You are on page 1of 891

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the


information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

cXo

.- e

if

. I

CL-Y^U) st\> c/oTT

ToKe ll >

j-

-1

)fty

i-ru--Z-^-TL^K (Sus-

1y+z*F**i

. cCJ VLS-fciCa <jrr\ cvrt cLniT^a. pxcn ei

| |la ot- p attl- .T"> 1 C p U^d-a k -j^lri ex

a^

a|u i

su?

l ^ , ~J -* S- --ic^cvSp tac c( e rv. c rrt Xl^^

g*..l?:?c*-

^ pzo(>crtc z i n

^^^^

j^tt? S ne vi <l zcco p v/ct-fto

ddbcl aSSe Z~r\ eoc* l/. Coc fce ^

Ut

tll
, 1I

mit S rn o

,oio

cio. ^

S cl Ccx o/o

cltito l\<v cloyx y> rie c.i >- <

45

^n<^7^

'If
'4t.

xhl lanunaatc

dcS |L>C.QJ J^P^p^o-^-^ d

- - -H J

._.

v />/,' ^ ^ ^

^a H*fC*WTI Ota

..

f_

Ui, _| J _ r,

tt

Jj^c^oO. t^oy\fSQjJx.\QXQ. cxcu>r\ diG\<Lctr*f. Ua.~L

0 1 /- t 1 1

11

**

' t Jj 1 . ; V

PHILIPPICA,
DONDE

BREVE Y

COM

prehdioso setrata delos juyzios,


mayormente forenscs,ecclefiasticos y seculares,conlo sobre elloshasta aora dispuesto
por derecho , reiielto por Doctores antiguos y modernos,y practicable.Vtil paralosprofessores de entrambos derechos y fueros
Iuczes,Abogados,Escriuanos,Procuradores,Litigantes,y

n I.

otraspersonas.

'

Author Iuan deHeuia Volano0tural de la Ciudad de Ouiedo


en el Principado de Asturi as .

Dirigida al 2ey Catholico nueflr Sehor Don


Phelpe Tercero, 7{ey de Us EJpaitas.

C O'N

P HJV1 L EC 10.

EnValladolid, En casa de Andrs de


Merchan. Ano de i6o$*

Enmicndas.
Pagina. i7.1inea.6.dize Iibe.lcc delibe.jr.s.do.g. 35-. rt.sie.se.
j7i.na.no.}9.5cio,cioi>40.i7-sf>y c.4.j).C3,rica./o.8.co,co
mo.246.7.p3raque,para.4fi irf.rejren^^.i^.toso^o . yo.
7.ta, tar.7^o..can,cau.En ValIadolid,a onze de Dcziejnbre de

Doctor AloasoVaca deSanctiago.

TASSA.

Y O Frcsco Martinszescriuano de Camara del Rey nuestro senor,y vnode Jo que residen en cl u Csejo, doy
sce,que auiendo se viflo por los senores del dicho Conc
jovnlibrointituladoCuriaPhilipica compuesto por Iuan de
Euia.k tassaron a tres marauedisy medio cl pliego,y a este pre
ci o y no masmandaronquese venda.y que esta seel ponga al
principio de cada vn Jibro de los que fueren impreslos . Y para
que dello conste de pedimico de Manuel Enriquez Portugiiej
rsidence en esta Cortecessionario del dicho lui de Eua di esta
see,cn ValJadoIidadozedeEnerodc milyeis cientos y scis
aos.
Francisco Martinez.
Eflc lihro tiene cientoy diczjfltegosrfue man tan
a tres mvraucdisy mcdio.38s maraucdts , 5
son onzj reniesy onzje marauedis.

' 4
.-* rrV.'l

A*.J ...

.AJ.. ll. -

Summa del P riuilegio.

f EJe libro intitulado Curia Tahitisica tie


ne priuilegto por die^anos, concedido a
t^M. inuel Enriques , cesionario de Iuan
d? Euia Bolanos,para que ningn fmpref
for lo pueda imprimir [in consentimiento
del dicho Aanuel Enrique^f graues pe >
as, como mas largamentefe contiene en el
dicho primlegio que efla enfu poder >fufe-,
cha en Valladolid a quatro dias delmes de
*Abril de milyseis cientos y cinco <*Ancs.
Descachado por el Secretario Juan /o 1
jimezj'Actd->.
.: :.' 1 '

..

*' :

. 1 ;j

Auy poderoso seor.

OR mandadode V.A.he vi
sto este bro intitulado , Cu
ria P h i 1 ip i c a , <J co in p u so I u a n
de Volio natural de la CU
dad dcOuiedorenclqual tra
ta de Iosjuyzos forenses, ecclesiasticos y se
culares, y no hallo en el cofa <j impida la mer
que pretende,por fer trabajo de prouecho,no
solo para juezesy Abogados,queen las mate
rias que trata hallaren las margenes en que
estudiar,ydenrrobreuemente recogido lo q
por derecho y leyes destos Rey nos, y muchos
Doctores antiguos y modernos esta en variai
partes cfparcido:mas tambin para los curio
sos,y que gustan tener alguna noticia de las
cofas forfes,y tan practicables como fon las
que n eTe tratan,por estar en nuestra legua
vulgar. Yafsi parece que siendo V. Alrcra ser
uido fe le podra hazer merced de le dar licen
cia para que le imprima. En Valladolid a 4.1
dcJVlaro de.i 605 .

ElDoBor Iofre
de Villegas.

'Aprouac'tondel Licenciado 75oan Oydtr *n la


Ciudad de los 'J^cyrs del Piru:a cjitien fc
corne tio la ccnfura de la prtmerci impression.
OR nundado deV'.ExccIenciahevi
stoeste libromtitulado Curia Pbilipica.,que compubluan de HeuiaVoIa
ro.Ynohalloenelcosa que impida la merced que prtende para f odelleimprimir . Y
r por fer trabajofructuoso no solo para hombres doctos,que en las materias que trata ha*
llaranenlasmarginesenqueestudiar, y dentrobreuemente recogido loque por las Ieyes
de estos Reynosy muchosDoctoresesta enva
rijs partes esparcido,comotambien para los
quesinerletradosson curiosos,y gulan de
rener alguna noticia de las cosas foreuses y ta
practcablescomoson las que en cl fetratan
par estar en nucilra lengua CaslelIana,mostrandoen estoelauthor su ntento,de queto
dos conforme a su professi y C3pacidad ,se
pudiessen aprouecharrMeparcccsercsa juctaque V,Excelcncia se sirua de dallladicha
licencia, A quien guarde nuero Senor. En la
Ciudad de losReyes a catorze de Maro, de
1 6p3.Anos.
El Licenciado TSoan, '
f r

AL

REY

NYESTRO
t

S.

lun deHcuia Volao.

S T E

humilde

subdito y vasa
llo de V. Mage=
stad con toda_>
humildad con-- "
sagra a ella esta
obra, primicias

deuidas de la primera que sale de


sus manos. Diole este atreuimicn
to la sobra de obligacin natural,
y falta de auxilio para su amparo:,
el qual humildemente supplicaa
V.Mag.sesiruade m'dar prestar,
pues con el segura pastara por do
de quiera. Guarde nuestro Seor
a V-Magestad muchos y felices
aos, como fe dessea y es mene
ster^
"

. . <

... . ^

I
I
:
!

<A

DOW

V T S

DE

VE-

lafco Virrey del Piru.

IuandeHeuia Volano.'

1 EWD O cofno es)ustamnt


deuidaa fu M. ladedicacion
deeflaobra fegttn fu fubjeffo,
pot el conftguiente lo es en fu au
fenciay 7^eal nombre a V. Ex
cel que como fu Imagen la reprsenta. De mas de
quepara subirla aJu 2eal cumbre,del llanty rva
Ile de mis humildes manos,no puede hallar efcala mas proprta,segura,y alea,j la de la nobilijimaeJlirperzfirtudrvalorprudencia/reElitud,y
Chrifliandad de V.Excel, incomprhensible mas
para mi,por tentrla leuantada hafta los cielos la
gloria de fus hechosy fama,con tmmortal mmoriayaunque eono fcida en el afpeElo rvenerablc,de
perfeciony grauedad perfonal (tndtceyfenal de
labondad del aima) acompanada de humant,
dad con llanezji (naturalmte amable) que mas
\ 1 la enfala,y ami con la jufla causa me da cfia osa
dia,y no menos el uer que el fcruicio que fe prte
de hazjtrafu M. estima por proprio V. Excel, a
q'ui fuppltco humtldemete como tal, reabay am
pare e fe pequeno con Jgrandczjihumana^ue la
diuina mttchos anos guarde,tgjc:

t
.

III

>

Al Lector.

EL

AVTOR.
VNQVE vna de
dos disculpas puede
tener el que faca a
luz obra de mate
rias que otros han
sacado, o adornarla
de cosas nueuas,o
de elegancia, y nin
guna dlias me dif-

culpe:otras dos podria ser lo hiziess.La pri


mera, el hazerlo mas a persuasion de mis ami
gos qu*e mia,porque de mi presumo muy po
co. asegunda, porque todos participen de
mis vigilias, que les ofrezco con toda volun
tad.Estafupplico al lector reciba por mayor
que la oferta sin culparme,hasta que visto mi
trabajo yauer hecho otro fcmejante,vea si le
esta bi hazello,fupliedo c5 fu difcreci mis
saltas, porq como sujeto a ellas me someto
en todo a mejor parecer , y sobretodo aide
la Sancta sede Apostolicay fu correction.

D V I

S I O N.

O R Scr molesta la Ieftura sin congrua diuision, se diuid esta Curia Phi
iippica en las cinco par tes y juyzios si
guientes.

Primera partc.Iuyzio ciuil.


Segunda parte . Iuyzio executiuo.
Tercera partc.Iuyzio criminal.
Quarta pa rte. Redenci a.
Quntaparte.Segunda instancia.

Ycada vna de estas partes y juyzios se diui


de cn paragraphos,ylosparagraphos efinume
ros con los scholiospor lasletras del alphabeti
code las cotas <j sceitan queran cnlasmargines.
Y al sin va vn indice sumario delos sumariosy detodo loquecnella seconriene , por
sus materias,citadas las paginas y numros d
de sehallara.

Pag.i.

PRIMER A PARTE:

Iuyziociuil.

SVMMARIO.

Cabildo.
y. 2.

Elcccion de officios.'

. j. Rcccbimicnto.
4. lursdiccionv
$.5.
6.
, 7.
8.

Fucro.
Ministros.'
Rccusacion.
Iuyzio.
Instancia.

10. Litiganrcs.
11. Libclo.

(.13.

d-snTl." P. Iuyziociuil.
. 13. Dilatorias.
, if. Contestacion.

. 15. Peremptorias.
^* 16. Dilaciones.

17. Prueua.
18.

Sentcncia^ v :>

ragrapKo.l.CabildaJ

V M M A R10,t
m > r\
t
.
I rr. Imtcum-qttiits '* - "
i Explication deluombre itCuTiafbtIipkd.
3 Dtffinkion del Catildoj diputacion de sus cafti /
<f \ arios nombres de lot C/ffif tlel Qttjldt;
f Origen el Cabildoy Rgidores.
. r
<> Potestady dommio dadopot clpueblo altr'ttmpei -:
.*** . '
7 Pcder del Cabildo.
.
. ; *
>
Porffr rfei Corregidor tn el Cabildo..
'\
9 Autortdad del Cabildo. r>
/o Preeminenattf del\ egtdores. .
iipreeminencizsdelRegidormasantigUoi !.\*
.
12 En que dias y lugarfe ha de hazer el Cabil do'.
t
13 Si el Cabildo se ha de hazer cm afifencia del Corrgidtr.
*4 Cttacionnece/sariapara boxes Cabildo.
15 Omtjsa la atacton demda,sise vicia el aclo.
t Decencta cou que se ha de entrar en el Cabildo.
17 sifitentos dtl (. orregidor,y Kegi dores
j8 Si los Capitularesfe puedenfait del Cabildoj auser\tarjti
19 guando los La^tulartsse bandesalir del Cabildo por serintcreJs4Z

terejsadesjapafiQtiidos,-,*,^ , ..
-';J .-, .
0 Si/e ita rfyi/ir slt Cabitdt et Corregdor trotan dose en el co- '
sasqueletoquen.
- ^
i Comose ha de tratar,y dtermina lo que se.tratare en ei4bddo. - .
. ' ,
f
11 Orden quese ha dlguardar eh e votar'. '*< '' '
^jNumero dvotes que hfu jfalio. A y.^is/j \"
* 4 Lo quese ha de haxer attiendo discordia eiieLCabjldp.
is Si a los Captulresy Qotregidor toca la/atsfacioH (tf^ft
delomalproutydo.
. V )!;>.'
%6Sila becka** v* CtlfiUtjse fucde choca e.
- ;.J
27 StfffM del Cbildqy pewu , Yk/ji w.~ 'vw.
.v.V.
28 C< / ha de'ftrmary exlutmlo pr^'eydi fyor elabtld'i
ifk Qmenpuede ccntradezir tpfrbueydfipor'el L.ibildo. .-. T j 7
#a Ante que juezy comose ha de'haur dterminaijexectar lo f#
wite a esta contradtm.;
- ' T' ' ' r
*
%

**>':. :n'.r\ z-u '. sr;?Ji'jor: .i.,'.,,t


I O Snuclr Anor) es princi
po,mcdioy njfattodai las co

| sas , sine! quai ninguna puede


sexhecha Y assied que aguna
vuiere dehaztr,prinierodeue ipuocar fa
fa n sto no m b r e (cp mo le in upoV) frgun lo
hizoy ordna el sapientifsimojj.ey Dom
Alonb el nono en l principio aelProlo-.eo' de fus clbres y famofasleys de las f' inPr'"ciP- ^
.
,
-
. /..UT.T.T n., v
log. [.Partit.
sietePartid_as.,;)ri i-,,,f t-c.r,r.
;
;1
Curiasigniiica CorteJayiint'tierito y
lugardondeeselRey,y Iacura deel bien
publico,y asiste $ efpada de j u licia x\ut
lerige,comolodize vna ley bde Rarnida. bj.ijjitj.parx
A 2

phi-

Iuyziociuil.

Philippica,quieredeiir, amadcra de virp. anteH.vnb tud' a mor,julticia y equidad scgunLertUfjjcu.

brixa.Y por fer este e! dichoso y felicc n 5


bredesuMagestad,corrcpondiente a su
signihcado,y servalidoel argumento del
^vocablo a la ethymologia del,que cs la rc
solucion de la voz en el proprio efFccto de

la co que demuestra ,coaiu sc pmcua en


d, U.&fjltu. vna ]Cy jc parnda,y su dosa de GreeonoLopez,auendoede tratar en esta obra de los juyziosque de esta insigne Magestad proceden : me parecio intitular de
este proprio nombre de Curia Philipp
ca ,y empear por el gouierno de la Republica,a que se dirige.
5

Cabildo esayuntamienrode personas

senaladas para cl gouierno de la Republica,comolo son h justiciay Regidores . Y


lacasaylugarenquefeayuntan es diputada para hazerle,yparajuzgar los juczes:
cnla qualcontinuamente ha deviuir y mo
rarel jucz mayor , yel portero o cafero
e, i.min,CMtf. <lue ha de mirar pr ela ,como se vsa en
^M\vT.\.7.xrt.7. la s Audicncias>y esta diffinidoen el Dere
tm '-^.Uik c})0 ciuil v R j
recebido en vfo y cos
j.iecep.l.j.titu.s.
i.
'J
- J
kuHMfU.
stumbre.
4 La

. I.
4

Cabildo!

Lacasadel Cabildo,aunque antigua-

mente tuuo varios nombres, comoCuria*


ConciIio,Scnado,Colcsio,PaIacio, Preto
rio:oy se llama Cabildo Consejo, Confistorio,Ayuntamicnto,Regimiento , Dipu*
tacion,Corte,PopuIo>Scnoria,como lodi
te' Pisa/Hoquemasbienymejorsequa ^SSSu
dra,(aunquemenoscurioso).esConcejo>
segun f el IurisconsuItoPomponio.
i (jqpfflv.f a*
5 Despues que Romulo fundo a Roma, tirS^^k\
feogio de los varones mas nobles y prin
cipales dlia Senadorcs que c su consejo
la gouerna ssen ,a quien por su honra Ha mo
padresParrcios,y colnasdel pueblo. Y
cnRomasueron eligiendo paralos demas pueblos subjetos a ella Decuriones,
que eran lomismoqueenRomalos Sena- .

......

dores,comolo dizen "Tito Libio, Fenes- r yrb.cMitf, .


tela ,y Plutharco , deriuando su nombre rentj.de sugis.
de cstapahbra Curia. Y estos decuriones "Jint**.
son oy los Regidres segun1 Acursio.
6

EIpucbloRomanorqueoyesrodala \ ""s*}9*'

Cnnstiandad;espejoy deenadode todos>w.w./#.


losdel mundo,quepor su virtud , valor,y>
armas,jiihmentcmerecioy ruuoel Impe
rio dominio y sen,oria<kl,por conuenir a
l

fia

I. P.

Iuyziciuil.

sia su gouiernojletra.isfirio irreuocabmente en el Empcrador y principes subor


\&t ujl

dinados a cl como consta de * vnas leyes


de partida,y otrosderechosy iiimes <j
en elhs ris ga Grcgorm Lopcz : mas note
se que de la subjecion deesteimperio Ro-"'

' "\ . t . . ' .

mano vniuersal son libres y efrntos.

%o.

Reynosde E.fp3na,y Reyesde ellosriuestro$ seriores,y assi no recorioeen sfiperior

i.gt.mc.Mri*- enfo temporal, segun1 vna glossa y com5


mJj.4ta.f4rU- fentencia de todos los interprtes (como
pit.Ll'nf."" a!egando!os)Io dizeParla-dori.
7

Aunque el pueblo Romano transfiriri'

n el Principe la jurisdicidehazer leyes


potestad del cuchillo, y lection de Magi
lradosjtodavareseruoen si la administracionde otrascosasconcernientes otros menores gouiernos d la Republica,
en lasquales el pueblo tiene mano y poder aunque ubordinado y expuesto a la cq
sura delPrincifjeysus tribunales y justiicias.Para Ioqualel Cabldo es y represert
ta todo el pueblo, y tiene lapotestad suy
comosucabea. Porque aunque en tod
la congregacion vniuersal residia,fue n f
ferida y rsidera losGabiIdos;que pudc

f. I. Cabildo.

o que elpueblojuntcel quai nombra pro


curadores generalesqueassistanen ellos
para contradezirlo mal ordenado,como
consta de vna glossa,y lo tracn Pilay Aze
uedo - y sobre cllo pueden hazer orden- " sJ>Plmt"9
as,y e handeguardar uendo conhrmadas porel Principe (a quien para ello fe
r.
,
>
t
i r
handeembiar) yenel intenn que lo son

pal. pistmCur
l'b:1^.
w Additif. Attue.
Ku.fft.70.

segun vnas kycs'de la nueua recopila- u4.tit.6Msri fin:


&lJ.t.i.liir.7.
g

El Corregidor solo prefide en el cabil- *j?'14*

'

do para le gouernar , assistir , authorizar,


oyr,encaminar , y executar sus acuerdos,
fe^un vnasleyes* de la nueua reopilacio 0. U.j.rJt'jMl
yfln que en el tenga VQto,fino es en ygual- 7,T("f'
dad dellos en dicordia a vna y ctia parte,
que entonces le tiene para elieir consimandolavnadellasjconio Iotraen
y Castilloy sepractica.
9

. _ t1

Pila U.ih.ij.ff.u
&c.it.m.3.ffi.

E 1 cabildo de vna ciudad Metropoli y tluxu^c^i

cabea de prouincia tiene authoridad de


grande ,como lo dizen q PauIo,y Bellu- q.vnUorf4.*:
'ga.Yassinngun Scnor de titulo Cqnofo
a)lepreeedeen cl Jugar,antesconcisri .n.13.
doeorflaciudad tiene eregidor mas anti
guo quela reprcsc|ita lafDanodaecha de
A 4

cl

I. P.Iuyzio ciuil.

cl CorrrgiJor,y h yzquierdael rituladt


cl quai sienJoregidor y assistkndo en el
C3bildo comotaltcndracl lugarqueje_ip
carepor suantfguedad,comoal Ohispojj
]afite en las escuelas como cflcidiante |e
ralosin CJl prfcedeelrcftorfcaun confia de 1 Joselo
hfmCi.de cm us,y la trac Alexindro. i aunque(median
2HjsA|^.? tclodicho)se!edeuia lhmar cnoria,esto
StSSm sooseenticnde a loscabildosdelas ciujfuatflti^.
djdescabeas de Reyno,y no a bsdemas
por estarassi limitadopor h prapmatica
de las cortesias,' de que c {igcq7no~
TiMt.iMb.+TRrllicko al Cabildo de Ciudad principal sa
"3**'

lir encuerpode tal a reCcbimientode nist


gun serior ternporal,sinocs persona Real,
ni obsequias,honras,nifiestasd nadic.ni
]!euarenosnbrosningdifunto,nicnbraos ninguno abaprizar,sino cs persona
Real:perobiensepermite salirai recebi
mientode! Obispo la primera vez que en
tra en la Diocesis ,o Cardenal , o Legado
de su Sanctidad :y sucra de estoscasosen
Icademas puede cl Corregidor(con doso
trcsRegidores) salir cnparticuUr, y no

' f^S '" \ cn_gcncr3j,como lo trac Caftilh;,*


io

i:i"cTricio de Rcgtdor ei dignidad y


houra

. I. Cabildo.

hnrl . Y abi qua ndo es prcsenrado por te


tigolehande ir aexamnar a su casa , sino en loscafos que cltestigo ha de parecer a declarar ante cl juez.como lo traen
Platea y Iuan Garcia. Y quando entrarc *
en cl Cabildo ,octroactopubJico donde ^'"c'^'^h.
el CorregiJory losdemasRegidorcs es- nAc*n.G*rti*i
an,sehandeleuantar, yestar descubier- MtM^
tosyen pie natta que el icientccomo lo
dize PiC . I ambien puetlcn tracr arnus>x Pi/i in Cur
I simples cn horas y lugarcs prohibidos, y
cn todas las demasoccasiones que seorTrc\
ceren h de fer honrados,y preferidos ch.
lacompra deos mantenimientos,dando
Iles los mejores por fus dincros a preciosj
j u ftosipuessirua la Republica,frg t Ci-y^4**j* p*
itillo^Snassi roifmo libres yeflentos dav^v^-

'''

jascargasperfonales vilesytiumildcsoM
otos,cobranas y adrniniflraciones, co-i
(jmq fejlTze en cl Dcrechcy lo not los Do
ctores * YaunqpoTercB comun eran* uGtrUlermeslentosdepechos,no lo son por leyesdej ?*'f,'d'Pt'
~
r
*
l r.
-t
(Urta.llb.lt. CM
Reyno segun vnadclaRecopilacion5>'cn viMd&m.
clla Azeuedo",y vna ley de partidaMos
honratntoque losequparaalos Consejexes dcl Rcy nmandar (^cemq a cllos)( t mic.?*.?.
Ay

no

I.P.juyzio du il.

no scies de tormentoaellos,ni a fushijos


finoesen los cafos exceptados,corno en
su lugar se dira. Ni pueden sercondenados
*&m*- detis' en a cotes ni galeras segun Gramatico ,ni
ii'jbi fitt. cn pena de muertesinconsultarlo con cl
ficfmu.
Principe,segunel lurisconsukoCalixtrato .Y por mas honra iiya el nbrc de fil
ofcio esdeRey ,puesRey quiere dcfcir
txk t m% RcS,L*(r'como^e^,ze eneldcrechorcal^'
L.mTt.r. 1 1

Entre ls'Regidores ha de fer prefe-

^rido en todas las honras y prceniinencias


elniasantigiio(queesel Decano) que en
losactospubicos reprsenta laCiudad:
cl quai tiene hs laues de laspuertasdella,feg Aucndaro,AuilesyAzeucdopor
1 vna ley ez Recopilacion f . Y haze la ce-,
s.AutnA.m.t. iri remonia de entregarlas alRey qudo enff4t.n. \.ub. i.auA tr3Ljsmo 3y costumbre de lo contrario,eo-
t.Aune.fertext.i.)mo lo dizc Bocno * . Tiene alsi imfmo(
tt,tit.i.it.7.recof.lvnz cje, jas tre$ ]]aues (jc ]os archiuos,
de civdU cLu\ porque las otras dos , la vna ha de teoer
el Corregidor,y laotra cl escriuano del
b. L if.itt.6.hb.$ Cibildo , conforme vna ley hde la Re
copilacion. 'Habla alRcypor la Cudad
quando por cl'a se le haze recc-bimi rnt,
tabla y responj en los Aymitaaiien.

;
"
"
Fos

. L Cabildo. .7

nt

ts pr cl C*biIdo,y m d a cubr r y a sscn tar laspersonasque entran en el,y Pidien.


dose licencia para hablar>la da . Y quSda,
senotican lasprainlionesRealcs, H so/o1
(porcodos)lasbcsa y-obedecc, y haze 1*1
ceremonia del obe.decirr>icnro,en pie dc
cubiertcestando el Corregidor, y los de->
mas Rcgidoresdc la mfsma manera miert
tras se haze este acto. Prou ee las pc ticio-
nes,nombra loscomissarios proueydos,y
los de appelaci y recusaci. Yqudo los
AlcaJdcs y ofncialesproueydos porel Ca
bildoncabsus of/cios,Iesda las gracias,
recibiendoIasvaras,yddo las a los nueuos,lIamay juntaa Cabildo,aunque tanv
bicnlepuede juntarcl Corregidor, comj
lotrae Castillo 1 ,diziendo <j sch.i ^ai%'^f^!j
dardondevuierecoslumbre dcllo,y afsYaz.ij,
cncada parre se guardara la que vuicre .
1 2

El Cabido se ha de hazeren los dias

yugarparaello diputado yordenado,se


gun vna ley de Partida.y ocra de la Recopilacior. * lque a necessidad se pucde ha
r
n
r
r, . .
xerenocra partecomono sea en la lg'esia sgun'Pisa yAzeuedo, porquc(segu

Ec-

tyv
?
,ta''- :?'^'9f*
I Visa in Qurt
i(,;.x.k ti
tis.vtud.&'*

12

I.

P.

Iuyzio ciuif.

Ecclesia stico, no lo puede hazcr el sccular


fino es en a&osvoluntarios.
I l

No se puede hazcr cabildo sinasistc^

ciadel Corregidory juslicia,siendoextra


11 rdnario,porque si esordnaro,ya,cscofa acntada;y no queriendoasistiroest
do aufentc se puede hazcr, presidiendo en
cl el Regtdor mas antiguo,aunque no potira multar los Regidores por no venir,como Io pudiera hazer la justicia, como lo di
Zkjjc.i.7.t u zen * ^a y Azeuedo,segun los quales "pa
ged.mruhri.titu. ra tratarcosas contra ei Corregidory ju?%%?tZ sticia^iensepueden juntar a Cabildo
t.Ub.7.Ricop.
Pi/irt/ s*^
C9.kzeUed.tn L
t+.n.i.ta.6.Mr%
fKetcp.
J,",r*-,',p'r'

elnielIa,notratandode otraalguna.
,4 SucIeseiuntaraCabildopor citacio
.^ m
\..
fl.

*
de capana tanida,como lodizevnaJey
de Partida,oderrompetajpregonero,ncio,oportero,como suere costumbre.Y
aunquenose junten por este lamamiento
(comoestcny sehallcn prsentes IosCapituares)noseviciaeIacto rpuesquando
esneceslaria citacion se suplc pareciendo

f stt'm reguU la perbnajegun* Socino y Aucndaro. Y


r.* f*\em*. Ar aUslqUe para los Cabildosordinarios bautni.mC.19.frit.
~i , r t
.
, :f
^
g.tilkr.
sta lacitaconacolumDTaKlajpaTa Josex^
rraordinarios,ydeelcccinesyctras co|

I.

Cabildo.

sasgrauesna de lerpersonnl ,coropT c r


dolesaquese hallenaello ,como lorraen
Auend. inI^ls
t. u.
Auendanoy Pisa:loqual se entcnde ^-\qtrifMUli
tando n eUugar juridiction y parte don- inCuridlibr.i.C.
debuenamentc puedan venir ,segun vna 7&M.1.CJ.
ley rdc Partida.Ylapena del que novinie
r liJit. 14Vj.
re(pudicdo)es,que nogane el salario de
aquel dia, y laque lepusiere el Correg
dor,o esluuiere puesta porordenana,b
coslumbrccomolodizen Pisa> Azeuedo, [s rfkmCmali
y Girouda. s Ybasta vna soIacitacion,se- hc.t.Cj./.ilfiA'
gun vna glossa

Y auiendo llegado la ho- Ijfi^^-

ra, no ay que aguardar a nadie,conio lo diMGi*/jnc.sept.


Platea. Ysi lo se ha de trarar en ^^p^&^^hi.
afsignadoscresueluecnotrodfferte,no[
' [u vlatea inli.il.
vale lnose proroga a el,seg' CamiloRu jnfine.C.deDi~lturiiM.it,
belo.
x Cmil.inaddi
1 5 Oni/ta la citscion deuida , saltando t$M Mua de
algunos Capiculares,se vicia el acto - y no ^;"s'r*'*
vaIe,pidiendo!olos que faltaron que no
fueron citados,aunque fea vnosolo,yaun
que no lo pid falc la mayor parte,*cb
moconsta de vna ley de Partida,y lo trae -eors.sinui.^.
Corscto, y saluo en caso de precisaneces- * ah. mc.mMm
sidadenlatardana,segundosglossas.'
J$JiZ*(eram
16 Al Cabildo se ha de venir con la de- deeietii-,
cencia

^^sxt^obcx.li cenciay modeslia deuida . Yassi node


UcLTrxi^Svva.iL>o\i/el Corrcgidor consentir quelos Capitu la
'L
aCJf * 1
rcsyofncialesvenganaelcon habito indec^njte^acompanamienro dtentes snT
irmas,ni que enrren enelotras personas,
no las que puedcn enrrar,como Costa de/
vnas leyes * de la nueua Recopilacion,
17

Enloquetocaa losafentos en el Ca

bildoy actospublicos,aunque esdedr


.

choqueelCcrregidorrengasillay tribu*
jnai mas alto que losdemas por illustres cj

i \ \y ...
t.-iLftiL m,

.^ sean)Comoloordenel Emperador Iustii^nianoen vna A'Uthenticab: eguardara la."

;fl/nt.

1 jc^tubre cj vuiere. Y despues del Corregi


.dor y justicia>hade ferpreserido elRegidormasantiguo eneloficioque primero
; sue recel)ido, aunq sea itiasmCfTy ass

. ; . .
losdemaspor fus antiguedades,como(de
vif in Cm* mas de otros)lo traen cPisa y Castille
Sfcfepttfl
I! Corregidor nEade permitir que
VM.3.(.8.n,24. losRegidoresfesalgandclCabildosin su.
*k.....r ...
licencia yjustacausarporque es desacato*
d vif* in cri4-comolo dize Pisa d, ni pueden salir sinella
w.i.X

del ciudad,sinoesyendoa pcytosconrrael osusoshciales,nielRegidorqtlces.

ta en aguna parte cnnegoios del Cabil-i


do

. I. Cabildo.

*f

ose puede venir sin lccia,como lo trae


Auiles 1 y Pifa. Y por lo menos el Regidor e Au,!es n
fia de residir los quatro meses del ao err
cl vsode su ofrcio para cumplir c su cbl iib.j.c.z.
gaeioniV ganare! salario seg vna ley F Je^ 6tti3 t71
la Recopilacin.
Y segn
otra ley
I
en
j * de^iw
.
11 i el Regidor o osticial del Cabildo quefi i i>-t>t.?Mr.
tiene negocios proprios en la Corte o AuY* ~
dicia no puede ir a ella a los de fu pueblo j
con lar io del./
1 9 _Q,umdoen el C.ibiTdo le tratare aC
gunacou que tocare particularmente a
algn Regidor,o otra personaren el estuuierc,J tal notieneeneJIo votoni asisten
cia,antesseha de salir luego,entre tanto
que se practica y prouee.Ylo mismo se en
tiende tocando a otra persona que c ella
tenga tal deudo,amistad,o rrzon porque
pueda ser recusado. Y lo que contra esto ta
hizierenova!e,comoIodizevna ley h dt\b L**-tttH-iM-
Ja Recopilicion:Io qual se entiende quan
do la cos le toca por razn de algn nte
res particular principalmente, y nopor ra
zon del ofhcio, aunque segundaria y acessoriamente le resulte intcres.porque fe co
sideraIoprincipal.,y no loaccesorio , Y
quan-

i6

I.

P.

Iuyziociuil.

quando en el cabildo se entiende c pr res


pcc'to de alguno abra alguna disrcultad o
vandos en el votar ha de salir del,para que
losderaas voten conlibertad , dando pri
mero fu voto,como(deaias de otros) lo di

UawPiiiticd.i.p. 20 En los mismos casos n queportol*f-7'nu-4Jm car la cosaque fe tratare en el Cabildo al


Capitular se ha de salir del, se entiende ta?
k. fis* n Cmaii bien en el corregidor,comolodizen * Pi-1
bro i.c.9.AuHcd. sa yAzcuedoraunque lo contrario tiene V
ircj.Recgp.
CaltiIIo,dizicndo quela ley que sobre eU
l Cafito inPit. to trata solo dispone en los regidores y on.//*'

*''7 traspersonasqueenel cabildo estuuier.


La qual generalidad de otras personas no
comprehende la del corregidor superior,
que siempre es visto quedar exceptadasno fe expresa,mayormenteque en este ca,
so sin el pueden hazer cabildo . Y en cafo
que el Corregidor por esta causa se aya de

salir del Cabildo puededexar y tener enel


m visa inCm4 su tcniente,como lodize Pisa, aunque lo
lh!tVi"n\, contrario tiene Azcuedo* fundndolo en
ttci.UuTd.c.

que por la misma causa que fe puede reu


sar al juez, se puede recusar al Vicario su
yo, aunque cetra el no. aya otra en specie.'
2 1

T a-

p^

Tsstendosc en eCabildoIo qup peu

rriere oo cftando los capitularcs confort


mesc_LCorre^idor ma nue que fe vote,por^
efeusar pefdumbres, y eyicdjensibpes
y. prolixidad ,haziendo que vot en Iuego,
no es en caso que se requiera liberaci 5 que
csjusto darse cessante malicia . Y si viere
QaeseAoatra$zeIo..que/p^
alo para ot.ro i'a sin que fe. nrienda U,
* jausa , porqueciiejrpopuede mucho ,y
liunca les aprcme a que no salgan sin vot ar ,( no es con gran ausa y ncessidad,c6
- TT
z2

-
. . t U , .) '
- J i
tics2.f.U!>.j. s.jx
En vaaspartcsfe sucte vptaren publi n.ij.vf*d..

c y/n otra s en ecreto , que es lp mcjpr,

}.

porque fe vota cqn ma$4ibertad,y sin re


pecTtos ; y- (si ^(frnpar# ek>,prouiones/;

-, r, rv,

acordadas,cwodize f^jq^stiHo. Yeri f C-M***


iaordendevotar.se gu^aracl estatutoo
costam^re queyuiere?y no le auieado se , ....:.
uedeessipc^arp^ds antiguo ppr<j :
se de^lQSqupJp seau peu^dfjiour^jf onforne al derecho eproun que assi lp prde?

^ s

na,segun * Auilesy Pisa,o cnrpedo por t Aufaine.44;


clrmas.n3pdprop.JfpoTxiuelps que Jofueren fijSgjfifr.

"

*los

r 1 6.tit!t.4-litr. fcgui)VTiiliy*\jcKirecoptbciott.
r- '
l 'iafj-r L- kri'^ro"
r - v *n
fl
"">" Sobre el riunxrcrrfe vetos ourfi^
CafoMo $p'm%* &

rum p^f

/ l.fMtH.iMr.f,
Reiop,

^.Rft-^.

vfto soFoqueffcieftde rdi cl icic$6'

m Afin
p//4 2 4 Auicndomfcoruia cn1 cl c3bld,pprr
m chm Ub.i.(. tJ st a r di u i d ido c rt fpi i f a J'd vt r'fip h i'j

Sfo "

m-o trcfuelc Psa y C'iftiMo,y fc pr

" foi que cnhrtcKy cftbtfcgidr bcilW

fitfcficion de cl danode lo que gui p'roucen,y puedenser fndicidosporello: no


toca eniperoal Corregidor <jloaqlirmo#
ni Iopuede ser.Porque no adector,sino

14

confir mador,y cl queoonsirma,y noeligc


no da nada/egun' Platea,Pseposiro,y A-

CUslO.' ,
,
, ? . n. i . l'J ! O . .tx ". ' ' ' *'tfftr' ^rePf &
26 LohechoenvaCabiIdo,rip fpuede ^rsMhr./^.r .
rcfjocar cn otrp , lin qucieanliamadps, yt^tm.

'

cncllotodoslos quefuern enprouerlo,^


eqmolqdizenlo>' Doctorcs : aunquc fe* dd. i.$mn$$
ftuede pcrrnuir que, en, al^un^alb pa-rr jy fJjf
I^r^on justa iqfyCeivgtfcin per juy ,
zio deJ dercchosadqucrido porajgun fer-
cero por contracto>o casi eqntracto- y lo
iismo ^ ^qo^fff cq^^'cho prjuy-j

*^

a^o)qoficatsa5 yja^Qaes.HYuy juctas y ba-^


stmtes,ecriuiendohsen el iibro dci Ca- 1
bjldo,yconbiido de llassegun Jon y u

/ r^doel Corregjdo Regtres y officia lcs/V tA.xj.14Me.


i i,y tedeu guardarpwcisamene.saluoW^8'^'^
yc p e-Jse. r^awr^saiU|cit^,s9pffna dr
fyjvacvpt.4^fi ip>y de P#iufQ A nfomia
S .1
"uLiT"

"

B~2

lidad

'i

I.-P.- tujriotiil.

lidad decs que ocurriere , como en los


acuerdosde las Audicncjsy otras jtas.
Y ais r se erTcomierid3:ii,,niircho,!s dcre-:
u^TmMr'e ^Hos y=Doctrri,tomQcoi*sta:dck Wfy
fubiicahi.-.cii. de U rco^il'cosl.y l dizen Sirrianc.is y
i/.fi m-H* Pifi,yseconfTroa pororraey decf aio
f Isimui.sM. 'de 1 5 9 4. que cita en l3. Re.cQpilafcii at

2i"0*'

... . 3* * lriueui ftrt prdsW 'a n,U>5 9 % v


... <

pr la q[uFe ileghlJScotis dtHatn rT-

23

Lo proueydopor l cabilflo se ha d

eMoi&que'pb^
contrarfoiconio se vsa tin a$; Audiehcias^

dandb efcrrjtts s voti cWk i'cs^' i !


que puda ebnfsrd cfibs'^c^tta-'rrbien^
sehaze en as Audenejas, conforme orra
e Ui.titu:TMb.i ley " Je lReicop^ae'ier.Yse hadeexcu^
recop.
V |ar por el Corregidor y justicia,sif embar
v :

.. .

.-V.' godcapel^ionnicontradicion quesc irt:

:'

terpong^eetricbhadeottrdos leyes

uttf.

delastiismarecopilacion,porquesolorie

pecfctodeVoTuciumy n< su/plu, cortio'


* u tit it.M.4. ]o difponbtt'4-e^ t^e ela cn otras cosi
1

(semejant^aesta}^

jrarizon dlias y ludisposicp.n^ ^,


2 9 No spo la parte a quierutoca M&c,
'arrocntelo proueycjo por cl Cabjibl'l'V-"
ueqecontradezmi^oramoienqualqui

f 1
?1 ,

adelpuebloa quicn tpea, gnerai mente* ,

'ctriwvnodehporlotjrirtoca^al Eic u co '


m un, a u n qu c sc a ri c 1 c i 0 1\ es y:o t r a s cosa s
graues,y es parte lgitima para llo/y-alieodo conryiclorva pttrfe cqbrajrdel conC' johscostas.comoconsta de vnaseyes * l**:"*-';^
Jepamda;y recopi aion^y alegancfp o r c,?.c4d,mr*n
trs lotraeCaftilio.''
30

*; '* ;

t. tt

puede se ccjtra Jczjro pjtfeeydopor

*'

l CabiidOjO apela ndo al Rty o superipr,


O por simple querejja .9 pntradiion que
se haga nte eGorregidor y justicia :cl
quai la puede hizer y executr srJbfeeUd
conconoscitrvie^to^auApy^aVlas par
tes,aunque no se interponga appelacion>
porquenpsfcpa^^

i 1 sjk.,M r.n

ii ize vn a ley ^dclaiRecQptla)C6>y en cl 1 a Mjh zeued,


Azeuedo.T loque cs mas dgno de notar^
ueaunque el Corre^idr ava confirma-)
id fcn por t\ a bildo majyQs q 551/
[partejkl>poede dcfpres veptihndefe lil
:-"T<v>- , s
>
C 3

ciu

f~r>.mn f

.>

r(f^iuen ^Francisco MarC y Prsa,por

r. vl ^ ^cqmenferttneceU etSitn delfslpt[*dlfeifltsuiai(ts,j%


- 0 dites Aeser.vtfdgi*dts ttnen imji
/'MqmehfHitrie k WctU drl/fc
\cy\ms. n 5."
- -\ : *1 ' .f .f
I !---. - .
/ i*<jKfnf>eTttntteiaeltittane0snttsrt9s ecdefiasttces.
4 stlef\utit< '-idmaiios secuLi ti pucden titn.brar iimentts jrt
t - nwHtfltjfilo'futienhAZerlt tylgtuiles.! J

ST.^ v'.\ V
.i. w- i. ;

5 silos rrtUdos ta tfitjliits fveden nqikdT Fitmosjfremf


units. j
. .
-
f StUs'yiciitdieg*fosfHienul\tg*r'.'' '' '-'
*>
foi tfirtuxnosyprottrttdcrnfteden fer wrfor fejlituti. ;
Eleionde offiim quifertenct ainfutUos.
iz Bitsque ban de tour to's jktusj ffiales pi Muas. .
i
sAosCrmtndanesdelttrdtntifueentttir offitsfuh^
' , \ cos saulaies.
~.r%'
4- si It-s B^ligiesasy Coiges fueden teno effic'us fublutsfcud'd,
resyjo \tuxes.
!. p
\j CauselaparaeuadirlapcnapusJldalesqueTtUnidnaldi'
-, L

~_

TitfltslftiCfVf

.
puede tener officies publj'os seculareti,
m- (sluo)
i De q estado ba dsir os )ucvs,jinikstros dei \utgodo Edefiotf si Us recien conuertidos alosejfuiteflendtentts pueden te
t , fier officias ffflfst . r -, l .
. ' ^
tt'Offifiosncblejjviles. ...
*".'."
,
il stel mfxmt pueie tener officits publitos. '- i
;
22 si los illgitimes puedentenertfficios nobles.

' )
Xt Si los que viande mimsterios viles putJeu tener officies nobles.
%4 Si el acuftdo cofitjfo o codenAic/eridclicte t beebo de infamia,
puede tener ojficuneble,jlomifmostthijk.' . , w 'j
%f fta ntuojpafiftojfileenen losdescomul.tadt\
i xjjlj^^penCoAe^trr'adoyOuttfe\) '
'' *l&rt->y[er*kxi4o' ;
'1
>7 si el paire ytlbijo pueden tener m regmento $ dos en V
pueblo.
,' .
xS si ehdrTt el hijt pueden rotor en eletnn 4e officits fno jS
* ' otj^j/pmentesporpmentes^.,. .'ci< -'
: !
f si vno puede tener ifis offinos,j lleuar do$ salariat.
. *
jo officies incompatibles enquenoputie vnttntr dos.
y si Us negidorespuedenfer Uoldes yy tener otros tfichs prt*
ueyios por el Cabildo. '
* *
* si cl eapttuUr puede votorporfirnfmoporoeligirfe a aigu .\\
y " o$iio.
.' tfl'h
i\
c ,\\t.\ \.-^33 silos ofliiiales queproueen Ufpueblot ban de fer natur,ala
,
dtllosj Veines,jfilopuedenfer los tftranosjf'ortnfs, .'r\
^4 De que efiado b de fer los officialespublicos que proueen lot 1
jf puebles, j fi pueden fer opremiados aferlo,
' jS Tcrq upehdc fer preuejdoslos officuts envn officiais comt
}f Silosefficialespafados que Adtban puedeti fer reeligidosen
'*' los m'fmos officies. M
' 'll..
.
J7 2g officites no puedenfer reeltgidoi ni prtutjd's hajlu da
residenci*,jpjsat ctertotiempo.^
%'
,\ .
* ^8 sialgnos dopitlaresfefUteren del Cabildoante s de boxer .
Z, loekctofifi pueden losdet^tosbamla. .3 y}\ _ :
19 siba.de rotorprcismente^f bofi:o que tiempefo puedenrh'
fumtrjr'efermarloivots] ,y'1"
K11 5l '
4Q si el titfo it la mal* eltttan es a cargo i eleilor. A sl3 .
- ,
1
B 4
Election

* * "* *
t

M -.' |
\
4
it
-

*"''
^

Lsion es vna focardn de vn<$


lech.vpor sliuchosvnidosenvni
voluntad enorde'n avn fin,como
fe colige4q Philosopha * en fus
cthicasryquantoa mipropsito esvna vo
cacion y nombramicco.de alguna persona
para algunofftcio,
**" . ^
!W A Tos Rves pertenic'el poder d
riombrnr Gouernadores , Corregtdores
Regidorcs,y otros Ma-giftrados scculares
c^fuseftados^aunaue r:o dxan, orros so
nores temporales Je rener cl mifmo po
der adquerib^rps fpcfos de losReynos>priuilegio,ocolumbre,comofeprue
t .i .tt.#f*rt S. ua.enclDcrechoReal \
ijit. Itkr.jl.f.
AIoskeycsdefespanenfusReynos^
titfM.3.1 f'ti. 3
aMb.7ns<9f. 7 perteiece la pfenracion de hs Prelacias^
y Abbadias Consioralcs de las'IglesiiV
dellos> por fer Patronos dlias, y la collacion a su Sanctidad , como confia de vn
ley dePartida, yuglosa de Grcgorio Lo
pcz,y fc confirma porotra de la Recopjti.Ajkf.fM.$. J4Cion. Ynotese queel Obifppelccto a
tbiglo.l.i tit..Ub. ~
j=f^-^P7~~j
T~
i^f.
Jies_de fer consagrado ylaccrdote puede
Vfardc la jurifdiccion ccefiaflia : faluof
en lo toete a laorden noue no lo puede
.
^
tM m S

$.2.EIcctoncIe ofsicios.

h3zerhitaserlo,comolodi2e Silueflr,*/. trSf^


Porque la jurisJicion ecclesiastica se do ^it^2\A*
en la IcyEuangeJicaaSPedrcy sussub- ^^^ 5>"
ceslbresenla di^nidad Pcntircalde quic
procedc fegnn* Sa/nMdthco,y San Ioan. MMtJdZfJ.
4
El nombr ircscriuanos feculares Oy UMX$*>
lo pettenece al Rey,oa quien para ellotuuicre priuilegio suyo > oestuuiercen costumbre lgitima de loselcgir,comosedi- . } f.f
zc cn cl Dcrecho Realf: majn^7e^jfm u'nuM^i^
gun cscriuano lo puede fer,assi eni tierra'
RealengaTcomo de seriorio , fno sucre
Real, o cxaminado y aprouado enjrl_Reaj

-+

Cotise jo para el ofricioen qucfqfc nom


brado,fin embargo de coflumbre que ay
fen contTTio~aunquc sea immcmorialVf
pena de falsario, y de fer nulo lo que hiz
re segun vna ley Me la recopilacion sno
s el eicriuanodcIaNaue enlascofasto.
cantesa fuofnciojcomolo dizevnaley fc b l.uit.f.fr.j.
de Part ida , y se practica. Y assi las justiciasnopued nbrarefcriuanosaquefea
para las causas en que proceden conforme
vna ley * de la Recopilacion, y por su falca^ i f tft.1j.Hk4l
el juez mismo ha de harer y escriuir los *****

i6
f

F.

IuyzociitO

El nonbrar notarioseclcsiasticospef

tenece al Papa, o a quien para cllo cuuiev - * * re susvcics.,aunquel Obifpolospucdc


tr^t
.i "m '

en su Diocesis,como Io diu* SiJ

. ucslro , y Io mismo el Capitulo sede va-?

\ Kziuei.npra- cantea neccssidadsegun 1 Azeuedo.


Tel!**!' tT'4i 6r
*"os uezes ordinarios.sccujares , no
v '"'
puedennombrarThenientsni leruirpoij
n fttutlos officosifin liccia,sino espoc
\.-,.... > .

.auscncia,enfermcdad ojustacauD,fegut*

m Ujh.r.&i.4yn*s loycs? de la Recopilacion:y Io mis*j^s. ' *5'

' -cy dclla . Ypueden remouer y quirar los, *


nombrados>sinoesquelosnornbr, apro j
Moconfirmelsuperior,queenesie caso
roI puedcnharcrn consulta suya,saluO

*; ,
-liftf t.

concausasjustas,.comoconstade rnaley
* departida,aunque'lostenicntes de Co-

rregidoressc hde examinar primero que


,\. hf .n i.i. .' ; Jseanen elConsejoReal , conformvni

ley p de la Recopfkcion. Yen-I maner*


dicnael juezordmano que tienesgunda;
instanciaengradode apclacion la puedo
delegar entodo,sin reseruaren ( la dererminacion, coma eh U primera instancia,
Io puede hazer y reseruar , segun vna je y;
de

.i.le&tidchcils. 2?
*Upartid;Yd juczorJinsriosoniHito; * l-v*-*9
npuCdcs(!ituyr,porcjue {'cria procder
innt i ino esteniemlafaculnd para
cil*) del yoe le1t>st!tuyo,o (aunque fea fin

is,o btr' irricu'os dihgcncias nud.isi


fin conocniicnrcPde causa
y no de orra
pmio^raiCosn soresueluci>* Auendaro y r 'JMh-aji

s7 ,No pueden fer tintent es t afgimilcs Vy.fr* Wtf


j?Fcialc-$ JeCofr g/Jorcsfusparicntcscd
fangincot dentro de! quarto gfado.ostr
r'crrtos o cuw dos, ni los nturalcso vc/i-t
Ijiosde aquei/ j tierrj , fino es^n subfairl
|de noJtKrorros^porausencfa.crifcrnic- 1
d ad o.otr.o ttejDp moderado <jue npj_a_el
brdri iriQdclofnci.m.ocohsta de Vna
cy dr laRccoplcioncxpIfcadapor A2e\

. %
r
!. '

nedo': ni tn laslndiasos puedeaue? cn,st4.tit.t ffii


ningnna mariera en put blos de 1 nd ios , c o &ijh-u*is
ff me a muchas cedulas Reales que para
Hloay.
-8
Lospreladosecclcsiasticospuden n 4
brar Vicariosgenera!es,y particu!ares,fo
" r4neos,ydclegados,ylospuedehremo(jer
y <juitar,aun<jc aya n prometido c jura<mento

1%
I- P, luy^io dul;
;
mcntodenolohazer.mas les talcs Vica*

rios no pueden sub stituir,sino es cn los casosqel sostitutodeljuezordinarioseculas


jfifij lopuedehazercomo lo dizeSiluestro;\
.p

El juezdelegadodel; Principe pued

subdelegar,massi loesdeetro no lo puc


dc hazer > fino es dcspies de la contesta
is kw-f * cion de la causa, comolo dize vna Ic y d
"il
.v

^ * ri Part,dasaIuoeligicndosc la concicnciao'
industriadeldegadcn'lComionrco^
jnosi dixesse cn cllaconHandd'd vosd \
Vueslraconcicia,prudcjicia o esperfrciV
' o otraspala'bras scji^TeTtirostratiuas''
deIIo,qentonccsindistinctanienfcnpc-

j de subdelgar,cornoXalegnd rhlros)
trnjUd.i.q.s.n. orefueluc ^Menochio,y lodize Azj
li.lz.ij.Atstted, 10

Los efcriuanos no pueden rerrpor

jofiitutos iuso&cios, aunq^uxpasaejjotc


w'pQUKUtOllusotfac^iaunqut.
,
fih.3Asf*- i
gin licencia Rcal, sinoes conchufuk de tf&**fr 7. Fogator^dc vna ley-y.de Ujreogi lacions
pfQhibe. Y np soio~os escMuanos4
tmbien los procurad ores han,de_.^
!?r por fus pi sonas loiofhcios ,y dq por
s UT.*.w./.ltft'tutossegun dosleyes* delamifruare
u-****^jhd^~Z^J^^;~
a 1

A loabil^os de Iospucblps perte.


J
nec

nece I i eleccion de oficiosde AlcaJdes


,.
de la bcrmanJad.comoro dize vna ky ' lJj/H''3M '*
de liR ccopihcion Y los de Procurado-i
rts d rres,fcgund$ leyes k de ella .Y * i4.s fa.-j.uh.
los de Cairibios suera de la Corre: porque 6-Re"fr
cn elsa losnbra elRey,fegupotra ley

. t Usa.itM.j,

Y los 'dnias ofhcios cjue tuai re n pruie- &fi*


gio,furo,ocstnbr|d:sgr , si n que
otrapc'rsonafepaeJa ehrretneter cn cllo,

'

comolo dizeotra iey de la Recopiia- * **4r*M;jfr


cion:y a Cs e Cbrregidbr no se pude chi
trfcffereren' f ee'&ot de ests ofsicoSj
cbntrafvluntaddtTCabi]d>nicoartar
la ,fopena d er nla . crno se dire enel

/sod
o delegado Te
peropor otra * masnueua dlia ferequie/ i^t.f.Lbr.j.
re fer de edad de veinte y feisaros, como i^f'/>Io rrta'^eued Ypr fer Regidor ha de $3
fer de dezy ochoarioscurnplidos, fegun "<#
orra ley fc delJrcojpaon. Ylosefcr- h^f"'sM'7\
u^nos nantie fer de vehrey cinco anosc
piJo,fegh otray delat 1 Y lospro-'i l.*.tit,tsMr.
cUrdoreseniuyziohande serdeedad de **tit:
vejnre

/veinre y cincoanos legun vna Jey dparti.


ff^t '^j^ : * aun<uc

puedeprouer el ofsicift.

/ publicode porvidao perpetuoen el me*.

'

'

, ^nordelaedad deuida,por meriros dsir

.padrcodesu linagcparaqueenelinterin
3 ue la tcnga lesiruaporfoslituto^oroolo,

mtg.n>fgio.u

12e vna ley 1 4epart;i^a,y cn clla Grego*


TiQ j^Qpez. Y el juez rbitro basta fer ma-,,

m LtJ*.fM.i. yordecarorzcanos,fegunrna lcy " de la;


apft'

y. \\ srecopilacion. : t,
."..-., , i , r; , 5
v v*i, j 5 Puden tencrofciospublQOs (u-\
lareslos conKndadors ijejas oxdenefdet
de S a n ct ia go , C a lat ra u a< y A I ca n t ara ^ yfc
que no los de San luanpor fer reUgiosos, i

|W-v; -w < *ro 10$ deras que lofbcrei^ t^prn/> p$z


h. ikutftajftf vna, ley ..deUrueui te copijajq jgj'n p/auofc
j^fj.
kiosque traen mdia Cru* o Tavpo^/er \
glarcsy viuirn regla,qeestos bien los,
^cuuei.mKt. puedenrener,como lo dizesi* Azcpe^o^

iS?trl.fc 14 El Relimoio p.Cicrigo $!e 9rdp la* |


*^J'
cro,nopuedetcncrofficio$DubIicossccu-
jftty.' 1

larfaComoIodizcvnaley^de-latpqpiUj
"'** " don. Y Jomifmo. seent iende<n Jps JpljMra
gos de menonesTdenesrpor elftjen?p<D.quq
deuicrende gozaEdcI^riuilt^io-d&Wiiero^

I*

*-

^*v

"9"

l^cfi^ftico/nljs'tn dqtiencgnz^ch'l'jcl ; ,
l co ! t h i r io se d d < 2 : r , si uo si v u i c h
Pfciiniljo'a far boh ,opnrrazon dcll
VuK^i ^oiiidb *t ^ttscUcion 'ecular,
qu c^rFrtcei'irHHgqha m.men los pueden tn^'UpnV I dz vba <ty '1 Je fa Re. l'**-*-Mi
copHj:on,cfcrtias,deinc'urirerTorr.ispe-

fs'HjindMtU (epilede vrtrpara no


islC r.r i^e n 1 is pc h a pu l is a los que recli
nian a ixcofc3,\ pof mon, dlia declima h jaris^icost kcuur^.cs que no h dfit

,Cf vv v

cfne^V^art>tfnaqu> \ mismo fuxi cccF^Vlhcodc su ofnck)?cpida,quc Io pue


de hlze,conio! padre 3.1 hiio^cl senor al
sito>;yf ft&ftjla Mong, a^io reuel

'

k.
\. I

n^/iiontoGmez alcahdorrQs,.ccs- r
same^audeenprocuraro la hiisnii par*
'J|ireU^ofoo Cle'rgo deord? ficrl^
dg minore s rJes te niend bc n e fi co 1

*-7

fuero sccular en ninguna causa cuil ni cri*


minal,aunqnesea pordefcnsa dcIrco,sino
csenplcyomiTmo, ode la Iglesia donde
fuerc benesiciadoj.oporstt vasalloo apaniagmdo,oporpadreomadreopersona a
cjuien ayadehercdaroporpobresy mise
' table$,y en casos que clderefro permisep
k!^ y

ei^otro^n^cpn^a de yiv* ley >dc

"

-H?.
^l^^ctSaitico, e sos^trpujJFjsiiicia^
o/wm t ^vjf1 o dclina,p ajaelja rasecujar, no pueac te,
<kc^.c9^| ner officips pubjcos scuares , y inwrc
2- o^o.^/^\0
cn ptraspenaspiestaspor do^Ieyesde. 1*J
L-J a*

if.nu.it.fdg. S7.
Ltl.it pruultg.ttA
t\cf.fWilen.t}.nl
orden facro nvpuekser: -,
ti.
s r.
efcriuanon notarcrclde menores orde-?

.2. Election deofhcios.

33

vnas Icyes * Je la Recopilacioncxphcao as Jj"^^


por Azeuedo. YtcniendlosPieladosju- *.tg(fM. ^ut*
rifdiccion temporal enlo tocante ella utilos juezescseriuanosy miniltrosque tuuie
r hde fer legosynocierigos,y hdepro
cder cono ofhciale$temporales.y,no co
mo ecesiasticos,afsi 1q dize vna ley h de la *

M-u

Rpcnpilacion
1 9

T,9s rhri^i.inns hijos*y decendien-

'ics de Moros ludoso Genries pueJen te


ner ofhciospubjcos, segun vna ley c de cu.mfine.tu.t4,
Partida nus no losrecicn conuertidos, c t**-!forme otra-y-'dclla.
.
* b**J**
zo

El ofricfo de juez Re^idor y Aboga-

docsnoblcmasnolocscldeprourador, ; ...
sino antes vil,como consta de vna ley * de
Patt ida,f,iluoqudoel procura dor es pro

fy

ueydo por el principe para seflo de a'gui


tribunal o pueblopor servisto habilitarle
y de derecho Canonico en el fuero ecclesi il jo.cn tos quales casos no es viI,como
lorefuelui;' Paz.Yqualquierofhcio dees./ pgz.mrra.4.
crinanoonotario.indistinctamcntecsno- M#*-ityrm*
e v novil,como(contra otros) lodencn _
J7
de * Couarrubias , y se confirma por vna g amtx:mtr*a.
IeydePattida,y otra dcla Recopilacion, f* }ffJmj

V.er- jsMb.+wy.

34

I. P, Iuyzio ciuil.

^vubo,Buenafama.
2 i
h l:j.tit.6.P.r.

El infme no puedctener oftco n-

r b!e>como al contrario puedetenerel que


suerevil,scgun confia de vn-a ky h dcPartida.
2z Dalodichose figue que loshijos ille
gitimosnopueden tener oftcios nobles,

eeunvnas levs1 de partida,saluo los na-

tit.is.p*rt.4.&. ruraies,queefpsbienIos pueden tenerje


Uiju.tJ.ipunotraley * delh,(no es los de Cornen|
jadores de ordenes,qucspn espurios, pur \
^que solotienendispcnfacionen e) votodc
Icaftidad para copula matrimonial, y no oi MMtt.'Kpdruuj tn ,como lo tie ne1 "Manuel Rodrigue z en
qnet.rrgui. q.ijl fUSqUestiones reeuIares,contsa lo que anf^tcsfobreetotuuo en la suma^
2 5

Sigucseassi mismoquelosque porsi

1 hnTmospubtci mente vsaren de mercade


ria.o de algun ofrcio o menester vil , comode apatercpellejero , sastre , tundidor, barucro,carpintero,pedftro, herero,especierorecaton,o otrosseme jantes
que lo son y sueren,en el inter qloson no
,

\ puedctener oftcios noblcs>guespor ello

iJlfu.'- sc Per^csta noblea,como csla de vna


- leydePartidaJyQtrade.larecopila^ionJ'.

^.^.Elcdlion deofcios.
24

35

Afs milmo sefgue que no pucd icr'

ejgidoa ofcio noble l acusadode aigun crimen inamatork>pendiente la eau ,


sa de U acusacion , estandoinfimado dei
elia.comosedizcencldercho \Y lomis n. c-om?P-'#<*
Bioicenciendeenel conuencido conhes c.quAUter & qui
soocondenadodifVinitiuamente endeli- bmxfm.
ctoohechodeinfamij , segun vnas kyesl
Je Partida,yenclhijo deltraydorcon- u.i..4js*.
XraelReyocontraelReyno , aunque no ifMU7'
eiiel ni eto,con forme ctra h y \ della,fien f t,lJillf4rtr,
do engendradodespuesque conetioel de f '
lclo,y :io antes, scgunvii3 leydepartidj,
y otraddaRecopilacion .Ycnelhijo y 4 L0.tit1j.p4rt.
nietodei varonh-rege y hijode h mugcr
J-w-MM.
que lo fuere,y no los denias viteriorcs dei f*'
cendientessuyos^comolo diicn vnas le/
Ves 4ft U frecoptlacion^ fiendo cngen7, t.^^Mi.
UraJo defpues quecometio el deli&cyno ecop.
antes,fcgun r Simancasiaunquenoscen- f ^mancMinsiit.
tiende #neIhjode 0tr0sdelinquent.es, a c*tl*i.t*& ut
-quelo Te an de elpecado nefando, segun n,(Hmf- i
vnaley * de la Recopilacion . Ni puede t i,^,^^
sercligido a^ueuoofncioel priuado de cl p.
honorfuturo, aunque dello aya ap;lado,
omolodiieGutkrrezV
\> .1

C2

.
2J Votq

'Tfh'f'*

x6

L P. Iuvzio ciuil.

25 Voto afliuQCfdar Qekgir?ypafluoS


recibir 0 fer e!igido,y el Rt gidor capiru.lar opersonadescdrriulgada,mitras locs
tuuiere.fidola descoflunimaYnrnn rfe
. ne voto a&iuo nipafiuo , mais fi eg menor
le tiene aftiuo,y nopafiuccomo cfa de
vnky.dcpmiJ.yfu<lnGCep,ian .
26

Elpresoporeitarsufpenfo , y cl que

locstuuiercnopucdchallars cnel Cbildo,eneIectionesniactossuyos, auquesea1


y, ^i'U.hfoUti capitulaneomolodize 7 CastilIo,nitanij
"*-pM.s.uft. p0C0 puedeeligir ni fer eligi Jo eldeslerM
do durante el dcstierro > y aun despues
iPtfiinciiridM. fuepor causa infamitoria,fgun Pisa.Y
#.<./*.

lomifmoporlamifn73 razon se ha dede2irdel aufente,quando no puede venir .n


fe espra de proximo su venida.Ta nipoco
- " . cl Regidor publico amancuado ni otro
capitular qtie lo efte lo puede fr > ni tiene

; ' .
tw.n.a.i.f.

voto,ni puede egr'r mictras lo eluuiere,


fc&inAuendano \ ;
27

rr

- 1

Dosprsonas,o padrey hifo juntir^

i mente npueden tener vn ofsicio' deRegidorOotrodelCabildoquerfa de entra


bos.yqucentrandoelvnoeneJ , quirido
(cntrate no entre ei Qtro? cotno lo dize v<\x

$.2.Elccton de officios. 37.


Ieyfc dela Recopilacion: mas endo if. h^;j'fa't''*
tintos Iosoftciostcniendocadavnoelsu-"
yo bien Io pueden teneraunque sea cn el
Cabildomismodequesuerenentrambos,

t , %

porqueelpadre yelhijo seadmitenenel

.^is

acto de la vniuersidad , como sc dize en cl


Derecho *, y lo nocan Francisco Marco y c y&*f.i*b
AzeUCOO
2 8

. . Ii" ..

s .

-,i tn&notat.Fran.

Anque en loque toca a interespar- Mar.des.g.n:

ticukr.priocipalacm eljudre f^^Z^X


no pueden votarvnoporotro, pueden lo cM}aU^.c.\.n.i$
hazer en lection de oftcios que es aceTo
rio y segundarior)por!que esto no Te consir
dera sino solo Io principal, como Iodiz*
a
j r.T

j
/r'
Auedana,Pifa,y Azeuedo, yeconhrma
por vnakyde partida,dequesc lgueqtie

* ^""'^f.1
prtt.n.2g.Ptsa.tn
CnrM.i.*,2M
^md. &. /.

Jo mismo se ha dedezir de, Los hermanos y JJJTJJJSfj/


otrOsparientes: nq ue, p a ra la s parffs d 9)

i,

idelos Regidoresy oficialesdel Cabildo


son an al.es daprouision ordinaria acor(j [ dada para que no se nombren padres a hi
jos, ni hermanos a hermanos, como Io di
Izen c Auendano,Boerio,y Ca
z9

* uen.rh.Jufr'.

Ningunopuede te.ner dos ofhcios'in '^mZ.

icoro.patibjes, ni lleuarporellos dos sala- p.i,.j.(.t.n.fs.s6.


iOs, cora lo dize vna ley de la Rccopilar
...j

cion

38
I.P. Iuyziociui!.
f^M'*'Uh X' cioi,f,y cntnccssedizc serlo quancfo el
vno es perjtidici.i I al otro , y tenidolos ha
de cligirel vno dellosque quisire/yde/ u.rir.j.w.7. xarelotro, fegunvnalcy

de laReco-

pilacton : mas no fiendo incompatibles


bien puede vno tener dos officios , y ileuardos salarios por razon delfos,) como
h jmij*t.4. Ioresueluen b Aundario, Auilcs,y Castiir.m,.4 Amks Uoaiepando otros.
fos.n.9.CAstih 30
En vncabildo no puede vno tenefr
r'isu{u,n.6s:.
ms (fevn Regimientoo oficro del , y si
otro romare perde efque antes tena , nl
citai ofrlcial puede fer esciiuanoen cl lu;
g3r dondc lo es, ni en otro tener otro Re*
gimiento, y si lo fuere o tuuiere dentro de
dos meses de como fuere requerido ha de
cligiry tomarcl vno quequiftere,y dexarorenunciarclotrosiendorenunciable:
opena deperderfos entra mbos, como to
d izs vna ley de la Reeopilaeion fc.Ni ta nv-^
b^M' iM'7'oco los arendadores de rertas Reaies
concc/ales y obligados deabastos y fus
fiaderes rairrasiosuerpuedctenerefn-1
ciospublicosniscrelegidos a ellos, ni los
<j Iosjtuuieren vrdeestos minisleriosnij
rnrlos segun otras leyesd Ja Rccopilacioti

. 2JLElctndcofiiciQs.

35?

clon 1 .los thesorcros de renta y ruzien


di real en los pueblos donde lo fueren pue .ti.itkfj^c<f.
den ser Regidores jurados Alcaldes nicscriuanosjpor ley del ao de 1593. que es
ta en la Recopilado* dla mas nueuaimK tzs
presion.Ni en la Corte y Chancillen" jspuc j
de vno tener mas de yn ofricio,fcgun otra l
leydlla1.
1 1

t i7l*4M.u

Losofhcios de Alcaldes y otros que Ks"t*

se proueen y eligen por el Cabildo bic los


puede tener los Rcgidoresy ofticialesdel,
y eligir para ello personas de entre ellos
mismos,por ser osicios eompatibles>y no
ser incapaces para los rener sino antes
muy conforme a razn que los tenga n, pa
ra que como masobligados a procurar el
bienpublico para que fe eligen leprOcuTc

"

en vfo,como lo resueluen m Auiles , Pifa, mr^t^m'^i


Azeuedcy Castillcprouandoloen dere- K*ikLcmx
cho,y alegando a otros,y fe confirnupor ts.n.rAt.^
vna ley de partid,.
3 2

Siendo la election secreta no puede *M.jJitf.cs-

el Reeidorocapirular votar norsi mismo, f**


porquelena ambicioloeljgiendoseai,re 7.ta.u.prau.
pecto de que el electo ha de ser buscado
y llamado , y porque entre el elector y
4

'P- Tuyzociuil.

elelgdo ha de auerdiutrsidad depersonarpero siendo la e'cctionpublica en que


se oycnyconocenlosvorosbienpuede el
Rcgidoro crrpitular f vee que otroo erres
le riombrari essorar aquella lection yv
^y^n

Prsi,como confia de vna Jey de Par

cur.n i.c //.cas tida y su gloiTa Gregoriana,y en preprios


/^??^Z'P*!termir,os,oresMeIun Pifa y.Castiio alcg
do muchos.
3 j

Losofciospublicos queproue los

jucblos se handeproucer en os narurfes o vezinos de elfos por cl a'mor y a fi-' 5


cion que f endra n a su tierra eri rnirar por
l bendeclla,y no los auendo en elfa
pueden nombrar de otra, conque no lcan
^ ^cftranpcrosde el Rryrio , cm confia, de
$Fz<y
"

' 3 vna ^eY ^c l'aRecopacicn fe practica,y^


~

mismo en los 'Regimicnres y officiales


del Cabildoquefeproucen/eguncrrasle,

14

Los ofsicos publicos que pibK

los pucblos ha de fer la mt a d de elles,


en perbnas nobles, y la ctra mitad en
los demas , siendo los vnos y los otros
enfuestado doneosy pueden ferapremados a los aceptar > auncjue scan no
y?

.2 Election deiofcs.

4*,

bls C c. ss.nte lgitima cifadc efcu-;


cion ) con pcnasp. cuniarias , desticrro y :
tns vias neccTirias > cotiio Io dizevna
ey+de h reopilaciony se practica.Y en %?J9' **
'hs Indi is fis fuelen prouecr la m Isa d de
estos ofricios en vezinos encomenderos,y .
l orra enciudadanos.
35
Losofciosde Corregtdores han de
il -j. ' _ _ 1
r"
j! ,
fer proueydoscn vna perfona porfln aao
j!y cluatlJ<) te Prorrglie> na de fer pot ot
ario mis,comolodizcjynaIey *dela Rcco r U.
pilacion , y nopueden fer proucydos.por ^cof'
mastTempohara dar relldcncia , aunque

cl pueblolopda?seganotra le y deljay.Y Rgf0/>.

"

Josofsiciosque feproucepor Iospueblos> *


y su Cabildoha de fer porla ma yor parte,
del,conioei2difr}idoenelderecho,y 'bit' t-quod mior.f,
Ale fer a rrifts y eligidos p or yn ano , como
w*""s*'
cnel efhordenado".
Autbm.dtfens.
3 6 Elofnciode Alcalde de h herman- "^^fi"^'dad pued fer reeligido en elmfmoofn- * : W'*
rial que le tuuo que acaua lo por otro a-t
no mas,comolodize expr'esameiite vnai .'..*:"...,..
ley * Je la recopilacion. Y lo mifmo fc en- xXi.tjt.
fcndeen los Aicadesordinarios,y los de
tusoficios quefeproueen y eligpor los
Pi

"

Pu<=:

,
s;

^/

42

I-

P.

Iuyzio ciuil.

put blos.Todo lo quai se entiendc quando


todos loscapituhres vnanimcs yconformes sin discrepr ninguno los rdige fc
fer bastante la mayorpart , porque si lo
futsse sectinuaria vnoen clofficiocda
nodehRepublia>acariciando ia mayor
parte de los votos,como fanctaroente lo or
denoel Emperador Iustiniano envna auy jorTxJ*f**s' rhenca7 quantoaestomuycclebrada por
mi+.tt. s.W.i. vnica y fingularde los Doctores comuntgeif. coulai mente,com(aIegandomuhos)loresucl

. , ,
,

Losquehanhao Corregdores, tne-^


/mentes Alguazilcs y minifros de jusliciaj
iiyos.y los tenientes de Mcrinoso algua
zilcs mayores proprictariosdeporvida o
perpetuos,3Uendo acabado los dichos os,
fcios,no pucden boluer a ysarlos, otrosi
algunosde juslicia,hasta auerdado rside
|ciadeIIos,y servista determinada por.el
I superior y executada , lo quai procde assi
entierra rcaIenga,coniodcsenorio,como
lodize vna ley *dela RecopiIacion,y aurt
9cmas de estolosdichos tenientes de M
rinos o Alguaziles mayores, no pueden
kboluer a var los dichos oficios hasta que
i

paien

_j$.2Ele&in de officos.

43

.pane n tresarlos,como 16 dzc otra lev ' de *~jiLlil^'


4.XtC9f.
\
misma
Recopilacon,mas
segun
estas
le
1
yeseslo noseentiendeen losdichos Meri
noso Afguaziles mavores>ni en los Alcaldes ordinarios ode hermandad y offciaJes que proueen los pucblos ni en otros , y
assi se practca y nota que el que vso bien
vnofhciohade serproucydoaotro racjor
comosedize enelderecho*.
* u nmnt
38

Si algunos Capitultes ( aunque^ellS^^^-

h mayorparte)sealierendel CabildosinP^r
aguardara hazerla eleftion , para que f
juntaron,enqueauia terminoyda serala
dorpueden los demas hazerla ,porque no^
se frustre el acto ni la autoridad del Cabil
do,como denmde otros lo dizcnc AzeueK-f^J'^'"
do y Castillo.Yaunque vna ley 4 dchReArUM.f.t.t nj.
copilaciondizeque juren de hazerla fiel **pln.7Jtttr4D.
Cfiuinftltttu.x,
mente, no se practca. Y se puede hazer en ib.3.i.t ./8.
idia de nesta por fer causa publica segun ' U.tit.dM.f.
A7euedo
1 w"
59

En las electtoncsse require la viua 4Mt.iM.ij^cof.

voz y presencia de loscapitulares electores,yassi handevotarporsi mismos, y no


por poder ni sostirutos>aunq sea con justa
causa. Y se ha de votarprecimcte, aunq
y*

44

1*;^. luyziocm,::

y a este hecha laelection por la mayor pajfv


te,porqpuede serdeefecto,repecto de cj
antes de fenecida y publicada ha Jugar va I
mry r-efrmar los votos,y hasta.esitonces
cl que renuncio el suyo , diziendo que no
;

queria vocar,ono lo haziendobien,pucde


Tasumtrle y votar,y lomismo Iosquevuie

ren ntrdo carde, comosoa aritesdefene


/ cWo '*fon cida y publicada la lection y no deipues,
... %.

asilorefuelue Castnioalegadoaotros.
40
Elriesgodeel dario delamala ele4on d losofriciaespubicoses cargo
*le los lecttoresque los eligieron , sabiend que no cran idoneos n abonados y ha-

..

ziendolomalicisamentevy aque noaya


m aicia quandq al tiempo que los eligi*-ron no era n abonados ni recibiern fi ado
res dellos que Iosuesen,ensubsidio de no
se podercobrardeellosjhecha la exeufion
<euida:masnoesa su cargsquandoalti

,t

\ . po que^s^l^seronyrci_beroneranabo^
nato^unqe^spuesnoloTelriTni enoj
tramanera7porque el riefgo del caofor>-

tuycono se imputa al curador de la Repuu


g Ut,tk.2$.f.sJ. blicaymenr,cornoconstade vna ky i de
(9p.

^rtiuayrotraue larecopilacion. Ytam*bien

3*

Reccbimicnto.

4$

bien <Je esta nanera,el juez es ebligadu dir cuenta y razon por susofhciiJes>y fatisfazer Io que ellos hzieren,sino es que los prsence y enrregue jon
que cumplcj seeun vu ley h-de JaRecopilacioa;

'

Paragrapho 3. Reccbimicnto^

i.

a r 10.
' ;
*
*
."

.<
' ** l 1 ... i n .JtV
^cihm'<eMoqitan'o&fdi$iori. , .
, ,
a stsepuede su fonder el reubmtento delekclo ac$jo,]/renHh
uerle del.
.
j Si se puede supliear delprouejm'iento de los eflicio*.
4 Lt que ha de ha'-er (l nueuo corregidor ensiendomproueydo.
} Si fep'uedc potier e/cu/.t en el re'abmrenio 'dtt VorregidcT.
St elnueu Corregidot (rb* de prsentas r elcabildo.
7 Como se ha de ajuntarj seiuar a abdo para reabr al ;
Mo Corregidor.

9 FraUtcaqueha dehazet al'CahliolCorregidor ontiguo.


f como ft h* depresentatj obdecer el titula del Corregidor i
uoeneltabddo.
,
'.'
m'
u luramento que ha de hizrtl nueuo Corregidor o:,uez, j
11 smohautndoel;\uramrnto$l)irx.e^n!tloloquebitre. r
W Comose han de entregxr las raras al nueuo Corregidorjse U
da la posession del officio.
^
#j Kequertmienro al nueuo Corregidorpjra que defianas.
/V
t4 Cm se ha deesnuatirecibimimo,j embtar tes.nomf
,3

s y m m:

I. P. Tuyzio cuil.
U Qumi$tl$rrtimthtotmtdttHA)wrtUi8':ne<. tmt
Je hd de hZtr recehimunt.
tt ^ccabddo el recibimtettt dti Cwejiitr nueu , que fi b* d*
hamptrtl.

5? Ecibimento quantoa roipreposi


U toescl quesehazealelcctoen tri
22! officio para elvso del.
2

Siendo la clectipn nuIa,o quando an

tes de toror c-electo-la possession 3el of*


ficio,se le puere notable y notorio desectoque deltodole hjga incap3z,sepuede?
siispender el rceebiiTiito ypossessid de el
clecto,hasta queseauerigue,poique hasta
aucrla toniado no tienederecho adquirido en el ofncio:ma$ si sue recibido y rcm
la possession del nopuededefpues fer rc*
mouido riiquitado,sinoes con causa denu
lidad de lection, incapacidad de petsena,
o otra digna de suspension o priuacrcn
siendo prrmerooydo y vtneide juridica.
mente sobre ella ipor el derecho que en c l
osiciotiene adquirido,ypor fer niaspcrjit
dical qutar a vnod que tenc qdcxar
dedarsile ,saluo si deladilacionresuhl

.2.Recebimiento.

47

ncasodeanularsey reuocarseli eleti


pireden loscapitulares boluer a elegir , y
puedcn fer condenadosen pena ycostas,se
gun la culpa,comoIoresueIuen"Azeuedo
yCastilO.
t.4.n.ij.,4.'s-n
3 D e Io dicho se figue que eigiendo y n Cu!'a- CaPlU "
brandosUiMagestad algunorhciode rgi u..^.^. J7.
dor o otro publicoen el incapaz ,aunque
seaconclausulade que desde luego le ha

porrecibido,anres deserlo y dadole la


possession fepuede suplicar de el titulo , y
suspender elreccbimiento,en el inter que
se dtermina /a inca^acidad oseprouee
otra cofa despues de tener noticia deella,
por obstarle las leyesque loprohiben. Y
o mismo seentiende quando su Magestad
vmessc prometido de no acrecentar mas
ossicios , y aquel suesse acrecenrado , por
militar la misma razon,masdspuesdeser
recib ido y dadole la possession , no se pue
de suplicarni fer remou ido, por a ue r sidv
to!erado,sinoesquelaincapacidad leinhibilitc de el todo, 0 se supierede nueuo,
que entonces no dara al cabildo la tolra
cu de los regidores para de wir de etcluyr
le(comolopuedeseOsindoprimerooy-

'

48

I. P. Iuyziociuil.

L^jL'do y vcncido sobre cllo juridicamce se


wsh../w p gunb AuilcsPisa,'v Azeuedo.
/S.w ml*.'.(. 4
t ijuncd

L0 primero nue ha de hazer cl nueuo

corrcgidordespucsdeproucydojesecri-

.Xxtu.r.ft.23. biral vicjosuvenida,paraquetenga tieni


po de preuenir su casa y viuicrda . Y en la
: entradadeel pucblo elcuse reccbimiento
publio(entrando a des>hor a) por no car
_

en faltacon losquc noconoc.pomc^alcgandoal Iuriconsulto Marcno) lodize

Luego como el Rey prueyerc el offi-

cio de Corregidor, a que el termino por


que e staua proueydo nosca cumplido , e
ha tJe recibir al nueuo proiieydo>y cesirel
que anteslo estaua jsm rsplica contradii ctfWtH! its.
s..w7.^usm
tt 9:0.1.n.
.r7./^.
'-'3
t3.\(of.i.it.if.ut

eicn nidilacionalguna,scgun 4 Capicio y


Auijcs>y consladeynaleydelaRecopila
.,
*
.,
eion,y otras de partida.
T
,
6 E] nueuo Correpidor antes de vsar sii

1 *

ofcio se ha de prescntTr con cl titulo del

/ ^ailn k r. r. en el CabiWojdonde ha de fer recibido y


fr* gios.ctrus.n. tomar la possession dcljcomo'dzen c Aui
uti.T'' esy simancas > Prque antes dc-esto no
tiene jfinTdicicn alguna , aunque sea para
lo tocante al rectbiraiento,como (demas

^.ReCcbimieito.
de otfos)loJi r Pisa y Auilcs.
7

49
iSSSS

Para hazcTT cite recebimienro vtus AMUsmej.fr*.

vczes el Corregidor que acaba con cl Car


bildo y genteprincipalaguarda ffn la sala
de! al ucceslbr,y otras vezes va la ju sticia
y rcgiticnro companandole desdefupo
fada al Cabildo : El quai para estose hizc
en vnas partes abierto, a fsistiendo codos
Iosquequicren,y enotrasfplolosdel Ca-

bildo,y losoftcialesnueuosy antiguos.Y


^cl Corregidor a.ntiguoafsicftcael nueuoji
Tu Tnano yzquierday Juegq tras <JTal fCr
niente quetiene lavara , y nocl Corregi.
dor,siaoc$qcnoticnecinicntc>comolo

''

mMl

Sofegajq cl ayuntamientoel Gorregi

dorqueacaualiizevnaptetica alaciudad

;.:-v.; t

alaband fa bondad y cbcdicncia, gnii

cando cl desseo queha tenido del bien de


la Rcpublica,y el Regidor mas ahtiguo en
fu nombre 1c farisfaze,como(demas d -v;-os)lodfeeAailcs\

'
. .i-ggSgS
9 Lue^o cl Corregidor nueu (quit a ndo fiwfa,mrtg\*
sergorraypdiendolaveniaal antiguo) /
-,
prsenta elrituloReal ,yled al Portero
para que le de al efctiuano deel Cabildo
D

que

,.

,fc<>

Iv 1?, Iuyzi ciml.

',.,> quelc k*a , y leydo le trae alCorregidor


anguo,elqual Ieobedece estando en pic
* dcstoc!ado>y leda aIRegidor mas antiguo
jquesoo^nrinlbre det'Odo$,delU manera lc obdecestando IosdeTTiasenelinte
rin que se hazeeste acto destocatlos y en
pie . Y uego el Corregidor antiguo dize,
<jUe l succdsor h aga el jurarnento en ca-

1 ^^^^^oqueailiseduahzer^omolodize'Ca
ftlllO. -1:.- ^
io

"

Luegoelnueuo gQrregtdor o joez pe-

tribidoTz^jtftneed d^jido > no Je aUendohch antS ant^l cfe le proue


h

yo,y l <!uc en rsolues ha de jurar es que

v <t vsarabienyfielmenteelofsiciocomodex* iiie,ygta'rd3taly,)cyesqUepr raison del

ti.^..cr/..-esobligaxlo,cotooconstade vaasileyes >*


Z tn &t l't^c la r copilacin v Y mi fino se enrienfjtl.3.Rcop!

-deen los demas officies publicos , y hasta


rjurar no lospueden\vsr,segun tras fcyes

te'p!

' i

El juez ordinaro anres de jurar n

tiene jurifdiction,y assi lohechoporelno


m ^umi.i.f.c.. auiendo jurado,es nuo>como Jo dize " Az.pra.n.t.i.
t terrdaio. Y auiendo becho ci juramento,
^unque no le haga el folitutq o ucceTor
:; .

su yQ

$.3-Recebimi.<it;$.

51

suyo ba.sta,pprque l.obliga el hccho, por


sria mifma dignidady oficio,comocsta de vnaley^dePajda,ysug!ossade
GregorioLopez,ylotraenGapitioy Afli t'Mseas.i.Affi^
ctis.
1 2

-j.....

::t*W-

Hccho cl j'uramcnt cl Corregdor

antiguorecogeen lus manos lasvaras de


justicia de fus tiniente y ofhiales,y la^en
trega con la fuya al succeTorjrsin entregaif
se al Regidor msantiguopara que en no *r\-/y;

"i ^

bre delCabildoIas recibay de ,comoen 9 Pueodesjnd


algunos se prtende , segun ladizcn PpT e^ftrh.j^
teo,y Paz , y jugo se suele pastar ej Corr, l,SC-^i- Paz *
gidor anugiwaija&^quk^^^
el quai no Io lu de consentir hoorrandole
cnestcy entregala yara a satiniente y o
ficaIes>auenopriji>rohen<xelj"uranie.
tocomolodizefCMlIo* ,>crf >~ ; .-r: : if cfmioin p0u
j 3 Tamnnrsta ocafon suee el Re* w->
gdor masantiguoo el prpeuradorgene-*,
rai requrir al nucuoCorregi Jor de las si h'^r.?
as que espbligjKlou<;on)o lo dize ? Paz^Vkiji^j/?^4,
aunqoenoesobligadpa UrlasIuegoalli,-"*
ni pordexarlas dedarfebade suspender.
eJreccbtmiento> pofq^friolp^sob-ligada
adarla_sjietro_aj_trinu^^
^

D 2

re

52

I. P> Iuyzio cul,

re rccibidoiy no lasdando,se le ha <fcret


.

ncrc!salarifinpagarsele,comolodizcn

^^dosleyes,dehrecpilacionop.

; . ' ; 14- CfL$ autos Je^reebimiento se han


deordenarcomo pasaron..en.eliibro del
Cabildoy'lohn de rmar ambos Corrc
gidorescon el escriuano dee. Y el nueuo
hi-de sacartestmonio de su recebimien-

to j y en que di suc , y embiarlo al que le


sjjf
pfcueyojsegunvnaley sdc laRecopilaJv w&. fon.
'' J !"c- 'y'-^ i!5' Enjo? orreglmientosqii tfcnen dos
7sfi*\^W5jMiftlftinspar que se dandoso
msprouisioncs , ha die hazer el Crreg
dortantas presentaciones qantasprouionesleuaj'prechtandoseprimero en el
pueblo que es cstumbrcporque aquel le
tieneporcabea^ luegoydo los otros
donde ha de entrar fin vra y fer recibido,
o segunvuierccostumbre , la quai se ha de
r caJUnoinPtliti <Wiartar.como 1 dfoc* Cafliloi ? . :
1
jg^l^W^ j 5

Loegocomoes hedt cl recebimien

to y leuantadoel Cabildo,el nueuo Corre


gidor vaacompariando al antiguo ha sta su
w
s .
i

cvi/fifr rti fi- t?*y h biiluc a lfsuya ov a h jzr AiiW

sT

- - Para-

. 4- Iurisdition.

'

53

Paragraphe 4.Iurisdiction.

S V

/
X

M M

A R

I O.

lur'tsdiftiony mere mixte imperio quante asu disfimc'ien.


Dijjinicion de la ]urisdicion ordinariay delegada.
B& j uezes t,entn ) unsdicton nfimariaj-egad^
Sifor la comtfiton dada-alptcz. ordmarto esytste-ftr Ujurisdi>
don ordinaria o delegada.
5 cencurriendo Amb* jurifdiliones ordinariajr delegada en y'tt*
tud de quai et vtfio procder,
i Diferenctadelajurijdifiionwdmariaj delegadaen nombrar
esrmano.
j Viserencias entre la \urifdiciion ordmariay delegada tu el prt
^ cder} fentenciar.
'

8 rartorjxla'ytrifdiclion ordmjrjayndin de Iqjelegada.j a que


\feTflenae.
f Quccasosnov'tenen en la j urifdicion delegadafine se exprejsan,
en quanto a la determinacion de la causa.
10 Quando se acaba o perptua la \urisdiiiion delegada.
11 siel)Uczdelegadopedetreleu\ryAcabar la causa despuei
de pasado el tertmno de su comifion.
11 $< dandosecemfion al juez que tiene algun officie puede ysar
dlia el succejsor en el,oft teniente.
i 3 Diffimcton de la \urisdiclion pfiuaxiue^aomulattue.
14. Quando (e aiqmere jurisdiftionfi'el priuatiue o acemulatiut,
siendo ordimria.
- 1/ Si lajurisditicn delegada espriuatiuey inhibitoria a la ordinA
riaya otra qualquier.
ti si el ficz delegado puede abrir la cauft fenecidaptr el et dmArto.
__
17 Inatatiuaj [uefTeiTa.
ii Quando lajrisdtlion ordinara inferior espriuatiue,} quando
D j
Ace

54
L'P; luyzlo Ciail.
dcomaue .
\o si l j unflion dlai cl'spos y ^febi/j>o% es prhiatae.
zo P';ffin''c':on de U] ursdictiouforofaj veluntana,
u Vroroacon d.> la jurisdicion quanta asu ijstm iay requijtos.
21 Si la prorrogaciondc la \urtfdicion ha defer expreffa 0 tactt,
j lasegundainjlancia se puede prorropar.
- '
'0.3 Siel ]uezsuperiorpi, eleprorogarla j urifiHon del \nferior,y
el ecclejaflico la del que no et su }ucz.
24. Quanio la yarisdicion ordinariaseprorroga de vn tietnpo a 0*
tro.
3S ^tndolayirird;cion se prorrta de vn territorio a otrt.
16 Si 7l sener 0 j uez suera de su torrtorio puede tonocer de lot
(tuflts el,j temendo dos en el vno de las del otro.
ly Si por muette de los Prelados ecclejiajitcos acaba la jurisdiciom
desus Vitariosj) en qkien queda.
ai Sipormnerte delvrtndpesecular acxbala \mrisdiSitn de sut
nimfiros.yen qu'un queda lafuja.
29 Por muette osaita del C$rregidory']usiicianoteniendo tenien
te,en qu en quedafit yurisdiQjsOL
p> smwm^UioaupUMdfl Corregtdtr acaba la fmisdi
(tonde su tentente.

rg|sp| Vrisdicionespotestad depublc


i^sliir ,nrrduzida para la decisi de Ia
cjufas, signisicada porlroperio:
el quai se dizemero que es la faculcadde
hazerjulicia en Jascriminales,y mixtoeti
lasciuilesjcomo lo disine vnjurisconsuto,
a l.lmper'ittm.ff. yvnaley dePartida.
deiur. omn.iud. I.
il tit.^.par.3.
2 Diuidese la jurisdicion en ordnaria,y;
delegada,ordinaria es la introducida pa
ra vniuersidad de causas , aunque sean de
solo

1^.. Iursclictn?
/bovn gcnercy por via de comion, sien
doperperua, porque si es temporal (por
ne^po Iimicado)es delc2da>oomolodi
*en= AleXandro,Iafon,y>urpurato. De
que se sigueque la jurisdiction introduzi- ff.dem.onm md.
da por leyesordinaria ,por fer perptua,
secun e Alciato.SiPuese masque h jurifdi e ?(t-mrJ,!h-n:.
ctiondada para causasparticularesen es'
peci ',y no en genero(aunque sea sn limi
te detiempo)esdeIfgada por fer desuyo
acauable y temporal,omqconh d; dos
l.yes4 de Partida,
' d l'9t'M.4.fs:
% De lo dichofe sigue que los Corregido &l-}iJit'li't'K
resy sustenicntcSjAlcaldesordinarios , y
<lc 1 hermnndad yotrosjuezes ,cuya jurif
diction es perptua, la tienen ordinari.i, y
sonordinaros. Ylosjuezes decomission
que tienen jurisdiction temporal, la tien
dtlegadi,y son delegados,coaK> io dize
vna ley e de Partida. Sigueseassi mifmo q e /U/>,^^ Jt
los Obispos,y Arobisposen susdiocesis
tienen jurisdiction ordinaria, y sonordina
rio<;,comose dize en el Derecho Canoni- f tAmsMs.H.
cof .Y lo mifmo se enti:ndeen losdemas' q.u
Prelados Cm inferiores quela tien, como \^2'uftmL
consta del Conclo Tridentino B ,y en fus c.io.
D 4

Vi-,

56
Lffrj" hb

I.P. Iuyziociuil.

Vicarios generaks , cons nme vn gloss


h mas no en ^us Vicarics foraneos y parti
cularesde !ospueblosopartidos,losqualesla tienen delegada y son delegados,co

i ghf 'm cim.2. moconstadevna glosia 1 ,y lomismopor


rerbo jor^o <fc ]a mifma nzon fc ha de dczir de sus Visita
dores y Comissarios.Y los juezes delega*

dospuedensercompclidos a serlo porel

K. L>7->4f-3>

delcgantesiendo sussubditos,ynodecrra
manera,conformevna leydepartida K:
que los arbitros no lo pueden ser,sino es q

lo acepraron cessante lgitima caula,seguk


lU9.iQ.t1u4 .p.j otrasdos lcyesldella.
4

^uandoa! juezordinariofeda comis

j para conocer de alguna causa para que


tnia jurisdiction ordinaria ,csvisto ferla
laqucfclecometcsaluosi aella se le ana..
deoquita algoque entonces seradeJegada,y asii loessi le le diere falario o se le pu
ere limite de tiempo , o si se le mandarc.
que/AJmaj-ninte.conP>a.d<; la causa no
sido de lasen que sepuede hazer,o dando
selediuersa ordenpara procder en ella, o
que prenda 0 procda suera de su territorio,o si dixee en la comision delego 0 co
meto,ootras clausulas diferentes de la or
dina-

$.4. Iurisdiction.
57c
inra,comolo dizenm Auiles,Azeuedo,
Parla Joricy Tiberio Decano , el quai"

m ^fe%

dize que aunque en laorden de procedene n.,^md.mL


aloque feanadiereoquitarcsinolofueen .mma.sfyit.t,
la dcision en la scntencia sera ordinar ia.
5 Aunque en hcomifsidadaal juez or- rumquet.c.fai.i,
dinario se le anada oquite aleo a la iurif- f^-?-n7 s^fv
diction ordmana no fera delegadaiiel no itb.4.cap.is.n.rf.
vsodelo3nadidooquitado, aunque po- 1 T,ber.Dcd.vU
dra fer castigado por no auerguardado W"-4"-'*laordenqueeIedio,segBoerioy Ab- Boeriodetism
bad.Yconcunicndoarobasjurifdictiones^^^.5
ordinria ydelegada , noie expre sl a n d o fra/mp.
en vrtud de quai te procdrecntide de
IrHinfiajporferfauorable^y no de la
delgda por fr odiotarporqueguando ai

^-

gun actocontienefauor y odiofc ha de ta "

..

maria induction y conjectura del fauor,y


nodeJodio,comolotracpBartolo>Filino, f ^thipupu
Auiles-yJberioDaaEO^

6 Difiere la jurisdiction ordinaria de la u.Meswt.?.


deleeadaenqueeliuezordinariono pue- pm^J0.confon*
de nombrarcfciiuanclinoque ha de vlar i tom mmtj.4,
suoftcioconlosproprietarios de los pue
bos,faluo que en lascaufas criminales en
que fe require fecreco puede ante otro
D

cf-

?8

L-P^TuyzioxiniD

cscriuano recibir Querellas Jnformacufnfssumarias,y hazerorras diligencias ha


sta la prision,y luegodar la causa al proq u.tjt.f.&U prjetarj0 Como Io dizendosleves* de la
Rccopilacion : empero el juez delegado
(nolenombrandoefcriuano) lepuede n
r i ut.rj f 3. ^rar I"5 **ea ^ea' Y dcconfiana,como Io
Gng.Ltf>
dizevna ley * de Partida,y en ella Grcgorio Lopez,de que se sigue qi;e si el j\iez ordinario procediere como delegado puede
nombrarefcruano,
7

Anqe el juezordnario que procd

como rai qopuedeconocer suera de su territorio:puedelo mpero hazer procedierv


_

tec'p' _

do
esta difhnidoert
- - como
vv"iU delegido,segun
UI. i>.-^iuu>ic.euneta
Uifhndoert

roo osdinario esta oblgado a procder y


sentencar conforme a las ordenanas de

el puebo , no Io esta procediendocomo


t Gracia Kigali deegajo?segun * Gracia ny^otpit que a-

2> Aunquc la jurisdction ordinaria por


fer fiurable esamplia , y como tal antes
se deue ampliar que restringir:empero al
conrraro la ddegada por fer odiofa esTetricta,y como tal antes fe deue restriogir
que

Iurisdction'.

59

4*mpUacoau>se JixeneUerecho- . Y 1SS5


assifolo lajurisdictiondeiegada sccntien &igio.de os.
de en aquello que exprea mente scconce ficMlW
de,ynoen ms,scgun voasleyes * Je pj-iv x Uf.2:tt.4.&
tida:aunquepuedeconocerel jueziiclega l-*7-tit-'S.?.}.
do de la reconucncion que ante el se pue
renoembargmte que no se contenga ni
expresse en su comission, segunvnalcy < J l****f*
de Partida , y lo mismode la compensa-,
cion,segun

_ . . .

Baldo.Ycambienpuedeco- adjmem.c.sin

noeer de opposicion de tercero , y de los


fructos,ydctodo loacessorio y incidente

..'

de sucomission,sin Joqual noj&^ueda ex


pedir,aunqueenclla no seexpreTe,scgun
yna ley dePartida ,y en e]Ia Gregorio j/^^
Lopez.Y losjuezes arbitros no pued juz
gar,sinoesen locxpressamente concedido,faluo enlosfrurosy cosasque procde
dellO)3unque no lo sea, mas no en reconuencion,conformc vna ley b de partida y t&fi
su glossa ce Gregorio Lopez.
9

caftum.

De lo dicho se sigueque aunquesede

comission paraconocerde la causa que se


delegi,no puede el juez delegadodererminarla ni sentcncarla , si expressamente no se le da sacultad para cllo>oporlo
me-

6o

Iuyziociuil.

menossedigaquc haga justiciao orras p


',t!j*

labras semejantes y demonstractiuas de


**' cllojcomo lodize vna ley edepartida,y su
glossa de Gregorio Lopez,y si a dos o mas
juezes se cometiere la causa j tamente en
vno,faltandoalgunodcllos>nopuedenIos
demasdeterminarla en difsinitiua sin expressa facultad que para ello tengan,aun-

quesipodran procder y determinarla en


i Ui-iW-fM- interlocutoria,segun vna ley * de Partida^
x2./>.3.
y su glossa de Gregorio Lopez. Y procde
t i.3i.tt.4.f+

en juezes arbicros,scgun otra ley e de Partida.


10

La jurisdictiodelegada se acaua pr

suspension que dlia haga el delegante, se


f Uj.tit.4tJ* gun vna ley f departida. Y lo mismo por
no vsar dlia denrro de vn ano de como se
concedio cessante legitimo impedimento,opor mucrtedel delegante, o dealgu-

nadeIaspartes,saIuosiyase auia empeado la causa por citacion lgitima , por


la quai sc perptua , porquc enfonces sin

gl.V.titjg.p.3.

embargo sc puede prosecuir y acabar,co


mojodize vnaley * de Partida. Yclpoder delos juczesarbitros se acaba por pcrccer la cosaen que lofons o por mucrte

.4. Iurisdiction:

61

te o mudana de estadode algunodcllos,


0 de algurta delaspartes>sinoesqueselc$
daelpodersin embargo dellosegun otra
b LiS.tit.4f.3.
ley k de Parrida.
1 1

Dclodicho sesigue, que aunqueaty

juez delegado en la comision se le sriait


termino determinado para conocer de la
causa,sidentro del Iaempe,la puede
profeguir y acabar despucs de passado
porque la jurisdiction delegada vnavez
cmpeada(por quedarperpetuada)no fe
acabahastaque la causa se acabe,aque
, el termino para conocer dlia seapa fia-.
Enrquet m fkm
do,assi lariene Enn'quer 1 alegando mi md.lib.j. dtindulchos,aquien si eue Manuel Rodr ieuez.
1 2

Si al met o persona que tiene al- u1fl.tJmyety

gun ofcia se dirc comission no lenonv jW..^Jir


brando el nombre.pucde vsor dlia el suc ]imull'
a
icessoren cl ofrcicpor darse resptcto del;

i-iJU -fc**^

m as nombrandole,no lo puede hazer, por c.'TPT^V


darse respectode h persona. Y si se nom-* *#***h0
brel nombre proprioy el del cfricio jun
ianicnte,el delegaottenia noticia dda
persona del delegado, es vito darse por
contempheion dela : y no la teniendo
por la delofcio , y. asei se tu d atender
13 -
mu-

62

I. P. Iuyziociul.

mucho en esto a las conjecturas de la vol


tad deldelegante. Yaunquesecometa la
causa al juezrespectoypor contemplaci
3el ofsiciono puedeconocer dlia utinic
\sl'4lt%t**- te,como lodizevnaley K dePartida,y su
gloaGregoriana.
i 3

Iurisdiction priuatiue s la por si fo

la, que priua a las demas del conocimientode lacausaqueaella peitenece,como


es la de los juezes a quien se cometen las
causas, con inhibicion deellas a los demas. Y juriTdictionacoirjulariuees h}un* a -s*. :... ta conotra,pudiendo vn juez conocerde
--.a \
.Jascausas quetroa preuencion entre e Utitu.i.iilr.f. lIos,como lo dize vna ley Vdela Recopi. ..i-.. lacion.
;f 4 Quandoseadquiere juriTdiction por
St

:. _m_
r
j; j
s
|>riuilegio,siendoconcedidoen sauorde

a persona a quien se da , es visloser priuati


_ -T /V m
mm m
.
' ^ ^^Jxetud Ue:nias^esconce^,^oen^auor^e 'a caU~
*- mt&jtitits.e\ibr. fa >cs acomulatiue,cmolodizcn " Afi.
s.neiop.rur.

ct{s y Azeucdoi Yla jutifdjction fecular ad


/. quirida porprefcripcion,aunque sea con-

TArUdmi} ubr.2. tra cl Rcy ,es visto fer priu3tiuc,segun* Ar^:'^ wndfnoy Parla<jjoro, cl ^ual drzeque
Ja jurisiUari tfdtsiaftica presctJpra por

4- urisdiction.

6$

-, cl Prelado inferior dentro de h Dioce/ sisdcl Obifpo,esesvisto ser acumulatiue.


f Assi mifmo la jurifdiction ordinaria da
da al jucz inferior , regularmente es visto darse y concederse acumnlatiue ,co-

molodizen* Auendaroy Azeuedo: faluo f -i*^


dendoseparaciertogenerodecausassola
ment e,<j entces es priuatiue , eomo lo di
zen < AflictisyAuendano.aunque la de *
la hermandades acumulatiue >fegun vna (.f.prt.n.i.iibs.
ley r dcliRecopilacion.
r /.w.w.y.w./.
^i_5 *La jurifdiction delegada es priuat^"'"''
y infaibiroria a Ja ordinaria , y a otra
qualquier.

Yafsi puede el ;uez delegado

inbibir a los ordinariosy a otros del conocimiento de las causas contenidas en fuco
mision,aunque estcnpendienresante llos,y tomarlasyaduocarlasen si >para <f
durante cl la esten inhibidos de ellas,tanto
quel delegado muera o faite o acabe
lofticio no pueden couocer de lascaus an
\c elpendientessinnueua concesion de eL
jaeIcg3nte,como lo dize vna ley de Partiy
fdj,y eneUa Grcgorio Lopez,y fecon&As i.i7.tts.p.3.
( maporotraie la Recopi]adojLL~-~-J-"^HG^
* 16

De lodicho le fiflueque auque la eau n s ^(tf


fa

6a.

I. P. Iuyziociuil.

Isa pcrtencciencea ljuriclction delegadaeste conclusa poreljucz ordinario pue


de el delegado abrir cl termino,yadmirir
f Kjrbuf.iutrjld nucuas probanaSjComoIotracRebufo*
tu eaoucittt. q. 9,
y mas puede de nueuo sentenciar la causa
y a sentenciada por el ordinario afcctada
mente porpreuenirsu juyzio,y srustrar el
\del delegado , segutt Baldoy iujia Cla- )
m Salin c.cmt s0 "
f..decisuet.Ci*
'
....
.
T9pr4its.fo.q1u ll Aunquelaincitatiua,quee$el manHwjjjus.

>

dnmfcnto^qucel juezsuperiorhaze alinfe

' *' y. rtor ordinario para que haga justiia,sok


; jcs vn aperccbimicntOjfin que por ella se
le de m as jurisdictionde la ordinaria >co-

xj

dospueblos donde ay Alcaldes y Corregi


doreso justiciasmayores,{porincitathu
se les conetiere la causa se diran juezesde
. corn issi para quitarh a losAlcaldes,y ad
uocarla en,ylopodranhazerjpues yase.
la coraetoiel superior porla inciratiua,a'
que sin ella no lopudieran hazer,y lo mis*
mo seentiendc(porlamisma razon) de

,-

qualquicrjuezordinario,aquienassiseco
meriercjpara conotro.
i \
18

La iurisiiction ordinaria dcl iuez <


mfe-

f .4.Iurisdiction

6%

afcrir fecuLr,es acomulatiue y uendo


iugir preuercion,coToconstadc dos Ici*
yesdc U Recopil.icion * . Y lo mi'mosf U^MMX
cntiendecn 1 1 jurisdiction ordinarij ecdd ^f'1* ,J^f
fiaticaquetienen loSPrelados infrforci
aIObipoenudiocesis,como esta difnni
do en derechocanonico ' rsaluoquecnlas * c.perbocdtb
ciusas matrimoniales y crimioales por sq vetit,t[A'6*
graucdadda jurifJiction.dclObiTpo en ci
dtrirodc lostalspreladossusinferiores
es priuatiuesin poderconocer dlias ellos,
fino solo cl mismoObispo , comolodize
tl Comcilio Tridenr in^*: ,3unquc en tierr * emti.ntd.ses
de lasordenes miliraresdeSanctiago Ca- l*Mr^rm^
hrnua.y Alcanfara,anreIos juezeseccle-siaticosdcll is ! (y no.anteel Obisp) se
trie an in Jiiinctamente tbdas lascausas'
tocmtesalfucro ecclesiaslico,cmoIod h P4t;nPr4S ^
2ePZfc,
. ' ?}.
ttm.i.fuHdiwH,
19

La jurisJiction concedida por cl Su- *J'7'

mo PottfmcelosObipo$,Arobispa*y
ssfmeiiotesPrel3dossusinferiorcs,espH. j
.
r
,
,r
f Ctur.inpraH.
uatiue,iinque regularmenrevnopueda co qC.r..n.\.vtei
nocer de lascausasde los fubditos de elo- reiea.depotest.eetro,porqae no lo puede hazer,como Jo

j.4 ^.voiu.u &

en" Couarrubias,Victoria,yRolandode /U/.. .wL

cl*

- *

66

Ic P. fzcu.

el Valle. Y assiaunquecl Arobifpot^


i " *!
v l< *

oejurisdictipcn los bispossufraganeos,


' \ no la tiene regulatmente:cn fus diocesis y
subditos,sino espar apelacion : dequee
sigue que aonquedeJas causas ciuilesg se
tracarcn contra cl Obispo puedc conocer

*.C.'

,:> - cl Arobispo ,erhpcronoJo puede hazer


^e iaSqU trataircel Qbispoeontra fus sut>
dicos Clerigos , porno ferlosuyos ni de
cllas puede conocer el taifmo Obispo,
pues no puede lerjucz en su propria eau-*
sa , y a ssipara cl onocimiento y dcision
> dlias han^c cligifvrbitrs uris,y *p
* *J Jacion dellos(cohu>lasdetnas)podra yr a>

riitv

i^JSZ susuperior,cmlodize 4Sihieslro:sigtd


soasrniiioioque clArObifpo no puedci
nombrar ]uez de apelacioncs que resida,4

;cnef obispadDiisragancoiyenehconor-'
cadellas,porquealli no puede juzgarfas*

naresqucajra'costDmbic'epecial dello
como se prucua exprcfisamntccncl dere*

,* v-e
*

cho'Canonico * .Ni citai rnetropolfano*

'.

puede oyr las causas que 1c perreneccn>


,

poiapclacion o derfiebo mctropolyco cn


otras partes, sinoes en la misma ciudad v
o rotropqli , comoefta diftinidp en d ti.ewi
"Tj

"*

>techo
. -*

$; 4. IurisditiaiL

67

rcho Canomco .
tb

La jurisdction se diuidc n sorosa

y vountaria.Forosa es la que se tiene en


cto en los ubditos dlia y voluncaria es
la que se cene en habitoy potencia , para,
cl que de su vountad se quisiere subjetar
y sostletraella,aunquenoscasusubdito, '
con lo quai 4eprorrogarcoino con stade "" "
ynaey dePartida *. z i

' >-u\ t :

1! : jifcfuk*t

La prorrogacion de la jurisdictions

Iaextsionsuyaalcasoopersonaaquc no
sc estiende.L' qualparaaucr lugaf csjmc* ,"VViveler que tenga alguna jurisdictionque
fe pueda estender y prorrogar,porquc no'
lateniendo no sepucdehazer,comoseinfieredclderecio :deque se figue que es f
neceano hazerse en iucerminoy tienip,y antesque scacabeypasse,y no des-

*
,

puespor ser acauda>porquecl actoyafe


necidoy acbado,y lo que y a no es no se
puede prorrogr,conolotraen * Gregp- Lj^^^'J
rio LpczyCurierrczJ :

? m A

cm.de mr*w.ton.

ai 1 Aunque para.prorogarla jorisdicti f**->**<49* h


ordinaria basta eleonoqmientotaeitode
parcer ante cl juc la parte ndcHnar
!j :; 1:'
-: :rf.'E a
,r
j0. II

6%

L P* Iuyzio ciul.

jurisdistion,porque de esta manera se pue*


de prorogary proroga , como consta de
yni ,cy k Jc partiday suglossade Grego
rie Lpez: empero para prorrogar la jurif
diction delegada esmehester confentimi
to expreodc las partes , como se dze err
1 c.ptuumt. . el derecho1 por serdeesta manera proroptdH-ndercsft. gabile^egun vna ley "3 de partida,mas no-,
m u:tt.4.f i, teseque aunque sea de-consentimicntodelas partesana fe puede proroger la jurisdiction en la causa en grado de apelacin*
n ij.cde urisd. como se dze en el derecho. * J . . Vr .-. i. - -\
tmn u .
^ j En tirito procede la prorrogacin de-

..

la jurisdictiotj , que puede el juez superior


prorrogar la del inferior ordinario, y ass
sometindose a ella puede ser juzgado de

VdmVmn e,,como e*a Jitlnido enel derecho 0 :saU


t'pJrtnitM.q.i. uo que el Obispo !no puede hazer esta su
1.7 t,tt9.f.i.
mission' sin licencia dei Arobipo , ni
el sin la del Patriarcha , ni ningn cl
rigo sin licencia de fu Obispo o Prelado
fe puede someter a la jurisdiction del que
no es su juez,comoesta ordenado en el de
rccho Cannico , :y de aqui se sigue que.
de la misma manera que el juez superior .
puede prorrogar la jurisdiction de el [nfe-.J
rior>

.4.Iurisdict:iot!.

69

ror 9 puede por mas fuertc raton el igual


prorrogar la dci igual
24

ua que cl Corregidor o fuci ordi'na-

rio sea prou ey do por vn ano,o otro tiempo Iimitado aunque fea pafadosin aucr
prorogacion le dura el ofricio jurisdiction
y salario.y seleprorogahasta que sea qui
tado,o proueydo otro en su lugar,como
lodizen * AuiIes,Marieno,y Caillo,
yconsta por vnaley de laftecopilacion. mcs^j.n.j.
2 5 To Ja jurisdiction aunque sea4 soro- "; Afa',fn ml t'
fa puede vnjuezexercitaren la Djoceiisy u.sj&f.c*ai*
te/ritork>ageno;con licencia dcljuez de,
y de la sparres a qdaVb^Ba^M.'^t^
prorroga su jurisdiction de rn cerritorio a
orro*comolotiencn

' Alxandro,Iason, r ^dex.ids. De-

y Decio,y confia delCdHoTridentino,

y vna Icy de Pattida y 1u-.gJ.01I a de Grego- ttytXtii.tf.tM


lioLopezren laquai glolTa assi msmose tf*ji&PsC.
dize,que el Principe y susminiros q sue %^J.fMj'tbi
ra de ft temrortoestancon agunexerciro i.4J.
tienen jurisdiction ert el , porquc Ja vni->
ucrsidad y necessidad suc tisto proir*: ' t.
garla.
: . . . -v ' .
a6

^nquecTPrincipe,seror:ojuezet|

f do fucrade su senoriaojerritQrio no pue. (


i^a

de

70^

I. P. Iuyzio eiuL_

ccnbcc r d c las c a u sas del y d fus fubdi t


tos,empero puede nrobrr persona que J
que en el lo haga:mas teniendo dos o mas
scrioriosoterritoriosseparados y diferen
tesvnosde ocros,ben.Rucdeestandocnel |
vno coooeer de las causas del otro, c que
elcasodequeconcerc ne reguiera saliau
jade loslirigantesdelsnyn.ni iQ^j^imni
obl^ue^a salir del por fi ni susprocurado
v -1 I

e&en nin^una toanefrvcomo confia des


dci
YnTy 'deParcidaysa glosa de Grego- 1]

t~~
rjp_Lgpizi__--
1%

:r^"~L

Por rouerie de losprcladosecclesia^

r {.tMifcrtct cariosjcomtfeftadiftnidoenei derechc*


rji<.
Vx:anonico,y qued cri cl capitulo sede vac
tjte ,que norhbra quienJa administre en cl1

^W^^.riefla ordenJo eh el mismodercchoj^jjjj


MR
f e}is('. defkpin z$ p0r mertcdel principe leculaTno a
{^^SifllM hjurisdiction delos ministrosde jiu
(sticiporeI"n&rpbradDS,siendoordnaTa,
if Grcg.L$p.'m l cefaioto jdfcei'!' Gregorio Lopcz yycorista
I9.gl.l.tit. \$.f. i
'de vnaley de la Rccopilacion,y muriendo
1 Rey queih su potlfod en cl consangui *
"o succe Tor foyo>y>aC falta de) y dejajuc

ftl

1~

"

ces-

.^fCdtiStoh.

' 71

cfsn ycstirpeRcal.cn U vniuersiJad y


comunidad del Reyno,cn quien antes es-

' ' '***' *

taua comoenfuente original, y assi le per


tcnecc de nueuo la lection de Rey , como
lodize vna Icy 1 de Partida , h aiendo es- 1 Ux'**m
ta lection por el Reyno los Grandes ,y\
consirmandola el Papa segun Gregorio
topezj.

Q jUjiMSlf.*,

|2p JDeJojdijioJesigu,quesi por muer


'te,ausencia,ofilca del Corregidorque no
tgiTenietcodeotra justicia,no lavuie
rcenelinter (juc seprouea y la aya,pue-(
de eJ puebIo,ypc/r el osof''ficiases dl Cabildocligirpcrsona q la administre : y no
la nombrando saltando la justicia rruyor,
yauichdoAlcaldesordinariosfe les nfplia y prorroga su jurisdicti hasta que la
aya,comodemasdeotroslodizcn * Co- * c$tutr.mpr9.
(uarrubias,Matieno,y Azeuedo . Ypox
muertedel juezofaka uya en el orhcio tjf.,t*.i*Mi.f
nopierdensufueraeiuyio o mdatos ktnf-ua***-*
que siendolo vuiere proueydo,antes la tic ^ctf%
nen comosi cstuuiera en elvsodel , segun
ynasleyes * de Par da >

u 1 i*****

nnariha 1,1 jimfiliaiQndesuTer


wen-1
E 4

72

I. P. Iuyzio cul.

niencefintcsT^rrHJrqe lc aya, y se
i mm. itmt\ proueaocro ,como lo due ' Auendaro
queniismanatist
%egum tft.\ n s 3 quien sc incH a Coturrubmen la scguCouar.mpTft q.c. da impression de susobras , y se confirma
4. n 4.adfittem Je
iscgund* stupres por Ycia ley de la Recopilacion , sc gun la
sin.1.7 .yltb 3. quai lo mismo se enticde en los demas mtstillrosy oftciaicsdel Corrc^idor muerto
ausentc.

