Professional Documents
Culture Documents
Gngora Trejo
CONTENIDO
Prefacio
4
Prlogo del traductor
5
Introduccin
6
El origen del modelo de desarrollo de ayuda
6
Las profesiones de ayuda
10
CAPTULO I: LA AYUDA, EL ORIENTADOR Y EL QUE SE ADIESTRA
14
Desorden o riqueza?
14
Un modelo de trabajo para la ayuda
14
La crisis en la ayuda
15
Destrezas y problemas socio-emocionales
17
Retrato de un orientador
19
Retrato del que se adiestra
20
El adiestrador
22
CAPTULO II: PANORAMA DE UN MODELO DE DESARROLLO DE AYUDA
23
Introduccin
23
Comenzando con el final: La naturaleza de direccin a la meta de la orientacin
25
La fase de pre-ayuda
26
Etapa I: responder al cliente/Auto-exploracin del cliente
27
Etapa II: entendimiento integrativo/Auto-entendimiento dinmico
28
Etapa III: facilitar la accin/La accin
29
La lgica del modelo de desarrollo: Adiestramiento-como-tratamiento
30
El orientador como agente de refuerzo y motivacin del cliente
31
Usar el modelo de desarrollo como una gua: un ejemplo
33
Adiestramiento sistemtico
38
Mutualidad en los grupos de adiestramiento
38
CAPTULO III: ATENDER
40
Inteligencia social: La distincin de discriminacin/comunicacin
40
Atender: presencia fsica y psicolgica
43
CAPTULO IV: ETAPA I: LA RESPUESTA DEL ORIENTADOR Y LA
AUTO-EXPLORACIN DEL CLIENTE
51
I.
Las destrezas del orientador en la Etapa I
52
Empata exacta a nivel primario
53
Autenticidad: un enfoque conductual
62
Respeto: un enfoque conductual
64
Ser concreto
68
II.
Ayudar como una influencia social: La experiencia del cliente
72
La experiencia del cliente en trminos de influencia social
72
Motivacin del cliente
76
Conclusin
76
III.
Auto-exploracin
76
Las metas de la auto-exploracin en el proceso de ayuda
77
Adiestramiento-como-tratamiento en la Etapa I
82
Algunas notas finales sobre la Etapa I
83
CAPTULO V: ETAPA II: ENTENDIMIENTO INTEGRATIVO/
AUTO-ENTENDIMIENTO DINMICO
I.
Auto-entendimiento dinmico: Meta del cliente para la Etapa II
Un cambio en perspectiva
II.
Destrezas del orientador en la Etapa II
Mutualidad en asesoramiento y adiestramiento en relaciones humanas
89
Empata precisa avanzada
Auto-descubrimiento del orientador
Confrontacin
104
Pltica mutua y directa (proximidad)
Algunas notas de conclusin sobre la Etapa II
CAPTULO VI: ETAPA III: PROGRAMAS DE ACCIN
120
Metas de accin del cliente
122
El carcter evolutivo del proceso del cambio conductual
Principios envueltos en el mantenimiento y cambio de conducta
123
Etapas I y II como programas de accin
Una metodologa completa para la solucin de problemas
129
Un enfoque del anlisis del campo de fuerzas en la resolucin de problemas
131
Conclusin
151
CAPTULO VII: EPLOGO
85
86
88
89
90
100
114
119
123
128
152
PREFACIO
Este libro se ha escrito en primer lugar para aquellos que estarn aprendiendo
sobre la ayuda mediante la prctica de las destrezas que constituyen el proceso de
ayuda. Puesto que el ayudar es un arte, se aprende hacindolo. La lectura extensa
de teoras de orientacin y psicoterapia tiene un valor limitado a menos que se
integre dentro de un proceso de aprendizaje vivencial. Tradicionalmente, los
programas de adiestramiento de orientadores han sido muy cognitivos.
Frecuentemente, los estudiantes han podido discutir las teoras y los hallazgos de la
investigacin pero han sido incapaces de traducir esto en una ayuda efectiva. Este
libro, por lo tanto, se dirige no tanto al estudiante sino ms bien al que se adiestra.
El Orientador Experto presenta un modelo de ayuda en tres etapas y un programa
de destrezas de ayuda diseado para incrementar la confiabilidad del proceso de
ayuda. El libro no es una introduccin a las diferentes teoras de orientacin
psicolgica, como tampoco es una presentacin detallada de ninguna de ellas. Ms
bien, presenta un modelo prctico para hacer orientacin. Este modelo, an cuando
en primer lugar es prctico, no es sin embargo aterico. Se basa en la teora del
aprendizaje, en la teora de la influencia social, en los principios y prctica, de la
modificacin de la conducta, y en las metodologas de adiestramiento en destrezas
y de solucin de problemas. El modelo seala las tres etapas principales en el
proceso de ayuda y las destrezas que el orientador necesita para implementar cada
etapa. Existe una cantidad substancial de evidencia (vea las referencias en la
Introduccin) que prueba que el uso diestro de este modelo ciertamente incrementa
la confiabilidad del proceso de ayuda. Este libro de texto es un intento para integrar
el adiestramiento en destrezas, la influencia social, y los enfoques conductuales
sobre la ayuda, y para establecer una tecnologa de adiestramiento que se aplique
tanto al adiestramiento del orientador como al mismo proceso de ayuda.
Quisiera agradecer a Don Dinkmeyer, Presidente de la Communication and
Motivation Training Institute de Coral Springs, Florida; a Allen E. Ivey de la
Universidad de Massachusetts; a Richard L. Bednar de la Universidad de Kentucky;
a Ronald R. Schmidt del Arnerican River College en Sacramento, California; a Frank
C. Noble de la Universidad Estatal de Arizona; y a Bruce R. Fretz de la Universidad
de Maryland por las revisiones que hicieron del manuscrito original de este libro.
Sus comentarios fueron sumamente tiles.
Tambin quisiera agradecer a los estudiantes del programa de orientacin y
psicoterapia de Loyola. Su entusiasmo, su respuesta al aprendizaje vivencial y sus
comentarios crticos continan hacindome un aprendiz. Por todo esto estoy muy
agradecido.
Gerard Egan
Universidad Iberoamericana
INTRODUCCIN
1. El modelo de desarrollo se disea para incrementar la confiabilidad de la ayuda.
2. Este modelo se basa en:
a. el trabajo de Carkhuff y otros, quienes ahogan por enfoques sistemticos en el
adiestramiento de destrezas tanto para la ayuda como para el adiestramiento de
orientadores
b. la teora de la influencia social
c. la teora del aprendizaje y los principios que subyacen en el cambio y
mantenimiento de la conducta
3. Este modelo se ha desarrollado para el beneficio de todos aquellos que se
envuelven en la gran variedad de profesiones de ayuda.
4. No se niega la importancia de las teoras psicolgicas (por ejemplo, teora de la
personalidad). La teora de la personalidad sobre la cual se basa este modelo de
desarrollo es eclctica.
S. Los valores estn ligados al proceso de ayuda. Uno expresa un valor
simplemente al escoger un sistema particular de ayuda.
6. Las destrezas discutidas en este libro son principalmente las destrezas
necesarias
en
la
relacin interpersonal
efectiva.
7. Se prefiere el enfoque de adiestramiento en grupo tanto para la educacin de los
orientadores como para el tratamiento de los que se ayudan.
8. La terminologa que se usa en este texto es variada; se trata de evitar las
connotaciones de un determinado rol profesional.
Norman Kagan (1973) sugiere que el asunto bsico que confrontan las profesiones
de ayuda es su confiabilidad, no su validez.
Es verdad que la orientacin y la psicoterapia pueden funcionar, pero pueden funcionar
consistentemente? Es verdad que podemos educar gente que es apta para ayudar a otros, pero
podemos desarrollar mtodos que incrementen la probabilidad de que la mayora de nuestros
graduados lleguen a ser trabajadores efectivos en salud mental, como pocos lo son? Mi premisa
bsica es que los intentos para validar la terapia, derivados de las teoras de la personalidad, no
han fallado por causa de inadecuacin de las teoras sino. Porque el practicante promedio no ha
sido adecuadamente educado para implementar la teora. Esto no se dice para negar que se
necesitan mejores teoras, sino ms bien para declarar que existe bastante verdad en las ya
existentes para mejorar los problemas crticos de la salud mental de nuestro mundo, si slo
pudiramos trasladar sus implicaciones en una accin eficaz con mayor consistencia (pg. 44).*
El modelo de desarrollo para la ayuda que se presenta en los captulos de este libro,
se disea precisamente para incrementar la confiabilidad del proceso de ayuda.
El origen del modelo de desarrollo de ayuda
El modelo presentado en estas pginas es tan nuevo como antiguo, tan simple
como sofisticado. Un buen modelo debe integrar las mejores tcnicas de ayuda en
un esquema sistemtico, orientado a metas, como sugiere Aristteles, "un principio,
una parte media, y un final". Una forma rudimentaria de semejante modelo ha
existido desde hace mucho tiempo en el sentido comn del hombre, pero, como
suele suceder con el sentido comn, ha sido generalmente ignorado. Este modelo
rudimentario de ayuda es uno de tipo de desarrollo en tres etapas; esto es, tiene "
un principio, una parte media, y un final", todo ello en una relacin dinmica entre
etapas. Estaba en la escuela secundaria cuando este modelo se me present
formalmente como el modelo de "Piensa, Juzga, Acta". Esto es, explore el
problema, comprenda sus ramificaciones y demandas, y luego acte para
solucionarlo. En un contexto de ayuda toma esta forma: establezca el tipo de
relacin con la persona que viene a pedir ayuda que le permita explorar libremente
lo problemtico en su vida; despus aydele a ver objetivamente el problema y a
comprender la necesidad de la accin y, finalmente, aydele a actuar.
El modelo, como aparece en los captulos de este libro, tiene tres fuentes mayores
interrelacionadas.
1. El trabajo de Carkhuff y otros sistemas de adiestramiento sistemtico
de destrezas. Ha sido el genio de Robert Carkhuff y sus asociados (vea, por
ejemplo, Carkhuff, 1969b, 1971, 1972a, b, c, d, 1973; Carkhuff y Berenson, 1967;
Truax y Carkhuff, 1967) quien ha tomado este modelo "popular" para forjarlo en
modelo cientfico, a travs de investigacin y prctica extensas y rigurosas. No slo
lo seala Carkhuff las demandas caractersticas de cada etapa del modelo, sino
tambin delnea las destrezas que necesita el orientador para ser efectivo en cada
etapa y elabora una tecnologa para seleccionar orientadores en prospecto y
adiestrarlos en estas destrezas. El modelo "popular' ha necesitado una tecnologa y
Carkhuff la ha dado. Pero ha ido ms all de esto. Puesto que las destrezas de
ayuda que l delinea son bsicamente las mismas destrezas que todos necesitan
para vivir efectivamente como un ser humano socio-emotivo, Carkhuff sugiere que
el mejor modo de tratamiento es el adiestrar directa y sistemticamente al
orientador en las destrezas que necesita para vivir ms efectivamente. Estas
incluyen tanto las relaciones humanas como las destrezas para la solucin de
problemas. Este paso constituye una revolucin en las profesiones de ayuda.
An cuando el trabajo de Carkhuff y sus asociados constituye la, influencia mayor
sobre el modelo de desarrollo presentado en estas pginas, Carkhuff, tambin,
tiene sus predecesores. Por ejemplo, debe mucha Carl Rogers (1942, 1951, 1957,
1959, 1961, 1967) en el desarrollo de la primera etapa de su modelo y las destrezas
que pertenecen a la primera etapa y parte de la segunda. Pero Rogers se queda
corto frente al modelo de tres etapas de Carkhuff. Ciertamente, Carkhuff tiene sus
propios crticos (vea The Counseling Psychologist, 1972, 3 (3) como un ejemplo),
pero, en mi opinin, sus contribuciones al campo de la ayuda son sobresalientes.
Otros han desarrollado sistemas de ayuda sistemtica y adiestramiento de
orientadores, ya sea independientemente o basados en parte en el trabajo de
Carkhuff. Por ejemplo, Brammer (1973) presenta un modelo evolutivo, eclctico
integrado, similar al de Carkhuff. Brammer extiende las tres etapas generales de
ayuda a ocho etapas especficas. Tambin es muy amplio en su sealamiento de las
destrezas de ayuda. Por ejemplo, identifica siete conjuntos de destrezas, las cuales
En sntesis, este libro trata de integrar las tres influencias mayores ya citadas y
sirve como una introduccin prctica al modelo evolutivo de tres etapas para la
ayuda, el cual enfatiza el adiestramiento en destrezas tanto para el orientador en su
adiestramiento como para el orientador en su tratamiento.
Las profesiones de ayuda
Quin necesita el tipo de destrezas que se describen en estas pginas? La
respuesta es simple. A todos nosotros en un tiempo o en otro se nos pide que
ayudemos y todos nosotros nos envolvemos cotidianamente en relaciones
humanas. Muchas profesiones piden dos conjuntos de destrezas: un conjunto se
refiere a una tecnologa especfica (tal como la medicina) y otro se refiere al rea de
las relaciones humanas. El mdico no slo se encara con una lcera en la habitacin
436 de un hospital; se encara con un ser humano, quiz asustado y dependiente,
Ningn doctor puede simplemente asignar la humanidad del paciente a los
capellanes, orientadores o voluntarios mientras cuida del cuerpo del paciente.
Quines son los orientadores--- los oficialmente designados, profesionales,
voluntarios, orientadores cotidianos--- que necesitan las destrezas de ayuda?
Capellanes
Trabajadores en sistemas correccionales
Encargados de guarderas de nios
Miembros de familia
Gente de iglesia
Lderes de grupo
Trabajadores en desarrollo comunitario
Amigos
Orientadores
Trabajadores de hospitales
Especialistas en relaciones humanas
Psiclogos
Entrevistadores
Trabajadores en rehabilitacin
Conyugues
Directores de residencias universitarias orientadores y asistentes
Enfermeras
Trabajadores sociales
Consultores en desarrollo organizacional
Profesores
Orientadores compaeros
Entrenadores
Mdicos
Tutores
Policas
Voluntarios en programas de servicios humanos
Oficiales para vigilancia
Psiquiatras
Encargados de jvenes
Estoy seguro que se puede aumentar la lista anterior. Puesto que la necesidad de
ayuda en este mundo termina nunca, bien podemos preguntarnos por qu la gente
no se ayuda una a otro ms de lo que lo hacen. Esto es un simple problema de
egosmo? Nadie negara que existe demasiado egosmo, descuido, y autosuficiencia
en el mundo, pero tambin seria probable que mucha gente se ofreciera como
voluntario para prestar sus servicios si pensaran que pudieran ayudar, si sintieran
que tienen las destrezas necesarias para ayudar. Muchos ms brindaran sus
exploracin del sistema de valores del cliente, para averiguar si el cliente est
siendo destruido por una bsqueda de valores que son de alguna manera
contradictorios. Rokeach (1973) ha hecho investigaciones que muestran que mucha
gente tiene un conjunto idealizado de valores (valores "nocionales") y un conjunto
prctico (valores "reales"). El ltimo conjuntodetermina la conducta. l describe la
confrontacin de valores como una herramienta poderosa para ayudar a otra
persona a que cambie su conducta.
Los orientadores con diferentes nfasis de valores eligen diferentes sistemas de
ayuda. Por ejemplo, los sistemas no-directivo y de influencia social se ubican
diferentemente frente a la autonoma del cliente. El primero enfatiza el soltar el
potencial y la habilidad del cliente para dirigir su propia vida, mientras que el
segundo enfatiza la solucin de problemas y hace que el cliente acte en maneras
ms productivas. Breggin (Trotter, 1973) dice que el objetivo de la terapia no es el
dar atencin, amor, cario o apoyo, sino ms bien liberar a la persona para que
consiga eso en algn otro lado. Por otro lado, otros ven la terapia 'al menos parcial
y actualmente en este momento (sino total e idealmente) como la "compra de la
amistad" (Schofield, 1964). Algunos valores enfatizados (al -menos implcitamente)
por el modelo evolutivo son responsabilidad, autodeterminacin, cuidado,
altruismo, solucin de problemas (conseguir que se haga el trabajo), cooperacin,
interdependencia, crecimiento en destrezas interpersonales, desarrollo y uso del
potencial humano, auto-control, disciplina, ayuda, y vivir intensamente. El
orientador experto conoce tanto lo que son sus valores "reales" como puede ayudar
a otros a ue descubran, definan e implementen los propios.
Ayuda y/o relaciones humanas
Este libro se enfoca sobre las relaciones de ayuda. Sin embargo, el trmino
relaciones humanas" aparece en el subttulo. Como Brammer (1973) seala, las
relaciones de ayuda tienen mucho en comn con las amistades, las interacciones
familiares, y los contactos pastorales. Todas ellas se encaminan hacia llenar las
necesidades humanas bsicas, y cuando se reducen a sus componentes bsicos,
parecen muy semejantes" (pg. 48). Para expresar esto en una forma un poquito
diferente, las destrezas discutidas en los siguientes captulos son en primer lugar
las destrezas de la relacin interpersonal efectiva. Pertenecen. Primeramente a
toda vida cotidiana y no son slo intentos o herramientas de algo apartado de la
vida real que se llama "ayuda". Por esta razn Carkhuff y Berenson (1967) pueden
hablar sobre la orientacin como "un modo de vida". Las destrezas que se discuten
y se ilustran en este libro de texto son las destrezas que se necesitan en el
matrimonio, la amistad, la vida familiar, y en los aspectos interpersonales de las
situaciones de trabajo. Por lo tanto, an cuando el libro se enfoca en primer lugar
sobre la ayuda y el lenguaje que usa es el lenguaje del proceso de ayuda, tambin
trata sobre los aspectos bsicos de la comunicacin interpersonal (y lo uso en los
cursos de adiestramiento en relaciones humanas).
Existe una diferencia importante entre la relacin interpersonal y la ayuda,
especialmente la ayuda que dan los profesionales y los para profesionales ms que
la ayuda que est tramada en el tejido de la relacin humana cotidiana. Las
relaciones interpersonales cotidianas se caracterizan por ms mutualidad que los
procesos de ayuda u orientacin. Los amigos se ayudan uno al otro, mientras que
en las relaciones de ayuda ms formalizadas, los roles se definen ms: uno es el
orientador y el otro es el ayudado o el cliente. El orientador bien puede encontrar
satisfaccin honda en su trabajo de ayuda, pero no es ayudado por el cliente, como
tampoco ordinariamente est estableciendo una amistad. Creo que esta distincin
es muy importante y dir ms sobre ello a medida que examinemos el proceso de
ayuda ms de cerca.
Enfoques de grupo para el adiestramiento y el tratamiento
Mi presupuesto es que el mejor tipo de adiestramiento de orientadores incluye el
adiestramiento en destrezas y el aprendizaje vivencial en el contexto de un grupo
pequeo. Carkhuff (1969b, pgs. 129-185) lista. las ventajas de los mtodos de
CAPTULO I
LA AYUDA, EL ORIENTADOR Y EL QUE SE
ADIESTRA
1. Un modelo de trabajo para la ayuda u orientacin facilita al que se adiestra a que
comprenda la vasta literatura sobre la, relacin de ayuda.
2. Se presenta aqu un modelo de trabajo para la ayuda, ms que una teora o una
escuela.
3. Hay una crisis en la profesin de ayuda: muchas personas que "ayudan",
simplemente no ayudan.
4. Muchos de los ayudados tienen problemas porque no poseen las habilidades que
necesitan para enfrentarse a la vida, especialmente a la vida interpersonal.
5. Un orientador de alto nivel es socialmente inteligente, trabajador, orientado a la
accin, se siente a gusto con la gente y en contacto con la condicin humana.
6. Un adiestrador debe ser l mismo un orientador de alto nivel. Los que, se
adiestran tienden a inhibirse o estimularse por el nivel de habilidades del director
del adiestramiento.
Desorden o riqueza?
El nombre del juego en la literatura que se relaciona con la orientacin y la
psicoterapia es complejidad o quizs, desorden. Si uno lee la seccin de
psicoterapia del Annual Revew of Psychology o bien hojea libros que recopilan las
diferentes "psicoterapias", (por ejemplo, Corsini, 1973; Ford y Urban, 1963;
Jurjevich, 1973; Patterson, 1973; Stefflre, 1965), se asombra uno del nmero de
Lo que debe hacer la persona que viene por ayuda en este proceso
pared porque no tiene las destrezas necesarias para treparla, rodearla o alejarse de
ella. Quizs su ltima solucin sea sentarse catatnicamente en la base de la pared.
Entonces, cmo se ayuda a la gente? Una respuesta es que se les ayuda al ser
adiestrados en las destrezas que necesitan para vivir la vida y para enfrentarse a
sus crisis ms efectivamente. Un conjunto de habilidades es de suprema
importancia: habilidades para las relaciones humanas bsicas, las habilidades que
se necesitan para un efectivo envolvimiento con otros. Con cunta frecuencia se
descubre que la gente casada no tiene siquiera las destrezas necesarias para ser
honesta uno con el otro!
Anthony (1973) llev a cabo un experimento sugiriendo que la destreza en el uso de
destrezas de relaciones humanas puede ser usada como un ndice de ajuste
psicolgico total. Pierce y Drasgow (1969) demostraron que el mejoramiento en el
funcionamiento interpersonal conduce al mejoramiento en otras reas de la vida.
Cuando ellos adiestraron a pacientes severamente perturbad os directamente en
destrezas de relaciones humanas, estos pacientes mejoraron de acuerdo a una
variedad de criterios.
Por qu son relativamente pocas las personas ms realizadas que los "hombres
ordinarios" del estudio sobre los sacerdotes? Una respuesta es que cuando los
inexpertos en relaciones humanas se juntan ntimamente con otros inexpertos
(como en el matrimonio y la vida familiar), no hay crecimiento humano o sus
interacciones se vuelven destructivas. Todos los contactos humanos son para bien o
para mal. Al crecer, el joven tiene mucho contacto con los "adultos significativos"
en su vida, ya sean padres u otros tales como los maestros. Si estos adultos
importantes carecieran significativamente de la destreza de expresar el respeto, el
cuidado, ser genuinos y la comprensin no solamente fallar el nio en desarrollar
estas destrezas, sino que tambin llegar a pensar de s mismo como inmerecedor
de cuidado (pues, despus de todo, nadie se lo ha dado a l). Si el mismo proceso
se repite en la escuela, el nio no aprender a valorarse a s mismo ms de lo que
ya hizo en casa. No encontrar modelos efectivos en destrezas de relaciones
humanas y, con ms frecuencia, se encerrar en una situacin de "aprendizajeparalelo", en la cual se comunicar muy poco con sus semejantes. El resultado neto
es que la mayora de los nios se convierten en los "hombres ordinarios" de]
estudio antes mencionado, acosados, si son afortunados, por la "sicopatologa del
promedio" (Maslow, 1968) o, si son menos afortunados, por formas ms serias de
sicopatologa. Dnde aprenden los nios, en cualquier forma sistemtica, las
habilidades de relaciones humanas que son tan necesarias para una vida efectiva?
Consideremos otro ejemplo. Juan y Mara se enamoran. Se casan y disfrutan de un
perodo de "luna de miel" en su matrimonio, relativamente libre de problemas.
Finalmente, sin embargo, los problemas que inevitablemente aparecen por la
convivencia ntima se hacen sentir. Si hasta este punto Juan y Mara haban sido
sostenidos solamente por las experiencias emocionales de valencias positivas uno
con otro, entonces el problema se inicia. Encuentran, por ejemplo, que no pueden
"comunicarse" entre ellos. La relacin se deteriora. Viven en desgracia o se
divorcian o pueden terminar-para bien o para mal-con alguien en una profesin de
ayuda. Quiz ellos no han aprendido nunca las habilidades que necesitan para vivir
juntos en tal intimidad. No han aprendido que las buenas relaciones humanas
exigen muchsimo trabajo. Alguna gente tiene la buena fortuna de venir de familias
en las cuales los padres poseen y modelan destrezas de relaciones humanas de alto
nivel. En nuestro ejemplo, sin embargo, Juan y Mara, como tantos otros, no han
sido tan afortunados. No solamente no aprendieron estas destrezas en el contexto
de la vida familiar, ni tampoco las aprendieron en ninguna otra parte (ciertamente
no en 12, 16 o an 20 aos de escolaridad). Juan y Mara no viven correctamente
porque ni siquiera saben cmo; ellos no tienen las destrezas de comunicarse,
entenderse y respetarse uno al otro.
Yo no estoy sugiriendo un modelo conductual simplista de "falta de destrezas" que
sustituya a un modelo mdico ms esotrico (pero an simplista) de sicopatologa.
Cmo
Cmo
Cmo
Cmo
Cmo
Cmo
Cmo
mantenerse superficiales
construir fachadas
ocultarse de ellos mismos y de otros
reducir el riesgo en la relacin humana
manipular a otros (o tolerar ser manipulados)
promover el inters propio
lastimar y castigar a otros, si es necesario
adiestradores de alto nivel que sean orientadores efectivos), los practicantes traten
con material real en su prctica de interacciones. El contenido de estas
interacciones debe ser relevante para sus estilos interpersonales y de ayuda. Al
principio, los practicantes pueden hablar sobre asuntos menos amenazantes (pero
reales) hasta que la armona y la confianza hayan sido establecidas y
posteriormente hablar sobre temas ms crticos. De esta manera, el programa ideal
proveer tanto un adiestramiento como un tratamiento (en la medida en que este
ltimo sea necesario). Es obvio, entonces, que los practicantes no llevarn el mismo
paso, pues algunos tendrn ms problemas con los que trabajen que otros; as
pues, la suposicin de que todos deben llevar el mismo paso no es correcta. Estas
son las principales razones por las que yo prefiero usar problemas reales de
clientes, ms que el role-playing en sesiones de prctica. El que se adiestra en un
programa de este tipo aprende, a veces dolorosamente, lo que significa ser uno que
pide ayuda. Yo personalmente preferira ser ayudado por alguien que tuviera tal
conocimiento vivencial.
Unas palabras de precaucin. En las clases ordinarias de orientacin, en la
universidad, no se presentan todos los presupuestos mencionados arriba; por
ejemplo, no todos los miembros de la clase tendrn el mismo tipo de motivacin y
caractersticas delineadas en esta seccin; algunos estarn en la clase porque
tienen curiosidad acerca de lo que es la orientacin; otros porque necesitan un
crdito de tres horas. Por lo tanto es mejor actuar con precaucin. El primer
principio es que el que se adiestra debe siempre permitrsele hablar acerca de lo
que l quiera hablar; l debe siempre estar en control de su propio descubrimiento
y de su propia exploracin. Pero an en la situacin de clase en la universidad, los
que se adiestran deben usar personalmente material relevante en sesiones de
prctica, an cuando ellos mismos se restrinjan en reas relativamente seguras
tales como estilos de vida interpersonal (cmo parezco a los dems", "cules son
mis fuerzas interpersonales", lo que me gustara para mejorar en mis relaciones
interpersonales" y as otras cosas). Mientras ms real sea el proceso de
adiestramiento, ms beneficios obtendr el que se adiestra.
Puesto que ayudar es finalmente una accin (cambio constructivo de la conducta
por parte del cliente) y el orientador es un agente de cambio en un proceso
colaborativo de influencia social, el que se adiestra, tambin, debe ser un agente;
esto es, l mismo debe esforzarse y envolverse activamente en el programa de
adiestramiento antes que someterse pasivamente a l y nada ms. Los aos de
escolaridad como se conducen generalmente, ensean a los estudiantes a ser
pasivos; es decir, los estudiantes aprenden a someterse a una educacin. Esta
pasividad es difcil de erradicar. tiene exigencias consigo mismo. Practica las
habilidades del que se adiestra, fuera del saln de clases o lugar de adiestramiento,
hasta que estas habilidades se vuelven una segunda naturaleza en l. Lee
vidamente, no slo para contestar bien en las pruebas, sino porque est
hambriento de las ideas que ensancharn su horizonte y que puedan servirle en el
proceso de ayuda.
La primera responsabilidad del que se adiestra es adquirir las destrezas que han
demostrado ser efectivas en el proceso de ayuda: prestar atencin, comunicar la
empata precisa, respetar, ser concreto y autntico. Un segundo conjunto de
destrezas esenciales gira alrededor de los principios del aprendizaje y el
mantenimiento y cambio de la conducta. Puesto que estos principios sustentan la
conducta, incluyendo conducta de ayuda, el que se adiestra debe aprenderlos o
familiarizarse con ellos. Incluyen la naturaleza y funcin del refuerzo,
condicionamiento, moldear conducta, estmulos aversivos y otros. Ya que este libro
no es un texto sobre modificacin de la conducta, se espera que el lector se
familiarice con estos principios en otras fuentes; las leyes bsicas de la conducta
sern mencionadas frecuentemente y el estudiante que se adiestra debe empezar a
aprender su aplicacin, especialmente su aplicacin en el contexto de este modelo.
CAPTULO II
PANORAMA DE UN MODELO DE DESARROLLO
DE AYUDA
1. Este modelo se llama "de desarrollo" porque est compuesto de etapas
progresivas interdependientes.
Introduccin
En la pgina siguiente est delineado el modelo de desarrollo que se usar en
nuestro examen de los procesos de ayuda y adiestramiento de orientadores.
(Ntese que no es el mismo modelo de "asesoramiento de desarrollo" elaborado por
Blocher (1966) y Dinkmeyer [19701). Estdielo por un momento. Por qu se llama
"orgnico" o de "desarrollo"?
