&;acgif;
aqmifrsm;? EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? EkdifiHa&; vIyf&Sm;wuf<uolrsm;jzihf
pnfum;aeonf/
&Spfav;vHk;'Drkdua&pD ta&;awmfyHkBuD;
wGif udk,fwkdifukd,fus yg0ifcJhMuonfh ta&;
awmfyw
kH yfom;wd\
Yk pdwEf v
S ;kH b0if xkpd Ofu
jrifuGif;rsm;udk jyefvnfjrifa,mifrdaeMuay
vdrhfrnf/
ol&OD;wifOD;
em,u? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
wu,hu
f Bkd uD;jrwfwhJ tajymif;tvJBuD;
wpfckygyJ/ wpfygwDtmPm&Sifpepfuae
jynfol YtmPmudk ul;ajymif;wJh? BuD;us,f
crf;em;NyD; oufpGefYBudK;yrf;cJh&wJh ESpfywfvnf
aeYBuD;yg/ usqH;k oGm;wJh vli,fausmif;om;awG
trsm;BuD;twGuf tvGef0rf;enf;w,f/
nOf;yef;cJhwJhwpfavQmufawmh b,f
auseyfrvJ/ aowJhol? vlpOfrrDwJhol? pD;yGm;
ysufwJholawG trsm;BuD;&SdcJhwmyJ/ uHaumif;
axmufrvdYk touf&iS Nf yD; usefaewmyg/ 'gawG
udk cGifhvTwfvdkufMuawmh? a&SUqufaumif;
atmifomG ;Ekid zf Ykd tajctaeudzk efw;D aeMuwm
txkduftavsmufawmh vdkufavsmay;wm
&Sdayr,fh ausauseyfeyfawmh rjzpfMu
ao;bl;/ 'gvnf; ESpfaygif;rsm;pGmjzpfcJhwmudk
cPav;eJYawmh r&bl;/ aemufwufvmwJh
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifwkdY&JU awG;ac:rI
u jynfolvlxk&JU tawG;tac:eJY eD;vmwm
aMumifh vkyf&udkif&wm tqifajyw,f/
'DyJ,if;uawmh wu,hfrsufpdatmuf
jrifcJh&wmqdkawmh arhr&wJhtjzpfqdk;ygyJ/
vkyfwJholawGtaeeJY vkyfcJhwJhxJyg&ifvnf;yJ
olwdkY rvkyfaumif;wJhtvkyfudk vkyfcJhw,fvdkY
awGU&rSmyJ/ tckvnf; &SdwJhvl &Sdw,f? r&SdwJhvl
r&Sdawmhygbl;/ 'gawGvnf; rajymawmhygbl;/
'gaMumifhrdkY
a':atmifqef;pkMunfu
acgif;aqmifawGeYJ awGw
U ,f? 'Dupd e yYJ wfoufvYkd

Muawmh uRefawmfwdkYrSm wcsKdUppfaMumif;

awGqkd tvHawmifr&Sdao;bl;/ a<u;aMumf
oHawGeJY vufoD;vufarmif;wef;NyD; yxr
csDwufMuwm/ tdrfwpftdrfu xGufvmNyD;
AdkvfcsKyfatmifqef;
"mwfyHkay;vdkuf
w,f/ 'gudk tm;&0rf;omajrmufNyD; csDwuf
Mu&wm/
aemufwpfcg aps;awGxJa&mufawmh
aps;ol aps;om;awGu em;axmifMuNyD;
uRefawmfwdkYawmif;qdkwJh 'Drkdua&pD&&Sda&;'dkYta&;udk
olwdkYvkdufatmfMuw,f/
ukefaps;EIef;usqif;a&;yg atmfay;yg/ 'grS
olwdkY wpfaps;vHk; xGufvmvdrhfr,fqdkvdkY
ausmif;om;awGu ukefaps;EIef;usqif;a&;
atmfay;&w,f/ wu,fvnf; aps;ol
aps;om;awGxGufvmNyD; olwdkYa&mif;aewJh
BuHawG? iSufaysmoD;awG tm;vHk;udk a0iS
ay;vkdufw,f/ ausmif;om;awG udk,fwkdif
uvnf; aps;onfawGauR;cJhwJh iSufaysmoD;
wdkY? BuHwdkYudkpm;NyD; cGeftm;awG jzpfcJh&yg
w,f/
wu,fawmh uRefawmfBuHKcJhwJh jrifuGif;
qkdayr,fhvnf; wpfjynfvHk;rSm tESpfom&
tm;jzihf tJ'gygyJ/ jynfoludk jynfolu
tcsif;csif;yJ jyefNyD;apmifha&SmufcJhMuw,f/
jynfolYudk,fpm; wkdufyGJ0ifolawGudk jynfol
awGuyJ tm;ay;cJh&w,f/ aemufcH&yfwnf
ay;cJh&w,fqdkwm ay:vGifygw,f/ tck
uRefawmfwdkYu t&ifxuf vGwfvyfrIawG
&vmw,f/ txl;ojzihf owif;rD'D,mawG&JU
tcef;u@udkyJMunfhyg/ zGHU NzdK;vmw,f?
vlwkdif;[m udk,f,HkMunf&m tcef;u@udk
a&;om;Mu? xkwfa0Mu? a[majymMu
vkyfaeNyD; toif;tzGJUawG tm;aumif;vm
w,faygh/ bmusefaeovJqdk&if tm;vHk;&JU
bHkvkyfief;pOft&awmh zGJUpnf;yHkjyifzdkYygyJ/
aemufwpfcku zuf'&,fjynfaxmifpkudk
uRefawmfwdkY taumiftxnf razmfEkdif
ao;bl;/ 'gawGu qufoGm;&r,fh ajcvSrf;
awGyg/ tJ'DtwGuf tm;vHk;u &Spfav;vHk;
wkef;uvdk nDnGwfrIawGeJY oGm;Mur,fvdkY
jrifygw,f/

w,f/ 'Dru
dk a&pD&w
dS hJ Ekid if jH zpf&r,f/ wkid ;f &if;
om;vlrsKd;awG wef;wlnDrQtcGifhta&;&SdwJh
zuf'&,fjynfaxmifpkjzpf&r,f/ 'Drkdua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;a&;u 88 &JU
arQmfreS ;f csufvnf; jzpfygw,f/ 'Dtajctaeudk
a&mufzdkY vdktyfcsufawG&Sdygw,f/ 'gayr,fh
'DaeY'DtcsdefrSm arQmfvifhcsufawG &SdvmNyDvdkY
ajymvdkY&w,f/
2015 ckESpfrSm jynfolawG wpfcJeuf
a&G;cs,fwifajrmufwJh jynfolYtpdk;&udk &vm
NyD; jynfolYtpdk;&udk ckdifrmawmifhwif;atmif
vkyNf yD; jynfot
Ul pd;k &uae wpfqifh 'Dru
dk a&pD
zuf'&,fjynfaxmifpx
k al xmifzYkd tcGit
hf a&;
awG? tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;jrifae&NyDvdkY
ajymvdkY&ygw,f/ &Spfav;vHk; 'Drkdua&pD
ta&;awmfyBkH uD;udk jynfolwpfa,mufcsif;pDu
ydkifqkdifygw,f/ tem*wfrsKd;qufawGvnf;
ydkifqkdifygw,f/ &Spfav;vHk; 'Drkdua&pD ta&;
awmfyHkuay;wJh pdwf"mwfcGeftm;wpfckudk
uRefawmfwdkYudkifpGJ&ygr,f/ 'gu zdESdyfcHb0eJY
raebl;? vGwfvyfrIudk vdkcsifw,fqkdwJh
vGwfvyfvdkwJh pdwf"mwf? nDnGwfvkdwJh
pdwf"mwf? nDnGwfrSomvQif vGwfvyfrIudk
&r,fqw
kd hJ pdw"f mwf? vGwv
f yfreI YJ nDnw
G rf u
I
&Spfav;vHk;pdwf"mwfygyJ/ tJ'Dpdwf"mwfudk
aemifvmaemufom;awGudk qifhuJtarGay;
Ekid o
f rQumvywfv;kH ? vufc,
H rl ,fh umvywf
vH;k uRefawmfw[
Ykd m tzdEydS cf b
H 0udk ra&muf
bJ vGwfvyfrIudk tNrJwrf;&aeygvdrhfr,f/
ukdjrat;
88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;
&Spaf v;vH;k eJY ywfoufNyD; trSww
f &qd&k if
tJ'DaeYnrSm NrdKUawmfcef;ra&SUrSm qEjywJh
jynfoal wGudk ypfcwfrjI zpfw,f/ trSww
f &u
Mo*kwv
f 9 &ufaeY reuftapmBuD; uRefawmfh
wdkY&yfuGufxJrSm qEjywmr&Sdvnf; aps;oGm;
aps;vmawGudk ta0;BuD;uae ypfwJhtcg
uRefawmfhtart&G,f&SdwJh
tbGm;tkd
wpfa,muf aoewfreS Nf yD; qk;H oGm;w,f/ 'g[m
Ekid if aH &;b0&JU tvSnt
hf ajymif;vdYk xifygw,f/
EkdifiHa&;avmuxJudk qufwkdufqkdovkd

&ufaeY reufrSm wu,fyJ jynfolawGoydwf

arSmufrSmvm;qdkNyD; vufzuf&nfqkdifrSm
xkid Nf yD;apmifah eMuw,f/ eHeuf 7 em&Davmuf
a&mufwJhtxd bmrSrjzpfygbl;/ 'gawGu
aumvm[vomjzpfw,fqNdk yD; uRefawmfwYkd
ydkufqH&Sif;NyD;xvdkufwJhtcsdefrSm [pfa<u;NyD;
atmfaewJhtoHBuD;udkMum;vkdufw,f/ 'gu
wkdif;jynfajymif;vJzdkYtwGuf tpysKd;wJh toH
wpfckyJ/ tJ'DtoH&SdwJhae&m uRefawmfwdkY
oGm;wJhtcg jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDeJY
aumifpDu wkdufyHk0wfvlawGu 0g;vHk;BuD;eJY
qEjywJh vltyk Bf uD;udk wm;aew,f/ vltyk Bf uD;
uvnf; 10 a,mufwef;eJY pnf;urf;&SdpGm
csDwufvmwmawGU&w,f/ qEjyw,fqkdwm
'Dvkdygvm;qdkwm uRefawmfhb0rSm pawGU cJh
&wmyg/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfu &efukefNrdKU
xJu vufzuf&nfqkdifuae vltkyfBuD;eJYa&m
ygNyD;qEjycJhw,f/ tJ'Dwkef;u bmrS &nf&G,f
csufr&Sdbl;/ &ifxJrSm&SdwJh cHpm;csufawGyJ
awmif;qdMk uwm? Ekid if aH &;awmif;qdck suf rjzpf
ao;bl;/ naea&mufwJhtcsdefrSm qEjyyGJu
kyfodrf;NyD;tdrfudk jyef&rvm;? qufNyD; qEjy
&rSmvm;qdkwm oabmxm; ESpfrsKd;uGJoGm;
w,f/ 'gu 88 awmfvSefa&;&JU tajzwpfckyJ/
wcsKdU tdrjf yef&if tzrf;cH&NyD; qEjyyGu
J NyD;qH;k
oGm;vdrrhf ,f/ 'gaMumifh tm;vH;k rjyefbJ oydwf
pcef;zGiNhf yD; qufNyD;qEjy&r,fqNkd yD; tqdw
k if
wJhbuf tEkdif&cJhw,f/ rarhEkdifwJh jrifuGif;yg/
tck 28 ESpftwGif; axmifoHk;Budrfus
w,f/ 1990-1996 wpfBudrf? 2003-2005
ckEpS t
f xd wpfBudr?f 2008-2012 txd wpfBudrf
usygw,f/ pkpak ygif;axmifxrJ mS 11 ESpf aexkid f
cJh&ygw,f/ 'Drkdua&pDawmfvSefa&;&JU wpf0uf
eD;yg;avmufu axmifxrJ mS aexkid cf &hJ NyD;awmh
axmifxrJ mS b0udt
k awG;tac:awG &ifu
h suf
atmif? wkdif;jynfudk b,fvdkajymif;vJatmif
vkyfrvJqkdwJh tawG;tac:awG&&Sdatmif
tcGifhta&;awG &cJhw,fvdkYxifygw,f/
tckvdk &Spfav;vHk;txdrf;trSwfawG
vkyfwkdif; epfemwmawG? emMunf;wmawG
tm;vHk;udk woojyefajymaewJh ae&mu
a&TUvdkufcsifNyD/ uRefawmfwdkYu wkdif;jynfopf

aeYtcrf;tem;awGjzpfygapvdkY uRefawmf
arQmfvifhygw,f/
tkdif; (kyf&Sifokyfaqmif)
1988 ckEpS f ta&;tcif;BuD;udk pv,fq;kH
wpfcef;vkH;udk uRefawmfwdkY jzwfoef;cJhMuwm
yg/ yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if axmifusNyD; jyef
xGufvmwJhtxd wpfckwnf;aom cHpm;csuf
u rw&m;zdESdyfcsKyfcs,fcH&wmudk uRefawmf
wd&Yk ifxrJ mS awmfawmfav;awmh cHpm;rdw,f/
'gayr,fh tckvkd touft&G,f &vmwJt
h csed rf mS
'DcpH m;rIawGu t&if;tES;D awGvykd J atmufarh
ygw,f/ 'gawGu tck tcsed rf mS awmh aemifvm
aemufom;awG twGuf oifcef;pmtBu;D Bu;D yg/
NyD;cJhwJh wkdif;jynftkyfcsKyfrif;vkyfcJhwJh rif;
tqufqufuvnf; tm;vHk;odMuygw,f/
wu,fvYkd rQrQwweJY jynfoal wGvckd sifwhJ qE
udk jynfhjynfh00jznfhqnf;ay;EkdifwJh tpdk;&jzpf
cJh&ifawmh aumif;wmaygh/ rjzpfcJhwJhtcgus
awmh rjzpfoifhwJh y#dyuaygif;ajrmufjrm;pGm
udk uRefawmfwdkY tcsdefukefcH jzwfoef;aeMu
w,f/ tckcsdefrSm 'DvdkyGJawG vkyfcGifh&wJhtcg
'DtwGuf uRefawmfwYkd tcsdeaf wG? toufaygif;
rsm;pGm ay;cJh&ygw,f/ aemifa&SUqufNyD;
wdik ;f jynftwGuf 'grsK;d xyfNy;D rBuKH yg&apeJaY wmh
vdkY awmif;qdkcsifygw,f/
uRefawmfhtaeeJYawmh 1990 jynfhESpf
a&G;aumufyGJrwkdifcif &Spf&uftvdkrSm axmif
ig;ESpu
f sygw,f/ axmifxrJ mS ESpEf pS w
f w
d ad ecJh
&ygw,f/
OD;aersKd;ausmf(c)aebkef;vwf
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
&Spfav;vHk;wkef;u uRefawmfu &SpfESpf
om;t&G,f&Sdao;ygw,f/ toufi,fayr,fh
NrdKUxJu bm;vrf;rSmaewmqkdawmh ta&;
tcif;eJYywfoufwmawGudk odaew,f/
rdom;pku EkdifiHa&;pdwf0ifpm;wmaMumifh
uav;qkdayr,fhvnf; odaew,f/ 88 &JU
jrifuiG ;f awG? aemufyikd ;f Ekid if aH &;jzwfoef;wm
awGukd odaeygw,f/ udrk if;udEk idk ?f OD;udu
k Bkd uD;?
88 rSm acgif;aqmifcJhwJh ausmif;om;
acgif;aqmifawGqdkwm av;pm;tm;uscJh&wJh
pmrsufESm 9 okdY

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

(28)ESpfajrmuf &Spfav;vHk;'Drkdua&pDta&;awmfyHk
txdrf;trSwftcrf;tem; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
&efukef Mo*kwf 8
jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif BuD;rm;aomordkif;rSwfwdkif tvSnfhtajymif;wpfckjzpfonfh wpfygwDtmPm&Sifpepf jzKwfcsa&; &Spfav;vHk; 'Drdkua&pD ta&;awmfyHkBuD;
jzpfay: vmcJhonfrSm ,ckESpf Mo*kwf 8 &ufqdkvQif (28)ESpf wdkifcJhNyDjzpfonf/
&Spaf v;vH;k 'Dru
kd a&pDta&;awmf
yHkonf 'Drkdua&pDta&;twGuf
ay;qyfcJhaom
&[ef;&Sifvl
ausmif;om; jynforl sm;\ orkid ;f yk&H yd f
jzpfouJhodkY jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;\
ykH&dyfvnf;jzpfcJhonf/
,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU
oCFef;uRef;NrdKUe,f usKduqH"ryD,
omoemh &dyo
f mt0if vrf;ab;0J,m
ESpfzufwGif &J&JeDaeonfh cGyfa'gif;
tvHrsm;u
wvlvlvGifhaeNyD;
&dyfom0if;twGif;wGif 'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;pkpnf;NyD; (28)ESpf
ajrmuf &Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;
awmfyHk tcrf;tem;udk pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk usq;kH avNy;D aom
Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
hf uG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK
jcif;? &Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;
awmfyHkBuD;twGif; usqHk;cJh&onfh
&[ef;&Sifvljynfol? ausmif;om;
taygif;wdkYtm; *kPfjyKaomtm;jzihf
&SpfpuefY Nidrfoufjcif;ESifh (28)ESpf
ajrmuf &Spfav;vHk; 'Drkdua&pDta&;
awmfyHktcrf;tem; xkwfjyefaMunm
csuf zwfMum;jcif;wdjYk zifh pwifco
hJ nf/
xdkYaemuf 88 ausmif;om;
acgif;aqmif OD;rif;udkEkdifu wpfjynf
vH;k wGif vIy&f mS ;rIrsm;tm;vH;k udk jyif;

jyif;xefxefEydS u
f yG x
f m;NyD; a'gif;tvH
wifzdkYrqkdxm;ESifh 'Drkdua&pDqkdonfh
pum;vH;k udak wmif 'Drv
dk aYkd jymNyD;wmeJY
axmifxaJ &mufrS ua&pDvYkd qufajym
&onfhtcsdefumvrsm; BuHKcJh&NyD;jzpf
aMumif;?
xdktcsdefrsKd;rsm;wGif
tedrq
hf ;kH tywfpOf bk&m;ay:wufum
Ekid if aH &;tusOf;om;rsm; vGwaf jrmuf
a&;twGuf qkawmif;yGrJ sm;ESihf touf
qufay;cJhonfh &Jabmf&Jbufrsm;udk
'DaeYtcrf;tem;jrifuGif;xJ 0ifvm
onfhtcsdefwGif jyefawGU&aMumif;?
olwdkYtaejzifh EkdifiHa&;&mxl;t&
BuD;us,fcrf;em;aom ae&mrsm;wGif
ra&mufcahJ Mumif;? okaYd omfvnf; olwYkd

&Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHk txdrf;trSwftcrf;tem;ESifhywfouf 88 ausmif;om; acgif;aqmif OD;rif;udkEkdif

trSmpum;ajymMum;pOf

jrwfEkd;wefzkd;xm;onfh 'Drkdua&pD
vrf;ukd qufNyD;avQmufaeqJjzpf
aMumif; ajymonf/
qufvuf trsKd;om;'Dru
dk a&pD
tzGJUcsKyf em,u ol&OD;wifOD;u
,aeYonf &Spfav;vHk; ESpfywfvnf
ta&;awmfyHkaeYBuD; jzpfaMumif;?
&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk ta&;
tcif;wGif acgif;aqmifcJhMuonfh
ausmif;om; acgif;aqmifrsm;ESifh
&[ef; &Sifvl jynfoltm;vHk;udk
tifrwefrS
aus;Zl;wifxkdufyg
aMumif;? wpfygwDpepfukd rvdck sifawmh
ygwDpHk'Drkdua&pDvkdcsifNyDqkdNyD;
bmvufeufrrS &Sb
d J toufpeG o
Yf mG ;Ny;D
b0ysufomG ;onfh pepfq;dk udk t&ifq;kH
&ifqidk o
f mG ;Muonfh yk*Kd vfrsm;twGuf
vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif;? ,if;
aus;Zl;w&m;aMumifh ygwDp'kH rD u
dk a&pD
ay:aygufNyD; a&G;aumufyGJudk Oya'
t& jy|mef;zGJUpnf;ay;Ekdifatmif
vkyu
f ikd af y;Ekid o
f nft
h ajctaeudk azmf
xkwfay;EkdifcJhjzpfaMumif;? jzpfysufcJh
onfrsm;udk rajymvdak wmhaMumif;? a&SU
udkomaumif;atmif wkdif;jynfudk
rnfuJhodkY xlaxmifrnfudk pOf;pm;
MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;cGefxGef;OD;
u &Spfav;vHk; 'Drkdua&pDta&;

&Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHk txdrf;trSwftcrf;tem;ESifhywfouf

trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD; trSmpum;ajymMum;pOf
awmfyakH Mumifo
h mvQif Mum&Snt
f jrpf
wG,pf u
JG yfaeonfh tmPm&Sirf sm;udk
jynfov
l x
l t
k m;vH;k u vH;k 0tjrpfjywf
atmif umwpf0ef;vk;H udk oufaojy
EkdifcJhaMumif;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;
taejzihf if;wdkY rBudKufESpfoufonfh
zdESdyfcsKyfcs,frIudk enf;jzihf jzKwfcs
EkdifcJhonfudk jyoEkdifcJhNyDjzpfaMumif;?
,ciftcsdefwkef;u jrefrmjynfol
wpf&yfv;kH taejzihf wpnf;wvH;k wnf;
wnDwnGww
f nf; orkid ;f wGiu
f sef&pf
atmif rdrdwdkY\qErsm;udk xkwfazmf
jyoEkid cf o
hJ nft
h wGuf wpfumvH;k u
yif tHhtm;oifhcsD;usL;cJhMuaMumif;?
jynfolwpf&yfvHk; wm0efausyGefcJhNyD
jzpfaMumif; ajymonf/
qufvuf 88 ausmif;om;
acgif;aqmif
udkoufxGef;u
]]&Spaf v;vH;k pdw"f mwfqw
dk m vufeuf
eJY tEkdifusihfzdESdyftkyfcsKyfwJholawG?
wpfygwD tmPm&SifpepfaMumifh
jynfolvlxkb0awGudk vspfvsLINyD;
eif;jym;b0a&mufatmif vkyfcJhwJhol
awG? 'Dvv
kd al wGvufxrJ mS vlyyD o
D o

rae&wJt
h wGuf vlyo
D pGmaezd?Yk rdrw
d Ykd
b0udk jyefvnfyHkazmfEkdifzdkY tJ'Dvdk
qefYusifcJhwJholawG&JU pdwf"mwfjzpf
wJt
h wGuf &Spaf v;vH;k pdw"f mwfqw
dk m
vlom;awG&JU pdwf"mwf? vlyDocsifwJh
pdwf"mwfjzpfw,f}}[k ajymonf/
,if;aemuf (28)ESpfajrmuf
&Spfav;vHk; 'Drkdua&pDta&;awmfyHk
tcrf;tem;odkY tzGJU tpnf;toD;oD;
rS ay;ydkYvmonfh o0PfvTmrsm;udk
rSwfwrf;wifcJhMuonf/
,aeYusif;yonfh (28)ESpaf jrmuf
&Spfav;vHk; 'Drkdua&pDta&;awmfyHk
tcrf;tem;odkY trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf em,u ol&OD;wifOD;? 88 rsKd;
qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf;rS ausmif;om;acgif;aqmifrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;?
jrefrmEkdifiH&Sd
EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? 'Drkdua&pDtiftm;
pkrsm;wdjYk zifh txl;pnfum;pGm usif;ycJh
Muonf/
owif; - rif;opf(owif;pOf)
"mwfykH - &JxG#f

&efukefNrdKUawmfcef;ra&SU (28)ESpfajrmuf &Spfav;vkH;'Drdkua&pDta&;awmfykH txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

&efukef Mo*kwf 8
(28)ESpfajrmuf &Spfav;vkH; 'Drdkua&pDta&;awmfykH
txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU
NrdKUawmfcef;ra&SU pnfum;pGmusif;ycJhonf/ (,myHk)
]]tckqdk&if tzGJUtpnf;awG vGwfvyfpGmzGJUpnf;Mu
w,f/ vGwfvyfpGma&;om;Muw,f/ vGwfvyfpGm ajymqdk
aqG;aEG;Muw,f/ 'DaeY 'Dae&mrSm NrdKUawmfcef;ra&SUrSm
toufawGtrsm;BuD;ay;cJ&h wJt
h wGuf tckvjkd yKvky&f wm
yg/ wcsKdq
U kd zdeyf? aoG;puf? vG,t
f w
d u
f av;awG usefcMhJ u
w,f/ wcsKdUqdk emrnfuav;awmif ar;cGifhr&cJhbl;/
tnw&jynfolawG&JU ay;qyfrIeJY b,fwdkif;jynfrqdk
ajymif;vJrIawGjzpfvmcJhw,f/ emrnfrodvdkufwJhtwGuf
olwu
Ykd kd tckvv
kd ma&muf*P
k jf yKwmjzpfygw,f/ 'DtaMumif;
udk rodvu
kd w
f hJ rsKd;qufopfvil ,fawGtwGuf aemufyikd ;f rSm
'Dxufaumif;wJah e&mawGrmS crf;crf;em;em; usif;y wmudk
jyKvkyfay;csifygw,f}} [k Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf;rS udkrif;udkEdkifu ajymonf/

&efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU&Sd r[mAEKvyef;NcH

a&SrU sufEmS pmwGif ,aeY eHeuf 8 em&D 8 puet
Yf csderf S pwif
tqdkygtcrf;tem;udk usif;y&m EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;
olrsm;? ausmif;om;or*rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;? bmomaygif;pkHtzGJUESifh &[ef;&Sifvljynfolrsm;u
&Spfav;vkH; 'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;ESifh acwftquf
qufwiG f Nidr;f csrf;a&;? vlt
Y cGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDa&;? w&m;
rQwa&;wdt
Yk wGuf wdu
k yf 0JG if&if; toufay;vSLoGm;Muaom
tmZmenfo&l aJ umif;wdt
Yk m; &nfp;l a&pufcstrQa0jcif;?
*kPfjyKvGrf;olYyef;acGcsjcif;? usqkH;oGm;olwdkY\ 0dnmOf
taygif;tm;
EIwfqufo0PfvTmzwfMum;jcif;ESifh
tav;jyKjcif;rsm;udk jyKvkyfMuonf/
]]t&ifEpS af wGerYJ wl 'DEpS rf mS xl;jcm;rItaeeJY a&pufcs
trQa0w,f/ azsmfajza&;tpDtpOfawGvnf; ygw,f/
t&ifESpfwkef;u oufqdkif&mu vma&mufwm;qD;rIawG
vkyfcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh r&Sdygbl;/ 'g[m tpdk;&opf
vufxufrmS &Spaf v;vk;H txdr;f trSwu
f sif;yrI&UJ xl;jcm;rI

wpfcyk gyJ}}[k tqdyk g yGu

J sif;yrIwiG yf g0ifol OD;pef;wifausmf
u ajymonf/
rGef;vGJydkif;wGif tqdkygyef;NcH\ 0ifaygufavQmufvrf;
ay:wGif teDa&mif &Spf*Pef;kyfykHrsm;udk jzefYcif;um
&Spfav;vkH;txdrf;trSwf(oauFw)kyfwkudk jyKvkyf

&Spaf v;vk;H 'Dru

kd a&pDta&;awmfyw
Hk iG f usqk;H oGm;olwt
Ykd m;
&[ef;&Sifvljynfolrsm;u
vma&muftav;jyKjcif;?
qkawmif; arwmydkYojcif;ESifh &Spfav;vkH;txdrf;trSwf
uAsm&Gwfqdkjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhMuonf/
owif; - aZmfBuD;(yPDw)? "mwfykH - aZmfrif;vwf

pmrsufESm 8 rS

AkdvfcsKyfajymcJhw,f qkdayr,fhvnf; vGwfvyfa&;om&cJh

w,f? pepfudk tcsdefumv twkdif;twmwpfcktxd
rusifhoHk;EkdifcJhbl;/ AkdvfcsKyf&JU &nfrSef;csufvnf; jzpfw,f?
jynfolvlxk&JU awmif;qkdrIvnf;jzpfw,f/ 'gawGu 88 rSm
tifeJYtm;eJY jyefay:vmwm/ tck 'Drkdua&pD wif;jynfh
usyfjynhfr[kwfayr,hf 'Drkdua&pDwpfydkif; vuf&SdusihfoHk;
aewJhtcsdefrSm 'DvdktajctaeeJYpNyD; vSrf;cJhwJhajcvSrf;
tjzpf 88 ta&;awmfyHkBuD;u rjzpfraetodtrSwfjyK
rSwfwrf;wif&r,fhoabmjzpfygw,f/
'DaMunmcsufxJutwkdif;
BuD;us,fcrf;em;wJh
trSww
f &yGrJ sKd; aemifEpS af wGrmS usif;yapcsifw,f/ jrefrm
EkdifiH&JU 'Drkdua&pDvrf;aMumif;&JU yxrqHk;ajcvSrf;wpfvSrf;

jzpfwmaMumifh jrefrmh'Drkdua&pDaeYtjzpf owfrSwfapcsif

ygw,f/
udkoufxGef;
88 ausmif;om;acgif;aqmif
pufrIwuodkvfrSm zkef;armfta&;tcif;eJY ywfouf
vdYk ausmif;om;awGu rw&m;wmudk rauseyfvYkd qefu
Y sif
wJhtcsdefyJjzpfw,f/ ZGefvusawmh 'Drkdua&pDynma&;u
igwdb
Yk 0twGuf vdt
k yfw,fqw
kd m ausmif;om;awG vufcH
w,f/ tJ'DtwGufaMumifh &Spfav;vHk; qufNyD;azmfaqmif
wJt
h cg wkid ;f jynfrmS 'Dru
dk a&pDvt
kd yfw,fqw
kd t
hJ ,ltq
ausmif;om;awG&ifxjJ yefo
Y mG ;w,f/ tJ't
D wGuf jynfol
wpf&yfvHk;u 'Drkdua&pDqkdwmudk awmif;w,f/ jynfolu

'Dru
dk a&pDqw
dk m odcsifro
S rd ,f? em;vnfcsifrS em;vnfr,f/
&Spfav;vHk;umv &,fp&mawGvnf; trsm;BuD;jzpfw,f/
armfvNrdKifbufu &GmawGrSmqdk&if NrdKUuawmif;wJh[m
igwdkYvnf;ay;qdkwm atmfw,f/ olwdkY 'Drkdua&pDqkdwm
bmvJrodbl;/ 'gayr,fh vlawGu vGwfvyfcsifw,f/
vGwfajrmufcsifw,f/ vlyDocsifvmw,f/ tJ'DtwGuf
'Drkdua&pDu bmvJqdkwm avhvmxm;wJholawGvdk
pepfwusajymEkdifcsifrS ajymEkdifr,f/ olwdkYb0 aumif;
aumif;rGefrGefae&r,fqdkwJh todavmufawmh&Sdw,f/
'gaMumifh wpfwkdif;jynfvHk;u 'Drkdua&pDvkdcsifwm
&Spfav;vHk;&JU t"du&nf&G,fcsufjzpfw,f/ 'gayr,hf
'Dru
dk a&pDqw
dk m jrefrmjynfrmS ta0;BuD; usefygao;w,f/

olawGtjzpf &Sad ewmyg/ 88 tpfuakd wGeYJ axmifxrJ mS qHck hJ

zl;w,f/ 88 yGJwkdif;vnf; wufygw,f/
'DaeY 88 zwfMum;oGm;wJh aMunmcsufrSmvnf;
jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDaeYqdkNyD; owfrSwfapcsifwmrsKd;
ajymoGm;wJhtay: uRefawmfaxmufcHygw,f/ EkdifiH&JU pepf
wpfck tajymif;tvJyg/ wpfygwDtmPm&Sifpepf? rqv
qdkwJh pepfawG&SdcJhw,f/ 'Drkdua&pDudk pNyD; vlxku awmif;
qdkwm 88 ta&;awmfyHkrSm pcJhwmyg/ AkdvfcsKyfatmifqef;
vnf; ajymcJhzl;w,f/ 'Drkdua&pD0g'omvQif vGwfvyfa&;
eJY qDavsmfw,f? 'D0g'udk usifhoHk;&r,f/ tJ'Dwkef;u

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

ruqDukd ajrNydKrIaMumifh vl 38 OD;aoqHk;

ruqDukdpD;wD; Mo*kwf 8
ruqDudkEdkifiH rdk;tqufrjywf&Gm
oGef;NyD; ajrNyddKrIjzpfyGm;cJh&m vl 38
OD;xufrenf; aoqHk;cJhonf/ tysuf
tpD;rsm;aMumifh vlaygif; 200 cefY
aetdrrf sm;qH;k I;H cJ&h onf/ Edik if \
H ta&SU
ydik ;f a'orsm;odYk tylyikd ;f rkew
f idk ;f Earl
0ifa&mufwdkufcwfcJhjcif; jzpfonf/
awmifxlxyf&ma'orsm;jzpfonhf
ylAvmESifh AD&mckZfjynfe,frsm;
ajrNydKrI tBuD;tus,fjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf[k tpdk;&tmPmydkifrsm;u
ajymonf/ AD&mckZfrS ausmif;wpf
ausmif;&dSeH&Honf &THUrsm;pD;qif;vm
rIaMumifh ysufp;D cJ&h aMumif; AD',
D zkd idk f
wGif awG&U onf/ wkid ;f jynf\taemuf
ydik ;f a'orsm;vnf; tylyikd ;f rkew
f ikd ;f
aMumifh rdk;tqufrjywf&GmoGef;vm
Edik af Mumif; tmPmydik rf sm;u owday;
rIrsm; jyKvkyfxm;onf/ aoqHk;ol
trsm;pkrmS ylAvmrSjzpfNyD; 4if;wdYk \
aetdrrf sm; &TUH EGrH sm;ESihf ausmufw;kH

rsm; wefcsdeaf ygif;rsm;pGm pD;0ifyw

d q
f rYkd I
aMumifh
aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/
awmifwpfawmifvHk; NydKusoGm;NyD;
teD;&dS&Gmrsm;odkY pD;0ifoGm;jcif;jzpf
aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymonf/

,if;a'o rd;k rsm;qufvuf&mG

oGe;f rIaMumifh ruqu
D pkd ;D wD;odYk oGm;
a&muf&m ta0;ajy;vrf;rBuD;\
t"du tpdwftydkif;udk ydwfxm;cJh&
onf/

2013 ckESpfuvnf; awmifydkif;

jynfe,f Guerrero [m&Dudef;
rkefwdkif;aMumifh a&BuD;ajrNydKrIrsm;
jzpfyGm;cJh&m vl 120 ausmf aoqHk;
cJh&onf/ (tifeftdwfcsfau)

*syefurf;ajcapmihfwyfzU JG EkdifiHa&ykdifeuftwGif;
vSnhfuif;aqmif&GufrIukd t&Sdefjrihfvkyfaqmif

wkdusKd Mo*kwf 8
wkwfoabFm 10 pif;xufrenf;
ta&SUwkwfyifv,f uRef;pkteD;
ckwaf rmif;oGm;vmvsu&f adS omaMumifh