Paragrapho 5. Fucro*

SYMMARIO.

Ftterttmxtofueroqttantafdiffinkim*
X Causas esptrituales quepertenecen alsuer9 ectlesajlit*.
I Si las tausas iel patronazgo Sgalj ^egalias pcrttnecen al fui*roseCulot.
4 sise etnece en etsueresicultr de retencion de "Butas ^*C;wf,o!i*cas dadas en drogationdel patranazgarealyde legos*
5 Tuer0y mixtofuero quanta a '.as causas dcimales*
4 Fuero enpedrr nueu* dtezmos,* a per/onas priuilegiadat*
7 Fuero et) las causas dcimales quanta a lo j arrrtndane*,
t Fucrt en las causas dcimales de ltccsionarios de la lglejut..
f Fuertenlas causai de la Doit^
u Ji Ut causasstbre btencs, de IgteJK contra legtr, pertenecen al
fuero ecclepastu y las ftcoleju de clejtgosy lega.:
u Pteroenla causafeudalo ie mayoratgo contra Jglesuo clerh
gos.
a Tut tnias mercedes-jsitUAciants fales que tienen Us igl$su>jclern0t,
H Fuerm

// Tutrojnixto fueroeabr4spissytestkMtnttt.
4 suer o en elentracla ]ur.tdo.
_
// tjlax4*'ienaeffcctum dgend.ycorne se Vide dsr.
sconlareldVtAten Je pide Urecilion dei centrdtlo ittrdioft
.. ;
podfdeonocer en elfuero eccefiostuodeUj.
7 Fuero en Ls cdusdsowlos t empartes de dengot.
il Fuero en U rcctnuencion que el jgg batte al clerigo, y el (Urign
Allge.
19 Fuero en las edufas dei clerigo beredero dei lege*.
lo Fuero en 4j cmas en que et clerigof*le cerne tercet,j en ft>
darguir escriptards,ybazerle nottficacioner.
i S'iel clerigo er, fraude deWytrili&onfcular aiquiert la co
ft,fise pJtt tratarsn C4U/4 J*te elU.
S\ guando etclerigo tene 4 carvodgutu alun Irison secular,
e estando en ellaseorde'ufgiti deifuero eccle/astico.
Sj Si elclerigo depofitxrioante et yunfecular puede for elser et
pehde a U test tncton dei despote.
14 St el clerigo mercadtr oquevaa/teo menejier de
en raun deipue l:sa conuenido ante el \uex secuUr.
Sf Fuero en manesationes y cempromiflot.
tt Sente que \ucx se ha de baver U mfintuuion dei testament 0
donation en queel clerigo injlitujfe por heredere 0 dona 4 0trttttrigi ebrat piat,j el muent41 io , j en esta succsion
__dbinte(dtcu
.
rj spr U mrtc delPrelado ecdejUjl'uo puede el jueifciu'at
bjz/r muenttrio y dpolt* de fus h.enes.
Si Fuero en M infgtuation dei teftamento 0 donation en que el
clerfct mjittuje por heredere 0 dona 4I lego e muentarto,j
en estasuccesiun abintestdto.
tf Sien ajodeduda elcleritofepreswnt serlo.
30 Ften la inlgnuacun dei testamento 0 dortdcion en que el le.
go inftttuje por heredero 0 doua 4I clerigoj el inuentario,j
en est* succession dbmtestdto.
.
.
'31 St quand se boxe el muentArto ceiosbtenes dei difunto con ci
taion dbetederesj lgatanos, sienio el clerigo vno delos
puedefer titddodnte et \uezfeiuldr.
* Fuero en el decernimiento j cuentas de futeld s y curadorias.
Si siel clerigoj el legofueden remmuasusua,
IS
34 e'nd4

f 74
I.P.Iuyziociuil.
j 4 Sjunity ctmse centte en Ut yndiencUsfervide fturf
de lot \ueut cceleiilliw*

~~obtdecerfusfrmfmes tn U temfirA.
g Pemicfliey qmmiostsurteclfutro del jueKyJtseputdt'uy*
tn U Jgltsi*,) y4e tlih \udi4l betho tn tlU.
1

Vero csellugar del juyzo, don


desetrata de loque pertenecc
BJKflJ al dercchoyjustici ,comoconstj| deyna Jcy . je parti(Ia. y

l.j.tit+fm.r.

assicomolajurisdiction eseccltsiastica y
seculanafticada vnaddlastiene su fuero
donde se traa del conocimiento de lacau
sa que le pertenece,y pertenccicndo a entrambas fedize mixto fuero.
z

Al fuero cclesiastico pcrrenecen las

causjsespiritualesjy anexasy pertenecites a clIas,como sobre ordcne*,bcneicos


patronazgos,d!ezmos,primicias > crren'das,sepulturas,matrimonios,legitQiacio
ns que proccd dello$,y todas Jas demas
semejantes quclo fueren,aunque fea eni * *i

i tre lc20s,y contra elIos,como consta de

.t,t 3M.iAcop. vsla ?y

de Partida,y otra de la Recopfc-

acion.
3

PucJese ccnocer en el fuero feular

en Tas caufasque toc al patronazgo Real


y fon Reg lias, aunque fea entre personas
ecclesiasticas y contra e]las,como(demas
<fcotros)lodize Azeuedo.
4

'T^fL

Impetrando feBullas letras Apostoli-

cas,oprouisionesde beneficios ecclesiasti


cos>opcnsiones en ellosporcstrangeros,o
naturales por derecho dellos,o sin el, en
perjuyzio o derogacin del patronazgo
Real o de legos.ode benesiciospatrimonialesddelo son,oparatcner mas de vn
beneficio delos,o ctra laslcyesq sobre
esto d:sponen, precediendo supplicaciost

de hs ules letras se puede conocer en el


fuero secular de la retencin suya,tomando las originalmente,y tenindolas , sin
consentir vfardellas,hasta que vistas por

el consejo o Audiencias Reales (donde fe


han de embiar)fe determine si fonen el di
cho pe juyzio o no,o si se han de retcner,o
vfar delIas,comoconsta devnasleyes *de $2
la nueua Recopilacin, y lorefuelue Co- hb.i.nH>pxouar.
uarrubias. I w
> '.
f - Aunque fe conoce en el fueroeclena- < $.n.u
ko ctra legos de lascausas de los diez
mos perteneci tes a las I glesi as,cn qu ato
.r" A T "
"l
al

72

I. P. Iuyzio ciuil.

ai derecho de cl los, sobre si son deuidos


no,empero quanto al hecho deestar paga
dos o no, y su cobra na , no solo se puede
conocer en el fucro ecdesiaico7sino ram
bien cn el secularpor fer mixtisori : dixe
pcrteneoenccs a las Iglcsias,porque perte
necendoalegoscl sccularcsjuer assi en
cl hecho comoen el derecheporque son a
uidosporbienesdelcgos,comoconsta de
l uJi,t sJ^ T' vnisleyes* de la Rccopilacion>y loresuel
praa q.c.jj.m.i. uen Couarrubias,Paz> Iuan Garcia , Mic-

1s.14.f9M.GAr. *

Quando porla gleia clcngos o sus

tUdiixftusuc f. arrendadorcs sepiden nueuos.diezmosno


ZSm^u acostumbradosallcuardedicianosatras,
&q.is.n.\9.&i* por querella dparte agrauiada , pueden
GutierMi.i.praa. js Audiencias Reales retencr las causas,
1.q.4M.t.& q.14.
il r J
./.
y proueer en ellas,y paracllo se dan proui
siones acordadas , como consta de vna ley
^l $%\Ju t'. f ^e 'a ^ecoP,'3c,on explicada por Azeue
^HtnmcTfrt.
^Htn m i .i . f/i au . do,)rIotraen
J r Y
Auendato, Couarrubias*y
'
n.}.Ub.i.jou4rr.; Gutierre*. Y tarobien el Rcyy suscomflac
SSiS fisporBula Apostolica y vadeconcorconcor* .q.n.n.s.
d ia conozen de asca usas en que se piden
csstiiUmpIki. di?zmo$i2prfon3spriuilegi^dasdenolof
(4
n.i4f.f:i4.
pagar,comoio dize5 CaltUo. .
4 .j
n

un

j
^

. FuerS!

r77

urquepirecequeen elsur ccle-

siasticosolo se podra procder contra los


mismsquedeuenlosdiezmos, y no con
.5 J Jf.

fra Iosarrdadoresdelloslegos por la co


>rana y pagadel precio porque losarr
daron,sinoesencasoquese sometan a su
. i > :

'. ii.i

fuero>o juren clcontracto,que en tal caso


fran subjetos a cl,y no de otra sueTte,por
qujio se trata de dezmar nj pjtgar ellos
los diezmos>sinoel precio porque losarrc ;
dirosi,cosnoconstadcvnasleyes h de la
Recopilacion , y lodizen Couarrubias,y.J^fr*a.fiufii,,t.
Gutiertez:emperondistinctamete sc pra
c'.?.'*
ctica<que en el fuero ccclesiasticose proce

'

deen estecasoContralosdichos arrendadores>aunque noaya ladicha sumission, 1


y juramento,y en las Audiences se le re- j
mce,como lo dize *
8

Azeedo.

fl.ss.tim,iMr.*A

Quando p or cession o poder en causa ^f"*'

propria de la Iglesia o clcrigos e ayan de


cobrar diezmos,fructos de beneficibaorc
ta ecclefasticidel arrendador> o otroter
ccro,oel arrendador principal deotros 1
quien vuieTe dado parte,o vendidolos si 1
doIegos,se ha de pedir y cobrar ante ei
juezsecuhr,y no antel .cclcsiastico,por,
que

' \ ." \ : Vil

7&

I. P; Iiyrio ciuiL

que mudada h persona,e muda y cessa ei


priuilegio: y a un que se cedio la action , no
no se pudocederel del suero>como lo dijc crfiiLmt. 6. tca FCatlo,ParUdorio,AzeuedoyGu-.
ntwZ. ticrrezrdcque se signe que lo mismo se ha
it.rdriadtrqitbr. de dczir(por la roisma raz)dc las tercias
lZrZqiZ,'JA: dcimales que por cession o enagenactort
iM.ntimc.s9.tttH. del Rey se cobraren de losdienos arrenda,
^-l'?#'ct'' doresoterecros.'
&mjii.j.fr4atfA 9

v':

Por nidcncia de la causa matrimo-

/ niaf,pude cl/uez ecclcsiasticoconocerdfr


I la causa-de la doce,ysu resticucion y paga,'
HA \. WO..K

mas n de por si principalmcte,porq aunque ay vnacomun opinion que lo conc


de, mayormente toeando a viuda y perf\na pobre,no sepractica,siho cs en caso de
dorede religiofti,odealgona lglesia o Itr

w>fWrfr^rslff\garsagrado,opia,con1olodizen 1 Moli<k,"V,f* ""7naAzeuedo,y Gutiersez.Y aunque ay di


mii0M.44.rsq\ nerrdauaeopniones sobre si por nglig
ende juez seuarpede el ecclefrastico
conocer de causas de legos, princpa Jmen
Si.q.hb.i.q.44-.n,
6-7J.f.&lib $.q, resiendo de personas misrables con drf-it?.n J9.
fculrad seobrienc enpractcarcgunGrer'
gorio Lopez " ni sc practica.
. n. ! ob
m Greg.iof in l.
4gl9.,tt.f.t. grossi mismo pcrcenecenjri fucro cccle;
fia-

f*

5- FucrK

-T

79

siastico lascausas que se tracare sobre bienesy cosas Je Iglesias , aunque sea contra
lcgosreos . Y negando el lego rco fer la co
fade la Iglesia es necessarioconstarpor no
toricdad,o prueui ser suya,porque no 16
constando por la negatiua se hizo dubdoft,y endubda noseha desacarel lego de
fii fuero r saluo si' sucre malhechor inuasor de la cosa de la Iglesia en odio del heeho,como lo resuelueiW. lYdeacau- p*
a profna,aunq sea indiuidua q toca a vn ^:,7^.^

4J

Collegio^eiclerigosy legos,si la mayor o


3giial p3rceepoVcerigios coioc^deccl^
astico,mas si la mayor partfetfliefc^
conoce el sccular,como lo trae zeuedo *L* l^uutiMi.i:
i i ofiih causa eiilqu* se rafcresobre V*'lfU''
efa seudalsubjecavsUlje n que elr
seror del feudo es lego,puedc el Jucz secir
lar del conocer entre Iglesias y vafalos cle
rigos.y contra ellos,aunque ean reos,por
ser en esto juczcorf&petente fyo:m'as cefr*
sant esto, aunquei/ea sobre nnyorazgOj5
rratandose Contra Iglesia clro r'i' :
ante el jtoez ececsiaslico se fia de tratarW u?

gorio

So

P.

Iuyziuciuil

gorio Lopes,y alcg<uido rouchos lo rc fuel


ueCastillo,diziendo que assi sue derermi
nado en el Real Gonscjo.
i 2

Tcniendo las Iglesias , Monastejrjpj

yclerigos,juros,limosnas,cstipendos.,ift
rechos,y otras merccdes y priuilegios dei
Rcy,aunquc no sea por via de feudo y vasallage/obrecllo y su cobran a han de li
tigar anteel juezseculr , y no ante el ectSttt llr

ce^a^,C0^0Penac'c pcrderlo , assi lo d-

lio,t^%,9 % zen dos Jeyes de la Recopilacion * : y de

aqui se inhere que lo mismo se ha de dezirdejcts estipendios que se pagan en las


Indis,a losbenesiciados, assi de putblos

. \r - .. w.

dcEspadolescomodcIndios,aunqueseart

......
V V

cncomcndadosenencomendero^pues se
paganporordend<I Rey ,ymi!ita la nismi mon. . tit
i 3

Assi mifmo feconoc en cl fucro ec-

clesiastico,aunque sea contra legos,de I-ar


mandaspias toechas a Iglesias,,o por el ani
ma o redempeionde cptiuos , y otras se-

Am.
.

mejintesquelofueren>asi mandadaspor
vJContracioentTcviuos,comopor vlrimav
. .<it iuntad. Y lomismo de laexccuci delog
tcstamentos,assien estocomo en todo lo
de*

. f. Fucro.

T
*

&r

demas pr fer tenicjo tambien por causa,


panolo cxecgcaidolos aluaceas dentro
djel anodel aluaceaggo, y antes fi fer pu
dercyproccdcaun^uec teiadorlopro "
juba? aunque cn entrambos calstambic
ie jmede procder en el fuero seular con
tra legos por fer mixrifori. Ypucdctam^
b^n e I ecckfia ftico vifaar los Hospitajejy
ofradias, y otros lugares pios , aynque]
igjn Je legos y fu adqiiniflracion lospeM
r CtmltTrid..
tenezea ,com.o confias* delCortciliTn% 77^7
_ejLMno,y de vnas 1eysde Partid^Vy cnpTTJr^TTj:

14

2.tr<tludittm.n.44
Aunque iobreel contra www rjittu iv

puedecnocer enel fuero lecular contra; ^X. e5pf


*l1 l.ago,pajra
1
.
-a- L:
que remita el juramento que ^w-m^i^
fle HirotorpementeScomolo dize Coua
rjubii' .Y cpeleral leo jurreala.cb f cnrMj.i*;
eruancu del juramento licito,comoeltaf/Wt

Jifnidoen ejderecho * ,Y sobre si el ju-.f e. tuetmdier


noicntoysu relaxJcionparalovnoy loo
tro es traido o no, en la causa que ante el

dosetratadericslctoon^ysuyaUdaci jsi.n.6,
o relaxacion sc conoce en el fucro ecclesia
F'

stico,

82

I. P. Iuyziociul.

stico,pr fer caso dei por razon de el juramcntoaunque fea entre leos , combde%lr%u. iMsdeotroslodizen Autem,SiJua, y
fail 4-Selu.mtra- FortUnO? '
3
.
aa.de,uum^ f
De Io dicho se sietie que reaxcjjow
im#>.. jij.

a Jefteetum agendi,quecs solo para pedir


ffh embargo deljuramentq y conrra_eLfe
ha de pedir ante el juez eccIesisticoj.eI
qbil la puedeconceder siendo nunio.jin

."

citacon de parte adrersa imas siendX*

J)ifpoo Vicario suyo ha de fer con clla+ca


j temprati. itm lo resuelue Paz., diziendo ass elar
./i.

'reeibdoenpracticarynotaqueen la pxti"

cionenquefepideestarelaxacionfe haga
menciondeljuramentoqucse hizo>ysise

"

.. jurodeno la pedir,yaunqufuefe conce


dda de proprio motu no vfar dlia , y de

mas circunstancas conque se hizo , como


* rtimsnc.ccn lodizc * Fclino:nota masque poresla rc^^^t^htiidkam agend, si el contra
cta sue tal q fecfrma por cl jurameto fc*
lo eurta la pena dcl perjuro cn yt contra

..

el,y no quita la'virtud y fuera que por el


, se le dio,mas si el contracto sue tal que na
. se confirma- por el juramento, no solo euita 1j penadel perjuro , sino que tambien

.ti
Focro. r
_ %
cljurmentonodiofueraporscr nulo yx '
no confirmatorio^ no poderse confirmar
por el el contracto , como(alegando mu
chos)! resuelue Antonio Gmez
- , i
.1 6
Quando se pide esta relaxacon ad Au^%
cffectum agendi , se puede pedir junta- i*,
mente con ella(en el libelo y peticin en
que se pide) la nulidad y.recision de el
contracto jurado ante el ( cdesiastico,y co
nocersc porcl Je ella,3unque sea entre le
gos y contra ellos > porque por razn del

juramento es fu juez , como consta dedos


leyes k de la Recopilacin, y siguiendo a * LujtjtkjMk
Baldo lo resuelue Paz contra Deco y Co- *f*^fm*
narrubusqueticnenlocontrano.Y aisila ludiumw
causa del contracto jurado, aunque sea -cej
Era legos es mixtifori de entrambos fue
ros ecclesiastico y secular , tratndose
con el lego jurante que hizo el juramen
to mas no ,si fe trata con fus herederos
o succeTores que entonces siendo legos
no puede conocer dclla el ecclesiastico,
porque no passo a ellos quanto a esto y
el perjur el juramento , aunque si quan
to a la confirmacin de el contracto y
fuera que por el fe le dio , segn AnF 2

toniq

.-P. iiyzo ciuil.


iJH.GtrH.i.te.nio Gomez * .
17

Enlascausas ciuiles temporales (

Jsclerigoslitigandovnoonotro fe conoce-nclfuerocclesiastico , ylomismo

ltigando el lego contra el clerigormas litigandocl clerigo contra el lego se cono


ce en elsecular,no ay coftbre de conocersetamben net ecctesiaftco , porque

auendola,seh teguardar,como confia.


d i.n.gto. 'hfa dc vna tey d de Partda>y su glosa de Gre
.pjjatbtsupr* gorip Lopez,y t traePaez. Y sido la eau
fa ve cJergdJ'lejgosiaHnqife la mayor par
| S

tefeadejegos,conoce eleccesiastico situ

9 ^atueimhf. ^ *Wftfi^inaa fi esdiuidua de cada par


tt.13.14.1a. iM. te
p 8T

juezcbmo totrae Azeuedo*.


unHo^ntel juez secular el cler-

go puoolrTda al lego, el quai auienda


3a conrestado e pone orra por via de rec
uencion ante elmismo juez sccuhr,anre cl
ie ha Je trataryconocer de el]a,por scr
'jticz competentfin que el clerigo pueda
decl in a r n i e scusa r se ,saIuofi ha rteor. u encon es sobre co espirirualoaneja atl!>
o sobre causa ciiaunal , a un que se inrenre
cailmcnte,que cnrccs f ha de reroitirl
c c:1 c da stico,cp m 9 co {^^J^nkjej^r,

tid/

tiJ y su gbsla Grcgoriaua

de qva se. u :{jJt*l'*Jt*'

gue cj en h r econuencion que cl clcrigo de


niandado hiziercal Icgoque 1c dj:mando
ante cl j uez eeclesiastico,ante cil mismo se
liade tratary coaoci(k'ja;,pw sersu.., v.?
juez competentccomo lo dizen AuJcs,

a quien se a $uc4tejjcita.nda ante -LJ^-+- wjfcg


juez sccuhr,auiendo sido pprel lego Cn suL.^^f
Vida ctestada ante chante el mismo juez]
feular iatntejnitcn se etnpeo y contestoi
la.ca u sa contrit el ego se ha de prqfguir y
ac a b a r c ontra cl clerigo , p o r se Iq co m p e
tenu delli, mas sino quedo ontestada

:-t.-vV.

cl lego ante el ecclcsiastico seha dc/traf


esta b&CA>yltedjM&*1l9thtt*Mn con

prdd.qutjl. C4f.l,
q

Q^ranJod lcrigoqfle vendiola cqsa

l Jegoaquien se pusopleytoen cl/ucr


seculjr sobre ella , sale a la causa cn virtud
de el saneamiento>es juczcompctente de
cila el secul a r ^n que de p a te de l c!er igo ajra lugax penitCncia *m dc%acori>

4&

I. P.iMf zfociui.

cm.i.saw.v^rM. tida.y foglmia/ae Oregorio Loper a y lo


frm'

"^ '^vresuelucnto^iopoiilci YIo mismo


-h a de tiezfo iSdOliitH^itx feieq se opo-

i&seyKnMiiu. Rolin\1>y poIa>y escomun fegunPr


^tfSift.* Pr0 Farinacio-Y si ea4a auft que se tra>
imn*, tit.de m- $^t*fotgWik tt> jU&'JstoUr pfC*

V ctJi^xJ tf "fetfc^wilfii teiit puede ddiri* fei


aawiiif.mt.yxX^tti GuiilerrtQ Bnedicto;1 Y fr se pidt
wm>.2. w. ix <^ jU!sei(i%t;f|faft(fc noti^car al derig
f X^^a- Wsp^kH-a iteqslaple' y cdn-flituiir
\ 16 iyftttfoae ft l^iwdnandar et i i*
A-4fxs4rfl^*r rf rtfttifiado )ejJerjudica,sigun Mai

*'.. -.
.

v4ft di<f^se^Uedeconocerdelacausa <j

; v - 1 iobreellaltratareenel fueroTecular vy
.>..= yj^ tpt^crf^e}|*Vn1ego a otr>ki
iebWdn jrotbfoatoeie rage notion ^n
-

otedefpuesla enagnea fgun clerigo ^


l feh^a ypssea,sepuecte pediry executi r en el la^n cl &ero fecu I ar, fnqu pue*
4a dclin ar?pu la adquiriQ en su fraude

y cl c61tncto.cn vi tuddei;ue lavuo,fue


ipo
no
*
a2

iurcnalOComo lo resueluc ParlaiOn ParUdorulA.i,


"1 .

j>
'
,
;
" '" rerum quot.c fina.
Selclerigotuuiere ajcargo alguaa
h.iu

ndministracion de hazienda de que deui


dar quenta alRey,Senor>oCcejo,o otra
adminitracionpublica de que la dcua dar
|ic<lcseronuenidofobrcei!oielfuero r %
fecular. Y lo n3ifp$UjajdP^en<jQ legp,y . . /
fenkndo a cargo Ja ih% adrainj stracion <
fc hizo clerigorra as carafon de otra adm
ikacjonpriuada dciUS Gloses dparti

.1 ry

culiTcsainft^IEfccieiaAifi^badc seroar *i
ucrticfo, auhque las deuief antes de r
ordenado,saluo si antes de serloleetaua
pusto demanda que tstaui contcstadaaa

A
T-.^**'

te el juet fecular , en cuyo -cai&aiKe'-tJ-se


hitc ptiosegniry cabar#por /erl empe
tente de lacausa,aunqueeMcgo ya sea,cte
rigo ^moxonsta dejYhAsleycsde Partir
Ugyi fn/giossa;'Gpti>nr Tj.Vp .". " <*. r-\jJaM*.ia*#i
| iQ^a ndb cWi|fl en isecrelo Je r"-'Wbicnes o orras causas que se trtan antes,
cljeiseculac recibe -a]gun deposito, pue
do fcri cjrfpoliil por; cira .sik*e.fituciii*"
y ptga>aoaaa(aiecnaajde tios > lo dizenT
^

f 4

Grc-

\\ .V v

$8

I.

P.i Iuyzio ciuil.

cwM.mfrS.^. -4 Elclengomcrcader,oquevsa arteo


r.;j..6.
rnenesterdelego>sisiendorrcsvczes amo
nestado eaiWfcicamctepor su prclado que
se d exe dclo.no lo hiziere , puede en rai
de clloscr conuenido ante tl jucz sccular,

. M

porqueenqu^nto esto perde cl priuilcoiodclfui^,c&rtk>cnstade^rnatcy de

ar0xtf.& partid J,y ltrae Gregono Lopci .


'
ini.igiof.s.nt.4.. 1 5 La erirncipacibLque el le go h?c de
elhjoclertgosebadc hzcranteeljncire
* AMfrJefttest. cuUr>segur Afdrta fr* Y en ptocame (ft
cu\.regnU. m..\^ com prornist$,r|u ando de I a & nrencia
Lnrft.j*
-jt loS r^itir(j^fe^ide redusti6a aluedrio
de bueri Varon Ha de fer a nt el juz dcJ c
raqn se piiifikio si elacbitro es juez
or< iroqti^eitTaj acte eHuper?r de
eJ se ha d epedif:

ftisfi' te #pei* ba de fer

anteelsupenorde iosarbitros, y si elvno


es lgoyJ ptr^clgrigaaBtejcrl ecdefiafli

[ rmart 12.1m. ii./qoi^n^segua^CtDOarrubjaijj^AzeMCw^aenrd m/././w/do.


. ^^^ La inf^nuaciony publcacioo de! tev
\^^s/^staniertQ^odonciofi:en que el derigo in^

stituy c por hcreda o dena a otr cleri*


go,,

. 5. Fucr. ....

89

go,iunque no sca para p ias causas >oinsti


tuyeo dona a cl las , y elinuentarioquese
hiiiereseba dehazerantecljuez ecclefa
stico,comoCa!cgandootros)Iotracn Te SjEjJj
)Io Hernandez>Gut ierrez y Azeuedo,deq, fil. Ub. .fTAl.q.
sc sieueque lo mismo se ha dedezir cn esta
succession a bintestato.
ut. m Um^js.
27 Tor f 1 mote del bifpo o PrelpV^ ^-
eccIesiastico,ejucz secular haze inuenrario de losbier.es que dexo, y los deposita
yaunantesde su roucrteestanJo cercano
a dia haze preuencion de goardadcllos
por que no os dcGpci ni occu!tenrcn vrtuddeprouifon aconadj que para ellofej
a , se pun1 S)rmfcntr>y fiupprrrT,
f J*riii. ^ w*
3. 8; Lamsigmncion y pubhcacion de eJ mJ.cu.toi.
testa ment o o donation en que el clerigo 0*4.
nstiruye porterederoo dona allegcy cl
inuentario que sobre ello se hizierc ha de
ser ante el juez secular como(alega ndo o-

t,S)lodiKn s TOtocn.ander,<aitic. ^***gj


jrez,y Azcuedo y lor mismo se cntendie x^r**?.^.^
en esta succession a bintestato por la mis- ^'eli'^f'l \
marazon.
39

9.tt:^.Ub.s.Mc*.

En caso de dada qualquiera se presu*

^serlego,y no clerigo, sino es que con F >i

st-

$6

I. .P. Iuyzio.ciuil.

te serlo, porg la calidad de clcrca r no


vienedenaturaleza comola dcl legcse gun*DecjoyAzeued<*ydeaqui se sigue
iS.n.j.ttt,i.Ub.4j qendudasielaquisesuc.ccdeoel succs
fty*

for cs clergo o Jego se presumeser lego.


30

La insinuacio y public aci d el telU-

.,.. /, mento,odonacion cn q cl legoinstituye


.-. .
porheredero,o dona alclerigo se fia de
iiT.tit.4M. hazerantecliuezseeuhr,seetinvnaley *
mfr*n.quist.c.s. de la Recopilacion?y Couarrubias, auque
cl inuentariosehadchazeranteeJjuez cc
ckaistiftOjp.ues ya se rrar.a deinteresde
! derigo9y lo raismo se ba de dezir en esta
succession abinteftaro.
.. 3 1

Qiiando fe ha de hazer el inuentario

)X..3eIosbienesdeldifFunto con citacion de


;

herederosyJegatarios , fendoel clerigo


( vxiodeHo$,y lodcmasleos,puedc lerci
' tado para elo ante eljuez secular , segun

m eepoU c4iaeU\Cepoh % Gironda, y Gregorio Lcpez.


*r. 4: Ginnikt , 2 La tutela y curadoria lgitima de me
i.n.iZ.crego Lf. noeesiegos que le da ai clerigo tutor o cn
ini.s.git jMt., rador,ba deser dicernidaante el iuez se..%:* > :.i..v , .

cuIar,aunquenopuedeserc6pelidoa acceptarla , sino es concurriendc* ambos


juczeseclesiasticoy secuLir>Qfno cia
j'.

\ \

de

'M

ri Fiiero. .1

91

uVtfosreyes de Partidajy lodize Diego ij^^ji.


Perez cri vna del ordenamiento.Y lacuen p./. p- /
tadella se ha de darante ljiiezsecular,
ejbrqqeanre el juezy fuerodde se dicertefoaddrlcuenta : y quanta *?est<i
lclcrigoquemezcla y occupa Iaadmini
stracion profana, esta ob-ligado adarla
<tinc,yckferddrft.anteeliuerprofar!O

eomolodizen * Aukeno,Conrado,y Cat tcafti.ToUs.dt


rillo. Y latutelaocuradorialegitimade cisM6.fg.21.cti.
roenores clerigos que se da al lego tutor o ''X^u'clm.
cura>doc hi de fer decernida arue d jux
ccciesiastco,anre qu/ se hadedr la cu+ <***'*
x , ,,
A 10 r
^
stWinl.Z7.Tdm
taidnijjomo lotrae *Gregono Loper. f0,19ftUmi4.i.
Todolo q jal se entiende siendo la tutela

<^
b curadoTta de perfonay bien.es,porque fi "n'eTtg Lef/m lt
s<iltem para pleytos ante d jucz que i.tit.uit.i.p..
Je ha de lirigar se puede deccrnirora ea
el metror lego,o clerigo,corno lo dize CaJtillo, ysepracica^
....
t cafhuinvofo
999-1 El cleTgpno^ue^ retMiciiT su sue J^'^J*1*1
-ro cdefastico , ni; sdmeterse al steular
aunque fea con juramcnto.como esta difindoencl Derccho Canonico * .Ytbtf t.fmgmUt
porderechoReal esta prohibido al Iggy fmQimamii
^aificjaj ej iuo fecja i^o iiisem*
3*.

"

icerse

$2

I. P. Iuyzio ciuil.

terse al eccJesi a slico en ca u sas mere profa


nas,y a Jos escriuanos hazer femejantcssii
misiones,porque por ellas se somctc a el y
defrauda la jurisdictionsecular. Ypor lo
roisrrvo se les prohibe en las dichas causas
tncreprofanas hazer contractes jurados,
funcjuelo vno y Io otro se puede hazer so
bre rentasy bicnes de Iglesias Monaste, rios pre 1 a d os yc le r igos por ra zon de cl I as,
Y tambieri puede interuenr juramento so
brecosa profa naen contracto que otorga
elclergcy en e1 que ororga el lcgo,quan
ido para su yalidacion se require jura men
fOjComoenel que ctorga la muger casa?
ta,o el menor y orros se tne jantes casos cn
.\ . : 5,: vs

*3ue ft require para fer valide Y assi ms

.i.:7i.*v mpencompromiflbs,dotes,arras>Yentasj,
enagcnanu'eptos,ydonac:onespsrp(tu?6',
comoconstade vnasleyes de la Rect pila

.i

|4

jEn ias Audiencas Realcsse chnoec

de hs sueras que hazrn Jos juczes ccclrsiasticos,quando algun lego fequexa que
&k
sobre causa mereprofana fc procde por al
.-.si, .i. -, . =, , 'gUno dellos contra el,o quando el leo o.
clerigo y personas eclesiasticas f qoex
y "i
w
de


,- _

. 5- FucrScf

93

de que n lesocorgan las apelacioncs legi


timas, mandando traef los autos origi
nales,/ dedarando si hazen fuera o no/y
condcnandoencotis,segun vnas leyes
de a Recopilacion h.Loqualfcentiende b l.i.tit.i.libr.t.
& lj6.it.'itul. s.
\ de autos d ifri n itiuos,y no i ntcrlocutcrios1, Itb i.R^cop.& 1-7.
tit.x.&lij tit,3.
sino esteniendo fucradcdinitiua>oquc
Itb.jJ^ecopi
porella nosepuedan reparar, segunctra
ey de la misma Recopilacion 1 . Y pue*: t L37.titJ.Uh. 2.
den multar los juezes ecclesiasticos , por
los atentados, ymandarles fe presenteii
en la Cortcy detenerlos en ella hasta que
exhiuan las lerras Apostolicas y autos en
que consiste el remedio de la fucra,como k, Ceuar.inprai.
lotraen
Oouarrubias,y GregorioL- q.c.'J n.i.Crego.
Ltp.in l.ij.tttn 13.
pez,sin por ello incurrir en la censura de
h*la Bulh de la Cena dcl Senor,como lo defienden1 Nauarro y Cordoua:mas nota l Nauarr. in matqenoha lugareste remedio de la fuera nualUtin8C.27.il.
.CoTdovadeCds
encasosdel Sancto ofsicio de la Inquisi sibus.cdso 3Stion , sgun Simancas. Ni se enten- m simanc.de infii
tut.Cithtl.utu.36
d en negocios tocantes a visitacion yco
n.i.
rrection de Religiosos y Religiofisque se
faazeri por sus fuperiores , conforme vna
Iey de la RccopilAcion . Ni procdej n 40.S.lib.2.
en las caofas pertenecientes al Maes RjCOp.
trescuelade la VniuerfdaddeSjlarocj

84
IP* Iuyzociuil.
il'.\HSff'7l"/iciun otra ley delU * . Ni enjaTtocInte^
a Cruzadas,BulIas , quartas y fubfidio.y
Ujucntasdello , conforme vna ley de la re/ M ris. m. Mr./. copilacion r Y de U fuerade las causas \
tocantes al ConcilioTridentinonohande
conocer las Audiencias sino el Consejo, s J
<f U1.titj.lA.2J
gunjojrajey jj masnueuadelU^3 5

Los Prclados y personas ecclesist-

^/cas ,en lo temporal estan obligados a ve/j

nir a losllamamientosde los Reyes.y z


obedecer y cumplir fus cedulas mandatos
y prouisiones Reales, pena de perder las
remporalidade$debienestemporalcs,que
tuuieren en fus Rey nos,y de fer auidospor
estranos dellos. Las quales penas ( siendo
reucldes)puede el Rey mandar y hazer executaren ellos , tomandoles los dichos

.. bienesyhechandolosdelReyno,comoco
r Lfjk.xfj,l sta de vnas leycs r de Parrida y Recopi*
^/w: Iacion,y alegando muchos lo refuelue Cf ,
4.&l.29.tlt.4.l stl'IIo.

./#..i.

1 -.

' ' re jurifdiction por furtirfc fu fuero y domf


cilioporla parte>por fer naturaldel sien-4
do alli hallado , o por benencio oofsicio*
que alliteng3>o perse auer auezindadooT1*

vuido diez a os alli ,o tener alli la may or


parte de fus bienes,y cl liberto es del do
micilio del que leliberto,y la muger casa
da o viuda de] m arido,o por responder alli
sin declinar en los casosque se puede pro
rrogar Iajurisdicti,oporestarIa cosa que
se pide alli,o auer tenido alli alguna admi
ni strajon o succedidoen alguna herencia
en lo tocante a ella , o por contracto que
alli se hizo, paga o hecho que se prometi
hazer en quanto a ello siendo alli hallado,
o delictoque alli se cometico si fuere haIliado en la corte de el Rey o lugares en
que residen las Cnancilleras que defpa- 1
chancon nombre y sello Real que lo fonJ
por fer patria comn por residencia voltaria y no forofa,queenella fe haga, o si
es vag ibundo que no tiene domicilio, vezindad, morada o afsisiencia en ninguna
parte determinadamente, sino que anda
de vnas a otras , en qualquiera parte que
fuere ha llado,o por reconuencion , y el actor ha de seguir el fuero del reo,y si el reo
tuuiere dos o mas juezes la electi de qual
ha de ser compete al actor , como consta
de

96
I. P. Iuyfcio ciuil.
SSS^. dc vnasly departida s. Y aiihq' el
juezecclesiasticopucdcjuzgarcn la Iglfa y ralccomo se dizc en el derccho Ca*
t c.cpufrontt & nonjCo . ,ylonotanlos Doctores : no lo
th DD.de appella'/
.
...
riot.
puede ha^er el secular,ni vale lo que nizje
m u.ghs.Grq.4. r cn eIIa,como ( duc en vna ley de par
tttMfl'

tida,ysuglo{Ta Gregoriana,saIuoen acto?


yoluntariosrocantesa la jurisdiction vo->

* SMrt.mi.4aus. luntaria y noforosa,enquc Iopuedeha-,


cdeftrifs. &4ij zT y vale,como lo dizen " BatoJo yotros

luM.ifj.UttrJi
E'

Paragrapho 6. Ministros.'

i
S V

M M A R

I O.

9 MtmJlr9s^u*nU4sud<ffiH'u0n.
.
v .
Dejfeftti naturalesj de ejltdoftrque el]uer.n* hfutde fer ,J ;
quai deuefer.
3 sir4lel9hechopgrel]KeimniJlrfitt4tmt.
4 si el )uei le fuedt fer encuuja propu,o en U q vuiertfido ^ta
A9tionfc]crt.
5 Si et fret U pue itfer e* muft dt fus deudts ofamiat.
t CitmeU p4t4 que e
lofia enfr causa f desus deudos jr ff*
,
tHlltO,
*f. Sie)urzlopude fer ctntrafuenem^y sufamili4.
9 Sielqkefe ')u;idelac4HsapuedeferenelUKybo^ade. j J[
ft Que deuioi de )uer.ts n' fuedenfer abogados en taufat que fe
* 'ttatenm:c.'.9t.

. 6. Mslistxos.
97
t$ QueAindos de cfiruanos nofueicnfer abogaUt mtaufas que
pcndmanttellti.
n Quanio el efiriuano no lo futdefer de la causa.
U gando los minifiroi defumulgadosfir efiarlt mfuedenvftr
les ofjic'us.

Inistrs qu'anr mi propotftoi


son los dejustica queacudcna
Ja expedicion del juyzio.
2

No puedefer juez cl que no '

tienejuyzio,mudo,nisordo,nicicgo,ni cl

\ A

enfermo de enfermedad continua q lo im


pida,ni eldemala faniaoq vuicre hecho
co/a porque valga menos,ni muger sino e s
siendoscriora naturaJ,nieleruo,seguncI
derecho Rcal *.Y tique vuerede cr jucz * l4fa.4f.sM
porlomenosha dcaber juzgar por cien- <^'sw?J''r-^'
cia o expericncia larga , y ha de fer leal y
debuena sama,sinmalacodicia,manso y
<Je buena palabra , y sobre todo temeroso
de DiosydelqueleeIigc,comolodizevna
ley de Partida b .
b l.} w.^/.j.
3

Vale lo hecho porel juez o ministro pu

tatuo,aunq no sea verdadero,sido tolcra


"
'
1
"
'

1
doytcnidoportamientraslofuerc,hata c 1. saftarigs.f: J
que sea descubierto no serlo ni poderlo fer ^ft^tuii"f.
orno se dize en el derecho ciuil y Real c . ub^eepG

4 Nin-~

98
4

I.P.Iuyziociuit.
Ningunopuede ser juez en causa gro*

ffiTasuya.finoesel Principe quenoreco^


cesupcrio'r^ni en la que vuiere fido^Abo
sadoo consejero.como lodizc vna ley de
tii^js. ''*'' a*' PTUi'd^y su gloflj de Gregorio L opez *
15

Asi mismo ningunopuede fer juez or-

Jdinario,nidelegado en causas criminalcs


rdc su padre,o hijo,deudos,o fa milia y per
/V sonasde su casa , que con e! viuieren , que
vicnenenella,nilaspuede dcleg^r en o\tro,emperocn las ciuiles puede serlo dele
fgado,aunque puede ser rccusido>y siendo
1 1.9-tit 4t#.30rdin2rio laspuede defegar en otro, segu
**U^
\ v$i ley dcPartida y su plosGrogonana *.
6

Delodichosesigue vna cautela, para

queel juez opueda fer en causa suya y de


fusdeudos y familia,y es que se cda verdaderamenteel derecho en otro , sin que
el cesionario quede obligado al faneanie
to,pucs ya no es intereffado : mas por fer
t ^ngd.&in- te.si qued objigado a el,o no sue verdade
ceiotumm i.pars ra la. cession, Io contrario se ha de de zir,co
tSSSS.% molodiie 'Angelo.Lanccloto.yRodril.posCrem iudua- gO SufrZ.
uwdecUr.no u.
Tambie nineuno puede fer juez en eau
n.jo.

iacQtra alguna rauger de lu juridiction


con

6. Miniftros.

__99

CQrpfenvuieTe pretendido casa r tin su\


consentimienro,o la vuiesse querido foraroteneracce{rocanialcella por suer
j,ni contra otroalguno desufamilia,ni\
contra su enenigocapital,ni contra el a )
qu'en vuiere dado tormento injustameteY
ni fusfimilias,como lo dize vna ley 8 de g l.6.tit.7.
Parti.da,yGregorioLopczquc dize ]o mis Jj^J
mo>scentideen fuTeniente,o Vcario.
8

pjuj,

El Abogado qucayudo en la primerai

1,-

instancia u vin parte en vna ciusa, no pue *


de ayudarcn ella a la contraria cn laseg
jda o masinstancias, ni djucz en la causa
quelofuepuedcser Abogado, aunq pucic desender su juyzio y frntencia fin pagi.conforme a vna ley h de la Recopila- h UsMnuCM,
cion.ni el juez ni lus osciales ni samiliares pued jn fer Abogados , procuradores,
ni solicitadoresde las causas que se trataren en su jurisdiction,ni ayudar a person
que sea suera dlia, aunque cl negocio se
rraredentro o suera ante otros juezessecularesni ecclesiasticos , aunque pueden
ayudar en fiuorde su juridiction , o de! . ista(^.t
bien publicosinpag3,segun vna ley 1 de n0p.
laRecopilacion.Ni el juezpuede scrarG

bitro

ioo

I.PJyzioctui!.

bitro n arbitrador en causa pendient a


s

/; f>

lbi tcc^

la que puede conocerconfor-

dr/siSttr nieocrasleyesdelh* .Ni el juezRegidor


JL'f-Pni efcriuano puede fer abogado ni fauorecer la parte en las causas que ante elpendieren,secun otraley de h mismaRccoM

Ninguno puede serabogado en causa

que sea juez su padre,hijo,yerno,o suegro,


en Audiencias,y enotros juzgados padre
,
xxscof.

....

hiio yernohermano nicunadodel juez, se


gun vna Jey de laRecopilacion ".Nilos

fiscales ni relatorespueden serabogados^


i z tit 13.1.13. fc^un otrasleyes dlia " .
10

El padrchijoyernohermanoni cuna

do del efcriuano ante quien pediere lacau


0 l.j.tit.2-hh.4. sa>nopuedeserabogadoniprocuradoren
Atyr

ella>fegun vna ley de la RecopiJacion #.


1 1

En loslugaresdondevuierecopii de

escriuanos ninguno lo puede fer en causa


de su Iiermanoo primo herri3ano,comolo
Ik^cf^' dizc vna IcydelaRecopilacion .
12

Aquelosministros descomulgados

de la descomunion menor pueden vsar sus


ofhcios:nolo pueden empero hazer siendo'o de ia asyor eneiintqr que lo estuuicren,

7'Recusacion.

lf

treren,como cnsta de vna, ley de parrida


y su glossa Gregoriana
~. ..' . s. ;
,
Paragrapho 7.

Rccusacion.'
0j/*LSo r- /u du <

S VMM A RI

O.

'%S_

1 f* "* - ja/t*#.
t J(jeusacionquanto'asudsfinicifnynetepdai. .

t^I^

3 /tenlatecusMoniel^eccUstafitcesebaieexprimprUcatt
'
"ftdeiu. .".
* Quaniey en que tietnp se ba deponet U retuftcion en clsuer
eccksiaflice.
jr
fr j uetse ha de, ponerla rcusation en elsuero cdesiA*.
' flicoy quandofin embargo deUaspuede procder.
Cernefie han de cltgir les orbitroxenlaretuftton dcldelrgado
' delPapaobispooerdinorio..
2 Como han de pxoteder los arbitres en la rcusation ,yfino la d*
terminten en el ternnno afignado fise puede procder en
. la causa principal, r
,
-, V , '
i! Dtndos el\ uet por r'ecusado en quien queda el onocimcio d
la causa.
f, ^<nte quien se ha de exam'mar la causa de recusaon del suide
lega de dtl delegado del rapa^icarie gnerai ,y delegada
del obispo.
jp Stclobspoenhvisiupuedeserrecusado.y halugar appelai
cion del.
r Qudnoy camese ha de hter U recusaon al )uetsecular.
n Cornese ba de acompaiar al \uetsecular.
"
L G }
13 S

^^jft'
/&

X
.\4C

5<i
p

IQ2
J. 2a TyZO Chili
^
lj Sivaklarecusacion^eneraivselacanipafiado puedejfr r*.
cttfado.
1 4 "^ffe le ban de p/r la< coffat iftl Jicpmpanadt,
M Que fe ha de bazer atiendo discordta en causa ciutl.
16 Que fera amenda dhordta en ta causa cnmmal.
17 Comofe ha de bazer la r ecusaaon en los Cbnfe\o j Attdient'uu
Rales.
.
U Como se ha de exprim'tr a causa en eda rcusation.
19 En aue itempo se ha de poner cta reuscio n.
it 'St ja rrcusacwnsuspende la vijta dilpleyto.
2/ Covtosehandtexaminar las causa* de esta rcusation, y penat
ysuplicacionenella.
.
\
\.
zj Como liendo las causas battantesfi manda cumplir con U tr*
denanca.

*3 Tena del rcusante aue novryeua larecusacioH.


v
z+ Comofe h^t de depojitar estapena.
'
\f Comofe ha deprobar'ta causa de rcusation.
16 Como se daeljuezpor recul'ado.mose ha de supplicar dlit.
S7 Comose dael)uezpor norecusado.ysuppltca deIle.
z3 Si bafla consentir laparte en la reiufacun.y si arrepmtiendeft
el ecusanti se efeusa de la pena.
zf guando el oydorft h* dejuntar con ^thaldes 4 rer Us plej t,s'
3 e^doeloydorfe)untton^ttalies,orem\tentlne^otit
Oydores,qstien ha de conteer de la retusacon.
1 Quandofe han de nombrar accmpanados,y comopuedenfer r
cusados.
31 Como ha deferretufadt elrtlatorydereelw del Atompanadt,
f Como badefer recufadeleferiuanoy ierechos del acompa. *idt.
34 Quandofe anulan los autos htdusfor tl reeufade no cumplido con la rcusation.
Ecusacion cs remcdiodela sospecba que sc tiene del juez y os*
Ecial que en el conocimienco de
~

la

.7-Recusacion

-103

lacusi no procdera juridica mente por


fer jpasionado,y fer cosa peligrosa que
eltal conozeade ella. Y assise puedehazerregularmentea qualquier ,y enqualquiera causa , comoconade vna ley de
Partida : aunque el juez arbtro no pue- * Ui.tit.4.f4.
deserrccusado,sinoesporcausa nacida o
sabida,despues de su lection , segun otra
lcydella*.
a

h ist.tit.4 f1.

La recusacion ha de fer puesta in serp-

tis,como lo resueluen

8 Auendarioy Die- Jr^^/'"

go Perez.Yhade fer jnrada por la parte q


tit j
la haze de que no es de malicia,aunque no ^.}.ord,yersicHi.
le 'epida cl ;uramento,como eprueua en
vnaleydc la Recopilacion * y le practi f lM*jJik+
ca, segun Gregono Lopez,y no lc h.izien- U24U.4 tt.4.f.
docsnula,por fer contra la practicay esti- *
Io comun,como Io dize Azeuedo .
3

ajtfjh^,

En d lib .lode h recusacion que se hi-

xiere al juez ecclesiastico, ora seaordinario o deIegado,se ha deexprfroir lgiti


ma c iusa de ell,como d? enemistad,ami
stad.parentescOinteresparticuh^y otras
semrjanres que lo fueren , como lo dize , m

Paz * .Y nota que por la milrna causa que tm4{,(,..4.j.


se puede reusar al juez , se puede recuiar
G4

al

io4

LP.uyzo final.

al V icnrio suyo , aunque contra el n y

\2L otracnespecic, * scgunAbbad.Fclino.jr


deosfK.de Ug. Ma Maranta.
SSEf*' 4 Asctoiinwfehadeponerla recusacio
de Appel. n.iS.pao. ~
ira.
j
sss.
en el ruero eccleiatico , auicndo excep-
v.# .
vcionesdilatoriasrla primera dell asjproteslandoponerlasdemasen sutiempoy lugar,y se ha de poner antes de la contesta'cion^ no despucsrsinoesquela causa d
lia denueuo vino a notcia del rcusante
despucsdela contestacion , enenyocaso.
.

',

sepuedeponerdespuesdellahasta Ja con:
clusion,y aun despues dlia se puede po-
nerquandola causa procedio despues de:
la contestacin,siendo notona , o vrnido
a notcia del rcusante despues de la con
clusion jurandolo. Y si ai rcusante compe

un..

'

te restitution pidiendo!a,aunque la causa'se nacida antes de la conclusion, y pue-

stadcspuesdella,scsia deconcederyadmi ;
cHMmU.^ wrjComoJohesueluen h Couarrub. y Par.
idzpraa..tm.i. 5. La recusacion cncl fuero ecc'esiasiico
ft(.6.n.z..7.s. ^jjj de poner ante el juczrccusado, junta |
mente con la causa deil^como se dize cn
;
sine.

r,hiri el DercchoCanonico. 1 Y siendo manine


stametc injusta y friuolajiJa embargo de

"

lia

$ jpRccvf sa c ri;

6of

11a puede procder en Jacausapricipal- co


moloresueluen " iuan odi es, A rchidia ^ZT<$L%
COnOjy PerusinO- i t. i -3;,.. \>
6

htmadeappel.in.

Siel juezrecufad fueredelcgado del,

Papa>Obispo5ootroordiflario}hadecom
plera loslitigantes a elegir arbitrosantc quien se prueue y dtermine la causa de
la rcusacion,senaiandoIespara ello terroino,y compeJiendoles a tomar tercerot
en discordia,y eslos arbitros no han de fer
legos,coroo(Prouandoloen Derecho Canonico)loresueluePaz 1 .
. s
i PaxinpuBk.i. %
7.' Ests'arbfresprocedeti emlacaua de t0^''
'
la recusacion,y assgn rermino a I:.ipartcspara probarlas.-porque eJ jucz recufado no lopuede hazer. Y dentjo dcl ter mi- *
n;quelessueas$ignadoban tk dcteimi-> >%%."..%. . s .
nar la recusacionjy si denr.ro del no la determin3rcn,puedel jueirecusado proce

der en la causa principal, (In embargo de


larecusacioniCcmoassi mismo prouando 1
Jo.en derecho canonic o lo rcsueluePaz.m." m mviisifr^
8

lilosarbtrosdentrodcherrriir-oqut.

lesfueassignadodeterminsrcn la reeufack>n fer lgitima, si eljuezrecufado sucre -


detegadpdd Papa, ha de remitir la eau-, .
d .

1 G

fa

-1

to 6

I: V . Iu yzi ciull.

si al superor,sin podcrla cometer a tro#


aunque sca de consentmienro dcl reeus nte , como se diie en el Dcrccho Ca non c kexdcfa. slic0 .# y si c| rccusado fuere Cbispo , o
orrojuezordnario,puede remitir cl ncgo
cio principal al supcrior,o decsentimiea
todel rcusa nte cometerlo a otro.y tambienlopuede cometer a orro nosopccho
so antes de la lection de los arbitros , y
despues dclla, como sea antes que se pruc
ue la causa de recusacion, segun lo rcsuel9 rihspratl: t. ue Paz * .
ttm.i.pj..m.\4. p Sieljuez rccusado fuere subdefgad
H'*4'
del delegado del Papa,la cause de la r ecusacion ha de fer exa minada ,prouada,y de
terminada,ante cl delegado del Pd pa , y
r e.fotryuj!;* noante arbitros,como sedize cn ci Dereum.j quemvere, choCanonico r .Y si c! juez rccusado es
eofficdtUiAt. vicario gnerai del Obifpo , o delegado
suyonnte el Obispo se ha deexanwnar,
prouar , y detetminar h causa de rccusi. cior:,y no a nte arbitros, comoesta difi-niicefjk.icltgjni uo en tl DcrechoCanonico <
10

Flobispoen casos de visitaciony re

farmaci de sus subditos,pucdc pi^cedcr


ord^nar,casttgar y executar fin enbargo
de

f. 7. Recusacion.

107

ippelacion,inhibici, ni querella a!guna>


por remirirse a suprudencia,comoddega
do de la Sede Apostolica,assi lo ordena el
ConciloTridentino

dequescfiucq [fZ'^Llt

lomilriopuede hazer,lin embargo de re


cusacion. Y assi en esto no puede fer recusJo.porque valc el argumento de la appelacion a la recusacicn.y por el contra
rio r especto deequipararse en el derecho
por ser de vn mismo efFecto,como en el cstdifiUido ' ylodiien Abbad,Decio,y{55-*
Bocrio.
11 iTecusacon del iuez sceuhr no le
v T
1
1 .
'
11
remucueentododel onocjmienro de la

gat.Decms inc.pt^fTmtT
col.de appell. or
rmet$if9*.ii

causa , y assi no es necessario exprimirla,


porqueserecusa,sino que solo el rcusan
te diga que le tiene por sospehoscv lo jj
re^lepuede poner en qualquier eflado
* de la caiTasaungue ea dispute, f srrl'pta la fentencia y dada al esp riijafTo.pqrg j
ante cl se pronunci.cofno ea antes "Jeta
, pronunciciTe"gun"cona Je vna'ey dd> ivdtj,
( lRecplaTTon expficada por Atcuedojg7^^;
y lorefuelucn Couarrubiasy Paz.
12

tM b.i.z.j.im

Tjez sccuIarrecufado,ora Iea or-

iaario 0 de legado,en las caui'us ciu ; les

v:^ aji>.:: , .|

o8
I.P. Iuyziociuil.
j de acotn panai con vnllnbre bun7
y en Us criminles con vnodelojsjuezeS
delpuebl,ynoleauiendolos Regidores
6. .1,

handenomb'rardos deHosporacorftpana'
J __
'tr'
:
!
* iT*
dos,yfia fcncertaren sobre quats.h
| d e Te r hechcnfuertessobrecl!o,y no au ie n
do regidores el juez elija quarro hombrcs
buenos}yestos hechen suertes qualesdo
dcHoshan de fera compar dos, y ells y
' el jez han de jrar de concer de la causa
I Jegalmence,y o han de hazer como Io di-.

' zen dos eyesde la Recopilacon " .


. h.i.tit.i6,iibJT No vraie ni se ha de admitir la recf^
f:W*

con gnerai de tdovnpueblOjO de todos


los letrados opersonas decl, o de todo vn
' cabildo o'3yuntamicnto,ysiempre en eslel
r^fose atajcla alGt^d^ria^iicjtella,''

k ^uend.inc.k :omo demas de otros lo dizen ' ticpda^


frt.nu.ij.i.p p^tfiOjPaz,}' Gregorro-Lopez^elgiial afei m-ts

ro,iiipm.cellat914

Quandosehazel recusjcional juex

st'ciilar juce mandar que den'tro de vn br


uctamiflo el rcusante depcte Vn ra firo*
"~pra

jf.

Tj^ccuscon.

loo

p ira e falario ycoshs de! cfplTtlo^


hi de fer a ucoU, y oo depositando algunosproceden sin embargo de la recusacion ,y algunasvezcssepaTa por cllopory
vna doctrinade Alexandro mas lo nns(* ^**?*
--jpttera nu. .ff, ad
cjejKo_vseguroesqucel juez fin embargo TrebcliM.
3e que no se depofite se acpae , y cobre
el falario y cohs del acomparado del re- j
enfante, apremandTea cllo,y saeandoje]
| y ben jTendole para ello prcndas,comoJo
ToTze * Auendario, a quien figue Azeueda* ixmiJm t.i j.
gjcndo quTfieliTrambis ?mmBi^2ZlY:\
enrrarnbas lo han de pagar,__
11.21.11.1^11.16.
i 5
Sien la causa cuil el juez ord/nario M+Wh
secular yel acomparado no se conformaren la causa ha de iralsuperior,porque pa
reeeque el acomparado (por fer juez dele
gado) nopuededelegarsusvezes a romar
meero que decida la causa como lo dizen
b Auendario,yDiegoPerez,aquiensiguc J^;a;m
Paz. Loqu a I se e nc ie nde app el a ndosc d e a J sit.&sidisctrdan,
cima de lassentencias qucdieren,porque *?nm],ut***:.
noie appelando,y pafandoseenirambas mmfna.i.tm.
cn cofa/uzgada vaela absolutoriaomas i-fw^.o.id.
fauorablepor cl reo : sinoes en cafos fauo
rables de niarrimonio,dote, Iibercad,tefta-

no

L P. Tuyzo final.

tamento, alimentos, causas piasy otrs ,


que lo fueren,en que vale la dada en fauoe
deestoscasosfauorables, aunquesea por
elactor. Yantesdc pronunciarsentencia
pued nombrar terceroen discordia, y no
brandole loqueeligicre y en que secfor
mare la mayorpartedelloshazesentcncia
y lo es (por fer juezes ordinarios) como
e tinter pares.f coustaidel derecho *y lo refutlue expretttiut

en este caso,Pisa,Gutierrez, y A

is.'w.ii.p 3.nfa zeuedo: mas si el juez recusado sucre de le


incuriAiib.2.us. ^ado noseconformando conelacompa fj^alue.in t. nadola causa ha de jr al iuperior,n qnm
in.? x.ss.&feq. gunadesussencas lo sea, niprahazerla
ut.i6.ub.4.R(. se pueda nombrar tercero, porser jucies
delegados,comoconsta de vna leyde Par
4 l17titu.fi tl^i segunlaqual cl juczdclegadoy el
'a compadado handepronunciar juntos la
sentencia, masel ordinario y acorrpanado Ja pueden pronunciaro juntamenre
de por si cada yno, como lo dize Azeuedo
e ^zette.ybifH- *. Y difeordando los juezes arbitros comfr*n.34.
promissarios teniendo faculrad paraelegr tercero, lo handehazer,ynoh tenidolas partes, y h3n de fer apremiados a
elloporel juezordinario,y vale ioprouey
do
1

7Recusacion.

101

doporla mayorpartesceuu vnasleyesde


Partiel*'.
1
16 Enlascausascriminales si eljuezfecaUr y acompariadosdiscordaren ia cau
sa ha de ir al superior , y el voro de los dos
aco m paria dos es vno, y assi nopreualccc
contra el del juez que es otro , saluo si el
vno dellosse confofssiare conelquecnton
ces fera fentenc porfer la mayor p m,
como( alegandoy siguiendoa Auendario
y-diego Perez)lorefueIue Paz. * Loqual^ Ft'mprS.i.t
fe entiende siendo el rcusado juez delega * tf>(44do, segun vna ley de Partida h, porcj sien b\*7jitj.i.p*
ooordinaro osacompariadestambien lo
bn, ycada vnotiene su veto y assi loque
elgiere y en que se conformare la mayor
parte dellos hte sentencia y lo es con sor

nie vnaleyde la nueua Recopilacion- * q * l7.tit.1t.Ub.4j


difpone Iomismo en losjuezes de appela **C9*'
cion al Gabildo , pues ella y la recuacion
se equiparan en el Derecho , y vale el argumentode lo vnoa lo otro , como en este
mismocasolodzen *

Pisa,Gutcrrez.Y .

.r.^. -

lino ie conrormaren y en dMcordia dieren hr.i.c.ir.a<itkr.


scntcncii,v.ile y locs la abfolutoria o mis
sauorablc por el rco,como de ordinarios,
se-

p**f

i2

17

. P. uyzo final.

tnlotocantcalarecusacdeosdel

Couse jo 'y Audiencias Reales, la petici


en-quesefiiziereha de scr rmada y jurada de h misma parte,osu procuradorque
paracHorengabastantepode^comocs i.i.ta.u.Ub.2. ta de vna ley de la Recopilacion " y sirma
*W

dadclletrado, aunque la parte lafirn^


\ y de otra uerte n se ha de admitir segim

.r9.w.i#..z.jotraleymasnueua dlia ' . Ysehadedar


*&-

fencl acueftlo,donde ehade very deter-

' )minarsobreella,ynoenIasala
o lfjitMJik.il
1
#
, 7
- segunotra
0
w-

7 y
; .
. " ;
u8 Assmismo en esta peticion de rcusa
/cionse ha de exprimirla causa ligitima de

ula ,comoodizendosleyesdela Recopp i.i./M*.W..Jlacion p . Y si 'c reusa por parentesco de


/consanguinidado assinidad se hadedezir
donde vencyenquegrado .Y si poramir
stad enemiitad la causa de que procde
y no generalmenre, aunque se diga capi
tal, siendo la causa honcta,y de otra suerte no se ha de admitir se^unladicha ley;
\^,oM-2 nueua de la Recopilacion * .
19

Esta recusacion se puedeponer envi

sta hastatreinta dias despues q el pleyto


se

7 Recusacin.

113

se tmpeo a ver, a q se ha de tener cesideraci,y no a la conclusiiassi en Iospleytos q la ay como en los q no la ay,y no des
pues,sinoesporcausa despues nacida, o
antes jurado cl recusante q despues vino a
fu noticia. Y lo mismo se entiende^nreuista,sicdo recusado el juez que no Io sue en
vista,porq si lo sue en ella,no lo puede ser,
sino por causa nacida despues de la villa,
o antes,jurdo el recusante a depuesvino
a fu noticia,como lo dize la dicha ley nuc
uade la Recopilacin 1 .Y ntese <dcffi LJ9''''',W,i;
pues de firmada la sentcia para se pronu
ciar,noscfia derecebr cita recusaci.coJ
molo dize otra lev
.Todo lo oual se enJ iQj M.it.u. ir
tiecre,aisi con mayores,como con meno -.
res, Iglesias,y otros priuilegiados de resli
tucion,sin q en este cafo la terig,como lo
dize otra ley de la Recopilacin

1 . Y no- 1 hMutM.2.

taqeltercerooppositorquefalcala causaacoadjuuarcl principal, no puede recusar,sino es en el cafo o casos en que el lo


puede hazerrporq lahaderoraaren elcsta m .
doenquelahallare,segunotralcy
20

En los autos inter locutorios, y todos

losdemasquefe vuierendeyery hazer an


H

tes

...

114

I.P.Iuyzo ciuil.

tes deladiftnitiua Ja recusacin no impide la vista y determinacin dellos,teniendolo por buenola parte que no recu
so ,sino que los han de ver y determinar
los que quedaron por reeusar,auiendo ti
numero de juezes que fe requiere en la sah,y no le auiendo se han de tomar de otra,y procede assi en los pleytos vistos
por el recusado,como en los que despus
fe vieren . Y en quanto a la vista y de
terminacin en diffinitiua,se ha de espe-

'

:|rar a. la determinacin, de la rccu^cioa


-rdeljijezrecusad&queestuuierecn la saaj]
-todo lo qual fe entiende, assi envista , co^j
moenreuista,segun vna ley de la Recog
x ij*.t\tjoMr.Mzion * > aunque otra ley
masneua
z.Retepii.
delia dzcque por la recusacin no se ira

diendolo la parte que no recuso,y el recu


sado sepuede hallar a ella , aunque para
Ja determinacin se ha de aguardar a la
de la recusacion,y siendo dado por recusa
do, los otros siendo numero bastante de
terminen y sentencien,y no lo siendo vo

te y sentencie con ellos.


z i

Dada la recusacin, los juezes que

. 7- Recusacin*

115

quedan por recular 1 a veen y examinan, y;


no siendo la causa justa y bastante Ja de
claran por no tal,y condenan al recusan te en seis mil marauedisporcada juetre-'
cusa JoJa mitad para el , yja otra mia.
para la Cmara, y de la condenacin y(
exeucion de esta pena , no ha lugar supplicacion ,seeun dos leyes x de la Reco- x l*-rt-& *4i
pilacion , aunque en quanto ano darla
Causa por bastante ha lugar supplicaci.
mayormente aadiendo otra nueua, por
que dems de que cstasleyesno lo prohi-

ben , otra ley mas nueua de, la mis- a i.,9tiuoM.i;


ma Recopilacin dize, que si las causas
fe dieren por no bastantes, fe pueda fupplicando, o recusando de nucuo aadir
otras nueuas, assi despus de nacidas,
como antes, jurando que de nueuo vi
nieron a noticia del recusante , y que~H
jauto dado en las aadidas y en grado de *
upplicacion de las primeras fea de reuista, )
en todas.
22

Empero fila recuIacsorTs'juiiV^'b] j

fa nte ,fe p ro n u n c i a a u t o Tsq^seTcl a ra por tal5ymanda cjel recusante cpla co *


ordenan a dentro de tercero dia , y

>w

it

I. P. Tuyzo ciuil.

cl cumplir con clla s que haga dcposit


de laspenasque fle pone noprobando
la tal caufa,egun vnas leyesde la Recopi
lacion b . _
ltb.iJtcep.
2 3

Lapejudel rcusante que no.pxue-

ualacaufaderccufaci,porcadajuez.que
recusare solia fer siendo Presidte fesenta
mil marauedis, y siedo Oydor trenta mil
marauedis,y siendo Alcalde la mitad,que
son quinze mil mrauedis,applicada la m
tad para la Camara,y la otra mitadpara

na feadoblada,augmentando fe otro can


to mas,3ppIicando la pena que f aerecie
ta>Ia mitadpara la Camara,ylaotra niitad para la parte contraria del que recuso:
>fuertequeoy es la pena del que reculai
Presidentecientoy veinte milmarauedis, |
yOydorfefenta mil maracdis,y Alcalde I
treinta mil marauedis.
pe'nafeha de depositar enla per
fona que los juczes ordenaren,omo lo di
/ze vna Jey d de la Recopilacion, y fe pra- 1
i l.4.t)t.tt.B,
\<^n.rqnqejmji^

deCamar
ante

7. Recusacin ,

Iz

ante quienpaflare la ausa,segun Effrlv?


della e , faluo siendo el recusante pob/e, \j?ujitm%i
que bast obligarse a pagarla quaodo pu
niere bienes de que pagarsiendo condena
do en ella, segn otra ley f de la recopila / Ufiit.ujAr.i,
cion , y si el recusante fuere el fiscal no jw
le ha de mandar depositas la dicha pena,si 1
no qucel receptor de penas de cmara se
con stituya por depositario de la mitad de
lia .porque la otra mitad pertenece a laca
niara y fisco real.
25

Luego eseousant presenta cdula

de como cumpliocon la obligacin de satisfazer a la pena, y pide fe reciba a prue


ba por las preguntas que presenta o pre
sentares si lepareciere pide que primero
ante todascosas las jure por posiciones el
recusado, y se le manda y esta obligado a
ello , no siendo criminosas, como lo dize
vna ley 1 de la recopilacin, y negando> * f-7.tit.io.u.i.
o no fe pidiendo que jure fe recibe a pruca con termino conueniente , conque no
exceda dclde la ley oordenana,yporca
da pregunta rio. fe pueden presentar mas
de seis testieos, segn otra ley de la Re- .
. . t.A.
\|0pilacion k . Todo lo qual fe entiende w.
' H 3

quan-

n8
I.P. Iuyzio ciuil.;
quandolarecusacion se pone antes de fer1
pastidoslos treintadias despues q s empco a ver cl pleyto,o quando la causa de
r cu sac i fu e n ac id a de sp ucs d e 1 1 os , y d e s
. ',

puespor ferlosepone: massiendoncida


antesry poniendofc dcspues,aunque sea
con juramento que despues vino fu noti'
cia,nohadeseradmitido a prucua de
tal causa ,sinocsproud osa por solo la cfcssion del juez, rccufado,poniendo las p
siciones ( a que esta obligado a responder
hirgoelmiTmod3)en el misroo ecripto
dcla recusacion . Y procde a ki en vista
com en reuista , siend recusado el juez
quenolofueenvista>y aunque lo sea si lo
es por causa nacid depuesde la vistr por
quesilacausanacioants,poniendosedes
pucs,aunqu sea con juramento que des
pues vino a fonoticia,tampoco ha de fer
admicid a p'rueua de la tal causa, sino es*

probaridola solo por confession de) rcusa


i utt.itMt.2. doiyassiseentendevnaley i delarecopilacion quesobrecsto trari,comoiode,^,,,/^ cIfaotraIeyneua dlia,' *
A*?.
..

26*

hechoslosautosy prouana de U

recusacionsin mas pubicacioii ni conclu-

. 7. Recusacin.

ttf

son se vt en por los juezes no recusados <|


1 ellaconocenenel Acuerdo , ysipor ella
parece que el recusado deue ser dad

por

tal, se d \, mandando que se abstenga de la


vista y dererminacion del pleyto>y noten ' "
ga voto en cl.de I qual auto no suele suppl
carel recusado,por no ser justo suppticar
de darse por ral, ni la parte contraria pue
de supplicar, porque de ninguna cosa se le
da rraslado,y el recusante pde selebuel*
ua el dcpoito,y se manda assi.
i~\

Empero (i parece que el reculado na

lo deueser,ieprouecautoenqueseda pos
no recusado,y fe condena al recusante en .
la pena ,el qual puede suplicar dr 1 , como
lo dize vna ley1 de la Recopilacin, pero ^l**'"'1*'^
luego se vre de los mifmoj autos en reuista>y siendo con si r m a do c I primero auto fe
excuta la pena : y nota que del auto en cj
fe da por no rccusado,si se suplicare o reu
faredenueuo , y se aadieren mas causas
de recusaciones tales no fe han de admt
tir,sino es siendo nacidas despus de la re
cusacin sobre que sepuederecebir a pruc
ua ,0 siendo nacidas antes con juramento
que despus vinieron de nueuo a fu non
ti 4

ca

to

I.

Iiiys 0 ctu t

ca,probndose solo por la confession de!


recusado,sin roas prueua,yc! auto dadoen
Jas ariadidas,y en grado de suplicacin en
Jas primeras fea dereuista en todas,como
Zbite^*' 1 l*e* vnas Jeyetde la Recopilacin - . >
i8

No basta consentir la parte ctraria

en la recusacion,fino fe determina, quanto a la diffinijua. Y si el recusante se apar


f de a recusacin en quaJquicra tiempo
antes de difinida ha de pagnr la mitad de
la pena sin que se remita, quedandoenaluedrio de darJa mayor conforme ala caa
sa , como lo dize la dicha ley nueua de U
f.^iir.ijil.RecoptafM=a.
.>
fW

2p

En la cnsa crimina F en que rnternt-

V niere recusacin de qac/iera de los Al


caldes, pidiendo qualquier a de las partes
se junte eo.n ellos vno de los Gydores lc4
gos se ha de hazer,y cl para esto sealado
sin hizer nueuo juramento juntamente c&
ios Alcaldes conoce de la causa, y la deter
miria, como lo dize vna ley dt h Recopi-

jo

Qnando algn ydorfuere nombra

dopara ver pleyto con Alcaldes, por n


u<rr numero de os, o en discordia o si crt
A M

dis

$-7* Rccu&cio.

121

scordia de los Alcaldes y Oydor et bri


do

remitiere a la caufi a la fila de Oy-

dorcs>si cn qualquiera de los dichos caos


eital OyJor nombrado,o algunode los
de ma s oy dores fuere recufadodelatal te
eufocion hi deconecerel Prsidente y Oy
dores solamente,y enninguna maneralos
Alcaldes por.si solosni j untos con ellos pue
denconocerdeellani halare prsentes a
fuvi sta ni dererm inaci 5, como lo dize vna
JeydelaRecopilacion 4 .
jsj 1

Si entre los Oydores que quedaren

por recusar no vuiere coformidad,sino dis


cordaO no ay los votoscumplidos que se
requierepueden tomar el acomparado
comparadosletrados que fueren menefter , para que hecho el juramento deuito juntamente con ellos determinen . Y
codos fueren recurados,rambicn pueden nombrar los dichos acompaiados pa
ra que ellos solo determinen. Ysiestos aicompanados fueren recusados ha deferc5
cufa lgitima y prouableprouada, como
losjuezes. Ysiendodadospor recusados
fe pueden tomar otrosensu lugarfegundavez, losquales no pueden fer recusa;H s

dos.

122

I.P.Iuyziociuil.

dos. Yfi la recusacin puesta contra lospri


roeros acompaados no fe probare incu
rre el recusante por cada vno que re cusare
en pena de quinze mil marauedis deposita,
dos y applicados en la manera que en los
juezes,comolodize ynaleydelaRecopiJ^J*1*'

*** lacion : aunque otra ley ' mas nueuade

r iij.tit.ioM.2. ella acrecentando la pena de la recusado


*****

dize que fea doblada, applicando la pena


que fe acrecienta como en los juezcs,y se
gn esto sost treinta mil marauedis de pe
na en este cafo no prouando la ca tifa de la
recusacin.
3*

El Relator puede ser recusado sin dar

h causa porque se recusa , mas aunque lo


fea > no fe le ha de quitar la causa ni dere
chos ,sino que fe le ha de dar por los juezes
acompaado, al qualfele ha de pagar p< r
el recusante enteramente losderechosquc
montareel pIcyto,aunque no le aya visto
+, . >
fttf,

nitrabaiadoen eI,comoconsta de vna ley


r de 1 a Recopilacin.
jl%

El efrnuano puede ser recusado sin

expreslarla causa porque fe recula , mas


aunque lo fea no fe le hade quitarla cau
sa ni derechos,sinoquesele ha de dar por
el

8. Iuyzo.,

l }ac escr ua no a c cpa n ido e 1 sa 1 aro y de


rechos Jejjqtnj,ojjiscoftasdcJ ha de paj;
rcusa nte?conTo
lo traep
Auendi/ garel
'
'
.
nojPaz>GegorioLopez>y Azeuc do.
34
El jucz yofticial recusado despues

Aud.'mc.pr.tt.
*2.p.(.i}.nu.4.>6.
y.i .u .mi . ) .0.
raznpraft.vitima
"***w*t*A

que lo es,nopuede procder en la causa, creg iop.inlizf


sin cumplir con los requiros de la rcusa
cion.y lohechodeotniuerte delpuesde ieiu2.i3.titti
ella,es ips> iure nulo , sino es que despues
delirecusicon el rcusante haze autos
anre el recusado sin prote star en elIa,por^fuevisto consentir eneUcomo lo traen
AueaJario " AuiJes>y Azeuedo.
. .

. t\
1
r
T
*
Pararapho. Iuyziu*
. r.f ..'[.:;?.: .

S V M M

A R I O.

9 luyvoquantoasudtffinUttfU^ '
j Iuyzo ordmari,extr.tordinarioj/sumarit.
3 luyzioiim! erinitnah mixto.
4 lujvocml criminel mteriKutervj mixto. *
y Qundo eljuex. puederJuecar t enmendarel flyvo.
6 Quando se pueden haler autos en^yz oindtas feriadj.
7 Sicnlos auXq judictales ajnecej,idadc poner tejttgos,
5 guando ha lugar la accmulaun de les antes en ynzio.
f En quant o modas se dtze la tontmencia de la causa .
it
que tstWAMftrttmt U a.QiiitiUcitn de los tutu;

n Cm

lesirsc>j.pr*t.ver
sic.qiuxa ,n.4.(
/f7.^w.i*u
n.%.i.4o.4i.ttt.ii
11M.940.41.t1t.16
llb.4.KC0f.

^4
I.P.Iuy4oiuiL
U Cimt se han de entrtgai les mos actmnUdos,j fgrfus fa
rehos.
.
i i es neccftri-trepriduzir Us autos actmuladei.
sj fjiqut ejts^es fiiM de dterminas Us yuyrits.
t\ "^umio tn ci fnero ecdesiostictse ha de guardar el derecb
1
__*ta\,y tn elftitresecular tl derech fdnpnki,
tS Qmije retiieel dtrecbo ciuil.
t Quande U lejj dertfbose tjlien.it ie yn lis ttrs,
tl Qtuniovnaley ctrr'igc otra.
it eftumbu y sufuerf/t y effege.
i% si U is&erniiatl hecbo y trethe escusa.
*o garniest fjtue j ujuoftr deffeUtdclasJtltmidadei iel.
Vyzio es acto que el juczhaze di
cernicdo cl derecho entre las par
tes en razon de la causa que ante
el se trata con legiumocontraditor?como>
ijjtjif.s.

constade vnaleydepartida *.
%

Diuidesse el juyziqen ordinario, extr

ordinario y fummario. Ordinario dize


quandose procde medianteactionacusa
cion verdadera por fer segun rglas' de de
recho,guardandofela orden y solcmnida
des del .Extraordinario se dize quando no
se procde mdia nte action , nj acusaciorr
verdadera,-sino anresdeosiciodeljuez,y
mediante el , por sercontra reglas de de*
recho.no se guardandosuordeny solemni
dades que en casos particulares(Tegun el)
cspcrmitdo . Sumario se dize quando f

8. Iuyzio.

12.5'I

procede fumaria y (implemente de planol


fin ellrepitu niligura de juyzio , en_ los ca
fosparticularesquchalugar,comolorrae
Paz . Y los arbitros juris han de proce

der y determinar conforme a derecho y /6.17.1303].

105 arbitradores a fu arbitrio fe'gun vnas


leyes
de Partlda
yRecopilacion
.
25133???
3 Deuidel'e
afsimifmo
el juyzio enciuil
4&5;
' I' i'
crimjnal, y mixto.Ciuil fe dize quando fe
trata de cofa que lo e_s,(in tener origen de
crimen , ylo mifmoaunque proceda del

quandoprincipalmente fe trata de vtili-f


dad priuada,en que fe applique interes oi
pena' la parte.Y criminal dize'quando
principalmente fe trata de crimen que to.
ca a la vindita yvtilidad publica en que
puede venir pena corpora`l,delie_rro, o p'e

cuniaria applicada al tifco,porque fi 1


applica por pena conuncional de contra
& otra caufa no lo l'era. Y mixto le di ~

ze quando nimereciuilmi merc criminal


entre vno y etnicomo 'quan-i,
do fe applica pena a la parte y allii`c`cii`e`
gun conlla devna ley de partida ,y fu .d Lagarde.,

gloHadeGregorio Lopez ', y lo refuelue Pm 31) "iff/w


Paz.Y toda caula l'e puede comprometer } Unid,

en

n6

I. P. Iuyzio ciuil.

enarbitrios, sluolacriminakmatrimo- *
nial,deseruidumbredehombre libcre l.z^ttT.4.rar. fJj deljconforme vna leydePartida *.
4

Tambiensediuideeljuyzio endifhiu

tiuo nterloeurorio y mixtp .Diffinitiuo fc


dizequdo fc da en razonde la causa prin
eipal abscluiendo,condenando,hazidootroproucymicnrojcon que se acaua y
da sinaeHaJuterlocutorioesel que se da
en razon de substanciar Ja causa princi
pal^ todoslosdemasproueymientos que
schazenenfudiscutscy Iotucan durtcsu
litis pcndcncia ha sta que fc acaue en diffinitfua,y losdemasanexosy pertenecientceaclla. Y mixtoesquando el interlocucoriotiene vinculoy fuera de difnnitiuo, no.sepuede rcpararporel porrener algun grauamen irrparable por el
diffinitiuo con cl quai se ha de rcgular por
/ Uglo,4.tituL equipararsIe,corooconsta devnaleydc
ixjfgrt s.
Partida,y su elosa GregQsiana. f
5

Aunqucel jucz pucdereuocar,cm~

darcon justi causa, el juyzio interloeucor io q d io a n t es de d a r e 1 d i fri n it iuo , co m o


' vfi p 3 .*^,zc vn3
^e Part^3 g:empjro nolo
"puede hazerencl difrnitiuo aluosino^
deterr

8. Iuyzio.

127

leterminoTn rnzon de fructos,o costasJe


xindoloomistoosienrazon dcllos o de-\
lias vuieflc determinado mas o mcnosde /
Ioquedeuia,porquc en estecasobipuedc dterminai* lo cj le pareciere justo , enmendandoquantoa elel juyzio diftiniriuoque vuierc dadohaziendolo enel mis. /
mo dia que dio la sentencia,y no despues,'
JrgunlevdcPartida h .

*JjjjtM>+
jS

En dias de fiefta de guarda no fepue-

jjphazer autos en juyzio,y sonnulos losq


se hiziercn,aunque sea de consentimiento
de asparreSjsegun vna le y de Partida 1 , '

'4Mt*A

saluo en cafode necessidad prccifa,o riefgodeIadilacion,fegotra leydella.t-. Y ^ Lsfjk*;is.t;


lomismosehadedezirenticmpode aca
sech depan y vinoquantoa los hbradores,finoesde su confentimicnto,aunc[ efto
en las Audiencias Rcales no fc guarda sesunconsta devnas leyes de Partida y su >

... ,

gloia de Gregorio Lopez 1 . Y procde 33^1.


tambien quanroa los qaefueren a las s
rias y mercados publicos al vfo delospor
eleiepoq duraren, saluo pQrco'asalIi con
traydas o prometidasde hazer, o rercii
do este beneficio,opor rentasoderechos
Rca-

X28

I. P. Iuyziociuil.

Reales.como consta de vnas leyes " Je


Vi/>.

Parcida,yotrasdela Recopilacion,consor
melasquales (sinoes cn losdichoscasos)
-en el tiiehotiempo no pueden serpresos,
prdados,executados,embargados, ni de
mandadospordeuda y causa ciuil en que

se eritiende lo dicho.
*7

En Iosautos judiciales no ay necessi-

dad de poncr teftigosLLyassi aunque no


pongan,no se vicia el cto,jno es quando.
ay estilo deponer en e tribunfdnjc
se hazen,queentoncesse handeponer , y
no se pniendo se Vicia y anula.-lo quai se
entiende CD los autos intrinsecos que en cl
mismo juyzio ante el juez se haz , y no en
los extrinsceos j suera dcl y no en supresencia se hazen aunque del procedan , en
losqualesindistinctamente han deponer stigQi^LtJieJ: necefarios , como lo
u rzitipract.v- dize Paz " ,
.......
'iimxjmotAttod* g LaacumulaciondelosautosyprocefosqueJeTtfien en juyzio,dedcrecho se
ha y deue<hazer en trescasos. El primero
$ i.&aneadem. enrazon de excepeion decosa juzgada,
ff.de ex(tp.reiM. COmose dize en el Dcrccho .Elscgundo
enrazondeiieispendencia , comolcdize
ta m

8. luyzio.' t

129,

wmbkn cn cl derecho . icrcerq ^^^^


razon de no duidir la contincia deJa eau
fa,como ass misnose dizeen eldercho * <] i.nuiucMiudi.
eDlosqualestrescabs haJugar hacomulaci de los autos,y asi sehde acomular
alosprimeros Iossegundosydemasfobrc
ello hcchosjcomo lorelielucParladorio r. r rrUi
9

La contincncia de Ja causa jeaizcen /.;.

to modos , El prm ero>do n de es 1 "ro i sm


aiofela mima cosa,y la mifa persona.
Elsegundo,donde esja jnsma persona , yr
la misma cosa , mas la action no es la mis-.
ma,omo en eJ petitorioypossejsori^e .
es la propriedad y possession , Ei ercero
donde es la misma persona y la misma action, mas no es la misma cosa,como en la
action de cutela y negotiorum gestorum,
que, es la qwe.procede de la administraip
que(se tiene ea los bijnesagenos sin mandato delfeior dcllos.ETquarto>dondefbr
d iqe^Xasl 3 s.pcrjoq a s y oas*m as la,action,
cs la misma,quedeyfloy vna nu'Cma fiien
te- procs c -contra m,ucbo$. iq^intodon
de es la misma a&ion y !.miTmacosa,mas
las personasf^ndiucrfaSComo entas juy-,
^ios.dcksjengie cacU yno xjjlos: Iit.i-;

"

:c

..v Y

jVv.r.?-* ' *$o*

I.P. Iuyziociuil.

gantes es aftor y reo ,scgun en la diuifot de la herencia entr herederos , ode


Jocomun entre comparcros.apcos y medfflas de heredades, limites, y mjones de

it nf?^^ I Bal J'o,Alberico,y AM-sw*

/t?;; buacf fe haze Ialacniuac de lor


aW s e n t te fcfi liVts de d i uat o fu e r^jfe
ha 3 hzr^l ecniiirio del^ucz quedl*
c'iJsade'il (nocer:rn^s se haze la.ac<fcs
mac.h Jen?re efcriiranos cj soir de vn mis

ca deofhcio,y anteotros seempicce a pe


drniento dparte. Ylo'mifrno se ha dc;de
zr:^^?ex<%c{jr?'de'!: csa jnzgdaVyetacti st Wpt fctit ,p6r^ue',cfttf se'-fca' -de t r-P
t ri hie c 1, e fer ru a no ante qti iti a:jJri hft -p
ra caysade quprocede ft empey taltQ

i i

xrMostaioscp qaenaiugar arnazer

se liacomuacbnjdae cl eseiuaho entr


garlos autos originales al a quien peVfeM
itfcb la crjfmBa4^^^^

Iujto.t

131

mite pueda lleuar mas dertchos de los que


edcuen hastael cstadocnquesc remitcn
o el

a quien sc entregan y aco"muhn

pueda lleuar dcrechos algunos , de,los;


quepertcnccicrcn al escriuanoantequico
los autos primroauian pcndido , como
lo dizc vna ley de la Recopibcion u .mas
quando no fedeue hazer de derecho la fuujmerApntsacomulacion , no es bligado el ccri- fi^tfirtmurt.
liano a acomular los autos originales, ni
puede sercompelido a allo, aunque an
te cl roismo pendan, y passen entrambas
causas, segun * BartoIo,B*Ido? Jasomy
Alexandro.
...
,
"s
'lMif.Bai.us.AUx.
1 2 Aunque quando se haze la comula- mti^Aqu c'
<icndtspucsdehcchadeuel3.p3rrcaqui3
jtoca hazer reproducion, y presentacion
de losautosacomulados , y deotra sucrr? v ... . ... . -,
no hazeo fee segun la son 7 : empero de De y u/m l w apUd
a-echo Realt del Reynonoprocedc,y(n ha^ vitm-c-e edtdo,
erjala ha-zen^atentovna jey.tjc la Recopilacioo fc qijfrscique cljuzen'ia deci~
,
- -. ...
__
,. z l.iostt.tyMbrt
flon de la causa, solo considre i.a verdad ^.rw.,.

4qual assi totienParhdonc Yen diuersas


"causas sobre ada vna se ha dehazervn p* o
, . t - '

cclso

132

J. P.Iuyzlo ckril.

cefo a partcy no detodas juntas vnosok i.9ut.4.libr, |0>conforme yni ley de la Re copilaci *.
j.fvffp.
^ ^ En la decihon de lositiyz.ios,v fu determinaqion se ha deguardar esta orde
primero se ha de determinar por las nueuaspregmaticas yleyesqucfe hizierende
nueuo despues delanueua Recopilacion,y
a falta dlias, par las leyes dlias, y a f.ilra
dlias poristl fuero yeslil6,asii Real ge
nerai d cl Rcyno , coto municipal particn
lar de cada parte o pueblo,cn loque cflu...

merertrecibi dasen vfo probandooel qutf


, , tas'alfgivy noenmas,y nosiendocontrariasalasdemasleycsdelReyno,y falta
de cllas por las leyes de las siete Partidas,
aunque ellas y lasnueuas pragmaticas y

fleyesde la Recopiacion nosean vsadasi


( frtgm. mfrin cmocstft dt* vna pragmatica piiestk ea
Ztl\fltf.mHf & principio y de otra ley dlia. Y a unque
cl argumenta a contrario senfo 0 senid
de la ley es validoqu^ndo l contrario d*
i.'.'-^ i - cl no esta dtern>inado)jrrn>nolo6cf
1 tb'&'r>D''m tandolo,comolonorand bbadyosd
itoM^to ctores y con c,,os cifuc'tcs- * Ioordnado
miAi.TAur.q.if. a vn prsidente otribunal , es visto srlo
(todoslosdestias,sinOes queayaespecial
ra

j.

Iuyzio.

'133.

ron enconrrario,como('con otrosMoi ze Parladono

irtrum fJ(Jtt

1 4 Enelfucro ccclefiaflico se ha de guar *./.


dare! Derecho Canonico,y afalradel el
Real:y cnel fucrosecularse hideguardar
1 Derecho Rea1,y a falradelel Canonico:
y assi a fdta del vno se ha de occurrir al o.
tro,y no al Derecho Ciuil,como lo rcsuelueu f PalaciosRubios,CastilIo,Cifuentes, A mlcs,y Diego Percz.

tc<g,fl> , ClfHhn
i 5
Las leyes del Derecho Ciuil ycom nl.'.Tsuri.m j,
\Auilesm Cdf.iy.
1 mpcrial de los Romanos le reciben en el \fr*x. Dida.Ptrtt
Reynocn quanroa razon natural, y no en q.j.frotmuUiirdi
qucoa leyes,autoridad yporcstad suya,
pues no Io son ni U t enen en los Rey nos
-dondq los Reycs y Principes dellos no reconocen subjrcional ImperioRonuno ni
superior en lotemporahcomo cn losReynos de Espaia y Reycs dellos nuestros Se
noreSjegunFregorioLopcz *.
i 6 La Jey o derecho introduzido cn vn
cab,seestie,nfleaotrQnijlitando lamisma
raz,como efta diftnido en el Derecho

t.^o.t.tit.^.p.^

* /.^/fo^f

Y procde aunque la le y ea pc~nT quan- gS&^


do d,e nocltcndcre alsi quedara frutradj,y no Je otra fuerte , como tambien fe

f 34

-P- luyzioc

iJvkLt. dzc d Prche 1 , saluo quando lo con


.trario.ela dcterminado por ley segun
k.sf.iejl.'msum- Syluestro *,aunqucsc not que ia ley nue
nu,v!rbo,argum u, quC corrige la ley anrgua en vno de Jos
tationt.imd. q. /.
r
. ^ .
'
, ,9
.
calosequiparadosenelderechces vutoha
i .y^aedin it. 2ri0 en los dcnus,comolo dizen 1 Azcue
cloyOutierrcz^;
prtci.g.qtufi.w, 1 7

La ley pofterior en fecha yrempo co

' rrige la anterioren ef,aquesea pofterior


ensituaciony lug.ir,y no sc sabiendo la fe
cha y tempo,sa postcrioren lugar y situa
cion yordendelrbroorecopilacion en <f
estuuiere corrige la ante'rior en ella , fno
s que h anteror enordenesde mayor
quidad que la poflerioren ella. Y laprimerapartedela ley por la postrera se co-
rrige,yelfuero gnerai se deroga por et
rnunicipaespe'ciaI,como lo resuelue Par
m PAtinfuS. s . mas por la ley gnerai no se corrige la
dmietatio.de *du r
. \ r ] , 'f*
_
0 r
(*9,m 16.17.29. especialjsegun Ofuerites ' , aunque cci34santecstohley quedisponeengencr'aI,^
n cifuemn ini. neralmente .{,a de enrender , como se di
UepretfM ze en et derecho . Yqnando vnD/tji^

ctortraedosopiniones contrarias o'diuer


sas nodeclarando quai sigue,enduda csvii quedarconlavltirna,y seguirla, segun'
"

Grc-

re pono Lopez f .

,fie m\.7.ut.7.

18 Ass roismo de Derecho Ciuil Real.y tm.*,


Canoniccticne fuera dcey la costbrc
lcgitirnamete vsada y preferiptapordiez
aios p ara con prsentes, y veinte para c 5
ausences determinada alomcnos por dos
-actQSCstLdiawsodeste tiempo,y proce-

de aunquefeacontca el mismo Derechcjr [T'1' ^\VJ'v|


p3raxi&rejy*lej:fl,uo que siendocontra el ":;
*';**
Caaonico ha de fer de quarenta a nos* com o confia de vnaslcycs de Partida y su jj^-***
glosla Gregoriana.Mas esta costtbre pa*
Ta tener fuera de leyhaderafnrmari*
a de vlarfe vnacofa,porquesiendo nega
tiuadenovfarse) nolatiene>atfque fea de
mil anos.sino es comprehendcaJo en si
algunosactos aftrmatiuos pdr io rnenos , KT <i
tafrits&eun Syiucctro . Y'auicodb dos * Mfi.
costumbres vale la masmoderada * y no qu^ ^
la auiendo en lugar ,sehadelguardar
SaUle >l tima nias cerca ^conform
<fi Ib^ae'ft^^.ncefffmde tcrecina) '^'artM
se.^f alglinn cofapara mayor supera Uun
<Jinjcia v -aqteta yconftjo , no vae pajh
ra iiittdt'i tcst^rabre que UWgrfta*
I4

136

I.P. Iuyzio ciuil.

cMusiZ^er a de liJ^compdizcenel derccho


tus de fententiM. 1 9 Aungucla ignora ncia ddjiecho ge
exctmmu.
noesescusablejy asst noesnccefisario ale
u M.mLm<l g"^,porque scprcsume fer prowblc^sitfjn i.cdeser.su no fe prueua scicncia,fegun Baldo J : empero la ignorancia. del dcrecho regularm e
.
-p te noesescufablpor la fciencia que de cl
J ffg'/^fp.7fP7.:, fc_^e ue tener.como confia, de vnas leycs*
Partida,y otra de la RccopilacioiL; Ni
es tolerable la ignorancia de el hechopro
'*

1
prio,no es que es intricado,o por m uchos
negocospaTadovn mes, o de danoeuit
do y no Tucrocarando; o esde tiempo antiguocomo ddier aios,o otroa arbitrio
del juez,Iuo si es arduo,o notable,o obl
gatorioaotro,ocdojurado,comolo trac

j Gut.ieiurm.cm Gutierrer *vj

v
r. v
.
fimM.$.f.t.it
2Q Efiqualquier causa e in stancia prouida la verdad del hecho sobre que se pue
da dar ciertasentencia , aunque falren las
solemnidadcsy substancias de loslibelos
jr orden del juyzio que los derechos dispo>
nen no se vicia ni anula, sino es que sue pe
didoquese guardan expreflandolases'
Z<iZ.

peciaycxprcamentejaunque nosepida
inas de vna yczpsalu que cl j uram en to de
1

"

calum

.9. Instancia.

137

calumnia sc ha depedirdosv zes que en


fonces no se haziendo ni giurdando , se vi
ciayanula,fegunvnaley singuhr vnic3 X^ l.re.tit.tf.Ub.A
y rouy notabledc htecopi!acion,porque a i.x. C. commtt
elactonuloconualece porelconfentimien ^^fic**'
qe
to de lapartecomo sedizeenel derecho * mode & quandt
jtidtx.
Paragrapho. 9. Instancia.

S V M M

' "r*

R I O.

w Jn(t*nc'tA puante asudiffiit'uion.


i Vtant itemso dura la frimera nfranciA.
3 selienerojuezpuedequttarlacaufaa suVitarie eTtnitnte,j rtmttirle lasu]A.
4} si $1superier pued* quitar U cauja al wjxtrier en frimera infancia,tremitirUlasuja.
f n que tafispucdeelsiipmerqmtar IdfAvfaal inferierjnirimerauutancflZ
e> La aiuocac'unj inhtbicien.fise ha de nettficar al \uex mhibtde.
7 Si en las ^Cudtenau se cenece en casas de Certe en p imera in(tantiAjnhtwtende al mftrter dlia.
f Case de Certeseine bients demajeraige,] vinculadts.
9 Cas de Certe de les criader del Rgr.
M Cases de Cette centra perfenasfoteresas,j de Cme\e%,lt(\Mt
.,' , j ffinales de la ^tuiitntiaper fa derchet.
i Cases de Certe de poires) misrables.
11 Cases de Cette de materes y huerfanes.
ii Cases de Certe de viudas.
+ Si la riuda feresj meneres titnen tl case de Ctrtt demandt
dejdefeudienir,
;;
l S
a M

A i"

1 38
I j*- Iuyzo cil*
t iS En que{dsosiugtiiitl cuso de ente.
i Sigoza del Cdfo de Certe ynpriLtlegiad an ftrej el que M lo
es dcl pribilefito dtlqucUet.
j Cotni/c M de frobar el cas de forte.

N sta ncia , es la erercitacion de \i


action en juyzio despues de la co
testacin hasta la sentencia dishniua, con ciertotermino coartada, co* t*'****. moodizcPz * .
dtmotatto de
.
.
f _
tktjm.ti!
A2 La primera instancia en el fuero cccle
asticosehade acauar y determinar den
rode dos arios, y no fe hazcndo passa h
causa al superior , pidindolo qualquicra
h c.7ri/.-r/:ldelaspartes,segunclb Cecilio Trideatu
sai*
rf*"m\ no. Y en el fuero secular la primera instan
ts acn las causas ciuiles fe ha de acabar yde
terminar dentro de tres aos >y en las cri?
mnales dentrode dos aroTynofehaz n
d.0,assi Pece>ftgunvnaSkycs '% ti
4.1.7 tM.if.f.j. tida,y aunque en ellas dize Gregorio Lo
ihcreg.Ltf .gi.3.4 peZ que no esta en vso3fmo antes lo contr
io,dequedespues depassadoeste tiempo
fe acaba y determina, es vtil cautela p'fdr
y p ro t e st a r e a c a b e d e n t r o e K p a t a qu c 1 a
instancia uoperczca , cuyo termino no fe
puede prj rogar por tis partes .cp^'' lo
i u

\ v

* trae

rracGutierrez * .Y h intancia delosar- \T!f7f!


bitrosdura porcl terminodel copronruilo
y no le auiendop'or trcs rosdesde que le
rfcibieron,fegun vna ty de ParriJa '.
3

e U7ja^y

Los fenoresde vifallosen primera i n

stincia pueden quirar a los- juczes nombrados porellosla causa queanteellos pe


de, y aduocarlaen si, inhibiendoios dlia,

, ,

porque a nadie hazen agrauio, como lo di


zen f Couarrubias , y Azcucdo . Y por la / emr.kfrMk
misai a razon lo misai o se -h-i de dezir de uji,t*J
los corregidores fus tenientes, a los qua- M+necop.'
testambien pueden remicir las que estan
pendientes ante eos , segun

Aucfid.^^^J;

rioyAuiles. Yporlomismo,Io mismo se


entiendede los Prelados-Ecclefiasticos a
fasyicarigs.
4

Los jejorcs de vasallos y fus Alcaldes

mayores en primera nstancia rcgularmen


te no puedquicara los alcaldesordinarios
desuspucbloslacaufapcdite anteellos,
n/du(arlaensi,niinhibirlesdella,ni nie
riosremiciresla que esta pendience ante
ellosjparaqueconozcande ell* contra Al
voluntad.ylo mifmofeentiendedel corre
gidor'pr a contas Alcaldes ordinarios, yi

- \

140

, P

Iuyziociuil.

del jue* superior para conel infcrior,aun


quetengala misma juridiction: saluo que
en los pueblos de las ordcnes militares los
/gouernadores aduocan en si las causas pc[ dientes en primera instancia ante los juezcssusnfcriores,por antiguos cstableci- |
mitos suyosycostbre,y lo mismofeha
de dezir dondeloyuiere,como consta de
^^tVna,ey k JclaRccopilacion,yen ella lo
.4 s..-rS. c$ trac Azeuedo . y lo resuclue Couarrubias.
"Fr'ai* 5 Paedejdp^senpresd^
aldesmayoresquitar alosAlcaldes brdx
narios de fus pueblos > y losCorregidores
a los de su jurisdiction,y el juez superior
al inferior,la causa pendire ante ellosca
primera insta ncia,y aduocarla en fi> into>
biendoles della,en tres casos . El prime r o
quando la ciusa yiene ante ellosen^rclo
i t.7.tit.irUb.4, deappelacion de auto interlocutorio que
H(of.

ereuocaporserinjusto,yjusta la appela.

cion,fegun vna ley de la Rccopilacion * .


%leZZubh3 Elscgundoj^remission dcl inferior despues de fer requerido,y su negligencia ro
ftg.S4%.Murtt. tardando la causa . segun
ir.ju.

k. Martin Frc-

cia.Elterceroporscr los litigantes poderofos,cotura los qu3les r^r crlo no tuuie.,


rc

$. 9. Isistaftcia*

141

re l inferior fueras ni poder bastante pa


ra procder contra ellos , comolo dize A.,
E .
,
I ^ulmtpr*
H"cs
m
te gtof.wtifaucn,
6

L% aduoeacioa y inhibcion que se ha-

zeal juez a qu'en se inhibe deleonocimie


to Jeta causi'en primera instancia, esnecedri que se Je norisiqtt, porq hjsta en
toncesregtfUrniente ho leobliga ni que*,
da inhibido.segun > Couarrubias.Grego % *Z
fio^opez.y AuleS.
1 En tas Audicas Reales en primera in
n :r
1
r
- r/
itancia e conoce enlascaulasq loncifos

j Lap.ml.u.glo.
)
Aui
usmeap s rra.
sup,/ujpendi4ts

de Corte,aunquepara ellosefaquen las li .'*


tgintes de su fuero y domicila,con mhi bidon q je puedenruzerdcsu conercimi
* toa ios<Jemasjue.zes,segun vnas leyes de
Ja nueua Recnpi!aeion> .
aSiS:
$ N Escso de Corte la causa sobre bienes
de mjyorazgo vnculados,comoconsta
devnaslwsJHaRecopnacion
p

San alsi mismocaso de Corte los pey ubj.wp.

tosy dem.i ni as ciuiles y criminalcs , que


t nrra q u a 1 e sq j i er a pc r so n 3 s ,0 Co net-j os
en qaaiquicr minera qnierc poner y mo
fier los del Coifcjo.Oydores y Chinci*
11er, nray\ ryMayordomo nuyor,Conta<Jo
.
.
-\
res

142

I;

P.

Iuyziociuil.

res mayores,y Tesoreros,Notariosy fhcialcs de la casa Real,Corte,ChanciIIcrias


"V .

Alcaldes dlia y de los hijosdalgo,Nota,


riossuyosjcscriuanosde la Audiencia y de
rnas ofhcialesque llcuan racion y quicacion Rcahen cl inter que vfaren los dichos
of hcios,mas no fus tenientes fegun vna Iey
h Rccopilacion * . Ylomifmo seen tiendeen loscsiadosdel Principg herede/o,aunqucnQdelosdemas Infantes : mas1
notese que ninguno de los Oydores ni Al
caldcsde las Audicncias pucden traer cn k

,11

laseri queresidierenpleytossuyos,nide fu
mugerni hijosdemandandoni defendiendo cn primera instantia por cafo de Cor-.
re,como lo dizeotra Iey de la Recopila>)

q l.ft.tk.iJ;hr,4. ci 0 n
10

. . _ ;

v ij^

Assi mifmofe tic ne cafode Corre c ri

Jospleytosque fetratarcn contra Gorrcgi


donAlcaldeordir.an'ORcgidojr^ oiro^oj^
sciai del Cabildo depucbloqueVga jurt
diction, fob re c a fos c n q u e p ued a n ft r c on>*
uenidos durante eltienvpo d su osflcio, set
V'iUA1's'!ft' f'unvnasievesdch Recopilacicn % de que
Wf,

se figue querarobien e tu- ne Contra Orajrj


de s, D u que s , Cond cs, ft 3 a qu.tTcsTp er fo n afc

. 9. Instancia.

[143

pode rosa&y Scnores que poneir la justicia

de su nnano.Ypor lomismo contra Contrejo,aunqiicsea demandadopor otro, opor


otrapersona querercga.casudc. Corte : <il
quai ssi (nisroo tienen IosCabildos,Mi.
tfasterio s, I gtesi as,Hdspica les, Vniu er sid a
desiCofradiaSiy CollegioSiissiderayies

c<xist gtemonjageie qualqjuieraofdcn y c


dicton qac'fean. Y tambien tos Reltores
Aboig'ados^rcurdores y fficiales de la
Audiencia puedenpoher demanda por fus
dej^cjiosyfalapos por caso.de Corte.
i i

Timbien^icneii catfb-de Cortelospo

btes y pT&naV mfetables lici^anda uroa r v

u.
*

algunopoderosoert que por fer lo no pue*


dan alcanar jubcia rimbien comosino
Jofera,segurt vnaJcy l tkniajy otra Qj!f^fo.
de II a Recopilaciont'
i : r. i f. . *i : 3 / - -j ri
$2

Asi mismollcafde Corre el me.

nor de vntey cinco aros buerfano depairfcVy riobast-fer'loynoinlootrojcomo f .


eonbde vnaley * de Partida , yju'glossa

Ttenc tambien caiode Corte svid*

4a qc vii hohsta yrecogidamentc.Y lo


nsr'^,n- '
> -1 . =
rais

44

I. Pi

layziociuil.

Jmismo la muger que lo biuiere,3que


seayaasado,niloay do no tcniend
niarido:porque aunquecn lascosas odios no se dizc viuda sino aquella cuyo raaridoes muerto.-empero en las sauorables
\ <omoesta)por viuda fc;tietie !a q no ha
u istk

ub

Wn'J0sl,tstBJarido^omocUdevn;

Jicy de la Reeopilacion,y en otra*Je part


ki+tfAjtoiy, tida loirae GregorioLoper. Y tambieii
l mugercifdaquc tcnecl nurido inutil,prefo>o desterrado, o en galeras , o
captiuerio,sc tienc por viuda , para eozaf
/(como goza) del priutlegio del aro de
x couArjnprdU

nus no goza de la viud a <juc maa su marido,ni la inboaesta, segun Co

yf,"J",-f joarrubias y Azenedo.

ores ypersonas mierblesque tieneq pr|


. iwlegodecafo deCortjle tienen coma
actores y reos,assieodemafldaudo>conK>
.t

, .

en defendiendo , segun lotrae ouarrU)-

Eftaspersonas quetenen- pruilf gio

decasodeCortcno le tienen ngoiah del


en causas qa? sean de diez mil maraueds
yde ay ab.txo, sino dellosarriba , segun
vna

^.g.Inftancia.
145
vna ley d la Recopilacion * :aunquc en l]^t'i'Ub,^
las Indias cn otros casos esta cantiqad se
acrecientaafesencami] marauedispor ce
duIasRaIcs,y lamismarazon ay para e]
acrecentamientodclloscn estecaso.Nit^
pqco gozan del dicho priuilegio enlas ca u
sas sobre auer dc Rcy,o executiuaso criminaIes,osi se contesta la demanda ante
cl ;uez inferiorsindelinar jurisdction, y
assi Pe practica,y dan en las Audiencias
prou isionesordinarias cn que aduoean n
( lascausasdestaspersonas y ihhiben de
ellas a los juezesinferiors: aluo en estos
dichoscinccasosjyenel siguiente qpor
todos son se is, que van exceptados en 1 as
mismasprouifiones.
1 6

Assi mismo vnodeestos priuilegia-

dos en tener aso de~Corte n goza del pri


uilegio delontra otroque le tenga ygual
pon tenerlecntrambosenespecie y acto,
comolodrzc * Couarrubisy Azeued,y * CUrjnpM.
sili causa escom* delpriuilcgiado y otro j^^I.'
que no Io es,tamben goza e que no Io es

w-

del priuilegio d-ci que Ioessiendo induidua,y nosi esdiuidu3,comoldizeGrego


rioLopez k .mashogoza destepriuilegio \STS&
K
el *
-

i 4-4

I.P. IuyziQcuil.

cl que no es priuegtado contra el que 16


cs,porqueno se ha de conuertir ensu dae
lo que fue introducido casu fruor segua
c .41.nt.itf.

vna ley de Partida ^


.
^ ^
Quando se intenta el C3b de corte,
)nose puede proceder en la causa , sin que
primero conste serlo efpecificadamente
por informacin y prueua plena,y no se mi
plenaipor resultar de lio perjuyiio irrtpa
n ble>sinque para ello sea necessario citar
a la parte , pues quando pare zca a respon
der, puede alegar yprobar no ser elcaso

de corre y pedirse declare por no ral , co


i li.it' Me mo consta de vna ley A de la recopilad ,
un.i.i.^.tru.i
y en ella lo trae Azeuedo i saluo si el casa
h/.+.Rtecef.
de Corte esnotorio,porque sindolo , no
es necessario dar informacin de el , sir
no que luego se manda dar el e rv.pla a[ miento.

..

Paragrapho io. Litigantes

S V M M

A R I

O.

litigantes qnm o 4su dn:c'ony quietas Upuedenfer,


% Si lo p.'.edenfer los defiomulg/idos.
j si lopuedefer el religiosoj ejdAuo,^

.to. Litigantes.
1:4.7
4 7' q Te cnfis'elTrefamilias,y el liber: o f .edcn dcmandar 4
f
%
f
t

ftpadrey fehor.
Quand es netgjpripcdr veniapara demandar en juyzjo.
Peitm del que no p 'de esta venta,
Qutmdoelbl^amilu>puede parecn
Como ba deparecer el mener en jujzjo y feleba deproieer df

curador.
p St U muger cafttfin licencia deft marido puede parecer n
r# Quand la'muger cafada pedeparecer en juyx,'efin licenci
deft marido.
~
~
// Corne se ha de struir la causa conelber^eroie[difun:.
12 Ctnase hadesegiir la causa contra el ausente.
t} Stfeptedefegxir la caxfadelCakildo,yparriculares con f
procurador.
$f >audolos Cahildosy frelados p.teden enjitytiar for fiyf
procurador.
U Quando el curaderporel menor pnede baierprocurador,
16 Q*ande el menor puede conftiruirprocurador,
ij selsitruo pele darprocurador^
tt DeffeSos para fer precuradoresT
if Sj losfoderosos pnedenferprocuradores j cefionaros.
tt Como se bjidejxbbiT el poder in Icrprs.
Xi Quando se dapoder a dos o masprocuradores,quai lo ba defer
yfiel no puedepedir contra el otro.
Il Como ft ba* de baux Uspoderes enferma,y apud acla,j nom
brarprocurador cierro.
tf sAquese estienden lospoderes efpecialesygnrales mixtosy
\
-gnralessolameute.
x+ Quando esvifto darsepoderpara loque es necejfario a.erlt
efpec'al.
tf Quand o elprocuradorpuedefostiruir.
l Quando elprocuradorsolo para demandar esta ol'gado a ref
ponder
\? Quando se acaua elpoder ael precurdot .
l Quandoje puede ranficar loheiho pofeTfalsoprocurador.
if Sisepuede executar lafcntencia for clfalf procurador.
/Ci
$* Quaa-

148
I.P.Iuyziociuil.
t gudado U conjunta perfena puede enj*yZJT Cm peder ,y *ui^ se 4 les litigantespar* litigar.

Itigantessonlosqecontienden
cnjuyzio,vno es actor que es d
qucdemanda,fegunvnaley de
4 ur,t.j.rart.f. t**3^3* Partida a ,y otro reo que es el de

b ^.sit.3.?./.

mandado , como sedize en vna rubrica d


ella b ,y regularmente Jo puede ser todos,

i.i.ut..pj.

siluo los prohibidosjfegun otra ley de Par


tida e . Ypueden cligirarbitroslos <j porsi

pueden cn ,uyzar , y los que no lo pueden


d Ur.Au r* hazcr,no,conformc otra ley de Partida * .1
2

Aunque mientrs vno esta descomul

gado de la menor descomunin, puede pa


r U.mfine.thM. reccrenjuyzio:nolopuedehazer mictras
f.p.6jeiie.

lo cstuuiere de la mayor, segn vna ley

',-n -AXede Partida y suglossa deGregorio Lpez,


-r5ctt\c ititDporque los descomulgados deladescomu
a3ci-mv^

nion mayor( mientras lo estuuieren) no

d&'iuUlft. pueden parecer cnjuyzocomoactors,ni.


c^sU&u voIunrariamcnte,aunque bien io pueden
%*TYi
h.izer como reos, y forosamenre . Por
que aunque el derecho les quita lo que Ies
puede sprouechar , y aun permite puc-d a n fe r a p re m i a d os a p a rc e r e n j uy % i o e n
:

pena

. io, Litigantes.

149

pentdesu delicto,para qucdclno recib


comodidad : cmpero nolesquitalo que
les puede dariarno le defendiendo,ni U
dcfensa que es de derecho natural, como lo resueluen Menochio,y Paz.
*
' MmAMmH
5

LosReligiososno pucden parecer cn mpr3.um.i.

juyzioryassila causa que les tocarc se h* M


deseguirconel Monasteriodondelosue- fs*'d i0'&st*
rensegunvnaleydePartida f . Y lo mis- f j^,^ moseentiende en clsieruo,noes en eau
sastocantesasulibertad,en que lopuede
hazer>porquc las dmasque lc tocarcn se
han detracarcon el scrior del,comolodizeotra feyde Partida *.
4

-..

Urisa*.*

El hijo familial que estuuierc en po-

der de su padre o abuelo legitimo:o adop


tiuo,no le puede demandar cn juy zio,sino
es negando scrlo.o por alm ent os, o mal tratamientoquelehaga ,para salir de su
poder,osacar susbicnesdelpordillpailos
osobrcbienesCaslrses,quc son losgana
dosporrzdelagucrra>ocasi castrenses
que son los ganadospor mercedo seruicio
del Principe , o por razondcvsodequalquieroslcjopublico.obcneficiodc clerigo,cnlos qualescasos le puede damdar
K 3

cn

150

LP. Iuyzio ciuil.

cn cl fucro seculai ,segu n cl dcrccho dcl,y


cnel ccelesiaHcoindistinctamtp enqual
qucra,scgun el dcrccho Canonico , coi'.o
ttukw'to eonstade vtla ley k de Partida y su glofla
de Gregorio Lopez: mas estando sucra de
su poder ( aunque sea en cl fucro secular)
qualquiera demanda lepuede hazcr,con<j
delli no Ic rsulte infamia nipena corporal.Ylomisrtiorecritiendcen el libert al
i i.i.tit.uf.3.

que le Iibcrto,scgun otraley de partida \


5

En qualquicra caso que los descendien

resdemandarc a fus afeendientes, y 1 1 li


bertoal qucleliberto^hade ferpidiendo
primeroveniay Hcenciaal juez, equal fc
a ha de d Jr sin citaciode parte aducrsu,se
k_l.t.tif.i.f.g,& gUn vnas leyes de Partida ^,y lomifmo
4

sehadedezirdemandandoelycrfloalsue
ro.-'unquefea senecida laasinidad ,seg
' yscentiendetambiendemandando

0.1.9.
cl subdito al senior de quien es vafaHo,com iCtir
0,0 ,0cHze Ca*i110 " Y cl dicipuo al mae
M.
' ,', ' strojclparrochianoalparrocho^clahijado
al padrinode Baptifmo , el encenadoa la.
madrastra mUger de su padre, aque no al
n stnusn t.p~pi dr 3 stro m a rido de fu m a d r , co m o Ca Jemraliter.ff. de i1gandootros^Iotrac
.
.
c
.
- dizicdo
. --i que
h>ro(4ndt.
Socino
cn

. io. Litigantcs.

151

cnotocante apedir benia cl entenadoa


Jamadrastraaydiferencia y ontroucrsia
deopiniones.
6

La pcna dcl que no pidc esta benia y I

cencia que es obligado , es que sin ella


nopuedepedir,como lodizevna Iey de
Partida" .Yquanto allibcrtoseentiende 9
quando clsenorlediolibertaddesuvolun
tad,sin prccio oporel,recibidoledelsier
uo mismo,y nodcotro,porqucsi deotro
Jerecibe bienlc pucde dcmandar y pedir
sinscrnccessariabeniajstgvnaleydepar
tida '.Vitra de Ioquilellibei toque pide f l-*-tftrf.h\
y demanda al scnor,sinpcdir la benia dcuiJa,incurrc en pcna decinquentamarauedis en oro ,dc la quai pena se libra el actorsisearrepinticrede U demanda ,y se
a par tare dlia antes delacontestacion , o
sielreoesreueldeennoparecer en eiter
minodeudo de la citacion>oyaqueparecc en el responde sin pedirla 0 protestarla,
osinaIegaretacxcepcio,fegunvna leydc
Partidc 1 .Ynotaquecstos marauedisde * ^J*-r-M*
crOjO en oro de que tratan esta ley de P^rtiJa,yotrasdeellasonsueldosaureos,sel
gunvna Tlcy de la mifmapartida,y eneJla j^rl/. '*
K 4

Gre-

'

152

I.P.Iuyzociuil.

S&HE. Gregorio Loj^d^hi^^


&inif.gh+.tit.\de\h dizc,que oy sony s dizcn Cahclla*.