Primero que todo, el modelo tiene etapas progresivas (una fase de pre-ayuda y
luego tres etapas distintas). Lleva cierta direccionalidad. Segundo, como una regla
general, cada etapa tiene xito solamente en el grado en que la etapa precedente
haya tenido xito. Por ejemplo, si las destrezas del orientador para prestar atencin
son pobres, l probablemente no tendr mucho xito en la Etapa 1. 0 si el
orientador falla en entender el mundo del cliente en la Etapa I, el cliente
probablemente no explorar su conducta muy efectivamente. En tal caso, la
integracin que toma lugar en la Etapa II ser incompleta ya que estar basada en
datos incompletos. Si el orientador falla en establecer la armona efectiva con el
que desea ser ayudado, este ltimo probablemente no se revelar a s mismo tan
lo que est diciendo sobre si mismo. En cierto sentido, l debe ver el mundo del
cliente desde el marco de referencia del cliente ms que desde el suyo propio. No
es suficiente comprender, l debe comunicar su comprensin.
Respeto. La forma en la cual l trata al cliente debe expresar que l lo respeta,
que bsicamente est "para" l, que quiere estar disponible para l Y trabajar con
l.
Genuinidad. Su oferta de ayuda no puede ser falsa. l debe ser espontneo,
abierto. No se puede esconder tras el papel de orientador. Debe ser humano con el
ser humano frente a l.
Ser concreto. An cuando el cliente divague o trate de evadir temas reales al
hablar en generalidades, el orientador debe llevar el proceso de ayuda a
sentimientos concretos y a conducta concreta. Su lenguaje no puede ser el lenguaje
ambiguo de orientacin.
Destrezas del cliente
Auto-exploracin. Si el orientador es efectivo, ayudar al cliente a explorar los
sentimientos y conductas asociados con las reas problemticas de su vida. Esta
bsqueda ser tan concreta como sea posible y gradualmente profundizar segn
la persona en necesidad va confiando en el orientador y sus destrezas.
Algunos comentarios sobre la Etapa I y sus destrezas
Cada una de estas etapas y las destrezas necesitadas en cada etapa se tratarn en
mucho mayor detalle en captulos separados. Las destrezas de la Etapa I son
cruciales. Si el orientador no las tiene, simplemente no puede ayudar, porque las
destrezas de las Etapas II y III estn basadas en ellas. Las maneras de expresar la
empata, el respeto y la autenticidad pueden cambiar segn el orientador se
adentre en el proceso de ayuda, pero la necesidad de estas destrezas nunca
desaparece.
La Etapa I tambin puede ser descrita como un proceso de influencia social. Si el
orientador va a influir la vida del cliente, tiene que establecer una base para esta
influencia. Durante la Etapa I, si el orientador es realmente sincero y hbil, el cliente
llega a verle como un experto en algn sentido del trmino, porque l ve al
orientador respondiendo y ayudando mucho; aprende a confiar en l, porque el
orientador est actuando en una forma que engendra confianza; y, hablando
generalmente, se siente atrado hacia el orientador, porque le ve como un aliado,
una persona que l puede respetar, uno que puede ayudarle a encontrar la salida
de sus problemas. En una palabra, el orientador habilidoso establece buen "rapport"
con el cliente en la Etapa I. Lo hace as al presentarse a s mismo como lo que es (o
debe ser): una persona viviendo efectivamente que sinceramente desea ayudar. Tal
orientador se envuelve en un proceso de influencia social en el que se convierte en
un colaborador del cliente en los intentos de ste ltimo por deshacerse de su
desgracia y vivir ms efectivamente.
La auto-exploracin, aunque es absolutamente necesaria, no es un fin en s misma.
Una persona no puede actuar inteligentemente sin entenderse a s misma, sus
metas, sus necesidades y sus fracasos. Pero no puede entenderse a s misma a
menos que est dispuesta a explorar sus sentimientos y su conducta. Muchos
orientadores y clientes se hunden en esta etapa. Exploran continuamente sin lograr
nunca la clase de entendimiento que conduzca a la accin.
ETAPA II: ENTENDIMIENTO INTEGRATIVO/ AUTO-ENTENDIMIENTO DINMICO
A medida que la persona en busca de ayuda explora las varias reas problemticas
de su vida, produce una gran cantidad de datos que son tiles, generalmente
hablando, solamente en el grado en que puedan ser colocados juntos para revelar
temas de conducta en su vida. El orientador, en cuanto empieza a ver estos temas
y ve los datos aislados en un contexto ms amplio, ayuda al cliente a ver tambin
Puesto que una de las metas del orientador es ayudar al cliente a escuchar sin estar
a la defensiva, l debe introducir las conductas de la Etapa II tentativamente, El
orientador debe recordar constantemente que la ayuda es para el que va buscando
ayuda, asumindose que el orientador es la persona que est viviendo ms
efectivamente en la relacin.
La Etapa II tambin puede verse como un proceso de influencia social. En la Etapa I
el orientador establece una base de poder (aunque en el caso de la ayuda su poder
debe venir de su autenticidad, su respeto por el cliente y su, empata, y no slo de
la percepcin del cliente de que es un experto). En la Etapa II el orientador usa este
poder para influenciar la percepcin de s mismo del cliente - esto es, ayudarle a
alcanzar una percepcin ms realista de l mismo, su medio ambiente y la
interaccin entre los dos. Si el orientador no es una persona hbil y falla al basar las
conductas de la Etapa II en un entendimiento preciso del cliente y sus necesidades,
la Etapa II degenera en manipulacin y control. Ms an, an cuando sigue siendo
cierto que la interaccin que se est dando es un proceso de influencia social, es
destructivo, Los procesos de influencia social, tambin, pueden ser para bien o para
mal. No se puede enfatizar demasiado el que los orientadores de bajo nivel con
frecuencia se especializan en conductas de la Etapa II. Si ellos sacan estas
conductas fuera del contexto del proceso orgnico de ayuda, lo hacen a costa de
aquellos que vienen buscando ayuda. Los orientadores que tienden a especializarse
exclusivamente ya sea en las conductas de la Etapa I o de la Etapa II, son
generalmente inexpertos an en su especialidad. Ayudar es un proceso orgnico,
de desarrollo y, como regla general, ninguna etapa dada puede ser eliminada sin
arriesgar el proceso total de ayuda.
Idealmente, segn progresa la Etapa II, el cliente ve ms y ms claramente la
necesidad de accin de su parte. Bien podra estar temeroso del cambio y podra
an dudar de que tenga los recursos necesarios para el cambio, y estos temores y
dudas deben ser manejados si l va a actuar. Algunas veces l debe actuar primero
con objeto de ver si sus temores y sus dudas son infundados. El propio
entendimiento dinmico buscado en la Etapa II no debe confundirse con una eterna
pesquisa interna, divorciada de la accin. Algunas gentes piensan que solamente si
se pueden entender completamente a s mismas, todo estar bien. Esto es un
pensamiento mgico. La Etapa II, entonces, debe ser realizada en el espritu tanto
de la Etapa I como de la Etapa III; esto es, debe basarse en empata adecuada,
respeto y autenticidad, y debe ser orientada hacia programas de accin,
ETAPA III: FACILITAR LA ACCIN / LA ACCIN
El cliente debe finalmente actuar, en algn sentido del trmino, si va a vivir ms
efectivamente.
Destrezas del orientador
Todas las destrezas de la Etapa I. Como veremos ms adelante, la empata
precisa (nivel primario) es til y necesario a travs del proceso de ayuda. El
respeto, en la Etapa III, incluye esperanzas de que el cliente no vivir menos
efectivamente de lo que es capaz.
Todas las destrezas de la Etapa II. A medida que la relacin entre el orientador y el
cliente se hace ms profunda, el orientador puede comprometerse ms
fuertemente y ms agudamente en interacciones que piden descubrimiento propio,
proximidad, confrontacin y el sugerir marcos de referencia alternos. Lo estipulado,
sin embargo, es lo mismo: estas interacciones deben ser para el cliente; es decir, en
la Etapa III deben ser orientadas a ayudarle a actuar, cambiar, vivir ms
efectivamente. El orientador est listo para extenderse en cualquier forma
razonable y humana para ayudar al cliente a actuar.
La elaboracin de programas de accin. El orientador colabora con el cliente en la
elaboracin de programas de accin. Estos pueden incluir tcnicas de solucin de
MODELO
DE
DESARROLLO:
ADIESTRAMIENTO-COMO-
significante" acta como una potente fuente de refuerzo a travs de todas las
etapas del proceso de orientacin. Veamos la Etapa I desde el punto de vista de la
motivacin del cliente. Si el cliente est bien "lastimado" generalmente, tendr una
motivacin relativamente alta para buscar ayuda. De hecho, la teora de la
influencia social declara que la persona confundida, el que se siente inadecuado, el
que se siente desamparado y quiz desesperado, es precisamente la persona que
est ms abierta a la influencia de otros. En otras palabras, ve cualquier clase de
ayuda como potencialmente recompensante. Cualquier cosa que ayuda a aliviar su
pena es una fuente poderosa de refuerzo. Por lo dems, si su orientador es hbil, en
la Etapa I el cliente se enfrentar cara a cara con alguien que, demuestra en una
variedad de formas que est "para" l. Ser respetado, no ser juzgado, ser
escuchado y entendido por alguien que obviamente se interesa en una forma
genuina, \ libre de un rol - todo esto es altamente recompensante. Por lo tanto, si el
cliente ve en el proceso de orientacin tanto la posibilidad de deshacerse de su
pena como la recompensa de trabajar con una persona que se interesa por l y le
entiende, es absolutamente probable (aunque no inevitable) que su motivacin
para cooperar activamente en el proceso de orientacin sea bastante fuerte. Si el
cliente viene pobremente motivado al orientador (ha sido enviado, tiene miedo,
teme cambios, o l ha tenido malas experiencias con otros orientadores), entonces
lo que acontece en la Etapa I (si el orientador es experto) deber elevar su
motivacin. Por ejemplo, el orientador experto manejar la vacilacin del cliente
con comprensin. 'Usted ha pasado por esto antes y se pregunta si hay algn
objeto en intentarlo otra vez". 0, "no es fcil venir a un extrao y empezar a hablar
de cosas que son muy personales y dolorosas". 0, "no es fcil hurgar en sus
sentimientos y conducta y colocarlos enfrente de usted mismo y frente a alguien a
quien usted apenas conoce". l reconocimiento de que la exploracin propia (autoexploracin) es a menudo un proceso difcil, desalentador y doloroso, ayuda a
disminuir la pena del cliente y es, en algn sentido, una "recompensa" social por
comprometerse.
En la Etapa II, la empata precisa avanzada, el auto-descubrimiento del orientador y
la proximidad pueden tambin ser reforzantes si son apropiada y hbilmente
ejecutados. Por ejemplo, si el orientador con mucho tacto comparte algunas de sus
propias experiencias en una forma que no agregue una carga al cliente, el cliente
bien podra encontrar esto recompensante. l podra sentirse menos como uno que
"busca ayuda", porque an una mnima cantidad de mutualidad en la relacin de
ayuda le da una oportunidad de experimentar al orientador en una forma libre del
rol profesional, como otro ser humano. An la confrontacin, cuando es hbilmente
ejecutada, puede ser un refuerzo. Una confrontacin manejada con mano dura es
casi siempre un castigo, pero cuando la confrontacin emerge de un profundo
entendimiento y de un fuerte estar con" (inters), el cliente experimenta
principalmente el inters y respeto del orientador y la dimensin dolorosa de la
confrontacin se vuelve secundaria.
En la Etapa III el cliente est haciendo su "tarea", poniendo en prctica algo de lo
que aprendi en las Etapas I y II. Mientras intenta poner un mayor grado de
direccionalidad constructiva dentro de su vida, el orientador permanece como un
fuerte canal de refuerzo, Primero que todo, el cliente encuentra recompensante el
tener la colaboracin de un compaero interesado en la traduccin de su
aprendizaje a la accin. Segundo, es recompensante tener a alguien que entienda
la pena y frustracin de ensayar nuevos caminos de comportamiento. Tercero, es
recompensante tener a alguien que reconozca el xito y el logro cuando se
presenta, Por ejemplo, un cliente en la Etapa 11 llega a la conclusin de que las
drogas, an las drogas "suaves", le estn arrebatando energa, vitalidad y un
sentido de direccin en su vida. l desea dejarlas y necesita ayuda. El orientador
sugiere formas en las cuales l puede hallar satisfacciones sustitutas en actividades
de mayor nivel (estudio, trabajo, juego, ayudar a otros) y le ayuda a desarrollar los
intereses y las destrezas que necesita para hacer esto. Segundo, el orientador
entiende la pena de la renunciacin y las frustraciones que el cliente experimenta
en su bsqueda por nuevas fuentes de satisfaccin y comunica este entendimiento
al cliente. Tercero, cuando el cliente s muestra seales tanto de desechar el hbito
de la droga como desarrollar satisfacciones ms maduras, el orientador reconoce,
tanto los pequeos como los grandes xitos. Finalmente, la principal fuente de
refuerzo para el cliente no debe ser el entendimiento, el trabajo y el reconocimiento
del orientador sino su propia conducta. El estilo de vida del cliente -su trabajo, su
juego, sus relaciones interpersonales, la energa con que tiene que encontrar la
vida, sus actividades intelectuales, su vivir para otros deben ser por s mismos la
principal fuente de recompensa. Aristteles hace mucho tiempo observ que las
actividades humanas (tales como la amistad) ejercidas en una forma
profundamente humana son profundamente satisfactorias por s mismas. Para
hablar en la terminologa de nuestros das, ellas conllevan su propio refuerzo
natural. En la vida del cliente, el refuerzo social proporcionado por el orientador
debe eventualmente dar lugar a esta clase de refuerzo natural.
Esta idea me lleva a decir unas pocas palabras de precaucin con respecto al
proceso de refuerzo. Primero que todo, corno justamente he indicado, el refuerzo
del orientador no es finalmente sustituto para la satisfaccin de una vida vivida
efectivamente. Segundo, los niveles excesivamente altos y excesivamente bajos de
refuerzo son generalmente contraproducentes. Por ejemplo, si el orientador
solamente responde al informe del cliente al hablar abierta e interesadamente de
un hijo alejado con un "uh, huh," tal "refuerzo" es tan bajo que parece ms como un
rechazo. Por otra parte, si al orientador le gustan comentarios tales como
"Caramba Esto es realmente gran del Usted ha tenido xito otra vez en contra
de viejos vicios!" - obviamente tal falso (o al menos inapropiado) entusiasmo y
apoyo no sern reforzantes en lo ms mnimo. Tercero, el orientador debe entender
claramente lo que est reforzando (o dejando de reforzar). El orientador inexperto
puede reforzar una conducta que, aunque debe ser entendida empticamente,
debe sin embargo ser extinguida. Por ejemplo, si el orientador es clido y aceptante
siempre que el cliente se enreda en una auto-lstima ("pltica de pobre de m") es
totalmente posible que el cliente continuar sumido en la auto-compasin. Una
forma en que el orientador puede entender exactamente lo que est haciendo en el
proceso de orientacin es preguntarle qu es lo que est reforzando (o dejando de
reforzar) y cmo lo est haciendo. Cuarto, el orientador debe darse cuenta de que,
puesto que l es una fuente poderosa de refuerzo para el cliente, ejerce gran poder
sobre l. Su destreza para reforzar al cliente es un factor importante en establecer
la "base de poder" del proceso de influencia social. El orientador debe ser cuidadoso
en usar este poder para ayudar al cliente a explorar y desarrollar sus propios
valores (no autodestructivos y no destructivos de otros) y no como una forma de
forzar al cliente a entrar en su sistema de valores. Finalmente-y quizs lo ms
importante-el orientador debe darse cuenta de que el refuerzo es un proceso
complejo que debe ser manejado tan cuidadosamente pomo sea posible. El diente
est abierto a una gran complejidad de estmulos, tanto dentro como fuera del
proceso de orientacin. Es imposible conocer siempre cules de estos estmulos son
reforzantes y cules son aversivos.
USAR EL MODELO DE DESARROLLO COMO UNA GUA:
UN EJEMPLO
Muy a menudo, la orientacin se presenta al que se adiestra como un proceso
completamente intuitivo. An cuando es cierto que los ms efectivos orientadores
operan en cierto sentido ms all de todos los sistemas particulares y pueden
volcar todos los sistemas en su provecho para ayudar al cliente, el orientador
principiante todava necesita cierta clase de gua para ayudarle a hacer el proceso
de orientacin ms inteligible y por tanto ms efectivo. Si el orientador est perdido
en el proceso de orientacin, el cliente tambin estar perdido. El modelo de
desarrollo provee el mapa que el orientador necesita. A travs de l puede conocer
en qu etapa est respecto a cada problema que trae la persona que busca ayuda.
La familiaridad con las destrezas del modelo ayuda al orientador a saber cmo est
respondiendo al cliente en un momento dado (entendimiento, compartir su propia
experiencia, sugerir un marco de referencia alternativo, ayudar al cliente a elaborar
algn programa de accin). El conocimiento del "mapa" obviamente no es sustituto
para las destrezas que el orientador necesita para hacer efectivo el modelo, pero en
el aprendizaje de las destrezas no hay sustituto para conocer precisamente lo que
est haciendo.
Usemos un amplio ejemplo para ilustrar cmo el modelo puede usarse para ayudar
al orientador a saber exactamente dnde est en su relacin con el cliente y con los
problemas que el cliente presenta. En consideracin a la claridad, el ejemplo ser
de lo ms simplificado: ser demasiado simple a propsito. Pero uno de los
principios del adiestramiento sistemtico es moverse de lo simple a lo ms
complejo, de lo claro a lo ms oscuro.
Beto es un estudiante de tercer ao de universidad que justamente ha regresado a
la escuela despus de una visita a su hogar. Va a uno de los orientadores de la
universidad, bastante alterado. Ha venido por su propia iniciativa porque trae un
problema. Ha visto a un orientador por una o dos sesiones, una o dos ocasiones
antes de sta, pero siente que no ha sido ayudado en estas visitas. Viene y se
sienta con el orientador. La Etapa 1 ha comenzado. El primer problema que
menciona es que va mal en sus estudios. De ninguna forma est obteniendo logros
de acuerdo a su talento. Quiz este es un problema "seguro" que l pone al frente
para ver cmo el orientador lo manejar o, ms importante an, para ver cmo el
orientador se relacionar con l. En la etapa de la auto-exploracin (porque l est
siendo atendido, respetado, no juzgado, escuchado y entendido), Beto produce una
gran cantidad de datos relativos a su problema de fracaso en la escuela: pobres
hbitos de estudio, rechazo a hacer el trabajo, aburrimiento, cansancio, perodos de
depresin, pobres relaciones con una variedad de maestros y otros. Beto empieza a
confiar en el orientador y el orientador empieza a ver que el problema de Beto no
es slo Ir mal en la escuela". Fallar en la escuela es un problema, puesto que Beto
est desperdiciando su propio tiempo y el tiempo de otros, pero no es el problema
focal. Fallar es un sntoma de una malestar ms profundo. El orientador que no est
dispuesto a dejar a que Beto explore por s mismo, podra presumir
precipitadamente que el fracaso en la escuela es el problema principal y moverse
rpidamente a las Etapas II y III en un intento de ayudar a Beto a desarrollar una
mejor actitud hacia la escuela y unos enfoques ms productivos hacia el estudio.
Sin embargo, el orientador efectivo, que le da a Beto amplio espacio para explorar
su conducta, empieza a ver que la escuela no es el problema real: "T pareces estar
diciendo que no es slo la escuela lo que te tiene atado interiormente". El
orientador, segn empieza a reunir los datos del proceso de la auto-exploracin
(una funcin de la Etapa II) tambin empieza a ver un panorama mayor. Porque ha
sido entendido y respetado, Beto est listo ahora para tratar con temas que son
ms cruciales para l. Le dice al orientador que justamente acaba de regresar de
una muy dolorosa visita a su casa, y comienza a relatar una historia de indiferencia
y negligencia paternas y, paradjicamente, una historia de exigencias paternas
para que l tenga logros sociales y acadmicos. El orientador, al moverse dentro de
la Etapa II (el "poner las piezas juntas"), ha descubierto que los estudios no son el
punto ms importante. Ahora que Beto ha sacado preocupaciones que son ms
"reales" y presionantes, el orientador vuelve a la Etapa I para tratar con estas
nuevas preocupaciones. l se da cuenta que Beto finalmente podra necesitar
ayuda para encontrar formas de mejorar su vida escolar (Etapa III) pero l debe
primero tratar con los puntos que parecen ser la razn de la voluntad de fracasar de
Beto.
Beto siempre ha resentido la indiferencia de sus padres pero nunca ha sido capaz
de tratarla directamente. En la relacin con sus padres a travs de los aos, ha
venido a aprender que l "no es bueno". El orientador ayuda a Beto a explorar su
relacin con sus padres y sus sentimientos sobre si mismo. La Etapa I (con la nueva
rea del problema) es, otra vez, un tiempo de autoexploracin, de conseguir los
datos en trminos de conducta, actitudes y sentimientos. Las respuestas precisas
del orientador ayudan a Beto a hacer sus observaciones ms y ms concretas.
Cuando Beto empieza a explorar sus sentimientos y su conducta con libertad, el
orientador se mueve nuevamente a la Etapa 11, esto es, empieza a poner los datos
juntos en una mayor perspectiva y, si es posible, empieza a relacionar lo que est
sucediendo en la escuela con lo que est sucediendo en casa. Por ejemplo, sugiere
a Beto que el fallar en la escuela tiene doble pago. Confirma a los ojos de Beto que
l "no es bueno" y tambin castiga a sus padres orientados al logro. El orientador
de alto nivel sabe dnde est y lo que est haciendo. Se d a cuenta que est
colocando juntos temas conductuales en una forma que ayudar a Beto a conseguir
sobre el modelo de orientacin que se est usando? Tanto como sea posible, yo
creo. Go1dstein, Heller y Sechrest (1966) sugieren que "dar a los pacientes
informacin previa acerca de la naturaleza de la psicoterapia, las teoras en que se
sustenta y las tcnicas que se usan, facilitar el progreso en psicoterapia" (pg.
245). Con frecuencia los orientadores estn renuentes a dejar que el cliente
conozca todo acerca del proceso. Algunos orientadores parecen . salirse de sus
casillas", al no poder decir al cliente todo lo que hay porque simplemente no
conocen todo lo que hay. Otros parecen pensar que el conocimiento, de procesos
psicoteraputicos es secreto o sagrado o peligroso y no debe comunicarse al
cliente. El cliente, entonces, se ve forzado a comprar un plato baratillo y con
demasiada frecuencia no es un plato muy suculento. Si el modelo evolutivo de
ayuda se usa para introducir a los que se adiestran en las destrezas de relaciones
humanas, todo el modelo debe ser explicado completamente a ellos antes de que
empiecen el proceso de adiestramiento. En situaciones de orientacin, al cliente se
le debe decir tanto como l pueda asimilar acerca del modelo. Obviamente, a un
cliente altamente perturbado no se le debe decir que contenga su ansiedad hasta
que el orientador le ensee un corto curso sobre el modelo de desarrollo. Pero,
generalmente hablando, al cliente se le debe dar alguna clase de iniciacin
cognoscitiva en el modelo, ya sea todo de una vez o gradualmente, de modo que l
pueda participar ms activamente en el modelo. La teora es que si l conoce
adnde va a ir llegar ms rpido. Como el orientador, usa el modelo como un
mapa cognoscitivo para indicar la direccin del proceso. En tal caso, an cuando el
proceso de orientacin permanece como un proceso de influencia social, es
colaborativo y el cliente no est siendo influenciado sin su consentimiento o
cooperacin. Si al cliente se le da este mapa al principio de la orientacin, l sabe a
dnde va en trminos de proceso, an cuando no tenga todava una idea clara de
cul ser el contenido de este proceso.
Algunas precauciones
Un modelo abierto versus uno cerrado. An cuando el modelo de desarrollo
presentado aqu es, en mi
opinin, la mejor introduccin disponible para el adiestramiento en orientacin o en
relaciones humanas-tanto porque da al que se adiestra un sentido de direccin en
ayudar y relacionarse como porque le deja saber claramente las destrezas que l
debe desarrollar para ser efectivo -el modelo es slo una herramienta. El que se
adiestra debe poseer el modelo, no ser posedo por l. Finalmente debe recurrir a
todos los recursos disponibles-su propia experiencia, otros sistemas y tecnologas,
investigacin, teoras de desarrollo-para clarificar, modificar, refinar y extender el
modelo. Cualquier modelo es aceptable en el grado en que produzca resultados.
Evitar rigidez en la aplicacin del modelo. An cuando los ms efectivos
orientadores no necesitan un sistema, los principiantes o orientadores de bajo nivel
pueden aplicar el modelo de desarrollo rgidamente. La ayuda es para el cliente; el
modelo existe slo para auxiliar en el proceso de ayuda. Un tipo de rigidez es una
progresin mecnica a travs de las etapas del modelo. Pero la orientacin no
siempre ocurre tan ntidamente como en el modelo, o corno sugiere el ejemplo
antes dado para ilustrarlo. Las fases de ayuda no son siempre tan diferenciadas y
secunciales como se presentan en este libro.
Puesto que el cliente no presenta todos sus problemas de una vez, es imposible
trabajar completamente a travs de la Etapa 1 antes de avanzar a las Etapas II y III.
Los nuevos problemas deben ser explorados y entendidos siempre que se
presenten. Por ejemplo, an en la Etapa III, la pena y la frustracin experimentadas
por el cliente mientras trabaja implementando varios programas de accin deben
ser entendidas, an cuando tal entendimiento es una funcin de la Etapa I.
Una segunda rigidez es la expectiva de que idealmente el entendimiento siempre
debe preceder a la accin. En algunos casos, el cliente no entender su problema
hasta que acte. Por ejemplo, el cliente socialmente inmaduro podra pensar que no
tiene problemas en relacionarse con otros, simplemente porque evita cualquier
contacto ms profundo con la gente. Su mundo est lleno de transacciones
superficiales o comerciales con otros. Sin embargo, si se le asigna una tarea que
envuelva contacto ms profundo con otros, tal como hacer citas o establecer una
amistad, sus inadecuaciones sociales bien podran revelrsele. Ahora la interaccin
social es un problema percibido por l y puede tratarse en formas ms
convencionales. Otro ejemplo es el de la persona severamente regresiva. El
orientador bien podra tener que actuar para tal persona por medio de un programa
de modificacin de conducta que la ayudara a desarrollar el mnimo sentido social
que ella necesita antes de que su envolvimiento en el modelo de desarrollo pueda
considerarse.
Una tercera rigidez es tratar de predeterminar la cantidad de tiempo necesario en
cualquier etapa dada. Una regla general es que el orientador debe avanzar tan
rpidamente como los recursos de] cliente lo permitan. El cliente no debe ser
penalizado por la falta de destrezas del orientador en las Etapas II y III. El orientador
principiante con frecuencia se queda demasiado en la Etapa I, no slo porque tiene
un profundo respeto por la necesidad de entendimiento emptico preciso sino
porque o no sabe avanzar o teme hacerlo. Los clientes de alto nivel pueden ser
capaces de avanzar rpidamente a los programas de accin. El orientador,
obviamente, debe ser capaz de avanzar con ellos.
El problema de ser un especialista en una "etapa cientfica". Algunos
orientadores tienden a especializarse en las destrezas de una etapa particular del
modelo. Algunos se especializan en niveles primarios de empata precisa; otros
claman ser buenos en la proximidad y la confrontacin, otros quieren avanzar a
programas de accin inmediatamente. La persona que as se especializa no es
generalmente muy efectiva an en su especialidad escogida. Por ejemplo, el
orientador cuya especialidad es la confrontacin con frecuencia es un confrontador
inefectivo. La razn de esto es obvia. El modelo es orgnico, encaja como un todo.
La Etapa I existe para los programas de accin de la Etapa III, y la Etapa II depende
de la Etapa I. La confrontacin es pobre si no est basada slidamente en un
entendimiento emptico preciso de los sentimientos del cliente, sus actitudes y su
conducta. Los ms efectivos orientadores son aquellos que tienen el repertorio ms
amplio de respuestas y que pueden usarlas en una forma socialmente inteligente.
Tal repertorio les capacita para responder espontneamente a una amplia variedad
de necesidades del cliente, no es una ejecucin virtuosa del orientador.
Torpeza. El principiante puede sentirse torpe. La persona necesita una gran
cantidad de prctica y experiencia para ser capaz de poner toda esta tcnica junta
hbilmente. Indudablemente, si el orientador no est viviendo efectivamente l
mismo, siempre ser torpe y artificial en su ejecucin M modelo de desarrollo. Pero
la torpeza del que se adiestra o la falta de destrezas del practicante no deben
tomarse equivocadamente como deficiencia del modelo. El modelo es solamente
tan rgido y artificial como la persona que lo est usando.
Un problema que se encuentra en el enfoque sobre el adiestramiento del orientador
en las micro destrezas, es que el que se adiestra encuentra difcil juntar todas las
destrezas en un todo integrado.
Tres factores ayudarn al que se adiestra a lograr esta integracin.
1. Prctica extensa en las destrezas individuales. Si las destrezas se van a
ensear y practicar en una situacin regular de saln de clase, la analoga de la
leccin de violn" puede invocarse. A travs de la lectura y en el saln de clases, el
que se adiestra tiene una idea conceptual de la destreza. El maestro adiestrador
modela la destreza y entonces introduce al estudiante que se adiestra a la destreza
en una forma vivencial. El estudiante que se adiestra, entonces logra cierta prctica
mnima dentro del mismo saln de clase, equivalente a una leccin de violn. En el
caso del violn, una vez que usted ha tenido una leccin, es necesario ir a casa y
practicar muchsimo si usted quiere convertirse en experto. Sin duda, sera ridculo
volver para otra leccin sin haber practicado antes. Lo mismo es cierto para usted,
estudiante que se adiestra. Una vez que la "leccin" de saln de clases ha
terminado, es esencial practicar afuera las destrezas de ayuda; el practicar no, es
problema, sin embargo, puesto que las destrezas de ayuda son bsicamente las
mismas que las destrezas de relaciones humanas. Usted puede sincera y
CAPTULO III
ATENDER
1. El orientador es una persona socialmente inteligente: puede tanto entender a
otros como actuar sabiamente en situaciones sociales.