*syefurf;ajcapmihw
f yfzUGJ Ekid if aH &ykid f
euftwGi;f vSnu
fh if;aqmif&u
G rf u
I dk
t&Sdefjrihfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif

wkwf oabFm 13 pif; ckwaf rmif;oGm;

vmvsuf&adS Mumif; *syefurf;ajcapmihf
tmPmykdifrsm;u ajymcJhonf/
,ckvtapmydkif; ig;zrf;&moD
ponht
f csed rf pS wifum wkwif g;zrf;
oabFmrsm;onf qefumukuRef;
teD;wGif ig;zrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
ESpEf idk if iH g;zrf;vkyif ef; oabmwl
nDcsuft& ,if;ae&m ESpfEkdifiHig;
zrf;oabFmrsm;ukd ig;zrf;cGifhjyKa&;
yg0ifonf/
vGecf ahJ om aomMumaeYuvnf;
wkwfurf;ajcapmihfwyfzJGU rS a&,mOf
ESpfpif; wkwfig;zrf;oabFmrsm;ESifh
Mo*kwf 8 &ufu azmfjycJhonf/
twl *syefa&ykdifeufokdY usL;ausmf
qefumukuGsef;teD; *syef
0ifa&mufvmcJhaMumif; od&onf/
a&ykdifeuftjyifbufESihf uyfvsuf
&Sad om yifv,fxw
J iG f we*FaEGaeYu (tifeftdwfcsfau)

ygupwef aq;HkAHk;cGJwdkufcdkufcH& 42 OD;aoqHk;

uGufwm Mo*kwf 8
tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;aeonhf
bavmhcsDpwef taemufawmifyikd ;f

jynfe,f&Sd NrdKUawmfuGufwmwGif
wevFmaeYu ygupwefaq;Hw
k pfkH
AH;k cGw
J u
kd cf u
kd cf &H rIjzpfymG ;NyD; vl 42 OD;

xufrenf; aoqH;k cJ&h aMumif; jynf

tqdkygaygufuGJrIonf e,fpyfNrdKU
e,fa&;&m tBuD;wef;tmPmydkif twGif; aoewfypfcwfcH&NyD; aoqHk;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
cJh&onhf a&SUaetausmftarmfwpfOD;
jzpfol bdkifv,ftef0gumZD\ aoqHk;
rIudk 0rf;enf;ylaqG;onhftaejzihf
vma&mufMuonfh
a&SUaersm;ESihf
*sme,fvpftrsm;pkwdkY pka0;aepOf
aygufucJG jhJ cif;jzpfonf[k rsufjrifouf
aorsm;u ajymMum;cJhonf/
aq;Hk&Sd ta&;ay:vlemXmewGif
vma&mufylaqG;ol 50 0ifa&muf
vmMupOf aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ bavmhcsDpwef&dS jynfxaJ &;
0efBuD; qmz&wfblwDu vl 42 OD;
aoqHk;NyD; vl 30 'Pf&m&&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/ tcsKdUrD'D,mrsm;wGif
aoqH;k olta&twGuf azmfjyrIrmS ydrk kd
rsm;jym;aMumif; od&onf/
(dkufwm)

&D,kdtkdvHypftm;upm;NydKifyJG
ay:wl*D0efBuD;wpfOD; "m;jywkdufcH&
&D,kd'D*saekdk; Mo*kwf 8
ay:w*l yD nma&;0efBu;D onf b&mZD;Ekid if H &D,'dk *D saek;d "m;jzihNf crd ;f ajcmufum
"m;jywku
d cf &H onf[k b&mZD;&Jrsm;u ajymonf/ aomMumaeYu tm;upm;
NydKifyJGBuD;zGihfvSpfNyD; wpf&uftMum ,if;odkY "m;jywkdufrI ay:aygufcJhjcif;
jzpfNyD; if;rSm xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd[k od&onf/
tkdifygeDrm&Sd urf;ajcteD; vlESpfa,mufu "m;jywkdufcJhjcif;jzpfNyD;
if;xHrS ykdufqHESihf rkdbkdif;zkef;wkdYudk ,laqmifoGm;Muonf/ ,if;urf;ajc
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;trsm;pk wnf;ckd&m[kdw,frsm;&Sdonf/ "m;jyESpfOD;
teufrSwpfOD;ukd &Jrsm;u rMumrD zrf;qD;EkdifcJhonf/ ay:wl*D0efBuD;onf
tm;upm;NydKifyMGJ unfh NI yD; [kw
d ,foYdk ajcusifjyeftvm vrf;"m;jywku
d cf &H
jcif;jzpfonf[k rD'D,m rsm;u azmfjyonf/
tkv
d yH pfNydKifyGJ rpwifru
D wnf;u &D,dk "m;jywku
d rf rI sm;ESifh ypfcwfrI
rsm;jzpfymG ;cJo
h nf/ tm;upm;NydKifyo
GJ Ydk vma&muf,OS Nf ydKifMuonfh tm;upm;
orm;rsm;ESifh {nfo
h nfrsm;twGuf vkNH cHKa&;wif;usyfrrI sm;ukd tmPmykid f
rsm;u aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ okaYd omf ,ckuo
hJ Ydk "m;jyrIay:aygufvmjcif;
aMumifh vkHNcHKa&;qkdif&m tpDtpOfrsm;tay: ar;cGefxkwfvsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)

ygupwefwGifrkd;onf;xefpGm&GmoGef;
vl 29 OD;aoqHk;
'Pf&m&aysmufqHk;olrsm;jym;
tpvrmbwf Mo*kwf 8
ygupwefawmifbuf qif;'fESihf taemufawmifbuf bavmhcsDpwef
jynfe,fww
Ydk iG f vGecf ahJ omoH;k &ufu rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m tenf;qH;k
vl29 OD; aoqHk;NyD; aysmufqHk;olrsm;jym;vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;
at*sifpDwGif Mo*kwf 8 &ufu azmfjycJhonf/
tjcm;owif;wpf&yfwiG f qif;'fjynfe,fNrdKaU wmf u&mcsdonf rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rI'Pfukdqkd;&Gm;pGmcHcJh&NyD; 14OD; aoqHk;cJhum trsm;tjym;
'Pf&m&&SdcJhMuonf[k qkdonf/
u&mcsd vlru
I n
l aD &;tzJUG jzpfaom tuf'aD zmifa';&Si;f u u&mcsdNrdKw
U iG f
"mwfvu
dk f vl&pS Of ;D aoqH;k cJah Mumif;? tjcm;ajcmufO;D rSmvnf; oGyf trk;d
vGifhpOfxdrSefaoqHk;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ,if;jynfe,f\ tjcm;a'orsm;wGifvnf; rkd;onf;xefrI
rsm;aMumifh vlcek pfO;D aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ vrf;yef;qufo,
G af &;ESifh
avaMumif;c&D;pOfrsm;ukv
d nf; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf aomMum
aeYrSpum we*FaEGaeYtxd ydwfxm;cJh&aMumif; od&onf/
u&mcsdNrdK\
U vrf;rsm;wGif a&rsm;qufvufz;kH vTr;f vsuf&NdS yD; "mwfwidk f
rsm;vnf; NydKvJaeaomaMumihf vQyfppfrD;rsm;vnf; jywfawmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xkjYd yif bavmhcsDpwefjynfe,f [mEkid ;f a'owGiv
f nf;
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf vl&pS Of ;D aoqH;k vsuf&NdS yD; ig;OD;'Pf&m&um
tjcm;&SpfOD;rSmvnf; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

tar&duefESifhMopaMw;vsrS
ygarmuESpfOD; jyefay;qGJcH&
ubl;vf Mo*kwf 8
tmz*efepwefNrdKUawmf ubl;vfwGif tar&duefEiS hMf opaMw;vsEdik if rH S
ygarmuEpS Of ;D jyefay;qGcJ &H rIjzpfymG ;aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
onf/
4if;wdkYESpfOD;onf tmz*efepwef&dS tar&duefwuodkvfwGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&dSNyD; 4if;wdkY\ wnf;cdkaexkdif&modkY toGm;wGif aoewf
orm;rsm;u 4if;wdkYpD;eif;vmonfh,mOfukd wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
tmz*efepwef rMumao;rDumvrsm;twGi;f uvnf; Edik if jH cm;om;
{nfo
h nfrsm;pGm jyefay;qGcJ cH &hJ onf/ aoewform;rsm;onf tmz*efvNkH cKH a&;
wyfzGJU ,leDazmif;rsm; 0wfqifum ,mOftm; [efUwm;&yfwefYapcJhNyD;
4if;wdEYk pS Of ;D tm; um;xJrS twif;tusyf qGx
J w
k cf ahJ Mumif; owif;ay;ydo
Yk l
rsm;u ajymMum;onf/
tqdkyg jyefay;qGJrIonf we*FaEGaeYnydkdif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
(bDbDpD)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

OD;ydefwHwm;BuD;ay: jyefvnfjzwfoef;cGifhjyK? vma&mufvnfywfolrsm;jzifhpnfum;

rav; Mo*kwf 8
a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;aMumifh ,m,Djzwfoef;oGm;vmcGifh ydwfxm;cJhonfh
OD;ydefwHwm;BuD;tm; Mo*kwf 8 &ufu jyefvnfjzwfoef;oGm;vmcGifhjyKcJh&m
vma&mufvnfywfolrsm;? aps;a&mif;csolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
wHwm;BuD;\ BuHch ikd rf t
I ajctaeudk ppfaq; jzwfoef;cGijhf yKcJjh cif;jzpfum

vuf&t
dS csdew
f iG f wHwm;BuD;udk rScD akd &mif;0,faeMuonfh aps;qdik rf sm;? vma&muf
vnfywfMuonfh jynfwiG ;f jynfy {nfo
h nfrsm;jzifh ykrH eS t
f ajctaetwdik ;f &Sad eNyD
jzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKUrS OD;ydefwHwm;odkY aps;vma&mufa&mif;csonfh udkat;wif
u ]]OD;ydefwHwm;BuD; Murf;cif;txd a&a&mufNyD; toGm;tvmydwfvdkufawmh

vmvnfwv
hJ al wGvnf; r&Sad wmhb;l / aps;vnf;ra&mif;&awmhb;l / tckvkd jyefziG hf
vdu
k w
f t
hJ csderf mS OD;ydew
f w
H m;udrk cDS Nkd yD; vkyu
f ikd pf m;aomufae&wJh uRefawmfwv
Ykd kd
aps;onfawGtwGuf 0rf;om&ygw,f/ {nfhonfawGvnf; jyefNyD;vmvnfMu
w,f}}[k ajymonf/
awmiforef&Gmae OD;odef;vGifu ]]wHwm;BuD;a&ausmfawmh uRefawmf
wdkYaewJh awmiforef&Gmbuftxdudk a&a&mufvmw,f/ oufqdkif&muvnf;
wHwm;BuD;udk jzwfoef;oGm;vmwJh jynfoal wGt&m,frjzpfatmif a&BuD;aewJh
umvrSm wHwm;BuD;udk ,m,Dydwfvdkufw,f/ aemufqufwGJtaeeJYuawmh
OD;ydew
f w
H m;wpf0u
kd rf mS aps;a&mif;csaewJo
h al wG acwawmh tcuftcJjzpfw,f/
'gayr,fh tckvdk jyefzGifhvdkufawmh OD;ydefwHwm;udkjzwfNyD; ausmif;wufae&wJh
ausmif;om; ausmif;olawGa&m aps;a&mif;aewJholawGyg tm;vkH;tqifajy
oGm;ygNyD/ {nfhonfawGvnf; ykHrSeftwdkif;vmaeMuygNyD}}[k if;uajymonf/
wHwm;BuD;odYk vma&mufvnfywfol jyifopfEikd if rH S &Sm;avmhu]] 'Dww
H m;
BuD;uawmh jrefrmEdkifiH&JU txdrf;trSwfwpfckyg/ vuf&Sd wHwm;BuD; xdef;odrf;
xm;rItydik ;f udv
k nf; tm;&rI&ydS gw,f/ a&jrKyfNyD; tckvkd a&jyefusoGm;wJt
h csderf mS
jyKjyifxdef;odrf;rIawG tcsdefrDvkyfoifhygw,f}}[k if;u tBuHjyK ajymMum;cJh
onf/
awmiforeftif;twGif; a&0ifa&mufrIjrifhwufvmNyD; OD;ydefwHwm;
Murf;cif;txd a&epfjrKyfrIjzpfay:cJhojzifh wHwm;ay: jzwfoef;cGifhtm; Mo*kwf
1 &ufrS 7 &uftxd ,m,Dwm;jrpfcu
hJ m vuf&t
dS csed w
f iG f a&rsm;usqif;oGm;ojzifh
Mo*kwf 8 &ufwGif jyefvnfjzwfoef;cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif

(28)ESpfjynhf &Spfav;vHk;ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

&efukef Mo*kwf 8
(28)ESpfjynhf &Spfav;vHk;ESpfywfvnf
aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&Du ajrmufOuvmy
cHk;wHwm;teD;&Sd &Spfav;vHk;txdrf;
trSwf ausmufwdkif usif;ycJhonf/
xdkodkY usif;y&mwGif 1988 ckESpf
Mo*kwf 8 &ufwGif pwifcJhaom
'Drkdua&pDvlxkvIyf&Sm;rIonf ,aeY
tcsdefwGif (28)ESpfjynhfajrmufcJhNyD
jzpfaMumif;? ,aeY &&Scd pH m;aeMuonhf

wpfpHkwpf&m twkdif;twm&Sdaom
vG w f v yf r I r sm;rS m 1988 ck E S p f
'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;\ toD;
tyGirhf sm;tjzpf tav;teuf,MkH unf
aMumif;? a&G;aumufyGJrsm;rSwpfqifh
ay:aygufvmaom tpkd;&tzJGUrsm;u
pDrHtkyfcsKyfaeonfrSm oufwrf;tm;
jzifh ig;ESpfausmfMumjrifhcJhNyD jzpfaomf
vnf; jynfolvlxk\ tajccH&ydkifcGifh
rsm;jzpfaom vlt
Y cGit
hf a&;? vGwv
f yf
pGmajyma&;qdck iG Ehf iS hf Oya't& wef;wl

nDrQ tumtuG,f&&SdydkifcGifhwdkYrSm
uefYowfcHae&qJ jzpfaMumif;wkdYudk
ajrmufOuvmyNrdKUe,f &Spfav;vHk;
aumf r wD \ xk w f j yef c suf r sm;t&
od&onf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f &Spfav;
vHk;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol udkoef;
atmifu ]]'DaeY (28)ESpaf jrmufaeYu
uRefawmfwkdY&JU trSwfw&aeYyg/
uRefawmfwYdk 'Dwu
dk yf u
JG aepNyD; vuf&dS
Ekid if aH &;tajctaeawGvnf; tm;vH;k

&Spfav;vHk;ta&;awmfykH (28)ESpfajrmuf ESpfywfvnftxdrf;trSwfusif;y

rav; Mo*kwf 8
&Spaf v;vH;k ta&;awmfyHk (28)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftxdr;f
trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
rav;NrdKU 84vrf;? 31 vrf;axmifh&Sd "romvcef;r
usif;ycJNh yD; tzGt
UJ pnf; 10 zGcUJ efu
Y o0PfvmT rsm;zwfMum;

ay;cJo
h nf/ xdaYk emuf 88 ta&;cif;wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom
&[ef;&Sifvljynfolrsm;twGuf &nfpl; eHeuf 5 em&Du
qGr;f uyfjcif; qGr;f avmif;vSLjcif;rsm; jyKvkycf NhJ yD; txdr;f
trSwfa[majymyGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
atmif&JoGif

aqmufvkyfqJuefxdkufwkdufay:rS vQyfppfBudK;ay:okdY oHacsmif;jyKwfus

&efukef Mo*kwf 8
Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 cefYu &efukeftaemufykdif;cdkif tvkHNrdKUe,f *VKef&yfuGuf uGif;acsmif;vrf;ray:&Sd
aqmufvyk q
f u
J efxdu
k w
f u
dk af y:rS t&Snf 15 aycef&Y dS oH;k rl;vk;H oHacsmif;onf vrf;ray:&Sd vQyfppfr;D BudK;ay:odYk jyKwfus&m
*VKef&yfuGufESihf qifrif;&yfuGuf wcsKdUae&mrsm; rD;acwysufoGm;NyD; oHacsmif;jyKwfus&mae&mokdY NrdKUe,fvQyfppfkH;rS
refae*sm OD;at;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sdvmum oHacsmif;tm; tcsdefrDz,f&Sm;vkduf vlxdckduf'Pf&m&&SdrI r&Sd
aMumif; od&onf/ wifarmifOD;(tvkH)

jyKjyifajymif;vJcJhNyD/ 'DrSmaoqHk;cJhwJh?
xdrSefwJh? aysmuf&SoGm;wJh pm&if;awG
jyKpkr,f/ jyKpkNyD;wJhtcgusawmh 'DaeY
8 &uf 8 v a&mufwidk ;f jrefrmh'rD u
kd a&pD
aeYtjzpf owfrSwfay;zdkY awmif;qdk
oGm;r,f}}[k ajymonf/
,aeYusif;yaom txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ajrmufOuvmyNrdKeU ,f
(2)&yfuu
G f bke;f BuD;vrf;xdyrf S pwif
um &Spfav;vkH;ausmufwkdif&Sd&modkY udkifaqmifum csDwufusif;ycJhjcif; ay;cJhaMumif; aumfrwD0ifwpfOD;u
vl t if t m; 50 cef Y j zif h tvH r sm; jzpfNyD; oufqkdif&mu w&m;0ifcGifhjyK ajymMum;onf/ xifay:0if;(urm&Gw)f
n ausmzHk;rS
tqdyk g jrefrmEdik if o
H m; 138 OD;
tm; yxrtokwftjzpf uamZ
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Sif;\
vSL'gef;axmufyHhaiGjzifh
av,mOftcrJh jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnf
ydaYk qmifay;cJjh cif;jzpfNyD; OD;xky?f tus
tygt0if ae&yfjyefp&dwf $wpfodef;pD
ESihf tpm;taomufrsm;udyk g axmufyhH
ulnaD y;um ae&yfoYkd csufcsif;jyefEikd f
jcif;r&Sdolrsm;udkvnf; acwwnf;cdk

&ef ae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&

onf/
jrefrm tvkyform;rsm;tm;
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
jynfyEdkifiHrsm; a&muf&Sdaeonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm; ae&yfjyefydkYa&;
aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
wdkYrS
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? uamZtem*wf
tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 8 &uf v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf Mo*kwf 8 &uf (wevFmaeY )aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf

trsKd;tpm;

1/

ay:qef;(qef)

2/

xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)

,lepf

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif

31000 rS 45000

{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20200 rS 21500

3/

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 21500

4/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

27500 rS 29500

5/

rdk;okc(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

26000 rS 27000

6/

aEGoD;xyf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19500 rS 20300

7/

rwfyJ FAQ/RC

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1710000

8/

yJwDpdrf;(yJ)

e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

1230 rS 1785

9/

MuufoGefeD

qdyfjzL? rif;bl;? jrif;NcH? rHk&Gm?

rdwDvm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

425 rS 675

10/ MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3500

11/ MuufoGefjzL

awmifBuD;? atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2800 rS 3850

12/ tmvl;

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

170 rS 680

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sd av;rsufESm-cwL-yef;awmBuD; vrf;ay:&Sd xkH;aygufwHwm; edrfhusrIjzpfyGm;

ykodrf Mo*kwf 8
a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sd
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;wGif ZlvdkifvaemufqkH;ywfrSp rdk;&GmoGef;jcif;? jrpfa&jrifhwufvmjcif;rsm; jzpfay:
vsuf&o
dS nf/ [oFmwcdik f av;rsufEmS NrdKeU ,ftwGi;f Mo*kwf 7 &ufu av;rsufEmS -cwL - yef;awmBuD;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf
(3^0 - 3^1) wGif t&Snf 208 ay&Sd xkH;aygufopfom;wHwm;onf rdk;onf;xefpGm&GmNyD; a&wdkufpm;rIaMumifh 35 ay?
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd ;aygurf rI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyf oHk;cef; ig;ay edrfhusoGm;NyD; vuf&ef;bD;umrsm; jyKwfusoGm;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
MunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 24 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmP
jynfrh o
D jzifh a&ydv
k rJT sm;rS a&ausmfusvsuf&NdS yD; wmwrHrsm; usdK;aygufrrI &Sad Mumif; pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;XmerS od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 8

wfdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh rdk;pyg;pdkuf{ursm;a&vTrf;

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf
ae&m^a'o


1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/

a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;&Ja&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
0JBuD;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;acsmif;a&avSmifwrH
&if;&Snfa&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
jrpfoma&avSmifwrH
ra';a&avSmifwrH
awmifc&rf;a&avSmifwrH
&[dkif;uGif;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

u&if- vIdif;bGJNrdKU
csif;- zvrf;NrdKU
ppfudkif;- uav;NrdK U
awmifil-tkwfwGif;NrdKU
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdK U
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- aygufacgif;NrdKU
yJcl;- aygif;wnfNrdKU
yJcl;- vufyHwef;NrdK U
rauG;- apwkw&mNrdKU
rauG;- izJNrdK U
rauG;- izJNrdK U
rauG;- yGifhjzLNrdKU
rauG;- *efYa*gNrdKU
rauG;- uHrNrdKU
rauG;-*efYa*gNrdK U
&cdkif-*GNrdKU
&cdkif- ausmufawmfNrdKU
&Srf;ajrmuf- erwlNrdKU
{&m0wD-BuHcif;NrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU

a&ydkvTJrS
a&ausmfusrI
(ay)

28474
1954
52000
2350
35200
11130
26186
18912
21196
252000
52500
674407
120000
2600
319700
377600
53908
11726
625
1140
25900
98400
40487
145000

1.20'
0.60'
2.30'
0.50'
0.20'
1.00'
0.90'
0.90'
0.99'
0.80'
1.50'
5.50'
0.90'
0.40'
6.70'
1.50'
0.10'
0.60'
0.10'
0.40'
1.05'
0.20'
1.30'
1.40'

(owif;pOf)

>yefwefqmNrdKU v,f{u 250 cefYESihf &yfuGuftcsKdU a&epfjrKyf

anmifav;yif Mo*kwf 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU&Sd
&yfuGuftcsKdUESihf v,f{u 250 cefY ,ck&ufykdif; rkd;&GmrI
aMumihf a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
>yefwefqmNrdKU txu(1) av;tdrpf &k yfuu
G ?f taemuf
pk&yfuGuf? ocGwfukef;&yfuGufESihf tv,fwef;ausmif;cGJ?
at;&Gmaus;&Gmausmif;ESihf aus;&Gmvrf;rsm; a&wuf
taemufp&k yfuu
G rf S at;&Gmaus;&GmokYd oGm;aomqufo,
G f
a&; vrf;rBuD;a&ausmfum a'ocHjynforl sm; oGm;vm&
trnfajymif;

&efukefNrdKU?
r&rf;ukef;ae
(b)OD;atmifa&T (trd)a':cifa&T
wkUd \orD; uRefr rusio
f ed ;f 12^
A[e(Ekdif)080060 tm; ,aeYrS
p rcifrdrd[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rcifrdrd

zciftrnfrSef
uomNrdKU? txu(1) wuov
kd f
0ifwef;(D)rS armifausmfZifrsKd;\
zciftrnfrSefrSm OD;oefYZifjzpf
ygaMumif;/
OD;oefYZif

trnfajymif;

OD;cifarmifa0\orD; txu
(2) tif;pdef? e0rwef;(A)rS rqk
tdajEtm; rqkxufxufa0[k
ajymif;vJ ac:yg&ef/
rqkxufxufa0

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnf
cdki?f wHwm;OD;NrdKU? trSw(f 1) txu?
wuodkvf0ifwef;(E)rS armifoefUa0
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;pdeaf rmifwk;d
9^rce(Edkif)134960jzpfygaMumif;/

cufcJaMumif; od&onf/
>yefwefqmNrdKUr(3)tykdifESihf at;&Gmaus;&Gmtydkif
v,f{u 250 cefY a&epfjrKyfvsuf&Sdonf/ ausmif;pk
&yfuGuf? qdyfjyefBuD;&yfuGuf? av;tdrfpk&yfuGufESihf
txu(1)rS a&rsm;onf taemufpk ;kd wHwm;ayguf0ae&m
okYd wpfae&mwnf; pka0;um pD;qif;NyD; d;k wHwm;ayguf0rSm
usOf;ajrmif;ydwq
f aYdk e aumaeaomae&mrsm;wGif rk;d rsm;
vQifa&BuD;aMumif; NrdKUr(3)&yfuGufae jynfolwpfOD;u
ajymonf/ aevif;(anmifav;yif)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3H/9105 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H-9287 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? aumhrSL;NrdKUe,f? ysOf;uwdk;aus;&Gm
tkypf k? uGi;f trSwf (321)? anmifuke;f pmusuu
f Gi;f ? OD;ydkit
f rSw-f 96^1? OD;ausmpf ed f
trnfayguf O,smOfNcHajr{&d,m{u 3'or 71{u&Sd ajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd
oD;yifpm;yif? ajray:ajratmuftusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYrSm w&m;0ifvuf&Sd
trnfaygufykdiq
f kdif tusKd ;cHpm;vsu&f NSd yD; a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l OD;ausmpf ed f 12^urw
(Edkif)041413rS 1-8-2015&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl O,smOfNcHajrta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfcsKyfqdk uREkfyf\rdwfaqG
OD;vSGefU 12^tpe(Edkif) 045468rS
vufa&muf0,f,l ydkifqdkifcJhNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajrESifh ajray:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; uREkfyf\rdwfaqGOD;vSGefU\ w&m;0ifcGifhjyKcsufwpfpHk
wpf&mr&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;
jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef txufygwm;jrpfcsufrsm;tm; jyKrlcJhygu jyKrlolrsm;\
wm0efomjzpfNyD; jyKrlorl sm;tm; oufqkid &f m w&m;Oya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aZmfrif;Edkif
a':oufpk&nf (pOf-28508)

LL.B,DL-101 Wipo (Switzerland)
OD;aumif;xufaZmf(pOf-45779)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10918)
txufwef;a&SUaersm;

Hk;-a&SUaersm;toif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;?

tif;pdefNrdKUe,f?

zkef;-09-73903307? 09-421024886

ykodrf Mo*kwf 8
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f wGif Zlvikd v
f aemufq;Hk ywfrpS rd;k &GmoGe;f jcif;? jrpfa&jrifw
h ufvmjcif;wdaYk Mumifh omaygif;?
usKHaysmf? a&Munf? ausmif;uke;f ? [oFmw? ZvGe?f av;rsufEmS ? jrefatmif? BuHcif;? t*Fy?l rtlyif? yef;waemf? anmifwek ;f ?
"EkjzL ponfh 14 NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pdkuf{ursm; a&BuD;epfjrKyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygNrdKUe,frsm; aus;&Gm 200 rS awmifol 15632 OD;\ rdk;pyg;pdkuf{u 75700 rSm a&BuD;epfjrKyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (cdkif jyef^quf)

ausmif;ukef; aetdrfESihf v,fajrrsm; a&epfjrKyf

ausmif;ukef; Mo*kwf 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif 'g;u jrpfa&
vQHwufvmrIaMumifh Mo*kwf 7 &uf
eHeufu a&trSwf 16 'or 6 ayodkY
a&muf&Sdae&m &yfuGufESpfck? aus;&Gm
tkyfpkBuD;oHk;ckrS &GmcGJ 10 &Gm pkpkaygif;
tdrfajc 700 ausmf a&epfjrKyfcJh
onf/ trSw(f 3)&yfuu
G f tdrf 58 tdrf

xyfrHa&epfjrKyfvsuf&SdNyD; a&vGwf
onfhae&modkY a&TUajymif;ay;xm;
aMumif;ESihf u,fq,fa&;pcef;zGiv
fh pS f
xm;jcif;r&Sad o;aMumif; axG^tkyf ;kH
rS od&onf/
,aeYxyfraH &epfjrKyfonhf pmoif
ausmif;rSm txu(*kefrif;)jzpf
ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif txufwef;
ausmif;wpfausmif;? txufwef;

ausmif;cGJ wpfausmif;? tv,fwef;

ausmif;cGJ wpfausmif;? rlvwef;
ausmif;udk;ausmif; pkpkaygif;pmoif
ausmif; 12 ausmif; ,m,Dydwfxm;
&NyD; a&jyefusoGm;csdefwGif tpm;xkd;
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; ynm
a&;rSL;Hk;rS od&onf/ ausmif;ukef;
NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&epfjrKyfaom v,f
{urSm2200 jzpfaMumif; ajrpm&if;
XmerS od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

rlq,f-rav;vrf; v,fa&oGif;ajrmif;a&wdkufpm; vrf;ydwfrIjzpf

rlq,f Mo*kwf 8
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rlq,frav;vrf;ydkif;rS vm;Id;-odef;eD
vrf;ydik ;f rdik w
f ikd f (219)rdik f vD&mG teD;
wGif ,aeYeeH ufu v,fa&oGi;f ajrmif;
azmufxm;aom uw&mvrf;atmuf
vdkPfacgif;tm;
a&wdkufpm;NyD;
vrf;uRHusEdkifojzifh ,mOfrsm; ab;
t&m,frjzpfapa&;twGuf toGm;
tvm acwydwfcJh&onf/
tqdkyg jynfaxmifpkvrf;ydwf
rIaMumifh ukefpnfpD;qif;rIaESmifhaES;
rIrjzpf&atmif oufqdkif&m wm0ef&Sd
ol rsm;u eD;pyf&m puf,&m;
rsm;jzifh tjrefq;Hk aqmif&u
G v
f suf&&dS m
nae 5 em&D 15 rdepfwGif ,mOfrsm;
ykHrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
t,fvfpdk;(jyef^quf)
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odomap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? aZ,sme'Dvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31? ajruGuftrSwf 242? tus,ft0ef; 44ay_
ay60&Sd OD;xGef;atmif CF-012394 *&eftrnfaygufajruGuftm;
a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':cifBudKif 12^vrw(Ekdif)012996 xHokdU p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acscJhNyD; uRefra':oif;oEmEG,frS 0,f,lcJhygonf/
tqkdygajruGuftm; uefUuGufvkdygu ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;
tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfh ckepf&uftwGif; uRefrxHvma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G jf cif;tm; owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'
ESihftnD ta&mif;t0,fNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odaptyfygonf/
a':oif;oEmEG,f 14^&ue({nfh)000062
trSwf(9)? av;vTm? 153vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5417938

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jynfvrf;? wdkuf 4?
tcef;11? jrefrmhtoHtrd &f m0if;ae OD;atmifae0if;xGe;f 12^vue
(Edkif)032757 trnfayguf a&TjynfomNrdKUe,f? ('-63)&yfuGuf?
AEKvvrf;oG,f? ajruGuf trSwf 514? tvsm;ay 40_teHay60
tus,f&dSajruGuftm; NrdKUjyESifhajr,m tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
csay;onfh ygrpfaysmufqkH; oGm;ygojzifh ygrpf rdwL&&dSa&;twGuf
avQmufxm;rnfjzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm; tjynfh
tpkjH zifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;atmifae0if;xGef; 12^vue(Edkif)032757

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

zm;uefY pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

tjrefvrf; ,mOfwpfpD; t&SdefvGefwdrf;arSmuf

aejynfawmf Mo*kwf 8

ausmufwHcg; Mo*kwf 8
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f
NrdKaU csmif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydik f
&efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;
rdkifwdkiftrSwf 86^0 ESifh 86^1
tMum;wGif Mo*kwf 8 &uf eHeuf 11
em&Du ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
owif;t& tcif;jzpfae&modYk

rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0if
rsm;onf Mo*kwf 7 &ufu zm;uefY
NrdKU e,f aumifqefaus;&Gmae &JviG \
f
aetdrfudk&SmazG&m if;ESifhtwl
armhusif[keftm;awGU&Sd&NyD; pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 63400 ukd odr;f qnf;
&rdcJhonf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(28)
usdKif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf usdKif;wkHNrdKUe,f
0rfykHaus;&Gmae reef;vS\aetdrf
udk&SmazG&m reef;0dk;a[mif? pdkif;tGef?
pdkif;EGHausmuf? pdkif;vkH&SJefwdkYtm; awGU&Sd
&NyD; aetdrfodkY0ifa&mufpOf reef;
0dk;a[mif\om;jzpfol pdkif;qrfusdKif;
ESihf pdik ;f vkw
H pfwEYkd pS Of ;D rSm qdik u
f ,fjzifh
0ifa&mufvm zrf;qD;&SmazG&m pdw<f u

ewfarmufNrdKUe,f vufyHtdkifhqnf
twGif; trsdK;om;wpfOD; a&epf
aoqkH;rI Mo*kwf 6 &ufu jzpfyGm;cJh
aMumif; NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
aoqk;H olrmS 0if;aZmfO;D (30 ESp)f
a*G;yifaus;&GmaeoljzpfNyD; if;onf
tvsm;ay 600? teHay200? teuf

rxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhaMumif;
od&onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
vlxdckdufrIr&SdbJ ,mOfrSm ysufpD;cJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
ausmfvGifrkd;tm; NrdKU acsmif;tjref
vrf;rBuD;&Jpcef;u trIzGifh ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif;
od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

qdik u
f ,fEiS hf um; rsufEmS csif;qkid w
f u
kd ?f wpfO;D aoqH;k
NrdKif Mo*kwf 8
l;oGyfaq;jym; 4924 jym;ukd vnf;
aumif;? urarmif;e,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf zmyGefNrdKUe,f urarmif;NrdKU
aumhu&uf&yf trSw(f 1)&yfuu
G af e

cspfoJ\ opfpuftvkyfkHudk &SmazG&m

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2500 odrf;
qnf;&rdojzifh if;wdkYtm; Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

qnftwGif; ig;axmif&mrS ig;axmifydkufjzifh&pfywf a&epfaoqkH;

ewfarmuf Mo*kwf 8

NrdKUacsmif; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS
pcef;rSL; 'k&JrSL; xGef;xGef;OD;ESifh
wyfz0UJG ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m
&efukefbufrS aejynfawmf bufodkY
,mOfarmif; ausmfvGifrdk; (42 ESpf)
a':od e f ; wif v rf ;
r*F v m
awmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKUaeol
armif;ESifvmaom 3I/--- wdk,dkwm
vifhyg&mdk udk,fydkif,mOfrSm t&Sdef

10 aycefY&Sd
vufyHtdkifhqnfodkY
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du
ig;axmif&ef ig;zrf;ydu
k rf sm; ,laqmif
xGuo
f mG ;&mrS aetdro
f Ydk jyefvnf
a&muf&v
dS mjcif;r&So
d jzifh zcifjzpfol
ESifh a'ocHrsm;u vdkufvH&SmazG&m
Mo*kwf 6 &uf eHeuf 11 em&DwGif
0if;aZmfOD;tm;
vufyHtdkifhqnf

twGif; ajcaxmufESpfzuftm;
ig;axmifyu
kd jf zifh &pfywfvsufaoqk;H
aeonfudk awGU&SdcJh&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ewfarmuf
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

NrdKifNrdKUe,f vif;uawm-a&pBudKum;vrf; Mo*kwf 7 &ufu qdkifu,fESifh um; rsufESmcsif;qdkifwkdufrd vlwpfOD;

aoqHk;cJhaMumif; owif;&ojzifh vif;uawme,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;udk oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ jzpfpOfrSm
OD;at;BudKif (63 ESpf) atmifyef;&Gm qm;vif;BuD;NrdKUe,faeolonf a&pBudKNrdKUe,fbufrS qm;vif;BuD; NrdKUe,fbufodkY
26 ,/------YINXIN-125 qdkifu,fjzifh wpfOD;wnf;armif;ESifvmpOf vif;uawm-a&pBudKum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
37^7 ESihf 38^0 tMum; ylwiG ;f &Gmta&mufwiG f rH&k mG -a&pBudK-yckuL odo
Yk mG ;a&mufrnfh atmifp;kd vif; (29 ESp)f uav;NrdKU
aeolarmif;ESiv
f monfh 5L/----EK HINO 12 bD;,mOfEiS hf rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf &d m OD;at;BudKifrmS tcif;jzpfae&m
aoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;ESpOf ;D tm; NrdKifNrdKeU ,f vif;uawm e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s

"m;axmufvk,uffolrsm;tm; nwGif;csif; zrf;rd

ykodrf Mo*kwf 8
ykord Nf rKd t
U rSw(f 3)&yfuu
G f uefom,m
twGif; uefywfvrf;ckHwef;vsm;
Mo*kwf 4 &uf n 9 em&DcGJu ykodrf
aq;kHBuD;0if;ae udkxGef;vif;vif;OD;
(19 ESp)f ESifh if;\cspfow
l EYkd pS Of ;D pum;

ajymaeMupOf taemufbufrS rsufEmS

udk t0wfjzihpf ;D xm;aom vlEpS Of ;D u
"m;jzihf Ncdrf;ajcmufNyD; zkef;ESihf aiGusyf
25000 udk
vk,lxGufajy;oGm;
aMumif; od&onf/
tqdkygvk,ufrIudk ykodrfNrdKUr