^cadvnoiz yJsjs reales de los que oyc


t ccuar.m tm mrtTfegu [ Couasrubiasj^PzJo quai fe
deyter. mmmfinotc porqUe siruc para muchos efTectos
(clht.c.M.s.Pdzi
r
i j i
/-/-i
i/.r^./.ro.7.pAnotese mas que la dicha venia fe suele pcc.vmco.num.y6.&jdr n eJ mismo libelo de la demanda ai
feq.qtust.
(principio del y assi fe practica.
q

El hijo familias encausa que vuiere de

tratar con otra perfona,como actor o reo,


no puede parecer en juyzio sin licencia de
su padrcporla potestad que sobre el tiene:saluo por su ausencia de Iaprouincia o
tierra S siendo mayor de veinte y cinco aos,o sobre bienes ca strsis ocasica str ensis
l.jtit.2.f.3 segn vnas leyes m de Partida y fu glofla
11. II ttU.VJ.f.*
Gregorianas el juez puede compeler con
tVtglojs.
justa causa al padre a darleesta licencia en
lo que no tiene el vsosructode su$ bienes,
x i.fin. acepta- nes,como dize enel derecho ".
tt.cdihms.qH4.
n

.
Wr<

8 Elmenordcvcinteycincoano$,como
actoro reo,no puede parecer en juyzio. Y
assi lo ha de hazer por el fu tutor o cura
dor teniendo!e,yno le teniendo fe le ha de
dar ad iitem para la caufa?y de otra suerte
no

^io.Litigantcs.

153

novale lohcchoenfudario,aunquesiv.ale
lo hecho ca su vtilidad,como csta de tres
leyesdepartida *,no seopponiendo por fj^sgfc
elcontrario excepeiondeste deflcto, por trt.21.fj.
que opponiendose novalc Iohecho, aunque ea en su vtilidad , como lo reiueuen
* Balbo,ylason.LoqualseentiendesaIuo F**- y>**
en causasespintuales y bnficites cn las m/>m,m *
qualesel menor por si y*sinconntimien- ^'Fto de su padre*tutor,ycurador, puedc
parecer cnjuyzio,comosedze en el derecho * : aunque podra fer restituydo de *(.fn.$uini
eldanoquerecibiercsegun Couarrubias.
h Y nora que vale Jo hechopor el menor en * f"tsM-'-var'
juyzio,aunque ea cn lu dano > notenicndo curador , raticandolo con juramenro,o haziendole de estarporello, sin que
pueda scrrestituydoipor seconsirmar por

el^omolodizen Aueridano,yGucierrez 4.Gut.\nmbtKt.


porque afsi como se confirma por el jura- fur**** f***mento el contra cto hecho porel menor, "ndftiLtm??.
assise confirma poselel*acto que hazelu
tigandoenjuyzio/puesenel secasicontrae, fegun vna glossa A ydize fer comun dgU.md mh.f,
oppinioti Curtio , por lo quai Iason-da
por cautela que sehaga al menor que no 9.14*^14^76
K s

tic-

154

I.P. Iuyziociuil.

titne curador bazer cl dicho juramcro p


ra que sca valido lo que hiziere eu juyzio.
Nota masque el mudo,sordo,prodigo,y
sin juyzio ,aunqucsea mayor de veinte y
cincoatos,seleha de proueer curador pa
ra litigar nombrandoic eljuez. Ylomisnio a los menoresdecatorzeanos,sicndo
varones,y doze siendo hcmbras,mas siendo raayoresdesta edad y menores de la de
veinte y cinco aios elloj le bande nombrar,y el juezconfirraar y decernir,con
as,y no le queriendo nombrar les puede
apremiar a eIIo,y nombrar Ie,conioconU
dedoslcyesdepartida ,yfepractica.Y
si el nienor tuuiere doso mastutores o curaiorcs todos juncoso cadayno dellospue
de enjuyziar, por eljsegun vna Iey de Pir/ i rjtU.2AH.it tida f y su gloflaGrcgoriana.
.t

9 Lajnuger caiada cmo a&or oreo>por


si npo7lu procurador, no puede parecer
en juyzio,sin licencia de su maridcyloc
trari no raie , como lo dize vna ley de la,

, L1.titui.3Mh, Recopilacion f . Yefta licencia ha descr)

$.io. Litigantes.

155

licencia para algun acto , cs necciTirio fer


expressa,y no vasta la tacica ni es fuficicn
te 9 como ( alegando muchos ) lo resuelue
Paz k contra Ciucntes y Antonio Gomez * m i*1*48.1.
que rienenlo contrario. Y vasta str ia Jic ^M-*"^
cia gnerai, segunvna ley de la Recopilacion * . Y cambien vasta se prucue por tesi / s-titu.j.mj,
tigos sin serneceffario fer in scriptis,como_KecfS^J^^^^jJ&SB^ no este eJ ma ^mm. mi 4f.
lidodcscomulgad quando la da, porque T^nv^b^di.u
ela^qj^oj^nfacictCTComo lo tiene Bal - ltcenc'4'
do 1 .Ynoteseque clmaridopuederati- , ... ,
car lo hcchoponlamugersin i*Iicencia,y c.deturh&ftu
ratiheandolovale, ora sea efpctial o gene iintrnti*'. ,.J
ral la ratificacon,con.olodize vna ley de
laRccopilacion ,haziendolo antes que

el contrario intente sobre ello excepcion w.


denulidad,y nodespues,egun Cifucntes
* elqual * dize qu? la licencia dicha dada afuemei /.
al principb de la litis.basta para toda dia
y Iascntencia ycxecucion sin sernecefsa- sj.Tmiqiust.if.
ria orra_.
is>

1 iuezconinformacion yconocimic

todeciusa lgitima ynccesana puedec


p ler ai marido a que de licencia a la muger para pareccr cn juyzio, y no se la d do
dar-

156

I.P. Iuyzio ciuil.

darselacl,seunvnaeydela Recopilacio
fUAiJ.i. t Yenesta mVma mariera se lapuede dat
por su a usencia, n o espra ndose de proximo su venida,segun otra Icy de la Recopiq 1.6. t

lacions para loqual vasta quelaausenca fea solo del puebIo,donde se ha de liii
gar,a quc no lo sa del territorio de! juex,
como no se espre de proximo venir, fcfi

umlpltmsus (contra Auendario)Iodize Pat. 'Yloiiis


*.3T-3*>

moseenticndequandoelmarido es mudo 0 furioso>aunque este prcsentcpuespa

racnquantoa esto es renidoporausente,


f' Jmi mk. como ioresuelue f Auendano ,ycon el lo
tur*tine l. 4. f. .

x
-_

,
tn.deUsexcepao tjcnc Paz . Y notese que la muger calaoav
tu*,ub- s- rdtnaA([n licencia del iuezni de su marido piTel
nu. 4/. ?AX\bih-Y
r
~
3
fr*.}},
^pcair en ju yzio contra el la dote por venir
a nopa o difparla, o en razon de alimen
tos dluorcio tootras causas lmejants
cn que pueda demandar,como(demasdc
Cis uentes. ml
, r^-^OTtgtroQ'o jcnJ_Cifaemcs y AntonicTo
AM.Gom.tt.
z y Paz.
1 p.tom
iT Tndose de poner demanda a loi
n.41
'
sY bicncsde agun disunto, cuya herencia.es
Qtf

ta aceptadaporlosherederos.conellosse

i,A.im/iMtit.i ha de seguir la causj,comoconsta devna


ey de partda .masantesdeser
:t
acepta

$.10. Litigantes.

157

da,primero fe ha de pedir al jucxleTm


de aceptar orepudiar, el qual lo ha de m
dar assi, sealndoles para ello termino
competente, y passado por fu contumacia
siendo acusada la rebelda, no lo haziendo, fe hi de auer por repudiada, en quanro al actor que lopidey no en mas. Y esta
misma diligencia fe ha de hazer c todo$\
los dem as herederos siguientes en grado \
ola queriendo los primerosry no la que- I
riendo,o no los auiendo,fe ha de dar cura
dor y defensor a los bicnes,con quien fe i
galacaufa.Ylamifmadiligccia fe ha de
hazer,con la muger del diftiBto,o fus here
derospara que aceptenlasgananciasque
lcperteneciere,aquc fe pusiere demanda, J
comoloresuelue Paz 1

P/tz 'm prtcii.r. .


1 2 Si los herederos del difuntos otro fmj.fm.Mtmqualquera > a quien fe quisiere deman- fttS,H +
dar o pedir algunacofa, aunque seaexecu;
truameme,estuuiertn vtramr,oenpartes remotas fuera dla tierra o prouineva,
y no fe esperan venir de prximo, de ped
mientodela pnrtcdando informacin de
ello, el juezhade nombrar curador y de
fensor a los bienes , con el qal fe ha de
"V

'

'

se-

158-

Iuyzio ciul.

IijU. ' '* * 3 e^uir la causa s'gun vna Ieydc Partida '
y stgoa de Gregptio Lopez, Y rierra o
'prouinciasedizeeldislrictodevna Audic
ch 0 "h** soprrmo.seg vna glossa
foi.t9gi4.creg. dd PerecKo Ciuil,y Real,y vna ley des.
*rir,l*M
^ Ponicndo se demanda a algun Cabil
do,GapuuIo, Comunidad,o Vniuersidad
eeclcsiaficaoecular,bastatratarsec su
sifldco o procurador como lo dize vna
0 tj}.tr.t.p.jt
ley de Partida " . Yassi roismo la causa
ydc qualquicra particular que put da parc
cren juyzio,basta tratarse con fuprocurador,segimotr.i ley de Parrida b , porque los que pueden parecer cn juyzio, lo
.puedcn regularmente hazcr por procurador,)' los que nolopudhazer por f, mis
m
% i F

jnosjnolo pueden bizer por eI,corco con


-..1 v '. sta de rra ley de Partida .
14 Pueden pedir y parecer cn juyzio los
Cabifdosccclesiaflicosy secu1ares,en razonde lascosas queicstocare.Y losPrela ;
dos por las de fus Iglesias y Capirulo m 1
sconsenrimicnto.sinoesen las cosisarduas,en que esnecetsario auerle. Y lo mis
mose cnticdeen cl Vicario perpctuo por
su Vicariijsinconsentimicnto delRcctor.

y. io.Litigantes;

159

Yen qualquiera t>cnchciaJo>o adoiini-'


flrad or de su Igiefia por bs causas delU:
atKjue no en los Macstrcs de la s ordenc?)
miUaresn epnentimiento de su Conuci
to,ni en el Cabildodela Jgiesijjsin cl dcl\
ObispooPreladoen la cosj cornun,aunq (
sienladiuisa.Y de la misma maneraqu (
Jo pueden hazerpor si,lopuedc hazcrpof /
sus procuradores y constiriwlos para e^ ... . .
II o , se^un vna ley * de Partida Gregorio i U.nru.rf>.?.
lopezy Paz.Ynpta queada fMW^J%!&
blopuededemandary defenderen juyzio/
Jiscpsaspertenecientcsal bien ypro co,g<"^"s,r *44'
^mdela Republi;:a,coniol0dize vai ley V * '
(de Partida_JL.

:
**"U3*'*.4.t-?
' j $

Elcuradorpor su roenor puedecon-

stituiV en juytiopsocuradoractor , Ii3z en


doloconcausacfpecialde tmpedimento
<j tiene para no Io poder hizer por su persona,quebasta solo exp resarla en el poder,y ha de fer para causa cspecial , como
.
. ;
conis de vna ley de parrida f . porque de / L96.ttut.r4,
orra suerre no puedeh izer procurador. ,
aftor,nien ninguni reo,imoesdespuesdc
auerfepor el contcrlado la caufa>que entooees iniiilinctinaente le puede. h.zcr
para

130
I.P. Iuyziociuil.
i 1+tn.j.rm.i. para cl|Jtsegun otra lcvde Partida < :
1 6

Elmenordveintc ycinco aros no

pucde conlituir ptocurador paraenjuyziarsinconfentimientodcfa curador,y fi


n cl le constituyercaunque valdra lohccho cn su vtilidad,no se opponiendo cxccp
cion de este dcfecto,no valdra, empero lo
hechoensu dano,nien su vtildad si seoph i^.t:tfT.P4r.}.Vu^0C^3LCXCC?10n Por e^ cofitrariojcoibterei.i0f.iuj. molodize vna ley b_dc Partida : yen ejl*
*

Gregorio Lopez ; falo que no tend\


curadrjurando cl poderWajcrod^aunque seajnT danOjfin_que puedajer rfiF*

n- wtuydojsegtin 4 Auendario,y Gutierrez.

+-eut.nA*tben.\l AunquecIGcruocnrazondc sulibcjL, >


jacrim pber.c.st tad puede pareccr en juyzio,no lopuede
hazer porprocurador fuyo por el nombra
fdormas puede aydrle y enjuyziar por)
,cl ensufauor suparienre,ootroquaIqu:cr|
estrario sin poder alguno , pr fauor de la
\^l.4.tt.r.p.\. jjbernd,si lo dze vna ly de partidaj^
j, 8

J^ialqucra a quien no esprohibido

/puede cr prccur.idor cn juyzio, y los que


ho lo pueden fer son el menor deveinrey
cinco dsos.cl mudo o fordo,cl que no tie
n c j i;y z :o , 1 a nu j g f r j n o c s p o r fu s p a r i e n tes,

. io. Litigantes.

161

resascendientcsodesceiu]ientes,Iegitinu
mente impedidos , y no auiendo orro que
lohaga,opara librar susparientes deseruidumbre.o appelary seguirla apelacion
de la sentenci de muerte que contra aigu
nodeHo$sevuiesscdado,niel sieruo, ni cl
Rcligiosojsino es en casos de su religion, y
con licencia de su Prclado,nicl clerigo de
orden sacro,sino es en pleyto de su Iglcsia
o Preladojcomo lo dize vna ley de Part ima 1 .Y en las Audencias iupremas , y enV U.ta.s tri
qualesquieraotros tribunales donde vuie(
re procuradorcs de el numero , ningun o- 1
trolopuedefernidar peticion t finoesU
misma partecomo confia de dos Icvea. * li&jt&tj
deIaRccopilacion,y lo resueluc Paz7y (ca^X
practica.Ytambiensepractica qua ndo cl)
deprocuu
procurador !o tiene porosficio , compe-y'r,',5,,i2*
erle a que frlga a la causa, mas no a oJ
tro,(inoesquc aceptoel poder,o vsode el
en lo mismo. Y nota que se admise eJ pro
curador menorde veinte y cinco aios en
juyEo,hiziendojuramcnto de estar por
lo que cn el hiziere , o endefensa de sus
afc ndientesaus ptcs,segun Gregorio Loj, ^77^
pZ .
.--

"
i9lh.i6jtt.ff-$

162
i 9

I.P. luyzio ciuil.


Assi mismonopticde scrprocurador

en juyzio>cl que espedcrosoporrazde


^!gimostcio>rcspectode quepor serlo no
pucdi satigar ni molestar a suaduersario,
par scr natural de los pctentesopprimir
lospobrcs,y los juczesalgunas vezes fauoiecer mas a lospodcrosos3que a los de
masque pidenjusticia ,cpponiendo elU
cxcepcon antes de iacontestacion, y no
p/'r l^o' despues,como consta de vnas ley de Par

tida,y su gloa de Gregorio Lopcz. Ya


<i

la enagenacion, cession y trafpaTo que se


haze de lacosa sobre que se ha de litigar>^
olitiga,a persona maspoderosa orebol-tosa que cl que la haze no vale,y hazien-

dosecon dolo sepierde la aftion,segun of Ujjtjtlrq.T. tras leyes de Parrida p , saluo haziendo
se por testament o vltima voliintadjcon
f l.i7jit.?jj.

formeotra ley dlia * .


20

Quandoel procurador pareciere en

juyzioJia de exhibirpoder sufrciente de.


la parte, sirmado de letrado Abogado de...,
la Audiencia,en que diga que Io cs , para
que nosiendolopaguc el interes y dano,
y eontr idizicndose, cl juez dtermine so
bre ello,y liempre sea cuydidcsoyygd;
te'

.i.LtigftCcs.,

163

t enxiroinarlo,para que no se hag pro


ceTos yaldios,corj}ojpdize vna leyde la
r ls tit.lM.4l
Recopilacion r . Yquandocnc procc
s noconsta delpoder>nosehadedar por
nuloconfacilidad,sinoprimero procurar
leon instancia,ycompeJer a que seexhiuayponga en el proceflTorporque para
la validacion de la causa basla ponerse cn
ellaen qualquierestadoen queeste,.aunq
ea despucs de conclusa,como lo resuelu [s V-AV.ie nnUit.
f3anzio,y Paz.Yha dccstardel incTp]enrm-exdfe^t
tis,y no basta prouarlepor tcstigo$,y assi fAmp^4tM
se practica.como lo dizen 1 GrcgorioLol"^'>*^'*M
tere n.jS.w.
pcz,y Diego Perez.y se confirma y aprue t Gtego.Lop.ini.
uaen vm ley de la Recopilacion: tanto q 21.gloA.tif S p.j.
Perczitt l.i.tit 4.
no ba (tale tiel escrTano ante qu'enpa.
lb.'.ord'n col.mi
jb el poderenj3jjja_de del.lino quese ha ht 29.infine.L3.ti
ta.zAih ^,Rctf._
dej)TentajJjL!^
* I u .A.ts inc.tr..
dcr,como demas de ctroslozen Aui rr*t.n.i\.r*7.ybi
n.xj.
Quando se da poder a dos 0 mas pro
curadorcs,y acada vno del!os,Cada vno
lo puede ier,y el que primero errpeare
la causa por crestacion lo esdella,y si oc
curricren a vaa todos,el que cl j-ntfz eligic
re,yaunq todos enipicetn y comiencen
L 2

el

164

-P- Iuyziociuil.

clplcytOjdcspucs decontesladocada vn
dellos Iopuedcseguiry acabanyno se d
do a cada vno sino a todos,no fe pucde ad mitir vno (notro , sino cs con consentimientodelosdemas,como confia de vna
%'ig\t. t'tJ'f ' Jey * Je partida y su plossa de Gregorio
^ creg.Lof.mi. Lopez,el qualenotra y dze,que vno de
i^u.i.q..tu.i. eflosprocuraderesaquien se da el poder
juntamente nopuedepedircontra elono,
* i.^uidtts.js.dt probandoloccnvntextodelderecho
fr$(,s4.
2Z j p0cjer p ir3 pleytosse puede hazer
en dosmaneras.La vna hsziendoscen for
nia antcescriuano,o selladocon scllo del
Rey,o de otro gran serior, Obispo ArobispoootTopreladcoMaestre de alguna
ordcn,ode Concc jo. Y laotra apud acta
en Iosmismos autos ante el jucz,diziendo
fulano da poder a fulano para esta causa,
con hs qunjcspalabras sin dezir mas esba
fiante para tl!a,y dt tanta sueia cemosi
suera hecho en forma ante escriu no^co l..rt j.f.3. molodizevna JeydcPartida " . Y ha se
de dar a persona determinada , perque
siendo i ncierra (como dezir a qualquiera persona)sin lanombrarno vale.Y puese dur cspccial o gnerai, como lo dize
vna

.io Litigantes.

165

vna ley > dePamdu,y cn elUGregoiio


Lpez.
2 g

1.*

Quan Jo el poder fe da especial para

algunacausa,y general para todaslas Jemas,eU generalidad solo comprehende


Jas menores y iguales, y no las mayores y
masgraues y perjudicialesde las en que
uoefpecalidad,porquela clausula gene
ral aadida a la exprefla y especial (igue
su naturaleza^ aunque se extide a lo me
or y igual, nolo haze alo mayor yde mas
perjuyziccomo fe dize en el derecho *,de t cUmnmptfj
que fe sigue que dando fe poder contra */f*F*r'
vno enci- rta caufa,yen todas las dems,
fe enriende contra cl,ynocontra otrode,
r%.
f
.r mas que 4 tfmd.fHtuUr.
gun d, Romano
y Decio:
sigese
el poder dadocontra vno sealadamente, *i*sio sn.nu.f.
y contra otros no los nombrando , no in
cluye los de mayor estado,o dignidad,co , ^cman.inc.s^
mo loaduierte Annania

. Y afsi el po-

der dado contra vno y otras qualefquier fJSlhtiiM it


personas, esta generalidad no comprehen i.deresmpt m 6.
de Cabildo , o Collegio, sino fe expressa,
omolodizcn f Archidicono ,luan An- T^jTTT^
dres, y Dominica , y en todo lo resuelue "ett "T"f
Paz. x quanno ie da poder general para
L

<

Tas

166

t.

P.Iuyziociuil.

lascausas,aunqucdiga uturas,y de las q


se espra aucr y tener,solo se entide y c
prehende de las prsentes, y dederecho
de prsente nacidas, y no las suturas q de
derecho de futuronacieron despues de da
doelpoderen que al tiempo del ningun
derecho se tnia , fino es que lassuturas
dependende las prsentes , porque esperar se dize propriamente quando la esperia es probablepor alguna causa de pre
jf Greg.Lop.in l. sentccomolorcsueluen * GregorioLoU.glo.+.tit.S.P.!. pcz,y.Paz.
' 24

Enel poder gnral para pIeytos,na

es visto comprehender las cosa^crj^ue^es


necessario auerleespeciaI>cbmo es en p
j dir restirucion,o el hijo que otro renga c
tr3 voluntad de su padre,oacusar al curador por sospechoscparaquirarle la tute% .f.i.iy.tta la,conformetresleyesdcPartida * q ha
zer recusacion,segun Azeucdo * .Ni por
ti.4-.titj6.libr. 4 virtud del ral poder gnerai, el procurador puede comprometer la causa en arbi
tras o arbitradores , ni hazer cosa porque
el seior incurra en pena,niprorrogar la ju
risdiction
del juez,ni puede hazer transa
r

ction 0 quita de la demanda,ni disfirir ju


ra.

io. Litigantcs,

6j

jramento , ni hazcr orras cofas mas de Jas


para que se dio elpoder,nidelasqueere
q u e re auerlc efpecial , ln retenerle para
ello,noesqueelpoderfe 1c dio c libre
y gnera? administracion,o libre y Henero para codas lascofasquc el serior podria
hazer,porqueenvirtud de qualquiera de
estas clausuias lo puede hazer,refpecto de
queaunquefongenerales tienen vneulo
de efpecial mdato,comolodizevna ley
de Partida * y en ella Gregorio Lopczi
el cjuaidizeq no seiia de entlderen casosfc'*7,i/*
de gr3n perjuyzio,por cl abuloq tinen y^**
los escriuanos ponerestasclaufulas mas
de estilo,que de mandato y confentimien
todeIaspartes,ndeclararselas.
2 5

Elprocuradorparanegociosenjny-

ionopuecJe fostituir el poderque tiene


en orro,sino le tene efpecial paxa ello,saI
uo fi cl mismovuieflecontestadolacaufa,
encuyocaso?aunque no le rengajo pue
de hazer:Dixc si el mifmo la contesta, per
que etestandola el senordel pleyto lo c
trario se ha de dezir. Y neta que c l procurador es obligado por el daro q causa el
sostituto por el nombrado,comolodize
L 4

vna

t6%

I.P.Tuyzio ciuil.

Ws,,"'*'*''' vna,ey 1 departida,ysugIossadGrcg6


rioLopez.
26

Qnjndoseconstituyprocuradorpi

ra demandar,aunque sea con pahbras taxitiuu de quejiopucda refponder j_nug^


ua demanda.siel proeurdor en virtud
[este poder demandarey fuerercconucni/doporelreo poniendo demanda porvia
dereconucncion, es visto tambiensercon
stiruydo elprocurador para rcsponder a
clla,y tiene poder para ello ,y cs obligado a lo h27.er,por fer cenida la causa por
m \.n.tkt.t.Si vnacomoconstadevna ley m dePartida,
tHGrtit.ui.gi: y en ella Io dize Gregorio Lopz!
,27 Muriendoelseriordelplcyto^ntesq
el procuradorleaya conteftado, acaba su
poder : masmuriendo despues deauerlc
' copteilado?noie acaba, y fin embargo fc
, jueile eguirhn icr ncccflan'o ctar a s
/ro's3n auernueuopodrliiyo>aF
uo iendo procurador de Prelado, en cuvq
casoporAi muerce acaba su poder . Y de
esta misai a manera muriendo el procura
dor antes de cootestarfe porclel pleyto
t a w b i' et) se a c a b a c 1 p ode r : m as m ur ic nd q
defpues de contestadolo stosc acaba de
xando

.io. Litigantes.

169

xando fbstituto , y se puede seguir con ti


fin mas poder,como lo dizc vna ley n de )!f'4'iJiu
Partida y fu glofa Gregoriana. Tambin
fe acaba por rcuocacion del peder y si a uicndoledado a vn procurador especialmente para rna causarse hizicre despus o
tro procurador en ella, es visto ser reuocado el primero,aunque el segundo no lo a cepte , y lo mismo se entiende en el cura
dor ad litera , fino es que c protestasfe lo contrarioj.aunque vale lohecho des
pus de la reuocacion,hastaque fe haga fa
ber al juez,o al aduerfariojo qual fe entie
de antes de la can testacin , porque de spuesde ella, no fe puede reuocar contradiziendolo el contrario , (ano es por justas
causas,y siel procuradior fe ruuiere por
juriado en que letienenpor sospechoso , o
sehi de aucriguarla sospecha,o dezirque
no se tiene del en la reuocadon , como lo
dize vna Uy de Partida . Y nota que el o kxuJrjj.j,
procurador que lo fue cn|a primera instan
ca esobligado a apelar y seguir |a causa
de apelacin en la segunda, segn vna ley
' delaRecopilacion,enquelonota Azeue P;^***f*J"
do,coaquc celia la repugnancia ^contradi
L j

ction,

17
'*ta*"J
}.nr.i3?.j.

LPJuyzocuil.

ction,y diinctionque sobreefto auia por


vnas leyesdcpmiula_l^ Y cl poder delj
/mUger f0|rera ff ilCaua en casandos,aun^

// valelohechodespueshastaquc e] contra
ct rio lo sepa,y aunque lo sepa fi antes de el
r f'tfesinU matrimonio se empeo la causa ,segun *

2 8

Va c lo hecho en juyzio por el salso

procurador en nombre del serior sin poder


raticandose por el lo hecho en su nom*
bre,oose opponiendo por el contr.-rio csta excepei alprncipiodela Iitis,porque
oponiendosc lo contrario se ha de dtzir,
comoloizcvna ley sdc Partida,yenella
JonotaGregorioLoper.-saiuo li aepucs
de opuesta hte algun acto sin protetar/a
por fer visto apartrse dlia, como(alegan
f jtuue.hi : n. tiootros.)lo trae Azeucdo * .Lo quai se en
tiende rnziendoc Ja ratihcacio antes de
la conclusion de la causa y no despues, sen tM NohA.de gUQ'BaldoNobeloy Pinclo,sino es en los
dttt.t.p frak, casos en que despues de laclusionsc sue
^fmZernh.\.f. *e nazer algun acto en juyzio,como es pre
n.$iXi.

fentar escriprurasque despues dlia se te*

J^:,*;^bcn,segunlotraen CouarrubiasyBoe
dKfi7.n..

rio.Yentiendese assimismohazicndoscla
rat

10.Litigantes.

>171

`x'ati icacion del .1&0 dentro el rern iio


de la ley en que el 1 deuil liazer , '

.no defpues como fc dize en el Derecho , yma


14mm bdrm'.
{ la apelacion hecha por cl que no tu
uo poder para ler ratificada jurdicamen- '
te,es necelfario hazerfe la ratilicacion di

tro del termino enque el feiior podia ape


.lar y no defpues,l`eg " Antonio
Gomez. Y nora que fi el feorlbe que el
procurador en (u nombre y En (u poder li
guela caul'a no locontradiziendoms viio

z : _rm'l
191,115.3. .
.
1.11.3.

darle mandaroy rarificarlo ,comolo :rae


Altschul.; ;

Azeucdo .

2 9 Aque vale lo hecho porci Falfopro l.rir.z.(ib/.4.Kf


.

lcurador,fin mandatodcl feor,puelio que


el nolo ratifique ,no lo oponiendo el
uerfario la feneencia no fe ha de cxecutar
contra el -1100 contra el fall'oprocu
radonel qual no puede cobrar lo que
bre ello lalare,del feriorzfaluo venciendo
el pleyro , en cuyo cal'o puede cobrar del
' lascolasygafios, como lo dize vna ley
d@ partida ".Loqual{e entiendequando 5
-la fentencia puede cxecutarfegun fu ca
lidad contra elprocurador, porque no fe

pudiendo hazer [egim ella no yale lo bhe


C Q

l,r.7.rr.1.p.;.

172

I.P. Iuyzio ciuil.

cho por el, y el juez le puede repeler de of


4 Xm.mli. fici0,comolo dize Azeuedo c .
itttf.

30

Nmgunopuede ser procurador de o-

trompara demandar por el en juyzio , sin su


poder,sinocs la conjunta persona , como
es el marido por la rauger,mas no ella por
el, o pariente por pariente de consa nguini
dad hasta e l quarto grado , y de assinidad
por suegro,ycrno,o cuado,o el seor por
el libert 0,0 por el contrarios vn herede*
ro o compaero por otro, en las cofas efe
la herencia o compaa, porque enestos ca
sos se puede hazer sin poder en aquello pa
ra que es suficiente el ge era l,y no en lo q
se requiere ser cspecial,nc siendo ctra vo
luntad de el seor,y dando fianas de que
el passara por ello , pidindose antes de la
contestacin y no dcfpuesrmas si vno esde
mandado y citado en juyzio,qualquiera le
puede defender,aunque no fea fu pariente
ni tenga fu poder , dando recaudo deque
el ioabra por firme,como lo dize vna ele
4 Ih.w./j.. gante ley 4 de Partida,cn la qual dize Grc
iMmii^

gPr, Lpez, que en las Audiencias Rea


les supremas no fe practica admitir en juy
lio la conjunta persona sin poder,antc s ie
siguen

. u. Libelo.

173

siguen Iascausas con el procurador que le


iene,ysi algunas vezesse pide algo sin el
se admite prestando caucin de que den
tro de cierto tiempo le traer con ratifica
cion de lo hecho,y esta practica parece fe
confirma por dos leyes de la Recopilado
r Y noten los litigantes que consideren ' A-2ttr^4Mt
quienes ion > y lo que le pide , y ante que
juez,en que tiempo , como, y porque de
recho o recaudo,fegun vnas leyes de Par
ti Ja

/ n^br'fAsm.':
t'

' I

Paragrapho 11. Libelo.

S V M M

A R I

O.

f V'ijjimcion del libloyfi ha defer puesta Infcrifts.


x Sipareciendo lapone en juyzio en U causas$ reuoea el procura
dor ctnjluydo en ella.
3 Declaracin de la clausula como mejor ayalugar de derecho,
4 Declaracin de la clausulare querelloy demando.
j arratina dlo qtese pide y comose ha de explicar,
fictionpersonaly HeaLy comose ha de intentar. t
j Si se ha de expresar en el libelo la cansa de que putei e la a.
flioB.
t Si sepieden intensar en vn libelo muchas aionts dnerfas.
f slsepiedcnintenrar en el libelo ji.ntamen.elapropr'edadjpos
sesin.
u S fe han de estimar en el l ibelo losfrtelos inerefesj da f. os.
n fxplicaaon de la clausula.puesto qiu por mi hasido reinesId.
ix *

!i7r4

I..Iuyzociuil.

1 s gxpl'cacien de la cltMsul<t,pido av. m.


mi relmsit pr
vtrdadera en laparte fie vaste,
1 Explication de la clans. la condene.
14 Dclaration de la claifula,j el-officio de v.m.impltrt.
i s Expdcion de la au{n,la,y pido )uftU 'i.
16 Dclaration de la claufAaj las tofla^ proieft o.
17 Dclaration de la claufula,y juro nofer d$ malicl.
15 Cantela parA nmUr elprtttffo nofeguardando ls Jileww. . . nidadet.
Ibeloesvncscritobrcue en que
seconde ne lo que sc pide y detjjjjPS manda cn juyzio,el quai aunque
j iglSaa (conforme vnaslcyes de Part/4 l.f,4>ttr.i$, da *)auiade fer puefloinscripcis:empero
3por otra mas nue'ua de !.i Recopilacion b,
h l.io.tis.ij.Ub.4Hetop.
es a arbitriodeeljuez.recibirle in scrptis
o no,conquetoda viaconste alomenosde
ilo por auto encl proceb, comode clla
c Auend.refponfo
consta,y lorrae Auendaro c .Y procde
t.njs.17.
segun ladicha leyde la Recopilacion, assi
cn lasciufisciuilescomoen Jas crimina-,
les: saluo que en las Audiencias fuprernas
d l.r.t.'r.i.lib.4.
Ketep. MATten. in
Dia'ogo ?ielatoT.3,
p.c.^.n.u <
e L + .'tnfi.t.iS.
lib.i.KiOp.
f simane.deinf
ti.mtkel.fis. 4.. d;
aCKfar.mf.nt.

sc ha de poncr in escr?pt;'s,como lo d/ze otra ley de la Recopilacion

y lo rrae Nia

rieno,y frmjda de Ictrado,como Iodize


ctrali y delli e .Ytambi-.-n se ha deprner
in scriptisen cl crimen de la htregia f sego Sioiancas. -.
2

is

Pa

. ii. Libelo.
2

175

Parcendoalguna de las partes en juy

zopor si mismo,eola causa que tuuierec


stituydo procurador,pidiedo algo en ella,
es vi lo fer reuocado , sino se prctcstare de
no loreuocar , diziendo 3 fulano,no reuocando mis procuradores , como se dize
en cl Dercho b ,ylo noran sus interpre-i c.Kq'iem d*
f-
.
fro(Hr*i.lih.6.&
3 Ponendose Cl libelo in scriptis delpUCS ine.nonminfte,ex'.
de puesto el nombre del actor dira , como f" At.
mejor ay 1 iugar de derecho , pot que aun- iMm-lm ^.sf.
que e (la cl a u su la no es necflaria > es vtil, Je procurt, cepopara que poniendofe dos remdies en cl li UcauteU-"9beIo,vnocierto y otro increrrcocudido
se del remedio comptente vaje y soienc
como mejorpuede de derecho , segun lo
notan h Imola y otros.
',, .
h i^oUni.cHpj.
4 Luego se ponc otra clausula diziendo, ZZf.kUgTm
me querello y demandojO pon^o demda -ni.ncmopotcjt
a fulanoj a quai de derecho cornu tnia cfe %^S't^1'
cto de sup'ir a cclusi dela demanda qu nc. t'xbiVni$
do no se ponia,como lodizen1 iason y Ba! dkdes: [tn 3 de derecho Reai del Reyno, no es dtt/enitd m
nece{Tarii,porque sin cflnclusion que aya Udiaa.n.s.c.ic
nel libclcnidezirpidosecondcne va'e, edcnd'
consolo dezir la cosa que se pide 0 se coli-

x66

I.Muyziociuil.

gc o se enter,dio pedir , y a quien como Io


^.Xlnt'ef- dize vnaJcy*dclaRccopilacioD, ylotrac
fs, i.n.is.M*- Auendanoy Matienco.
ren iniUiog, %$> ^ Despues deslo luego se ha de narrar el
tr.j.f.(.43.n.t hechobreueyclaro,epecircandosisepide possession o propi iednd,o todo junto,
y la cosa y sus limites,sexos , seriales,c<3 lidad y cantidad>y no le cxpreTando Io pue
de en juez repeler de orcio hasta que se
ponga cierto: saluoen casos que se puede
poner demanda gnera] , como sobre hcrencia,cuentasde menores,adminiPracio
de benes.o compania>o otra semejante3y
Jomismopididosecaxa baul o furdeque
se vuiere dado cerrado ,jurando que no se
pucdedcclararprotestandode hazerlo ,y
haiiendolo cn prosecuciondc la causa ,y
pidiendose Villa o castillcpdiondolo co
susperrenenciasbasta,conforme vnas lcr Lii.xtsir.jf, ycs 1 de Partida,y orras de la Recopilatiti7.ub.4..recop. cion.y lorraen Auendancy Mancno.
^cuen.respenso. i. 6 Astion esel derecho de la cesa que se
prendce0juyI|o,<iiUdcsecn personaly
+iji).4.

Real. Personal es la que procde decontra


cto,o casi contraco,dc Iicto,o ca deliclo,
porobligacion delapersona que la causa,
ah

$.ii. Libelo" -

177

2 ta quai y sus herederos que la representa


folosigucy no a otro,y a fsi contra ellos y
no contra cl fe ha de intentar . Y Real es
quando fe tiene derecho a los bi enes o co
sao fe pide como propria a Ja qual sigue,
contra lapersona que la tiene , y qualquie
ra poseedor de ella,cootra quiense ha de
intenrarcomosedizecnel derecho . Y ? J^
aunque en el libelo se ha deexpresar el de i^uim!
Techo y action que sepide,no es menester*
expressar sunombre,conforme vna ley de
Partida *V *-> i-5" "> *
+1

uj;

Aunqe eh la action personal es neces

sario exprimir en el libelo la causa deque


procede,como de emprestido veta o otras
semejantes,segun lo dize vna ley de Part
da Veniperen la action Real neVncces* i**"**
sario exprimirse la causa deque precede,
sino solo dezirque le pertenece la cosa o
fu dom inio, aunque ri dexa de ser Vtl ex*
prestarla, porq expreiandola si sobre ello
fuere dada sentencia contra <:! actor pue
de boluer a pedirla porotr.icausa,noseauiendo tratado en aquel juyzio de- ella, lo
qual no puede hazer qudo no la expreso
porque todas lascausas fue visto encerrar
M

en

57%

I.

P.Ibjrziouil.

en el pedimiento, sinoeslasnacidssdef$ues de la fentericia>por lasquajes de nac


f i*sut.?.i.

uo puedepedir sii> embir^o dlia form*


dizevnaiey de Parti du*.;;* r?.< '-..t v u
8

En vn libelo juntamente fu puedenrr

tentar muchas accionesdkieras,nosien o c o n r r a r i a s v n a s de pua s , p or q ue e nd d !. .'.v.:^ ]p ncrfcpucde hr3Z.er ? pho que el.af&p.r n*
" /
deeligirla quequisite,yeJ'gienick)la vna
nopuedebokeraaora jporquedar reniineiada , omo^ugn^o^jgflnp opra^ai
.i y..-..-..*\ ' cosa agena sinmdadodesudiierfo,eJqual
~.vl

^uojue tienendosaeonesj vna.parapedi>


la cosa,y orra parapedrre4 precrp , no la*
pu:de pedirenrambasppser contrarias, j
fino ppla vna-,Ia quai ligiendo *no ptie-.
> ' <Ie bplnera (a, otra,yo nrismpfeentiende,
enIasdeo.KWrsenieja.ntes> eomo esta de
wialeydPartiaa1, ;..,?;4]v
K/onS

Puedefe inenras junraipesltejifnijrffir

r i4jk.xM., ^^i ^a propri<dad> y possession legunYna Iey de la Recopiacion r aunque e*


mcjpr int.hrar solo la possession , asi por
queesmasfacilde prouarquea proprieda^queesdificil , cmp porque aunque.

lo que topa, a la ppss/sion fea conde

ado sc pucie boluer a la propriedad , co


mo al contrario sienJo condenado cn cl
juyzio petitoro,nose pude botier al pof
sorio,set?un vna iey de Parcida s:
~
' l^tU't r- t;10

Si ferrataredesructos>danos,yinte-

reses,cn el libelo de la demanda los esti


me la partcy haga prouana sobre ello y
su cstimacion,y el juez en la sentencia los
ha detasary moderr sin remitirloacta
dores,por<jfobrc ello no vga a auer mas
de vna sentencia, y leeuitenlas costasy
njoestiasque de auer massentencias se si- t thtkftMti
gtiencomolodizcdosleyfs
pilacion.

:
11

de la Rcco-' &Liuit.pjii
iwf.

Despues de nirradoel hecho y acti

en l libelo > se fuele seguir y poner orra.


chusula enelqncdizc, ypvestoque por

'.

'

rai ha sidorquerido &c.no lo ha; querido


hazersincontiendadejuyzio,la quai aunque noesde necessidadesvril,pordatiieri
dsidoreqieridoelreoextrajudicialmte,aunque despu?s<}uepare2ca luego con'
fiesse Ja dmanda hadesercolfdenado en .
las cost.is de la primera citacion a un-. -

t. -i
..:.-> i

qu c\ rfcr no lo pida ipor a uer sido in


f^pel*do-fjici-a.judicialmenrc,siendo!o,y>
a
"
M 2
cons-

*'

x8<5

I.P. Iuyzio ciuit.

constando dello,y nok> sicndono, y nof


presume auerlo sido simo fe prucua , como
ufKmrrak,. J0 rcsUcIlie Pax .
* .i.y

'

12

Luego se sigue y pene* orra clausula"

que dizepido a V.m.auida mirecio por


verdadera en la p arte que vaste* y aunque
algunoshan querido dezir que no se ponic
do fe obligaua el actor a prouar todo lo <j
dize en la demanda , y faltando de pouar
a Igo de 1 lo no b astau a emperova st* prouar
lo suficiente (aunque no seprueue todo lia
demandado) para ppderse dar sentencia
conde m na toria contra el reo; por Ib pro
bado y absolutoria en lo noprouado,aun

que el Actor de ue pagar al Reo Jseoslas


que sbrelo noprou3dohizocomolo dizevnaley depirtida**,
h
i 3

Luego s sigue otra clausula que di-*

recondnela quai sir ue de conclusion del


libelo,y aunque no es neceflaria de dere
cho Real,es vtil porqUe si s narrvnoy se
concluye otro fe ha de estar la conclu*
yiuutdjnfrtt sQn y no a la narrariua, segn * Areuedo
Heces n.17 it' Faz Y *
"
;
tuna.i. umo.i, 1^ Xuego fe sigue otra clausula que dize
mZT'*'*'' y clofi<:i de v.m.j>ploro, laquai ti muy;

\.

u.

Libelo.

Si

necessaria , porque cl ostio del juez , es


noble y mercenario y implorndose succe
de en lugarde action quando no se tiene,
en los casos a que fe aplica ,y no fe impar
te ni interpone fino fe pide , y assi fe pide
con esta clausula,segun * Azeuedo,yPaz. 0 **u**W*s+
i 5

Luego fe dize y pido justicia, la quai pZ^fijZ^

clausula csvtiI,porque con ella fe implora *6el ofsicio del juez,y fe puede cond ena r de
ofhcio, aunque la parte nolo pida , como lo ,
La-A
jkj
1' *AU*9t.vhtBh
uize Azeueco b ,demasdeque auqueaya ^.t*,
narratiua yconclusion en el libelo ymedii
te auerlonarrandose locontrariode lo que
fe concluyese ha de estar a la conclusion:
empero ponindose esta clausula de pido
justicia,tambienfeha de estar a la narrati
ua,y a lo que mas lo fuere , como lo dize
Auendao ,y por obrar muchos effectos
stachusula nunca fe hade omitir, ni ser
omitida,comoIodize Paz 4 .
i p^rbifi^
i 6 Tras esta clausula fe pone otra que di m 'sze,y lascostas protesto , la quai es de efecto?porque noprotestandose,o pidiendofe no fe puede condemnar en las hechas an
tes de la contestacin , aunque si en las
hechas despus de ella , como lo dizen
M3

Couar-

182
I.P. Iuyziociuil.
' ccumMfrf' CouanubiJ$,y Azeuedo.
;nproem\o.tk.2. i ^ La vltima cbusula es , yjurc&c.nom.4\tctfjiu.ij. fer je malicia , la quai sirue de excluyr U
z6'
prefurripcion que ay dchazersecon ella.
aunque no vicia clacto noie hazendo^fino cs que se pide porel contrario que se ht
ga,y no se quiere hazer como se deue,y es
te juramento de eaumnia el procurador
le ha de hazer no solo en anima de su parte
sino en la suya tambien. Y sc ha de hazer
en qualesquiera demidas,acusaciones, de
nunciaciones,cxcepciones>oposiciones , y;
otras peticiones seme jantes en que se requiera^rfsiantcscomodepuesde lacoatestaciy en todas causas profanas y ecle
f ATened. vb'is* siasticas5como Io dizen f Azeuedo y Paz.
j.MBMMj.p^jg

VaaleydelarecopTlacion dizeque

f.tempusn.f. valga eljuyziojaunquefalten las olemni


vfque4d+7didesdelqueensuordendifponcel dere
jcy,

cho,unoesqueIaspartes o alguna dlias


pidierenque se guarden,declarandolas ex
pressa y especialmente.de que se figue vna
cautela para anularel juyzionose guard
dcyesqueelactoren lademda, y elreo
enlarespuesta,oen ctras peticionespid

quedelamaneradichaseguarden>porque
Jo

12. Citacion.

03

loeUtuydoentlactoresvifto erloen cJ
reo,comoscdirccncldrecho k .ysegun ^gaZ***
rcgladel 1 loquenoeshcito al Rco no lo ; teguianondebee
eselactor,
*rVUr,,

Paragraphoi2. Citacion.

SVMMARIO.
f elrtltnqiumto 4 st distnUtnj Intrtult'.nu
1 St omtjsa la cittun es el juyt} n lo.
j QAxnd el ptrjuytiofe trata un ra vntfrimipdlmenre ,y tontra otro (ejundar ctmt ft hon de citt,
4 Oaxdo se tr4t4 pleyt entre d$s senotts sobre UJurisdtiion
1talg:tnlug4rfies neceforio citt 4I pueblo.
j Si tt44*ofe fleyto sobre m4yor4tgo es necefar'o cilor 4 Itt
succsores de tl poffeeder enfomentegrade.
4 sifibre test dorai hast citar 4I marido Cm citar 4 {4 muger.
7 sisobre U (ost arrendada hast4 citar 4Ifetrjm fer rteceffari \
(irar 4 losarrendadoret.
V.
t Ctmofe 1)4 de hazer U citacion en i ferfond y casa del taio.
9 Qnandofe ha de bter la cirait for fretony edido.
10 S U primtTd cranon bas4 hterse al procurader.
tl gnando es uectjfario (it4r alprtcuraiorfin foderft ci:or al
ftor.
, fi Como han de fer ciradas Us fart es.y silo puedenfer f4T4 toda
la causa.
it St baf<4Vtt4 stla citation 0 sih* de fer trma y iomo se ha de4iHjar la releldiay cit ar para la declaraterta de fena.
14. S'.tl jnexputde citar faeradef* terril orio.y comohandefer
'
cttados los legos en tlfuero ectlesiafiico.
ls Por ctty 0 mandaio for \uictxy ton que causafe ha de h4ter U
u:adtu,
fi4
16 Cm9

184
I.P. Tuyziociuil.
16 Cotno sc prueu* la citation.
17 Penadeliitadocontumaz.
ii Tre^encon quese adqnere por U tracUn.

Itacion csvna juridic vocacion


y llamamiento que/ehazeaalguno , para pareccr en juyzio an
c
reeljuez aestar aderechcy cuplir su mandamiento,com confia le vna
ygt***' leydePartda .Yassies elprincipiosun
damcnroy cabea substaneial de la erdcn de cl juyzio, aunque no se empiea
porella propria ,sinoimpropriamente. Es
jintroduzida por todo Derecho , Diuino , nataral,y possitiuo, como lo rielue
h Pdz In prat. t. Pazb.
rom rp.s.ttmfM 2
-

De|0 djcno se sigue que todo juyzi

(aunque se trate ante el principe.) en que


uereomia la citaciones nullo , siguese
tambienquesi en alguna comission se dixerc que se procda sin guardar lapjden
del juyzio, no se cntiende.de la ctacion.q

,
.
f\ecep.

,.,

nopuedeseromitidaporelprincipen ^eV>
yassivnadea Rccopilacioe quedizeque
ja omission de las solemnidades de cl juy.-

zionolevicicseentiende de las demas, y


i razvb'jupran. node ]a cit acioii , como lo x esuclue Paz *
dizie-

12. Citacin185
mm.
m
M
diziendo que aunque por Principe yley n
se puede quitar la citacin primera neces.
saria para la defensa , por ser de derecho
diuino y natural, se puede variar y alterar
el modo della,y quitar lasde nas citada- *
nes de la causa inductas para preparacin
dla sentencia , por ser de derecho possitlUO.
3

f*

Ha fe de citara la parte de cuyo perjuy

zio te trata principalmente el juyzio,con


cuyacitacion vasta, fin fernecessario hazerla ni citar al a quien tocare segundaria
mente,comoloresueIuen e Paz y Parlado ' te&fipf*:
noraunque esvtil citara todos los a quien i,.lrerltmquot.
tocare el perjuyzio,nofoIo principal,sino tfin.^f.i.9
tambin segundariamente , para que les
perjudique la cofa juzgada y sentencia
que sobre ello se diere , como lo aconseja
/ Juan: And. m 1.
inter quAtor dt m4
"I -ii
C
i
t
J ior r QUtd,
to entre dos seores sobre la iurisdicionde
afflunlufiitrno es necesario citar al pue_bIoomo (contra Auendao)lo ciee Par

bre

tuu$ivts

x6

I.P. Iuyzio ciuil.

*breagun rnayorargo vafta eitar al posfecdor dc, fin fer neceffariocitar alosd
mas subceflbres Hamados a el en figuienTegrado,como diziendoser mascomurTy
e#4r '"^-indubitable opinion ,lo resueluen hCouar
epmtga^tilh. Tuuias,Molioa,y Parladono akgandooik.ftfr4K.il.

Assimifmofe figue que sobre ladotc p

cosa dota 1 vaffa citar ajjroarido,y siguiendoseconel lacausavale tljuyzio, aunque


nofea drida para el la muger,comolo re
\}*]^% suelu ' Castillo, Antonio Gomez>y Que
mtz. 1* 1.49.T* ir. fada.
1

Siguese tarobien que fi h cosa que se

demandao executaestuuiere arrendaua o


prestada vastacitar al seiorodeudor , fia
fer necessario citar a los arrendadt reso
k^Bonitfim

comodatarios , comorerriendo oros o


dizeBoerio ^ sineesque la tenganarren

*77' ' '

dada o prestada deotro diftrente que el


enorodeudor aquien se demanda o exc-cuta,j)orque entonceshan de fer cita dos

para que puedan akgar Je su deiccio, c


I BailiBl.isubfi moderercerosegun Bado l.
ntm,& inUxuu 8 La citacionse ha de hazera la parte c n
miSi* txe $ Per*ona Pudi^ndo
auiday sin0 in su
"

cala

. ii. Citacon.

187

casatenicndola,aunquenoseanJeescondiendo,hazendolosauera su muger,hijo$
ocriadossiloscuuicre ysinoa Iosvezinos
mascercanos,como constadcvnas leyes
dcPartida.yen vna dlias lo trae Gre- ?J&f^:pf;
gorio Lopez,dzido afsi practicarfe, yjfc jJ.Jj'^.i'',
Erueua en otra leydela Recopilacion: y ,J^J*.#Jtf
procde a upquc sea en causa executiuaxy rL*jwi!uai2
citacion derematedella ycomoconftade tnu.Reetf.
otraiTcyesdefamisml^^tlacion \Y *r*oi?[?

1 s ...
A~
"
****** M ' f' d<
entoncesie dizc nopoder fer auido quan... tmntmstsi.
doesbuscado porel puebloy noeshalJa- ljf'in

ta jafeequedtli<rdiere> scrfuahoy en rmijs(\tt",m^


eilo Hade sercrerdosegu Basd : aunq de Zfif**
gnerai costbre,esto no se guarda,sino<] focum mfr+
'vasta que cl escriuano vayavia recta ah
casa dd<j ha de fer citado,sin fer necefsa-

Wl(
r

rio mas buscare por el pucblo ni en otra>


partccomoloeseriuelulioCIaro *.

9 Quandola parce que ha de serctada


notiene casa,ni puede serauida, ha de fer |
cirada porpregono edito , como lo dize
vna ley ,dePartida,y en ellaGregorio
Lopez.Ylomifmose enride quandolas r. -'-,v 7
perfonas <3,ha de fer cicaaas son aciertas t,
"q

i88

I.

P.Iayziociuil.

o siendo ciertas son entta multitud , que


sin gran difsicultadno se pueden conocer
ni auerpara ser citadas, como ( alegando
{$5. ocros> 10 trae Parlodorio s . Y estando
t.fju'.i6.ti. fuera de la prouincia el que ha de ser cita
do,o siendo menor se ha de citar al cura
dor o defensor nombrado a segn vnas le-.
t i.n.tjt.i.T^ yes <je partida y fu lofta Gregoriana.
t*.?**.}.

io

La primera citacin y notificacin

de la demanda hecha al Cabildo o' Capi


tulo ecclesiastico , o secular,aunq fe suele
y esbi hazerfea eloafusCapitulares.-ern
,

(pero basta y essufficiente hazerc a su fin

' de Partida y i glola de Gregorio Lopez,'^


Y la primera citacin y notificacin del
libelo dla demanda hecha a qualquiera
persona se ha de hazer a la partef como,
damente se p ued_e_hazer,y fino bastaje es
x u$.mjbu. f/fSsefficiente Kazerse a fu procura3or> como
2.r.i.biGreg.L<t consta de vniley * dePartTda,y nclalo
T&u!h+Ub4 trae Gi"egr'o Lpez ,y fe con firma per onecop.

tras de la Recopilacin.
I i i

Despus de contestada la causa coi

el procuradora el se ha de citar para to


dos los dems autos de ella , y no al fe-;
or

.i2. Citaciorc.

i$$

ror del pleyto: tantoquc laciracion hccha al feior navale ni es de moment o, co


mo(de masdeotros) lo dizen y Maranta y s":!"
Cepoa 3 y C a p ic io , y 1 o t ienen rodos sio *}'*tep$Ucalti
discrepsr ninguno'scgun Bocrior*Lo qusl u.\6s.c*f]*iAt
sentiendcen aquclla instancia,porquc
Mt>s%'
para orra nueua > como rs laen gradode
appelacionaotraquc loseael seror puerde fer citadesin fer necessarioserlo e pro
cradr fegun * Paulo de Castro, Mathco g T*HiMc*fi.
deAfr3ictis,ylosephoLudouico.
' bn?'J*S:
t Dcla demanda se ha de dar traslado r4M.HHhi.17.
a la parte contraria , y ci actorquando la *fif*J*****l
pone,yel reoquandoselenotifu:a,hande

sertitadospor el escriuanopara todos los


autos de la causa,con scrialamienrode es.
trados,ddeensu ausencia se notinquen
sopena de pagar el escriuano las codas
que en hazer la citacion que dexo de hafcer se hirieren .

Lo quai se entiende

quando el citado no es vezino del lugar


don Je se tratael pleyto, porque siendol Xi,i.tir.t.tib.4:
nopuedeser citado ni obligado a nbrar w? rdmm.it m
procuradorpara toda la ciusa comocsta
dedosleyes " de li Recopilaciomy lo di dec'ttione.tw.
Panormitano , cuya opinion d;zcn fer jg^f"*"**
omuQ Maranta,y lafrcdo.

i^o
-i i

I.P.uyziacuil.
En el suero secular basta vna sola ci-

tacion yrebeldiaparacausar ctmacia,


por fer auida porperemptoria : mas cn cl
fuero eclasiastico lacitacion ha de fer trina,por tresterminos y canonicas municio
ns, de dos cn dos diascada vno,maso m'e
nos fegun Iajusta causa que cumere 2
arbitrio de juez,o vna y vno por todos r res
porperempjorio,con interualode ticmpo,conlamisma justa causa. YiarcbeJdia se ha de acusaren fin de'ptermino sena;
ladopara parccer,yantesde serpaslado,
porque acusindose despues quedaeirconduta la citacion,y se ha de boluer a ruzer>
b u.t,3.\lbr.4. comoconsladcvnalcy b de laRecopilar*t in pra.z.tm aon,y en elIalotraeAzeuedo, ylo nene
, f.(.2.n.j.i.
pajr y nota que para hazer la declartoriade!acensura,opena,aunque se imporr
c cUrt in

gaipsoiure,oseapucst3 ipso facto, es neceffariacitacion fegun IulioCIaro c.


: '
14

Porrequititoria y orden dej juez de

la causa sepuedey ha de hazer Ja citacion


cn ageno territorio , fegun vna le'y de la;
l r.urjMbr.4. Rcccpilaciond. Ypor mandado del juezj .
tf(tf.

-, scular se puede hazer l -ciracion para lit ,


causa que ante elpcnda,cn la Jglesia i'isltt
~

:.

se

.i2..CitacioD. 1
se mpdiendo losofrcios diuinos-, como
lotraen BaldQ^OrozGO.yicsjuczcsc- 'cT/x'h^Z
cksiasticos en las causas que puedencono tdlt.onfmu.rj
cir. contra legos no los pucden citar para ^u^'a,WMro
lacabeadel Obifpado o Arobspado,
sinocsen Iascausiscrimin.als,dccimales,'
bcneriae^y matrimoniale s.scgunotrai

<'..

ieiy f de la Recppilaci,enla.qual dize A- fu.tir.1M.4n


zcdo(akgdo y figuicdq a Abbad y Fcli *tM-*to*4*
no)q el "Delegado d'el Papa para .muchas'
prpujnqas! no piUdesacar-jilrco dela- suya
^Ijj

fe4e hszr Ja itaioriipor el efcril

uanp ,pprrero,opersonaque renga cargd>


deemplaar , yppr mandado deljuez de>
h caisa,yrido'inserta Cnella porquc se;

Vj

^az^Jopenadeser nulajydc'pacarlasco
,
, ' '. 1
/1 4
, ' -n j
. t- j ?S
i
/ Ll.Pio.2ttt.7i
stas,comocosta de vni ley g de Partida,y *P
.j/fr.
ti glosa de GregrioLopez,y expreafn
te lo dize vna ley de la Rccopilaci,y este
mandato se hade" dicernir aintyancia de
p.artcauendola,y sinodeofhco,y pare-:
eendo escrita la citacion en el proceo
endubda se prsume hauersidohechapor
Hiandado d^liuez.yapedirnientdepr

v.M
*'}

te,ino se prueua locontrariocomo Io re- t9^JtP.ltemflt


^ueluePaz \Ynotesequequando el jucz n^yj^'^r
f\

-1

'

lia-

I.P. tuyzo ciuil.


llama a alguno para queparezca ante el
para algun ca so,que no fea para eslar a de
rcchocnalguna causa, no es mencstcrexpressarla para que se 11a ma, si no solo dezir
porque conuiene afsiala administracion
de la justicia,o al seruico de el Rcy, como
lodile Gregoriolop '.Yestcroifmo se
ha dedezren los manda mientos de prision,prqueccsen preparaciones ,y assi se
practica.
16

unquela proposition de! hbelo d

la demanda ante el jueznotiene vnculo


de citacion, rienela cmpero la norificaci

Krartisufr
/M*.

del queporsu mandado el escriuano haie,


aunque sea negada,como lo dize Paz *-.Y
siendonegada la citacion hechaporelpor
terode cl juez inferior se ha de probarpor
dostestigoisincl , y sifuerehecha porel
portero del Rey,o por el juez de algun pue
blobasta probarse porel que la hizo, y otrorestigo mas,ysiendohecha por el Rey'
ojuezdesuCorre , elquelahzoha de fer

I u.mfme.nt. creydo sin masprueua aIguna,assio dize


r.p*r.i.

vna IrydePartida '.Y no se prsume que

lftr*.

y? fuc tado,sino se prueua porelcontra


rio,fcgun Grcgorio Lopcz ,
1*7

La

$.14* Contcstacion.
17

r^j

La penadelactyo pcdimientasel.

ta,ydelcitado<jueno viene ni pares al


termiflo scralado, ts fer constituyd'cn
contumacia,cndolc acusada .la rcbcldia
Jegitimamen|e>demas depagaT conrra
riolascostasy danos qucporcllo fe le siguiern,salu si vuolegitimo impedimeri
te porque no pudo venir, y viniendo lucgo como ceflb segun lodizf dos leyesde
Parada"

'. Y nose pude prorogar el ter "

stiirio de la citacion,nihazerla por-las par 1


tesdesuconfentimiento,sinoes cel dcl

juez,conorme otraley de Pamda A .


1 S. [!^ tycisi s cule$ por Ja crt acioii
adquiere el juz preuencion en el conocimientodela ausa:y assiconociendo deJJadoso masjuezes,,el queprimero preui
no porcitacion lgitimais jucz de la eau
fa, no foloquanto al citado, sino rambien
Juanto a loscompancros suyos en ella,co
mo consta de vna ley de Partida p y su /> /.IZ.f/V.7.P f.
glossadeOregorioLopczjyen
Korq^p.fi:
ptra de laRecopilaion

ta.i$MJ4(fl

lo trac Azeuedo

Para-

1^4

LPIuyziocuik

Paragrapho 13. Dilatorias,1

i;\

'. 1.' *' '

,.-:

SVMMARI O.

X Mxceptiones d'iator'ts quanto s.t diffnuon y effeXti


2 Si la excepeion de litispendencia,y declinat tri a ts ddatoria.
} Si el deffello de farte para no pderpareter 19 jtiy i ts exctf
-j tion dtlatori*; . .,
;
>*,-,
1f
St las excepcionesdel incimolieloypedir antes itlpUo qui
' ' ' se dee,y comonoft dtuesondiltorias. . "f i.
1
J -\EX(epcio]ntsmxtasptrtmptortiy dtUtorit,y tomoseputdc
\ ?oner for tdlfsK Qumdo y e que titmpo Us excepdones diUror'its fi han dtp*
. neryprotArparaimpedirelin^resttdelpleyto.,j.^ , j
p; Enrrt los txctpciorits dtlaror'us quaifttkadepontrpripterf.
* Cautelpara que nost pueda pontr exception de1 dtclmatori,
-' ' y contt a tanttlapara eiUV
t
.
; "
Necepdad dt Upro.ejlacion de U dedinar oria.
i$ Comofe ha de procder dterminty endettas en cojlasstht
las exccpiitties dtlatoms.
fcu
* "
'. :' i'.'
' ;
1
Xcepciones dilatras,son las
que dilatan y difnercn la causai
iropidtendo su ingresu yprosccucion,perono la extinguen>acaban nirematandel todo,comolodizc

4 l..rr.3.p..

vnaley dePartida* .
2

De lo dicho se siguc fer excepeion di

ht oria la incompetencia de jurisdiction,


luis-

.i3.DiIatorisT

193

litfpendencia tdeclinatoria <ic eljuex en


il causi,ytodas Iasdemasquca sb perso
ti tocarenparacxcluyrledci conocimien
todcIIa,como<:onstadevn.iley Me Par- * i.f.rt.t.?s.&
tida>yotra dela recopilacion.
L*.t*.t.l**j&
3

Siguee assi mismo scr excepeion dilt

toria la quetocaa lapcrsonadelaparre,


por no serlo lgitima para parecer en juy
ioen Iac?,usa,respectode losdeffectosy
casosrporque no !o puede haxer,y lo mftno se entiende de su procurador>como c
sta de vna ley de Parada *. j
J \ *
4

^.j.

As$ mismo delo dicho se sigue fer ex

cepeion dijjtoria la delincierrooiefcuroli ,


$clodeladetoanda:,opedirantcsdeltic> !. 1

, .. i, .
,

po que se deuia,o como no se dcuia,como


estadisfinidoeneldrecho a cuil y Real. 4 Ixf-fM
Y de aqui se intiere fer excxrpcon dilatOr i^tit.}.p 3.
fia la exccrsiri que se ha dtaxes contra cl
principal primeroque se pida a] hador,co
molodizen ' Gutierrezy Axeuedo.

x,:
t *tM\vr.mf.

Tambiensepuedenponerpor excep- gJJJ

tiones dilarerias la excepeion de litisr ni- W.*K'f


ta,transaction ocausa juzgada'qu vuo so
breloque sepide^o dezir que e] rescripto
sobre clo ganado sue c siniefra rclacion
> ~

N2

eh-

LP Iuyzio ciul.
!^'iofJo\ noubriendola verdad,fegunvnaley f de
t.

Partida^yenellaGregorioLopez . YJ

\- ' r

mismoh excepcion de innumerata dote


1 o pecuafcu/porqu estas excepcion^s son
. mixtasperemptoriasy dilatofrias,ysepue

den ponerpartaIes,comoa.legdoQtros}
^,-,I-aresiidue Paz *
:
<. y,,
'\u.'i

i VM

Hw.^.j.

Estas excepctonesdilatorias, yquc se

pued poner par taies impiden cl ingrci


y prose cucion de I plcy to>ppni dofe y prp
uanduse antesdela eontestacion y dtr.o

: delosnueuediasenqueella se puede ha-

zer,y no despues,como consta de vna Iey


/; luth. s.tt.4. h ^claiReeopilacloh ,yotra$dfe Partidv
iectf..&i.9.": euqu JotnaeCretprio Lopez lLoquaJ.fe
u

!m" cnt^cn^cen ^ ^uero secularyporque en el

y^jyiGrtg.if. eccleastcofehandeponer y prouaren


;.. , ,

citer minci ppcel jtz:,asigstado. .alites de


la con testaeior^como esta dif4jftt<ip.j;n ej

* *&f'* 'Derecbo Canonico S y lotraenBartotojIufMreZ lo>y Diego Perez. Y despuestfel dich ter
ihjrtKni mino no se han de admirir por dilatoras
Zet^it'*' aunque sea con juramerito.que.de rjuejja
k cur .>tfr* viner a la noticia segun Gutierrcz *-ni
Af.f 3>w.i. p0r yja ^e restitucion je priuilegiado
que la t enga, sino es que les rsulte graue

12. Citacibiv

183

daiocncuyocaio Jj ticnenpara poncrlas


y probarhs,aunque fca despues del dicho
rermino,ydela conrestacionjcomolorrae
el mismoGutierrez 1 refiricndohscontra 1
rias oppiniones que iobre etto ay:con que
no se concda reslitucionpara prouarestasexcepciones dilatorias , o dcclinatoria
despues de la publicacion de las prouan. assegun Inocencio , y otrosquereere m c
CouarruuiiS m . .
m.^.xM.^m
q .

Entre todjs lasexcepciones dilato-

ri.is,Ia primer quesha deponerha de fer.


la declinatoria de) jaez, porque si otra pri
mero se ponces viiointerpelarle para q
sobre ellipronuncie, y porelconsiguente consentir en jucz no suyo , y prorrog.ir
sujurisdiccion,siendoprorrogabIe y node t^m^^
otra manera,como loresuelue Paz " .
w*^. uffiu^
8 _De vna cautclale puecic via r para que """^fc"*^'
ejreo no pueda.declinar deJjuez, y esque
quandop^rcciere__i^el ator le preguntef
vine"anteejjjcTgar,y si respondiere que
si no puede dccli'nar>como lodizc 0 Ccpo ctftUtmtU
1 ^"recibidoporBlndoTsinoes que cl reo
vse d contra cautela respondiendo que H.jf.
viene ante el a lirigar saluas sus exccpcicN

iks,

198

I.

P. Iuyzio ciul.

ffnVjZk, acs,scgun confia dr vna glossa * .


</tf<./4s.

AuienJo se de tratar de dccl'matora,

y etras cxcepcioncs y cosas,femprc en el


principio des lib-elo antes de tratarotra
cosa,fe higa protestacion de noservistc*
atribuira! juez mas jtirisdction en loque
se trataredela quede derecho le competc
cuyachusua esvt paranofervisto pro Pat "P]'-'- ro2arsela,segun Paz * .
iff.i/.

io

Dellibelloenquesepuferenlas ex-

cepeiones dilatorias fe ha de dar tresljda


a la parteyentrambaspueden probar >y
fbbreeUasfchadeconocer sumariamenK. TA\yVtsup4
*-iU4'

te,ypronunciarcxprea otacitamcean*
res <je m3s profeguir en Iacausa,ni fenren
ciarla cndifnnitiua,conK>lodize Paz rJ

f xtranie tr- Ynotefequeel juez incomptente que scUne wd.4f fr'm, dclara por tal en la causa,puede cdenar
en l3$ costas della,comoCdeiuasde oixqsy
lo dizen s Marnta y Guticrrez,

fMfi.fl.fr *#.

Paragrapho.i4.Contcstacion.

S V M M

A R I

O.

i
i C9ntestd(mquanrafud'ffin!coHyeJser!ci'a.^ - -' ,
z giundi es vfflo htarife U contestai in tMrimtt.
3

$.14. Contestation.
15?^
g Nerepdad de la tenrejlacien fara el jytie.
4. St misa la (ourestj'on es nuflo el juje.
5 si antes de la tentestaiiense ftede el acier arrefentr de la dt'
manda,y mxdara oSien.
4 En que tiemfo fe ha de centeltar la demJnda.
7 sien el termine de la centejacianfe qucHtan laf/iejlts yy cerne
fe ba de btuer en eUai,y en aufenta del juety farte tentrs*
ria.
5 Pena no centefianie la demanda.
f EffeRes de la (cnfefitonfica,y remdies tenira ella.
18 Quande uo ha lugar la censsienfiSa.
n Quand y ternese ha de eligir la via defrueua,e ajsentamiente
terreeldia delree.
n Ceme te *a de haier el afentamJento,y quande ne se fueie h
surfrtese.
~
~

Contestation es el primer acto q


cl reo haze cn juyzio negando, o
conefsandola demanda que le
pufoel actor.Yassi es la raiz pie
dsaangqlar,y fundameto del juyzio, por
el quai se empiea propriamente , como
constadcvna ley ' de Partida, y su eloTi
,
,
-.
. . '
,
111
4 l.J.gle.X.t.tuL
deGregoriolopcz,ydeotraleydcIa nue e.r.3.&u.thui.
H3Rccopi!acion,y o resuclue Paz.
2 De lodicho se sigucque aunque no sc ^tkdZ'm.
conteste la deni3nda,neg3ndola oconfes- j/.v/^J 39 &
andolaexprcssamenteel reo,porser aui*'a
doporcHcToauicndocrumaciaen c5.
N4

testar,

ior
LP. uyzo ciuil.
W.:r'*'U'*' telhria.como lo dize vnalcy h de la ReccpiI.!cion,es auida porcontestada , porq
esta confession sicta o fingda induce con
testacion, y portai cs auida >como lo dif rdz!npr.ia.. ze Paz c.
tem.xpAr.tem- .
' '

Sigue se ta mbien que reeul armente en

todacausaesdesubstciadel juyzioauer

w i.i.t.xo.v i. contestacion}comoseprueuaen vnaley *


& U.t.4.Ukr$ de I>artida,yotra de la Recopilacion . Y
* *fVprocde aun<j la causa sea su maria ,como
*-ij tit.7.uhro consta de otra ley de la mismaRccopilaf.Rectf, .
ciosi * .
4

Assi mifmo se sigue que n vale el juy

zio en que fuere omisa la contestacion>aunque las partes la remitan , como consta
de al<7 f JePaka,cnque IotreGreii,.*.

gorioLopcz:clqpaIdize}que procde sin

embargo de vna ley de la Rccopilacion


* ,I<'r'v,7/' que dize que porla omission de las solem
* ^ U'F'
nidadesysubslanciasdela orden del juyb ^ctenreipons. ziono se vieie,sinoesqucscpidio se quarin.u.Pfiddor. dascn,aunquelo contrario fenten h Auf
mm!x.

' ^a" y P^rladorio> mas esta difTcrencii

; l.'u

cess!,pues aunque no ayacontestacion, la


ley i latienc porhecha.

*****

Sigue se assimismoque sc puede la par


te

.r^.'Contcstacion.

2or

te arrepenrir contra la voluntad de su aduersario,de ia demanda ydemas autos >y


mudarsu action anrcs de la contertacion:
nus no despues dlia, por fer ya trauada.
la litis,y aucr paadoen casi contracto,
comoconfta de vna leydePartida j^.
*i Uxjtt.nJj,
6

Ha se de conteitar la demanda desdc

e 1 d fa que fuere norificadaal reoo su p rocuradorkgitimo hafta nueue diasconti-*


nuos,quecorren de momcntoa momto,
comoconsta de vna ley 1

de la Recopila- \JfJ

cion,y en ella Areuedo:saluo en caso de al <do


caualasqueha deserhasta tresdias, sce

otraleydclla

v/^ J
,.,

> aunque auiendotermi

npseraladopara parecer,corre desd el


findel.Yprquedtrodeesletermino se
han-'deponer liw excepeiones dilatnrhs,.
como lo dize vn3ky de luRcopilacionyi

,.,

" si se pusierentambicn dentro del,se ha- W<V.^//^.


ga la contestaci fin per;uyziodella$,pro
testa ndd '
un v
. !j-.w. . o!
7

BnelterraindelaGomestci se cu

fan los das de fiesta,y assi en el que Io sel:


scpuede hzerlcontestacion ,Ia quai se'
hi dehazerante el juet,y nopudiendo scr>
auido,ante Us puertas de fucasa,odtU
1 " :
N S
Au-

*'
.< "

202

.P. Iyzio ciuil.

Audiencia,ante elclcriuano y tcstgos3co


que se le haga sa ber el primero dia a el y a
la parte no estando prsente quando se ha
zccomolodize vna ky 0 de laReocpila
\^!'4'Uk$ pilacion,dequscsigucquedcIUsc le ha
\

de dartreslado.
8

Siendola demdanotisicadaa la par

te o a su procnrador lgitime sino la contestarc dentro del termino que es obligado,esauido por conficlo ipso iure,siendo
1c cua la rebeldia, porque hasta scro
L .

no se dizecontumaz , yprecediendo assi


^'mismo sentenciadeclafatoria del juez en
que le dclara por confieb, porquequan
do se ponepena ipso iurc ,siemprcesnecessario auerla,tanto que si el reo murierc
antes de auer esta sentencia delarstoria

. .
...
noestrasmissibleesta pena a susherede&ls.<it.7.ub . ros,y assileentienden vnasleyes p de la
gectpiirtxinfra Recopilacion que sobre efio tratan , cot^Msa mooresuele Paz y orra Iey dlia.: .

. \

itJ." t't.fiitr$ p Contra esta confession hcta pued el


-WPrco prouar su innocencia ,y lo ctrario de
loque le es pedido. Y assi lin embargo de
cila puedeponer fus excepeiones en cl ter
raino deudO;y ha d fr adrnitidp y recec

biiq

. 14. Conteflacon.

203

biJo a la prueua dellas,y le aprouccha la-'


queliiziere,3unquenoayaape!ado de la
decUraroria de fer dado por chcslb, por
que el efiecto de esta sicta o singida confessi5,escarg3r la prueua del actor alreo:i
elgCialtambi puede appelar dela dicht
declaracion>porque al verdaderocontu-*
maz, no se admire appel3ci5,admicefeenu
peroal ficto,yaufique dclapena delaleyj
nosepuedeappeIary Ce puede hazer de la>
declaraciondclla . Y si elreo sucre raenor
puede pedr contra ella restitucion*co:mov
10 puede hazer contra ellapso del termt-v

\i 1
V-*''-*

m>>yverdadera confession, afsiloresuel-*


uen * PazyGutierrez, i '
* fj^
jo Aunquc os juczesinienoreshan de gm;ji*.i*m<M
guardarcl rigordla confession ctaquc #^*8.^.jv
pone la ley por dura que!fea:cmpero noie
guarda por los fuperioresdelas Audien-,
cias supremas , fegun r Paz y Gutierrez. l^fZ'ri
Ni campocoes auidoporcesso cl actor-dHUq.46.
que no cocesta la demanda que por. via , det
rcconuencion le pufoel reo,aunque fea an
teel iuez inferior>fegun vna ley deJaRecopiacion
1 1
/

'. ,* .

Silreofuerecitadoenpersona^.BQ^
vinie-

,.,

204.

IP Iuyzio ciuil.

viniere,o noparcciere, niconcertare exprcssamtcen eltermino queestaui obli


gadoja demanda que le sue puesta,siendo
le a cusada ligitamente la rebeldia , y fin
sernecessariorracicacioiopuede el alor
eligrvnade dos vus, ode prueua que es
seguirla causa por via ordnaria,cn atisen
ci a cn las estrados,quc se puede hazer ha
fia 1 a sentencia ncl uue , o de aise nt a m i
to , que es ehrregarscle los biencsdcl ro,
como consta de dos leyesde la Recopiat ii.isU.nXk. cinn \: Yaunque aya eligido y vsadovie
4.*#*f,

vtiadeestasdsryaspirede boluer.a eligir


y vsar de la ocra,aurique. sea contra menor

ifff-1,1 :
-

>i r El assntamiento sehadehazer en


; esta >rn a ne ra . Que si 1 a d e nta o.d a fujere so bieaccion Real , lacosademandada'l ha.
deentregaral actor.Y si sucre sobre accio

;personal , selehan de entrcgar bicnes del


v - ireo , hasta en taxa ntidad de ia deuda qtifc!
seanmuebes,o prsu desecto raytes. Yisi
dreoparecicrea alcgar de sujuslicia , des
. .puesdeauerseentrcgidoalactorlos bie.v^Vnes.por accon Real h istadQsmeses,ypor:
perional hasta vn nh^'jjuuga Ixrbeldia*
- '

:/

y le

$.i4- Contestacin

105

y le han de ser bueltos , y ha de ser oydo


por via ordinaria: masno pareciendo dea
tro de este termino, el actor es verdadero
posseedor de los bienes , y no es obligado
a responder al reo sobre la possession de
eyos,sino solo sobre la propriedad. Y sien
do hecho el assentamicnto por action personahpassadoel mes del queriendo el actor mas ser pagado de la deuda que tener
la possession de los bienes,hande ser ven^
didos por mandado del j ucz,cn almoneda
por fus pregones , y de fu valor ha de ser
pagado de la deuda y costas , y no siendo
iuficintes\e>uscan mas bienesy fe ven
den para el dicho efTccto assi Iodize vna
ley de la Recopilacin mas nota que de * i.t.tk.nM.4,
seiscientos m raueds a baxoho fe puede **"fhazer assenta miento,no que fe han de sa
car prendas y venderle para la paga,seg
otra ley de la Recopilacin * :ynota mas.? i.ii.tr.t.Mt
que encausa ciurdemilmarauedis,yde Re"f*
a^baxo,nofe ha de hazer processo eferito>sino solo la condenacin oabflucion>
deque no ha lugar appelacion restitucin
ni otro remedio,conforme otras leyes x de t llfUi
U Recopilacin,

Para-

io6
1

LP. Iuyziociuil.
"F

Paragrapho 15. Percmptorias.

SVMMARIO.
* Ixcepdtnesy defeafiontspertmprtris ^iwnrt fi A^tnicm.'
z gMndoUfxcepeioaesdHriTiiufipuedtpnerp$r ptrtmf*
tor'tax.
'$ En que termina y cjUAniefi ban it ftner Us excepeienes ftremptorios,
'4- $n.indo espucs dclapubltcationft py.eieu alegar mens txctpcitnes.
, ... 1 .
,
.
/ Restitutionpartpotier hmaas excepeiones.
6 CornfihadeponerUexcepcin,y fiel jnexlapuede siplgr i$
;.
ffionofipouiendt.
7 Quandose han de potier Us mutuas petctones^empensaones,
' yrceonuiruttnes.
- '
'Hl'jLi
f CtmarfehaitptnerUctmpevfat'tm. . \t \'} 1 , .~
f
f CtmofehadeponirlareionuencUn.
19 Quanioy(on^ueterm\nosth4tt9H(luyrl4(*uf.

Xcepein esla exclusion de la^ ac


cion/y defensiones la repulfa de?
la intencin delactor,como Io 31
a pidaeperezin ze Dieso Perez. * Y.hscxcepcioncs y de
dmgio.iversic.yi- reniionespercmptoriasson la s que del toieur t*:nen.

'doextingu'n el drech y intencion del


actor,con que fe fenecca causa. Y afsin
la dilaranni dileren, niimpidensu ingre
ib y progrefo , sino que fe van uatando
con

$.i5.>cfcmptoriu5.

2qj

con lpicyto principal ,yconelsedaerminan en la difrnitiua ,como consta de


vnas levs b de Partida cxplieadas por J^SJ^
Gregorio Lopez.
2

Aunquetasexcepciones dilatoms y

que se pueden ponerportales,para impedirel ingresu delpleyto se haa deponer


antes de la contestation y en su tcrmino y
no despuesrempero despues dlia y del
fe pueden tarabien- poncrporpcremptora>no para impedir cl ingresu, sin para;

vi

tratarse dellascon elpleyto principal, y


<determinarseccIendifnnitiua,comoIas
te mas percptorias y en su termino seg J^j^JJ
Gregorio Lopez, Gutierrez , y Azcuedo: w././-^./*.
salo la dcclinatoria del juez, cuya jurisdi jjJJ^^JJJ
.ctio y a estaua prorogadaportener la vol
taria,ypoderseprorrogar, porq estand
prorrogada,pudidseprorogarnoscpue
dedespues poncrcmas noscpudicdo pro
rogarcqualquiera parte del plcytosepue
deponer,comoIodizc4 Paz ,yAzeuedo. d FAnpaa.i.
3
En primera inslancia , las excepcio-' ttm' 1l'4
d!.
' r
j n.n.vfqnc Ai 6.
j
ercndonespercmptorias le nande juauelni.in.tr,
poner (lentrodc vynteid3sjecorrc Stit.jAbr.+.*cop.
pues de los nuc dcia ctestaci,y no de s
'

pucT

q8

I.P. Iuyze cuil,

pucs,sino es con juramento que de nieuo


vinieron a la noticia del que las pone,y pa
reciendo al juez recibirla s por noser de ma
licij conque ne probndose en el termino
assignado para las prouar , fea luego condemnado en las cofias de] pie y to retardado a vista y tassaciondel juez, sin esperara;
ladifrnitiua,y bbreloqueenesto se de
terminare no aya recurso ni remedio al
guno,assilodize vna ley de la Recopila-

Despus de hecha publicacin , no s

puede alegar nueua excepcin en aquella


instancia para serrecebidoa prueua della
el que la pone : aunque si para probarla so
lo por confession de la parte o.e script ura
publica , segn vna ley de la Recopila-

Los menores Iglesias Vniuersidades y.

priuilcgiados de restitucin, la tienen pa*


ra poner y prouar excepciones nueuas en
primera instancia,poniendolasantes de la
conclusion para difsinitiua , vna vez sola
mente^ negndosele otra , como lo dize
2 Usyaj.lih.4. vna ley dla Recopilacin s > conque si la
Ws.

pidieren despusd hecha publicacion,no


les

^.ij.Peemptorias.

209

Jes fea otorgada sin queprimero se obligucndepagar la pna que porel juez les
fuerepuesta,sinolaprouarcn , fcgun otra
Jey dlia
.
- ^ . -. .
^
6 Quandolaexcepcionrcrnueuela acti

*
k

ipso iurcdeue cl juez de ofricio upplirJa,


aunque la parte no la op5ga,massinoIa re
mueue ipso iure,sino por via de excepeion
opuesta ,nolopuedc hazersinque por

....

llaseoponga.porqueel juez ha de supplir


la omiionde la parce en lo que consiste en
derecho , ynoenloque pert;eneceal he*.i;-"
cho. Y no es necessario exprimir la exetpcionenespecie,inovasta solonirrarel ne

'

cho de queresuIce,comolQrcuelue Parla


oorio

.' 1

il ftWtfWMwfffc

% ^Puedeel Reo dernandadp ppner al a^M-/.


ctor que le demando murua peicicn de
compense ion en lo que le deue y pide , y (
nueua demanda de loque le deue por via'
dercconuniorvjjconq la ponga dtro de
los veinte dias en que es obii^do a poner las excepeiones pcremptorias,y nodes
pucs,corao lo dze vnaley de 1a Recopila L
cion t

.
W
3

Cmpensacicionesmanfra de paga.Y
O

assi

>i

2iQ

f.

P.tuyziociull.

assi pidiendoalgunadeuda el actor al r,


si por cl se pidicre que se compense con otra que cl actor le deucprouan dose, se ha
.
,
-.-^^ryna Iff.m
* luJff-*fj .Loqual se cntiende fcndo la deuda~e
que se pide compensacion, dcl mismo g
ne ro de la que se trata de compensar,porquen*endoQebttQdiuerfonohalugar,com uukj* t lo Rtira ley de partida * . Assi mifm
sftio halugarconipcsacion e^ n ladeuda^que
// sedcue ai Rey,o a algunconsejOjseguTp i.t<^.ijj!y." traies .Nde-ldeuda que procj3e
deli'ftoyodep'ofto Ral y verddr^seg
t l.i7.mt.i4f.s.jyi ley VNf^ropS&cion de compen^u , , Tion,como lo dize GregorioLopez p ;
&ftir&4j>j 9 Reconuencion es la nueua demanda q
v
el reodespuesdecontestada la que le pu4 ot\ actor,le pon de 16 q le deue. La quai
lepuede poner y conclla reconuenir el re
^ el actor en la misma causa y juyzio en que
le demando,porqueafsicomo en el le de ma ndo>a (si en el e puede demandt y r
conuenir sin que pueda escusarse de resp
, 1 der>comolodize vn ley de partida ' , sij.l./t .fiV,ij * no es que el actor pide hurro , dano inju ttrfa.unu*** rj3 ^ zm vuisc recebido, unque lo in
tente

$.i$.Percmptorias.3

2tx

rente ciuilmenrcporquc enestoscasos no


ha lugar contra el rcconucncion, ni puede
fer reconuenido,comoconsta devnaley * f jg&s-*&4
de Partida,y su glosa de Grcgorio Lopcr:

nitampoco ha lugar recQuencionde reep


uncion,porque suera procder a infinito.
Ynota que la causa de reconuencion se h^
detrataren vno juncamente con la de la.>
demanda principal, y con elia se ha de de-)
terminarcn vna miTmasentencia,determi\
nandoprimero sobre la demanda que so- }Ll
brela rcconucncion , assi lo.diie vnaley \
de Partida s . Nota mas que aunque la s i.^titjo
reconuencion , ycompensacion por tenersusuera , no se puede poncr enlacau
faengradode appelacion , sepuedeopponcren la execucion de la sentencia gun Baldo , y<3regorio Lopcz.
, Bun.iftrhm
10

Dtlas"cxccpciones , y defensio- td.sx .dttmfo.

ns pustaspor elRecse ha de dar traslado al Afcor el qul desde que le es rart.f.


notisicado , tienc cis das de ter mi no para responder a cllas , y fi se puso rcconucncion tieoc de tcimino nueue diasydeide cl dia que se lc notihea,
para responder , y poncr lus cxcepcioOa
*

ns

212

I. P. Iuyzie Ciuil.

nescontraclla.y de loque issi rel'pnderc y replicare fe ha de dar traslado al reo,


el quai tiene otros feisdias desde que le es
notiic.ido para responder a la replicacon,con lo qual es auidoel pleyto por co
clufo sin otro auto de conclusion>como lo
Lw.kb*. dze vna ley de la Recopilacin dcTucF:
te que con cada dos eicriptos de las partes,es auido el pleyto por concluso,assipa
ra interlocutoria orecebira prucua , cei Rio para difhnitiua , aunque las partes no
|concluyan>segun otras dos leyes de la Re
x 1.4 in /jw.f/copilacion f .Y lo mismo seentideen el
lM.i&hM fuero ecclcsiastico,porque por ser omisso
. .+.Kt(of. lcjC(jcrecjlocanonjco>fc{ia de estar aireis
/.x^.U#..UcgunPaz

Paragrapho.ic^ Dilaciones,

S VMM ARI O.

1
a
3
4

Dciotles qutnt$ * fu diffinic'un.


Hftd que tiemfofe ha de recibir l* t*f* 4frtttM.
Si las diUcisnes fn a arbitre del n*ZComtJe ha de pringar ti termino pobAttrit.

y Cm

$. i^.Dilaciones.
213
5 siitspues de la listay publicacin de testigosfe puede conceder
di(acin.y admitir otros,
t Desde quando carre Us dilationts.
7 Si el dia en quefe corn ede el terminse computa t* e1.
t Si U dilucin ti continua. ,yfe cuerna en ella los dias feriados,
f siel ttrminoprouatorio es comn alas partes,
to guando fe ha de conceder el termino \itramarinoy extra ordiarlo.
(
11 QUando fe ha de pedir esto termino.
12 Comofe ha de aueriguar Uaufencia de los testigos lugar ysa
zn del buho en que fe hallaron.
H Como fe han de deportar las expensas.
14. como [e ha de dar el termino ordinario farapartcs remotas
donde paso el hecho.
I/ Quandofepueden prorrogar estos trminos.
16 sobre quefe ka de recluir la causa aprueba.
if Comofe han de citar laspartespara laptueua.
iS si vale la prueua hechafin termino frouatorio.
|
1? Quandojos testigos presentados en tiempopuedenser ex/ami*
nados despees.
* to sipastado el termino prouatorio pi<eden los testigos declarar
fus dichos.
it Institucin contra el lapso del termino prouatorio,y deposito
paradla.
.
jz siloi'priuiligiados dercstltucionlat'enencomo terceros,I I Quando elpriuilegiado no tiene restitucin.
14 Quando el mayorgoza de U restitucin del menor .
is Comoy en que tiempofe ha de pedir la reirution'. '
l sienestetipeUhadepedtr elprebil g'adotercero o opposttor
17 Con que terminofe hade conceder la restitucin.
t La resttrucion filia deserJola vna,yfi U ay en la liquideton.
if Corno /i ha de h.ixcr lafnM. cacion,y con que termino,y quan
do no es necesario hazeraT'
'
jo Comoy en que tiempo se hunde ponery prouar las tachas.
ji Comojeha de concluirla causa , y citar laspartes parasentinao.
$2 Quand y en que .pempjijjfjn de_ presentar Us^fcripturaS,
reddruils,ycoptwarlasporprueVa, ' "*
- o' 3
Ts^ott-

I. P.Iuyziociuil.
33 JfyexigaulQny prueua quese puede reciur iespues de la csn
clufwtt.
14 Comoy qttindofeh^ de <Ur elprocefo par* altgxt en Are
cbty admitir Us nformaciones en el.
^ IlacionessoneJefpaiodetiepoquese da por e! jucz a las
partes para refponder o prouar loque dizen en juyzio,co- i
th.t.'t.is.far.s. rno lodizevnaley de Partida. *
2

Despues de concufa la causa fajUi

eys dias,el juez ha de pronuncar seutm. cil intcrlocutoria en que la recibe a prue^w''7'aiu? segustVsta ley de laRecopilaejon, \;.c%
rliendoen prueua,y no de.otra majie/ra^
3

El termino prouatorio por secdado f

con minieriodel juezes aarbitriosuyOy


tantoqueaunqueaya eftatuto o ley que
le limite y taflcje puede el juez abrerr,
ti.ilj-Lu.i6r.}. mas no 3larTar>comoconlta de vnTfiTy ?l
i ,.tjtu.6.M.4M jc Partida , y orra de la Recpacon. Y
con causa puede reuocar cl dado , por fer
autoin'terlocucorio: aunqueen csto ha de
fer tanbenignocomoen alargarlc escaso
iareg.itpm.\.i. scgunlotraeGregorioLopez 4 . Ytami^i.tlz.i.r.i. bienconcausa puede el juczabreuiar , y
alargartodoslosterminos lgales > puetosporlcyaunqueestcn eslatuidpsporpa
,

labras

. 14. Contestacion.

211

Jabraslegales ytaxatiuas, ysin miniiierio Jel juez , como lo rcfuclucn e Pz y tPltnTr*s's


Castillo.sigLiiendovnaoppinion que Ioc
cede,yrcl;ricado cria que lo nieaa.
t c.vnktmm.47.
4

I^jedeseprorrogardtcrrainoprou.i- rb.^j4^79.

torio,conqueIacausaserecibioa prueua,i
y el concediJo para prouar,sin causa pidie I
dose M prorrogacion dentrodeKpor ferla

con causa protada que vuo de impedimen


to para prouar en U primera dijacionT^
comoloresueuc s ParJacioro , y (c con- /
fpdrlderjlib.i.
lhrmap(
lie (ifiue -

..
I tnfnnb prouatorio

11
f
j
se ha de ttt*l.i6.r.3.

^concder fin causa , aunque^ca_deplrs


Jjdcpaiado , porque la cilpa olmpedimento dcl juez , en no la concder dcn*
trodcl , sino despues , no se imputa a ia
parte. :
5

Despuesq la parte por si, o su procura

dor,o abogadco por otro,vuicre visto , o


upiere lo que declarar sustetigos,o los
de su contrario, 0 cluuiere hecha publO 4

caciun?

2i6

I.P. Iuyziociuil.

cicion no scie puede prorrogat ni conc


der termino prouatorio,ni puede presentr ma s testigos sobre Io mismo en prime
ra instaheia, por euitar sobornos y perjuros:fa!uo por restirucionde priuilegiado
que h tenga encafo queaya lugar de cen
fJr?*&7i'Zit.'jCQ^a^e * segunvnas Ieyes sJeJRauida , y
i;y.4.nsuf.

{ R.copilacion:mascessante esto.^aiinque la
\par:e ays renusteiado el terni inoprpuajEO
rio/e puede arrepentir , no sedeterioranr

-do cl derecho de la contraria , conforme


h d.i.3^tit.6.f, (yJa destas jCyCS Je partida H >y iegunptrx
fl.ykis.pM vcy.ell^1 mcntra'sdurare elterminoprp
uatorio , no se puede hazer cn razon de Ta
causa nin guna cosa nueua,no solo lo coca,
te a h prueua.. :
>

i\6

El termino prouaroriocorredesde que

se noti tca ,y se tne cicnciadel,y no al ig


k. ^tiex.c-of.34: norante , segun x Alexandro y Maranta,.
roi. 1. Murant* mr ,
f r
1 j-i

_j: lsptcuith.de ^deque segue quela dilacionconcedida


ontji.u.

\y not ncada antes que la prcdente sepa


se,empiea a correrdesdeelfinde la pr
cdent e,pcr fer todoyji termino, comoe
sta dt vna doctrin*JeBh. 1 .en este

^cbb inc. cumin- propossito rrtack por Abbadrmas, si la di


IacionfecccededeJpuesdepaTadala pre
ce

.i6.Dilaciones.

217

ccde-nte,corre desdc el dia de la norihcacion ,por fer otrotcrmino,como coosta de

qui fe infiere quela dilacion concedida d bee.ff.de m.wm


tro de la precedente^deipues de parada
not i ficadT,corre desde el dia de la noti ficacion,
1 Sobre el diaen que se concde el tef>
roino se computa y cucnta en el, ay dosopf nioncscomunesentrambas entre si r
pugnantes jvnaqueahrmalforrerdemomento a momento,y otraque dize que el ^
dia que fe concde el termino no fe conT"
putTnlTLlULjej^termino, yefta cs~
mas recebid a en vfo,y assi se h dejjcguiv'
pe^queentrcsmejantesdosopmpncsdis
c^rHntes le ha de tener la mas recebida
en vsojcomo lo reluelue P3rladono_^7~' P^drH^'8 La dilacion endudaseentiende lerc
s
tinua y no vtil,sino es que cl estaruto la po
neporvtiljodizeque Ioseanenduda,cojbo o nota vna glossa *,y lo dize Baldo, y rgt$.krtXriM
assiporser la diacion de la prueua conti- ^'tJifJu.
n u a,y no vti,crre aunque seandias de fie fjeftriju
ft 1 y feriados y se han de ctar en ella Jal
go qudo los ta lsion toda o la m ayor par

2i8

LP. Iuyzio cuil.

te Je ladilacion , queentonces no corrcn


f njttnsujn c.-fi fecuent en eHa,como lo dizen p PToTUtttCHsAmdefr
j r _
?

bt. Lnfr*i*j ttenicLantrancoy Maranta.


me,qiH>n:4m * q Todotermino prouatonoescomun a
tr,t tit.de d hume
,
r .
.
n.u.MMM.ins.e entrambas partcs,aunque foia vnalopida
ci,rit. dclinant, eoiio sedize en el derecho q ,yltrae Fer^.^ Iino.de que se sigue que si a vha parte sc no
temp.!ninte.rest. tifica antes y a otra defpues empiea a co
f/;fl./w m. dni rrer desde que se notifico a la ptrra : figuesle mas que i a pedimiento de Ja vna
parte se concederealguntermino , no se
puede arrepentir,ni renunciarleen pcrjuy
zio de su aduersario contra su voluntad,a
q si antes de fer concedido. Y procde aun
que se concda por via derestitucionyde
recho pajticular y especial de la parte a
quien seconcedcporq el actor y ch eoson
correlatiuosque no puede fer vno sin otro,
y assenestovnogoa delpriuilegiodeel
r \stutL'i*\.3. otrojcomolotiency trae Azeuedo *.
fm.+j.yfa*isl 10 Quandolaprueua seouieredehazer
tU.tMi.4.\ec*p. yIrra n,arofueraddReyao,oprouinao
en otras partes rmoras de la dondese tra
ta el juyzio,no auiendo pafTado en ellas el
hechoobrequcfeitiga , se ha de conc
der ter min o vltram rino,o otro se m eja nt
ex-

.i.Dilacines.

219

extrordinario,precediendolosrequisitos
necessarios , comoconstadetresleyesde
laRecopilacion'.
1 1

Para conccderfe este trrninOs ne

coTarioquesepida juntamente concl ordinario,qundo se ofrccc a prouar > y an


tes de fer rccebdo a prueua, para que sise
le concediere corra todo junto,como lo di
ze vnaley de la Recopilacon : aunque t i.}.tU.6.Uhr.4:
dize Gutierrez que tambien sepuede c
...
_
a
*
U GlU.llb 1 tfHt,
ceder,aunquesepidadespuesquecorree, q,%!,
termir\oordinario,como corra junto c el
desde el principio,puescea la dilacion y
fraude que se prtende cuirar,y seha de mi
rar maslanecefsidad y vcrdadque otras
fubtilezas. Y ha se de jurar que no se pide *>
de m a! icia segun vna ey de la Rccopila-/

1 2
Tambien para concederse este ter- wmino,es necclTarionbrarlos tesligos qfc
han de examinarpor fus nombres, y aueri
guar en que partes estan ausenres,y como
rnllar en ellugar en q elhecho sobre >
se litga acaecio a la saz q fubcedio , pro
uandolodentro de treinradias, asilodi- y Li.tsUMh;
zn dos Ieyes de la Recopilacon 7 .
1 3

*Wt:
Assi

22o
i l

I. P. Tuyzio ciuil.
Afsi mismo para concederse este ter

mino,se ha de depositar luego la cantidad


de dineros que al juez pareciere , para las
expensas que la parte ctraria hizicre , en
yr,o imbiar a ver presentar, jurar y cono
cer los testigos , en que ha de fer condena
donoprouando>como consta de vna ley
xp!U'J'U' ^ la Recopilacin: * saluo fi es el isco,o
pobre el que le pide.
14

Quando el hecho sobre que fe liti

ga pastb vitra mar, o fuera dcl Reynoo


prouincia o en otras partes remotas de las
donde trata cl juyzio, entonces se reci
be a prueua con cl termino ordinario para
ellas,sin nombrar testigosrnidar informa
cin, depositar pena ni expensas . por
que por auer pastado all el hecho cessa el
fraude de la dilacin que fe pretendeeuitaryafsi se practica, y se confirma , porq
los testigos es visto estar en fu tierra, pues
siempre fe presume que el domiciliario es
asar wUspotest. t3 presente en fu domicilio , si no es que se
ffd'md.Tabus jprucua estar ausente del, como lo-dizen
de frtfcrlft^ftr B a r to 1 o , B a b o ,y A 1 ex a n d i o .
tepr.ndpau.%.3.
Este termino vl:ramarino,cxtraor^clex . conf.i20> J
xoi.juim.*.
dinario, y ordinario para paites remetas1
dcfpucs

$.i6.Dilacioncs.

221

cspuesdeconccdidono se puedcprorro
gar^scgunvnaky de la.Recopilacion, b h^"t'iM'*'
sinoes con j u sta causa de necefsidad, co
rn 0 no venir armada>y otra quclofuercse
gun Gutierrez. c
e aeM.i.trst
t6

Lacausasolosehadcrecebir por el W*-

j nez 3 prueua de lo q prouado pueda apro


uechar al pleytoquefe trata,y node Iode
m .1 ? que prouado no pueda tprouechar>ni
cljuezloha dereccbir,ysilohizicre y re
cibicreespsoiurcnulo,comoJodize vna , ,
leydclaRccopilacion.*
17
La parte ha je fer citada para el ver
presentar,jurar y conocer Iostestigos que

contra clla scpresentarcn,porque de otra

suer ce no ton de momento sus dichos, comoconsta devnaleydePartida. ' Y esta r Uj.rir.nj>.*.
ciracionsesuelcmandarhazcr en la sentencta de prueua gencralmente y manda
dosehazercnellay haziendosc vasta pa
ra los testigos que se presentaren en el lu gar dondc setrata cl juyzio,porque auien
dosede presentar sucra del por receptoria , sinembargo de auerse hecho la cira-^S
con gnerai en la sentencia de prueua, se 1
ha de baztfrcitacio especjalpara este cfc- 1
cto

i!:\"l-f'a

222
I.P. Iurno ciuil.
cto,como con Ha de va a ley f de la RecdPacip.yenella lotrac Azeuedo.Loqual

r.i.

se entiende quando Ja causa le recibe a


pruebaen presencia dela partecirada,por
que sise recibe a prueua en ausencia suya,
indistintamente , ora se aya de hazer la
probana en cl lugar donde se trata el
juyziojora fuera del > sin embargo para
hazerla se ha de hazer citacin al con

trario , como consta de la dicha ley de la


g tt.U.tkj, Recopilacin* y se practica.
, g

Auriquecljuezhaderecebirlacau

sa a prueba dlo por las partes dicho y ale


u.rt.if.r.t.

gado, con termino para ello afsignado,


como consta de vna ley b de Partida, y;

/./. ntj.i1b.4M- otra de la recopilacin : empero aunque


ifll>
no fe reciba aprueba,nipara ello fe aya
afsignado termino sealado,bsenva!e el
. ,

pToccffo y probanca que-fc hiziere sin

s9.i.ritu.is,r.i el, como lo dizc Gregorio Lpez, * lino


esque fe pidio,como consta de vna ley de
k.i.Mr.t7. Uk. {a Recopilacin. *
4'**ltf'
1p
a uiendo termino probatorio sea
Jado , despus desafiado , no fe pueden
presentar testigos , como consta de vna
I LpA+n. icy*Z'PartidaJ" 'iunquefe puedenexja-, J
minar

$. 14. Contestation:

22$

mnar losprcscntadosen ticmpo, baricndose antes de la conclusion, o a Ionien os


en eltcrminodela publicacion.to quai se
entiende quando el terminose dio solopa
ra probar , 0 quando se dio menor del que
alo maselestatutooley dispone ,porque
sise dio para probar y auerprob ado, ose
dio enter amente el que a lo'mas el estatuto o ley dispone r a un que ayan sido presentadosos testigos entiempo,no fe pue
Tden examfnar despues deheomo consta
ilevnaly * de la ReeopcoTT, y lo rc- m lut'lt'6-}!h;*
stieluePariadono.
lh,Vt mum.q
20 Los testigos cxanrinads dentro djfj*.s.wA;
temiino prouatorio , nodandoraion de\ : t
susdichoso declarandoconfusa mente,pa
que la d^ndellosy lbsdeclaren,puedn
bol uef fr etaminads de spuesde passa )
<ioel terihino, aunqueseaenel dcJapuu'/
blicacin , d ofhcio del juez implranJ
dot para ello la parte , segn (alegan<dootros) loditn 'Gutierrez, ylotiene
i^f'
. r
...
-*
qq. 7~^4nt.G.
Antonio Gomer .
:
.t9m.r*txtf.
-2i

EmFnor de veinte y cinco a-nos Mi^""-"'

'co,Iglefia,vniuersidad,yprjuiligiadosde
rstitucion h tiencn n primera inftancia,
5

contra

ii^^LV Iuyzi cjuil.


1 cto cotra clTpso deJtcrminoproator
( y se le ha de cceder para hazer prouan a
ora la aya hecho,o no, de positando prime
ro la pena que al juez pareciere, sinoprouare enel terminoqu se lcconcediere,co
*f^ rin^*? roolodizcvna ley de la Recopilaciott * :
saluoqucelfisco,opobrenohazeestedc

.. a-

No solo compet esta restitucion

los menoresy priuilegiados dlia litigan


docomoprincipaIcs,sinocambien salien.do a la causa cprrjo terceros oppotpres
.: .

coadjuuandoel derecho deotros que no

.il.
Isean,y Io fflismo a su defensor, como Io
f GutMb.i.fTAB traeGutierrez r rc(ricndoJa$ contrarias
- q.u.

oppiniones que sobre esto'ay.


/r2 3

"J-: Tt-

Litigando ?n pruilgsad de'reli

tucion contra otroque lo sca igual enelia


no gozadeestepriuilegio, portenerlcen
trambosenespecicy acto prsente: saluo
quando trata de cuitar dano , y cl co nrrar
riode ganancia,omosi rccibioleoB del,
q emarr.iHpr porque en este caso bien goza e! leso , comx.7.n.4.AUMi. nio lotraen' Couarruuias , y Azeuedo,
^tP^mo no goza drfle priuilegiod? \
tes

[restitucion cl menor jurisperito., o lerra-

.i6. Dilaciones"1
225
do fegun * vna glossa que dize fer fingu - rc ^j*!**^:
lar Ioande Platea , y vnica y singular An ;t, fUtt/Jf*.
tonioGomez rauque io contrario desien
deSarmiento.'
24
Siendo la cosa sobre que se litiga, / sarmient.iit.j.
delpriuilegadode restitucion , y del que ^m' <,u*
noloes,elt*Iaunqenolosca , gozi del
priuilegiodelpriuilegiado en ella,y le c
pete, sindo lacosaiijdiuiduarmasnosi es
diuiduo,como Iodize Gutierrez. 1 Tam f ^W-'p^i
bien ddtermiroo concedido pjor via de
restitucion al priuilegiado dlia , gozael
contrario suyo aque np Io sa,y n el pu
de hazer tambien su prouaoajegun vna
leydelaRecopifacion.
.
. . i^\.ia.4:
25

Esta restitucion se hi de pedir den- Ascya-

tro de quinze diasdespues de la publcacion>como lodize vna ley de laRecopilacion J : y de aqui se sigue quesiendo aigu ^J*'
nodeloslitigantespriuilegiado de resti
tucion , aunque no la pida no fc sentencie ,
la causa hasta quese passe el terminoen *
que la puede peefir , porque pidiendola
no sbuelua aabrir , lacausa despuesde
sentenciada .

Y notee que para peilir'X

esta restitucion , solo bja orobar q"c\


P

cl

22&

I.

P>Iu/ZO CuiL

el que lapide es rocnoro_priuiegia*Io de


lla , sin fer neceHrioprbarlefion, porque el lapfod-el tiempo y cib IaTduce,
r^f;^s;;comoconsladeladichaley dela Recorr*a.i.nm.r.pt. pilacion , y lo, reluelue Paz , el quai dize
up^M.iS7.ist. qnenofc ha de pedirpor derecho de ac1 y
cion sino xmplorandoel ofricio del suez, y
% ^ttcued.inpi- quantaa no fer necessario probar lsion,.
*J.3.n.4.j.
lo mismo tiene Azeucdo * ,y se confirma
por otra ley de la Recopila cion *en la quaj
^"^assi mismosedize gueguandose pidiere,
aii..

se jure que no se hazede malicia, y ajsj no


^uziendosc efte juramento se vicia la restitucon > comoca'elia jq ^duiertey nota.
Azeued.
~

26

No solo* cl pribilegiado de restitu-

cion que Iitiga principalmente, la ha de


pedirdentro de quinze dias despues de Ia~
publicacion , y no despues , sinotambien
en caso que saga a la causa como tercero
t c$:*x.r:n.frdi. oppoftor 1 segunlatrae Couarruuias * ,
Vfot4ior4.de nbi aunque Io contrario signisica estar recebiKt.if.i.frmt;fi do en vso OtaJora r : encuya diferencii
*iMmi its. <Iuatlra bien Io que sobre esta dize Ma17.

theo deAictis 4 , diziendoquedea arbjesio dl juez , para que con conoci-

$.i6.Dilaciones.

227

miento de causa la conceda o no.


Esta restitucin fe ha de conceder."^)
con tanto que el termino con que fe con- /
cediere nocxccda de la mitad dclcon que 1
la causa se recibi a prueba,y no de la pro/
rogacion,como 10 dire vna ley de la Re
copilacin: * lo quai se entiende quando * t*JfcMfc#
cnla prubase dio todo cl tiempo I i^ici mo,porque de otra suerte no se ha de dar ]
t\ medio tiempo solamente , sino aque j
que segn la calidad del caso sucre ne- /
cessario a.arbitrio del juez , como lo di- 1
2en fMatheo de Asrlictis ,y Azucdo. f ^l!afM:
Y assi mismo fe entindelo dicho quando la restitucin se pide contra cMapso s****
del termino ordinario,y nocontra el vitra,
marino y extraordinario , contra el qual
no ay restitucin , como lo dizc vna ley
de la Recopilacin: saluo que si para la u.t.tM.*.
prueba principal no se concedi termi- *****
novltramarino, y extraordinario ,pidien$
dose depues por via de restitucin se 1c 1
hade dar termino arbitrario necessario '
aunque se exceda del ordinajio, c3fi-i
candoel pedmiento del ( de mas dla re
stitucion ) con los requisitos necessarios
P

para

228

I.P. Iuyziociuil.

pir.i conccderse elvltnmarinoy cxtraor


h ^ff;. rfrf//F, *i'na rio.como lo tracn h Afr1ictt,Auoda
114. n.j .^cuend. ro^utierrezjy Azeuedo.
Sffi1''^ 2 8

jfl*rcft;tucion solo se ha de con- \

cedervna vczenvna causa , yschadedq **


i n.iMc.u.b.4 negar ctra , comolo dizenvna ley de
;ujnmii0.tir. Partida,yotrasdela Recopilacion:dequc
v).r 6 &.ij.rm. f sigue que si en la causa principal primelyJ.y/ilr.+X'- rl ^e concc^ restitucion , no se ha de con
ep.

cder en laque nacedelIa,como su acefso


ria , segunes laliquidaionquefehazeen
iuexccucion y

efectoporserpartedela

primera, y la misma> mas no se auiendo


oncediJo se ha de concder , comolo diy.j^myM^. zcn ^Affliais,Azeuedo,vGurierrez,.
l.fjt i.+i.tir. t. 2 9 Pallaaoelterminoprouatorio,auien
M. *.^^.os/*dose Fecho prouanas , vna de las partes
w-'**M-"|pide publicacion , y se manda dar trashdoa ia otra parte, y con loque dixereo
no a h primera audiencia acusandose en
ella la rebeldi , norepondiendcestan^do en estado , porser pasado clterminoprobatorio, se manda hazera publicacion,y se da traslado a las par tes de las
l l}74ti6 p j prouanas,como lo dize vnaley de Pa r(i ja.i Y se ha de huer con termiao de
kys

. i.Dilacioncs.

229

A vsdias fcgun otra ley dcla Recopilaci 6


/ * Y auncjue no fe ha^a la publicacion no|*^j7f'r tMi*
I secaufa nulidad,fno esque fuepedida sel
/gurTTra Jev Ue Ja mim KecopilacionJ
Y nota que aunque ca paiado citer- " l-'**Jr&+
minoordinario,si tambien le vuo vitramarino,o extraordinario , hasta q ca paf.
sado nafcha de haier publicacion , sino
*sque la parte Ierenuncie, porque viendo las prouanas no fc bufquenteligos
falfosen la$ partes para dondc fc concedioeltermino vtramarino, o extraor
<dinario , en el quai en elTol Te puede
hazerprouana,afsicon los restigos no.m
brados,como con otros , y no en las del
termino ordiaario despues de pasado.
Loqual f entiende quando entrambos ;
Jerminosfe oncedieron para^prouar vn |
niifmo capitulo : porque si para otro dire- ;
rente delque fedioelordinario,fedioel j
vtramarino. y extraordinario , aunque no j
fea passado>sientloloelordin3rio,qua5? '
to a cl fepuedehazer la publicacion, con
cluyrla caua>y fentenciarla, por fer diuerfocrto,y capitulo>y defpues en el ctro
hazrlooiifmoicorflo cofi,ila;4 viraj^
" N

de

...
.

agt*

"L 1* Iq jzo cm.

de Partida * .Y no auicndosc heeno pro I-i^3'^uanJ,nof}ia dehazer pubicaciosipes


'cessa suraon {inosolopedir se aya <
H> Ic yt o p or conc I a fo ,y co nc lu i r e , y )o

moseentiende qu3ndo vna parte foa hi,

zo prouana ,y la otra que no la hzocon

cluyen embargo , comoloditcvnaley

Mot/i. c h Rccopfaciop : Je que se %ue que


^;.

lo mismo se ha dedezir aunque ambas par


icsaya hecho prouana, y no piden pu.
blicacion, antes conclxiycn sin embargo.
3

Defeucsdc hecha publicacion den

Ilro de los seisdia $ dlia y no dtlpues , pue


de cada vnade las partes alegar de bien
probido ,poner tachas a los testigos dcl
contrarro,yabonarlossi.yos , y ponien<o las concluyentes > se ha de reeebir
aprueba sellas con termino aibitrario,
con que no exeeda de h m itad del termi
no ordinario que sue dado para la probana principal , y no mas , sinqtiecott
! tra el ni para poneras aju lu.gar.,.rectitii
n hjk.t

cion,fegun vna ley de la Rrcopilacion. ,


Ylastachashandesercxpecificadasy es
pecialcs,ynovasta fer gnera Ies,y harie
dose loqmrario,no se han de admitir,segua

fjt .Di1a oncs,

231

cuaacralcy dlia.* Y c handeexprcilT


las causas de queproceden, y deotra uer ^ * '

***

te uohan de fer adirtitidas .cooiomnsta de otra Jey de h Rccopiiacion . * Y /' i^.rk^M^


noresc que ea la causa en ^ue ruiere de^**
auer restitucion contra e Japso deJtermino probitouo hasta que can passados los quinze dias despues de la pabicacian>en que se puede ^edir, no se ha
de recebir a prueba dtachas * para que1
concediestdofe la reiitucion , el trmino
dlia 1 yei de Jas tacha iCol tdo jun-

T T

to , segun otra ley de la Kecojpilacioa.