2. La distincin discriminacin / comunicacin: un buen discriminador sabe qu est
pasando consigo mismo, con otros y en las interacciones entre la gente: un buen
comunicador puede usar este entendimiento para actuar en una forma facilitadora
en situaciones sociales.
3. Una escala de apreciacin es un instrumento de discriminacin.
4. Un buen orientador es un buen atendedor: su atencin lo ayuda a
a. ser un discriminador ms efectivo
b. comunicar respeto al cliente,
c. reforzar al cliente
d. establecer una base de poder con el cliente (teora de la influencia social)
5. La atencin fsica significa mirar cara a cara directamente, mantener una postura
abierta, mantener buen contacto con los ojos, inclinarse hacia el otro, y permanecer
relativamente relajado y cmodo con la intensidad de esta posicin.
6. La atencin psicolgica significa escuchar tanto los mensajes verbales como los
no verbales del cliente.
7. El orientador efectivo tambin escucha su propia conducta verbal y no verbal
segn interacte con el cliente.
8. El orientador, atendiendo activamente, da al cliente signos de que est presente;
estos signos animan al cliente a hablar.
9. La buena atencin debe ensearse temprano en la vida de los grupos de
adiestramiento.
10. No se enfoque sobre ninguno de los elementos de la atencin tan de cerca que
la atencin en s misma se vuelva innatural. Posea la atencin; no deje que ella lo
posea a usted.
Inteligencia social: La distincin de discriminacin /comunicacin
Un buen orientador es un orientador perceptivo. Atiende cuidadosamente a la otra
persona y escucha tanto sus mensajes verbales como los no verbales. Clarifica
estos mensajes a travs de su interaccin con el cliente y acta constructivamente
en los resultados. Tambin est en contacto con sus propios pensamientos y
sentimientos y cmo ellos interactan con aquellos del cliente, En suma, un buen
orientador es socialmente inteligente.
INTELIGENCIA SOCIAL
En 1920, E. L. Thorndike diferenci la inteligencia "social" de las otras dos formas
de inteligencia humana, "abstracta" y "rnecnica". Su definicin de inteligencia
social incluy dos factores: la habilidad para entender a otros y la habilidad para
actuar sabiamente en situaciones sociales. Chapn (1942), en su trabajo sobre
inteligencia social, enfatiz el segundo factor --la participacin--social, accin, o
dimensiones "funcionales" de la inteligencia social. l distingui la inteligencia
social de la percepcin social, definiendo sta ltima como la habilidad de un
individuo para evaluar una situacin social desde el marco de referencia de los
participantes en la situacin, ms que desde el suyo propio. Thorndike consider tal
percepcin como parte de la misma inteligencia social. Algunas veces la inteligencia
social es llamada "capacidad interpersonal" (Foote y Cottrell, 1955; Weinstein,
1969). Weinstein ve en tal capacidad la "habilidad para manipular las respuestas de
otros" (pg. 755) y por lo tanto relaciona la inteligencia social con los procesos de
influencia social. An cuando la capacidad interpersonal en trminos de "control",
11 manipulacin" o 11 manejo" sugiere un proceso de influencia social no
colaborativo que no me llama la atencin, el orientador socialmente inteligente sin
embargo s influencia grandemente al cliente. Las implicaciones de prestar atencin
corno un proceso de influencia social se discutirn posteriormente en este captulo.
No nos preocupa aqu la historia de las investigaciones cientficas acerca de la
definicin y medicin de la inteligencia social (para esto, vea Walker y Foley, 1973),
pero la divisin bsica de' la inteligencia social entre (1) la habilidad de
comprensin de las situaciones sociales y (2) la habilidad para actuar con esta
comprensin, es importante para cualquier interesado en ayudar o en el
adiestramiento de destrezas interpersonales.
La distincin de discriminacin / comunicacin
Carkhuff (1969a) llama "discriminacin" a la habilidad de entender los varios
componentes de una situacin social; Gazda (1973) la llama "el acto de percibir".
Una persona puede ser un buen discriminador en varias formas. Por ejemplo:
Entiende lo que est sucediendo dentro de l mismo (por ejemplo, el orientador est en contacto
con sus sentimientos de frustracin u hostilidad o cario cuando trabaja con un cliente).
Percibe lo que est sucediendo en su medio ambiente (por ejemplo, un padre ve a sus dos nios
rivalizando por su cario; un maestro se da cuenta de cmo la lucha administrativa afecta el tono
emocional de la escuela).
Percibe lo que est sucediendo en el "mundo" de la otra persona; esto es, entiende a otros desde el
marco de referencia de ellos y no slo desde el propio (an cuando l est felizmente casado,
percibe el alejamiento experimentado por los esposos que vienen buscando ayuda).
Ve formas en las cuales otros estn viviendo efectivamente y ve patrones de conducta que son
destructivos para s mismo y para otros (hablando con Sara, l descubre que ella puede enfrentarse
a las crisis y tolerar una gran cantidad de tensin sin decaerse, mientras que Juan tiende a
desintegrarse rpidamente).
Sabe qu clases de desafos podran ayudar a otros (l ve si podra ser til sealar a Mara que ella
juega el papel de "pobre niita" en sus interacciones con los hombres)
Ve qu clases de programas de accin podran beneficiar a otros (l ve que Toms debe aprender
cmo estar menos a la defensiva y ser menos apologtico cuando hable con gente en posiciones de
autoridad).
Por otra parte, la habilidad para actuar en una forma facilitadora o de ayuda en
situaciones sociales se llama "comunicacin" (Carkhuff, 1969a). Un buen
comunicador puede trasladar sus percepciones, introspecciones y discriminaciones
en transacciones interpersonales efectivas. No es solamente un entendedor, es un
hacedor. Yo uso el trmino "agente" (el cual es el opuesto al de "paciente") para
referirme a una persona que ejercita la iniciativa en su propio crecimiento fsico,
intelectual y social-emocional y en sus interacciones con otros (vea Egan, 1970,
pgs. 359-362). Un buen comunicador, entonces, ejercita una mediacin en varias
formas.
Comunica a otros el hecho de que les entiende desde el marco de referencia de ellos (por ejemplo,
l le dice a Memo que capta la pena que experimenta cuando su esposa se vuelve retrada e
incomunicativa).
(- - )
POBRE
(-)
(+)
INADECIADO
(+ +)
ADECUADO
(+ + +)
BUENO
Mara: Yo no pienso que sea slo mi imaginacin. Siento que t me has estado
ignorando ltimamente. Quiz ignorado no es una buena palabra. T has estado
apartndote de la gente en general. No s qu hacer sobre esto.
Aqu estn algunas respuestas de Juan y sus calificaciones:
(- - - ) Por qu no te callas y me dejas solo!
Esta es una respuesta muy pobre porque est completamente desviada
(- -) Tienes otros amigos Por qu no pasas ms tiempo con ellos?
Esta es una respuesta pobre porque ignora los sentimientos de Mara y lo que est
tratando de comunicar; ofrece consejo sin comprensin.
(-) S, lo s.
Inadecuada, porque no es concreta y no responde a temas especficos
(+) Esto est molestndote realmente, no es as?
Adecuada, porque trata al menos mnimamente con la incomodidad de Mara
(+ +) T me ves alejndome de ti y eso realmente te molesta.
Esto es una buena respuesta porque reconoce no solamente los sentimientos de
Mara sino las razones que sustentan estos sentimientos.
(+ + + ) Mi huda de las cosas tambin significa huir de ti, y eso lastima. Y te
sientes intil porque no puedes acercarte a m y yo no respondo.
Esta es una buena respuesta precisa y completa.
Puesto que las escalas de calificacin son como una forma de taquigrafa, aquellos
que estn calificando deben entender claramente los criterios que estn usando
para calificar. Estos criterios se mencionarn con detalle a medida que nosotros
examinemos las diferentes clases de respuestas en los captulos siguientes. En
general, ser suficiente para nuestros propsitos usar slo cuatro categoras:
adecuado (+), inadecuado (-), bueno (+ +), o pobre (--).
Un importante criterio establece que una respuesta debe no slo ser buena por s
misma sino tambin apropiada en su contexto. Por ejemplo, un orientador podra
revelar algo acerca de su propia experiencia (por ejemplo, l podra hablar acerca
de su propio xito en su lucha contra el alcoholismo) con objeto de ayudar a un
cliente a entenderse mejor y empezar a buscar caminos para manejar este
problema. Sin embargo, si el orientador se revela a s mismo demasiado pronto
(antes de establecer una relacin slida con el cliente) podra distraer o asustar al
cliente con su propio descubrimiento. Tal respuesta, aunque buena en s misma,
est calificada bajo porque no es de ayuda aqu y ahora. El criterio ltimo para
calificar cualquier respuesta es si el cliente es ayudado por ella o no.
An cuando los que se adiestran deben aprender cmo calificar las respuestas de
uno a otro y la habilidad total para ayudar, tambin ellos deben aprender cmo
explicar sus puntuaciones en trminos de conducta. Por ejemplo, "Yo califiqu a
usted inadecuado en prestar atencin porque usted estaba tan inquieto con sus
manos y piernas que distrajo al cliente", es una declaracin concreta y til. Las
destrezas de este modelo de desarrollo sern operacionalizadas-- esto es
desmenuzadas en trminos de conductas especficas -para capacitar al estudiante
que se adiestra a aprender criterios concretos de calificacin.
ATENDER: PRESENCIA FSICA Y PSICOLGICA
El ayudar y otras transacciones profundas interpersonales exigen una cierta
intensidad de presencia. Pero esta presencia, este "estar con" otra persona, es
imposible sin prestar atencin. Prestar atencin parece un concepto tan simple para
asirse y tan fcil para hacerse que se podra preguntar porqu un captulo separado
est dedicado slo a l. Pero, siendo tan simple como es, es sorprendente ver con
cunta frecuencia la gente falla en prestar atencin una a otra, an en la as
llamada relacin de "ayuda". En el captulo 2, el prestar atencin se refera a una
destreza de pre-ayuda en la fase de pre-ayuda. Estas descripciones son de alguna
forma engaosas. Prestar atencin no precede a la ayuda en tiempo. Es ms, es
una condicin absolutamente necesaria para ayudar y, como tal, debe tomar lugar
a lo largo del proceso de ayuda.
La falta de atencin en las relaciones humanas es bastante comn. Cuntas veces
alguien le ha dicho a usted: "T no ests siquiera escuchando lo que te estoy
diciendo"? O alguien lee una revista mientras usted le est hablando, o se vuelve
obvio que la persona en el otro extremo del telfono est comiendo, leyendo o en
alguna actividad clandestina que evita darle a usted su atencin completa. Cuando
se acusa a una persona de no prestar atencin, su respuesta es, casi predecible,
"Puedo repetir palabra por palabra todo lo que has dicho". Puesto que esta
contestacin satisface poco al acusador, el prestar atencin debe ciertamente ser
algo ms que la habilidad de repetir las palabras del otro. Usted no quiere la
habilidad de la otra persona slo para recordar lo que usted ha dicho. Usted lo
quiere a l. Usted quiere que l est presente para usted en una forma ms
completa de lo que l est. Usted quiere algo ms que la presencia fsica (o
electrnica). Usted quiere la presencia psicolgica. Si la falta de atencin quebranta
la comunicacin humana ordinaria, dicha falta es desastrosa en la ayuda. Por esta
razn, los proponentes de un modelo de ayuda de destrezas de influencia social
enfatizan la importancia de la atencin y la ensean como una destreza.
Un experimento sobre la atencin
Un ejemplo simptico del impacto de la conducta de atencin lo da Ivey y Hinkle
(1970; tambin vea Ivey, 1971, pgs. 93~94). A una seal prefijada, seis
estudiantes en un seminario de psicologa se desligaron de la postura tradicional del
estudiante, de escuchar pasivamente y tomar notas, a una postura atenta y a un
contacto ocular activo con el maestro. En las condiciones de no atencin, el
maestro haba estado leyendo de sus notas montamente, sin utilizar gestos, y
dando poca o ninguna atencin a los estudiantes. Sin embargo, una vez que los
estudiantes empezaron a atender el maestro empez a gesticular, su capacidad
verbal aument, y naci una sesin viva de clase. A otra seal prefijada, ms tarde
en la clase, los estudiantes dejaron de atender y volvieron a las tpicas posturas y
participacin pasiva del estudiante. El maestro, "despus de una dolorosa bsqueda
de refuerzo continuado", volvi a su desobligada conducta de maestro con la cual
haba empezado la clase. En condiciones de no prestar atencin, el maestro no dio
atencin a los estudiantes y los estudiantes reciprocaron. Tanto estudiantes como
maestros recibieron lo que merecan: recproca falta de atencin. Pero la simple
atencin cambi todo el panorama.
Las metas de prestar atencin
Los porqu de prestar atencin se volvern ms claros segn describamos la
anatoma de la atencin. Pero an ahora podemos relacionar el prestar atencin
con algunos de los componentes del proceso de ayuda que ya hemos examinado.
Discriminacin. La discriminacin ha sido descrita como un factor en la
inteligencia social y un componente necesario de la comunicacin. As como la
buena comunicacin exige buena discriminacin, as la destreza de discriminar
exige estar perceptivamente presente para la gente y en los contextos en los cuales
la gente interacta. La persona viviendo efectivamente presta atencin a todo el
medio ambiente que constituye el contexto de su vivir: el medio ambiente
interpersonal inmediato, su propio medio interno, y sus ms amplios medios
sociales (organizacional, vecindad, cvico, internacional). Su darse cuenta es alto.
Prestar atencin, por lo tanto, envuelve la destreza de escuchar palabras, oraciones
e ideas, conducta no verbal, situaciones interpersonales, voces de una cultura
particular o diferencias culturales, y tendencias en la sociedad. Quien quiera que
constantemente coloca filtros entre l mismo y los "mensajes" que vienen de sus
mltiples medios, no es bueno para prestar atencin, falla en discriminar, y
finalmente, se comunica pobremente. Prestar atencin a otra persona es tanto una
comunicacin en si misma (dice "creo que es importante estar totalmente contigo")
como la base de toda comunicacin efectiva.
Respeto: Mehrabian (1970), al discutir la importancia del respeto y el agrado en el
proceso de influencia social, trata al respeto principalmente en trminos de
conductas de atencin: cara a cara con la persona, mirndola a los ojos,
escuchando sin interrupcin, y apareciendo ligeramente menos relajado de lo que
realmente se est (ver pgs. 64-74). Como veremos en el captulo 4, el respeto
juega un papel cardinal en todas las clases de interacciones humanas, incluyendo la
orientacin. La persona que debe compartir la atencin de otra persona que lee una
revista siente, de una manera u otra, que en el momento no tiene ni el respeto ni el
inters del lector.
Refuerzo. Hemos dicho ya algunas palabras acerca de la ubicuidad, complejidad y
necesidad de refuerzo en el proceso de ayuda. El prestar atencin es un reforzador
potente. Erikson (1964) habla de los efectos tanto de la no atencin como de la
atencin negativa sobre el nio:
Apenas uno ha aprendido a reconocer el rostro familiar (el puerto original de confianza bsica)
cuando se vuelve tambin terriblemente consciente de la cara no familiar, extraa, la que no
responde, la apartada, y la cara con el ceo fruncido. Y aqu empieza esa inexplicable tendencia
por parte del hombre a sentir que l mismo ha sido la causa para que cambie la cara y se
vuelva hacia cualquier lugar (pg. 102, el subrayado es agregado).
Quizs la cara apartada es con demasiada frecuencia una seal del corazn
apartado. De cualquier forma, la mayora de nosotros somos muy sensibles a la
atencin (o desatencin) de otros hacia nosotros. Y, puesto que esto es as, es
paradjico el cun insensibles podemos ser al atender a los otros.
Lassen (1973) estudi uno de los factores envueltos en la atencin, la proximidad
fsica, en entrevistas psiquitricas iniciales. Los entrevistadores se sentaron tres,
seis o nueve pies lejos del cliente. La ansiedad del cliente durante la entrevista
estaba medida tanto conductualmente (a travs de problemas de lenguaje) como a
travs del propio informe. La ansiedad del cliente aumentaba con la distancia del
Mirar a la cara del otro directamente: Esta es la postura bsica de envolvimiento. Dice: "estoy
disponible para t". El voltearse a un lado disminuye el envolvimiento de uno.
Mantener buen contacto ocular: El orientador debe mirar directamente al cliente. Algunos
orientadores refutan esta nocin; dicen que esto asusta al cliente, quien se sentir que est siendo
mirado fijamente. Sin embargo, hay una diferencia entre mirar fijamente a una persona (que es una
funcin de poder e implica mucha rigidez), y trabajar en contacto con los ojos, lo cual facilita el
envolvimiento ms profundo. Observe a dos personas (u obsrvese usted mismo) envueltas
intensamente en una conversacin. Su contacto con los ojos es casi ininterrumpido. La interaccin
es tan importante y. comprometida que no reflexionan en cunto tiempo pasan mirndose
directamente uno al otro.
Mantener una postura "abierta": Con frecuencia los brazos cruzados y las piernas cruzadas son
seales mnimas de un envolvimiento superficial., Una postura abierta es signo de que el orientador
est abierto a lo que el cliente tiene que decirle y abierto a comunicarse directamente con el cliente.
Es una posicin no defensiva.
que est envuelta con otra en una conversacin seria. Note con qu frecuencia la gente se
inclina una hacia la otra con naturalidad como una seal de envolvimiento.
Si el orientador est cara a cara directamente con el cliente en una postura abierta,
mantiene buen contacto ocular, y se inclina hacia l en una forma relativamente
relajada, est en una postura clsica de atencin, la que dice mucho acerca de su
deseo de verse envuelto con el cliente. La escala de cinco puntos se puede usar
para tener una idea de la atencin. Uno cae en 4 6 en 3 en la atencin al disminuir
algunas de las caractersticas de la posicin 5, -esto es, por voltearse ligeramente
lejos de] otro, romper el contacto con los ojos ms o menos frecuentemente, cruzar
los brazos o las piernas de alguna forma, o disminuir el grado de inclinacin hacia el
otro.
Alguna gente sostiene que una posicin 5 puede asustar al cliente, que es
"demasiado". Primero que nada, esto no debe presumirse incondicionalmente. Esta
posicin puede ser molesta para el orientador de bajo nivel (y no para el cliente),
puesto que exige mucho envolvimiento de l. Pero, puesto que la ayuda es para el
cliente y no para la comodidad del orientador, el orientador de alto nivel asumir
una posicin de atencin proporcionada a las necesidades de la persona que viene
buscando ayuda. La atencin, como otras respuestas, debe ser tanto buena por si
misma (una posicin 5 es buena en s misma) como buena en la situacin
(empezando con una posicin 5 puede ser demasiado para un cliente particular). El
orientador debe ciertamente mantener una posicin de atencin mnimamente
facilitadora (adecuada pero no constante en el contacto ocular, el sentarse
formando un ligero ngulo con el cliente, sentarse derecho o inclinndose slo
ligeramente hacia el cliente), pero puede moverse gradualmente a una atencin
ms intensa segn crezca la relacin entre l y el cliente. Si la postura que el
orientador asume pone algunas exigencias al cliente, estas exigencias no estn
fuera de orden, porque la ayuda es un proceso exigente. El orientador de alto nivel
no adopta ninguna frmula rgida para la atencin. Sigue naturalmente con el
proceso de ayuda y adopta cualquier postura que sea precisa en un momento dado
de la interaccin. l puede moverse dentro y fuera de la posicin 5 segn la
situacin lo exija., Por ejemplo, puede moverse fuera de la posicin 5 (de regreso a
Una cuestin interesante se presenta ahora: Hay un tratamiento sistemtico y coherente para
resolver el significado general o el impacto de un mensaje inconsistente? Indudablemente lo
hay. Nuestros resultados experimentales muestran que:
El agrado total es igual al 7% de agrado verbal ms el 38 % de agrado vocal ms el 55% de
agrado facial.
Entonces el impacto de la expresin facial es el ms grande, luego sigue el impacto del tono de
la voz (o expresin vocal) y finalmente aqul de las palabras. Si la expresin facial es
inconsistente con las palabras, el grado de agrado contenido por la expresin facial dominar y
determinar el impacto del mensaje total (pg. 43).
*Cita tomada de "Cross Cultural Generalty of Communication via Facial Expressions", por Tulsi B. Sara, reimpreso de Comparative Studies,
Vol. 3, No. 4 (nov. 1972), pgs. 473-486, por permiso del publicador, Sage Publications, Inc.
CAPTULO IV
ETAPA I:
6
III. Auto-exploracin
1. Las destrezas del orientador en la Etapa I se dirigen hacia la conducta autoexploratoria del cliente, enfocndose sobre informacin concreta relacionada con el
problema, recursos orientados a la solucin, y metas, presupuestos y valores del
cliente.
2. La severidad de los problemas del cliente se pueden calibrar por el grado de
perturbacin que le causan, su incontrolabilidad y su frecuencia.
3. Los obstculos que estn en el camino del cliente, en su total exploracin de s
mismo, son las preguntas sobre la confidencialidad (especialmente en grupos),
temor a la desorganizacin, vergenza y temor al cambio.
4. Puesto que el centro de disfuncin es generalmente interpersonal, el mejor modo
de tratamiento en la Etapa I es adiestrar al cliente en las destrezas interpersonales
que el orientador mismo usa en la Etapa I: prestar atencin, empata exacta de
nivel primario, ser concreto, ser genuino y respetuoso.
5. Ayudar es un proceso intenso. Ciertos tropiezos que deben evitarse son
a. La tentacin de permanecer demasiado en la Etapa I, prosiguiendo con
introspecciones que no estn relacionadas con la accin
b. La tentacin de aplicar el modelo de desarrollo demasiado rgidamente
Este captulo tiene tres secciones. La seccin 1 trata de las destrezas que el
orientador necesita para responder efectivamente a la persona que se presenta
buscando ayuda y para ayudarla a explorar sus problemas. Estas son tambin las
destrezas que constituyen las bases para las relaciones interpersonales maduras.
Sin ellas la mutualidad es imposible. La seccin II trata de la experiencia de ayuda
del cliente como un proceso de influencia social. Qu le hace confiar en el
orientador (o en sus compaeros miembros de grupo de orientacin) y le mueve a
colaborar en el proceso de ayuda? La seccin III discute el proceso de la autoexploracin misma y algunos de los obstculos para ella.
I. LAS DESTREZAS DEL ORIENTADOR EN LA ETAPA I
La primera tarea del orientador es responder a la persona que viene buscando
ayuda. Sin embargo, como Brammer (1973) nota, el cliente promedio entra en una
relacin de -ayuda con ciertos recelos, por un nmero de razones.
1. No e s fcil recibir ayuda.
2. Es difcil comprometerse con el cambio de uno mismo.
3. Es difcil someterse a la influencia de un orientador; la ayuda es una amenaza
para la estima, la integridad y la independencia.
4. No es fcil confiar en un extrao y estar abierto con l.
5. No es fcil al principio ver los problemas de uno claramente.
6. Algunas veces los problemas parecen demasiado grandes, demasiado
abrumadores, o demasiado nicos para compartirlos fcilmente (pg. 57).
Cmo, entonces, el orientador va a responder a una persona que experimenta
tales temores y dudas? Debe tratar de entender al cliente y comunicarle este
entendimiento tan genuina, cariosa y concretamente corno sea posible. La
destreza de comunicar la empata exacta, la autenticidad, el respeto y el ser
concreto, constituyen las destrezas de la Etapa I. Estas son las destrezas que
ayudarn a crear, para el cliente, el clima de libertad psicolgica que necesita para
explorarse a s mismo y explorar los problemas en su vida. Como Brammer (1973)
nota, el prestar atencin y el escuchar anima al cliente a bajar su guardia y volverse
vulnerable; esto es, el prestar atencin y el escuchar son procesos de influencia
social. Por lo tanto, el orientador debe ir ms all de slo escuchar. l tiene que
de tal respuesta es: "Usted realmente no tiene un problema, por lo menos no uno
serio".
Orientador C: Esta cosa sexual es probablemente slo un sntoma, Juan. Apuesto
que hay algo ms que est realmente molestndole.
Esta es una corrupcin de un intento fuera de lugar de empata adecuada
avanzada. El orientador falla en responder a los sentimientos del cliente y tambin
distorsiona el contenido de la comunicacin del cliente. La respuesta indica que lo
que es realmente importante est escondido para el cliente.
Orientador D: Demos una mirada a su desarrollo sexual, encontremos dnde est
usted y veamos qu tan adecuada es su informacin acerca del sexo.
El orientador D tambin ignora los sentimientos del cliente y brinca a un casi
programa de accin con sobretonos de educacin sexual. Ser absolutamente til
encontrar dnde se encuentra el joven en su desarrollo sexual, pero e orientador se
est yendo por el camino equivocado.
Orientador E: No lo ve, Juan? La inmadurez sexual es slo otra parte del todo que
nosotros hemos estado viendo en su vida. Usted est tratando de detenerse en su
niez y su seguridad.
Este es otro uso prematuro de la empata adecuada avanzada, un intento de
colocar las cosas juntas en un panorama mayor. Tales intentos son ordinariamente
inapropiados durante la Etapa I. Ms an, esta particular pualada de empata
adecuada avanzada es una interpretacin psicodinmica de una validez altamente
cuestionable.
Orientador F: La madurez sexual es para usted un tema importante y perturbador
en este momento de su vida.
El orientador F responde con el nivel primario de empata adecuada. Reconoce que
el cliente est perturbado y que esa preocupacin por su sexualidad subyace su
ansiedad. Esta es la clase de respuesta de Etapa 1 que probablemente va a
fortalecer la armona entre el cliente y el orientador y a estimular la ulterior autoexploracin.
Inadecuacin. Si la respuesta del orientador es inadecuada, el cliente puede
hacrselo saber en una variedad de formas: l puede pararse en seco,
Etapa I: La respuesta del orientador y la auto-exploracin del cliente
Chapucear, salirse por la tangente, decirle "no es exactamente lo que yo quera
decir". Puede incluso tratar de entender al orientador y regresarle a la ruta correcta.
Cliente: Mi esposa no siempre se entromete en mi vida. Hay veces, an en casa,
cuando ella hace intentos de ser cooperativa en nuestro intento de educar a los
chicos o manejar el presupuesto.
Orientador: Usted se siente frustrado por la interferencia de ella, cuando menos.
Es insensato que ella trate de ejercer tanto control.
Cliente: Bueno, s y no. Torne a los chicos. Yo me llevo muy bien con ellos. Estoy
tan cerca de Toms, el mayor, como un padre podra estar.
El orientador no es adecuado. Pierde el punto y el cliente pescado fuera de guardia
por la inexactitud, se va por la tangente. Quiz el orientador estaba tratando de
jugar un juego de "cachar". Su respuesta quiz habra sido excelente si hubiera
tenido uno o dos intercambios previos, pero no encaja aqu. El "cachar" y la buena
voluntad no son sustitutos para ser exacto en el punto. Qu puede el orientador
hacer acerca de la inexactitud? Debe aprender a detectar las claves del cliente que
indican que ha sido inadecuado y entonces trabajar para regresar con el cliente. El
orientador en el ejemplo de arriba debe haber dicho algo semejante a esto:
reforzando el divagar. Los monlogos tanto de parte del orientador como del cliente
no son ordinariamente tiles. Por lo tanto, el orientador debe responder, con
relativa frecuencia, al cliente, sin interrumpir lo que es importante o haciendo
perder al cliente el hilo de su pensamiento. El uso frecuente de empata adecuada
da una gran cantidad de direccin al, proceso de orientacin. Aunque es cierto que
el cliente debe explorar los temas que tienen la mayor relevancia para l (este es
otro camino para decir que las necesidades del cliente determinan la direccin de la
orientacin), todava el orientador de alto nivel deber estar rpidamente en
contacto con estas
Etapa I: La respuesta del orientador y la auto-exploracin del cliente
necesidades (con frecuencia ms rpidamente que el cliente) y as estar en
posicin de ayudar al cliente a estar en contacto con ellas.
Note que el uso habilidoso del nivel primario de la empata adecuada es en s
mismo una expresin de dos dimensiones del proceso de influencia social: (1)
establecer una base de influencia: el poder del orientador se aumenta porque se le
ve ms y ms comprensivo y confiable; y (2) el uso de influencia: el orientador
responde con frecuencia pero selectivamente a lo que el cliente tiene que decir.
Esta selectividad hace la interaccin ms enfocada y concreta y por lo tanto ms
direccional.
Obviamente, hay veces que el cliente hablar extensamente -por ejemplo, al
principio, cuando vierte su historia por vez primera. Si esto parece lo mejor, el.
orientador, le prestar atencin lo mejor posible, tanto fsica como,
psicolgicamente, Debe tambin preguntarse a s mismo cules parecen ser los
temas importantes tanto de sentimientos como conductuales-en lo que el cliente
est diciendo. Al final, sin embargo, es imposible para el orientador responder de
una sola vez con empata adecuada a todo lo que el cliente ha dicho. Necesita, por
lo tanto, alguna forma de regresar a los temas ms sobresalientes y explotarlos
ms. Algunas de las siguientes expresiones pueden usarse al final de un largo
monlogo del cliente.
Orientador: Todo esto realmente le ha golpeado fuerte. Veamos si no podemos ir
poco a poco.
Orientador: Hay mucha pena y confusin en lo que usted acaba de decirme.