&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;u yl;aygif;&SmazG

azmfxkwfcJh&m tcif;jzpf n 11 em&D
wGif trSwf(6)e,fajr ukodemkH
twGif; vrf;ae Nidrf;csrf;(18 ESpf) ESihf
jrwfrif;cdkif (18 ESpf) wdkY ESpfOD;tm;
oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;
&rdNyD; ykodrfNrdKUr&Jpcef;u Oya'
t& ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
ykodrf-vSMunf

rauG; a&Txnftwkrsm; vdrfvnf aygifESHa&mif;csol trsKd;orD;wpfOD; zrf;rd

edruhf saeonfh 0dik ,f mBudK;tm; udik rf &d mu "mwfvukd af oqk;H

rauG; Mo*kwf 8

aejynfawmf Mo*kwf 8

Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;&Gmpufwef;&yfuGufwGif Mo*kwf

7 &uf nae 5 em&Du vlwpfOD;"mwfvdkufaoqkH;aMumif; ukef;aZmif;e,fajr
&Jpcef;rS od&onf/
tcif;jzpft&yfokdY e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqk;H olrmS tqdyk g&yfuu
G af e OD;ode;f xGe;f (55 ESp)f jzpfNyD; if;onf "mwfwikd rf S
aetdro
f o
Ykd ,
G w
f ef;xm;onfh vQyfppf0ikd ,
f mBudK;rSm ajrjyifteD;odYk edrahf vQmus
aeojzifh aetdrfESifh"mwfwdkifMum;&Sd ukudKyifay:odkYwif&ef aumufudkif&mrS
"mwfvu
kd af oqk;H oGm;jcif;jzpfaMumif;od&&dS ojzifh uke;f aZmif;e,fajr&Jpcef;u
aorIaocif;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J

ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq; zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygtrsdK;orD;rSm rpef;,k(c) rpef;pk(c) a':vSvS (c) a':wifjrifh(c)
rauG;NrdKU &efy,faps;teD; a&TabmufcsmtwkEiS hf a&Txnfypn;f twkrsm;tm;
vdrfvnf vdkufvHaygifESH a&mif;csoltrsdK;orD;wpfOD;tm; oufaocHypnf; a':olZm(c) a':cifomxGef;(c) a': jrjr (67 ESpf) ajrmufOuvmyNrdKUe,f
rsm;ESifhtwl Mo*kwf 6 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; e,fajrcH&Jpcef;rS od&onf/ &efukefNrdKUaeoljzpfNyD; if;xHrS aiGusyf 529100? a&Txnfypnf;rsKd;pHk?
jzpfpOfrSm Mo*kwf 6&uf nae 4 em&DcGJu rauG;NrdKU &efy,faps;teD; rJxD; a&Tabmufcsmwpf&GufESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rpef;,k(c)rpef;pktm; rauG;e,fajr&Jpcef;u trIziG hf
vrf;ESifh okcdwmvrf;axmifh rouFmzG,ftrsdK;orD;wpfOD; a&Txnfypnf;
xm;aMumif
; od&onf/
ausmfaZ,s
rsm; aygifESHa&mif;csaeaMumif;owif;t& cdkif&JwyfzGJU rS &Jtkyf oufatmifpdk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
BB/8746
Toyota Mark II LX100, S/L(4_2)
R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Edkif

12^Ouw(Ed k if ) 060638u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf u ef U uG u f E k d i f y gonf /
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

uGm&Sif;jywfpJjcif;
t*FylNrdKUe,f xl;BuD;NrdKU
0gqdkvrf;ae armifEdkifaZmf
14^t*y(Edkif)233030ESifh
rcifarOD; 14^t*y(Edkif)
233156wdkUonf
pdwf
oabmxm;csi;f rwdkuq
f kdif
awmhygojzifh 7-8-2016
&ufrSp ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif; jywfpJNyD;pD;yg
aMumif;
today;tyfyg
onf/
armifEdkifaZmf
14^t*y(Edkif) 233030

trnf
rSef

ausmufrJNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? jzL;&Gmopf&yf? tdrftrSwf

8^404ae(b)OD;pHausmf\om; OD;oefYaZmfrif;\
trnfrSefrSm
OD;oef;aZmfrif; 13^ure(Edkif)067100 jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmfrif; 13^ure (Edkif)067100

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 5 vrf;?
trSwf 11? ESpcf ef;wGJ ajcmufxyfwku
d \
f 'kw,
d xyf(acgif;&if;cef;)
wdkufcef;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;&Sdol a':jrifhjrifhapm
12^vre(Edkif)016220-OD;jrifhpdef 12^Our(Edkif)120631wdkYxHrS
uREkyf rf w
d af qGu0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqdkyg
wdkufcef;ESifh ywfoufoufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrI taxmuf
txm;rl&if;rsm;cdkifvkHpGmjzifh aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
jynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9 vrf;? (5)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-5181820? 09-5037875

uefYuGufEkdifygaMumif;

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf&yfuGuf?

trSwf 211? 29vrf;? 84vrf;ESifh 85vrf;Mum;&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme rEav;wdkif;Hk;zGifhvSpfxm;aom taqmufttHkESifh
ajrtm; rlvydkif&Sifrsm;jzpfMuonfh a':cifrr? a':Muifaomif;ESifh
OD;oef;xdkufwdkYrS [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmexHodkU jyefvnf
wifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdol&Sdygu cdkifvHkaom
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;oef;xdkuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
Hk;csKyf? aejynfawmf
pdppfa&;rSL;-2 &mxl;a&;ajzpmar;yGJajzqdk&ef
taMumif;Mum;jcif;
1/ pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif vpfvyf
vsuf&Sdaom pdppfa&;rSL;-2(vpmEIef;usyf 180000-2000-190000)&mxl;(79)
ae&mtwGuf avQmufvTmac:,lcJhNyD;jzpf&m a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtpDtpOf
twdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh pnf;urf;ESihn
f Dnw
G af om avQmufxm;olrsm;rS
vma&mufajzqdkEdkifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
bmom&yf
pmajzXme
pmar;yGJusif;yrnfhaeU tcsdef
21-8-2016
eHeuf 10em&DrS ar;cGef;vTm(1) txu-5? 6? 8
(we*FaEGaeU)
rGef;wnfh12em&Dtxd jrefrmpmESifh
aejynfawmf

t*Fvdyfpm

rGef;vGJ 1em&DrS
ar;cGef;vTm(2)

nae 3em&Dtxd taxGaxGA[kokw
2/ ,laqmifvm&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;

(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)

( c ) avQmufvTmESihftwl yl;wGJwifjyxm;aom pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;
3/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh txufazmfjyyg taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;(rl&if;)rsm;udk ,laqmifvm&efysufuGufygu a&;ajzpmar;yGJodkU 0ifa&muf
ajzqdk&ef cGifhjyKrnfr[kwfyg/
4/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;\ cHktrSwfrsm;ESifhajzqdk&rnfh pmppfXme
ae&mrsm;tm; &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSw(f 26)? aejynfawmfwiG f
10-8-2016&uf xkwjf yefaMunmxm;rnfjzpfNyD; vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;?
Hk;csKyfw,fvDzke;f trSwf 067-410530? ppfukdi;f -071-24107? weoFm&D-05923904? yJcl;-052-2200099? rauG;-063-27488? rEav;-02-74829?
&efuke-f 01-237568? 01-237549? {&m0wD-042-23614? ucsi-f 074-29442?
u,m;- 083-240021? u&if-058-22685? csif;-070-22204? rGef-05724064? &cdki-f 043-22913? &Sr;f -081-201838wkUd okdUvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
f nf;
EdkiNf yD; pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme 0ufbq
f kduf (www.mof.gov.mm)wGiv
vTifhwifxm;rnfjzpfygonf/
5/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkolrsm;onf pmppfXmersm;jzpfaom txu(5)?
txu(6)? txu(8) aejynfawmfodkU 21-8-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
9em&Dxuf aemufrusapbJ owif;ydkU&rnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
A[dk0efxrf;wuodkvf(atmufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ A[dk0efxrf;wuokdv(f atmufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrm
EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
pOf
vkyfief;trnf
(u) e0a';aqmiftBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;

(a&^rD; tygt0if)

(138'_30')(2)xyf(tkwfnyf)
(c) oifwef;om;tdyfaqmiftcef;zJGUpnf;jcif;vkyfief;

(Smart Board)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 10-8-2016&ufrS
30-8-2016&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
avQmufvTmrsm;udk 30-8-2016&uf eHeuf 11em&DaemufqHk;xm;
vufcH 13;30 em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;
udk wpf&ufwnf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolonf rdrw
d ifoGi;f vdkonfh vkyif ef;
wpfckcsi;f pDtwGuf owfrSww
f if'g tmrcHpay:aiGukd A[dk0efxrf;
wuodkvf(atmufjrefrmjynf)wGif ay;oGif;NyD; aiGay;oGif;ajypm
rdwLudk owfrSwt
f w
d zf Gihw
f if'gyHkpHESit
hf wl yl;wJG wifoGi;f &rnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu A[dk0efxrf;
wuokdvf(atmufjrefrmjynf)odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;
trSwf 01-626067? 01-626068 wdkUodkYjzpfap Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh0,f,la&;tzJGU
A[dk0efxrf;wuodkvf(atmufjrefrmjynf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

u a&SUzHk;rS
taumif;qH;k ypfcwfEidk cf u
hJ m yxrtqifw
h iG f ulygudk (7-3)rSwjf zifh tEkid &f &Sd
cJhonf/ pef;,kaxG;onf 'kwd,tqifhwGif tDwvDEkdifiHol Aef'D&mudk tEkdif&
vmonhf tar&duefEkdifiHol ba&mif;ESifh,SOfNydKifcJh&onf/
umhtqifhNydKifyGJjzpfaomfvnf; pef;,kaxG;onf taumif;qHk;
ypfcwfEkdifcJhNyD; ba&mif;(tar&duef)udk (7-3)rSwfjzifh xyfrHtEkdif&&Sdum 16
OD;tqifhodkY wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ pef;,kaxG;ESifh 16 OD;tqifh
(wwd,tqifh)wGif awGUqHkEkdifonhfNydKifbufrSm jrefrmpHawmfcsdef Mo*kwf 9

&uf eHeuftapmydkif;rS ,SOfNydKif&rnfjzpfaomaMumifh xGufay:vmjcif; r&Sd

ao;bJ umhjrm;ypfxdyfoD; awmifudk&D;,m;tygt0if ,lu&def;? tufpfwdk;
eD;,m;? uifnm upm;orm;wpfOD;ESifh awGUqHkzG,f&Sd&m uGmwm;zdkife,f wuf
a&muf&eftpGrf;ukefBudK;yrf;&zG,f&Sdaeonf/
2016 &D,kdtdkvHypfNydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS jrm;ypf? aoewfypf? a&ul;?
ajy;ckeyf pfEiS hf *sL'dt
k m;upm;enf; ig;rsKd;wGiu
f pm;orm;ckepfO;D jzifh ,SONf ydKifae
jcif;jzpfonf/
zdk;aomfZif

2016 tdkvHypfNydKifyGJqk&&SdrItajctae
8-8-2016
trSwfpOf

EdkifiH

a&T

aiG

tar&duef
tDwvD
wkwf
MopaMw;vs
awmifudk&D;,m;
[efa*&D
k&Sm;
*&dwf NAdwdef
qGD'if
*syef
wkwfwkdifay
xdkif;
tm*sifwD;em;
b,fvf*sD,H
udkqdkAdk
e,fomvef
AD,uferf
uae'g
umZufpwef
b&mZD;
'def;rwf

3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

5
3
2
0
2
0
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

4
2
3
3
1
0
3
0
0
6
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0

12
8
8
6
5
2
6
2
2
7
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1

23

jyifopf
tif'dkeD;&Sm;

0
0

1
1

0
0

1
1

24

e,l;ZDvef

25

ajrmufukd&D;,m;
zdvpfydkif
awmiftmz&du
,lu&def;
OZbwfupwef
*&d
ydkvef
pydef

2
3

ref,lwdkYuGefjrLewD'dkif; (21) BudrfajrmufqGwfcl;

t*FvefjynfwGif;zvm;rsm;rS 20162017 &moDtpNydKifyGJwpfckjzpfaom

uGefjrLewD'dkif;vkyGJudk y&DrD,mvd*f
csefyD,HvufpwmESihf tufzfat
zvm; csefyD,Href,lwdkY Mo*kwf 7 &uf
(we*FaEGaeY)nu 0ifbavuGif;
,SONf ydKifupm;cJ&h m ref,t
l oif; ESp*f ;kd wpf*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/
,if;yGw
J iG f vufpwmtoif;onf
4-4-2 yHkpHjzifh wdkufppfydkif;wGif Am'DESifh
tdu
k mZmuD twGx
J m;cJo
h nf/ ref,u
l
4-2-3-1 upm;uGufjzifh wkdufppfydkif;
wGif tDA&m[DrdkApfudk taxmifxm;cJh
onf/ yxrydik ;f 32 rdepfwiG f vif*wf\
wpfudk,fawmfpGrf;&nfjzifh vufpwm
aemufwef;udk jzwfausmfcJhNyD; ref,l
twGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/
'kw,
d ydik ;f 52rdepfwiG f ref,u
l iG ;f v,f
vl z,fvikd ef v
D t
l ay;rSm; vufpwm
wdkufppfrSL; Am'Du acsy*dk;oGif;,lcJh
onf/ yGJNyD;cgeD;yGJcsdef 83 rdepfwGif
AvifpD,m\jzwfwifabmrSwpfqifh
wdu
k pf pfrLS ;tDA&m[DrAkd pfu acgif;wdu
k f
oGif;,lcJh ref,ltoif;&moDtp
uGejf rLewD'ikd ;f BuD;udk &&Scd o
hJ nf/ ref,l

{&m0wDjrpf
pdk;&drfa&rSwf
wnf&SdrI
tajctae

5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

toif;onf jyifopfuvyfyt
D ufp*f sD
rS ajymif;a&TUvmaom wdkufppfrSL;
tDA&m[DrdkApf\ tqHk;owfoGif;*dk;
jzifh tEdik &f &Scd o
hJ vdk enf;jyopf armf&if
[dkonfvnf; rsufESmyef;vScJhonf/
1908 ckEpS u
f pwifco
hJ nfh uGejf rL
ewD'kdif;NydKifyGJBuD;onf ESpfaygif; 108

ESpfjynfhcJhNyD; oufwrf;&ifhNydKifyGJwpfck
jzpfonf/ NydKifyGJpwifonfhESpfwGif
ref,ltoif;tEdkif&&Sdxm;NyD; ,ckESpf
tygt0if 21 BudrfAdkvfpGJxm;um
tatmifjrifq;kH toif;tjzpf &yfwnf
aeonf/ vDAmyl;u 15 Budrjf zifh 'kw,
d
ae&mwGif &yfwnfaeNyD; ,refESpf

csefyD,Htmqife,frSm 14 Budrfjzihf
wwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/
y&DrD,mvd*f csefyD,Hvufpwmonf
uGefjrLewD'dkif;udk 1971 ckESpfwGif
vDAmyl;udktEdkif&&SdNyD; wpfBudrfom
&&Sdxm;jcif;jzpfonf/
oD[

aejynfawmf Mo*kwf 8/ rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG idk ;f xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&
onf anmifOD;NrdKU ? rauG;NrdKU ? jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwkdYwGif wpfaycGJcefYpD? rif;bl;NrdKUwGif ESpfaycefY? atmifvHNrdKUwGif wpfaycefY
,if;NrdKrU sm;\pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txufoYkd ausmfveG af eNyD; aemufwpf&uftwGi;f anmifO;D NrdKU ? aemufEpS &f uftwGi;f rif;bl;
NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwdkYwGif ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwftoD;oD; atmufodkY jyefvnfusqif;Ekdifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif oHk;aycGJcefYpD ,if;NrdKUrsm;\
pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txufoYkd ausmfveG af eNyD; aemufo;kH &uftwGi;f wpfaycefu
Y sqif;Ekid u
f m ,if;NrdKrU sm;\pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;
txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ (rdk;^Zv)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 35-'D? ajruGut
f rSwf 47-39^15-bD? 47-39^15-

pD? ajruGufwnfae&mtrSwf 19^bD? jynfaxmifpkvrf;? A[ef;NrdKUe,f a':wifwifndK NYHE010349 trnfayguf ajrykid af jrtm; a':wifwifnKd 12^A[e(Ekid )f 052456xHrS GP (12441^
6-7-2011)jzifh &&Sdol OD;mPfaZmfxGef; 12^r*'(Ekdif)000927 rS tykdifay;pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 1998 ckESpfwGif ul;,lcJhaom ajryHkrSmrSwfwrf;xm;&ef ajryHkjzpf
aMumif;ESifh ,if;ajryHkaysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ
a&mif;csjcif;? aygifESH? ay;urf;vSL'gef;xm;jcif;r&Sad Mumif; jzpfay:vmrnfhupd t00tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 2-6-2016 &ufpGJyg a':wifwifndK\ usrf;usdefvTmESifh a':wif
wifnKd ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf 4if;tm;vTJtyfxm;aom uk,
d pf m;vS,v
f TJpmjyefvnf kyo
f rd ;f
jcif;r&Sad Mumif; OD;mPfaZmfxGe;f \ 22-4-2016 &ufpGJyg usr;f used v
f Tm? trnfaygufta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 278^1990 wkdUukdwifjy tykdifay; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

uRefr\rdwfaqGjzpfol (1)a':oef;oef;a&T 12^r*w(Edkif)067153?

(2)OD;cifarmifa&T 12^r*w(Edkif)073527? (3)OD;wifarmifa&T 12^r*w
(Edkif)089783? (4)OD;vSa&T 12^r*w(Edkif)089556wdkY\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 39 vrf;? trSwf 247? tcef;
trSw(f 2)? ajrnDxyfwkducf ef;udk OD;NzdK;pnfol0if; 12^wre(Edki)f 101994
xHrS tNyD;tydkif0,f,lcJh&mwGif 2-3-2016 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm
a&SUae OD;vSOD;(pOf-44494)rS ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd lrnfolrqdk ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf[k aMunmxm;aomfvnf; uefYuGufrnfholr&Sdonfh
twGufaMumifh 23-5-2016 &ufwGif ajrydkif&Sif OD;bxGef;udk,fwdkif
vufrw
S af &;xdk;cGijhf yKonft
h wGuf todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f wku
d cf ef;
ta&mif;t0,f ESpOf D;oabmwlpmcsKyfukd w&m;Oya'ESiht
f nDcsKyfqkd tNyD;
tydkif vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhaom wdkufcef;jzpfygonf/
w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;onfudk od&Sdygvsuf wdkufcef;twGif;odkY
usL;ausm0f ifa&mufaESmifh,Suzf suq
f D;jcif;ESihf pdwaf omutrsK;d rsK;d jzpfatmif
aqmuf&Guv
f mygu rnfolYukdrqdk w&m;Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;ol1/ a':oef;oef;a&T 2/ OD;cifarmifa&T 3/ OD;wifarmifa&T 4/ OD;vSa&T
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&OD;at;armif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7603)
trSwf 542? ukefonfvrf;ESifhyef;qdk;wef;vrf;axmifh? May Shopping?
yxrxyf? ausmufww
H m;NrdKUe,f? zke;f -09-2581377353? 09-260736660

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^4077 ,mOfrSwfykHwiftrnfaygufol Kaung Thit
Lwin Co., Ltd. u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-119? ajruGuftrSwf-50?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (50)? (119)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f a':pef;vGif
(CF-110367)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf a':pef;vGix
f HrS t&yf
uwd pmcsKyftqufpyfjzifh0,f,lcJhol a':&efpdk;vef 13^r&e(jyK)000086rS ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf skKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f
usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSuGi;f qif;pdppf&m x&efumoGyrf kd; taqmufttHk(1)vHk; (10'_15')
&Syd gonf/ udk,w
f kid rf aeyg ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 52? ajruGut
f rSwf 580? (50_60)ayajruGu\
f ajrcsygrpftrnf
ayguf a':,k,ka&T 12^A[e(Edki)f 003522xHrS tquftpyfpmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 0,f,lvuf&Sdjzpfaom a':cifrdk;at; 12^'*r(Ekdif)025104rS
a&mif;csvdkaMumif;urf;vSrf;&m a':xdkufxkdufatmif 12^Ouw(Ekdif)
160050u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fjyKonfh txufazmfjyygajruGuEf Sihpf yfvsO;f tusK;d
cHpm;cGifh&SdaMumif;? a&mif;csolwGif a&mif;csydkifcGifhr&SdaMumif;? ajruGufESifh
ywfoufNyD; wpfpHkwpf&m tusKd;oufqdkifygu rnfolrqdk cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;? uefYuGu&f ef owfrSw&f ufukeq
f Hk; ausmv
f Gef
ygu ta&mif;t0,fudk w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':xdkufxdkufatmif
wdkuf 39? A-2? (41)wdk;csJU&yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&m?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

22

26
27
28
29
30
31
32

aMu; pkpkaygif;

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
2
2
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
27 27
31
85
rSwfcsuf/ /8-8-2016 n 11 em&Dtxd &v'fjzpfonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)?

a,mrif;BuD; 1vrf;? trSw(f 1270)[kac:wGio
f nfh OD;vS&eSd (f ajrcsygrpftrnfayguf)
ajruGut
f us,t
f 0ef; ay(20_60) pwk&ef;ay1200{&d,mtus,t
f 0ef;&Sd (ajc&if;
jcrf;)ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom (9_31)ay&Sd aetdrif ,f
(2)vHk;? vQyfppfrDwmtygt0ifoD;yifpm;yif tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfrsm;ukd w&m;0if
vuf0,fykid q
f kid pf DrHcefUcGJa&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol a':rdrcd kid f 12^A[e
(Ekdif)029698 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':cifoEmnGefY 12^wre(Ekdif)001977u
tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGtjzpf (a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfykid ;f )ukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ajruGufESifhtaqmufttHk ta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefUuGufvkdygu uREfkyfwkdUxHokdU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif;vma&mufuefUuGufyg&efESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukdOya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkd;EGJUEGJUvIdif LL.B (pOf-28663)? txufwef;a&SUae?
i^824?EG,ef (D 15)vrf;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? zke;f -09-421114989

,mOftrSwf 3D/6638 Toyota

Kluger MCU 25 Station Wagon
(4_4)R ,mOfvuf0,f&So
d l OD;atmif
oef ; 8^ ycu(Ed k i f ) 003520u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckid f kH; (&efuket
f aemufykdi;f )

zciftrnfrSef

uefYuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw5f ? ajruGut
f rSwf 683^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 683^c? yk*H
27vrf;? 5&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
usKduDcsKd(c)OD;aX;0if; 12^voe(Edkif)
008634 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf usKu
d DcsK(d c)OD;aX;
0if;tm; (w&m;NydKif)xm; a':aX;&D
(w&m;vdk)rS awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;Hk;wGif pGJqdkaom w&m;rBuD;rI
trSwf 71^2015\ pD&ifcsu?f w&m;r
Zm&DrItrSwf 3^2016\trdefU? 6-52016 &ufpGJygbdvpfcefUpmwdkYwifjy
bdvpf a':eefUqef;ode;f 12^r&u(Ekid )f
047616rS trnfayguf usKduDcsKd(c)
OD;aX;0if; (w&m;HI;)udk,pf m; ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zm;uefUNrdKUe,f erjzpf tvu

pwkwwef;rS rxG,yf efEl;(c)ar&rf
\ zciftrnfrSefrSm 1^ywt
(Edki)f 027819 OD;eef[D;'D;&rfjzpfyg
aMumif;/
OD;eef[D;'D;&rf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^96799
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ode;f 0if; 9^rer(Edki)f 041708
u(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/une?ckid f kH;

TARBO-110

(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

acsmufNrdK Ye,f a&ab;a&Smif uRJ?EGm;rsm;tm;

usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&dS
acsmuf Mo*kwf 8
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
arG ; jrLa&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; Xme

(Hk;csKyf) a'gufwm &JxGef;0if;ESifh

rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;armifw\
Ydk tpDtpOfjzifh

a'gufwmavm[mEDG;&Sdef;? acsmuf
NrdKeU ,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a'gufwmpdk;vif;? 'kwd,OD;pD;
rSL;
a'gufwmatmifqef;rif;ESifh
aus;vuf wd& mefusef;rma&;
vkyfom;rsm; yl;aygif;a&ab;a&Smif
Hk;csKyfrSefMum;a&;rSL; a'gufwm uRJ ? EGm;rsm;\ usef;rma&;apmifah &Smuf
armifarmif? vufaxmufefMum; rIrsm;aqmif&Gufay;jcif;udk Mo*kwf 6
a&;rSL; a'gufwmrsKd;Edik ?f 'kw,
d OD;pD;rSL; &ufupwifum jyKvkyfay;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGo
UJ nf NrdKeU ,ftwGi;f &dS
a&ab;a&Smif aq;ukoa&;pcef; (1)
wGif &SifyifpmBudKbk&m;pk&yfrS EGm;
taumif 1800? aq;ukoa&;pcef;
(2)wGif anmifzGmtkyfpk&dSEGm; 457
aumif? aq;ukoa&;pcef; (3)wGif
ycef;i,fa&Tom armif;bk&m;pk&yfrES mG ;
288 aumif? uRJ 182 aumifwkdYudk
usef;rma&;ppfaq;jcif;? umuG,u
f o
k
jcif;rsm;? xdcu
kd 'f Pf&m&&daS omEGm;rsm;
jyKpkukoay;jcif;ukd aqmif&Gufay;
vdt
k yfaomaq;0g;rsm; axmufyrhH u
I kd
vnf; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
0if;tdrGef (jyef^quf)

jrpfom;NrdK eY ,f ulrw
J iG f txl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJah q;0g;uko
jrpfom; Mo*kwf 8
rav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKeU ,f
ulrJwdkufe,fwGif ausmufqnfckdif
jynfolYaq;kHtkyfBuD; OD;aqmifaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;u tzJG v
Y u
kd f
pkaygif; Mo*kwf 7 &ufrpS a&Tbo
Hk m

ausmif; auoDOD;"rmkH tcrJhaq;

ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tcrJh aq;ukoay;&mwGif
ausmufqnfckdif aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmwd;k wd;k OD;aqmifaom txl;
ukq&m0efBuD; 11 OD;ESifh usef;rma&;
0efxrf; 44 OD;wdu
Yk ta&jym;txl;uk?

pdwfusef;rma&;? uav;txl;uk?
rsupf ?d cJpG w
d ?f taxGaxG? tk;d txl;uk
ponf w d k Y j zif h uk o Xme 12 Xme
zGiv
hf pS Nf y;D a'ocHvel m 700 ausmftm;
prf;oyfukoay;aMumif; od&onf/
tcrJu
h o
k ay;aom q&m0efBuD;
rsm;tzJG Yukd wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;rif;atmif? NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ukdukdESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;?
y&[dwtzJG Yrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u
tm;ay;ulnD aqmif&Gufay;cJhMu
aMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)

aZ,smoD&dNrdK Ye,fwGif aumufpdkufpufjzihf rdk;pyg;pdkufysKd;

aejynfawmf Mo*kwf 8
jynfaxmifpke,fajr Ow&cdkif
aZ,smoD&Nd rdKeU ,fwiG f aumufpu
kd pf uf
jzihf rkd;pyg; pdkufysKd;jcif;tm; Mo*kwf 6
&ufu acwfat;aus;&Gm usif;ycJh
aMumif;od&onf/
jrefrmhpu
kd yf sKd;a&;u@ &Sio
f efE;kd
Mum;rI jrihfwifjcif;pDrHudef;taxmuf
tuljzihf aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,ck
uJhodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme OD;oef;aZmfOD;ESihf
0efxrf;rsm;u ajcmufwef;aumuf
pdkufpufjzihf pdkufysKd;aqmif&Gufay;NyD;
acwfat;aus;&Gmtkypf k pdu
k yf sKd;pD;yGm;
todynmay;pifwm
refae*sm
OD;rsKd;rif;axG;ESihf 0efxrf;rsm;u
teD;uyfBuD;Muyfum v, 1f 0 {uwGif pdkufysKd;chJaMumif;ESihf rdk;pyg;pufjzihf
qif;okcig;{u? raemokcig;{u pdu
k fysKd;jcif;tm; acwfat;aus;&Gm

tkyfpktwGif;&Sd pyg;pdkufawmifolrsm;
vma&mufavhvm MunhfIcJhaMumif;

od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

v[,fvli,foifwef;ausmif; okw^&opmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

cD; Mo*kwf 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeonf v[,fvil ,foifwef;
ausmif;okYd okw^&opmtkypf mapmif
rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk

Zlvkdif 23 &ufu vli,foifwef;

ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;&Sm;qufu pmtkyfpmapmifrsm;
vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh
pmzwfjcif;jzifh BuD;jrwfaomvlrsKd;
acgif;pOfjzifh em*wkdif;&if;om;vli,f

av;rsm;tm; ynmay;aqG;aEG;cJhNyD;
ok w ^&opmtk y f p mapmif r sm;ud k
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wif0if;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhonf/
tqkdyg pmtkyfvSL'gef;yGJ usif;y

&jcif;rSm v[,fvli,foifwef;
ausmif;wGif pmMunfw
h u
dk jf zpfay:a&;
udk &nf&G,f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;Xmeonf okw
^&o pmtkyfpmapmif 198 tkyfudk
rwnfvSL'gef;chJaMumif; od&onf/
pef;vGifOD; (jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;atmifaZmfEkdifESihf wdkif;a'oBuD;
tqihXf meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf

Mo*kwf 3 &ufu ewfwvif;-rk;d ndKvrf;

twdkif; rdk;ndKNrdKUe,f qkHukef;aus;&Gm
tkyfpk oHyk&mckHaus;&GmodkYa&muf&Sd
vmNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif
qnfajrmif; vufaxmufefMum;a&;
rSL;? NrdKUe,fqnfajrmif; OD;pD;t&m&SdwdkY

aejynfawmf Mo*kwf 8
&xm;pD;c&D;onfrsm;? &xm;vrf;wpfavQmufaexkid o
f rl sm;ESifh um;vrf;ul;^
vSn;f vrf;ul;rsm;wGif &xm;jzihx
f cd u
dk 'f Pf&m&jcif;? aoqk;H jcif;rsm;jzpfay:
vsuf&ydS gonf/ 2016 ckEpS f {NyDvrS ZGev
f twGi;f rawmfwqrI 'Pf&m&&SpOf ;D ?
aoqkH;wpfOD;? pnf;urf;rvkdufemrI 'Pf&m& 22 OD;? aoqkH; 29 OD; pkpkaygif;
'Pf&m& 30? aoqkH; 30 &SdcJhonf/
okdYjzpfyg &xm;pD;c&D;onfrsm;? &xm;vrf;wpfavQmufaexkdifolrsm;
ESihf um;vrf;ul;^vSnf;vrf;ul;rsm;wGif &xm;jzihf xdcdkuf'Pf&m&jcif;?
aoqk;H jcif;rsm;rjzpfay:ap&eftwGuf &xm;vrf;ul;cH;k ausmf (Level Crossing) rsm; xdckduf^'Pf&m&^aoqkH;jcif;rsm; rjzpfay:apa&;twGuf
ajcusifjzwful;olrsm;? ,mOftrsKd;rsKd;armif;ESifolrsm; owdjyKvdkufem&ef
azmfjyygtcsufrsm; vdkufemMuyg&ef arwm&yfcHEdIf;aqmftyfygonf/
&xm;vrf;ul;ck;H ausmf (Level Crossing) rsm; xdcu
dk ^
f 'Pf&m&^
aoqk;H jcif;rsm;rjzpfay:apa&;twGuf ajcusifjzwfu;l olrsm;? ,mOftrsKd;rsKd;
armif;ESifolrsm; owdjyKvkdufem&rnfh tcsufrsm; 1/ &xm;vrf;ul;rsm;wGif tvsifpvkdjzwful;jcif;? &xm;vmaejcif; &Sd^
r&Su
d dk *krjyKbJjzwfu;l jcif;? qifjcifuif;rJph mG armif;ESijf zwfu;l jcif;rsm;
aMumihf xdckduf'Pf&m&jcif;? aoqkH;jcif;rsm;vSygNyD/
2/ &xm;vmaeonfukd jrifawGUvsufESihf &xm;vrf;ul;ckH;ausmfrsm;ukd
tvsifpvkdjzwfrul;ygESihf? &xm;jzihfwkdufrdNyD; aoEkdifonf/
3/ ajcusifjzwfu;l olrsm;onf (ykq;dk ? apmif? y0grsm;) ywfxm;NyD; &xm;vrf;
teD;uyf&yfraeygESi/fh (ykq
k ;dk ? apmif? y0grsm;) av[yf &xm;ESiNfh idNyD;
ygoGm;vQif aoEkdifonf/
4/ *dwfwHcg;ydwfxm;pOf *dwfab;0J^,m&Sdae&mrsm;rS0if ZGwfjzwfrul;
ygESihf &xm;wkdufrdNyD; aoEkdifonf/
5/ *dwfwHcg;tm; wGef;zGihfvnf;aumif;? armif;wHwHcg;atmufrS ikHY0if
vnf;aumif; jzwfrul;MuygESifh? &xm;jzihfxdckdufrdNyD; aoEkdifonf/
6/ pufwyf,mOf (armfawmfum;? axmfvm*sD? ok;H bD;? qkid u
f ,f? xGepf uf?
*Gefa'gif;) ponfh armif;ESifolrsm;onf *dwfydwfxm;onfukd jrifvQif
*dwrf a&mufr&D yfyg/ t&Sed jf zihf *dww
f cH g;teD;okYd 0ifa&mufvmjcif; rjyKyg
ESi/fh t&Sed v
f eG f *dww
f cH g;tm; wku
d rf u
d m xdcu
kd 'f Pf&m&Ekid o
f nft
h jyif
&xm;ESihfwkdufrdvnf; aoEkdifonf/
7/ *dwfapmihfr&Sdaom &xm;vrf;ul;ckH;ausmfrsm;wGif jzwfrul;rD&yfyg/
&xm;vmaejcif; &Sd^r&Sd ab;b,f^nmMunfhI &xm;jzwfoef;&ef
r&SdaMumif;aocsmrS jzwful;yg/
8/ pufwyf,mOf armif;ESifolrsm;onf &xm;vrf;ul;ckH;ausmfrsm;wGif
*dwfapmihfr&Sdjcif;? *dwfwHcg;rydwfjcif;rsm; awGU&dSygu &xm;vmaejcif;
&S^
d r&Sd &yfwefMY unfh NI yD;rSom jzwfu;l yg/ &xm;vmaeonfudk awGU jrif
vsufEiS fh vGwrf nftxifEiS fh tvsifpvkjd zwfrul;ygESi?hf &xm;ESirfh vGwf
uif;bJ wkdufrdvQif aoEkdifonf/
9/ &xm;vrf;ul;ae&mwGif (0J^,m) jrifuiG ;f uG,af eygu &xm;vmaejcif;
&Sd^r&Sd owdrrlbJ qifjcifrIuif;rJhpGm jzwfrul;ygESihf/ wkdufrdNyD;
aoEkdifonf/
10/ &xm;vrf;ul;ae&mra&mufrD wyfqifxm;aom ]]owday;bkww
f idk }f }
rsm;ukd *krjyK^owdrrlbjJ zwfrul;ygESifh &xm;vmaeonfEiS fh BuHKawGU
ygu wkdufrdNyD; aoEkdifonf/
11/ &xm;vrf;tm;jzwfoef; w&m;r0ifvrf;ul;rsm;jyKvkyNf yD; qifjcifrphJ mG
jzwfu;l ^armif;ESi^
f oGm;vmjcif;rjyKygESifh &xm;ESix
fh cd u
dk rf Nd yD; aoEdik f
onf/
12/ ajcusifoGm;vmjzwful;olrsm;? ,mOftrsKd;rsKd;armif;ESifjzwful;olrsm;
onf tapmihrf &Sad om &xm;vrf;ul;tm; jzwfoef;oGm;vmpOf vufuidk f
zkef;ajymqkdjcif;? em;MuyfjzihfoDcsif;em;axmifjcif;rsm; rjyKvkyfygESihf
&xm;oHudkrMum;&bJjzwful;rdvQif wkdufrdNyD;aoEkdifaMumif; jrefrmh
rD;&xm;u owday;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowywftxdrf;trSwf
usyef;pum;ajymNydKifyJGusif;y
&efukef Mo*kwf 8