Y aunqueno se reciba a prueba detachis , nocausa nulidad* sino se poneny \tc*
pide segun otra ley dlia.* Y no ay ta Y tf***9Hs
chis de tachas porque sucra procder *ecofdm
a infniro, y assi sobre clhs se reciban"
testigos idoneos, ni ay publicacion y ta
chas de los testigos examina dos porresttucion sino que en cl termino dlia
ichan de ta char.
3 t

Pai idostdos los rerminos , vn a de

lispartespdeie aya la causa por conclu


fj.de que se manda d irtns'ado a la Qtra
parte, y con lo que dixereo no a la priP

riitra

2$

I.P. Iuyziociuil.

mera auiiencia, aculandolecneila la rebeldta , norespondiendcsehadeaucrcl


pleytopor conduso,como la dize vna ley
.io.nt.i.iit.4 jgjj Recopilacion, * cuya ccufin es de
^ z.i.s.v.7.w.^. sbhncia del juyzio segunotra ley dlia
y procde aunque no se pida , segunotra
z i 9..tn.6.hb.
HgctfH.

ley de la roisma Recopilacion. * Y se ha

dcitar a las partespara sentencia ,egun


i.sj;t.2i.p.$ vna jey je partida, * y de otra surte es.
Ss nu!^comolQdze otra lev dlia., b
[>^~JJ^~J*VJL3 2
actor ha de presentar las escrilium7/ . -pjpturasconel libelode la demanda, yel
*irv3Lt^'J reocon las excepcion.es > ylsquerocaren a las reconuenciones con ellas >yeri;
fu termino , y no despues ,saluo con jura-m. cm eeuee Isrpc/u. mento que antes no supodelIa$ , ono st
ol "Jj o S i\tt. t> t 6 a^ pudieroh auer , que- enroncesse pueden
sac e^>coris in.e cvup
presentar aunque sea ilespuesdea con*
clusion dela causa , y hasta sasentencA
difnnitiua, y assise practian vnas leyes
. e de la Recopifacion que sobre sto tra*
~^ * tan , y ehrecebdocomunmente eri.co C9Hr.l^s4ag jturtgpg como lo dize Couarrubias. * Y
| de lasescripturasquese presentarenscha
t lMi.r^,.r.?. ^e djr fraslado a la parte , comT dize
(ep.

vna ley 1 de Paitida, y otra deh Recopi


lacion.

acfefi*ysiendorcdarguidasdefalso se ha
dercebir a prueua dcla falsedad,aunqsea!
dcspuesdc la conclusion seeun ' Afslictisi^
jyvna leydepartidg3 3

Enqualqerstado de la causa, autr

que sea despues de concjuja_yh*ft lafen*


tencia , para aucngaT verdad>puedc eT
' juezde otheio ? o a pcdimfentOj^partcTp
mandarque ias partes i"urenpficfones># .
moconftadeynajexde_Partida * 7Y^x^^.
solo despues de la causeconclusa scpuedeO
admitirprueua por confession de parte, si/
no tambien drfcrir el juranTento (en los ca
sosque ha ugar)para suplimento deprue
ua,y hazerla porvista deojosde eljuez,y
euidenciadel hechocosa y ugar . Ypara,
aucriguacion de la verdad , despues de la
concluston puede el juezinquerir,y admi
trprueua de ofsicio que nunca concluye
ni tiene conclusion,antes la puede con juU causa reuocarpor fer interlocutoria >y,
porque los juyzios fueron introduzidos
para declarar la verdad , corao lo trae*
b Pazjnpraft'e.i
Paz*.
*_
ttm.i.p.S.rtmps
3 4 El proceflbse ha de dara las partes
w t(m_
io. tentparainformardcsuderechoyjustcia, pr pitsn.u.vj^iis
P 5

merq

g34

I P- I^yzo CiuiL

tmri

neiorz*
.
\
wi
;;
T
yrBaldoYiMaranti. Yaunguedcia aiega^*f^^^ cion-qc se hare ca U causa,a<jw sea*

v^Wr/S3iuJerccho,se ha de dartnslado a Ja parte


Vffi gy;coo lo^^e ' :empcrodc la iaformaci
enJer ccho que fc dire , nosc ha de
tratladoala parte , r e hideponer cncl
pTQcelsQ.p.orque solose haze para mmia
l p ; fritf. /VstfuctioQ del juc2,scfiunpj2^
t$m.i.f.\: ttmfaf"
T
51~
.ft
Paragrapho.i7.Prucua,

SVMMARIO.

t
%
f
4
f
i
f
i
- y
m
li

?rut:t*pltn*v semtpertA qitnto fu dsjfai**


^quien'ntimbelaprueuA.
' j
M*M as efpetks e d'mdeUprutwA.
Si hau plenA prtbancA el j -.tramento decijsr;$i
SiUctnftfitnjuiuul hneplena prtbtnA
siU ctnfefon'txrrd^niic'td bAze plenu prehAnM
Puudt ntormCionaTferfe. lumferfcUgre demaerte
de les test ges haiefe.
Su/md U nftrmdcitn *& ferse ntmsobre et AufrAgm el M
u'to (4/nuntes hau set.
?
sdeUspregun as quelaptrte ddparjexAm'HAr fus rej'g*
se ha de AstreAiit a\ (ontrAr'o faxa luwr repreg n as.
Humere de i e/tigos que se puedenprespi at yy cm ah defer
InformAdot Afremlades y pjgAdts.
siel' ndeU ca ufApuede fer e&'goen eld.
SdjddtlcepgojfiiejAedeftrm.-ger,
"~

$3 les

*3 Iw qxeni,p.icdtftrr:(l;csy-fedcnsiv tachaist.
ha- ~si el j itftfueie it ofpc't tger Its test gos inhabiles
l j Ouando elteftie nbabl no puede fit racbado.
t ssel jAft pot fi mfmo baie examint los ttstgos,
1T si raie el dit ba del test'gofin \iaamento
ti lut:imentof4iha do'haztf'eliejtgo.
19 Ctmoscliade exjm'.ti.tr el test.'go.
1$ si Vile el dibo del test'go qxe no id taxon del.
s\ Quando la farta oy das y treencias baunprue ut.
*x (jomose ha prouat la vida $ mutit del ansente,
*3 SielrestigofohjJmgkUt baiepronona
14 lien* pronona de dos test 'gos (ontestes.
if Quandoft B de i'frir el juromen o inUtem.
.
l Quando se han de txtm 'tur los ttstigos for intirprtet.*fi fi
mire U cofta pritor dlia auan o ban defa.
yj Comofe ban de rgult las prononcs,
gt Quando el instrumentopublic o outtntUo bote statu*,
go Ante q efecrnano ba de fer bei bo el instrumto para hter j
j# Solemn 'dad que se requ/ere en el /nfltumen-o para hter Jet,
gt le^strOjOrig'tnal.y ttoflado.j quando bazenfhTi
"
i comprouaeon iel ej'crtuono id mlmminiOi
1 Comproujcien dtl njlrnmento.
'1* ftelmfirnmentocameladooticiosobaxtfee.
j Conque testvosfe puederoprouar el instrumente.
f Quando et instrumentepriuadoji tMttSmSt mpli boxeset
jprueta.
17 Silos Utosy tatwtdsbazenfeey prueua.
38 Jt los litros y (ttentas foputden ateptat y rpudit tn fat te.
3 f Quando la v 'sta de ojosjtuidenaa iol beho bchapor el\utt
hateptueua.
4$ Qu*noUprefumptienhaztfr<,.e:<a.

^' ^js J * ' .

..

%
'

R V E V A esauerguacion que

fe ha ze cn juyzioen razonde U
cofa dubdofa ,comolo dizcvna f j
ky de Partkja '* , dizcf plena quan- ,4.P }.
dq

.
A '

2$6

I. P. Iuyzio ciuil.

do es entera ba stante para condenar , y sijf


miplena quando es mdia no battante p a'* ra condenar,segun Antonio Gomez b.
Zi-xt ] .a-xxi

Prueua refll3rmenrp mrumhp n\ x

1 c>v*U
/ x J^'V /

cor que pide,y no al reo_que niega. Y assi


ncgandoficl aflornoprouarcaungue no

"rueue el reohade fer, absuelto^orquena

'

^ d"fcoa ^vj^acvSfi. turalmenteelquedizey asirma ha de pro


Lx&uxb Jc cUpio uar,porfu,ndarseenashrmatiua prouable
jcv-Konv 1>t-vS. yfioci que niega por sundarse en negatiua improuable desu natura!ea,sIuo si de
la negatiuaresulra laahrnutiua ,como
niega la cosa por alguna causa que se di
ze y afirma que enfonces por afirmar el <|
niega aque sea reo lo ha de probar,como
/.,.2.s;f.^..j. csta dedosleyesde partida " , y indistia
ctamenteel actorsieropreha deprobar U
nogatn en que se funda por fer causa de
d Gut. dc'mrAm. su intencion,segun Gutierrez * .
cons,rm,.M.um.
prua sediufdeen fjS especes:
La primera, la que le h3ze par juramento
deciflorio,q u e Ji ri re vn 3 parte a orra ,sc-*
gunvna ley dePartid*^ .LafegunBa? por
onfessionde parte. La tercera > goj^tdl
. ros. La quar^por jnftrumcmos.La quin
ta?por vitay c-ui4ftftcU dgl hghQ-La firxM;

$. i7.Prucua.

237

ta por presumpcion,fegunotra lcy de Par


tida. '
/ llJrttJ+f.h
4

Quincoaaprimcraespecic de prue

m,queesel juramento decissorio que sa


vtia parte diferea la otra , afsicn jyzio
comofuera del,hazcplena probana,como confia de vna ley de Partida. *
.5

iLutlriiM

Quantoaalegundaefpecicde prue

u a,que cs la confession de parte, siendo ju


dictai hecha enjuyzio haze plena probari
vcornolodizc vna lcy de Partida. hY k Ujr^j.f.j;
la parte esobligada a responderalaspof
cionesque fe le pusieren por a otra, mart- '
dandolo cl juez , y enu prefencia , en
secreto > Cm dilacion , ni darsele

para

ello ni para aconsejarse termno , clara y


abiertamenre

negando o

consessando

simplemente y sin cautela ,y noporpalabras de creo o nocreo o no fe , fopena


deserauido por consicTo, y perjurando
se a sabiendas , pierde (endo aftor ta eau
sijljMenJoreo cs audo por confiello,
omo efta difrnido enel DerrrVift C:mQ
nenico * y Real. Y de la confession que hi
1
*
1
P .
.
.* ,
ziere la vna parte le ha dedartraslado a
la otra . ,Y sobre lo confessado no se pueden

-rrrr->
t CA.it Cmftsut.
gnTjT cLT.
d+JM*^

2}i

I.P. IuyzioCiuil.

den hazer preguntas ni prueua, segn otra


kMtrM.+ ieyclc |t Recopilacin * . Mas nota que
cgntra la ficta o fingida confession caulada por no declarar como fe deue , fe ha de
admitir al que la haze prueua de lo con
trario querindola dar porque fu effecto , es cargar al que la haze la prueua
/ rK'tiffM.i.tt que incumbe al contrario, segn Paz 1
mo.i.pj. 'WjvJ0ta mas que la confession que el me-~
7 or que tiene curador sin fu autoridad ha
te en juyzio es nula, empero si con ella a
hiziere,o no teniendo curador vale , aun
que contra ella tiene restitucin , siendo
en gran dao suyo probndolo , y precede, ora sea verdadera, o ficta la confes
sion , como consta de vnas leyes de Par
ra u r/f.T/.././. tida "*
_^
th.zs.f.t. din 6
W La confession extrajudicial hecha
3*T.Afuera de juyzio > probada por lo menos
por dos testigos haze p!cnaprobana,sien
do hecha al presente : mas si es hecha al
ausente solla haze semiplena , aunque
ocurriendo con ella vn testigo o otra prcsumpeion o indicio que la cause la haze
plena . Porque en las causas ciuiles dos
scmiplenasprobanas la hazen plena , y
tam

$.i7- Pnieua.

239

tamben la haze aunque sca hecha. al au.


senie, quando es gcminada con interualo de tiempo haziendola segunda vez>0
quando se haze por escripro por servislo
serlo , o siendo hecha en fauor de causa
pia , oento jurada que sele equipara, o
si csaceptada por otro en nombre de aquel a quicnTe haze, aunque no tenga poderfuyo,comodefpuesloratisique,osies
promiToria,eomo consta de vna Iey * de [^'cLVtom,
partida,y Iotraen Antonio Gomez y Gu- ft**.*.* 3.
tierrez.
q

EnquantoaTa terceraelpecie dprue/i.j.f.*i

ua por teslgos para hazer fee la proban ha de fer hecha despues de la contes-^
tacion de la causa que sobre Io que es he
cha se trata,porque fendo antesde ella>
hecha noTalftno es quando los tcfljgji
son viejosoenfermosysctemedcsumucTj
te ,o cflando de caminopara hazer ausejy
cia y en que vuicrc gran tardana ? o sue-*
reeenduda iu venida, que enfonces hazei
jjejiaziendosecitada lapante contrarias
[fijmdiere fer auidoen aquella iurisdiciony no pudiendo,hazicndoselo saber, o poniedolo sobre ellopley to detro de vn ano
de

240

I. P. Iuyzlo ciuil.

decomo se hiziere , y no de otra manr:


anqPnrparte del reo feempre e putTF
admitir tcftigos , aunque sea antes jjea
l.i.titu.i6.T.J.
onteftacion>como conita de vna ley * de
Partida y su glosa de GregorioLopez.
8

Elmaeftredelnauio o nauegante por

su defensa,puede prouar el naufragio y ca


sofortuito,conlostestigosdel nauio , exsaminados anteeljuez dcllugar roaspro
ximodondel casoocurrierc , aunqucla
parte contraria a quien el negocio toca no
eacitada parahazerla informacion la
quai haze despues s y pruc.ua ante jut z c
petente,contra todasJas personas e. quie
la cosa sue perdida>y a quien el negocioio.
ca , contantoqucfe exhiuadentrode vn
arodecomose hizoantcjuezcompetente,como esta disinido en el Derecho r , y
o rcsuelue Antonio Cornez . YJomismo
Go m \.tamyar.(
tim. n ;

or la misma razon se ha de dezir en los ar


rierosycaminantes.
p, De las preguntasqueda la parte para
preguntar y examinar fus testgos^de derc
cho se deuedar copia y trasladoa 1a parte
contraria para quederepregunras pordo
de seau reprguntads , para que oiejor
dcn

drirazon de sus dichosy se aueriguc la


verdad : masde las repreguntas no se ha
de dar rraslado,como(aIegando muchos)
lodizen 1Marantha,y Pazrel quai ass mis

mo dizc que esto ie practica mas en el rue dine jdicunHm.


ro eclesiastcoquecnel secuar: aunquct M**juj.u.
bien se practica en elsccular , por aucrla P^fr"a.um.
m i sm a j uftarazon.
i.f.t.r?p*s.n. /&
10
Puedese presentar sobre cada cau>l"y'/'/,'
sayarticulohasta treinta'testigos , yi
mas fegun vna ley de la Recopilacion 1
Y h parte pucdetracrlcsa la memoria
hechapara qucdi^an laverdad fegun otraj
ley dlia f . Y pueden fer jftrcmiados ;
dezjrftis dchospor grifion, y secreftod
bicwesleguriotrleydc U mifma Recopi
lacion ' . Y el queprcsentacstetigo 1c
hadcpagarlas expensasyccTitasque ha-")
zeenvemra declarar , como lodizeotrai
ley de Pattda aunque7TcFFeor so- 'Jj^ffij^
b r e lacosa vendidaenquelofue, nopu e 1-n.iAj Oo.
de fer a premiado a dczirsu dicho , si-jC^***^
no es de confentimiento de ambas las I
partes , aunquesin el de fu voluntjd 1c '
puede dezir conforme otra ley x de Par- * Ls*.i6..i.
tida.
CL

'

El

24-2
ii

I.

P.Iuyzio cuiL

El juez no puede ser testigo cn causa;

que ay i j uzgado, o vuiere de juxgar : pe


ro de Iascosas que pastaren ante el,bien
* puede eertisicaraisuperirsiendolepedi/ Ktwit.rf. p.y j0 segn vna ley de Partida * : un que vnx
ley mas nueua de h Recopilacin, manda*
que diga sudicho siendo presentado a fal
ta de otros, y cessante malicia enpresentarie para excluirle de ;,uez , porque que*
da recusado . Ni en elpleytoel Aboga
do > procurador , o curador puede se/ teU
go por su parre,aunque si por la contraria/
segn vna lev departida * .
*

Eltestigoen cansa ciulHrdeexdtf


^catorze aos cumplidos, aunqueenlacriy^Tminal ha de ser veinte aos , y puede
' atestiguar, no solo de lo quesupo despus
quelostuuo , sino tambin de lo que anTes supo deque se acordare . Y aunque
el dicho de los menores de esta edad noes pleno, haze gran presumpci siendo de
\ buen entendimiento , como lo dize vna
, r , _ - ley de Partida*; Y lo puede tser la mu*

g*er > nnoes en testamento , segn otra

j \7?7txJj. ley denaj; ,o de Derecho Cannico en el


lucrp eclesistico en causa criminal > co
mo

.v

.i7.Prueua-

243

flfdzendo scrcomunoppinionlo dizen


c Duev.s.rtguU.
Duerasy Claro.
ys. inprtnap.cUj 3
Regularmentetodospuedensertel rempraa.s.foi.q.
stigosrsaluolos prohibidosque son efcs\ m--#
<el perjuro>o descomulgado,el de mala vi
da o sama,o e! que hazedelictoo hecho de
insamia, oporque valiese menos el vil,cl
eruo,dsinjuyzio,cI paritehasla cl quai
togrado,elinreresTadoen la causa ,salup
el Capitular, oparticulsren lasde su CabiMoy vniuersidad,el familiar ycriadoo (
apaniaguadn, arnigo de intima amistad,o
nemigo capiral, como se dclara en vnas
leyes de Partida * anricjelteHqoinrnbil/
-hazealgunindicio, saluosialtieropoquejf/^-^;
'es presentado es tachado por Ja parte y iel p^.i..insme.tu.
ijHdey protesta que no se reciba , que en- 9-*tJ*
toncesindistintamente nohaze ningunin
icocomolo dize AntonioGomez e . Y/
tcI que tacha al testigo, siempre ha de pro y^/2'^'fc*
testar ,'y jurar que n lo haze cen anima]
Ndel injuriar segun Paz ' , con o quai fej
icuita de la pcni,no probandola tacha// raz.^praci u.
tom.\.p.f.enipus
-cessante malicia , o sertal que probada1
H.lt.
<t\o hi7i 4l plcyto,segun Azeucdo t9y sifi g ^Xened. 'nl.i.
ello no : no que se incurre en la ptn;aVi^i<-,<',idla

244

I.P.Iuyzociui.

de la ii^kiom0 lo dize lulio Claro ?


14

Puede el juez de oftcjo repclcr los

dichos de los teigos inhabiles, aunque U


parte noIopida,nioponga,quandola inhabilidad esporculpa , delicto, hecho
de los tesligos, por fer menores o viles,
y otrascofasfemejantes , pcrfer prohibido serlo por fauorpublico , y assi no po
der las partes tacita niexpreflamente ha
bilitarlos : masiendo inhabiles principalmente por fanor de la parte , como
domesticos , parientes,amigos , oencmigos , y otros semejantes , no puede el
juez repelerlpSiaunquen el proeo con
ikdesuinhabilidad , sinolo pide la par
te , por fer visto tacitamente admitirlos y
habilitarJos , como lo refuelue Antonio
AntGom.i.tom GomZ S .
vmiam.
, 5
Eltestgo nemgoigualdeentrm
lbis partes puede fer testigo sin poder fer
tachado , como lo dize Antonio .Gomet
Km**** K- Y ocurriendo vn testigo inhabil , y.
w.( u.n.2j.

menosidonio conotro mayor de toda ex


cepcion ,

y de mucha approuacion , fe

admite, yjuntps hazenplcnaprouana,


porque la granfee de! vnoupeldeffecto

f.i7.Prucua.
24$
cto del otra Y tambien el inhabil y me noj
^ **> Ca-j*-*
quy, u *r traits*
idoneo se ad mite en casos cl destinos
succedenensecreto,y entiempos yluga- ~t^OTVC't' ^ ,x ~
res seerctos yermos , y taies n que por
otros no sepueda saber : saluo ei cnemigoque aunenestecasonoseadmite , por
la presumeion de falsedad(qucmas facilmente en elque en otros puede corne ter
segunj_Actonio Gomezy Aacuedo .""ffi jtm.hm.nk
cl que prsenta el teftigo en alguna eau/ fa**.** 1. ^u.
aTno Je puede dcfpucs tachar en cfal

ni cnotradiucrfa y con diuerla personaV


tratada , porquefuc viftoaproaarle , sino es por tacha nacida dcfpcsquce presinto.Loqualsc cnticnde quando Iatachal
tocaal 1 persona deltcligo , mas no con
tra el dicho del , contra el quai puede al<
g.ir lo que le conuienerc , segun vna le.
dePartida ."Yelconsanguinco de otroY" U*&>i&4
se admire por testigodel, sobre cdad o]
wrentesco suyo conforme tra Iey , de/

1.6

En lascausis ciuilesquando Ioste-

ftigosse vuierendc examinar sucra de la


jurisdiccion donde se trata la causa , se ha
Jedar para ello rcquitoria y rceptoria
0^ 3

pva

LrP. Iuyzio cuil.


para qfuc lis iaflictasdoride eluukren Us
examinen . Y notefe.que siendo h cau
sa de irport,mcia> aunque sea chul,sieni
prd c^fcieiha dc'CKnnvinar por luperso^
nalos tfiigs'sm cometerlo r para que
feicjor instruyr en la causa : masen U$
no taies bien lo puede cometer aque sea
ib!^T.l!ut 3 es0riuano,comconsla de vna ley dwMb&mcop. Partrda ,:yru gost de Gregori Lopez, t
y se confirma porotTaleydelaRecopila^
cion . Y lostefligoshandevenirad~cI^p>
vsrar aoreel juez , saluQ>6endo impedidos,.)
reladisricos hibresio muge^es hatirty
rdas;seguriVna levlie ftartida. *
" * i
,
r "j^P v

< i l
No vale el dichodetteflfgofino fe1<U*^l^y x c$ n j tira m crWi no es de con se rir roic*

^4^^ -7^ rdls^Tt^oquahdofeoma ladecl^


^ctT^Z^at?^^0^ * ^gun25 irigeces para sabeV.sio
^mi^'tTi jfpyno aguna esta prejada , aunque sobre elloa-ccU Utsc\.jrtjy depongan de creenciaque basta para pro

r.^f4/. GeTm.de len los dicho$?ass Io dze vna ley de'Pat i


^fyrf<^nB.rf
ctftmi.mfUticM gocios ieculares ele da crdit (in julmenrosegurx Ar^ataio Germamor i

~' .16.Ptju eua.


a8

24.7

La formacomo ha dejur-ar el tetti

. gmy lo que ha dejurares, que poniendo


la mano derecha fobre vnafealde Cruz
diga quejuraa Diosya aquella Cruz, y
a'anta Marimyalaspalabfas delos Si

osEuangelios de dezirverdad delo que


fupiere en aquelpleyto , tambien por la
vna parte,como por la otra,aunque no fea.
preguntado dello,y defcubtir elfe

creto hafta la publicacion :'faluo que el


0bifpo,o clerigo ha de poner las ma..
nosen la cruz, afsi lo dize vna ley Par 1_,Agnus;
tidayfu lolltde Gre orio Lopez.

19 ` Cada feha
porlt , fecreta yapartadgmente ,fin que
ninguna per . 'le oya , ni los demas

tefigos puedan faber lo que dixo . Y


luego que fe 1 pregunte,el que lo exa mi~

.na le ha de mirar a la cata , y mirandole

a ella oyrle lo quedize y rcfponde,yref~


pondiendo'boluetfelo a referir para que
entienda fi fehl entendido , y elizicndo
- quefi , feliadeefcriuir,y efcrpto boluer
elo a leenyafentar como fe leleyo 10
h3
`
.
'
'
'
t l.:6.rr.t.`I.g.`
hrmarel tefilgo f1 fupierefsr 10 di 1.8.1.6.11`17.4._&

`zeitna ley de Partida,.'yfe'conltma por .


`4

otra.

248

I.P. Iuyziociui!.

otrade la Recopilacion.La quai assi mifnodizc que se leprcgunte si le tocan las ,


- generales.y seleencargue el secrcto. Y si
cl testgo despues de auer dicho , y aparta
*

dose de el que le examina ,y vuierehabla


do con la parre quisierc corregir su dicho
nohade seradmirido .saluoque el jucz le
puedellamar yexaminar enrazondc las

palabrasquedixodubdosisenel dichc,c
gl.}$.titJfJ.i. gUn ynalcy dePartida.
20

Elteftigoha Jc Ter preguntado de

la razon porque sabe lo que dize, y enton


ces la da basttepara fa ber deckrra scie
cii ,quando dize que lo fabe por auerlo
percibidopGrelsentidocorporal,porpue
sc puede percibir el acto sobre que se depone porque toda la virtud de la pruetia
onfftcen larazonqiiedacltefiigo, y fi
TienJoUella preguntado no ~3iere noVa
7e~iu dicho.-aunqucfi valcaunque no la de
no sienUo dlia preguntado,cn1as causas
ciuilesjsaluo sise pidio que losucssco suc
m i.ti.tk*.i(J. rende muchaimportancia,aunqueeItcstt
3;':Grei'J:T go que da razon de su dicho, es preferido
ff.

alq nolada ,comocostade vnqjey * de


Parcida y su glofia de Gregorio Lopez.

$.i7.Prueua.
a 1

249

Lafama pubica por si sola inducc se**

miplena probana,iao c$ junta con vn te


I

Ugo y otros adminiculosquecntoncesla


induzcplcna,sceun Paz. * . Y cl tcsteo j

deponc de actos annguos>de cuyo princi .#4./#/>

pio memoria de hombres no cs cn contra


rio>dct>oaienJo de oydashazefc , concurriendocoocl fama y otros admintculos:

roasdeponiendodeotro acto menos a n r i -

uo,no haze sec aunquchaze alguna presumpcion.Ycl que deponc decreenciano)


hazefee ni prueua,sinocs que dvponga de (
credulidad porconcluyente raron como/
csta de vna$ leyes * de Pirtida,jr cnella/r Ut^kitT
Jo trac Gregorio Lopez y lo tiene Paz .
/ ^ff^-tit.
2 2 La muerte del aufenteen ticrra re- ^./.p**^**
mota auiendomas de diczaros quelo cf. rsm-i.p.<>j$m.
ta,vastaprouarse por fama pubica com*""'17'''''9'
que dcioaya entre todoslos del Jugard^*
de fc ausentormas sido la auscneia de me
nos tiempo que este,o estando cn tarfcr-j
raquesepucdafacilmenrc prouar ysaber/
Ja verdad,ha de serprouada la muerte por]
testigosquelorieron muerro , oenterrar,
fin que %afte que se prucuc porfama sol<mente. Y nota que qudo vno esta ausente
"

Q^j

ma$

r<?o

I.P. Iayziociuil.

mas ha de diezarios, no se fabiendo de'-a


viJ.,ique nosepruebapor famaniotra
\ri 1 1 A-t^l 4- M3 que es muerto ,[escostumbre darse fus
'42+Q.tJLocQY\t

bcnes al mas propinquo pariente con

" * lTK ^-laic

fianas, el qaaj los ha derecebir comocu

^ . *

radordcllos . Nota mas, que aungue en

0I dubdase prsume que vnobiue hasta que


jA-rw 1 4-ct-Jtx tenga edaddecienaros , y passade ella
g xxirQ.T-'^0^ ,rl que es muerto : empero quando el que
t"H^cA aixvhiUs p de se fu n d a e n vid a d e a 1 g u no , es obi iga
doaprobarquebiue , por sercausadesa
3 Pcl7
intencion , fin que seasuficiente esta presumpcon de que bie. Yassi cl qnepideat
guna penfion,alaro,o reditos de por vdahadeprobarque bue todo el temp
quelopde,cQmo conlta de vna ley ' de
Partida,y su glofl de Gregof io Lopez^
/* *

Aunque vnteftigo sofilend Rey,o

^Princpeque noreconocefuperior , dan a

do'tetfimonbdcalgtinacosa , haze pleni


probana : empero otroqualquieratesti
go soo y singular,aunquesea roayr de t
\ da excepeion no haze plena prouana , si*^i!ii^jiosemiplena.segunvnaleydeParuda h .
,Y auiendo vn testigo , o semiplena prouana encosasdepocaimportanciase ha '

.i .Prue . . `-

2 I

: eh .luramentodel- a or',ypor
lo que dxere fe ha de juzgar conforme

otrlllcy de Partida . Y ic re almualiI ""'3'


. cl vendcaoro comgradormsc'rc.

do co jgramenso el corredor , com.

fr

dorlgndo hombre de buena

/)! d d 1.2: tim-JIM


3c larcgpilaclom

. f

wwf.,

24-2 Enroda caufa'regularmente hazen


plena-prpbma dos tciigos'mayorcsd ^
toda-excepcion comu lo~dizc vna Icy d
_
Rag'tiga. [zg qual-f entiendefendo> con 1-3'""34

tqesyfccordandnjp perfonab hecho,)


o-crrfom'poyirgenlque pxfo,fdo de;
fubciadeflcaforporquqdifcorddo-fon"
ingulrcsglosqualcs-no hazen plena.pro.-:
_
bnafaunqueffedinil porque ratovavf. j '- 'j _'_`1` '
lemojos comovno, Y (c, antienldfrum@4 I- ~. 15.1.""1'1 f

bierffnd-Ya'dif'crdii' en lo principaiyi .um .. ;` 1 .


defubancafdelcafomasno enloac-c o
'
" p'ocafmportania' {eles'n
mcn'ofe fegun' : Parri# 118410131;

11qu de Gregoryhopn Y'c' @PV-"mij

ndino el teigo vario crraio 'afs .

,
no'hzxzc feu . lahaze,comol
di. l.4r.nyn._g.af4
_ _

qui 1 ds 9391.4?. . se 11 .-..,


:

~ 252

I.PIuyz_io ciuil.

fu glo fa Gregoriana,fe dize que fi vn te


go extrajudicialmente dize vno,ydefpues

en juyziodize otro , valee Re fegundo dicho. Y n'btefe que aunque losteiiigos que

deponen iingularmente diferentes actos


' no hazen plena prouana,eo fe entiende

quando no fe puede conformaren elcafo,


por fer momentaneo (imple y particular

que no contiene en ii diferentes atos ni


efp eciesmi tiene trato fueefsiuo y perm.
uentedelloszmas pudiendofe concordat
'conformancomo
el cafo en genero
quey
comprehende ven en
ii diferentes
efpecies

: particulares tienetrato fucefsiuo


'y permanente dellos,es concordar
azen plena prouana en el,como alegan
b MGM-31M do muchos lo refuelue " Antonio Gomez.
nr.c.ra.i|.l:.Cla

mma ,_ y-lQ trae lulio Claro.


f.q.53.l.rl.i

._ ...

2 5 Prouando el actor fu intencion,o fuer

ga,robo,violencia,injuria,engao, o da
o que levuieii'e lido hecho por hecho del
reo,tal que por el le indubita fie la pme..
' ua de las cofas que eran y fu cantidad pre

cio y valor,e.n quanto a ello fe ha de dife- ;


_ rir por el juez en eljura mento in litem dely

actor baa len cantidad :aliada y_ modera .~


da

-. -_ "
.._

. i7.Prucua.

- 253

da pore! juez,en la quai ha de fer condena


do cl reesegua vnasIeycsdcPartida .Y
el mifmo juramento inlitcm deestamis- uf.7.
ma manera se ha de diferir en el mcnor,a
que y a sea mayor,contra cl ctjrador que no
lequieredarquenta verdadera , nimoftrar sus escripturas ni inutario en que sues
sen cscriptostodosfusbienes, entregar
le lascofasque vuieflercnidodeeI,osi le
fuesse prouado que por enga no o cupa
vuieflerecebidodario enfusbienesifegun
otra ley de Partida_

. Y quando confiai*-

sf>or prueua de dcudque deue, y no con\


sta de cantidad derta,fe ha de diferir por(
cl juez en el juramento delactorpordefc
| cto deprueua,loquaIfeentcndeencosas

depocamiportancia,ynorncha,sino es
queaya vehemetesoresumpeionesen fa-/

<x

tor det actor,scgun 1 Parladorio.y vna lySsS^1^*


de Partida.
26

^tir.nj.j,

Quandoseexaminantestgosporm-

terpreres,cadjvnofehade examina r per


dosinterpreres juradoscomo los tesligos,"
para hazer fce,sin que ba ste ni la hagavno,
no es de voluntad delaspartes , onoaoiiendq otro en e!Uigarporque en estos ci

t ,

254

-P- luyziocuil.

sos biena haze. Y de aqui seinrere quc.si


.

l -cri juyzio (sobre cosas que consisten cnpc


. - ricia , sciencia,o arte) secometiere a per sonaspertasenclIo,haze Fe,y se ha dees< tara sureslmoniocon esta distinction , y

-nodeotra m.inera,porserlo mismo, assi


ZmSg.fMM.'r loreiiejuc Antonio Gorocz. Y quando
Aos juezes mandarennombrar contadors
i otras perbnas,no se han de nombrar pa
. rauingunarticuloquecsista enderecho,
'.

ni para otra cosaque ellospuedan detertninarporeIprocestb,sinoque solamentc

'

fenombrenparaen cosa que consista en


caent3,otaTacon ,opericiadepeisona p
arte;as$i1o tfize vna ley de la Recopila Ujv.s.M* cion.

Y para ellohan de jurar,y se les ha

detassar lsaarsoquevuierendeauerdef
puesde hecho ; Yqnningunpleytohade
auermasdeynas cuenras que se ayan de
- i,i
lfct?L

ri
'

hazerporcontadoresjsegunorra leyde U .
mii.maRecopnacion.
. :
3J3__jTij(o^rjestigos qtie la vna parte pre/entarediscordaren^lesucrte que vnos d
gan lo contrario quelos.orros ,, se ha dp
creeralos q nTiseacercanah vbrdad ,'y.
ans se conforma n cojn l hechaj -auj
con

contraries lean mas , flaque ranen aquo


losprcsentoycomolo dizv vna Ieyde Par-*
tkh p- . Yquandolostcstigosprefentadosp l^ut.ij.f.
por l.i vna parre son contrarios a los prefentadospor laotra,eI juez deue crecr los
tettgosquc entendiere que dizeji laver*
dad,y son de mejor fama , aunque lo? contrariossean mas , pqrque ninguno puede
mejor saber eferedito que se ha de dar al
testigo que cl juez de la causa que tie
prsente elhecho y mouimientosdella . Y
siendoigualesenlasdichscalidadessehr
Je creer a losq'uefueren mas en numero
Ysiendo rgualesenelfe hadeabsolueraj/
reosegunotra Iey de Pajtida:* ,: saluo enj*
casos fiuorables de matsirnonioidore

"f0J,t'i '*'3

l~

bertad,restamento,alimericos,causaspias
y otros queto fueren enque et igual eau- x
ayprueba se ha de dar la sentenciaien fa.
uordeestoscasosfauorables , aunque sea
p-orlactor,comoconstadeotralcy 1 de " L-tlsbfJr
ftitfaysuglosiGregoriana .: Yde'otr*
grbfla y del Derecho. Y saluo assi mismo q c.txUmisMir*
co. ig.ua I prueba enlos juyzios dobfes en **"s
cfie cada vna de lasgartes es actor y reo,

2$6

I.P. Iuyziociuil.

como en la diuisio de la herencia y de l c


sa comn entre herederos y compaeros,
apeos y medidas de heredades, en que el
juez ha de compeler las partes a concor
dia^ nopudiendo elija otro que por fuer
te entre ellos dirima la controuersia,seg
/ FMinfraS.t. p s
* tm.if.n.temfMs,
*
#
*./.
2 8 En quat l quarta especie de prue
uaquese haze por instrumentos. Instrumc
to publico es el que se haze ante escriuano
publico, como lo dize Yna ley de Partida,
i l.ij*fijir,itf, t Autentico es el hecho firmado y sellado
*'

por el Rey , Obispos , Prelados, Duques,


Condes, M arqueses,y otros grandes e o
res o Concejos. Y estos instrumentos p
blicos o authenticos ha zenfee y plena pro
bana,para probar lo que en ellos fe dize,

it.-tuj*. segn vnas leyes de partida * . Y lo misit.fArt.s.


mo fc entiende en el hecho por elescriua.
Iif*r**^

no del Cabildo en las cosas tocantes a el,


conforme vna ley de la Recopilacin *.Y
nota que si vna parte presenta dosinstru-

* .

mentoscontrariosvnoaotro en vn mis

mo cafo>no haze fee ninguno delIos,segun


yl \xki6f i ^os k)r cs fe Pjttida r ^
uiurk.iif ' 29

Para hazer fee el instrumento publi*


s^~i*"~"*
~ co*

. i7.Pruea.

257

co vltirna voluntad , ha de ser hecho an


te los escriuanos pblicos del numero de
los pueblos , porque sifehazc ante los
Reales , no la haze

fino es en ausencia o

impedimento suyo > o n las aldeas y


campos donde nolosay , y a falta suy
que no se presume sino se prueua, o en la
Corte y lugares donderesiden las Chankcillrias Reales , o en las cofas para que,
[fueren diputados , comolodizq vna ley
Jjde la Recopilacin . Afsi mismo no ha- \j*tHfA
'zc fee el instrumento hecho por los nota
rios eclesisticos en las cofas profanas d
legos y del fuero secular : mas en las de
^clrigos y del fuero eclesistico lo contra
rio fe ha de dczir, como consta dedos le*
yes de la Recopilacin * . Tambin no1
hazcfcecl instrumentohecho porefriua
no , o notario descomulgado publico se-|
gun vna glosa fc . Ni el que haze en fauor b glos.nc.decer*
nimus. des$nt. ex'
,co>m,w6m
' suyo, o de su muger,padrc,hijo, yerno,o
suegro, comoalcontrario'l-a hizehazicn
xoleconrra si o contra ellos >como lo trae
c PrUdorij. l'tb.
Parladorio c .
____
x.rerumquot.caf.
50
ohazcfeeel in^ru ment publico \7.n.ii'!
n que no le guardo iroj^sJyTcTcnnidad
R

por

I. P. Tuyzo ciuL
por fer nulo,y cs que se lUgn en registro y
protocolo,condia,mes> y ano ,y lugarcri
que se otorgo, nonibe de teftigos que a
llo fc\\*i\it<m,yde Io.rtorg^ntesque Jo
\ttorg;iron 5 losqtiaes lobande firmar , y
no labido ,'vno de los testigos,o otro que
lo sep a porellosjuntamente con eleferrua
nft,faluandames de las firmasas emiert
"d a 9 y rratas i Y deestammera se ha d<
j<dar firmad y-signa do conforme vnaslcP.J &. I. I 'ititU. yes *'dc Parrida y de'la Recopil
auhque vna ley * delta dizequeel escri-Y
e l.U.rit.if.lib.
toandde fee ddconfccimientodel ororgatl
te , y finole cortocire reciba dos testU
gosdel conociniieriro y dtllohaga

cionenel instrumenta noanula e) aco


?noJ baziendo . Y nota gte aunque vna
f \.s4.tff$.p.i}}zy 1 d? Partida dire que concurran en el
jtrestestigosodos efcruanospcr cllosem
ptrobalanporlo mcnosdosrestigos con^ LnuvjS*-'* formeotras dos leyes * dlia : saluo quc
i'*tr.3. , jffl j0S instrumentas que se otorgan por
Tj.to txrxi^ tJKe\ Cabildo, y congregacion de lospue^cTw^o*^^:rr* ^os ' 0 en Is<3ue fc hazen en juyzio an*uLvtab'>
aaPtt/?,fV'

* tc c' uez ' n0 ay necelsidad de hallarfc


P00^ testigos , como C alegando

trs)IodizeParladorio h ,sinoesqueay \%%"l*e\


costumbre delo. Nota mas que la raisma zo..ip.
k
forma, y folcmnidad f ha de guardar en
ci suero eclcsiastico en los instrumentes
que fe hiieren por los notarios del , sc*
gunvna leydela Recopilacion 4 , sinque '
laspartes puedanremitresta forma y io j*'
lemnidad ,nirenunciarla , porque no se '
puederemidr Ja forma que el derechoor

1 260

I.P. Iuyzociuil.

\jdeesta,rrutriz
es cl original
qu7l^
_____
t
que haze fe
(iendo autorizada del efcriuano ante quic
palT,ynoporotros ? aunquekan cientoT
sincscjon autoridad dejuezy citacion de
parte, y procde aunque ea el scceor
jcn elolscio del antequien plTo ysijeredero, ialuolne rueron enrregados los
papcles,registros y protocolos del antece brpor autoridad de juez comptente,
quecntonceslos puede autorizar sin clla
nicitacion Reparte, como CDjlQa.de VOM
ey " Je la Recopilacion , y lo dizen ELal4..ecopil. Ealdiis
fstl s Cf Uf- in
Ambeiit fiq'ts in
idtqiio doiumento.
^lexan. r ias.in
l si quts ex argenta
rijs.., codent.ir.ff.
de ededo hc.orof, fins. Parladorj vli
fttpra n.<&. 19.10.
l.i3. t ' .is.lib

do,Paulo, Iafon , Alexandro, OiozcOj,,


y Parladorio,alegnndo muchos , aunque
no hara fee ( sino se comprueua) si el r
gi stroporlotnenos al fin del no esta signa
do del efcriuano ante quien pajb.ni constadellocn la efcriptura,como parecejpr.
orra leydela Recopi I a c ion.

Deefte^ori

_in3l fefaca el trailado"., l q'iLno tas.


reclinole lacacon autoridad de juezycu
f *-"**ty'^r4tacion departe,seon7nale^_^de Parti
,LPtirr-s'da y su glofla degregoro Lopez : saiujj.
3candole el mismo eleriuano ante q^uien
>paTo?puestantoes comosi le facaradcl
i.regilro^ Yngta que l instrumento he
cho

$.17. Prueua.

261

chopor el elcriuano no como tal y perso


na publica, sino como priuada no haze fe
porfer diferente lo vno de lo otro, y lo mis?
j mo fe ha de dezir aunque le haga y autori-J
ze como persona publica y efcrmano fil
mndolo y no lo signandopor ser el signo
1 el carater Real que le da fuerya y autori-1
dad y de subftancia del, como ( alegando
/muchos) lo resuelue j Parladoricv se con^* *ml*" *
firma porvnaley de Partida y otras de la i,s4ait.iU.i\JU
Recopilacin faluo en los eferiuanos que "**.a/J*.*
no signan,como los de las Audiencias Rea
Jes y otros que no lo hazen.
3 2

Qjiando en el fuero en que fe presen

ta el instrumento el escriuanoque le hizo


no es conocido , si aquel contra quien fe
presentare leredarguyerodesalfo,dizien
doque elque le hizo noesescriuaneporque no fe presume serlo sino se auerigua , sin mas prueua no haze fee, si el
que le presenta no prueua que lo era , o
quevfauael ofhcio,porcmenospora- f \xt^ttt1tT4
rha , como lo dize vna ley de partida. f
Y aun siendo hechoen parte remota, aun
que no fe redarguya no haze fe no fe com
probando como diziendo ser comn
; .

R j

opi-

z6z
I.P.Iuyzo ciuil.
f rmusM. 2 op oppinion lo afirman* Viuio , y Manuel
TeTsantt'c Suarez:deque se infierc vna caucela para
faxro reccpt.sen que esto cei'cy es que vaya comprcuado
^rar?r* '
Je dos otres cscriuanos o con auroridad
dejuezque quarrto eito obra Io mismo
certisicando que el tscriuano ante quiciv
paso cl instrumento y de quienesta ar ctpoU.ca-.uU. rorizado Io es , como lo dizen * Cepola , y
u.veuM decu. ]$f>cri0 .y ah fe .pra&ic-. > aunque Lanu lanfrancm de francode Orian ' diz que no basta ceroriMo.incapqu- titcarseque cl escriuano lo es, no que
mim contra, i, de
i .
ri
t.
r
\ r
fidcl4mn.n.j, Mmbicae ha de certincar quee-1 lignoy
ferma es fuyo, porqtiepJria fer que el es
criuano fuesse legitimo , y el iivstruniento
nofuestfe 3utorizado de su mano , sino de,
otro , emperono fe practica : sluo qu'.
quando el instrumente es muy antigur
vale y haze fee , aunqnc no sea conrpro*
r Bald.inl.cos4> u3do >como lo dizen * Baldo, y Salceror> y lo mismoaunque no fea anriauo , si
& ibi Salcer.
setrata de poco perjuyzio fegun 1 Antty Ansoimsdem- ni0deButr0. '.
rrit.inca.t.dfside
c t r
j*
t
t
instrum.
3 3
Si cl escriuano drxere que no hizo el
instrumento, ha de sercreydo el escriua
no , no se prcuaudolocontrano : massi el
*

Io confiera , y los cestigos instrumenta O


'
1
le

.'

i7Prueua.

265

leso niegan ,siendoel escriuanodcbuenafania y concorda n do el instrumente


coacl registro,el escriuano ha de fer crey
do 9 y no Jostestigos , ylomismo feentiende quando cl y ellos dizen que no fe
acuerdan : massiel escriuano no es de bue
nafama, y el instrumto ha poco tiempo
que es hecho,si todos lo* rcstigos concuer

>r*

dan en vno,elos fia de sc r creydos, y no el


escriuano,assi lo dize vna ley de Partida . * '"J
Y quando la parte dize que la efcriptura
noeshechipor el escriuano dccjuien parcceetorlo,porserdefljmejanteen la letra y forma del , aunquelofea , si el es
criuano con sieTi auerlahccho, ha de fer
creyda, y no si lo niega . Y diziendo que
la hzar , mas que sue falsa y erronea men
te , no se ha de dar credito al escriuano.
Ysi el esmuerro ,0 ausente , el juezpor si
mismocon personasperitas en eLescriuir
con juramentoquedellas reciba Jideca
rear , cotejar , y conferir la Ictra de es
criptura con la de otra que el escriuano
vuicre hecho , yhecho estoesxa arbitrio
deljuez ladererminacion si valeono,coio conta de vna ley
0

, r ,. .

de Partida y lu it.?m.s.
R

glusa

264

I.PIuyzio ciuil.

glosa Gregoriana . Y nota que aunqueel


instrumento sea inualido,sepiiedeprouar
elcasodel por testigos,oorrogenero de
prueua,v valefegun vna ley de la Recopia
Htdp
34

Assi mismono hazcseeelinstrumen

.^jtorotoo cancelado enlugar substancial>


*la

(como es en los nombresde los contray en


tes, escriua no ,testigos, frmassigno,o
en h cosa , o cantidad > plazo , dia mesy
anoen quefe hizo > nofepudiendotoroar
el verdadero entendimientodello , osi en
estos lugares estuuiere emendado sin
fer saluadoo escriptopor abreuiaturas de
vnaletra por nombre o la cantidad o s
cha por fuma : mas teniendo este defecto
en otros lugares noubstancialeso pudien
dofetomarel verdadero entendimiento
0 contrario se hadedezir , como confia

evnasleyes* dePartida,vde la Recopi


t l.in.nr.it.&l
j.n.tit.i9-P-3'l. acion .Y si algun instrumento tuuicre dierfos cpitulos y vno estuuiere viciofo
iop.
1 que lo esta solo se vicia > y no por el Io
i UxUiCu . cm (demas, como se dize en el Dereho_J_ltransAtitphf.
Porqueel instrumento seequpar i
dos testigos?tn esiazesla prueua dellos
om.Q

17- Prueua.

265

como la del:de que se sigue que vn instru


mento se puede reprobar por dos testigos
aunque no sean de los instrumentales del,
saluosi por el instrumento esvn testigo pre
sentado,que entonces fon necessariosrres
para reprouarle,ysi por el fon dosrestigos
presentados , fon neceflarios quatro r>ara
rcprobarle,como probndolo en derecho
por comn oppinion lo dizen' Couarru- j^SS
b i a s ,y Pa z . Y a fsi fe e n t i e n d c n v n a s le ye s pt. \ .tom.i p.s.
de partida fque sobre esto tratan , en las
quates afsi mismo fe dire que vn instrum f i.ii.tir.\6.&L
tose reprueua por otro. Y nota que aque 7-ri'isP-3-&
en la prueua que serme por testigos,el es-

******* -s

criuano del instrumento fe computa en el'


numero dcllos: empero haziendofe por in
trumento no fe computa en el, porque no
puede hazerperfona de eferiuano y testigo>y afsinolopuedeferporelinstrumen,
"
c
m- e-'t
n
r r
\
i SjUtMfim
to , segn * Si luestro por vna glosa y los yi0.tefiamitHrH,
Doftores que lo notque por el f alega. rq,s.ver(i.2.infiH.
36

El instrumento priuado , como fon t'n^fZ!c.di

los conocimientos > cdulas , o eferipturas testan


imples,para hazerfeehan de ser recono
cidos por la misma parte , o comprouados
por dos testigos de vista que le vieron ha
ll j

zcr

2.66

I.P. Iuyzio ciuil.

zerque Iodeclaren assi,siendo prsent!doscnctradictorio juyziorycenteeio


faunque se comprucuen por testigosque di
gin que lostienen por uyos , por auerlc
zioescriuir y frmar muchas vezes,o por
comparacion deletra yfirmacon otracsj
cripturapublicay cierta que aya hecho,
aunque sca semejante en todo a la letra y
firrna dlia, no hazeninguna fie niprue-i
_^ ua ni ha de fer creydo,asi l dizen ynasle>
btxi+iif.ta. yCS
de Part id a.
ILLL-

37

Loslibrosdecuentasyotros ecrip^

los,quelaspersonnstienen en supoder hi
enprueuacontraloscuyos son ylostienen,ynoconrraotros,comoconhdc vm

cardo.
httu.24tm4.vt y g si en e libro de cuentas otros efcr'ptosesluuieren cfcnptasdoso mas par
tidasoclausulas antxas vnas de otras, o
separadas , comode cargo y descargo, y,
enotra qualquier manera ,en pro,ocontra , y de qualquiera suertc , no puede el
quevsaredeelloaceptarloyrepudiarloen
parte, sinoen todo o n.ida,por no se poder
<iiuidir,y assiha deetarportodo>assipor
to

loque haze porelcomocontracLy lo nus


jho fecntiende cnorro qu ilquiera nP.iunicnto,corF;o(a!egandomLchos) !o reuel
uc PliUdorio K .aunque quinJoscrcconocen algunas parridas qucestanen al- if.ij*,.u
gun papel libro o memoria , aunque ea'

el o ella aya otras que no fe reconocen,


solo es visto er reconocidaslas que fe re
conocen rY n0*as dems no reconoccas
39

En quinto a sa quinta especie de

prueuaquese haze per vista y euidencia


del j uezenel hecho. La vista de ojos y eu,
d'enca del hecho que por el fe haze , ha zcfeeyprueua en los casos queconsisten en
d la >como sobre trminos de pueblos,edi
fiios, injurias, y otros semejantes que c-'
sisten en ello,como consta de dos leyes de
Partida1.
itUjjlt.ut*
40

Qua nto a la sexta y sin al especie de

prueua que se. haze por presumpeion . La


/o/pecha y presumpeion que setiene de el
hecho, siendo presumpeion de hombre o
juez,no haze plena probana, porque mu
chas vezes falta de la verdad : mas siendo

268

I.P. Iuyzio Ciuil.

presumpcionde Iey,ypor ella dtermina


da bien haie plena probana , segun- dos
* U.xi.ftV.i*.eyesde Partida m
Ytambien Iahazen
las sofpechas y presumpciones de hombre o juez,siendo manifestas o grandes,se
in.tt.4.f.t. gunotraley de Partida y u glosla Greibiu.Grtg.i.

goriana.

Paragrapho i8.Scntencia.

SVMMARIO,
i

S
4

t '

StntttuU qi-antoasu ijjmtron.


Mn que titmpo el j ucz ha de pronuncar U sentencU iffmt'util
Comose han de very dtermint Itsproceos.
Quandoel jnet Inseror puede remitir la determinacon de U
causa alsuperipr.
/ Como y A que "fi"fi ha de determmar la causa con ccejjr.
Sprottandsc d.fferente cansay aCt.on de la demanda se pt'
de iar fimencasobre clla.
y siprobandose diffrente cosa de la demandadasepuede darfin
tenclay lorreiwn del herror.
I Sise ha de iar lasentencia absoluttria en toi , o jolo de lalth
ftantia del juyito.
""
"""" "*
p Comose ha de bter la condcnaciondecoflas.
<*m
n Quando lasentencase puede riuocarfor restitution ,y perut
]uet.
H Sl vale lafigunda senteue:'a dada conrra laprimer.
I X Nulidad de la sentencia dadaperfaljedad,y en que tlemptfi
pxedepeiir,
' j
t\ tfuUdadmamjiela,y de ieseSlo de)urisilRnn,y de citation.
y quandtse puede pedtr.
14 Z*

.i8.Sentcncia. !
269
t4 st que t'empo se ban de pedtr las dems nulidades de l eauft
tf ^ne que juez, y como se badeproceder en l causa de nh
dadjsien ella la aj.
S Entenciaquanto a mi proposito es M
decisin y determinacin que el juez
haze de la causa , como consta devna
Ieydepartida1 , Yseha de determinarla * hJk.ttf$
primero conclusa, segn vna ley de la Rc
opilacin
2

'

,\

u*f>

El juez tiene obligacin depronciar

sentencia difrinitiua en la causa dentro de


veinte dias de como fjere conclufa,como
consta de vna ley de la Recopilacin c . Y t hJtt^iM^
en lis AudienciasRealesse han de darlas *?^r>
inform aciones en derecho a losjuczes d
tro de treinta dias de como fuere visto el
pleyto,y no despus,)' con las que fe vuierendadoen ellos, osin ellas le han d'e de
terminar dentrodeotrosrres meses , fcg
Vna ley de la Recopjla^ionJ .
3

"

u^Jf"'*'

Lgs juezes inferiores no pueden tener

relatores, y han de verlos procesiospor


fus pcrsonas,y no por relacin del c scriua,
no, sino es estando presentes las partes fejgUi vnasleyesdeU Recopilacin e.Ypa e U7.tlt.17Xi.
M detar minarlos en diffinitiua los han de *?**Mr*

nrj.

I.P. Iuyzio ciuil.

ver y determinar coa mucha liberacin, f


nolucgo que vuieron elproceso , porque
se presume fermai instrutos de los mritos
dclacaufa,yafsi la sentencia es nula , fe-

c.j9.n.9.paz ; 4 Dudando justamente el juez en la defr4aj.t0m.ifM terminacin de la causa , la puede remitempn.nn.1.


_
.
.
1,1**
tir al iupenor citadas para ello Espartes,
y de otra fuerte no la ha de remitir . Y notefe que despus de remitida , antes que
por el superior fe vea o determine, la pue
de determinar el que la remiti , y vale Ja
2 uritf.t.t. sentencia que diere , egun vna ley * de
/i"* * le**'tif'5' Partiday fu glosa de Gregorio Lpez , y,
.x.i^iof.
^ ^ ^ Recopilacin . Y las costas
de la faca del proceslb,y de la remisi han
b I3.tit.1tjm. de pagar entrambas partes por mitad,co
iMgtyx.
mo consta de otra ley h de Partida y fu gIo>
sa Gregoriana.
5

Determinando el juez la causa con

acelr,ha dedardtloauiso a las partes.


Y si alguna dlias le ruuierc- por sospecho so, ha de tomar otro. Y el juez no es obligidoprecissamentc a seguir fu consejo pa.
rccidolcqueno es bueno, porque el accf
for no tiene jurifdirion fegun vna ley de
Parti-

Partida,^ Y la aceflbria(que ha de ta (Ta


i l.z.tt.u.?.s.
/el jucz)handepagar las partes por mu~cl
cra f'e aya tomado cl aceflbr de ofrc,
ora a pt
vna dlias lolamentcic pidio,que entn
c'Ia ol'a lo ha de pgar todo legunvra
Jy K Je pjrtJJa y l'ut>loja de UregoTna
lopez?l quai se~enticncfe faluo ( el juezj p^/J
1 cTta lar iado,otenienre v iuez por el nomL

porque entees no le puede lleuar acej


foriade Uspartes , (no ooTos derechos,
r'31ar.rnzel se^un yna Jey de la Rccopila- ,
1 "Ho es que por cllas se pide cl accj^TI g tit.^.Ublr
Ylomismo seentiendc en Jos juezes^5^_
que conocende rentas Realcs , aunque no
eanasalariados, conforme vna ley de la
Recopilacion. 6

Ze^'*'7^''

Aunque el actor intente la demanda

por vnacausa y accion, y prueue otra dif


frente , se puede dar sentencia , y va*
leel juvzio, atento vni ley de laRecopipaon que mjnda^^q.uejns^ejtosscde wy>
, terminencformealaverdadqdellosre- 0 ^Auend.resppn.
sultarcporque la diuersidd dela causa no ^UbZ^i
Umuda,cqmo lo re/ueluen* Aucndaro, ^-.s./../.
-y-Par3"

2j2

I.

P.uyziociit

yParladorio.Yassiq'jandoscpiclelacof
cmphyteotaporderechodccomiTo,nose
prouandoelcomisso , sino solo fer laco,
emphytcota,se puede hazer condenacon
de que sepague la pension delemphyti
cada ano,aunque la causasea diuersa,s^T
l,2Zt& AfBifthyPirtadwio.
ybifHfr,n.4. j n Quandoel a&orprobaretra diferen
\rxrtjct g'ffi te cofa de la que por cl sue demanda d ff-*r

f&j$
c-^<A)*uyzio>porc|ue
[tcncia,y es nulanalajeq puede
ue le hiziere>cbmo"
hazertraT?^ ''

^tVh* Je vnas Ieycs * de parTda ,y Io reielT


*..1wX;/jben AuendanoyParluorioraunTiic c P
Wifufra^.
'pje vna cofa porotra,puede en el mifSo*
juyzocorregirsu crror, y es validoelque
sediere,comolodifinelustinianoenlaist
Jr aiT'^df sttura ' . Y basta tener el dominio o ac; cion de la co al tiempo de la sentencia,
\ aunque no se cenga al tiempo de lade; manda , porqueconclderechosupcrue

m>nteconualece el juyzio,scpunvna elo-

w. fii.de
f%n.aa:t.
> S

L>
...
...

En la^tcaulas cmiIes,ora prueueo no .

el ajtorVnodguendo fer condemnado"eT


Teo.no ha drer
'
abfudtofolamente
'^^
~rrde s*

' &i8.Sentcncia.

273

infraflcia Jel juyzio , (ino abfuelto y dad'o


por libre dihnitiuamente de la JemandaT"
conTo confia de vnasjeyes de Partida.'
jJ't'**
quando eljuezviere en la causa acto malo
que de los autos parcce que es bueno,
en otradeueenla fentencia referuarle su
dercchopara ella , comolo dize Grcgo-v
Lopez ", porqueaunqueestareseruacion or^$.Uf.m.t.
noatribuye nueuo derecho, conserua el 'Gz[s-ique se tiene por la parte en cuya gracia
y fauor se reserua , segun ' AngeloTy?" ^g^-.us.
IaoiLLfaTu qU quando pordge&o
Ht'^t^T
por
j^a solemnidad yorden del juyzio yUTti del , o duda en eos, noJFr^dajgr
denar ,"no se hadeabsoery da r por li
bre en todo difhnitiuamente , fiio solo
absoluer de la inftancia del juyzioTporque
quando e hzTesta absolucion de la inftancia , se puede boluer a poner demancsa de lo mlmo que en ella se puso,aunquc~
ho V3ln losautospafldos, (no solo los
ltrumentos y probanTr^rduzjen_
dolo de nueuo: masiendo absuelto y dajioporlibre de la demanda no se puede
suer a sucTtlifnl hazer ,Tnr7~reler'
parao el dereco , omo col~dF vna

274
P.Iuyziociuil.
ley r Je Parti Ja y su glosl'a Gregoriana;
\ijart!i? **' 9

^ actor, o reo que no tuuo justjfcau-

sa de Jicigar , hade ser condenado en las


costas hechas por fu aduerfarioen licausk:masteniendo justa causa de litigar, a
que sea condenado en lo principal , no lo
ha de ser en Iascostas, ni tampoco loha de \
ser , quando al principio del pkyro hizo
el juramento de calumnia , dequenolitig aua de malicia,porcxcluirse con el la pre
jsumpeion de litigar con ella, y auerla de
i que litigo sin ella con justa causa } sino es^
* quede los autos conste lo contrario, por
gue constando por vencerse esta presump
cion, sin embargo ha de ser condenado en
.ellas. Y aunque la condenacini decollas
fse puede ha'zer,assi de las proce isa es , co
mo de las personales, que mas fe hizicroti
respecto de seguir la causa , que si no se si
guiera se auian de hazer, y no masren du
da seentiende ser hecha solo de las procs
les y no de laspersonales, sino fe expressa, como consta de vna ley * de Partida y
suglossa de Gregorio Lpez . Y ntese
que el actor que puso la demanda y no la
prouo,ha
~~
de ser cdenado
""^"^
en las costas
c^as
he

j$.i8.Seftencia.

275

blras^orelreo , porque no es vsto tencr


jub=feruU de Iicigar,sino injusta,y no secs
cusa presentando solo vnrestigo , massi,
presentando mas aunque sean reprouados y tchadossegun vna Icy * de Parti- a 1 .y.ghfok,
da y su glosa Gregorana.NotesemasqueY^'iquando se dize en la senrencia, con costns, j
ay eondenacion dcllas,y diziendo , sin coslas, no >sinoquecada parte hade pagar
lasquehizo.Ylascostaslas hade tassarel^
h 1-3 tit.iiM.+i
uez,cQmo lo dize vna
acion.Yclpobreqnotcne uequepa-1
gar lascotas , yjkrcchos no ha de eTr
prflb por ello segun vnag leyes de la Re^
/. 2C.U.11..

..copilacionj.
xo

Quando lafentencia cs dada'cTT

tra el menorde veinte y cinco aioscncau


saqne elmismo siguesin autoridad de su
curadoresnula: niasguiendola con ella
noloes , aunquepuedepedir contra ella
restitucion,y pidiendolaprobandoser me
nor,y la lsion queen la causa vtio contra
ti enhechoo derecho , y no Iovnosin
lo ot:o se pucdeyha dereuoar la senter.cn que contra elfe vuiercdado,trjun
doseprimero sobre ello la causa crdina1 ;

ria-

2.76

I.P. Iuyzociuil.

riamentecon el aduersario,el qulenell


pucdealegar y prouar de sujustica , con
que se pidacsta restitucondentroddti'

po de esta menoria , y hastaquatro anos


dcfpues de salir dclla y no despues, y fndo dada lasentencia contra el entiempo
que hera menor y no despues , aunque fe
.

ayaempeado la causa enel , porque de ;

i.\.x.sjtU:%s. orra fuerte n0 halugar , como lo dizea


p.} i. s,p.tisH. 19. ynas leyesde Partida d . Y la mismarert*'
ftituciontienen el Rey Iglesias, y Concios,pidiendoladcntrodequatro arios_des
pues de lasentencia : saluo fiendo ignorme la letion , porque l io es fe puede pe
lsr hasta treinta arios y no dclpues legun^
'vna ley de Partida^". Y esta reslitucionl
se ha depefirytratar ,' noseauiendo ap-l\
rpelado delascntcncia, anteel mismojuezU
que ladio , y auiendose appelado dlia, I
anteel superior engrado de appelacion, |
ytratandosepor vade excepeion anteel l
juez queconece dela causa , como cons- 1
ad e vna ley, de Partida

.Yhadeser'

vna, y vna vezsolamente concedida en


vna causa y no mas , segun otra ley de
clla 1 .
j 1

Si

ft.7.PrueU3,
11

277

Si contra la sentencia p a (fada enco.

sa juzgadasediere otra , aunqueno se ap


pel deIla,no vale estaj)oslrcr:mas oppo
iliendole por vna parte que la cosa auia si
do juzgada,negandolo la otra parte, y de
clarandoeljueznoauerIofido,vaIeeslase
gunda sentencia dada contra la primera,
a.unque dlia no Te ay a appelado. Assi m?
rjnola sentencia dadaen causa matrimo
nial nunca se passa en cosa juzgada y assi
prouandose que vuo algun yerro en el fie- ,
choscpuedereuocarpor orrasegunda , la ]
quai vle contra la primera y la retrata,au \
que dlia, no aya fiefo appelado. Tambien
~e pueese reuocar la lentcncia que t'ue dl
jjorjuramentocjue ledihrio'en defectod
^Tueiiaupor otra^delp^s^rojiiin^iajJajr^
undo que el que hzo elurTmn t oje^er

1 _ 1 . Cn t m 1 k . \ 1 / 1 1 f n.
iuro?en cuyo cafo vale la segunda dada co
tra laprimera
,^ aunquedellnose
a_yajn_t
f .
! ^
r
trjuestoa^ejajipjU- a Euo d ze vna ley|
de Prtida k . Ylomismose entiende eny h3.tit.us.ti
a sentencia de los arbitros dada contra
la dcl juez, porqueporconsentimientode
las partes se puede inouar y transir segun,
vjta Iey de la Rccopilacion' queassi lodis \j*'tMj*'**
S 3
pone)f'

278

I.P. IuVZIO Cittily

ponc oraeste la causi pestJicntc, o dtep^?


mina ja por cosi iuzgada.
12

Es nuia la senteneia dada por fillos

testigos efcripturas falsas , o falsedad de:


Abogado ,oprocurador, o par otra quai*,
quier, falsedad , o por cohechodado al
juez,y auerigudosefehadereuocary dar

por ninguna,aunque dlia no aya ukuplado^idieg^oje dentrodeveinte aros


e como se dio y notifco , y no despues:
mas aunque aya autdo eta alledad en la
causa, no se auiendo dado la senteneia por
jeJIa,.no 5 nura ni se vicia, como consta de.
1 i

^ i

^ vnas leyes Me Partida . Y procde tam-

fint.tic.xi.&d.u bienenintenciade arbitros ,.igun ouaw


z./.r,>.^.p.j.
kydellaVl_lll^
"
.$4.m.4.v.i* j ^
Assi mismo esnaa la sentencfa da1
da ert la causa en que ay nullad notori
I y manisicsta,queeuidente nororiaymani

icstamente consta de osmismosaucos,o


de defecto decitacion , o de jurisdicciotu
VXasqualesnulidadespor fer perptuasse j
'r

f puedenpediren qualquiertiempoperpe- j
t tuamente,aunque de la senteneia no fe ayaappelado. Yconstandodellasfehade
retratarreuoeary darporninguna. Ypra J
'^cdeJ

." $.i7'.Prucua.'

27?

cde aunque se pida contra tres sentences


conformes , comoconstade vnas levs m ,,+,r f''M;
1 n
3
j
j
1
rTV
ra-i ****** ml.
uePartida,y de masdeotros Joresueluen zm^.y/a ^
Azeuedo y Gutierrez:aunqnp pftr> nr> ha W*" *
'A "
Jgarcontra las fentencias dadas en las Auy!
w^fdienciasRe^e^ii^rerns , fegun vna ley/

14

L<
"^asdemas nulidadesqucvuicreen

la causa,para anularla fentencia se han de


pedirdentrocfe sesenta das de como fe
d io y nottfieo,y no despues sino e s p or via, f
derjcttitacion depviuilc.giado q k tga y, /
proced ora se pida por via de acti 5 , o de, }
execpci,com csta devnaley *dela Rc ,7

... ;r*

coptlacion:., y 10 traen Azeucdo y Couar- *m 1 M^a.*T

1 5

uiLcauiade la nnlidad se ha de pc/ t*"^?

^^rytratar noseauiendo appeladod$j7a


fentencia ,anteel mismo juc^que la dJo> y
auiendose 3ppela4della,anteel iperior
si se intcrpusolaappelacion dclanulidad,
principalmente,y siio,sinositiplernente,
por incidenfcia-de la causa principal , sino
esque sereseruoenla appehcila nulidad
diziendo q se appela ua de !a sentda, saluoelderecho de la nulidadqentofces de
S

nin-

8r*

I. P, lwfki*> euil.

ninguna m ancra sepuede tratar dlla an-s

t esuperior principal ni acefsoriamente,


sicio ante cl inferior que la do.Y trtaridq
fe pLor via de exccpciose ha de tramant

te eljuez que conoce de lacausa,segunvna7


ifijfrM. tmMj p ^e Partiday Azeuedo. Ysc hadetra^
tzeuedjtt't.i.n. tar la causa de la nulidad ordmarjff mhte
w.3^r.i7^tr.. estcontraditofio jijyio,<^n;J.3^rtie con*
,
traria , siendoojjJ^sobi"e ello segun vna
* l*riwf* feydc PartUa'^ , Ycoiitra Ja sentencia'di
'da sobre la nulidad,nfe pnede pedirtotra
i riulidad,aunqtie:fe jkiede appelaro suppl
! car dela,y de J sentencia stbtetiodada
en grado de appelaciono supplicacion,no
ecurso de nulidad alguna , como lo di*
vnaley ' de la Re^o^ionUn h ri
gualdize Azeuedocfue con lajnu
lidad se ptiede rratar de ~-, ; i
lo principal
-

f.y r

Fin desta primera parte;

n
; i
' . .A

.01/1*103X3 ofsyaL^
S E G V N

Wj%
A

PAR &<ftah<Lri.4
IVYZIO

E X CTt'V &r ')i


.HDs/JD.^i.s.

S VMMJfeR-lBSl.os^

$.i.Via exccutiua^crvro l.sr..*


.

<*.2.Rescripto.

.cmbaQ.^f

3 Co saitgd^8'ioq] 3 ..j, s.
.4.Cuentad :>t> s!oibO.;>.
.5.Confcsip4 oi30i3 T..J

. 7 .1 n str u m c ntn& c q 5 Q.8 s\


i..Liquidacion*
$#.rxectitante*

.io.Executado.
^.n.Tcrccro pussccdor..
.i2.Exccutor.
.i3.IJcdimicnto.
.i4.Mandato.
S 5

fi5-Bie

28z~

^P.Tuyzo exccutiuo.

$.i6.Bienes cxecutaaos.

^.i^.Cicacion.

2.2i.Sentencia.
v . 2 2 . R emat et L'; ; :;d :
a '23. Dcima,

'3 g i V.t . ^

.oqnte/.s-

|.24.Espcras.yli|^kaloD'.g jj}
^.25. Cession de bktiesjjC).^.^
^..Tercero opfpfitnoD.j.^
27.^ordiaKDhh'cfctCla^,
$.28.DcpojQnDmnflrjI.Y'.
.nohjibiuph.S.'l

-Drj'S?i u q cid : r; T.i>. ^

.onsisnib^c,.?>

.o^^KViae^cutiuaiT^

285.

Paragrapho-i. Via excutiua.


1 ..
..
! . _ .. "j 1 -

;';;ri:. s^;MMlr^41:.-s,.'i
J

I . ' :T ." L.

' '.

. ' *

7- yfo executltM efuanro 4 su di([inition,elsentia, 7 itirroducion.


% s] auenio (e menta\o via ordinarta, se pttde boher 4 U extcuttua.
/ ji g k V/U execittiua ha In^ar lirtspendencia.
,4. Sipnla via ordinarta prcdente montada a .instancia id dtti
'1 , ' dor se intpide al acreedgrja execntiu,
S Prescription del derecba exeentmo.
Siprefcrifto el derecho de execurarse buelue 4 sutitar por reconoctmiento elaieuda,
u'
7 Ste~j!a prescription halugar encensot penftonts y reditos <tna
les' prescription
.con
\T"'I
t Siprocedtefta
matafe.-", i~V"V~':
'J ' '
1m1
9 siprprItTIiffi
tt si carre esta prescription contra men ores y impediios.
U si conf ejlaprescription contra el que crmpxnf l deuda pot*
qie evexecutadb. I T f, .);;. ; 1
>
U Quando se interru nfie j serpenta U prescription executiJ . SjYeperpetna estapresiripcioHexecuiiua por juramento dttifc
. sono.

i
16
\7
i#

1
deudorlonie^aqiuenha dejroiarr * - .
,
Cauula fa'a fie le'y aUt?*r%souscription exectttiua.
sise pued rcnuncar via exetmm.
silo-instrumentas txtsmw tnelsuerosecularloson *id

s.P.Tuyzio ^xecutuo.
I A cxecutiua es la que setkn
a laexecuciony cumplimient
de Ioscasosy instrumentes que
Jatraen aparejida :Ia quai es de
su na turaseia'bi'eue-yfumariay hie imro
duzidaenfauordelarepublicayactos exe
a \odrri(.sturet CUtante,comodizen Rodrigo Suarezy
indecUrmtncU- Paz,y se conhfma por yna ley de Ja Reeo2sneg.iimir.4.n. pj]acion. j|r^-:.V::'','j:

.vi.-r-ilmsm'l 2 Delo jjcho sjgue que si competienri*mfr'mcf.n.t. do al acreedor via cxecutiua , la iptentare
fnu'Ji^iMr. frgiere ordinaria,pude boluer a ped/r
4.pcfp.

y feguir la excutiua ^ pgndo al contra


rio las costas que hasta alli hizo,porque de
rnasdeser introduzidaen su fauor : estas
dos viasordinariayexecutiua noson contran^&ifp diue^

por ysar de M

yna no se renuncia la otra,como ( aegani p/z/^r^.T^ootros^l refulue Paz * :aunque locon


tom.f.p.c.i.m.2.. trarotienePatladorio c , ernpero laopi-fr^Ud^fLz nfo" de Paz fauorevni ley djs la Recopi

fttSfff^%uk afti
Rtcof.

qnesi ei.atrecd'r

vuiere executado al deudorante vn juet


^ffte qien estuuicre pendiente la execupiojn^puede continuarla,y botier a excu
ta;

.i. Via cxccutiua. :

285

cutar ante otro que sea comptente asin em


bargo de la Jitispcndencia,queenestecasonose admite,como(alegandootros) k)
tiene Pjze :aunque lo contrario dize Par ^zv*'/"/r"Jadorio 1 .
/ Parldortj vii
4 Tambicn se siguequeaunqueel deu- /"/",<>"j>-t
dor aya puesto demanda y pleyto alacree
dor contra el contracte o instrumento exe
cutiuo,y aunquecstependiente,sin embar
gode la litispedencia puede executar,por
que de otra suerte sucra darocaon a muthos sraudes,y entanto es verdad que a un
que la causa le trateante el juez ecclesiaicojbbre lanulidady recisiondel contracto diziendoser vsurario o jurado, y su
jelaxacon, no seimpide la execucion del
ante el secular, ni le puede inhibir declla,
comoCalcgando otrosjlo resulucn * Paz fj^[
y Parhdorio.
5

rijvbt/tpr^n.ii,,

El derechode executar porobligacio **

personal,aunque sea hypotecaria y senren


dada y confie porqualquiqr instrumento
presenbe pordiez anos,QCorrc sido sentenciida desde el dia que la sentencia sue
excutable, y no Iosiendodesde cl dia que
cl ph o 0 la condicion de h deuda se cum
plio

2%6

s.P.Tuyzio executiuo.1

pIio,y quedopura yvtil para sepoder p- 1


dir,aunque no setenga instrumento exeu
tiuo para seexecutar , y para este ^37
despues screconozca a cuyo tipo retroce
de cl reconocimientorn que obste que ha
sta auerle no se tiene derecho cxecutiuo, y
no le teniendo no puede correr su prescrip
cion,pues sue por culpa del 3creedor el no
hazer el instrumento executiuo,y assise la
impute.Yporque fi desdc el reconociroien
to vuieran de correr se dicra caso en que
estuuiera prescripta la deuda y su actions
no el derecho executiuo de ella , que sue
ra absurdo.puessin ella no le puede auer.
Yesta prescripeion de los di zaros se entiende aunque la prescripeion de la action
y via ordinaria sea mayorrmas endo roenor dcllospor el tiempo de ella prccr* ua.t'it.if-Ub.4 ucsuexecucion,comoconsta devnaley h
nSjjU,

^e '3 sg^piladoriiVen ellalotiene Azeuedo. Yassila cxecucidc la deuda de fer


/oicicalariode ofL:ci.iles,cosas de comer
'y medicin<is,se prcscriuepor lostres atos
cleIaaction,segun vnas IcycVdelaRecopilacion. f;

~~

4.l\ecop.
De lo uichofe figue que prcserpto cl
dere-

.i.Viaexecutiua.

28'

clerecho deexeaitar, no lebuelue a sucs


tar auncjue cl deudor judicialmente reconiozca o conhel la deuda",porque la conession o reconocmento,no produze nues
uaobltgacion , fino solo suppone a que
vuoya prescripta con calidadde estarloj
como lo siente ^ Aucndario , y cxprea-i ^'sl"''f'imente por vcrilsimo lotiene y dehende],/.*..,,.,/^,
\ Azeuedo contra otrosque tienen io on-l w,*.r<.
r trario.
q

Tambiehalugar esta prescripcon exe

cutiuien loscensos , reditos ypenfones


anales, que se deuen por contracte , que-,

dando prescripto el derecho de executar*

no solo por los paffad^ que no fe cobraron dentrode osdiezarios, fino ta mberr
por los siguientes y futuros, que despues
de los precriptos corrieron y corrieren adelante , aunque no lo csten,por fer todos
vnaobligacion solapar j queessitficiejte\
vna sola prescripcon : mas sisedeuen por^
Jegado solo se prscriben lospasados que s
no se cobraronn Iosdiezaros, y no los (
Kiemas iguientes, por^u en este caso ay <
muchas obIigacones,auiTndo cadaaio !
Jasuya>cjue esraenesteryrTribirse > p--

288
2.P.Iuyzio cxecutiuo.
1 ^cnr.Gtmji.to- moloresucluen1 Antonio Gomez, yen c(
ZZud"ub\ te mismocaso Parladorio.
.nrmn quor.a. 8
l+

Aunque para auer Iugar otras prcscrp

cionesde la action y viaordinaria esnecefsarioauer buena fee:empero enesta pre


sumpeion del derecho de executar , no 16

es , antes ha Iugar y procde aunque sea


m creg.Ltf.n i. Conmala fee , como lo dizen Gregorio
jrUdorij.rbisu Lopezy Parladorio.YIa razon es porque
frj,i.%.ii n.WejLgfte cafo nofequta porla preferipeior
i*fi&f.li.mfa aafon y yia ordsnaria | fnojbio la^xc
)cutii|aipor su rigor y negligencia delexafr
cutante.9

No solo procde esta prescripeion exe

cutiua contra legos ,sino tambien contra


IgIesias,cIerigos y ecclesiasticas personas
como Io resueluen Gregorio Lopcz y Par
n <*jiW*jg ladorio .
prd.P/trlado.vbtfk
r
.
.
.
fr4(.i.^.ii.H.H^10 Esta prescripeion executiua nocorre
contra loshijosfamiliasrnientras lo fueren,sino es en oscasos en que pueden parecer en juyzio fin licencia de sujpadrej j
compelcrle a queselade.ftjicorrecontra
la muger casada micntrasofuereenrazd
jeh dote y arras , nno es fabiendo que el
maiidodisipa susbienes,y nolopide, aun
que

$.i.Viaexeutia, qti si le corre en razon de los

28^
bienes

parafrenales que suera de la dote yarras


le pertenecieren , pues pudo hazer compe
leral maridoaque.para pedirlos le de li
cencia, comoconsta de vnaley de Parti
da,y su glofla de Gregorjo Lopez , y lo di
ze Paz . Ni tampoco corre contra los me- ti.x.t$m.i.f.z.rh
nores de veyjte y cinco anos > roientras W
lo ueren, fino s que empe^jCjgnjrcgBLgra^otros qagJ&j^.erAn. ajjjlen succs
^er^j^^y|ue^njrTeflrtuidos del
-tlmpo orr idpjila menoxiajpidiendolo
Jentro dlia y hasta quatraiosde co^
mosalieron dlia , y no defpues , segun
Vna ley , de Partida . Tambien tienen

-la misiTureutucion'Contraestaprecripi.
con el -Rcy , Iglesias;, Concejasyxomaitidades ,

pidindola dehtro de quatro

riosdecomo secumpJio , segunotrasdos


leye de Partida * . Afsi mismol ausen~ qif.tlt.i9j.3.u
te ocupadoen feruicioeIRey , o deCon uik^tmd.
cejo ,oen scuelas ,0 encaptiuerio,o en
romeria , oen otra ocupacion semejante,
'ha de ser-reslituydoUcl tiempo desta prfis

cripeion , queen ella assieuuo ocupa-

do , y inipedido,por la justa causa7pidien- .


T ' ."

dolo

2^o

2.P.ruyziExecutiuo.

dolo dentro de quatro aios defpucs que


cesso,y su heredero dentro de quatro aios
desde el dia quesupo Jamucrte del que
murioen esta ocupacion, conforme vna
ley r dePamda.

, 7

ii
'

Noprocedeestaprescripcionexecn-

tiuacontca erdeudor que compensa iadeu


da porquefue executado -> Y asei la puede
compensar por otra cuyo derecho de executarya esteprescripro,corao seaenekie
po de la accion>porque lo que es assi tem
poral parapedir esperpetuodeesta ma-

/ 1 frtA.fi: f,dt ra P31"3 fedefender y fatisfazer,como se


itioi txteft.
_d i ze en (A Dejecho_r
u_
1.2

Si anr^sdeletpa.da esta preserfc-

peion executiua,sepagare parte de la deu


da,o sucre pedid j}9 o ef derecho executiuo
<deia fuere deduzid en juyzia, por citaVcion,oexecucr5senterrumpe ,y desde en
toncesbueluen acorrerde nueuo los diez
ariosy tiempo de esta prcscripci,y si por
t Hfdtrit. suarez )contcstacion,oopposicion q lo es en este
inl ptjl rem.%,con cafo,se perptua desde ella por quarenta
fd. r.i n. 4 .ParUdtrij li.i.rer. qutt; aiosjcomolodizen1 Rodrigo Suarez,y
(dp.\ j./$ num.46 y Parladorio.
infine.
13
Delodichofesigue quepor el juramento

Via executiua.

291

mento deciflbrioquela vna parte disicrc a


la otraque Ic haze,assienjayzio,comofue
ra del,desde enfonces fe perptua la pref.
cripcion executiua porqisareita arios,por
quetiene fuera de contesta cion: mas estonoseentiende en cl jurmcnto consirmatorio, del contractoocaso juradoque t.i4.^s.i.*i
no la tiene, como confia de vnalcy " de f'f-nf/^.
Partida y suglossa Gregoriana , y lo tie- tut.u^L
nen Rodrigo Suarez , Couarrubiasjy Gu- ravirmomabiie.

14

Assi mismo de lo dicho se sigue vna deiur . cmpmax.

cautela para perpetuar esta prescripeion


executiua porquarentaanos, ycs que en
el instrumente de la deuda lavna parte la
disiera en cl juramtodclaotra,v lchaeal
eomcwo dize Rodrigo Suarez , aunqel- frsixa.f.t*.
to se haga con recato, solo cn los casos
cn que puede interuenir juramenro por
euadir las penas quefe ponen porvnasV t.v.n.tita.u
leyes dcla Recopilacionhaziendoloc
trario.
1 >

Aunque el acrccdorconteeomue

stre carta depago suya de la deuda oparte


dlia hecha dentro dcl terntiao de esta
prescripeion executiua , no bala para
T

intr-

2z

2.PJuyziocxecutiu.

interrumpirla,porqueno pcrjudica al dci


dor si lonegire,y oppusiere estaexccpci,
sinoesqueclnmbien frmo la carca de pa
go , o lo auerigu el acreeJor a quen incumbc la pru<:uj, por fer e que dire y a tir
m a, y no al da'dor que niega , yassi no Io
hiziendo fe h3 de it ritar y dar por ninguh rml4i$rr\. ib. rvala cxecucioncomo lo reuelue * Parlat.rtrmn. quot.f. % 4
dotio.
1 6

Puedefevfardeauteapapaqucn

> aya lugar ni procda esta preferipeionexe


cuciua,y esqueel instrumenta que se hzie
redeladeuda se diga:que en finde cada>
diez nos y tiempo de esta prescrfpcion y
antesdecufnplido, sea visto y feentiendascrinouado el contracte , comosientonces se otorgarapara que corra el terJjninojJej^
peion executiua que ~pWp tem^ciaj
oYe prometa fin erobargojella hazer la
gaga en qualquier tiempo quefuere pe"
dija^uejE\sojTi^^
jea paado el termmojje_estaj>refcripci
sepuede executar > y de otra suerte siendolo no sino solo peJir por via ordinaria
I cn eltermino de la accion dlia j_com
J
~~ '
(al.

"salegando yfiguicdoa otros) lorefucue^


Pte
17

^ggg^

La orden de h via executiua sue in 4/.**.

troduzida por forma delIa,comoconsta de


vnaley b dla Recopilacin, yassinofe * I'f*f-*Wr
puede renunciar por Jas partes en el nstru
mento,y aunque serenuncie se ha dcobscr
uar y guardar, porque no fe puede remitir
forma que el derecho ordena , como lotie
ne ' Bartolo, y con la comn Gutirrez.
B^t.in.i. nema
1 8

Por los mismos instrumentos que ha

lugar execucion en el fuero secular , le ha **m.


tambin en el eclesistico, como (de mas .
.
, .
* Courrr.m prae
de otros) lo traen
Couarrubias ,y Paz,y ti.q.c.s.n.s.vn(.
solo ha lugar en los casos determinados.
0
'

Paragrapho.2. Rescripto.

SVMM ARIO'
S si el rescripto del Principe trae aparejada execucion.
z si valey es execntiuo el rescripto del Princip dado enper jity <
zio de tercero,y (in poder de la parte.
5 Si el rescripto del Principe dado con: ra derecho es excutable.
4 sies exetutabk el jegundo rescripto del Principe dado cotitt a
el primero ,y el que es contra el estilo acoflumbrado ,y el
ganado por el descomulgado.
j si Valey es executiuo el rescripto del Principe dadoporstniestra
T s
l,t-

tom.j.p. c.rnicg.
n,t.

294

2.>-ayziExccuriuo.
i * * r- "
rtUon.y ) uftificu'ion dt U suplcacwn.
6 QtLen conta* de l*s d.tbdasj ca (sas de los rsJa':p:os.

i WfS S rescrptos, cedulas,yprouim ^'MM'&oacs del Principe que norecoi


Kj Mf% noce fuperior , regularmtetra
fii's^s&i aparejada execucion, como esta
^^//^"^Jjiffinidoestel Derecho Ciuil,y Rea!:di
suth.S.p.3.

xcregularmente,porqueeta rgla tiene


hsfalenciasylimitacionessiguicntes. :
2

El rescrpto del Principe dado en per

juyzo de aIguno,sn fer para ello citadoy


oydodesu derecho, novale nitrae apare
jiz execucion hasta qendolo seprouea
otracofa , aunque tenga dausulas derro
gatorias y deciertasciencia,comoconsta
b l.so..is.r.i. Jc vnaley b dcPartida y orras delaReco
''.j.iwJ piiacion.Ni vale el ganadosin poder de la
t xec0?.

parte que Iepide, enlascosasde justicia,

* tirparf+' funque,sien lasde gracia, segun vnaley S


de partiday su glosa Gregoriana.
3

Assi mismo novale ni esexecutiuoel

rescrpto del principe dado crra el dere


cho diuino,seg vna ley de Partidad .Ni el
d ll9tttlSp3 dadocontrae derecho natural segun om
e .5itt.is.p.i] ley dlia * - Ni el dado ctrael derecho del
bien

$.3.Cofajuzgada.

295

biencomiiny vtilidad publica hasb (3 con


sultados sobre ello se prouea otra cosa,comolodizeotra ley fdePartida.Nielda- ^
do contra las Ieyes y derecho positiuo,ha
ta que csultado sobre ello se prouea otra
cosa.segun otra ley dlia * rfauo si tu u ic^
reclausula derogaroria de la Iey,odereY l-t*'ttt'*'r-t
cher, odepropriomotu ycierta scienciaqj
tienesu suera , cjentoncesfn embargo se \
I11 de execurar , y assi sc cntiendcn vnas le/
ycs k de la Recopilacion q sobre cstorra-A ^

tan, porque aunque disponen que nun conWnv^J,i./.


LstjsclausuIasno sea executado , losRe-y'"?ycs que las hizier no pueden quitar a susj
subcebres cita potestad, como se dize en
el Derecho i : de arte que por elrescripto .
del Principe no cs visio abrogir ni de ro- ' c-udecJ{"'-"lgar las ley es , (noes que en elfe expresse,
segun conte de! Derecho k .
4

Ufin.c.depre.

El rccripto del Principe dado sobre busjmperat.offer.

osa q clh ua da de otro especialo gnerai


novale nitraeapirejada cxecucon,nosc
siaze c el meci del primercy si n embargo
i mda guardar. Yasei se ha de suspder su
cxfcuciqoose hizicdoenelesti mci,ha
a q csuludo obre ello hazidola se pro
T

uea ctra

2.96

2.P. Iuyzio executiuo.

ctra cosa,poniendosc esta cxcepcion con


tra el,y no de otra manc ra, como csla de
\ffi!sH vnasleyes1 de Partida,ysugloadeGre
ta.14.Ub.4wp' gorio Lopez,y de vnaley de la Recopilacion.Yel rescriptoque es dado y dcspachado contra el estilo acostbrado se pre" \\fGni' tome fer firiso,fegun vna ley " dePartid?,
y su gloCiGregoriana.Ynovaleel gana.
[^dojp^eXj^jcomulgado , como se dize en
nTTerescrift. el Derecho. *
. m.._ _j Assimisnionovalenitienesuer x
cutiua el rescripto del principe ganadoe
lniestra relacion , y se ha de suspenderfll
execucion hasta que informadode laverdad se proueasobre ello.Ye! que le mpe
troestaobligdoapagar las costas y da-

nosalcontrario,segun vnasleyes de Parti


da. Ynotesequequandopor algunbuc

\u\!3% '**'* \ respecto no se executareel rescripto del


Principe,juntamenteconelseimbie insor
Imacion y testimonio de las causas pf que
no se cunipIio,y se aguarda la segunda jus
sion, h qualpreciTamente entodocaso e
ha decumpliryexecutarcomolodize vna
ley de_^rtidaysuglosa,Greg;oriana 9 j
6

Aunque de la execuciondelos rescrip


tos,y

.3.Gosa juzgada

297

tos,ycosasconcernienres a ella pucde co


nocereiexecutora quicn fe remite : empero no lo puedehazcrde fus dubdas , jr
causas que dellos procedende las quales
solo ha de conocerelquelosdio, confor
me vnas Ieyes de Partida * .

f Cif.3A1fa.jf.
p.M.tit.S3lP,7i

Paragrapho.3>Cosa juzgada.

S VM MARIO.
L_." juzgada
;
'
. . <''.
JPCesa
qMntoafitdjfintciensnera,yexecucen.
l Si elprcepte del /nez en que mnda a dlgune, quepagtie i'
alguna cesd 4 etre,trat aporejddd txccutin.
5 Strdedpdrejadd excution Usentencid, (entra el juezper l
cendendiien de cefias,y parte de tendenaciones
4 si es excutable ld sentencia dada centra el verdddtts con*
tumaz.
.
.
/ Cerne la (ementidpafadd en (osa juzgdid trac apdrettiext
cucien.
~* f~\,
6 Si xre{titMCon,o nuldad Intmada contra U ceja juzgadd'm_ fide suexecucien.
f Orden me (eba de tenrendar par ieRertdy mandat txecutar 1
la fente(i^alsadaj^ejut^3.
.
j.
* Si iet auto eh que se da per defiertdy manda excutt tffjj$~
t'enci lugor qppelacien.
~~
9 Si la/ntencia iala p$relfis( ieal en causa ciuil es extct t*>
ble (in embargo de appcldtion. .
o si la fcntenca dadasobre cosas que perecen con cl t tempese h
de executar jm embargo de appcUc*._
*J
n si lastntcncia daddenfautr d$ Atte^Umcntossalaro t (*l*
rios

. n

<

2^3

2,P.IuyzioIxecutiuo.

rlosy ejlpcndiosy jornales rrae aparejada execucion j*


' . embargo de apelacion.
i i si U[entenda arbttraria trae afarejada la execucon.
t \ ~ '
;
..,..
-j
g^ryv, Osa juzadaes ladisthida y d
ifi::fiy' terminada,encontraditorio juy
f^/^HS zio'de jucz comptente, en q las
r.^^J2 p a rt es suer o n o y d a s, d e c u y o J i tigo fto se paedt.niasrratar , ni ha ugar
appel acion ni rec.uiTo.La quai de su naturafcza esde gran fuera,y trae aparejada
cxecuciri,3unque despues con (k fer inju

d.iexjcucion,aunquccasuerJ del diftrictot&krtbtnal en<]uesedio,como lo di*


h i.s.nt.7.Ub.i. ^^jy Iej.Ue.U.Recop.ilciost-* :Tftrftfa$
quc'en la executra e "lia deinferta? y
franscribr loslibclosde 1a demanda y ex
^.cepciones,poderesde procuradoresdelas
'partessentencias,)' lodcmas necessarioa
4a eirecucin deias>y suexpediciomaun-'
que auiendose de excutt la sentcia por
el mismo juez que h dio/epuede hjizcrsin,
b trcrinckm de autos de los mifmos

de la caua>que para etqckncn su futra,


aunquc la Lit is va ea fcnccidarl un P^rr
ladorio e .
'
^
'JZ^fin
2

DcloU c-ho sc (gue qucelpreccpro /.p.f/^.i.^,

del juez, cnqar se mdaavnopagueode


aouoalguna cosa no citandole ni oyendo
1 Ieparaello,csde ningmomento,y no.tie
nefuera dccosa juzgada, y.asei no tr^c; '*1*v \
apirejada exe cucio n comp 1 o d e vna le
de Partida * . Lo quai seentiencrwcon^ d '"^"''i
teniendoeltalprecepto causa justificatif)
ua, <Tc"que U se linriere poragrauiadoparTza,porquecon[eniendola ay sobre llo |
djuersas oppinioneSjen que vnos dizen tbien icr de ningun momcnto,porserdado
n oyr la parte , y otros tienen quepareiendo en cl rernvinoasgnado se buclue
en simple citacion, y sino pareeequeda rr ,
me el precepto,y esexecutuo, y efto vlti- \o es lo mas comun verdadero
rha deseguir, encausas quenosea

"

momento , porquesicndoloseh
lo primerojcomo refriendoa otros
e VarUiorijUb.i
rerum qu ot.c .fin.
Asrnismo de lo diho se figue , qucW.f.

sueiue PraladorioJL.
3

la sncencia de hexecutoria dadatrael/

3oo

2.PJ-uyzia executluor-^

jciez^por condenaciongue se le haga de c


KfToalirios^oTuTetuci'on ntTfnflolb
breello demajrifado, ctado niydoXn
^r^apareT^^eTecucien'^tr e h^fta
fqurio fe^.pncs^TraT^est^neex
'jTrcrfcrrdo/y afsi lcFueluencitacion nof ifm c.nsi. i^ftnaadose,como lo dizir7!^!^^i.p.q.f.Baut,detm cinpTBancWBoeTio, y Catnlo^jarece
uuefeau f^"Jrrofvttaiev de la 1 CLopila-n: masen qu
ig.Boerius decifio
-
,
1.j-i
r-

.
Trtrimprte de condenaciones que vuiere.
inpiimca.i. p. ui . recebido lo contrario se ha de de^ii^pork* assi comoPorIa sentenciaconderj^
i ria las r ecibio , assi las ha de restituyr.goj:
f la reuocatoria,sinscr neceflario mas cijta; cion,y assi se practica.
4

El verdaderocontumaz, que es el que

por mandado del juez sue citado,parap


recer a oyr scntencia a dia y ter minocierto y determinado senalado expressamente iendodada enel noparecicndo a oyr- \
la ,a aquel tiempo , ni en el despues de da- \
da apelare dlia en quanto el juez estuue
re haziendoaudieucia , no pucde despues
apelary assiescxecutiuarmassi la scnten
;Ca se diodespuesde el tcrmino senalado,
bien puede apelar en cl paraeldispues-
tosv
4

$.3Gofajiizgada

$gi

st,y haziestdolo do es exccutiua,como c


sti de vna ley s 4e Partida,y otra de la Re gj^+
copUacion.
t
,
np.
* 5 Tracaparej idaexecuctojriFasenrencia
p-asada en cofa juzgada , assi por conseil- '
timiento expressodelaparre,como tacito de no auer appelado dlia cn el etppo j
y-como sedeuia,segun vnaley de laRecopilaeio h , o si ya que se apelo no se presen * l-l&#M9#
toen gradodeapelacion ante el superior,fS"?'
ni en la cansa ante el juezinferiordeella
testimoniodello en eiterrainoy como e
deuia , conforme otra ley de la Recopilacon ' . Q siya que sepresento en grado ti.t*.ti.lik.4i
de appelacion , no se prosigue y acaua la Wf*
causa dlia en el tiempoy como sedeue,se)
f

gunotraleydelaRecopilaq'on*

kU'^t.is.iii.^:

6 La restttucioopuestaporperbna o pri
uilegadodella aquicopeta,c5tra la sea
tcia pasada encosa juzgada impide su exq ' UjSt*i%j.
eucicomolodize vna leydepartida l,| v
a
no es q por cjeturas o prcsuncionesp a rez
ca se pide de malicia;como se djze enel de m ufkfc**4eln
recho

Ylomismo se ha dcdezirpor la

misma razon opuesta contra clla nuidad.


Nisexecutiua la sentencia dada contra*
jura-

302

2.cP.Iuyzi cxecutuos

juramento o confession de parte,fegun<$


.ffstum'X" efcriue Rodrigo Suarez . Ni la de que el .
vencedorfealauaydizequeinjustamente '

obtuuo en la causa, conforme vnabellifsi 1


timqK.icimnu- mafentenciadelnocencio *9ydemasde s
iK.nitsx.3iM4. otroslotraeMarantha.
ticdisentmtu.n. 1

Para darfc por desierta,y madarse exe

cutarcomotallafentncia paTadaenco*
sa juzgada, ha de fer con ciracion de par
te^ conocimiento de causa fumariamte
tt ,

y nodcotrafuertccomodiziendoferco-

c.deiuri/.&'/M. moppinion lorcsuelue Padilla . Y note


niptjui,

scqquandode ladesercisetrataantcios
juezesfupremos,por fer desierta la appela
cion por el 1 a p fp d el ti e m po , no siendo Ion
guissimp,juntarnenrcconella"hdcverex
' faminar , ydeterminar i jufcaciondc
* la sentencia por losautos y meritosde la
f' causa ,porq noesderanto momentoante

ellos la defercion , que ayan de confrrnar


q Affih. dnif. ja sentcncia siendo iniqua comolodizen ?
responso.i. conclu. Arriittis, Auendano,y Quefada.
tt.QKfaU.Ai. g
Aunque parecequedcl auto en que se
"'3-

J^f a1ipordeiertalaappel3cion,yla scnten/^l cia por pafla da encofa juzgada, y fe manIda executar , ha lugar appelci fufpensi?
"

ua

.frCusa juzgada.

303

/ DadeU exccucion,como Iodizen 1 Philip7


poFranco,y Marantha, porqucaunquees^^^S
interlocutorio tiene fuera de diftnitiuo: apeiut.Aur.wth.
empero lo contrario le ha de dezr,prque
/''''k
Y nestecasola deseron y cosa juzgada ha-j * '"'9i'
de tener efsefto , y el auto en razon dlia
proueydo > se JiJde executar fin embargo
a?^pplacion,como confia de vnas leyesi
^re IaRecopilacion,ylotraen Diego VeJfujjkjj.&j
rcz,y Parla dor io,y assi fcnraftiy ^ t.i.th.,t.&.i.rni
9

AtinquTh]enrencaId7e7cauraci ?7**.

-uil,por justifcada que sca,o fepuede exe ietofi.Dtdac.feetar > sin embargo de appellacion , sino jw-*J***j*
fes en los cafos de oerecho exp r elios ? 0 el- finq.lt fime. ?.
fcandola parte coftuenrda por sujeonfes- uiortf.ub.zjer9.
ioa : empero la dada en far dej fisco, SJ,'*'*^
-Real estandoconueircid Iegitimamente^s

. v-j4';

/aunque nofea por su confession r sehad^ I


executar sin embargo de a ppelacion, ca* |
moconsta de vna Iey * de Partida>y su glo t I13.jfts.7jk,
sa de Grcgorio Lopez , v de otra ley de U \s***
Recopiltcion.
... 10

Lasentencia dada sobre sepultaral

gun disunteodar tutora menores,osructosque estenpendientespara cogerse , on casos q con clticpopereceny se consuT
men,

304

2.P.Iuyzo executiuo.

men ,ootras cosas femcjantes que no e


puede aguardar,ydela dilacion rsulta n
daros e inconuenients,se ha de executar
fin embargo de apelacion,que en estos c
sos no tiene efFecto supcnsiuo,sino foJajg
uolutuo,sisioesque seacicr riamenteja^
Utit.xS.M.4. justa,conforme vna Iey m delaRecopilacion,y enella Azeuedo.

n.u
n

Delodichose (Tgue que la sentenS

iada sobre dote 0 alimearos nfa fauoi'


ncasoquelapersonaaqui' feayadedd
sca pobr<c,y no eenga de que se poder aft
mentartraeaparejadaexecucionvy se ha
. w
de executar fin embargo de appeTaon,co
mo loresueluen * faldoNouelo, y Gutic
'Avte..p.prittilcgi reft. Y In miTmo se entjefldeen la sentenj.Gut.npriH. q.
ca dada sobre salari o salaries? estipenUb.i.qu*jt.ii.
lds,p'aga de serDcios,jornales,yrrabajd
"defruentes ofhciales y jornaleros segun
.y Reluis. i.tom.rt t Rebufb,refcrido por Azeuedo,emie
si:t Fran tit.defen
tentVjSfYeiiifw.tr setambieft en lentencia de pena de ordeS&of-J'*- !.
mu marauedis,y deayaba/o,c
^Cuuei.in l.g.m.
ninrnakydela Recopilacio
3i.tit.is.l1b
,
La ntencia dada por sosarbitros ju
c,p
x. 1.9 jft.it.
0 art)itradores,eniquicn las partes
tconvpro'rfleteronpromettendo de la guar
*

"

dar

$.4.Cuentas.

30$

dr,constando dlia ,y de fer dada en el


termino y caso que se comprometio, y del
compromisse , por instrumento publico,
o authentico,trae aparejadaexecucionT7
se hadeexecutarfn embargo Je p'pelaclon , rducion a alue'drio de buen varorij
notro recursoqueseinterponga,dandoseranasdeboluer loque por su razonse
j recibiere,si fuere reuocada,conlossructos
y rentas segun suere mandado. Y Io mismo
se enciende en las rransociones hechasen- \
tre partes ante escriuano, conforme vna
ley.de la Recopijacion.* . Y iin lasenten 4 * f'-J/-W-^
J icia de Jos"arbirros que ndTue contradi.

(*\

\ cha en cl terrain deuido*ofue conscntijda,seha de executar sin fianas, como Co


sta de vnas leyes dePartida.

ParagrapTio.4.Cuntas.

SVMMARIO.

I jf silos hhros,y cuentas extXA judclalesson extcut'mos.


" silos *lcAnces de cxentAs p: duales de Ififcojglefus, y Conce<j*sfon exeiHtakles.
:,| si Us demas aientas judiriales no Aduiouadas trAen apAre'jA*
id extension.

* u^sak 4 ?.j

$o6
2,P.Iuyzioxecutiuo.
* si las Clientas fudiciales adcionadas trat apa rejada execm,
* Si el errer de tuent as trot aparejada execucen.
* silos trtb.ttospnblcos traen aparejada execueitn.
Os libros y cuetasextrajudiraes f que se.hazen por lasparjcs^
octadorespor ellas nbrados^
suera de jaytio , y si n autoridad
, de juez, no traen aparejada execucion,cow2S!^ mglodizen* Castillo,y Auiies,sinoes que
Usmc.sopm.vr se apprueuan o reeonoeen en juyzio, o per
Magapagar. * instrumenropubIieo,como lo fiente b Boe
b S0er1j.decs.19s. .
*T
.
Tariadon}hb.i.re no,ylo dize Parladono
mfnqu9t,c.fia.if.Z los alcances decuenras debienesdel
|Rey,Igl'esiasjConcejos,y susrepartimien
' tos y conrribuyciones , siendo tomadas y
hecbas jurklcamente, por juezcompeten
te , yporel approuadas yiyconfirmadas,
traen aparejada execucionjy e han de exc
cutar, fin embargo de appelacion n cojbtradcion aIguna:masccrTante efto locoit jL
trariosehadedezir , como ela d iffi nida '
en el Derechoe,y lodizen Azenqdo>y,Ga
^^j\{icrrwalegandootros>^.
zi.ris.6.Ub.3.reco. 5

tn losdernas pleytosdecuentas jtj-

fc^j^lu dcia!espidiendo la parte ante e juezqu


iudst.}7Mtix,

suconCrarioseIasde,cgnstandodeobliga
cion

'

<5.4-Cucntas.

307

coi que tenga a ello, y no deotra manera


se Iemanda darlas , y para hazer las cada
vna de las p jj tes nombra de la fuya conta
dor, y por defecto de la que no 1c nombra
re,le nombra el juez,el quai tambicn nom
bra terceroen discordia si la vuiere , y los
contadoresnombradoscon juramento ha
zen las cuenras,y bchas las presentjn anteeljuez : el quai manda dartraslado de
ellas alaspartes,paraqueen certoydeterminado termino , que les seiala las ve
y adictonen,con apercebimiento que pasfado lis aprouara y mandara excutai*, yK
notincado sinolas adicronan enel dicho
termino, eljuez las aprueua y confirma,
y assigna algun termino breuca que sepa
gueelalcance > el qualpalsadosc cxeculTin embargo de appelacionni contradi
cior lguna; segun * Azeuedo , y Gutie- JL^Sf
rez. *
4

vb}snfra.tt.j.l

Massi las cucntas seadicionan en el

dicho termino , de las adiciones se da tres


lado a 1 1 parte,y con conocimiento de eau
sa sesigueporvia ^inariayyfese-ntencia
poreljuez , approuadoy confirmando>o
rcuocandolascuentas , como sucre justiV

cia,

308

2.P. Iuyzio cxecutiuo.

ci3 , de la quai sentencia ha lugar appelcon>saluo que en loque los conradores o


mayor p irre estuiiiereneonformes, siendo
approuadoycoffirnradopor la senteneia
del juez,traeaparejad lexecucion, y feha
deexecutar Cm embargo de appehcicn,
dandoscsisdeboluerloque se reeibie
re siendo reuocada conosfructos,y fegun
{.wtir.iT.iiir. fUcre mandadoseun vn'aey 'delaKefr.n..

copilacion ,y Gutierrez , el quai dize que


esta ley ha lugar en este caso,y noen ctra
closy su liquidajfltt^
5

El error ealeuli , que es el del nume-

ro y?uma,que rsulta de cuentas quetra


aparejada execucion>assi mismo la trae
aparejada comoellas,ydellas mismas,por
que auiendo conuencmiento de la parrida, no se puede negr la sumarmas fi el er-*
roresenlacosa , ootro error de cuenta
locontrario se ha dedezir,comoconsta de
f l.ijjh.ii.r.3- vnaleydepartida/
6

Los tributos publtcos y rra1p< qs< aca

stumbrany deuenpagarassideal^ajiajas
^omo de pcchos,derechos ^yotrossemejantes traen aparejada execucion, como
consta de las Ieyes de tres titulos de la
\

R co

$-5'Confession.

309

Recopilacin. * Y lo mismo se ha de de- g tiu* .VU.&;


zirde los diezmos y primicias perteneci '"jj^jj^*"*
tesa las Iglesias>segotrasleyes de otros
ttulos k de Partida, y Recopilacin, Lo h tit.19rit.20.fi
quai fe entiende cotra los deudores dellos uk.tMj*mfo
quando del hecho o cantidad principal de
que se deuen consta por instrumento executiuo, porque noloconslando no pueden
ser conuenidosexecutiuamente , sino que
sobre ello solo se ha de proceder breue y
su maria mente de plano y sin estrepitu y fi
gura de juyzio 9 sabida solamente la ver
dad ,

como consta de vna Jey * de la Re-

copilacion , y lo djzen Azcuedo y Gi- ngu^aa


tonda.

*
;

*nm =. oironda de
GabtU.4.pjn.pnn,
11.7.

Paragrapho.5.Confession.
*

SVMMARIO.
.
..*..,
t
...
,
1
*
*'"
' 1
*1

1 si la eonfeffm judicial trae a p.nejada execncion antes y des


pues de la contefiactor, yfin cansan! a.eptanon.
X Si la confession ha deser cara,y quando lo sera.
% Si la confesfionbecha con alguna qualidadse puede aceptar,re*
pudtarj executar en parte.
4: si el juramento decisorio trae aparejada execncion.
*

": " i

,
y 3

,
l*

Jio"

2l\Iuyziocxecutiuo;
A confession judicial hecha an
te juez comptente, antesydespus de la ctestacionde la eau-1
sa,trac aparcjada execucon.Por'

que aunque por derecho Real antiouo de


Partida * latrayaantesdelacontestaci
5
porderecho Real mas nueuo de la Recop>
b u.uziM.4. lacionb, indistintameteh trae.Y assrph>>
W-

cde aundespucs dlia , y sih causa dcloq"


s confiessa,ni aceptacion del a quien se ha

...... ze y anque se haea eh s auseic , eomo


.rm.f,t.f. lorcsiielueParladorio*'. ^ "f* ri : jj.^
fin.i.p..4.n.i.vs 2
1

Esta confession parai rrer parejad'

execuion,nohadeserdudosa!, sino antes


5

clara,comolo dizela dichaley de taReco*

iDkasjtM. .pilacion 4 . Y por clara se tiene confessanM.+tfco}.


dospYnaiehacantidad^omode.Qieflo,
o otra, aunque diga mas o mnos, en la c
tidad nur^ejada-, Ytamhin se tiene por
ulhiziendofedcreduidad,coniodizien
dose que se creedeuerlacosaicomodixesse
que se abe,y assi en estoscasoses excuta
fii*u!M blescgun Parladorio .
WA*' '
. QUando la confession se haze con cas
lidad condicionl , comosi.s confiess I a>
deudaa cierto f>hzo> o con alguna condicion,

,or.$'5*Ponfesion./;- r

311

con,no se puede aceptar y rcpudiar en par


te,sino en todo o nada,porquc cl aco coa
dcional no obliga hasta cumplirse Ja cond;ciost,y solo se confiessa y contienecn la
confession vn solo dicho y capituloindiu

.,

duo quecomotal nosepuedc diuidir , y


ssi no se puede pedir execucion en virtuel
dlia sin cumplirse primero el plazo, 0
condicion : massi seconcala deudj d
xiendo que esta pagada, o se aui remiti^o,ohecho pactodenola pedir, por con
sessarse y conrenerse en la confession diersosdiehosy separados capitules uiu*
diios.se puede aeptary rpudias charte f uvftnt;MrA
y ped irse txecuc ion e n vir t ud del I^B e m petit, me . c . quoD'argo de esta excepc , porque !o que di- *'*""*ndd^
ze e que la haze en su perjuyzio le perj Utca v no le atrouecha lo q dire en su fa -f
b
y - 1 r
i
n
ior,como dizido sercomuopmio cita di
stinfti lo diz sLar,frcode Oriano,Ma

t.'n ffecul titul,


n 17.
Cuidoms in TJtid.
deUtens.compHifo
r$jsqu*st.u.*f

^ntha,Guido,Bocro,yManuel Suarez.Y
.fi>i la ctcfionju4iciaI,en (j se cfiestj la r imbtfM re
(ideuda,y se dizeestar pagada, rrae apart^a/'?^** A**1 Tda (xecuci,sin fer necesario primero ad 00.
1' .initiprueuasQbrj lapaga nidartermino s cm hb.i.pt*x,
par^tl^egun.-^uticTez,: '/ .
3b

k Y

4 j

:
4

t5.
El

312
4

2.P. lujziocxccutiuo.
El juramento~3ciii'orio qtT~vna\

parte direre a la otra,en juyzio y fueradel |


antes , y despues de la contestacion , trac
kaparejada cx?cucion>comq confia vnas le
b l.i.i;.rtiuF.3fyS Me Partida.
v/ ; ' -\

PaEagrapho..Conocimictito.^
O?
SVMMARIO.
1 S los (onoscmlentos y fAsticsfimfles reconocldos judtialm
te tTAen Aparexada execucisn*
>
*" ' ' !
% sieTcnoftme^^tApeTimple cempreiiddo.fn (tr recwi*
dojiUifiaVnnretraeapareiaaexeciue-n._ -
j si M^ssmoreconoscimiento silo , trac aparcjiA ext'
4 si hweeepeton de la in n (merata pecunia o cosa no tntregtAw
puesta en Id confession o reconoscmiento imptdesu extcicon.
\ ' -! }
? I ' ' 'p . .
5 StU confession o reconoscimtntohecho.for timenor. tratafM
rejadaexecucon.
>t
( 7i p iede la paneserapremiAdA 4 bter U confession o rcents
cimtento.
~~
7 St aTlSrnsysiruaciones Rjalts traenaparejada execitai,
L conofeimiento reconosciJo)
por la parte antejuez.corpctei
te , o algtnzilpor su comission,
trae aparejada execucion, como
,r.i/.w.^<?.|onsta d yna ley de Partida, y su gjolu

\ 6. C oticimi c n t. .

3 13

de Gregorjo Lop<z ,-y otras q!os leyes de


arecopilacion.Lo quai procde carhbien
cri otrasqualesquier cartasypapeles, aun
<^e esi^ljnt eitt<^Ociminfo noaya

,'* !

fecha de luawjia mes y an en que fe hi-i

zo3como o (p.rldrio h .
b
,
, .^BF- _
^rerunquot.t.fi.i.
: De sO dcnofe figue que aunque vnok.s.j n.7.i7.u.
fuegufc a ot rc- ha g

yi eft fu nombre >

aigu ^onocm tittfif- btfo pjpe > y le h


w er i'rftare y fewndcete jucia 1m tej
yestttel hecho y rWna'do por la part fe
fcropr ueueett j^yif 0 cft los: te stigos*fiw'
stf u me h t ales o tr is; eo fnp fouac raines por
teiti mas'que seian norratfaparejax&ere- \
ccion , sinoes que la? mison parte que le {
hizoo encuyo nombree hiiole reconot^ 1
gefr jykio V cuyorecottDrimienfofaaftiC
anque el no o a ya eicripto ji: far madW
cmoorefuelu<rt g Z'aTladorioyPaz^'T/ *' r"Uiorijrbljk
J Siguesse ass mismo quela cobMsod Gf
recofocmiHto facto /cai]fjfo.por cqn^ f i..2.i7.zi.aj .
tumaei dktfdhawv^uT^^
prcda ma nd aro y citciofnj o yi que se
^

haga si escscura y noclaramenre , no trae

>

aparejada execucion j qmo na devina

v fley4 de la rccopi lacion, ve r bo, reconc


s
dos,

314

z.RJuyzoCTuvib.

dos por Uspaxts anc. t] jviep que ma nef a,


xecutar,o!as confession es claras hachas
ante.juz comptence, Por la quai assi. |o}
\*sup**' resuelue * P4z. confiants o* qweernen

r^'^f

cntrtrio^:? *,\\% y ej/n


pui
: f!.
4 Si la parte en U conflffcn o recono-

'V. . JV

^ciminto qaehizirc n }upio,opusiereI*


(exdlftfion <te la fafvumf*a tj pc c u n ia, o a>
:,dt<jg<{|>[oe4j3)ueiJla no^otfgfav.
dizieridl ito^'uer Wo njuiftefajlo .aifttf
'gado^tndo Ucntfo del termino enjjae c
ipocdeopane/, &i^pi.4e J;a,execui.Qn*^
assi nola trajet p are}Ad*>pMqyQ ftetfflt
/ dad ecqnjuf)u4eila cp^is^otiofi^nd
}mi,nto>q^\o;se pue<Je dj^idir.die eHa",
; p.01 ierjmUiidua ;i^iirefv*e^3e^r.ch<>
./lai lopbwiaimqwtrsca'epw <H fc'K?wjn<
' Cflquc se p'uc<sl<opimef^0 o>f^f r j$ feiftfc

v v^n- > ^e dczirvporqe bantra a co^ession jfl"

* ecpoiorrj, ^fmisnid^(ej>ti"em^^;^q^

el rcrniim.r.enqrttiEi f <ietiraofln<er>fcaui:ei
/ TtrUor] vt;dose3nesrrendncitidoy,cpm0.1oc4rw;lu?

4?T3

f?

en juyzio,por
uvzio,por el nienor
roenor fin
m curadbr,
curadbr,trac;
trac a-^
parejada execucion,como lo dize Auenda !
ito Joqualsecntiendrh tcnicado-cuV nm.hcsr*,
rador,por<jae rcniendole lo etrarioise hjP-c'}0'verfi{'7'
de dezrr,por ser nulo,como coosta djyna>-:;
U, 1 . r
-i
*
lu.ttt.uMr.
ey de la recopilacron> .
i^^-.
, i //
3 Pueda serompelida la parte* hi3zeria>
confession judrciaJ,aqit.iajahtfsilcoi ,W *I'**t.^ J
traren juyzioen Iacausa,segun vnalcjnJ
Parrida Syotra dela RecopiIacion,yass f.*rif.f.M
se pi#i^iV Ipojjiw
M %itSMr^
noci m ictoicomo confia de ota ley de par
tiJa ^. Y.lo misinoal fyeeedero suyo,como * l.nf.tit.rt.p.jt
lodize Rebiifb:i,tfn qedlso afrafagar a '
pdation,je?yun

Ba doyAuendano.

3 //#

fa hazenpo* el,Rcy,o<juien para ello tic-


ne su faculradjcn los tesoreroscbradresr
y administradores dq su Rel,hazienda,:
ttwaparejda execucion , et>mo lo dze*
y n a ley 4e Ja,Re.QpiIa,cjQji . %mif^tir'7M,'i
fmo lattaen los cj se imenenlosat-rcndadd)
rcs,y otrosdeudoresdellaysiendopcrells^
^GcptadasporinstrumeetpubIicQ/)retso^;,
f jiocimienrsjdt
\ gtm'otra ley d l&ecoDilaiQn

ho necop.
pa:

31 6 2,P-.Iayzio-xegtftio.
pagandolosdichosthcsoreros dcntro d
tercerodia de como fueren requeridos c
los recaudos , se ha de da r obr carta con
quacienros marauedisdesalario cadadia
paraJaparte,quecow'adesdeque paflarc
eldicho tercerodia hasta la paga,como Io
." Jdize vnaley dclarode 1 jpj.queesta cn
la Rccopilacion r de lamas nueua impres

.;i

Paragraph 7.Instrumcnto.'