Veamos si yo he entendido lo que ha dicho.
Orientador: Usted ha dicho bastante. Veamos si podemos centramos ms en lo
que le est molestando.
Mientras el cliente est hablando, el orientador puede estarse preguntando a s
mismo: qu es lo que realmente est molestando a esta persona? Qu est
tratando de comunicarme? Qu lo est bloqueando? en qu forma est luchando
vida inefectivamente El orientador de alto nivel se enfocara sobre los sentimientos
y conducta que tienen el ms profundo significado para el cliente. Si estos no son
claros, el orientador debe volverse atrs sobre el campo cubierto, parte por parte,
hasta que el punto real aparezca en la superficie.
Adelantarse a uno mismo. El orientador puede retardar el proceso por adelantarse a
s mismo, avanzando demasiado rpidamente a las Etapas II y III antes de hacer el
trabajo de la Etapa I adecuadamente. Por ejemplo, introduce el nivel avanzado de la
empata adecuada demasiado pronto (confundiendo o amenazando al cliente),
confronta sin colocar una base de entendimiento y armona o da consejo
(direccionalidad prematura de la Etapa III). Estas respuestas prematuras algunas
veces indican una falta de respeto para el cliente: (Yo quiero avanzar a un paso que
me place a m, no al que es bueno para l). La ayuda, an cuando es dirigida por el
orientador como una persona que est viviendo ms efectivamente, es siempre
para el que viene buscando ayuda.
Perder el tiempo en la Etapa I. Por otro lado, el orientador podra sentirse muy
cmodo en la Etapa I y tender a permanecer all. l constantemente anima al
cliente a explorarse a s mismo ms y ms hasta que su auto-exploracin se vuelve
En las sesiones de prctica, tales frmulas como "usted siente porque son tiles,
porque ellas le recuerdan al que se adiestra a enfocarse tanto en los sentimientos
como en las experiencias subyacentes del cliente. Despus de poco tiempo, sin
embargo, pierden su utilidad porque simplemente no son del orientador; o sea que
generalmente no habla en esa forma y suena altisonante cuando lo hace as.
Orientador: Usted est realmente solo. Ella era la nica amiga que usted tena.
Esto llega al centro de los sentimientos del cliente y de su experiencia en una forma
que es ms humana que el "usted siente... porque. . . ". A medida que el que se
adiestra se vuelve ms hbil y ms cmodo con la situacin de orientacin, ser
ms capaz de usar un lenguaje que sea tanto "suyo" como que est a tono con el
lenguaje del cliente. Una precaucin ms: no se debe adoptar un lenguaje con el
cual l no se est cmodo, slo para estar en la "onda" del cliente. ,
Orientador: Hombre, a menos que usted encuentre algn pan, ese gato lo va a
dejar a usted muerto.
Si el orientador es una persona blanca de clase social media que ordinariamente no
habla as, probablemente sonar ridculo. Puede usar lenguaje informal pero sin
adoptar ningn argot.
Hablar aburridamente. Hablar aburridamente es otro tropiezo que el principiante
debe evitar. Las respuestas del orientador deben ser relativamente frecuentes pero
tambin lisas y llanas. Al tratar de ser preciso, el principiante se puede volver
locuaz, algunas veces hablando ms largamente que el cliente al tratar de elaborar
una respuesta intercambiable. Esto sucede con frecuencia cuando trata de
responder demasiado rpidamente. Se da cuenta que sus primeras oraciones no
han dado en el blanco as que sigue hablando en espera de que finalmente lo logre.
Cliente: Yo nunca he sido muy espontneo en situaciones sociales. Puesto que soy
tmido, soy de la clase que se sienta a un lado al menos figurativamente y espero a
ver cmo puedo entrar en la conversacin. Como resultado, la conversacin con
frecuencia me pasa en el tiempo en que estoy listo para decir algo. Luego, ni
siquiera estoy en el mismo punto de la conversacin como los otros. He estado
dentro de m mismo y no s qu est pasando. .
Orientador: (saltando inmediatamente) Usted es realmente tmido y esto corta su
espontaneidad. $e muestra especialmente as cuando un grupo est reunido
hablando. Usted est escuchando bien, sabe lo que la gente est diciendo, Pero
entonces empieza a preguntarse a s mismo: Qu debo decir? No debo estar aqu
parado como un estpido. Pero cuando usted ha pensado qu decir, ya es
precisamente demasiado tarde. No, esto es peor que eso. Ahora ha perdido el hilo
de la conversacin y es dos veces ms difcil tratar de regresar. Su timidez le
resulta contraproducente en ms de una forma.
No importa qu tan acertada pudiera ser esta respuesta, ciertamente no es
facilitadora. Coloca el enfoque en los intentos para entender del orientador, ms
que en la auto exploracin del cliente. El resultado es que el cliente queda aplanado
por todo lo que el orientador tiene que decir, se vuelve perdido y confuso y
encuentra difcil avanzar. Si el orientador continuamente se pregunta a s mismo:
"Cul es la esencia de lo que esta persona me est diciendo?" puede hacer sus
respuestas cortas, concretas y precisas.
Orientadores naturales. Si la empata adecuada es importante, tambin es
importante para un cliente elegir un orientador quien probablemente le entienda.
Un orientador que comparte los antecedentes socioeconmicos, educacionales y
otros con el cliente, es probable que comprenda al cliente ms completamente que
un orientador que est absolutamente distante del cliente en estas variables. Por
tanto, si un cliente tiene que elegir entre dos orientadores de alto nivel, har lo
mejor, generalmente, al elegir al orientador cuya situacin est ms cercana a la
suya. Alguien en el ejrcito lo har mejor con un orientador de alto nivel del
ejrcito. Una monja probablemente tenga ms xito con un orientador de alto nivel
frecuencia un ttulo acadmico. Los profesionales funcionales, por otro lado, son
aquellos que poseen las destrezas discutidas en este libro. Los profesionales
funcionales pueden tener o no credencial; los profesionales con credencial pueden
ser o no funcionales. Puesto que las destrezas descritas en este libro son tambin
las necesarias para la vida interpersonal de alto nivel, parece ser algo inadecuado
llamar a alguien que las posea "profesional".
Gibb (1968) mantiene que la orientacin puede estar libre de roles y que los que se
adiestran para orientadores deben ir a travs de un programa vivencial de
adiestramiento en el cual ellos puedan aprender a volverse libres de un papel. Qu
quiere decir l? Dice que el que se adiestra debe aprender cmo:
Expresar directamente a otro lo que est experimentando actualmente
Comunicar sin distorsionar sus mensajes
Escuchar a otros sin distorsionar sus (de ellos) mensajes
Revelar su verdadera motivacin en el proceso de comunicar su menaje
Ser espontneo y libre en sus comunicaciones con otros ms que usar
estrategias habituales o planeadas.
Responder inmediatamente al estado o necesidad del otro en lugar de
aguardar por el tiempo correcto o darse a s mismo suficiente tiempo para
llegar con la respuesta correcta.
Manifestar sus vulnerabilidades y, en general, en general, el relleno de su
vida interior
Vivir en y comunicarse acerca del aqu-y-ahora
Esforzarse por la interdependencia ms que la dependencia o
contradependencia en sus relaciones con otros
Aprender a disfrutar la cercana psicolgica
Ser concreto en sus comunicaciones
Estar dispuesto a entregarse a otros.
Lo que Gibb defiende de ninguna forma hace al orientador la clase de "espritu
libre" que se impone sobre otros. Indudablemente, los orientadores de "espritu
libre" pueden an ser peligrosos (Lieberman, Yalom y Miles, 1973, pgs. 226~267).
Estar libre de un papel no es licencia; libertad del rol significa que el orientador no
puede usar el rol o fachada de orientador para protegerse a s mismo, para sustituir
la efectividad o para hacer tonto al cliente.
Espontaneidad. La persona genuina es espontnea. Muchas de las conductas
sugeridas por Gibb son formas de ser espontneo. El orientador de alto nivel, an
teniendo tacto (como parte de su respeto por otros) no est constantemente
pensando lo que dice. No pone un nmero de filtros entre su vida interior y lo que
expresa a los otros. Es asertivo en el proceso de ayuda sin ser agresivo. Yo
encuentro que uno de los problemas cardinales con los que se adiestran es que
ellos tienen miedo de ser asertivos. Algunos desean establecerse como una
caricatura del "orientador no directivo" porque con esto se sienten ms cmodos.
Puesto que no salen y se encuentran a otros espontneamente en sus vidas diarias,
el hacerlo en la orientacin les parece extrao. Muchos de los que se adiestran
necesitan una clase de adiestramiento para hacerse valer, para ensearles
vivencialmente que est bien ser activo, espontneo, libre y asertivo.
La persona espontnea es libre pero no impulsiva. Si pesa lo que dice, no lo hace
fuera del inters del cliente y no para su propia proteccin. No est constantemente
buscando reglas para guiarse en su relacin con el cliente. Es como un jugador de
bsquetbol. S aprende algunas reglas bsicas pero, lo ms importante es que
aprende las destrezas bsicas. El jugador de bsquetbol que laboriosamente ha
aprendido un nmero de pases los usa siempre que se necesitan.
En la misma forma, el orientador de alto nivel tiene muchas respuestas en su
repertorio. Su habilidad para manejar una amplia variedad de respuestas le permite
ser espontneo.
No a la defensiva. La persona genuina no est a la defensiva. Tiene una
percepcin de sus reas de fuerza y sus reas de dficit en el vivir y
presumiblemente est tratando de vivir ms efectivamente todo el tiempo. Cuando
un cliente expresa actitudes negativas hacia ella, trata de entender lo que el cliente
est pensando y sintiendo y contina trabajando con l. Tome el siguiente ejemplo.
Cliente: Yo no creo que est sacando algo en lo absoluto de estas sesiones. Las
cosas van igual de mal en la escuela. Por qu debo perder mi tiempo en venir
aqu?
Orientador A: Creo que usted es el que est perdiendo el tiempo. No quiere hacer
nada.
Orientador B: Esa es su decisin.
Orientador C: No ha habido aqu ningn resultado positivo para usted. Parece ser
slo un montn de trabajo pesado sin resultados.
Los orientadores A y B estn a la defensiva. El orientador C trata de entender y da
al cliente la oportunidad de llegar al punto de responsabilidad en el proceso de
ayuda. La persona genuina est a gusto consigo mismo (aunque no en una forma
relamida) lo suficiente para que pueda permitirse el examinar la crtica negativa
sinceramente. El orientador C, por ejemplo, sera el que ms probablemente se
preguntara a s mismo si est contribuyendo al estancamiento que parece existir.
La persona que est siempre defendindose de ser lastimada no puede ayudar a
otros efectivamente. Los que se adiestran y que sienten en esta forma tienen que
trabajar en sus temores y sus recelos antes de tratar de ayudar a otros.
Consistencia. La persona genuina tiene pocas discrepancias. Por ejemplo, no tiene
un juego de valores "nocionales" (tales como justicia, amor, paz) diferente de sus
valores "reales" (influencia, dinero, comodidad). No piensa o siente una cosa y dice
otra. Al mismo tiempo no vierte sus pensamientos y sus sentimientos sobre otros
sin discrecin.
Cliente: Yo quiero saber lo que usted realmente piensa de mi.
Orientador A: Yo creo que usted es flojo y que le gustara que las cosas se
lograran mejor si pudiera ser por magia.
Orientador B: Francamente, yo no encuentro mucho valor en tales evaluaciones
directas, pero creo que es bueno hablar de esto directamente. Quiz podamos dar
una revisada a lo que est sucediendo entre usted y yo.
El orientador A es de mente literal y brusco. El orientador B ve la peticin del cliente
como un deseo de una proximidad mayor. l sabe que la retroinformacin directa,
slida, es importante, pero prefiere que tenga lugar en una forma humana.
Los orientadores de bajo nivel se van a los extremos: son bruscos o tmidos. Ambas
conductas generalmente se racionalizan: los primeros como "franqueza", los
ltimos como "tacto". El tacto emana de la fuerza, no de la debilidad. El orientador
de alto nivel sabe cuando est tentado a retener algo para su propia seguridad (por
ejemplo, porque l teme la reaccin del cliente) y cuando l lo est haciendo por la
seguridad del cliente (el cliente todava no est listo para orle -an cuando l
tendr que or finalmente, ya sea de s mismo o del orientador). El orientador falso
est lleno de discrepancias: siente cosas pero no expresa sus sentimientos, piensa
cosas pero no las dice, dice una cosa pero hace otra. La persona falsa es
inconsistente.
Compartirse. La persona genuina es capaz de la auto-apertura profunda. La autoapertura no es un fin en s misma, pero la persona se siente libre para revelarse a s
misma ntimamente cuando es apropiado. Puesto que la autenticidad as como la
auto-apertura son parte de la Etapa II, se tratarn en mayor detalle en el siguiente
captulo. La autenticidad tambin se expresa a s misma en dos conductas de la
Etapa II, proximidad y confrontacin. Estas, tambin, sern tratadas en el prximo
captulo.
Algunas veces un cliente hablar muy concretamente acerca de algo que realmente
no le molesta, pero cuando la conversacin se vuelve hacia un rea ms delicada,
un rea de su vida que l no est manejando bien, empieza la vaguedad. Su
vaguedad se vuelve una clave sealando a un rea de problema.
Cliente: Mi hijo y yo pudimos habernos llevado mejor. No es la cosa ideal de padrehijo, pero en estos das no tiene eso mucha gente, me imagino.
Hay poca informacin aqu. Suena como si esta rea no valiera la pena hablarse. Sin
embargo, quiz el cliente realmente quera decir algo como esto:
Cliente: Constantemente mi hijo y yo pelearnos. Prcticamente no hay un punto en
que estemos de acuerdo desde el largo de su pelo hasta a qu colegio debe ir. Esto
ha empeorado tanto, que ltimamente nos sentamos en silencio a la hora de la
merienda. l se siente tan mal como yo ahora que la contienda est en todo su
apogeo, pero creo que yo deb haber empezado esta horrible espiral en que
estamos atrapados los dos.
Puesto que esta clase de ser concreto puede ser doloroso, es evidente por qu
algunos clientes se refugian en generalidades.
Ser concreto del orientador
La siguiente pregunta es: cmo puede el orientador ayudar al cliente a ser ms
concreto? Primero que todo, el orientador debe tratar de ser tan concreto como sea
posible en sus respuestas, an cuando el cliente sea vago.
Cliente: No s, las cosas van psimamente. Usted sabe cmo van las cosas a
veces. Nada parece ir bien. As es como me siento ahora - listo para tirar la toalla.
Orientador A: Uh-huh.
Orientador B: Usted est bastante desanimado ahora. Un sinnmero de cosas van
mal para usted.
El orientador B es concreto en lo que l identifica de los sentimientos del cliente.
Todava no conoce la experiencia que yace bajo el desaliento del cliente pero las
palabras que l usa para responder (un sinnmero de cosas) son de alguna forma
ms concretas que las del cliente y sus observaciones son llanas y al punto. Su
respuesta, entonces, es una clase de invitacin al cliente para avanzar hacia una
auto-exploracin ms especfica. Un "uh-huh" es tambin una casi invitacin, pero
es mucho menos concreta (y hace patente, una empata muy poco precisa). En el
ejemplo siguiente, el cliente, el director de una escuela secundaria ha estado
discutiendo su relacin con uno de sus maestros.
Cliente: Usted no puede decir qu va a hacer la gente a veces, quiero decir, cmo
van a reaccionar con usted.
Orientador A: La gente es a veces impredecible.
Orientador B: La Sra. Johnson le sorprendi hablando directamente con el
superintendente.
Este cliente usa uno de los mejores mtodos para permanecer vago: usa el 11
usted" en lugar del "yo" y por lo tanto no se "apropia" la declaracin, usa la gente"
en lugar del nombre de la maestra, no nombra directamente la emocin
experimentada y no especifica la accin que le sorprendi. El orientador A no
solamente refuerza esta vaguedad sino pone el nfasis no en el cliente sino en la
maestra ("impredecible"). En contraste, la respuesta del orientador B elimina las
cuatro clases de vaguedad.
Una segunda forma de lograr el ser concreto es no permitiendo al cliente que
divague. Si el cliente se envuelve en contar largas historias, inevitablemente
incluir una gran cantidad de materia irrelevante. Algunos orientadores sugieren,
por una variedad de razones, dejar hablar al cliente: que es catrtico, o que el que
el orientador escuche una larga historia es una forma de mostrar respeto. Otros
temen que a menos que el cliente no "suelte su cabeza" no conseguirn los datos
que son ms pertinentes. Quiz hay algo de verdad en todo esto, pero yo todava
creo que lo mejor de la orientacin es que incluye mucho dilogo. Si el orientador
responde frecuentemente, especialmente si sus respuestas son lisas y concretas, el
cliente puede alcanzar un grado de direccin en el proceso de orientacin que est
casi siempre libre del contar largas historias. El orientador que est dispuesto a
escuchar largas historias sin interrumpir al cliente podra estar mostrando respeto,
pero tambin podra estar haciendo la nica cosa que l puede hacer bien
-escuchar pasivamente.
Una tercera posibilidad es pedir directamente al cliente informacin ms especfica,
especialmente la informacin que aclare las declaraciones vagas. Las preguntas
hechas, sin embargo, deben ser pocos frecuentes, relativamente, abiertas, y
seguidas por respuestas de empata precisa. Las preguntas que arrojan la
informacin ms completa son aqullas que preguntan los "qu" y cmo y con
qu sentimiento ms que preguntan los por qu: Qu hizo usted que le
molest? Cmo regres ella con usted? Cmo le hizo sentir a usted la
separacin de ella?
Las preguntas de "por qu" no siempre tienen buen resultado: "Por qu ustedes
dos empezaron a pelear?" Si el cliente realmente no sabe exactamente por qu, con
frecuencia inventar una respuesta para satisfacer al orientador.
Cliente: Bueno, yo no s exactamente. No creo que ella se haya llevado bien con
su padre. Y tampoco su madre y yo nunca nos llevamos bien. Por encima las cosas
parecan estar bien, pero nunca lo estuvieron.
Las causas de las cosas, especialmente las causas remotas, son rara vez evidentes.
Preguntar al cliente sobre esas causas, con frecuencia es como silbar al viento. Los
clientes pueden hablar interminablemente sobre las causas, pero tal pltica
generalmente no produce la clase de introspeccin que conduzca a programas de
accin efectiva. La bsqueda interior en orientacin no es lo mismo que autoexploracin. La primera trata con las causas de las cosas y las razones detrs de las
cosas, mientras que la ltima trata con sentimientos, experiencias, situaciones
presentes y conductas. Saber la causa de algo (suponiendo que uno no pueda llegar
a la causa real) no es necesariamente inducir a un cliente a actuar sobre su
conocimiento.
Cliente: Yo creo que soy como soy con mi esposo principalmente por algunas
cosas que sucedieron cuando yo era nia. Mi esposo se parece mucho a mi padre y
a m me gust ms mi mam.
Tal pltica es un barril sin fondo. Los clientes pueden hipotetizar siempre sobre
causas de la conducta que llevan a vivir inefectivamente. Deutsch (1954) seala
que es con frecuencia casi imposible, an en situaciones de laboratorio
cuidadosamente controladas, determinar si el evento B que sigui al evento A en
tiempo, est realmente causado por el evento A. De ninguna forma este hecho
significa que el pasado de una persona no influencie su conducta presente.
Esto no es negar el significado del pasado en afectar indirectamente la conducta. Sin embargo,
an cuando el pasado puede crear una cierta condicin la cual se vuelca sobre el presente, es,
no obstante, la condicin presente la que influye en el presente. Estrictamente considerado, el
ligar la conducta con un evento pasado es una empresa extremadamente difcil; presupone que
uno conoce suficientemente cmo el evento pasado afect el campo psicolgico en ese tiempo
y si o no otros eventos han modificado otra vez el campo (Deutsch, 1954, pg. 186).
no necesita ser evitado, no debe ser el foco. Las investigaciones sobre el pasado
simplemente no producen la clase de material que es til para la solucin de
problemas y las programas de accin.
Una palabra final sobre el ser concreto
El ser concreto es extremadamente importante en orientacin. Sin eso, la
orientacin pierde esa intensidad o densidad que pone en orden las energas de]
cliente y las canaliza en una accin constructiva. Los orientadores de bajo nivel con
frecuencia prefieren hacer que los clientes hablen sobre generalidades. Parece que
piensan que la sola pltica es suficiente sin importar el enfoque. El ser concreto
significa que el cliente s debe arriesgar ms en las interacciones de orientacin,
pero pocas cosas suceden sin riesgos y sin encararse a las crisis que se precipitan
por tomar riesgos razonables. Si las sesiones de orientacin son aburridas, tanto el
orientador como el cliente deben preguntarse a s mismos qu tan concretas son las
interacciones. Inevitablemente, en sesiones aburridas, el nivel de ser concreto es
bajo. Esto es verdad tanto en la orientacin como en las sesiones de adiestramiento
en relaciones humanas.
II. AYUDAR COMO UNA INFLUENCIA SOCIAL: LA EXPERIENCIA DEL CLIENTE
Hasta aqu he discutido lo que el orientador debe hacer con objeto de establecerse
a s mismo como un orientador efectivo. El ltimo criterio de comunicacin efectiva
del orientador es cmo el cliente acta en esta comunicacin. Si los mensajes de la
Etapa I son hbilmente formulados y enviados por el orientador y si son recibidos
como tales por el cliente, ellos influenciarn al cliente tanto en actitudes como el
conducta. La primera serie de actitudes influenciadas son aqullas que se
relacionan con la percepcin del cliente hacia el orientador como una persona que
sabe lo que est haciendo, que tiene sus intereses en verdad y que le ayuda a
explorar su mundo desde su propio marco de referencia, es probable que el cliente
est bien dispuesto haca el orientador y por lo tanto abierto a su influencia, En el
modelo de desarrollo, la primera forma en la cual se influye conductualmente sobre
el cliente es generalmente en el rea de auto-/ exploracin. La respuesta del cliente
a un orientador que est trabajando para l es trabajar con el orientador en
explorar las reas problemticas de su propia vida.
Esta seccin resumir la percepcin que tiene el cliente del proceso de ayuda en el
lenguaje de la teora de influencia social.
LA EXPERIENCIA DEL CLIENTE EN TRMINOS DE INFLUENCIA SOCIAL
La historia, tanto la antigua como la reciente, ofrece una gran evidencia de que
gente que sufre una variedad de perturbaciones emocionales y una variedad de
padecimientos fsicos de origen psicognico ha sido "curada" por su creencia en los
poderes curativos de un orientador. Con mucha frecuencia tales curas han tenido
lugar en contextos religiosos, pero no han estado limitadas a tales contextos. En el
promedio de los casos, la gente viene a ver cierta persona como un curandero con
grandes poderes. Puede ser un chamn tribal o un psiquiatra de gran renombre. La
gente oye que l ha curado a otros con padecimientos similares a los suyos. En
algunos casos, estos curanderos no piden cuotas (aunque es cierto que algunos
viven bastante bien de las ddivas de los agradecidos). En otros casos los
curanderos pertenecen a profesiones de integridad relativamente incuestionable
(tales como la profesin mdica). En cualquier caso, la gente ve actuar a estos
curanderos no slo por sus propios intereses sino tambin por los intereses de los
afligidos que vienen a ellos. Esta creencia capacita a la persona afligida a poner
muchsima confianza en el curandero. Finalmente, en una ceremonia que es con
frecuencia pblica y altamente emotiva, el curandero en alguna forma toca a la
persona afligida y la persona es "sanada". La tremenda necesidad de la persona
afligida, la reputacin del curandero y la fe confiada de la persona afligida en el
curandero hace que todo aumente la creencia confiada de la persona afligida, de
que ser curada. De hecho, si no se cura, es debido con frecuencia a su falta de fe o
a algn demonio dentro de ella (pobre motivacin, por ejemplo) y no solamente
permanece con su afliccin sino que tambin pierde valor frente a la comunidad. Su
segundo estado es peor que el primero: no solamente est enferma sino tambin
est proscrita.
La dinmica de tal cura es difcil de explicar empricamente. Es obvio que los
elementos del proceso de curacin se describen como el poner en orden las
energas y los recursos emocionales de la persona afligida. Ella experimenta
esperanza y otras emociones positivas, las cuales quiz no ha experimentado por
largo tiempo. Toda la situacin moviliza tanto sus recursos como le exige al cliente
que se cure. Presenta a la persona afligida con un oportuno, aceptable, favorable y
legtimo tiempo (kairs) para dejar su' antigua forma de vida y tomar una nueva. El
poder de la sugestin en tales casos es grande y an asombroso.
El orientador de alto nivel est consciente de estos procesos y los usa
especialmente en las etapas iniciales de la orientacin para ventaja del cliente.
Mientras finalmente espera ayudar al cliente a descubrir y desarrollar sus propios
recursos internos y ambientales, usa la fe del cliente en l (la cual, si l es buen
orientador, no est mal puesta) para ayudarle a controlar su ansiedad y movilizar
cualquier recurso que tenga con objeto de envolverse activamente en el proceso de
ayuda. Mientras menor control tenga el cliente sobre su vida, ms influencia debe
ejercer el orientador. Un cliente regularmente bien integrado ser ms probable
que colabore ms que con el slo someterse a s mismo al proceso de ayuda (pero
tambin est en menos necesidad de ayuda).
Una persona severamente perturbada ser slo inicialmente capaz de poca
colaboracin y por lo tanto tendr que ser ms influenciada (por ejemplo, a travs
de programas de modificacin de conducta, diseados para desarrollar los recursos
necesarios para alguna clase mnima de colaboracin). Este proceso se conoce
cientficamente como la teora de la influencia social. Esta teora establece, en
breve, que una persona desorganizada y perturbada, puesto que est en necesidad
de consuelo, est abierta a la influencia de aquellos que ella ve como capaces de
ayudarla. La persona que viene a orientacin es con frecuencia una persona que
siente que no tiene la habilidad de controlar su propia vida o cuyas destrezas son
inadecuadas o demasiado costosas. Tal persona est dispuesta a colocarse a s
misma de alguna forma bajo el control social del orientador bajo ciertas
condiciones. Cules son estas condiciones?
La persona afligida debe ver al orientador en prospecto como experto (uno que
presumiblemente tiene las herramientas o destrezas necesarias para ayudar), como
fidedigno (uno que actuar en primer lugar para los intereses del que solicita ayuda
y no en los suyos propios), y como atractivo (uno que es en algn sentido
compatible con el cliente y que se comporta en una forma que gana la aprobacin
del cliente). Una vez que el cliente percibe que el orientador es experto, fidedigno y
atractivo, l le permite entrar en su vida e influenciar en lo que piensa y hace de
formas que no permite a otros.
El orientador que usa un modelo de influencia social est dispuesto a entrar en la
vida del cliente e influenciar lo que el cliente piensa y hace para bien del cliente. Sin
duda, l se da cuenta de que toda orientacin envuelve algn grado de influencia
social. Por lo tanto, en un proceso de influencia social, el orientador (1) trabaja en
establecer una base de poder o base de influencia con el cliente, al establecerse a
s mismo a los ojos del cliente como experto, digno de confianza y atractivo y al
envolver al cliente en el mismo proceso de ayuda y, una vez que ha establecido su
base de poder, (2) la usa para influir al cliente a actuar ms efectivamente en su
propio comportamiento, al eliminar las conductas autodestructivas y al
comprometerse con programas de conducta constructiva. Nosotros discutimos el
modelo de influencia social en esta seccin porque, en una gran medida, tal
influencia se basa en la percepcin del cliente sobre el orientador.
Hay ciertos valores humanos que el orientador da por sabidos. Por ejemplo, l
mantiene que es mejor para una persona deshacerse por s misma de las conductas
autodestructivas (tales como beber excesivamente o un estilo interpersonal autoderrotista) y adquirir conductas de auto-mejoramiento (tales como la habilidad de
cooperar o la habilidad de entender a otros desde su marco de referencia). El
respeto por el cliente finalmente significa que l desea ver al cliente viviendo tan
efectivamente como pueda y est comprometido a usar su influencia con el cliente
para ver que esto suceda. Sin embargo, cuando es posible, el orientador debe elegir
Menos obvias pero quiz ms importantes son las evidencias de pericia en la conducta del
orientador. La mayora de los orientadores prestan considerable atencin para estructurar la
entrevista. Puntualizan los papeles y requisitos del cliente y del orientador en la entrevista, las
secuencias del proceso y los probables sucesos que ocurran a medida en que ellos trabajen en
la solucin del problema. Tal estructura, ya sea explcita o implcita, da evidencia de la pericia
del orientador. Ya que el cliente debe percibir que el orientador sabe lo que est haciendo, el
estructurar explcitamente puede ser ms efectivo que el estructurar implcitamente. Hay
alguna evidencia de que la estructura explcita s acrecienta la efectividad de la orientacin
(Truax, 1966). El estructurar tambin acrecienta la "influencia de informacin" del orientador
(Raven, 1965). Se proporciona al cliente un marco de trabajo "racional" de observar su
problema, los medios de solucin del problema y la importancia de sus esfuerzos e informacin
posterior. As, l es ms capaz de guiar sus propios esfuerzos haca la solucin del problema
(pg. 221).
Por supuesto, el orientador debe ser capaz de entregar lo que promete despus de
proveer tal estructura.
Digno de confianza
El cliente podra venir porque ha escuchado que el orientador es un experto. Sin
embargo, si va a estar con l en alguna forma creativa - y en la Etapa I esto
significa auto-exploracin - debe llegar a confiar en el orientador. La confianza no se
refiere principalmente a la confidencialidad. La mayora de los clientes presumen
que el orientador no hablar de ellos fuera de la situacin de orientacin. La
confianza finalmente significa algo como esto: si yo me fo de usted, usted
responder con cuidado y destreza para ayudarme. Usted no me lastimar
directamente y tratar de ver que yo no me lastime. Cmo sabe el cliente si el
orientador es digno de confianza o no? El ser digno de confianza, como el ser
experto, depende del papel, la reputacin y la conducta.