&efuek t
f a&SyU idk ;f ckid f ajrmufOuvmyNrdKeU ,f trSw(f 1) tajccH ynmtxufwef;
ausmif; jrwfca&cef;r Mo*kwf 7 &ufu tm[m&zHUG NzdK;a&; &ufowywfrsm;
txdrf;trSwf usyef;pum;ajymNydKifyJG usif;ycJhonf/
nae 4 em&Dcw
JG iG f aygufuek ;f -qyk*H
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fynma&;rSL; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf txu?
wmodkYa&muf&Sdum wmwrHxdef;odrf; tvu? truausmif;tkyfq&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
a&;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;tm; zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 250 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;X me0efBuD; qnfajrmif;wmaygiffrsm;tm;MunhfIppfaq;

rkd;ndK Mo*kwf 8

&xm;vrf;ul;ckH;ausmfrsm; xdcdkuf^'Pf&m&rIrsm;
rjzpfapa&; ajcusifavQmufolrsm;ESifh ,mOfarmif;
olrsm; owdjyKvkdufe m&ef today;aMunm

ESit
fh wl oHy&k mck&H mG teD;&Sd qnfajrmif;
wmaygifrsm;udk MunhfIppfaq;NyD;
aemuf anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd
bk&m;BuD;ukef;-catmif;yifwmtm;
MunfhIppfaq;cJhonf/
quf v uf 0ef B uD ; tzJ G U o nf (NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

tpGrf;xuf aq;jrif;cGm
a'gufwmcifjzLjzL (aq;okawoe)
jrefrmEdkifiHwGif jrif;cGmyiftrsKd;rsKd;&Sdygonf/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif pm;oHk;
aeaom jrif;cGmyifrSm a&jrif;cGm odkYr[kwf atmufjrif;cGm odkYr[kwf jrif;cGm
ti,f[k trnfwiG yf gonf/ jrif;cGmyifonf a&pyfpyf&adS omae&mrsm;wGif
tjyifvdkuf aygufavh&Sdygonf/ tqpfwkdif;wGif tjrpf? toD;? t&Guf? tyGifh
rsm;xGuNf yD; tjrpfus&m aygufavh&ydS gonf/ jrif;cGm&Guu
f kd okypf m;? aMumfpm;?
[if;csufpm;jcif;jzifhvnf;aumif;? twdkYtjrKyfvkyfvnf;aumif; pm;Muyg
onf/ jrif;cGmaemufwpfrsK;d rSm jrif;cGmBu;D jzpfNy;D t&Gut
f jym;Bu;D xl;jcm;onf
rSm jrif;cGmti,fuJhodkY wpfqpfrSm av;? ig;&Guf tpkvkdufraygufbJ wpfqpf
vQif wpf&Gufwnf; xGufygonf/ yef;jrif;cGmrsKd;onf av;^ig;vufrtxd
tyifjrifhNyD; t&GufrSm ESvHk;yHkomef&Sdum xkdif0rfjrif;cGmrSmrl t&Gufpdrf;pdrf;
tjym;BuD;BuD;ESifh wpf^ESpfvufrcefYtxd tcsif;&Sdygonf/
,ckwifjyrnfh aq;jrif;cGmyifqdkonfrSm txufwGifazmfjycJhonfh jrif;cGm
&Guyf ifrsKd; r[kwyf g/ tyifrmS vlwpf&yftxd jrifrh m;NyD; jrif;cGmESiw
hf al omOrsm;
tyif&if;wGif tHkzGJU aeygonf/ xkdOwufwpfckudk zJhMunfhvQif yuwdjrif;
wpfaumif\ cGmtwdik ;f &Sad eaomaMumifh aq;jrif;cGmyif[k trnfwiG jf cif;jzpf
ygonf/
&Sief m*ode\
f aq;tbd"mefusrf;wGif aq;jrif;cGmyifukd Owufta&mif
tay:rlwnf tjzLa&mif? teufa&mif? tndKa&mif oHk;rsKd;&SdaMumif; azmfjy

xm;ygonf/ Owuft&G,ftpm;rSm ESpfrsKd;&Sdygonf/ vufoD;qkyfwpf0ufcefY

&Sad om OwuftBuD;rsKd;\ tyifonf vlwpf&yf? vufcyk w
f pfazmiftxd jrifyh g
onf/ Owufti,frsKd;\ tyifrSm ESpfay? ESpfaycGJrQom jrifhrm;NyD; tBuD;rsKd;O
wuf\ av;yHkwpfyHkcefYom &Sdygonf/ aq;jrif;cGmyifudk ,cktcg ydkrdkvlod
rsm;vm&jcif;rSm EdkifiHawmfh oHCmhr[mem,uOu| q&mawmf a'gufwm
b'ukrm&mbd0Ho(Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;)\ yXmef;w&m;awmfwGif
aq;jrif;cGmudk ]t&G,fwifEkysKdaponf? qHyifjzLudk jyefeufaponf? touf
160 &Snaf paomaq;}[k q&mawmfBuD;u w&m;a[mMum;&if; xnfo
h iG ;f rdeYf
Mum;awmfrlcJhjcif;aMumifh jzpfygonf/
aq;jrif;cGmyifonf awmif;kd ? awmifMum;? awmifurf;yg;,Hrsm;wGif ayguf
avh&Sdygonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tusifwpf0dkuf&Sd awmifrsm;? rGefjynfe,f
usKdux
f ;D d;k wpf0u
kd f awmifp,
G af wmifwef;rsm;ESihf yJc;l d;k r(tv,f;kd r)awmif?
a';pGefygawmifawmfwpf0dkuf ponfhae&mrsm;wGif aygufa&mufavh&Sdonf/

aq;jrif;cGmonf ausmufbuf? eH&b

H ufukd rsufEmS rl aygufavh&adS omaMumifh
Owufrsm;udk kwfw&uf rjrif&bJ &Sdaewwfonf/ aq;jrif;cGmyifwpfyif\
oufwrf;rSm &SpfESpfcefY Mumjrifhavh&Sdygonf/ aq;jrif;cGmOwufrsm;udk
usKdux
f ;D d;k awmifawmf&dS aps;qdik rf sm;? &efuek Nf rdKU ukeaf ps;wrf;vrf;&Sd y&aq;
qkdifrsm;wGif tvG,fwul 0,f,l&&SdEdkifMuonf/
aq;jrif;cGmyiftaMumif; wifjyNyD;aemuf aq;jrif;cGm\ vlom;rsm;twGuf
aumif;usKd;rsm;udk wifjyvdkygonf/ aq;jrif;cGmudk a&oefYoefYjzifh ryspfrusJ
aoG; rsufpEd pS v
f ;kH udk uGi;f ay;xm;jcif;jzifh rsufppd ;l jcif;? atmifjh cif;? rsuf&nf
ylusjcif;wdrYk S uif;a0;NyD; rsufpt
d jrif Munfvifvmapygonf/ aeajcmufcx
H m;
aom aq;jrif;cGmudk qefaq;a&ESihf aoG;vdr;f vQif jcifuu
kd jf cif;aMumifh jzpfay:
vmaom ,m;,Hzkrsm;? rdwfzkrsm;? tzktusdwfrsm;udk odompGm aysmufuif;
apEdkifygonf/
touft&G,f BuD;&ifhvmolrsm;ESifh wpHkw&m xdcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay:
onfh taMumroefrrI sm;? ajcvuf<uufom; tm;enf;rIrsm;twGuf aq;jrif;
cGmudk qefaq;a&ESiahf oG;NyD; vdr;f ay;jcif;jzifh oufomaysmufuif;Edik yf gonf/
xdkYtjyif aq;jrif;cGmOwufudk tpdwftydkif;av;rsm;jzpfatmif pdwfydkif;NyD;
oef&Y iS ;f aomqHw
k iG f nufatmifaxmif; &vmaom aq;jrif;cGmtzwfrsm;udk
xdcdkuf'Pf&m&aom ae&mrsm;wGif wpfaeYESpfBudrfrQtHkNyD; ywfwD;pnf;ay;
xm;ygu &ufrMumrD aysmufuif;oufomoGm;apygonf/
aq;jrif;cGmOwufEiS hf eEGi;f udk a&mBudwNf yD; ESr;f qD odrYk [kwf yke;f &nfBuD;ESihf
azsmf Ny;D rMumrMum vl;ay;jcif;jzifh temzkaygujf cif;? 0ufjczH rk sm;aygujf cif;wdu
Yk kd
aysmufuif;oufomapEdkifygonf/ tyl&Syfjcif;? zsm;jcif;? a&csKd;rSm;jcif;?
tat;ywfjcif;rsm;udkvnf; aq;jrif;cGmjzifh ukoaysmufuif;Edkifygonf/
(toH;k jyKyHrk mS aq;jrif;cGm 10 usyfom;ESihf ikwaf umif; ig;usyfom;udk a&rsm;
rsm;jzifhusKd cyfaEG;aEG;jzpfatmifxm;NyD; a&0atmif csKd;ay;&ygrnf/)
trsKd;orD;rsm; "rwmrrSerf I MuHKcJv
h Qifvnf; aq;jrif;cGmoH;k usyfom;? ydwf
csif;oD;ESpfusyfom;udk trIefYjyKa&mpyfNyD; a&aEG;ESifh wpfcGufpm qD;uif;oD;
t&G,frQavmufjzifh eHeuf? n ESpfcgaomuf&ef vdktyfygonf/ aq;jrif;cGm
ig;usyfom;? a&Smuf&u
G t
f &ifh oH;k usyfom;? a&Smufo;D wpfv;kH wdu
Yk kd a&pdrx
f m;
NyD; ckepf&ufcefx
Y m;um aeYpOfyrkH eS f oH;k Budrf [if;pm;ZGe;f jzifh aomufay;jcif;jzifh
ava&m*grsm; oufomapEdkifygonf/
obm0tm;jzifh vlw\
Ykd ZD0urjzpfpOfwiG f "mwfw;dk jcif;aMumifh jzpfay:vm
aom ab;xGuyf pn;f rsm;jzpfonfh Free radical rsm; xGuaf y:vsuf&ydS gonf/
d w
f iG jf zpf
4if; Free radical rsm;aMumifh pdwzf pd ;D rIrsm;? a&m*gb,rsm; cEmuk,
ay:vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh Free radical rsm;udk zrf;qD;acszsufapEkdifaom
anti-oxidant("mwfwdk;qefYusif*kPfowd)rsm;yg0ifonfh [if;oD;[if;&Guf
rsm;? opfo;D 0vHrsm;udk aeYpOfpm;oH;k ay;&ygonf/ aq;okawoeOD;pD;XmewGif
jyKvkyfonfh okawoeawGU&Sdcsuft& aq;jrif;cGmonf tdk;rif;&ifha&mfrIjzpf
ay:apEkid af om j'yfaygif;rsm;udk zrf;qD;acszsufay;Ekid o
f nfh *kPo
f w(d "mwfw;fkd
qefYusif*kPfowd)udk ay;Edkifaom Flavonoids, Polyphenols, Tannins
wdkY yg0ifaeaMumif; prf;oyfawGU&Sd&ygonf/ xdkYtjyif aq;jrif;cGm\ "mwfwdkf;
qefYusif*kPfowdrSm IC50 1.55 g/mL jzpfNyD; ADwmrif C \ "mwfwdk;qefY
usif*kPfowd IC50 1.10 g/mL &SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh
okawoeawGU&Sdcsuft& aq;jrif;cGmwGif "mwfwkd;qefYusif*kPfowdudkay;
EkdifNyD; t&G,w
f ifEyk sKad pEkid af om tmedoif&adS Mumif; azmfjyxm;onfh &Sief m*odef
aq;usrf;*efrsm;\ azmfjycsufrsm;ESifhvnf; udkufnDrI&SdaMumif; awGU&yg
onf/
4if;tjyif <uufjzLuav;rsm;udk toHk;jyKNyD; aq;okawoeOD;pD;XmewGif
aq;jrif;cGm\ tqdyf t
f medoifukd prf;oyf&m vwfwavmtqdyt
f medoifr&Sd
aMumif; (LC50 >_ 5g/kg) awGU&Sd&ygonf/ xdkYtjyif okawoe&v'frsm;t&
aq;jrif;cGmwGif vlut
kd usKd;jyKaom "mwfrsm;jzpfonfh aumhyg;? Zif?h oH? r*epd f
ESifh cdkrD,H"mwfrsm;(Cu 12.88 ppm, ref:20 ppm? Zn 51.32 ppm,
ref:27.4ppm? Fe 25.28 ppm, ref: 20 ppm? Mn 19.08 ppm, ref:

aq;jrif;cGmonf qHyifrsm;udk oefpGrf;ap qHyifjzLrsm;udk jyefeufapEkdifaom tmedoif&Sdonf[k

a&S;jrefrmhaq;usrf;*efrsm;wGif azmfjyxm;ygonf/ aq;jrif;cGm\ qHyifjyefaygufEidk jf cif; tmedoifukd
EkdifiHjcm;*sme,fwpfckjzpfonfh "mwkaA'ESifh aq;0g;qdkif&m okawoe*sme,fwGifvnf; azmfjyxm;
ygonf/ ,cktcg aq;okawoeOD;pD;X mewGifvnf; aq;jrif;cGm\ qHyifaygufjcif;tmedoifudk
prf;oyfvsuf&Sdygonf/
a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
tpm;taomufrsm;
ae&mta&mufjzefYa0ay;

200 ppm? Cr 0.532 ppm, ref: 2 ppm) yg0ifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/

txl;ojzifh Zifh"mwfESifh oH"mwfonf yrmP<u,f0pGm yg0ifaeaMumif;

awGU&Sd&ygonf/ aumhyg;"mwfonf a&m*gydk;rTm;rsm;udk aoapEkdifjcif;? qHau
omrsm; oefprG ;f awmufajymifapjcif;? ud,
k cf pH rG ;f tm;jrifrh m;apjcif;? aoG;wGi;f
tqDrsm;avQmhcsay;jcif; tmedoifrsm;&SdNyD; tqpftjrpfa&mif&rf;jcif;rsm;ukd
oufomapEkid yf g onf/ Zif"h mwfonf rSw
f Pfaumif;apjcif;? ud,
k cf EmzGUH NzdK;
BuD;xGm;jcif;? xdcu
kd 'f Pf&mrsm;udk vsifjrefpmG temusufapEdik jf cif;? rsufppd rG ;f
tm; wd;k jriahf pjcif;? tjrifMunfvifapjcif;? ud,
k cf Em&Sd td;k rsm;oefrmapjcif;?
0rf;avQm0rf;ysufa&m*gudk oufomapjcif;? tat;rdEmS ap;jcif;rsm; oufom
apEkid jf cif;? 0ufjcaH ygujf cif;wdu
Yk kd oufomaysmufuif;apEkid jf cif; ponfh tmedoif
rsm;&Syd gonf/ aq;jrif;cGmwGiyf gaom oH"mwfonfvnf; aoG;tm;aumif;ap
jcif;? usef;rmoefprG ;f wuf<uapjcif;rsm;twGuf taxmuftuljyKNyD; cdrk ,
D rf
"mwfonf aoG;wGif;oMum;"mwfudk xdef;nday;&mwGif taxmuftuljyKyg
onf/ r*edpf"mwfonf tdk;tqpfoefrmNyD; tqpftjrpfa&mif&rf;jcif;udk
oufomapjcif;twGuf taxmuftuljyKapygonf/ xdkYtjyif okawoejyK
prf;oyfcsufrsm;t& aq;jrif;cGmwGi v
f o
l m;rsm;tm; tqdyt
f awmufjzpfap
Ekdifaom "mwfowKrsm;jzpfonfh u'frD,H? vuf'f? tmqif;epfwdkY vHk;0ryg0if
aMumif;udkvnf; prf;oyfawGU&Sd&ygonf/
xdkYtjyif aq;jrif;cGmonf qHyifrsm;udk oefpGrf;ap qHyifjzLrsm;udk jyef
eufapEkid af om tmedoif&o
dS nf[k a&S;jrefrmhaq;usrf;*efrsm;wGif azmfjyxm;
ygonf/ aq;jrif;cGm\ qHyifjyefaygufEidk jf cif; tmedoifukd Ekid if jH cm;*sme,fwpfck
jzpfonfh "mwkaA'ESihf aq;0g;qdik &f m okawoe*sme,fwiG v
f nf; azmfjyxm;yg
onf/ ,cktcg aq;okawoeOD;pD;XmewGifvnf; aq;jrif;cGm\ qHyifayguf
jcif;tmedoifudk prf;oyfvsuf&Sdygonf/
xdkYaMumifh txufyg okawoeprf;oyfrIrsm;t& aq;jrif;cGmwGif yg0if
aom "mwfrsm;onf vlw\
Ykd usef;rma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKap
Ekid af Mumif;ESihf vufawGpU rf;oyfxm;onft
h csufrsm;rSm usrf;*efrsm;wGif azmf
jycsufrsm;ESifh udkufnDrI&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ aq;jrif;cGmonf trSef
wu,f toH;k 0ifonfh ysKdjrpfEyk sKdapaom aq;zuf0iftyifjzpfaMumif; okaw
oeawGU&Sdcsufrsm;ESifhwuG wifjyvdkufygonf/ /
udk;um;
f hJ tpGr;f xufo'd 0d if aq;jrif;cGm- rsKd;wif(h anmifav;yif)
(1) t&Gurf [kww
(2) aq;jrif;cGmyifwiG yf g0ifaom j'yfowKrsm;ESihf "mwfw;kd qefu
Y sif *kPo
f wd
udk wdkif;wmjcif; okawoepmwrf;- cifjzLjzLESifhtzGJU
(3) Activity of Angiopteris evecta for baldness treatment Resmi M

o&uf Mo*kwf 8
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f usOD;aus;&GmESifY vufyHqdyfaus;&Gmrsm;wGif {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIaMumifh a&vGwf&modkY ajymif;a&TUaexdkifMu&onhf jynfolrsm;ESifh jrpfa&0ifa&mufvsuf&Sdonhf
aetdrfrsm;wGifaexkdifaom jynfolrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 6 &ufu tpm;aomufrsm; vdkufvHjzefYa0ay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;vnf; vdkufvHaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifY0if;ESifY NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u a&vGwf&modkY ajymif;a&TUaexdkifMuonfh jynfolrsm;aexdkif&m wJwdkufrsm;odkYvnf;aumif;? a&0ifa&mufvsuf
&Sdaomfvnf; qufvufaexkdifvsuf&Sdonhf aetdrfrsm;odv
Yk nf;aumif; oGm;a&muf acgufqGJajcmufxkyfrsm;ESifh aomufa&oefYrsm;udk jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtwl cdkifjynfolu
Y sef;rma&;OD;pD;Xme
rS usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf; usef;rma&;apmifaY &SmufrrI sm;udk ae&mta&muf vdu
k v
f aH qmif&u
G af y;cJu
h m NrdKeU ,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvnf; a'ocHjynforl sm; arG;jrLxm;
onfh EGm;ESifh 0ufrsm;udk umuG,faq;rsm; xdk;ay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

acsmif;a&vQH &GmtwGif;a&0ifNyD; wd& meftcsKdU aoqHk;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKeU ,f refvnfaus;&Gm txufwef;ausmif;
ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;tjzpf ausmif;0if;twGif;ESifh ywf0ef;usifwGif
jcifrsm;raygufymG ;Edik af p&ef jcifaq;zsef;jcif;? oef&Y iS ;f a&;jyKvkyjf cif;ESihf aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&dS pmoif0dkif;ywf0ef;usifwGifvnf; jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wifjrifh\
OD;aqmifrIjzifh usef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;? jrwfapwemvlrIa&;toif;ESifh
'geokc vlraI &;tzG0UJ ifrsm;? tif;awmfNrdKeU ,f ynma&;XmerS vufaxmufynm
a&;rSL; OD;odef;aqG0if;ESifh q&m q&mrsm; yl;aygif;yg0ifNyD; Mo*kwf 6 &ufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwf

tcuftcJr&Sad pa&;twGuf acs;aiGrsm;udk usKdi;f wHNk rdKeU ,f jrefrmhv,f,mzHUG NzdK;
a&;bPfcrGJ S xkwaf y;vsuf&adS Mumif; od&onf/ acs;aiGrsm;udk Mo*kwf 5 &ufu
pwifxkwfay;NyD; aus;&Gmtkyfpk ig;ckrS awmifol 218 OD;\ v,f,majr 657
{utwGuf wpf{uvQif usyfwpfodef;cJGEIef;jzifh acs;aiGpkpkaygif; usyfodef;
wpfaxmifausmfudk xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifEdkif(usKdif;wHk)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKU&Sd urf;em;ESifh ul;wdkYqdyf &yfuGufESpfckESifh NrdKUe,f

twGi;f rS qefwef;? ou,u
f Ref;ESihf td;k bdak us;&Gmtkypf rk sm;wGif Mo*kwf 5 &ufu
{&m0wDjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh tdrfajc 60 cefYwGif a&0ifa&mufNyD; a&pD;
aMumifh aetdrNf ydKusrIrsm;vnf; jzpfymG ;cJ&h m jynfol 246 OD; a&ab;MuHKcJ&h aMumif;
od&onf/ tqdyk ga&ab;oifjh ynforl sm;tm; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfEikd f
xGef;? [oFmwcdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;oef;pd;k ESit
hf zGrUJ sm;u a&oef?Y acgufqaJG jcmuf? a&oefaY q;xkyrf sm;ESihf qefrsm;
udk axmufyahH y;cJah Mumif; od&onf/ ZvGeNf rdKeU ,fwiG f Mo*kwf 5 &ufu {&m0wD
jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf 38 ayxufausmfvGef 41 'or 45 aytxd jrifh
wufcJhonf/
aiGoef;

rl;,pfaq;0g;t&m,fESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;a[majym
oHawmifBudD; Mo*kwf 8
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f pDyifuav;aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cG)J &Sd ausmif;om;ausmif;olrsm; jyifyA[kow
k ? todynmrsm;&&Sd
ap&efESifY rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;udk od&Sdap&ef &nf&G,f pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;ESifh rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[m
ajymyGJudk jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY
yl;aygif;NyD; Mo*kwf 5 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':0if;0if;pd;k ESihf pDyifuav;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; oHawmif&Jpcef;rSL;
'k&JtkyfjrifhOD;u rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? rl;,pf
aq;0g;oH;k pGrJ EI iS hf a&mif;0,frq
I idk &f m jypfrjI ypf'Pfrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdkif&mrsm;udk a[majymonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;eSifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerSL; aemfavmfrlu pmzwfjcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmMunfhwdkuf&Sd pmtkyfpmayrsm;udk vm
a&mufzwfMI u&ef wdu
k w
f eG ;f a[majymcJo
h nf/ xkaYd emuf rl;,pfaq;0g;ESihf vluek f
ul;rItaMumif; ynmay; eH&Huyf"mwfyHkrsm;udk qufvufjyocJhNyD; ausmif;ol
ausmif;om;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;u avhvmMunfh cI MhJ uonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;
rkdif;SL;NrdKU a[majym

uefYbvl Mo*kwf 8
uefb
Y vlNrdKeU ,ftwGi;f Mo*kwf 4 &uf
n 8 em&DcefYrS Mo*kwf 5 &uf eHeuf 4
em&DcefYtxd rdk;rsm; tqufrjywf
onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh a&&Sif
acsmif; a&vQHNyD; a&&Siaf us;&GmtwGi;f
odkY a&rsm;0ifa&mufum wd&mef tcsKdU
aoqH;k NyD; ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&GmtwGif; a&0ifa&mufrI
aMumifh a'ocHjynforl sm;arG;jrLxm;
aom qdwaf jcmufaumifaoqH;k cJNh yD;
EGm;ud;k aumifrmS aysmufq;kH vsuf&u
dS m
x&Hum? 0g;Murf;cif; aetdrfESpfvHk;
a&epfjrKyfysufpD;cJhonf/ a&ab;MuHK
awG&U onfh aus;&GmodYk uefb
Y vlNrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;oef;? NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;rdk;jrifhaZmf? NrdKUe,farG;^uk
'kwd,OD;pD;rSL;ESihf NrKd eU ,ftqifh obm0
ab;t&m,f &SmazGu,fq,fa&;
tzGrUJ sm;u Mo*kwf 5 &uf eHeuf 7 em&D
cGJwGif a&muf&SdNyD; aetdrfrsm;twGif;
a&0ifa&mufrIudk vSnfhvnfMunfhI
um vdktyfonfrsm; ulnDay;vsuf
&Sdonf/
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk NrKd eU ,f
tqifh obm0ab;tE&m,f &SmazG
u,fq,fa&;tzGu
UJ BuD;MuyfNyD; a&Tbkd

wyfe,frS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apmrsKd;

atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmf
MuHpdkufysdK;a&;wyfrS AdkvfrSL;awZESifh
wyfzGJU0ifrsm;? uefYbvlNrdKUe,f &JwyfzGJU
0ifrsm;uvnf; yg0ifaqmif&Gufay;
vsuf&Sdum a&0ifa&mufaeonfh ae
tdrfrsm;&Sd EGm;? qdwf? 0ufponfh
wd&mefrsm;udk a&vGw&f modaYk &TaU jymif;
ay;vsuf&SdaMumif;ESifh a&ab;'ku

onfpcef; zGiv
hf pS x
f m;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
a&jrKyfysufpD;cJhaom aetdrf
ESpv
f ;kH rS rdom;pk0ifrsm;rSm a&vGw&f m
aqGrsKd;rsm;\ aetdrfrsm;odkY ,m,D
a&TUajymif;aexdkifvsuf&SdNyD; a&&Sif
aus;&G m om;rsm; pm;aomuf & ef
twGuf usDusif;aus;&GmrS xrif;xkyf
200? a&MunfO;D aus;&GmrS xrif;xkyf

100? ZD;uke;f (w)aus;&GmrS xrif;xkyf

500 udk vSL'gef;xm;um uefYbvl
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDrSvnf;
a&&Sifaus;&Gmaejynfolrsm; ESpf&uf
pm pm;aomuf&eftwGuf wpfwif;
cGJqeftdwf 30? qD 16 ydmESifh qm;?
iyd ponfhypnf;rsm; axmufyHhay;
xm;aMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

jynfolYb@mpDrHcefYcJGrItaMumif; rdwfquftvkyfHkaqG;aEG;
ppfawG Mo*kwf 8
jynfolb
Y @m pDrcH efcY rGJ t
I aMumif; rdwq
f uftvkyf kH
aqG;aEG;yGJudk The Asia Foundation ESifh Renaissance Institute wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh &ckdif
jynfe,fvTwfawmfHk; tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf
6 &ufu pwifusif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 6 &ufESifh 7 &uf
ESpf&ufMum usif;ycJhNyD; jynfol Yb@m pDrHcefYcGJrI
taMumif;? rl0g'? pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh bwf*suf
a&;qJGjcif;taMumif;? EdkifiHom;rsm;yg0ifEkdifaom
bwf*sufjzpfpOf ponfhu@rsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? jynfe,fvw
T af wmf taxmuftuljyK
aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESifh &cdkifjynfe,fvTwfawmf
Hk;0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; aumif;rGefaom

jynfolYb@mpDrHcefYcGJrIpepf\ ta&;BuD;yHkudk wkdif;

a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;? ywfouf
qufEG,folrsm;? rD'D,mrsm;ESifh t&yfbuftzJGU
tpnf;rsm; ydrk o
kd &d edS m;vnfvmap&ef? rl0g'pDru
H ed ;f
a&;qJGjcif;ESifh bwf*sufa&;qGJjcif;tMum; tcsdwf
tqufudk em;vnfvmNyD; 4if;wdkY\ pDrHudef;a&;qGJ
jcif;ESihf bwf*suaf &;qGjJ cif;vkyif ef;rsm; ydrk x
kd da&muf
aumif;rGefvmap&ef? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
vTwaf wmf? rD',
D mrsm;ESihf t&yfbuftzJt
UG pnf;rsm;
tm; bwf*sufavhvmapmifhMunfha&;vkyfief;wGif
EdkifiHom;rsm;yg0ifap&ef aqmif&Gufonfhenf;vrf;
rsm; yHhydk;ay;Edkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; The Asia Foundation
jrefrmjynfXmaekH;rS wm0ef&Sdol Mrs Kin Ninh
u ajymonf/
The Asia Foundation taejzif h 2013

ckESpfwGif jrefrmjynfXmaeHk;wpfckudk ESpfaygif; 50

twGi;f jyefvnfziG v
hf pS Ef idk cf NYJ yD; azmifa';&Si;f \ tpD
tpOfESifh pDrHudef;rsm;onf a'owGif;ESifhvnf;
aumif;? umBuD;ESiv
hf nf;aumif; aygif;pnf;&mwGif
wkdif;jynf\ pGrf;aqmif&nfudk wnfaqmuf&ef?
trsKd;om;tqifEh iS hf a'oqdik &f mtqifw
h w
Ykd iG f yifr
tifpwDusL;&Sif;rsm;ESifh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;vkyf
ief;pOf tm;aumif;vmap&ef? tm;vH;k yg0ifaom
pD;yGm;a&;zHGU NzdK;wdk;wufrItwGuf ueOD;vkyfaqmif
csufrsm;udk yHyh ;kd uln&D ef? trsKd;orD;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjrifhwifay;&efESifh rl0g'qdkif&m okawoeESifh
pmwrf;rsm; jzefYa0jcif;rSwpfqifh owif;tcsuf
tvufrsm;udk jynfolrsm; wdk;vufvSrf;rDvmap
&ef tpd;k &? yk*v
u
d u@? t&yfbuf vl t
Y zJt
UG pnf;
rsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifaeaMumif; od&onf/
jrwfa0
rauG;wdik ;f a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f
jyvdkYaus;&Gmtkyfpk jyvdkYuGrf;avmif;
(a&)ESihf anmifyifqyd af us;&Gmrsm;rS
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf xrif;
bl; 500? 20 vDwm a&oefYbl;BuD;
300? acgufqGJajcmufxkyf 3100 ESifh
auGumtkwt
f xkyf 2700 udk atmifvH
NrdKU &cdkify&d,wdpmoifwdkuf q&m
awmf? e,fajrcH wyf&if;rSL;ESifh
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;wdu
Yk Mo*kwf 6
&ufwGif aus;&Gmta&muf oGm;
a&mufvSL'gef;pOf/
(vSL'gef;&mwGif vdktyfonfhtul
tnDrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcH
wyf&if;rdom;pkrsm;u ulnDaqmif
&Gufay;cJhonf/)
(NrdKUe,f jyef^quf)

rkdif;SL; Mo*kwf 8
&Srf;jynfe,f awmifykdif; vGdKifvifcdkif rdkif;SL;NrdKUe,f em;cHaus;&Gm rlvGefausmif; rl;,pfaq;0g;qkd;usKd;? vlukeful;rIESihf ,mOfpnf;urf; ? vrf;pnf;urf;qkdif&m todynmay;a[majymyGJukd Mo*kwf
6 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; oef;OD;u vlukeful;rIjzpfyGm;ykHESihf wm;qD;umuG,fa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;? ,mOfukdt&m,fuif;&Sif;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;
t&m,frsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;ukda[majymNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef;,OfESihf jyef^quf OD;pD;Xme a':eef;yef;vlwkdYu &Srf;bmomjzihf jyefvnf&Sif;vif;NyD; a':cifav;av;,ku
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;&Sif;vif;ajymMum;um "mwfykH? ykdpwmESihfpmtkyfpmapmifrsm; jyocJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

jrefrmEdik if \
H xif&mS ;aom a&S;a[mif;NrdKaU wmfrsm;teuf tif;0NrdKaU [mif;onf
ESpfav;&meD;yg; oufwrf;&SnfMumcJhonfh rif;aejynfawmfjzpfayonf/ {&m
0wDjrpfEiS hf 'k|0wDjrpfwYkd qk&H mae&mwGiw
f nf&adS om tif;0onf tif;ud;k tif;
udzk NYkd yD; wnfxm;ojzifh tif;e0rS a&GaU vsmum tif;0[k ac:qdak Mumif; jrefrmh
pG,fpkHusrf;wGif a&;om;xm;onf/
tif;udk;tif;rSm a&Mumtif;? peD;tif;? anmifapmuftif;? 0ufacs;tif;?
OESJtif;? vifpHtif;? tif;rtif;? ab;rJhtif;ESifh 0rf;bJtif;wdkY jzpfMuonf/
iusOf;tif;? ausmufarmftif;? tif;yl;tif;ESihf OEt
J if;[laom tif;av;tif;udk
ajrzdkY tif;0udk wnfco
hJ nf[v
k nf;qdMk uonf/ tif;0udk &wemyl&? oefvsuf
uRef;? oefvsufckHponfjzifhvnf; ac:a0:cJhMuonf/ 'k|0wD(jrpfi,f)jrpf\
t0wGif wnfxm;ojzifh a&S;u tif;0udk t0[k ta&;rsm;cJah omfvnf; wpfp;D
&SifoD[olrif; vufxufrSp tif;0[k ac:wGifcJhonf/ {&m0wD? 'k|0wDESifh
,if;jrpfESpfpif;udk qufoG,fxm;onfh jrpfomacsmif;tMum; okH;ajrmifhuRef;
ay:wGif wnfxm;onfh tif;0onf oefvsufykHpHjzpfaeNyD; ajrykHtnTef;t&
ajrmufvwDwG'f 21 'D*&D 52 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 1 rdepfwGif
wnf&o
dS nf/ tif;0NrdKaU [mif;tm; wHwm;OD;NrdKrU S ajrmufbuf ESprf ikd af v;zmvkH
ESifh rav;NrdKUrS taemufawmifbuf rdkif20 tuGm? yifv,fa&rsufESmjyif
txuf 285 aywGif wnfxm;cJhonf/
tif;0onf jrefrmrif;aejynfawmfrsm;teuf NrdKo
U ufwrf;t&Snq
f ;Hk jzpfNyD;
rif;qufav;quf eef;pdkufcJhonfh NrdKUawmfjzpfonf/ tif;0aejynfawmftm;
ppfuikd ;f NrdKu
U w
kd nfaxmifco
hJ l tocF,mapm,Ge;f \orD; pd;k pHu,
kd af wmfBuD;ESihf
waumif;rif;d;k owd;k wdrYk S qif;oufvmonfh owd;k rif;zsm;u jrefrmou&mZf
726 ckEpS (f c&pfEpS f 1364 ckEpS )f wGif wnfaxmifcu
hJ m NrdKw
U nfjrefrmou&mZfukd
]xkwfcGefom tif;0wnf}[k rSwfom;cJhMuonf/
tif;0wGif acwfig;acwftwGi;f rif; 31 rif; tkypf ;kd cJo
h nf/ yxrtif;0acwf
(c&pfESpf 1364-1554)wGif rif; 17 yg;? 'kwd, tif;0acwf[k qdkMuonfh
anmif&rf;acwf(c&pfESpf 1597-1751)wGif rif; 10 yg;? wwd,tif;0acwf
(c&pfESpf 1763-1782)wGif rif;okH;yg;ESifh pwkwtif;0acwf(c&pfESpf 18191847)wGif rif;wpfyg;wdjYk zpfaMumif; tif;0a&S;a[mif;okawoejywdu
k wG
f if
a&;om;jyoxm;onf/ xdt
Yk wlyif tif;0acwfwiG f xif&mS ;aompmqdak wmfrsm;
trsm;tjym;ay:xGef;cJh&m yxrtif;0acwfwGif pmqdk 23 OD;? 'kwd,tif;0
acwfwGif 12 OD;? wwd,tif;0acwfwGif udk;OD;ESifh pwkwtif;0acwfwGif
q&mawmfOD;Ak'f tygt0if ig;OD; pkpkaygif;pmqdkawmf 49 OD; jzpfonf/
owdk;rif;zsm;onf tif;0udkrwnfaxmifrD baxG;awmfrif;aysmufESifh
aemifawmf OZemajymifwdkYudk vkyfMuHcJhNyD; yif;,wGif rif;jyKcJhonf/ odkYaomf
vnf; owdk;rif;zsm;onf rif;jzpfNyD;rMumrD yif;,onf NrdKUtaetxm;
raumif;ojzifh &efou
l rkd vkyMf uHom[k ,lqum NrdKaU wmfukd tif;0odaYk jymif;a&TU
&ef qkH;jzwfcJhNyD; tif;BuD;av;tif;udk ajrzdkYcJhonf/ jrefrmou&mZf 726 ckESpf
waygif;vqef; 6 &uf t*FgaeY (c&pfESpf 1365 ckESpf Zefe0g&Dv 26 &uf)wGif
&wemyl& NrdKUtif;0ESifh eef;awmfudk pwifwnfaqmufcJhonf/

owdk;rif;zsm;onf tif;0wGif ok;H ESpef ef;pHum ewf&mG pHcNhJ y;D aemuf rif;Bu;D pGm
apmfuJ? w&zsm;? yxrrif;acgiff? oD[ol? rif;vSi,f? uav;aus;awmifndK?
rdk;nif;? rif;&JausmfpGm? e&ywdBuD;? r[moD[ol&? 'kwd,rif;acgif? a&Teef;
ausmh&iS ?f od[
k efbmG ;? tke;f abmifcrHk iId ;f ? rd;k NAJe&ywd? pnfoal usmfxifwo
Ykd nf
tif;0wGif xD;eef;pdkufcJhMuonf/ yxrtif;0acwf\ 13 yg;ajrmufrif;jzpfol
e&ywdonf c&pfESpf 1510 jynfhESpfwGif tif;0eef;awmfudk tvGefvSypGm
jyefvnfwnfaqmufco
hJ jzihf a&Teef;aMumh&iS [
f k xif&mS ;cJo
h nf/ pnfoal usmf
xifeef;wufNyD; okH;ESpftMum 1554 ckESpfwGif bk&ifhaemifonf tif;0udk
atmifEdkifcJhum pnfolausmfxifudk zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhNyD;aemuf jrefrm
rif;aejynfawmfonf tif;0rS [Hom0wDodkY ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ aemif 43
ESpftMum 1597 ckESpfwGif anmif&rf;acwf[kac:onfh 'kwd,tif;0acwf
jyefvnfay:xGe;f cJu
h m tif;0onf rif;aejynfawmfjzpfvmcJah omfvnf; 1751
ckEpS w
f iG f tif;0bk&if r[m"r&mZm"dywdonf [Hom0wDoYkd ac:aqmifjcif;cHchJ
&NyD;aemuf tif;0rif;quf jywfcJh&jyefonf/ ukef;abmifrif;quf wwd,
ajrmufbk&ifjzpfol qifjzL&Sifajr'l;rif;onf 1765 ckESpfwGif tif;0odkY ajymif;
a&TUeef;pHcJh&m 1765 ckESpfrS 1783 ckESpftxd umvudk wwd,tif;0acwf[k
qdkMuonf/ A'Hkrif;vufxuf 1783 ckESpfrS 1823 ckESpftwGif; aejynfawmf
onf tr&yl&jzpfcJhNyD; bBuD;awmfvufxufwGif tif;0odkY jyefvnfeef;pdkuf
cJhojzifh 1823 ckESpfrS 1837 ckESpftxd rif;aejynfawmf jyefjzpfvmcJhonf/
jrefrmhordkif;wGif rif;aejynfawmf av;BudrfjzpfcJhonfh tif;0onf ajredrfh
ydik ;f wGiw
f nfxm;ojzifh jrpfa&vQHwufcsderf sm;wGif NrdKw
U iG ;f odYk a&rsm;0ifa&muf
avh&SdcJhonf/ a&rsm;vQHwufavh&Sdonfhwdkif tif;0udk rif;aejynfawmftjzpf
av;Budrfwdkif wnfaxmifcJhjcif;onf jrpfokH;wef 0dkif;ywfaeojzifh &efol
t&m,frS uif;a0;Edkifonf[k jrefrmrif;rsm;u ,lqcJhMu[ef&Sdayonf/ xdkY
tjyif tif;0onf jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f ESihf atmufyikd ;f udk {&m0wDjrpfaMumif;
jzifh qufoG,fEdkifonfh tcsuftcsmae&mwpfck jzpfcJhouJhodkY ta&SUbuf
wkwfjynf? ,leefESifh taemufbuf tdEd,wdkYrSvmonfh vrf;aMumif;rsm;