? ^

S V M M A-R I Or- -

;l J;V instrumtitto fubta $ dutenthosin austAaguarttit tri


apare]ada excution^
\
1 St La ttud jgjgj % fidctmifl faxadop<* tejlamituo soltm ;
fr< aparejada execuciqn^__ '
3 Ji l intrumentotrae aparejada execucitn en el Rjjiu ,sieni$
hecho en ot ro donde no la trae.
4% Si el instruments en lo q taeitamcutt coprehendettt f'*tej>
da execucitn, t
"".,;
. -.5 Si el instrumenta de rrenimentt exprejso de! primer ano, et
, execHtd'lepor el tacitey segndt de larecondttSion.
i siel infl rumente fin causa de deuda t;i aceptton,y ptrpromts
fasutura trae aparejada execucitn.
f Quando tl uurumentt Uniuitnal trae aparejada excution.
S Quando et instrumente quefe rc,;.:e a otro es excutable [m el.
if St es execwabe el mfirumen v ptr la estmacion de la cofa que
?'- tkelje lomnejf*tr.e(tmitnto.
10 Quan-

.7.Ttistrumento.
317
1 1 gutnie U parrt futdi fer ampelid* a hazer el instrumentepu
iiico.
SD L instrumente pubIicooauten-N
tico,que haze fe(y noel queno
la haze ) trae aparejada execu-

tY

cion,aunque en el no aya clausu


Ja guarentigia,cn que sedapoder a las ju-

cticiasparaqueleexecut,como porsentencia passada en cosa juzgada:porque au


quepor derechociuil ycomun no latraya
aparejada siiestaclausula,como lo dzen
' Alexandroy Boerio : porderecho Real
de!Reyno,en el IarraesineIIa,comoconA J

l n

-r-ij
itadevnaley h Hennca,yotraToIcdana

* ^clex.inl.sic
y^Mmflm
ff.de solu.matrim.
Boerijdecisio.ifL

delanueua recopilacion . Sin queobsteq *


otraley Carola dlia de aentender que

F'

ha de fer guarenrigo,porquc la duda que * ijJmfkukMi


potfia causar,estquitada porotra Iey d Fi

Jiprca de la numa Recopilacion, que dize,


que la trayga aparejada el publico, assi lo
refuelue Parladorio * refriendo las con. .
r ,
A rerum q ot.c.nn.
tranasy diuersasopinionesquelobreello i.p.$.u.ampiAt,$
ay , y para euitarlas se puede poner esta Vjttp~?
claulula , pues la que fe pone en el instru- y* P* ^
mento , para mayor superabundancia y **ks
ciureJa,nok naze ni daa , segun regl as
de inj"**?

318

2.^Juyzioexecutiuo.

finonsoUnt.ff.de deDerecho*.

t4.i.i. t;rHiJnA.j^do,oMdcomif^
*"f-7*
yyto solem_pe,trae apareTaexecucioncony< flando deljo por inftrumcnto publico,por
qyp este se dize cl hcho ante ecriuano seg lt.mfct.tltu. gunvnaley de Partida s, Y en el nombre
i8.P4rs.$.
viney secontieneeltestamcntoy vtima voluntad , comofedize enel dcreh l.fisem.npri chok.Yen lasolemnidaddefeede escriua
magi.cdectdtci. no para hazerla (en quecsto consiste) se
equipara al contracto scgun vna ley , de la
h.tt.is..4. Recopilacion 1 . Y valido es el argumenro
ufr

del contracto a Iavlrima voluntad, conio

LfemmM.*. fcdizccncl Derecho k. . Y si el albscea


tum quMrogr*fbum.cn. corder.
Jf.delegAtu prtmo
/ lajtvMjAX
6.ttK.+M.j4f-

Iopuede executar conforme vna ley 1 de


Partid a,y orra dclaRecopilacionmo h;ze
, <
r
maleljuczquelo excuta , comolo nota
Bartolo , pues csexecutor del testa men-

'm urt.m.u.n,? t0> aunque sea contra los albeas y_herede_


ff.deiegat.z.
npsjcgun dos ley es de Partida " : aunque
u .r r.? .p jfofa
ay ctrariasy diuerasoppinfo
ns, y para euitarlas, y cjeaexecutiuoT^e
puede vfardevna dedoscautelas,oqer>eI
tefanictose dga quequto a estotrayga
ap areiada execuci, o q le reconozea cl he

^.7.Inftrumcnto.

319

reJcro judicialmente, que para esto es u ri")


ciente,como(rehriendo las contrari js op
pinioncs q sobre este punto ay) lo traen

Tainfratll.x.
rom.4.p.c.i.n.i9.
Paz , y Parladorio . Y basta para pedir la, 2e.Parlad9rij.Ub.
deud a, o leado exiuir la clausula dellOiC,y.rtrM.f*$t,t.f,
lo a ello tocante, y pie y cabea del testa-l j..7.
mento^ n ser necesario todo el, seg Ban
tolo* ,v assise practica.
3

f*^*/.>/.

Nololo el instrumento trae apareja- td(nd

da execucion en el Reyno,siendo hecho en


el,sinotambiensiendo hecho e<n otro , en
elqualno la tryga aparejada. Porque a
queen la decisin dla causa del instrume
to se ha de considerar el fuero donde se hi
zo:en lo que toca ala orden del juyzio , se
considera el donde se trata,como( alegan
do muchos)Io resuelu * Paz,yParIadorio. * v*tvbisufr.cm
4
No soloel instrumento trac apareja- }:n-lS'1L9.-/4TU/
da execucion en lo que en el le expreslo, fi n.j.ampiunone.
no tambin en lo que tcitamente se enti M lr
de y corciprehendc, siendo conjunto dello
y no separado, porque lo que del tacitamte de esta manera se colige se ha por ex
presta : de que se sigue que aunque en el
instrumento dla deuda , y recibo de la
dpte no se trate desupagay restitucio, es
execu-

320

2.P.Iuyzi Exccutiuo.

cxecutiuo por clla,siguese mas que la deu


da que procde de cosa que fe saca de la al
moneda es excutable , porquc aunque no
se prometa Upaga porentendersetacitamente la prome!,se ha por cxpresa,demas de fer natural de la almoneda pagar-
se luego el prccio,como lo resuelue Parla-

if.ii.+sm(liA. s

Dclodichosesigue noaucrlugrexe-

cucion contra el arrendador,en vrtud dei


arrendamientoexpressode el primer ano,
por el tacite y segundo de la reconducti,
quiero dczir,quesi vnoarricndala casa a o
tro por instrtimento por vn ano , ydemas
dei esta enella,por este tiempo que mas es
1

frmio,fueradel queseexprf fso^en el instru


mcnto , bo ha lugarexecucion ypor no r
comprehcndido en el expresso ni tacito co
junto , sino separado y diferentemcnte > y

'
assiporellonosetrenevia exccutiua,sino
r Ant.G0m.mi.64.
.}
.
......
. TMrin..infi.Gre ordmaria ,como dizientioiercomun opig.L9p.mi.xo.git. nionloresueluen s Antonio Gomez,GreX

/! gono Lopcz.Diego Perez ,y Iuan Gutie-

^..ut.s.ub.i. erdi.-.rrez. Yipara que por la reconduction aya


"mcitffrm %*faz>r WWBeHMfeprde vsar rdexautela
[dedezirse mvel;inftmmcflto de. arrenda
"

mien-

$."7Jnftrumento._^32i
M
'
g
f minto>que si el arrendador tuuiere laco^i
/sa arrendadamastiempodelporquesc ar
/ rienda,pagara la renta dlai respcctodcl
precroporquese amenda, que entoncesli
quidandose fera executiuo,como el inftru
mento no Iiquido liquidado,en que lo trae
Gouarrubias * .

'
t tumtt.ilir.i.
~6
Assi misinotrae aparejada execucion r4r-'-lf^
el instrumento, aunqueen el no aya causa
de que procda la deuda ,ni se ha hecho en
presencia y con accptacon de la parte ea
cuyo sauor se hizo . Y tambien basta para
ellola proraessa sutura, enquevnoproraete de oblgarsca otrodentrodecierto
tiempeporque pasado.aunque no se obli
gue,puedeser conuenido , como confia
devnasleyes " delaRecopi!acion,y lore UjU.6.&.i.i;
suelue Paradorio.
tiutM.s.Ktf.
q

El instrumento condicional , no trae ulum!^!uc!fm.

aparejada execucion , hasla que se cumpla i.f.j.u.*mpiiAt;0.


lacondicion/egun'Couarrubiasjiy Anto ^x6'Ceuarr^2:
nioGomez . Lo quai no solo halugaren v4r.cap;.n.Unt.
las condicionesexpressas que seexpressan Gm.lnU4.Tmi
sino tambien en lastacitasque sin exprs- m'7'
sarctacitamenteseentiendenjcomoenlla
promeTadedote, que no se pue<Jepediry
X *

hasta

322

2.T\Iuyzio cxecuciuo.

halta que el matrimonio aya csccto , por


ffjcmalum. servi sto serhecha con condicion que \c
vuice,como sc Jize cnel Derecho.?

assiclimaudo que pide execucion por \z


dore que le fueprometida ,o le pertenece
crcisamientoconla muger > primero ha
-deprouar queel matrimjonio vuo effccto
x Baid.ini.i.de segun * Baldo,y Rodrigo Suarez , sio es
txeut .rtii'u'. qieesnotorio,perquelo que Io es y por;
saauz. m i. fost.
| aje
en juywono av necessidad* Je
n*m 1.4.
jjjfpjrtfj'*
dita.de cehab.cle.&'mr.

prcbariccomo edizeenel Derecho. *0


st el reo no a pela de la execucion que se le
. .
i
i y.in
ijt
hizo,prob anocle por e actor en e di/cur -

" so dellaelcunipimienrodeia condicion,


b courM.z.v* fcgunCouarrubias.*
_ ,
;A
8
tl initrumento que te remire a tro
t ^r.rJ-./Tinotrae aparejada execucion', sirt que priih'aUquodoc menjmro conste del a que se remite fegun vn
toC.dcddo . De texto, r Decro,y orros que refiere Sba
ilus.caf.503. vol
4..n 4.an';'usde stian Bancio . Lo quai fe entiende siendo
nullitJefeclH pro- la remission condicional,en queesneces(tjHum.oS,
sar io p ara su claridad constar del, y no eau
Beerlus deci saleonstandosin el claramente lo que se
147. Galles adfor' pretedecomolotiene d Boerio,y dizeser
muLcmerx.P
/comun Antonio Galesio :de que se sigueq
q.f.
Vtrae aparejada exucion^elinstrumenr
-~'

"

en

^.Instrumente

323

nqueel riador se obligo por el principal


haziendo mencion en clconstar la deuda
porocro,aunque no se presente,como lo di
zen* Angelo,PauIo de Castro, Imola, y
Ca stillo.sieuese assi mismoquetraeapare * ^tlTM}:i*
jadaexecucion,uobligacion que vnona minium.ff. de
ze por el prccio de la cofa vendida , renii vetrbo Mp-caftu.
tiendoieala venta , aunquenocontcdelh,segunf Afrlictis.yAngelodc Areccio; f jtfms.dttijhi
porquecnestos casla remission no sue
condidoaaWoocausariua.

.^cngdeM
Sft^

5>
Si h cosa contcnidaen alinrumen- parent . tuteU.
ro,vuicrc perecido porculpao morardel ntim^'
deudor,por la eslimacion,ha lugarconrra
el execucion,como lo xjize * Bartolo .
Bart.'ni'iuiid.
.quandopor'instrumentosedee agunge ms fd cenJ
neroenespecie,siendo el deudor cosiicoy
do en mora, por ella crece la estimaioh
durante laexccucionhastaelentrego , segun Rodrigo vsuarei;'*- '
1o

-*

El acreedor que noticne instrumente

^ubicoexecutiuodela deuda , nopuede itc\*t*x\oUgh,ii


compeler al deudor a que le haga, porque &*l-lu4-8'
, csgraujrle a lo quenoesobligado , y de'terirar li derceno dbi primera obliga
tion a que le obligo: mas cl deuder puede
X

coin-

224

2.P.Iuyzo executuo.

cornpelcral acreedora que haga instru


mente) publico dela paga o quita,tporque
nolegraua enlo que no esobligado, por
serlo,ni le dtriora en su derecho , como
sugrei vbisiifra quejt.f.

Rodrigo Suare*1 .Y io mfraose en


tiende de la deuda y otro contracte > con
queelinstrumtono sea executiuo, exprs
sandoseassi , sinoparamas facilprucua,
por que se puede apremiar a vno a hazer 1 o

que no le perjudica y a otro aprouecha , se


\^u$.Gom.i. gun Antonio Gomet^.
tom.var..i.n.ij. 0
i ,

Paragrapho.8.Liquidacio/j.

S VMM A RI O.

'
ii
;
1 si AjntttHmtat y Hffufdt trie tttreUi exttucltn.
2 stel instrumenta de tuttU t cttradoria fenecidatrai *fsu;Ada excution.
5 sielnflrumeK* de tompthia fenecida trac aparejad exe
CHCton.
4 Stel instrumento del beho trde 4porejada excution.
j gnondo el obligado a hter algun becho le h de bterfrectf
mente ,o tajtar la eflimacion.
6 Como se ha de hter la liquidation del instrument* no
'rfs
paraexetutarse.
f si de la promneiaeion far el juez boxesobre la liquidation htr
luear *ppelaciin,y xecution.
l Coutelasara quel injtrnmtnttsepueda extCHtarsin lftidaci:
"^

8.Liqudaciori>

325

N quantoal instrumento que


no es liquidbcnla cantidad
danosinteses,y expensas, por
no constar dcllo cierta y Iiqui
damentceneI,sino incierta,todos concuer
dan en que trae aparejada execucion: aun
queenelmododelladiferen.Porqucvnos
dizen que desdeiuegola trae aparejada, y(
se puede pediry mandar hazer,por loque
se liquidare en su prosecucon.Yotros di
zen oue~ro la trae^p^jadal^ta^ue^pjj
rneroe liquides efta es la nrascrnun y fe
_guidToggnion,porque aunque eTTnmN
mentonoliquido traeaparejada execuci
en Inbito y porentia para quando se liqui
dare , no la traeemperoenafto hasta que
se liquidcporque la execucion se ha de ha
zer por cos cierta y determinada,pues no
se puede aplicir su forma faltando la materiadela cierta cntidad: aunque la exe^
fcuciorTKccha ; lin preceder lqudacion>n
se anuhrajii viciara,no queappelando el
rco della7e[supenorJajT^de reuocarTyj
noappehndo
ppchndoiepueceproieguir
sepudeproseeuir , ysen-/
y
tenciar de remate. , haziendoleen sudis-1
urso la liquidacio , comoTo resueiien'

-J$6
2,P.Iu^zipKxecutiuo.
LiSSiSM^.:* coiurruuias ,^vParladorifi^
, .n.rarUdonik'
~- -,r^-\F~?~
n'
De lo clicno le ligue que el iQtrumn
jA2*l'imUU9. to de la rutela ocuradoria >siendofene4 tl.l7.lt. 1?.
. .
,.
. , j
. ,
cida y ltquidada , trae aparejada execucion , como el instrumento no liquido
b ^-r^.r^^a liquidandose segun h Alexandre y Pat
ron/?/, ii. vol. 7. iadorio-,
* 3

Sigesc afs mmo Wc eI inslrumen

todecompaniaenecida y liquida Ja trae


aparejada execucion,como los denias in
strumentes

no

liquidos

liquidandose.

secmionfiLis Y aun dize ' Socino que se podra pedir


Mit
. execucion por la suerte principal antes de
liquidarsermasestopareereziojpusest
tlosubjcctoa perdida y ganancia , no es
deuda liquida haslaque se liquide, aunque aura lugar si al principio que se constituyo la comparlia se hizo pacto expres, .

sodelb,como lo sinten 4 Palacios Ru-

tt!t.c. perlas. bios,y Auendano.


<9.u.ni2.yCHen.i 4 Tambisti de lo dcho se sigue que cl fa
(.c.z?pr*t.n.4.f. strumcotocnqUCfc promete hazer algua
hecho,rraeaparejadaexecucion , assi en
quantoa lacoropulsiondehazerle prcisamete en los casos que ha lugar : como cn
quancoalaelmaciony incereses noie ha
r
. "
~
zien

.Liquidacion.

327

zendo,liquidandosc,como(contra Rodri
go Suarez)lo refueluc Parladorio. *
tfmdm) mt

Laobliaciondelhccho reeularmen i0*1*-*-**


tecsalternatiua de hazerle opagarla eti p.f.ti.iimuMi:
macionointeresa eleccion del quelc pro 4-Ml
meciohazer:faIuo que puede fer apremia
do a hazerlcprccissa mente en loscafossi.
guientes,E I primero quando ei hccho de
uehazeren juyziopara alguncafodel . Ei
segundo quando porley ayobligacion de
hazerle. Elterceroquaudoesen fauorde
laRepublica ,comopara vsar en ella algun ofncio,oarte,o orra cosa femejjnte
oquando portestamentofe manda al he-i
redero, o legatario hazerle en fauorde U
Republica.El quarto quando es sobre accion Real paraclentrego de alguna cosa?
1 qninto quando se jur3 de h izerIe,como
lo resuelue Antonio Cornez.' El sexto au / ^oom.t:
.
. n
r
*
tomyari.c.i.nu.
do por instrumento executiuo rue pro- mMMtit
rnerido ,0 ay obligacion de hazerle como
bellissimamcnte lo escriue 8 Baldo, y lo t uu.mlt.c.H
raelason.dziendosersingular.
6

^7*jT

La liquidacion del instrumento no li . fnt us.mi.cem

quido en la ctidad,danos,intereses,ocxpas,ocpliroientc dcplazo,ocondicio,


X

se

328

2.P.Iuyziocxecutiu"o.

se hi de hzerooncitacionJelaparte aduerfi,y conoscirniento Je causa sumariamente,y sin 1 irga^dilacion, por cradoies


otercbros norobrados con autoridad dcl
* ' : juefc, pbr^hspirte^siebiJcaf en que se re
quieraaueros,o por esctipturas , o prob
isdadispor las partes en pro y contra q
fcihinde atfmicir , en ei termnoparaelld
fsi^idbi&pf juraiticnto y declaracin
dealguna de las partes que se ha de hazer
siendo pedido.Y visto por Io queestuuiere
liqutdo se ma nd hafcer a execucion y dar
h auarr Br.2.
vana.c.u.Paz.-.n
pract.i.rom.*.p c
' nimis.16.r7.1s.
rarladorii.Lbr.i.
r*rm qr.t.fin.
i.f.s.iz.imittt.
,4..}o.ii,

para ello elrnandarwientr, coio lo dizcri


h Couarrubia6,paz,y ParIadori<*. :
-~~
.
/
.
7
El auto en que se pronuncia obre esta Iiquidacion>r se ha^a pro probanas
f. .
. Ci

t.
anteel juez , oprcontadores iP terceros
nombfados por las partescon autoridad
suya,y mandafquefe faaze para excutai:
h,sha de execittrfinembargoiie'aftpelaciori;Porquepuestodoscnc!exleniq'ueiel
infrumenro^nol'quido trae

aparejad

execucion liquiddose, no puede ngar


traerli Ja Jiquidacion que para e! lofe haze, sin embargo dcappelacion , pues si no
la trixerg assi apaiejida ,-ya eliastrumen

'

^.Excutante.

329

to no suera execuriuo , que suera absurdo,


fegun Parladprio. *
8
De vna de doscautehs se puede vsar ' ^Udo^vbs
'
T~7T
*
~ fr*-y~3l'
para que elinltrumento trayga aparejada execucion sin fer Iquidido.Yesla vna
que en el se nombre la fuma 0 ctidad cier
ta, en que se estime Iacosa,danos, intereses,oexpcnsjs,no Iiqudo,que se puede ha
fcer,com expresamenrelo trae Bartolo.
fe. Yla otraes que se difiera la cstimacion Vjmjtixre&t*
en ej jurameto,o dechracion , o dicho del res.n.i6.c.dep;^
acreedor , porq valida y cxecutiuae esta mcombencion aunquesi elreo opusiere fer
cxcessiua,se ha de arbitrar y moderar por
el jucza lojusto,como(demasdeotros)lo
tiene 1 Aucndaro,ydizefercomunoppi- 1 Ad.2.f.c.if;
mon Manuel Suarez.

'U0tt mhefmr,
receptarum fentetiarum.verbe.inte
"f<-

_
. .
.
Paragrapho.^.Execu tante.

SVMMARIO.

I Excutante q*en le puede fer.


X si et compa here puedepedtr execucon por las deudas deuda's
^^alacompana.
,
\
i sila muter puede tedir execucon contra les deudores del ma
rdo difunto por la nhtajjledas deudas que le ptrune^-'

'

330

2.<P.Iuyzioexecutuo.

4 St U mu^er feptrado y di/Tuelto tlmatrlmnlo puedepedr exi


tucttn por la dote y arros.
,
j sel mardspuede ptdr excution por h dr.$ , y bienes de l
muer,y cebrglg*-.
JU
6 Comolos heredcres ha depedn excution (ontralos-deudoret
delaberencia.
i
f Si el ctmprador de la herencia,albtcea ,y l^ararit suede petit
exetMcitn pir las deadas de la heren que le roc*.
1 Como iq de pedlr execHContLessiauario de U 5j *titn9 (r*mo fjfiidtr puede pedjrjx&Hienpor el lafko.
u si el proenrador ftraplejtos,j la < onjunta persona puedenft
dtrexecuc.on.
ll sipuedenelfr8CHradarfarapleyrts,jUcn)imtpers$n*,.(
brar la deuda.
1 i slel que pide excution ha de ligitimarJu perftnapara soda
parecerenjujo,

Xecut a nte es el que p ide excucion.La quai puede pedir no so


Io cl acreedor nombrado en el
instrumente, sinotambienotro
<jualquier tercerodecuyointeres enel se
trate,aunque no sea nombrado en el , por
darsele accion,comoc5stadc vna \cy de la
a UjtknMj. Recopilacion*.
2

Delodichosesiguequevnodelosco

parlerospuedepedirexecucionpor lasdeu
dasdeuidasa la compariia,aunque no sea
nombrado enel instrumento dellas,ni pa
ra ello tenga mandatq ni poder de los de
mas,

^.Excutante.

331

mas, pues tuu de su interes, comolo


zen b Angclo , Alberico, Iason, y Bcrta

*. *g**^

C U 1 nO ^

gtntmjsff. de fa-

3
Siguese tambien , que la muger dis- aisibufmm.z.
r t - 1
:
"
1
jSert/uh.de Cube*
sucltoel matnmonio,puedepedirexecu- j,^*,,,,,
cion contra los deudoresdelmarido , por
]a mitad de las dcudas ctrahidas durante
el macrimonio, quelepertenecepor razo
de la mitad de niuriplicado , aunque solo
seanobligadosael>y no a ella, puessetra
ta deintcressuyo , sinserneceslaro ces
sion de acciones del hercdero, ni adjudia
ci dlias que se le haga, porque la ley las
tieneporcomuues,ylas diuide asei, y qua
doporclasediuidcno es necessario auer
la,como confia de vnaskyes'delaReco-

Jf

pilacon,yloresuclu Azeuedo, Palacios ttt*M.j.*g(tph


Rubios,y Parladoriojcontra 4 Auendaro, tbUteue.mU.n.
y Diego Perez.quc dizcn que solo la podra jjfj
pedirquandodespuesdehecha la diuision

sehizoaentrambosmaridoy muger,oc f.uw*J-6'


cession del heredero . Y assisin cession el *uamirtst
ienor pucdepedir elprecio del arrenda- i.4.rt.2.iibr.3.or
iniento^alosaquiendarrndador princi **
pal

332

2.P. Iuyzio cxecutiuo.

pal arrendo o dio parte de Ioarrendado,jr


r^iil ellosalosdeudoresdel!o,segua Aiicn,
^nei.in na. dafioay Azeuedo.
i.2.n.u.u.f.iib.
Afsimismose sigue que dissuelro el m*
trimonio , noiolola mugeren virtud dcl
instrumento puede pedir execucion por U
dote querecibioel mari do, y arrasque le
prometio,sinoque tambienlo puede hazcrpor la que suc prometida,y no entrega
da ni pagadaal marido,pucs es intercs u/ ^ Mi yo>Sgmoiaifuely Parladorio. '
supran.},

, /

Puede el mando pedir execuciQjJ_ppr

^_
tla dote que le sue prometida ,y cobrarla
^y^gjjSlen ii propr o nombre ,y (in poder nTmaji-
tjspromijj'.l.dtce,
Tnutm.C .dtrei dato de la muffer,comofedizcTn~el Derc
venduatlone lllc. cho, y lonotan fus interprtes. Y^proc
interprtes onmes.
h l.fiscer.%Auci eedeaunquefea despues dedissueltelma
us.ff.salun matri rrimonro,fegunvntextoh dcl DerechoCi
r^rf^y#jui3HS jjgcj; marauilloso Ba!ijp_NobepriuiUgll* '^lo Porquela ronger durante e matrmo* ty-m>l;*1s's* fnio no tene para pedir h dote accion , por
iUt.mitrim. Man -//
T~i
T-r
4j n'"""
P
s
fief 'pr**i titu ( [e r d el m a r i d o y no d e 1 1 a ,como lo dizen_
iedote.^nr.Gth. Ripa,Mari'uerio,y Antonio Gabriel. Mas
S&fe'P'^'^ quesonlos que
(mutKsj.

fia muger tiene ruera de la dote , el roarido


Isoiolos puede pediro con j>oder dlia ,o
~~

como

.9. Excutante.

333

comoconjuna persona,como se dizt en cl


Derecho.
Aunqueno los puedcobrarY imtim.cm
fin su poder ,mand ato > o consent imiento,ftr,",r',r ai i S
1 tttp
como assi mismo esta ordenado cn el dc-Ur^
recho, 'ylotrae Bartolo. >

f^

Assi roismojmede pedir execucion el C.rfstlutio. Bure.


heredero delacreedordifunto.Yautendo ^imaritus.cM
dos o mas herederos, no puede el vnode- r'tum'
llospor mifmo pedir execucioftinsolid
por las deudas deuidas a la herenca , sino
blamentepor la parte que le toca,porque
ias acciones del dfunto se duidieron en
tre clfosjroj^u^coji^
cho." De queelgucque u" en su prprTo?^]^^^':
nombre pidiere insolidumiy claduersario^^^^r
opusiereauer mas herederos , no se puedeP*"^
hazerel remate no solo por su parce, aun
quecllos lo racisiquen, pues nopuedert
xatificar lo que nosuhechoen su nom
bre > segun rgla del Derecho : massi!
los demas le traspalren o cedieren su^j
lacciones abra lugar el remarc por todoJ
porqueconualece el juyziocon el dere
cho superuenentc , como se dizeen el y
suglossa. Y el heredero tieneobligacion \\HTAUnX
y
. .
r
r
c .
,S .
. i fin.ff.de p.gno.ae
de legmmar su persona cn swo,al pnnci- tone.,hgiof$n,
piq

334

2-P- luyzio executiuo.

, .
piodela litisoa lo menosen cl tcrmin
tsienfionej.-duw opposicion segan Rodrigo Suarcz. .
7

Assmismo elcmprador dela hereri

cn,queticnelas vezes del heredero,pue-.


depedir execucion contra los deudores he
reditarios dlia, como se dize en el DereIflTvri'Jim.
f Yl mismo puede hazer el testa roc
rend.
tari y albaea,segun vnas leyes q de Par
qU^Sajj>j. tffa ^ y tamben la^puede pedr cl Jegacario,contra el que deue , o tiene la cola que
le es Icgada sincession de accioncsdel heredcro , como.confia del Derccho * , x la
r UtgMt.cAtie noraBaldo. Ysi la herencia dTeue agun^
^^;^-^9ldcudaalhcrederodeqi.ietieneinstrumen|to,notiene neccfsidaddepedircxecucion
I por ella, porque el mismo se puede pagar:
imassinoletiene ha depedir se de curador
Kilos bienes,y cel litigary liquidarlo, co
polotraen,/ Baldo,Paulo de Castro, Ale/ Baid.lni.sin.. xandr,Iason,y Alciato.
i cmfHtai'Mv. g
a(s mismo pued pedir exccucion
t'1i^Ux!u!& porladeuda y accion .el cessioisario del
^ddt.inUtbit acreedor cn ella, por cession justa y verdan.c.dtP**.
Jera jCOmo ofer3 por donacion o otra ena

genacion quelo sca. Y lo mismo por venta


haziendose porprecio juilo , porque no se
puede

. y. Excutante.

335

pede cobrar en su virtuel, mas de lo que le


da por elIa,iunquedelodemas selugado
nacion , por la prefumeion que ay de que
esta erragenacion y cession schazepormo
Jestaryvexar aldcudor,comodeordinaria
succde . Y assipara poderse executar en

virtud dlia, es necessario que primeroel


cesstonario,fumariamentc liquide y aueri
guesuciusay justisicaci. Y si fueporpre
cio,ha de prouar que dio lo equiualente,
ha deparecer presenteante clescriuano y
testigos Je] contracto y cession , de que se
de fee en el instrumente dlia , porque no
baslalaconfdsion,yrenunciaciondeIa in

numerata pecunia , ocosano entreada

...

que dello hazeel que hiziere la cession, uh ^cnaflasi0 .c.


porque esta confession, solo perjudica \mnd*- M-Macreedor que la haze,y no al deudor de cu X}f3.
yo perjuyzio se trata,n que hasta que.assi cer.corneusmjil.
conlle valga ni se pueda executar al deu- 1}o Uhr'l'. TtrV
doraunqueel nolo prueucporque al ces- ;.giofix.n.79-su4
sionarioncumbela prueua, laqualbasta rez.aiiegatj0nc.r9.
azerseporargumencosyconjeturas ,co- dorijMb.i.renm
mofedizeenelDerecho e y su ^losa,y lo quor.ca.fin.j.p..
tra Barcolo, Baldo,Angclo,Acursio,Pau j$$
lo,Saliceto, Corneo,y Tiraquelo ,y dize gt.7.titjs.r.i,.
fer

33^

a.P.IuyziExecutiuo*

ser comn opinion Suarcz , y por rcctissrno,y indubitable lorefuelue Parladorio.


Y nota que por solo el titulo y enagenaci 5
de la deuda y accin ,sin cession fe puede
lAntt.Gemt.l. pedir,como lo trae Antonio Gmez. " No
rm.var.(.i,n.f. ta mas qUC \a cession enagenacion y traspafbquesehazede la deuda y acciona
persona mas poderosa por razn de alg
ofsieioquetenga,o masreboltosa que el
que la haze,no vale,y hazi endose con do
lo se pierde la accin jcsormevnas leyes
,

,t

dePartida: * saluohaziendosepor vltima

.9.Executante.

..

337

sincllaaccionpara pedirlo,cmo lodizen


t res leyes de Partida . Lo quai se entien- Ur.ii.u.tHU
deconstandode la deuda,y de Japaga por

instruraento publico, authentico , como


constadevna Iey de la Recpilacion ",pcr

quea laverdadcha de atedery ct3r mas Kfs,^


que a otras solemnidades , y subtjjcz isdel
derecho segun otraly desHj fc . y riotecr * h>.tt.i7.i;br.
que enel lasto , y cession de ncconfesqs
da al fiadorq[astoypagoladcuda, vasta
la confession que el aciredor haze d la p"a
gj*auaqucnoparzd'present<Trii sep.rud
uc,pue$c.ori estofequeda libre de i d'di")
d a ,segun 1 a m a s co m un y verda der a opp'1
nion quetraen * Antonio GomcZjAuiles, c Ant&m&xm
y Vsuio.Notese'assimfmoque la cession 9^'.' "
i, x
i
;:
nr-^ ., ~ ,
'
urnes inco pier.
sedeue hazeraitiertpo quefe hazcla pa ( .y%*iim**0
Ea^orbuesisehazedespuesdcaleun inter
1
wi

r .mbtdt.t
inloesdeningunmomentorpuesya
noie
J
;for,r
tine accionquepoder cder, como se dize
cn el Derecho'4 Cui y Ral . Y asi qu 3 n - d 'imMm#,
do sn pjreccr preserth paga se hzieVela dtf*U.i,iuitji.
Ncession,no se rugi mencionen ellaque e-

ta hech^sinoque sc h.ize.
-v
1 1 o- No sc4ospcdepedir exrcucion elpjo' ' . }
^curador c/pecialpm dlo constituidose- '.'
;

3f

gun

-i

'
'

33$

2.cP.Iuyzioexecutiu<>.

' -7'fi'-,,p,/,guavnaIeydcParcida *,sino que rambic


la puedepecHr cj procurador gnera I paf cm* u>\ 'xa PIeyt0S > coin 10 dize Bartol f : y de
ufMftUt.&Jn aquisegueque cambien la conjunta peri.fifrMttr$.ic fonaje|a misma maneraque puede pedir
en viaordinariasinpoder, Iopucdehazer
en la via executiua>y pedir cxecuci, pues
puede pedir todo aquellapara quenocs
necessarioefpecial mandato>comoconsta
l Ut*..T4> de vnajey de Partida .
11

El procurador para pleytos, aunque

sea especta! para pedir la cxecuci, no pue


derecebirla deudasin tener tambien po_Jerpara clIo,como lo dixc vna ley de Par
h ii*tM'*fr^\^ , Ylomismopor lamismaraionse
ha de dezir de li conjunta pcr sona , como
).l"$ diziendosercomun opmionJodiien'Ale
nrus.c.dtfrtff xandro,y Iason.cmpero puede eltalprourji.t.
curador o conjunta personaj pedir scdep.o
site y pongaen secrcstola deuda,paraque
vcnga o imbie el senior a rccebirla,y se ha
dehazer,comobelissimaniente lo traen
l^4W.i/./?4i fc.Baldo,yIason.
j.$tnegtt.gtfi. 1 2
El qucpide execucion ha de liitiffL 2* m}< su Psona P3ra poder parecer en juy,
wm.u

2.O porquc en qualquiera por sumario y


cxtraor

$.io.Exccutado.

339

extriordirurio que sc. ay necessdad de Ja


ligitimaciondelaporfona del litiganrepa
npodtrpirccerenel,scgun 1 BaldcyCa 1 *MJ*if.e:
"
*
de tdi.diitid Ari
ItalIO.
t$Uend.iu*ftfrM
ttfl.ftrfit . J.C4.
_
t
fitia1.tul.64.Td*
Paragrapho.xa.Exccutaao^
ti&f.n*j$i*

SVMMARIO.

I CtmhUfr txttut'ion tntrtl diudtri fut btridtru.


r*K(t9tMjdkatitrt(tm$ft b* d* lifitmsr su perfm
n sirU.
~
5 et breir. } jgfi (txxttuSjftr mli UjiiebneJt.
4 j/ ox:i\ hs bereitrt dtl ifmo h lugr txumtn p$r l
imin ms*l.'(i*mj n psre.
5 si ha lugar :xtut'm cm* Its <ute iuntn lugary vues il ht'
rtderi. . y pr tU*- ptfet.
si b* lug/ir extcidontmr U m-.gtrptr raton it U\m:t*d de
muli f. icdi , j umrelt0/nfur0pr dtud de U (om
f si mUm eiusHtm ctmr tlttmprdtrj d n*t*rU i$ U
rrtiui
t ih Ingsr txetmtn cintr 9lmt)mitnttrti$j gntnttftr
tton de U mtfT4.
f sl b* Ugtr extiueitn tentr* t\ vfufr*R*rtt.
It si h lugsr txctuc'n (tmra lu *fiUty dtnd$rn dt U h'
tlend Kf.por Ut dtiddt dlia.
U si MHtTltsjtpdtr'tt blug* txicnm ptr Ut iinds dt
U uid.
n si tontra tl curait* tfatr hs Ipfdr txttutlinpn Imt itidt
tftt*. dminii tu ' w.
Y

No

540

Igyzio executiucK
" Q solo ha lugar> xecucion con
tra el deudor obligado por cl itf
f trurnento executiuo,sinotarribd

U) .

contra susheredcrosqut le repre


4. * '(ontru^f. se ntaaCorrro sedize en cl Der ec ho ; % f;
2

Para executaral hcredcro, ha de con

hrpor prueua del actor scr!o,al prncipro


de li cxeusion>o a loni'erbs efel t^rmino
1 jcumLlntlt.it de la oppoucincomo lo dize k Audario
ia,cxcept;nct.. porqUe no vasta proyarser hijo o confanX4'

guineodeldeudor,sino seprueiiaserheredcro,por auer aceptado la herencia , aunes


cl tal noparezea siendo ciud

0 niegue

srIo,o pareze en juyziofmplemente co


niohijo: Massiprecierecomo heredero,
hizicre como cal algunacto sera visto fer
prouado, como d*ziendo ser eomun ppit Ant.Gom.\.tm- njonlo resuelue 'Antonio Gomez.rerien
var.c? mt.2j. so- do la contraria,y diziendo fer mascomua ,
'""^^lotieneSocino.
'"
3

Si ecreder acepto la heren-

cm con benesicio de inuentaro ,

hc-

cho ligitimamente , y en el termino y;


como se deue , no puede fer executado , pr mas de lo que montarc , la
Iherencia ,mas si U acepco , sin este be-

.io.Executado.

341

neficiprio paeJe 1er por todala d eu da y le^


gado,aunqueoppon;a no aucr mnud'
tantoloqueheredo, como confia de vn
'je^e^de Part id a. 4
4

_<i i.t.j. lo.tU..

Anudo doso mas hercderos^o fe pue

de executar acadavno infblidum porto-^


da ladeuda,(nosolopor la parce que leca )
be della.-porque la accion se diuidio entre/
ellos de esta mariera . Tanto que aunque/
Vnonopague,onorengade quepigar la\
parte, no se puedecobrar de losdemas . Y
procde aunque eldifunto parcantra-cti
otestametoayaobligado.a los hereders
o entre ellosfeayaconuenidopara hazcr
la pa^a insolidam.jauo endo la deuda,
ipotecaria_^que ent-onces le puctlc execa
ar enquaesquiera biencsdcbshpotca
109, insolidurn por toda la dcada, no op
estandoen poder dqalquicra de los he
reders , sino tambien cn qualquiera de
doso manuaTes posteedorcs , contra
iij ai S ha lug irla ex eucion :rc fpecto de que
(ta accin hipotecaria figue de eAa suertelacosa l^orecata , y es indruickia en
I el la., ln fer nrcslr.io ha Ker d kiton ni ef\ c u si 0 n a ! g u n a . Y t a 11?b i e -ha 1 u g wkjU
1
'
" Y
3
con-

342

2.P Jjiyzio EKecutriuo.

^cTTTr el| que pone'yqua Iqtiiera de los


pokedoresdcla cosa emphireorao cenfual sobre queesta impueoeleenso>o hipotecadaa cl insolidurr.portoda la peno
yreditos, Yelqueenetoscasos infoid
pagare,puede pedir(3imquc se a execut11.1 mente ) sus partes a os demas herederos o poTeedores con cession de acconei
delacreedor ,como.el siadoralos demas
fia dores fus compaieros en la fiana, por
fer vlido el argumento dlia a la hvporeca,cama preuandolo en derecho y alege rartddorjjVb z. <jo ctros f0 refulae Parladorio e.
jf.p..i.nx jijSl S No olo hi Iugar execuciort contra os
herederosjsino rambien contra losquesii
ugar y vezes tienen,y por ellos pojjeen la
jercncia , como contra el fdeicommfla^
' vniuersal^ylegatariodetods los bicns,
2^_contra elhcoqueuccedo en los de] de
linqucntcycontrael monaltenoqueluce
dfo en losdel rcligiofb vniuersalroente ,y
contra los executores testamentarios a
quien secmetfo la defiribuyciodc tods
.losbienesjporauer Jexado por heTcHera

(ifr4.frtju .z.^lreueTue Parla doig/^

$.9.ExecutadQ.
6

343

Afsi mismo ha lugar execucion con-,

traa mu ger, solo por la parte que le toca


de las deudascontraydas, aunque fea por
blo el marido,durtc el matrimonio, por
raton de la m itnd de multiplicado que le
g ?altc.ttj(h.btn
petio.^ubr. 'de dobios, a quic sigue Aucndao . Y lo mismo| nat j. i6.1t.71 ^c*
fe entiende contra el compaero por la Hend.refponst.io.

pertenece ,como lo dize

Pilados Ru

parte que le toca de las deudas deuidas1


por la cpajia,fegun vna ley de Partida.* * UitSa.urji
*l

Contrael comprador de toda la heren

cianoha lugar execucion , sino es quando


del vendedor della no fe puede cobrarla
deuda. Y lo mismo fe entiende contra el
donatario de todos los bienes dla licren
ca ,sino es que el donador no dexo otro
ningn heredero, que entonces ha lu^ar
execucion contra el segn Pailadorio. 1
8

Assi mismo ha lugar execucion contra lnZqu"xl

el hijo mejorado en tercio y quinto de los 4 p..z.*./.


i bienes del padre o madrcsolo por la par \ te que le cabe de la deuda, conforme a la
mejora y por fu r izn, pues cu ella tiene lu
girde herederojcomo lo dize vna ley de
la Recopilacin.
^9 Aunque no ha lugar execuci , contra *M**J*&'ti
%
s
Y 4
el ' P'

44

s.P.IuyzioExecutiuo.

el vsutructuario,aquicn sedexo c] vsofrufio singular de cosa cieita y dcterminada r


ha luar enTpero contra cla quien se dexo
fclvsifsuAo vninersal de todoslosbienes
de la herencia 3o de su quota o p uteTno
pidendose la, execucion contra d

no

contra cllos y el hetedero ,ei quai puede


nombrarloscn quese hadehazet , y se ha
de seguir con entrambos , pues fe trata de
supt rjayzioj y si el vsusructmrio porque
no sc vendan pagare la deda , puede.despuesextintoel vfofructo retenerfos hasta
queseIcpague,como alegando muchos
l PdrUdorl] vbi
lo resuelue Parladorio. ?
supram..j.S.
10 Tambi ha lugar execucion Costa los
thesoreros, ofrciales, y administradores
de la Real hazienda , porlassituaciones y
libras en ellos hechas,como lo di'zevna
li^t-jU.
lcydelaRecopilacion.
Y lo mismoco
m
f.Hecejiil.
tra Iosarredadores, yotros deudoresque
lasaceptaron.y nodeotra suerte , egun
n i.9.nt.,6Mb;9. otrakjrdella^
tscqii.

1 1

Per la deuda delaCiudad,o villa y su

C5cejo,se ha dehazer execuciensuspro


prios,y bienes de la Republica,cuerti?n
dose en su vtilidad , aunque los regidores

.5?.Executado.

345

res se obliguen en su nombre: massino


conuertioen fu vtilidad , en los reidores
que la contraxeron se ha de cxecutar, y no
en los bienes, y proprios de la Repblica*
como esta difhnido cn.c{.derecho * ?,ylo Umt*s.$.$w
1 raenRipa.yPad'ilia.
1 2

1^^^"

Contra el tutor o curador no ha luj &iVctradiitz

^execucjon por i_a deuda del mgnorf4*^^/^y


no es encalo que no exiue los bienes que
ticnea cargo del, en quanto a ellos j y proV
cc d e a nq u e e 1 tutor o c urad oir co mo t a 1 le I
bligrue.Y lo mismo le entiende en los Eu'
ctores , procuradores , y administradores'!
de otrosseoresquecomo tales seobligan j
porel tiempo de esta administracin , por '
el quai solodura contra ellos esta obligacion,y no despues, como loresuelue Parla
doiio*.

p Parladorijb.u
rerum quot.ca.fin.

Para^rapho.n.Tercero Posiecdur.

SVMMARIO,
l Terctre pojfeedor quante asu diffimcony esencia,
i S centra el tercert poseedor ha lugar excution.
3 -r'

34^
s.^.Iuyzioexecutiuo.
$ sibalugar excution enlacosaenagenada, antes de la tradi
tion y pojfelon dlia.
4 Si ha lugar excution contra el dcpojtario ,como datario,y orrendador.
y Catittla fara que no aya lugar exccucion cintra el arrendador*
S ha lugar excution contra el mardo en la dore,for la den da
de U muger y ensu btenes,y en los de compahia.
7 si ha lugar cxciuai contra el terceropojfeedor quepejfee for
rtulomlo.
' '

$ sisepuede kazer excution contra el tercero pojfeedordi la (*


ja emphyteotasy cenfual por lapenfion dlia,
sise puede hattr exccucion contra el tercero pojfeedor queposscepor contratliftngido,simulado,yfraudaloso.
jo . sise pnede haxxr excution contra el tercero pojfeedor de la c$
sa ltgiosa.
1 1 Shba ltig.tr exccucion con: ra el tercero pojfeedor de la bypoteca con prohibition de enagenacien.
i
5 si ha lugar exccucion contra el tercero pojfeedor de la hypotecao prenda de que vuo traditiony pojfefton.
tj si ha lugar excution contra el tercero pojfeedor quando el deu
dor hizo ce$ton de bienes,o esta aufente, o es notorio nopue
,d pagarMfer conuenido, optr deudafiscal,o dotal.
J4 Quandose dite el tercero pofeedor traer causa del deudor pA
rapoder fer executadoy auer lugar excution.
jj sien loscafos enqv.eha lugar la excution contra tltercert
pojfeedorse ha deseguir con el la causa.

Ercr ppsecdor esel quenos


heredero ni fuccesor

vniucrsal

en todo quota o parte de los biencs del contra quien principalmente ha


lugarla exccucion , sino singular succs
sor suyo encosi ierta y parcicular .

para

n. Tercero possecdor.

347

p.ujserlo basta ( aunquc no se prueuc el


titulo ) prouar solo la possession , porqueclla le prsume , assilodize Parlado
rioa.Ytaese! acreedoren aprend3 , *Paradmji,b.r
hypotecaqnepossee^omo constadevna ^JJJEf4
levdePartidab .
b /./^.ij./.f,
2

Regularmente no halugarexecucion,

contra ci tercero possecdor de losbienes


de] deudr por elios , ora se pretenda por
contracte , o cosa juzgada , o por otro

>

qualquiera titulo , y inftrumento execu-


tiuo , aunquesea anterioral dcl tercero,
assi poraccion pcrsonal ,cooao real
hypotecaria hasta que primero s excu
te , y siga la execucion contra el deudor
y fus fiadores y bienes , y se haga la eCicusion contra elios , y fe siga la causa de)
ellaporvia ordinariacon el tercero pos.]
seedor , y por todas instancias se anule;

. ..-;>, ^

su titulo > y screuoquc h enagestacion de


los bienes , yse mande hazer Ja execucipri!
enellos* por no se poder cobrar ni auerr
trospara elIo:faluaehQSciasossiguite:' 1
queyran declarados,enIos quales' desde
luego se puede hazer execucio tra el ter
cero posseedor fnser neeffariq hazeresen

347

^.P.uyzio exccutuo.

lion contra eldeudor ni otra diligenciaal


'ltjb/i'-p 'j. Suna> comoconstadevnasleyes ede Par j
j.ut.^.p.s.p*rU tidayotrosdercchosyDoftoresalegados \
***^* paracstoporParladorio.

,
\
3
Aunqueeldeudorayaenagenadolos
bienes antes de fa tradicon j o possession

:
j

Realverdadera ofifta,hechaenelenqui

feenagen,sepuedeexecuraren llos,por
que hasta ella no es posseedor, ni se le trs
d i.u.gUffksM- fieresudosninio,comoconstade vna ley *
w/m.z./.i..j. de Partida,y suglosa dcGregrioLopez:
saluo en deudas y acciones,en que porolo^titulo y enagenacion vaunque sea fin
cession es posseedor, segun Antonio <3o4
e ^Cnrt.Gom.i.
Um.yAx.ca.z.n.. 4

*
Ta m b ien tiaJugarexecuciortcomri

el tercepo posseedor -que-cjette iacofa; n


ittt^rtklocTodiit, o dVpositrle} du
/ gios.jn Autbc, WWifut pofeeen nombre del , y no en e
de fdeiuscritmi.f. soyb pMpri , comoconfa de vna elossa
fed neque debitere
A r
r i
. ,
, ,
-r- f
S l.ofklU'n.ff. de %(MtMtt*'tf &VeSX!fa qOCtQ !te 1 3 CO*
dTpreclm!" | *r^fi^<$3btoldt< , comose dizeen el
A i.emftorem.c. Derectoo* , poriquc-el acreedor no tiene

ma

Om ot- t>u<n fta dt'fhn Jo ^a^Drsej*

"

"cho

fl.n.Tertferp pofle.edor. 349


cho> h y d:ztjLo seyjfflm opinio Io traeU /Jt.,X/,?1(t,
'Dueias, rcipecto de a^Xa_accion perso-lr<x/*z**./w.#.
nal cle! arrendaJor^S^nidteel vso dlai

-. ;

Rcaldeja en a g^S|3c St*la o arrenda I


^'jra coosta de vna ley [ *'
^ ^ ^
ictos pendien- j

-fe
t

a^rTOel acrecdorpue- I

decobr'ar del la pensioni.ic no vuiere pa , ..... .


gado , como le dize en cl Derecno j^y lo uuid.indttA [.
traeBaldoJ
J

"

'

Wp

De vn i catitcla fe puede vsarpara que

nosepueda h^zer execucion en Iacolaarrndada,nivenderIadurtecltierapodeli

..

,%.

arrt ndamicnro sino es con el grauamc del


y es que en el instrumento que sobre ello
se hiziere se promet&d noa enagenar du

rnte su rie mpo,hypr?ccando la acllocspecial o generalrtf&nWporque en este cafo el arrendador tiene al arrendamienco
JaacconRealdehhypotecadela cosa,y , . . .

cspofleeoor dela,y impide y anula uena mi.ftst rem !ud$ccncion , comolo dizen f Rodrigo Sua- CAUm "1*'*
rcz,AntonioGome,yGregorioLopezen ,!tJ.t.^
ynaleydePartU-fegIosqualesyellalo Gem.z.tem.w.t.
mifmo se entide qudoefarrendamineto f? &*i-\*t*
spordiezanoSjOdporvidajOperpctL'o. tit.tj>.s.tHrex.
~

"

Pue-

3o
a.P.IuyzioExecuriuo.
o
tJucviec hizcfeiecucion cn la dore y
f !>icnesdotales,y otrosde la muger,q poisee cl marido>duraore el matrimonio, por
deuda contrayda por ella antesdel,pues
^por ella y en su nombre cuyo cs lo passe,
m l.mulier.f.dt *|come se direcn eIDcrecho,*yIotraeri
te dttit Gutdmtm
~"
Guido ,y Gutirrt.
fpe dteis.44f.Gu
. Y lo roismo fccnticn
titr.ub. jfra.4. de mediante la nnTma raton, por la dcud
t.xw
jj vn companero,en los bienes fuyos que?
u*M**m cncompaniapossccci otro, como lotrac.
if. ii dhu rth. ' Barrolo, y Decio.
j>$$mi^4%.ta\. ^ Afsj mismo ha lugar tecucion contra
el terceropossccdr que possce los biencs
por titulo nulo reprouado por ley , como
iwr.fcLjx. lo dite * Bartolo y lo tienen todos.
dtpBt.M.M/.i*{ g De lo dicho se sigicqucl cl emphteo
( ra,quetiencIacosj en emphiteosi,Iaena\ gcnarcsinconscnrimicntodcl senordel di
; recto dominio , halugar cxccticion comra
cl rercero pesseedor por la pension y comisso por fer nulala enigenacion ipso iu
p UtJtkuJ.rf, VL Por

fcggP vn* de ^Jftida.

' tmbcn indirfinftamenrc > hajugar eiccucion contra e! tercero pefleedor de U


osj cmpjijjteota,o ccnfual sobre que CU
impufl(7laj>en^nQjerc >por clo jjO-

4-

{.ii.Tercero po ffeedor.

351

moodiicn Aiuxro V^"*_y ParliJono? JhgJtjcX

halugafcxecucionctraelrerccro poste jiggbEg^


dor,que poste por tirulo de contracto fin 3s^$j^5
gido ysimulado,por fer Je ningun mometo,y nulopfo ture por Icy : mas siendo he
cho en fraude ,Io contrario se ha de dezir,
respecto de que no es nulo , sino que se ha
de rccindir,como prouandolo cn derecho
y alegandootros lo trac Parladorio. 9

r rmUtf^n.,,

10
Siguesc ta mbien de lo dicho , que se r,rw*
puede har,y ha lugarexecucon , contra *+*J**ui
<lterceropoiedor,queadquirio la cosa
derecho o action Rcal, hypotccaria,o per
sonallitigiofa,despues que el deudoresde
mandado,citado y emplazado judicialmenre sobre ello , aunque el tercero no
lo sepa, por fer nula la enagenacion ipso
iure, por el yicio dej li'tigio , por leyyjeg
vnas de P.irrid3. r Y de aqui se sieue, que//. , ...
. .
r ,
r~ri ,
1
P^-i // 'S U.if.it.
iucigucs de hechajacxecucton jenjgc-f Ht.rJ4.h4.mji
nare lacsa execuTala^Jejpuede contij
nuarla execudpjicn^cll.i; nus i anterde)
auer sido demandado jTcnTplazado.o executado seenagena,aunquc sea c doloen
fraude de! aercedor, do hajugar contra/
cl

352

a.P.Iuyzio cxccutiuo^

ckereroj)osscedor execucion , sino via


^^^Kcgaa " BaldofeguidoporPar
pro mdtitf & k i. sdorio?_
txumortm.c.dc , x
Tambien de Io dicho fe ligue, aucr
7 p*rUierijvbtsn lugar execuciorijcontra cl tercero poieefr4.au.i4.ii. .dor de la cosa hypotecada a la deuda o
obligacion,conprohibicionyclaufula de
nohenagenar,y nosinclla,porque lacna
genacionfuenullaipsoiurepor !cy,como
Jiifx.dfy confia de vna de Partida, y lotrae Barnt.n-A.it.

tolo.YJol>resij>ara estoesta hipoteca hade fer espccTal pjeneral , ay diucrfas op- ,


nio'hcs.Liynaquedize fer ncceTario fer

x ^oit.Gdbreim cfpeciUy no va fia fer gnerai > queafir-

figner.conclu.i. ]hotra qTc dize fer fuTnciente fer folg_4er, {


j frg.*fMw/-|[ncrasquedizecrmas comun r^r^orio
?.glo.3.tlt.iS.P
}.Manuel suar.in Lopez,y ah.rmakr mascornunj^rdade
thef. rtctf . Sent. r Manuelj>uju^~y esta fc con fi rm a porw/SKffaue tant0 va,e Io(ltie. gcneralmente fediV
ze,como si espechl y imguLumentc.se di
x Gksverb.em- xera,segun vna glofa 1 que dize fer singu
mercutur In l. om- J ^ j. .j^ ^ [ "
nes.C.deprtscrp.-^
-r
, .
,
,
,
lo.vei.4t.amjr? i 2 Q^n ndo el deuder ha entrcgaeo-por
i/fcf.4W.

razon de la deuda, al acrecdor , la pi.enda


ohypeteca ,dadole la possession delta,
Real

.ii.Tercer0 posseedor.

353

Ra!,o nct3,entregandoIe los titulos de la


cosa,constituyendosepor su inquilinote
nedor y posseedor en su nbre , si despucs
la enagenare ha Iugar execucion contra el
terceropoedor,segunvna ley a dePar- *ll*pstm*&
1
r
t r J r*
t
iUsj.ltmt.iA.ttt.
tida y su gloia de Gregorio Lopez.
ij.Pxrf./.
1 3

Assimismoha lugar execucion con

tra cl tercer posseedor , si el deudor ha he


cho cession de bienes , o si el o ellos csian
ausentes , oaunqueesten prsentes, sino
puedenserconuenidos , osics notoriono
puede pagar, como lo dize vna glossa Gre
gorianadePartida b ,yestaausenciaseen b zUs.<; .Vmit.9.
tiende sieadalodela jurisdiccion , como 'i-u inu^titu.
consta de vna lcyldePartida ,y ejrelbGre JJ lf r Ilif>
gorio Lopez. Todolo qualse cntcndg)
quando el acrecdor riene accionReal ohy\
porecaria,pucs con clla con solo precederi
la escusion, aunque no interuenga dolo ni/
fraude enla enagenacion se puede pedirl
al tercero pofledor , como consta de vna)
ley A dePartiday suglosa : masnose eni f^'^"Mi^*
tiende quando al acreedor solo competeV
accion personal , en que parapediralter 1
cero posseedor, no solo esnecessmola es-(
cusion , sinocambien hazerse la enage-l
Z

na.

354

-Iuyzo executuo.

nacion con dolo y en fraude d cl acreedoc*


sino cs hiiendose por titulo lucratiuo, o
gracioso , en que no es necessario auerle,
comoconsta de vna ley Partda . Yaunque ha lug ir execuoon conrra el rcrcero
possecdor por la deuda deuida al lco real
no!a ha por h dote de la mugcr,scg Gre
/Avari gorwLopei.

'

gios.t.itmit ,6.& 14
Para auerugar la cxecucion contra
&ij.j.tit.f}.p.i. ci CerCero possecdor ,seentiende quando
el tal en la cosaque possee,tuuo causa y cl
tu!o deaquel contra quien principalmenre competia el derechoexecutiuo,ynoqu
dotuuocaufa y titulo deotro. Ynosolose
dizetenerel tercero posseedortitulo , y
causa del deudor, quando del mismo vuo
Jacosa.sinorambi quando Iavuodeotros
qucdella vuieron , aunque seaporlarga.
subcession de muchosinterpositos, conno
procda del deudor. Y si el acreedor prouarequelacosaposseya el deudor altiempode la obh'gacion,se prsume q el terecroposseedor,deldeudortuuoy traxo cau
sa y tit^Io^ojMoJhM^^
!
S T*rUnM-* , ,
Fnloscasos en que ha hmar la exe+t.f.r.n, 19. zi.cucion Cpntra elterceropoUeedor , se ha
de

f.i.Exccutor.
j^e feguir la via executmacon el, ciianduTj
assipara alguna hguidacion comopara
elremate,y lasdemascofasquefe ofrccie
ren TfinTer aeccfirio frguirfec eldeudor,ni citarse para ello ,comolcticne i Hh **A* *i
Pariidorio con Alexis

Paragrapho. 12. Excuter.

SVMMARIO.

i Exetuttr quant* a su d'ffinton y distincton.


z Extcutor de la senrtneia paffad* en cofa juzgada for nose auer

apelado deia.
j Extcutor de la sentenca p*sida en cosa juigada de que [cape
lo.y execut trias.
-,
4. Exeiutor de lasenteiuid arbitrant.
5 Executor de U refttucion del despojo.
6 Exec.tror defituactonesy ibranas fales.
7 Como el JtkUAf ede exectar el testaments:
8 Execu; or de los de mis instruwento .executt,tor,y ley de lasfit
mi$:ones,yfifepuede retmneiar.
9 SumtfMnalas ^Cxdiencias rKeales. .
1 Sum f onaloi ^dcaldes de Corte , y de las ^tdlencias Rja
les.
II SHf.ifion tfpectala hs jueies ordinar'os.
tz Sjiriiimn oeiurala los jnezes ordinaros^7de Uibradores^
ij Ctiinpli., >emo de las requifuovas.
;
14. ^ux-.lio (hiular con q*eeltde!iaftuoba dehazer las execut
ci : nu a leg T,
'
/
2 2
14 St

356
2.P.Iuyzio Exccutiuo.
\S si cl eefitjiico en Us execuonesy por cuas c'mles pmdt
procder por censurt.
16 Exccpctones que puede admtir el meroy mxto excuter,
ij Si dcl meroy mixto excuterfx puede apel.tr.
/ 8 si el meroy mixto executorpuede se) recnftdt .

Xecutor esel que excuta la ci usa


executiuacomojuez, puede fer en
^^tresmanera$.Qrdinario.Mert) ,y
Mixto . Ordinariosedzc el quecomo tal>
y por razon de su ostcio y junTdiccion ordinaria , excuta, comoeonstadevnaley
\!;*'2l'hUi dcl Recopilicion ' Meroesquando se
comte algun minilefio o hecho seralado , sinconoscimhnro de cause anexa a
cl > como sria auiendose conoscido de la
causa mandarqueorro excute lasentcncia . Y mixto es quandolo que se com
te tienc anejo algun conocimiento de eau
sa

como quandoenel rescripto , oco-

mission se dize que se tiene relacion que


alguno violentamente sue despojado , y
que siendolojosicndoasi, fea restituido por el executor , porque por esta claujfula , siendolo,o siendo asi , es visto corne
ter conocimiento de ciufa y darle , como
b i,p.Sios.i.tt. cla devnaley b dePariida,ysuslossade

.i2.Executor.

$57

Gregorio Lopez , de que se sigue que ete


cxccutor meroy mixto esjuez delegado.
2

Executor de la sentencia passada en

cos* juzgada por no se auer appelado de

clla>y su dcscrcion csel juezquc la dio , y


no la puede otro ninguno executar , aunquc sea domiciliario, sinoesn requisito
lia suya,comocsta de vnas eycscdc Par 'J-'S-'k-&b:
tida,y orrade la Recopilacion.
3

17.^.4.^.

Si feappelo de la sentenca,maselap

pelreno prosiguio la causa de appelaci


comosedeuia:clappclant,nofpfcseto-

v,

anteel iuez a quo que la1 dio testimonial g.


aueriguacion de aur%prfcntado erj<g-

* 1

do de appelacion , que se dize rfie>HwJ^I^


mismojuez aquoha de procder* y prom^^;/^ ?TAnu
ciar sobrea dcscrcony su xccucin: mas
ex naitm
silepresento o constate se presenro^nte cl super iona rite cl solo se ha rrtartlelo 'aJ> Krf*f*Nfc '
laquai dictincwmaen^Pfiiip^
felino, Iason^yMarnthflfYd^
rior la sentencij>por deertaio conrirnun 't*3'* " l-v*r*ttT
dolaengradode appelacion ell.a xecu- J^**'**
ta,o manda executaromo confia devfta * ug.of.it.z7.
hh idbPartia 9 y su etos.Gresorianr; Ff!f.
...
aunquevnalydelaRecopihcior 1 Jize ^s(?.
Z

que

35

a.P.Iuyziocxccutiuo.

que se remita al jueza quo,y cl la excute.1


Ylo mismo la exeeucion confirmada segu
i l Y:r-*M'!' otra ley dlias * : empero reuocandola cl
*****
r
i
r
!
, r
I
iuperior.el excuta o manda txecutar la su
yayssi sc practica. .
4

La setnencia arbitrarta dada por los

arbitres en quiense omprometioalguna


.^ "i
causa>seh\ue executar porel juezdeireo>
fr tM&ffcp comoconsta de vna leyhdePartida,y oua
i^ir.uM 4J<s dela-Jlecopilacion.
I V*
5
E 1 despojo hecbo por persona prurada , o por vn juez sin^tiardar h orden de
^

x.

, derechojhadcserrestitLiidoporotrojiuezy

m*'* 1 -

aunqueseasuigualenjurisdiccion. Ysiel
juez no hte esta restirucion dentro de ter
>* cero dia de como stiere requerido no auic
dootroja handehazerlosRegidores,co-

.i.nt.i$.iir.4. mo lo dize vnaley 1 de IaRecopilack>ny


T^cofM^w. enja qliai Azeuedo siguiendoa Aucnda^j^^iodizen que esto quanto a los regidore,
yif."

seentiende solo en l despojo hecho porel


juez,y no en el priuado,en que vn particuJar despoja aotro , porqueen este caso
siel jueznolerestituye ,noseha deoccii,

rrir a los Regidores 9 sino al superior dcl


juez : aunque si alguno de su autoridad

.i2.Executor.

359

prndiercaldendor no fugitiuoy Ic toma


refusbienes>i falta dejuez,pueden IosRc
gidorcslolrar le y hazersclosrestituirseiunvaaleyLdcIaRecopiIacion.
6

lu**.*

Puedcny deucnassi mimo losjuezes t^cop.

ordinarios, excuter en losthesoreros, adminirtradorcs,y ofricialcsde la hazienda


real,1assiruaciones>jaros , y libran s e n
dia y en ellos hecb.is,cotno lo dize vna ley
dclaRecopilacion 1 . Y lo ffusroo lashetk.7ifo.fi
chasen fusarrcnddoresy deudores,sien- Eec"p'
dopor cllos aceptadas , y nodeotra sucrtf , egunotra ley dlia M . Y lo niismopue I10.tk.ti.hbr:
deny deuen hjzerpor negligencia remis- '^(tFsion> o filca de juez , los Regdores segun
otras dos leyci " de la mihu Recopila- u .infine.rit.rj.

Puedentambienlosalbaceasde fuan

toridadexecutarlosteitamentos, pag*r>
dar,yentreg3r las dcudas, mandas, y legaj
dosdellps. , comolodize vna ley dpar
i1 * '
8

e U.ttd.it.r.6.

Detodos losdemas instrumentes exe

cutiuos regularmemees excuter el jutz


delreosegunvnasleyci>5,dcParrida yRc.p u.tlt.^p.x.i.
copilacion.Y en io tocante a las su m i sso vS * xx S
Z

nCS ziMI/r.+.fsfiop.

2,P.IuyzioExccutiuo.

csquc sc hazen porloscontractospara


cxecucon de)los,y remission de los deudo
resy usbiencs, esta dada la orden que se
f ,.

. ,. ha de guardar,n embargo dequalesquie


ra reminiaciones ni pa&s que en contra

,,

rioschagan>por vna ley * de Janueua Recopilacon.


9

Dize esta Iey que por las fumissiones

hechas a las AdiencasRcales3con renun


'"

ciciodelprpriofuro,y clausuladeque
sepuedaembiara costadcl deudor , con

.. .!

>

diasy salarios : puedan procder en su dfflnfto , en la execucon de los contractas,


solo en casas decortey nootros,embian
do executor que excute, dando prouisi

para que allasehaga.


10

Dzeassi minio esta ley que pr-l

sumiTsion hcha ls Alcads de Cor, te,


y de l is Audienias Reales, conrcnunciaciondelpropriofuero , puedan procder
en la execucion; ha Uando la person obie
ns dcl deudor dentro de las cinco lguas;
y en lo que suera dlias sucre necessano h
zersemas sobre el!a,lohagan por requisitdra . Y aunqi'ieno se halen la persona;
o biencs dentro de las cinco lguas pi""
'
w
dien-

$.i2.Exeortotv:? i

6%

pdiendose execucion anteellos: pueda


procder hazicndo loque ft ofreciere sue
ra dlias por reqursitoria. Y que en ningunodelos dichascasospueda-n embiar exe
cutor,aunque fea-concarta detodos.Y no
ta que encodoscafoslas lguasse entierden comunes yvulgares,y no lgales seg
vna ley de la Recopilacon. '
1 1

r u.rif.jj.f*.f.'

Tambiendizc la dicha ley que tra-

t a de las sum issiones , que por la sumission


epecial heeha a qualesquiera juezes ordi
narios del Reyno , con renunciacion del
proprio fuero,puedan procder a la execu
eon,solamence,haIando la persona o bie
nesdel/deudor denrro de su jurisdiction
y no en otra manera,sinoesquc cl reo que
assi se sometio, o por razon de contracta q
lli se hizo,opaga o hecho que se prometiohazer, o por otra causa aya surtido cl
fuerdel juezaquiensesomerio , que en
ra casopuede procder a la execucion, a
quenosehallen la persona obienesdenrro
d e su jurisdiction, hazicndo lo que se oflsreciere fueradellapor requisitora.
i 2

Assi mismodize la dicha Ieyjde Ia$

fumisiones,que pqr virtud de lassumissio*


Z

$ 'T:"

ns

$6 1

2.r.Iuyziqc5ccutju0.

ns generales,hechas a los jucz.es ordina -*


riosdel Reyno,conreaunciacondelproprio suero,no se pueda procder cn U exccucon,Gnoes hallandoseen sujursdicti
la persona obiencsdel deudor , y siendo
halladopara mejorarJc,_ohatrr las^denus^
diligencias necearias suera dclla ,Jojuganporrequisitoria : mas no sc hallando
cn ninguna ma nera ( aunque sea por ella)
lo pucdanhazcr.YIosiibradoresnepue-^
~r~
r~7-/dn renunciar su fuero 'ni someterse a
J TrtgmM.it
Mdnif. de (otro coBrorme vna prigmactica y ley
de la Rccopilacion de la mas nucua im
quetsleyij.st*
ciiion:: aunque no leencicnueen
se enticndeen aiezdiez- j
z/.li'b. + .RtCfpU pression
m osyrentas Ecclefiasticas scgunotraleyy
r /.t.f<v.2i.w.'della,
i^Sy , 5

f a ra excuta r se las requisitoriasqu

\ vnosjuezcs dan para otros , es necessario


L que en ellas v>iya inserro c l intrumento de
yadeuda,y queconste de la justircackn

/.^^.^Jmilma esnccestariaentodas las demasre


^MrWB***Mquisitorias. Y sidoassi justifier cbobli
G*x*rj* pail. q
gado acumplirlaseljucza quiensc dirige
(.\o.nfine.
y no enotra manera,como lo notan" liar
tolo,Paulo,Iason7y Couarrubias,
"
"
;

J
14

Los

$.,i2.Excutor.
4

363

Los Juezes Ecclesiah'cos en los caos

qucpuedenprocedcrcontra lcgos,nopue
denporsi ni fus miniftros.hazercxecucion
n suspsrbnasy bienes ,noesconauxiliodel juez secular, como lo dizen vnas /
leyesdelaRecopilacion: * elc^ual esobli x t.u.^.tt.tJii
gado adarsele , conftandole primero de W^op- ,
juftiicacidel Eccleftafliccporlosauros
su yos fiedole nioftrados , yen aquello q u e^s^*Jb
procedicre juridicamnte,y nocnotrama
., .
*
-;
TT"
2 n
x~? y -Julienne. 29.
ngra , como Io dizen* Amies, y lulro fYt .verbo .vsrclaro . Ypidicndose justamente el auxi- fM.m.^.re.cu, lie, puede el juea Ecclesia stico compeler
,al juez secular a que se le de, como se dr- infine.
'zeenelDerecho Canonico, * y loresuelue Auiles.
, 6. c. pJjionUs,
-j Los juezes Ecclesiasticos porexecu- de ffic
ciones,y deudasciuiles , no pueden poner 1U

* r .

entredicho en los pucblos seg vna ley de ,


la Recopilacion. * Ni contra los mismos|* U.r/V.*.w./.
deudoreslegoso clerigos pueden proce-y^"
der porccnsuras>sinoconforme a la orden 1
judicial del dereeho,sino esen caso que de 1
otra fuerte no Io puedan hazcr,como se le
ordenaporel Concilio Tridcntl^^o^^^^Ivs;V',s
Zf
;
.
Jes.iiJerefor>tts>
.w
ri flixto executor que tiene algun *./$..
cono-

3^4

s.P.Iuyzo e^ejituo.

, conocimicnco de causa anexa,puedcadm


tirsolamentelasexcepciones tocantes a el
y no orras. Y el meroq no Ic tiene, nopue.

deadmitirninguna,sino es, de falsedad,


de sucomission,o de su narratiua, quando
del negocio no suc tratado,ni dtermina-*
doporfentencia, o falsedad de testigos,
prueuas,oescripturas,porque sedio Iasen
tencia que excuta, o si es euidentemente

nnla,oinjusla encaufa criminaI,constando por nueua causa latal excepci5,por fer


irrparable el darodelaexecucion. Yen
estos casos puede admitir prueua sobre
cIIo,yconstando dlia uspender la execu
cionrauque ndeterminar,sinoremitirlo a

quien le proueyo,como consta^de^ vna Jcy


tM%S4*f edePartida,yfugIossade GreoorroLaghf.uln l. +S. tir. P ez t
LPArt.}.
i q

Aungue^deTmero executor , que no

tiene anejoconocimictode causa,sino so


lo la execucion nuda sin cl, no se puede ape
lar,sino es excediendode su comission , en
lo^ueexcedieredclla: empero del nixto
excuter, que tiene algun conoseimiertto
i.jtff f-ff+Mc caiisa ,bjen scpUcde apclar indistnriuo
deeffic. deitgut. lmente>comoIodizeTuaglofla. d LoquM?
tocin-

.*2. Executor.

365

tocante al mixto cxecutor.se entiende qu


do la cosa que se le cometi no fue juzga
da antes Je cometrsele, porque propriamenre no se dize executor , como se dize
enell%rccho: " mas si antes de cometer- * ltmmm$*$
seterue juzgada,ora se diga mero o mixto uu
exccutor.orasea nudo el hecho sin conosci
mientodecausa , ora no, sino que letenga
nosepuede apelar del, sino es exceditdo,
en el exceslo , porque los Derechos f que / hd execmkne
dispone que del executor no se puedi .pe
Jar,smo es de esta manera, hablan general CHtore.ff.eodem timente, sin distinction. Y assi no fe han de tuiocaf.ntmt.de
limitar ni restringir de otra, porqdeotra ffi$lt$'$!um
suerte de la via executiua que caula la cosa tremdUs. 1. ji.
juzgada, se hiziera via ordinaria que fuera "M,p,3absurdo: de lo qual se sigue queenloquc
no se puede apelar del executor, no sepuc
dereuocar por via de attadoloquehizie
re y executarc sin embargo de apelacin,
como se dize en el Derecho. t
1 8

capnonsoium

De lo dicho se si gue q e n los m i sm o s dt ^eiu.m 6.

casos en quesepuede apelar del executor,


los mifmosli" puede lcrrcusado.Y assi en elos vale lo efue hizierey executare
sin embargo de la recusacion,por ser validq

$66

2.P.Iuyzio Executiuo.

^
,
docl arumentodc lo vao a lootrojcomo
SSutfSt ^e ^ze en e^ Derccho, k y lo notan sus inMend.2.f.(.2\. terpretes,y lotraen Aucndano,y Diego
pr.t.n.io.Terexin nP^_ '
l.4.M.SM.i.tr- irCrcz
dna.

,
Paragrapho.i3.Pedimicnto^

SVMMARIO.
1 Com en vrtud de Us instrumentas executiuos sepuede pedir
execucicnypofiefion.
2 Cerney porqte paiabrasse ha depedr laexecuc'on.
$ Cmndad c-ertaporqitcse ha de pedir la exetucion ,y juramCH
to qzt se ha de hazer para pedirla4. ^Aqtie plazo se hadeped'r U execuclon centra el dcudor.
5 ^q-:e plazose ha de pedir la exetucion contra elhereder9.
6 .X que plate se ha de pedir la execucton Dor U dote v arras .
7 si dura) te el marrimonto puede la muger pedir al maridofit
dote y benes. ~ .
_
S Fena del que pide exetucion antes del plazo.
O solo se puede pedir y h.izcr
execucion ,en vistud del instru*
mento exccutiuo , presentando
le para conseguir la cobrana,
de la deuJj , enmoneda , executiua men
te, sinotimbienen la efpccie deduciJa en
el , compeSiendodeeia mima manera al
enticgo, sinquefc libre de. eU obiiga
cioa

.'

.i3vPedimiento.

356

cion ossrecicndoo dando elinteres,como


loresuclue Paz. * Ylomismose ennende J^/^j'i
p ira conseguir la possession de la cofa
contenidacn cl instrumento,.fegun Parlador o. fc

b rarladorj l'b

La execucion fr puede pedr por libe iJw.fwf.r.w.K

lo,o por auto,y delo que cnel pedimicnto


fc concluye fe entiende la via que fe elige,
comolo trae Decio. * Y esta conclusion c De(llS consii.
reftiltadelaspalabrasconque fepide.por *9i^t.
que diziendo mande , o condene , fe elige
vii otdinar ia, Y diziendo compela o aprcmie,o haga execucion, opidoexecuciono
possession, fe elige via exccuriua , como Io
*" * Bartolo.yPjnornnitano.Ysi auic
dosep:didoy clcgido via executiua , el
iuez procde como ordinaria ,{n embar1
r r
1
1
1 1 ,
1
go se puede y ha de borner a la executiua,
comolo trae Antonio Massa. e
.

dicata.p4n0r.inc.
cl,m n-2>-deUcit
conrcjtattone.
e Ant.Mtfad*

3
Ha fe de pedir la execucion lam en- f
te por loque se deuiereo restare duer y v4ltne*u
nopormas. Y.para euitar fraudes quandoel acreedorla pidiereha de jurar loque
Je es deuido verdadera y liquidamente
seg vnas/eyesdela Recopilaci;f sung * u..t;t.iuGS;
por omission y falta de este juramento, 4-**+
no

$6%

2.P.Tuyzio exccutiuo.

no se vicia ni anala la execucion , como l

pone por sormadella, sinoque el juez ha/"

staquesehaga,nohademandarhaz6rlas

* sc*end.ti.de gun Auendaro .


Us^eftmtsm. 4
Nq se puede pedir cxcucon pof U
deuda,hasla scrcumplidoelplazo, segun
vnas leyes de la Recopilacion \ Y passado
Lt.13.titAi.iib.
-.^.
_ sin ninguna interpelacion ha lugar la cxe. cucion,porqueellapsodeltieinpohindu
ftntrabend.empt. ze,como ledize en el Derecho < . Y assi
passade , no se puede purgar la mora con
tra el in lrumento executiuoaconio lo trac
/ Dedusasii.fi t. Deco 1 : saluo que quandola paga se ha de
lutf.wW.

jj 32r fuera jj jUgaf

acrec(jor ; p0r e[

lapsodel plazo no cs constituydo el deudorcn mora,sinoesque al mistnotiemp


cn el mismo lugar eftuuiere el acreedor, se
gun " Alexandro y Affiliais. Y no auienm ^dx.6ns.ti.
do'plazo ienaladoy determinado , la le"
vU. ^cglais.de
le da de diez dias legunvna de Partida
"

n 1.%.tlt.l.?..ib en h quai dize


GregorioLpcz , que por
eltranseurso dellos no esconstituydo el
deudorenmora , sinocsque derrueuoes
interpel ado . Los quales diez dias se ent i
densicndo Iadeuda de dincro , porque
^r-^

]en.

^.i^.Pedmicnto.

369

siendo sobre coia rayz o mucblecn eipe-'


cic que no sga dinero.no auiendo plazo de
terminado,laley le datresdias, como se7
dize y dclara en vna delaRecopilacion 0 / R^ft''7MbK
Y nora que los juezcs arbitros puedcn se.riaV
hrtcrminoenque se excute la sentcncia,
aunqueno se les aya dado poder para cllo^
segun vna Iey de Partida p . Y no le fena- f i,33 m.4.p..
lando, se ha de cumplir luego como suer 1

1i

dada , conforme vna ley de la Recopila^


cion 1 . m
~
,
5

...

Aunque aya plazo e!n las deudas que j^.

deueeldcudor,y seacumplido, contra sus


herederos,o albaceas,no se puede pedir ni
hlfccr execucion por las deudas ha lta que
miftfanueue diasdefpuesde ltrmncrtgTy
paTadosfiyComoclta de dos leyesd'c Par
tida
: mas per las mandas o legados^no/r i.\uit.\\.r.xT>
puede fer de mandados ni executados, hajS^^S
}a quepaTe el termino quetienpara ha
zerel inuentario, comolo dize vna leyde
Partida

*,que es lostres mefesy tiempQ , 7tit gp

que ordenan otras dos leyes de Partida

, t i.s.io^u.6.p .

fi no es que a ntesdel le acauan de hazer.


6

Disueltoo separado el matrimonio

tfntre maridoy muger,sepuede luego peAa

di"

;. ..

^er^o7

2,P. luyzio Executup.

vxoboiktew dir y ha decntregar la dote y arras,fifu


\

xG:3Ccx re de cosarayz en cspece ,y noetimada,

' 7^ q ^q, -usl c1 preciodellofseperdio por culpa del


*~
n
,>^c"l'|C'
,

Jo:mas ( fuere de cofi mueble oeflimada,setienede plazopmentregarla vn

jz^fa anoiquecorre desdeq elmatrimonio suc


^ a re disueltooseparado,3iinquecI quela rc-

llcx rt\*4-^'^jL tuuierehade alimentarenela la muger o


Z S
r^^-^sushijoSV no lohaziendo entregarla lue
[r^ ^'txx% I'r\ go,y pasiadoestetiemposehaderestituyr
$3^x^a.',Tv4'
ccmlosfructos compenfandosc eon ellos
V ;. fosalimentos da dos ,comoconsta de vna
u t.v.tt.nj.+. fey * de Partida y ii glofla de Gregorio
W

Lopez..
'*]

'

Durante e matsmono pue Je la mu-

gcrpcdiralmaridosudoce y bcnes,siei
fuere jugidro Jisipador de los fuyosjy
setemiere que losdipara,pidiendo quee losentregueaela,oque le de recaudoque no osgastara,oque losponga en poder d alguno qlos guarde,y gane c eosderechamente para que de las ganancias
licitasfealinienrenentrambos : masaunque por orra ocaon venga a pcbreza no
Slopuedepedirduranteel matrimonio fegunvnalcy Je Partida. \
S

Si

.i4-Mandatc\_
371
S e acreedor antes dcpzoque dc^N tx:\%2 Iff

uia pidiere la deuda , dems de que no ha /^ave^ d^r*^


dcsroydojdeueel juez alargar el plazo \c^-s^ J?t
aldeudor,porotrotantoriempomas,qua \%^S x ^~
tolopidio antcsdelquedcm"a,ycondcnar
lecnlascoftas y daos, como lo dizc vnij
departida: y mas esto no le entiende) "j

JTT

indo el deudor es sospechoso de fuga, oY~ '


n lapaga,por auer venidoa menos , que
monees antes del plazo fe puede pedir!
que pague h deuda,o de U guridad de pa
garla a el,segun otra ley de Partida. * l zT^TlJJx
quandoiepidela execucicnhade sercita-l
do,porelccriuano el acreedor , para to-|
dos los autos y oposiciones que fe orTrec ie l
ren , conforme vna ley * de Ja Recopila- 4 L42.tit.4Mhi
on.

Paragrapho.i4.Mandato.

SVMMARIO.
t Comofthtdemandurhazer laexecidon,
t Mandato execKtuo quanto a Rescriptos.
3 Mandato execatino quttnto al entrego y ptffefion de la cofa en
especit.
4 Mandate executluo qu.tn e a derechas incorporales,} des. efen
tar o elegir,
c* i
; Man*

372
2.P.Iuyzk) lixecutuo.
5 Mandata execurxo quan a la obi 'gaon del hecb,y depofltt,
6 Mmdato execut.o quanta a la deuda quant'.ofay gentrua.
7 Sifara tnaviar baxer la excution es necejfario freceder citadon del reo,
S s'tom'(sae(iactaonse anulalaexecucon.
9 > l de'mandato executiuo ha lugar a; c'.ucuny en la ca-.tja txtcm
^ttuainlnb'c'on.
w Si el manda: exeattiuo ha defer in scripts,y cemofe ba de
tntregar.
-, i
Edida execucion , presentado , y
examinado por el jucz, el insttut

mentocn que se funda,si le con

fia fer talquai conuiene, la manda hazer,


y paraellodar mandamiento ,segunvnas
V.4wn'U leyesdclaRecopilacion* ,sinrecebir sian
b u$j.4M.i. a del acreedor,segunotraey dlia b ,siMttf:

no es en loscasos expressos en que se deu


dar.
2
Quando se ha de hazer execucion d
rescriptos y prouisiones , se han de c bedecer ante todas cosasdeuidamente,y mandarse executar,y cumplirfe y exccutarse,
como en ellos e contuuiere sin mas figura
de juyzio,st'gun confia de vna ley de Parc
3

Quando fr pide execucion o posses

sion de cosa, cierta^en espcie que se ha de

gr,el jtiez ma-r^Ugl HWtMjQi^,l**ii4


tregu&yje compel 5?aprsnftia>a elto^jfo
entregayda possession de.Ha aie^ecutani,
te>sin semecessario mas diligeneia>Jo' qu4j
puede hasqrCsiendp' neqessari<x)aq/ie,s3
cotirgentfi!armada, setjun vnas
d $f j ,

Partidayotra deIa RecopiIacio_n.


>.. , tu.i7.?+i. 6. ut.
4
Traandosedeexeucidederechps -M.*..**^
j.ncorpora|es,como deprsenrar o elegirj
no esneoessario Real possession ni exeeu*.
cion, sino que la parte a cjuieti competea
puede lesu awQritladvsar de su. dcrecho,
^ffJ'Innqcenio.y'BiWa.^^oi-.I J.. , imtcinc.tum
*f sC^ia^.retaica-dc alguaihcfiOperr
onal qu ayioblgacipa prcejsa;de fcpcj" f^^^jjjj
. i* prsonaiO.depositQ que se deua intr^- ifiur.mn.tudt. '
igacstjrQstitstyf iii ider&r eompaJida^ietyp
jp'orpriion fecrcstfc y. toaitf de.be<$ , !ydo tfecess3rio,vtay.rcrnatedellos, ha-'
sta <j lo cpli segun fiVitaluo y^uedanp.-//*^kfrU
<6 uQiwnd^repiif xecucion pordcuda ./S!mSi'm5S
quanioa pgieneria ,'qc,sc de ue de aigu -,
txtefuanes .
na'catdad Qgner(h,stiroced;een la exe- **
cucip.or prilon deil dei^dorr- stre
-de ris bf syYenw yresn affole rruie de Ijos - '
cyaftishu^elmanda^ic^iooiili de las
- ii"'{ "

A a

leyes

374

2-c^> ^yziocxecutiuo.

leycs dvn citulo de la nucua' Recopil-

ertsqUetedeuen sobre prendas, auuqueel


itetidor aya dadofacultad al acreedor pa
ra* Vendcrlas>eoststandde la deuda porirt
.- ..<.,

fumertto tfecutiuo yy no en otra mane-

. . > ra,comoconsta devnasleyes de Partida:


b I4i.42.tls.r3 h aluosiendoladeuda de poea cantidad,
rmtj.

porque en este caso.aunque no aya Sste in


stramento,se manda al deudor que dctfr
tletercero dia saque lasprendas eon aper
cebimiento que fe venderan, cit idole des
> deluegopara I ai vtaVla quai pasdo est
> terminose baz en publica almonda , y
sepagaalaparte? yasiisepractka .Y en

la cxecucion y fj remate de bienes de

menor nb esneceFaTo inmuenjr aaort


; ?^'ffc- j 3cjde su cura dor j sinoseguirse con; cl la.
fionster subi, fen
ir,Sj
t/QTtg.L9f.it>L causa, corno Jodizen 'Baldo, y Grego17.^/. w^w. tio Lpezi
.ay.'C^ito.nt'tre?!
Para hazerse el mandato executjuo,.
Mt*r.c.diH!tr.t. y laexecucion y dar lospre2ones,no es
%S%.i necessariopreceder' citacion del deudor,
ranth.mrpecd.6. ni otra aIi>una,sino solo la deremate vltif.thUeeXecntio ma^omoJotrac^Atberico^frlictis^Ma
ne.nu.19.U9 .m.
r
1 j ,
xiM.4.Mcof. ratha,y secohrrna por wialcy de la Reep
j;
1 ti\
'
"
pila

.15. Execucion^

375.

jpilacon:saluoquequando se pide execu


cion contra cl hercdero dl deudor, o la pi
de el cession ario del acreedor,es nccea-.
riocitar primero que se mande'hazer al,
deudor, para Iegitimarse la persona y dcu
da del heredero , o justificaciondelces-

; .

sionario y su cession , como se require


para mandarsc hazer y hazerse , seun;
lotiene1 BaMo, y dizercomun opinion 1 **\iMlf*fr
V. '
*"
.
uerjas.C .mandd.
JUlp. <]->:
>'}':'-- 'i- ^rhma m nlm
8

Onisli la citacfon en los cafos que se. commo^m. uw,

deue hazer antes de la execucion , si cl feo ^W*'9*-1**:


noapela,onopideestanulidadanteelmis

v.

mo juezdela causa ante; de hazer algua


actoen elh,esvalida la execucion :empcro si lo haze se ha de irritar y reuoar > coOoIoresuelueParladorio. *
. f .
p El mandato executiuo fe ha de exear^^.rfrww?aflf,c.fa.
taraenibargode apelacion? por note-( 5jff-w^Z^*
ner csTe&osu{penMuo,ino lolo Tde voI{\ f**J's.F'
tiuo al superior,para pronunciar si ia cxeA l^'rT c^
ucion e* justa o no,y en el inter no se sus* ^-S^sHua
pcde,sinoesexcediendose , en elexcesso: ^^P? -^<f
de q scngue q en eftccao y cn todos los

l>^g

demas en que l jucz pueiie coxiocersin fj^^^


embargo de apeJacior,nopuede el juez^ti-^l

'

376

a.Bi lu y 25 io ex e & ti u o.

tupcrir <jup deHi cnoce i Afoftirt'e de \i\


causa hsta^e'ctf'Conanifcta dlias
vea su s mitosty p or el osi et cr m i n e fe n->
i>ne,cG4jo,lc>ga}d'ootroslo iene Parla*
<torao n.^i -,
: '
* ; ^"L-
P.udori)vksu
.;m ;m>il^ent6 d^exec\cioti fe ha
de 3i .Mst er ipt*I <acreedor,y ri atjulzi>p3ra quedde su mn se l'd para-ex*
i,*riVth;;;; ' <stitarle/7y la x^ucth^qe d otr mane1"*' Vm >. r-i hiziere es ninguna , y no se puede ll<e>
.t-y. AhVvK--" ui0^ ^Udema*'cX5iWd'l d&VileJ
' ilr^lfli/.Wr. de la Recopiiacii> : auvqile hefregari
db e acreedofelrtlnda-mnto dee-Keuon'l algriazll ^tiOAiYll? xikjedofff
crisAt itibtt&y in-ftr el- ; ' tfo se a riiil a rav
pues tanro eseom'osile entregaray cessa
la razon de laleV'qtc no se execute'sin sa

71

_..

....

/escriue y sirmacomo leentrega fui a no


' -.

p j.

j,
\

guazi pra^ le excute, cf q ofMe'v

; f.?
- SVMiMA:R:.) 8u.t,
. 1 0;<\r.h.i^ ..);-!n !.o>b'cne.,in q.ef:h.iccxecuur,. , 3
. . 2 cS^A cxecuci sc ha de IjA&r en bienes clcrtosjdcrermriadoi,r

i 1
s- ' ^
^
r

v - - $.i2.Executor.
377
h^i Venquecxrisidaddellos. ; "
' . . '.
3 ,* i exec.uionse ha de hazer primero en bienes muebles que en
laizes.
4. srto e baie la excution frimera en bltnes m tebles que en ray
uj h es n, la. .
5 Quale ; se dizen btenes muebles,y quales rayzes.
6 St <os orr!os,Gramros,Cub4s}rinajas ,y mas cofasseme/antes
:
fmi bienes muebles o rayzes.
7 slla tea. p eara^nadera^ o;ras cofas pertenecieutes a las m
' "' sas son bienes muebles o rayzes.
f.j los molinosyfus rbiezntsy m te Us son bienes muebles o ray
/ . , Us.f
)y si losaparejos del beneficiode laheredadson bienes muette ,
' tiayxet. >
">'*.*
^
110 silos harsy ejlancias degdnadosonb'tenes muebles o rayzes.
II silos colmcnares de auejas,palomaresdepalomasy ejanquei
*-rV "de pescado sonbitnei muettes o rayzes.
11 sl los frros de los arbiTes y heredades (on bienes muettes f t
. rayzes,

*
j\ St fUs'NaHessonbienes m-iebles orayzts.
"' '
4, Si tes derchos y aciriesson bienes muebles o rayzes. j r ' " !
1/ Sl4s_de:idas [onjnenes muebles orA*es.
:
16 silos cgnsos r^no^p^nesahalesson bienes mutbles o rAy
' ' Xcr"
":
'
'
"~
-, rj. .SrJ^ tcoTfo bienes muebles o raytet. . '
18 ^uandfe p-teQi hazerfxecucion enTos nombres de.idas dere
choy cciories deideudor.
i Como se hande embargarysecrefiar l is bienes executados.
to s'.eniteHecucion se ha de punir la hora en quese hazey not'y
'\r. U

, :. .;
- i!r r

r- : j

Vnque parece que los bienes en


que se ha de hazer la cxecucion,
los ha de rjombrar el deudor , y si
no quikre ha de fer preso y compclido a
ello,

378

2.P.IuyziExectiuo.

TSSS elio.coBio lo di*cn - Paris de Puteo.y F


tb.perfiefini. lino : empero porque en esto podria auer
pend.fdeccs- frauje dexandose estarprefo sin nombrar'mntincdf.futi los,yccslandoen el intcr la execucion , se
confdtAonem t practica que siendorequcridocl deudor,
retidi.coi.7- |
pUjfcrc fer auidopara que los nombre, no
osnombrandojonopudiendoserauido-jO
aunque losnombre , no siendo suficientes
lojnombra el acrecdoroexecutor. Yno't que el siador en quien se pidey hazela
xecudonpuede nombrar bienesdeJdeudor principal en que se haga, omolodizc
^fulesnc.i
fr*t. verbo txttn- 2
s nula la execueion que se haze gene
(tm.n.j9.
ralmente en todes losbieneT3I "de"dor,\
sin detcrminar en quales , pofTjc*"es ne-
cessariohazcrse en bieries ciertos frter
Ue.de me d minados espccialy expreTmente, como ;
minif impenand confia de vn texto del Derecho Ciuif V !
cji'Znfslmfi.Z <3ue dizc ser singular Baldo . Y se ha de h* |
dUfopd.
zer en bienesque monren segun fa canti- f
d gUs.mi.frv: dad de la deuda , como lo dize vna elos- ;
rtHs.c.de iuiutjt. ia
: aunque tambien se puede hazer en
t giesinautbent. alguna cantidad,poca mas de loque mon
de exhtbend.reis,
,
,
, r
1
' ' t rr
.fiyer,semeise- ta la dcuda,st gun otra glofla*, ; .
eundum mensurm

2
Li
tttttt..

.y ^.ijExecucion.
"j

. ;

37^

La execucion se ha dchazerprimero

cn bienes muebles,y no los auiendo y a fal


ta dellos en los rayzes . Y assi por esta or
den fe ha n de nombrar para hazerla,como
esta ordenado por forma dlia envna ly
* de Partida, y otra dla nueua Recopila.

cionrdequesesigueque no pudela parte cep.


auiendo bienes muebles dexandolosomif
sos sinriombrarlos, nombrarlos rayzes,co
mo contra s Gregorio Lpez , por estas
leyes lo resuelue h Parladorio , segn el J^SSK.*}!
qualse confirma en que el acto en que se h p*ui*rii ifor.
pcniforma>fe ha de guardar precissamen JJJJJJ^
te fino pode remitirse.
14

Si auiendo bienes muebles, no fe hizo

Ja execucion ch elIos,sino en rayzes , diW


Gregorio Lpez1 siguiendo a Bartolo,qu

Greg.Lop.ybi (k

fe puede apelar , y que no fe apelando es<


valida la execucion, diziendoferefta mas
omun

inion: mas aunque no fe apele

es nula la execucion , por ser hecha contra


la forma 3ella dada por vna ley de; la Re*
copilacij-. Lo qualse entiende siendo pe k.l.i.tir,ti.llbr.
dida la nulidad antes de hazer algunacto^-W-en la cafa,y no despus , porque aunque,
cl en que no fe guarda fu forma
'

~*

es nulo
tem*

jSo

2.P.Iuyzio cxecutiuo.

conualece y yale fi el a guieaj&ca^assi np>


lJn*orV Vbi ^0P^ecomo loresuclue 1 ParlaJonoTT^
"t'"*'*'*' '-

5,

Benes muebles e dizen y son los que

segunfunaturaleza,y sin deshazer suforma se mueuenopuedenfermouidosry al


% ' contrario los que segun su naturaleza,y sin
deshazer su forma , no se pueden mouer ni
fer mouidos, s dizen y son bienes rayzes,
m l.mmim. comoestadistnidoenel Derecho Ciuil
jfjeyerb.fym.l. yRea.
J
.
i t.i7.p.ij.4. 6 DC Jodicho e figue que Iosorrios,al13^.7.

noues , graneros depan,y otrascosasde


estaclidd.que porer grandes sin :de* ha
, zerfu forma no pueden fer mouidas>y uil
* quelopuedanfer>siestuuieren fixas y me\
tidas en la tierra, y las cubas, tinaajs, o
: otrascofasseme|aritesquc foestuuierene
dizen benes ray zes: mas noIoefta!ndD,ptt '
. diendofer mouidassin deshazer su forma :

Uz9.ti't.s.p.^% sedizenbienesmueblessegun vna lcy." de


Partda.
q

" ;'

Assi mifmo de lo dicho se sigcre,'qufe'

lsladrilIos,reja..picdra,madera,puertas,
y ventanas,yrros y cerrojos,y lasclemas
cofis fcm'janres que efan puestas six'asy 5
m c t i d as e n I a fa b r ia de la c 1 fa ,0 m oni d as
1

por1

.i^.Execucion,

381

por auerse quitado de ella para bolueriea


poncuporstrsuyasy ftguircomo talcs su
naturalizase dizbiflesrayzcs:mns est
dofepiraJas por auerse quitado para no
boluerfr a poner,o si se traen de nueuo, au
que estn aprestadas para fe meter en su fa
brica,hastaque se aymetidoen ella, por
no ser suyasni seguir su naturaleza se dize
b ienesmueb]es,croo consta de vna ley l.ijt. s. P. y.
departida.
8

Tambin de lo dicho fe sigue que los

molinos y fus rodeznos, ruedas,y muelasi


aunque mas fe mueuan ,ylasdemascosas
tocantes a fu edisico,estandonxasy met
das en el , o mouidas por fe auer quitado
pariboluerfea poner, fe dizea bienes ray
zcs:mas estando separadas para no fe bolucraponer, o trayndose de nucuo aunq
cstenapresladaspara fe meter en fufabrica,hajla_quejejyan metido en ella, fe di2en bienes muebles, como lo dize f Bal, ,. _
.
7 r '
p Bai.1nc.c9mm
do, y fe prueua en el Derecho.
g de dolo &
9 Sigese afst mismo de lo dicheque los m
aparejos y demascofas puestas sealada--"'
mente para elberesicio de la heredad, y
particular beneficio suyo y de fus frustos
"

glas

*'

382

2.PrIuyzo executiuo.

olasque se vuieren mctido y txado en et


sc dizen bienes rayzcs : mas no siendo assi
scaladamtepueltas,oantcsde fer fixas
ymetidxs,aunqueesten aprestadas para
ello se dizen bienes muebles,comoconsta,
q i.ji.sj>.ji de vna ley de Partida. *
io

Afsimismoe sigue que qua ndo se

haze mencion de hato p estancia de gana


do,que ticnesitio derei^inado para elle,
se dize rayz,porque sc nombra principalmcntela estancia queloesyacessoriamen
teelganadoquces mueble , y quando lo
acessorio assi fe mixta y jmica con loprinipal,sigue su naruraleza:mas si fe haze m"
ciondel ganado de la estancia,entoncesfe
dize mueble, por nombrarse solory princi
palmenteel ganado,queloes,comocsta
r i.s.tU.it.p.i. de vnaleyde Partida/
1 1

De lodicho_ se sigue tamhien q los

colmenaresdeauejas,palomarcsdepalomas,yestanquesdepescado,se dizen bie/ Mtnuiuo hil. ns rayzcs, como lo traes Montauo . Lo


uh.uMb.$.sm. qll3| seentiende cstando sijos mctdosy in
corporadosenlatierrao otra cosa rayz,y
no de por si feparadosy mobiles , porque
......

estandolo se dizen nmebles , y. Io mismo


quando

.i5.Ex:ecucion.

383

quando solo se haze mencin de por 6 de


]as auejas, palomas, y pescado,pueslo son
como conga de vaa ley de Partida/
1 2

r u,;s^,.>.t.

Afs mismo de lo dicho se figue qu^

los sructos de los arboles y heredades,est '


do pendientes en ello y por coger , fe dizc* v
bienes rayzes : mas estando ya separados.

n2

y de porsi cogidos,fe dizen muebles, co-1


molotrae Tiraqtfelo. \

t riraquel it w

1 3
Tambin de lo dicho fe sigue que las
aues fe dizs y fon bienes muebles , y no

**^
7 7

rayzes,como (prouandoloen Derecho y


alegado otros.)lo tiene " Vcnuenu:o,Stra rcnum-tosn*
cha,contra Boerio que siente locontrario. A*h*r**mi
14

Los derechosy acciones de merode Jf JT r

'

recho no fe cuentan entre los bienes mue


bles y rayzes, sino que hazen y constituye
otra tercera especie de bienes aunque
siendo ncceTariocomputarlos entre ellos
pira alguna cofa, , como para la execu*

J>

c:on,feha de juzgar por la cofa a quecom


peten , porque competiendo acosas mue
bles frdizen muebles, y competiendo a
las rayzes fe dizen rayzes, como lo dize
TiraqueJo, *
1 5

x rh^ei de

De lo dicho fesigue que aunque pare rraMg.sj.'

384

2.P.Iuyzio xccutuo.

ce que las deudas que se deuen a vnopcr


otrjse tienen por bienes rayzesy no mue
y ^cturflnlfin. btes,como o dize 1 Acursioe^r>p^roJcM:5
tn verbo qu<crere, traxio se ha de dezir por ftp fffJpSr biencs
versie .reffjndere r3yzessino muebles,y entre llos compusm quosda.O.m
J
'
.f
9ttHus(4.stsmm tarse por tales,comolo tieney dehendc
tegrum restitut. Pindo.
c.debonmM.*. 16 Siguese tambien que Ioscenfos , redi
i^nmtfeq.
ros, y pensiones anales, secompuran por
biencs rayzes ycuentan entreeHos,y no
por mueblesjcomo se dize en el Derecho,
4 ciem.exm.%.
ylotrae Traquelo , y procde quanto
(nmque ami rel7
*
3
9 7 f
*T*
ditus de verb.fig. mas iean redimibleslegun el milmo
Ti
Tiraquei.de ret, raquelo,y Auend3ro ,*aunque lendo redi
bnr^mvbiu mibles lo contrario defiendc Aluaro
pr$ gi9s.i4..m.n Vaez diziendo computarse entre losbie^Aueni.i.p .( .4.,
t 1

*' ns mueblesy no rayzes.


,
f ^ciHa.va.deii* 1 7
Assi mifaio de lo dicho se figue que
re tmfh,t. .p q. t
officios nublicos
dizen bienes rayji../f.w/. ahaA*
. ,, r
p
;T,
^.
!//>.
,^gzes,y le tienen por talcs , comolodizen *
d Fuips.tn /^FulposlcAlexandro^ lason > y procde
vendu. n.j.^lex.
67
111
' 1
1
t
rr
B 10 us.rn.ii 4. aunquejofo iean vitales de p^jvviiyjQ
'
ty-enganToIoporella porque nolto, no
&anm'
clo'fncio le considra.
~
18

En los nombres deldeudor, que son

lasdeudasderechosy acciones que se le


deun

*.i5.Exccucion,rr *

385

deueny pertenecenno se puede hazer exe


cucion,sinoes afalta debienes muebles y
rayzes,queeetones bien se puede hazer
en eilas ,como en ellos , constando dello
porinstrumento executiuomanifieslamcn
te ynodeotramanera , como esta disini
docnelDerechoGiuil, y Iotraen Imo
1
">
1 .
la, Alexandre, Paulo, Ialon, y Rodru
go S uarc,y se confirma por vna ley de Par

'
qnoqne jf.de ret**die.hinUi./ux.
p*u^4-SuaTeyn

tida : aunque en Ioscensos, redtos y peri^>is.27J(irf,5.


fones analesjindistintamcnte se puede ha )
zer exeeufciiv , comoen losdefhasbiencs /
scgun f Baldo , Acxandro , y Iason , y /
lo mismo se cntiti en h pccunia W*tvi?Z?&
el deudor tnga en guarda y deposito< i*fS*i%*V*&.
npoderdeoTro,cmt> sedize end De
fecho.
^ i.Adiup!t.j.fi
9
Los bienes xccotados ora sc mueT^r'***^i_l
bles orayzes/e han de secrestar inucntariar y depositar cn persona abonada,sir
Heuarlos ni tencrlos en su poder el aU
guazil , como lo dize vna Iey de 1a Recopilacion. h
k h.tit.uMb.4.
2o

Quando se haze la cxecucion,eI es-

criuano na deponer la hora en que se haze


haziendose en persona. Ysiendo hecha en
B b

auscn-

$%6

2.P. Iuyzo exccutiuo.

ausencia , sehi de nocihcar en persona pli.


diendoser auido ,y sinoen sucasayporla
ondende vna citacK>n,antandoafsi rois
mola hora cnque se haze^pof loque toca
a la dcima, y no se haziendo assi es la exe
cucion -nula.como lo dize vna ley de la R
copilacion4
i l.tut.nMb'4*
i.Bienes Exccutados.

S V M M A R I a

t En flebleneshalugarbaterse excutions
* Sise puede haxer txtiiuion tn Ut-ffs/Usagr*daisefHturM.C>
ptlLu,jpd;ronazj>" ,
- v
3 ~sTjefdehaier excution en las afficiasfublicas*
,
, 4- hMe htms ft ha de hazer U excution fer lof deudas de Ut'
cudad a vniuerfidad.

j s for lot deudit dl maridasepuede hter excution en Us bit


tieiy vejtidos de U muger.
4 Sienlos Na/tos qe de suer* dclRejnotraen mtruder'w *et
se fuede hazer execuaen.
j s!se f.'.ede hazer excution en las cafts de los nobles,(MaHeros^.
y ormat,y yeguas de vientre dejeafia.
* jTje pueie hazer elcecucion en lesibros^dt tudiantes letradtsy ^(botades,
~~
f Stsepuede boxer excution en las tosat tocantes a U lMorde
t'erras.mnas.y ingnias de auur.
it sienles nsirumeMaseloflicio de les offitioles ft fuede. tXt*
tutor.
n sifcfxtit cxtmoj tn tl estfondit miktor.
n si

.i.BienesExecutados. 387
/ s Ji en el ejpendto de los/kcerdote f puede haier execucm.
>3 Si fr puee execurar en los bienss dtmay oraz.gt .
J4 St t puede excutt tu U cosa emphytetta.
U siJe puede excutt en la prepriedad de la cosa subjeta 4 fer
udumbre.
16 sienlasseruidumbres ferfondes ,jvsusruclo/e puedehazer
excution.
17 Sien lasser <id*mbre<i Rjalesse puede haier exeacion.
lS scnlos marmles columnaty terM osas de los edisiossepue
de hter excution.
Sf Sise puede hazer excution en la cama,beJlido y cosas nteesv sarias al deudor,y enelfierut de sujerucit,
M Sten eliurpmuertese puiitliz^xeucun.

r
gar mente sc pedelmer xc

cucion en qualesquief biencs


muebles y rayes, derechos y ac
cionesdedeudor : saluoenlos
cxceptados>como confia de vna Icy * de A \ ftk.tr
Partida,y otrade la Recopilacion.
i.i9.th.v. lr.*.
2
No se puede hazcrexccucionenlas co ^caf'
sas sagradas y al culto diuino diputadas,
como cofta de vealey h de Ia Reo^ih- , l?tM{U
cion . Ni cn las capillas y scpulturas dlier*/.
dcudor,como(fguido a Bartolo) lo trae )
c Angelo deGambclio. Y lo roismo feen-/* ^geUec,
tiendeenelderechodepatronizpo , coi
:*'f*
mo le uize cn f I Derccho d , ino esv c. de me 4e i*~Bb

3.

qu "/"*:"-

388

2.P.uyzio cxccmiucr. ' ?

que concurra con rodos los demas bienes


t c.exltensie vniuersj 1 me te,comoen cl esta difnnfd
ZZTL
udtc.

Enfosofcio^pSBHroy.fieicfo- renun

ci ables (por fer veadrbles) se puede hazer


!

Cxecuc,on ' como 'P resueluen * Rupela-

fJ^GieM.i Q&y T^lio Herndcz. . Y hazieridose se h


fo.i79 ci>i-2.ver\ (\p corn peler al deudor a que exitu el ti^-T7^^rcuo,y renuncie cnlapertona enqmen se
ni.nj>erf:infiA rematare feguiyRoroano:

mis noeir--

JZ^^a* renunciabies lo contrario se ha dedeu.n.\7.

) zir por ceflar eltarazon,laluo por la vida


j del que le tenepor "l3,cnio eh la cowodidad del vsofruto , pues el deecho dcl
qued ,i formai en el vsosructuario por su vi
da y con su muerfe acibsj,mo lorcsue-

/; ^fnto. Corn. 2
to/n.var.c. If.Mt
X7.1i.L20.i4.th
31.fan.1.
i L41.4i.rit. te
lib.u Ke. op.

ue h Antonio Gomcz,y lodizynas IcyS


de Parrda:finq lo tefftan vnas leyefrjd
la Recopilacion que-prohibenjyrendarfe
los oflcio^por'que
. ,, j_ - - pffaMjjgfa
r
. etUgM
^-
cion,no se entiende elola BefreffrijaTft^
no solo l.i voluntarji^como se lzenej.
Derecho

ioti.Lciri'i

suglosia y lotrae lason lo

crualTe note pafr en las I'ftd-ias dnde a y

SS&SS muchosefi:d>lctAp<.VJa;
. ..J
ghstwh ?e>uet 4
Los v zinos'dt los pUcbios n puetig
us.m ifi.c de iyf^ exccudospoi lasdeudas d e 1 a c 1 u d a d
emi)b,Ln 111. //
*
;
r
7
ovni

.i.Bienesexecutados.

$89

vniuer:dad,como lo dize vna leyde la

zei^execucion enTas casas delatfcH[7n -j>'~s's.Z 4. .


eju>tTos theatros ugares v cosas nccaj- .xforAU*
mtds.ff, de re *riasTvo publt'co segun " Alexandro
't . Maramh.in

l.l6.tt.llMy
zeren los demas bienes y proprios de la Ajigq uol Z-ltx.
ciudadovniiiersidad,y no los auieDdo haxw^s^-s
de fer cqmpelidos los vezinos a crribuyr \
para la paga respcsto de sus haziendas /
porrepartiroientohechopos la justicia yj
Regiriento,comoconsta de vnaglosla,

eUsMU.i.jt^j

y lo tr*n Btolo,y Baldo , sm que lo


si u Vna leyde la Recopilacon, f quepro Sart.in l.+..alor
fs. de re iudicat,
hibc hazerserepartimientodc masde tres
BAd.inl.etiam.C.
|nil maraucdissin licencia Real,y otra * \dejxu*t.rehu
\
exKMt,
que fin ella no Ce enagenen los bicngxpu- j~U*t~&AL&-\
_&/cas,FQrque efta prohibicion deenage ^~u^^mJT
jaacjon y contribiiycioa no se entiende
qaando es necefl j<io hozcrfe , respeftojjfi
q^e prohibidala erugenacion, no e enti
de erloU nccgTtria^no solo h volunta- r pqritdoraJL
jje^jngCresoluicnJo assi cAe caso)lodW^gg^
j^e PariadQris>.r
'
^ueau^
B b

Por

390_2.P.Iuyzi Exccuriuo.'
j

j^orhsdcudasdelmaridnno fr pnpd

luzer execucion en los bienes de la muger


{liUmM^yW como sc z<: en cl derecho. f Ni tampoco
i* ^-Llcb por ellas fe puede executar en los vestidos
^XAS-*--* ej2 muger por presumirse ser suyos, cot sMMi.o'jm* mo.lodize Baldo. '
prem.vtc

En lasNiues gire de fuera del Rey no

trjxcren mantenimientos , o mercaderas


a el,no fe puede hazer execucion , por nirr
gunas deudas que fedeuan a aquellos de
cuya tierra sorttcomolodizevna ley de la
f in.ttt.\7Ms Recopilacin, * fino es que los. deudores
^IT^sr^J^Ji^3^'^"3" y nombran para que se haga
~

la execucion en ellas? pues pueden renun-

u /^^11'"
derecho,comofe dize en el. *
trifondo.c.lcffr q Sinoes por deuda Reas no fe puede hs
-Si"
v

zer execucion en lasca fas de h morada de


losnoblescaualcrosy hijos dalgo, ni en
susarmasy caualIos,ni en las mirlas en <j
anduuieren,como consta de vnas leyes *

LfM.Si.u' ^e*a Recopilacin y fe manda guardar


s.tr.2.ui>.6.Rc porvna ley del ao de i 5 9 3. que- esta
'aC5Tf?^st '3 misma Recopilacin de Ja_mas nuepcopi.

ua impression. Y lo mismo se entiende en 1


j las arm as y cauallos de otras qualefquiera )
Vperfonas, aunque no Jean nobles fegunj
-7

-^-11

'

otra

.i.Bieties cxecutados.

391

orra ley della: * saluoqucen las armas q

... ,

qualquiera tuuerc para su vso , no se puede executar ,aunquc sea pordcuda Real o
otraporpriuilegiada que sea,comoIodizenvnasleyesdela Recopihcion.

Y lo * *' i&

misfuoseentiehdeenljsyeguasde vien- 52^^^ S*


tredecrias decauaIIosdecasta,seg* orra
ley della, * Yenlascrias y caualos que f
tuuieren losduenosdclJas , como Iodize
vnaley * del anode 1596. que esta en h c iytq tjtt.Tft
RecopiUcion de la mas nueua impies- &J*S(&
sion.
8

Dso^jchoCc figue que de h misma

manera que no se puede haier execucion


enjas armas, no fg puedehazcrenlosiibros de los estudiantes letra Jos y abog 1dos que lo son suyas^y je lesequipaie,p"ucs
lio rnenoscon ellosqe con elasTon defaT
ido s ymrnidos los Rcy n os e n v irtu<T7~
paz,y )uticia,por serTelcincia del dere
5HMran551cz^^
del j^g^S
Jrcho J clu],y Real, y lo notan sus in- rf.Vw.j.M3
terpretes.
VT7
T,
t
9 Nojejniede hazer execuci o en bueyes
n orros animales -de arada , aperos ri
.
,,
, : 1
aparejos aarar, ni nlos elclaucs p?ra
B b

,o^.&ii.u;u{
glffmlju
fos frocuU.g . de
*ffp**fi*
rckoUrmntfiuJlc
\ njv% ^vo*

ello icM%*xs~sri**

35?2

2.P.Iuyzio cxccutiuo.

ellodiputados, sino es que sc vende y ex


cutacon h misma heredad , como lo dize
e i.4gU z.tt.j. vni cy ' de Parrida,ysu gloTa de Grego
P././.5 .siV /7. rioLopczdo quai secsirma por orras de
i,Vt./.vwf* IaSccop!aci,conhrmase afsimisroo rras
fr^4.
nueuamenteporvnapragmarica dada en
dnd aode 94. Madrid a 9. de Marco de 1 5 94-anos ,entu\.ti.ub.4^(0 queeordena que noieiiagiL dicha exe
pi ox\<xT> ci:cion,aunque noayaottosbitnes : faluo
XT- -rx
por prchosoderechos Reales , orentade
astierrasquese labran , o por lo que el se
ror de la heredad les vuiereprestadoy socorridopara sulabor , yenestostrescaso*
notenicndo otros bienes, y aunen los
ro se h3gaenvn parde bueyes. Ylomismoseentiendecn los'escluos dipurados
para minas,ingenios de aucar, herrami*
tas, harrias,comida,y Iode mas tocante
a su cultiuacon,pormi!itar la misma ra*
zon del bienpublico, de mas diLque
ra ello ccduhs Realcs enjasjndis:aiun^
'que lodicho en lo tocante a los labrado3resy aparcjos de labrana,no seentiende
esta pragmatica en los diezmosy rentas

4*cof.

io

Assi mismonosepuede hazerexecu


cion

Biencs cxecutados.

3^3

cn'los inftrumentros que los ostciales tte*


mnpiracl vfo de siiofhcio, vfandole>comolodize fMaranta,por ser de la cJici f **m,hjp+
fclcsttpendto mmea* vcomo sedize erret ^.^Ua
derecho ,sinoc?ue dex mdoles lo neceTa Jb",f:-S
riopin iu iuoltento,en 10 deroas que ga- de execue.re mrt ire n a 1 o fie i 0 fe h a d e ex e c u t a r se u n v n a ^' ' 'f**** .ff.
J e y d e I a RecopiUcron*. a"
1

; h i.^.iM.s,

Tamptoco no i'e paede hazer execu- u?,

ionen el_estpendiomilitar,de lossolda*


d os y pe r sort a s mil it a res , fe n a 1 ado p a r a su
viuienday substento,noes emaquelloq l. ;.Vw
mas suere,dexandoles lo neceTario para,

^ \

cstemenester,cQmoestadiffinido cnel De
recho
Ciuil y Real , y.sepractica . Y lo 'l Wf****-?*
rnismoporla m 11 ma razonse ha de dezir $jmjtoak*
iels salaries de juezes. Y mbutos de
os Indiosencomendidosen Iosencomen
derosen 1 js Indias y sendos dellos.
1 2

Assi miTmono sepuede h izrexecu

coenei estipeiydio3e los milites celstcs,que es tl que tienen los sacerdotes de


fus benetcios,en aquello que fuere necesfaro para su viuienday substenro: roasen
lodemjsque montarebienfepuede hazer ^orn^j.
t. 1
r
rflum q:<er . c .fin.
comoalegdootroslo dizc^arladorio*. ^Usuf.^,
B b

13

En

304

a.TMuyzio execnrmr>:

1 3

En los bienesde mayorargo y su.

jectos a reftitucion^no se p uc d e hazer exe

jcucion ,aunqucsepuede h^rensusrcnr


^ns^^siw^ttn&fcjitesM p^fTeedor
^^deudorquedeucladeuda , dexandole fa
pr^rrogamiasalua, y lo neceTario para su
viuienday subftento, como lo resueluelue

^^Ra jori^ Te praftica;'


~^~^\^o *4

'

EnUcoraemphyteotasgpuedeha.

^^^5^7 zerexecucionquedando salua la pension


T_0j.>o|V3,que por ella se paga ,yconsucargosegim
m PdrUderq rb PjrUdorio m .
fitr4.n.3i.

)t$

Assi roismo se puede hazer execuci

en la propriedad de lacosa subjecta a serui


dumbre,con cargo dlia, comoconstade
0 .u.nt.3LF+

vna jey de Partida".