Papel de ser digno de confianza (rol). En nuestra sociedad, la gente que
desempea ciertos papeles generalmente se considera digna de confianza hasta
que se demuestre lo contrario. Los mdicos y otras profesiones mdicas
generalmente caen dentro de esta categora y cuando las excepciones ocurren
(como cuando un dentista es convicto de faltar el respeto a un paciente), el
escndalo es mayor porque es inesperado. Presumiblemente, la mayora de
aquellos que trabajan en las profesiones de ayuda caen dentro de la categora de
dignos de confianza por su papel (rol): los psiquiatras, los psiclogos, los
trabajadores sociales, los ministros del culto, los orientadores, etc.
Cul es el factor ms potente, el papel de ser experto o el de ser digno de
confianza? En un estudio conductual sobre el ser digno de confianza, Strong y
Schmidt (1970a,b), tuvieron "orientadores" manifestando conducta no confiable en
situaciones simuladas de orientacin. Esta conducta inclua la manifestacin de
motivos ulteriores ("buena paga" y "averiguar algunas cositas de los estudiantes"),
violacin de la confidencia (un "orientador" hablara acerca de otros estudiantes ficticios -por nombre) y conducta jactanciosa y exhibicionista (un 11 orientador"
alardeara de que l era bueno en alguna actividad que el cliente indicaba que era
malo). Estos "orientadores" sin embargo, posean un alto papel de ser experto (se
les dada el ttulo de "Doctor") y manifestaban algunas de las conductas "expertas"
descritas con anterioridad. Los resultados mostraron que los "comunicadores no
dignos de confianza con sus declaraciones fanfarronas en extremo y derogatorias
acerca de otros estudiantes, con frecuencia fueron vistos como personalmente
envueltos y dispuestos a compartir algunos de sus pensamientos y creencias. ...
Muchos de los sujetos escribieron que el entrevistador pareca una persona
agradable, sincera y ciertamente era un verdadero experto realizando su papel en
la entrevista (Strong y Schmidt, 1970, pgs. 202, 203). An cuando este estudio no
es el estudio conductual definitivo de la relacin entre el papel de ser experto y el
papel de ser digno de confianza, todava es inquietante saber que el papel de
experto tiene tan tremendo impacto sobre el cliente. Lo que el estudio parece
demostrar es que la persona que es vista como un experto puede, si desea, pasar
por encima de todo. Puntualiza dramticamente cmo la ayuda puede ser "para
mejor o para peor". La ayuda, obviamente, es un f uerte proceso de influencia social
(le guste o no al orientador) y este hecho pone una carga tanto sobre la integridad
del orientador como sobre sus destrezas.
Reputacin de ser digno de confianza. La reputacin de ser digno de confianza
se refiere a la reputacin del orientador sobre la sinceridad e integridad. Los
clientes actuales o anteriores y otros orientadores son las fuentes usuales de tal
testimonio. "El es un hombre excelente", "Puede confiarse en l", "Usted no tendr
ninguna preocupacin con l". Declaraciones como stas se refieren tanto a que el
orientador es digno de confianza como a que es un experto.
Conducta de ser digno de confianza. Nuevamente, la conducta del orientador
es la causa ms importante de que se perciba que es digno de confianza. l puede
demostrar que es digno de confianza al
mantener la confidencialidad
mostrar autenticidad, sinceridad y apertura en las formas conductuales discutidas
en secciones previas
demostrar respeto por medio de una calidez apropiada, un inters, una
disponibilidad y un trabajo duro con el cliente
mantener un punto de vista realista pero optimista, expresado conductalmente
por ejemplo, reforzando toda conducta constructiva por parte del cliente
evitar la conducta que podra indicar la presencia de motivos ulteriores tales como
egosmo, curiosidad, beneficio personal o desviacin
Kaul y Schmidt (1971) notan que se confa en uno si uno respeta las necesidades y
sentimientos del otro, ofrece informacin y opiniones para el beneficio del otro,
genera sentimientos de comodidad y buena voluntad sobre confidencias y es
abierto y sincero acerca de sus motivos. En la Etapa I, es mucho ms probable que
el cliente revele datos de vida muy significativos a un orientador conductualmente
digno de confianza, an cuando el cliente vea tal informacin como potencialmente
auto-daina.
Finalmente, Hackney y Nye (1973) sugieren, como yo, que el orientador responda
con alguna frecuencia al cliente. A sus ojos, el orientador "de baja participacin"
desanima al cliente a confiar en l y as reduce su potencial para ayudar al cliente.
Atraccin
Si hay buena armona en el proceso de ayuda, el orientador es, en algn sentido,
atractivo al cliente. El cliente encuentra "atractivo" al orientador si siente positivo
con el orientador, lo respeta, ve al orientador como compatible con l en alguna
forma y desea ser como l. Ya se ha mencionado que un orientador, generalmente
hablando, puede entender a un cliente ms rpido y ms efectivamente mientras
ms cerca est de la experiencia del cliente. Por lo tanto, mientras ms similar sea
el orientador al cliente en ciertos puntos socioeconmicos es mucho mejor, otros
factores siendo iguales (tales como el nivel de destreza del orientador). Este mismo
fenmeno puede trasladarse a la teora de la influencia social. El cliente ve al
orientador corno atractivo si el orientador es similar y compatible con el cliente, por
ejemplo, si el orientador es un exadicto que ahora orienta a un adicto. El cliente
cree que tal orientador puede entenderle ms efectivamente y por tanto confa en
l ms profundamente.
Si el cliente ve al orientador como una persona viviendo efectivamente y corno uno
que disfruta las recompensas de vivir efectivamente, l (sin rendir su propia
identidad) desear ser corno el orientador. Si, por casualidad, usted encontrara a
alguien que le aceptara sin enjuiciarle, que le diera su atencin no dividida cuando
estuviera con usted y le escuchara cuidadosamente, que no le patrocinara pero que
hiciera un esfuerzo para entenderle desde el marco de referencia de usted ms que
el suyo, que se sintiera a gusto tanto consigo mismo como con usted, lo suficiente
para ser l mismo absoluta, franca y espontneamente, que espera que usted
ponga su mejor esfuerzo y le ayuda a hacerlo - muy probablemente usted
encontrar a tal persona atractiva; esto es, usted posiblemente sentira en forma
positiva acerca de l, le respetara y sentira cierta clase de compatibilidad con l.
Esta es la atraccin basada slidamente en la conducta de ser experto, para la cual
no hay sustituto.
Este cliente expresa sus sentimientos slo de una manera vaga, l no delinea o
posee sus experiencias claramente, y falla en indicar sus conductas concretas.
Cliente B: Estoy deprimido, realmente bajo y esto no es usual en m. Encuentro difcil salir de la cama
en la maana y me siento embotado la mayor parte del da. Trato de leer, pero sigo dejando el libro y
errando por toda la casa. Creo que debo ir al cine o a visitar a un amigo, pero no lo hago, ni siquiera
deseo hacerlo. He perdido el apetito. Esto ha sido el patrn desde hace unas dos semanas. S por qu.
Hace dos semanas recib mi tesis regresada por mi comit. Ellos no la recibieron por segunda vez. Y yo
realmente pensaba que haba hecho las correcciones que ellos queran antes. Ahora estoy empezando a
pensar que tendr que elegir un tpico enteramente nuevo, recolectar nuevos datos, y principiar de
nuevo. Pero no creo que tenga la energa, el impulso, la motivacin para hacerlo. Pero no quiero que mi
educacin de graduado se vaya al cao. Quiz lo que me molesta an ms es que cuando empec a
trabajar en mi fiestas. Ni siquiera me entretuve en hablar con nadie despus de las clases. Me retiraba
tan pronto como la clase terminaba a empezar con mi mquina de escribir. De todos modos, ahora ya
nadie me llama ni viene. No los culpo. Por qu deban hacerlo? Yo antepuse mi disertacin a ellos por
meses. Ahora, encima de todo, estoy solitario. S1o quiero empacar y regresar a Nueva York.
ejemplo, el cliente A podra estar presumiendo que todos los adultos son tan
negativos y tan rechazantes como sus padres. Este presupuesto contamina sus
interacciones con los adultos. El cliente B presupone que la carrera es central para
la vida, que es necesario elegir una carrera y dejar el resto de la vida que gira
alrededor de ella. Encuentra aburrida su carrera, y, debido a este presupuesto, la
vida es aburrida. El cliente C presume que la gente envuelta en la religin es
hipcrita y/o estpida. Debido a su presupuesto l se aleja, en principio, de la gente
y los programas que nada tienen que ver con la religin. El cliente D presume que
es una persona aburrida, no atractiva porque tiene "slo" inteligencia promedio. Ella
acta de acuerdo con sus presupuestos y realmente s se vuelve una persona
aburrida. El orientador debe preguntarse a s mismo, con alguna frecuencia, qu
presupuestos el cliente se ha hecho acerca de s mismo, de su trabajo, de otros o
del mundo. Los presupuestos que no se manifiestan pueden ser extremadamente
destructivos. Si Juan tiene una serie de presupuestos acerca del contrato de
matrimonio mientras Juana tiene otros, el pelear estar a la orden del da - hasta
que estos presupuestos afloren y se trate con ellos.
Metas. Las vidas de la gente desorganizada estn llenas con metas y aspiraciones
no satisfechas, metas y aspiraciones irreales, metas y aspiraciones no formuladas.
El cliente A quiere ir a la escuela de graduados, pero no tiene los recursos
intelectuales requeridos. El cliente B piensa que es importante estar en buena
figura fsica, pero l est sobrepasado de peso, tiene tono muscular pobre y no
puede desechar el hbito de fumar. El cliente C sabe que su estilo presente de vida
de clase media no es recompensante, pero no sabe por qu o con qu sustituirlo.,El
cliente D se encamina a un colapso fsico, un colapso obviamente no planeado pero
significativamente inevitable. El cliente E se siente "muerto", no va a ninguna parte
y no quiere ir a ninguna parte. El orientador de alto nivel usar sus destrezas para
ver que el cliente examine la direccionalidad de su vida, especialmente en reas en
las cuales el cliente est viviendo menos efectivamente. Por ejemplo, si la vida
interpersonal del cliente es blanda y estril y no va a ninguna parte, la pregunta es:
tiene que ser de este modo?
Valores. Yo encontr cules eran mis valores reales al examinar cmo me invierto
a m mismo y mis recursos, tales como mi tiempo, energa y dinero. Como ya
hemos notado antes, los valores difieren de las actitudes: los valores representan
de facto auto-inversin. La desorganizacin con frecuencia fluye de un conflicto de
valores; o sea que un cliente se envuelve a s mismo emocional y conductualmente
en dos patrones de conducta que estn en conflicto el uno con el otro. Por ejemplo,
Juan Prez se encuentra a s mismo fuertemente envuelto, emocionalmente, tanto
en su trabajo como en su familia. Est incmodo tanto cuando l pasa la cantidad
de tiempo que l piensa que debe pasar para hacer su trabajo bien, y cuando l
pasa horas de descanso con su familia. Una batalla de sube y baja se desarrolla
entre estos dos valores, Juan mismo parece ser el perdedor. El orientador puede
ayudarle a examinar sus valores y entonces podr establecer prioridades
-prioridades que son compartidas tanto con su familia como con sus colaboradores.
Memo Torres es un trabajador social. Se envuelve a si mismo emocional y
conductualmente en ayudar a otros. Por otra parte, la auto-gratificacin y el placer
son fuertes valores en su vida. Bebe mucho en ocasiones, tiene una variedad de
relaciones socio-sexuales, desea vehementemente ir a unas cortas vacaciones. La
calidad de su ayuda sufre. El orientador experto ayudar al cliente a examinar sus
inversiones de valor con objeto de ver si hay valores conflictivos y determinar si el
sistema de valores de facto del cliente representa sus prioridades reales. Por
ejemplo, una vez que el cliente determina que el desarrollo intelectual es una de
sus prioridades principales, con la ayuda del orientador l podr establecer una
escala realista para la lectura, educacin formal, envolvimiento en el trabajo, etc.
Severidad del problema. El proceso de auto-exploracin debe rendir un
panorama bastante preciso de la severidad de cualquier rea de problema en la
vida del cliente. Mehrabian y Reed (1969) sugieren que la severidad de cualquier
problema dado puede determinarse por la siguiente frmula:
CAPTULO V
6
ETAPA II:
ENTENDIMIENTO INTEGRATIVO/AUTOENTENDIMIENTO DINMICO
1. La meta de la Etapa II es para ayudar al cliente a alcanzar la clase de
entendimiento objetivo de s mismo, de sus problemas y de su mundo que conduce
a la accin efectiva.
2. Hay una serie de destrezas que capacita al orientador a ayudar al cliente a
alcanzar esta meta. El aprender este compuesto de destrezas -empata precisa
avanzada, auto-descubrimiento, confrontacin y proximidad constituye la meta de
los grupos de adiestramiento en relaciones humanas. La mutualidad, ser capaz de
comprometerse experta y significativamente en una pltica directa, mutua, se usa
para comunicar estas destrezas bsicas.
a. La empata precisa avanzada significa que el orientador no slo entiende el
mundo del cliente sino que tambin ve las implicaciones de lo que l entiende, y
comunica este entendimiento adicional al cliente. El orientador usa una variedad de
tcnicas para comunicar este entendimiento ms profundo al cliente: expresa lo
que el cliente solamente implica, usa sumarios enfocados de lo que el cliente ha
dicho, conecta "islas" de sentimientos, experiencias y conductas que el cliente deja
desconectadas, le ayuda a llegar a conclusiones lgicamente derivadas de las
premisas, y le presenta marcos de referencia alternos para entender su propia
conducta y la de otros.
b. El auto-descubrimiento del orientador implica que el orientador est dispuesto a
descubrirse a s mismo en lo que pudiera ayudar al cliente, pero realmente lo hace
slo cuando l ve que no asustar o distraer al cliente.
c. En la confrontacin, el orientador invita al cliente a examinar algn aspecto o
dimensin de su conducta que est evitando al cliente entenderse a s mismo
completamente o a avanzar haca un cambio constructivo de conducta. Confronta
discrepancias, distorsiones, juegos, trucos, pantallas de humo y evasiones. La
confrontacin es una manera de atencin cuidadosa e envolvimiento con el cliente;
no es un castigo. Los orientadores de bajo nivel o confrontan irresponsable y
punitivamente o tienen miedo de retar al cliente en todo.
d. La proximidad es la habilidad de discutir directa y abiertamente con otra persona
lo que est sucediendo en el aqu-y-ahora de una relacin interpersonal. El
orientador puede usar la proximidad para tratar directamente las diferencias entre
l y el cliente, como tambin los tema de confianza, dependencia y contra
dependencia, sesiones sin direccin y resistencia del cliente. La proximidad es un
complejo de destreza que envuelve empata precisa avanzada auto-descubrimiento
del orientador y confrontacin.
3. Las destrezas de la Etapa II representan "la medicina ms fuerte" que las
destrezas de la Etapa 1 y deben usarse con precaucin y tentativamente.
4. Puesto que las destrezas de la Etapa II constituyen otra parte de un repertorio
ms amplio de las destrezas de ayuda, deben usarse siempre que se necesiten, an
al principio de la relacin de ayuda. Pero siempre deben usarse cuidadosamente.
5. El orientador no debe convertirse en un especialista en una sola destreza de
ayuda o en una serie de destrezas. Las necesidades del cliente deben dictar el
cundo lo haga el orientador.
En la Etapa II el orientador usa una variedad de destrezas para ayudar al cliente a
entenderse a s mismo ms completamente con objeto de ver la necesidad de
actuar ms efectivamente. El orientador no solamente le ayuda a unir los datos
producidos a travs del proceso de la auto-exploracin sino tambin le ayuda a
escudriar ms ampliamente y a mirar ms profundamente con objeto de encontrar
las "piezas perdidas" que necesita para entenderse mejor. Una vez que el cliente
empieza a verse a s mismo como es y cmo quiere ser, el ver la necesidad para la
accin. Como ya lo he notado, la meta de esta etapa no es cualquier clase de una
dinmico:
auto-
Cliente A: Toda la literatura dice que las drogas no conducen a ninguna parte, y yo
pienso que esto es correcto. Ellas son sustitutos de mejores cosas en la vida y
pienso que si hay algo mejor usted tiene que salir y buscarlo.
Este cliente no suena convencido; l no posee lo que est diciendo. Habla
objetivamente acerca de lo que otros dicen y una necesidad general de buscar una
mejor vida. Su entendimiento no parece ser auto-entendimiento; ni est al borde de
la accin.
Cliente B: Yo no creo que fumar marihuana de vez en cuando arruinar mi vida.
Pero me he convertido en un fumador fuerte y an he tratado "viajar" un par de
veces. Esto me asusta. Realmente no s si fumar mucho causa algn dao fsico.
Todava estoy en buena forma fsica, juego mucho bsquetbol, pero quiz fumar
mucho no es el punto. Es lo que me digo cuando fumo demasiado: cuando estoy en
la tierra de nunca-jams, todo me importa un pito. Esa clase de pensamiento me
acabar finalmente, si el fumar no lo hace antes. Es como practicar el suicidio. De
hecho, de nada sirve dejar de fumar marihuana si yo no dejo de pensar
marihuanadas. Si yo dejo de fumar, ser un manojo de nervios. Tengo que tener
algo fuerte en mi vida, como una accin fuerte. Fumar todo el tiempo ha sido una
forma barata de hacerlo pero qu har ahora?
Este cliente entiende que tiene que deshacerse del hbito de la droga, pero
tambin entiende que tiene poco objetivo en su vida. Est listo, tentativamente,
para dejar sus escapatorias de la vida, pero no est seguro de que quiera avanzar
en ese sentido. Su auto-entendimiento es mucho ms concreto que el del cliente A,
pero an necesita ayuda en dos formas. Necesita ayuda para abandonar el hbito
de la droga y necesita una forma concreta de encontrar significado en su vida.
Necesita lo que Hobbs (1962) llama una "cosmologa", o enfoque sobre la vida,
operante. El orientador puede ayudarle a encontrar experiencias que provean
direccionalidad a su vida. En el caso del cliente A, el orientador tiene que ayudarle a
explorarse a s mismo mucho ms concretamente en trminos de sentimientos,
experiencias y conductas. El cliente A, puede entender ideas, pero no se entiende a
s mismo.
UN CAMBIO EN PERSPECTIVA
Con objeto de ayudar al cliente a alcanzar el auto-entendimiento dinmico, el
orientador cambia la perspectiva del proceso de orientacin en la Etapa II. En la
Etapa I el orientador se concentra en el marco de referencia del cliente. Trata de
ver al mundo desde la perspectiva del cliente ms que desde la propia. La empata
precisa de nivel primario es la principal herramienta usada en este proceso. El
orientador trata de captar un sentimiento de la experiencia del cliente y luego le
comunica este entendimiento a l. Generalmente, a travs del proceso de autoexploracin, el orientador trata de entender los sentimientos, experiencias y
conducta del cliente desde el punto de vista del cliente.
En la Etapa II, sin embargo, hay un cambio. El orientador ahora ayuda al cliente a
ver el mundo desde un punto de vista ms objetivo. Segn Levy (1968), si el
orientador ve el mundo solamente como el cliente lo hace, tendr poco que
ofrecerle. La interpretacin implcita del mundo del cliente es en alguna forma
distorsionada e improductiva, al menos en las reas de vida en las cuales l est
teniendo problemas. El orientador presume, sin embargo, que finalmente el cliente
tiene los recursos para ver el mundo, especialmente el mundo de su propia
conducta, en una forma no distorsionada. Necesita una serie de destrezas
especfica para ayudar al cliente a llegar a esta clase de entendimiento. l no ignora
los sentimientos, experiencias y conductas del cliente. Indudablemente, usa stos
para ayudar al cliente a ver al mundo ms objetivamente. Este cambio en
perspectiva es necesario si la Etapa II va a ser un puente entre los datos de la Etapa
1 y los programas de accin de la Etapa III. La persona perturbada, desorganizada,
problemtica es generalmente una persona metida en un hoyo. Sigue culpando a
otros por sus problemas, rehusa admitir que tiene algn problema, o contina
aplicando soluciones que no funcionan.
El cliente empieza a ver que la auto-compasin es quiz ms problemtica y autofrustrante que los mismos fracasos. Tiene ahora una oportunidad para explorar el
carcter improductivo de su auto-compasin y hacer algo acerca de eso. La
empata precisa de nivel primario saca sentimientos y significados a una superficie
relevante (no se confunda con superficial), mientras que la empata precisa
avanzada saca sentimientos y significados que estn de alguna forma enterrados,
escondidos o ms all del alcance inmediato del cliente.
La Etapa II es la fase en la cual tiene lugar el "poner las piezas juntas" para que el
cliente pueda ver un panorama mayor, y la empata precisa avanzada es la
principal herramienta en este proceso. An cuando el orientador ve el mundo desde
el punto de vista del cliente, con frecuencia lo ve ms claramente, ms
ampliamente, ms profundamente y ms convincentemente. No slo entiende la
perspectiva del cliente sino que tambin ve las implicaciones (para vivir efectiva o
inefectivamente) de esta perspectiva.
La comunicacin de la empata precisa avanzada es la forma como el orientador
comparte su entendimiento de estas implicaciones con el cliente. Finalmente, sin
embargo, el cliente mismo debe ser capaz de decir "ahora estoy empezando a ver
que estoy haciendo algo mal y que estoy fallando en hacer algo, y quiero
remediarlo".
La empata precisa avanzada puede comunicarse en varias formas. Consideremos
algunas de ellas,
Expresando lo que est solamente implicado. La forma ms bsica de empata
precisa avanzada es expresar lo que el cliente solamente implica. En la Etapa I, el
orientador, por las razones que ya hemos discutido, se limita a s mismo declarando
solamente lo que el cliente declara. En la Etapa II, una vez que la armona ha sido
establecida y el cliente est explorando sus sentimientos, experiencias y conducta,
el orientador puede empezar a declarar o sealar lo que el cliente implica pero no
dice directamente. Tome al siguiente cliente, por ejemplo:
Cliente: Escribo muchos versos -no estoy seguro que deba llamarlo poesa. Mis
amigos me dicen que les gusta, que es buena. Pero ellos no son, crticos, no son
expertos. Sigo escribiendo y sigo envindola a varias revistas y todo lo que consigo
son notas de rechazo. Esto ha sido as por dos aos completos. Podra tapizar mi
recmara con ellos.
Orientador A: Es descorazonador poner tanto esfuerzo y tener tan poco xito.
Orientador B: Es descorazonador poner tanto esfuerzo y tener tan poco xito.
Quiz le hace an preguntarse sobre su talento y usted no quiere engaarse a s
mismo.
La respuesta del orientador A es muy buena para la Etapa I, pero en la Etapa II el
orientador quiere ayudar al cliente a excavar ms profundamente. El orientador B
basa su respuesta no solamente en la observacin inmediatamente precedente sino
en el contexto entero de la auto-exploracin.
Cliente: Exacto! Si yo realmente no tengo talento de gran calidad para la poesa,
no creo que deba invertir tanto de m mismo como lo estoy haciendo ahora.
Mantiene mis fantasas -o, ms que eso, me mantiene al margen. Todava escribir,
como una diversin, pero no pensar en el escribir como una carrera.
Como sucede con la empata precisa de nivel primario, la seal de un acierto
efectivo de la empata precisa avanzada por parte del orientador es la forma en la
cual el cliente responde. En este ejemplo, el cliente avanza. Tiene que preguntarse
francamente a s mismo si tiene talento para escribir, o si al menos tiene las
semillas de talento. Si ve que no, l ver que tiene que ocuparse diferentemente.
Veamos otro ejemplo:
Cliente: No s porqu ella acta en la forma que lo hace. Un da estar parloteando
por el telfono de la forma ms simptica. Est alegre y me dice todo lo que est
pasando. Es fabulosa cuando est de ese genio. Pero hermano! otras veces es muy
brusca conmigo y con un genio de los demonios -y parece tan personal. Quiero
decir que no es que ella sea de mal genio generalmente, sino que de alguna forma
est dirigido contra m.
Orientador: Es incmodo no saber dnde est usted con ella. Se pregunta si ella
es voluble o, quiz, si usted hace algo, a sus ojos, para provocar tal reaccin.
La implicacin de ser el objeto de la ira de alguien es que uno ha hecho algo
(advertida o inadvertidamente) para provocar tal ira. La respuesta del orientador
abre esa rea para que el cliente la considere. l no acusa o culpa, sino, sigue una
gua que est implcita en la declaracin del cliente.
Consideremos un ejemplo ms:
Orientador: Usted sigue diciendo a ella que se siente tan cauto e incierto acerca
de su relacin porque usted se pregunta si cuando ella descubra su verdadero yo"
no le dar la despedida. Pero parece ser que este mensaje funciona en ambas
formas, Quiero decir, usted podra tambin estar dicindole a ella que, cuando
usted descubra que ella no es para usted, ella puede esperar que usted la despida.
Cliente: Usted quiere decir que yo podra no parecer tan altruista con ella. Podra
pensar que dejando la puerta abierta para ella, tambin la estoy dejando abierta
para m. Hmmm. . . Eso es probablemente ms que posible. He hecho eso antes.
Hay un mensaje escondido en el mensaje del cliente que he estado enviando a su
amiga. El orientador lo descubre, y ayuda al cliente a entenderse a s mismo y su
motivacin un poco ms claramente. Una exigencia importante es hacer que el
cliente mire los sentimientos que ha estado tratando de ocultar debajo de la
alfombra.
Estudiante: Realmente me gusta mi maestra. Todos en la clase admiten que ella
es casi la mejor. Hace que el ingls y la historia sean vivos, no es como los otros
maestros. Pero todava no puedo hablarle en la forma que me gustara.
Orientador: Te gusta realmente y ests contento de estar en su clase; pero,
Jaimito, parece que ests un poco resentido porque ella no te muestra mucha
atencin personal.
Cliente: Pens mucho en lo que discutimos la ltima vez. Usted sabe, soy como un
chiquillo. Tengo que salirme con la ma todo el tiempo. Lo hago la mayora de las
veces y me est haciendo infeliz.
Este cliente ha cavilado sobre los datos de la auto-exploracin y ha alcanzado algn
auto-entendimiento de s mismo. Si el orientador se hubiera embarcado en un
resumen inmediatamente, podra haber distrado al cliente. Las tcnicas y
estrategias son para el cliente, no metas en s mismas. Por otro lado, si el cliente no
tiene nada que decir para empezar una nueva sesin, un resumen puede ser
sumamente til. Muestra al cliente el inters del orientador y evita al cliente de slo
repasar el viejo campo.
Tercero, un resumen puede usarse cuando el cliente parezca haber terminado todo
lo que tiene que decir sobre un cierto tpico. Un resumen de lo que el cliente ha
dicho puede ayudarle a ver el panorama completo y a moverse ms cerca del autoentendimiento. Suponga que un cliente se atora y no tiene nada ms que decir
acerca de un tpico dado.
Orientador A: Es difcil seguir. Usted siente que realmente no tiene mucho ms
que decir acerca de su relacin con su padre.
Cliente: S. As es como todo est.
Orientador B: Su padre nunca tuvo una buena palabra para usted cuando era
joven, slo crticas cuando usted hizo algo mal. An pareca que l resenta que
usted fuera a la facultad -logrando ms educacin que la que l haba tenido. l
ridiculiz la idea. Luego que se divorciara de su madre fue el golpe de gracia. Desde
que usted vio cun equivocado estaba, usted se sinti enojado y lastimado, as que
cort toda comunicacin con l. Eso fue hace ms de tres aos. Ahora ustedes han
empezado a hablarse otra vez, pero usted todava no est satisfecho con las cosas
como estn.
Cliente: No, todava me gustara quitarme esto de mi pecho. No s si l siquiera
entiende por qu dej de hablarle. Pero esta cosa es como una piedra en mi pecho.
El orientador A hace aqu la eleccin equivocada: usa una declaracin de empata
precisa de nivel primario y lleva al cliente (y a s mismo) a una encrucijada. El
orientador B, por otro lado, ve que este es un momento adecuado para un resumen
de los hechos salientes en la experiencia del cliente con su padre. El resumen
ayuda al cliente a alcanzar algn grado de auto entendimiento (l tendr que hacer
algo para quitarse esa "piedra" de su pecho). Ms adelante en la sesin de
orientacin (este es un caso real), el orientador hizo el papel de padre del cliente e
hizo al cliente decir directamente lo que quera decir. Este "ensayo" fue parte de un
programa de accin que culmin con que el cliente realmente hablara directamente
a su padre. En general, los resmenes son con frecuencia buenas formas de traer a
la consideracin de programas de accin.
Finalmente, de tiempo en tiempo, el orientador puede pedir al cliente que resuma.
Despus de modelar l mismo, esta clase de conducta unas cuantas veces no es
impropio que le pide al cliente que haga lo mismo. Si tiene problemas al resumir, el
orientador puede ensearle cmo hacerlo. Esta es una pequea forma de hacer del
adiestramiento una parte del proceso de tratamiento; ayuda a hacer del cliente un
agente en el proceso de ayuda. Brammer (1973; vea pg. 94 para los lineamientos
en usar resmenes) dice que el principal propsito de resumir es darle al cliente un
sentimiento de movimiento, tanto al explorar contenido y sentimientos como en
revisar programas de accin (en la Etapa III). Una vez que aprenda el cmo hacer su
propio resumen, estar ms en contacto con el avance o falta de l en el proceso de
orientacin.