&wemyl& NrdKUtif;0
armifom(a&S;a[mif;okawoe)? "mwfykH-aZ,smxGef;
qkH&mt&yfvnf; jzpfcJhonf/
tif;0NrdKUa[mif;udk xkxnfBuD;rm;onfh NrdKU&dk;ESpfxyf wnfaqmufxm;&m
twGif;NrdKU&dk;onf tjyifNrdKUdk;xuf ydkrdkcdkifcefYBuD;rm;onf/ tjyifNrdKU&dk;onf
av;rdkift0ef;&Sd twGif;NrdKU&dk;onf t0ef;wpfrdkif&Sdonf/ tif;0udk rlvwnf
axmifpOfu NrdKU&dk;wpfckom&SdcJhaomfvnf; qifjzL&Sifajr'l;rif;onf tif;0udk
1765 ckESpfwGif wnfaxmifcJhcsdefwGif NrdKUa[mif;udkwdk;csJU NrdKUdk;wpfck xyfrH
wnfaqmufco
hJ jzifh NrdKU ;kd ESpx
f yf jzpfvmcJo
h nf/ qifjzL&Siaf jr'l;rif;wnfco
hJ nfh
tif;0onf wm0ef; 2750 &SdcJhonf/
tif;0udk pwifwnfaxmifcJhpOfu NrdKUwHcg;udk;ck&SdcJhNyD; wHcg;topf 14 ckudk
ta&SUbufwGif Zif;r,f? rkwr? rdk;aumif;? pdwuk#f[l wHcg;av;ayguf?
taemufbufwGif *Ev&mZf? usKdif;&J? pEyl&D? usKdif;&kef;[l wHcg;av;ayguf?
NrdKUawmifbufwGif udkif;rm;? [Hom0wD? rsOf;wJ? ukef;abmif[l wHcg;av;
aygufESifh ajrmufbuf {&m0wDjrpfurf;wGif weoFm&DESifh ,dk;',m; wHcg;ESpf
ayguf azmufvkyfcJhonf/ rlv tif;0NrdKUa[mif;wGif uav;? pH&m? 0if;rem;?
ausmfbkH? ompnf? OD;wnf? atmifxGef;? rmefatmif? acgif;aq;[l wHcg;udk;
aygufESifhaygif;vQif pkpkaygif; wHcg; 23 ayguf &SdvmcJhonf/ {&m0wDjrpfbuf&Sd
acgif;aq;wHcg;aygufonf jrefrmbk&ifrsm; {&m0wDjrpfwiG f acgif;aq;r*Fvm
jyKvQif NrdKUwGif;rSxGufonfhwHcg;ayguf[k qdkMuonf/
rlvwnfco
hJ nfh twGi;f NrdK&U ;kd onf ajzmifw
h ef;aomfvnf; aemufrw
S nfonfh
tjyifNrdKU&dk;wGif tcsKd;tauGUrsm; &SdcJhonf/ qifjzL&Sif ajr'l;rif;wnfcJhonhf
tif;0tjyifNrdKU&dk;onf ta&SUbufwGif armf,Gef;[kac:onfh tcsKd;tauGUig;ck?
taemufbufwiG f 11 ck? awmifbufwiG f ud;k ck? ajrmufbufwiG f ig;ck? pkpak ygif;
armf,Gef;csKd; 30 &SdcJhonf/ ajr'l;rif;\om;awmf pOfhul;rif;vufxufwGif
ajrmufbufNrdKUdk; armf,Gef;ESpfcsKd; avQmhcJhojzifh ,cktcsdeftxd 28 csKd;udkom
jrifEikd af yonf/ tif;0NrdKaU [mif;\tv,fwiG f eef;awmf&m&Scd ahJ omfvnf; eef;
awmftaqmufttkHt<uif;tusefrsm; rusef&Sdawmhygacs/ odkYaomf jrefrm
bk&ifrsm;\ eef;awmf&mrsm;wGif awG&U avh&o
dS nfh eef;jrifah rQmfpifa[mif;BuD;udk
,aeYwdkif awGU jrifEdkifMuayonf/ ay 90 jrifhonfh tif;0eef;jrifharQmfpifudk
bBuD;awmfrif;u 1822 ckESpfwGif aqmufvkyfcJhNyD; 1838 ckESpfwGif vIyfcwfcJh
aomivsifaMumifh tay:ydkif;taqmufttkH NydKuscJhum ajrmufbufodkY
tenf;i,fapmif;oGm;cJhonf/ ,cktcgwGif arQmfpifudk rlvvuf&mtwdkif;
jyefvnfjyKjyifxm;ojzifh tif;0eef;jrifharQmfpifonf 19 &mpktapmydkif;
jrefrmhAo
d u
k mvuf&m ykpH w
H pfct
k jzpf wnf&adS eonf/ arQmfpifay:odw
Uk ufonfh
av;axmifyh wfvrf;udk jyefvnfwnfaqmufxm;aomfvnf; arQmfpifMuHch ikd rf I
twGuf arQmfpifay:odkYwufa&mufcGifhudk wm;jrpfxm;onf/ eef;jrifharQmfpif
teD;wGif arQmfpifwnfaqmufcJhonfh rlvtkwfwdkifBuD;rsm;udk jrifawGU Mu&
onf/ arQmfpif\taemufbufwGif a&uefa[mif;wpfck&SdNyD; a'ocHrsm;u
,if;uefukd pMumrif;uav; a&upm;cJo
h nfu
h ef[k tpOftquf,q
l xm;Mu
onf/
tif;0NrdKUa[mif;udk wnfcJhpOfu twGif;tjyif usKH;ESpfxyf&SdcJh&m ajrmuf
bufwGif {&m0wDjrpfBuD;udk obm0usKH;tjzpf xm;&SdcJhonf/ 2012-2013
ckESpfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xmeu wdkif;xGmrSwfwrf;wifcJhaompm&if;rsm;t& tif;0NrdKUa[mif;wGif
a&S;a[mif;taqmufttHk bk&m;? apwD? ykxdk; 300 &Sdonf/ ,if;wdkYteuf
opfwyffNrdKUdk;? ausmfbkHwHcg;? r[maZ,syxwHwm;? eef;jrifharQmfpif? qifusKH;
cHwyf? r,fEt
k w
k af usmif;[kxif&mS ;onfh atmifajrbkpH t
H w
k af usmif;? Am;u&m
opfom;ausmif;wdu
k Ef iS hf av;xyfBuD;bk&m;? avmuo&zlapwDawmfwo
Ykd nf
txl;xif&mS ;NyD; jynfwiG ;f jynfyc&D;onfrsm;? okawoDrsm; tvGepf w
d 0f ifpm;
onfh ordkif;0ifae&mrsm; jzpfMuonf/
tif;0onf c&pfEpS f 1364 ckEpS rf S 1751 ckEpS t
f xd ESpf 400 eD;yg; oufwrf;
&SnfMumcJhojzifh tif;0NrdKUa[mif;wGif acwftqufquf wnfaqmufcJhonfh
omoedutaqmufttkHrsm;udk jrifawGUEdkifonf/ tif;0NrdKUa[mif;twGif;
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sdaom bk&m;ig;ql? a&S;a[mif;ausmufpmrsm;&Sdaom
bk&m;ckepfqlESifh aMu;acgif;avmif;pmrsm;&Sdaom bk&m;okH;ql&SdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
tif;0NrdfKUa[mif;wGif a&S;a[mif;ordkif;0if taqmufttkHrsm;ESifh omoed
u taqmufttHrk sm;udk ae&mtESYH awG&U EdS ikd Mf uonft
h euf r,fEt
k w
k af usmif;
onf vGepf mG crf;em;BuD;us,faom bke;f awmfBuD;ausmif;BuD;wpfck jzpfonf/
pwkwtif;0NrdKUawmfudk xlaxmifcJhaom bBuD;awmfESifh rdzk&m;acgifBuD;
eef;rawmfr,fEkwdkY aqmufvkyfcJhonfh atmifajrbkHpHtkwfausmif;onf
tif;0NrdKaU [mif; pnfwykd NHk rdK&U ;kd \ ta&SaU jrmuf? xD;vdiI b
f &k m;\ajrmufbufwiG f
wnf&Sdonf/
tvsm; 192 ay? teH 112 ay? tjrifh 94 ay&So
d nfh r,fEt
k w
k af usmif;BuD;udk
ajcmufESpfMum tcsdef,lwnfaqmufcJh&NyD; ukef;abmifacwfjrefrmhAdokum
vuf&mESihf yef;yktajymuftrGr;f rsm;udk jrifawGEU ikd o
f nf/ tkwt
f *Fawvuf&m
rsm;jzifh tEkpdwfjc,frIef;xm;onfh tkwfausmif;awmfBuD; wnfaqmufrI
twGuf xdak cwfumvaiG usyfo;Hk ode;f ausmf ukeu
f scJo
h nf/ tkwaf usmif;BuD;\
ausmif;OD;jymom'faqmifEiS hf taqmifrBu;D udk ud;k aycGm wnfaqmufxm;um
jymom'faqmifurkd sufEmS av;zuf zGix
hf m;onf/ taqmifrBuD;udk &[ef;awmf
rsm; oDwif;ok;H Edik &f ef pBuF yH wfvrf;rsm;ywfvsuf tcef;rsm;zGpUJ nf;xm;onf/
tkwfaygif;ul;0ifaygufrsm;wGif opfom;wHcg;rsm;udk ywmrsm;rokH;bJ
oHacsmif;tlwikd u
f kd wHcg;&Guw
f iG w
f x
JG m;onfh oHuiG ;f rsm;wGipf yG f oyf&yfcikd cf hH

pGm wyfqifxm;onf/
tkwfausmif;BuD;udk jrefrmou&mZf 1184 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5
&uf (c&pfEpS f 1822 ckEpS f 'DZifbmv 3 &uf)t*FgaeYwiG f pwifwnfaqmufcNhJ yD;
jrefrmou&mZf 1189 ckESpf wydkYwGJvqef; 13 &uf(c&pfESpf 1828 ckESpf
Zefe0g&Dv 29 &uf)t*FgaeYwGif ausmif;OD;jymom'fyg tkwfausmif;BuD;udk
atmifajrbkpH [
H k urn;f wif OD;yd[
k k xif&mS ;onfh yknmbdo&D o
d 'r" Z r[m
"r&mZm"d&mZm*kk bGJUwHqdyfawmf& anmifuefq&mawmftm; a&pufoGef;cs
vSL'gef;cJhonf/ xdkaeYrSmyif y&du&m&Spfyg;ESifh t0wftpm;? tokH;taqmif
rsm;pGm vSL'gef;pGeBYf uJNyD; yGo
J bifBuD;pGmusif;yum tusOf;om; 68 a,mufukd
tusOf;rSvTwfay;cJhonf/
q&mawmfO;D ydo
k nf 1830 jynfEh pS f {NyDvwGif ysHveG af wmfrNl yD;aemuf rif;ESihf
rdz&k m;onf atmifajrbkpH aH usmif;BuD;udk anmifuefO;D Ak"t
f m; vSL'gef;cJo
h nf/
'kwd,tkwfausmif;q&mawmf[k xif&Sm;vmcJhonfh OD;Ak"f\ bGJUtrnfonf
t&SifZrLU"Z jzpfonf/ q&mawmfOD;Ak"fonf pum;vnf;aumif;? w&m;
vnf;aumif; tajymta[menf;yg;NyD; pmayy&d,wdudk rjywfrvyf MunfhI
jcif;? ydcYk sjcif;? usrf;jyKjcif;jzifo
h m tcsdeu
f ek v
f eG af vh&cdS u
hJ m oufawmf 55 ESpf
t&G,f c&pfEpS f 1842 ckEpS f arvwGif ysHveG af wmfrcl o
hJ nf/ q&mawmfO;D Ak"o
f nf
&[ef;0g 35 0gtwGif; ygVdjrefrmusrf;aygif; 54 usrf; a&;om;pD&ifcJhojzifh
omoemawmfESifh avmutm; tvGefaus;Zl;rsm;aom yk*dKvfxl;jzpfonf[k
jrefrmhpG,fpkHusrf;wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiH Ak'omoem0if Ak"ftp(Ak'bk&m;&Sif)? Ak"ftv,f (&Sifr[m
Ak'aCmo)ESifh Ak"ftqkH;(OD;Ak"f)[k qdkcJhMuonf/ q&mawmfOD;Ak"fonf r,fEk
tkwaf usmif;wGif oDwif;ok;H cJph Of usrf;aygif; 40 jyKpkco
hJ nf/ q&mawmfO;D Ak"u
f
eef;rawmfr,fEktm; olr\aemufqkH;tcsdefwGif olrvSL'gef;cJhonfh ausmif;
BuD;ay: ajymMum;qkH;rcJhonfh pum;wpfcGef;onf jrefrmhordkif;wGif tvGef
xif&Sm;cJhonf/
bBuD;awmf\ rdzk&m;acgifBuD; eef;rawmfr,fEktm; bk&ifheef;udkykefuef&ef
MuHpnfrjI zifh om,m0wDrif;u a&cspD&if&ef trdecYf scJo
h nf/ r,fEt
k m;pD&ifrnfh
jrefrmou&mZf 1202 ckESpf uqkefvqef; 12 &uf (c&pfESpf 1840 jynfhESpf
arv 12 &uf) t*FgaeYwiG f eef;rawmfr,fEo
k nf NrdK0U efEiS yhf g;uGuo
f m;rsm;xH
olraorD q&mawmfOD;Ak"ftm; aemufqkH;zl;ajrmfcGifhay;&ef awmif;cHcJhonf/
tkwfausmif;odkY eef;rawmfr,fEk a&muf&SdvmcsdefwGif q&mawmfOD;Ak"fonf
pmMunfah ecdu
k jf zpfonf/ r,fEu
k q&mawmfuOkd ;D csum ]ol\ tmPmpufjzifh
tqk;H pD&ifjcif;cH&ygawmhrnf? aeYum; q&mawmfb&k m;udk aemufq;Hk zl;ajrmf
uefawmhjcif;jzpfygaMumif;} avQmufwifcJhonf/
q&mawmfu pmMunfhae&mrS eef;rawmfr,fEk&Sd&modkY rsufESmrlvdkufNyD;
]rdEk? olYa<u;&SdvQif qyf&vdrfhrnf}[k trdefY&SdNyD;onfESifh ausmif;trr,fEk
onf q&mawmfOD;Ak"fudk &Sdcdk;OD;csum ausmif;ay:rSqif;cJhNyD; yg;uGufom;rsm;
ac:aqmif&maemufoYkd &J&BJ uD; vdu
k yf goGm;cJah wmhonf[k pma&;q&mndKjru
ukef;abmif&SmykHawmf0,f oHa0*&zG,f a&;om;cJhonf/
r,fEktkwfausmif;onf 1838 ckESpfwGif ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJhaomf
vnf; eef;rawmfr,fEk\ orD;jzpfol qifjzLr&Sifu jyKjyifcJhonf/ qifjzLr&Sif
onf rif;wkef;rif;\ rdzk&m;wpfyg;jzpfouJhodkY pkzk&m;vwf\rdcifvnf; jzpf
onf/r,fEt
k w
k af usmif;onf aZw0efEiS jhf ymom'faqmifyg0ifonfh bke;f awmf
BuD;ausmif;toGif wnfaqmufxm;NyD; vuf&majrmufaom ukef;abmif
acwfaESmif; jrefrmhAdokumvuf&m? yef;&HESifhyef;warmhvuf&mrsm;aMumifh
tif;0\ txif&Sm;qkH; a&S;a[mif;tarGtESpfwpf&yf jzpfvmcJhayonf/
tif;0onf jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;tMum; tvGefxif&Sm;onfh a&S;
a[mif;NrdKU jzpfonfESifhtnD jrefrmvlrsKd;rsm;\ *kPf,lzG,ftarGtESpfwpf&yf
tjzpf umv&SnfMumpGm &yfwnfaeEdkif&ef ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk cspf
jrwfE;kd wefz;kd xm;aompdwrf sm;jzifh jynfot
l m;vk;H u xde;f odr;f apmifah &SmufMu
&rnfom jzpfygayonf/
udk;um;
jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ (15)

Historical Sites in Myanmar(U Aung Thaw)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

ref,ludk zvm;jyef,lay;r,fqdkwJh armf&if[dk

ref,t
l oif;udk Aef[m;vfvufxu
J ae vTaJ jymif;&,lc&hJ jcif;rSm y&Dr,
D mvd*f
zvm;udk &,lzkdYjzpfw,fvdkY enf;jy armf&if[dku qdkygw,f/ ay:wl*Dom; armf&if
[dt
k aeeJY ref,&l UJ cHppfr[mAsL[mudk taumif;qH;k xlaxmifomG ;zdYk pDpOfaew,f
vdYk qdyk gw,f/ cs,fvq
f ;D enf;jya[mif; armf&if[[
kd m ref,t
l oif;udk wd;k wuf
wJhtoif;aumif;jzpfvmzdkY tcsdefwdkif;rSm BudK;pm;aew,fvdkYqdkygw,f/ enf;jy
opf armf&if[dktaeeJY &moDopfrpwifrDrSm toif;udktaumif;qHk;jyifqifae
wmyg/ vla[mif;ae&mawGrmS vlopfawGtpm;xd;k wmawG tygt0if enf;pepf
ydik ;f udv
k nf; taumif;qH;k jyifqifaew,fvYkd qdyk gw,f/ ol &Y UJ jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOft& ref,ltoif;rSm upm;orm;opf 20 avmuf yg0ifvmEdkifzdkY
&Sw
d ,fvYkd qdyk gw,f/ rMumrDrmS yJ emrnfBuD;uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfwJh
aygh*fbmudk ac:,lrSmjzpfygw,f/ aygh*fbm[m ref,lupm;orm;jzpfvmzdkY
aocsmaeygNyD/ armf&if[dk&JU tcif;tusif;opfawGeJY y&DrD,mvd*frSm b,fyHk
b,fenf; yGJxGufvmrvJqdkwmuawmh apmifhMunfh&r,fhtaetxm;ygyJ/

Oa&myplygzvm; b,f&ifcGifrSm em;cdkrvJ

2016 Oa&myplygzvm;abmvHk;NydKifyGJudk aemfa0EkdifiH x&Grf[def;NrdKU vmuif',ftm;upm;uGif;rSm Mo*kwf 9 &uf nydkif;rSmusif;yrSmjzpfNyD; csefyD,Hvd*f csefyD,H
&D;&Jruf'&pfeJY ,ldkygvd*fcsefyD,H qDADvmwdkY ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ Oa&mywpfcGifrSm 'DESpfabmvHk;&moD&JU tpjzpfwJh NydKifyGJwpf&yfjzpfovdk umwpf0ef;u
y&dowfawG tav;xm;apmifhMunfh tm;ay;&OD;r,fhyGJ jzpfaejyefygw,f/

zvm;&,lay;chJwJh &Srdkufu,fudk
vufpwm ig;ESpfxyfrHpmcsKyf

vuf&SdcsefyD,Hvd*f csefyD,H &D;&Jruf'&pfwdkY[m

Oa&myplygzvm;abmvH;k NydKifyrJG mS rSww
f rf;aumif;
&&Sdxm;wJhtoif;jzpfNyD; ESpfBudrfAdkvfpGJNyD; ESpfBudrf
'kwd,&&Sdxm;wJh toif;jzpfygw,f/ Oa&myplyg
zvm;orkdif;rSm &D;&Jruf'&pfeJY qDDADvmwdkY 2014
ckEpS u
f aemufq;kH Adv
k v
f yk rJG mS qHak wGcU phJ Ofu &D;&Jruf
'&pfwdkYu ESpf*dk;jywfeJY EkdifyGJ&NyD; AdkvfpGJcJhwJh jzpf&yfu
ylylaEG;aEG;yJ &Sdaeygao;w,f/
&D;&Jruf'&pfrSmawmh t"duwdkufppfrSL; pDa&mf
e,f'dk ryg0ifEkdifbJ usefwJhupm;orm;awGeJY ,SOf
NydKifoGm;rSmjzpfw,fvdkY enf;jyZD'ef;u ajymMum;
aeygw,f/ 'gaMumifh qDADvmeJY &D;&Jruf'&pfwdkY&JU
aemufq;kH awGq
U ckH w
hJ hJ ud;k yGrJ mS 13 *d;k oGi;f ,lxm;Ekid f
wJh pDa&mfe,f'kd ryg0ifEikd w
f m[m &D;&Jruf'&pftwGuf
tm;enf;rIjzpf&ovdk qDADvmtwGufuawmh uH
aumif;jcif;wpf&yfvdkY oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif &D;&Jruf'&pf&JU t"dutm;xm;&wJh
upm;orm;awGjzpfwJh *g&ufab;vfeJY befZDrmwdkY
vnf; yg0ifzkdYraocsmwmrdkY tckyGJ[m enf;jyZD'ef;
twGufawmh pdefac:rIwpf&yfjzpfaeygw,f/ vuf&Sd
enf;jy ZD'ef;[m upm;orm;tjzpfeJY &D;&Jruf'&pf
udk Oa&myplygzvm; &,lay;EkdifcJhovdk tckenf;jy

NyD;cJhwJhESpf y&DrD,mvd*frSm vufpwmtoif;udk zvm;&,lay;cJhwJh *dk;orm;

uufpyg&Sru
kd u
f ,fukd olt
Y oif;u ig;ESpf xyfrpH mcsKyfvu
kd yf gw,f/ touf 29
ESpft&G,f&Sd 'def;rwfvufa&G;pifabmvHk;orm; &Srdkufu,f[m NyD;cJhwJh&moDu
vufpwmtoif;bufudk tydkifuefoGif;wJh *dk;aygufwnfhuefoGif;rIrsm;udk
umuG,fay;EkdifcJhwJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ ol[m 2011 ckESpfu
vufpwmtoif;udk a&mufvmNyD;aemuf yGaJ ygif; 200 ausmfyg0ifupm;cJyh gw,f/
&Srdkufu,f[m 'DpmcsKyfopft& 2020 ckESpftxd vufpwmtoif;eJYtwl
upm;cGifh&&SdrSmjzpfygw,f/ &Srdkufu,f[m ref,leJY 'def;rwf emrnfBuD;*dk;orm;
BuD; yDwm&Srdkufu,f&JUom; jzpfygw,f/ ol[m vd'f,lEdkufwuftoif;uae
vufpwmtoif;udk ajymif;vmcJw
h mjzpfygw,f/ &Sru
kd u
f ,f[m NyD;cJw
h &hJ moDu
*dk;ayguftydkifuefoGif;rIaygif; 15 BudrfcefYudk umuG,fay;EdkifcJhwJhtwGuf vuf
pwmtoif;[m zvm;qGwfcl;Ekdifa&; vrf;aMumif;ay: a&mufcJhw,fvdkY qdk
ygw,f/ ol[m 2013-2014 &moDuvnf; vufpwmtoif;udk csefyD,H&Spf vmr,fh&moDrSmawmh pDa&mfe,f'dk&JU
ae&mrSm qufcHr,fhol[m *g&uf
zvm;&atmif ulnDay;cJhw,fvdkY qdkygw,f/
ab;vf jzpfvmvdrfhr,fvdkY &D;&Jruf
'&pf wm0ef&SdolawGu qdkygw,/f
*g&ufab;vf[m pDa&mfe,f'dk&JU
t"duupm;orm;ae&mudk wm0ef,l
vdrfhr,fvdkY qdkygw,f/
*g&ufab;vfeJY olU&JUupm;azmf
awG[m vmr,f&h moDrmS &D;&Jruf'&pf
toif;rSm OD;aqmifupm;Ekdifr,fvdkY
vnf; qdkygw,f/ *g&ufab;vfeJY
pDa&mfe,f'dk[m 2016 ,ldkNydKifyGJrSm
ESpzf uftoif;awGukd OD;aqmifupm;
cJMh uolawGyg/ pDa&mfe,f't
kd aeeJY ol&Y UJ
ay:wl*Dtoif;udk ,ldk 2016 zvm;
&,lay;Ekid cf o
hJ vdk *g&ufab;vftae
eJYvnf; a0;vftoif;udk qDrD;
zdkife,ftxd a&mufatmifydkYay;EkdifcJh
ygw,f/ touf 27 ESpft&G,f&SdwJh
*g&ufab;vf[m vmr,fh&moDrSm
awmh &D;&Jruf'&pf&UJ plygpwm;jzpfvm
vdrfhr,fvdkY ajymqdkaeMuygw,f/

tjzpfev
YJ nf; Oa&myplygzvm; qGwcf ;l ay;Ekid rf vm;
qdkwmuvnf; apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pfwdkY&JU avmavmq,f &moDtBudK
ajcprf;yGJawGrSm jyoaewJh ajcpGrf;taetxm;udk
Munf&h if xl;xl;jcm;jcm; wd;k wufaumif;rGev
f mwm
rawG&U ao;bl;vdYk qd&k rSmjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS yDyeD YJ
wdkeDcl;pfwdkYvnf; yg0ifupm;EdkifrSm r[kwfao;bl;
vdYk enf;jyZD'ef;u ajymMum;aewmrdYk &D;&Jruf'&pf&UJ
yGJxGufupm;orm;pm&if;u y&dowfawGtwGuf
BudKwif&ifcek pf &maumif;aejyefygw,f/ 'DEpS af EG&moD
abmvH;k orm;tajymif;ta&Tu
U mvrSm &D;&Jruf'&pf
u upm;orm;topftaeeJY rd&k mwmwpfO;D wnf;udk
ajymif;a&TaU Mu;,lo
kd ef; 30 eJY ac:,lcw
hJ mrdYk ajcpGr;f
ydkif;u wnfNidrfaerSmjzpfygw,f/
qDAv
D mtoif;uawmh enf;jyopf qrfygtdv
k &D UJ
udik w
f ,
G rf eI YJ 2014 ckEpS u
f I;H a<u;udk jyefqyfEidk af &;
pGrf;aqmifzdkY BudK;pm;vmrSmjzpfygw,f/ qDDADvm
toif;[m Oa&myplygzvm;udk wpfBudrfqGwfcl;cJh
zl;NyD; aemufqHk;upm;cGifh oHk;Budrf&&SdcJhzl;ayr,fh
atmifjrifrIr&&SdcJhygbll;/ csDvDenf;jy qrfygtdkvD&JU
qDAv
D mtoif;[m tckEpS f &moDtBudKajcprf;yGaJ wG
rSm EkdifyGJawGcsnf;&&Sdxm;NyD; w&m;0ifNydKifyGJwpf&yf

udk pwifqifETJr,fh tckOa&myplygzvm;yGJrSm qrfyg

tdkvD&JU pGrf;aqmifrIudk jyo&awmhrSm jzpfygw,f/
qDADvmtoif;rSm *grdkifdk? umcsKd0D,uf? udkuD?
&D,ufpfwdkY toif;u ajymif;a&TUoGm;NyD; aEG&moD
upm;orm;tajymif;ta&TUrSmawmh ,ldk 29 oef;
tukeftuscHum upm;orm;opfawG ac:,ltm;
jznft
h m;ygw,f/ &D;&Jruf'&pfeYJ qDAv
D mwdYk awGq
U ckH hJ
rIrSwfwrf;udkMunfh&if &D;&Jruf'&pfu 96 yGJEkdifNyD;
qDAv
D mu 54 yGEJ idk u
f m oa&yGJ 29 yGjJ zpfxm;ygw,f/
'DESpf&JU aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkcJhrIudkMunfh&if &D;&J
ruf'&pfu av;BudrfEkdifNyD; qDADvmu wpfBudrfEdkif
xm;ygw,f/
vuf&dS ajcpGr;f t& qDAv
D mwdYk ajcpGr;f aumif;rGef
aeNyD; &v'fawGvnf; aumif;aeygw,f/ toif;
vdkufupm;tm;vnf; tjrifhqkH;taetxm; &Sdae
wmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkY cufcJr,fhyGJyg/ t"du upm;
orm;ig;OD;cefY yg0ifEkdifzG,fr&SdwJh &D;&Jruf'&pfwdkY
wpfO;D csif;pGr;f &nfaumif;rGerf eI YJ BudK;pm;tm;xkwrf I
aMumifh EkdifyGJ&&ifawmif *dk;rjywfEkdifygbl;/
p

rdk;jrifhvif;vuf

pDa&mfe,f'dk ae&mudk &,lr,fh *g&ufab;vf

2016- 2017 csefyD,Hvd*fzdkife,fyGJ

udkawmh *g&ufab;vf&JU arG;zGm;&m

Zmwd um'pfzNf rdKU rSm usif;yoGm;r,fvYkd

qdkygw,f/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

owif;rD'D,morm;onf &mZ0ifvlqdk;rsm; r[kwfyg

csrf;om(rdwDvm)
vGefcJhonfhoHk;vcefYu uRefawmfwdkYNrdKUu
XmeBuD;wpfckodkY *sme,fwdkufwpfckrS
e,fowif;axmufwpfOD;ESifhtwl owif;
wpfyk'ftwGuf owif;&,l&efoGm;a&muf
cJhygonf/ Xmewm0efcHjzpfolESifhawGU
vdktyfonfh owif;tcsuftvufudk&,l
&efjzpfygonf/ eHeufydkif; 11 em&DausmfNyD
jzpfxrif;pm;csdef xrif;pm;jyefaMumif;?
rGef;vGJ 2 em&DcefYrS jyefvmcJhyg[k Xme
pma&;wpfOD;uajym uRefawmfwdkYowif;
orm;ESpfOD;jyefcJhygonf/
rGef;vGJ2 em&DausmfcefYwGif uRefawmf
wdkY xyfrHa&mufoGm;csdef Xmewm0efcH
jzpfola&muf&SdaeNyD; {nhfonfwpfOD;ESifh
pum;ajymae acwapmifyh gonf/ NyD;awmh
olYtcef;xJ0ifcGifhjyKyg[k cGifhawmif;
0ifoGm;ygonf/ uRefawmfwdkYESpfOD;om; rdrd
wdu
Yk avmiftrnfEiS hf a&;om;onfh owif;
wdkuftrnfukdajym rdwfqufygonf/

Xmewm0efcHjzpfolu uRefawmfhudk Munfh

]]rif;eJyY gvmwJh owif;axmufaMumifh ar;wm
udkajzrSm EdkYrdkYtawGUcHrSm r[kwfbl;}}[k ajym
onf/ cJGjcm;onfhpum;rsKd;jzpf &ifxJ eifhceJ
cHvu
kd &f aomfvnf; ud,
k v
f ckd sifonfh owif;
&&Sda&;rdkY onf;cH&ygonf/
trSefu uRefawmftm; owif;a&;ol
jzpfaMumif;? aMu;rHkESifh jrefrmhtvif;owif;
pmwkdYwGif owif;a&;oljzpfaMumif; olodNyD;
om;jzpfygonf/ Xmeqdkif&m tcrf;tem;rsm;
(,if;XmewGif jyKvkyfonfh tcrf;tem;rsm;
tygt0if)wGif olEiS rhf sufreS ;f wef;rdNyD; jzpfyg
onf/ trSefwdkif;0efcH&vSsif Xmeqdkif&mrsm;\
tm;enf;csufukd xdt
k csdeu
f txd owif;a&;
axmufjyzl;jcif;r&Sdao;bJ NrdKU\zHGU NzdK;a&;
owif;rsm;? tusKd;jyKowif;rsm;ESifh wpfcg
wpfavuavmif0Sufjzifh NrdKUtwGuv
f kt
d yf
csuftcsKdUudk axmufjya&;om;onfrSvJG
rdrdudk,fvnf; a'gifa'gifjrnf owif;orm;
wpfOD;tjzpf rcH,lrdao;yg /
uRefawmfESifhtazmfygvmonfh *sme,f

owif;orm;rsm;udk cJGjcm;qufqHjcif;?
trsm;jynfolodykdifcGihf&Sdonfh? owif;orm;
rsm;vnf; &,lcGifh&Sdonfh owif;tcsuf
tvufrsKd;udk taMumif;trsKd;rsKd;jy
ray;jcif;? owif;orm;rsm;tm; rdrdwdkY
Xmeqkdif&m vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
om owif;a&;om;apvdjk cif;rsm;udk jyKjyif
oifh
ysHusaps;onfrsm;twGuf uGefu&pfcif;
ysOf;rem; Mo*kwf 8
aejynfawmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKU tm[m&okcaps;BuD;wGif a&mif;csvsuf
&dSaom ysHusaps;onfrsm;tm; tqifajyacsmarGUap&efESifh tqifhjrifhpGm
pepfwusa&mif;csEdkif&eftwGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(aps;rsm;Xme)rS aps;\ awmifbuf (anmifyifuiG ;f )ae&mwGif uGeu
f &pfcif;
ysHusaps;a&mif;cs&ef ae&mcsxm;ay;jcif;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tm[m&okcaps;wGif ysHusaps;onfOD;a& 700 ausmf cefY&dS&m tqdkyg
aps;onfrsm; pepfwusa&mif;csEdkif&eftwGuf ysHusqdkifae&mrsm;udk pDpOf
vsuf&dS rMumrDtcsdefwGif aps;onfrsm; pwifa&mif;csEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS? csrf;Nidrf;jynf&Gm? EdkifiHom\

owif;axmufrmS rl rnforYl sufEmS rQ raxmuf?