16

En quantoa las serui Jumbrespfrfbi

nalesquesonlas quesedeuen alapersona


comoelvsofructoqueseriene cnla cosa,
se puede hazer execucion en la comodidad y sructosdel segun ycomoy por elrc
poquepertenece al vsufrutmrio : masn
en su derecho , ni taropoco quando solo se
tienc cl vso y no cl fructo , como consta d

taxt.5.

17
.

No sc puede hazer execucion en Us


L 1

scrui-

.i6.Bienesexecutados.

395

scridumbres Reales, assi vrbanas,como


son las quedeuenvnos cdisicios a orros,
como rub'casquc son las quedeuenvnos
predios y heredades aotras , fino es que se
haga con el mism fundo seruido , porque
desunaturalezaleacompara , sinpoderse
diuidirdeljscgunconsta devnaley p des li***t.p*+
fartida/
1 8

- - -

- -

Delodicfio se sigue iqu n se pue

de hazer execucion enlos marmoles co*


]umnas,yotrascosaspuestasy fixas en los
iediftcios,porque no sedisformen,sinocs
haziendose/ntamentecon ellos>como lo
traeBartolo*.

. . .

ip
No e puede hazer execucion en la .finaUf.Mep.
cama,vettd ordinario,y otras cosas ne- tu+j?^ cv
ceftrias al vso quotidiano de ca da dia,de
qualquerapersona , comoconsta devna
ley* Je Parrda,y otrade la RecopiIacion r ifynAltj,i
y Jotraen Bartolo ,yBaldo . Yaunsegun io.tit.nM..Keestaley dePartidatampocose puedeha- ^/.Tc^
zer cn elsieruoosierua quctuuieresenala tbii^ifoterum.
damente para seruirle y guardarle y criar
Ic fushijos.
2O

En el cuerpo muerto no se puede h

zer execucion , niser^etenido, aiimpedir

$$6

a.P.uyzio cxccutiuo.

queseentierrc , por ninguna deuda que


deua,comoconstadevna$ leyesdc Pars Uj.i}jit.9.F. tida
7.1 finjir, 13 J,u

P
"

Paragrapho.i7.Prision.

S VMM A RI Q.

1 Stel euder hA defer frest for la deuda dando nodan dafuit*


adesAneo/ntemo.
X StbAjlaparano fer prefo dar Informacltn de nbono de Usbc
'
net exemados,t fiana de la han.
' _ ' ^
| sielherederspnedeferjrefpor deuda de U herenju~
4 seltuttr curadr,ofakor putdefer prefo ptr deuda des* ad'
- < ' '
mmfEfatim.
~
.
y M lej Adores pueden/ir pesos for deitdarde UciudaJ..
f J*. lq!WcW.**Xes de, ortes ^yjtj">s de lfsp^ebsjend^4 U
iOfrtey'ehl^AjHl^r^Teflis por '4%'i/t.
7 s'i elbijo daloopuede'fer prejap'r stujLtRjal.
JL st eTEgo fflga puedeet prfi ptr deuda tau/dAfjraJitjrefcA.
jldfylfrent/s^
'
. - f . .'.
selhj aige- puedfer-prefi por deuda que prtuda de deli.-.i '..:i.v,i.o: ^ ' - &> fttjtdelift. .
::
: 't
. . 1 . u 1 / . Si el bijo ddlfo gte otultajjisbenes puedefer prefo ptr deu' . ;
dx.
'

. ..
u Sijtueie fer prefo por deuda el bijo dalgo que al tempt del coH
^rj^nej^eftr, ~
~
"
t Si el hifo dagoutir pnede.fcr prefo por deuda queprocda de
rutel.t.
"r

if ^^^SSSSJB
Wfo^'m^pde'pr prefo
^porjUudt deff.
94. si elpriutkgio de laneMezaj bidaUguiafepuede remtic'ar j
qu,

quAndofeperdt.
f y jhU qutn y csmo.fe h* de trat.tr delfrmltgit de U mbltxapardffzar dtende nais. '
l sHvs Vrtcs^ms^sxmde frmUjpt * miriez*:
%7 siftffitldadrs pueden fer pefosfor deud*.
, .
%l stlts pafttres y li(enctadosradu*d0s en gxdqur* vnuerfdad puedtn (er prefos por deud*.
if si ls <Al>e*d<fs *uttqnefr*nfilt UiAtres fuedenfer prefos
. Wdeud*.
' . ;
;
f ,' s . ..^ .:.,*'
2 Ji-?oj- clerigo! fueden fer prefos prdeud*^
2/ sjhr]Ah*dqTts&
, por
deud*.
-,
r; - 1 ] ft:.
2i filo-mugerf>Uedefer preQtptr deud*. .
23 Ji los menores puedenftr prt(**f*r jtuf
b.f silti gui nrpueden ltr-(V>uerfj*s inmas -dette fq pC(Up
, . ..hozerpntedepfer prefos fer deud*.
' T'y,
*iy Si el comp\'*x\erp^/dferpref6pi>rdeud*delacenipkx\ik.
ib siel *f(endieittty defcediente,fui^rt'yyern^nniridy m$*
ger,puedenfex prefos vntspor Us deudos de otros .
27 Si el fthtrpor M dcudk del liierto ,y elporU detfehox,y do, ' nHotyttUkiucfa pftCfr fittfis: ' " ;l 1 1 ^ r;
^
g/ ptftpwfeJt* m(&* dtfett~^ .) v.i ..-? .
xo si el que perdlofus iines por n*ufrag!o,nfortuno,y octfian
puedeferprefopordeiiiC.
'
je ^/rl entermn puedt fer prefopor deud*.
3$' si el pTemero puedefer preso por deud^ ,
51 j/ ynpj^i*oennipv^rserprefopor dnid* tfnedr f"
"j>jnl (teotro q*e[ojf*. ,i.
;T r.
. i
fi\f*f{fcre'd*r defautor.i4*dpijedeiprejtder*ldeuio/,y tfh
marie losuene's. x

'

. '. t .
' :.
.!
Vtiqaecl JffudGrdedeudade hsr
ieoda realvcfce Iflbnancarhtchas
enefla^oncra quienha lugarcxcv
x oc io a, h x scrprfo, aun cj u d e l a n a d e
fi ~

sanea

398

2.P.Iuyzp exccutuo.

faneamicnto,dequeIosbienesexecurados
feranciertosy fegurosy valdran hqutia
al tiempo dej remate sino es el arrdador
mayor o recaudador mayor , que dandola
no ha de fer preso,como lo dizen dos lcyes
a t./4.tit.r.'.
ttu!\6i^!9. l'e ^a Recopilacion: empero el deudor
itf.

de las de mas'deudasdando esta fiana de


saneamieto no ha de fer preso>como aj c
traro lo ha de fer no dandola , sino es que
sde losqnolopuedenferpor deuda ,fejun vna ley de la Recopi 1 a c i 0 n . b Y not a

h ht ttu.nMi.
que cl que tuuer doze yeguas cle vientre
dccasta,y dendearriba,y lasvuicrc tenido tres aros antes continuos,nopuede fer
prefo p'or deudascontraydas defpues que
las tuuiererfaluo si fuere por renr as reaks,
fegun
vna ley de la Recopilacion. e_
c l.\.Cp.4*r.t7.
iib..Rtup.
2 Delodicho insiere,que aunqueparece qel deudor que no tienc fiana de fa
neamiento,exhiuido losbienes exccutados,y cncitacion de la parrcdanJo infor
maciondetestigos,de comofonfuyosyva
len laquanta , !7o ha de fer prefo por ella,
nimque no de fiana de faneamientOjporque los testgos de abono son como fia/ dores deJ * y quedqnpor talesjcomo lo di-L

zen

zen. ,* AuenJario,
yBae3
alegidos <y fe~
_
*fe
_
aiQnxrio veo dgui d os po r Paz: empero lo contras 10 se iH-mi*.t* m
hi dedezir,
i
j i
n<>dandoh
quealey

y sin embargo hade scrpreso


r j r

ntare.i.i. nu. 2.t.


hana de saneatmento , por- xf.rMt.mn*a.i.
larequwrejCooioporJjac-^Lil^8^

tra los Doctoresreferidos io refuele Gu- SSw.t/


Xjcof.Gut.Ub.l,)
tierrcz: inferese assimifmo que ha de fer p^-.n ij-*.
preso ynoAieltoaunquedc fiana de estar

~"

a dere cbo en juyzio*que el vulgo Ha ma de;


la haz,sino
por la s pascuas,como lo dize
Parladorio, f y se practica.
/
3

El hercdcro que acepto la herencia cou.f.j..mt..^.i.

beneficiode inuentario, exhiuido los bie )


nesqueheredo, no puede fer preso por la
deuda de la hercncia : maspuedelo fer noJov exhiuido > o auiendola aceptado sin
cstebenerciojconaocoala de vnas leyes /
dePartida.*
4

rir.6..tit.t7

Elcutor,curador,sactor,oadminira^f^__

dor,no picde fer preso per la deuda de su


administracion , sinoes no exhiuido los
b i ene s q <ie fu yos i Le ne , co mo lo tr a e P a rJadorio.*
. #^ ^
5
LojRegjdores puede fer preos por a s

i;urmq3txlt.
? ./ * r. 2..
*2Lf*"":
t Greg . Lof. in l;
t.gi9s.4.tU.2. p\

deudas
t^f^'**'
.._
, deaCfudad
t. _
. , _como r
N de mas , de. M
f.M. 21, lib.j,
OsrosClqul2GregorloLopezyAiJ:ucdo>, w. ,

400

2.P.IayzioExccutiuo.

pore star a su cargo usbienesy proprios


de que se ha de pagar ,yelrepartimiento
dcllonolosauiendo.
6

Losprocuradores de Corces que vie-

nenaellaslaCorte , durante el tiempa


de su ofrcio, y hasta que bueluan a sus ticr
ras , no pueden fer presos por deuda > sino
es de pechos rencso derechos reaieso pro
ceddade<telifl:o , ocontrafto que alli se
vuterehecho . Y lomimocenneldT^
losprocuradoresde lospueblos que van a
negociosdellos la Corte , comaconsta^
K.l.4.tit..r.i. de vnaley Me Pattida? y dos deia Rccoj
r0.lht!t.7Mr. 6J -4
;
/7

bl hijo dalgo no puede serpresopor

deuda que deua>sino escdmoarrendador


o cogedor de pechos y derechos Reales al
Rey pertenecientes y no a otros , porque
en tacafo cl mismo quebrta su Iibei tad,
ij.+tit.z. itb. cco m 0. fodizcynalcy'de I a Recolla cio n :
n.xXy . Lfm~j.[
"~2ezMtnt teniitio, otras deuds fiscales > aujTq^iTcan, de alca
ualas y derechos R eaTe s, comolo aduler
t-r\ Y^Z . qd dUCstyi
ren AzeuedojV Laarte,

$.7-PriIon, r ^
tescaptiuos,como lodizen

401

Pelacz^ Mr^g^^r

Aeuedo,diziendoauerfe asiTfctcrminaV^jLj^f^
cnhChancillw^cGranada.
9

J EggfJSft'

Afa mismoelhijodalgo,yotra3per^

sonas que nopueden ser prefaspor deuda,


lo pueden serpor ella,procediendo de deliftoocasidelicto,omolodizernaky n i.Mt.t.tt.i.
delaRecopilaeion. > 1 ' 1
10

'

r-.

Tamben el hijo ^algo que ocuJta

susbienes,puedeserprcsoprdeuda ,poy
l fraude yidelicto quecornete,cmo lo d # Gm .itLt9n.
zeiv 0 Gamexde Lon yAzcuedorel qoal cemmlt.^.^ae
dfzcqme fsi fr

terrrflno en & Chancille J*-}*/^-

WadeYa-Hidolidl Y se confirma porque uMb.-xscf.'


lornifmofc entidcenel mercader noble 1
aladoque ocultafusbieries , porque pier
de el priuiicgio de la nob Ieza, como lo di
ze-vnaJgy deJa Rccoprlacion. >
f n f .i.4.tu.,9M.f.
r%i

Afsi mismo puede fer prelo por dcuTfe"/'

i<da_cj[hiio d3lgoqu^a|tiempodelconrI"
s^o nego serlpj porque el que niega la caly
cTul desupersonj,porquse daalgunpri-
tJnegiojiogoia de! , y lomismoporel en- ^.Taunn^.-'
ganoqucK^omolotraenntonto^
g
.
_
. ,
-

LT ...
! "
1.4. Mi IQ.tlt.l.l
xl ntjo dalgo ttor puede fer prcso.T^i
.

402

2.P. Iuyzo ExectuoT^

'pordeuda qu procda diiu ruu oporpro


r Baid. hijg r, cedcp.de delifto ,como lo dizen' Baldo y
vrnt.tAtorcs ff de

1 r
n
J
Uifis.cafUl.inU Caitilloen vna ey de Toro : masestona
7?

ha tugiren lasrnadres y abuejos turores,


por la obediencia que el menor les deue,
Jcomolo dize f Castilroen su PoKttca > refi

s ast'foinpolitha
fiencjolasctparias.opiniones q sobre este,,
/punto ay,diziendo fereUmascom ver/jdadra yreetbida^ , ;
;
v: ,
1

Elhijodalgoquesioaalgunoen ca

/ fa crirmnal , puede erpteso porlacoden


cior>assi tocante a h parte ,como al fifeo
t
porqueprla fiana en quartto a estofe
subjectoal deHctodel principal, y hzode
cas ageno suyo propriocon ta cal id a d de
t caftM.inl 79. reo,comolodize * Castilloenyna ley de
Tamgloffin^nJ x.0s>, 3 qiiipn refiere rrueqa mente CaflIVj
Lur\i?*X Ho en su Pojtrcajdiendo que assi ftpra-*: ;
M.v/ft Ad-%~

:&icoen elReal Conscjo e n cierto caso,Tu


queel 1 o limita en que solo ayalugar ,por
Jajcondenacion aplicaja al rsco , y no por
h aplicada a la parte.
'14

Elhijodalgono aje^ndqJcrjojtSXl

'gozadeTn i m m un id a dni e n duda se prefa


m Z^e^i^mf^mc ierlo, sino se prueua , como lo dize * i :
titub ?

i A^ucjo.Y Iomismosg egtiend gua^idp^


renun-

.i7.Pnsion.

403

rcntinco cl priuilegio de,la noblezi , por quesepuederenunciar,y esvalida su rcn


ciacion.yrenunciandose no se goza del,
pues cada vno puede rcnunciar su derccho
comoenelestadifrinido* ,y en este mismo x Lfamtlmtmf
casose confirma por vna ley de U Rccopi ^j^'^ JJJ*
lacion 1 vcrbojel mismo quebranta su li

t.necop.courr.m

bertad,ydemasdcotroslotieneCou3rru ZSSTlfT
. btas.diziendo que assi rue der rminado
cola Chancilleria deGranada

y fatissa-

EienJoa otrosquetinen lo contrario oy


porlcynueua del Reyn'ocerca cftaopinii
y la contraria se hue fegmrporque no se
puede renunciarlanobjeza ,yclelcriujnt>/
incurrir en pcna_de diez mil maraugjjs_co\
rooefla difpueftopor el cap . i 3 . de. las
prtcsdel ado de 150 8

publicadas d de

i6~04.de que se figue que clhijo dalgo<j


comte hurto , o que por fi mismo public*
mente vsade merci Jeria, o de aleun ofn- /
cio o mencftervil, cn el interque lo vljre
pjerdcdpriuilegiode la noblcza , fegu^s=^^>
Vnasjeycs de PartidTyotrajJeJa Re-7-

wlegio de la noble z 1 el infime consor-^T"


,S Y. ky 4c Paitid j . * Ni losh iosil'.igi * 1.7. . /. ^,7<
Cc

timos

4D4 2.P^ayizitixccutiiio.
tit.isrt.4.

pmos segun otras leycs dlia,' por fer

i Ujt.6j.7.

infmes- pmo se dize en otra le y de ella


misai.] : f saluQ losflarurales,porque estes
'n solo sort,y assi'gazin-de la nrabieza : de
laquil gozin loshijosUgitims, o nuura
les de padres nobles , aunque las madres
no lo san,.issi Iodize vna*ley de Partida.

c t.rh.u.p.j. c Ynota que enfonces sediie er los hijos


nnturales,quandoal ricrpo que niscier
ofueronconcebidos suspadrespodhneasar con sus madres justamentesin di/pensacn > con que el padre le reconoica por
su hijo puestoquenoayatendola muger
de quien h vuo ensucasa , ni sca Vrsa sola,
segun vna ley de la Recopilacron: mts
no goza de la noblcza cl hi)o de la; rnuger
noble y delhombee inoble>cjEoirac vnl
ley de Partida. '
-Jl -.p .-j.: $.C .
t l.pt-aJFa,
15

L iscausas tocantes a Ianbleza so

f bresici hijoealgodeuegozar delpriuilegio del)a,eWqu*ttoa la'deuday otrascau


f! sjq u e se o flx eci 0 r e n , se p u ed e n tratar por
jncidencia ante el juez quecoiiosce de U
caufr principal, elqual ped dererminar sobre cllo,mas por el tafeonocimito
y determin:cior}, no sepe'rjudaal Rey

.i7.Prifon.

-4.QK^.

nia trasperson is, sino ioloa las con quieV^


selitiga. Y basia menory mas leue prue- f1
ua de la plena que e require tratandose 1

\ i

f ^

delacaudde h nobleza principalmente: f


Y durance elliti^iode la que se crarare iacidencer yacessoriamente sobre dcudas,
que ha deserconcitacion de parte y conos
cimiento de causa suai ario,ha de fer fuelro
cljreoen fadocon fiana de Iahjz, ce san /
te' malicia^como Cdemasdeotros) lore-/
fueluen f zeuedo.y Gutierrez : mas f ra- /

"

tandofe de lascausasue la npblcza princi- 4.&inu.m.i..


palmente3feha"n detratarante los Alcal- frwfr.Miwf.
j
ii
..
-if?~t
1
Gitt.de xwsAm. cm
des de los hios dalgo qu e refJen c n I a s ^mtt , ^
Chancillerias,comoconstadelasIeyesde
WtjtuJplg^laJ^^
i <

7.8.*.f/*f.|
, rir/. n. Wr.z/

Los Vizcaynos nacidos en Vizcay3, ^<>p.

sonhijosdalgo,y gozandclpriuilgio de
la nobleza,como taies , aunque sea suera

desurierra,y!o mismose entiendeen todos fus descendientes legitimos o naturales.comolosdcmas hijos dalgo sin fer neceflario prouarlo,siao solor>rouar fer Viz
caynos nacidos en Vizcaya, o dcTcendien * U*fV.i<. &
tes uellos, parque ahilo arnrman yoilpo- (Ay4 .J^^jn
nentresleyeshde fus fueros confrmadasy proemit.m19.tit.
c

.manda.

in *n
3
-

^kmadadasguardar portodos los Reyes nue


Lc^. t t^strosseriorcs,porIas quales lo refueluey

j<?

*\ k
* ;^

thcvkc afsi Azeuedo: y de aqui se figue que


^-opueden scr presospordcuda,fnoesci>

i.Joscasque loshijos dalgolopueden ser


Js-r- -,
Sllpor fcrbeHos.
5j g C-^T* -Q-f1"1 1 1

[ejajniiiiia_nuncra , y en los mif-

moscasos que los hijos dalgo gozan del


f3S Pnuilegio de la nobleza para no fer prefoj
g.x s p-n<xS% Pprdeudargo2an arsi mismparajio_ferj^
o.r\ v%o&aft oerpriuilegio militar, los foldadosmr-l

""^^
jffea^iSgrP^tgs : de que se figuefer lo mismo
tt
ror.ci m,4.Mt- en el juez mientrasdura ejpfhcro.
Iwocft . dedrbttris
%
Afsi mimo de la mifma. manera , y
/cn los mismoscasos que gozan del pruile
Igiolos nobles para no fer pre/os por deu^di, gozan afsi mifmodcl JosDoctore y
Liccciados en derecho,o medicira,o otra
facultad,odciplina,graduadospor qualquera vnluersidad aprouada , conforme a
derecho,aunque no lo fean en las vniuersidades de Jalamanca, ValIadolid,AlcaI
y Bqlqnia?porquc
*" 'v Vr*
aunque no~lofendo
llas
en

lias niseelculan
se eiculan de pechar, como lo di - '
zen dos leyes k. de la Recopilacion : empe ^ltf t>t
roencodo lodcmasgozan dcl priuilcgo Hfcq.
\ idcla nobleza,conformerai derecho que aV
j si loordena,puesso!o en quanto ai pechar /
( estas leyes le limiran y no en codo lo deV
' mas a que no se han de ampliir por sery I
odiosas , sino antes restrngir ,como aleJ j
eandomuchosloresueluen1 Azeuedo, y), \
,., ,
f. . i
. r
tl muHti.ml.19l
ip

De la misma manera que los Docto

res,y Licenciados gozan del priuilegio de- r<r.fWfJ.


la noblezapara noserpresospordeuda,y
lodemas,gozan assi mismo deti los Abogadosde qualquier aiiditorio y tribunal
en que esten matriculados,aunquc no (a
Dostores ni Licenciados,fino solo Bachilleres,graduadospor qualquier vniucrsidad aprouada,como (alcgandomuchos)
Jorcfueluen * Azeuedo y Parladorio.
ao

Afst mismo dcla misma manera y en Z^^f'^St

losmismoscasos que los nobles goz m del dorijisupa.nu.


priuilegio de la noblezapara noserpresos Ei< .
por deuda , gozan assi mismo del losclcr
gos d e orden sacro ?y no de las menores
ordnes , fho es_[ue tengan_bnedo^
C

eccle-

.yf"

r
40S

2.P .Iuyzio Ejgcgjtjg^^

/tcckiiatico^haien^osiluercnbenehc^
dosconugn3cion del estipendio de su be
neficiopara la pagadesusdeudas,rtte ni

V- t- J-Crr\ C. . iri AL ni o
dopjrllo necefljr^para alimentos"
7; 6 O TCA 1 <LS--tU-~t~'0rl'
fuyos,ynofienJo bgneficiados haziendo
cjnq^njanttOTia de pjjyr ri niendojle^

di c<* i-xx. ai djOt tw.

Con loqinl noha^Jeferpre^r^desro.


n'iulgados\jl quai priuilegio no pueden

1.caa5 t tv.7t\ " "

renuriciar aunque sea con jurimenrcpor


fer inrroduzido cn sauor de todala orden

i clcric>l,comoconsta delDerecho Canok ( .od-'riusd pico, n y loresueluenCouarrubias,Meno


tSly*:^. chio.yPazraunque Gutierrcz tiencqfe
i.nj.Mtn$ck .ub. puedc renusiciarcon juramento.
T&rhurj.an ^
Loslabr adores no Puedc ferprefos
m.jjaz.mpraa. pordeuda, dnante el tienipo q aduuieren
^^ymii. ocupados en la labor y cqseha , sino es
T^^TdTmrtm. por deuda Ral,o queproceda de delicto,
ftnfamtt. i.f.. sinq sepueda rcnciar este priuilegio, por
7'm'37'
fer introduzido por el bit publico , como
r 'i.ivt.i'U. L0^a Jf Viia fy p *if JJ recoj)iiacion>y de
t wn.rrwatt. yna pragmatica de Madrid dada a p .dc:
kmMmS Mtlr0je , 59
qoyesley de la mifma
-uM.iJe Reppilacon de la mas nutua imprelsio.
_t0F'
. Y lomimo fe cntiende en los mincros ,
iojgejnicrosdc ingruosdcaucar,mitras
~

"

estu-

.i7.Prision.

J/t.49

cstuuerenocupadosenla hbory bcnehcio de las minas, y ingenios,por militari* '


mismar.:zonde lavtilidad publica , y se
confirma porquesiestepriuilcgio escon
cedidoasus inslrumentos para nopoder
r execurados,por masfucrte razonfeen
tiendeen laspersonas concuya industria
siruen,pues sin ella no son de efccto. Y assi
de tal suerte ha de fer detcnido por deuda
elosricial dealgunoftcio , que If pueda\
vsar, para quedeloqueganaresepaguej
dexandolelonecessario , para sususlentoj w'*
conforme vna ley de la RjttopjJacjonJl 7y? l-4.tlt.i6M.s.
a dichapragmatica de loslabradoresno
se entiende en diezmos y rentas eclefiaflP
caslegun otra ley
22

'.

"

4 f.iisfai.W.

La muger no puede scrpresa por nin

guna deuda, aunque sea fiscal, ode tutela?


sino es que procdadelictoTsqulsi delcto)
o aya ocultado fus bienes, o es conocida-V
mente mala desucuerpoviuiendocarnal-i
roente,of:endo terc^ra al cabuera para''
eJlo,nosiendo casada,y siendolo si el ma- ^
ridoloconsiente.y no en otra manera,aun
cjueel adulterio sea mixtocon incesto , y
proede aunque la muger sea sierua >"unCc

...

4i o .i.P.Iuyz xecutiuo.
/'que la muger noble luxuriosa no puede ser
' presapor deuda , porque aunque siendolo
pierdc el priuilegio dclsexo mugeriI,no
pierde cl de la nobIeza,sino esque esinsame . Y este priuilegio del sexo no se pucde
renunciar por ser introduzido en fauor y
conseruaciondely suhonestidad , como
constadevnalcy * de la Recopilacion|ex
q i.t0.rir.j.iib.s. plicada por Azeuedo . Ynotajlamujger
^fHooTe no goza delpriuiMegide la noble,za mientrasestuuierecasadaconel ijmQr
jblaunquefidcspesdesumuerte . Y la"
%uger aunque noseanoble,rni'entrascy
Ihierecasad con el noble , y fuere viud'
Juya,\nantcnicndo caftidad,goz"a de) prjr r'.f/f^fj^^ilg^'odellioblezadelmaridosegunvna
HSlI

*~flgy delaRccpilaciori ' , y procde aunqucla nobleza del marido sea por razon
deseruicio , lauor ooftcio porque tenga

priuilegiodella,segunotraleyde la mis{iff^' maRecopilacionf , m


' '* *

23

Elmcnordcvcinteycincoarios no

puede serpreso por deuda,porque assi co


mo nopnedecontratar , no puedc causar
contuuacia que justifique la prision,y assi
como no puede sercoropclido a parecer
cn

$.i7.Pnsion.

41T

cn juyzio en persona , nopuede frpreso


pordeuda,sino esqudoricnela adminirra
cion de fus bienes , y afsi fe enrienden las
contrarias oppiniones que sobre esto ay,
como lo resuelue Parladorio * , porque
contra los que no pueden fer compelidos a pareccr en juyzio , no sepuedehazer execucion c n su perso n 4 > como lo dize
Mirant*,"

;
.
24

Los que ho pueden fer conenidos 9,JSH!LTiSai

infolfdurn /finotojonloquc pueden ha- rnmj$.jc


z'er y noen mas , no pueden fer prefos pr
:uda , como l dzen * Rodrigo Suarez, w sugfnt*tu it
Couarrubias, Auendaro,y Azeuedo:saluo Usg<mUrno%..
procediendodedelicto>o quasi delicto,co 4.C0Ur.uh.z.
ntoloriene y Humada , y se confirma por J^V^
vna ley deJaRccopilacion,Yerr>o , y otras *<4 /.19 . m.
personas . PoTque estosno solo no pueden) tl-t"MM4;*i
C$f.
fer presospor denda , sino que de tal mancf y fHm. 'ml- 2ji
rase ha de cobrar dellos la que deuirn.,
queselesdexelo neceiTariopara alimen- COf. .
tos,comoestadifsiaido en elDerccho" Ci
Z l .suntqui Cum
uiI,yRe: saluo quando el aercedore stipiemibHs.ff. de
pobre y no tiene otra cofa de que se poct^remdi.i.ijit.is,
sstenrar, o cldeudor tiene artede que "
lo pueda ^t^Dor^^ntonccsse^ue
'

cobrar

412

2.<P.Iuyzioexecutiuo.

cobrardeldeudor cntcramente la deuda


sindexarlealimentos,comocsta devnas
Utult.it.v.i. leycsde Partida * .
&UsMt..r.s. 2$
Dc Io dch0 sc siglie que ej comim
rlero aunquc no Io sea de todos los biencs 9 sinoenciertanegociaciony cosade
tcrminada , no puede fer preso por deud
delacompinia,puesnopuedeserconueiii
do sobre elloinfolidum , sinosoloenlo j
puede hazcr: saluo renunciando este benc
ficio,que puede renunciar, por rintro^ducido en su fauor , y renunciandosc ntc
4 l#4*+t*. gozadel/comoconstadevnaley k de Pr
10. r.s.Luit*. i$. tiday sugloTa de Gregorio Lopcz,y se
*****

confirma por otra ley dlia.


'2 6

Assi mismo de lo dicho se figue que)

elajcendiente y descendiente , suegroy,^


yerno,marido y muger,nopuede serprejo
^oj>pjQaj}ejj^^
nopuedenserouuenidosenrpasdefoqtje
eftadiffinidoenlPg j
TT^MS^m rccho c Cuil y ReaL
seyenhis .fje

Siuee tlrnbien que cl sendr por la

Jj&uj^&fy, deuda del liberto,y el por la del feor, y el


i '
m
m m
m

iCi^viw^rdonador por la donacian , nopueden fer


'} Pm,h- prcsoSjporque fonde los que no puede fer
coriue-

t. 'n $.T7.Prii:onv . ' .i

'4*3

coauenidos en mas --de loque pue de.a ruzer segunvnas levs de Parti da 4 .
.
_
S_
. .
> ~ ,
. .
n f
cri./.
.28
Tambicn te ligue que el juez refi- th.is.p.^.
denciado , nopuede ferprefo por deuda,

v .

por fer delosque no pueden ferconuenidosen mis de loque pueden hzer, como
lodizen ' Auiles, y Castilloalegandomu * ^cmitsnt.v.
chos , y vnaelossa Greoriana de Par- r-M'*amt
tlda.
1 '
'.
litka.z.f.lib.^.c.
2p
Sgue afsi mifmo que no pueden i-:io7.g\of.6.in
fer prefos por deuda, los q no por u culpa uJm

'

ni vicio,nopor ocasiin fortuna de guer


ra,oincend;o , naufragio,yorroscaos e
mej antes de raar y tierra perdieron fusbie
Des , por fer de los que no pueden fer conuenidos en rais de loque pueden hazer,
como belli ssima mente Io efcriuen>y tielien r Io.in Fabro,y Ioan dcPlatea, cuya / UM.ra.k4,
oppinionhaftaelcielo en sala Igfon.

$*\^4*-<

30
El enrermo no ha de fer preo por
de rUt. &
deuda mienrasloestuuiere,sinoantes fe le ^ma^jug,
hi dedartermino y Jibertadpara curarfe
y conualecer , con feguridad de que no fe
huya , y afsi fe pnctca en Rama , fegun g T;nAtl0,rtm.
Profpero Fatinacio s.
trimi-tinl*.d*
3 t

EJpregonero nopuede fer prefo pc j**"****?**.


deuda

414

s.P.Iuyzio executiuo.

deuda mientras fuere pregonando por c


* BArt.&ufmt. pucblo.fegun h Bartolo, la fon, y Tallada.
rLI^J!"

Aunque regularmente vnpriuilegiA

C4p.u..4..tnjitie. docontra otro que lo sea,nogoza del priM.it.


uilegio.'emperocsta regla fe entiende teniendo ambos privilegiados el priuilegio,
con vao de estos tres requisitos . El prime
roen especie. El segundo en acto.El terce
ro tratando de cuitar da o . Porque ces
sante esto , por el contrario tiene tres fa
lencias. La primera quando el que preter
de gozar tiene el priuilegio en especie , y
el contrario en genero. La segunda quan
do le tiene en acto, y el contrario en h abi
to y potencia. La tercera quindo trata de
cuitar dao,y el contrariono, sino de ga
nancia. Por cada vna de las quales f aledas
el que pretende gozar goza del priuilegio
contra el contrario . Y afsi goza del el que
pretende no ser preso por deuda aunque
sea de otro priuilcgiado porque el que
pretende gozar del priuilegio , le tiene en
espe cic.y acto,y trata de euitar da no . y el
contrario no le tiene sinoen genero,y hab
i jteut.mlt. to,y no trata de euitar dao como loresuelue Azeuedo 4 .

, :
3 3

pM?-

,(.T7-T)segoncs.

415

33 Puedeeacreedoraquie eldeudorvuie
le ddo facultad para prederlcprderle Cm
mandato dcl ju^ z, y aunque no fc la jy 3 da
do y n cl,quandoes sospcchosodefug,J,o
se Vi huyendo con s bi enes, lepuedepre
der y tomarsclos, aunque se a sucra de su ju
risdicion i enotra qualquiera ,

hallan-

dole cn parte donde no aya juefc , con


que en el vnoy otro cafo prsente elpresy.bienesante el mascercanodentrode
veinre y quatroboras > como confia de
Vnaley ^dePartida , yotn de la Reco- ^Ln.iitM.^.f ,
ptlactoa , Ioqu.il procde aunque cl deu- IzJh.i^hks,^1
dor sea clerigo^cooiolotraen Azeuedo,y
FellflO.

non ab homne nj
nedemduitiaj

Paragrapho.17. Pregones.

"

SVMMARIO.
,

f Cwii los Vtenes excutait)*se han de vender en almonedapuW


u por pregones. .
Qmipregones se han de dar a los b'ienes exeutadts , y en qui
,
empose han de dar.
3 tn que lugarse han de dar lot pregones.
4. Coma se ban de dar los pregones,
f Quanit la excutons, hautg bienu mtblcsj t)W , sib>
$Aynospegont
,
( Sf

T*

.'

416
2/P.Iuyzioexecutiuo.
St fc han de dtr fregtnes 4 lis bients en quese mtjort t bdxt
de nuetu la xecution.
7 slftr darse Us prepnei en ments 1 ms tUmft itl detdo que
dan tir tendus ts.
t Quand no et menefter pegonts.

r *

O S bienesexecutadossehan de
vdercn publica almoncda por
pregones . Losqualessehande
empear y ; pueden dar Iuego co
mase haze la execueion , como consta de
iT.
4

Wley de la Recopilacion
.

:s

A los bienesexe cutadosse hande dar

. tres pegones*6cttd/o ra ysesen veinte y fie n


tedjas,cada nueuedhs cl fiiyp , ysiendo

1 4*9,ttixvih: rouebleseo nueuedias, cadatres rao,co4Jktf+

molodizevnaley dela Recopilacion *:


saluo por deujas^ fiscales .y de -lu zcimH
Real'en que se han 'de <3ar los prgones^
losrayzesennueuedias.cadatrcsvno, y

a los muebles en tres d3s,cadi dia el suyo


t .ir ;8.w.7./j*. conforme vnas leyes de la Recopilacion J
9 *"<>?>
yjj0 mifmo e0l jen je cn casos deherma *
d U-infine.tit.
nMA-Kecop.
^

segunotra ley de ella<*,>


i o .
El primeroyvnodeestospregoneffe

hidedarenel Igar dclxecutado* y los ,


.

de-oras y tod>srresei* el-lugar dei* j^yzio '

^'^^dhde

$.i8.Pregones.

7 s.

417

donde se conoce de la causa executiua jcomo lodevnaley de la Recopilacin.


4 Quidose dan lospregonesentresdias*
se ha de dar cada dia el suyo > y por termi
no dellos han de pastar quatro das en que
fe quente el del primero pregn. Y dando
fe en nueuc dias,elsegandofe ha de dar el
quarto da desde el primero contndose
en e!,y el tercero fe ha de dar el sptimo
da desde el primero conrandosc en el , de
suerte que pasten diezdiasdesde el priat
ro contndose en ellos. Y dndole en veia
te y siete das el segundo pregn se hade
dar el dcimo da desde el primero con
tndose en el, y el tercero se hade dar el
diezy nueuediasdesde el primero contan
dose en el,de suerte q pasten trcynta da*
depues que se dio el primero pregn con
tndose eneilos el dia del. Porque con este
dia que se aade a los tres y nueue das , y
tres a los veynte y siete se suple la salta,
que yuo en ellos parafer cumplidos y la
vienen a ser.
5

Orndola execucionse hizo en bien c

rayzesy muebles,hasta que fe den a rodos


Jos pregones delosrayzes , que fon por
Dd

mas

r
4*&

2.P.Iuyziocxccutiua.

mas terrno y miyor,sin- fer neceari


darporsia jo5muebleslossuyosrque son
por naetiosy menor termino, porquen Io
mas se comppahende lo menos, y en dm*
yortermino emmener..

'

Jft alos bienes execurados fe dierori-

Jlos pregones , y defeues se meioroohage;


de nueuolfrexecucionenotros diffrentes?
a porserlo?se han de dar tambiena eliosls'
//

pre^onesprimero qucserematenaunquc
la execucional pi incipio ay* hechoer*
boz y en nombre de los de mas bienes.
q

Quandose dan lospregones en menor:

tiempo que se deuia , quedancircoductos


y se han de boluer a dar, y la causa de exe
cion ha de fer buelra y restituyda al estadoenqueantesde esto estaua , por viciarsc
porfaltade esta principal solemnidad lo>
que despues se hizo : mas quandose die
roncnmayor tiempo delque se deuia lo
contrario se ha de dezir,posqoe la omissio i
de la leue solemnidad no causa vicio, co-^
f TUd\}M.z. mojorcsuclue Parladorio. L
ter. qor.c.fin, j
Dando gj deudor pordados los prega
p.7.8.y. Jncs n0 ay necessidad (i^arlos^aungue^e
)zara defiermiflo effios fi lo protesto y-god

_ .

$.i8.Pregones.

419

de otra Tuerte . Y fi la cofa execurada es la,


especie genero y cofa de la deuda misma
en quesedeue, o moneda deuiendose en
ella,o fe deposita, no fehan de dar pregoBes,nipassar su termino, puescesala ra
zn dla venta en que se requieren.

Paragrapho . 1 9 .Ci t acin.

SVMMARIO.

1
i
i
4

En fie tiempoy comofe ha de haux la citacin de remate',


Con q ie terminose ha de battr la citacin de remate,
Quandono es necesaria citado de remate.
stes necesaria ittation de remate de Us Vienes en qnt fe hau
de nue%o o mejor la execucun.

Sllaexccucionfehizocn la misma es
pecie genero o cofa en quesedeuia la
'deuda , o se deposito en que no es nece ssa
rio venta de bienes,o sindolo fe renuncia
ron los pregones y termino dellos, lue
go que es hecha la execucion puede el
deudor ser citado de remate : massi vuo
pregones o termino dellos ,.fe hade hazer la citacin despus de auerfe dado y
passado fu termino y no antes. Y afsi a un (dD

que

42 o
'

2.P.uyzo cxccutiuo.

que quando se hizolaexecucionse aya hccho,schade bolucra hazer a este tempo


porserellegitimopara ello,comolo diz

; 3( tit 4 Vb 3. dosleycs de la RecopiUcion.

Y esta ci-

&.19 ttt.tu Ub. tacion se ha de hjzr segoa y cornu para la


causa ordinaria.
2

La citacion de rematc se ha de hazer

pua que el deudor detrodetresdias mucstre paga o razon lgitima que le impida.
Y aunque no feseriafeeste termino, esvi.
4.n*f.

,,

stofersenalado, porquelaley Je fenaJa,


comocolta^ie vna delaRecopuacio.

sal

uo si cl dcudorestuuiere en parte enq no se


puedaopponerenel,<5entcesse le hade
dar el necefTario para lo poder hazer.
3

Quando el deudor se oppone antes

de Ter cittlode remate , no cs ncceTaf^


, ferlo , porque con parecer y ppaners s*
nJZb^Z rup1e5como lodize Auemhrio. Ylo mis
ntd.

mose entiende quando el deudor z) princpio de la ciusa de execucion o en su difcursorenuncio esta citation, puespor fer
suderecholopuede renunciar, comoen cl

l^dtcdp cftadinnido *
Sis.
4
Si en defecTode los bi'enes rematados
se hiziere execui de nuei?0;0 se niejorarc

.20.opoficioti

421

re la hecha en otrosdirerentes,para el re
mate dellos fe ha de citar al deudor> aun
que la execucion de los primeros bienes al
principise aya hechoen voz yen nom
bre de los dems , como lo aduierte Azeuedo . *

...

t cune .iulifi
- n.6.t!r.2i.ltk.4.

Paragrapho.2o.Oposicion*

S V M M A R I O.

g En que termnosomoy con que excepciones,y pmma dlits , c


ha de Admitir la oposicin, i hter te.
X si paffado el carmino en que/ilude hter U oposicin, ft ha de
Admitir.
3 Termino pata preuar la oposicin, y desde guindo corre.
4. Sise puede prorrogar el termino de la opoCicionf Silos ifcripturasy tefog tsfe han de presentarj examinar d
tro deste termino,) con citacin departe.
,
i si paffado este terminofe puede recib'.r punciones de las partes
7 sientacaufaexecutiuahaluar tachas.
S Quandode la causa executiua nacey precdela ordinaria

A oposicin del deudor a la exe


cucion , para impedirla, fe hade
hazer dentro del termino de l
citacin de remate , alegando
excepcin que le impida , porque no la
Dd

ale-

**'

42I

2.P.Iuyzi Exectiuo.

akgmdo aunque se proteste alegara des


pues,tintoescmornofeopura . Y fc
pueden alegar y opponer,y han de admi
rir pari eo , qifetrejoeVa excepciones*
mucuas peticioncs de compensaciones,
.Cl'
yA

y reconuenciones -, y las demas lgiti


mas excepciones , que en la via ordinaria
sepuedc y deuper y admirir, sin din
cionni efpecialidadalguaa,*Y se pueden y
bastaprouarpor escripturas,oprueua de
testigos,prfo rnnosdedos, porlosde
mas modos dlia que en la via ordinaria

epuede&azer,sinmasparricularidad,co r.i z.rpriM/. noconstade vnaskyes " de la, Recopilar


SS***

eioj^H^dasp^^
2

unquc UoppoTcionseriaga p a ss-

do el terrnino deia eitacion de remate , se


yha de admirir, cniasea antes de estar sea
//kenciada la causa deremate,porquequan~
4^/d fepone rermino para hazer agun acto,
nocsconstituydoelquele hadehaier en
nrorafiaziendole auuq seapassado > como
Cproudolo en derechoy alegando otros)
jen este mimo caso lo resuelue Parla% fxriffaij ;&.2yorioi_^__

xmunq^.cM
pc l opposition, fe h* de dar trasladb
al

$.2o.Opposicion:

423

al acreedor , y oppueto.el deudor tiene


diez diaspara prouar fus excepciones , y
los mismos tiene el acreedor para prouar
lo contrario . Los quales corren desde el
dia de la opposicion, aunque el juez no los .
assigne,por asignarlos assi vnas leyes de '
la Recopilacin. * Y nota que en este rer- * t*J^Ajl,
mino no secuenta el dia que se haze la op /jffi^fch/.
$ posicin sinolsiguiente,como lo dizen A +.Tattrt.n.i.iti
Palacios Rubios, y Castillo.de que sein fie c<Ma-.8^
re que aunque no se notifique al deudor
,
j

Je corre por seren hecho suyo deque tuuo


y deuiotenersciencia, aunque nocorre al l;

acreedor hasta que se Ienotirquer por ser }

hechoageno , dequeno tuuo obligacin/


de tener sciencia , aunque si despus de

pastado algn tiempo despus de laoppo


j

sicion fe le notifico , queriendo gozar de

los diez dias desde entonces enteramente

tambin gozara dellos de esta manera el

deudor, por ser comunes a entrambas par

/ jes: mas no queriendo el acreedor, no, si


1
11

no olo desde la opposicion, como lo orde


nan lasdichas leves ' quelosconcedcn.Y
._ ,
'.
r
J
7.
f
,
. e Pitias l.i.j.i9
porque conforme a ellas rue mrroduzi tajuM+nm.

do c fauor del deudor el termino de


:

JiL_4

p$

42+

2.P. Iuyzio cxecutiuo.

losdicz Jiasde la oposicion^enelta y an


tes Jc ferle encirgado>lepuede renunci ir
yconcluyr,.unquefea contra Javoluntad
dd redor.puescnda vno pued renun
chr el dercho que es en su fabor,como se
/Ofeitt^rjiteenel,f
'4

Aunque de pedimientodcl deudor no

. i se pued prorroirel terminde los diez


diasdeli oposici5,pudfeif rnpero h ir~r^
Jde pedimientodel acrecdor^porff r la via
Acxcutiua inutrodtzida en <u fihor qjno
(Te ha de rorcer enlu dano . Lo quai fr cn
; tiend'e pidjendsen cl termino y egufi
/ y crrio eh los casos y d la m ans ra que
\ie puedey ha de h.izercn la prorrogacion
l pjrlador} Hh. jej termino prou.uorio deja jva_ordin*Ys"ZViC.vr- r" >yeomoeneHa cl; tcrrmQ d aopo2i.Gut.iib. sicion qu seprotfogar e^ri la1 exectftitf,
1jmi'ii]'m cs comun a entrambasparfes, y no corre
4>.&fm & inl.i\ ignorante, assi lo rcuelufs Parlidorio
rn.x4.ut. u. ut. Gutierrcz,y A'zWy^ps'efte fbr'dcde

tetdtregului.mi ai rv-LU1 5 / mi c>udsgo ue otro T xro-*, f

f/titlmbuT"' CS visto serl eiekfo/. ^ufl^ue sir haga /


fr

"

est*'

$.20.0pposicion.

425

esta prorrogacion no porella la cauia se


haze ordinaria,ni dexa de fer executiuaco
moloes-porquela prorrog3cion se entien
de fer hecha conias mismascalidades > y
atributosprimerosde loque se prorroga,
como lo dize yn Iuris consulto 1 ,
5

l Q!^%^mimi

Lasefcripturas , y refl igos que ffprt^cff.defre(4rit.

sentarenen la causa execuriua , se han de


presenrar, jurar , y deelarar dentro de los
diezdiasy terminode la opposicion,y no
despues,aunquc se prsent a dos en ello,
comolodizcvna ley m de la Rcco-pilaciL u.rit.uMr.
y loresuue Pirdorio. Y nota que p2TU^0P-P4rUt'
la prouana de vna parte se ha de citarar
laotra,y deotra suerteno vale > comolo\
tiene Azeuedo".
6

^uuedjitlm

Q.uandoeldeudorpiJiereqel acree- u*, w.w. W.*,

dor jure pufciones,siendoantcsdesenten^"^'


ciadalj ciusa de remate, seha de proueer X
afs , aunque sea pasadoel rerrrinode Xzj^H
opofiejonijcQritiofo dize vna ley de la Rec<
pilacion*. Loqual seentiende siendoden 0 l.7i\nfint.tU,
trodeli prounciael acreedor ,y nosuera
dlia. Y sien Jo suera de la jurisdicion se ha

f^ .

' de hazer por requitona a costa de la par *z.r"*, J2 fi.


te que Io pide.como lo dize Parladoric p . -m.k> .:6.^7.
~

Dd

tu28-

426
q

jajP.Iuyzio executiuo.

En la causa cxecutiua,como en rodas

Jasdcmassumarias, noscdmten rpul


sif sas ni cachas de testgos , como(aIegando
* TsrUi^ybfa iuchos)lodizeParladorio V
8

Q^uaadocl rco en laopposicion nota

J bralosteKgos, diziendo que eslan suer*


d la tierra,dc fuerte que no pueden decla
rar en el terroino dlia, aunquc passado se
hi de hazer el remate y paga:dando d reo
fiana de que sino prouare pagara otro
tanco como la deuda , se ha de reccbr a
prueua por viaordnaria , y sentenciark
comotalel mismojuez , conforme voa ley
de laRecopilacion ' , y en este casoen la^
r l.i.tt.it.Ub,
misau sentenciade remare se suele recebir a prueua ,y de lasentnciadadaene,
sta causa ordinaria,potserlot', ha lugar ap*
pelacion. 1
Paragrapho.n.Sentencia.

SYMMARIO.
I Comose ha desemenclar la causa execttt'ma de remate
Comose ha de mandat dar,yse ha de dar la fiana de U ley it
Toledo.
.
t.
3 Si la senteacta de remate dada cotra el exte,<tado se ha djjxe
cutar fin embargo de appelacion y mdidad. +
4 SiestasemefKa fiendtdada ensauor del executado seha-de
(XnU-

.
$.2i.Sentencia.
427
\ . execwarfm embargo de ppeitmy nulldad.
) f Si U (ntetuU dada en [4 via execut'nu ca:<fu excepcien de f>
\ *
sajuzgdaparaenUordmar*.
-:

A ssado c termri tfe cfacion

de remate , no auiendo opposi- :

cion, oauiendolapassadelrer- ,
mino dlia, el juez si n otra citacion de las
partes j sino solo dandoles los autos para :
informaryn dilacion,fIo pidieren5prime
roal actorquealreo, vistos,sentenciaIa !
causa deremate,odandok exeeUeon por'
tinguna? mandandocontinuarIahaer
el remate y pago a a parte, como fuere ju
sticia ? porquesinu mandado no se puede.i
hazer , comoconsta devnasleyes' de la * ltftit.4M.ifi
, Recopilacion. Ynora que en h causa exe- ub^Zcof.
cutiua nunca ay escusa de resltucion de
fructospor mas justa causa que aya de lici- .
fearseeun Baldob .
2

..

Ea la lentcncia de remare y anres que tutwne.c.qunum

se haga, aunque cl executado no se oppon *pp***


ga,o no appel ni Iopida , seha d mandaral acreedordar tana ,ylahadedar
de que si por cl superor,ootro juez campe -

tente fuerereuocadaVy mandados boluer

428

2.P.Tuyzlo exccutiuo.

los bienes executatios, o loque fe recibie


re, lo yoluera segn fuera mandado , pore l.i.tt.u.lb.4. que h ley c I oledana que sobre efndifri^
S^T^ ne,es condicioTmandandohazerel re.
nejt.j6.i.i9.tifH. mateypagoalaparte dando la fiana de
c^a manera y no deotra,el cumplimiento
de la qual condicin es necessario para
auer effecto , como de esta ley consta y lo
dize Auendao,y fe confirma por otra lejr
mas nueua de la Recopilacin: de que fe si
(gue queesta fiana solo se entiende en saJbor del deudor , y no de otro tercero opo, siw que despus saliere a la causa por su
nteres , al qual no queda obligado_eli|aorj
3
La sentencia de remate dada contra
el ejecutado , con la dicha fiana,seha de_
executar Iin embargo ue appelacionlSF
quecneste caso no tiene effefto suspensiuo
dla jurisdiccin del juez queTaJio , yjjT^

execuciontUnololocl rieuoutiuo al superiortcomoconfladedosleyi MelaReco

nethlziM.'1*^, pilacion y lo trae Couarrbas, fino es que


(ep.couar .inor*> \i sentencia conste de los mismos autos
Si.q.e,tf.adjnet f notorjanie nte injusta, qBe cntoneesno
fe hade executar sin embargo de appela
cion,

-, $2x.S entend a.

429

cion.porque quando laley laexcluye, no


seentende excJuirla en estecaso , como
OleeanJoonos)loresuelucGutierrcz e, ' c*f,w'^
Y assi mimoie h deexecutarin embar
go de qualquicra nulidad que contra ella
se alegue.como lodize vna Jey f de la Re- fU mfni.tit.zu
copilacionsino esdedefecto de jurisdic

<*-

cion , ode CJtacion ,ootra nuliaad noto- i.praai.q.q.uo.


ria que los miTmos autos rsulta y consta, */
que enfonces no fcha de executarsin em
bargo dlia porque estas nulidadesno hic
nen ni fe comprehenden en esta exclusion
gnerai, como lo dizen Azeuedo, y Gu-

tierrez^
4

No solo en la manera que queda di-'

^cho jsehadcexecutr la sentencia dereroate dada contra el executadoen sabor(


del acreedor excutante >tonJj dicha fiaay
a de la ley de Toledo : sino tambien h
dada courra cl en fabor delexecutado,c(
elIa,porque sien fabor del excutante se^
qu'itab appelaciony nuidadal excutado,tambien se quitaen fabor del execeYa.
do al excutante , por fer de vna condiA
cionla causa, segun * Hippolyto, yGutieri f'ppelyt .singu
fez.Lo quai se confirma porque en la cajH^,''6J^*J*

23

a.P.IyzioKxecutiuo.

sa que es remota la appelacion, loes tam


bin en la reconuencion que en ella fe po
ne,comofe dizeexpressamente en elDere
b c.iM*mp cho k YporquesegunsureeU4 loque no
i rr?,i4 m
es licito al reo.no lo es al actor en este cafo.
ktkrtgk'mm
La sentencia dada en la via executiua,
no causa excepcin de cosa juzgada pin
en la ordinaria , y assi sin embargo de h
sentencia de remate y de su execucion y ef
secto , aunque no se aya appelado dlia,
queda salua la via ordinaria a cada vna de
las partes , para pedir por ella fu derecho
k.^uued.m.1/. como(alegandootros)lo tiene Azeuedo*.
yi$L&'n r!!n Y en las causas sumarias como esta lo diz
jsttMfm.t.^ vnaley oc Partida.

Paragrapho.22.Rematc.

1
SVMMARIO.

1
i
i
4
f
6

Kemate quanti afu dffinelony effetlo.


libert i que fe requiert en Ut posturat.
\
Promitid is y quien les puede comedir.
lugaryforma de remate.
En que posturafe ha de hazer el remate.
guando despus de hecho el remate ha lugar t$rnty quiebra,}
por laseguidaposturafe libra de laprimra.
7 si

.22. Remarc.
431
7 Stfi puede abrir el remte en que neseguardorcm, oseguat da
ron lasfolemtdades dentelas.
S Quandosepuede abrir el remare en rentas Uvales,
f sejhtprerrogaiuafiscal ha lugar enrentas desenores}%pie
bltcas meneres,y Jglestas, y,
7 sise puede abr'tr el umatepor ria de restitution
h Cornese"ha de bazer elsegunde rtmate quandose abrioelpri*
'1.": : mrojy fi se puede abr'tr otra rez.
Si se puede compeier a comprar las cosas vedidas en almoneda.
ti' Como/e ha de aar emaniamiento de apremio.
~
94 'Corne se ban de ntrgar los bleues executades al acreeder no 1
.. auiendo cemprader deUos,
- ',
,
/j Corn ha de hom lapaga el deudor,y en que costty pecunia U
ha de hom.
x Quando el acreedor es obligado a tomarpar la paga de ladettda bienes deldeudor estimados.
17 saneamientod'el cosavendida en almoneda.
ig JDentro de que ttempe (i puedensatar los bienes renddix enjJL
~~moneda andoelprecio,y como (eh~anJerstituir .
19 sipor la appelaony nulidadde la exeeucion ventay renta*
tese puedensacar les bienes con fruftos.
19 siper via de restitutionse pueden sacar los bienes vendidos ent
almoneda consruSos.
al Stse puedensacar los bitnes rematados condolo tonsruBoi
y les q<e cpran los administradoresy miwftrosde justteiat
Ml Sisepuedesacar los bienes rematados en elfiader del deudor,
y quelesueron adjudicadbs censtucles.
3 Quando l acreedorsaca los bienes execurados de la almoneda
isc pueden sacar con srudos.
Emate es la adjudiescion que se
haze de los bienes que sevenden
en almoneda al coroprador de
mejor postura ycondicion , co*
rao consta de vnarubrica , y titulo del
Derecho

432

2.P. Iuyzio executiuor*

"ho CM * Y par. le huer de M


bicaes executados , se ha de darel quarto
pj-egon a ellos , apercebiendoque se ha de
hazer y haziendose en el rcmate.
a

En la s postura$que se hizieren de los

bines vendidosen almoncda , ha deauer


Jibertad*fn que aya fraude eq mpedir las
que se quieren hazer mayores,ni en orra
cosj,porque auicndole compete a ! i parte
sobre elloaccion dedolo cooio se diz en
leum
i# LfiES!!2
iemdi*dd;ct:<t\i
Suelesc en camoneda concder prd
He^e

)mctid>Psr3 prouoeara mejor postura,co


'molodize Francisco Lucano

. El quai

g Franc.Luc. dr, puede concder y prometer el serorde la


'cosa vendida , como moderador y arbitrato.j.f.n.*.
dor queesdella, segunsedzeen el Dcrecho * . Y los herederosen las cosas de I
d I.inrem4nd<tt4,
herencia que se vendenparala pigade
C.mandati.
la$deudasdella,segun Bartolo . e Y los
e Strt.'tnl.iin.s
in ctwpMatwne conradores mayores y fus thenientes , y se
C.de litre de liber. mejanres osiciales reales en la haztenda y
renca readesuadministracion, conforme
f .tu!r.t$.tih vna ley de la Recopilacion f . Y los Regi.RjCOp.
g, Auend.i.p.e.nJ dores en la de la Ciudad segun B Auendatt.iL.prtt.tbi.^Ct rio , y Auiles . YlomisinopuederjJijizer_
Utfii.e.f2n .

>22.Remate.

Jt31

ostutoresycuradores,aIbaceas, admini'stradores debienes de Iglesias y los demasque Iofueren con libre y gnerai ad
ministracion: mas no otros, ni los juezes ni
WCPtorcs,Co,no jodfee Parladorio.
4.

f*

El remate se ha de hazer en el lugar y jf.9.1/41.4.7. 8.

forma acostumbrado , y si fuere possible

. ,

cnelsitiodondeestaysepaedaverlacosa
que se vende , por U vista asticion sciencia,
y comodidad de la compra dlia , porque
deotra suerte nocs siifhciente hazerseen
el lugar del juyzio>como confia de vnaley .
8 de Partida ty fa eloss* gregoriana* y lo 'J****-**
trae Auendano^
1 .

hhainmtvtr.

Ha se de'hazer el rematc en la mayor *^#<4.

postura , como se dizecael Derecho, K.G. ^ i.panes.Mu


no es queotra seade mejor condicio y vti &iinu1& (m
lidad , porque siendoTo en ella se ha de hi- T's'zerelremac,antesqueenla rfiayor /Te-,*
gun 1 farrolo.y

iuriTconTuto; dequ*^^

sigueque aiendodspostufas n 'todo* ^n+.c. defide


eunt
yguals , se ha d hazerel remare en la pri
in
5P , pues la fegunda no loesValu^
en ygual causa , el compradr parrente 'del, V
deudor hadeserprefcridoaiestrariy cl 1
aereedor alparience ,como bcllissima^ J
Ee

mente

43.4 .^.v^ luyzioexccutuc>.


> Lt.f.i^w-nftentetdiffancvn lurionfulro : aun^.n.r.
,quelodicho en cl acreedor se enriendc

.. . .

'omprandola- cosaconcosenttmito del


snordetia , porqdcorra suertcnolopac-

fi' u 41 inprnf.. j hazer feguri vna k y Je. Part id a .Ycn


M.ii*ft. y,
j1S rcn3SReaks y fu arrendanriento los0 0 i luiuoi Mr.. rtaturaks son preferidos a los eslrangeresp.pj'.p?..
por_yoale.y de fa Recopilacion.
6

Porapoftura egunda del segimdo pd*

nedor,siendoaceptada > queda lbreel pri


mero ponedor de la primera postura ; mas
no siendoaceptada no loque da5, cemolo'
f'chjknusmtor^h^n 'Cafaneoj y Azeudo, y deaquise
Zt&SV* Ve
libre el Bfimera poneJ4.^tene: w dor , y no ha liigar torno contra el_ hazien'
^^ff frHdose en la postura del frgundo rematc,
&tnl.ii.njJttu
*
.
A.

fhi!b.y.Rcopi Iporier aceptadapor el : faluo tn tentas'
* ^Reajes.en que aunque sea accprda lajf?
;unda fjoitura
1 'm inoleltbra
-, t
, r de
t, la primerajy
rf
aisi aunquese ayahechoclTenijreen el fe
Jndoponcdr^ no"fatisfatieTid~a el\ q'
de hazer torno at primero v harer en'
i
i
i * ,
' .:
7"
;el cl rero.ite y cobrar del secundo la quie
ki>in1 dequieb7aTepuedey
. \ r\ m m 1 !^2Z
- I- - _ ha
f ' de
_J 1_
fV :brana
haze
l defta m ancra todaslas.yezes cjn facedir
~

"~

re

$.22.Rematc.

r successiua mente degradoen gradecomenando desde elmejor ponedorhasta


ejprimero ,comoconsta devnasleyesde
la Recopilacjon. *
n

Quando en la almoneda no se euardo *J"7J?ll'*

Jajuttittcacionysolemnidaddcuiday ne- wd.ujttMjuihcessaria^otferelcontracto nulo.'sepue- Wdeabrre! remate,admicirpostur3.*y>oIuerseahazerjuridicamenteimassi se guar


do,locontrariosehadedezir,porsrvali-

. '

doelcontractoy venta,y sirmecomosila

parte lohziera,porque loque se puede ha


ter por contracto, se puedehazer porel

#.',"
,

-,

/uezen estecaso,comoconstadevna ley * jj^J^*'


de Partida,y suglosa deGregoro Logez..
2

De lo dicho se sigue que despues d

hecho el remate juridicamcnte,no sepuede admicirpuja sino es en rentas reales


denrro de quinze dias del primer remate
la puja del diezmo o medio diezmo, y
nomenos ni despues : saluo que la puja
del quartas no. run o s , se puede admit irdetro de tres me ses,y no despues , autrtjue
seaporyiaderestitucion , segun en fuma
lodisponen las leyes de vatitulo delaRe-fr tU^iA*. t&.
copilacion. f

<?<
e 2

9 Esta

'l

2.P.Iuyzio cxccutiuo. _
^ -^^^r^tia^czft
_V 1 i g-
a b rii r : csrc^
mtTirntJs
reajet.noha
lugat ta las.de
11 j at\i vu i
=_
...
* r
ypnnre^yj^andes>(nocs-CTuc se amenda

Tteaajep^^

*/HimieifdU4.i.jl Q CIJU Bm^,


C </f rend.relms (if

r
j t '
mm wttty,
7 menores,auiendo dcfpu.es oc remate puf?! ja,pidiendoserestitucionse ha deadmi
\ rr,siendodegran vtilidada arbirr/o del
juez,y no de otra suer te, comolodizc vna
"W1 r i_rv

ley de Partida, * pidiendose deotro del


tierrpo de la menoria y hasta quarro anos
despues segotrasleyes.della.J' Y Ip mis
moseentiende en lascosas deRepublicas
y Jglesis pidiendose dentr de quatra
aios despues del remate; saluo fendo ignorme q monte mas de la mitad del juslo
precio,-que entonces se puede hazer ha sta
trcynta anos despues del , como lo dize
otra ley de Partida^-*--~
f ii Qudo despues del remate delosbe
nes,seadmtiercpuja,seha denotifcaral
enquienstaua hecho,q si los quisierepor |
cUto dcIIa,los r.ome,porqse lejide_dar

ft.22.Rematc.

43 Z

gn^ejj^jmiejcr prcieri'do cn etTTge'


jospujo. Yfino lo'squisieresehandeboluer conbreue terminoalaalmoneda,y ha
zerseclremateen el mejorponedor , como estadifsinidoen cl Derecho, " Y pro /^vStki
uandoIoeneUorcsuclu GregorioLopez omAfJi.L^
Gutierrez,y Azeuedo,ylc cjfirma por vaa j^gfjfi
Uy de Partida .Si que defpues de ciio ora fratl.qq.$ .m.6.
<sCz.euedJnl.z.nu.
se tomen por el tanteora se haga fegundo
rs.titu.iji.i.^erertiate,sepuedaadraitir oc ra puja alguna fopil.L49.tttM. f.
porquenopuedeserrecebida en ninguna
b l.6.inmeiio.tt.
ni3acra,auaquesqaporvia de restftuckm, rt.P..l.^. titu . /.
respecto de que ha de servna y vna sofa l..tit.U.^ttt.y.
vez eaacedida en vnacausa,y nr,masseg
Vst3 cy b de Partida,y otrasde JaRecopilacioo
1 2

Aunquc ninguno puede fer coropd?


1
do a comprarlosbienes de la almon<
como confia de vna ley de Parrida: *empero quando le hzerepordeudas hcalcsj

qucal tsco Rea le deuenjjip auiedo corn'


prador se han de norobrar aprccadorcs
q josapreci'cn en el jufto vjlor,y lo mifm
aungue 1c aya no le dando porellos>y c^
peler alapgrlnaoperlonasque le nornbrarenqueJp>cprentomeny paguer~eT
Etf

precip

r
38

2.P.Iuyzo executuo.

"prccso cn que f ueren apreciados , y la nminacioque vna vez sc hiziere no se puede variar,comoIo dizen dos Ie^es dela Rc
copilacion. * Lasquales por difponer so
lo en este caf efpecial,no fe eslienden 3
otros fegun reglas dgjjierfrhp: * Y assi aurt
in 6.

mjelosJu_fislaslielencftgder a salarios
*" S
rt
I A _
__
costas y gastos de justicia noes seguro,an

1 tes fe rcuoea por esupcrior.


-tcS oufl.pj-w"
j 3 Del preciode los bienes tematados
c cx-io-^aloirio c/<t

ha de hazer pago del principal y costasr

l Go^- t-Tx6o.tUynoendosufhcientehadedarel mat


lc/

Lc/

uamrnto de apremio contra e deudor y

<rrxo.S dcxnttc* fiador de.saneamiento,para queestcnpre


sos,ylo han de estt hasta que paguc,deIo/ tAi.nt- cmn quai es autoi f Baldo,a quien figue Hippo
Y seprocedesin fer sueltos , aunque
sing*iar..;t.

sea con fiauis,ypor toma d* bienes del


adoTyremacedeHos , sinmaspregone*
nidiIigcias,porobstarIeIas de la via exe
cutiua ,y hazerfe otrasfuera dilaciones
a^enasdella.Ynota que al fadorde fanca
mentoque^aga la deuda lecoropete via
executma y execuconTontra el principal
comocopte al fadorde o juzgadoj^ue,]
la paga cse los miituos aatosy anteTro

$.22,Rematc!

4jg

mojuez,comoalegandootros o rdcue
"ftarladorio, *
~~
~
/ pUdor Uk:
14
Aunqueelacreedor nopuedecom- w*fw.<)l.
prarlosbienesqucasu pedimictoseven-

'"^

d e en almoneda, fin cosentimiento del serior dcllos : empero no amende cprador)


puedepedirsceentrcgueny scie han de
entregarporordendel juez por fuyos en
-venta por aprecio de lo cj valicren', y romdoiospor el,lo q mas valierc de lo que
monta la deuda ha depagar, y lo q menos/
valierc puede cobrar,comoo dizenldos t lcMtu.vj*ji
leyes h de Partida.envnadelasquales di
ze GregonoLopezquesi simplemcte Cm)
aprecio los tomare,es vi sto fer por toda lai
deuda.Yassi valiendo menos no se puedef
pedir elresiduoy resto , como consta de . w , . . . .
yngloua* 'yIotraeBartoIo,y valiendo i.aD.p;,.%.fifiin
mas,entodoseviciay anulala adiudicacion segun ^ Bartolo, y Iason.-saluosi cl
fitttim
acrecdor proteste pedir el menosprecio>o **jf*im&M
dat el mas gueyale segun Iason. '
#5" f3
15
Ej^cj^r^opulatiuodevnalosa y qem.n.7^Miotra,esobligadTdTrlasarabas:mas el al f*jZ'f'm ^ternanuodevnacosaootra,foIo es obh- f.#rre. 4tffm
gado a dar la vna dlias q el eligierc seg
rtmi*
Ee

vna

42 2.P.Iuyzio Exccutiao.
m Li4.t.u.r.!> vnalcy de Partidam. Y el que deue vivi
| pecienoia puedepjgarcncfra,nivnopor
I otroni enpccunia,conDra;lavo!untaddcl
ycreedor , sino es nolopudiendo auer de
n Bald inl.i.C.de ninguna manera ,comoIod!2rcii n Bahfo
fr^Mibus&lt t'i
expenfts col.i.Bitt- y Bartolo_?cuyaoppin-ion dbe fercomun
ru.inl.z.S.mM la fo n . Mo s e 1 q ue deue_P/ecu nia !p uede^p^
darioffuert fer*
garen qualquier genero de Ha y gn gjtrij
jlffir morreda,corno fea vsaaly cgmnteT
por malayfuingaesea , aunque sepaouc
m a la por buenajrpr cl contrario, conro
1.6 tir.i4.M6 ilodize vnalev de la Recopilax:ion,vH?
'Recopf.Pmellus M

*1
r1; r^-^
-
j^ir.M ""'*<*> jrectbido poreoltambre gnerai de todo
TW.'i f.t.}.n.\6' el mundojconio demas de otros lo asirmi
Pinel0)yescornsentcncia4e;todosaqug
se ha de e ftar. Y rjtnbte^por.pcghalepUe
d e p a ga r-e n 6Wo platirlltcoen asijiO
Il^Ijj?' a^gqjjg fc ma rcado,queco^Tunmente ie tfize-pla.ta quebrada 9 como
f art inl.d'fur
lo dizen p Ratoio,y Iafon, y eilareceM.
tie>. ibdtnaiirie
if.deciet.matrim. do en vso ycotttimbrg , segun Ciruentcs.
&laf.!ti.<i.i!jl>on*
^odojp qtfal feclitiende foluofi ehiopg)
.;fidelit.6.i4ttde
tMin . Ctfwntt ' fto de nlgr en orto cenef o de pecunia'
inljt.TAtri
fno en el de de-oda,o de pagaren^el mis
"m o generde elia yflo en otra -, porque
nt onces no je puejep.rgaren ot^ZSs
mo

.
,.22.R,tmatc.
inolofefuelue?flrJaJ.orio q ,

441
f pUdjji;k.

\6
El acreedor.puedefer compelido a i.mumquot.ffi.
tomirea pagode la deuda ba'enes deTcfu E*-******' AI
dor eftimrostpor,aptiCGM<y satsfaze dan
oselosdc^la matw*ra,*uiK]ue laobligacionaya -sido jtira.da y procde ora sca an
tes o despues dehecha la cxecucion,piece
diendo ilosquiat toreqaifitos siguiences .El
primero que el deudor no teqga pecuni
para pajgar.EU^fiiHdo que el acreedoreli
ja de losmejores bienes del deudor.Elterero >jqueel deudorquede obi jgado al fa
peamiento.El quartoquc no se halle corn
pr adora los bienes , y entiendefe no hallarsequandoaunque le aya nodael justo
precio porellos . Y este benecio no se
puede renunciar, comono se puede remia
c iara cession debienes,egun esta dififinid en el Derecho 1 Ciurl y Rel ,, y lo r ^cuthentkabte
j-esucluen Cregoiio Lopez , y RarUdosawamiento de la cosa_vendI3a **\
en alnoneda solo qedaobligdo el deu- f4'"-"'15*'*
doryy no el acreedor, sino es (5 se obliga se
;ael,osupieleal ciempo de la venta q no
era del deudor por cuya se vcdio?auidcla
e!

442

2 P- luyzo cxecutiuo.

el acreedor nombrado para la xecucion


y nodeotra manera ,comoconsta de vna
J l^tsuj, Jey de partidas : de que se sigue que si por
fer agena sc sacare por el duerio por pleito,no puede el acreedor boluer a pedr ni
executarporla dcuda porquese vendioo
le sue adjudicada , pues ya cl derecho de
clla qucdo extinto,sino solo pedir la aci
|^dsaneamientodeJa_co.sa.
A S

..

Ni n gun derecho ay escripto,qu con

cda al deudor, sacar los bienes rematados venddos , o adjudicados al acreedor


en almoneda,dando el preciodellos , ni le
detiempopara lospodersacary redmir,
omo d iz ie ndo fer m a s co m u n op p i nio n lo
t DtciHs ttnfili.
afirmaDecio. > sinosoooftumbre de q
fSB.vtlw.4.
losmuebles pueda sacar dctro de tresdias
^sryzesdentro de nucue dias, despues
Jelreniate oadjudicacion de la quai har
m Ctfiellus n.l.jo
Taiiri verh rem*
te CewtrruMbr. z.
Vr.t.u.tM.j.JJi-}
du. Ferez, m I.4.
tt.t.lib.2. ardna

zen tce.* a ftillo , Couarrubs, y Diego


Perez.Yassi en cad3 parte , cessante esta
costumbre,seguardaraqnanto a esto la <j
vuicre , pues tiene fuera dclcy?comolo
djzcn dos leyes * dePartjda:masnoteseq
boluiendose losT)incsen fte caso no ha

.22.Remat.

443

Ijue vuo7como cn la venta con pacto de re


trouendendo]o trae Antonio Gomez* porf
feiloy milirar la mismarazon.
19

t$m,nrr(.iji.*r..

Pendiente Iac3ufa deappelacon de

laexecucion , siel deudor diere elprcco


porque se vendieron los bienes excutados,se 1c han derestituir . Yassi fuelcn los
juezes supremos que dlia conocen connr
ma r laexecucion con que pagandoel precroy costasdentrodel tiempo que sriai
se bueluan los bienes , aunque la parte no
lo pida ante ellos.Y estohizieren los^ue?
rcs rnferioresno son dignosdeculpa ni pe)
na ,pues fcgir la fucte exemploy doctrinaA
que se deriua ddos mayores,honestifsimo\
es:aunqueeneslec3b cessa la reslitucion
de los fructos de los bienes , por la buena
feey tituloque tuuo elpoeedor: mas por I
notenerle quando h execucion, por fer nu\
h,fe irrita y da por ninguna , se ha de man
dar restituirlos bienes con fructos , pagando la deuda , como lo dizen * Couar- t c*urr.Uh.x
rubias , yParladorio . Y de esta maner&iMr.<.//..}. p-irfc
pagando'ladeuda, se han derestituir M^^iTT
bienes con fr uctos, qua ndo en la veta y re-l n.6.7.t.
mate dcllos nofe guardo la forma y solennidad

444

2.7Muyzio cxccutiuo.

nidad deuida,porser nula,y assi no tener


* / *fi jr

t*^0 fufricietecamo Costa de vnas leyes

L&jtof****

de Partida: **jTde Io.dico te inhcre que


l aunqtrc fe teuotque raexeGucion por njuj sta,y fe manderrboluerlosbienes excuta,
dos libresynprecio ni costa alguna , no
ha de fer con friictos,pues aqui nofaltatculo y buen a fe fuffciense : faluo n cafo <j
k aya mala cl que adquirio losbienes sco
mo abiendo que la deuda estaua pagada
o oera causa femejante.
20

Sieaii veQadcIorBTenes dcl me-

nor vendidosen aIraoncda,ferecibe da no


prouandolosele han de restituyr , etando
e! precio,pidiendo para ello restitucion in
inregrum,como consta de vna ley de Par
jjf.
i
tida.
fc Cl]tt3IFp1cl3e^^
{
h L 47 rt
rtiempo^cTaroelioria^Ta^
de fp ues de a u e rTal i do cscl 1 3 , y nojespues
segun doseyes de Partida,

Y lomifmo

fe entientle en la venta~~<fc los bienes del


1 aufentcaunquefea mayor,estando ocupa
do eh seruciode Dios en romeria o orra
cofa,ofin feruicio del Rey,o de su RcpubU
ca,o encaptiuerio,o en estadio aprendicn
/ do fiencij > p en otra cofa mejante^
-

estas

f.22.Remate.

445

s^y no de otra luerte ,pi Jicndolo uura


teel ciempo de U ausencia , y hasla quatroanosdeipuesque cesso* y nodefpues
segun vna fcey * de Partida . Tarobien se
d /.47^;V.IJ.P.J.
entiende b raiseno ea bUistCS de Iglesias,
fisc o Real,Republica y comunidad piden
diolo dentro de quatro a nos defpues del A
remate^ fa,lti6^eack>el d a no ignorroe de
raasde la mitad del juflo precio > que enlepuedepedtr hafta treinta aros
defpaesdelj^Y^odeTpues >^moIodize
/de
otra ley de Pattida * . Y nota quecorcsta rut.tst.if.T.Z
W1
restitucion in iotegrum viene y se ha de ha
~-:
zer la restitucion de los tueries con los fru
ctos dellos,coro ("demas de otros) lo reiueluen f Gouarrubias,y pinelo.
fcouarM ut*,
* .

Quandocn ta venta yrematede los

bienesvendiuosy rcmatados en aJmone- x.f.(.4.n.i.


da vuodolo para que se vendieen por
roenor precio*ootro de que sue fabidorel
comprador , y no en otra roanera, cortrpetealdeudoracciondedolcyassiporeira,
dandoel precio se le han de boluer los bie
ns vercdidos con fructose porta milafee
detcomprador,sin quesatisfaga con suplir
ydareljustopredo , sinoes decansentimien

44^

2.P.IuyziExccutiuo.

g i.p'^uraffJe miento del deudor,como esta difnnido en


^.^w^cncIDerecho* CimyReal. YJomismo
iutU9.tittd.il , se enuende por presu nurse dolo, y fer nuli
takx.s.

Jaompra,comprandoporsiopororro,eI
albacea ,curador,o administrador, Josbie
nesdesuadminstracion segun vnaley de

* LiptoiJfc l'Rccopilacion * . Ycljue*,aIguaZiI,o


i.*sctf.

ministrode justiciajosdelaalmoneda, fe

gun dos leyes * de la misma Recopilaci.

&U3.th^.ubr. 22 Afsi mfmo le da accion de dolo con*


f.iectf.
tra el iadorquecompro y Hcode la almo
ned 3 losbienesdel deudorprincipal,yasi
pagandofeleelprecioloshadeboluercon
fructos,porque como la fiana trayga origende gracia y amicicia,noesvistoel siadorpossecdortener buenafee>comoconK i.*-ciedoio& sta (Je| Derecho * . Y quand los bienes
t.fAandatd.fin. hron adjudicados al fiador porauer laf . de contrahend. stado la deuda,dandoscle cl precio, noso*mteloloshade restituyr al mismodeodor, sino tambien aocroacreedor fuyoquetenga ,aunquesea pordeuda conrrayda despuesdela fiana,como sea antes de la adjuJ/cacion , siendo hypotecaria y no de
otra fuertc,comoconst3 de vna ley de Par
. ,
rida J: mas en este caso cessa jarestitucion
l .-f/.W.IJ.P. j.
-

N
.22.Rematc.

447

dlosfrnftos,fegunotralcy dlia * .
2 5

ll( tt ,r,u

-Si el acreedor por si o interposira^

personaseomprareiosbiensexecutados>
sin eousentimiento ciel ser dcllos , dan- y
doseleel preciolos ha de rsttuyrcon fru
ctros,pornovalerlaventaTy afsi notner\
tituloceropero si en defectode no auercora
pradorsc lecntrga^fy djdiaren por'
eTJuez apreciad , notien obligacion'
deboluerlos bcnesni los fructps por fer
verdadero posseedor contirulo y y bue -m
d a fee , cmo chstz d Vites teyvs de Par-o/
rida " .

Jamiifao fjeflffendqmndofc,, i^.thu.i7.p.j.

Ieentrcgaron sinaprecio,por fervistofer W*.#;.ii>.


por roda la deda

egun Gregoria.Lo- 'M**!**

pez *. Saluo sierto tf^rifor'Vai'oY del


_
r ...
1
r
i- jj
a
> * Oreg.LopM.U-.
porque iucronadjudicados,porquesienao ^/^.^.p.jlo los ha de restau if c0ri ftf8$s $or vicia r
se y anularseentodo la adjudicacion , y
as/mUe fltfs tiW^iglA,^ ^rtfO-l ^y tIa- p B4tt.ini.sinon
ion, sino es que el acreedorpwsto dar e srt"n.%.sicentum
tais yalor^feRu Iatoq

. y oota.q qu ado e debic&,b,ufn. 1

acFeed*d*pues del aJjudicacion de los r &m.i.si h ad

lodemaseLdcuoQ^rlo^had fcoluercon q us.mi.nonfoj


r
"i
,
TTiT
V! m
*-s deopensno|Q Ue pag4 , liO folO d(T JWnd > CO- ui.renuunat.
roo

44& ^.P.IuyzioExccutiuo.
z.^M^J.tfi. niopro&andolocn dcrecho lorcsuclue , f
sp.t,.f.

Parladorio , Nota masque auiendo.vno


obligado los bienes a dos acreedores , si
defpu es los d ierc e n pa ga o venta o fueren
adjudicados al primcro , pagandole cl se-,
gu ndo la deu J a ,se los da de re Ait uir scgun .

si+csti pt vnliey^c^art,^a>:j5stfi'uctossegunotra
f iuXij.'pls'. ky deli* e . Yaun^eestcseguiidoacrcc
dorlosayacomprado del primero que fe
Iospudovenderdandole elscrior de ello$
entra m b as dcudas felos ha de reltur,
aunque no con fructos por la buena sec,,

om lo 4 te* voa ky 4e Partida


: . n . r. . ..) . .
:.

.
>

fragrapbo,3.Dcima,

' I j plu' .?'i


'. . ; '
-* i y.i

' , . "l

S VM MARIO.

.r
:

I Corn y ftr qtffk deucU decj en que ctntl4\y tu que


'l 0
' *]fawil&iiv !>;) >{, ()
iv f , ftul
i Presirp'sHte. I cojl.imbre dellttutr dcdmA.
S si m UfigA e lxtrnx fe b de considra U toltumbre del
lugot dei deudoty dt cflunlos bienes txecuttdos , 0 U del
juj/o de U excution,
- , ,

; \
4 Si quattdofe dApaJfepin 3e Ifsilene, ose efptnefa U txti__intpfoicores'(eieueitctm. ' lie . > >S>\ A

.23.Dccima.
445?
4 sise deue dcima de las denias queft deuen de codenaiionfcu
narta aplicada alfisse,y de dcima,y de lot que deuen d U
Iglefutfus conomesy Tbesereres.
7 Decimd que se de.te de lac deud.tsfiscalesy delahermandad.
i sltl juez delegado y exetutddor Ueuando salarie puede Ueuar
dcimay de rechos,yfine le Ueuando lo puede Ueuar.
f Stse puede Ueuar dcima hafiaferpagado , e content el acreedor,y le quese deuf dlia montandeles bienes me nos qe
U deuda.
U Si raie el pao que el acreedsr hatt cou el excuterfere la de
H Siper vna deudase bazen miichai execucienesse puede Ueuar
mas de vna dcimay derecbes.
n St vue de les mancemunades en la deuda ceme\principales
, ; fadoreifuereextcutaio,ykoluitreaexecuraralvsdemat
for el laitost se puede Ueuar mai de vna dcima,
rj Suanose hou excutionfer tna deuda quese inoua e renue^&tA&bfty* eHf(tat^j$d*Mtmmde vnade
. jint,
14 Si Mande el deudorj) me/hande (entente de la tarte. e des
"^fitandela deudaentedeeenparte,dentre develntey qua
ire era4,se deue deiimaT^
1/ Siil acreeder quepide execucienper mas de le que fle deue,
de.it la decima.yfi le efcufa la pretejlacien que bittre de
? . recebir en tuentala pagado.
16 Qyanio yn, mitfire empiea la
ri((uciaM,?*tra la ata
uaoft haxeper requissesia , a quai dlies se dene la parte
ilcondendcien^dectmdy derttbi.

Ldeudor que es xecutado por


la deuda, deue dederechos Io <j
ontare la dcima parte dlia,
en su misraa pecicy noenotra,
al ministro de juslicia que la ha ze , en 1 is
Ff

Pares

45o

i.'P.Iuyzio executuo.

partes dondevukrecostumbre de pgari^


y HeuarU > y no de otra fume . Yaunque
ha dfrlteuar menoslo que fuere columbrc nopuede lleuar mas , aunquelaaya,
como lo dizcn dos leyes * de la RecopiU-c,
J*.* Hecof,^, porser iacostumbre delluar (eci^
ma cptraria al derecho[, ha de fer prescrip
ta y vsada y guardada en el fuero secular
por diez aios pafa con$>resentcs yveyn-*>.
te para con aifscntes ,: y en el eclesiastico
por quarenta aros in dilintamentejcom,
consta devnaley h de Partida,yfu glossi
\ib.i.rerumqutt\ de Gregorio Lopez>y eh pfpri^temi^
nos loriene farlaniorio.
13
En loque tocaa la pagade la dcima
jse considra y ha de lleuar segunla costunv
bre del Iugar donde cstuuierenJos brcnes
execucados,o fuere el domicilio delreo , y
\

no fegun la de] lugar del juyzio donde se


trata y haze la cxecucon y assi aunque en
i aya eostumbrede lleuar dcima , nol v
auiendo en el-dondeestan losbieneso su
re el domicilio del reo>no se deuc , como

t ii..tk.4.Ub.s.
*eaf.

Jzcvnaleydela Recopilcion' .
4

Qtiandoporaucoridatjy apremiod

$.23 -Dcima.

451

justicia se da la possession de algunos bie


nes , no fe deuc decima,pues no es necessa
rio ninguna orden de execucion y cessa fu
razn segn Auendao * . Y si alaexecu- * i**dJ*tfnt*
ion fe oppon acreedores por fusdeudas,
pretendiendo ser preferidos, y seles oan-

dan pagar aunque para ello por arbitros fe


estimen los bienes, solo fe deuc decima de
la deuda por que fue pedida,hecha y segu
da la execucion, y no de las dems en que
no interuino esta solemnidad y causa por
que fe deue,que no fe deue confundir, co
mo fedizcjwclDc^^
S

Uc.dtimfo.lM

Quando la execucion fe da por ningS|* M*"ftJ*I\

na por no la traer aparejada el instrumen-\


to,o por no se aucr guardado en hazerla , p f
seguirla las solemnidades que fe requiere
no fe deue decima por el reo ni actor , pues #
fue poreulpa del juez y ministro * yafsisej
la imputcicomolodizevna ley f de la Re// Ljisk+j*
copilacion : nas si se dio por ninguna porV^?fjfefjn justa por culpadel acreedor en pedir I
ilifjor lo no deuidof y como no deuia,el la
ha de pagar conforme otras dos leyes de
3a misma Recopilarnn i .
._
X
,
6 Haziendo fel execucion por cqndena *t*.
,
;
> - 4 . -.
4
r-

' n-

452

2.P. IuyZQ CXCCtiuO.

\ cion pccum.iria , y penadeuida al fisco no


b lnJh.t3.Uh se deue decima segn vnas leyes h Je la Rc
copilacion de que fe sigue que por la mis
ma razn se entiende lo mismo si se haze
por la decima. Nrrpoco se deue decinu
por la execucion de la deuda que deuen a
la

Iglesia sus ecnomos mayordomos,

ythesoreros , como seprueuaen el De! yCuthent.stdhe trccjifl_l_

idie.C.deEpfco.& q (guando se haze la execucion por las


cltric, .
deudas fiscales pertenecientes al ico
Real , no fe deuedecima,sino esa razo de
a treynta marauedis porcada miilirjejlos,fiendoIa deuda hasta en cantidad de
cicorail marauedis, que viene a fer cien
to y cincuenta marauedis. Y aque la deu
da fea de mayor qutia no fe puede lleuar
mas dellos , antesse ha de lleuar menos,
auiendo costumbre dellcconforme vnas
t l.ro.tt.iM. .3. leyes de la Recopilacin. <LYjU2e <3UC
&.U.tit.2i.libr. esta razn djel fisco Real no milita en las
1.
jJi'
deudas pertenecientes a las Repblicas y
seores, fe entiende en ellas, como lo re
I parladorijlib.i.
fuel u e Pa r 1 a dorio . * Note fe m a s'dj por deu
remm qitot. f . firf.
f.s.mvji.K. das de la Hermandad, nose puede llenar
decima,sino es a razn de quarenta mar
"
r"
** ;
n^TTe

$.2^Decin.

4.53

edsel millar dellos , (cndo la deuda hal


ftiencantidad de cincomil marauedis,g

vienea fer dozienrosmarauedis,y a un que


seade mayor quantiano fe puede Heuar
masdeIlos,consorme vna ley de a Recopilacion. "
8

^> U3tlt.iB.

El juez dclegado y executor jleuan- *-^r

dasalario,no puedelleuar dcima ni otras


coftas ni derechos algunos : mas n o le Ile,
uando bien los puede lleuar como ordinajjoy nomas,auaguefendoIo fe le cometa

la causa y execucion. Y assi el juez delega


do que no lleua salario, puede lleuar la c
denacion y armas de delinquentes , <j por
las ley es se aplican al juez ordinano,pucs
puede lleuar fus derechos cforme a la ta
bla y ar acel del Consejo, y e stos derechos
son todos los contenidos en las Ieyes pues
han de estar en su archuo, y el aranzel dizequepueden lleuar lo que porellas esta
dispuesto.-maslleuandofalario Io contra
rio se ha de dezir,comocsta devnas leyes
de laRecopilacion. n .
^utt&tL
9

No se puede lleuar dcima hasla q e xi+juf.

acreedor sea pagado,osc diere por conren\


tojofdiere espra, o seloncertare , o noi
Ff

siguie-

4.5^

2.P. Iuyzio cxccutiuo.

siguiere la execucion,siendorequeridopor
el ministre que la hizo , como couda de
tiS^W**ty"M*h9CtyU*fa* : dequ
rt.3iMkr.+.&i. se figue que los bienes vendidosmontaiutit.4. Uk.3.u ren uenos que la deuda,solo se puede lieuar la dcima delpreio dellosque sepagare , y no de loque restare deuerse histai
que se pague o concierce.
io

No vale el concierto que el xecir-

tor haze con elacreedor sobre la dcima*


como lo dize vna ey de la Recopacn..
p i49jr.4.Vtbr. n Lo qualse enciendehaziendoseen fauor
Wf.
y comododel acrecdor,porquesi se haze
cn el deldeudor valtdo cs,respcto de que
en este caso cessa la razon > de perder el
acreedorel cemorde la paga de la dcima,
paramolestaral deudor con lainjusta exe
cucion enqueesta Ieyseunda$ycadavno
puede renuuciar su derecho, como se dize

(nbnio.c.defx

1 1

ppf vna misma deudaaunqe sobre

*"*

ella se hagan muchas execuciones > no se


deue masde vna dcima. Y si la parte diere espra por la deuda porqtie se auia hecho 1 j execucion, o suspendidola , aunque
d;spus se continue, obuelua a hazerde
nueuo
r.

$.23.Dccima^

4^5

neuonose deue dcima , comolodizcn


jnasleycsde la nucuaRecopilacion ' 7w, &*i.4J&

f
V & L7.t1r.ii .& L
auiendole Heu i do no se pued c Heuarj>tros/ i.H.\Mt.if . W,
dercchospor via de camino?nidarla poTcy ^'fr
jsiondelocxecutadoyvendido , ni orras]
"cliligenc3s,ni en otra manera alguna, aua
que ha gala fegundao masexecucioneso
deligencias otro diferente executor del
quehizo la primera y lleuola decima,ola
hagan diferentes execurores cforme vna
Jey de h Rccopibcion { .
s LLt^Hb
""12 De lo dicho se figue que vno de dos ^jgjfr,
o misobl/gadoscomoprincipales o ado
rcs por vna deuda fuere executado>y defpues executare a los companeroso princi-

.,

pal por el 1astodela,nose deue masdevna


decima.Yasiauiendofe lieuadodela pri
mera execucion , no Ce deue de las demas,
porqueaunquesean muchasobligacioncs \f
la deuda es ola vna comolotienen * Auen fu&(*mit(mu
dano,Gutierrez,y Parladoro: aunquelo

1
*
_
.
! r m.q.q. iz8. nu.z.
contrario tiene Azeuedo, diziendo fer pArud,rijiibr.z.
duersas las deudas ydecada vna deucr- renm^t.fiK
se dcima de por si, porq.Be con lapaga se excinguio la primera deuda que se tit.u.iA.
fizo eafjtfOsdel acreedor , y la entre los M1'
Ff 4

naanco-

45^

2.P.Iuyzio cxecutiuo.

mancomunados y obligados a ella , y el


principal esotra diuerfa.
i? Afsi mismo de lo-dicho se figue que

si despues de executado e deudor por U


deuda, la quedare a dar y pagar en otradiffrente efpecic,o cofa ,porque_defpu;s
fuere executado,deue otra decima de esta
segunda execucion,porfer otra deuda dVm&iGrti uersa,comosedi*eeneI Derecho. Y lo
sitchum ff. dtfi'de- mismo se entiende por' la misma razn, si
aquela quede a dar en la misma e/pecie
.

fuere por diuersa causa de la que antes Ia*


deuia.Tambicn fe entiende lo mismo dan
do el deudor otro en su lugar , que por el
pague la deuda , quedando el libre della,
pues por esta delegacin fe contraxo otra
nueua diffrente : empero si solo dio otros
obligados por el como principales o fiado
res,aunque fea concierto que los dems q
antes tenia dados quedafen libres y lo
qued,como el no lo quede, sinantesque
de obligado , no fe dcue otra decima, mas ,
no lo quedando si fe deue, porque quedan \
dolotodoes vna deuda,y no loquedando
esotra diuerfa>como consta de vna ley de

, ...
r Partida. *
' nw-''

- ;

rrUo

_$.23.Dccinyt.
ja

No se deue dcima pagdoseladcu

da dentro de veynte y guarro horas de co -j.4i.cKa dLstG>cccv.\


mosehiziere la cxecucioncn persona del cior\ \JLiixCSo.
cxecutado,y siendo hecha en ausencia, dej 'delcos <x>xo.jctJ
como se noti ficare en su persona pudiendo evrtocia VS ^
ser auido,y sino en ii casa , y por la orden
* UtJ$e.xtJiku J
! de vna citacionacomo lo dize vna ley * de
la Recopilacin . Y lo mismo se entiende
mostrando dentro del dicho termino con-rtcho
temo de la parte segn otra ley de ella,' stoiSr^s/;^.
Tambin se entiende lo mismo de posirandola deuda dentro del dicho termino
enperfona
abonada
r
ante el juezdela_cau
/
- - . ,
sa , o vn alcalde , o por su ausencia vn Reigidor , conque dentro de tercero diade
como se hizo el deposito , clexecutadoa ni to cv^vvoi ai do
^ Lat vv (, . Toce
su costa le haga saber al acreedor.Lo qual
se entiende saluo sivuicre obligacin de
hazer la paga en algn lugar particular di
ferenre , como lo dize otra ley de la Re, copilacion b . Ysi el executado dentro de b u%*jitxk,
este termino pagare mostrare conten- W.*p.
to , o depositare como dicho es parte de I
la deuda , no deuc decima de la tal parte, '
segn otra ley de la Recopilacin e . Y noJ
ta que no se escusa el deudor de pagar la
!

'

decima
/

lih'9'

458

2.P .Iuy zo executhiQ.

dccimadeladeuda conoffreceral acrecdorydarlcbienesfuyos,aunqueseapre


ciados,si contra lu voluntad y compelido
los tomare.aunque (i,concll3, y no o sica Pm.ki.fr*. Jo,comoconstade loque trac 4artoIo,
Z'Lf. vdcvnaleydelaRecopilacion.
riHutu.i..t.t 1 5
d acrcedor pidiere cxecucion por
uM^tf. ( mas de Io que e Ic ueuiereTorThre deuer
deladeuda ,de laderaasia ha depagarh
dcima, y no el deudorsinoes de loque 4e
uierco restare deuer ,como Io dzen do
leyesdelaRecopilacion c aunque proteT
4&ecof.

'
. standoeldeudor quandopidela execucij
1 recebir en quenta lo (juepareciere auer coi
)brado,seescusadepagar la dcima deilo,
como lo tienen 'Antonio de Butrio>y Die
Perez. Loqual scentendc quandotuj

ti9tu.DU4c.pe- uojusta igriranca ennb sberlo que sc


Wirdm l4' auia cobrdo,como si se cobro por el d
'~

"

fijntocuyoheredcrofuefooporsusactor
o otro sin faberlo,o otra scmej te , porquc

no la teniendo , como quando el mifmo


que pide la execucion lo cobro, 0 supo que
cstaua cobrado , no secscufa de pagarU
dcima deilo con cstaprotestacion ,porque la que sehaze contra la Iey,ao aprouc
ha '

.2$. Dcima.

459

cha sinoesdehmanera ,ni dcotra aprouecha la quelehaze contra estas lcyes,q


no solo requicren que se pida h execucion
por lo que liquidamente se deuiere o resta
redeuer solamente,sino quetambien seju
repor el accder quando la pidiere lo
que es liquido,por euirar calumn3s y mo
lestiasjcomo lodize * Gutierrez, y ale- & <w.W 'f*
jgando otros por comun opinion Jorefuel- udorjiib.i.rer.
sue Parladorio.

1 1 6 Qudo por Iey pertertece al juez par m"-"--*i*3* ^


,'rcde la pena pecuniaria en que elrco es
I condenado , y vn juez empe o la causa y
otro la fenecio , ay dos contrarias opnions sobre dequaldellossca estaparrepor
que vna dizeperrenece ai que la empeo,
y otra al que la fenecio : de que se signe la
roisma controuerla quandcTvrT ministro
hazea execucion y orro la acaba, por cuya
di^erencia se ha de partir entre cllos . Y
lo mifmoseentiende quando porvnarnis
ma deud i se hizteron dos o mas execurio
ns por diffrences n-fmiros,pucseIsU~
cticopartepormediolacosadudosa , que
es gran exempta para los prudenres . Y
quando h execucion se haze por vn roinistro

.
*.

4^

^.P.IuyzioExcutiuo.

, nistro por reqnisitQriadotro ante quieni


. se pidio>aunque la decima de rigor de de. \ recho es del que requiere, como principal
.ministro que es de la causa, y no del reque;
rido que vfa de sus vezes como su soslitu: teporqueno quede sin el premio de futra
i ba jo,de equidad se ha de partir entre ellos
cessante la costumbre que sobre esto vuie-

re en el vno y otro juyzio,que aquella fe ha


* parladora yhi de guardar assi lo resuelue Parladorio fc
figgmm.i4.ss. legando otros.

"

Parag.24. Esperas y quitas.

S VMM ARIO.
I
i
j
4
j
t
7
t

Sjperas que conced el Prncipey ^idenelas.


Comofe han de fedir las esperad 4 los acr eedores.
Comoy quando fon obligados l$s acreedora a conceder e/perat
Torque terminofe han de conceder las esper is,yfifekde dar
fianas de pagar al plazo quefe conceden.
Comoy quando los acreedorafon obligados a conceder quitar
dlai deudas.
guando no yalen lat quitas ni esperas nife admiten.
si fe puede renunciar e/ie beneficio de esperasy quitaj^
ord gfe ha de tenerm[u\mmarJacM de espraiy quitas.
i Vnque nvale el rescripto , del
v Principe en que remite la deuda
al deudor segn voa ley de Parti
da:

,
dr-*

qitas. 4.61
enipcro vaie cl en que Je eocedcD/ 1W*.ij.},

pera, aunqqefea en perjuyzio y agrauio


dcl acreedor , dandole fian a de pagar al
plao prorrogado, y no la dando no vaie,;
segunotra JeydePartida. % Ylasauden-u /.^.rir./fcp.j.
ciasReales de las I ndias,con causas legiX
timas queayanfucedido puedc concder
<fperas,en efpecial y no en gnerai i por
seys meses,y coirfiahas, y por vna vezo
Ja>ynocnotra maneM jCooforraervnaorr r*nt,ii* :
denanyade haudienca^ '
i

<:,

No teniendo el dcudor biencs suffis

centes para la paga de sus deudas , anres


de hazcr cession dc biencs>y no depuea,
puedc pedira fus acrecdores eperas por
vn plazosenalado , juntandolos todos en
yn lugarenTnoparafrararlp , por fer de
sub fia ncia dcl hecho ele yuntarniento*
para rratar locjtoca en comun a muchos,
y en parrcular a cada vno, y la mayor par
xepueda perjudicar a la menor, y si algunoestuinercausentebastacitarlcysinopa
recere se puede hazer sin cl , como const*

,.,

de vna ley * dePartida y fu gloTaGre- uitH:ru


goriana. ...
3

ibliUfa.

Si todos los acseedoresnofeconformaren

4^2

i.r.IuyziExccutiuo.

maren en vno en concder la espra, val


c ced i dolala mayor parte en numero de
j>ersonas,o en numero de deudas ^ o en la
cantidad dlias, oquando fuern yguajcs
ir: \

jn numero de pcrTonas yen la cantidad de


deudas,en los quales casos los que no con
cedcnia espra, estanobligadosa passar

por la que hizieren los que laconceden,ise


guntna leydePartida.
f Uifrsff'Aunqueporderechocomun el termiK

.- 1 stodela espra n poda passar de cincp


anos.empefoprclrealdel Reyno ha de
fer el que sucre concedido por los acreed
res,aunque se* maybr,sin auer obiigacioa
.

tiedarfanasde pagaralplazodelaefpe

(h glossa de GregbrioLopez.Lo qualseen


fcnde no siendo el deudr mercader o tri
tntcrorque siendolo ,el termino de la es
pera no ha de passar de^cinco anos, y para
se le concder ha de dar fianas depaar alpazo sepun vna lcy de la Recopila
.

...

cin.

" i :

jL.v, . 5- " Delamisma manera que el deudor


- . - antcsdehzercessionde bienes,puedepe
dir espra ju ntando para ello fus acreedo:i

res

.24--Epcras7'quitas.

463

res,y concediendosela los vnos han de paf


sarpor clalosdmas que no" la quisicrm
hazer: de la mifma juntandoios- y pdien
doIes,anSLe.hazer cefside bienesquc
le q u iten p a rce. de 1 a s. d e u d s ., qu it d o se 1 a
vno,est obligados a quitarsea los demas
aunque naquieran,pagandoes lo demas,
y ha n de passar por la quita rata por canti
dad>de fuerte que nbsea de toda U deuda:
co.tt<jue el que remite y liatcl^mayor par.
titiofeaconsanginneodel deudor nietra
sDspechoso,ni'pDrJa reoaisioti y quka que?
bazenlosacreedoresqueno son hyporeea.
nos se p erj u d ique a < los: que b son e n Ios<
b enes efpecialo generalraerte hypoteca
dos en que tia les prjudicani ceroconr. .i

: .

ade vna ley > de Partida , y sii glossa de. *.

<fc > No valen los concierts d espras y


quitas que se hizicren a los cambios,mercaderes,otratantcs que se alan confus
bienesolibrosjsiendo hechos defpucsde,
al-dosgunVna lby de la Rocopilacion.
* Ni las que se les hiziere dfpties de auer ; umui^b.s
quebradoy faltado de fus crdites ractien
osen las Iglesias^aunq.ucnpalcen bie:

. - |

"

ns-

4^4
jfciffs'7f

2.P.Iuyzlo efcccutuo.

ns olibrosfegunotra ey de la mimaRe
copilacion. K Y no han de fer admitidos
ni oydos en razon dlias , si no es stando
prefos con prisiones ha sla la conclusion de
la caufa,sinfcrdados en fado,y manifesta
do los b ie ns que ruuieren3enrregandolos'
con mmorial juradodellos ,yde lo que se
lesdeue y dsnkttn y se ha de depositar,'
y encubriendo algo, o haziendo alg frau
deponiendo acreedor ngido , b pagandoir porque c&enta.nagozan de este bf
ncficiOrYlomiTmosi'prouare auer tonudoalgo fadocnlos seys mefes proxfniosqi)equcbrarenoejrpr;estospley/

to$,coffloIodizcotra ley dela Recopila-i.


1 1.J.M9XA.S. cion. 1 Y o mismo se ha dedezirenlos cj,
****
. nosoncambios, roercaderes,nitrarantcs,
quanto al fraude en ala r bienes , o poner
acreedor firgrdo,o pagandole porque co>
sienta,o otro fraude osimuIacion,por auer
la mi fm a razon, ma s no en lo denias por
no la auer.
:-r: ci
. !
. 1
7

;ste rcmedo de las espras y quitas*

sepuede rcnunciarpor el deudor , y re. - nunciandole no goza del, pues esderechoiniroduzido en fufabor quecada vno
puede

puede renunci ar, coroo se dize en er

nTJq~uls~~m

S
La espcra o quita que hazeo los acree mto&.c. des*
doresque la conceden con losrecaudosde !i
susdeuds.se han dpresenrarpor la par
te dcl deudoranteeljuez,pidienJose corn
pesa a los dmasque nola queren hstet
la hagan y passen porella.de que se les da
rrasl ido,y alegandp de su/tsticia y s rei
be a prueua sigue y dtermina, ]a eau sa ordharijifrBtey por via ordinaria , ypor
serIo,de la determinacion y sencenci que
sobre ellose diere ha lugir appellacion.

Prag.25.Ccsion de bienes.

SVMMARIO.

Cesm it ltet flantt 4su essence y pien U futde bter,


M ilttmenddmes it renis /{taies ,j fusf*it ts,y sbinadirespuedenhtxjreefiimdebienes,
$ Jifepuedtbur ceion de b'.ents ptr deudd que deiieni de it
~
, UMo t quasi dtli8t.
4- gitAndo el puipuede rcmitrla ctndtnAc'.en dpens fcc un}*ri* dflUddd dfiset9 Jttlq enagen* Ut bitnes enfrAude defus tattdtrcspuede h
ter tefim de inertes.
$' s'i el qttevst delremedit de laejperapuede destutirsar dele
lacesonde bicnes.

7 iiftpuede rmnddr cl benefidr de li tesm de bitnes .


G{
t Cmt

,.

*\ '- '

2^66 2.P.IuyzioExecutiuo.
8 Como se ha de bazer Uccfiion df bitnes.
. , ,
p Si tl deudar ha d estjnprtso para bter tfj ufon,jsifor t
jt pcrjuduaalos acrtedores ne atados.
>
r Bmrtde qut tiemfoft bade b/tzer lacefiondeb/enestj qu,
dots axidaporhtibA , jtlacrtedorka de alimentt al
dtudor. .
"
u. Ejfcclt de-U cesittn ie bienes.
U Quandojt box* crfon de bienes qu*.se ha de bazarde los del
dtudor.
'.. v
- . .- f
*S Cemotl dtudor ba desrr^ntr-tiAde al acreeder o acreedtret
., - fAroserairs* deL .-{,,'
. .
.
\4 siel marido ba deset ertregad i a la mugcr , y tl hijosam'f]
liasalpadre.
'
.'."."."} f. .n
ty orden quese b* de ttntr. enfulmint U causa de U cession it
f/tene.o
.
\
I. !.. ,
.
!
Esssondebferieses vn rmed/o
que cl d erccho introduxo en fauor del deudbr preso por deudas.para salir de laprion, yeua
idirse de amdesti de11i,cedin y tra im
pairs ndo sus bienes a fus acreedores y re

nunciarrd&raprifion para salir JeHa , coj


. . . mo consta de vna ley r dePartida y .otra?

4.s.i.7.uui6Mb. de la Recopjlacroir. La quarcessionreguWh

larmente puedehazer qualquier deudot

preso por deuda ,.como se dize en otra ley *


b U. in frintip. Je parti ja V l
' '
m"SW\

Los arrcndadores.de rentas Reales*j

y fus fiadores? yabonadores ? nopuederi S


hazer.

25. Cession de bienes. 467


hizer cession de bienes , sinoquehande
estar presos hasta que paguen, como lo dizeotra IeydelaRecopilacion* raunque la e^'ue9M'9'
puedehazerotro qualquier , deudor del
Rcy o su sisco,como IodizeDiego Pcrez*, f
y se prueua en vna Iey de la Recopuacion, Uk.i.dmm.ij.
segun Azeuedo.
ttu.i4.ukr.%,^.
3

Aunqueel deudor por deuda que de- ^7mZ7m'JI

ciendadedelictoocasidelicto puedehaicer cession de bienespor el interes de la


parte dni ficada: nolapuede emperoha2erporlapcnapeamiaria quepor elfe ira
ponc porlo que roca a la vindicta publi-

ca,sinoquc nolpagaloseha decomutar


y conuercir en pena corporal, como consta
de vna Iey 1 de h Recopilacion, y prouan *

M.*.1

dolo en derecho foresueluen Gregorio Lo fT^^.r.


pez y Paz:aunqye efti comutacion nopro ir-***. s.pm m
cde enpersonas nobles, segun Couarru- *jg****
bias

niencleriafos segun > * Bernardo/ *w.r.x;

D/azdeLugOjySalzedo.
A

^f*****

Quandoalguno escondenadoporde s dm* j

lifooenpenapecuniam,
aunquesea apis? *
_enp
"
2
* bt Salud.ltrd.
cada al hscoReal, fendopobre que no d$|cg
he deque pigarhconftandodello , puede
juezremeirsc layquitarsela , nofiendo.
G g

cl

468

2.P.Iuyziocxecutiuo.

cl y;, rro porque teimpone t^raucorno ex/


preifimte ldiie vr Iey fingular Je Par)
h i

rir p

'"Ja " '


-~ >
Cl acuuur que en hjuuc ut nounc*.i* la
doresoculraoenagena fus bines,nopue
de hazer esta cession de bienes,y lo nui mo
sidefpuesdeauersido preso losenageno,
por fer vil fer con fraude. Lo quai fe etvtiende quando los bienes oculta dos o enagenadosno fepueden recuperar , porque
pudiendofe recuperar, lo contrario fe ha

; .4 gUfajm. de dczir,afsilo dize vna ley * 4c Parnda>


lypmj.
y su goffa de Greqor) Lopcz.
<
6

El deudorque ysodel remedio de la

(espra , no puede despues vfar del de la ces


sion de bienes.ai la puede hazer , sino que

El betohcipde Jaceisionae oiencs


,.nofcpuedercnunciar,aunque fea conjura

f mentp , y asi auaque fe rcnunie por el se


/puede vfar dlia por el deudor , porque fe
, ria vinculo de iniquidad , obligare con
i esta renunciacionaestar siempre prefo y
* cn perptua carccI,como loreelue Cuar-

uarrubias: ^ujjquchaziendosela rcnuji^^^^-**


ciacioncon juramento lo contrario tiene 1
* Gutierrez, alegandovnaley de laReco,
pilacion.
%

;_,

, jf^-'-f**

Para hazer la cession de bienes, prime tit.fMkfX^'.

10 el deudor ha de cosessar las deudas que


deue , o ha de fer condenado cn juyzo o
conuencidoenellas,'dando mmorial de
Jas que son, y se puede hazer por el mismo
deudor,o suprocurador,antc el jucz,o extrajudicial mente, reproduzidoladespges
ante el,diziendo que se haze por no tener
eqwe^agfrj^segun ciflawoquevuirc,sin permit ir se h aga por modos Yitupc^
rblesQroo goaa de vna ley " de Pacu J/^*-**
da y su goifode Grcgorio topez , y ha de

'

dezir assi mismo que renuncia laprision


segun vna ley de la Rccppilacion,
$ urjfeuujta
9

No se puedehafcer esta cession debie-*-"0^

oessiooesguejdfi^restaprefo. Y baa estarlo a pedimiento de vn acrdorpa


ra que la cession perfudique a todos Ios.de

' k

mas queuuierejn fer peceflario citarlos,


coroo(akgidtfos):lopcfuelue ? Paz; p Pampr**.!.
riqullfco1orpane ^4izeqMcselesnoti- f%-jg
que j yt pegQnepor tre^prcgpflcs en d.nu.i.
Gg

nue-

f.

v
-

U470. 2.P.uyzio Exccutiuo. .


nueuedias,cdarreselsuyo,y sepongan

'.tresedictos en laaudicca , acadapregon

) 1 . .W* */elsuyo,enquefc haga sabercomo seriaze


( .\ s k i.m.
L-i

JJ1...

:> la cession dbienesjr re nu nciacion de pr


f,para que el que a elo tuuicrc derecho
}o venga mostrandodentrodcl dichoter- '
mino jonenoseprpcederaen su ausenciacon fcnahmi&ode errados ,y esto p

.
*fj>.

recc se corrfi-rm a por vn cy * de la Reco!


pilacion y es conforme aclia'..
b

La cession de benes ha xfo ha zer dt

deudor juntamteon I: renncikcn d


la prision dehtrode fcys nffcg de como
. . fuepresoylujukadladeuda/Losqualfcs
i pafidoj,aunquenoahaga,4a!eylatiene
por hecha ipsoiure,com%IWfino lali
zfcffoafsifodizvn ley de fa Recopi
cion. ** Y nota queen esta pr^t el acre
d or t ien e ob I igacion de ma nteneraldeudor nueuc dias y tb mas , scgun orra Jc

1 1

Eleffectode esta cession de biencsi

es,q el que 1a haze,despues de hecha,no es


obligadoarespderenjuyzioa fos acrec
dores a quien deua deuda s, ponidolo por
excepeion : saluo viniendo a;mejpr fo*. " r
tuna

..2$. Cession de biches. 471


tuna de bienes,porque entonces obligado
es a ello t y a la paga dlias de tal fuerte q
le quede lo neceiario para su viuienda,
porque en los bienes adquiridos despus
deauer hecho la cession no puede ferconuenido en mas de lo <j puede haieri sin queS
por esta cession se libre el fiador que vuie-l
redado,nieozede supriuileeio, comoloh .
dizevna ley de Partida. '
1 2

'

Hecha la cession de bienes porcl deu

<jer>osiendo a u ido por hecha , el juez man


da poner e n deposito iodos fus bie nes ,y do
terminada la causa della, se venden en al
moneda y pagan los acreedores conforme
fus derechos ,'como consta de dosjcyes kU.*j**%jj:
t de Partida, sin dexarlesinoel vestido )
) d in ario , y los instrumentos de fu arte co J
l mo lo diic Paz. r
Ly ntmprd8.t:
1 3

La persona del deuJor ha de Ter en

fregada al acreedor, de suerte que pueda


rsar del arte oofticioquetuuicre >y dlo
que ganare el acreedor le alimente, y lo
demasrecibaenquenta de fu deuda, y sinotuuicre ofsicio fe puede feruir del mate
hidole,CQmolodiic vna ley de la Reco- K t4t!rt(liis
pilaciqn. * Y por esta orden fe ha de man- i /.
G.g

dar

47*

a^.IyfeioExccatm.

dar entregara todos los acreedores > de


vno en vn,confbrftie fu derccho,lmitan
d cl j ue2fe4 1 1> m p o q t e hade fer ui r a ea da
vwopor fiideuda ,6nforhic otra Icy de la
ijit tMs' Recepiacio. Yhaderraerordinariame
te Vna argolla de hierrotngrucssaeomo
el dcdo,'alCte1iQ,fbre el -rjub descubier .
.\ - .

tVlJftimy^ia^a^ilo-^raCjde -fer prci


so y executado , y nfrgttfc de te cessions
bienesy renccistde^TsiBye3^crec
dor acytfpedit'feW itcWcxeeuMd y
preso por ftotrr l

-, -espref<? i-

do a1 quien sue ntregadojpor la cession


* lJr-t6M.s- fsilodize otraley de 1a Recpilcton. k
.?^.fe.i.\U Y si*! acrecdor a quien sue entregado
dCntro de feySdias dc^frtolaerewquerfco tooe frechtfe lrarg<*lfcbhalepa
saral siguientcengrado,p*>*qtFCp*>r esta

":

causa scie pre siert , y por esta rden en


tre los demas conforme ttaey de U jRei itthjMbj. copilacion: * aDnquefcflesto k guardara
w*
j ,

la costunybrc que en cada parte vutere


feun Couarrubis. d Y nota que el deu-

fi,

dor <jdesta manera rueno le hssse eicfci j


abirie^vistoferloin(i1adescrarcomotal
v

sisto antes es libre y es vistofirrl, y como;


'

tal

fol ha deseruircqmofatniliarpreci&jen
*eh a&i quepague U deuda o !i conipenjse cpn.ei sesiuio cornai .dire Ancoaio-.,

14

; ,

Auaque parece quocBrnendo cofl>.v.\vn .*.

Jqs arcedores , la ia^|f*erpor deuda de

".

.dote y b ienes,B le hadp&retnfcrega dp el


^ir^do^fra; p/rpni#f & deuda cu rai
.b^.or^ojwfer ifuif la riH&fmrle a p
fion > respecta de teqr subjcidn en-ejfa
como fu cabe a.eropcro lo contrario se ha
dedcziry tener, porque esta subjecionno
le quita , antes qued a salua en Io que con cierncal matriraono y HjSTcquiftas iin
que solofisobligado a trabaJarencamO'
do deft'i^o^ncia^fa- setisf^cr U L^JT^u.
deuda' como Ioresueluen fAptpnio Go- **e*inn*5tA.it
nez yBaea.yseguardasegunVittl
Dp$3f?tfrieTrer , alegados y eguidospor Ut. ctmun.eff(. in
Paz ,ef quai dire seresta mas verddera y l teT*-D-">*ns.
- * VTT"~
77*p*r
i Cut.de turament.
ni 3 s coffiuni opp i>io n rau rique ye ndoTe en> COnfrmM. i . t.(M%
/tregadono haderraer argo 11a de hierre tf:*$>***.mfr*.
I tftelticmpoqueconelaestuuiert^como
^<w"-4/'*.

474 -a.^-Iyzio exectiuo.


noper mite respondcrotracosa , comoe
iU.j.pemm dize en cl Derecho l: de que fesigue que
T'Znt.com.rH deesta mariera fiel deudor fuere hijofami
f*p.t. is.nu.ti. liashadeseFentregadoalpader segun K
TStT't Antonio Gomez,Gutierrez,y Ateucdo.
ued.tni.6M. fjk, i $
Hecha laceision de bienes y renat
ciacion deprision se ha de da r t rail ado -de
cllaalosacreedores,ydarselostresprego
ns , y pnerselos trescaos en nuen
'diasquequeda dicho ysiparecenalegan
de su justic, y sino a cada vno se les acus
la rebeldia>y auendo ncessidad de pTueua se recibe a ella y se siguc,concluye,y de
termina Ucaus rdinariamente y por vi
ordinaria,yporserlodeladeterminaciori
yseritcciaqucsobreellosdiere, ha lugat
appelacionv.