El uso de hojas grandes de papel en el proceso de orientacin. Me gustara
ofrecer una sugerencia prctica relacionada tanto con el tpico del uso de sumarios
en orientacin como con toda la cuestin de la iniciativa del orientador. La
sugerencia es simple, pero puede hacer el proceso de orientacin mucho ms
concreto y llenarlo con un mayor sentido de direccionalidad. En el cuarto donde yo
fracasos. El orientador puede hacer saber al cliente que l, tambin, puede usar los
hojas o que puede ensearle a hacerlo. Esta es otra forma en que el ayudado puede
volverse ms un agente en el proceso de ayuda.
Identificando temas. La empata precisa avanzada incluye la identificacin de
temas conductuales y emocionales en los datos presentados por el cliente durante
el curso de su auto-exploracin y la comunicacin de estos temas al cliente. Por
ejemplo, sin decirlo explcitamente, el cliente podra dejar ver a travs de lo que
revela de sus sentimientos, experiencias y conductas, que l es una persona muy
dependiente.
Orientador: He estado pensando acerca de lo que usted me ha dicho. Veo algo
que puede ser un modelo en su vida, y me gustara comprobarlo con usted. Es difcil
para usted actuar por usted mismo. El dejar que otros tomen decisiones por usted
ha probado ser menos complicado, porque parece que se lastima cuando decide por
usted mismo, pero debido a esto no se siente como un ser humano funcionando
completamente.
El cliente puede caer en la cuenta de que est operando con una pobre
autoimagen.
Orientador: Segn he escuchado, este pensamiento me ha impresionado, al crecer
usted ha aprendido bien una leccin y esa es: `Yo no soy un ser humano que valga
la pena". Usted parece decirse esto en el trabajo, en sus relaciones con sus amigos,
y an cuando est solo. Es un peso enorme sobre sus hombros.
l podra darse cuenta de que acta como un padre con su esposa, casi
constantemente.
Orientador: Me pregunto si su esposa experimenta algo que yo he empezado a
sentir aqu. Parece que el que usted tome las finanzas de casa, que controle el
desenvolvimiento social de ambos, haga decisiones unilaterales acerca de la
localizacin de su trabajo. Me pregunto si usted ve esto como forma de decirle a su
esposa: "Yo soy tu padre, tu eres mi nia". Y ahora parece que ella se est
rebelando. Quiz no quiere ser nia por ms tiempo.
0 el cliente puede indicar que l se retrae de compromisos sociales siempre que
hay alguna amenaza de intimidad.
Orientador: Veamos si esto tiene sentido para usted. Por una parte usted se siente
bastante solo, pero por otra est renuente a acercarse a otros. Mencion, por
ejemplo que su amigo habla ms ntimamente con su hermano (de usted) cuando lo
visitaba, de lo que usted lo haca. Es como si la intimidad exigiera que usted no est
listo para pagar.
En cada uno de estos casos, el orientador va ms all de lo que el cliente ha dicho
explcitamente. El material temtico podra referirse a sentimientos (tales como
temas de falta de entusiasmo, de depresin, de ansiedad), a conductas (tales como
temas de necesidad de controlar a otros, de evitar intimidad, de acusar a otros, de
escaso de trabajo), a experiencias (temas de ser una vctima, de ser seducido, de
ser asustado, de ser amado, de fallar) o a combinaciones de stas. Una vez que el
orientador reconoce estos temas, su tarea es comunicar aquellos que son
relevantes para el cliente en una forma que le capaciten para verlos tambin. Esta
labor, demanda un alto grado de empata exacta, tacto e iniciativa. Si el orientador
trata de forzar el material temtico a travs de la garganta del cliente
prematuramente, el cliente se resistir y el orientador tendr que volver sobre sus
pasos. Por otro lado, si el orientador es adecuado en su identificacin de los temas y
tiene tacto al comunicar su entendimiento al cliente, puede ayudar al cliente
grandemente a verse a s mismo bajo una nueva luz. Para algunos, las
observaciones del orientador en los ejemplos arriba mencionados pudieran sonar
demasiado directas o prematuras. Estas observaciones, sin embargo, estn
tomadas del contexto - tanto el contexto de las conductas de la Etapa I (la cual
establece armona) que las han precedido como de la comunicacin del contexto
mismo (la cual incluye importantes conductas paralingsticas y no verbales). Es
ms objetivo. Los marcos de referencia alternos sirven para esta funcin, siempre
que sean precisos y que sean presentados en una forma que ayuden ms que slo
castiguen al cliente.
Juegos, trucos y cortinas de humo. Si yo me siento a gusto con mis ilusiones y
engaos y me beneficio con ellos de alguna manera, obviamente tratar de
conservarlos. Si yo soy recompensado al jugar juegos o sea, si yo consigo que otros
llenen mis requeridas por jugar juegos-entonces continuar con un enfoque de
juego de la vida. Por ejemplo, yo jugar: "S, pero. . ." o sea me presentar como
uno que necesita ayuda u orientacin y luego proceder a mostrarle a mi orientador
qu tan inefectivo es el consejo que me ha dado, cmo tal solucin no funcionar,
etc. 0 me hago a m mismo parecer indefenso y necesitado ante mis amigos y luego
cuando ellos vienen en mi auxilio, me enojo con ellos por tratarme como a una
criatura. 0 seduzco a otros de una forma o de otra y luego me indigno cuando ellos
aceptan mis invitaciones encubiertas, El nmero de juegos que la gente puede
jugar con objeto de evitar la intimidad y otras formas de vivir efectivamente es
aparentemente infinito. Los clientes que estn temerosos de cambiar, con
frecuencia intentarn echar cortinas de humo con objeto de esconder de la vista del
orientador las formas en las cuales ellos fallan en ver la vida. Tales clientes usan la
comunicacin con objeto de no comunicarse (Beier, 1966).
Si el orientador es efectivo en la Etapa I, crea una atmsfera en la cual es casi
imposible para el cliente jugar juegos durante las entrevistas de orientacin. El
buen orientador no queda "enganchado" en los juegos del cliente. Por ejemplo,
puesto que l no empieza dando consejo al cliente, esto le evita jugar el juego de
"S, pero. . . con el cliente. Sin embargo, si el cliente intenta jugar juegos o echar
diversas cortinas de humo durante las entrevistas d/e orientacin, el orientador
puede llamar la atencin al cliente en una forma responsable y considerada.
Cliente: Realmente me gustas. Y me gusta el modo en que hemos estado en estas
sesiones. T eres tan fuerte, y se siente bien estar con una persona tan fuerte.
Orientador: En cierta forma yo agradezco que te guste, pero en cierta forma me
molesta un poco. Si yo tuviera que escoger, creo que prefera que me respetaras a
que te gustara. Este es un proceso doloroso el que t ests atravesando, en el cual
yo te hago exigencias. No estoy seguro de que a ti siempre te gusten mis
exigencias. Pero eso est bien si lo que nosotros hacemos aqu es til. Tiene esto
sentido para ti?
Este intercambio est tomado fuera de contexto, pero supongamos que el cliente
est, al menos subconscientemente, tratando de "comprometer" (Beier, 1966) al
orientador con objeto de retardarle o alejarle de temas delicados. El orientador dice,
en efecto, Nosotros tenemos trabajo que hacer y la calidad de nuestra relacin
debe ayudarnos a terminarlo ms que a estar en camino de lograrlo". Su
confrontacin puede conducir a que ellos exploren lo que est sucediendo en su
relacin de uno con otro (comunicacin mutua, directa: pltica de "t-yo").
El orientador debe tambin objetar los juegos que el cliente est jugando con otros
fuera de la relacin de orientacin.
Orientador: Te has pasado mucho tiempo haciendo saber a tus amigos que t eres
incapaz de ciertas tareas o que no ests disponible, y ahora parece que esto el tiro
te sali6 por la culata. Un nmero de tus amigos ha dejado de hacerte exigencias y
tu vida social se ha vuelto bastante hueca.
Cliente: S, en formas sutiles yo segua diciendo: "T no puedes esperar que yo
haga esto o est disponible para hacer aquello". Segua representndome como una
persona completamente desvalida de modo que no fuera pescado en cosas que no
quisiera hacer. Ahora estoy pagando por eso. Hay una gran distancia entre yo y
muchos de mis amigos.
Este cliente qued atrapado en su propio juego. La declaracin del orientador es
una de empata precisa, pero tambin ayuda a desenmascarar el juego que el
cliente ha estado jugando en su vida social. El cliente reacciona al hacer este
una forma de buscar apoyo para los puntos de vista de uno, donde sea. Pero un
cliente puede permanecer con un orientador y an buscar tal apoyo donde sea.
Cliente: Le pregunt a mi esposa acerca de mi sarcasmo. Ella dice que piensa que
mis amigos lo ven como buen humor y como parte de mi estilo.
Este es un modo indirecto de decirle al orientador que est equivocado. El
orientador bien podra estar equivocado pero si el sarcasmo del cliente es
realmente disfuncional en su vida interpersonal, el orientador debe encontrar
alguna forma de presionar sobre el tema. Si la orientacin tiene lugar en un grupo,
es mucho ms difcil para un cliente encontrar y presentar un apoyo inexistente
para sus propios puntos de vista.
Juana: Alguien aqu me ve como mordaz y sarcstica?
Susana: Creo que t eres sarcstica de cuando en cuando. La nica razn por lo
cual no he dicho nada acerca de ello hasta ahora porque t no has sido sarcstica
conmigo.
Juana puede tener retroinformacin directa del grupo sobre su conducta. Es mucho
ms difcil para ella jugar juegos de racionalizacin con sus compaeros
participantes.
Cambiar el conocimiento para corresponder al del confrontador. El cliente
puede estar de acuerdo con el orientador, ver su punto. Esto, tambin, puede ser
un juego.
Cliente: Creo que t ests bien. Soy demasiado descorts y radical cuando hablo.
Debo tratar de pensar qu impacto voy a causar antes de abrir la boca.
Un cliente puede estar de acuerdo con las confrontaciones del orientador con objeto
de lograr que el orientador "d la espalda". Si tales confesiones no conducen a un
cambio conductual, sin embargo, la sinceridad del cliente es susceptible de
sospecha. La meta del orientador en la confrontacin no es tener al cliente de
acuerdo con l sino hacer que el cliente reexamine su conducta con objeto de
entenderse mejor a s mismo y actuar ms efectivamente.
Examinar su conducta con ayuda del orientador. La respuesta ideal del cliente
a la confrontacin incluira la indicacin del cliente de que entiende lo que el
orientador est diciendo. Consideremos un ejemplo.
Orientador: Siempre que tu hijo explica cmo se siente acerca de su relacin
contigo, t tiendes a explicar lo que l ha dicho en una forma que concuerda con
tus propios puntos de vista de la relacin. No estoy seguro de que t lo escuches
atentamente, puesto que lo que t ests diciendo suena tan diferente de lo que l
est diciendo.
Cliente: Suena como si estuviera tratando de vaciar sus palabras en mi molde para
que yo pueda decir "Ves, nosotros realmente estamos diciendo la misma cosa!"
Este cliente hace lo que poca gente hace cuando son confrontados en cualquier
situacin: primero verifica si tiene un entendimiento adecuado de la naturaleza de
la confrontacin. Esta reaccin es extremadamente importante, pues es una
indicacin de la apertura del cliente a una vista ms objetiva de su conducta y deja
saber al confrontador si sus palabras no estn siendo distorcionadas por el cliente.
Esta buena voluntad tanto para entender como para reflexionar sobre una
confrontacin es una habilidad que el orientador debe tratar de ayudar a su cliente
a desarrollar. Una vez que el cliente empieza a desarrollar tal destreza, entonces
est listo para el siguiente paso: aprender cmo confrontarse a s mismo.
Cliente: En la ltima media hora yo he empezado a hacer lo que siempre hago
afuera: me he vuelto el ratn obediente. He estado tratando de hablar contigo en
una forma que te complazca ms que de ayuda para m. Constantemente estoy
que l falla en actuar sobre lo que ve que est sucediendo en la entrevista. Parte
del proceso de adiestramiento de Kagan es tener al que se adiestra recordando
tanto como pueda de una corta entrevista de adiestramiento con un cliente.
Supervisor: Qu experiment usted durante la entrevista?
El que se adiestra: Not que el cliente se mantena mirando lejos de m. Empec
a estar un poco irritado porque pens que estaba evitando los temas reales en su
vida. Cuando me pregunt lo que pensaba acerca de terminar la educacin de uno
antes de casarse, pens que estaba tratando de mover la discusin a un plano
intelectual. Creo que tambin le dej hablar demasiado largo sin interrumpirlo.
Sent que no me di suficiente oportunidad de responder. Quiz yo debla haber
cortado con ms frecuencia. Nosotros realmente no estbamos metidos en un
dilogo.
El que se adiestra recuerda muchas cosas acerca de la entrevista en las que l no
actu durante la entrevista misma. Su razn para no tratar directamente con estos
temas en la entrevista misma no era que l estuviera inconsciente de ellos. Si este
fuera el caso, l no podra recordarlos despus de la entrevista en la pltica con su
supervisor. El propsito de estas sesiones de repaso es hacer al que se adiestra
consciente, en una forma reflexiva, de los puntos que l falla en usar en el aqu-yahora de la entrevista de orientacin. Una vez que l ve la riqueza de este material
no usado, puede aprender a retroceder en la entrevista misma, ver lo que el cliente
est haciendo, ver lo que l mismo est sintiendo y haciendo (o no haciendo), y
usar lo que, nota inmediatamente, si es apropiado. Esto es proximidad.
Cliente: El ao pasado pas mucho tiempo leyendo. Y an tom un par de cursos
de psicologa por m mismo slo porque deseaba.
El que se adiestra: Juan, he estado observando mis reacciones contigo, y noto
que estoy empezando a retorcerme un poco en mi silla. Me gustara cotejar algo
contigo. Parece que, cuando empezamos a hablar de tu vida social, con frecuencia
nos vamos por otro lado a algn otro tpico-un tpico importante, como lo que
ests haciendo para seguir hablando intelectualmente. Creo que quiz es justo lo
que est sucediendo ahora. Mis sentimientos dicen que t ms o menos
instintivamente te escapas de discutir tus relaciones con la gente y que yo he sido
tu cmplice. Te he estado ayudando a escapar.
Cliente: Quiz lo has adivinado por ahora: mi vida interpersonal desordenada. Yo
escapo de ella. Tengo miedo a la cercana. Tengo miedo de la cercana an contigo
aqu.
Esta vez, en lugar de archivar claves en su mente para referencia futura, el que se
adiestra usa sus sentimientos sobre el cliente para ayudarle a encarar un tema
importante, uno que ha estado evitando. Puesto que el cliente contesta en la misma
forma, el dilogo termina como comunicacin directa, mutua.
Ms tarde, en las sesiones de prctica, Kagan tiene un supervisor que se sienta con
el orientador que se adiestra y con el "cliente" en el proceso que tiene lugar entre
ellos. No solamente aprenden en qu fallaron en verbalizar durante la misma sesin
de orientacin, sino que ellos tienen ahora una oportunidad de discutir estos temas
abiertamente.
Es evidente que prestar atencin es un pre-requisito para la proximidad. El
orientador debe constantemente estar analizando las claves verbales y no verbales
emitidas por el cliente y sus propias reacciones al cliente. Esta destreza para
quedarse atrs psicolgicamente, del dar y tomar de la relacin y observar y
procesar lo que est sucediendo es una destreza que no viene fcilmente.
Algunas ocasiones para el uso de la proximidad
La proximidad se requiere cuando el orientador ve que tanto l o el cliente tienen
pensamientos y sentimientos no verbalizados, acerca de lo que est teniendo lugar
en la sesin de ayuda y que estn interfiriendo con el camino. La proximidad es, en
un sentido, una respuesta de ms alto nivel que el autodescubrimiento o la
respuesta asignada para aclarar y distinguir una categora, sino ver si ayuda al
cliente a avanzar hacia adelante.
El orientador no debe tratar de convertirse es un experto en cualquier clase dada
de interaccin o intervencin, especialmente las intervenciones de la Etapa II. Las
intervenciones de la Etapa II se sostienen sobre los hombros de las destrezas de la
Etapa I: ellas deben tomarse en el espritu de la Etapa I, tal como las intervenciones
de la Etapa I deben tener dentro de ellas un dinamismo que mueve el proceso de
orientacin hacia la Etapa II. An cuando el orientador debe ser experto en las
respuestas de la Etapa II, no debe pensar en trminos de estas respuestas sino en
trminos de la meta del cliente: el auto-entendimiento que prepare al cliente para
la accin. Si est en sus huesos el dicho "la ayuda es para el cliente", el orientador
ser capaz de elegir la respuesta apropiada en el tiempo apropiado.
Las intervenciones de la Etapa II son medicina fuerte. Bien podra a veces inducir
algn grado de crisis en el cliente. Las crisis, si se enfrentan, son puntos de
crecimiento en la vida del cliente; pero si las intervenciones del orientador inducen
alguna clase de crisis en la vida del cliente (aumento de ansiedad, desorganizacin,
lgrimas, depresin, ira, confusin), el orientador debe ayudar al cliente a
sobrepasar la crisis y a crecer a travs de ella.
CAPTULO VI
ETAPA III
PROGRAMAS DE ACCIN
1. La meta de todo el proceso de ayuda es la accin: el cambio conductual
constructivo.
2. Por lo tanto, el orientador debe aprender completa y viviencialmente los
principios bsicos que sustentan el mantenimiento y el cambio de conducta.
a. Refuerzo. La gente tiende a iniciar y repetir conductas por las cuales es
recompensada. La falta de refuerzo resulta en conducta extinguida. La conducta
indeseable tambin se mantiene por el refuerzo; para eliminarla es necesario
eliminar lo que la refuerza. Idealmente, la conducta humana constructiva se vuelve
gratificante por s misma.
b. Castigo. El castigo reduce la probabilidad de que una persona repita una cierta
conducta. Pero el castigo, por s mismo, no ensea o sustituye conductas ms
creativas; el castigo crea un clima emocional negativo; y el castigo algunas veces
satisface las necesidades emotivas del castigador ms que las necesidades de
crecimiento de la persona que est siendo castigada.
c. Eludir. Eludir una situacin dolorosa es reforzarla en s misma. La conducta de
eludir es extremadamente comn y con frecuencia extremadamente difcil de
detectar. Limita la posibilidad de nuevo aprendizaje; y el eludir el aprendizaje es
altamente resistente a la extincin.
d. Moldear. El moldear usa el reforzamiento sistemticamente en un proceso
gradual con objeto de instituir, aumentar y fortalecer conductas deseables. El
orientador debe evitar pasos de accin que sean demasiado largos. La falta de
motivacin del cliente o de fuerza de voluntad, con frecuencia slo significa una
pobre configuracin.
3. Las Etapas 1 y II del proceso evolutivo de ayuda pueden constituir por s mismas,
en ciertos casos, programas de accin. Ayudan a los clientes de relativamente alto
nivel a liberar sus recursos bloqueados. Una vez que estos recursos se liberan, los
clientes actan por ellos mismos.
4. El enfoque de anlisis del campo de fuerza para la solucin de problemas es una
tcnica sistemtica, de sentido comn que puede usarse para ayudar al cliente a
actuar en formas ms constructivas.
a. Identificar y clarificar el problema. Esto se hace en las Etapas I y II.
b. Si hay varios problemas, establecer prioridades que funcionen relacionadas con
la tensin de] cliente y su sistema de valores.
c. Establecer metas concretas y que puedan trabajarse.
d. Hacer un censo de los medios disponibles para alcanzar estas metas. Listar
significa que la ayuda reduce las fuerzas restrictivas: listar significa que la ayuda
aumenta las fuerzas facilitadores. Subraye los medios ms funcionales en cada
lista.
e. Escoja los medios disponibles ms efectivos: los medios que conservan el
sistema de valores del cliente y que tienen la mayor probabilidad de xito.
f. Establecer un criterio conductual concreto por el cual el xito y el fracaso del
programa de accin pueda medirse.
g. Implemente el programa de accin. Durante el programa de accin el orientador
debe usar las destrezas de la Etapa I y II para sostener, reforzar y estimular al
cliente.
5. Adiestramiento-como-tratamiento. Slo cuando el cliente puede ser adiestrado
en las destrezas de las Etapas I y II l mismo puede volverse su propio orientador,
as tambin l puede ser adiestrado directamente en metodologas de solucin de
problemas.
6. Los orientadores de bajo nivel o nunca llegan a la Etapa III o tratan de empezar
la Etapa III prematuramente, sin ninguna preparacin.
7. El criterio ltimo para juzgar cualquier proceso de ayuda es si ayuda o no,
realmente, al cliente a cambiar.
Una vez que el cliente ve la necesidad de actuar, con frecuencia necesita ser
ayudado a actuar. Sin embargo, an cuando el orientador usar las destrezas de las
Etapas 1 y II en la Etapa III, tambin ahora necesita destrezas para el programa de
accin. Este captulo trate sobre algunas de estas destrezas.
Sherman (1973) hace un nmero de preguntas agudas acerca del proceso de ayuda
que tienen particular relevancia para los programas de cambio conductual.
Identificando objetivos conductuales
1. Conducta mal adaptada. Cul es la naturaleza de la conducta mal adaptada y
cules son sus rasgos componentes?
2. Severidad de componentes. Cul es la relativa severidad de los componentes?
3. Objetivos y prioridades. Cules van a ser los objetivos conductuales de la
terapia, y cul es su orden de prioridad?
4. Bases de objetivos. Estn los objetivos en funcin de las quejas del cliente, de
las teoras del terapeuta, o hay alguna combinacin de las dos?
5. Acuerdo sobre objetivos. En qu medida estn los objetivos establecidos y
acordados al principio del tratamiento?
Especificando procedimientos de tratamiento
1. Procedimientos y bases. Qu procedimientos usar el terapeuta, y cul es la
base para su seleccin?
2. Relacin entre procedimientos y conductas de mala adaptacin. Varan los
procedimientos para los diversos componentes de la conducta de mala adaptacin?
estos principios (vea Bandura, 1969; Ferster y Perrott, 1968; Sherman, 1973), para
empezar a ser hbil en las tecnologas de ayuda que directa o indirectamente
fluyen de estos principios (vea Rimm. y Masters, 1974), usarlas para ayudar a otros
a desarrollar enfoques ms constructivos para la vida. Mientras ms amplio sea el
repertorio de enfoques sobre el cambio conductual que un orientador posea, mayor
ser la probabilidad de que l pueda colaborar con su cliente en programas de
cambios conductuales y mayor la probabilidad de que l pueda ensear al cliente
las clases de metodologa para solucin de problemas y de cambio de conducta que
le capacitar para ejercer un mayor control sobre su propia conducta. El orientador
experto, no obstante, y lo esperamos, inmune a las novedades, est siempre
abierto a nuevos programas de accin, metodologas de solucin de problemas y
tecnologas de cambio conductual, ya que stos aumentan su habilidad para servir
las necesidades de su cliente.
Los principios bsicos del aprendizaje, segn se aplican a la conducta humana,
algunos de los cuales se ilustran en las pginas siguientes, ayudan al orientador a
contestar ciertas preguntas claves: Cmo se estimula o promueve una conducta
deseable pero no operante en el presente? Cmo se elimina una conducta
indeseable? Cmo una conducta que es en el presente parte del repertorio
conductual de una persona puede ser mantenida y fortalecida? Revisar unos pocos
de los principios que' nos ayudarn a contestar estas preguntas y a ilustrar Cmo
ellos estn relacionados tanto con las conductas del orientador y del cliente en las
Etapas I y II y con la metodologa de solucin de problemas delineada ms adelante
en este captulo.
Refuerzo
El principio de refuerzo establece que una persona tiende a iniciar y repetir
conductas por las cuales es recompensado de alguna manera. La recompensa es
llamada un refuerzo. El refuerzo puede ser intrnseco a la conducta actuada (comer
un pltano, tener una conversacin seria con un amigo) o extrnseca (recibir dinero
por limpiar una alcantarilla, ganar la aprobacin de padres y amigos por obtener
excelencia en un curso difcil de estudios). Por supuesto, una persona puede recibir
refuerzo tanto intrnseco como extrnseco por la misma conducta (una enfermera
encuentra el cooperar en la profesin curativa recompensante en s misma pero
ms adelante es reforzada por la gratitud de los pacientes y la alabanza que ella
recibe del personal del hospital por el trabajo bien hecho).
An cuando el refuerzo es con frecuencia algo positivo que se gana (designado
entonces con el trmino refuerzo positivo), como en los ejemplos citados, puede ser
tambin la eliminacin de algo desagradable (el pago de una boleta de multa por
mal estacionamiento elimina el temor de una accin legal posterior ms costosa;
limpiar el cuarto propio elimina el temor de la desaprobacin de los padres). Algo
que se llama un reforzador negativo, entonces, es algo que su eliminacin tiene el
poder de iniciar, mantener o fortalecer la conducta. El tema completo de refuerzo
negativo y positivo puede ser bastante complejo; pero para nuestros propsitos,
son bastante tiles algunos principios relativamente simples.
Una persona tiende a repetir conductas que encuentra recompensantes (Margarita
encuentra mucha satisfaccin en fumar uno o dos cigarrillos despus de una
comida; fumar despus de las comidas se vuelve parte de su ritual de cada
comida).
La "recompensa" tiene que ser experimentada como una recompensa por la
persona cuya conducta est en cuestin (un premio de un viaje a Alaska puede ser
visto por algunos como una recompensa y por otros es algo indiferente).
La fuerza de una recompensa dada tambin depende de cmo es experimentada
por el individuo (la comida como un reforzador no llama mucho la atencin a uno
que acaba de comer).
Los reforzadores pueden ser positivos o negativos.
An conductas indeseables que son inconscientemente reforzadas tendern a ser
repetidas (un maestro recibe el anuncio de Juaqun de que se tardar para entregar
un trabajo escrito, con aceptacin y comprensin pero sin darle ninguna
advertencia, y luego se pregunta por qu se aumenta la conducta dilatoria de
Juaqun).
La falta de refuerzo hace que an conductas constructivas y deseables se extingan o sea, desaparezcan (Juana hace su tarea cuidadosamente; el maestro recoge los
papeles y nunca se refiere al trabajo otra vez; Juana cae en hacer su tarea a la
ventura). Una de las mejores recompensas es la satisfaccin que viene del hecho
mismo de una conducta deseable (leer un buen libro se vuelve una recompensa en
s mismo).
Las recompensas generalmente funcionan mejor cuando no se postergan sino que
se dan tan pronto como la conducta es actuada (de aqu la naturaleza ideal de las
conductas deseables que son recompensantes en ellas mismas). Las recompensas
postergadas tienden a trabajar mejor si la persona recibe algn smbolo o prenda
indicando concreta e inmediatamente que la recompensa ser conferida (los
pacientes en los hospitales mentales reciben fichas por conducta cooperativa que
pueden ser ms tarde cambiadas por otros objetos en la comisara).
Estos principios de refuerzo se aplican a las Etapas I y II del proceso de ayuda y a
las metodologas de solucin de problemas y programas de accin de la Etapa III.
Consideremos algunos ejemplos.
El orientador que comunica entendimiento emptico preciso y respecto refuerza la
conducta auto-exploratoria del cliente.
El orientador que adiestra al cliente en las destrezas de las Etapas 1 y II usa el
refuerzo social (como el elogio) para recompensar el esfuerzo hecho en aprender
las destrezas, y los clientes encuentran las destrezas recin adquiridas (tales como
escuchar y responder considerada y adecuadamente) como recompensantes en
ellas mismas. Cuando los clientes usan estas destrezas y ven que funcionan en
situaciones de "regreso-a-casa", posteriormente se refuerzan.
Un orientador que solamente escucha cuidadosa y enfticamente la descripcin de
un cliente de su catica vida familiar sin sondear ms adelante y retarle a hacer
algo acerca de ello, puede estar inconscientemente conspirando con el cliente para
mantener una situacin indeseable. Por ejemplo, Pedro, despus de un juego de
"rugir" contra su esposa, es "recompensado" por la aceptacin amistoso del
orientador. En general, el orientador debe considerar cuidadosamente su propia
influencia como proveedor de refuerzo social. De otro modo, l puede sin saberlo
recompensar la conducta indeseable o fallar en reforzar conductas que lleven a una
vida ms constructiva.
Al ayudar a una persona a deshacerse del problema autodestructivo de beber, el
orientador pronto ve que el que el cliente beba es negativamente reforzado: le
guarda de los riesgos, temores, retos y castigos del mundo real. Su beber borra las
realidades inaceptables de un trabajo aburrido, talento no usado, y un matrimonio
sin vida. Por lo tanto gana un gran valor de reforzamiento negativo. Un experto
orientador podra usar un enfoque mltiple para ayudar a esta persona a salir del
camino de beber: ayuda al cliente a reinterpretar su medio ambiente y as verlo
menos como sin vida y amenazante (Etapa II); ayuda al cliente a iniciar conductas
que tienen un mayor valor de refuerzo (cambiar de trabajo, aprender nuevos
modelos de comunicacin); trata de hacer que el beber pierda su calidad
reforzadora, al hacer que el cliente tome una droga que produce nusea si el cliente
bebe, o aparejar bebida con choques elctricos para que el cliente venga a asociar
la bebida con dolor en lugar de con consuelo; lleva al cliente a unirse a Alcohlicos
Annimos, donde recibir muchsimo refuerzo social por no beber y por ayudar a
otros a permanecer sobrios.