*sme,fwdkufrsufESmESifh jynfolYrsufESmom
axmufonfh owif;orm;rsKd;jzpfygonf/
,cktcsed x
f d uGmjcm;csuaf Mumifo
h m owif;
orm;csif;twlwl rif;taeeJYqkd&ifawmh
tawGUrcHbl;qdkonfh oabmrsKd;qdkonfh
pum;[k pdwfxJpJGxm;rdygonf/
,if;XmeodkY tjcm;udprsm;pGmjzifh
rMumcPa&mufjzpfcsdefwGif Xme\0efaqmif
rI csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk udk,fwdkif
a&mwpfyg;olrsm; udk,fha&SUwGifjzpfysufae
onfyg awGrU ?d jrifr?d Mum;rdaomfvnf; xdpk w
d f
tpJGaMumifhyifowif;ra&;jzpfcJhyg/ a&;&
rnfrmS vnf; vdyjf ymrvHyk g/ uk,
d t
hf ay:cJjG cm;
qufqo
H nfudk wkjYH yef xdo
k t
Ykd m;enf;csuf
udka&;jcif;[k rdrdpdwfukd rdrdouFmruif;
,aeYwdkif ra&;jzpfyg/
vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu rav;NrdKUwGif
0efBuD;XmewpfckrS wdkif;a'oBuD;0efBuD;
jzpfolESifh rD'D,morm;rsm; awGUqHkyJGokdY
uRefawmfwufa&muf&ygonf/ wdkif;a'o
BuD;0efBuD;jzpfolu ]]cifAsm;wdkY rD'D,morm;
awGu tqdk;jriform;awGyJ}}[k taMumif;
t&mwpfcktaMumif; ajym&if;xnfhoGif;
ajymMum;ygonf/ xdpk Ofu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh xdkpum;udk rdrdtygt0if rdrdESifh
vkyif ef;wl rD',
D morm;rsm; apm'uwufjcif;
wpfpw
kH pf&mr&Scd yhJ g/ odaYk omf &ifxw
J iG f rD',
D m
orm;rsm;udk tqdk;jriform;rsm;[k ajymqdk
jcif;udkrl cH&cufcJhMuygonf/
xdk0efBuD;u ]]cifAsm;wdkY rD'D,morm;
awGu raumif;who
J wif;? ysufp;D wJo
h wif;?
qkwf,kwfwhJ owif;rsKd;om trsm;qH;k a&;Mu
w,f/ aumif;wmusawmh ra&;csifbl;}}[k
qdu
k m tqd;k jrif orm;rsm;[kajymjcif;jzpfonf/
xkdtaMumif;t&mu vGefcJhonfhoHk;ESpfcefYu
jzpfygonf/
,aeYwGif owif;rD'D,mESifhywfouf
0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;udk
xm;&S&d ef oifwef;rsm;ay;jcif;rsKd;yif &SNd yDjzpf

ajymif;vJvmNyD[k qdkEdkifygonf/ ,cifu

Xmeqdkif&mtvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;
xm;&Sdrnfqdkaomfvnf; yDyDjyifjyif taumif
txnfay:vmjcif;r&SdcJhyg/ ,cktcg 0efBuD;
Xmetvdu
k f ajyma&;qdck iG &hf o
dS rl sm;udk xm;&SNd yD
jzpfaomfvnf; e,fNrdKUrsm;wGif Xmeqdkif&m
tcsKdUodkY owif;oGm;a&muf,l&m tcuf
tcJrsm;&SdaeqJjzpfygonf/ owif;orm;udk
jrifonfEiS hf &mZ0ifvq
l ;kd BuD;rsm;ES,f xifjrif
onfh Xmeqdkif&mtcsKdUudkvnf;awGU&ygonf/
ysLysLiSmiSmjzifh owif;rD'D,morm;udk BudKqdk
onfh &Sm;&Sm;yg;yg; Xmeqdik &f mtcsKdu
U v
kd nf;
BuHK&ygonf/ rdrXd me\ tm;enf;csufa&;aom
owif;orm;udkrsufESmIHU rdrdXmevkyfief;
aqmif&GufrIaumif;aMumif; a&;onfhowif;
orm;udrk suEf mS csKad oG;onfh Xmeqdik &f mtcsKu
Ud kd
vnf; jrifryd gonf/ rD',
D morm;rsm;taejzifh
Xmeqdkif&mrsm;\ tm;enf;csufudk &SmazG
azmfxkwfa&;om;Muyg[k jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD;ud,
k w
f ikd u
f wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;xm;NyDjzpfaomfvnf;
wu,fh
vufawGU owif;orm;rsm;twGurf l xdo
k Ykd
a&;om;Edkif&ef rsm;pGmtvSrf;a0;aeqJjzpfyg
onf/
Xmeqdkif&mtcsKdUodkY owif;oGm;a&muf
,l&mwGif owif;orm;u a&;oihfonf[k
xifonfh owif;rsKd;udk ray;vdkMuyg/ rdrdwdkY\
vkyif ef;aqmif&u
G cf sufrsm;udrk l rd;k Edik af tmif
owif;a&;ay;apcsifMuonf/ ]]'Dowif;udk
'DtcsdefrSm ra&;ygeJYOD;/ [kdowif;awmh [dkvdk
a&;? 'Dvdka&;yg}}[k owif;orm;udk owif;
a&;enf; vrf;efyifjyKolrsm;vnf; rsm;pGm
BuHKawGU&ygonf/ xdkxdktcuftcJrsm;udk
e,fowif;orm;rsm;udk,fwdkif tqifajy
rnfhenf;vrf;&SmBuHajz&Sif;Mu&ygonf/ olwdkY
ay;onfh owif;vnf;,l? udk,fvdkcsifonfh
owif;tcsuftvufvnf; &oavmuf,l
&onf/ olwdkYay;onfhowif;ukd e,fowif;
orm;u a&;ydkY owif;pm? *sme,fu roHk;
onft
h cgowif;axmufukd ]]owif;aysmuf}}

[k ajymMuonf/ ]]ykvif;ay;rS owif;a&;

w,f }} atmfMuonf/ um,uH&Sifjzpfol
owif;orm;u ]]owif;pmwdu
k u
f toH;k
jyKrSom a&;onfhowif; ygygonf}} [k
&Sif;jyaomfvnf; vufoifhrcHyg/
owif;orm;rsm;onf &mZ0ifvlqdk;
rsm; r[kwMf uyg/ jy|mef;xm;onfh owif;
rD',
D mOya'ESit
hf nD? owif;rD',
D musif0h wf
ESifhtnDom owif;&,la&;om;Muolrsm;
jzpfygonf/ rD'D,mOya'ESifhrnDnGwfonfh
owif;rsKd;? r[kwfrrSefvDq,fa&;om;
onfhowif;rsKd;udk a&;om;ygu w&m;pGJqdk
tjypfay;jcif;rsm;udk tcsdefra&G;cH&rnfhol
rsm;jzpfygonf/
xdkYaMumifh owif;orm;rsm;udk cJGjcm;
qufqHjcif;? trsm;jynfolodykdifcGihf&Sdonfh?
owif;orm;rsm;vnf; &,lcGifh&Sdonfh
owif;tcsuftvufrsKd;udk taMumif;
trsKd;rsKd;jy ray;jcif;? owif;orm;rsm;
tm; rdrdwdkYXmeqkdif&m vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udkom owif;a&;om;apvdkjcif;
rsm;udk jyKjyifoifah Mumif; tBuHjyKcsifygonf/
e,fowif;orm;rsm;taejzifh Xme
qdkif&mtvdkuf
owif;tcsuftvuf
ar;jref;owif;&,l&mwGif wm0ef,al jzMum;
rnfholwpfOD;r&Sdu owif;tcsuftvuf
ray;Ekid jf cif;rsm;udv
k nf; jyKjyifoifyh gonf/
oifq&mjrifq&mrsm;aus;Zl;jzifh
rdrd
NrdKUe,f rdrda'oaumif;usKd;&Sdrnfh owif;
rsm;udk udk,fpGrf;? PfpGrf;&Sdoa&GU owif;
rD',
D mrsm;wGif a&;om;cJo
h nfrmS 9 ESpw
f m
umvrSsom&Sdao; pmrzGJUavmufao;
onfh owif;orm;tawGUtBuHKom rdrd
wGi&f o
dS nf[k cH,yl gonf/ e,fowif;orm;
wpfOD;taejzifh jynfolodkYrsufESmrlonfh
owif;rsm;&SmazGa&;om;onft
h cg awGU BuHK
&onft
h cuftcJwcsKdu
U kd b0wle,f owif;
orm;rsm;? rD'D,mukd toHk;csp&mwpfck
tjzpfomIjrif owif;orm;rsm;ukd
awGUvQif &mZ0ifvlqdk;BuD;rsm;ES,f xifjrif
,lqaewwfonfh Xmeqdik &f mrS yk*Kd vftcsKdU
tm; owif;orm;rsm;onfvnf; jynfoYl
twGuf aumif;usKd;jyKaeolrsm;tjzpf
cH,lIjrif ulnDvmMuap&ef arSsmfvifhcsuf
jzifh a&;om;vdkufygonf/

a&GUvsm;aq;ukoay;a&;,mOfESihf usef;rma&;apmifha&Smufay;
ausmufrJ Mo*kwf 8
jrefrmEdkifiH vlrIzlvHka&;tzGJU a&GUvsm;
aq;ukoay;a&;,mOf (Mobile
Medical Unit)u e,fvSnfhaq;
ukojcif;udk ausmufrJNrdKU&Sd vlrIzlvHk
a&;rSwfyHkwifxm;onfh tvkyfXme
rsm;wGif Mo*kwf 3 &ufrS 5 &uftxd
oHk;&ufMum aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf /
tqdkyg a&GUvsm;aq;ukoa&;
aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH vlrI
zlvHka&;tzGJUrS a'gufwm pdk;rif;OD;
OD;aqmifaom a'gufwm atmif&cJ ikd ?f
q&m OD;NzdK;pnfol (a&m*g&SmazGa&;
qdkif&mtwwfynm&Sif)ESifh usef;rm
a&;0efxrf;rsm;onf vlrzI v
l akH &;rSwyf kH
wifxm;onfh tmrcHtvkyform;
265 OD;wd\
Yk taxGaxG a&m*grsm;udk
prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyu
f m vdt
k yf
onfh aomufaq; xdk;aq;rsm;jzifh
,mOfay:&Sdaq;cef;wGif ukoaqmif
&Gufay;MuaMumif; od&onf/
]]t"duu tmrcHvkyfom;awG
vkyfief;cGifrysuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;zdkY&nf&G,fNyD; yxr
tBurd f pDpOfjzpfwmyg/ taxGaxGa&m*g

awGudk ukorIay;wJYtjyif a&m*g

&SmazGzdkY vdktyfwJYolawGudk aoG;
trsKd;tpm; tonf;a&miftom;0g
bDykd;? pDydk;? umvom;ydk;? HIVydk;?
ausmufuyftqpftrsufa&mif a&m*g
awGjzpfwJh aoG;av;zufem? ydk;
av;zufem? qD;vrf;aMumif;a&m*geJY
aoG;wGif;tqD"mwfawG? qD;csKdpwJh
a&m*gydk;awGudk trsKd;tpm;tvdkuf
,mOfay:rSmygwJh
"mwfcGJcef;rSm

ppfaq;ay;ygw,f/ tu,f aq;Hk

wufa&mufukozdkY vdktyf&if vlrI
zlvakH &;tzGyUJ ikd f tvkyo
f rm;aq;HBk uD;
rav;odkY ef;ydkYay;ygw,f}} [k
ausmufrJNrdKUe,f vlrIzlvHka&;Hk;cGJ
wm0efcH a':oDwmu ajymonf/
]]vlrIzlvHka&;tzGJUrSm 0ifxm;wJh
twGuf vkyfief;cGifrSm xdcdkuf'Pf&m
&wmyJjzpfap rusef;rm&ifbJjzpfap
ukefus&r,fh ukorIp&dwfawGudk

txdu
k t
f avsmuf wm0ef,x
l m;ay;
wJh tzGJUtpnf;&Sdaeawmh b0vHkNcHKrI
&apygw,f}}[k jrefrmpDyDukrPDrS
0efxrf;wpfO;D uajymonf/ ausmufrJ
NrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJU wGif tpdk;&
ESifhyk*vduvkyfief;tzGJU tpnf; 168
XmerS 0efxrf; 1175 OD;onf vlrI
zlvHka&;tzGJU0ifrsm;tjzpf rSwfyHkwif
xm;MuaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

v,f,mawmifolOD;BuD;rsm;\ rdwfaqGaumif;
0oefrdk;&moDodkYa&mufavvQif ajrBuD;udkwl;qG&mvnf;aumif;? yef;tdk;rsm;xJwGifvnf;aumif;? ajrBuD;ay:wGifvnf;aumif;? wDaumifudktrsm;qHk;awGU&ayonf/
rdrdwdkYvlrsKd;onf wDaumifudkrsm;pGm&GH&SmMuonf/ pifppftm;jzihf &GH&SmzG,f&mtaMumif;wpfpHkwpf&mr&Sdygay/ ,if;wDaumifonf v,f,m? O,smOfNcHponfwdkY ajrMoZm
aumif;rGefap&ef rsm;pGmtoHk;0ifaom taumifrsKd;jzpfaomaMumihf awmifolv,form;OD;BuD;wdkY\ rdwfaumif;aqGrGefjzpfayonf/
tqdkygwDaumifudk umtESHYtjym; ylaEG;pdkpGwf
onhfa'owdkif; awGU&SdEkdifayonf/ ta&miftqif;
rSmeDndKa&mifjzpfonf/ t&SnfrSm wpfvufr\ 25
ydkif;wpfydkif;rS ayrsm;pGmtxd&Snfonf/ t&SnfqkH;
aom wDaumifrsm;udk umhtylydkif;a'orsm;wGif
awGUEkdifonf/ wDaumif\udk,fonf at;pdkpGwf
NyD; cRJonf/ zm;uJhodkY aoG;iwfwd& mefjzpfonhf
twGuf acG; ? aMumif? EGm;rsm;uJo
h Ykd tylukd aqmifxm;zkYd
udk,faoG;rsm;&Sd&ef rvdktyfay/
wDaumifonf wGev
Yf rd af umufauG;oGm;onf/
tdk;r&SdaomtaumifrsKd;jzpfonf/ udk,f twGif;
t&pfrsm;&Sdonf/ ta&SUydkif;wGif&Sdonhf twGif;
t&pfrsm;onf aemufydkif;wGif&Sdaom twGif;t&pf
rsm;xuf tvHk;BuD;onf/ OD;acgif;rStNrD;wdkifatmif
twGefYt&pfaygif; 120 ausmf &Sdonf/ ,if;odkY
twGefYt&pfrsm;&Sdjcif;aMumihf wDaumifudk twGefY
t&pf&Sd wd& mefrsKd;[kac:onf/
wDaumif\yg;pyfonf OD;acgif;ydkif; yxr&pf\
atmufbufwGif tayguf0dkif;uJhokdY jzpfaeonf/
tpmudkpm;onhftcgyg;pyfudk &Snfvsm;aomEIwfcrf;
jzihf zHk;tkyfxm;avh&Sdonf/ OD;acgif;bufrS tNrD;
bufodkY udk,f\ atmufbufrSprf;oyfvQif acsmarGU
onf/ tNrD;bufrSOD;acgif;bufodkY prf;oyfMunhf
vQifrl Murf; pl;&Sonhfql;uav;rsm;udk prf;rdwwf
onf/ ,if;ql;av;rsm;udk rSefbDvl;jzihfMunhfvQif
t&pftoD;oD; atmufydkif;wGif taemufodkY
udkif; vefaeonhf ql;uav;&Spfacsmif;pD&Sdonf/
wDaumift&pf 120 &SdonhftwGuf ajcaxmuf
uJhodkYjzpfaeaom ql;wdkuav;rsm;rSm 960 cefY&Sdav
onf/
wDaumifrsm;onf wGif;aeow0grsKd;jzpfonhf
twkdif; rdrdwdkYaexkdif&efwGif;udk jyKvkyf&mwGif cRef
aom OD;acgif;jzihf ajrBuD;udkxdk;azmuf acsmaom
ud,
k jf zihf OD;acgif;uwl;orQ vku
d f 0ifomG ;Ekid af yonf/
wDaumif\ud,
k rf x
S u
G af om t&dt&GrJ sm;onf ud,
k f

wDow0grsm;onf ajra[mif;ukd ajropf (ajrvSef

pepf) jzpfaponfhtwGuf awmifolv,form;
OD;BuD;rsm;tm; rsm;pGmulnaD xmufyw
hH wfojzihf pufqyk f
&GH&SmzG,af umif;aom wd& mefrsKd;r[kwrf b
l J awmifol
v,form;wkdY\ tusKd;jyKow0gjzpfaMumif;ukd
owdjyKoifh
ajrrIefrsm; ruyfaponhftjyif wGif;xJokdY oufom
vG,fulpGmjzihf avQmhoGm;Ekdif&eftwGufvnf; taxmuf
tyHhjzpfap&ef obm0u zefwD;ay;xm;onf/
wDuspfpm
wDaumifonf wGi;f wl;oGm;pOf ajrBuD;udrk sKd ,if;udk
tNrD;buf&SdtaygufrS xkwfonf/ xkwfypfaom ajrBuD;
rsm;udk yef;td;k ? O,smOf? v,f,majr ponfwYkd awGU jrif
&NyD; ,if;udk wDuspfpm[kac:onf/ wDuspfpmrsm;onf
ajrMoZmtvGefaumif;rGefaomajrjzpfonf/ xkdYaMumihf
obm0ynm&SifBuD; *D;vApfEdkufu wDaumifrsm;om
r&SdcJhvQif ajrBuD;onfajrMoZmuif; wefzdk;r&Sdjzpfvdrfh
rnf[k ajymqdkcJhayonf/ ynm&Sifcsm;vf'g0ifuvnf;
O,smOfajrwpf{uvQif wDaumifaygif; 53000 cefU&Sd
,if;wkYd\ udk,fwGif;rS ajrqDvTm 10 wefrQ ESpfwdkif; xGuf
vsuf&Sdonf[k cefYrSef;cJhonf/ rSef;ajctm;jzihf ajr
wpf{u\ tay:vTm wpfESpfvQif wDuspfpm 10 wefrQ

jynhEf u
S v
f suf&adS yonf/ xH;k onf tyl"mwfjzpfaomaMumihf
wDudkxHk;ESihfwdkYvQif wGefY0ifoGm;ojzihf ]]wDudk xHk;ESihf
wdkYovkd}} [lpum;yHkqdkdk;ay:vmaMumif; od&onf/
wDaumif\tpm
wD\wGif;0 opf&Gufp? aumufdk;prsm;ukd awGU jrif&
wwfonf/ wDwdkYpm;aomuf&ef nOfhtcguqJG,lxm;
Mujcif;jzpfonf/ xkdYtjyif aqG;jrnfhaom opf&Gufrsm;?
rkefvm? uefpGef;? a*:zD? MuufoGef ponfhtyifrsm;ukdvnf;
pm;aomufMuonf/ wDaumif\ xl;jcm;aom tpmrSm
ajrBuD;ukd wl;qG&if; ajrBuD;yg&Sdonfh tom;t&Guf
"mwfrsm;jzpfonf/ ,if;wkdYukd 0g;rsKd tpmaMuaponf/
tqkdyg"mwfrsm; rygaom ajrpmrsm;ukd ukd,frS pGefYypf
wGif;0 ]]wDuspfpm}} ac: ajrvkH;ajrawmihfrsm;ukd jzpfap
onf/
aygufzGm;jcif;
wDow0gaumifonf OrSaygufzGm;onf/ Orsm;ukd

rmonfhae&mrsm; Oxm;wwfMuonf/ O t&G,frS

rkefnif;aphyrmP&Sdonf/ wDaumifonf ESpfykdif;jywf
oGm;vQif acgif;ykid ;f rS tNrD;opfwpfck xyfrx
H u
G v
f monf/
wDaumifaMumihf tokH;0ifykHrsm;
(1) opfyif\ tjrpfrsm;ukd rk;d a&0ifapjcif;? rk;d Owk
tcg wDwGif;xJokdY rkd;a&0ifojzihf opfyif\tjrpf
ywfvnfwGif rkd;a&pkdpGwf rIjzpfaponf/
(2) ajrukd yGapNyD; ajrrmay: rkd;&GmNyD;vQif
ajronf rmcJaeojzihf a&r0ifbJ jzpfaeonf/ wDwGif;
rsm;&SdvQif ajryG rkd;a&ukd yifv,fa&jrKyfuJhokdY a&ukd
pkyf,lapEkdifonf/
(3) ajrxJokdY av0ifa&mufapNyD; ajruspfrmcJ
aevQif opfyifyef;yifwo
Ydk nf av? a&rsm;r&Sd ajcmufaoGU
ojzihf aozG,f&m&Sdonf/ xkdokdY ajcmufaoGUonfhtcg
wDwGif;rsm; av&Sdonf/ wcsKdUpm;usufrsm;onf v,f
rxGef&ao;ojzihf rmcJvdrfhrnfjzpfaomfvnf; wDonf
wGif;wl; jrufyiftjrpfrsm;ukd av0ifaponf/
(4) opf&GufopfanmufwkdYtm; ajrMoZm
aumif;rGeaf pNyD; wDaumifpm;&ef wGi;f okYd qJ,
G o
l mG ;aom
opf&u
G o
f pfanmufwo
Ydk nf aqG;jrnfyh yk o
f ;dk ajrMoZm
aumif;rGefaponf/
(5) yef;yifi,frsm;tm; ajrMoZmaumif;apNyD;
wDonf trsm;tm;jzihf rdrdwGif;rS wDuspfpmrsm;ukd
tyifrsm;\ tjrpfteD;tem; xkwfypfonfhtwGuf
opfyifyef;yifi,fwkdY\tjrpfrsm;ukd ajrMoZmaumif;
aponf/
(6) ajra[mif;ukd ajropf(ajrvSepf epf)jzpfapNyD;
tay:,Hajronf ajrMoZm"mwfuek cf ef;ojzihf ajrMoZm
aumif ; rG e f o nf h atmuf a jruk d t ay:ok d Y a &muf & ef
ajrvSefpepfjzihf wl;qG,ufuefMu&onf/ xkdtvkyfukd
wDaumifrsm;u jyKvkyfonf/ wDwGif; wl;jcif;tm;jzifh
atmufajrjzpfonfh wDuspfpmrsm;ukd tay:okYd a&mufap
ajra[mif;ukd MoZmaumif;aom ajropfjzpfap
onf/
NcHKiko
H ;Hk oyf&vQif wDow0grsm;onf ajra[mif;ukd
ajropf(ajrvSefpepf)jzpfaponfhtwGuf awmifol
v,form;OD;BuD;rsm;tm; rsm;pGmulnDaxmufyHhwwf
ojzihf pufqkyf&GH&SmzG,faumif;aom wd& mefrsKd; r[kwf
rlbJ awmifolv,form;wkdY\ tusKd;jyKow0g jzpf
aMumif;ukd owdjyKoifhyg&ef wifjyvkduf&ygonf/

pkdif;omvdIif(vdarmfajr)

ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efa&umwmBuHhcdkifrItwGuf
tqufrjywfpkaygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ig;okdif;acsmif; Mo*kwf 8
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfa&onf Mo*kwf 7 &uf rGef;wnfh 12 em&D wdkif;xGmcsuft& ay 30 'or 60
pdk;&drfa&rSwftxuf oHk;ayESifh 0 'or 60 vufrodkYa&muf&Sd&m eHeuf 11 em&DcGJwGif NrdKUr&yfuGuf urf;em;vrf;
i0efa&umwm wmrdkif 47^0+60 vufr0ufcefYtus,f&Sd a&,dkpdrfhaygufwpfaygufawGU&Sd&ojzifh oufqdkif&m
qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme ykord cf dik f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;aX;? NrdKeU ,fO;D pD; t&m&Sd
(wGzJ uf)OD;ausmfausmfviG Ef iS hf 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf vlraI &;toif;tzG0UJ ifrsm;? e,fajr&Jwyfz0UJG ifrsm;u
oJtdwf a&acGjyKvkyfxdef;odrf;jcif;jzifh tcsdefrDjyKjyifaqmif&Gufay;cJYonf/
ig;odik ;f acsmif;NrdKU i0efa&umwmwpfavSsmuf Xmeqdik &f mESiv
hf rl aI &;toif;tzG0UJ ifrsm;? a'ocH jynforl sm;u aeY^
nrjywf a&umwma&,dkpdrfhaygufppfaq;jcif;ESifha&uif;csxm;jcif;? 0dkif;0ef;pkaygif;xdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk
tqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&Sda&rSwftxd a&umwmBuHUcdkifrIaumif;rGefaeNyD; a'ocHjynfolrsm; yHkrSef
qufoG,foGm;vmvsuf&Sdonf/
i0efjrpfa&rSmqufvufjrihw
f ufaeNyD; jrpfurf;ab;ajredryhf ikd ;f &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 24 pkwiG f Mo*kwf 7 &uftxd
u,fq,fa&;pcef; av;ck a&0ifepfjrKyftdrfaxmifpk 44 pk vlOD;a& 184 OD;txd ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdNyD; ulnD
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; wpfNydKifwnf;0dkif;0ef;pkaygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

rav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;cdik f &JwyfzUJG rLS ; 'kw,

d &JrLS ;BuD;Munfp;kd OD;aqmif jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm; onf
Mo*kwf 5 &ufu &rnf;oif;NrdKU aMu;eDueftwGif;odkY ZD0dw'getjzpf ig;rsKd; 15000 xnhfoGif;MupOf
twfuav;(&rnf;oif;)

a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf "mwfykHa&mif;csyGJ usKH;ab;usif;y

rav; Mo*kwf 8
rav;NrdKU&Sd SP Family y&[dwtzGJUESihf "mwfykHq&mrsm;yl;aygif; a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf ulnDvSL'gef;Ekdif&ef
"mwfyjHk yyGEJ iS fh a&mif;csyGu
J kd rav;NrdKU usKH;ta&Sb
U uf? trsKd;om;uZmwfaHk &SU Mo*kwf 7 &ufrS 10 &uftxd usif;yrnf
jzpfonf/
tqkdyg "mwfykHjyyGJwGif "mwfykHt&G,ftpm;tuefYtowfr&Sdjyoxm;um a&mif;aps;rSm Murf;cif;aps; tenf;qHk;
aiGusyf 20000 owfrSwfxm;NyD; 0,f,ltm;ay;Ekdifonf/ 2015 ckESpfwGif jyoa&mif;cscJhrIrS&aom tvSLaiGusyfodef;
100 ausmftm; anmifOD;NrdKUESihf rkH&GmNrdKUe,frsm;&Sd a&ab;oihfaus;&Gmjynfolrsm;tm; vSL'gef;cJhaMumif;? ,ckESpf
&&SdaiGrsm;ukdvnf; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;tm; vSL'gef;rnfjzpfaMumif; SP Family rS r[ef
EG,o
f &D u
d ajymonf/ "mwfyjkH yyGw
J iG f rav;NrdKrU S "mwfyyHk nm&Sirf sm;\ jrefrmjynftESHY cI if;rsm;? ,Ofaus;rIvuf&mrsm;?
"avhxkH;pHrsm;? wkdif;&if;om;dk;&myGJawmfykHrsm; ponfhvuf&mrsm; jyoxm;aMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

a&ab;oifholrsm;tm; a&ESihftpm;taomufrsm;ay;a0
ppfudkif; Mo*kwf 8
ppfudkif;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa& wdk;vm
cJhjcif;aMumifh jrpfurf;teD; aexdkif
olrsm;ESifh ajrtedrfhydkif;&yfuGufrsm;
a&epfjrKyfrI
'PfcHpm;aeMu&NyD;
wcsKdaU &ab;oifjh ynfol trsm;tjym;
bk&m;0if;rsm;ESifh &yfuGuf"rmkHrsm;
ukef;wufaeMuaMumif; od&onf/
tqdkyg a&ab;oihfjynfolrsm;tm;
Xmeqdik &f mrsm;ESihf apwem&Si?f tvSL
&Sifrsm;u aeYpOfvdkvdk a&oefYESifh
tpm;taomufrsm; a0iSay;vsu&f &dS m
ppfudkif;NrdKU vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
a&;vkyfief; ppfudkif;NrdKU Myanmar
Prime Gold Power Co.Ltd rS
Mo*kwf 5 &ufu a&epfjrKyfrt
I rsm;qk;H
H if;awmif? anmifuek ;f
cHpm;& onfh ppfuikd ;f NrKd U taemufyikd ;f uEm;awmf? *kn
f rd ahf usmif;? cdek ef;ausmif
aus;&Gmrsm;jzpfonhf &dyfomuRef;? wmwdik o

av&SD;NrdKU e,fESifh[krvif;NrdKUe,fwGif ajriSm;*&efrsm;xkwfay;

cD; Mo*kwf 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUe,f &efaEG;
aus;&GmrS a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; ajriSm;*&efrsm;udk avQmufxm;
olvuf0,fta&mufay;tyfyu
JG kd Mo*kwf 6 &ufu &efaEG;aus;&Gm tkycf sKyfa&;
rSL;Hk;usif;y&m cD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; efMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfu trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufcD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh av&SD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
&efaEG;aus;&GmrS ajriSm;*&efavQmufxm;ol 92 OD;wdkYtm;ajriSm;*&efrsm;udk
vuf0,fta&muf xkwfay;chJMuonf/
tvm;wl Mo*kwf 6 &ufuvnf; [krvif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfp;kd vif;u awmifuek ;f omaus;&GmrS ajriSm;*&efavQmufxm;ol 42 OD;
wdkYudkvnf; vuf0,fta&muf ajriSm;*&efrsm;udk xkwfay;cJhaMumif;od&onf/
pef;vGifOD; ( jyef^quf)

aygif;wnfNrdKU e,fwGif &SmazGu,fq,fa&;oifwef;zGihf

aygif;wnf Mo*kwf 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif aygif;wnfNrdKUe,f rD;owfpcef; Mo*kwf 4 &uf u
obm0ab;t&m,fjzpfay:&mwGif tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
ponfh
a&ab;oifha'orsm;odkY rsm; ay;a0cJhaMumif; od&onf / &SmazGu,fq,fa&;oifwef;trSwfpOf(1^2016)oifwef;zGifhyJG usif;yonf/
acgufqGJajcmufrsm;ESifh a&oefYbl; ( 066 )
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f OD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pkd;oufaemifu oifwef;
umvtwGif; oifMum;ykdYcsrnfh bmom&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf t&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL; OD;Pf0if;odef;u oifwef;ESihf
ywfoufaom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;tm; zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/ tqdkyg
oifwef;wGif toufu,fBudK;csnfenf;pepfrsm;? &SmazGu,fq,fa&;BudK;ul;
enf;pepfrsm;? a&S;OD;olemjyKpk enf;pepfrsm;? vlemo,faqmifenf;rsm;? BA
sed wyfqif tok;H jyKenf; pepfrsm;? &SmazGu,fq,fa&;qkid &f m trSwt
f om;rsm;
(International Making System)? Life Jacket jzihf a&jyiftouf
awG twGuf ,mOft&m,f pd;k &dr&f ygw,f/ ntcsed 'f v
D rf;ay:rmS jzwfoef;oGm;vm u,fenf;pepfrsm;tm; pmawGUvufawGU jzihf oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
MuwJharmfawmf,mOfawG? armfawmfqdkifu,fawGtaeeJY wpfpD;eJYwpfpD; od&onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
a&Smifwrd ;f wJt
h cg vrf;ab;csarmif;vdu
k &f if rawmfwq ajrusif;xJusNyD;
,mOft&m,fjzpfEkdifygw,f/ vrf;ab;0J,mrSm vkyfief;vdktyfcsuft&
ajrusif;wl;MuwJhtcg vkyfief;NyD;ajrmufatmif tvsiftjrefaqmif&GufNyD;
ajrjyefzdkYcJhzkdYvdktyfygw,f}}[k a'gckcl&yfuGufaeol wpfOD;u ajymonf/

vrf;ab;0J,mwGifa&ydkufjrKyf&ef wl;azmfxm;aomajrusif;BuD;rsm;aMumihf
,mOft&m,fjzpfyGm;rnfudkpdk;&drfaeMu&
vGdKifaumf Mo*kwf 8
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU a'gckc&l yfuu
G t
f wGi;f (5)vrf;ESifh zazmfvrf;wd\
Yk
vrf;qkHteD; (5) vrf;ab;0J,mwGif a&ydkufvkdif;jrKyfESH&ef wl;azmfxm;aom
ESpfaycefYteuf&Sd ajrusif;BuD;rsm;aMumihf vrf;oGm;? vrf;vmrsm;twGuf
,mOft&m,fjzpfyGm;rnfudk pdk;&drf&vsuf&Sd&m vkyfief;NyD;ajrmufygu jyefvnf
ajrzdkYxm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/
]]a&ydu
k v
f ikd ;f jrKyfEzHS 'Ykd aD jrusif;BuD;awGuw
kd ;l azmfxm;wm ESpv
f avmufawmh
&SNd yD/ um;vrf;ab;uyfvsuf0,
J mrSmwl;azmfxm;wm jzpfvv
Ykd rf;oGm;? vrf;vm

rl;,pfaq;0g;ESifh,mOft&m,fuif;&Sif;a&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

'g;ujrpfa&jrihfwufvmrIaMumihf a&vGwf&modkY tdrfaxmifpkrsm;a&TUajymif;

uefBuD;axmifh Mo*kwf 8
uefBuD;axmihNf rdKeU ,fwiG f rk;d tquf
rjywf&mG oGe;f rIEiS fh txufjrpfa&rsm;

usqif;vmrIaMumihf 'g;ujrpfa&
jrihfwufvm&m Mo*kwf 6 &ufwGif
pd;k &draf &rSwf 18 ayatmuf 15 ayodYk

a&muf&Sd aeaMumif; od&onf/

&yfuGufrsm;jzpfaom urf;em;vrf;?
tqdyk g jrpfa&rsm; jrifw
h ufvm Budwfwef;vrf;? atmifcsrf;om&yf
rIaMumihf uefBuD;axmifh NrdKUay: uGuw
f &Ykd dS tdraf xmifpk 14 pk tdraf jc
14 vkH;rS vlOD;a&64 OD;udk a&ab;
u,fq,fa&;pcef;jzpfaom NrdKUe,f
tm;upm;ko
H Ykd vnf;aumif;? om,m
ukef;&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk okH;pk
tdraf jcok;H vk;H rS vlO;D a& 16 OD;tm;
oDw*lcgawmfrD bkef;BuD;ausmif;odkY
vnf;aumif; ajymif;a&TUcJhaMumif;
od&onf/ tqdkyga&ab;pcef;ESpfckrS
a&ab;oihjf ynforl sm;tm; tpm;
taomufESihf usef;rma&;wdkYtwGuf
vdktyfonfrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKeU ,fjynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmewdrYk S ulnaD qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;xdkuf(jyef^quf)

ueD Mo*kwf 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif rIcif;usqif;a&;? rl;,pf
aq;0g;ESihf ,mOft&m,fuif;&Si;f a&;wdt
Yk wGuf jynforl sm;yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufEdkifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 6 &ufu jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f NrdKeU ,f&w
J yfzrYJG LS ; &JrLS ;wifarmifjrifu
h trSm
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom jynfolrsm;u rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;ESihf ,mOft&m,fuif;&Si;f a&;wdEYk iS yhf wfouf od&v
Sd o
kd nfrsm;
aqG;aEG;wifjyMuonf/ tqdkygaqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;
'kwd,&JrSL;pdk;jrifhu jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
qvkdif;(jyef^quf)

rdk;wGif;ausmif;wuf&ef cufcJaeonfhvrf;ykdif;tm;
tjrefqkH;jyKjyifedkif&ef uGif;qif;ppfaq;
jrpfom; Mo*kwf 8
rav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKU 'g;&,faumif;ESihf r&Suv
f rf;ykid ;f onf ausmif;
om;rsm; rdk;wGif;ausmif;wuf&ef cufcJaeonfh vrf;ykdif;jzpfaeaMumif;
a'ocHrsm; wifjyvmrItay:wGif tjrefqkH;jyKjyifEdkif&ef Mo*kwf 5&ufu
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rif;atmif? NrdKeU ,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD
tzGEUJ iS hf aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL;wdu
Yk uGi;f qif;
ppfaq;cJo
h nf/ uGi;f qif;ppfaq;NyD;aemuf tqdyk gvrf;ykid ;f tm; vkyif ef;ajymif;
bwf*suft&*0Hvrf;tjzpf ay 4000 vsmxm;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&
onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;)

ausmif;usef;rma&;uGi;f qif;aqmif&uG f "EkjzLNrdKU e,fwGif wmrsm;BuHhcdkifrI&Sda&; qufvufaqmif&Guf

uefyufvuf Mo*kwf 8
csif;jynfe,f uefyufvufNrKd U ay:&yfuu
G f (2)&yfuu
G &f Sd txu? tvuESit
hf ru
ausmif;rsm;wGif usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;tm; Zlvikd v
f aemufq;kH
ywfrSp aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g usef;rma&;ppfaq;rIvyk if ef;rsm;wGif NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm aygif&eS ;f vsefEiS u
hf sef;rma&;0efxrf;rsm; u taxGaxGa&m*gESio
hf mG ;ESihf
cHwGif;a&m*grsm;udk ppfaq;ukkoay;NyD; vdktyfonfh aq;0g;rsm;tm; tcrJh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

opfawmrSefvQiftoHk;0if tpOfxm0&xdef;odrf;Mu/

"EkjzL Mo*kwf 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif
"EkjzLNrdKUe,fwGif Mo*kwf 6 &ufu
wjrm;aus;&Gmtkyfpk wjrm;aus;&Gm
wmvrf;ab;
(tajccHynm
rlvwef;ausmif;teD;) a&ayguf ESpf
aygufawGU &dS a&acGaqmif&u
G v
f suf
&SNd yD; tke;f yifuiG ;f tkypf k r&rf;acsmif;
aus;&Gm r&rf;acsmif;wmtm;cdkifcefYrI
&Sad p&eftwGuf oJtw
d rf sm;xyfrq
H ifh
aeaMumif; od&onf/
xdkYaemuf tkef;yifuGif;tkyfpk
r&rf;acsmif;aus;&Gm a&ab;a&Smif
tdraf jc 12 vk;H tm; wdik ;f a'oBuD; jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf vSL 'ge;f onfh qef? ig;aowmrsm;tm;

wpftdrfaxmif vQif qefajcmufbl;?

ig;aowmav;bl;pD tkef;yifuGif;

tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif cGJa0ay;cJh
aMumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS vQyfppfoHk;
ypnf;rsm;? Hk;oHk;pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
a&mif;0,fonfhukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf; tao;pdwfESifh pufypnf;pm&if;tao;pdwfudk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 4? aejynfawmf
wGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? zkef;-067411148? 067-411149 wdkYodkY qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
3/ wif'gpnf;urf;ESifh ypnf;wpfckcsif;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTm
pwifa&mif;csrnfhaeU&uf - 10-8-2016 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ wif'gydwf&uf
- 9-9-2016 &uf nae 16;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ynma&;0efBuD;Xme
pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrm
EkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufygypnf;rsm;
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf
y&dabm*ypnf;rsm;

(u) Meeting Table (2'6''x2'6''x2'6'')

(c) Computer Table

(*) Meeting Table(5'x2'6''x2'6'')

(C) ADdk (Leeco CBO3) (3x1'6'')

(i) 4 Drawers Cabinet

(p) Leeco Locker
(2) tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-8-2016 &uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;rnfh&uf - 25-8-2016 &uf

wif'ga&mif;csrnfhae&m
- aiGpm&if;Xme?enf;ynm
wuodkvf(rdwDvm)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)
zke;f -064-23888? 23900ESihf 09-785785616 wdkYokdY pHkprf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif (500)qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukefNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;?