Parag.26 . Tercero oppositor.

S VMM A RIOI Tercero efft/iror qgMa, *p* ffi^"


.Ante (]** juex ft hAhazer la opposiciett ici tercero offosttor
y en que termino.
j sipara admhtr est* opposition, ha de censtar pr'mero desu justi
]
station.
rjm, .v -
i-^ .'* I
1 4. En qTfUdo de la causase ha de b*VLgJtd opposition.
<7
jr Comase ha Je excluir la opposition malciosa.
. . "1

4 si

$-.i.Tercr ppsiter. 475


% spbr la deuda q no es ifMa elfCacase puede hter oppesuio.
7 siUmuger diaanre ei tuatrimoniose puedt apparierparfit ie. . tejhtues 4 la excution hecba en el manday Us fuyos.
1 1 sisepttetf htir U opp'esitifin fmerefcHsia de n baber or rot
-!>/ \k99ki?1**ttMr&r''l , 0: .
'IC :'* St
f si el tcreedaf Mterm plie los beneipor prenia tmplde U exe * * '*' ! ' \ \

cuclon en eilosal ptfiertor.


. ' .
!
m si ceft b exenifioirforU ipptfojtdel terrero pretendicod
i' ^g^s<^g^7tw<fe/iffg^iatwgfir suspende U exeoF
H Comosebadeseguirlauitsadopposicionde les tercerasof- 1
politores. ,
fj s/ <e 4fentencia dada en fi causa b* lugar appel aony mu
; Mad,ysise pnede excutt Rn embargo deUa. k J #,

.0! ; .'
|^iErerop{torcsec|Dcfe oppo r;^
$y ne a 1 a ex ecucion > pretendiend o

1 t

la papa y prelacion de la deuda q


iclc deue , ofersuyoslos bienes excuta dos,o tencr derecfio en ellos, coedo confia

iat-

La oppoficiondeltcrceio oppofaor

-fe hadehafceranreel juez qcopocfrde la

. ^ .,

causa executuaTel quai la ha de admitjr/ v

aunqueseaniero executor, o recjuerido de


otrccomo lodze Courrubias h , y aunqaecl dcrecho |xecutiuo este prefcripco,
'rio Io estando ebrdinario,feg vna tey de
jaRecopilacion '. .
3

fc*

. . . }r , ,

47^ *2.PIuyzio cxccutiuo. , .


3
Ha sede recebir esta opposicion , siri:

fer neccssario para admitirIa,queprimero


constede su justiHcacion , finosolo de la
,

...

simple opposicion segun vsalcy de la Re/ai\T?iAj|


4

Esta opposicion se pude y ha de ha-

;eer y -admisir en^ua|quie;a tiempo duran


te la causa executiua , aunqueseadespues
de la srirencia derematc, como sea antes
de dada la possession o hecho la pa ga , se
gun lo drzen e GregorroLopez y Parlado,

rtxum^m .(.strr eonstanda qn laupposicionse haz


pa3
, c *r-n

inaliciosamenteporimpcairo retardai- la
cxecucionconaoscrj*fipsien.dopor dere^~cho tal qncpar elose reqiere>oya.que
io sea teniendo el executado 'biencs susk ficientes para la paga de fui dedas o
porotra causa se me jante , no se ha de ad

/ cMir.mprAa. nifir^ assilodizen; jouarsubis,y Ca


q.c.HS.n.i.c*jttl. flillo.' "
M
' ; , lu:". r^xJjjLL 3
niM.Tmim. ^
pj acrec<Jor primeroen la obligac
'

^ypostreroen lapaga , es preferidoal po*.


stier-o n la obligaciony primeroen la p a*
\ efa porque no sc considra ;l riempbcdc
a_p_3ga,(no el ddtrafl;p.Y assi d ajcrcc
dor

I
/dor aster** en de cuya; deuda aim T
Vjcs cumplidoelpjazo,se pude opont-ra ia|
excution hecha por otro poster jor, y pc*
dirla concausa lfgirmacomo rs sieiido el f .
deudQrpspeehoo de uga,o noauer-bie,*/
nes,o los que ay eofluroirse enel de u d o p
steriorcomo(prouandolo cn derceho

j^itri.sturm
inl.ptjrem.iudi
alegandiotro ) jQresucken Rodrigo]
Suarez,y Paz^_4r*-^-rT^:TTV^7^ i'
q

Auf^u^Jaji^gej^arareel oiatrimo rr*:t.tms^

nio,no puedepedir su dote y bienes al ma <- -<-7


ridoquesinculpa suya viene eu inopia y
pobtera comofodifre vnaky de oartida
k rhpero pudeJopedirtn este aso>:qu.

fr l.2p.tr.n.?.4

jdo es executadq a pedimiento de orro


acreedor,y oponersea la execucion par
qnseguir la pagayrreftitupondcllq, y ha
de ser a^mMid^ftrop^.ijOjO-par este efTg
cto,porque dotra suertc sria priuar a la
mngerde su dote y bienes , ppr las deudas
del mirido a que ellano es obligada, que
suera inju sto ,y assise practia > qomo Jo di
zeAzeucdo,* . r<'' Averti t.;)\.\ r
t jtxtuti.nl.t.
8
El acreedor que tigne prenda o hip- .j.tuM.iib. /,
reca cspecial en a*gunosbjeBes>aunque la
tenga gcneralentodos^gg^rose .ha de
eponer

t,.._

478

i.^Iuyziaexecutiuo.

f poner a los especialmreobligados, que


a los que gencralmente lo fuerc : a los qui
les noie puede oponer, aunquefeaconrra
j creedores posteriorcs,sino es en ubsidio
de que los efpecialmente obligados no
ion fufhcentes para la paga , constando
KKxjcJKfjq dello segun vntexto k-ngular del Derej i

:.y,.w.. jcio.^ Y procde aunque seala mugerpor

P ^t su dote y benes , segun Couarrubias, * 4


j ^?u^ft. ^ porqbe h'prnda y hypotca especial , se
._>

v * prsume fer sufficerKe para la pagay satisfacion de la deuda > fno se prueua

.
m

'

, o^fldlyb'ito-o^iM^Gcierrez^" sal
tjoquandoenlhypecavuoclausula,d
f fcderogando loespecai a lo gnerai, ni
porel contrario, porque esta clausula es
de fccto, de<jela hipoteca especial co
/ftosino suera ptesta noimpideelvsodela
gnerai . Yassiauiendoestaclasula no ay
necessidad de constar de este subsiio,
f*cgun 8 ConarruWas.y Gutierrez. Yen

,2t.
> :

os demas cfos n ay necessidad para


> > . auer lugar h oposicion , de que se ha-

ri escusion de no ^lerotrosbienesdeque
Gr%.Lp-tt'< poder cobrar , como lo trae Greeorio

$,26.Terccro oppositor. 4^9


$>

: Si el arcedor potcrior excuta at

deudor, yotro acreedor anteriorse opone pidiendo solo se le entreguen como


tai los bienes executados pot derecho d
prend a de su deutia : esta oposicon noie
pide la execucion .

Y asst sia embargo

dclla se ha de contiouar y. Yeriderioj 1 .


bienes y de su v^lory preciopagar afa-rt^

terior , y de lo que restate -al psttrtor .%^ *i


T.l *.4 S- V
que exccuto,como se dize cri el Derecho. * f lDftt.f.sti
10

Quandoel tercero opositor se opone jffJj-Jjj.fc

diziendo fer suyos los bienes execurados,


y nodel execurado , con/ando delJo por
cnocimieiuo de causa sumar 12 llanamen
te sabida la verdad , ha de cessar la execu
cion cn ellos bcha ,y se ha de fiazer o mej>rarenotro*dl excuta do que se an sir>
contie nda ,conforme yrra ley *ntablcde
Partida , concordante con otxa dcl Derc- ' fiferr^Sj^
cho Ciai.
11

.:.!...

.y>tf -t

Qponk^doalaexacucforfelacrcc

dortercero opositor cor* instrument qire>


U trae aparejada > seimpidey suspende
la execucion , como lo trac Grcgorioi
Lopcz: 1 mas sisinel se oponey mdian- r*Gre*8.Lep ni.
te lQ tiene necessidad depedirpor ffl**'U4m
*

ord

rdiaam , aunquesea amener, no simpt


de ni suspende la excution, antesse ha de
continu.u y acabar , haziendo pago a la
paire sin embargo de la oposicion , dan do
sianas de Io juzgado y sentenciado en
/ i-D.Pi,.$.fi ella, como confia t del Derecho Ciuily
snfnrAusj.de eiiy|c Bartato*y tte que traen Suartiud.& thBart.
, '
. .; * -,
&Upsa ^.f.de rez,jrDnoias:!l*u<> '-fetifirge* Te" pone
r ftndXAM.it. porik dotd de que const pr prueua de tf
'rem.T7m-^ strustlt0 foladtftestgos , que enfoncer
W^fea porc) derecho qet fene de preac/on, se
inrpjrfe la exeeoctorvy en el inter que setwmlxau&de lireposieion e compre 1*
retencion de los berte$execBtados, y se le
han de da r en prendas de su deuda ha lia q
la causa sedtermine y f"enezca>dando fia
a de los tener de manifeslo , como con'i!"8 ' c*
^ derecho. * Y *f & entiende vna
'
*
bdey de la Recopilacion que sobre esta
~ tfat!_

I 12 ~De la oposicion hecha pot el tercerd'


J opositor,seha dedar 'tra&ido al executado y excutante, y fendo necefano pruc
jia_sercjbcj_ejla_^r^
ordinaria emr ellos haUfenecerse , fiti
fer ncccAma cr ara fie couoitj^_cp|ojwil
"

que

.26. Tercero oppositor.

481

que despus fe oppusiere,porque fu opposi


cion no perjudica ni suspende el estado de
la causa dla primera opposicion , la quai
sin embargo dlia fepuadecontinuar y de
terminar , aunque si fe vuiere deexecutar
la sentencia que fe dicre,fc ha de dar fian
as de pagar lo juzgado.y sentenciadora
Ja segunda opposicion > la causa de la qual
fe ha de tratar de nueuocon todos los liti
gantes de la primera , respecto de no a uer
obligacin de tomarla en el estado en que
estuuiere ,todo lo qual fe entiende quan4o el tercero oppositorfale a la causa ale
gando fu derecho proprio,como consta de ~ TT^Tp
vnaley de Partida y otra de la Recopi-T^Xl^'
Jacion , y lo trae Couarrubias : porque 2&j&m -j
fi sale a la causa , coadjuuando el dere-7*4
cho de otro con quien fe sigue, obliga
do esta a tomarla en el estado que la ha
llare , segn vna- ley de la Recopila
cin T .
m
,
y ^'ti't.itjib.g.
1 3

'Lajentencia dada en la causa execuX*^

tiua en que vuo opposicion de tercero , o


tercerosoppositores , aunque mediante fu 1
opposicion fe aya suspendido Ja execucion
y via executiua, v seguido la causa por vis
- ^-JL~m;-mr

482

2.P.Iuyzio Executiuo. :

ordii aria,quantoa! exccura doyexecutan


te preferido , y oppositores qife falicron a
coadjuuar suderecho , se ha de executar
sin embargo de appelacion ni nurdad , se
gunconla naniy comala deremate,por
erIo,segun vnas leyes de la Recopilacion
+St** * Porcue'' suspension de la execucion y
vhexscutiua,yel scguirfeporviaordrnajria,fue solo en Iaorden de procder , y no
en h dcision segun orra ley" de la Reco*^i.4i.r,'t.4.hbr? pilacion , y lorcsueluePaz ; mascessante
J^MEEE
1 ie
esto,y
opuiieron
quanto
y asalire
los terceros
a la caua
oppositores
por w pro
q

"

prioderecho cinteres , lcontrario eh


dedzir,porque lacausa no sue executiua
sino ordinaria , assi en la orden deproce-

der> comoen la dcision , st gun se dire en


h e.fiperet deof el Derecho b , y en proprios cerminos lo>
fclodelega.ca-

'

rastillst

.27. Possession hereditaria^

SVMMARIO.
^ Corn*se ha de aceptar la herencia.y temar lapojsojten dliai
t Cmoelherederobadeprobarserloparapedrj (obrarla hem
unaajfupoffesit'gn.
$ Coma

$.27. Possession lieredita. 483


'3 Ctmose ha de dar Ut possession de la herencia al beredere .
4 Si tique poste losbienet deldtfuntoal tiempt de ft muerte
a ligitimo contradiflor para impedir esta pojfess'enellt..
f St clfuccefor del mayti atgo es ligit imo centraditor para impe
l
i-r esta possession en lai cosasdel.
Si tl ht/o mejoradoen tercio y qtt'.nttes ligitimo ctntradi.tr
para inpednr esta possession en la mejora.
f si il bijo desbredado es ligitimo contradittrpara impedir esta
possession en fnligitima.
* Si la mugerporsu dote bienes camay vestidos erdmarios es llgi
timo contradstrpara impedir eja pops, ion en ello.
f Si la tuuger por la mitad de multiplicades es lgitime contradtor para impedir esta possession en ello.
10 Si la mtfger que qttedaprenada al tuir.pt de la muette del m*
rido es legittmo contrad'tor en nombre de la criaturapara
v
. impedir efta possession.
n uandoelteneder de los bienes delaherencia es lgitime coH'
)
traditor para inpedir ejtapcjsession.
jtz Comte s lgitime tontradttor elquemuestra mejer detecbe*
timlo 0 igual para inpedtr esta possession.
1 J * Cemo perla prefer ipaen es excltti do este remedio pejjsorit:
1+ St del ju iio pessessorio de (la pojsesston bereditaria,y de Us de
mas balugar appela/ion.
/ "Quahdt d dar ljopston a lesbereder^pro indiu fo re
- . . filta atconsermarfermillas,qiic bade b/wr el juez. '

. -

A herencia se ha de aceptar por


el heredero .mismoa quien perte
nece , porque nosepuede acep
tar por procurador , coino sc dimtnul Dcrecho cxplicadoporBaldo.Y
ainq el dercho de la herencia se transfiere de acqw. hardi,
n el heredero por la aceptacion : no se Jj^'^'"

484-

s.P.Iuyzio cxccutiuo.

tra nsriereempero U possession,sino esquc


U.tmhedesit & toma.como lo dize vn Iunconsultofc" >
4tq.pffe.
Ni eldominionoestornandola^egvna
* Utit,w.r.6. leydePartida'.yelandohposscseioiidc
h hercncia vaca , la puede tomar cl heredcro y vsir de su derecho de su autoridad
ieedM DMri. nntcnerla judicul , segun *Saldoy latoll celum l.Uf. son.

jrencia cosa y deudasclella,ydarey entre


garle su pofl-ssionbasta ruerigiiaV fercon
fanguineo del difunto a quiense hereda,^
estar engradodc parentesco que pucda
/hercdar , sin fer liecessarf probarque n
I ay otro maspropinquo , porque cl quele
l contrario dixcreo aieqare lofaa de proe *#huL cunujbar,de lo quai es awoi * Ra;phaVl Cumano,
tuis nifdsidesua a quien sigue Lud-o<j:oR<arflanio>Aexan^
wKon.f.dcac- dro,y!aon que otros cita.
j.w . femti . ". 3
Vn a ley del Derecho Ciuil

, y otra

^''WdePartida ,dizenque elheredaoinstituii


#iW<r. las.qH do por teslamento ea metidoen la poel
fUresft.n si- slon je ja herencia y bienes que eldifunto
f ific ieedw posseyaaltiempode furouerte. Yiornisi4;.r4*p.*s'

modize otra ley Sonana de la Recopila*.

* k

cion s enquantoalheredcro consangu

W-

no;

^.Poflgfsionheredita. 48?
neo instituydo por teflamtOiosucceisor
abintestato. Yprocede aunque el heredero>sea instituydo cn cosa particulary cier<
ta, hora se le de , 0 no'coheredero vniuersal, hora acepte orepudie el tal la herencia,como consta de vna lossa fc , y lo tri hjlf'nd'ff:1^
Bartolo, y Paulo : aunque aceptandola lo
contrario tiene* Angelo,Saliceto, y Ale- -t ^tsdketjm
xandro,y es verdadera y comunoppinion. ^aa.i.fi ^dtx.m
Procederambien cn el hijo instiruido.por' %a%gcMt'
heredero en su ligima, aunque esta institu*
cionnosea quota y parte de Iaherencia,si,:
no de los bienes.y por elconguiente c-j
pete a los demas in stituidos en ella,como ,
otraen * BaUo,y Decio,3unque Iocontr,a k saU miiSUi.
riotiene Alexindro. Assi mismoprocedef ^'f"'''"''
cn eliucceior en cl mayorazgo , quando
Cnel testamentoel padre le dcxa al hiji
mayor , porque ladiuiondlosbienesq
haze entre fus. hijostienelugar de institucion,como lo dize BartolQ 1 . Y no solo de
la m ancra dicha se da eldicho , rcmedio \a^'^umf,
possessorio al heredero, sino tambienalsu titrefoi.
sttuto y sideicomisario , como consta de
vna elo y lo traen Bartolo , Decio , y "jjf****6
/
*.
Jfi.ibtBm.Decm.
Baldo,aunqueI heredero noquiera aeep Bdd.
H h

tar,

4$t

2.P. Iuyzio executiuo.

tar,o repu die, conforme vna ley de la Ren Uunfneait.*. * r


. ....... r
- ,
..
Ub.s.necop.i
4
De loaicnoengueierlcgirimocon^
tri Jitorp ira impedir al herederofapoTes
sion de los bienesdel dffunto , el posTee*dor que al riempode sumuerte ligitimamente los posseya,pueslasdich3s leyeso
*

o se Ltmandan darde lofc que el dfntO1,


poflfrya al tiempodella * y assidellossolo
i'e ha de dar l pession al heredero , y al
t al possecdor ampa rarle en la que ruuiere,
n er neceTario mostrar mejortitill que
eH.eredero,sino solo la pTess lgitima
quecuuere , porque en est caso al hf ede
rorespectodesimismo noecmpete el
,

remedio posseoi ioque poseycndo el d.ifunto tnia , sinosolo la accion a los bienesorestitucideellos que el cpfia

respecto de'la personasuya que represer <s*fsii"<kAs ta,comodemasde otros lorraen * Affliliuuubfm- ctis,Suarez , Palacios Rubios , y Anton
iui.t1.is.19.r4i- Gomez.
>
G;.n.u8,

En la succession de las cosas de mayo

razgomuertoeltenedordel,ipsoiureluegou otro acto de aprehension, se transite


re la possession ciuil y natural , verdadera
y no

$.27.Poffessionhercdta. 487
ynohcta, en el siguiente en grado 9 que
segun su dispusicion le deue suceder, aunqueotro la aya tomado en vida o en muer
tedeldifunto,o el mismo se U aya dado,sc
un vna ley de la Recopilacin *: deque

[s ,

sefi gueque no solo a este prximo succs- tap.


sor del mayorazgo, le compete del eflercmedio possessorio , contra el que as>i an
tes auia tomado la possession del, sino que

1, J

tambin es legitimo contraditor, para im


pedir a los herederosdel difunto la posses

. ,

sion de la herencia , enquantoa lascosis


11
del mayorazgo, en que hadeser metido y
amparado, y los herederos en los demis,
p ira lo quai valh solo constar quee) v!timoposseedor comocosas de mayorazgo
lasteniay posseya , y por rales eran auidas y reputadas , aunque noconste del titulodel,comobel)issimamente loescriue
Suarez . Ylo mismo que queda dicho en 1 stnrtt.tM.M
el mayorazgo , se na de dezir y tener en la
succession de los bienes de sideicomisso
vinculados,comolodize r Couarrubias,y r Cmms$,*y0
fe confirma porvna Uy de U Recopila - ...<! /.>.
ciori..
7Mjm^
6 Assimismocskgtimocctraditorpara
H h 4

itnpc

488

2.P. Iuyzio Executiuo.

impedrr a los herederosla possession de la


herencia el hijoonietomejoradoentercioyquintode losbienes , enquantoala
mcjora,puesen ellatiene lugardeherede
ro , y como el obligacion de pagar lo que
ietoca pro rata delasdeudasjjeldisunto.
tYassiporla mejora le compete remedio
f possebricy ha de fer metido en la possef
'sion dlia por su parteenlsbienesde la
(herencia pro induiso con Jo$ herederos,
como constadevnaley rdela Recopilacion , y cotra Rodrigo Suareilorsuelue
. ,,.
rfa4d.Ui

Zarladono^

;
q
El hijoligitimo preterito o oluidad
de quien cl padre nohizo mencion cji el te
flamenco heredandole ni desheredandole,
es licimocontraditorpor su ligitima y par
ce para impediral heredero la possession
de la herencia,y assi fin embargo como el
ha de fer metido en ella , y se le ha de dar.
Yo mismoseentiendeaunquesea desheredado por causa justanola prouandoel
padre oel heredero instituydo, portener
obligaciondeprouarla , masprouandola,

r
z 1 contrario se ha de dezir,como
* l.b.io.ttt
.7. r. .0.
.
- - confia de
uosIeyesdeParuda *\
Z

La

$.27I>orcssi6 lieredi.
8

489

-La muger por fu dote y arras siendo

apreciado noesligitimoconrraditor para


impedir al heredero la possession de la he
rencia, pues solo ay obligacin de darle el
rjreciorempero no siendo apreciado, es le*
gitimoconrraditor para impedir al here
dero la possession de los bienes dotales,
pues fon y pertenecen a la muger quien
sehad^darsegunvna ley de Partida . Lo H i4SttttlltP%4
f qual se entiende sindolos bienes rayzes
luego como el matrimonio fuere disuelto,
j y siendo muebles passadovnaodecomo
lo fue, segn otra ley de Partida. * Y lo *
mismo con la misma distinction dc^apre
ci o sin el se ha de dezir de los bienes parafernalee,que fuera de la dote y arras fon
dla muger, aunque estos fe le han de en
tregar luego como el matrimonio fuere di
sueto,ora sean rayzeso muebles, confor
me otra ley de Partida y fe confirma por y t^-^4*
otra ley della. Y tambin es legitimo con'^^ditorTamugerpara impedir al herede
ro la po ssefsion de la cama^quotidiana en
que ella yeTmaridormian, y los vefli-

*J

jdosordinariosdella ^yjeje hlide darpor tjJ inpettt,


pertenecer fe^unotra ley de Partida. * ,/ vm.4,k
Hh

Los

4^0
9

2,P.IuvzioexecutiUQ.

Losbrnesquetienenmaridoy mu-

gersonde ambospor micad: saluolosqu


prouare cada vnoque son suyos apartadi
racnrcafsi lo dize vna ley de la Recopilai

f.

cion. * Ylomismoseentiendede los ad-

queridosdurate el marrimonioegu orras


* -i./.^..fr. leyes dlia: b y de aqui se figue que la mu
f 4 ,Jvs<?*
ger es legitimo contraditor para impedir
al heredero del marido diffunto la posses
sion de susbienes,en quantoalamirad de
Jlos que le pertenece , y afsi se le ha de dar
possession dellos por su parte pro indiuifo ^como al heredero por ia suyj^
10

La mugei quequcdapreriad^ del raaJ

ridodiffuntojconslandosersu mugcr Jegi\


tima,y eftar preiada del poralgunaspre? \
fumpcionesoprueuas,aunqueno semuy |
ciertas.sinodudosas cs legitimo contrad \
tor para impedir al heredero o tenedor de
S los bienes del dissunto la possessi dellos*
y le ha de dar a ellaen nombre de lacriatura,iunque aya contradicion,assi lo dhcj
vna ley de Parn'da. *_
"*""t
in^l^j-*. -i r
Eltenedcrdelosbienesde la herea
n\o$--

cia,no es legitimo contraditor para impe


dir al heredero la possession de los bienes
delj

$.27.Possessi heredita.

491

dlia, aunjpara ello alegue filscdad del


testaniento cn que sue instituydo, o qu? el
que Ic hizo no le pudo hazcr,o otro embar
gofemejante>sino cs que iego inconti
nente loprueue i porque cncitecasole ha,
de fer admitidorsaluo siendo el heredero
nienordecatorze aro$,y pretendiendo la
^possession de los bienes de la herencia de
fus Cctndkmes , que enfonces se le ha de
dara possession dello sin embargo de c .

tradicion,y sin admitirla hasts que tenga


hedad decatorzearlosyteniendoios bien
se puede admitir , comolo dize.vna Jey de
Partida. *
'..>
iz

Assimismo es esftimo contradiror! "

"

para impedir al heredero la possession de


losbienesde h herencia, cl queaegare. ner dlia mejor derechoqueel, por serdef
pues cstablecido por heredero , o por erra
: ra^ofi a/guna,roostrandlo o prouando'o
Juegoincontinente,y mostrandolo y prouandoloafsi , se ha dedar apossesi al q
tuuieremejorderecho.Y si ambos moftra
renyguajderechoa ambos fele ha de da r
la possession ygualmente,assi lo dize vna
cy de Partida: mas no es legicimo e i.3ya.^.p..
con-

2.P.Iuyzio exccutiuo.
cpntraditor cl hermano que al hermano
prtende mpedirla possession de la heren
cia de su padre , por dezir auer recebido
,

del rantosbienes que montauan su lgiti


ma ,y a ssi sin embargo se le h de da r lapos
session proindiuiso,por no sertoctea este
su mari o juyziopossessorio,sinoalordinayio de la particion en que se hadepedir,
comoconsta de las leyes de yntitulode

/ rit.ir.rm. s. Partida. *
i? eeftejgfflediopossessorio noesex
cluydoel hwede por ninguna prescripeion detefrvpo > sino espor la que se prs
.

cribe la causa principal ypropifiedadico-

i J&Siw^'feS fedfofgbgj Dcrecho, IjjLciue lo rcb ^iiJyjtf.^jga^jT^^ji Recopiladon^ quc_djJze que la possession con titulo y buenae
en haz y en paz del crrario prescriba por
anoydia,porquecomoelderechoexcluya
en lapossessionhereditaria>generalinejite
I toda prescripeion de tiempo, sino es el es uU.ni.omnes) pecial de h propriedad,no se entideesta
nUo.anrf.adfi- >ey Kea' gnerai en esta prescnpcionelpentm.rdims m,c. cial seeun 1 BaIJo,a quien euen Fclino,
tecedentes de pr*s D , 1 u
*
D
fftfa{tio.s.p.q.9 M

Enel Jar de la possession heredita


ria,

$.2S.Despojo.

49$

riaiporauor de lavlrima voluntad ,1a ap


pelacion no riene efFecto supensuo , sino
solo el deuolutiuo al superior. Y assi esta
posiefsion se ha de dar si n embargo deappelacionquesehiterponga , comoseprue
ua envnas leyes j^de Patida,y otras dela k,lx.sM.i{.p.
Recopilacon: annque en los demasjuy- 6.i.i.iH.i}M.4,
zios poTefloriosfe admire y ha lugar ap-

"f9

pe!jcion,y tiene cfTecto suspe n siu o ,l no es


'""'fart','"1"t r,.^^;ls conformes >fegun ii.t.tir.2:iA.+,

polsonpro
ndiuiso no se conformaren , p dlia resuH
taren reneillas, o pessadumbres,para euitarIo,cl juezmandey hagaquela hereniaybienes dlia seiponga en secreilo y
deposito hasta que se haga la diuisiony
particion d dia y deIlos,como se di*c en e Jtjg^JT
Derecho. -

Paragrapho.28.DepojOr

SVMMARIO,
I O0/

1 duos
'
1
ici [i mter
de vsnfrulT
tfuacaut/mes.f^
[||S

ha ti4 U liftmmM de/pop,

/ c##

4^4

'2.eP:IuyziocxcGutiuo.

1 Corne ha lugar la rrfttuntn ici despijt delos b'unts del dijsm


tory pena del despojddor dtllos4 Comose ha de hAX.tr la restmcign del defptjo.
-f Sl contra ejta rejlmcionft admire alguna excepcion.

"

"

pc^jpj Vandoalginodespojjre a otr


'

'

fiiBH^tfUpoHci(son que tuuicrc pri-

"

S udamentedesu autoridad,oco
ldeljuezsinsercitado, oydo, y
vencidoporderecho,aquesea en virrud
derescrptodei Principe, luegoel despoja

'

dohade serrefliruydo deldespojo ,onO


s t.i.tit.i3.W>.+. fodfe vna k y * dela Recopilacion5y ass
* "?tf.r.f;f I3.^e entieiideti otras leyes dlia b que sobre
M.+.tectf.

c sto d i fp o n e n .
2

El que priuadamente de su aucrid.id

^ tespoja a otrode su possession, porsuCr


. ( b en otra mariera Qn su volunr id C de mas
v* r * *
de la pena del delcto ) pierdeel deree t i4>'tt Mpf^0 y a&'on que tuuicrc segn vna Icyc
i..tK.is.ibr.+. de Partida , corroborada pcr otra de ia
...
Recophadon* I
"i"!^ *'.' i
3

Si cl dissuntodexare herederos con-

fa nguinecs, que por testmet^oabinre


stato ayanderecbo de herccar fus bicnes,
si a 1 g u n o d e su a qt nridad ,y (In la de u i Ja .j a
diciai cntrarey tonurcbp-ission de*

? *

llos,

.2o\Defpojo.

495

llos,aunque sea pordezirque fahalla vaca porno la auer tomadolos herederos,


jos raies sin embargo han de scrrestiruydos v metidos en la potssion sumariamc
resin figura de juyzio,respectocreIa perso
nadel diffunto que reprsenta, y d raides
pojador ( que loes verdadero y no ficto)
pierde elderechoy action que tuuere, y
noleteniendo,otro tanro valorcomomd

tareeIdcspojo,assilo d2evnaleydeaRe
opilacion. A
ilm?
4

La restirucion del depojo hecho por

"

persona priuada de suautoridad,okcon la


del juezjsinsercradooydoy veneido por
derechocl despojado,se hadehazer sin ci
tareladuersario,con soloconstarCaunquc
sea porsolo sumarla informacon ) de que
teniendoel defpojadola possessi sudes
pojado deIla,como consta de dos leyes de
la Recopilaci, * porque loque de hecho t /.2.j.r*.i$.i;l.
se haze.de hecho esderechosearecindido *.^>p.
comosedizeenel. *
, . ...
t
n
jur-LL
/ lmtm.ff.iem
5
La restitucion del despojo hecho por ai*.
persona priuada de su autoridad , o con 1 z
del juezsin fer ctad oydo y vencido el
despojadopse hadehazer ance omnia , sin
i.

embar-

4.96 2.P.Iuyzio Executiuo.


cm bargo de opposicon que hagael despo
jador>o otro tercero , diziendo quelos bie
ns son uyos,Q que tiene derecho en ellos
aunque seosrezcaa prouar yloprueuelue
go incontinente, sino es prouando por inlrumento executiuo , porque esta opposi
con no impide la restitucion, sino que des
pues de hecha se ha de tratar dela causa de
g ii'tinor?. Ua>comlodize vnaley* dePartida,y su
*W

glossaGregoriana: saluoquandoel despo


jador r'econuiene al despojadode otro des
pojoprecedente en Ja mismacosaprouan
dolo,porqueentoncesseha deadmitir la
oppocionry irnpide la restitucion del scgundo despojo,hasta que vista la causa dtl

vno y otrose dtermine quai ha de fer re"b cepoUMi^^yO'H** h Cepola,Celso,yGutie*


/.j. ceise. consii. rrez , Yquando vno demanda vnacsa
ii?.. 6. sut.de otr0jy eldemandadolehazeotrademanf.ci9.n. i.

da de algun delpo;o, primero se ha de determinar la causa del depojo y reslituyrse , que la otra.Y si vnodemanda a otro al
gunacosi y el demandado deflendiendosc por via de defFension alega que no le de
ue responder a ello, porque de la cosa demand.ada,o de otra,le tiene depojado,ale
gaude*

.28.Despojo.

497

gindose antes de la contestacin por fer


excepcin dilatoria , primerose ha de det er m i n a r 1 a ca ufa del d efpojo y re stit u i r fe
que la de manda fe continue t mas si por
via de reconuencion o despus dla con
testacin fe alegare y pidiere,entrambas
causas se fian d seguir y determinar jun- . t

tamente , segn vna ley de Partida * , y *


afsi fe entienden vnas .de la Recopilacin
k. que sobre ello tratan . Y sulenlos jue J- 'm ^'.^
zes quando dan la possession dezir que fe W,^(t'
dasinperjuyzio'de mejor pofledor , lo
qual sirue de querindole , la da-

*[

daen fu perjcryzf&e* ,awidf

.-

por no dada, segn


Baldo1.

**u.ht.jk.e.
-1. "

Fin de est a segunda partev

T
l'ART K'I VYZIO
i ., . o' crimioaL

. .;>:

S V MM AR

O.

$ -4. Dp Entoiliez l

; >

au 'iuiMpp

, S.6.Pcsquisi!dQri: / v'
$.7.Conserdori.
1 $'8.Acusador.
J.^.Acusado.
$.io.Pesquifa.
$4Wf(^&2 : a sb sb n il
$.i2.Retraydos.
$.i3.Confefsion.
^.14 Acusacion.
^Prucusuii

taJPriuil. del fuero.

49?

.i.Tormento.
.i7,Senteneia.
.i8.Reoausentc*

Paragrapho.i. Priuilegio del


fuero*

SVMMARIO.
f si tes tteriges de erdenfacrogozan del priuilegio del suer* ecle
Jaftico.
i silot tlerigts de menorr erdenesnecafadtf^ozan de! prmilt
g'o delsut eclejafiico. '
...
_ -1
3 Htqulhos quese requirepara que el clergo de minores trde
ttes no cajadogtze delpriuilegio del fuero.
4. Habirty t onfura clrical q*t handetraer Us ilerios de me
ntes oidene nocasadotparagozar defle/r' il rgie'.
y Comt y q iando los dergos de menorts ordette, cajados gozM
del priudeg'odflf.,eroedefiaJitc.
-,
u, 1
i s\ el elerigo bigamegou dfie privilge,
f si la muger del i ler'go de menores ordenes cafae gaz* delpri
ullegto delfuero edefusl code f mat de.
S Sel que defpues de 4 er cou.et.doel deliese erdenttgoza en
el delfuero eclestastn-o.
f Siel official Real a publ'.ce que.estondo es el vso del officiese ordenagoZA qjtau-eael delsueto eilefiast,"ilC.
U fiel clerigode menores erdenesenel tie ,peq egotM* del
prinilegio dclfxerectmere vn del.'e , fidcfpu, t ogozandogonara del en el.
II guienj cemo ha de conocer de U causa en que cl elerigo preren *
degozor del prmileg'o delfuero.
n sls^liglofos nouicitsgozMidtlfiteredesaordenj sigetan '
dtl les professes,
lit
1} Si

oo

-.$.V...yz\ crimrnal.

13 St los Ca nHros de las oriencs millearesgoun del f,ter0 t


fuorden.
'
14. Silos Her,n'tJino\y Sarires dehtttrceraordende SantFraf
eifeo gozan del priutlegio dtlfuero.
,r
if si losfamiliares del sanSo ffitiogazn debfutro del, y o:r*i
famihares del de quien b son.
l6 \Sibes foldadosgoxan delfaerodesus cttpitanesy tffiraltr, y
> los ejl iditiiites del del estadio.

O SLclerigos de orden facro , m\


m
distintmente entdacaufasci *
luiles y criminales , gozan del pri
'uilegiodel fuero edesiastfco,com i.v.tt.6.v.i. moconstadevnaley * dePartida ,yotra
LjMt.s.ubr.,.^
ja Rcopilacipn.
'
J
P/
2
Losclerigos de primera ton fusa o de
menoresordenes nocasados, goz del pr
uilegiodel fuero eclesiastico , asi en las
causas criminales,cmo en lasciuiles , fegU((prouandoo ehDerecho C3nonicoJ
i rAx'mfraU. lotiene1* Paz,y lo expltca Couarrubias.
":Zd;i,l
^clertgddepnmeratonWaT
imeiH>resorderieSRcafados>sto gozan 4q{
/ priuiegio del fuero, siri tuukren btnefi*
cio eclesiaslico,osinosiruieren actualmen
te en ministerio necelTariodealgunalglesia de mandatodelObifpojosinoetuuie-i
renstudiando actualmentcena]guj}a_cf
^

'

"

cuela

<S.i.PriuilegQ delfuero.

<roi

> cuela o vniuerdad aprouada con licencia


del Obispccorooen caminopara reccbir
lasordencs mayores , yjuntamente con
qualquiera de estas quaidades truxer ha
bito y tonsura clrical , como estaorde
c eoncil.Trii/esl
tS*c..dere}orm*
dole lo declaran vnas leyes de la RecopilalS^^^

en elConcilioTridentino_* , yexplican

cion : aunque elclerigode raenores orde-r**-1**?


ns que tuuiere bencfitio eclesiastico,aCU
que notrayga habito y tonsura clrical go\
za priuilegio delfuero , comocxplicandol
cl Concilio lo notan * Burgos de Pa , iijfur^uf.
Gutierrez , a- quiensigue Manuel Rodri-p*
1 pue"-
-
rr- GitM.t.prsii.q.
4

1 habito y tonsura clrical que han g insumay.ta-

jderraerlosclerigos de primera tonsurao


de raenoresordenes no casados , ha de fer
como4os de mista , y le han de traer continuacnente , o porlomenosseysoKscs au
tesdeldelctcy deotrafuertenogozdel

'

priuiIegiodetfuero>assHodize vnaley
dela Recopilaifundada en vtia Bulade
suSanctidaddeclaracionypblicacionde "x%i

' ,J

ella hecha porsii Nuncio. Y estosfeysmesesh de fer proximos al delicto, como lo (^sX*
it^i Cottvjubis^aung auiejndo. menfc 3i.n. '

502

J.'P.Iuyziocriminal.."'

de seysmesss que seordeno,si despues que


recibio las ordenestraxo continuanienteel habito y tonsura clrical ha sta que co
metioel delicto,basta , cessante fraude
. .. ;.--.. pues aqui cessa el que se prtende euitar.
*5
. -A.

Losclergos de primera tonsura o de

-V 'iwfnoresordenescaadoSaunquenogo' y zandel priuiJegrodcIfueroeclesiasticoea


Jasciusasciites: gozanemperodelenl s
criminales>o*a se intenten criminal ociurl

mente ,como d ize en el Dercchx* Ca noni


g c.mctdedm Co ry,lotiene Paz,yexplica Couarrubiaa.
fJtZ^,m Uqualseeatiendett3yendv>habiroyr
mo.i.preimtuw. sura clrical. , y siruicndo actualmeatee
,^7.CM4r.; niJnisterianecclriodealguna 'elesia,ue
dparaellodipuradospor elObilpojsegu
ycom&fe require en los no cafad^S y cou
k cmtl.Trld.sis.'^o^
ConcilioTridentino fc y ex*
it.tj.dereform* plrcaniote vnaslcyesde |a Recopilacion
lSimrT Y mwta I* muger rcupra en tdo el prt
. vj uik^iodeit^se^uffGouarrubias.*^' -.q
vjjfra&rfa - 1 . r^cterieos de primesifDUia <fe
mestresorde tres; ,parygoiiar dl priuilei
gio del fuero han deauer doo fercasados
soja vna vezy coh m uger yirgen :p.orq si b
v-

'

fuejrendos, yna con viud a o cpi ru mp id a-.

.i/Priuilegio del fuero.

503

nogozandel.Loqual no se cntienJe enel


religiofo o clcrigo de mayorcs ordenes,co
mo se d i ze en cl Derecho Canonico k. , y nt.mU* eteri
Iotiencn Couarrubias> Antonio Gomcz y
IulioClaro.

f.^jm^.^oa.

Delamismamancraqueclclcrigode
.
r
1
j
eu. num.4-.CUr*
primera tonura o de menores ordcnes ca
fj.

fado goza delpriuilegio del fuero eclesia- 3.3*..?.


stico enlascauascriminales: de la mifma
tambienporel consiguiente goza del en
ellassu muger con el casadaoviuda suya,
pues ellasigue ygozaeldomicilioy priuilegio del fuero del marido , assi lotienen
coraunmente los Doctorescontra Ioan An
dres,comolodizen 1 Montaluo,Greeorio
_

Lopez,y Diego Perez.


$
Si despues de auer vnctntido vn

t Mm.kiifC
uta.P.s.verbe.U
tmerahi oreg:
l^'gl'^f'tdtt*J{

delictofeordena sin fraude alguno.queda ^i.^iSum


enellibredelajurifdccionfecu!armasor <-*'-f7.
denandosceon elpuedeser castigado por
elIa,conpena pecuniariay nocorporal. Y
presumese auer fraude quandodespues de
auer cornet idoel delicto, y antes de reccbir la orden fuere acusado , denunciado,
p infani|do; omoprouandolo en De.

Ii 4

rechoi

lujrziocriminal.
recho Canonico , y porvna cstitucion del
Suamo Pontifice Alexandrofestoporcom rcoisr j*?**- mun oppinionloresueluen , Couarrufo.q.c*fibias Plaa , y Gutierrcz aquiensieuc
vUca de delitiis.
,
* . . '
*

Manuel Rodnguez.
j.-G#Mh*.rr*a. 9 De lodicho se sigue que cloftcial real
%$^#.kfr opublicoque estando enel vso del officio
mi.ijonh(.is6.c9 se hizoclerigo,puede fer conuendoy sintUfi'
dicad en las cosas tocantes a el , porel
juezfecular,porpresumirseauerfeordena

cdtEfif.&cieri
(i.Gram.faper con
stit. negm itbr. i,
rersic.n.feus i.
zjm.6j>j.

do con fraude, coroo se dize en el Derecho


y lotrae Thomas Gramatico,y se confr
ma porvna ley de Partida.
. *
i
i t
J
i
o
Quando el clengode menoresorde
nescomete algun delictoen el tiempocj go
23uadeIpriuiIegiodelfuero,auidosepor
el de procder ctra el defpues no goza,

.vM.k.'

hadeferporeljuezeclesiastico,ynoporci
culariporque se ha de considerar el riem
po del delicto y estadoen qgoz3ua,y no el
prsente , respecte de q quandel acto fi
nal traecsequenciadeJprincipio,aquelse

VT^fo&f- eonsidera y 110 cl sin,como alegandootros


iiuc*.x.f.iibr..c. Iodize Gramaticojdiziendofersingular^
tjj^.cimoi doctrina juzeada en el SenadodeNapoles \
a quien siguen CatiHo,y Claro.
1 1

De

.i.Priuilcgio del fuero.


11

505

De la causa sobre si el clerigo los*

y deue gozar del priuilegio delfuao , el


juezeclesiasticohadeconoccr, comoesta
diftinidoenelDcrechoCanonic ,y ^Vefem^xclZn.
practica scgCouarrubias: dequefesigue in..cetutrru.iu
quedeuiendo gozar,puede inhibir alsecu- F'B-w***'
lar de la causa,para quese Iaremira,el quai
Jo ha de hazer conslan Joie de la jwstificacion delainfribicion,comolodizc vnaley

de la Recopilacon * . Y esta remision se kj?%


ha de hazer a costa del clerigo,y siendo po
breel eclesiastico lo ha de hazer pagar . Y
hechala remrsion,el juez eclesiastico no e$
obligado a estar por los autos hechos por
el juez secularfegun Paz , . Y nota que no tm.x^tMwm
se prsume elclericatosino esqueseano. *mm.
notorio osepruetfe , como ( dmas
Tlbtri tVtfiM
otTOS ) lodize Tibero Deciano s, sinser
sufcientesola la possession del habiro, y l'b'4'c'9<>u7>
tonsura clrical que se trac, segun Salze' , V si el rerigo y cl lego cometen vn t- sdx, h-pm.
jleH&o >acadavnOcasti*gasu juez , seeun cr!m
Mt
~ r"-1 .r
P
1
3
w C0u4r.inpr*8.
Ctmarrubias"^
^
____^r..34../.
1 1

"SeTeligJoso nourcoTrTTano del,

nouiciado,y antesccTa profession, cmealgun dclifio,el jQezfecular no lo es de

MR
<o6_ yP.Iuyzio criminal.

IacaufiT^nojuJ>rel3do : mas fi sc salire


del nouiciado le aftigara cl fecular, como

proudolo en derecj?LP_resuejue Caftillo


* casiiiinrei;. * \ y el relgoo prosefl goza del fuero
h2SjM dcsupreladosegunClaro '\.
y cUro tnpraa.il
(rimm.$>fin.q.i. rcs

De lo dicho se sigue que los Cuall


lasordenesmilitiresde Sanctiago,

Calatraua, Alcantara , y Sant Iuan>en las


,

causas criminalessolamente gozindclpri


uilegiodel fuero de suorden , assidespues
de auerhecho profession , comocslando
en ella en reclusion y nouiciado para la ha
z.er , como los nouiciosen los Monasterio$:saluosi tuuieren ofrcios, seudosoen
comiendas seculares , que delinquiendo

tk.r.ukA^fnf. enelIo>nogozan , comolo traen* AzecstiUoH poiiti. uedo,y Castillo . Ylomismoseentiendc


SSl!: cnlosCauallcrosdc Sant Miguel en Fran
J 4<<.i7.

cia , Christus en Portugal , y Montea en


Valenciay J'antLazaro , como lo iraen

tdt^Ilm * CassaneoryNJTttmrrWobrelosdep . fw/^rf. mas se ha deTT&YsuTrrhifleio y confor*


r.^^4j. mc acI Ju*gar las causas que se osreciere,
cdstiTUm Fu- comolo iduierre Caflillo b : maslos. co
Tn'i UhT' ,,cf mendador^deJant ft a n, que trac mdia
jCruzoTao^nogozandel
priuileg^io_dej
' 1 AU Vl
^

^uTro^

.i .P ri uilegiu^elju^r^_^^
fugr,comd lo diten . Azecdo y jjo.

tir. 14-IA.6.
i $ Aunque gozan delpriuilegio del sue netofl.cAsttUn
ro de su orden loshermitanosque estande rtlir"*-'p-M> U
bxodeorden y religion aprouada, y han '
j
.K ?l

hechoprofessienella.empero nolo esta


do, ni a uiendo la hccho , no gozan devan
tes son del secular,como(de mas de otros)
Jotraen 4 Duerias , y Courrubias. Ylo d
roismoen h mis^adistinctiomporh mis ^"/^.
ivJiia razon.se ha de dczirdelosSorores de
a tercera orden y rgla de S. Francisco,
comokmaen 3arroIo,yGramatico'. Ye 'Tl1/*'
jomnroofeentiendeenJosdcm.is penire Mt.of.
tes,aunque lospenitenciados porelPiela /^r^Ar!j
do o Inquisidoressondelsuerosedularsc- ^.S^Jjf^.
gun Claro; s "-i :;.,i;0^'
vr.'l. U Ug'*15

Tos fimJiar del Sin^^^J^^^

jt la I nquisteion , solo gozan del fritire*


^^giodelfuero,en la*causascrim4iales:sa-/fn -5. 15* \f
^fcp Boen/osJclictosiPuipcs, lesta Mage4^*c
p "t,\
stad huma navpeccado nefan,do,letitnir^ c* * i ^-o ct">n ^
toocomoon depueblo,seguro,rebeh'oh J^rn^^"f
y inobelencia alosmandatosReales^lc . ; 'v^y
^ be.ioftiera de muger ,.yrobo dlia ,y de
robadorpublico,quebrantamicnfo de ca^
t

dg Iglefia^aq jgrcude cajtgagjdg^cjt

* "

o8

3/Pjuyzi criminal.

a con doloy en otros delictos~mayorcs q


estos.Yenrestenciao defacate calificado contra la justiciaReal,y en Io que deln
buicren en losofsicios seculares que tuuiekl?"l ^/ren, conforme ah concordia sobre esto
f tomada entre su Magestad y el Sancto Offcio su fecha en Madrid-a, 7 . de HebrerQ.1
de* 15 69.aios.y de aquifeinfiereque no
_ i.-r ,i %i.
lgozanenlo<juedelistquerenenlQsfeudo
yencomiendasfccularesquetuuieren . Y
Jos familiareslegosde JosCardenales , y
Vn \.:\ ;,t* Obiposgozande fu fuero : mas no los de
1.1. . :.> >.., losGlcrgosdel uyo, comolodize Iulio
Ttlmnfriltl ^Iaxo,h
*> -/j . m. ?7. t ^

Los solddos goza n del priuilego

del fuero de fus Gapitancs y ofnciales rai! ,v" [^ , Jitarfcs.>nsolcstando actualmente mili ^' v

-tando , sinotambien mientras estuuierea


*x '* debaxodev4erindiintamcte, afsien

t& ' > Jas causa s crimin ales jcomoen las ciui les,
r>o-r }.'^o*i paraloquaJUlepocosanosaca se han dafr
l&*3~**' C doccduUsRjares,poreuitarctroucrsiM
'

ZSSd.inUt. conlasjusticias , comolodizen 1 Azeue*


n.7.t.i6Mr,t. J0,yCaftillo . Y los eflud jajuesque g^_

*r

jusli-

jL^Tuero Eclefiafticch_ 509


jaticiay fus mmiftros,por losqualcs pu^"
Jen fcrcagados por ello , segun vna ley
de laRcopilacion<L.

Paragrapho.2.Fuero Ecleasticco.

SVMMARIO.

i sipuedeeljuez eclefiastcoprtccder contra eljuez fecular yfut


ministrosy legos que mptdeny vsurpan su jurlsdccon.
sl putdeeljuexeclejtastico procder contraminfitossuyoslt'
gos delnqu'ando enfus officiot.
3 slpuede el eclesiafico procder contra l lego que ante el es ca~hnnlofo acusador,o que ante elperjuro.y contra legospetjures.
4 si p iede el ecleliadico procder contra tl lego que aelo ante el
se desacara.
j Si conoce el eclefitfco coutr alegos que infamanel estado del
scer doc'o o religion con jueos y otra nota .
6 St conoce eiGUefajUco contralegos , que in\urian a los de.JSSL
7 siconoce el eclefaRico contra legos quecometen sacnlegio.
$ Si cnoceeleclefaftico contra legos que desentierran losmucr
l' J 1 tosy vptn mal dellos.
f si conoce el eclesiafico contra lego% que comtten slmoma.
9 siconoceeleclestastcosobrelaobseruancia de lasfieflas., tf
i f
ros ique en ellasje corren , y juegos que en elac se juegan.
j f 1 si conoce el eclejastic contra los que maltratan los peregrtr.os.
- 11 si

k Ui.tlt.7M-1.
Hfop.

5io
3*^- Iuyzo crirnna.
n si conoce el cclefiaftko contra lego< que piden falsas limas,'ia%,
jj Que el ^nczedefiaft'co conoce conra ellego quefnge fer derU
go y fin fer ordemi clbra y administrafacramentor.
14 Que juezcclefafticoconoct de blasfemiat.
15 Que j iez cclitastico ccnoce de beregiaty ade*mos heretcaler.
tS Que )mzed:faft\co consce delosdtmas adeXmosyy hecb
teros.
'7 Se ),tez edefastico conote contra Us cados dosvezesjderi
go cafado,o que en el tclo de'la consefon proximo * elp*
licitalamuger aato cornai.
18 Que juezeclefufticoconoct dei incclo.
19 si el )uei edefastico conoce cotra legosjobreel peccado nefan
doy fof.omit.
io siel juezedefast'co contce contralogosfoire adulter o,
ji St el juez edettaflico tonote contra legos , sobre amanceba * mhnco.
,
.
zz siel }uez edefastico conoce contra los ministrtsdi jn^ lia/i
culahs qnef* celor defus officies ra 4 tratar amnes cca
las mugeres afus casas.
2$ Si el eclejajlico comce contra legos mcendirios.
i 4 si cl edefastico conoce contra legos affafmor.
25 siel edefiastico conoce contra legossobre defafior.
%6 si eledefastico comce centra legos que falfean letras appo*
follCAS.
%7 Si ei edefastico conoce contra legos vftreros.
zi siel edefastico conoce de lac cofasque rraen anexa defeomun 'onif siel edefastico conoce en dar munitoasj dfcomunwnesfi*
bre ctft oculrat,y ImtadM.
'I* si pueden darse estas nn< niterlaty censuras para que b t tellgos declaren an:e cl juezsecular , yfeeubibanait elldt
efcripritras.
31 si el )neledefuist 'co comce ctn:ra legos de / causas en que '.n
teruienepecado.
32 si conoce el edefasticosobre efeandalo quebranramento de
, pazyonnai'iicKrelegos.
.
13 si en losgfos mxtiforispor la pena que da vn pies, se exs'tmjue la del otro.
***"

.2.Puero Eclesiaftico.
511
^4 Lo q se bade hazer auiendo cofetencia de jurtfdkion , entre el
ecksujico-jisechLrj etros^nAles en lu
Vedcproceder el juczecksiasticocotra el iecul3r,y sus ministres
y orros legosque se entremeeen
trsurpan,impidenopcrturban lajurisdiccion cclesiastica , porque por ello se h,izen
delfuerode-ll3,comoCprouandoIoen derc
choyaIegdoorros)loresuelueCastillo-. 4 c*flfomPoiit!
2 Puederbien el juezeclesiaslicoproce c4,\.pUb.i.t.7t
derctrael sicalnorarioy ministrosfuyos n-^J^99t
en Joq delinquierensusossicios, aunque

scanlegos,como(alegando orros) lo dize

Tabienpuede cI;uezecIesiasttco pro- p***.

cder cotra cllgo que en causa que se rra1


ta anre esuecalniosoy salso acusador, o
q en ella endo restigo se perjuro segun c ' c4'^ vi! r,tCastilloy Azeuedo . YIo mismo contra
rroslgosperjuros,comotambien lopue M.4*ftf.
deiiazerelsecularsceun vna ley d de Par- A t rtt,t r
tida,y en ella Gregono Loper. .:.
4

.Part.i.

Assi mismo puedeel iuezeclefiaflicc

procder ctralgos por dsacato hechoa


el oantesinel procder a hnzer ni fulminar
processo,fno solo niutandoloscn alguna
pena pecutiiaria?y do la culpa digna Je
_^

mayor

ji2__

3.P. Iuyzio criminal.

e ^atfrer.in r, mJ,V0r ?^ S Je remitir al seCUliT,


tiaMpo.ejt.cdes. como lodizen e Aufrerlo y Salcedo.
/jpw Uuo.n.i& 1

Procde tambienel eclenastico con-

Zdm.m'.7't.&fiq. rra Iegosque indecentemente vsan del ha


saiz.frferpracV. bito de los Rel/giosos,o clcrigos,y contra
iern.Di.caft.9i. iosquecontra elloshazen Jibelos, juegos
o escarnios,o dizen verfos^rimas^o cantates ejijujerjuyzio o infamia. Y contra los
cjue continu con nota yr a menudo a vifi
jtts. rias monjisde los monafterios, aunque
tambienlopu^dejazer el fecular, asti lo
/ l3*.r;f.rf7/~|di'ze yna ley de Partida f . .
6

Conoce tambien , el juezecleastico

contra legosque injurianalos clerigosy


personaseclcsiasticas,aunquetambicn Io
puedehazerel fecular . Ynotese que en
..

. , estecifo porlapenaq diereel?no delog


juezes,nose exringue la del otro , sino que
fin embargo la ha de dar , assi lo dize vna

s 16i.xUh\..?.i. ley de Partida. *


q

_Procede tambien el juez edefiaflico

contra legosquecometen facrilcgio , poniendo manos violentas en clcrigos o religiosos, oquemandoo quebantando la
IgIesia,o robando lascosassagradas>olas
que no lo son del lugar sagrado,y otras cosas

.2.Fuero ecclesiastico.*

513

sas de esta quali Jad,aunc)ue tamb lo pue


de hter el fecular por fer mixti sori,como
consta de vnas leyes h de Partida,y su glos * W-&f**k
sa de GregorioLopz.
8

Assi mismopuede el juez ecclesiastico

procder contra legosquc deentierrlos


muertos,o lospassan a otra parte para ma
los effeftos,o los despojan , o les quitan al
guna carne, o vsan dlia o de sus huestbs,
por traeraneiadescomunon ,como(aIc- . _
gandootros)lodizeCam!Io. ,
9

, .

th.i.fAib.i.(.i7,

Conoce tambicn solo el juez cclesia-

stico contra Iegos quecometen simonia,


comprandoo vendendo las cosas espirirua!es,porser causa mere ecclesiacticadc
que elsecularnopuedeconocersegun vna
ley Uc Partida ,y su glossa de Gregoiio *J;f ^
Lopez.
10

Assi mismoconoceel juez ecclesiasli

co contra legos sobre la obseructa de las


fiestas,y losque lasquebrantan, comocon)
sta de vna ley de la Recopilacion. 1 Y con// l>4.M.iMr.
tralosque en ellas correntorosolos ha^\^'
zen y permiten corrcr,porquc ncurren enj
dcsomu'nion late fentencie, por vna con-j
stjtucion dcl Papa PioQuinto, dada en
~~Kk

RonuL

514

Iuyziocrimina!.

Roau ario de 1 j i.confrmada yen par


temodisicadaporGreorio 1 $. a 17.de
iZZiZ* Agostode S75;comolodize - Manuel
m0c.7i.ims.

Rodriguez. Ysssi mimo conoce eJecclesiastico contralcgosque jueg las fiestas


mientrasse cekbranlos ofricios diuinost
oen ta Iglesia , aunque noseaen ellasni
micncrassecelebren,por impedir la contemp.tacion>mas noenotra manera,como

Afj)>

' 1 1

Conoe tambien eleccfesiastfcoco

,\* tralego$pordarioy mal tratamienro que


hiticrena losroroeros y Peregrinos,mieit
fras an Juuierenen su romeria , peregrina
cion y deuocion^unque rarnbien lopue Liiliosj.tL de hazer el secutar,fegun yna ley * de Par
! . \ tida ,y fu glossa de Gregorio Laper.', y >i
1 2

Puede tambien el eclesiasticoproc

derconrra legos questores que pidcn.falfaslimonas fegun r Oidrado, Dco,y


f 0ldrad.(an\J6.
J?
% r
%
peci.cons. j. Amies. Y)o nuimopuede hazer el KcuUr,
n.\.^ies.mt. aunquecl k go finjafercler!go,por andar
Feiltt.incap.ter pidiendo bmosna segun rxhno. *
tiohct.n.i.depro j 3 Conoce assimismo eljuezecclesiastico contra el lego que singe erclengo no
lo cndo>como(alegandootros>lo dc

$.2.Fucro Eclcsiastico.
515*
A* . :
Boerio '.Y lomismoquando clbra o ad r*fM
ministra sacramento,oorden de que noes
ordenado segun f Bernardo Diazde Lu r Bernard- dUk.
eo.y Sazedoraunque sobre estovltimo si?

>i<*/>.

conoce en cl S anao Qtncio de la Inquifij


ion,se^un el misroo Salzedo.r"
14

Dehsblasfemiashereticales, como^

son las en que se dize, reniegeo no creo,o/


descreo,y otrassemejantes quelo fueren^
se conoce enel Sancto Officio deja Inqui)
fcion , aunque sea contra legos : cmpcrol
de las demas que nolo onscoroo laseny
que fedizepor vida ,peste , y las demas
7eaci intes,conrr3 legos conoce eljuez c"c
clefafticcT, ytambien el iecular f por lY
gii'xri forcomolodizen * Azeuedo, Cs2 J <s**uti.m*&
itillo, y Salzedo.

^ casi;ti.mp,.

1 5
Contra los herejes.idolatras, y ade jMm.i p iib.i.c.
uinos,quecreenen ellos hereticalmente, 'Jtt/[ s*lle-:*
aunque sean legos se conoce en el Sancto
Oftciodela Inquicion,priu3tiue al juez

>
(

secular,quecn el conoscimiento de estas


caus nosepuedeentre.Titteren ninguna

V*
,>^A/

'lr j^j

manera,comoCdemasde otros) lodizen tmA.p"uiiHm


Paz, y Castillo.

m.is.29.Cst,ik
16

tatnbieftsecpnoceendSicto Ofsi [n^la:\pj:b'

!) .

Kk

cio

f in xy. Ja^end 51^


3.P. Iuyzio criminal.
3 ^-rv 4^Vri<*. s ci o de I a I nq uisicio n , a u n q ue ea contra Ic
/

u/o

co

sax
A-n^m

i tv^

gos,deadeuinos>lorteros, 3t>oreros,y hechizeros.aunqueencllonosccometahere


sia.no pruiatiuecomo en ella.sinacomii

oi-2im*72ile Jjtme ,pudiendo tambienconocer el juez


l o-irtxitr^
-

ccclesiastico.y ei secular,por fer mixti for


eomoloordeno el Summo Pontifce Pio

x c*stm rbi/. Qiinto Pr vn proprio motu dado enel


j>rain.l.7x.7}.744^nO de 1$ 66 Como lo dlZC Castillo. *
717 Contra los cafados dosvezes en vu
tiempo,se conoce en cl Sancto Ofhcio de
\

la Inquisicion,porla presumpconqucay
&iq^s.n.ulze deheregia,como Io dizcn r Gutierrcz>y
*ed:>ni.s.n.*.3.in Azeuedo . Y lo mifmo contra el clerigo q
y^-f^-secafa>^laftojclaConfessiottogror
"pinquoaeUsolicita la mugeraaclo carnaj
x ^czeued.ini7. fegun el mismo Azcuedo. *
M.***** n , g Dei inccsto, que es el ayuntamicnt
Salcfectu? carnalqueletieneconpanentesjcontra le
irvyzetctM^^osconocc e' juezecclesiastico,aunque t
^5^2,""-^ bien lopucdehazerel secularpor fer mixti
X&Koc/e fori,porqueporfisolonoes cafodcl Sanv^i]r ctoOfcio,sinoesqueconcurran otrascir
^cteued.mi.7- cunstancias o casos del, como confia de lo

p.

1^

Conocecanibiceljuezecclesiastic
F"
contra

.2.Fueroccclesiastico.

517

contra los que cometen el peccado nefati


do y sodomia *por traer aneja' descomunion, aunque tambien lopuede hazer el
secular, por scr mixti fori,como(aIegando
otros)loresueluen * IulioClaro, Azeue- h cdrt;nfra^m
do,y Paz .
verhsodtmia . nu.
20
Assi mism corioc l iuez ccclesia- i &-$-finstico contra legos que cometen adulterio, j.i.tr.i/.W.i.'
aunque tambien lopuede hazer el secular %sat.9.*i.r*xs*
porser mixti fori,comoconsta del Conci- Zf^'Z*'*
lio Tridentino, e y alcgando otroslo re- ( c^u'A.Trlifts.
siielue Par,
21

*+t*f.Utres$t-

Conoccassi mismoel juez eccleia- M(miM.$i,

stico contra legos a mancebados,como fe


dizeenelConcilio * Tridentino, aunque j^**1*'*
tambien lo puede hazer el secular , por
fer mixtifonVeg * Aucdanoy Azeuedo.
a2

Tambien procde el ecclesiastico, ItiinU^Z'.

contra losministros de justicia secular,que


para rratar amores con alguna muger, tomanocaon de yr a su1 casa a hazer declaracioncs,o a buscar delinqutes, oa otras
ocasiones de fus oftcios, porque incurren
endescomunion, como scdize en cl Derecho. s
/ iM&*t*&im
23

Asi mismo onoce el juel ecclesiasti


K k

o,

5i %

3.P,Iyzi0criminal.

co> ctra legos incendarios g qt cman los


puebIos>ca(as,eastiIlos,mo i ces , miesscs,
hcredades,y campos,hazicndolo con dolo,por traeraneja defcomunion>como de
mxs deotroslodizen Simancas, AucnjQund4*z+.c.i daro.y Coumubias.
f4t.u.u .comt. 2. Procde a ssi misrao e! ecclesiastco*
iui.p. 7,/,i. contra legos q cometen cl delicto de a fias
Fl-Xu
sino>dando orecibiendo dineros,o precio
para matar o herir alguno,y contra fus receptadores por incurrr endefcomuni5,co
b't.i.de'mifa mofedizeenel DerechoCanonico.Jl yo
m.6,Greg.L9f.in trae GregorioLopez.
25

Tambien conoce eljuez ccceastt

co contra legosque prouocan y aceptde


safos,y ballan en ellos, como juezes a
padrinos , o mirandolos,' por rracr aneja
defcomunion, comoconsta del Conciliq
cwti.Trid.fejr Tridentino. *
*f - * un' z (y

ACsi mismo procde e \ cccfcsia sl c>

contra legosque comte n delicto de fjJe


dad delctras Apostolicasy lasfalfean, ad
lLGregt.iop.ml Sw tambien lo puede hizer el fecular.
jsgio.i ta.p. por fer mixtifori, fegunt Gregoiio Lo-

m}**

a7

Procde tambien el juez ecclesiasti

6.2.Fuero ecclelallicof 519


bocontra legos que comenten delito de
vfura,y lo mil'mo puede hazer el fecular,

porfer mixti fori, comolo dizen ' paz, 'f'cffml':


Cllill'l'ubias.

28

3.'nri.;.l.a.

! juez ecclefi 1fiico puede conocer

ele todo crimen al qual el Derecho Canoni

co pone pena de defeomunion, o otra cen


fura ecclefia flics,corno lo dize Manuel Ro
driguez. "
- 'f'
29 Los Obifpos,Arobif'pos,y fus Vi
carios generales ,y los del'Capitqu fede ?
vacante,pueden conceder munitorias ge#
ne ralesde delcnmunon para que mani
lieen las cofas ocultas que de otra fuerte `

no puede falir a luz y no otra ma ner ".

Y afsi el que las pide ha de jurarque no tie


neprueua ni remediopara por via de ju lli
@recuperarlamunque no fe han decon

ceder orco'e poca im ortancia . YG

www@
en el termino deuido , diziendo que lo
que tiene lo poee con julio ttulo, y que
cellen las munitorias,y fe trate dello amc
el juez que'puede conocer de la caufa
hxde hazer , y fe le ha de remitir .y ante

elle ha _cle tratar della por tja juridica.

'

lik 4

.Y

502

.uyzo criminal.

Y no respondiendo no solo ha de serdccla


rado por el ecclesiasticoserctumaz; mas
aun le ha dcconstreircon pena de deseo
inunion a restituyrluego,auiendorestigos
que le conden, aluo si pidiere absoluci
y pa g indolosgastosa legare que esta a p a,
rtj ido para fe presentar delante de juti
competcre,para que aueriguecomocs ju/

stopoTeeJor,porqucen estecasodeue fer


oydo, no se proumdo contra el lo contra-

rio , como consti del Concilio- Tridctino


?JM$l$Tn y loresueluen Gutirrez y Manuel Ro~
tionep^r^JJnon? drigZ.
wjj.yw
0 pUedense conceder estas, munitorias.
mie? 9.(entier. dedescomutiion,contralostemgosque la
l

ben la verdad sbre algun negocio^para <J


manifiesten y declaren lo que s* be n . Y
afi aunque setrate alguna causa delante
del juez secul jr,puede el ecclesiasticoayu;
darle con sus munitorias o censuras para
eFeco de que los testigos estn obliga-,
dos a atestiguar lo que saben sobre el ca
so^ de que se exhiuan lasescriprurasque
h .1 ien a el , porque assi como eS razn que
el juez secular ayude al ecclesiastico , assi
loes que ayude el ecdeiastico ai secular,
confor

$.2.Fuero Eclcsiastico.

521

conforme vna doctrina notableque titne,


. AbbiJeanlieoman .ylotiencn Die- j^EE
go Perez>ManuelR.odriguey, y Castillo.

>ur.&,n cap pente

3 1

Tamben puede procder eleclesia


1
j
t

j Pidac Peretmii.
itico contra legos de qualquicra peccado tuj$.tljnt.tet.
para atraer los a peiitencia, y procuras li- A ,r M P**brar su anima de la muerte perpttua, ma- ^ ri
yormenre por via de denunciacion>como hfimui tom.cp.
o d ize Pa r f
79 (onc,us-*- Caft'
jod.zer-ai
u.tPoi;ra.lp.
32

El juez ecleiastico puede conoccr B.i.c.ij nj*.

Contra esossobrealgunerandccscanda- f
Io,oquebrantamentodepaz,porqueeita U}-4, *
obigadosa guardar losestatutos rocarr
*esa clla.por sereccsiasticos. Ytambien
os puede obligar aconcordiaen peyto
intrincao,como(alegando otros} lo dze

35

En loscasosmixtiroris, enqueam

bos j uezes eclcsia stico y secu 1 3 r pticden co


nocer,si auendoconocidoelvno no dio la
pena lgal y consigna a 1 dclicto>puede cl
otroque noconocioconocer ydarla,au!queel que dio la menor pena nola pueda
darmayor scgunsu juridiccion . Yaunquecleclesijlicoen elfuero penicencial,
ayadadopenitenciaal delinquente , auix
Kk

que

$21

3->^uyz* crimnaf.

que feapublica y grande,noporella se ex


tinguelapena dct fuero exterior judicial
ccclcsiastico osecular, que sin embargo
r couarj^.vM. scpucdedar, comolo resueluen * Couan.c ro.num.3.6.
r
m

.
^uend.i.f.c.u rrubias.Auendano $ Auiies. Antonio Gorrsjt.it. ^ik,^mcz,yPat.
i.n.u.it,.JcHt$. 4
Enloscaiosmixti Foris,dequepue
G8m.3 t$m$ urii d en conoccr el juex ecclesi astico y cl secu\'fr^xT$m.t^u ^lr*Y CQ 1S demas de que pueden conocer
/ bium.n.+f.yfy cada vnode Jos juezes y^u.ilcs en jurisdi
I 4dJ* 6-<L& ction>el vnonopuede inhibir alorro de la
1

t^^^causa. Yassi si ambos conocendclla.y la


3 f ^J^T parte no pide remission , val entraaibos
\ kal^<^^pr0cc*s,y ^ ^ p'^c y no <u,crc rcm,tir*
IxjP
;fc ha de apelar del de quien se dclina jurisdiction para su superior que ladeclre,
porquesiendo iguales enesto en jur fdi.
..,
ction,nolatieneeneIloelYnocn d otro
jf.t.i:uskjj&. comolo trae Azeuedo s .

Paragrapho^Fucro Secular.

SVMMARIO.
t J; del delil q^ese ctmeteptr tl Xegt en U l^jjttede gy
cer tlj ezlecHlar.
* Si tl jseatUr futde emetr wrltetltjtt^kosq vfurpM

$.3 .Fuer o Secular.


52 3
y impidensu jttrisdictioni S clsecular procde canna el cltrigo q*e ante elfut calunniofo acufader dellego.
4 Si elsecular fmde procder tontra el clergo tetgo que en cou*
su pnitente me elfeferjurej validation desu dcho.
/ Si el clerige que ysa officie de justiciasttdar puedefer(indicade
perel\uezdeUa)
s! tlsecularpuede pmeder contra los tleriges ^<bugados,procu
radores,oescriuanes, que yfan estas effictos tafit tribunal,
de limciendo en ettos.
1 sielsecular puede conocer centra Ut nettries tleliastlcn lefstt
que lleuan m.u lereckos de Ut del arancel Usai.
8 St el secular puede procder tonna el dirige q r(a jficio orte
menester secular delinquiende en el.
f sel (tcular puede quitar las armai a les cltrgos.
U St elsecularpuede tomar a lot Iglefiny fersonat eclefiasticM tl
trigt que tubitrtn,para neeessidad de la HepMica.
XI Sielsecularpuede tonna ptrperdtdt alos tleriges la meneda y
fost perhibidof desacar del Rejne^y instrumentas depefcar en tiempo de cria\y procder sobre eio.
12 Slosestatutot qujprohiben facar los mantenimieptos de la
tiena, y mandan mator elputgo obligan a los ecleltastitos.
j St los animales de les eclestasticos quebazen dae pueden/er
prendadespor tisecular.
14 Si el esttut o que manda que losgtnados sean estriptes oblig
alos eclestasticos.
15 Sielsecdar puede remitir lattufa eestastta a sujuex. sm
agnardar censuras.
1 6 Q*mde eljuez secular puede eaf'gar al clerige degradado.
vj Ferma de la degradacien quese baie al clerige.
it si tlsecular esta obhado apafsar par le >" autos becbos portt
eclesiastice contra el clerige degradado.
1} sienla causa de los relaxades porel fanH essuie tl secular
puede eenecer desu jufttstcac: on.
le Si ha defer degradade el clerige berege.
21 st ha defer degradado el clerige que comte elpecadonefando.
. u St ha de fer degradade el (ItrigoqxtfalstaUtras appostolua*
9 feules.
si

524
3 -P- luyzio criminal.
23 St ha defer degradado el clerigo confp'trado centra el %ey 9
Kjyno.
24 Quand for el homicidio el cler'gd ha defer dgradait.
15 Si el ca-ualler0 de orden militt que mata al clerigo,fierde el
friuilegu de la ordenysufuero.
16 Siel clerigo que comte el delico de ajftfimo ts de grado ip
so iure.
27 si il clerigo incorrigible ielinquieniofmtfer caftigadoftr
eljuezsecular.
28 si el clerigo mumfUedefer multado forelsecular.
siel clerigo afojiata de la orden $ religitfo que lofme su
defer castigado for elsecular cemetienio delitlo.
39 Si el clerigo que dexo el habit0y tonfura clrical rnaoemai
y comte deliSos a trous suede fer casttgado'jor el fi
cul* r.

Eldelict queel lego comte


cn h Iglesia conoce cl juez secular,y no el ecclesia sticcsino
essiendode tal qualidad que
toque a su jurisdiction , porque aunque el
juez secular no losea de la IgIcsia,loesdel
territorio donde esta fundada , y aunque
ellasea essenta,nolo es en quantoaesto,
Z4Ko.<som.to como(dcmasdeotros)IorefueIuen * Aa-

uar.iih.2. var.caf. 2 Conoce el juez fecuar contra el ecclem n.it.yerfu.3s. si3stiCo y clcrigos que impiden o vfurpan
fu juridiction, a Iosqua les puede punir y
castigarporesto en losbienes, aunque no

.3.Fuer sccular.

fi$

fen U persona,como(prouandoloen derechoyalegando Qtros) lo dize Gregorio


Lopeib .
SUh:
JpJ-i * Greg.L0f.inl,
$

nas acusaciriegtjoen cl fder se ^fj^lZ

cular contra el legosigu lclerigo no as V.*>.i.


prouando y siendo calumniosas, puedeser
condenadoporel juezsecularenpenapecuniaria y sobre lodemasseh de tratar
antcel juezeclesiasticccmolodizen, c ci*ro.inpr*a.
lolio CUro.Menochio.y Boerio.

SSafi

4
Aunque el juel secuar no puede.procder contra ei clerieo teslieo que artte el t*?*"x?i iec
sepcrjuro,quantoa castigo:puedeloem- versic.fedhudets
perohazer sobre la validacion de su dictoo
para auerieuarla causa principal que ante
cl setrara,comoIodizest *Couarrubiasy ai.qe.i%.csta9
Castillo: y de aqbi sesigue quepara este ef hpoiync.i.p.Uk.
fectopucde tonocer sobre las tachas que WWW* 4
sele pusieren.
5

<' : f

Elclerrgo quevsa oficio de juslica.

ecular,deinquiendo encl,puede ser.sindi


ado por el juezsecular , y condenado por
elcnpena ciaildepriiiaciondeofhcib,. y e Coutr}nfralm
p cu n a ri a ,por co stu mb re com u n m en te r e $..*.?.. 6. cfcr
cebida,comodemasdcotroslo resuelu* inr^fii-^
Couarrubias,Iuho Claro,yMexia.
"""

ne.mciu.j.n.it.
6

Si

$6
6

3:P. Iuyzio crimjfta!.


Si cl clcrigp AbpgaUo,procurador>o^

*scriuano,deIinquiereen suofsicioencau
;<a\ f o 4 sa que se liriguc ante el juet scculr, puedeportlserroHladoenpenaspecuniaria*
SZiit con, 10 dizcn , ^raatico > Y DiegoPc.

1 !
igj.
-.

PueJe tambiene juczsecular ca(U-

gar los notarios eclcfafticos , que lleaan


los derechos contra el aranzel Real, corn o

* ^7.f.MJ/Mconftaevnaley de l 'Rpco^naclqnjy
^^^j/de vn capitulo de Coites de MadiTd no
' U9 3151
si:?!,'.- * vu
8 . El clerigoque y sa ajgun ofclo arte
ST
o oftenesterseel4r,sisiendi)tresvczesamo
nestado canonicamentepor su prelado q
11 se dexedeUo, no lo h'met , delinquiendo
en'ellp, puedescrcastigadoporeljuezse
h .utr.4.*. ularenpenaciuilypecuniariacoroocon
iHareS.ip.&i. stadevnasleyesk de Patida,y enelloslo
tp.nr..p.i .il) .
^
.* .
*
Gref.Lop glo.j , yae Gre^orio Lppez
q
'Los;mini(tros deia juAca iecuh
s Ceuar.lb.t.Vd puedenquitar lasarmasofenliuasa joscl
r!.c.Z0. nn.fin.ver-]
ngos,aunque sean permitidas a legos^CQj;
l,).tit.3,lb.\.S^. rnofdesnaTdeotros) lo dizcn *Couasm~y
(op. y laa de del bs>Azcuedo,y PlaaT/"
Qis.lil>r.i.c.8.ni*,\
LataIiadclpanobligaalos^deja
10
xi.

ff.^.Fuero seculaiv

$27

flicos,y al'si pueden Iqs miniitrodtfe ujw


flicia fecular,en ncmpo de neceisidad dtl,
^rrpftar fl rriflo de los ccclefiafticos y
Iglesias . tofnandofelo para que loiverH
dan conforme a latafl.paTaelmantenimientQde)aRepublica,por repartimito
que se ha^a^dcxandoles )o neccTario para,
chaste nto de su casa y famlia

rogdoles .

primeroio haga n,y haziendolo con la c?


aida g)oderacion . coinoconitade vnalejg
^delaRecopilacion. *

)k,Lr.tt.if. Uh.s.

1 1 ' Jgueden assimismo los minitxos dey^


h. julicia secular, quitar y romar por perdi a la moneda, y orras cosis prohibidas
de scardelReynoquelacaren losecclefialicos^coroo-coinsta devna ley de la Recopilacion: 1 mas deJasdemaspenasha de ijjq"n"''
corft>ccrelecclesiico*coraolodie Ca- /
lillo. " Yeestatutoque prohibe pelcar c</fck.;/.7*
enrieropodecriacomprehendea los ec- Um n%,L'
cksJicos >aunquc elecclesiasticolcs ha
dedar Iapena,y el secularlespuedequinr
los instrumentes con qufueren hallados
fegun Salzedo,yAzeuedo.
1 1

Losetattos ecatesque ordenan c.ss ^ ^cuuti '

aucaasesaqucelviQQ y manteniraientos {fijf"1*"


v'

filera

j2ft

3.P.Inyzio crimnal.

suera del tcrritorio,obIiga a los ecclesiast


cos,a!osqualespuede elsccular ta m bien
mandar matar el pulgon,y otros animales
nociuos que ay en fus hcredadcs para cutar el dario comun,y no Ieobedeciendo.fo
lo el ecclesiastico los puede castigar por
LI^"** elWegun * Mexia.y Salzejo.
i7.s4k.iMpraa.cj. 1 3 La guarda de los montes, prados , y
"Ht-v* ^Jhercdadesobligaalosccclesiasticos.Yasosganadosy animales suyos q en elo
" izierendariopueden fesprendados,yde
IIs hazerfepagodel por las guardas y mi
tofi ;)|| rniftros justicia seculares , como ( des-'
^TrX^|puesdc otros ) :lo reuclue f Azeuedo, ditop.GutMb.irpr* ziedo que assi fuedeterminado en las Ch
Jcilleriasde Valladolid, y Granada, y Io
jmifmotiene Gnticrrez.
14

Los estatutos seculares que mandan

que les ganados que andan pastando sean


a

escriptos doiide no fean perd idos,como Io

\.u$.tt.sM.. dizevnaleydela Recopilacion, * compre


**f.
. hende a los eccksiastices , mas sobre ello
han de fer conuenidos ante su juez,porqe
aquisetrata'deculpa de las personascorjtelfejMf, molodizeGutierrcz./
r : .
s 1
k 5
V

En las causas que conociereeLjuezfe

j >..:

. cular

^Fucrosccular.

529

cuar tocantes a la jurisdiccion cclcsialtica.luega que conste fer della,sin aguardar


censuras,las remita; porqueassicomo e$
en culpa en no defenderla jurisdiccion secularcomo^ quandoconuiene : Oesen
vsurpar la eclesiastifia no remiriendole lue
eo la causa que le roca , comolodizens C^4'",'-,11*'
Auendano,NauarroyAzeuedo.
1 6

tfauatrt in MaEl cJerieodegradadoactualmentf *

aunquenoea entregadoa! braosecuur> i.&jfatit.tM,


y el dgrada do o dcpueslo verbalmente, i-tef
iendole entrcgado , y no deocra maneri,
sehaze del fueroXccular . Y assi el juez del
Je puede ca stigar , a unque fera con pena de '
muertcy otrasquaJefquiera , como lego,
scgunla comunoppinionde los Doctores,
comodemasdeotroslodizen IulioCla-.^J9^^ro,ViHalobos,Tiberio Deciano,y Profpe Mes mtrmo 0roFarinacio . Y nota que en loscasosen ""-f*^*
. ....
m
1
ra c.tui.iij.ribt'
que elclerigo de menoresordenes, porno
1 .*>*.
poiardel priuilego delsuero, puede fer
pugnidoporcljuezsecu!ar,3unqueleaya cr\mttu.dendcondensa muertcnoha de lerdfgra- */^, *** 7'
dado, comoloresueluen Couarrubias, tcLr.'npraa;.
y Paz.
q.( jt. 3 razin
17 Aunquelasentencia quesehadedar jj22a*M
Ll

contra

53

3-^>-^uyz^ criminal.

crra clc'rigopara serd&gradado,la'pu


dedirel V cario gnerai del Obisportmperola df gndicton la ha de hazercl mtf
mo Obispo solo,sin sernccetariootros se
* C^JkiJ ^Un e' Concili*' Tridentno * , por la of*
iixf 4. reja- jen y forma qUCtrat r Silueslro>y cl Jibro
y sl fr* m f*- Pontifical quereficrc FoHcro.
TtlZ&iL 1 8

Qnndodiuezfccular mediante !

w&seq. degrad <uon puedecalh'garal ckrigo.iro


ioBer.;*pr*b.m efa eblgido a eondeimle a mueite o a U
penadtl dliera por el proceflo causa
por eleclesia tico,no le ramsaxicndo 1 J M
sticaciondcl, ypuede inquerirJo y sub
ibnciarle nu jor,poique tl cclesiaslico no
le imbia conden ido en penacorporal , f
assid secuhrnoesmeroexcotor , coma:
jt*k*MK.m 01egandotros)lod7c* Auiles,yescofrr*m.t:jd. munoppinion seun Aleiato aleeadosyi
tUnCmm

scguidospor Cafiillo. _

tom's . casi no 19 a los q el Sa nco Qfcio dr la Inquisi


inprii t^A.f.ib. c dclara por heregespertinaces, n lassos,o impenitetes,y pcr lerlo relaxa al bra
osecular,puedc y deue cl jucx del cdenarlosypunirlosenla pena de taies porq
cn estascausassuosticis) noen conocircieti
to delIas,sino cn su excution consiste . Y
asa

$-3.Fucro fccular.

531

ssi ha de txtcucar en eto yen odcmasto


cante a ellolas ser.tencias , y mandatosdc
aquel Sancto y recto tribunal, como mero
cxecutor queenellosoloesdtl > sinquese
pucda entremeter en ninguna maneracn
elconocimientodelacausa y su justisicacion,sino solo en esta cxcci cion pura y nuda,como esta diffinido en el Derecho Ca
nonico' , yescomunoppiniondeCano-

******

nists y teistas , y esta recebido cn vso mMmn m .


y practica seeun Simancas, lulioClaroy stmMe

"az*
2o

x.cLnlbr.j fnPaede ydeoe ser degra J a do 3 ctu a I- *.

96. w.

fnente,depucstoycmreadoalbracose- ^"TJ*!''
<ular>elc1crtgopor eldelictodeheregiriy Bi#.
JessaMagestaddiuina,comoestadrftinido
nelDetechoCanonico % y ReatYnut- ljfj"(f^
se que si el delictomcrece confiscation de d,7Lkhne.
foienes cnc Ifucro cclcsia stico ,y el fiie z. de I

nolahaze,anies se concicrta sobre ellrc


el Jeinqucnrcpuede eljuezscculsr ruzcr
la,como(<Jcmasde ctros^lodiaeii^Oldra < oiir4d$^tn/ii,
o,y Salzedo.
rfj^Jtur.
2 1

El derigo oreligiofo que comcte cl ctW 1 i+ tuer**.

peccaaoncfandoy sodomia,puedeydcue MS-38


KsdegradaUoactualnente,depucloy cn
Ll a

tre-

532 . J/P Iuyziocriminal.


tregado al brao secular, cforme vnpr
prio motudel Summo Ptiice Pio Q^isl
to,dadocnc ariode 1 5 68. qpriua a los
prcsbyteros y otros clerigos afsi feculares como regulares <j eomerieren este pcc
cado d todo priuiiegioclerical, y manda
sean entregados por eljuez ecelesiastico
d Ma.yo.Uemt- alsecuhr q demas de otros tra * Mayo^tLd'fn lo,HujTT3da,Viuio,y Salzdo; *
4.tit.ii.p.igios- 22

El clergo que rajjea letras A'p&ftoH

''Z'L'Thhr cas,h de fer deeradado actualmenf ;dt


eppiHio.ji7.&->* pueitoy entregado al brao secular 1 mas
^Trimitto* ^a^n^ IgtrasReacs loconrra'iose ha
r/toV.M. de dezir,comolo dize vira ley ' dePaxtfrtbigiofi.i.j.4.1: da,y en su gloa loprUeuaeri derechoGre
t'^qjl4.^ g/io LoPez y Io traen Cro > Bernardo
39.>U.c\. U7.iht Diaz,y Salzdo.

'/ PHtw</f /Mi-jocontra cl Reyno,exefdtartdo tumulTOs y


at.verbo.aer\c.c. mouiendo gcte aritadactra su persona
%cZurm.mcllly estado.pucde fer castigado porel juez fe*
numiusverbo.vit cular,sin que preceda actual degradacion

preposit.mcap.in assi se ha practtcado en dfuersos Reynos,


frimi.^dtpref. como lo aftrma y dize f Paris de Puteo,
coU.^.2.u, y Io trae GuijIermo Ben?<Jicto 9 y djze fcr
comun

$.2.Fttero scclar.

$33;

oniuripreposito:aunque otrostienen id
concrario,diziendoque'ha de fer dgrada
do actualmentcoentregado primero por
el juei ecclesiastico al sccular,para cj por
el pueda fer caftigado, y efta oppinones
jnisfegurj^como (de masotros)iodizert
* Rolftdodd Valle , Socino , Bernard *
Diaz de Lugo,y Iulio Claro.
t i.n.i.vti.f.socm.
a4
Puedc ydeuefer degradado actnal \ons.u..coi.femi.
rnentCdcpHetoy entregadoalbray le- infr*a.cM9. cu
cular,elclergo que comte delictode ho re llh- fm
rni'cidio cali ficdo>como mata ado aleuo- ^"SS
samente a su perlado \ o a otrocl_ergo>o a ^.n.17. '
fupadrCsO midre.maspor los demas hotnicidios,hurtos,o per)uroso orro yerro se
mejanteo contrario se ha de dczir,como f /f jiy-<ty
consta de dos lyes * Je Partida,y en cil as th.6 p.iAM.gU.
prouandoloen DerechoCanonico,y alefandootroslotrae Gregono Lopt z, y ra j^^*^
ien ClaroBernardo Diaz,y Salze do.
vix&sduijm
*5

ECauallero de I^TdFmilitar Jjfti'*"***''

ftnata al clCrigo,pierde ipso facto el priuiJegiode laorden militar y su fuero , y assi


puedeeljuezsecularcafligarle como meA C2Atftt{jt;&
re fcgo,segun se dizc en cl Derecho, * y \oyem\sie.c . </*tracBocrio.r
_ ' 1n

_ ,
Ll

26

El^

dcisifs.
;

3 4 , 3.-P.Iuyziocrimrial,
^o que comctg gj delifto d
varisino,mddo matar,o matando, o ht
riendo>o mandando heriralgun Christia" no por precio > que por cllot^ n7ecTKe.fi.
guicndose elefect > esdegradadoipso
iure>en odio y efpecialidad de tan dtesta
blecrimen,yiniqua aleuosia . Y assi siendo declaradopor eljuez eclesiastco auer
le cometidcsin que preceda actual degra
dacion > dposition ni entrcgo Tquc de! se
hagaa juezsecularel talpuede procder
contra el, y castigariecomolego , segun
esta diftinido en cl Derecho Canonil^ieho.mi^ CQ K yaiegandomuchosIorefuelueGaiitic4i.p.i,br.i c. stillo > y lo trae Iulio Claro x Duz y Sal-

i.fin.qutst.i.t*. *1Selclerigo fuere verbal m ente de


j9-30.iu32.Diax. puesto,y despuespor incorreible defeoaimij.97.

rnulgado,y trasestoanatematizado, continumdo fus de.Hctos puede fer comprim


do y castigado por el/uez secularsin que
preceda actual degradacion

ni entrego

1 Uighs.f,<s.tit. que del fe le haga,como lo dize vna ley 1


cp.i.cixrtipr dePartida,yenelIa prouandoloen Dere3}.}4.

choCanonicoyalegadootroslodizeGrc
gorio Lopcz,y lo trae Iulio Claro.
28

El

_$.3/Fucro secular.
2$

535

El clerigoque porespaciode vn ano

ysa ofsicio de truan,juglar,o reprsentan


te en la forma queporellose contrae insi
mia , i auiendosidotres vtes amoneladoporel juezeclesiastico se dsista dclo,
nola haziendo ,puedeser multadoporel - _
, .
secular,como(demasdeotros)lodizcnm mpraat.cr.mit.
Bet-nardo Diazde Lugo,Menchaca,\ Ti- 61 - mmmM
berio Dedans
2p

Elclcrigo o religoso appostata que iftcrjx. in-.r*.

dexo la orden y habito clrical , ode la rc


ligion,y con veitido de legoconuei U y an
da entre elos , balldole el juez scclar en
afgundelictolc puede cafligir porcl,coir.osedize cnciDerecho * ,y lonotanlos " t.i.ie^st&
Doct>rf<
'
>
ai.DD.jW.mc.
VOCZCrCS.
qu'fquis. 17
30 Elclengo queporespacio devn ano Bcrnfd.Diai.m
o masvuieredexadoel habito , y tonsura prfjJ-'*
chricahy an Juuierc corne tiendo delictos fm.n.i.2.
ignormes,cmo hbmicidios>hurtos, sacri
ieg/os,adulterios,testimonios, violencias
publ icas , y se mezclasen otras torpezas
dtestables, puede eljucz secular prender
le,pro>ceder contra el,ycatig.ir le cn lape
nadel decto como Icgo > nnqne seade
muerte}siaactualdegradaci,nicnr gre}
ti

da

53^

luyzio crimnal.

ciainfraa. Jel1e.haaclcclcsi4,stico>cqmo.Cdcmasflde
f.jn.f.^..25.D< otros)Io dizen' IulioClarq, Diego Perez,
^^l ^'yTberioDciaiBo; aunque ' Auendario,
tul.i.Ubr.4.ordi. .
r

i-
mtm.c9U$.i.T- Couarrubias,y PtofperoFaxinacio lo Itmi
*rr vecUnnt. tan a casos pernicioos, de clerigo dje m
trim.i.tom.libr.
j
*r
1 i
9i.
norcs ordenes. Y aunque parce, que el cle
~f\Auend.mc.zi. wgoqueturba la Republica y paz , puede
ZZ'?*3tC'Vj r echadodelReyno,porelRy y su Con
i.Ftnnarh.decri
mm thu.de inqi
sttioq.S.n.fs.
q crego.Lop.ini.
Sj.glos. i . msiti*

lejo por estar a su quenta el procuras esta


piz esto espelieroso.y nosc admitesegua
**
t
X.'VWI
Gregono ,0$CZ * .

Paragrapho.4.Domicilio.

SVMMARIO.
I lfmiclo quante al hgar dondese Comte el deliflt.
i DomiciliB en el delifto quest comte en la mot , o tierr ionit
no Ay justicia.
I Dpmidwpot tuturjlza,vezind>id,ji refidencia en l del delm
quenpe.
4 Domicilie par la prorrogaion de la jurifditciondtl jutt que
no U es. del del'nqtente.
'__

; Si suera del
del delinqueni-eputii^pfceder contra el ttrt
que no lo sea hAndo\e enfulerrrom.
6 Remifon del delinqttenre allugar dotide cornetio el deliclo.
7 siefiaxtmifion la ha de hter elfnperior,y afis 4e Corteenlo
criminal.
,
"
i sTeTJuzpHede conocer def injuriaj refisttna.
"

6 Ctm

L d dicto ha de ser castigado


por el j uez del di stricto donde se
comer io,aunque el delinquen te
noseadomiciliariosuyq, assi lo
dizevnaley de Partida, " y de aqu se fgue que el que hurta Ja cosa en vna parte,""

u^.u-t.
'

"~

y la Ileua oellva,aotra,no solo puede ser


castigado y conuenido criminay ciutlmc
te donde, hizo el hurto

sino tambin en

otra qualquiera parte donde fuere halla


do el hurto , o el ladrn con la cosa hurca-r
da o sin el I a ,a unque de all no sea dom ici
liario, poria continuacin del delicto, y
especialidad dej vcomo consta- de vnas
leyes de Partida: fc' sigese assi mismo par v t.pjf.tjfy
il misara razn que el herege indtstincta
njente puede ser castigado en qualquiera tt.i4.pm.7.
parteen que fuere hallado segn ' Siman < simanc.de mili
WyViU,djeSo,
'

El delicto cometido en la marte ha s.Adfinem.


4e castigar por el juez del territorio mas,
cjercanoy adjacente, o el del puerto de la
dgsca^g^anqueno o sea,sin que del vno
Ll

al

538

3.P.Iuyzio criminal.

aotroaya lugar remisin de necessidad.'


Y para effecto de presentar ante vnodeJlos cl delinquente , el maestre del nabiole ha deprender en la mar , aunque
d u.tit.9.v,s. e3L clrigo 9 como lo dize vna lev * de
Partida , y en ella Gregorio Lpez : y de
lo dichose sigue que del caso o deicto su
cedido en tierra en cuyo territorio no ay
juez Ioesel del mas cercano y adjacente.
3 ^Tibien contra el delinquente fe puedeproceder por eljuez donde es naturaho
vezin , otuuiere la mayor parre de fus
bienes siendo all hallado, ysiendova,
gabundo ,que no tiene domicilio mora
da ni vezindad determinadamente , en
_qu3lquicrapartequese halle , aunque en
t ltjjtUn.\.f.n. ninguna de estas partes aya cometido el

delicto segn vna ley de Partida.


4

Si contra el delinquente se procedie

re por el juez ordinario que no es don


de fe cometi el delisto , ni domiciliario
suyo, ni tiene poder sobre el si el tal reo
responde ante el sin declinar jutisdiftion
puede procederen la causa , pues por esto
f Us.tn.\.T.7. le le prorrogo^frgun vna ley f de Partida.
Loquaisecntiendc en los casos en que la
1 1

ju"^

$,4-Domicilio.~ s

5}9

jurisdicion puede ser prorrogada , y no en


los que no lo puede fer,comofedizc en el
Derecho.
f f^'*
5

Hiera del juez que queda dicho pue

de proceder contra el delinquente , nin


gn otro lo puede hazer , aunque le ha
lle en fu territorio , segn vna ley de

Partida.
..,./
T/,,,;,w7
6

C^uandoeldelinquenrecometiovn de HTq.

lictoen vna parte,y otro en otra , el juez


de la vnaqueprcuinoenlacaufa le ha de
castigar primero, y depues remitirle al
de la otra que Je pide.cmpero si por el juez
donde fe comete el delicto, fuere pedid o
el delinquente , al don Je esta , aunque fea
domiciliario y a va preestd e la caufa^v
fe le ha de remitir, faluoh siendo dig-

' V

n de pena corporal , o aunque Id fea /!

antee! la paite querellte lo acusare, que


entonces auiendo preuenido no le ha de
remitir , y lo mismo auiendofc de hazer
la remisin fuera delaprouincia , ni ta m
pocofehade hazer en el fuero ccclesiastico4el clrigo domiciliario, antes pi
dindose por el al donde fe cometi el de i
. licto,fe le ha d remitir. Y estas remisio- \
-vxi

54

3/P.uyzocriMinal.

ns se han de hazer a costa dei delinqueh-'


.

te,y noteniendobienes,dela parteque Jj


pide,y nolosteniendo,ya faltadetodod'
gastos djustici de! tribunal dondefe h i

ul'V^nJ Hare,comoconsta dcvnasleyes


^um.

de la Re ;

copilacion expHcadaspor Azeuedo. Yh

tesc que losheregespr poder fer castigadosen qualquiera parte que fueren hall-'
dos.pueden serclgadosen ella,sin auer

togrreroisionaotra, anque en ela ayi


KmK.*.vM cometidoeidclictoyseeun ^ Simancas, v
iwgebtrtt.<. villadiego: aunque fiendo pedidosd/ze
iMfinem.
Couarrubias 'q'seha de hazer laremis

En lacortepor fer patra comun,el su* S

peror no remite los delnqu^tesalosjnc


zes donde se cometioctdeielOjino ffrras)
yzcSjporqueeltalpuedcadnorarlas f?n
Tasen sirmasesta razon no milita en los Se
m c**r Mis' flores y orros fuperiorcs fepun " Couarr
ft\mmi.^u*ei. 5ias,y Azeuedo.Tambi se cohoceen Us?
/.ji.

udiencias Reales en primera instaciacnf


j las causas criminalesporcasodc Cor te eh
losque setienequeson estos. Muerte segu
/ra , muger sorada , treguaquebrantada,
Lcafa quemadaycaminoquebrtajdo^ia^r
cono-

* *

\ conocido,robo o tuera manisiesta, tray^


cion,leU3titamicnro aleucrieto , hombre]
encartado,faIsearseIlo Realo moneda, s<
t.l}.t'ttU.9.P.2.
l.f.titu.3.P.}.l S.
pilacion,prender y tomar bienes (aunque? th.3Mb. 4 ^(tp.
gunvnaslcycs "-dePartida y de la Reco

sea el acreedor)al deudor,de su autoridad

/>
T
\
y sin la de la justcia,fegun otra leydel
l.f.tit.l).lib.4.
Recopilaci ,sinoc$enloscasosqsepu
Kjcap.
<p
de hizer,c forme otra ley dlia, y otra' L1jit.j3.l1bJ.
Kecop.l.io.ltn. ij.
de Partida, receptaf mal hechores,odeu-l
dores en fortaleza ,ca stillo, o casa suer tc,o
Jugar de serorio,o abbadengo no los que
riendo entregar a la justicia feg otra ley
de Ia! Rrcopilacion, a resistir la execucion/ q l.2.tt.UJiki.
djeseraze por prouision Rcal de renta^
Realspechoso derechos , segun otra ley
r /.8.s/V.i7.W.j.
dlia. r Y nota quequando se acusa de vn^ Hecop.

delicto que es cafo decorte , y de otros


que no o bn,se puede conocer en la Cor
te delloS siendoanejos y dependientej
delque loes, y nodeotra roanera , co<molodize Azeuedo. f Y de los setioreso

juezesloesd fuperior o Principe segun / \Ateued.ini. 8.


&. n.t.rir.j.ltb:
JulioClaro.
j.Rjcop.
S g
El iuezordinariojpe tene jnrifdi&i t Cliroinprafli.
: ordinaria en primera instancia,puede co crim. .fi.q 3; ,n.
9. f.
nocer

Y
it". :pgnoc

51.41

- 1541. 54.2 3.1.Iuyzio criminal.


i4-'l'

mmocerdeinjuriaoreileniagueael mil'.

33:11; 1- haga,y ] (
bwclau su Inc] toria,y la pena della legal diipueila
_ por

mklimg QL- ley: mas ii es - arbitraria,


@hadithnsut folopuedehazerinformacion prender y rc
: 2- 31173 } mitir al fuperior,o otro juez ordinario c6

713210?!

` f4 petente,corno lodizen, Auiles, y ;

;:}_' dozfaluofiendohecha `por razon del


"- hangman' cio,que entoncesindiflinamente uede

j,t,{uf~.l'f"'"" conocerdcllafe un ' Iulio Claro,el ua

? ....8.:;.;. drze que enqualqurera clos dichos ca os


0(02 -

que aisi-con'oeiere (e acompae con otro

g. 5 1713515:

- ara uitar fof-eens.


_ _ __ _
9 Eu las caufas criminales contra los

Prebe nd ados,que fueren toca : 2 la vi .

fiumi Obilpo o fu Prouifor ) puede


proceder :empero en las delas demas fue

ra della,lo han de hazer con dos capitula


res nombrados para ello por el Cabifdo,
elvoto delos qualesf'oloesvno , aunquei
el vno dellos fe cformare con el haze fen

tencia fi ambos fuerende voto ctrara


es dil'cordia afsien interlocutori: , como
en difntiua,(n q elvoto de los dos .
ualezca contra ell del juez,y en dafcor
diahan de elgir tercero 6 para :
`
la

$.4*Domicilio.

543

l.i yuicrccl Obispo mas cercan la ha de


decerminany con este tercero se ha dedecdir la causa principal en 4 vuo la discordia haziendofenrenciasa parte dtlla con
qoiencl s? conformare,y h ziendost loco
trau'oes nulo: aunqueen caufisgraucscn
que se aya temordtsuga, elobifpoolu
Vicario foto ptirde hazer insorroacion , y
prender oderencr loscuJpados.Yestacau
x en que se cornoce con los capiculares se
hadetratarante el notarodelobispcea
sucasa o acostumbrado tribunal, assi lo di
leelConcilioTridentino. ?
y cm.ft'd.ses.
o

De lascausas crTmTnTes que se offre Y

cieren contra el Obispo, porque-merezea


dcposicion,solo el Summo PontiHcebadc
conoccry dcrerminar.emperode las de-

mas crirmn les que no sueren de esta qua


lidad el ConcilioProuinciaUolosdiputa
dospor el , puedenconocer y detetminar
segunel Coocilio Tridc-mino." Y de |a %SS^i.
Jel Cardcnal, o Arobispo , 0 Patriarca^
soloel Summo Pontitice indilinaamn^
fccomosedizeenel Derecho CanonicoTj

544

3 ^- luyzio criminal.

Paragrapho.5.Hermandad.

SV M MARI O.
I si el^ckatde de lahermandadpuede cafigar al teftlge quefe

ptrjaroante el.
S:\asrl$osJttHrt9s,y fuera de biene;, y de mugeres becbo en cl
c*mpefacandole a el es cafi de bermandad.
3 siiesfaitcjcmien:os le camins,muertes, oberidac.que/ di en
ytrmo et case de bermandad. >
4 Si cl deltt de cartelfriuada.ei.case dcbermadad.
5 Si el tncendto heche en el campe et cas de bermandad.
6 si lot m\mai bchas4 losmimstres de la bermandad , es cash
de eUa.
~"t "
, .7 Como han de pcder y determnar ImuuJmIqs m'mfre, de
ta bermandad.
;
8 "ste los cases de la bermandadfueden cerner losyieus erdi'
nxrios,
9 Si laJusticiserd'narat puedm cafllgar ales minieros de l
bermandad dthnqmndt.
~7~

msm NalcydelaRecopilacon-of.'
nn.6.7.

en% los cafos en que han de co


nocerlos Alcaldes y juezes de
h Hermandad, diziendoque b 1
hmenteconczcan cn ellos y no en otros,
y assi esta diction folamte , ynoenotrosi
esexclusiuardeque se figue que noptueden"
castigaraiestigoqueanteellosseperjura
re,

^.j.Hcrmandad.

54.$

cporquenosepuedeprorrogar ni ctendcr su jurisdictiori a m 15 de loscasos expre


sos,como en estaley Io aduiertc y dize
.Azcuedo.'
ht

Conforme a la dicha Iey , s caso d

herm dad,hurros,robos,y fueras de bienes,ode muger que no sea mundaria publica , haziendose en despoblado, o en po
blado si los malhechores falen alcampo
con ello.
3

.1

T .7

Ta mbi>n conforme a la dicha Iey, s

caso de hermandad sjltcamientode caro


nos,muertes,o heridas , hechiscn dcfpob !ado , por aleue, o traycion,o sobre aflechana seguramcntc,o hazicdosc por eau
sa 4e robar o forar,aunque cl robo o suer
a noaya eFecto.
4

Es assi mifmo caso de hc rma ndad,se

gun la dicha ley ,el delicto de carcel priua


da,oprisionhechapor propria autoridad
particular suera de los cafos perroitidos.
en defpobhdo , o enpobladosi conelprc
sose salire al campo, ose prendiere arr
dadororecaudadorderentas Realcs pri- f
uada mente, aunque sea en poblado y no
se saque suera*.
Mm

Es

54^
5

3.P Juyzocrimoal.

Es nmbjVn cafo'de. herrna^dadincca

tlin y .que ma de cases vinsftii^sl>'


otras c^ms i zien lofe con dolo en dtspo
bl ido.corsormea h dicha Icy.
~Tarohk\Vescaso*& -hcFm-nd;rd coa
in tmc 2 .1 dich J e y , ip i u r> h e r > o pf e n Jcr hn i?shtjles *minilros,o rperisajerof
dlia mie'ntas vsanTiJS>ftkios/,.o despucs
fondo por ri-gog dpBflgs
T

20 ; .Lirj

En loscasos dehermandjdygrjquccO

nocitren Jos ttiinistros dt lja, afti pspcedi


rdo,cornofentem:iando y cxecutando >haq
de gua rda r h nrd t n de I03 0 rd i n a tios U
'uoqucquUdocJenirfn en p< na de muer
Te,hi de serde atM,cpmo lo dize v-na ley
de la Recpilaci ^jgrimero que se tire
sc ha de ahngaijjjdinquntf /egun ctrj.
Recef.
fe y dt 11a , * y puden procder y eycctjt.
i

si-M > Aih., jbs atitos y fcntcias fin embargo de a ptU


eln^cTormejfna ley de la Recopdaci
* 8 La jurdi de la herroandad, csc*r\
/LriUlatiieala ordinaria, y assi losjuezesojr \
dinariosPuetrentbienconocer de todos
Joscasos dehermdad , como los alc ides
A.dellJ,auido Itigarpreuci entre ellos,s
rXij.Wggn |p d yna ley de jaRccoj

j
$

$.>.Pesquifdor.

$47

En loque los
lqs alcaldesy ranistros cie?

la hermandad delinquiercn cocame a fus .


ofticios.solo han de procder contra ellos }
fussuperiores,oiuezeseo la refidencia , y
enrodo lo demis suera decfto,ora feaceniJocrlmjiial.han de fer juz-gados poi U
'ufticia ordinaiiasegun yna Lcy de la Reco/
X
:

'
1 1
. .. '. . s;! .il ; . 3 ;); .

L '.SfCtp.

Paragrapho..Pcfquisidof* ')
ti"o : ,#oc r. . >ii on n nrv
hi
-.f

SVMMARIO.
* ' ' : :. :
:; l::
i
..,

) tntpxrAsosse h4 de ptirtr ptsq -fdorjJttl f*


r > f
tUCtrrtg'JtrpeiefcrlttniUgfr^ \ ,
*
t ^<tcfladcquienseb*icpr<!ucerelpefqwfid$r. , .
J J /*fegunda (mlsttn q -esc i* alftsqfArts rjl*fir ttn U
(dliddddeUprimer.
;
;}

. .<

' ,
>

pisquijiforfAcit tormentar d
J*verd*d.

i.t 5 i

11 Ptremmenct^deipes^figirT
J 1 Ftsd ultdtr vandoltr yJS pett*.
' '
*
</ 7 W pe/usitttr- txil\nJt{uc*>hiso pucJe fer rest-

548
s.V.Tuyzic* criminal.
stidey cjfgadoporelord'rur. ' '
' "' " 7* "
14. St elmqu 'end* elpesquifider puedeJer taljddftr fI exiU
i; jti Atlmgiend Us m'nhes del pesfrijulrptieien fer ufti.
ladtsftr il trdinarii*
~
1 r '
O se pueden proeer pc/quuf
rcs sobre casy tfelctosq'caf
ctcren>saluo quandocl excesio
fuere tan grandey de tal qualiIda dqiie se erp y.t$r3ffc cjejto^ufjas
justiciasordinarias no rierten pbderpara
Jo castigar y dctermnar,(rporcurpaonegigencia dlias no secastigue ni remdie,,
assi lo dize yna ley Carola (ngulax , qu
.r/M.//T.. esta en la Reccpilacon. * Ynota que ci
pesquisidorproucydo contra ef CorccgU
dor,no puede er proueydo a i corregnienro cmpo> des, o a lmenospor ejpa
cio de vn aio , aunque e pueblo lo pida>
porquenotenga causa dehazer mudanaj
deh verdad,porquedar en su gar y of&-,\
b ijjrt./.Vb.j. cio,scguft otra eydc la Recopilacion;k 3 1
2

El pesquisidprproueydoporculpa onejs

gigecia de los juezesordinarios, ha de fer]


a cost3fuya,ynoa la decufpados,comoIo/
*J<.k' l'0-*' iie vru ky de la Recop ilaci 9^ ' Y enjos;
demas

f $^,Pesquisidor.-

549

ffims c is* ha dfer a oiia de culpauos


^ ",

/segun otraJey dclla. J saluoquehrs tenoctfjtkj'J:i'*

TnaleydelaRecopilacion. r
3

l / i.,rjst.i.W*

; O uand a vn [uezcftando en vna co

mission scie da otr* para que procda c


forme a ella, aunque.no se expresse, se entiende fer cel mismo saario y qualidaJ
de U primera, porque lo q s remitea vn
instrumentons vijto comprehendersejen
^l,y la prorrogacion assi determinocomo
<Je jurisdiction,fe entiendecon las misons
^alidades y atributosprimeros como^ _ >% #
^prouandolo en Derecho,y ajegidootros

'

jencle mismocaso)lo de Castillo. e _! f


4

Los juezes dco mission tien en obli-bi..!^.

f gaciondemostrarla y presentarla ante er


ordinaro,y dcoira suert'eno se les ha e\
consentirvsardella ni rracr vara consor-j

M m ' 3. *

550

^.jP.uy zio crim inat.

k ^tgtl.tmsd.
tocgun AneeW j y aunqcfea Acalde
de Coite ha de dar trafhdo dlia a las par)
les pidiendolo,como lo drze vna icy de la
'RecopiUcion. 1 Y" clcomprorotTo o clcctionde arbitros ha de flr in script is scgS
rvnUfy de Partis.
5

Elj^ez de comission toIdptteclepTOC

de r contra loscufpados expri-ssos en c\h


y no orros,no es que gent rajpcnrc dixef
fylo9 dem is que refulraren cu'paVs
porque el este cafo por virtud deesta g
nera Ud^dfcontraios de nus que lisfut-rcn
lo puede h iztr , fiendo de o^ncro yguat
c udo cn fi r poderofos o hra Jos que los
que secxpreo,yno de raayorcomocost
m UMSTt* ita de vnas Kyes de ParuJj: * Je que se|
j figue que fi o&t xpresloj fimperronas par
|ticulares,pprelVicrausulide Jos dv* nu
que resuItarencutpaJos , nofe puede pro |
cder contra R egidrcs, A Ical de s o jue*es>y aunque cllos fc expr c l n>"no contra
cl CorregiJor o justicia nuyer, por sesi
mayor queeflos.fi no te express*.

Eljurtdelcgadode) Principe puede

d i r tor mento a 1 te stigo rario a nte c* , sien .


A-do tAlqucpiicd fer atorm udo. Yioi

$.7.Conscruador.

j$i

rnonloscasosenque se permitc atornic


tar al tefligopara fabcr la verdad y aucri
guar la causa :ms otro deegado no lo pu)
3e hzcr,antes lo ha de rc mie irai delcgw
re,comoconstadernas Ieyes de ?ai/ \f/ffu?'l%
da,y su oloTa de Cregorio Lopcr. T
1

tk.3tJt.rl

Aunqueeljuezordinariocjuc tiene fa

cuit a d de hazer justicia n llcaufai crimt


nales,puede castigar al tefigo que ante el
se pcrjuro,aunqucpor comissiono requi
toriade otro le examine : empero el juer
deJegado sin facultadexpressa, ni clordi- ,

th.

nario teniendola solo en lo ciuil y no en lo


criminal, nolopueden hazer,sinoqlohan
de remitir a su superior, o juez compten
te que de la causa pueda conocer , cemo
csta de vnaky * deParuda, ysuglossa P t-mW+t*
Cregoriana.
8

****

1 juez de corn ission pu eJc procder

contra losqperturban o mpiden su comis


sion consauores, negociaciones, violencias,y otras vias dire&as o ind irectas, aun
que no sea coroprehdido en ella ,porque
/ suevisto comnerletodoaqllo sin lo quai*
tpo se puede expedir el negocio que se cometio.Ya qualquier juczes pcrmitido(a
Mm

que

552

^:.lfz\o crrminal.

fq IZfJqns to<\U* f^ COt1

) ^^A sujUrisdC-

/fws o oiw cion,como sc Jize eti el Derccho ' , y lo


i.i fdeiHr.amm. tran par,*S Je pUteo,y Merrochio.de que
rcd.-cexi -eris te inhere,que rvna parte orendierca la
deofficode, kgdt. otajbre lo misrnodia comission y por
verbo,rejiflen(ia.c rizoo dni 4 puede el juez comifario pro
3

ai (inemft. ce d e r sobreellolldol ai n j u ri i m a n i fi est a .

StiS?-! ' .EliilgJrttgadScnotenicodjutiC.


8.

/d cconordinnria^nopuede cstigarsuin
> 'j iri yresistcstcia que se le hiziere , suera
de impedirle la eomission; aunque puede

^3

h szer informaciotiprender culpados,y re

' micirlo a su supcrior,o juez comptente,co


f ^ jA *' mltraen r Auies,y Azeuedo: aunque
fljli

ia injuria odesacato fuere leue,gft pue-

^o/". iurtjdiccion. da castigarcor alguna pena pecuniaria,o


prision,bien lo puede h.i zervsegt Segu^
/./.n ni.l tr.j
......
lra,y Puteo,y assi se practica.
. ' ".
{,2Tf" 10

Aunque eljuzordinanbque.requie-

Vuteus dcsind.-c4t. rea otro,pedeen lasrequisitonas vsir de


verbt. rcpfiencM. fa p-hbra:mando,comolo ordeno el Em
TJuchent. Isvfo perador Iuftianoen vna authenticaij>y
cMadHitertis fppr mas inerte razlo puede hazer el juez
ez\
delegado,pusenquanto a la causa es si"u-l
perior del ordi3ic,como o dize Abba^f
in,i.n.2.deojJi(Q
emperenii ordinari$; y dekgados se

practicayfarde.cU palabra: exhorto y r


quiero,aunqueauiendo vfido d cil a , no se
curppliendo,fepucde vfarde la de , mando>n exceflb. Y o pudetambiohazlr
in diftineamcnte el delgado qu.e t lcaldcdeCorte>
n
Vstaley de Partidy

dize que enlas * /.8 t\tn.\7.p.3

honras y lugarcs. IosPe/quisidores que fe


proueyerercen lapartcdonde reJicre el .i
Re y , fe e qu iparen a los ATcjlJe~s3C o rt c.
Y los que fe proueyeren generalmente pa
ra la prouincia

se equiparen alos Alcal- '

desniayorer y Adelantadosdella .Yilos pa


ra los pueblos a las jufiiciasdellos t Y el
los io^uriare tengalamismaYenarmlslod
fe practica qutoa las honras y lugares es,
jquejes gr&fiiea los (Corregidos, no ifen. doe pefquisidor Acald de Corte , o de'I
/ onsejo,porqueendo\o les prefiere,y no
l Jo siendo fe preierena los Alcaldes'or
narios de los putblos pequenos /a unque
-4eaivRealengos ,porqueenellosnoesdig:
nklad digna de tta honra,complodizen/ CdroiRuy tm
,1 Carolo Ruyno,y Cephalo,
m
Itk.h/.wu. bb.4
fc 1 pefquiidor n ha de cenervandos ^A^cens,l:6tJ
q amiftadoenemiiad con las partes, de
Mm

que

' i\ '.*

554

3-^- luyzo fwniaL

\ que se pueda sospechar que les rcultc da -t^

' ro,y haziendo 1 contrario no vale lo que

L4Jp-i7f.t- hiziere, assi lo dize vna Iey de Partida *


* demasdequehaziendolo, omudando Ia>
* verdad,o defeubrido el sccrctco de otra
suerteperturbando (a sidelidad que se re
quire auer en la pesquisa , tiene la misma
pena que vuo, o deue auer el contra qui en
* l.ujltj7.r.,. se hiio/cgun otra ley de Partida ' .
i 3

Sieluez delegado excediere de su

comissionyjurisdiccion,yseentremeteen
la ordinaria puede y deue el juez ordinario i hibirlerefistirley castigarleporeler
cesio t aun pendiente la causa de sucorai sion con que no le i m p id a el conosci m/cn! to della,pues cada juez, puede defender su h
}urisdiccon , aunque sea con caflfeo de! q
*j sc entremete en ella,Ten clexceflo cldc-j
1 legado noes juez,fino persona priudjTj
'en loque l excde puede 1er reliltido_cP
h Lprobibim. csniiniftro de juflicaexcediente, c^rooeT'
difHndoen el Derecho * , y lo notan us
puteus d,fmdicat. 1 nterpretes.
_
verho,refifiencu^. ki ^
El jaezordinaro puede proccJ er c j
V?32& lri e"ddegado,en loque delinqieTe' 0
d9n.sL,fcqii. cnsustcio,yvltradelopermitido reci-

.-

. .

bire,

l>ere;y caitigarleporello.por loqual pue


de sercoiienii(>antee1.cornoscprueuaen
nislcycssistguFucsdeJaRccopilcion/ ^u/l^'^
pc>rqueelofnciodel juezQrdinario> eslibrarsussubditosde injustas molestasy ve
x icones,como se dize en el Derecho A '. Y ^J^;*fast*
nosoloseentiendeen lo dicho, sinotam-

bien se entend en delictb o cas cometidoohechofuerade suosiicio , conque no


se procda sobreello Jurante cl . ?nodespaesdc'f?neciJo,comoodizen* Auenda- * ^nismt.t:
rio , Auilcs, yotrosmuchosalegados por
%f,c;
Az?ucdo>elqual aconfcji que en nMs^oAmitim.i fr*.
'dcestoscasoslc prendanicastigue.sino
naga mformcioo scrta dello , y La env-lff4. i.} m. ,.lm
bie a su superior par j que !o remdie y ca-f *
rili gae pwque diuisa la adroinistracrondeYv',

11a jiisisdiccion endos juczes oferiores, el I


m juez o seror no pue de procder contra 1
-cl otron caslgarle akgando para ck!\
5?
f machosque Jzen sercomunoppinion
i E

Puede tbtenel juez ordinarioprocc

der contra et alguaziU ekriu 1 no,y ofrci


lesdel suez delcgado > a ssien lo que dcliy
O,ulerencnsusofcio$,y vitra de lo pcrnit

lidallguyca^co^g a lo q sucra de 1 de lut


1

'
^uie-

tf6

3.P.Iuyzio crimnal.

quieren o hizieren,y ca stigar ]os,y pueJen


serconuendos ante el sobre ello , segua
fJ:$i!l v^lcYcs 4 4e:!afUcopiIjcion, Azeucdp
^uend.vbifo.^ y Auendario

PragrapliOi7.Conseruadon \

,*
,4^.