Cuando un orientador trata de ayudar a un cliente a cambiar, ya sea iniciando
conductas deseables o deshacindose de las indeseables, l mismo tiene que estar
consciente y ayudar al cliente a estar consciente de las caractersticas del refuerzo
y las exigencias de cada situacin conductual. Cada uno de nosotros est
constantemente siendo bombardeado por una amplia variedad de estmulos
internos y externos. Puesto que los individuos difieren de lo que ellos sienten ser un
reforzador ("el alimento de un hombre puede ser veneno para otro"), es muy difcil
determinar qu combinacin de reforzadores sostiene una conducta indeseable o
qu combinacin de reforzadores se necesita para instituir o fortalecer una
conducta deseable. An-dentro de ciertos lmites tiles -el orientador, por medio de
las destrezas de la Etapas I y II, puede con frecuencia ayudar al cliente a determinar
los canales principales de refuerzo que sostienen o son necesarios para sostener
una conducta particular. Indudablemente, puesto que las conductas son general y
parcialmente sostenidas por la propia conducta encubierta del cliente (sus
pensamientos, sentimientos, imgenes, y reacciones psicolgicas), la clase de autoexploracin dirigida que tiene lugar en las Etapas I y II es extremadamente
importante en determinar el refuerzo y potencial actual.
Castigo
El castigo, como se define aqu, se refiere a la adicin de algn estmulo
desagradable que sigue a ua conducta (recibir una multa por la infraccin de
correr; ser ignorado despus de revelarse uno mismo ntimamente a otra persona).
An si uno no intenta castigar al otro, su conducta podra ser sentida por el otro
como punitiva. El castigo es una forma tramposa, y an peligrosa, de control de
conducta. Mucha gente falla al apreciar la complejidad del castigo intencionado y
no intencionado; el castigo se vuelve sobre ellos, produciendo lo opuesto al efecto
deseado. Revisaremos algunos de los principios relacionados con el castigo.
El castig ordinariamente reduce la probabilidad o frecuencia de la conducta que
sigue; o sea, la conducta castigada tender a ocurrir con menos frecuencia (una
criatura tender a estar lejos de la estufa despus de tocarla y quemarse; una
persona tender a hablar menos en un grupo si lo que dice es ignorado o se ren de
ello).
El castigo tiende a suprimir conductas, pero no ensea nuevas conductas por s
mismo. En un sentido, deja un vaci que debe llenarse con conductas alternas
reforzadas; se aleja un cuchillo de una criatura pero se le ofrece un juguete
inofensivo en su lugar; se reta a un miembro de un grupo a dejar de monopolizar el
tiempo del grupo al dedicarse a largos monlogos, pero se le recompensa
socialmente cuando participa en dilogos.
El castigo generalmente crea un clima emocional negativo, el cual fcilmente se
generaliza a conductas que no son necesariamente deseables (el maestro le grita a
Juan por hablar fuera de turno, pero el castigo se generaliza a su hablar como tal, y
Juan tiende a permanecer silencioso en clase).
El castigo satisface demasiado fcilmente las necesidades del castigador de
desahogar su ira y frustracin ms que las necesidades de la persona que se
castiga para que crezca.
El castigo puede convertirse en un factor en todas las etapas del proceso de ayuda.
Consideremos unos pocos ejemplos.
Catarina termina sus sesiones con el orientador porque ste ltimo ha ignorado sus
sentimientos y ha tendido a darle demasiados consejos. Ella se siente ignorada y
mal interpretada; siente que el orientador ha estado tratndola como una nia.
Obviamente el orientador no intentaba castigarla, pero su ayuda fue sentida como
un castigo.
El orientador confronta a Patricia por dedicarse a la auto-compasi6n. l le dice que
su pltica constante de "pobre-de-m" estorba el camino de la accin constuctiva al
tener sus ojos enfocados en sus problemas ms que en sus recursos. Sin embargo,
l la confronta sin tomar suficiente tiempo para establecer una relacin que soporte
dicha confrontacin. An cuando el contenido de su confrontacin es adecuado, el
tiempo en que lo hace es inadecuado y su modo es punitivo. Patricia reacciona
como lo hara una persona castigada: se defiende ella misma, ataca al orientador
por su falta de comprensin, y deja la sesin confundida y alterada.
El orientador ayuda a Lalo a ver que gran parte de su conducta en el saln de clase,
an cuando no es la intencin de Lalo, es muy probablemente percibida como
punitiva por el maestro. Lalo es brillante, y pblicamente desafa mucho de lo que
el maestro tiene que decir. Cuando est aburrido, ignora lo que est sucediendo en
clase o distrae la atencin de algunos de sus compaeros. El maestro responde
ignorando a Lalo o castigndole con una variedad de formas tradicionales. Cuando
pudiera ser que el maestro necesitara usar alguna ayuda, Lalo es el nico que est
viendo al orientador. El orientador ayuda a Lalo a ver que su conducta en el saln
de clase tiene muchos de los efectos improductivos del castigo sobre el maestro. l
ayuda a Lalo a modificar su conducta sin sacrificar su integridad o individualidad. La
paz que sigue puede no ser ideal, pero es ms productiva que la lucha que la
precedi.
Memo y Mara han estado casados por ms de veinte aos. Ellos se comunican
relativamente poco excepto en aquellas ocasiones cuando estn en desacuerdo
sobre algo. Entonces rompen en encuentros de gritos, usando las palabras como
garrotes, desahogando resentimientos almacenados y diciendo cosas que ellos no
quisieran decir. El orientador les ayuda a ver que gritarse mutuamente es, en parte,
una forma de refuerzo, puesto que es casi la nica vez que ellos se dan alguna
clase de atencin intensa; que su conducta mutua punitiva es improductivamente
auto-indulgente (cada uno se siente "rnejor" despus de que l o ella le grita al
otro): y que sus tcticas punitivas constituyen una forma barata e improductiva
para tratar de suprimir conductas indeseables en el otro. En este caso el orientador
adiestra a la pareja en destrezas bsicas de comunicacin; o sea, les ayuda a
sustituir su comunicacin mutuamente punitiva por una conducta ms productiva.
Eludir
El evitar una conducta se conecta muy de cerca con el tema del castigo, puesto que
el castigo ordinariamente conduce a escapar o evitar una conducta. El evitar la
situacin que resulta en un castigo es ciertamente una "cura" para el castigo. El
problema es que el evitar una conducta es con bastante frecuencia muy
improductivo. Los siguientes puntos estn envueltos en situaciones de
castigo/evitacin.
Evitar una situacin dolorosa es una forma de refuerzo negativo; o sea los que
evitan algo siempre obtienen la recompensa de evitar la situacin dolorosa, no
importa qu ms pudieran perder (un estudiante tiene un encuentro punitivo
cuando trata de hablar con un maestro fuera del saln de clase; entonces evita
hasta el tratar de hacerlo otra vez con cualquier maestro).
El evitar limita la posibilidad de un nuevo aprendizaje, puesto que la situacin una
vez dolorosa nunca es revisada o re-examinada (el estudiante nunca aprende que
muchos maestros son abiertos a las discusiones francas de dar-y-tornar fuera de la
clase).
Debido a la intensidad de las emociones negativas en situaciones de castigo/ evitar,
el aprender a evitar con frecuencia se generaliza a situaciones similares. Por
ejemplo, el muchacho que siente los encuentros con su padre castigantes, podra
tender a evitar encuentros directos con una amplia variedad de figuras de
autoridad.
El aprender a evitar es altamente resistente a la eliminacin, puesto que esto
siempre es recompensante (el castigo siempre se evita).
La gente aprende claves que sealan "Peligro: una situacin en la cual t podras
ser castigado est a mano; evtala". Siempre que Sara siente claves, tales como
aumento de ansiedad y descontento, en que ella y aqullos con quienes se
encuentra estn a punto de estar en desacuerdo o en conflicto de alguna manera,
ella cambia el asunto, derrama aceite sobre el agua, o se aleja; as ella nunca
aprende cmo hacer uso productivo del conflicto.
El aprender a evitar puede ayudar a explicar algunas conductas que persisten an
cuando no se refuercen positivamente. Pedro, an cuando es una persona bastante
gregaria, pasa mucho del tiempo solo en su cuarto en su casa; el refuerzo para tal
conducta yace en que evita la comunicacin destructiva que sutilmente tiene lugar
entre los otros miembros de su familia.
Se puede encontrar el evitar conductas en el proceso de la ayuda misma. Es
tambin uno de los problemas ms difciles para identificar y tratar al manejar a un
cliente con problemas de "regreso-a-casa".
Teresa no ver a un orientador an cuando ella est sintiendo muchsima pena
emocional. A ella le ha gritado un sacerdote en dos ocasiones en un confesionario, y
ahora est profundamente temerosa de revelar su lado "rnalo" a quien quiera que
sea. Ha aprendido a evitar todas las situaciones en las que cualquier clase de autodescubrimiento ntimo pueda tener parte.
El orientador tiene mucha dificultad en hacer que los padres de Pablo siquiera
consideren la posibilidad de que la conducta de ellos contribuya a la incontrolable
conducta de l en la escuela. Ellos se han programado para ver el problema como
enteramente de Pablo. Su recompensa ha sido conservar al margen su (de ellos)
temor, culpa, vergenza, y el trabajo de su propio cambio conductual. '
Angela viene al orientador porque est deprimida y sola. Tiene algunos conocidos
pero no amigos. Se sostiene sola y vive sola en una gran ciudad geogrficamente
alejada de su pueblo de origen. El orientador descubre que una vida de hogar
catica y unas pocas fallas traumticas en situaciones interpersonales la han
causado retirarse de cualquier intento serio de establecer relaciones de cualquier
cercada. Puesto que ha tenido poca experiencia interpersonal, sus destrezas
sociales son mnimas. El orientador hace lo que puede para ayudarla a reducir sus
temores de relacionarse con otros. Se da cuenta de que su relacin con ella en la
situacin de ayuda es una parte importante de su reeducacin emocional. l usa
tcnicas de desensibilizacin (vea Carkhuff, 1969a, Pgs. 271-290; Sherman, 1973,
Pgs. 49-89, para una introduccin a estas tcnicas) para prepararla a entrar en un
grupo pequeo de, apoyo, en el cual el adiestramiento en destrezas de
comunicacin puede tener lugar. En el contexto de este grupo de adiestramiento,
ella empieza a explorar formas de extender gradualmente su vida social.
Entre lo ms difcil de manejar se encuentra el evitar conductas porque con
frecuencia son difciles de identificar y, una vez identificadas, difciles de manejar
por su resistencia a la eliminacin. El orientador que no est familiarizado con el
funcionamiento de los mecanismos de evitar est en gran desventaja y con
frecuencia termina culpando al cliente por falta de motivacin" en lugar de culparse
a l mismo por falta de destreza.
Moldear
El ltimo punto para tratarse aqu es un procedimiento ms que un principio. Dar
forma, moldear, significa usar el refuerzo sistemticamente en un proceso gradual,
paso a paso, con objeto de instituir, aumentar y fortalecer conductas deseables. A
la inversa, se refiere a la gradual pero sistemtica eliminacin de conductas
indeseables (por ejemplo, la habilidad de eliminar activamente la tensin en el
cuerpo de uno, una conducta que es incompatible con la ansiedad). Si se siguen los
procedimientos para dar forma, al cliente nunca se le pedir que tolere una carga
pesada durante el proceso de cambio conductual. Miremos algunos de los principios
envueltos en el moldear.
Tome al cliente donde est. Nunca ponga exigencias en un cliente para las cuales l
no est lo suficientemente preparado. Ordinariamente, uno nunca puede empezar
demasiado bajo en cualquier jerarqua de conductas (por ejemplo, empezar por
ensear al cliente las destrezas de prestar atencin en un programa de
adiestramiento en relaciones humanas; estas destrezas son fcilmente aprendidas
y constituyen un refuerzo inmediato para el cliente).
Los pasos en el programa de cambio nunca pueden ser demasiado pequeos
(ensear al cliente a discriminar sentimientos antes de tratar de ensearle a
responder con empata precisa, una destreza que incluye tanto sentimiento como
contenido).
El fracaso en la "motivacin" y "fuerza de voluntad" del cliente con frecuencia se
debe a procedimientos de moldear inefectivos. Al cliente se le pide dar un paso muy
grande o uno para el cual l no tiene las destrezas o recursos (el orientador le pide
al estudiante 'aclarar las cosas" con su maestro, an cuando el estudiante no tiene
las destrezas y la auto-confianza siquiera para hablar con sus compaeros).
Los procedimientos para moldear tambin se aplican a la eliminacin de conductas
indeseables. En general, para eliminar una conducta indeseable, encuentre una
conducta alterna deseable que sea incompatible con la conducta indeseable e inicie
y fortalezca esta conducta alterna a travs de procedimientos apropiados de
reforzamiento (adiestrar a parejas casadas en destrezas de escuchar y responder
que son incompatibles con la conducta de recriminar y "rugir").
- La metodologa de solucin de problemas delineada ms adelante en este captulo
est fuertemente basada en procedimientos de moldear.
He presentado un mero bosquejo y algunas ilustraciones de unos pocos principios y
procedimientos envueltos en el mantenimiento y cambio de la conducta humana. El
orientador que no se de cuenta de estos principios tiende a ser pulverizado por
ellos, pues los principios siguen siendo operantes an cuando sean desconocidos. El
orientador que aprende estos principios y los incorpora a su propia vida est listo
tanto para ayudar/al cliente a usarlos (en lugar de volverse su vctima), y a
He pretendido vivir totalmente para los otros sin dar ninguna atencin a mis
necesidades socio-emocionales.
Me siento defraudado por la vida.
Me he permitido a m mismo ahogarme en auto-compasin ltimamente; estoy
viviendo de remordimientos.
Ya no llamo a mis amigos.
No visito a mis amigos, e invento excusas para que ellos no me visiten.
He estado reportndome enferma al trabajo de cuatro a seis veces en el mes,
mientras que antes nunca faltaba.
Soy una persona muy orgullosa. Siempre me he preciado de ser confiado en m
mismo.
Un problema que se menciona demasiado generalmente es como una inmensa
maraa de cuerda: parece imposible de desenmaraar. Puesto que es siempre
posible romper un problema mayor en unidades ms pequeas, este proceso puede
ser llevado hasta el absurdo. Las sub-unidades no deben ser tan pequeas como
para ser insignificantes. La meta es accin, la meta es cambio y la soluci6n de
problemas es slo un medio. Es posible trabajar en varios problemas de una sla
vez, especialmente si ellos se agrupan alrededor de un tema, como lo hacen los
problemas arriba descritos. Pero ntese que estos subproblemas son todos
problemas todava. No son metas.
2. Establezca prioridades al seleccionar problemas para su atencin
Con objeto de establecer prioridades ("Cules problemas o sub-problemas debo
trabajar con inmediatamente?") es necesario que el cliente tenga una vista
preliminar sobre sus problemas y algunos de sus recursos. Si en las Etapas I y II el
orientador ayuda al cliente a ver solamente sus problemas y no algunos de sus
recursos significativos tambin, est hacindole un mal servicio al cliente.
Consideremos el caso de Juan Prez desde el punto de vista del anlisis de campo
de fuerzas.
Problemas mayores (fuerzas destructivas)
Mucha bebida
Estilo de vida pasivo
Pobres relaciones interpersonales con compaeros de trabajo
Situacin familiar deteriorada
Recursos mayores (fuerzas constructivas)
Gran inteligencia, tanto acadmica como social
Amigos considerados
Buena hoja de servicios
Alta motivacin para el cambio
Habilidad bsica para interesarse por otros
Cada problema mayor puede, por supuesto, dividirse en subunidades, pero lo
mismo puede decirse de los recursos del cliente. Por ejemplo, la inteligencia de Juan
Prez significa un nmero de cosas: es un buen solucionador de problemas, puede
ver el "panorama ms amplio" fcilmente, puede conseguir buenos trabajos, sus
destrezas verbales son buenas, es una persona reflexiva ve detalles con claridad,
etc. Una vez que el cliente tiene una visin tanto de sus problemas generales y sus
sub-unidades como de sus recursos generales y sus sub-unidades, l debe
preguntarse a s mismo: "En qu problemas o subproblemas debo gastar mi
energa primero?" Veamos algunos criterios para seleccionar.
Seleccione problemas que estn bajo su control. La persona que decida
cambiar a otra persona con objeto de resolver su propio problema est
indudablemente en un aprieto.
Cliente: Mi jefe es una persona muy egosta y punitiva. Yo reacciono siendo
totalmente sumiso. Esto conserva la paz, pero estoy muy insatisfecho conmigo
mismo.
Este cliente tiene dos opciones: cambiar a su jefe o cambiar su propia conducta. El
cliente debe trabajar primero sobre su propia conducta. El ser egosta y punitivo es
problema de su jefe, y su jefe debe tratar con eso a cualquier precio por estar en
paz es el problema del cliente, y l puede manejar esto. Si las parejas casadas
siguieran este modelo, la orientacin matrimonial sera menos embrollada. En la
orientacin matrimonial, parte del "contrato" de orientacin matrimonial, que yo
establezco, declara que cada parte puede hablar solamente de las formas en las
cuales l o ella contribuyen a la desgracia de la relacin. Cada uno debo primero
trabajar en la confusin de su (de l o de ella) propio traspatio. Es sorprendente
cun menos tensa puede volverse una relacin cuando cada parte est trabajando
sobre sus propias reas de dficit.
Algunos clientes explican sus problemas casi totalmente en trminos de lo que los
otros "cochinos" les estn haciendo a ellos, ya sean los otros individuos,
organizaciones o la sociedad misma. Y puede ser que ellos sean, en un grado u otro,
vctimas de fuerzas sobre las cuales no tienen ningn con, -)l. Sin embargo, si ellos
no pueden controlar estas fuerzas, es insensato que ellos establezcan sus
problemas en trminos de estas fuerzas. En las Etapas l y II el orientador ayuda al
cliente a ver qu puede controlar y qu no puede controlar. En la fase de solucin
de problemas, los problemas y sub-problemas deben establecerse en trminos de
fuerzas dentro del control del cliente.
Dar alguna prioridad a problemas presionantes, situaciones de crisis. Es
esencial ayudar al cliente inmediatamente a encontrar sus problemas ms
presionantes o abrumantes. Estos problemas deben ser al menos "diludos" para
que el cliente no se abrume por la ansiedad. Por ejemplo, si el cliente se est
destruyendo porque su esposa le acaba de decir, que est presentando una
demanda de divorcio, se le debe dar atencin a esta crisis - o sea, a su reaccin a
las acciones legales de su esposa. Realmente, el entendimiento, respeto y apoyo
que proveen las interacciones de la Etapa l ayudan grandemente a diluir tales crisis.
Indudablemente, la habilidad para enfrentarse a tales crisis con el cliente es uno de
los factores importantes que distingue a los orientadores de alto nivel de los de bajo
nivel. La Etapa II entonces llega a las races conductuales del problema y pone el
escenario para los programas de solucin de problemas.
Volvamos por un momento a los problemas mayores de Juan Prez, presentados en
pginas anteriores. Juan est bebiendo tanto que est en el vrtice de un colapso
tanto fsico como psicolgico. En su caso, la bebida excesiva es un problema
presionante que necesita atencin inmediata. El orientador usa cualquier
combinacin de interacciones de la Etapa l y la Etapa II (por ejemplo, empata
precisa y confrontacin) que sean necesarias para ayudar al cliente a dejar de
beber. Digamos que Juan, al dejar el alcohol, cae en una depresin profunda. Otra
vez, esta depresin es un problema presionante, y el orientador usa cualquier
medio que necesite - tanto psicolgico como fsico -para ayudar al cliente a pasar
esta crisis. El trmino 1"presionante" es obviamente relativo. Algunos problemas
son tan presionantes que las Etapas l y II deben compactarse en un tiempo muy
corto. Otros permiten un progreso ms lento a travs de las Etapas l y II. Quiz es
errneo el basarse solo en el factor tiempo. El orientador de alto nivel trata con los
problemas del cliente tanto como las necesidades del cliente lo requieren. No trata
de llevar al cliente rgidamente en el modelo de orientacin.
Debe tambin ser obvio que no cada crisis o problema presionante puede tratarse
tan fcilmente como aqu se presenta. Es ms, el punto es que los problemas que
pueden, potencialmente, hacer mayor dao o realmente destruir al cliente deben
tener mxima prioridad. Pero debe hacer cierta clase de orden entre los problemas
que permita tratarlos en una forma ms lenta.
Elegir algn problema o sub-problema que puede ser manejado
relativamente fcilmente. Un problema o sub-problema relativamente fcil debe
tratarse pronto en la etapa de solucin de problemas del proceso de orientacin. La
razn es simple: si el cliente siente an un pequeo grado de xito en manejar
cualquier problema (an uno relativamente fcil), encuentra refuerzo, lo cual le
ayuda a confiar en sus recursos y le agrega energa para atacar problemas ms
difciles. Por ejemplo, digamos que las drogas (marihuana y alguna experimentacin
con las anfetaminas) son problemticas en la vida de Mara, pero no constituyen el
centro de los problemas de ella. Un problema ms grande es el hecho de que ella
no quiere encarar las responsabilidades de la vida adulta (por cualquier razn) y
us las drogas como un medio de escapar de la vida. La exploracin muestra que
ella no est alta y emocionalmente envuelta en el uso de las drogas, as que esta es
una faceta de un problema ms amplo que podra ser manejado relativamente ms
fcilmente. Con la ayuda del orientador, Mara deja su experimentacin con
anfetaminas y disminuye el uso de marihuana. Al hacer esto ella tiene un
sentimiento de logro y casi disfruta la disciplina necesaria para parar todo. Su xito
la provee con ms energa y motivacin para atacar las facetas ms serias y
resistentes de su problema. Algunas veces los orientadores de bajo nivel toman tal
xito relativo como un xito absoluto y en ese punto abandonan a sus clientes a sus
propios medios, dndose cuenta instintivamente que ellos no tienen los recursos
para trabajar con clientes en problemas menos detectables.
Elegir un problema o sub-problema que, si se trata, traer mejoramiento
general. Algunos problemas o facetas de problemas, cuando se tratan, rinden
resultados ms all de lo que podra esperarse, el mejoramiento en un rea con
frecuencia se generaliza a otras reas. Un orientador, a travs de sus experiencias
con clientes, aprende cmo detectar programas de accin que tengan esta
tendencia a generalizar. Entonces da a estas reas mxima prioridad. Por ejemplo,
podra enfocarse en el mejoramiento del bienestar fsico de su cliente mientras
contina explorando problemas en el rea socioemocional - los problemas ms
resistentes. Ayuda a Paco, que tiene sobrepeso y est sufriendo de "falta de
energa", a inscribirse a un programa bueno de cultura fsica. La disciplina de una
dieta sensata y el ejercicio diario ayudan a Paco a poner ms disciplina en sus reas
estrictamente socio-emocionales de vida: controla su carcter ms fcilmente, no
es tan impulsivo en sus observaciones Ingeniosas", y es ms paciente al escuchar a
su esposa e hijos. La disciplina que ejercita en el rea fsica se generaliza a las
reas ms cargadas emocionalmente.
Consideremos otros ejemplos. El matrimonio de Susi y Memo est fallando. El
orientador logra un compromiso de Sus de conservar la casa limpia, y de Memo, un
compromiso de llegar a casa a tiempo para las comidas y pasar una cierta cantidad
mnima de tiempo por semana en casa. Mientras tanto, ambos continan
explorando las otras facetas de sus problemas. El conservar sus contratos"
(quehaceres, tiempo en casa> tiene un valor tanto prctico como simblico: cada
uno ve al otro, como dispuesto a darse a s mismo en el matrimonio. Sus contratos
cumplidos son seales de consideracin y buena voluntad que,, hasta este punto,
se han estado perdiendo en su matrimonio. Esto anima a ambos. Otra vez, una poca
de disciplina tiene un impacto ms amplio de lo que pudiera esperarse.
Avanzar de problemas menos severos hacia problemas ms severos. Aparte
de tratar inmediatamente con crisis y problemas crticos ("diluir"), un principio
general es proceder de los problemas menos severos a los ms severos. Esto es, los
procesos de moldeado efectivo deben usarse. Es ms til conseguir una reserva de
xito con problemas ms fciles antes de enfrentarse a manejar los ms difciles.
Tambin, el orientador debe tomar tanta ventaja como sea posible del efecto de
"mejoramiento generalizado" que se acaba de discutir. "Menos severos" y "ms
severos" son trminos relativos: un problema que es bastante serio para Andrs
pudiera ser solamente un problema moderadamente serio para Juana. Personalidad,
antecedentes, experiencias de aprendizaje, estatus socio-econmico, valores
personales, y otros factores entran en determinar qu problema es ms serio en un
caso dado. Si las Etapas I y 11 se llevan efectivamente, la relativa seriedad de los
problemas puede ser adecuadamente determinada.
Consideremos un ejemplo. Andrs y Juana estn ambos insatisfechos con su trabajo
porque el trabajo en s mismo no es recompensante, hay poca oportunidad de
contacto social con sus compaeros de trabajo y ambos tienen supervisores que
son rgidos y egocentristas. Tanto Andrs como Juana estn tambin insatisfechos
con la forma inefectiva como ellos actan en la 11 comunidad" con sus amigos.
Para Andrs, el problema del trabajo es el ms serio. Todos sus antecedentes le han
enseado que gran parte de su identidad depende de la clase y calidad del trabajo
que l haga. El trabajo, para l, es un valor de primer orden, y estar encerrado en
un trabajo no gratificante es indudablemente aprisionante. Por otro lado, Juana ve al
trabajo como un mal necesario. Est dispuesta a pasar cuarenta horas en una
relativa e insignificante faena vil siempre que ella logre la satisfaccin del resto de
las horas de la semana. Hace su trabajo conscientemente pero no est interesada
en invertir tiempo y esfuerzo en mejorar su situacin de trabajo. Para ella, el
problema ms serio est en su comunidad de amigos, porque esto es donde ella
encuentra su sustento.
Como nosotros ya hemos visto, una forma de jerarquizar problemas de los menos a
los ms severos es usar la frmula de Mehrabian (1970):
Severidad = Tensin X Frecuencia X Incontrolabilidad
En el ejemplo antes citado, Andrs encuentra mucha tensin en su situacin de
trabajo: le causa a l mucha ansiedad y perturba su vida. Juana, por otro lado, sufre
relativamente poca tensin en su trabajo, an cuando ella no gusta particularmente
de l. Los das excesivamente perturbadores en el trabajo no son relativamente
frecuentes para Juana, mientras que para Andrs son bastante frecuentes. Si Juana
encuentra complemento en su mundo socioemocional, ella puede controlar sus
reacciones emocionales adversas en el trabajo bastante fcilmente, mientras casi
cualquier clase de problemas coloca a Andrs en el filo en el trabajo.
Hasta este punto hemos considerado problemas y sub-problemas. El prximo paso
es volcar los problemas o sub-problemas de dentro hacia fuera con objeto de
establecer metas conductuales.
3. Establezca metas funcionales
Un problema describe una situacin como est ahora, mientras que una meta
describe una situacin como al cliente le gustara que fuera. La meta, entonces, es
lo opuesto al problema.
Problema: La fbrica acaba de cerrar y he perdido mi trabajo.
Meta: Quiero otro trabajo.
Problema: Mi relacin con mi esposa es pobre. Peleamos. No nos escuchamos uno
al otro. Cada uno de nosotros est para su propia comodidad.
Meta: Quiero mejorar mi relacin con mi esposa. Quiero escucharla y comunicar
con ella el hecho de que entiendo lo que est diciendo. Quiero volverme ms
consciente de sus necesidades y ayudarla a que las llene. Y espero que ella haga lo
mismo por m. 1
Problema: Soy un comeln indisciplinado y estoy pasado de peso.
Meta: Quiero comer sensatamente y perder peso.
Problema: Con frecuencia me siento extremadamente deprimido y me siento
como para cometer un suicidio.
Meta: Quiero deshacerme tanto de mi depresin como de estas prisas para acabar
con mi propia vida.
Es obvio que, si los problemas se mencionan vagamente o demasiado
generalmente, entonces el establecimiento de las metas tambin sufrir.
As como hay problemas generales y sub-problemas, as tambin hay metas
generales y sub-metas. Las metas generales son lo opuesto de los problemas
generales y las sub-metas son lo opuesto de los sub-problemas.
Problema general: Mi vida interpersonal est llena de aburrimiento y ansiedad.
Meta general: Quiero mejorar la calidad de mis relaciones con otros y deshacerme
tanto de mi aburrimiento como de mi ansiedad.
Los problemas son las "fuerzas restrictivas" y las metas son las "fuerzas
facilitadores" El objetivo es encontrar medios para debilitar las fuerzas restrictivas y
fortalecer las fuerzas facilitadoras.
As como los problemas y sub-problemas deben declararse en ciertas formas as
deben tambin declararse las metas y sub-metas. Cules son las caractersticas
esenciales de las metas?
Declare la meta en una forma que la haga funcional, posible. Las metas y
sub-metas deben ser proporcionadas a los recursos y destrezas del cliente. Por lo
tanto, una meta debe establecerse en una forma que sea funcional para este
cliente. En los siguientes ejemplos, se presume que el cliente tiene los recursos que
necesita para alcanzar la meta "funcional".
No funcional: Quiero cambiar al mundo.
Funcional: Quiero trabajar para conseguir una ms efectiva recoleccin de basura
en la calle So.
No funcional: Nunca he estudiado alemn, pero este verano quiero aprender a
hablarlo con fluidez.
Funcional: Quiero aprender tanto alemn como sea posible este verano -al menos
suficiente para sentirme un poco cmodo en mi viaje de tres semanas a Alemania
este otoo.