&efuek Nf rdKUwiG f aq;ukorIc,
H al eaom vlemrsm;twGuv
f t
dk yfonfh atmufazmfjyyg
wkUd ukd jrefrmusyaf iGjzifh tpk;d &todtrSwjf yKukrPDrsm;xHrS 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm; ('kwd,tBudrf) ac:,ltyfygonf/
FDA todtrSwfjyK
(u) aq;0g;rsm;
( c ) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;
( * ) "mwfrSefzvifrsm;
(C) aq;ypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-8-2016 &uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESiv
hf yk if ef;rsm;tao;pdwu
f dk od&v
dS ydk gu
aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ckwif (500)qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukef
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh atmufygypnf;rsm;ufdk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh

0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1.

2.

FQ(2) Machinery Spare Parts/IRR/

2016-2017

Machinery Spare Parts

1 Lot

USD

FQ(3)Simulator/IRR/ 2016-2017

Simulator

1 Lot

USD

2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csed t

f wGi;f 0,f,lEkdiNf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
kH;trSwf(43)? aejynfawmf
zkef;-067-410316

tvkyfaMumfjim

ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? ueOD;rSwfyHkwifXme
(axmufMuefU)&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfppfaq;onfh Steel
Structure ESifh oHuluGefu&pftaqmufttHk tvsm; 98 ay? teHay60?
tjrifh 17 ay (a&? rD;? aq;tygt0if)wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;
aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf
(u) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 8-8-2016&ufrS
29-8-2016&ufxd

( c ) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 29-8-2016&uf(wevFmaeU)
16;30em&Dwdwd

( * ) wif'gzGifhrnfh&uf
- 6-9-2016&uf(t*FgaeU)
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk ukef;vrf;
ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? Hk;trSwf (29) aejynfawmfwGif 8-82016 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkonfh
tcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf (29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405098

rdbtrnfrSef

acsmif;OD;NrdKU?
txu?
wuov
kd 0f ifwef;(B)rS raucdik if ,f
\ rdbtrnfrSefrSm OD;armif
armifOD; 5^cOw(Edki)f 063014ESihf
a':at;jrifhaX; 5^cOw(Edkif)
042340 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKUe,f? rHka&G;aMu;rHktxu? e0rwef;(A2)rS
armifEdkifvif;xGef;\ zciftrnf
rSefrSm OD;csKdbl; 5^r&e(Edkif)0028
37jzpfygaMumif;/
OD;csKdbl;

urmhEdkifiHrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS aumufcHonfhtcGefEIef;rsm;? tcGefESifh

tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;tcsKd;
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif wdkufdkufcGefjzpfonfh 0ifaiGcGef(Income Tax)ESifh oG,f0dkufcGef jzpfonfh ukefoG,f
vkyfief;cGef (Commercial Tax)^wefzdk;jznfhcGef(VAT)^ukefpnfESifh 0efaqmifrIcGef(GST)ponfjzifh aumufcH
aeMuygonf/ tcGefxrf;rdbjynfolrsm;taejzifh urmhEdkifiHtcsKdU\ tcGefaumufcHrIEIef;xm;rsm;tm; od&Sdavhvm
Ekdifyg&ef azmfjytyfygonfpOf
EdkifiHtrnf
0ifaiGcGef
ukefoG,fvkyfief;cGef^wefzdk;jznfhtcGef^

ukefpnfESifh0efaqmifrItcGef
1/
MopaMw;vs
25% 20%
wkwf
25% 17%
2/
3/
tdEd,
30% 15%
4/
*syef
25.5% 8%
rav;&Sm;
25% 6%
5/
6/
uarm'D;,m;
20% 10%
tif'dkeD;&Sm;
25% 10%
7/
8/
xdkif;
20% 7%
9/
pifumyl
17% 7%
jrefrm
25% 5%
10/
&Sif;vif;csuf/ txufyg Corporate Taxes (2014-2015) Worldwide Tax Summaries \ email:www.
pwc.com/taxsummaries wGif 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
xdkUjyif urmhEdkifiHtcsKdU\ tcGefESifhjynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;tcsKd; (GDP) rsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonfpOf
EkdifiHtrnf
tcGefESifhtom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;tcsKd;
1/
rav;&Sm;
15.6%
2/
uarm'D;,m;
11.1%
3/
tif'dkeD;&Sm;
11.4%
4/
xdkif;
15.5%
5/
pifumyl
13.9%
EdkifiHtrnf
tcGefESifhtom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;tcsKd;

2011-2012
2012-2013
2013-2014
jrefrm
3.82%
6.59%
7.53%

2014-2015
9.85%
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

vlxkA[dkjyKprD u
H ed ;f (National Community Driven Development Project-NCDDP)
urmhbPf\ axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;(aejynfawmf) wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf
pDrHudef;tBuHay;0efxrf;rsm; iSm;&rf;vdkygonf (1) National Training Experts
Ref: (C.65)
(24)v
(3)OD;
(2) National Assistant
Ref: (C.66)
(24)v
(7)OD;

Trainers

(3) National Project

Ref: (C.71)

Accountant

(24)v

(1)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh udk,fa&;tcsuftvufwGif vkyfief;tawGUtBuHKtao;pdwf? rdrdavQmufxm;

vdkaom&mxl;ESifh Reference eHygwfudk wduspGmazmfjy atmufazmfjyygvdyfpmodkU 19-8-2016&uf
aemufqHk;xm; tD;ar;vfjzifhjzpfap? vludk,fwdkifjzpfap ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/
pDrHued ;f ESihv
f kyif ef;wm0eftaMumif;? &mxl;wpfckpDtwGuf vdktyfaom t&nftcsi;f rsm; tao;pdwyf g0ifaom
(Terms of Reference TOR)udk atmufazmfjyyg tD;ar;vfodkU qufoG,fvnf;aumif;? pDrHudef;\ Website
(http://www. cdd.drdmyanmar.org) wGif0ifa&mufvnf;aumif; &,lEdkifygonf/
vdyfrl&ef
OD;ausmfpGmatmif(TefMum;a&;rSL;)

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?

Hk;trSwf(14)? aejynfawmf

qufoG,f&ef zkef;-067-409071

Email:unioncddprocurement@gmail.com

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;
DDP (Yangon) ta&muf EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf Tender No.08/EPGE/2016-2017

(u) 12 & 6.6kV Power Cable, Control Cable & Termination

Kit (1 Lot)

Tender No.09/EPGE/2016-2017

(u) 132 kV G.C.B (2) Sets, 66kV G.C.B (2)Sets & 33kV
G.C.B (2)Sets

( c ) 132kV C.T,P.T & L.A (1)Set

( * ) 125 kV DC Battery Bank & Battery Charger (10) Sets

(C) 220 V DC Battery Bank & Battery Charger (3)Sets

( i ) 110V DC Battery Bank & Battery Charger (2)Sets

( p ) 48V DC Battery Bank & Battery Charger (1)Set

Tender No.10/EPGE/2016-2017

(u) Frame 6 Gas Turbine for

-
Conical Filter (864) Nos

-
Cylinderical Fileter (864)Nos

Tender No.11/EPGE/2016-2017

(u) Gas Turbine Rotor Bearing (2)Sets

( c ) Load Gear Bearing (2)Sets
2/ Tender No-08, 09, 10 & 11 \ wif'gydw&f ufrSm 8-9-2016 &uf

jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104278ESifh 8104279

trsm;odap&efaMunmjcif;
NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmif&yfuGu?f NrdKUopf(3)? '*Hkvrf;? tdrt
f rSwf 21(c)
ae OD;pkd;Edkif (b)OD;usif[kwf 6^rt&(Ekdif)018040rS trsm;odap&ef
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
NrdwfNrdKU? Nrdwfawmif&yfuGuf? OD;jrwfav;vrf;ESifh a&TpHyg,fvrf;
axmifhwGifwnf&Sdaom tuGuftrSwfESifhtrnf 39(i)? bk&m;udkif? OD;ydkif
trSwf 11? {&d,m0 'or 055{u tdr&f majruGuw
f pfuGuEf Sihf NrdwNf rdKU?
Nrdwfawmif&yfuGuf? aZ,smoD&d(1)&yf? csrf;omvrf;wGifwnf&Sdaom
tuGuftrSwfESifhtrnf 39(c) bk&m;udkif? OD;ydkiftrSwf 357? {&d,m 0
'or 041 {u tdrf&majr(1)uGufwdkYrSm uG,fvGefol OD;usif[kwf?
a':tke;f MunfrS use&f pfaom rdbtarGtESpf tarGykyH pn;f rsm;jzpfMuygonf/
odkYjzpf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& uG,fvGefolrdbESpfyg;\ tarGcH
om;orD;rsm;jzpfMuaom
uRefawmftygt0if (1)a':usifvGrf? (2)
a':Iusif? (3)a':tifMuL? (4)a':oef;MuL? (5)a':cifat;qifh? (6)
OD;pdk;atmifwdkY\ armifESr(7)OD;rS tcsKd;wl tnDtrQtusKd;cHpm;cGifh&Sd
Muonfhtavsmuf tqdkygarmifESr(7)OD;pvHk;\ oabmwlcGihjf yKcsurf &Sb
d J
wpfOD;wpfa,mufwnf;rSjzpfap? armifESr(7)OD;rpHkvifbJjzpfap? tqkyd g
ajruGurf sm;udk wpfyg;olokdY a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwv
f SL'gef;
jcif;? aygifESHjcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
ay;jcif; ponfhvkyf&yfrsm; jyKvkyfcGifhvHk;0r&SdaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;pdk;Edkif(b)OD;usif[kwf
trSwf 21(c)? '*Hkvrf;? NrdKUopf(3)? Nrdwfawmif&yfuGuf? NrdwfNrdKU

zciftrnfrSef
'Dy,
J if;NrdKUe,f? pkid jf yiftxuf
wef;ausmif;? wuokdvf0ifwef;
(c)rS r&wemOD;\ zciftrnfrSef
rSm OD;jrifph ;kd 5^'y,(Ekid )f 073811
jzpfygonf/
OD;jrifhpkd;

zciftrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f? wufacgif;
aus;&Gm? rlvGefausmif;? owr
wef;rS armifrif;armfuGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrihfpkd; 5^'y,
(Ekdif)073811 jzpfygonf/
OD;jrifhpkd;

zciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? ajrmif
NrdKUe,f?
ebufpHjyaus;&Gm?
e0rwef;(B)rS roufrmaxG;\
zciftrnfrSefrSm
OD;nGefY0if;
5^rre(Ekid )f 102547 jzpfygonf/
OD;nGefY0if;

zciftrnfrSef
[krv
if;NrKd Ue,f? uufomaus;&Gm?
txurS ausmif ; 0if t rS w f
9878
armifcspfpef;atmif\
zciftrnfrSefrSm
OD;apmbkdpdef
5^zye(Ekdif)022255
jzpfyg
aMumif;/
OD;apmbdkpdef

zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;? txu?
acsmif;OD;NrdKU? wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifxGef;Edkif0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;wGwf 5^cOw
(Edki)f 019176jzpfygonf/OD;wGwf

zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? txu?
acsmif;OD;NrdKU? wuodkvf0ifwef;
(F)rS
rZmvDatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;0if;atmif
5^cOw(Ed k i f ) 054888 jzpf y g
onf/
OD;oef;0if;atmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

34,^23513

H o n d a Wa v e A l p h a 1 0 0 , M / C
,mOfvuf0,f&Sdol Thaike Shwe Pyi
Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;

rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H (xm;0,f)

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

arG;aeYtxdrf;trSwfylaZmfyGJ
1378 ckEpS f 0gacgifvjynfah eY (18-82016&uf) Mumoyaw;aeU eHeuf 6;30
em&DwGif urmat; pGe;f vGe;f q&mawmfBuD;
OD;0de,\ arG;aeUtxdrf;trSwfylaZmfyGJ
usif;yjyKvkyfygrnf/
urmat;pGe;f vGe;f y#dywo
d moemEk*[
tzGUJ
PTG (Yangon) Co., Ltd.
Industrial Training Academy rS
EkdifiH&yfjcm;wGif oGm;a&mufvkyfukdifvkdolrsm;ESifh
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
pifumylEkdifiH vuf&SdusifhoHk;aeaom pepf? pHnTef;
(Singapore Standard, Code of Practices)
rsm;twkdif; ykdUcsrnhf
1. Basic Workplace Safety and Health Practices

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-53
a':at;at;jrifh
ESifh
OD;cspf
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? aomufawmfwGif;&yfuGuf? pdw
okcvrf;? trSwf 94 ae OD;cspf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;at;jrifhu y#dnmOftwdkif; ta&mif;
t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf
pufwifbm 2&uf (1378ckESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 2&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apmjrwfEG,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^oajyukef;? ajruGuftrSwf (S.172/S.173) {&d,m 0'or
458{u&Sd a':rdk;aEGO;D trnfaygufygrpfajruGut
f m; Sea Lion Co.,Ltd u
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf
xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(vkyif ef;cGiq
f kid &f m ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;
todynmay; tajccHoifwef;) 10^Mo*kwf^2016 wGif
pwifzGifhvSpfoifMum;rnf/

2. Metal Scaffolding Supervisor Course

(oHjirf;wyfqifBuD;Muyfa&;rSL;oifwef;)
20^Mo*kwf^2016 wGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnf/

(oHjirf;wyfqiform;oifwef;)
27^Mo*kwf^2016 wGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnf/

(vkyif ef;pOfwk;d wufwDxGirf IESihf t&nftaoG;jrihw

f ifrIqkdi&f m
tvkyfHkoifwef;)
26^Mo*kwf^2016 wGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnf/

3. Metal Scaffolding Erector Course

om;av; oD[rif;pH(c)wHkwHk \
(5)ESpfjynfh arG;aeYqkawmif;
9-8-2016 &ufwGif usa&mufaom om;om;av; oD[rif;pH(c)
wHkwHk\ (5)ESpfjynfh arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkif wwfod
vdrmxl;cRefxufjrufaom om;aumif;&wemtjzpf cspfaom bdk;bdk;?
bGm;bGm;? azaz? arar? csprf o
d m;pkrsm;ESihf oufqkH;wdkiaf eEdkiMf uygap&ef
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

ESpfzufaom cspfbdk;bdk;- bGm;bGm;rsm;

cspfaom azaz-arar

cspfav;av; udk&J-cspfwDwDaEG;

cspfwDwD*l;ESihf (9)rdkif rdom;pk

4. Innovation and Quality Circle Workshop

awmifOuvmyjrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 1119^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1119^c?

&mZol& (15)vrf;? (7)&yfuu

G ?f awmifOuvmyjrdKUe,f a':cifcifat; 12^'*e(Ekid )f 019854 trnfaygufEpS f
60 *&efajrtm; trnfaygufa':cifcifat;tm; (w&m;jydKif)xm; (w&m;vk)d OD;ausmo
f &l rS awmifOuvmyjrdKUe,f
w&m;k;H wGif pJq
G akd om w&m;rMuD;rItrSwf 22^2016 \ pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSwf 19^2016 \ trdeUf ? (176-2016) &ufpyGJ g w&m;k;H bDvpfcefUpmwkUd wifjytrnfayguf a':cifcifat; (w&m;I;H )uk,
d pf m;bDvpf a':eefU
qef;ode;f 12^r&u(Ekid )f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrGJ XI me? &efukejf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

5. Low Pressure Metal Piping Fabrication Course

(zdtm;enf;oHydkufwyfqif&ef jyKvkyfjcif;oifwef;)
3^pufwifbm^2016 wGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnf/
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygojzifh wufa&mufvo
kd rl sm;
tjrefpm&if;ay;oGif;EkdifygNyD/
qufoG,f&ef- zkef;-09-260222267? 09-793222267?

09-260333367
vdyfpm-
trSwf(133)? pufHkvrf;? E (101) ? vrif;om,m
uGef'kd? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

vkyfydkifcGifh&v,fajrjzpfaMumif;
aMunmjcif;ESifhcGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufvkyfudkifolrsm;udk
Oya't& w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

ZD;ukef;NrdKUe,f? uHuav;tkyfpkydkif uGif;trSwf 396(bD)oD;oefU?

OD;ydkiftrSwf 21^1? {&d,m 4 'or 05ESifh uGif;trSwf 397? OD;ydkif
1^2 {&d,m 1'or59 pkpkaygif; {&d,m 5'or64{urSm ZD;ukef;NrdKU?
trSwf (2)&yfuGuf? tdrftrSwf(39)? *Hk;vrf;ae a':GefU&D 7^Zue(Edkif)
005689ESifh om; OD;armifarmifOD;wdkU vkyfydkifcGifht& ydkifqdkifxm;aom
v,fajrjzpfaMumif; w&m;0if aMunmjcif;ESihf xdkv,fajrtwGi;f txufyg
v,fydkif&Sifrsm;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufpGufzufvkyfudkifolrsm;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifOD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7040)

zkef;- 09-791465827

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\trIonf OD;pdkif;atmif (b)OD;tdkufpH 9^rer(Edkif)
116903\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;pkdif;atmifESifh a':oDwmndK 11^wue(Edkif) 063373
wkdYonf 2003ckESpfwGif tdwfaxmifjyKcJhNyD; om;orD;ESpfOD;
xGe;f um;cJhygonf/ tdraf xmifoufwrf;wpfavQmuf a':oDwmndK
rS r,m;0w&m;ausyGefcJhjcif;r&Sdonfhtjyif cifyGef;jzpfoltm;
jyemtrsdK;rsdK;&Smaeum aetdrfrS tBudrfBudrfqif;oGm;NyD;
a':oDwmndKrS uGm&Si;f jywfpJcGihfawmif;vmygojzifh 16-3-2016
&ufwGif todoufaorsm;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh
a':oDwmndKtm; ZeD;r,m;tjzpf roufqdkifawmhaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aemifwGif wpfOD;ESifhwpfOD; vlrIa&;? pD;yGm;a&;? udk,fa&;
udk,w
f mudprsm;wGif aESmifh,Sujf cif;rjyKvky&f efESihf jyKvkyv
f mygu
oufqdkif&mwnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygnf/
vTJtyfol\ TefMum;csuft&,Of,OfvdIifausmf
(pOf-42041) txufwef;a&SUae

LL.B, D.B.L

trSwf(4^c)? ordkif;(2)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 35'D? ajruGut
f rSwf 38^6at?
ajruGufwnfae&mtrSwf
15^u?
jynfaxmifpkvrf;oG,?f q&mpH&yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f a':jrcdkif trnfayguf
*&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfayguf
a':jrcdkifxHrS tydkifay;pmcsKyftrSwf
615^2001 jzifh &&So
d l OD;azoufnGeUf
12^A[e(Edkif)094751 Passport
No.132326 onf awmifMopaw;vs
Ekid if H 4-3-2013 &ufwGif uG,v
f Gef
aMumif; uefAm&mNrdKU&Sd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif HoHHk;\ 7-12-2015
&uf axmufcHcsu?f a':EG,Ef G,af X;
12^r*w(Edkif)011251rS OD;azouf
nGefU\ w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;ESifh
4if;wpfOD;wnf;om tarGqufcHcGifh&dS
aMumif; usr;f used v
f Tm? tydkiaf y;pmcsKyf
trSwf 615^2001 ESifh ,if;ajr\
a':jrcdkiftrnfayguf pmcsKyftrSwf
5^1962 wdkYwifjy a':EG,fEG,faX;
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
204^8-1-16 jzifh &&So
d l a':csKcd sKo
d efU
12^r*w(Edik )f 011437 rS ydik q
f ikd af Mumif;
ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf EE/5875 TOYOTA CALDINA CT 197, STATION

WAGON

,mOfvuf0,f&o
dS l rvJv
h chJ kid f 14^"ez(Edki)f 085845u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

arG;ou&mZftrSef
ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'dkNrdKU? bdk;
ydkuq
f H (1)&yfuu
G af e OD;[efa&T 7^
wie(Edkif)005137 \orD; reDvma&T
7^uwc(Edik )f 108780\ arG;ou&mZf
trSerf Sm 10-7-1985 jzpfygaMumif;/
reDvma&T 10-7-1985

arG;ou&mZftrSef
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? om,m0wDckid ?f
tkwzf kNd rdKUe,f? tk;d onfuke;f NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; yOrwef;rS
OD;EkdifEkdif\orD; rqkjrwfEkdif\ arG;
ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;t& 226-2006 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;ukd,fykdif
txufwef;ausmif;? owrwef;rS
rndKrDviId f ausmif;0iftrSwf KA3183 \zciftrnfreS rf mS rSwyf w
kH if
pm&if;t& OD;pk;d oef;jzpfygaMumif;/
OD;pkd;oef; 6^wo&(Ekdif)034504

rdciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKUe,f? anmifyifom
(txu)? wuokdvf0ifwef;(B)rS
armifaevif;ausmf\ rdciftrnfrSefrSm
a':ciftkef;jrifh 9^yre(Ekdif)076486
jzpfygonf/
a':ciftkef;jrifh 9^yre(Ekdif)076486

arG;ou&mZftrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f?

usefawmaus;&Gmtkyfpk? ausmf&Gmaus;&Gmae
(b) OD;xGe;f a&T 5^twe(Edik )f 037272 \om;
tif;awmfNrdKU (txu) wuokv
d 0f ifwef(J)rS
armifatmifukd0if; 5^twe(Edki)f 111439\
arG;ou&mZftrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
29-11-2000 jzpfygaMumif;/
armifatmifudk0if; 5^twe(Ekdif)111439
29-11-2000

arG;ou&mZftrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? Aef;armufNrdKUe,f?
ayyifaus;&Gmtkypf k? uHuke;f aus;&Gmae (b)
OD;ausmfnGefU 5^Are(Edkif)007310 \orD;
tif;awmfNrdKU (txu) wuokv
d 0f ifwef(I)rS
rESif;csKd 5^Are(Edkif)072213 \ arG;
ou&mZftrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
22-7-2000 jzpfygaMumif;/
rESif;csKd 5^Are(Edkif)072213

arG;ou&mZftrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? Aef;armufNrdKUe,f?
ayyifaus;&Gmtkypf k? uHuke;f aus;&Gmae (b)
OD;eufausmf 5^Are(Edkif)021426 \orD;
tif;awmfNrdKU (txu) wuokv
d 0f ifwef(I)rS
raxG;axG;oef; 5^Are(Edkif)079989 \
arG;ou&mZftrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
28-8-1999 jzpfygaMumif;/
raxG;axG;oef; 5^Are(Edkif)079989

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

rdciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu
(erwD;) e0rwef;rS rjrifhjrwf
jzLpif\
rdciftrnfrSefrSm
a':,Of,OfoG,f 1^ruw(Edkif)
068315 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
wuodkvf0ifwef;(C1)rS rvJhvJh
Nidrf;csrf;\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifndrf;
5^0oe (Edkif)
001768 jzpfygonf/

trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)?
wuov
kd 0f ifwef;(I1)rS (b)OD;v*sm
aZmfatmif\om; armifv*smvm
a&mftm; armifv*smva&mf [k
ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef

rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ?
jyifOD;vGifNrdKU V.E.A ausmif;
wuokdvf0ifwef;rS rarNzdK;vIdif
\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;vif;
9^rre(Ekdif)089108 jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;vif;

trnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
OD ; &J v S \ orD ; a':td t d
13^wue (Ekdif) 025193 ESifh
ynma&;0efBuD;Xme tajccH
ynmOD;pD;XmerS txufwef;jy
a':cifrsKd;EG,fonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ arG;ou&mZftrSef
rSm 10-3-1958 jzpfygaMumif;/
a':tdtd (c) a':cifrsKd;EG,f
13^wue(Ekdif)025193

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
a':oif;oif;OD;
ESifh OD;cGefrdk(c)*sdK;Zufausmfausmf
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS, f
vTJpm&ol a':pkpkxGef;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? emewfawm&yfuGuf? Adkvfrif;a&mif
vrf;? trSwf (w^587)ae OD;cGerf (kd c) *sKd ;Zufausmaf usmf (,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkurSwyf kw
H ifpmcsKyfcsKyaf y;apvdkrEI iS hf vufa&muf
&vdkraI vQmufxm;pJq
G ko
d nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifh
jzpfap? a&S UaeESihjf zpfap? 2016ckESpf Mo*kwf 17&uf(1378ckESpf 0gacgif
vqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfygol
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G f
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 28 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; ay;vdkufonf/
(EG,fEG,fpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vGdKifaumfNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 51 vrf;? trSwf

183? yxrxyf(,m)? (17.5_60)ay tus,ft0ef;&Sdaom wdkufcef;ESifh zkef;01-201922 tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd vuf0,fykdiq
f kdio
f nfh
OD;vSrif;xGef; 13^[ye(Ekdif)001257xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckepf&uftwGi;f
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf xk&d ufausmv
f Gef
ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eD0rf;vdIifatmif LL.B, DA(UK)

OD;atmifoef;

B.A, R.L

Dip in Thai (YUFL) DBL

txufwef;a&SUae(pOf-23241)
txufwef;a&SUae(pOf-27697)
trSwf 154? yxrxyf('D)? aZ,sokcvrf;? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-254447718? 09-49722755

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-889^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf (889^u)? arwmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;aX;atmif 12^Ouw(Edki)f 085217? OD;aZmf0if;jrifh 12^Ouw(Edki)f 083115 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aX;atmifESifh OD;aZmf0if;jrifhwdkUtm; w&m;NydKifxm;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;rHk; OD;cifarmifaxG;rS w&m;vdkjyKpGJqkdaom w&m;rBuD;rItrSw-f
2^2016\ pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf-16^2016\ trdefUESifh 9-5-2016&ufpGJyg bdvpfcefUpm
wdkUudkwifjy w&m;HI;udk,fpm; bdvpfa':eefYqef;odef; 12^r&u(Edkif)047616rS ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;
jcif;

uRefr rDrDausmf0if; (b)ausmf0if; 10^cqe(Ekdif)076312

\ EkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
rDrDausmf0if; zkef;-09-788272727

uefUuGufEdkifaMumif;oufqdkifoltrsm;odap&ef

aMunmjcif;
rdwv
D mNrdKU? usaD wmfuke;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 17^i-usaD wmfuke;f ?
ajruGut
f rSwf 345? {&d,m 0'or159{u&Sd ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd
taqmufttHk OypmtusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfaygufykdi&f Sif OD;jrifh
armif 9^rve(Edkif)005647xHrS OD;rsKd;odef; 9^rxv(Edkif)117799u
6-9-2013&ufpGJyg rdwDvmNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; pmcsKyftrSwf
95^2011jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGufESifh aetdrfOypm tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
uREkfyf\rdwfaqG &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36vrf;?
trSwf 152 ae OD;aX;Edkif 13^ece({nfh)000130u 0,f,l&ef p&efaiG
ay;xm;NyD; jzpfygonf/
txufygOypmESifhydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufpyfqdkifol rnfolrqdk
w&m;Hk;'Du&Drl&if;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;? ydkifa&;qdkifcGifh *&ef
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS
14&uftwGif; uREfkyfxHodkUvnf;aumif;? OD;aX;EdkifxHodkUvnf;aumif;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD tNyD;tydkif rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkycf sKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdio
f ltrsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;omxGef; B.A,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (1901)
trSwf 202? Oum(7)vrf;? *^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-01-9699484? 09-421139357

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;?

trSwf(380)[kac:wGifaom (2)cef;wGJ (8)xyfrS
oHk;vTm(A) bufjcrf; wdkufcef;ESifhywfouf

trsm;odap&ef
txufazmfjyyg wdkufcef;udk uREfkyfwdkU\ rdwfaqGwpfOD;rS
24-7-2014 &ufwGif OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242 xHrS
wdkucf ef;wefzk;d aiG tNyD;tjywfay;acsNyD; 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
,if;wdkucf ef;ESihyf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG h&f o
Sd lrsm;? ydkiq
f kdirf IpmcsKyf
pmwrf;rl&if;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHuefUuGuEf kdiyf g
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)

B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? 09-5017044

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf R/1425 Toyota Dyna BU 85, Light Truck(4_2)

,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; pd e f v I d i f 1 2^tpe(Ed k i f ) 074183u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? trSwf 46? Oz,m;vrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;

NrdKUe,f[kac: wGiaf om(3)cef;wGJ (6)xyfwkdu\
f ig;vTm&Sd tcef;trSwf
(5BESifh 5C)wdkufcef; (2)cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk &&Sdydkifqdkif
tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS l uefxdkuw
f m OD;jynfausmf 12^A[e(Edki)f 079955xHrS
uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvdkygu
uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;vSa0 (pOf-7124)
a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812)
a':bDbo
D ed ;f (c)a':abbD(pOf-8791) a':a0NzdK;atmif(pOf-44003)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 107? ajruG u f t rS w f
230^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 230^c?
Oumvrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
OD;oef;atmif trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;oef;atmif ta&mif;
t0,ft&yfuwd pmcsKyfjzifh 4-12-2014
&uf w G i f OD ; rsKd ; jrif h c d k i f 12^'*r(Ek d i f )
010419 rS 0,f,lcJhygonf/ 0,f,lpOfu
ygrpfrl&if;yg&SNd yD;rS tdrt
f ajymif;ta&TUwGif
aysmufqHk;oGm;aMumif;usr;f used v
f Tm? ygrpf
aysmufqHk;aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsuf XmeyHkpHukd,w
f kdi0f efcH
csufrsm;wifjy OD;rsKd;jrifhcdkifxHrS GP
12434^9-5-2014 &&Sdol OD;at;jrNidrf;
12^vo,(Edkif)033884rS GP? GP rkyf
d if&Sm;&Sd
odr;f aMumif;ESihf GP ay;olouf&Sx
aMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjy ajrjyif
uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyf
ysOfum? oGyfrdk;wpfvHk;&SdNyD; tpfrjzpfol
aexdkifaMumif;wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjimpm
vm;dI;NrdKU? trSw(f 1)oD&rd [m&yfuGu?f e,fajr(1)yg&rDvrf;? (a[mfav;vHk;
uGuf)? OD;ydkiftrSwf 113? ajrcsdef{&d,m 0'or110? ajr*&eftrIwGJtrSwf 2405^1995-96(at)jzifh OD;pdkif;b[ef 13^v&e(Edkif)009848 trnfayguf
ydkifqdkifjcif;jzpfygonf/ if;onf 23-10-2010ckESpfwGif uG,fvGefoGm;NyD;jzpfyg
onf/ if;trnfaygufajr*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ZeD;jzpfol a':oef;at;
13^v&e(Edkif)009849 rS rdwL&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf
vdkygu taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':oef;at;
13^v&e(Edkif)009849

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

zciftrnfrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU
(txu)? wuov
kd 0f ifwef;(H)rS ausmif;ol
rolZmvif; 5^Are(Edkif)079965\zcif
Aef;armufNrdKUe,f ',l;awmifvnfaus;&Gm
ae OD;armif0if;\trnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;cifarmif0if; 5^Are(Edkif)
034743 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif0if; 5^Are(Edkif)034743

aysmufqHk;jcif;
uReaf wmf rif;Anm;xGe;f (b)vSxeG ;f
9^yre(Ed k i f ) 149847\ Ed k i f i H u l ;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
rif;Anm;xGef;
zkef;-09-253599972

aysmufqHk;jcif;

uRefawmf vSxGef;(b)cspfaomif;
9^yre(Edkif)083724 \ EkdifiHul;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
vSxGef; zkef;-09-253599972

aysmufqHk;jcif;

uRefawmf cGefcrf;xl; (b)wifatmif

9^yre(Edkif)188768 \ EdkifiHul;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
cGefcrf;xl; zkef;-09-8303832

arG;ou&mZftrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? Aef;armufNrdKUe,f?
ayyifaus;&Gmtkyfpk? uHukef;aus;&Gmae
OD;0if;atmif 5^Are(Ekdif)007313\orD;?
tif;awmfNrdKU? (txu)? wuokdv0f ifwef;
(K)cef;rS rcifrm0if; 5^Are(Edkif 072212
\ arG;ou&mZftrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& 2-8-1998 jzpfygaMumif;/

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3J/1299 \ t*Fvdyf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifxkwaf y;cJo
h nf azmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKU?
(txu)? wuodkvf0ifwef; (J)cef;rS
ausmif;ol rNidrf;Nidrf;td 5^twe(Edkif)
015437\ zcif? tif;awmfNrdKU? atmif
arwm&yfuGufae OD;cifarmifOD;\ trnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;cifpdk;
5^twe(Edkif)006080 jzpfygaMumif;/
OD;cifpdk; 5^twe(Edkif)006080