El cliente estar solamente saboteando sus propios esfuerzos si l se asigna a s
mismo metas qu estn ms all de su alcance. La "posibilidad" significa que los
recursos necesarios estn disponibles. l no debe perder tiempo en decidir si va a
una escuela particular si los fondos no estn disponibles. l no puede decidir entre
caminar y manejar si no tiene acceso a un auto. Algunas veces es imposible juzgar
de antemano si los recursos personales y del medio ambiente estn disponibles,
pero l debe empezar con metas para las cuales los recursos estn ciertamente
disponsibles y entonces proceder a aqullas que no sean tan seguras. Las metas
patentemente imposibles deben eliminarse desde el principio.
Asegrese que el cliente posee la meta. As como el cliente debe poseer el
problema (la falta de entendimiento en mi hogar"), as l debe tambin poseer la
meta.
Problema no propio: Hay racismo en mi comunidad.
Problema propio: Soy racista puesto que poseo un hogar en una comunidad que
excluye a los grupos minoritarios y no digo nada acerca de esa situacin.
Meta no propia: Este problema debe tratarse en nuestra junta comunitaria.
Meta propia: Tratar el problema de la exclusin de grupos minoritarios de esta
comunidad en la prxima junta comunitaria. Trabajar para cambiar la poltica de la
comunidad. Me cambiar de esta comunidad para protestar por esta poltica.
Si la meta del cliente es cambiar la conducta de otro ("Mi meta es que mi esposa
deje de regaa?'), la meta no es propia.
Hacer que el cliente establezca sus metas concretamente. El arte de la
solucin de problemas conlleva el volverse progresivamente ms concreto.
Pobre: Quiero mejorar las condiciones.
Todava pobre: Quiero mejorar yo mismo.
Mejor: Quiero mejorar mi condicin fsica.
Todava mejor: Quiero bajar de peso, mejorar mi tono muscular y aumentar mi
nivel de energa.
Pobre: Quiero alcanzar xito.
Mejor: Quiero mejorar la calidad de mis relaciones interpersonales.
cartulina para que pueden despus ser puestas en la pared (con cinta adhesiva)
durante la siguiente sesin de orientacin. Una vez que estas listas estn
razonablemente completas, el cliente est listo para el siguiente paso.
Subraye las fuerzas en cada lista (facilitadora y restrictiva) que parecen
ms importantes ahora mismo. Si el trabajo de las Etapas I y II ha tenido xito,
esta ser una tarea relativamente fcil. Pero, el cliente podra estar viendo algunas
fuerzas que se consideran por primera vez. stas pudieran necesitar una
exploracin posterior. Juan debe preguntarse a s mismo: "Qu fuerzas restrictivas
son ms crticas en mi vida ahora mismo? Qu fuerzas facilitadoras son ms
importantes para m?" El cliente debe trabajar en aquellas fuerzas que prometen la
mayor paga, en nuestro ejemplo, Juan podra subrayar (entre otras) sta:
Soy torpe en mi manera de presentarme con los dems. Por ejemplo, debido a mi
timidez, termino no escuchando lo que ellos estn diciendo. Entonces no puedo
responderles, y me siento estpido.
Cuando l mira a su lista de fuerzas facilitadores, subraya (entre otras):
Vivo en una gran ciudad donde debe haber toda clase de recursos para el sustento
humano.
Una vez que Juan ha subrayado tanto las fuerzas facilitadoras como las restrictivas
que l, en consulta con el orientador, considera ms importantes para trabajar, est
listo para el siguiente paso.
Enumere todos los pasos posibles de accin para cada fuerza restrictiva
subrayada que pudieran reducir o eliminar esa fuerza. Aqu el cliente debe
tener una tormenta de ideas", o sea, debe enumerar tantos programas de accin
como pueda pensar, an si algunos de ellos pudieran parecer ','mal", y no criticar
estos programas en este punto. Con la ayuda del orientador, Juan Prez empieza a
enumerar todos los programas de accin (medios) que le capacitarn para eliminar
o reducir cada fuerza restrictiva que ha subrayado. En nuestro ejemplo, l est
buscando medios para eliminar su torpeza en presentarse a los dems. Entonces
lista los pasos de accin posibles.
Tomar un curso llamado "Cmo Ganar Amigos e Influenciar a la Gente" en un
cntrico instituto
Leer libros sobre comunicacin interpersonal
Ir a psicoanlisis con objeto de descubrir por qu yo no me desarrollo
interpersonalmente
Tomar un curso de oratoria en un colegio local
Unirse a un grupo, competentemente conducido, en el cual se enseen
sistemticamente una variedad de destrezas interpersonales a travs de procesos
de grupo
Forzarme a m mismo a pasar tiempo en bares slo intentando hablar con los
dems
Unirse a un grupo local de encuentro, el cual es una clase de experiencia sin meta
en la cual la gente trata de madurar junta
Continuar explorando mi timidez con el orientador
Asistir a un potpourri de experiencias en un centro local de crecimiento
Tomar un curso en la YMCA en destrezas de comunicacin
Y Juan sigue enumerando todos los programas de accin posibles en que pueda
pensar y que reducirn el impacto de esta particular fuerza restrictiva. En este
punto, no elige los programas de accin en los cuales se envolver. Enumere
todos los pasos de accin posibles para cada fuerza facilitadora subrayada
que pudieran estimular tal fuerza. Juan Prez repite el proceso de "tormenta de
ideas" para obtener las fuerzas facilitadoras que ha elegido para trabajar. Como
usted recuerda, una de las fuerzas facilitadores indicadas es que l vive en una
gran ciudad en la cual debe haber toda clase de recursos para el nutrimiento
humano. l enumera los programas de accin que le capacitarn para aprovechar
los recursos de la ciudad. Enumera las siguientes posibilidades. conseguir algunas
citas a travs de un sistema de computadora que rene ge te que tiene intereses
comunes anunciarse para tener compaeros en el peridico unirse al Club Rotario
tomar una excursin de vacaciones que sea para solteros solamente Explorar la
que necesitara si aprovecha una concesin del estado. Pudiera usar una
combinacin de todos estos medios.
La exploracin muestra que es importante para Memo ser auto-suficiente pero es
tambin importante para l envolverse en ciertas actividades extracurriculares (por
ejemplo, siendo un voluntario como gua para nios en el centro universitario, lo
cual l considera que es una parte importante de su educacin. Por lo tanto, Memo
debe balancear sus valores. Finalmente, elige una estrategia combinada: trabaja
durante el verano, toma un prstamo del gobierno, y acepta un pequeo
"prstamo" de su abuelo.
En nuestro ejemplo previo, Susana puede elegir el permanecer en su pueblo de
origen para tener el beb porque la vida familiar es un alto valor para ella y
sobrepasa consideraciones tales como la vergenza que pudiera experimentar
cuando su embarazo se vuelva patente.
En los casos en los cuales el cliente no tiene un fuerte sistema de valores (se
mueve con el viento) o sostiene valores que son realmente destructivos (por
ejemplo, la creencia de que la auto-gratificacin debe tener preponderancia sobre
toda otra consideracin), entonces la educacin o reeducacin de valores debe
volverse un importante programa de accin en s mismo. El cliente tiene que
aprender vivencialmente que construir un sistema de valores y actuar
consistentemente dentro de l es una experiencia recompensante en s misma.
Ayude al Cliente a elegir programas prcticos de accin (medios) que
tengan una alta probabilidad de xito. Primero que todo, ayude al cliente a
separar programas de accin prcticos de los meramente posibles. El enfoque de la
tormenta de ideas usado en la bsqueda de medios, ayuda a descubrir programas
de accin que podran haber sido pasados por alto en una bsqueda ms prctica,
pero obviamente tambin produce medios que, aunque posibles, no son prcticos
para este cliente en estas circunstancias. Por ejemplo, una forma en que un cliente
puede dejar de beber es mudarse a una isla apartada donde el licor simplemente no
est disponible. Sin embargo, elegir mudarse (literalmente) lejos del alcohol
probablemente no es prctico. Es probablemente ms factible unirse a Alcohlicos
Annimos y contar con la camaradera y presin social del grupo para ayudarle a
permanecer sobrio.
Los programas de accin no son prcticos si ellos ignoran las fuerzas inflexibles del
medio ambiente. Caplan y Nelson (1973) han notado la tendencia de los psiclogos
a enfatizar la "culpa de la persona" sobre la "culpa de los sistemas" o la "culpa del
medio ambiente" en la investigacin sobre problemas sociales. Puesto que los
instrumentos de investigacin que los psiclogos usan para investigar problemas
llegan a las variables personales ms rpidamente que a las variables de los
sistemas, hay un riesgo inherente de 11 culpa de la persona" en su metodologa de
investigacin. Una falla similar para escudriar el medio ambiente en una situacin
de orientacin puede conducir a una eleccin de programas de accin que sean
intiles al enfrentarse a fuerzas opuestas del medio ambiente. Por ejemplo, Susana
podra desear permanecer en su comunidad en su pueblo natal para tener el beb,
pero ella podra tambin tener que enfrentarse al hecho de que vive en una
comunidad altamente moralista y punitiva. Puede ser mejor mudarse a una
comunidad diferente (por ejemplo, mudarse a la casa-beln o vivir con su ta) que
enfrentarse a la extrema hostilidad psicolgica de su pueblo natal.
Consideremos otro ejemplo. Xavier es un joven negro residente de un ghetto
extremadamente depresivo. Aunque l ha tratado de encontrar empleo, el mercado
de trabajo permanece cerrado, y l est sin empleo. Se ha volcado hacia las drogas
ligeras", porque el uso de las drogas ayuda a escapar de la miseria en que vive y
tambin es uno de los requisitos para pertenecer a la pandilla de la vecindad.
Xavier roba cuando tiene que hacerlo con objeto de sostener su hbito de las
drogas. Le atrapan robando y termina con un orientador en un programa de
delincuencia juvenil. Una apreciacin de las condiciones de la vida diaria de Xavier
prevendr al orientador de ayudarle a elegir programas simples de accin que
pasen por alto las fuerzas del medio ambiente. Por ejemplo, an cuando puede ser
posible que l se una a un programa voluntario en un hospital local, esto podra ser
una forma inefectiva de ayudarle a desarrollar un sentido de autovalor. El estilo de
Ponga solamente una idea o cita o sumario en una hoja, de papel o tarjeta de
archivo. Si usted pone ms que una idea en una tarjeta, disminuir su habilidad
para avanzar sus ideas y hacerlas encajar con otras.
De a la idea un ttulo breve en el margen superior de la pgina o tarjeta de
archivo. Le capacitar para identificar la idea rpidamente.
Archive sus ideas en una carpeta general.
A medida que las ideas empiecen a congregarse sobre cierto ' s temas, divida la
carpeta en un nmero de carpetas de sub-temas. No fuerce este proceso; djelo
crecer naturalmente a partir del material reunido. Sin embargo, si hay tpicos que
deban revisarse en el trabajo escrito, haga carpetas para stos y vigile el material
relevante.
Contine leyendo, discutiendo y meditando, agregando ideas, notas y sumarios a
las carpetas del tpico principal y de los sub-tpicos, segn ocurran.
Gradualmente empiece a arreglar las carpetas de sub-tpicos en un orden lgico.
Deje que el plan completo del ensayo empiece a tomar forma en su mente.
Cuando llegue el tiempo de escribir el ensayo, ponga las carpetas en el orden
lgico que usted ha determinado. Entonces, uno tras otro, tome cada carpeta y
arregle los papeles o tarjetas de archivo en un orden lgico. Empiece a eliminar
material que no es relevante. Este arreglo ser bastante fcil, porque hay
solamente una idea en cada papel o tarjeta. 1
Escriba un borrador para cada seccin. Escriba rpidamente, no tratando de dar a
lo que est escribiendo su forma final. Descubrir que es ms fcil rehacer lo que
est escrito en borrador que intentar alcanzar la perfeccin inmediatamente.
Finalmente, pula el borrador donde necesite hacerlo. Descubrir que mucho de lo
que usted ha escrito no necesita cambiarse radicalmente.
La mayora de los estudiantes que yo conozco odian escribir ensayos y lo dejan para
el ltimo momento. Luego ellos se enfrentan con la tarea de tratar de crear algo de
la nada, finalmente entregan precisamente eso - nada. Lo opuesto es verdad si uno
sigue el proceso ya delineado. La tarea se extiende en el tiempo y la recopilacin de
informacin es comparativamente hecha sin esfuerzo; cuando llega el tiempo de
escribir el ensayo, es slo, generalmente, una cuestin de eliminar material ms
que de tratar de crearlo. El eliminar el material irrelevante aumentar la calidad del
ensayo considerablemente. Obviamente, este enfoque sistemtico exige algn
grado de disciplina del estudiante, pero relativamente poco, y la recompensa
sobrepasa el esfuerzo envuelto. El estudiante puede incluso disfrutar lo que est
haciendo y es estimulante intelectualmente. Los enfoques sistemticos similares
para una amplia variedad de tareas educativas - tanto las que valen la pena como
las sin valor -pueden resultar en tiempo ganado por el estudiante para proseguir su
propio desarrollo intelectual en reas que l encuentre estimulantes. Si los
enfoques sistemticos en las tareas educativas pueden hacer interesante la
educacin, ellos ciertamente valen la pena de intentarse.
6. Establezca criterios para la efectividad de los programas de accin
Los programas de accin deben ser lo suficientemente concretos para medirse de
alguna manera. Si soy incapaz de medir y evaluar si un programa dado tiene xito,
ya, sea el problema o la solucin, o ambos, ello indica que no han sido establecidos
en forma concreta suficientemente. Los resultados tangibles forman la espina
dorsal del proceso de refuerzo en la orientacin. Si al cliente se le anima a avanzar
hacia adelante, l debe ver resultados. Por lo tanto, tanto el orientador como el
cliente deben ser capaces de juzgar si el programa de accin est o no est siendo
implementado, y a qu grado, y los resultados de esta implementacin. Por
ejemplo, si una persona se une a un grupo con objeto de perder peso, los
requerimientos de la dieta y el ejercicio deben ser tan claros que el cliente pueda
decir si l est cumpliendo o no el contrato que hizo con el grupo y hasta qu
grado, y debe finalmente ser capaz de medir los resultados en trminos de baja de
peso, mejoramiento de tono muscular, resistencia, nivel de energa ms alto, etc.
Obviamente, el cliente no ser capaz de medir el cambio a menos que l pueda en
alguna forma medir su punto de inicio. Medir su punto de inicio se llama reunir
datos de lnea de base. Es relativamente fcil reunir tales datos en programas de
adecuacin fsica. Por ejemplo, el cliente puede encontrar cunto pesa antes del
pero empieza a tener problemas con su hijo. Segn una relacin mejora, la otra
parece deteriorarse.
Las destrezas de la Etapa 1 son esenciales aqu porque la problemtica envuelta en
la ejecucin de los programas de accin debe ser escuchada y entendida. Algunos
programas de accin fallan porque el orientador abandona al cliente a sus propios
recursos una vez que un programa de accin se ha iniciado. Esto es extrao, puesto
que en este tiempo muchos clientes necesitan mucho apoyo. Mientras que sera lo
ideal si este apoyo viniera naturalmente del medio ambiente del cliente (apoyo que,
ser discutido ms adelante en este captulo), esto frecuentemente no es el caso.
Las destrezas de la Etapa I, entonces, son instrumentos importantes de refuerzo y
apoyo. Los xitos del cliente, tambin deben escucharse y el orientador debe
comunicar que "est con" el cliente cuando experimenta xito.
La funcin de las destrezas de la Etapa II en la Etapa III. El modelo de
desarrollo es acumulativo, las destrezas de cada etapa son necesarias en la etapa
siguiente. En nuestra discusin de las destrezas de la Etapa II, la palabra "tentativa"
fue usada para describir el uso inicial de tales destrezas como la empata precisa
avanzada, el auto-compartir del orientador, la proximidad, y la confrontacin. Se
declar que las angustias no deben ser tomadas para abrumar al cliente porque las
interacciones de la Etapa 11 pueden ser la "medicina fuerte". La Etapa II est
engranada para ayudar al cliente a tener una visin ms objetiva de s mismo y de
su mundo; o sea, ayudarle a entenderse a s mismo en una forma que, le deje ver la
necesidad para el cambio. Cuando el orientador usa estas destrezas, est
consciente de que est colocando al cliente bajo presin para llegar a las races
conductuales de sus problemas. Strong (1970), urgiendo por un modelo de
influencia social de orientacin, sugiere que ". . . los cambios de accin resultan del
acata a la presin aplicada por el orientador, no del anlisis de los atributos del
cliente por el orientador" (Pg. 398). Indudablemente el modelo de desarrollo total
pone al cliente bajo mucha presin para el cambio. Pero hay una cierta progresin
en la aplicacin de esta presin. La Etapa 1, diestramente ejecutada, presiona al
cliente a explorar libremente la problemtica en su vida y permite al orientador
aplicar una presin posterior asociada con las interacciones de la Etapa II. Segn la
relacin entre orientador y cliente crece en confianza y consideracin, puede
soportar interacciones ms y ms fuertes. Por lo tanto, en la Etapa III, las
interacciones de la Etapa II de empata precisa avanzada, auto-compartir del
orientador, proximidad y confrontacin se usan ms completamente por el
orientador al grado que ellas ayuden al cliente a formular e implementar programas
de accin. Estas inter-acciones no se continan slo por su propia consideracin.
Empata precisa avanzada. El orientador avanza ms profundamente en la vida
del cliente, ayudndole a estar consciente de sus experiencias y sentimientos ms
profundos. Ninguna implicacin en el estilo de vida del cliente se pasa por alto si se
ve como relevante para que funcione ms efectivamente. El orientador comunica
sus ms profundos entendimientos del cliente abierta y libremente.
Auto-compartir del orientador. El orientador no retiene nada de su experiencia
que ayude al cliente a entenderse a s mismo ms profundamente y a actuar ms
efectivamente.
Confrontacin. El orientador, agudamente consciente de cualquier discrepancia y
de cortinas- de humo en la conducta del cliente, las cuestiona abierta y libremente,
pero no punitivarnente. l tambin desafa cualquier vacilacin que encuentra en el
cliente para llegar a asirse al trabajo de cambio.
Proximidad. El orientador trata abierta y directamente con lo que est sucediendo
en el aqu-y-ahora en la relacin de orientacin. Puesto que la mayora de los
clientes necesitan crecer en su habilidad para relacionarse con otros, las sesiones
de orientacin constituyen un laboratorio que trata al menos esta relacin
interpersonal. El orientador intenta ayudar al cliente a relacionarse con l lo ms
efectivamente posible.
persona no hbil puede ser usada por la metodologa en lugar de utilizarla ella. La
precaucin dada anteriormente, en este captulo, se repite aqu: esta metodologa
no es un fin en s misma y debe ser extendida o abreviada o dejada a un lado para
llenar las necesidades del cliente. Este proceso debe solamente detallarse tanto
como sea necesario para estimular la accin efectiva.
Weick (1969) aconseja contra el sobre-planeamiento:
El punto aqu es simplemente declarar que el planear puede aislar a los
miembros del mismo medio ambiente con el cual ellos estn tratando de
enfrentarse. Planear en ausencia de la accin es bsicamente no tener
fuerza; las nicas acciones disponibles para la atencin reflexiva son los
actos del planeamiento mismo. Los miembros pueden aprender ms y ms
acerca de cmo planear y cmo ellos estn planeando, pero pueden perder
de vista lo que ellos estaban planeando originalmente (Pg. 103).
Obviamente, los procedimientos de solucin de problemas que se vuelven fines en
ellos mismos son contraproducentes y "pierden el nombre de accin". Debe haber
un balance entre planeamiento y accin. Planeamiento es poner orden y razn en lo
que es. La solucin de problemas que no est basada en una revisin ' de lo "que
es" de la conducta inefectiva del cliente y de sus recursos, tanto interiores como del
medio ambiente, est condenada desde el principio. Ni es la solucin de problemas
un proceso de todo a la vez. La accin produce reaccin. Cuando el cliente acta
diferentemente hacia su medio ambiente en la ejecucin de un programa de accin,
su medio ambiente reacciona, con frecuencia suficiente, en formas inesperadas.
Cuando el medio ambiente del cliente reacciona, es tiempo de poner orden y razn
en esta reaccin o sea, modificar los programas de accin previamente planeados.
Puede ser una prdida de tiempo pasar mucho tratando de anticipar todas las
contingencias futuras. La Etapa III exige un dilogo productivo entre planeamiento y
accin.
Por otro lado, otra posible respuesta a la pregunta de mi amigo "Quin hara todo
eso?" es: cualquiera que est interesado en el trabajo de vivir ms efectivamente.
En lo mnimo, las tecnologas de solucin de problemas proveen al cliente con
formas de mirar la accin constructiva. Aunque pudiera no seguir paso a paso, l s
se acerca a la accin ms metdicamente. Los adiestradores de orientadores deben
experimentar con metodologas de solucin de problemas en sus propias vidas.
Estas metodologas no son intiles solamente porque la mayora de la gente las
evita. La mayora de la gente vive vidas saturadas con la "psicopatologa del
promedio". Si en la orientacin, las metodologas de solucin de problemas parecen
demasiado lgicas y racionales, toca al orientador construir procesos en los cuales
los sentimientos y las aspiraciones del cliente sean manejados con humanidad.
El cliente que elige no cambiar. Hay una clase de inercia y pasividad en el modo de
ser de mucha gente que hace difcil y perturbador el cambio para ellos. Por lo tanto,
algunos clientes que parezcan hacerlo bien en las Etapas I y II del programa de
orientacin terminan diciendo, en efecto, si no directamente:
Cliente: An cuando he explorado mis problemas y entiendo por qu las cosas van
mal- o sea, me entiendo a m mismo y a mi conducta mejor y me doy cuenta de las
exigencias conductuales que debo hacerme a m mismo - ahora mismo no quiero
pagar el precio requerido por la accin. El precio para vivir mejor es demasiado alto.
Hay al menos dos clases de clientes que se retiran: el del orientador de bajo nivel
que se da cuenta de que no est yendo a ninguna parte con l y el del orientador
de alto nivel que se da cuenta de que el precio por el cambio es demasiado alto. La
cuestin de la motivacin humana parece casi tan enigmtica ahora como debe
haber sido en los albores de la historia del hombre. Con demasiada frecuencia
parecemos elegir nuestra propia desgracia. Peor, elegimos achicharrarnos en ella
ms que resistir la relativamente corta pena del cambio conductual.
Nunca llegar a la Etapa III. Algunos orientadores de bajo nivel permanecen en
las aguas seguras de la Etapa 1 explorando los problemas del cliente en una forma
circular y esperando que la fase exploratoria baste. El punto es que tales
orientadores son inefectivos an en lo que ellos piensan que estn haciendo bien;
porque la empata precisa junto con el ser concreto, cuando se comunica genuina y
*Tomado de Modificacin de Conducta: ~ Teora y Prctica, por A. R. Sherman. Derechos de autor 1973
por Wadsworth Publishing Company, Inc. Reimpreso con permiso del publicador, Brooks/Cole Publishing
Company, Monterrey, California.
CAPTULO VII
EPLOGO
1. El modelo de desarrollo es abierto. La ayuda efectiva es el punto central:
modelos, sistemas y escuelas deben subordinarse a esto.
2. Se prefieren los enfoques de grupo para la ayuda y para el adiestramiento de
orientadores. Dichos enfoques proveen ambientes para observar la propia conducta
de uno y la de los dems. Tambin proveen un lugar seguro en el cual los miembros
pueden bajar responsablemente sus defensas y sentirse libres de experimentar con
nueva conducta. Los grupos constituyen laboratorios para observar fen6menos
tales como poder social, procesos de influencia social, comparacin social y
retroinformaci6n, y muestreo de la realidad. Los miembros del grupo proveen tanto
apoyo como desafo.
3. Los ejercicios y otras experiencias estructuradas pueden usarse tanto en el
adiestramiento como en grupos de ayuda, para ayudar a los miembros a que logren
un sentimiento vivencial en una amplia variedad de destrezas de relaciones
humanas.
4. Hoy da un gran nmero de gente es ayudada a travs de grupos homogneos
de auto-ayuda. Estos grupos merecen nuestra atencin y estudio.
5. El orientador de alto nivel tiene como objetivo la reproductividad: no solamente
ayuda sino adiestra a otros en las destrezas que l posee y les ensea una
metodologa sistemtica con la cual ellos, tambin, puedan adiestrar a otros para
ser orientadores.
No se har ningn intento aqu de resumir el modelo de desarrollo, porque esta es
la funcin del panorama dado en el captulo 2. A medida que usted se familiarice
ms y ms con el modelo, podr usarlo como una herramienta para integrar la
investigacin sobre la ayuda, la teora, las tcnicas, y la prctica. Inversamente,
usted puede usar la investigacin, la teora, las tcnicas y la prctica obtenidas de
otros modelos para extender, abreviar, modificar, refinar y criticar el modelo de
desarrollo. La ayuda efectiva debe ser el punto central; las escuelas y los modelos
deben subordinarse a ella.
Me gustara repetir aqu una precaucin que ya ha sido explcitamente mencionada
varias veces. No sea demasiado rgido en la aplicacin del modelo de desarrollo.
Una vez que usted haya trabajado en su propio estilo a travs del modelo y haya
empezado a adquirir las destrezas especficas de cada etapa, descubrir que las
etapas no siempre se siguen una a otra en la lgica y secuencia temporal
presentadas en estas pginas. Por ejemplo, usted se encontrar a s mismo,
durante el mismo perodo de orientacin, en diferentes etapas al manejar diferentes
problemas del cliente. El modelo le ayuda a usted a desarrollar un amplio repertorio
de destrezas de orientacin. A medida que usted tenga ms experiencia, ser capaz
de manejar estas destrezas con mayor y mayor facilidad, usando cualquier destreza
que sea necesaria en un momento dado para servir las necesidades del cliente ms
efectivamente.
Una palabra final sobre los enfoques de ayuda en adiestramiento-como-tratamiento
y de grupo
Carkhuff (1969b), Ivey (1971), y Kagan (1971), entre otros, sugieren con nfasis
variante que el adiestrar a los clientes directamente en las destrezas de relacin
humana y de solucin de problemas necesarias para vivir en forma efectiva o
Intencional" es potencialmente una de las mejores formas de tratamiento. Aunque
es verdad que el orientador de alto nivel modela todas estas destrezas y que el
modelado mismo es una forma de enseanza o de adiestramiento, la mejor manera
de ensear una destreza es, todava, ensearla directamente (Downs, 1973).
Por las siguientes razones, los grupos proveen ambientes nicos para
adiestramiento y tratamiento (Carkhuff, 1969b, captulo 10; Leiberman, Lakin, y
Whitaker, 1968).
Observar la propia conducta. Ya que los grupos estn compuestos de miembros
con diferentes estilos interpersonales, cada miembro tiene la oportunidad de actuar
conductas caractersticas interpersonales con sus compaeros. No est limitado a la
interaccin con slo el orientador.
Destrezas de observacin. Cada adiestrado tiene la oportunidad de desarrollar
destrezas de observacin, a medida que observa las conductas caractersticas de
sus compaeros que se adiestran. El modelo de desarrollo provee una estructura
que capacita a los adiestrados a categorizar y evaluar la conducta interpersonal.
Bajar defensas. Si el grupo se vuelve una comunidad que trabaja aprendiendo con
un sentido de consideracin y cohesin, los miembros pueden experimentar con
bajar las defensas que acostumbran usar pero que son improductivas. En un clima
en el cual cada miembro valora y es valorado por los dems, se vuelve prctico el
bajar e investigar las defensas.
Experimentacin con conducta interpersonal y liberacin de emociones. El
grupo provee un medio ambiente controlado en el cual los miembros pueden
experimentar responsablemente con la conducta, incluyendo la estimulacin y la
expresin de la emocin.
Influencia social. Los procesos de influencia social son omnipresentes. El grupo
permite la distribucin del poder interpersonal y la influencia social y estimula el
examen de estos procesos.
Comparacin social y retroinformacin. El grupo provee un contexto para la
comparacin social y la retroinformacin. Los miembros se vuelven orientadores
uno del otro, compartiendo en el papel del adiestrador la clarificacin e
interpretacin de la conducta.
Ayuda. Cada miembro tiene no slo la oportunidad de ser ayudado sino tambin la
de ayudar a los dems.
Principios de conducta. El grupo tiene una gran capacidad para controlar la
conducta y para proveer un sistema de recompensas y castigos. Se vuelve un
laboratorio en el cual los miembros pueden estudiar y experimentar con estos
procesos.
El aprender las destrezas de ayuda a travs del proceso de grupo capacita al
orientador prospecto a experimentar todas estas ventajas. Algunos orientadores le
temen a los enfoques en grupo porque no tienen experiencia con grupos. No estoy
sugiriendo que toda la ayuda debe tener lugar a travs de procesos de grupo, pero
s veo el proceso de grupo como un estilo preferido de tratamiento. Es
financieramente econmico, proporciona a los clientes las ventajas mencionadas, y
hace un uso mucho ms completo del tiempo del orientador.
El uso de las experiencias estructuradas en adiestramiento y en el proceso de
ayuda
Bednar, Me1nick y Kaul (1974), al discutir la terapia de grupo, revisaron datos que
sugieren que la estructura (por ejemplo, que el orientador inicialmente identifique
con el cliente metas teraputicas y conducta deseable del cliente) ayuda al cliente
a comprometerse rpidamente en conductas deseables pero con un "alto riesgo"
(por ejemplo, auto-descubrimiento y retroinformacin interpersonal en un grupo).
Ya que es el orientador el que coloca esta estructura facilitadora, esta conducta
inicial de alto riesgo de parte del cliente se compra al precio de lo que Bednar y sus
socios llaman "responsabilidad (o sea, iniciativa de parte del cliente).
Indudablemente, el disminuir la estructura iniciada por el orientador y el aumentar
la responsabilidad del cliente son las metas generales del proceso de ayuda. En el
modelo de adiestramiento-como tratamiento las sesiones de prctica altamente