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HNk rdKUe,f? um,P*&efay;

pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 532pDc?
ajruGuftrSwf 3^82? 0'or128
{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 3^82?
um, (10)vrf;? um,&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f BuD;aus;&Gm? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
um,P*&efay;pDrcH suf pm&if;trnf
ayguf a':oef;at;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzif0h ,f,yl kid q
f kid f
cJo
h l OD;at;rif; 10^rvr(Edik )f 101691
rS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;wdUk \ uefUuu
G &f efr&Sd
aMumif; axmufcpH m? ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyw
f kUd ukw
d ifjy ESpf 60
ajriSm;(pmcsKy)f *&efavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 43-'D? ajruGut
f rSwf 65? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 14? A[ef; 1 vrf;? NrdKd Ur&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f a':cifMunf
(attm&f-002024? 12^A[e(Ekdif)013228) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
a':&D&jD yHK; 12^A[e(Edki)f 011880? a':EkEkoed ;f 12^A[e(Edki)f 011980? a':pkpkcif
8^rve(Edkif)019849 ESifh a':cifrmvmodef; 12^A[e(Ekdif)013912wdYku ,if;
ajr\trnfayguf a':cifMunf(rdcif)ESihf OD;azode;f (zcif)wdu
kY ,
G v
f eG Nf yD; tpfukjd zpfol
OD;armifarmifoed ;f vlysKBd uD;b0jzifh toD;oD;uG,v
f eG Mf uojzifh 4if;wdakY v;OD; tarG
qufcHydkifqdkifcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTmrsm;? aoqHk;rIvufrSwfrsm;? tdrfaxmifpk
vlO;D a&pm&if;rsm;ESihf azmfjyygajr\ *&efr&l if;wdkUwifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf csKyfqkd
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-15? ajruGuftrSwf

146^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 146^u? aygif;ul;vrf;? (19)&yfuGuf?
vIdifom,m (OD;atmifrif;) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifrif;
xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzif0h ,f,yl kid q
f kid o
f l a':jzLjzL0if; 12^vo,(Edki)f
056772 rS ajrcsygrpfwGifa&TUajymif;rnfholrsm;\&mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&m
aqmufvkyaf exdkicf Gih?f ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm; rSDckdolrsm;pm&if;wdkUukd wifjyNyD;
"mwfykw
H ifjyEdkijf cif;r&Syd gojzifh (ygrpfrpHkjzif)h ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7B/3118 Mam Extra Cab MEC. O1 ? P/U (4x4) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;rif;pnfolatmif 3^uu&(Edkif)141097 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&S Uydkif;)? &efukefNrdKU

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/6420 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; ([oFmwNrdKU)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 52? aejynfawmf
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif jrefrmpmESifhbmompum;ynma&;

OD;pD;Xme\ jrefrmpmtzGJUpmMunfhwkdufESifh kH;cef;taqmufttkHwpfvkH;
aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
zdwfac:tyfygonf vkyfief;wnfae&m - &efukefkH;cGJ? urm&GwfNrdKUe,f
vkyfief;trnf
- jrefrmpmtzGJUpmMunfhwkdufESifh

kH;cef;taqmufttkH
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 9-8-2016&ufrSpwif
kH;trSwf 52? jrefrmpmESihf bmompum;ynma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESihf
&efukef kH;cGJ? urm&GwNf rdKU e,fwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;ukd
8-9-2016&uf nae 4;30em&D aemufqkH;xm; kH;trSwf 52? jrefrmpm
ESifhbmompum;ynma&;OD;pD;Xme aejynfawmfokdY jyefvnfwifoGif;&
ygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;ukd
OD;pD;Xme? b@mXmeESifh qufoG,fay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwLukd
owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHESifhtwl yl;wGJ wifoGif;&ygrnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd kH;trSwf 52? jrefrmpmESifh
bmompum;ynma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf? zkef;-067-430152?
067-430178wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

a':IbD
xGef;arwm-*sKHpufESifh yDavmyDeH aumfrIefYpuf\rdcifBuD;
touf (93)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf; rawmfvrf;? trSwf 167ae
(OD;ckid x
f Ge;f )\ZeD;? OD;atmifoef;-a':cif0if;Ekid ?f OD;PfxGe;f -a':Munf
ar? OD;pdefjrifh-a':ararcif? a':oef;oef;aqG-OD;at;aqG? OD;usifodef;a':cifoufOD;? OD;jroef;-a':cifcifapm? OD;wifEkdif-a':cifpef;0if;wkdY\
rdcifBuD;? ajr; 20? jrpf&Spaf ,mufwkY\
d tbGm;onf 7-8-2016&uf rGe;f vGJ
2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
tm; &nfpl; 13-8-2016&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaqG0if;

(Wendy Myo Han)

'k-pufHkrSL;? (Nidrf;)wyfrawmfoabFmaq;pufHk? omauw

touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? csp&f yd rf Gev

f rf;? trSwf (19-B1)ae (OD;rsK;d
[ef-a':cifcifvif;)wdkY\orD;? (OD;bqdkif-a':odef;wif)wdkY\orD;acR;r?
OD;cifnKd (pufHkrSL;?Nidr;f ? oabFmaq;pufHk? omauw?pufrI-1)\cspv
f SpGm
aomZeD;? a'gufwmaucdkifndK(MAHSA University,Kuala Lumpur)\
cspfvSpGmaomrdcif? (OD;rsKd;cdkif)? a':cifaqGMunf(Linda)? OD;oufxGef;a':cifaqGaX;(Diana)? (a'gufwmazarmifoef;)-a':wifwifvS (Tessa)?
OD;azmfatmif-a':vJhvJhaqG(Carol)? a':&if&if[efwdkY\tpfr? wl? wlr
ig;a,mufwkdU\BuD;BuD;? ajr;av;a,mufwkdU\ bGm;bGm;onf 7-8-2016
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-8-2016
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82016&uf (paeaeU)eHeufwiG f txufyg aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaqG0if;

(Wendy Myo Han)

'k-pufHkrSL;? (Nidrf;)wyfrawmfoabFmaq;pufHk? omauw

touf(74)ESpf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1F/8905 Mitsubishi Canter FF51CB L/T (4x2)R ,mOfvuf0,f
&So
d l a':acsmpkvidI f 7^yre(Ekid )f 099971 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/3970 \ t*Fvyd f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^76686 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (ppfukdif;)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf (vv-34)?
OD;ydkiftrSwf (42)? 52_53 vrf;Mum;? uaemifrif;om;BuD;_ru&mvrf;Mum;&Sd
AkdvfrSL;aZmfxGef;rif;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;aZmfxGef;rif; (c)
aZmfx#G rf if; 7^yce(Ekid )f 019559 rS ajrcsxm;rdeEYf iS hf aiGoiG ;f ajypmaysmufqk;H aMumif;
wifjy *&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh
*&efopf? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?

NrdKUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf
Z-2? OD;ydkiftrSwf 14? 60_61Mum;?
raemf [ &D _ pd e f y ef ; vrf ; Mum;&S d
OD;wif0if; (c) OD;&&Spf trnfjzifh csxm;
ay;aomajruGuftm; zcifjzpfol
OD;wif0if; (c) OD;&&Spf? rdcifjzpfol
a':wifwif0if; (c) a':t&SmbDwdkY
uG,v
f eG
f use&f pfolom;orD;rsm;jzpf
aom OD;aZmf0if; 9^r&w(Edik )f 126583?
a':oDwm0if; 9^r&w(Edkif)126584
OD;ode;f 0if; 9^crp(Ekid )f 059780wdkYrS
NrdKUuGuo
f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm?
aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
ajruGufzdk;? vrf;zdk;aiGoGif;ajypm
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;
wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
a';0ef;ta&SU&yfuGu?f tuGut
f rSwf
292? OD;ydkit
f rSwf 6-(cJpif;) 88_89
Mum;?37_38vrf;Mum;&Sd rAde*f eG *f set
f rnf
ayguf *&efajruGut
f m; w&m;rBuD;rI
trSwf 120^2005? w&m;ryxrt,lcrH I
trSwf 64^2007? w&m;rtaxGaxG
avQmufvTmtrSwf 177^2007 wdkY\
pD&ifcsut
f rdeUf 'u
D &Drsm;t& tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 4446^
2012 jzifh tarGqufcHcJhaom a':pef;
xHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 643^2016 jzifh 0,f,lcJhol
a':eef;jrpdef 13^ree(Edkif)011820
rS *&efpmcsKyfrl&if;aysmufqHk;aMumif;?
w&m;H;k usr;f used cf su?f &Jpcef;axmufcH
csurf sm;wifjy *&efrw
d L? oufwrf;
wdk;? OD;ydkicf ?JG trnfajymif;avQmufxm;
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? csp&f yd rf Gev

f rf;? trSwf (19-B1)ae (OD;rsK;d
[ef-a':cifcifvif;)wdkY\orD;? (OD;bqdkif-a':odef;wif)wdkY\orD;acR;r?
OD;cifndK(pufHkrSL;? Nidrf;? oabFmaq;pufHk? omauw? pufrI-1)\
cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmaucdkifndK (MAHSA University, Kuala
Lumpur)\cspfvSpGmaomrdcif? a':jrMunf? OD;xGef;ausmf(a':oef;nGefU)?
a'gufwma':jrjrat;-a'gufwmOD;rsKd;vGif? a':cifMunf? a':axG;axG;&D
(pufrI-1)? a':oef;oef;axG;-a'gufwmpdki;f pHxGe;f (awmifBuD;)? a':at;
at;wdkY\nDr^tpfr? wl? wlr 11 a,mufwdkU\ta':onf 7-8-2016
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-8-2016
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82016&uf (paeaeU)eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 24,^58186 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aum&D,dk 13^zce(Edkif)
018400 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vGdKifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 21,^34467 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oef;at; 13^zce(Edkif)
034787 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vGdKifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 15,^3634 avmf*sm'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vGef;Munf
13^wue(Edki)f 080469 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une (awmifBuD;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;zdk;cspf (uRef;&Gm? rmefatmifNrdKUe,f)
touf (85)ESpf

OD;cifaz (pufHkrSL;? cJrjzLowKpifpufHk-oefvsif) - a':oef;a&T

(tvjy-Nidr;f )wdkY\arG;ozcif OD;zdk;cspf touf(85)ESpo
f nf 5-8-2016
&uf n 8;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cJrjzLowKpifpufHk 0efxrf;rdom;pk? oefvsif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;a&TvSjzL (ppfawG)
em,u? &cdkifo[m,toif; (&efukef)
touf (83)ESpf

&cdkifo[m,toif;(&efukef) \ em,ujzpfol OD;a&TvSjzL

onf 5-8-2016 &uf (aomMumaeU) eHeuf 10;30 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU? &cdkifo[m,toif; (&efukef)

OD;ausmfjrihf(c)tusKwf

refae*sm(Nidrf;)pm;^azsmf
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;em,uBuD;
touf(78)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;tpH-a':wifO)wdkY\om;?
(OD;tkef;armif-a':cifjr)wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKU?
Anm;'v&yfuu
G ?f uaemifvrf;? trSw(f 26^28)ae a':cif0if;\ cspv
f SpmG
aomcifyGe;f ? OD;atmifBuD;-a':oDwmjrifh? OD;armifarmifausm0f if;-a':wif
wif&D? OD;rif;vGif-a':pEmvGif(U.S.A)?(OD;atmifausmfrif;)-a':csKdcsKd
ausmw
f kdU\zcifBuD;? rcifo*d Fgatmif(rD;i,f)Pang Mu Gems ? armif&efrsK;d
atmif Chief of Operations Scipioservices? rjroufcs,f? qkav;EG,f
IX(H) txu-1? '*Hk? MunfpifoefUvGif(Crystal)USA wdkU\ cspfvSpGm
aom zcifonf 7-8-2016&uf eHeuf00;07em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-8-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (yef;qdk;wef;qdyfurf;rS um;rsm; rGef;wnfh12
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-8-2016&uf
eHeuf 8em&DwGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;em<ua&muf
yg&ef zdwfMum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;oHppf

ygarmu(Nidrf;) tonf;txl;uk q&m0efBuD;

touf (68)ESpf
a':cifnKd ode;f (BE.Chemical 73)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f a'gufwm
OD;oHppfonf 2-8-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf oli,fcsi;f
rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RIT ausmif;ola[mif;
oli,fcsif;rsm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^25198? Honda Dream -125 ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;aZmf0if;Ekdif 7^&we(Edkif)084648u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;kH; (yJcl;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3D/ 2265 \

azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 42,^39054 HONDA Scoopy 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;0if;Akdvf 9^pue(Ekdif)146099 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uREfkyfwdkU\trIonf OD;atmifrif; 10^rvr(Edkif)021474

ESifh a':0g0g 10^rvr(Edkif)020985wdkUonf 1990 jynfhESpfwGif
vufxyfxdrf;jrm;cJhMuNyD; om;orD;oHk;OD; xGef;um;cJhygonf/
rsm;rMumrDumvu vifr,m;csif; uawmufuqjzpfum jrefrmh
tvif;owif;pm aMunmcsufrsm; xnfhoGif;aMumfjimcJhygonf/
,cktcg uREfkyfwdkUtrIonfESpfOD;Mum;wGif rnfonfhjyemrQ
r&SdawmhbJ tMuifvifr,m;tjzpf aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aygif;oif;
aexdkifvsuf&SdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft& OD;wifxGef;
a':wifat;(c)rpk
a':oJGUOD;rGef
B.A(Law), LL.B B.A, H.G.P, RL
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
2309^82
7481^07
8920^13
trSwf 3? MuHhcdkifa&;vrf;? NrdKUopftaemuf&yfuGuf? oefvsifNrdKU
zkef;-09-5144067? 09-5143644? 09-421144432? 056-21140

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^40444? Suzuki

Smash 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfpGm0if; 7^ewv(Edkif)102787
u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
ckdifkH; (jynf)jynfNrdKU

,mOftrSwf 6*^1199\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

&efukeNf rdKU?vomNrdKUe,f? 18vrf;?

wdkuf 134^136? trSwf 405udk
rlvtrnfaygufydkifqdkifol OD;pdk;
armif 12^voe(Edkif)015007
xHrS wdkucf ef;ta&mif;t0,f uwd
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
a':wif w if & D 12^tve(Ed k i f )
013770u wdkucf ef;ydki&f Sit
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGihjf yK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&uf r S 14&uf t wG i f ; pm&G u f
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I/ 6630 \
azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 78? ajruGuftrSwf 598? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 598? (78)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)(OD;wif
jrifh) trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;wifjrifh 12^wre(Edik )f 135062
uG,v
f Ge
f ZeD;jzpfol a':pdeaf t; 12^
wre(Edki)f 034812xHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;wGrf
usifusif 13^v&e(Edkif)079416u
OD;wifjrifh aoqkH;aMumif; aopm&if;?
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f TmwdkU wifjy
ygrpf&Sdjzifh *&efopfavQmufxm;vm
jcif;tm; w&m;0ifckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f kH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18vrf;? trSwf 9ae a':pkd;jrifh\
cifyGef; OD;wdk;Munf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)? ukefoG,f^
v,f,m touf(88)ESpfonf 5-8-2016&uf (aomMumaeU)
n 9;09em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
pDrH(pD;yGm;)tqifh(1)0efxrf;rsm;
ukefoG,f^v,f,m1st Batch (81-82)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;csefydkY

touf(85)ESpf

avaMumif;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? nTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;rif;vGiEf Sihf a'gufwma':cifoDwkdY\zcifjzpfol
OD;cseyf kdYonf 7-8-2016&uf eHeuf 1;10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trIaqift&m&SdcsKyfESihf 0efxrf;rsm;
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;

AdkvfBuD;vif;odef;OD; (Nidrf;)
Munf;-33578? DSTA (tywfpOf-3)
touf(39)ESpf

&efukeNf rdKUae(Adkvrf LS ;BuD;ode;f OD;)-a':cifarjrwdkU\om;BuD;? udkawZ,k

Munf-roOmode;f OD;wdkU\tpfuk?d &efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? raemf[&D&yd o
f m?
L-204ae OD;vSrif; - a':b&pf*spfcg;wdkU\om;oruf? a':at;jrvS
(CHRISTINE)\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;xufpH(DSY)? rjr
vif;vufrdk;( DSY)wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 8-8-2016&uf eHeuf
5em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-8-2016&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
14-8-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf trSwfpOf(3) Adkvfavmif;oifwef;rS
tESpf(20)vkH; &if;ESD;cspfcif&aom &Jabmf &Jbuf oli,fcsif; Munf;33578 AdkvBf uD;vif;ode;f OD;(Nidr;f ) touf(39)ESpo
f nf 8-8-2016&uf
eHeufydkif;wGif aetdrf kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ oli,fcsif; vif;odef;OD;
aumif;&mbkHb0a&muf&dSygap/
wyfrawmfenf;ynmwuokdvf trSwfpOf(3)rS
ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;vif;odef;OD; (Nidrf;)

Munf;-33578? DSTA (trSwfpOf-3)

touf(39)ESpf
AdkvBf uD;vif;ode;f OD;(Nidr;f )onf 8-8-2016&uf eHeuf 5em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfenf;ynmwuodkvftrSwfpOf(4)rS nDi,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;vif;odef;OD;
Munf;-33578
touf(39)ESpf

(Nidrf;)

wyfrawmfenf;ynmwuodkvf trSwfpOf(3) Adkvfavmif;oifwef;rS

Munf;-33578 AdkvfBuD;vif;odef;OD;(Nidrf;)onf 8-8-2016&uf eHeuf
ydkif; kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfenf;ynmwuodkvftrSwfpOf(5)rSnDi,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vif;odef;OD;
om;---

(OD;vif;)
touf(39)ESpf

BuKH&r,f qdkwmodNyD;om;-- 'gayr,fh

rBuHKcsifbl; rMum;csifbl;uGm--odyfudkwkefvIyfoGm;w,f
OD;oef;xG#f-tu,f'rD 0g0g0if;a&T
tu,f'rD aeatmif-arZifESif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vif;odef;OD; (OD;vif;)
OD;vif;---

touf(39)ESpf

taygif;toif;tm;vkH;udkxm;oGm;wm odyfukdapmvGe;f w,f

r,HkEdkifbl;--ukdoef;xdkufvif;-ykHUykHU
udk0if;xG#f0if;-a[EG,f
a'gufwmrsdK;-td
a'gufwmrkef;-,rif;
cGef&efaemifpdk;-0dkif;

a':oef;oef;jrihf (Helen)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

touf(90)

OD;armifarmiftkef;

(&J-Hk;tkyfpma&;BuD;? Nidrf;)
toufESifhrD;tmrcHudk,fpm;vS,fa[mif;
rdbrJha*[mem,u(a[mif;)
touf(86)ESpf

pdwfydkif;qdkif&m txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

a':cdkicf kdirf m\rdcifBuD;onf 6-8-2016&uf (paeaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;rdygonf/
aq;HktkyfcsKyfrItzJGUESihf0efxrf;rdom;pk
0dwkd&d,aq;HkBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;pdef

(,cif acwfvdkuf y&dabm*ESihf pufcHkpufzHk;? ykZGefawmif)

(bDvl;uRef;? wuluemaus;&Gm)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? txufykZGefawmifvrf;? trSwf 2ae (OD;cspfarmifa':apm)wdkY\orD;? (OD;usifpdef-a':ESif;wif)wdkY\orD;acR;r? (OD;Munf

qifh)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifodef;-a':r&Sdef)? (OD;Nidrf;-a':aomif;
jr)? (OD;tHk;ausm-f a':yk)? (OD;aomif;wif-a':ysp)f ? (OD;eD)? a':xGe;f Munf?
OD;at;jrih-f (a':vSarT;)? (OD;azat;-a':vSwif)wdkY\nDr? OD;atmifoef;a':prf;rdw\
kYd tpfr? wl? wlr 60wd\
kY ta':onf 7-8-2016&uf(we*FaEG
aeU) nae 5;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[yf grnf/(ykZeG af wmifaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;pdef touf(83)ESpf
(,cif acwfvdkuf y&dabm*ESifh pufcHk? pufzHk;? ykZGefawmif)
(bDvl;uRef;? wuluemaus;&Gm)

&efukefNrdKU? txufykZGefawmifvrf;? trSwf 2ae (OD;cspfarmifa':apm)wdkU\orD;? (OD;usipf ed -f a':ESi;f wif)wdkU\orD;acR;r? (OD;pifhiSma':at;ydk)wdkU\nDr? (OD;Munfqifh)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifcif)a':aomif;wif? OD;vSaX;-a':MunfaX;(trsKd;om;qHo)? (OD;ausmfvS)a':cifprf;at;(Mother Son's Mobile)? (OD;oef;vSOD;)? OD;rif;pdk;atmifa':jrifhjrifharmf(Top Choice a&Tqdkif? AdkvfcsKyfaps;)? OD;udkudkrsKd;-a':at;
at;cdkiw
f kdU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf
7-8-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 5;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/
(ykZGefawmifaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pdefpdef(c)'dk&mpdef
touf(70)

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? 108vrf;? trSwf 19(ajrnDxyf)

ae (OD;armifarmifwif-a':cifyk)wdkU\orD;? (OD;pdefbef;-a':Munf)wdkU\
orD;acR;r?(a*smhwifarmifarmif)\tpfr?OD;wif&D(UNITEAM MARINE)
\ZeD;? apmjrifhxGef;[ef (MK yHkESdyfwdkuf) - a':uvsm&D? OD;aZmf0if;
(BOSUN, UNITEAM MARINE)-a':wifZm&DwdkU\rdcif? armif[def;
xufatmif (OS,UNITEAM MARINE)? rtdtdaZmf0if;(x-3? awmif
nGefU)? aemfat;pk[ef(x-5? Adkvfwaxmif)? apmokw[ef(x-5? Adkvf
waxmif)? apmqdkifrGefxGef;[ef(x-5? Adkvfwaxmif)wdkU\tbGm;onf
8-8-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-8-2016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-8-2016&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
Myanmar Automobile Development Public Co.,Ltd \
Executive Director

OD;oef;xku
d v
f iG \
f zcif OD;tke;f vGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf trIaqmif'gdkufwmtzJGU
Myanmar Automobile Development Public Co.,Ltd

OD;0if;jrihf
cdkifrSL;(usKdif;wHk)
v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
v0u
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?
abm*&yfuGuf? abm*vrf;? trSwf
63ae (OD;pH&eSd -f a':MunfMunf)wdkU\
om;? OD;odef;&JxG#f-a':oef;oef;
at;wdkU\tpfudk? a':ndKndKatmif
(ukeo
f G,?f Nidr;f ) awmifukwNf rdKUe,f
toif;(&efukef)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? udkcdkifrif;(Unitine)? roif;
EG,Of D;(Chem-Final yr) (rmC ukef
xkwfvkyfrIvkyif ef;)wdkY\ zcifonf
7-8-2016&uf(we*FaEGaeU) n 11
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
9-8-2016&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2
em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':pdefNrdKif

(rdk;ukwfa,m*D)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
pum;0gyifvrf;?trSwf 82ae pvif;
ausmif;wdkuf qGr;f pm;ausmif;? wdkuf
Muyfq&mawmf OD;wdavmu\&[ef;
tpfrBuD;? (OD;bdk;armif-a':a&TnGeUf )
wdkU\orD;? (OD;armifwifh-a':at;
Munf)? (OD;ausmfodef;-a':at;cspf)?
(OD;ausmfjrifh-a':wkwf)? (a':jr&D)?
(OD;usifNrdKif - a':vSpdef)wdkU\nDr?
wl? wlr 18a,mufwkdU\ta':onf
7-8-2016&uf (we*FaEGaeU) nae
4;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 9-8-2016&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
trSwf 531-atae (yDatm OD;xGef;
&if-a':ysm;tkH)wdkU\om;? (OD;atmif
nGefU-a':uGrf;rm)wdkU\ om;oruf?
(a':cifoed ;f )? (a':cifjrifh&if)wdkdU\
tpfukd^armif? OD;atmifoef;OD;-a':
rdk;pHy,f? OD;0if;udkudk-a':oefUoefU
qifh? OD;ausmfausmftkH;-a':acsmpk
wdkU\zcif? arpkrGef? udkaZmfrsdK;roif;pED? udkaeOD;vdIif? udkatmif
xuf? udkrif;oefUudk? r,Gef;vjynfh?
armifrkwfokefZGefwdkU\tbdk;? armif
&Jrif;OD;? rMu,fpifrsdK;jrwfolwdkU\
bdk;bdk;BuD;? a':wifEk\cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 7-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) n 8em&DwGif SSC
aq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-82016&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwiG f
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifjrihf (jrefatmif)
(CMA Nidrf;)
(yef;bJwef; r[modrfawmfBuD;
a*gyu)
touf(82)ESpf

jrefatmifNrdKUae (OD;xifausmf-a':
MunfMunf)wdk\
Y om;? a':cifaomif;
aqG\tpfudk? &efukefNrdKUae (a':prf;
jrifh) uuvSrf;\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? OD;armifarmifvwf-a':eDvm
jrih?f OD;jrwfol-a':rmvmjrih?f OD;ZmeD
jrihf-a':rdprf;rmvm? OD;ausmfausmf
jrihfwdkU\cspfvSpGmaomzcif? r,Gef;
yGihfrmvm?armifpnfol? rqkvwfjrihf
wdkU\tbdk;onf 7-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? oD&ad [rmvrf;?
Z0e&yfuGuf? 19^OD;ndKjcHaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 9-8-2016&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(Z0e
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifjrihf

oufBuD;uefawmhcH
touf(82)ESpf

jrefatmifNrdKUae(OD;xifausmf-a':
MunfMunf)wdkU\om;? &efukefNrdKU?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? oD&ad [rmvrf;?
Z0e&yfuGuf? 19^OD;ndKjcHae (a':
prf;jrihf)\cifyGef;onf 7-8-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 9-82016&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;atmifEdkif

Operations Executive
(MAHA NADI
MARITIME SERVICES
CO.,LTD.)

touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK

0eftrd &f mpcef;? wdkuf 11? tcef; 10
ae (OD;jrifhaqG-a':MunfMunfEG,f)
wdkU\om;? (OD;omatmif)-a':t,f
vdZbufwkdU\om;oruf? OD;pdk;aX;a':aqGEG,fOD;? (OD;jrifhcdkif)-a':aqG
EG,fjrifhwdkU\armif? (OD;atmifaZmf)a':cifa'0DausmfwdkU\tpfudk? wl^
wlr ajcmufa,mufwdkU\ OD;av;?
rNidrf;qkEdkif(c)0gqdk (Receptionist,
Constructrive Engineers Ltd.)?
armifxl;atmifomwdkU\ cspfvSpGm
aomzcif? a':aemfxl;vlazm\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f onf 8-8-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 1;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmfvDtmrwf

&cdkijf ynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f? OD;vSazaus;&Gmae OD;rl[mrwf[l

qdef;-a':azwmeDwdkU\om;? ausmif;q&m(Nidrf;)OD;tDvD,mpf-a':emrD
,mcgwlwkdU\om;oruf? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f
cy-11-406-csif;ysHvrf;? atmifr*Fvm&yfuGufae a':'dvf[mkpf(c)
a':cifMunf\cifyGef;? cifarmifvGif? a':at;at;vGif-OD;wifarmifMunf
(c)OD;rl[d'def? OD;armifarmifvGif-a':at;at;rm? a':MunfMunfvGift'l[mzdp?f a':&D&DvGi-f OD;tm,kycf efUwkdU\zcif? rat;rdk;rdk;xGe;f ? rcifrm
vGif? ajr; 12a,mufwdkU\tbdk;onf 3-8-2016&uf n 7;10em&DwGif
ppfawGNrdKU tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,lNyD; 4-8-2016&uff (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif ppfawGNrdKU 'gzemNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;wifh (bkduav;)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
MEHS (1) rufo'pf? txu(2)'*Hk? txu(3)'*Hk
txu(4)wmarG? txu(1)w^Ouvmy
txu(5)Munfhjrifwdkif? x(1)? x(2) bkduav;
touf(82)ESpf

bdkuav;NrKUdae (OD;yGBuD;-a':pdefcif)wdkY\orD;? vrf;rawmfNrdKUe,f?

vrf;opfvrf;ae (OD;ae0if;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;aZmfvGifOD;(acwpifumyl)-a':oef;oef;jyHK;? OD;ausmfpef;OD;-a':jroEm0if;(MMGG)?
OD;atmifrsKd;aZmf-a':olZm0if;jrefrmwdkif;(rf)\rdcifBuD;? rcifjynfhjynfh
aZmf({&m0wDbPf)? armifoefUaZmfxGef;(WYTU)? armifcefUtkyfpdk;(jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,maumifpD)? armifol&defvif;? armifatmifbkef;jynfhwdkY\
tbGm;onf 7-8-2016&uf eHeuf 10;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-8-2016&uf nae 4em&DwGif taemf&xm
tdr&f m? aeMumom,muke;f vrf;? wdkuf 4? tcef; 104rS xdeyf ifokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ref;uGef;vGifpHaX;
BA (Ed) B.Ed, tNidrf;pm;
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf

OD;armifyk(c)
OD;atmif0if; (jrif;jcH)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
(92)&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
(1)vrf;? wdkuf 18? tcef; 304
at-bavmufae (a':wif&D)\
cifyGef;? (OD;vSarmif)-a':pef;pef;&D?
OD;wifnGeUf -a':oef;oef;aX;? OD;aZmf
rif;-a':cifrmaxG;wdkU\zcif? ajr;
10a,muf? jrpf ajcmufa,mufwkdU\
bdk;bdk;BuD;onf 7-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3;26em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeUwGifyif rD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 13-8-2016&uf(paeaeU)
eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
awmifukwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? awZ&yf
uGu?f bk&ifhaemifvrf;? trSwf 19ae
olemjyKq&mrBuD; *ghpdef0if;Munf\
cspfvSpGmaomcifyGef;? q&mBuD;
(ref;ulygpHaX;-*ghaMu;rIH)wdkU\om;?
q&mrBuD; *ghtJvfaempHaX;\wl?
q&mr*ghjrcif? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;
rSL;(Nidr;f )(ref;atmifpaH X;)wdkU\armif^
nD? erfh0if;0if;vGif? pausmfvGif?
(pat;vGif)wdkU\cspfvSpGmaomzcif?
erfhcifcifaX;? (pausmfaX;)? erfhwif
wifaX;? erfhoef;oef;aX;? erfhpef;pef;
aX;wdkU\OD;av;onf 8-8-2016
&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;47em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
10-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
10em&DwGif usHKaysmfNrdKU ESpfjcif;c&pf
,mefokomefoUkd ykUd aqmif*o
l iG ;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; usHKaysmftoif;
OD;0if;jrihf
awmfESifh a&wdrftoif;awmfwdkUrS
touf(69)ESpf
toif;ol toif;om;rsm;ESihf &yfa0;
&yfeD;rSrdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum; toif;0if a':ndKndKatmif\
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk cifyGef; OD;0if;jrihfonf 7-8-2016
&uf (we*FaEGaeU) n 11em&DwGif
&[ef;'g,dumrBuD;
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? abm*&yfuGu?f
a':pef;Ek
abm*vrf;? trSwf 63ae aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 9-8-2016&uf
touf(62)ESpf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif
ewfarmufNrdKUe,f?vrf;uwdk;aus;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
&Gmae (OD;wdk;)-a':vdIifwdkU\orD;? toif;0ifrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg
(OD;pHyg,f - a':tke;f &Si)f wdkU\ orD; &ef/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30
acR;r? a':at;at;csKd ? OD;pdk;ydkiw
f kdU\ em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tpfr? OD;apmBudKif\nDr? a':jrq,f
trIaqmiftzJGU
\tpfr? rMunfomprf;? AdkvfBuD;
udkjrwfol
atmifatmif - rNzdK;oEmwdkU\rdcif?
touf(37)ESpf
armifcefUo&l \tbGm;?AdkvBf uD;oef;pdef
&cdkijf ynfe,f? *GNrdKUae(OD;vSarmif)(Nidr;f ) MEC \cspv
f pS mG aomZeD;onf
7-8-2016&uf (we*FaEGaeU) nae a':usifyk? OD;armifarmif-a':wif
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh nGeUf wkdU\ajr;?(OD;uHjrifh)-a':cifrm&D
9-8-2016&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh wdkU\om;? (OD;aZmfrif;atmif)-a':
12em&DwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) Munfjrifh (txu-3? ajrmuf'*kH)?
NrdKUe,f?(41)wdk;csJU&yfuGu?f r[mNrdKif udkav;jrifh-rcifat;? a':cifrma0
tdr&f m? wdkuf 45? tcef; 3 aetdrrf S wdkU\wlonf 8-8-2016&uf eHeuf
f Geo
f Gm;ygojzifh
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f 5;30em&DwGif uG,v
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS a&TjynfomNrdKUe,f usLacsmifokomef
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-813-8-2016&uf(paeaeU) eHeuf 7 2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
em&DrS 11em&Dtxd '*kHNrdKUopf(ajrmuf 11em&Dtxd a&TjynfomNrdKUe,f? ca&
ydkif;)NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf; yef;NcHvrf;? trSwf 177 aetdrfodkU
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Mo*kwf 9? 2016

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY awGUqkH

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH usif;ya&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkYonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwkH; {nfhcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;a'orsm; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21)&mpkyifvkH usif;ya&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
Muonf/
awGUqkHyGJodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu|
a'gufwmwifrsKd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGef;OD;ESifh ppfOya'csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdk;xG#fwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwkH; {nfhcef;r awGUqkHaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)

rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 138 OD; MAI av,mOfjzifh jyefvnfa&muf&Sd &efukefNrdKU 0ZD&mkyf&SifHk

aejynfawmf Mo*kwf 8
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf\ xdkif;EdkifiHc&D;pOftwGif; jynfyEdkifiHrsm;wGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;teuf ae&yfjyef&ef tcuftcJ&Sdaeolrsm;tm;
ae&yfjyefEikd af &; ulnaD qmif&u
G af y;&ef vrf;nTecf sufEiS t
hf nD jynfytvkyv
f yk u
f ikd rf BI uD;Muyfa&;aumfrwD\ BuD;MuyfrjI zifh jynfyEdik if rH sm;wGif a&muf&adS eonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm; ae&yfjyefydkYa&;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf; jrefrmEdkifiHom;rsm; ae&yfjyefvnfydkYaqmifa&;twGuf jynfwGif;? jynfyvkyfief;tzGJUrsm;
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;pcef; 11 ckwGif zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&onfh jrefrmEdkifiHom;rsm;teuf C of I &&SdNyD; EdkifiHom; 138 OD;onf ,aeY
nydkif;wGif rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylavqdyfrS jrefrmtjynfjynfqdkif&mavaMumif; MAI av,mOfjzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
vmonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 4 n

&efukefNrdKUawmfcef;ra&SU
(28)ESpfajrmuf &Spfav;vkH;
'Drdkua&pDta&;awmfykH
txdrf;trSwftcrf;tem;
pm - 9
usif;y

0efkyf&SifyGJawmf usif;yrnf
&D&DoefY
&efukef Mo*kkwf 8
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrIjzihf (6)Budrfajrmuf 0efkyf&Sif
yGJawmfudk pufwifbm 7 &ufrS 11 &uftxd &efukefNrdKU&Sd 0ZD&mkyf&SifHk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(6)Budraf jrmuf 0efyk &f iS yf aJG wmfwiG f jynfwiG ;f NydKify0JG if Zmwfvrf;wkd
kyf&Sifum; ckepfum;? rSwfwrf;wifkyf&Sif ckepfum;? enf;ynmZmwfum;
(Animation) wpfum; pkpkaygif; 15 um;ESifh ta&SUawmiftm&S rSwfwrf;
kyf&SifNydKifyGJtwGuf jrefrmEkdifiHrS rSwfwrf;kyf&Sif ig;um;? ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;rS av;um; pkpkaygif; udk;um;wdkYudk jyo&ef a&G;cs,fxm;NyD;
jzpfonf/
yxrtBudrf 0efyk &f iS yf aJG wmfukd 2011 ckEpS u
f pwifusif;ycJo
h nf/
yGJawmfESihfywfouf tao;pdwfodvkdygu www.facebook.com/
wathannfilmfest ESifh website www.wathannfilmfestival.com
wdkYwGif 0ifa&mufMunfhIEkdifaMumif; od&onf/