- '
S VMM ARICX
-.; ; p ' ' : ! ' ; :

- s
- !.

i Causa de qui fuedecontcertlctneruador.


i (^aiidosedaewanifiejlamjuriaptt* criarcoHsev:udtr.
- .-vr 3 Qien fuedefer cotiserMd$r.
.

{v :

a A.

L juezcnseruidor nombrado*
por la religion, o persona quel
licne papa ello iacultad , soldl
puedeconocer de injurias y of-J
fenfas manifefUs) o notorias, hechas.l
Iglesias, MonastTi'o?, y personas eccle-1
^^^WastieascOffl&sedizeflQclDerecho; * sal|
Jjuosi rt laslems ApostoHcas se les concg^
fcedferc masfacutadjpueseiyurnmo-
JjfcLfic puede aducc jt ensilas cdas ptffte
\ ;ncct;nrcs al fuero ( cclcsia stico, JjO^IS?
t coudrin f fyfog^ttkjmtf'que Us juigue; cornojfo're^-

~~

~: Tcncta

f csctelTo lu lugar rcniente de la vniuernT


de Salamancapucdeconocer detodaslas
cauas tocantes a clla , y a lasperonas de
fu estudio,aunqucnofeaninjurias,ni suer
asnotor3S,y maniestas,segun vna ky,
la Recopilacjon^>-^
k

gf*'7**

Entonccsse haze manisiesta injuria a

'

los rcligiofos para criar conseruador,quan


do cllos o fus mona sterios son turbados en
fu possession yTe haze fuera a fus priuie
giosVimmunidades , y esscnciones , y no
quando fescoca n en pocas cofas,y los tur
ban en fus casas con colera extraordina-

ria > diziendo que han de enrrar en elas


aunque les pesse > y dexandolos Iuego pa s-

fado este imperu en su possessions auen


doquebrantarnientodepuerta cerrojo,
ni otra violencia feme j i nte,como !o traen
4 IoanLoDez,ySaIzedo.
.
i
.rTvti
Znpiu.mc.fer
3
Econseruador ha uescrFrelado , o rejk*<U*u$c.m
personaconstituyda en dignidad de aigu
na Iglcfa Cathedra,o Collgial, de al- t7**Z'.
gunareligiorr,comoIodizeSifucstro' , Y yS/.^fc. -,npu&
iopcrcOenfer los Cmonigoscporqueaun- S^Sr
quenofonconstituydosendignidad , son nrhocjmdur.u
compara-dos a cjla,para efsecto de fer con
ferua-

'

558

^.V.Iuyz crimnal.

ieruadoresyLegadosdelPapa > coraofc


f
DerecM.
printi . de rtjn ift. difccenel

r-rs
;
. - !
UMt
4 El conleruador lolopuede conocer de
trde lasdosdietas T qoejon veyntefc^
guas,como lo dze vna Icy de la Rccop ila.
g i.t#.fv.r.>.i. ion t . Yrecibida informacion, ctada ca
nonicamente la parte,y oyendola sum aria
mente , fin nus tigura de juyzio determina la causa,sin quepueda serreeufado , n
del sepuedjappelar segun ycomo no se
puedehazercn Iosdelictosnotorios.Yc^
cediendo ,dcmasde fer nulo lo que haze,
k sufrinfa* es sopeosopoi va ano,eoroolo diu * Ji*rh<y#riur'.j. lUlfO. :

'

PLr /

Paragrapho.8.Accusador.

S VMM ARIO.
. ... . .... . v

.
;

' irr!

.'
. .?
J
I *4tufdtr,y dermtUtr qu*xto *su difimio*, dst'mc'tHj
/5frs/<.
. QtufersanMpuedenfer ienncAd*res,j acafaioret ,jttifn
dtltt.9:) tlmt.
<
T.
. |
j Q**neifnfr$hYdQt defer dc*sad$re{., .' <,
<* Quenesfued 'seraci^kdgfesen^n/uridprtpr* y deUssuytt
f Stel eleri&pnede dtc^fur al Ug$ en elfuert sec*lar ijeiUp
*l tlerigt en el eclesi*stc0.
Sipede e\ unfder ace ftrporprocttrtdoT. .
7 VreserimtinttdedCHsdr.ese^rmesjAeitslsfreft'tt. >
I ire

.S.Acusador.
559
t mferimienttdt u*s*dores propnos en dcxsar , $ remis. ria in- jUri.
f Cmoseent'tendelarem'ifm de* injuria bech/tpcrcl mtfmt
tjsendttio,) que 'njurane sef edenremutr.
1 Sinnitiendo lAnjnrtA.tsyist9str remutd* U Md'tmcrm
ndyci il dlia.
\\ Si el cuftdtr se fiede apartar de la Musicien.
!
1 ft St for muerte e Aiufador se cxting te U aluJa' , y fies t
mifmtfor Jpjrtarfe dcUaoneseg irl.
3} Si (aU> toso Mufte-r Incire en lapena del tiVitn ft mtrtfia el dusadojt de U injuri* , .
\+ . Qujniose es us* el acusidor de U pend de U ta Limai 4,
tj S clcdlH.t.nitjo dtmnAdor inerte en pena

ty*/?G$ CusiJorescqueproponecrde
Hctodeldtlinquentedcleedel
jjezpara tomar deJ vengana,
accundolc , y pidiendoque le
condenc-nc- l ispcnasdel , gun vnaley
dcP-irtiJa. Denunciador eselque mani- * hjitjL rm.ji
esta el Jelicto dcl dcinquente al juez, no
pira tomar d, f vengana,sino para aperebirlcdel i sin pcdrqtielecondcnenen
Jispenas,niobligarse a protiar, porqtiepi
dicJolo,oobligandose i clio,cs.Cufidor,
conforme otra Icv * de Partida,y fa elossa , .

. .

Cregonana.Ydinercn,enqcl accusador /./>.7.


es obligado aseguiry prouarla r.ccusai>fegunynslcysde Partidi* ;oiasno e b.iS*.ij>.7.
cl

5^0

3.P. Iuyzio crimna!.

*- el denunciador la dcnunciacion , scgunf


********* otraley dlia a.
2

Todapersonaindistintamente , sin

excepcion ni prohibicion alguna,puede


fer denunciador por no fer edicto profibM.'tkj'P'7' hibitorio,fegun vnasleyes f de Partida,
y fu glosa de Gregorio Lopez . Y tambien qualquiera puedefer acufador , sino es de los prohibidos de ferlo,por er
edicto prohibitorio, conforme otraley,
iU.tltnU.p.7. de Partida 8 , fegun las quales dichas
leyes procde orafeande puebloo forenfes , o de otro diferente . Yregularraente en qualquiera delicto,aunque no
tratendeinjuriaproprani delosfuyos
porquehablanfm distinction, yafsi sin
ella fe entiend,faluo en eladulterio,en
que no fepuede procdera pedimiento
de ninguno , sino es del marido,o en cafoqueel leconfienta,conforme vnaley
b u.rcsinerH.* delaRecopilacion. Yprocedeaunque
; seteued khi, el adulteno sea mixto conmeestoy con
^ysh'd.+i, curracon el , como lo refuelue Azeuetit.3.m.s.tic*. do i ^nqucelmaridopueda aceufar al
vno de los adulteros fin el otro, aunque
esteaufente,fino es que esmuerto, feg
otras

' f.8.AcusadoK

561

tras leyes dela RecopiIaci*y cn ellas Y^'^ij


zeuedo . Y por defTecto de acusador, u.
pueden los fiscales acusar y denciar c5 t tltift Wj|
forme vnaley delaRecopilacion 1 saluo j^sff/..
que cl fiscal no puedehazer acusacio ni
denunciacion criminal,niponer deman
daciuil , sinauer del actor condelaci in
/criptis, sino es enhechos notorios , o
pesquisas,eforme vna ley de" la Recopi
laci. Y este del actor hadedar seguri- m *4&*M*
dadaconttodelos juezes de cfiplir la
delacisegotraley dlia. Yaunq los? L4Jit.uM.ti
(juezes fecularesordinarios , no puedertpsf?'
tener fiscal cjtga cargo generalmte del
acusar y pedir : pued en caso especial,q
ieadequalidadquelo requiera, nbrarj
ynpromutor fiscal que puedaproscguirl
y feneceraquella causa, y nomas,assilo/ tt4t-ttA}
dize vna ley de la Recopilacion, aun-f z.^t#/.
quesesuejejeguir deofficio.
^3

.1

Los prohibidos de seracusadores son

lamuger,el menor de catorie anos, el


dado por de mala sama , el aquien fuere
prouado q dixo salso testimonio, o q recibio dineros paraacusar aotro,o q por
ellos desamparo la acusacio, ni el que ha
N n

hecho

5 2

J.'P.Iujrzio crim i nal,

hecho dos acusaciones basta cafoarlaspue


de Inzer la tercera , el que es muy pobre,
el complice encj mifmodelcio que fe ac
sa > ni el liberto puede acusara] que le
dro libertad, ni el hijo ni nieto as padreo
abuelo , niel hermano al hermano , ni el
criado sirufente o familiar al seor : saluct
en todos los fufo dichos en delifto de lessa
MagestidVassilodize vna ley de Parrida.
* Y lo mismo se entiende en el escla uo , eo
4 I.i.nV.l..7*
nio lo dizeotra ley dclla , * aunque este
.

puede aeusar la muerte del seor,no la a cu


fando fus deudos o otros conforme otra >

'lev de Parada.1 Tampoco puede acufjfl


[a otro erque es aculado de algn crimen
I hasta ser acabada la causa de la acusaci
fino es de otro mayor , y aun despus de
'.acabada si por ella fue condenado en pc-|
jn a de muer te ,0 de destierro perpetuo",no
puede acusar as que le acuso en ella , ni 1
a otro : mas siendo desterrado porcienr>
po limitado * o menor la condenacin

l bien lo puede hazer , segn vnas kyc* i


/iifr;f.i,p.y\ dePartida. rJ"
"
U'm^ l'

j\

Los que Ion prohibidos de ser acusa>

dores no lo fon acusando y siguido su pro


pria.

$.8.Acusador.

5^3

pria injuria o de los'uyos , y afsi pueden


a cu far ta suya , o de sus parientcs consan-

guineos hasta cl quarto grado,o de suegro


o suegra,oycrsto,o nuera , o cntenado , o
padrastro > o de! liberto su yo , 0 de! que le
dia libertad , afsi lodizcvn as leyes de par . .

tida. 1 Ylamugerpuedcacular la muer- U.&4.riup.r.


tedel mariJo ,y el maridoiadela muger,
segunotraley dlia.
:Uuks*.K
5

Delo dicho se inrere que aunquecl

derigo nopuede a^usar al lego en el sue-

*
' 1

ro secularde delictoquc roque a la vindcta publica,oraseimpongao noporcl pe


nadesangre ,comosedizeen el Derecho
Canonico empero prosiguiendo su pro-.
\ priainjuria,odelossjyos, o de su Iglesia,
i bien lopuedehazersicldeltcto estai en q

no venga pena de sangre , como e (la ci i ft.


nido en el Derecho Canonico. f Yaun- y c.CMmfit gentfltieftrictfet.
que venga tambien lopuedehazer > hazi
_do proteftacion que de su acusacion ftojjc
figapena de sangre Ja qualprecediencT
aque fefiga,no incurre en irrcqularidad
X et .dehtmUU
omo le dize enel Derecho Canonico:_7 n$ ,n.t.
ifterese assi mismo que el lego no puede^
acusaral clerijgo en elsuero eccJesiastico,
ji
N n 2
sno

5^4

3 -P- lyzio crminal.

nocssiguiendo su injuria,o de los uyos


como estaordenado en cl Derecho Canonico' 'ocnless^vlag_estad diuina,ohuma
7.&mcap.(ump. nJ,simonia , sicrilcgio , disipacion de los
dcucHsarcomm- bicncsdela Ielesia o de patron aze o , o el
ierdtuftih.
parrocniano alparrocho indistintasientc,
\ s*ix.m Additit. como Io dize Salzedo h .
.
' .
t.4.iun..

Xg

Ninguno puede aculay a otr<^aunqne

caen cauia proprjj^gor prccuradorT735

no solo poFfi mismo: saluo el curador pr

U.fiui..p.'j. fbmenor>assi lo dizevru ley de Pa rrjhj*.


Loqal se cntienlesiendeT3e7iSo ta! en
que pueda venir pena de muerreo perdimiento de roiembro,odestierroperperuo:
m js cessante esto, enlosdemascasos bien
Te puede acuar por procurador,como con
d lAxjk.fJ* sta deotra Iey.de Partida 4 . Ypor aucncia del curador del menor ., se puede por
el i con autoridad del juez constituir pro
curador que por el acuse segun regorio
e Grtg UfM.6. LopCZ*.
Xios.i.m.i.p.'j. q Quando doso masestraros occurrieren aacusar a vno,elqueprimero le acuso
cuya causa sue conteslad a,es preferido , y
cessante esto,ositodosjuntos acuden a vn
tipo,cl juezhaderecebir al q le parecie

$.8. Acusador.

5 5

r que lo haze con mejor intencin > por


que en este caso v no solo ha de ser el acusa
dot,y no dos,ni mas , haziendosc la acusa
cin de todos sobre vna misma cofa,como
lo dize vna ley de Partida: faunque occu '

'i

friendo c estos acusadores estraos, otro


proprio,prosigufendosuinjuria , ode los
fuyos,indistinctamenteha de ser preferido,segun otras leyes de Partida. i Y nota \J!
que electo vno de estos acusadores,'los de
ms repulios , no pueden ser testigos en
aquella caBfases:ua vna elossa k Greco?: W***
nana de Paitiaa.r .-obiou :.u tijof'iwfcj
S

Entre los acusadores proprjos que fU>

gun suinjuria o de Iosbyos* acusando la


muger por la muerte de<marido ,y el por
U de la muger , por ser vna carne* ycomo.
ral computarse por mascn junta. persona,
se prefieren a los hijos>y otros cdnsangui-.
neos,parientes,y personasque puede acu

- ,

: \

sar, entre los quales es preferido el mas


propinquo,y sido dos'o asen ygual gr% \ I^-vJ. V *
do,coiicurriendo juntos * todos han de ser;
admit Josjfnqeel vno excluya al otro,
fino es que primero acuso y con el se con
testa la eaufo^Yo moJoio se hade dezir en,
ta .j

Kn

la

,l (>

^66

3.P.IyzQ criminal.

Ja remisin de la injuria , y afsi acusando!?


o remitindola cl masproximooque me
jor puede , los de mas quedan excluydos
dello. Y notaque el hijo espurio es capaz.
paraacufar,y remitirla muerte de fu pa-i
dre,comocsanguineo . Nota mas que el
heredero estrao, aquenosea consangui
neo,es capaz para acusar , y remitir,y aun
; es preferido a los confanguinees.Tambi
.;'..<'S,. ..
sete que quando el que sigue su injuria*
o de los suyos es me nor,puede acusar,y r
mitirla erando en hedad adulra de ca tor
il, ze aos arriba siendo varon,y de doze sien
domuger,por fimifmo con autoridad dt
curadr,y estando en h pupilar por ser?
menor de los solo por fu tutorrsin gen nin
gunode estos casos fea necefario autor-.
dad del jucz>ni el menor pueda ser restrtuy
do,ora lo haga por precilo de gracia^coi /.t4.fi.8.p.7. rho con stade vnaley * de Par ti da, y lo re^cm.Gom.}.tm. fueiue Antonio Gmez.

<.s.n.6i,vr<jcAd 9

De lo dicho fe ligue * que Ja renmion

hechaporel mismo orcndidojdela injuria


que felhizo , excluye a los suyos que la
puede acufarrempero nota que perdonan
do la herida , no es visto ser perdonada la
muer-

.8.Acusador.

567

>

mnertequcdclhscfiguio, y assi se puede


acusarsin embargo , sino es que h herida
esmanihestamentemortal ,aunque sobre
cstoaydiuersas y contrarias oppiniones,
y para eucar lassiempresedigay haga la
rmission de la herida,muerte,lesion, y to
do dario que dlia se puede seguir>comoIo ,
dize t. Antonio Gomez , y Iotrae Gregorio Lopez.Y nota que eljuez nopuede re
......
r 1 l-
1
mirir la injuria que se Je hjziere , como el

tomyar.c.^n.j.
Gre1.L0p.ini.21,
W..r.?.7.
*

prelado no puede remitir la que se haze a

cioes infme ,comoIo dize 1 Auendario nmo verbtjms


el quai en otra parte dize que los regido-^,
_
res no pueden rejmitirja injuriaj^naala JmSSSS^Xjf. *
"Cudad?
jfTx^EPtSh
10 Delainiuriarefultandosaccionesal a

j
injuriado,vnacriminalquantoaIapena, ,
y otra ciuil quantoalosdanos ,y intereses.yafsiremitiendosela injuria simple-

a*
o*.co>

meute, es vistoserremitida solo quanto y*-*S<>_ **71a


ala accioncriminaldelapena,y noquan^1-1*^2-^/5
toa leciuildelosdariosyintercses,quesin <*-fcxebtivS
embargo se puedepedir, sino esque:am- zvcyyiiof*bien se aya remitido exprcssamente,y assi J'Jt'-fS G "Qfesiempre se haga la rmission de la accion ^^Tj,

' 568 3.73.1210 criminal.


_ criminal yciuil, afsi lotienen comunmen
te los Dotoresmomo .ileg'andolos lo re

mmm'i'f fueluen " Antonio : Iulio


marrn. i5. Paz

. i . rom. j. ClJl'O.

-- i i Elacui'ador,auntj deinjuri'a
3.5.

ode los fuyosantes queelacufado fea pre.


foo infamado,o aya recebido deshonra

jn,q.53.uu.38.

perjuyiiom antes dela conteflacionmo le

auiendorecebido, bien fe puede apartar


dela accufacion fin conlentimiento del
acufado,dentto treynta. das de_como~

1.1 hizo ni en otra manera,


fino es con el', faluo que aunque fea con el
no lo puede hazer indiliinjaniente de
.. `_ _ ninguna forma quando env la .caufa fueron,
ist] atormentados teigospara [aber la ver
dad o'la aculacio-n fuefobrel leila Mah,`

. fx1'

f."

__ _

Filed ,o dellercion milicia ,butto de f


fadclRey,o delugarfagrado:aunque,
.

- 1 en que elacufatlor con confcm


Y

t (5,9 .
` ~ @ihm
. - . g
"

imi'ento del acufado , limel fe_puede


apartanl (e apartare'expreila, otacita
tente no figuido la acufaci ,fiendo re-l
uerido la ( ferconconfcntimien

:.":`|?,i

\ i ' to del juez el qual le lia-de prellar en


" ' tendiendo { hay; malicia no cnn
'

elh

-.-`__

$.8. Acusador.

59

el!a,y si sin el lo hiziere incurre en pena de


cinco libras de oro para la cmara Real,
y ha de ser dado por infamado para siem
pre , aemque esta pena no fe enriende en
los acusadores que nodeucn auer pena,
aunque no prueuenla acusacin , como
consta de vnas leyes de Partida .
Li7<**u*f.
i 2
Por muerte del acusador , afsi eu mt,tJ***
primera , como en segunda instancia fe
acabaquantoaella acusacin , siu que fea
obligado el heredero? seguirla , aunque
el o otro la puede seguir si quisiere y no ... ..
la haziendo lo ha de hazer el juez de ofcio , como consta de dos leyes de Parti
da 7 : mas nota que el heredero del difun
to ,oel que puede acusar fu injuria no pue
de acusar al que envida le injurio, o hizo
robo o hurto , o otro dao ,ni seguir Ta.
acusacin que el difunto sobre ello dexo
puesta , sino es que con el mifmo.fe aya
contestado envida , o la injuria fue hecha
al disanto estando enfermo de la enferme
dad de que muri v odepues de muerto,
que entonces bien lo puede hazer y pedir.
Todo lo qual fe entiende quanto a la vindictaypena aplicada
tfrr
a h parte

l.ii.tit.z.r..

570

3*>-u>rz^ criminal;

cn quantoa la estimacion daios o int


resse:* , indistintamente se puede hazery
pedir , comoconstade vnas leyes de Par\ l-\Ult-'-&}.' rida 1 . Y nota que por muerte del acutH.1s.p-7.

fador , o apartamicnto que haga de la


acusacion , o por otra causa que no la siga , aunque seadespues de treynta dias,
puede otroacusador , oel juez de oftico
proseguirla , sin fer necessario boluer a
empearla de nueuo , y assi se practica

por fauor de la Republica , y por cuitar


r Angei'tH. xrxn circuytos scgun f Angelo, y Antonio Go
igae.c.itnfA. mez>
ixolun.ny-^nt.
Elcalumniosoacusadorqueno prc
Gom.^.tom . var.l 1 3
ua la accusacion hTde fer cftga jo eonl
Ia_pejT^eJ^a^ion ,que es la misma qece
uiaauerel accusado pore! delicto lesue
raprouado,comoconsta de vna ley de Par
si.it.t't.uA rida s . Yen la misma incurre si desampara la accusacion que hizo , en los casos en
que no se puede apartar de ella , aunque
sea conconsentimiento delacusado , se\jj.i9shu. i.P-Agunotra leydePartida* : aunque esta rigurosapena del talion , por gnerai costumbre delReyo,ydeotrosmuchos , en
quanto al acusador jajio efta en vie
"

por

$.8 Acusadon Lt

571

porquepor rcmorde la.pena no se dexen


de acusar los delictos, y.quddc iiupunidos
jno que solo e da pena extraordinaria ar
btraria,fcgun la calumia y su injuria, yca
lidaddelaspersonas,comolodizen

. ,
* T
r
.3
v *<3re
, Greg9.zepe.ml.
gono Lopez,y Antonio Gomczv Y nore-i /-^/.j'.^j.
sequecn las acusaciones de capitules di- *-^*.g*.$.
rentes y separados ,porlerIo , aunquee ;npet
pongan en vna peticon y debaxode vna
conclusion , cada vno es diuerso , y:hazc
causa diursa , auiendo sobre cada quai
cargo , descargo, y senfencia ,aunque enr
vna causa sesigan , y en vnascntencia se
dtermine , y mediante esto ,assi como al
acusado por cada vno se ha de poner su pe
na scparada , o vna portodos - ssi dbrjjp
mifma minera se ha de poner al capitu^
Jante acusador , no prouando , sin que se
euse por prouar lgunosde la penaude
Josno prouads , mayorntente en rrejgoi
Iiosgraues, saluoen loscasosqueson de

o\.i s
-r-t-i

vn genero , en que basta prouar algui


; nos,aunque nofepmeuenloidemas de?
como consta devna eyde Parrida &
i no basta hazerseestaprueuasemplena;si^
no que ba de fer pena, y ala pic na no b*

x 1.14^.2^.1,

572

3.P.Iuyziocriminal.

lta h la de renia heranororia, aunque ba stasieldelictoherapublico yldefenfa


y tnnar.piax.in ocuita ,senun Bemardo Diaz de Luso rj
pT4.crmi.c.6.
A ~
.
r , v/t8

14
Aunque ningun aculador etraoo,
queacusa por lo que toca a la vindicte pu.-i. ;> . ; .

blica solaxnente ni proprio que acusa su ti

juria 0 de los suyos , fe efcufa de la pena de


" 1 5'_{" lacalumnia euidente ,que esquandose le
p rue u a que maliciosa mente hizo la acufacion : escusise empero de la pena de la ex
luiani prettrptiyqfucies no prouar la acw
fa e ion , cl acufastoriproprio queacusa i
injuria 0 de los firyos , o el estranoqueacu
fa a aigu no auer hechomoneda,falsa , mas*
no en los denias casos ,ni el heredero insti
tuido si difurlto en surtestamenro o anre
testigos noknombrocmatadtora xjuest
ft acuVadesa muercc-sinosqe elhercde;
ro es con fan guinto dehdi unto, corn o con
stade vnasJtyes * .dePattida > y fuglofl
r.i.p.
lof.
I tfo? s Aunque el ministre de justicia qife?
e& tenunci'ador Qorro qualquiera queloi
^.t:..*i.wfrafeescuft-4e la pena dera calumniaprej
Ufnpu?,no^o.uandoiadenunGacion . noi
kscusaietopero de 1 ipena.de la calumnia:
ui-

cudentcque es prouandofe le la hiio malciofa mente , comoconstadevnasleycs


lePartda*: masnota qno se escusa dela . .
e ucalumniaprejumpta el delator
noproudoladvhcion , sinoespor justa
c lusa efcufable,fegun vna ley dela Rccopilacion*.

Faragrapho.^.Acusadoi

.y.ri.

'

SV M MARIO.
S sllA*ep*bl!tavnluersidadj sH Cablldo ptdtMqHr,jstr4
atusada.
*
W fgnr pa*</r delinqur. y stratHade.
St 'Ivteje dtcrtprtotutfeddmqmr^ fer gonade.
4 Si el mude,y ferd* putde delinquir y fer mmfade.
J St elfnefijoct; yprtdifopuede detngu!r,yftracusod.
i sitltmr be^drmtitmmdrde^fur^leTACUj^7 si elJicruopitcdc delifnjnr,y [eracnjoie. _
i s m jiexespieden frsctusades mtemo Usse,y cmunir,
Muhr.yser eemienide*.
'.
y Siel uftdo se puede des'endevper prieurador.
I sifer la trai fi un que boxe el atujado (ensu aduersaro fi
efiusa de U pena.
a t 8**ndo fm muette del acnsadose extlnyitel fol Ht quant 9
la penay tnteresptrtenectente a la parte,
n guando pe-r mutr:e del acufitdese exrmgueel delicie quante *
i
U pena ctrporaly ptxun'aria aplicada al ffie.- '
''3 gande elreepttedeser atusada dues de rr u rre. ,
i* St el atnsadi'dtjpttt i defevenda U fahfa d U aiusai ionput'
de

, .

574
3JWfciy*toi crimna!.
de Muer fer acusod.
/j Siper el deltco qutfe font ftr fia de exceftn , fvr tAcb
tl teftigse suede mftnerfen*.

VandolaCiudad , y su CaTfildo

>>4 ,

comte Jelicto dignode pefia pc


P
m
cuniaria puede sercoadenadx
-enellaysehadepagardesusbienesypro
prios,y nolos auiendo , se ha de repartir
/entre losvezinos. Ysiendo digndepena
corporal , siendograuissimcomo de lessa Magestad duina o humana , ha de ier
derribada;arada ,defcrta ,y pruada de
fuhabitaciony priuileios: masenlosde
imas dlictos no ha de er cotrdenada en i*
sta pena ,sinoenotra arbitraria . Demas
de Io quai han de fer purmhre los officia*
lesdel Cabldo , y otrospartcularcs que"
delinquieron. Aunque delinquiendo el Ca
bildo de alguna Iglesia o M''illterih , ho
hade fer cla ni el destruiJo ni condena-

d l.i7 tit.n.p.7. do en uspriuilegiosnibienes,finosoloest


ibareg.ute.u. \a persona y bienes de los Capirulares, y
^.cm+tZ. n susrcntas , y elipendiosquetuuiereii
ir.t.i.tw.is. mietrascllosloscobrarpor suyos.de suft
s4.cLu,inr4a. te queno ceflci cruicioordinario de la
*>7j.f.

IglesiaComo Costa devna ley Je Parrida,

. /

.^i.Acusado.

575

y otrade la Recopilacin , yloresueluen


Gregorio Lpez , Antonio Gomcz , y
Claro.
a

'

El menor de catorze a os varn, y la

hembra dedoze,dclinquiendo en easos de


fornicacin y Iuxuria,no pueden fer acusa
dos ni castigados con pena alguna . Y lo
mismo fe entiende delinquiendo en otros
dcHftoSi siendo menores de diez aos, jg
. Yaunq'je siendo mayores dellos J
i ser acusados , y condenados en la
kdelito ha de minorar y no dar
seles h ordinaria , fino es que tengan diez
pliete anos cdffplidos, porque teniendo- /
fis leles hade dar como lo dize ynasJcYgy l.iuU.r.p.t:
3e Partida*. Aunque el perjuro no fe puev
rhttl
de castigar en el menor de catorze anos M. j tJt. i .p.r
gun otra ley dclla

%
El viejo decrepitopuededelincjuiry c
ser acusado y castigado con la pena ordi
naria del delicto, porque aunque le falten
lissueras naturales, no le faltan las del
entendimiente:fa!o que la pena de mu r
tcnofele hadealterarporlafenctud,y la
arbitraria por la debilidad , ha de ser me
nor (j la que fe puede dar al robusto , y lo
mismo

57^

3P- Iuyzio crim naf.

mismo se entiendeaunquesea lgal , en


lapcnacorporalque no sea de muerte,
porqie por fer debil no se muera , como
s ^tom-v,. jQ resueiue Antonio Gomer. e .
f4r.c1.nu.hf.
tm
4 Aunque ejmudoy sordo3gue no tiene entendimiento , ni lepuede molrar
por senales, no puede delinquir , ni fer
acusado ni castigado, puedelo empero
ser(auque sea con la pena ordinaria del
delicto)teniendo entendimiento cjpueda exprimir y moftrar por fehales, y aun
que por ellas fe lepuede tomar la confe
sion para instructioelaverdad , nojni
"H fer codehdcTpor ella^uesno es
ra,comofe require en las causas crmE.
nales,y asei no se lepuede dar tormento
^
suf.nu.ij.

fegun Antonio Cornez. 4


[ ' :
5 JFlfiirinfoo lor^^npnpdpffr rift->
gado del delicto que comte mientras
le durala locurao furia, pues lefalta la

razon, aunque no dexa de tenerculpael


queletieneacrgo no le guardando de
fuertequenopuedahazer dano : masi
en el interualo que no tiene furor ni locuradfilinquebien puede fer castigado
en ltiempo que esta fin tl9y no quando
le

Acusado.

577

le tienc,puc-!> oo fc pucde dcflnder, y ic


equipara a mucrto , comoconsta Je vms
leyesdcPartiJarc dequefe igue que el fj/^'l.*
prodigo pucde ier caitigado siendo de j^&l.sJnfcut,
8.P.7.
razon.
6

Elquceftando borrcho comte alg

delicto, no ha de fer caitigado con la pena


ordinariadel,sinocon otrnienor arbitra

lia. Y lomismosc ha ded^indelquc por


suenosestandodormido se.emnu y^omete alg deicto , si sabieri^p^^oilum
bre nost hizicse encerrreQ. algtina- amara donde nopudicsc haz#r Jarios mas
TgnorandoIaVii hinguoa pe*na inqirjpe,jcbmoc^ftadevnajerde Partda.
-f kjkAf.j.
q

El sieruopuededelinqulry scr acu77

doy castigadocriminalment^isin serpara J


tllo necessariocitar al serorAa^que H pue j '
deresponder porel . Y aunque piedt scr.V
condenadoen penacorporal, nolopucdo /
serenpecuni\iria>cn lugardea quai st le
hadedardeaotes,deque 'c librapagan
do l a e l fe for p< r el , segun d 9^^J^-^--^j~jf'ffy
parti -Ja: g mas.fi ciuilroent_S Acusado t^wT>^~
de alguiTdano quelijzoj^sU cauiu QJu
de tratar~celscir> elqtii) ha,dc kr ara
^Toz

dp

'"'578

J.^.Iiiyzioriminal.

do para cll i , por la obligacion quetcnc


.
de p.igai le,o desampararie a] q recibio el
k s.nfint ^-_d3i^o comocfta de via Icvde Partida* .
p 7%
8
Los juezes menoresque no tienen fa
cultad de condenara muerteoaperdimi
todemiembroen lascauascriminales, y
niero imperio en elIas,sinosoloeI roixto

enlasciuiles,pueden acusarconuenir,y fer


acusadosy conuenidos durante el riempo
de fus ofrcios . Y lo mifmo se entiende en
los mayores juezes que rienen la dicha sacultad , y meroiniperio , siendo perpetuos dudosos,o por largo tiempo,o a bene
placito y voluntaddelquelosprouee, pro
ueydos , que se le equipara , por cl peligro
en la tardana : maspor cessar esta razon,
cndo temporales , anales, oporcorto
y tiempoproueydos,nopueden acuarconuenir, ni fer acusados niconuenidos du
rante el riempo de fus ofncios : luopor
yerroo

agrauio

hecho contra los que

vuieTende juzgar ,0 agrauiando alguno


por razon de su ofricio, o delinqutendo ea
eljOporcasodignodcuspsionoremoci
deoftcio,porqueno'qued lapenaillusoria aguardando a imponerse despues de
acaba

$.9.Acusado.

yjp

acabado , pues no abra fubjecto sobre que


cayga,oquando la causa o accin perece
poraquel tienipoporquc no perezca en ei
o fe extingue por la muerte , porqu e no fe
extinga por ella,proeediendo solo ha sta U
contestacin perpetundose por ella, y no
se perpetuando, hasta la difiinitiua , que
enestoscafosbienfepuedehazer , y aun
que fueradellosnofe puede hazer,si fe die
re noticia al superior que hazen delictos y
excessos deue de oficio aueriguarlo, pro
ceder contra ellos, vedarlo y cafiisarlo,
como costa de vnas leyes de Partida , y llfourttml.r.
cnellaslotrae Gregorio Lpez, yenotra j.^**. m.*j.
de la Recopilacin Azcuedo.
n^M.7Mb.$,
T wr r
-p
:
9
La caula que fe tratare contra el acu
fado menor ha de ser con su curador: mas.
siendo mayor ha de ser con eImismo,y por
si mismo sehade defender y no por precu^
rador, siendo el delicio tal en que pueda ve
nir pena de muerte-o perdimiento de mi
bro,o destierro perpetuo, mas cessante
esto en ios dems casos bien fe puede hazcr por procurador , gun dos leyes de|^

ro

u
v
M...V.F.,.
Si el reohaze con concordia o tran- uyv.ij.7.
Oo

sacion

580

3.P.Tuyzio crimnal.

talion con su aduerfario proprio , sobre


( delicto que Ic toque a el mismopor inju' ria propria o de los suyos , y no estrario ni
j enorra manera,en que scie remita o desi- J
I sta de la causadnziendo por precio y no
I dencia,sinoesenadulterioenq se pue- j
de hazer graciofame nte,y no por precio, |
! ora st hga antesde hazer laacusacion , y I
; Vguirli causa,ora despues ,corro seaan- '
/ tesde lasentcncia difroitiua no suspensa, I
. porappelacion niuplicicion , lnopaTa-,
( da en cosa juzgada .y no despues.no se pue' '
de imponer ni dar al reopena corporal, co^
mo esde muertc natura, o de infamia que
. se le equiparaode mutilaciondemibro)
o dc aotes,o dcgaleras, aunque el deli cto sea digno della,sino mcnor arbitraria
| por fer licito a cida vno redimir su sangre.
' Lo quai seentiendequandoel delicto prin
cipalmente es cometido enla perfona,comocl homicidio,injuriaoorTensa personal
o otro scmejante: mas no seentiende st
principalmenta cs cometido el delicto
en Iacosa, comoel hurto, ootro semjante Yentiendeseassimismoquandoel
delicto cometido principalmente en la

$.p.Acusad.

58s

perfona>es hecholimplemente sinninguna quaiidadque le agraue: mas no se ertieS


r de si cs hecho con clla, como es sindo co- /
metido en la Iglesia,ocomparricidio, oasl
)assino,o alcuosamente,oconveneno,o sae J
I ta o arcabuz ,0 fuego , o fuera o violen /
cia,o rapto demirger , o otra semejante I
calidad,otan ignormeo calisicado que si !
no es con la pena corporal con otra niugii (

nanose pueda satisfazer la Rcpublica, )


orque por el caso terribl,o ignormidad /
deldelicto eslicito al juez trapaflar las /
leyes ._Y assi raismo se entiende aunque el
dlicto sea cometido simplemente, y sin
quaiidadque le agraue , quanJo el rcoa

quiense remit solblecomctio: mas no se

entiende qudo antes lefueremirido otro

.
*

'

.;

que auia cometido, por remisi 5 hecha por


h parte , o por el Principe f o gran pericia.
dearfesuyo o otra causa . En los quales *
casos exceptados',sitiembargo de la remis
sionconcordia y transaction hecha por la
parte y cnllahade sercdnadoel reo
enla penaordinariadel.delicto.Mas ha- . .." j, ...'<.
tfindose la-conccrdia tranction yrernif-,
r.. \.,.tffoh sobre otro delicto digno solamente-; v
O03

"de

v
7

j8i

3.P.IuyzQcrim*inal.

^c"orP^naquecorporat?comode de-

&t-+S-fj0g x^~uu.rro,o pecuniar [a , ora fc haga por precioo graciefamente, haziendofe con eJ
rco,oprnrandolael,aunque con cl ho

se hagi,esvisto confessar eldelicto, y por


solo d!o ha de fer condenado en la pena
ordinaria del.sinfer necessaria, masprueuaraiuo siendoel delicto de falfedacLen q
,

es aecessario sin embargo de la transacion


o rmission auer ia pIena,o si el reo hizo la
transacion, o dio clprecojjniejieixulpa*
porlibrarse dela.molestia delplsyxo^proandolo , porque entonces no cs auid6
por confieb , y si dio precio le pnede rc-

/ LnSa.i.p.j. petirscomoconsta devnaley 1 singulary


i&tgjrt^o*. notable de Partida,explicada por Gregois.rfo* *d rlo I>opcz,y Antonio Gomez. Y la reroH}9-

sion del adulterio faecha al v.no de los adul


trosaprouccha alotro, aunquel a rmis
sion del adulterio passado y prsente , n
aproucch \ ni sirue pasa cl siguie n.te,quefe
sifiuioy comctiodefpues de la remission,

/,8.9.fM7.p.7segun vnasleyes - de Partida Gregono


iHGreg.Ltp.^cu Lopez,y Azeudjvb rtt.m'a-:.- : ;> ! ! -,
!} f':Ei herederadddif&nto.qaeinvid*
WzOinjuna,ropo,hurto,o daro,nopueae

$.^.Acusado.

,583.

seracusado/m'esobsigadoaTegufl acu
sacion que sobre cllo suepuesta aldifFutifo, sino es que por el sue contestada en vi
da. Lo quai le entiendequanro a la vindi
cte y pena aplicada a la parte, porque ea
quantoa Iaestimacion,daiios,o intresses
<juele pertenecen indifiinctamente se le
puedenpedir, aunque noaya preccdido
acusacion , o demanda contestas por
cl difsunto , como confia de vnas leyes
de Paifda. '
12

:.

._. , .

\ fJti&uH

Muriendoelacusado antes de serIo>o i^'m.j.

despues pendienre-la causa antes de laiert


tencia,se extingueel delictoysupena cor
poral y pccuniaria perteneciente al fisco
Real , sin fer obligadoa ella , ni a scguirla
eJ hercdero ,sinoesenloscasoscnqtjc el
difsunto puede fer acufado despues de
Buerto,ofiendo la pena pecuniarapuc
sta ipsoiure , en que se ha detenerlocoa
trari . Yprcede aunque se muera despuesde Jaenrencia de^jue sepudo^peJaro sue apdadojypendientela ca,ula de
apehcion, quanro a la pena pccuniaria,
quando vienc en.consequcncia y acessoriamente de la dada contra la persona,
'Oo

'

por

'

584

luyzio criminal.

por esta difti , con mas,o orra que lo fea?


Y noquando viene copulatiua y principal
mentepor esta diction,y mas, o otra qi c
Jo fea,por que en este cafo indistincta roente, aunque la muerte suceda despus dla
sentencia de que fe pudo apelar o fue ape
lado y pendiente la causa de apelacin
esta obligado el heredero a seguir la causa
della.por no extinguirse la pena pecunia
ria . Y la razn de esta diffrencia es,que
qundo fe pone aceoria mente, yen confequenciadeldelicto, extinto el y la pena,
puesta a la persona,queda extincta la pecu
nara,por fervna sentencia, y qudopria
cipal y copulatiamente fe pone y viene
no por ser dos sentencias , porque aunque
la pena puesta contra la persona indistinctamtefe extingue por la muerte del ac
fado, antes y despus de la sentencia, er*
primera y segunda instancia, aunque fea,
despus de pastada en cofa juzgada , sino
escnloscafosenque vno puede er acu
sado despus de muerto : no fe extingue
empero la puesta contra los bienes , sinoesen la manera y con la distincti dicha
ni tampoco fe extingue despus de la sen un*

$.9-Acusado.

585

tenciapassadaencosajuzgada sin nnguna distincion,como consta de vnas levs * ''**?*^


dePdrtida exphcadas par Gregona Lo- 1.7.& 1.13^.1.
P.7.1W Greg.iof,
pez
\ %
Puedeel dclinquente r acusado
despuesde fumuerte > en quanto a la pena
puesta contra los bienes , en los .gasos fi
guentes. LeTa Magetad diuina o humana.Hurtode hazicnda Real hecho por los
administradores de elIa.Hurto de cofa rligiosaofancta . Eljuezquepor cohecho
haz injulicia 0 le recibe. El dessertor de
la milicia y tr ansfuga, que dexa el scruicio
delRey y se pssa a los enemigos>olesda
ayuda contra el o le estoxua .La rnuger que !
procura lamuerte del marido, a quai tam
bien ha de fer dada por infamada , segun f i.7.th.iv. 3 .1.
dosleyes dePartida . YIo mimoseen 7.' ,>./.?.7.
tfendeen quando a lapenipuestacontr q i.i,tit.it.M.s...
los bienes del que se mata a si mifmo e- Wf>
eunvna ey de la Recopilacion >y contra r Ulj!( 2uM'^
Jos del que comte el peccado nefando se s^top.
gunotra Jcy dlia -, y quando la pena se sGre^inL
pone contra los bienes ipso ure , corno lo iS.gi0s.l0.r>t.urdizen Greeorio Lopez > y Antonio Go- t ^nt.com.}^
rnc. Yen quantoL_J
a lapenacorporalypue
O0 s
sta ^ ^

i$%6

3.P.Iuyzicriminal.

sta contra lapersonadeldelinquient.pufi


deseracusado punido,y castigado des.
pues de su muert* cn la pcna del delicto,so
*' JoenlessaMagestaddiuinaohumana,pec
cado ncfmdo,faroosoladron o el que ma
ta hiereo injuria a ssi roismo,como si !o su
zieraaotro,y a u n si este lo hizopor temor
deljpenadealgundelictoporque estaua
prcso | siendo mas graue se le ha dedary
agrauarcon su qualidad ,porser vistoser
onfefladp , porqucningunoes serordc
US micmbros , ni los pude perjudic&r , y
perjudjcandolosassino se|e Jiaze injuria*
ni esexcessiua pena,sinocondigna al dejicto, y nccessaria para el exempo y terror;
...

4c la Republica ,y assi se ha practicado,pra


. cticaj.y eilarecebidocnvsojconiplodizett

r ^.Gm.s.r$ Antonio Gojnez^ylulioClarp


3^! 1 4
Aunque flcna^edelinqufinte zbS)
+xiaroiupran. fucltode Ja instanch dei juyzio en a/gua I
i.flu.yijtjs. delictepuedeboluer aser acusado , y, se
^*rfiSi( ^ ue^CD0^ucra procder contra elsofyre el
#) roismodclicto:eropejosifuere absuelto y
^3 Idadoporlibrpcondcnado ,lo contrario
at s^^'rM I se ha de dezir,0noes auicrtdoauido prcu&
\>&t*,y*su.\ n'eaci en el acusador,o jucz,ocscruanox

' i .9. Acusados

5*87

otestgoSjO aunque no la aya , quano de


nueuo le acusa acusador proprio siguien
do su injuria o de Jos suyos, jurado no auer
hasta entonces venido a fu noticia la cau
sa,:! se sigui de ofticio o a pedimiento de
acusador eslrao, y no de otra manera,co
rooconstade vnas leyes dePatida V Yj
nota que quando en la primera acusacino procesoxsomrssj alguna qualidad que

:."

^'x-'

graue el delicto y fu pena fe puede poner


antesde la sentencia dishnitiua, porconr .-.

prehenderlacldelicto": mas no despus de


eIla,porque at qualidad no fe puede fe
parar delfubjectodel delictoque ya esta
sentenciado , yafsj no fe puc^e d(eduzir
en juyziosin'el . Y^protedetinquelaqua,
lidad constituya nueua especie de deli
to, y afsi si la herida es sentenciada y
idcfpuesdeHodc ella muere el herido, no
)se puede preceder i^fel^irj^ucnte
i por la muerte , por ser el rBfm(deliclo, y)
\ porque quando el sintien neeeTaria cau
t la con el principio aquel fe considera y
\ itd t fl rt , como lo refueiiie y rrae A ntonio
\ Gmez*
,
. ..
1 ...
x ^m* Gmm.fi
x 1 s Porkstac^as 4 fe pone a los testigos *-<>"**7.

}88

3.P.IuyzocriminaI.

aunquc se prucucn , acuscn , o denuncien,


en lacausa,y medianteellono hagan testi
monio eneIIa,no se les piaedeimponer nin
guna pna corporal nipccuniaria. Y Io mis
mo fe criticndecn el dii&qucjc pone
por via de excepcon y flefension 7sinc?|
(quando el marido acusa U mugcr de adul
terio, yellalapnetfequ sue con su con
l.finftttt.i.P.7 sentiminto> segirtfvnTcy dei^artida y
/yponiendola antesdela contestacion , y ,
1.7 .th.tfj^jQ cfpues conforme otra ley dellaj^
.1
Paragraph.o.Pesquisa.
* . * * -*- ( , .- *J
I; ,:!SYM M ARIO.
-r.' l -b ii-.4'c.) itot'!
, .0 V.,i"
1 Vesqfa alinerai quant *f difiinuMy necesiidad.
x* Vtuifiidelapesquisaengeneraly ejpecial.
> '
j f4flrf<7 *pesqnisagneral ejfTfbibiday permd*,ys\ tl legl
41

6
7

guni lapesq-tlsa tfteclilesprobibday 'fermttid.


EH que 'dss pueden ampuedenos fntfe/ptMdtr de *$tifsi en m deliose puede baxir mm de m procejst. ... .. - ..~jt
Coma /f ba de aueriguar lo primera haberje tmetido el dt'
'un. '-"- "
r-;*
.i
Owff aueriguadoelieliSose hadeprtceder a la informai**
9 cwo <mb <ff ferpreguntados los restgospara Uigarlti 'd q**

Mr ir* la verdad. ' .si ; > " . I i C)C ? 1


10 sieljuex, en Us causat criminales ha de examinarperfr peT'
fin*

.io.Pcsquifa.
589
st* a Ioj ' tftO, yfi lo puede bazer por reqnfittrd ,j (tet
%lergo pi.edefet tejl.go contra el Ugo.
Esquisa quiere dezir diligente in
r ,,* quiicioo.que es vnaligirima in'nl) uestigicionquehazeel juezdeof
iopjra inquiriryaberlos delictos que
fsecometen,y castigar los. Loqualportofdasvhs y manerasdeueprocurar , como
j se dize en vna ley de Parcidi " .
* i*br.&l\t.
\ 2
Lapesquisa se diuideendosmaneras> 17,p'i'
\ general,yespecial.General se dize,inqurienJogeneralmente detodosdeIictos,sin
p3rticularizarninguno,ni los nombres de
los delinquentes,que sirue solo de pream^.
bulopara venira laepecialde ellos . La
quai se dize especial , quandoseinquiere
del delictoty delinquenteparticular,Porquesidel delicto en special se inquicre,y
no de la persona sino en gnerai, se dize es
pecial quanto al delicto, y gnerai quantoa la persona . Ysi de la persona especial
se inquiere.y del delicto en gnera 1, se die especialquanto a la persona, ygeneral f
,f
quanto al dicto,conioconsta de vna le y h . Gr<gus.tnxt*r
de Partid i,y Iotrac Gregorio Lopez.
3

Ht-ij^s-bf^

Lapesquisa genera,en que seinquiere


de

5?o

j.P.uyziocrmnal.

de todosdelictossinparticularizarniflguno ni los nombres de los delinquentes , de


derechoReal enel fuerosecuIar,noseptic
de hazer sin mandato del Principe , como
c u**7*+ consta de vnas leyes de Partida y Reo
is.

pilacion:saluoencasosdeblasfemos,am
cebados,vsureros,adeuinos,agoreros,sor-

d LtifaJ
c**1 ' r

teros,y otrospeccadospublicos ,comolo


dizen vnas leyes de la Recopilacion dmas
dederecho Cnonico en el fuero eclesiasti

co,indistBcamenteespermitido hazersc,
e ci. de ojfic.trdi como esta difsinido cn el*: aunque el lego
T^ndttll 0 sc admf e P0r tesll'g COntra el clerig
Muftttniim.

cn causa crimnal,sinoesquandosegunU
qtialidaddeldelicto y lugardondc le cometio nofe puede saber por otros, o en cri
mennotorio,o en simonia,heregia, y lesta.
Magestad,o si el lego es de intgra y buena fama>oquando del crimen serrata ciuil
mente . Y lo mismo es cTf muriclb de
miembro,o de cuerpo vic'*d,qI"r5or fer

fcviarjnpraa;.
fl.f4p.18. clore in
fraLcrmt^.fin.
q.i4- PUZ&S4I.
p^ajrhm^.

locsrepelido de sacrasordenes , como lo


traenf Couarrubias,lulio Claro,Bcrnardo
f

j
o i
j
vixz y lu adiccionador Salzedo.
4 Lapefquisa cfpecial,quando se inquie
re jelddicto ( y delinquer.ee particular,
de

$.io.Pefqusa.

591

de que ya seriene noticia por notoriedad,


o dclaraciondealgun teiligo,opor den
ciacion>oaccusacion,permitida es harerse.Ylomismosiendoespecialquantoalde
]icto,y gnerai quanto al delinquete , con
quenoscpregunte de nombre cierto , sino solo pregunrando quien le cometio
haa que algun cestigo e nombre , que
entoncesbien sepuedeinquerir del, pues
yahpesquisa gnerai transrio en es*
pecial ,comoconsta devnaley * delaRe gU.tk.iMtrj.
copilacion explicada por Azeuedo . Mas ^Mu***/,
quando la pesquifaes especial quanto a ""^
la persona , y gnerai quanto aldelicto,
de derecho real en el fuere secular esprohibida , sinoesenloscasosexpresis,como en visitas > o residencias,

ocontra

ficinerosos > 0 hombres de mala vida y


fa ma.
5

Reguarmentc los juczes de ofsicio

pueden procder en qualesquiera delictos


que se comeiieren , aunquedellos nopre
cedadenuncacion ni aeusacien, porque
noqueden ncast/go,como lodizc.nh vna h fzijkn.i,r.r.
ley de Partida , y otra de la Recopila- jtr*'-u*
cion : saluoen
eladulterio > sino es que
*

5^2

3-^-^uyz^0 crminal.

elmaridoieconsientcegunvsla ley de II
b U.thrupnen. Recopilacion k . Yprocede aunque cl adul
nt.i9.hbj.ecop. tn fea m jxt0con inccsto,y concurra con
i^atiedmii e^>comolo resueluc Azcuedo VNitarnpo
w /4. r/%4d.4i. copueden procder sobre injurias de pala
ta.iM.ytetcf. brjsiiuianas,sinoestnteruiniendoasmas,
ocusi desangreo a pedimientodepir
te , y aunque le aya sobre palabras liuiaiiasJ ella sjjrcare , no lopueden hazer
deoftcio , ylo msroo feenjienjejjTIaX
'cinco palabrasde injurias gnues , aunqueen c II a s si la parts quercllare : aunque
de/pues se apart sepuede procder de officio,assi lo dize vna ley de la Recopibcio j
MJ. jTy nota que armas no so!o fe entienden
Mas lanas ,ep3das > escudos, y las demas
i t

'con que se suelerenir , sinorambtenpalos


y piedrassegun vna ley de Partida l.
6

Los juezes ordinarios , pelquiido-.

rcs, ydecttission , en vna causa sobre


y n di Iico,no pueden h izer mas de vn pro
Vreb , aunque sean muhos los delinquenTes , assilodiz vna iey de la Rtcopila-

m.ttujt.OrfSOOZM
9>i&'pLuegoquc el uczt 'nga noticia del
deli&Ojora procda deofuGio,ora a pedimiento

miento de parte. Lo primeroqueha dt hi


zcr,c$ auerguar a ucr se cornet ici o el de Ii cto,yendo perbnalmente a ellp , o estandooccupadoembidovnestcal suyoe"
el efcruano que de fe del muerto o herido
y de las hcridasquetiene , y en que parte,
odel delicto que se cometio,assentandolo
ass porescripto,poi que este es elfprincipal fundamentodel juyzio,respecto de q
quando l ley se funda en alguna qualidad , primero ha de constar dlia, como
loresuelue Antonio gomezj1 Y para eni* ^nt.G$m.}.t,t
/este co verjas heridas se puede desente -p*"1
Tn^r,vgryabrir el mueito ,como lo dizflf
1 * Marantha,Iulio Claro,Conrado,y Fari- '
~
Ve
r
-~
=
r.
1sf-. . .*7 o Mtrmb.At or " nouv
Lgacjo, Y no le pudiendo judicjal y ocular- j^m^Mn s 5 lrTv
c.
mente auerguar > aueriguese primero por j2"'S^^
b"
cvty-i
fama,o algunas conjecturas que basta ,"a
^
que sea por testigos menos idoneos,como 'aji^fmjnjirad. c IS-*
lo dizen r Bosio,y Follerio.

w&f-**' 5 *

Luego que conste del delicto, y aueri; Mnqmfi.n.


guado que sea , el juezproccda a la aueri- p *

5 ^-

gweion deldclinquenteque le cometjoi ^^.t


porsumariainformacion de tefiigos,^ ixrm.2.p,t.t*
mamdoprimero 'u declaracion-al heridoVf >*frm*tt9n<' M*,^
mejor_
ofendilopara
instruyrse
mejor
1
J

Tp

;>7
Jcs-I

i?\ * -

>7

$94

g.P.uyziocrnlinal^

y delpues a los que a bcn del como teliI gos, preguntndoles como y deque mane
ra,y porque causa pa Mb el hecho, quifue
cl agresibr y prouocado , y que palabras
vuieronen que lugar fuecometidoel ]deli
cto,enque dia,y a que hora,y bs pe fbnas
que fe halaron presentes , averigundolo
conmucha distilion,cIaridad, y explica
tion de lascircunstanciasque passaron, es
criuiendolo por las mismas palabras cleganteso torpes que los testigos dixeren,
para que mejor fe pueda saber la verdad>
q Taz in pra3. t
lo dize Paz, ^hS^^3torne e.}.S i.
9
Quando se examinare algn testigo
4.vfquead i.
citado por otro , se le leer el dicho del <j
le cita ,a (Tentndolo assi , para que no pue.
da encubrir la ver Jad de lo que sabe > an- 1
tes lo declare y este obligado a ello, como
r pazinpraa.r. lo trae Paz. *
tt.s p.c.i.n.f. 19.
io 'ftifcrS'cauTascrimnalesjel juez ha de
examinar los testigos por fu persona ,sinco
meterlo al escriuanoniaotra alguna assi;
lodizevna ley de la Recopilacin, S tan-i
Hcop.

to que si estuuicren en agenoterritorio,a


que en las causas leues fe pueden exami
na r por el juez del, requerido conjures
*r

-=-=-Tt5rja

'

fru.Prifion.-

ggg

ftoria:empero en las que puede venir pe^>


n a de mucrte , mutiIaciondemicbro,ode(
sticrro>no fe puede hazer, sinoque precissamente los ha de examinar el jucz de hj
causa>yassisoIohade embiar requisito-(
ria para que los embie ante el , y no para
examinarlos , y estarequisitoria, en qual-j
sluieradcestoscasossehadepli>,comoL

consta de vna ley * deParnda y su gloTay^/,/;^.


de Cregorio Lopez. Y la razon es,porque|
cl )ucz haziendoo asi mejor se informa
de] hechoy sus mouimitos,y ninguno sa
bra mejor el crediro que se ha de dar al t
sligoqueeljcomosedizene Drecho.\
Yaunque el clerigo puede fer testigo
causa criminal , si dello se sigue mutilaciY
de micbro, es irregular sin escusarle la proj
tstaci 6 haze Cn contrario,seg Claro. * jjUrfjnpaa,:

Paragrapho.ii.Prisioiu

SV M MARIO.
'
>
I Stumoftb* de frenderjficrejlor les bitnts d delinqutntt.
Z Luandafe fucdt prefder d deltupunteftn aatoridad )udifial
^ . defoue s de alfun tpterula
l ^tl*kuAl
puedefrndez littvtanddmhsiSi-.
s

ffr",ar . J

$$6
3 P.Iuyzio criminal,....
4- Siles ministres de justifiafecuUr fuedtnprender a les derije*
<
infragAnte.
i % si el'yuninferictpMdeprender mfrayante alsehre fit m
ftene jmsdftioi,
."i 7
Si el injuriade puedeprder al que le injmoj Cda rnt delftt*
Ue al delnquetite in fragante.
j sfyljHezpuedeprender aI que esta en ageieterTirerieJinreqni
stteria.
S Cernefi ha de dor la-requilitoria para prtnitr l dtlinqueute
que esta en agtno territerie.\
f si les j uexes eclesiastkos puedenprender a liges,y cernefiles b
dedtrauxilio,yelltslehandedaralles/tciilar&: u
2 CHjasfen lai armas del delmquente quefiprende.
' mi Que cartel se ha de dar al delmquente,
n EffeUode laprsten en adquerir U preuenc'ien de la causa ,
^qHandeJij^ijeie^___
,
g t jfra^tira de la carcelifUpen*iq. Quandeehade darenfiadeelprefi , ..
ty silos juctescemifariespueden dar enstade alprefi*

Eceb h h su m aria informac, :


resulcando dlia culpa ctra Iosi
culpados* por qualquiera presumpcsoru) prueua /unque-fea
por vn tefligo mnos" idoneo cl ittcaspr *
/cde luegoa pron luya>y"^crcnode 5s^
( kienes , en calo que cn el delifoo puc^"
da auerconfac3C>Qn delloS

cniaria , fin fer ncccfariopara cIlDxr*"!


' racion suya , por el tiesgo de la fugarnm
cessante culpa , no se puede hazer , ni
pren-

$.ii.Prifonr.

r. r.

5i?7

prender>porquese infa-roa al prefbTy se 1c


puede pcdirenrefidencia sa injuria, y a ssi
k ha de solearluego incolas3ialuo si des
pues fbbreuiniere ,porc|ue con ella se just
iica yonsirmala prision,y cessa lasoltun,comocQnsta de vna fcy ' de laRecopiJacion,y'otra
Grego J^'7^^
"
- y ' de Partid a,y
y y p
traen
-riojLopeEry AntonioGomcz^igi el quai, s/s. 26 TArt.7. Ibt.
no es baftantepara prenJer,la decliraci(Gr^ZoA*<gty- '
de la parte aftrauuda,imoes(Ieodohecha tar.-9.n,i.i.it.
al tiempo de Ja muerte > y elinjulamentc
prejfieropre puede apelar, aque sea pas
fedoTrYtminode la apebciooj por sere{
r*
n f% MMjIIm continue.
/AMf mua
' ' ^
grauaTnen
jj- - " -,
t.TI" -2
Ninffunodc suaumriJadpuede prrrr
deral d eUnquent e^fiii rodat.o.del juez,G-(
"QcSjalfalseador de moneda^dessertordej
mi ticia Jadrdn.o rnfr.i )pr p ub lico. irce n J
dario,odefipador de heredades dolc "
-"ptor de virgines o religiosasT a s
faonq sea dcspucsdc alg intei ua
Cipo quecomctier el deligfrO qual<
midatoTl
. -ra
- spcrlnapnedeprendSH
r.
rr-ran 1~
~~ l
juez presentandolos anteel dtr de v:yt
te hon s^como confia de vna ley b dePar-Li ,
\ti Ja y lu g'oiia
de GrcgorioXopez^__ii5.p7.
3 ^3 El

, r

<98

3.P/IiiYZcriminal.

jj.', * * El Alguazil nopuede prcnder al Jefnquentc,n mandamientodel juezjsina


cshallandoleinfragtedelicto , y en este
casopVefenrandole luego ante el ntesde:
ftierefle en lacrcel ,sinoesque es-de do
, . che, que enfonces bien le puede Dicter ed
cla,hast otro djasiguiente que de nottcia al juez,comctlo.djze vna ley de la R
,
rk ''copihcioLi*-'-'
JIM:.- v ;i
Otft-nM 4 . Pucdentosminfftrosde la justifia
cuar,prendera los clerigos o religiofos
que dnochedcfpes de a campa na de U<
qudatanitfaanduuieren nlumbreysii
habitolef kal y de la orden >y presentard tfjit+J&u
*'

loslue go ante su juez,como lodize vna ley


ja Recopilacin. * Puedei tambiprederlos in fragtdelicto, oprepinquojLeJ.
prefentandoWlueg*ante fujucz , o a Io1

tGom

te menQ$^entr0^eVeytCC^<)r'15>(;0m^a^e*'

r.tr.:.9.n.3. pux gsn^o muchos ) lo resoeluen ' Antonio' I


&SAU.intrdt.(ri Gomez,Bernardo Diaz,y Salzedo . Y au :
m.( nz.
qW no fea [n sragante si sonsospechosos
frauuu'mir defuga lc^uedeiprcnder, ytemitirlue
riocamofp\iite- go a su juea^iegiui la mas comun oppinioLJ
rAc.n77.&no. travcjaDQr Vilhlobos.v Claro.
cUrompraa.cn1 r!" ,r
.,
..;
. .,
...
i. i. z8.
5
lsj nuimo puede efjuez infenor ir*
j *
....
i' "*
'
*
^
ira-

.ii.Prisin:

99

ftaga-nte deli&oprender a^delinqucnte


sobre e I q u a I n o t ie n e j ur i sd i ct io u >y rc m i tirle a su jucz>como lo trac g Antonio Q&L^Ttff
mez,y Gregorio Lopez : y de aquis figuej Lopin l.t.glos.i,H
que lo mifmopuede hazercl juez de c- H.9.FJ.
mifsiomy otro qualquiera, aunque note
gajurisdiclionpara conocer del causa^
6

Puede assi mifmo in frasante delicto

Cno auiendojuez alli) el injuriadoprder S


alquelcinjurio,yotroquaIquiera,aqu3l- /
quiera delinquente,sin mandamientode j
ia justicia , porque )a Jey se le da , con que
Jepresente anteelladentrodc veynte ho
fas.yprocede aunque sea cIerigo,comoJo fc ^Otf . Go, vbi
dizenb Antonio Gome2,GregorioLopez, supra. Greg.Lof'
vii y/>r4 sala, m
y Salzedo , y lo mifmo al bJasfemo, feg vtrucl.trimi.c. Ut.
yna jxdg laRecppilacio
n

El juez TTus orhcalesno puede pr

aeraldehnquetequeestaenageno terrU

!,

torio , sinoes cmbid requisitoria $ara


ello al juez dd,y sictraesto le prdiere
ha de fer ante omnia suelto.Lo quai proce
de aunqdelproprio territprio le vaya sigui cdojcomoalcgdoalgurios loticneAn
tonioGomezferefridootios tieneloc y

Gom-'

trano,y e conrma porvaa Jey dePartida. hi 7.tit.4.r.}.


:

Pp

6o
8

^.P.Iuyzio criminal.

f-4 rc q ntosr epi* eljupr dforfptffl

prendcr aldilinquenteque esta en agcno


territoriofch decumplirporel juez des,
comolomand.tYnlcyde Partida,1 yen
i /.i.f.s.2$.Fr. do justifcada inserf a la eulpa, porque de
'

orra fuerte no cs obligadoa cllo, coroo d

B4rt.PMLus. dizcn * Bartolo,Pulo,yIaft>n. Yaurtqu


ini.mwsiratibus. siendo despachada por el juez ormario
tfJe;T.omH.id. n0 CS neceslrio yrinferto et nombrami
itodetofhcioresloemp-ero sicndo despa' chad i por el juez dlcgado-, y asi es necef
sarip yr infem la comfsion 3 como o di,ze zeucdo.

Y annestandopendienteo

n..9.r;V.j.;^j. lentenctada Fa caaft contra elrco ante ut


mus,.

jtezitfl doncfe fere halado,constando de;


Jloy tfea culpa lepuede prendesyremitir,sin requisitbrfa, cmo lo tfizc.ynasf.
Ipyex d Partida.
" *

. *.i8.fiV.ij.7./.

Los iuezesecdefiafiiccs n los caso*


quepueden conocer contra lgois * n los
pueden prender sin auxii dei juez sec-'
ar : saluo en el crimen de ta heregia de *
s conoCc en ejjancto Ofcio de la Inqui
icion, ocomend a carcel perptua o
temporal que entonces fin cl lo pued ha
zer . ^ara darjeauxilic por el juez seur

^L---^

Tir

lar al ecIeiastico,3s$i contra egos jConoN 1TX

contra edtsiasticos , le ha cfc constat de Ia/jo c.c/wr.


justisicaci de la caufa,porq de otra ucrtej i ri pxcu^co. c*
_ Aoesobligado aello : sauoen ecrifieqTniTxo. o /
de la heregia ycasosdl SanctoOfficKdcW*^*^^^
la I nquilcion , en que le deue dar si n cot*)
hr de justitcacion de causa . Yen losca-\
los que se deue dar uxilio negandose , oj
no dandose por el fcular , puede eettipeJ
krieaelioeleclesiastico : el quai aunque
de la m isma manera es obligado a dar auxiJioal fccular,nopQedepor el sr compelido a e!lo,s] no que se ha de ocurrir a su fuA
perior eclesiastico para que le compeljcov
:(
mocortstadevriasleyes rde IaRecopil- t-lj4.1rjitj.fy
donexplicadas por Azeuedojv lotrae Si\ ^e2"'Jjj*e^"
zedo.Y nptefe que e juez eclefaflico , sin ^'X
aiixiidel ecular , pucde prender al dergo , como dizindo sor comun'ppinion
- todrze Couarrubisa quiensigue Salze' d * .
? CtMAr.'mprA.
*o

Todas las armas ofcnsiuas y defen-

ruasconque eldelinquentese nallaal tie


paquecometeeIdelicto,pofquedeuafer
coodenadoenpcrdimrento de ells, son y
fe han de aplicar para la justicia o alguazil
-

Pp

SI**

\\*(
...
, ;

$.^luyzi<jsriminai.
.queicprendiere,aunquenoseainfragantc'dclicto, assilodize vnaleydelaReco-

p
.

/*-t* i,.,

j i

su qaalidad,porque ho se ha dedar al no

M carcel se ha dedar al presn segari

ble y honrado como al viJ,y al vilcomo ai


noble, sinodifferere,comocnsta de vnas
f U4.6tk.19:?. lp?eS s JePartida,yRecopilacion. Yass
7.i.i.rtt.iJJb.6. misstiose ha de dar 3 Iasmugeresdifertc
*MP

y apartada de la de los hombjresj y siendo


hpnestas,sinoespornegocio graue no han
de serptefas en carcel publica , y pudido
aiTrgurarsecon fiana, 0 en alguna reclu
sion de Monasterio,iseha de hazer confor-

. , mevna ley Vdc Parrjda , votradelaRe-:


eUjit.19T.71.
.,
. -yT?
. 1 ?
ro
r.rit4..:kj. copilaio . Y nota que el enierrnoo hen -\
fewr"
! irido grauemente no ha de fer traydo a la.
carccl , sinotenerle enotraprionconfeguridad,y siel juez en esto se descuydare ttUAnkuthen- |deue fer a su cargo,como lodizen " Baldo; 1
ti.gtnefAUtcrc.dc
1
Ep.'s.&flerci.pu- Puteo,y Gramatico.
T2

Porla prison,enlas causas crimina-

Ics,en que pueden conocer dos o mas jue->


JUj!.9-

zes,elqueprimcropreuiene en ellaypren;
de el delinJ"Ucnrc,es jnez de la causa ,j los
denias quedan inhibidos dlia ,aqucpri
mero

$.n,Prion.

603

ror yanempeadoaconocerrfaluoqu
do ci juezno pucdcprendcrporsi mismo,
coaio el eclesiasticoa lego%,.enqiie. lapre
uencion se entiende dcsde que-cita.Ia.parte,opideauxiliojy la adquerida en quan-

toaldelinquente en vndeHcto,feadqiiiereen quantoa losdemas complices del,


conioconstide vnaley * dela Recopila-

cion explicada por Azeuedo.


iJitq.M^
1 3
El prefo qnefe huyede laprision, utAtdemas de fer auido por connesso en el deli
cto porq Io estaua, ha de fer castigado por

.. >,

Iaefractura con pena arbirraria fegun la


cualidad della,como csta de vnaey y de * ^3^f9;T,
Partiday otrade la Recopilacion.Y proce
deaunquefe huyadealgunacasaque sele
deporcarcel , porqueen qualquieraparredondeel juez le ponga prefo , esauida * ci.mij.c.4*
por tal,como lotraen * Cino, y Pedro Ge fc^T'f''
rardo. Lquiscentiendeestandojutta- 10.
mente prefo , y no loeftando,no fegun *; 4 c<>uar-M-i-r<t'
_
.
'
_
-.T
*.w. II.^ttfCouarrubias , y Duenas . Ynotcle que nas^h.^.n

604

3.Plnyzio criminaL

boluicadofc cl prcsoa prescntarvoliratiriamente a U carccl,se pur-gala culp y pe


u^M^l na

la fugwmolo ^zT^DlrsTy

xeuedjn l.)Mm. Azetiedo/ramryen nrfrgueel quepor


9* *j 1 ^^'ffiuera faca cl prefb de la casrcclcftand*' '^'^''''
por deli&Ojincurrt en lpeoa deT^yfi
lo e ft a ua por deu d adg pagayl a ,y ferc a fti"g i d o arbit raji a m c tu c par H t frat ura ; m a s
esta pena se ha de minoras ea la muger g
\ fuel ta al mari do, y cl1 hijoaIpadre>y el fier
| tio al ferior , porlaobcdieiicia y aroorqac
j Ij4sit.i9.rsilcnc)^*y j cpr^^njjajkj^ieyT^dc

^Zr'T^i! tonioGmeE.
;
mo.vjr.c.f. Ut
g
1
,"
s j4
,tn Iosdelictos en que no puede ve
'nirpena corporal , sinopecunaria deuc .
djuczdaren siadoalpresoaunqueseadisi i
rante la litis de la cau3,y sinolohiziere le
haze injuria , deqaeestenidoen la residencia .Mas.si en la causa puede venirpe^
rta corporal , lo contrario se ha de dezif:w
j jmx^m^u faluo defpues de hecha publicacion , conmovar.c.9.n.7.t. stando de su inocenca \ porquehastaenKicf > no puedeconUr m coosta de ios
7kr4.i$kC4.i. meritosdeIa causa,assilorsueIue e Anto
ut;>rp'l:ls-tttH- nioGomez,y Io trae I.uIo Ciaro , y conlU
de

$.ii.R<tray dos.

66$

3e *na ley de Partida ,y su glossa Grcgoi H


na, y de vaa ley de la Recop ilacion . Y la
fiana ha de fer de bohier el preso a la car
itcljO pagar lo juzgado segyo orra leyjf de A"***! *M
Ja Recopilacion.
1 5 . Eljuezaqucn se da comissfonpara
prender culpados , o hazer informa cion y
prenderlos , aunque fea para concluir U
ci usa h sla diftnicma , no teniendo facultaddefentcnciarla,defpuesdcpresos, no
los puede dar en si ado , si en la comifsion
no sele da facultad exprefl para ello . Y
lo mtfmofe ntideei losprefos que vnos
juezes prenden por requ isitoria de orros
fegun vna ley f dcPaitida y Gregorio Lo , u^,^
pez. Yaunque vnod los Alcaldes de Cr7#*'".Gr<g. zp
te puede hazer la informacion , y mastdJrf/j^j;/'*
prender.nopuede foltar , n preeder foloW.
mas en l caufa,sinotodes juntossegunvna/
\ ley de la Recopilacin * .
l

. , Paragrapho.i2.Rctraydos.

SVM MARIO.
p Cmgotnde U mmunid ie dmpdrtrlt/ rctrayitfl**
Iglesias tfoffitMes Almasitriv,
\* si

-6 6
^.P.Iuyjzio criiiina!.
a silos Hermlttyj oratoriosgoxandestaimmstnidai.
. ,
} ii Us oiminteriosyjpalacio dtl oYtfpogoxA desta hnmnnd*d,j
en que circuyto.
4 si queft aeoge d Rtjt ofutstotua^ opaljciogoxd dfiait*
'i.
j munidod^
'
' * f 'TliM^Mdelet Imbaxadertssyh Us noblesgoxam dsista*
munid/d.
n -i -jr '
6 si Us CordnotesjJus eafugotAn dfi* immunidad.
7 Si les efiudiontes que se aeogenklas.es{uelat . y los doSorts
\ - lu carhrcdoi.y abondera los efirados,y UsJtliides oiei '
standarregezade la immunidad.
r. ... J
% Si tiqueft acoge alsanUifsmo sacramento que f4for U cot
"
gtza de la immunidad. : ''
- ;
5 Cmft badeacogertl retrayio *l SanSlfsimo Sacramertto
paragotar de la immunidad.
. 1 e Si el aquienfe da la Iglefiapor carctlgozA de (U immunidad^
2 1 -S'lprefo a quienfe. da licenciaforayr a mijfa k la igUfiaq
f .. dodanfe en cUagoza dfu immunidad.
1 2 si etp) efo quese fassaporlglesia gozadtla immunidad.
if Si tl q.tc quebranta la cartel 0 pistonfe acoge U Iglefia gtt
de la immunidad.
. .
ia. Si el que hala la Iglefia emadaseajsealaf puertoioparedet,
y efiando en U tglesia eafien de Us vefiidos qt<* estaitffr
1: ' s. ,it4gt&deA,tMtyuind*t ,* J;r ;
.. . ;
If siLa Iglefia entredtcbaj Us dejcomu{gadosf^ett/i/,y entrt '
dichs,yinfitUsgtandelaimmunidad.
16 Jtsglageneral de Us quegozan,o nogoxan de la immunidad d
.
la igUfta.

0' 17 Silos clergtsy rcligiofiHgtzan de la immunidad.


_ V*|
/8 si el que comit facrilegio en lugar fagrade, 0 mata clergtgt
gtta de la immunidad.
.. , r . _rf'
I9 ' Silos que.faon lu sttnjs de Us stfonasterios ,yen la fglt*
fiacometenadulterioo raprodevirgmes gezan de la im
munidad.
go si el que mita hiero 0 comte delilo en la iglefigoia desu im
* w! miir.idnden'fUaocnctra.
: \ mv.. g
II si cl que delinqut ceru de la iglcfiactn ojperanxade valerst
Al * de tUagtXd desu immunidad.
12 St

f .ii-Retrayctos. :
6o*f,
%s siel que desde la iglesiasale cometer el delicio, bolu'ia ndtje
4 ellagoza dla mmun: dad.
v.^
13 Si el que desde la Iglesia mata o hiere al que eflafuera, oelq
desiefitera lo haze al que esta den ro , o lo mida goza de
c*
laimmunidad' - >
%+ Si ti que injustanentese defiende en la Iglesia ,y el quesaca
v.
otrosuera della para ofenderle , o lo moda ,goza de la mmunidad'
'
n. . ,j"xn.
.'>:. t
OS siel q comerto delicio en la iglesia le volpara en les demos que
cometiere'
a Si las armas que fe traen en la Iglesiagez de la immunidal.
a? Si los hireget apostataiy blasfemos goza de la inmunidad,
z 8 Si el que comete delicio de lejfa Magefiad human a,y falsa me
nedagoza dla inmunidad. .
i
\\ \ -
2} Si el qie comete elpeccado nefando goza de la inmunidad .
e Si el que mata aleuosamentegoza de la inmunidad. . ,
31 Quadoe dizemahar aleuosamente.
2. si el quesaca a alguno engaado al lugar donde le mata , y el
que mata su copanero en el camino goza de la immunidai
5j si el que comete delicio de parricid o matado ascendiente 0 des
tendientegozi de la inmunidad.
\+ silos ajfaftme< que matanpor dineros que dao recibengoz%
de la inmunidad.
jj si el q:e mar con venenogoza ds la inmunidad.
, ; r36 si el q<*e hiziere aleuosamentegoza de la inmunidad .
37 siel quesobre casopensadoysegure da bofetn o palas a otro
%'i'.:.gozadela'tmmHnidad. .\.
1 '
3% siel que nata o-hieresobre ca[opensado, pero no aleuosamente
gozadelaimmunidad.
5# Si el que mata e hiere en desafiogoza de la mmunidad.
+0 Si el que repentinamente mata o hiere otro por de trasgo
za de la inmunidad.
,; vu'.i.
Ai silos ladrones limplernpublicot famosos oz de la immunidai
4}* Silos canb 'es ,mercaderes,y deudores al fados y simplesse*
zan de la mmunidad. ,
43 Si los obligados a dar quentas gozan dla immunida d.
4+ St el juez que por temer de U residenciase tetra en* de laim
1
munidad,
41 Si

60%
3.P.Tuyzio crimnal.
4\r silossieruosy efdauos gozan de la immunidad.
46 si los condtnades again asgotan dt la immunidad.
47 si tique defu roluntod efpentoneafe sole de U Iglefia get*
defu immunidad.
4I si el quesefuie de U Iglefiafer miede,amenota,engaos,epre
mefit de les ministres de jufiicia gexa de la immumdd.
49 Stel Derech cutl Imprial de los titubentuos , y Kjal de
tna ley de Tartida , que mandasacor cures delinquemet
deUlglefaefaeiruj^porelVerechoCanenko.
f$ Stfepuedebaxermelejtia alretaydTqlttandeleles al'tmentos,rquseulebaeaimentar.
,
,
H Stel jgggjtWEggjj clbambretale suera del Iglefia a bus
cor Uemt4ageX4 de U immunidad.
:
f2 ssepuede aprisinar , yfonerguardat tnlAlglcfiaalestttraydee.~^
f j st en caj0 eu dukdasi el delinquente deue gotar de la Iglesi
puedeferftcadodeUa.
S4 frueha que es neceffario contra cl delinquenteparafacarle de
la Iglefia,
/y sieldefpojoquesehfcea lalgesiase confirma y justifieapor, laprueuaquedefpues fobreuiniere.
_
f siconftande que el retrayde ne deue goxar de la immmiddd
1~ de la Iglefiapuedeferfaadefin licencia iel ecleftfttto~
sj Proprti motu deGregor10.14.soUe la orHen queje ha de tener
enfacar les retraydos de la Iglefia.
'.. _
ft Stauiendo dukda 0 diferenca entre eluet eclefiafiico y fie'
lar \'oerefivait la Iglefia al retrayde , fi amendtlefaade
puede ineuar,y procder contra el.
19 Seijnex fecularpuede refituirel retrayde d la Iglefia fi
censura , rit mandate delfuper'tor , y como ha de hter U
'
rtflitucfoh. - 1

.
v
60 Ouen es juezfbrefiel retrayd ha degexjtr de Ia iotnrunidad
1
de la Iglefiay corne bade procder,
'a
61 Pemi del mt fecular que injufiamewefacael retrayde de U
leURa.
(i lo que ha de boxer el uezftcnlar tentendiere que el eclefiafii*
" eoinjujlammeprocde cma el sobre restitutr el retrayde
Gozi

$.12 Retraydos.

609

Oza la Igleiade uimmunidad


paraenquantoa amparar Iosrc
traydos que a ella se acogen , y
no poderser sacadosdeIla,sien
doconstituydacon autoridad del prelado
aunquenoeste consagrada, ni en ella se
ayancelebrado losoftcios diuinos, conioJoresuelu* Couarrubias,y Iulio Cla- * couar.Mr.;
ro. Y tambiengozadellasiendoderriba
da (aunqueseatotalmente(sinIiccia del
prelado , quandocsconesperana y pro- m;*$4
potode la boluer a reedisicar , porquc
en estecaso todossus priuilegios retiene:
masesto no procde quando es destruyda
con autoridad del Tuperior , o por ocra
causa narural sin proposito ni espra n a
de su reparacion 9 porquc en este caso * cidfo.vUsupr
no retiene ningunpriuilegio , como lo di- J^rJf
zenk Iulio Claro, y Paz. Ylo mismose mm.it.
cntiendeen los Hospitales , segun Ro
drigo Suarez . Yenlosmonasterios , cd- 'J"""^1''
mo sedizecl Derecho . * Delaqualim- MS'n^
munidad gozan, nosoIolasigkns,sino
tambien susclaustros , dormitorios,re d ^cuthem cmq
fitorios , huertas, y todo lo dcmas de Zg
su scruicio que esta junto y cercado con it.q.%.
Q^q

ellas

6o

, 3.P.Iuyzi criminal.

& el,as como fe dize en Vsl2 s]off- '


u'.^is i.6.

De esta mismj maneragozan de esta

immunidad las hermitasyoratoriospubli


cosycomunes para todos, constiruydos
/ 'Hosi;ens.&Pacon utor^a d del prelado, fegun 'Hostie
nortni.nc.eclef.de se , y Panormitano : mas no los oratorios
mmmt.cciefw* priuados de las casas particulares, aunque
U & "

en ellos se celebren los ofhcios diuinos*


pues nosoncostituydosc esta autoridad

g ranormjnc.fi- par* la vtiliddpublica,como lo dize 5 Pa


mt.4. dacensibus. norroitancy Iotiencn todos comunmen^^tesegunWoCIro.
3

Tambien goza dela dicha immunidad

elcimenteriodiputadopor el preladoparaentierrode los muertos,aque este apa


. t
radodelajigjcia,comofe dize en el Dere
}. W*'1'1"''7'*' ho, t> Yornismo elpIacio_dflQbispxk
estando dentro de los quarta paslbs d lai
iglesia matriz>y no suera dellosy assi esta
v

recebidoen vsoypractic3:mas no lo esta


q'uelosquarenta pasisen circuyto de la
iglesia matriz,y rreynta de las demas,gozen de la immunidad porque aunque
el Derccho antiguo lo diponia assi, no

i cUro'vbi f? estarecebidoen vso, fegun ^ulio Claro>


n.z.y.ComtMb, y CouArrUbias. """
. j
4VjO-

^.uRetraydos.

ii

Goza assimismode Jadiclu immuni

da J cl que se acoge a Ja persona dd Rey,


o su cstatua ,como lodizen k. Paz,y Casl'i.
11 o alcgando muchos . Y atin ci condena- njo si cpiio ;
do amuerte queveeal Rey,aquc este pa
rajujticiar , queda libre de la pena,como
lodizeel mismo CastilIo.xTambiengoza / estai ,vbi tudeladichaimmunidadelque se acoge al f***
palaciodel Rey,segun vna ley de Parti
da,y su glosa de Gregorio Lopez,
9

Gozan tambien de la dichajmmuni-

dadhs casas de moradadelos Embaxado


resdelos Reyesy Reynoseftranos.como
lo37ze Caftljo: * masnogozan dlia las cajuno vbi y*,
calas de los nobles y senores,sino es<jaya Pra-nnparuicularpriuilegio ocostbre delloco
mo lo ay en elReyno de Nauarra de gozar PM vbifufra:
JospalaciosdelosinfanonessegPaz . >j.j46 Assi mismo gozade la dicha immundad el que se acoge a los Cardenales, co- tj^sv**
moalegando muchos Io trac Paz. f Y de
lamisnaagozanuscajseomo lo dizen q q cUr* in praa.
IulioClaro,Nauarro,yProspero Farina- >fttq'i0 m-26cio,elqualdizequclos Summos Pontiti- e.is.n.$.Far;a.
ces Gregorio i 3. y Sixto 5 . quitaron en tl0''-to*.crtmi.t
Roma esta Franqueza , y si losdonde se 2$^J*-<*
Q^q *
rec- c ' ' "* '

t?i2

J.cP.Iuyzio criminal.

reccpt;iujuen suscafaslos mal hechores


7

Loscstndiantesno han de fer sacados

deIasecuIs,poreuirar escndalo . Ni
los Doctores de las cathedras.Ni los Abo
gados de losestrados de la audiencia .Ni
os soldados del estandarte Real acogin
dose el,como(aJegardo muchos) lo rer castillo n polisoetoeGastiHo/
t(4.I.p.llb.Z.c4p,
8
Ypor mas fuerce razn que ninguno
de los lugares que queda dicho,gozadela
dicha immunidad , el que fe acoge y va al
Sanctifsimo Sacramento , quando fe lle
na a los enfermos , o en procession por las
calles perqnesiesta immunidad es con
cedida a la iglesia,por honor y reuerencia
de ser lugar sacro,y al que fe acoge a la ca
si ypersona del Principe humano:por mas
fuerte razn deue gozar dd!a , el que al
Principe diuinoy de todos los Principes
f ja Gom i t$ fe acoge,afsi lo tienen commente todos
m vtr.c.io.n.i.& IpsDoctoreSjComolodizc f Antonio Go
cy. t.'nfite mez,P]aza,lMinchaca,y otrosque itsiere
ttn i.*.?* Ms. Gonarrubias,aunqneci dudodello.
MtnthacM.jM ^ p,ira gozardeesta immunidad el q fe
JJJSS fe*"! 3cge aI Saifsimo Sacramento,ba fe de
var.c. 10.HJ.

acoger estando libre y suelto t y no pre"

so

. ~

12. R c t r ay do s." r:

61$

so ni lleandolecomo tal a la prision ,oi


tsaparte,oahazer justiciadel ,ni comul
gandolc para ello,porqueentoncesnogo
ra, por no tener la Iibertad que para acogrsey gozarha de tener,comolo rienen
todoslos Doctores friba alegados.?
' ; t I>DWrk'
10

Delodichoscsigueqsi aalguna mu-

ger o a otra persona,se diere por carcel aU


gana IgIesi.omonasteroj no goza del
.
immunidad,comogozara si libre porel de .i". . ? -..
Hfto se acogicra,pues para acogerse y go- '

..

- *

zarlohadeestar,comoconstadevna Iey^ init29^

'

" de Parrda,y su glassa de Gregorio Lo - bi&eg.Lop.So


pez -, y en otra de laRecopilacion lotrae .w*/
r.
Azcaedo.'
;
__
lMk"*+
1 1

Siguese assi mifm que si a algunoe^

diere licencia para yramisiaoaotra parteestando pre,debatode juramento de


boluersc a la carce si se retraxere en la
lelesianogoza de la immunidad dlia, co * i0tr^ec\s.ii9:
molotraen * Boerio,Aurreno, y AzeueAcapeUa niosana.
do:aunque lo contrario tienen 7 Nauarr a^^^fr^J

i 2 Sguele tarhbien que si los rninistros y p*m.h m*


dclaiusticiapassaren elpresopor la lele ^y ^-^-S
lia o otro lugar /agrado , a hazer juticia im&t&r.it
Y"

Q_q

del

6i4

3.P.Iuyziocriminal.

^%

del,o a otro eftecto ycndcry lleudo'le. pr


so nogoza de U mmunidjd,pues nova
eniibertad,comoserequeria para gozar,
z Stuest.insuma eomolotienen * Sylnstro,y alegdo mu
verbo Ammumtdi
nrnioGomezaunqpelQconmrio
cX^tom.rtri tienn Nauarro*yQtrps,ale.gadosy fe(.io..z. verdis, gudos por Iulio Clara. .'. . ' [' > iA r: r
ij

De lodicfio afsi mismo se sigueque

^m^Saro' pwsoaunque este condenado a: rruerte>


hbj.rctep.jfm. o destierro,si quebranta fa cajeefiose wi
uEL*^* t* Heuandole a ajusticiar o prfo>se
"
.w

suclta,y suelto y libre de Jos mrnistros de


ju'strcia>oyendoclJG5trasdelpara'le prens'
... jer?a lln<jUe fag /H vi sta , suelto se reme
gozadela immunidad.ptesya se rerraxo

libre y uelto comase require , assi lodbnenideds.no. zenb Boerio Couarnjb-ias,NaHacro,y Pag;
cmurMr.i.var. ,4

Aunque la Iglefa este cerrada(goza

injfaijtti ^e 1 3 ^r" m un id a de] rctraydorassieiidefe st)


ur.vbi fupra.m. laspuertas cerrojo , o paredes,o arrim do^
t,t?f se*cttas. Ylomismoeftndtoya denrro -,
49.4T4.4V.& Je h Iglesia , aunque suera dlia erten sus
yectiduFas,dequleAf,La.jiilliLi >.cc
... lodizen c CouarnibfasyPa??
t Cour . vk su_
, .
1 1 TT L .

fr*.nu,is. verfau 1 5
Tambien goza de la dicha raimutu l
v-.a .p^vbifu- dad la Iglesia entredicha,ptiespor lu culpa

1 $.i-2:Retrydos.

61$

pdelhbrenoes justola picrda,sicndole


conccdidaporel honordei Jenor, como
Jotinfcntodos fegun lotraen Angelo,
y Iulio Claro.Y por la misma razon goz cUMr^.uuff,
deJU losdescomulgados , fuspensos,y en- W***
trcdichoSjComo fe sieles :mas no los in-*
ficles , sino cs que se acogen para hazersei
verdadera mente fieles , como ("alegando
otros)lotraNauarro,*y Couarrubias,y e irmur.mmdizesercoroun Boio,
:i6

mdj.it.n.19.1

Sea pues rgla gnerai que todos fZ

losdelinquentesque seretraen en la Igle n.*3.*rij.itf.


apor quaIesquieradelictos,por graues nt-n-7y atroces que sean,goz desu immunidad
npodersersacadosni despojados della
ialuo Iosexceptados:porque la exceptaciomJellosconstituyey firmareela senc m .
,. ,

j
1
j
vv. 1 r
f c titrer Altd.d
aal ,para quetodoslos demas q oloion mmmlt.MtksJk
gozen,comoestadissinidoen el Derecb ts*Mj.ui*.y
\ i' Cslonico,y ReaKy lo tienen comunmen %^)"gt
te todos fegun lo dizen Antonio Go- iw../.wm. c\ 'niez , Couarrubias , Diego Perez,y lu. ...
0
'
i8.nit.6.reTsic.j;
< 1 1 O C larK
.
.

serti inl.6.t)t.2.
1 q Primeramente seexeeptan y sac de t.i ordi.gUs..
H dicha rgla los cerigos reJigiosos y per
fonas eclcfiaflicas? los quales no gozan t.9.
ti- m
=L_1~^QNg 4
dela

6tS

^TjIuVzi'Cigiiibl.

<

d e I a d cti a i m m u n i i a d , p or n i n g d e"ict d
n i ca u sa: p o r co slbrerae b id i , y s i p u e ' denier sacadasdetoghsi a porfo jueki:cs

tloc.Mcr*lr.t.m. comunmenre recibrdry , Bemird<Diafc


jj.girnard , DiaX
de Lugo , y sii adicinaisoriStecdyy Nd
m p titl crimi . c.
ifauar in m -* ft "8~" A sstfmofe excepta <d! te 4icbatc
gla,el q quema o Jerribaa 1 gicla' o-fo
j?uei;tas,Q la defpoja,1Tcomete facrilegio
"
#

."; ^cn Iugar fagrado, esquaTi g4ra d?fu

\'-

immtanidadjpucsIaotfendTfflasalcoBtri
rio goza ,come tiendo el sacri k'gip fbcfstt
lalglesia . Ylomismoaunquematealcle
sigojcomo sea sucra dlia rporque al templo sacro y no a la perfona sue coflc'cdidi,

... ,

y n es suera de la' dieha rgla, como Jo

4 Ni*dr.\n*dn. traen ^Nauaro , yPaz,alegjdomucbos


<.-/:;i?.zi.P4x yresiriendo otros que tient lo contn*&.*!'' T":aunque nueumrcctrf Josiantigds
-fyMfiiy*.rfu

refuelue Profper Farit^io'vqpefqife

" V" ' . f mataohierealclerigonogozadladteha


*uV^-l'tf- inimiinidadjporque comte facrilego ,V
>*'^f..ijrr.'
.-. /

losclerigosreprcs&nrania gtenav .

J '' q'? ^ Tambien-fff hc&nde h dkriiaregla

Jos q facan las morij as de los toona sterios, ;


ls

dad .Ni tampoco gozarulJl^liiijge ts la .u**;

gxeDfease-t^mbibn<dc adtefta -Mi

nettes , con efperaidfivfrf de falfflf

lescasdsno goct^ritobSQoiwiii^^*^^-**-^
suprae caade'dubdwnr re W fp eras a : sakO si alK focedio iaxi d eiiaf e<ftirer 1 *

obra,siiweBrdnuaci&de aii>as,oifue po
de

na ncccssaria ,.po r que cn cstos casos

pues cei la pr-efumcioit de dcliiqr.ircon


iidicbacspcraiia vtoie gimdJa dfoha'*' w^*1t,>>- *

^,
r
,r,^_,^ f,W.I,J.lU.J..U.l.
de^(kla.RecflptqciohidDiilBtotfre w- M-*****.

Paz . 'Y deiuendani?ie<iasoiDp|g5oaaren n.s.p^ijj^yu


vaa glei>pora^dcJiiTqai}iaien ela>lo "7i v/^^-78.
; miima se enuendeca hsaemas

*m

porqic

ria

& saG^jlJc U4tpharcgila*lo*qSelcIiquc


iU.,.y!,.

j cercdela Iglefa coq fperajia de se re.>. tr3er<n:ll,yafsrno2^fstdcitwmuiw


d ad^ Y:isto^ej?ftfi^rcHrm e que ecio ete
tcl ddjctQ.flm ejperan* de vaJerise de la
Iglea,quandose ometecerca de ella,de
propptAy.ctQpnsado,y Iuegole retrac

9 Couar.rbsupu CQW(4g&ndQQtYQ)totenCfr* COUar-

ft^r".**. - AfeAmisiBodeloaichose figuequ


tambi se saca de la dicha rgla, pr nogo
zar de la dicha immunidad,cl que estando
,enl Iglesiasefale a<cometer cl delicto >y,
cometido luegosebuelue aella , coraolo

da Antonio Gorhcz: aunquelo contrit


ttm.viT.c. io.n.1. .
- ,
*
nmeiu.vtrsml. T10 tieDC AfcCUCdo ' .
. t .
i
jim.tfi. , (
5
J'igucfetmbien que no gota de tfl
.v

dicha immumdad,por fer exccptadodela

'tatSui' ;4iehtrcgl5daquerikisdela Iglesia mata, o


Hfctf.

hiere,alque esta sucra de cita , porque dts


de alli tuuo principio , o desde suera al que
esta dentrpyporquc en eliaiuuo el fin, yen
. el vn,.y otr ca&fearetio enlaJgteiiT

l ?p~

si

tierrezrzuedcy Paz.-.y toqursesiguc^^S*


que tampocogoz,el quie dtr.o de la Igle /^ct.^.i.. i$\
fia manda comerer ej delicto fura de clla,
ct quantoaldcIictoikisandArlo, porque tdfintmjh.xM.
seomQ cneUaratioqu figera. quoto a

W*

JaexecuciboddcHaoquse comte sue


ra,pucs suera e comcrjo* comolodizen '
Nauarro,y Paz; /guef a/si rai mo que no r
. yhsi
gotaeKqu fuerardeWgleiral manda co- J^g'*rW
inecercl deHctcf en dl*en<jqaflto al mandato,comolotracn ' Sociito>Felino,yRe- s stmine.^ftit
migQ.
-- . i.ffK.o .;. r, ' -;i '
lasticcl.j.dtfera

qBHR gofca de la dichi imnwnidad>cl que/


*. **
injustamenteredefiendeenla Iglesia,coVf-*^/t*
mo lo traen Nauarro,y Paz . Y tambieni

. t

se except que no goza efque faoa a.iotroft m% rh p


por faade la Iglefi tirgmiole a lome-^^1^4*'^
nosdehrop3,y sacandolclehiereomtajl

**

porque tuuo e princpio el delicto en la


Iglesia : Ni elquclomando sacar quanto

a l delicto que en mandarfo cometio, aun<pe fi quanta a la execucion dehporque e-yrj^*?f * v*'^'
sto se cometio suera, y aquellodencro? coj sxpra.n.w.iot*
mo lo dizen 'Nauarro,y Paz.
*

Q^ndo

3 FJa^^crim}nal.
i5y^ QuandofcOrtettf;delicto ea la gle

!.. - r.
r- -

l'sia^brcjue no se deaegotffr de l&iramuni^cNd , no solo se pfwa deta el dclinquente>

i u ^ , *ua nt0 a fl^^n0 1 ainilnen ojuanto alos de-

,\... TA

ra go*ar,y aFsi fi cp tazn delos se retraxe


rcpuede serfacado v pues eh aqullo que
*&\\t : v.

^ deli n c|i o fedb y (teueircastigacto* porl

qte>rnta;coMDlt>dzen * AufVeriovCatf!

Vt^haUk. saheiy IuhoCiaWK Loguai se entiende


c^.^^^quandp el delicto cometido en la, Iglesia
^otm. ufn0 csctgcu y nb^uairdo>||oj^
cimm. darf.yomo lo db'ze
Boerio aunqe f- Gouar-
v*yeM&Irtbiis ndistintanrcntctiene , que en este
' * caso, en todoslos de ma$ delictosgoza.de
.r v- tvvi laimniiftidad vr,2en4odetal:<:alidad que
mf"lfM*' pifda gozar dla; suera de quel que cometio en la Iglesia porque nolo puede ha
1*1
wsia*.

zer ' fiante ,a r?gJa gnerai de que por


'

<^oslpsdelictosse gozasino eadelosexcefrtdosArque efte nojo^es.


! i'i
z(y

ffisi mismo se excepean <|ue no go-

zm deTaimmunidad de la Iglesia , las ar


mas prohibidas de;traer metendose en
tlsjfnp i s
ella,

$.i2.Retraydos.

621

cita, en la quai pueden ler quitadas , por^


que el que traeodesiende armas prohibidasenlaldesia , dclinqueenclla , yassi *c$uar.hh.i.va.
.

-
1
11
ri
rt.t.i0.n.iS.versie.
tepueden pnuardeellas^ tomariejas^eo- j&aatffru
roolodizen * Couarrubasy Paz. Ynota]"-M/*W
nu. 149.
que al retraydo que deuc gozar de la itnmunidad,no fle pueden quitar la espada b l.\t.t.ii)Mb.
y ot ras armas que no son prohibidas de
p9litie*.i.p Jil>.i,
tracr,3unquedclinca con ellas, porque ec/4.11.10s.
stasfolosc adjudicanal que prende porla i
prision , y aqui no la ha zc, y no la hazien- e Smattc.de'msti
do no las puede quitar ni lleuar , como tH.catho.ttt^..ni
consta de vna ley k de la Recopilacion > y 6s.CoAr.hbi.Vi*
ea efte mifmocafo lo dize Caftillo.
Tf

[Jj+

Assi mismo se exceptan y'sacan de d B9trjjJe(sjl9

h dicha rgla que no gozan de la dicha im mm.6.


munidad , loshereges * comodemas de
otros lotraen' Simancas, yCouarrubias. e fsffl'&-*ni1
-r
1
n
j 1 txftnatorcs consul
Y porlo cnisniono gozaelapotata de la f0ifj,fXAr^\
feey renegadosegBoericd. YJomismo
errnendeenel perlegmdorde las imagi fr^nlutersic.i.
nes,fegun Hypolit e . Y aunque Couar- kfm.
rubias f (figuiendoaotros ) tiene queel
blasfemo nosoza . Nauarro B dizeque^ Nfaar " mA'
saluojiendo herege , que entonecs quantoj
ajieregenogoza* massiquantoablasse^ *
~~~~
' ^~mo.r -,v

22

j.P.Iuyzi criminal .

mo:a losquales se concuerda cn que Ja, op


pinionde Couarrubiasproceda qaando Ix
blasfemia cs hcretical,como de reniego,o
h \AuMiiiM. nocreo,odescreo,otrassemejantes que
tr.r*.4.M.8.H!- lo fueren . Y la de Nauarro quando no cs
ap.n.16.17.
hercticaUsinodeporvida ,opeue , o las
, .
dmasque no loon , comolotrae Aze1 Rebuf.2.t$m.ad
. . 1
Ug.G*madt;m uedo
.
***rMUs.artu. 2 8
Excptase tambien de la dicha re&f%P&* <\ % ^ la dicha immunidad,el
r.sfif.f.ist.nurtt- ejeometc delicto de leTa Magcstadhuma
iomsmt.Tibtr.De na rraycicctra el Revo ctra cl Reyno
fS'iijus.

y aisi ie practia,como Iotienc ' Rebufoju

lio Claro*y Tiberio Deciancacj lo ctra


kBosiHs.mpraa.tit. riotienc fc-Bosioy'Gutierrez . Mas ejjjuo^
kjiFspal Jnzmoneda falsa pareeeque no c7pru2
ne.
- - J-f Modela dicha immunidad , porqueaunq.4-*.'7-&fcq.
queesgrauissiaiodelictojy epecic deles (Sut.vl/ifvpra.
sa Magestad, traycion, y manifiesto obo,
toda es por extension largo modo, yno
t Salz,inadilti>
a lern.D . m pra p rop r i a mente , comoenparticularjcKx,li.crimi.cM.pAj ni ma el mifmo Gtitierrez1 .
vi. 1^4.col. 2. Hu
Excptase tambien de la dichajg*
m, inSholiis ad 2 9
Grez.Lcp.m
lague no goza de la dicha imrounidjd.
f^-'f^
tem.

?" comte el pecc .idnetalloy sodo

mu y como lodizc

Salzedo , y lo tic'

1\

ne

.i2.Retraydos.

623

' ne Humada fundndolo en e! proprio rao vi

o<)Vfjo

tudelSummo PontihcePio Qujnto,que 4^L'rYX *cf^>


por estedclictopriua al Clrigo del priui +e>^"r,^^n
cqio clerical.
30

/x^^otrf-ccvc;

Assi mismo se excepta y faca de ladi lL^ i%t>f>^ c

cha regia, el que mata a otro segura y ale y,c%J?y2_ Siuofamente , cl qual no goza de la dicha

*J

fu*

immunidad , como consta de vn capitu,


lo del Derecho. n Y este es cl verdade- f-ftW^t
*. %o entendimiento y sentido del , comnmente.recebido en toda la Chrisliandad,

' *"

por general costumbre, y comoralseba o cpm.mrt^


de tener juzgando y acon/jando , co- m -7-^
mo alegando muchos lo resueluen - Couarrubias , Antonio Gmez , Gregorio cuU.creg'Lepifl
Lpez, y Paz 3 contra otros que tuuieron '-''A**.".
Jo contrario.
1
t#mj.ff$
3 i
Toda muerte fe entiende ser hecha
.
segura y aleuofamente, y assi fe presume:

saluolaque seprouareque es hecha faz a

faz, en pendencia que fe tenga , tal que fe


puedadefender el contrario sin quitarle la
defensa , como lo dizen expressamente
f dos leyes de la Recopilacin p deque fe fl']'ll^nttil'Y^
uguequee que mata segura y aleuosamc %*%:;
te aunque fea a su enemigo y offenser
que

"

r 624
J.P.Iuyziocriminal.

que leoffcndioes aleue >como Ioresueuc
i.c,u*r fbifif. , couarruuias,Paz,y Antonio Gomez: sal
'vfqueadito.^cH no u rucre cn interualo tan breue de la ofp/i.c?; . j . rm. feufa o r iria ,cn cjno sc pueda mitigar el to
j
' J '
/Jorimpetuosb >coleradclla,yanimolIeriOM
.

de yra*quecicgaIarazoa>y nosepuedet '


perar,porcarecerde entendimiento me-

r Mwuh.it ante etta,comolo dize " Menochio,y sc


bh.as. js.n. i. confirma por vna leyde Partida.
2^'*' I7' 1 2
De ,0 diho sc sig<*<ue tamben se
saca de la dicha regla,y no goza de la di.

4cha immmwdad cl quesaca a alguno enga


'-ria do ai Iugar donde le mat a,p u es sue a Je
tte. Y lo mismo el que mata su companero
ro en cl camino , por fer viftoserlo, por la

segurid a d de! Iugar , y fideltdad deuida a


ssgMigdemma la comparia segun f Rcmigiff, y Paz.
w.euigfdk* ^ j
Mijav!!

Siguese assimfsmo que tambien se

' ^aca ^e ^a dicha rgla ,y nogoza de la dicha immunidad

cl que comte dclicTo

deparricidio, matando ascendienteo des


cendiente,puesporla gran Hdclidad que
se deuen cs visto fer segura y akuosa men * Tdrism/i.96. tecomolo dizen t Paris,y Paz.
n!,i'sTyb>M' 3 4 Exceptasse wnben de la dicha r
gla que nogozan de la dicha immunidad
los

;i2/Rctraydos

62$

losssafsinosque matanpordineros,oprc
cioqueparaellodano reib*n,porservi~Ro hazerloaleuosaroence segun ' Remi- u Km*t^;A,
'gOjyPaZ.
J pra salien . if n.7.
x 5
Tambiense sique fer xceptado'<l 8->- 'Msm*
ladicha re%fa y m) goza de la dtcha mmuj
ftiidadjicl que mata con veneno, pacs s ale
voso quita ndo la kfensa y consiguiendo ,
'iajflj&te segHramente , comolotraen * *^cnnmk.&n
ua,Felmo,y Paz. Ylo mismopor la !d;0.PaK vl (fh
razonsc ha dedezirdel que mata fnuu.iif.ui.
4conarcabuz4>istete,o:facta , conforme?
jynas leyes de Ja Recopilacion i .

^. /

^^jSf$jg*j^

36 Tabenfe excepta dela dicha re<gh


q no goza de la dichainimtmidad , el que
egutay aleuofamenre ( en lcscasosque
3qu eda dicJbo se comte y son renidos porta
c^hterecon anitnode^natar , aunque no
e sigala mueire, y esteanimose ha de juz
garde la calidaddel instrumento con que
se hirio,y de! mododela herida q se izr. \*7W"T
tftas cessante este animo,annqtie hiera ale* .fmm.4\c,Mnr.iA.
liofamente o ha eaotras injurias menores,
10 contrario se ha de dezir,porquegozade ^i^.^^c
Udichaimmunidad,fegut\* RmigioyCo p&p&t&i i.
mrrubas,Nauaro,y Paz.
ftC

'

Rr

i.i Sgjj/*
37

De

92,6
31

^.P.suyzio crimrna!.
pejodo lo dichn se signe tambieil

que el que obrecaso penfadoy sobre sc.

gurodrerc bofetono palosa persona nchbIeodecaidad,aunque seden tostro a r&

strosc excepta de h dicha rgla y no goza


de la dicha icnrminklad , por scrakue , y
. porque estas injurias hechas a semejanres g
".* -

pcrsoMsseequipara la muertc, pues qui (


t jndoesla honra tanco es corno-qutasles .
la vida,y en los cases criminalesse projfV*
defmilisjasilotraenueuamente CastSr

t^Sl.''0 yiwen*. queasiisedeterminoen ci


'1^^/4*4$ RealConsejo.
3 8

;o-

Assi misma de todb lo dho se si-'

gue,quc el que mata q hiere de proposit


y cafepcnsado,conio ne-sea seguray a leu
famentegota de la dicha mtmtmidad,por
no sere*ceptado de la dicha rgla,porqu
eilenofue aleHe,niquitoIa< defenfa aloa
trario,como se require para fer lo , assilo
riene vna conmnoppinton* como lo traeir
i cArM.z.n * Couarrubis, y Paz , refiriendootra corH zo.m.7 .y- mun oppinioo queriene lo contrario , por

j..j ./^./jr.

y con esperana de . conseguirjyMfflAU

39" De

rJ 9

De lodicho sesigue que el que mata

hiereen desario , goza de la immuni Jad


de la iglesia,porque aunque este delicto se
cometa de proposito,no es seura ni aleuo.
samente,comolotienen Pat.y astMo 'cj*Jp
diziendo auerse assi determinado en cl w.^.^i.
j Rcal onsejo.
4* 40

S/guese rambien de Io dicho, que si

ynoquevetreriir a otrocsudeudo o ami


go,acude ysinpensarlomatao hiere luego
por detras al contrario > goza de la dicha
immonidad,porqueeste delicto sue hecho
a cifoconanimo lleno deyra que muchas
vezesciega , y aunque lariia ayaprecedido vn poco antes goza cl delinquente
de estepriuilegio,atento queel dolorim-

>

pttuoso dlia dura 9 y assifue hechocafual y noaleue,comolodize * Mencchio, i Mmoch deirH


cuya oppinion defiende Gutierrez , di- **3SS
ziendo que assi sue determinado en la frd8.q.q.i.*ojiu
Chancilleria de Valbdolid , y la tiene g^ffgffi
Bosio , alosquales sigue Manuel Rodri- ^drg.in fm*.u
guez.,
rwu.ifj.iwii;
4 1
Exceptase ta mbien de la dicha re~ r"'s'
flaque no goza de la dlcha mmunidad,el
fimpleladron q solo corner io vn hurto,auti
Rr

que

queno sea calificadocon orras calid a de$


} que c agrauen porcoftumbrercccbida. Y>
l rnismo por Derceho el Iadron samosi*
x.,

quepor rnar otierraandahtirtando publi

t<: 1

camte'i'o salteando los caminos, o que fiai:


hecho tres ostiashurtosjconqucse hae
raoso;0 que anda de noche robandoo que
mando mieTes,hcredades,rriontes,o casas 4
con dolo y mlicia , y conelia arranca $
ittjones,ohaze orras violnGiasvy de est

rnanera fcconeuerdan las contrarias op*


c9Har.ub.2yA- pinionesque sobre e sto re fi eren Coua*-.
rt.cap.io.mm.ii. fubias > Ancoteio Cornez , Iulo CUfia-rf
^nt.Gom..tom. p
-,
:
. ,
var.c.io.tw.i.cla- KfL^ .
. -^
roiib+recep.
De lo dcho se sig&c fer cxceptados
'/m^-WdeIa dcharegla , porno gozar de la diAHlttres.tmme.14
fe .
I- J 1 J
1.
J
J
Vaumpraa.x.to chaimmanidad los cambios y mercade^
Sf^^** wal^08'^* & alafl ccukandosusbie
*0.171.
^

71

n s o Ib rb s , o fti et ie nd ose con cites e n la


iglsia,y fti dclla pueden ser sacados, pot

- r.-.V

scrauidosporladronesy pubjicos robado


res: mas cessante esto y si Jo solo simplet
deudoresaunquesean faiidosy quebrados
lo crrario se hadedezir,por gfczardcla.

f 1 ,.i.<s.7.'ttui. die ha mm un id ad , co mo c sta de vn;a s leif.Hkj. Kgtpf.


ycs ^ la nue* Kcopila ci f ; Y lo mismo
por

.T2.Retraydos?

629

porhmfma razonyconlamisml distin


ction se ha de dezir de los demas deudorcsdedeudas,yassifeentiende vnaJey ,i3'?,,a
de Ja Recopilacion que lobre esto trata, Ht.H.i.f^a.g.
como lo dizen los Plazentinos Azeuedo,y ? 1

^
1

r l
j
- nemopotefl ss. fa
Guterrez,ydcye4tamanra se han de ente \tgatj.n.\ti.
des y practic las dos contrarias opiniones- que sobre esto resiere Couarrubias, h h, CMur.u.t.r4
y assi se ha 4c tener,aunque quanro z\ dey ^*U0JU+*
dor simplelo contrario tenga y.dcfienda
nueuamente Castille 1 Y unque ningu- : _- .

no por causa ciUilpodia ier sacado contra td^Mr.Mt4^


su yolunrad de su cafa,por fer refugio suyo niu v& "Mfl
eir<| auia de fer seguroy tener holgura , y
a un q ue e sto sea' huma rifsimo tJe-0 erecho
Ciuil y Rcal , como se dize eri el, k deco- .ferj^^

guroque eniucaladonde poi


tiniu y cierra fuassilencia es hallado se- S
gunParadorio, J . '
t
4 5

De lp dichb fe sigue que de la mis- ififfifct:

ma mancra que gozanonolos deudore&^^J^


dedeudasdcla immunidadde la iglefia
de la mismayconla misma distinction q ,
cllos >seentiende tambienen los obliga" :. "

Rr

dos

' ' ' "

j.jP.Iuyzio criminal.

dos adarquentadealguna administraci


o hacienda que tcngan acargo>y afsi se ha
de entender lo que sobre eo dize Na-

mj&jMfr

44

Afsimismodelodicbosesigue que

eljuezque soloportemordela residencia


se retrae,no ocultando los bienes, ni precediendo otro delicto tal que no deu3 -go
i

zar de la dicha immunidad,aunquesc pxo


cda contra el por otros delictos,deudas y
coi as tocantes al ofncio,goza dlia , y afsi
,
retrayendose en la iglesia ,nopuedeser f
T#'mp&1' cadodella,comoloresuclne Paz,contr
iht?

Paris dcPureo^Auilesjquetienenloc
, trariormperoocultando fus bienes>o pro

f ruteus

cediendotal delicto que nodeua gozar,lQ

%3*-i conErarjoJebadedezir.
^t huiles. ine. 45
ft fsi m ismo se excepf n de la dicha
* fia.mgt0j.vtrb.
ja
gozde la dicha immunidad
rlos fiemos y esclauos que portemor del
' mal tratamientode fus duenos fc retraec
y afsi les han de fer entregadosdando caa
cion juratoria de no los maltratar: aluo i
elmaltratamicntoes grauyatroz, que
entonces no fe les han de cntregar>sino c
j

pclerksa que los vendan,y alcomprador

$.i^Retraydos7

31

nrregrseIo$:empero por otro delicto q


ayadecastigar la justicia , gozan como U
fueran libres en los casosy como cIlos,assilodizevnaley p de Partida > y en ella P l^M.nr.x:
Gregorio Lopez.
46

*"**r-*s*

QeJadichpJesiguequenogoznde

la dicha im m unidad, y fer exceptados de


Ja dicha regla los condenados por delifto*
a seruici degaleras o otro forofo por la ~
misma raz que losesclauos,pues son sier
uos de la pena , como lo dize expreflfame
revnalcyde la Recopilacin. < Lo qual qi.9.r.fentt!t.t'it;
fe entiende estando ya condenados por
sentencia executablcporq cessante esto^
aunque contra ellosaya sentencia, si delia,
esta apelado , y la causa de apel acin pea<
diente, 1 o contrario se ha de dezir,porque
por la apelacin interpuesta se extingue
la sentencia y todo su esecto, y seredu-1
te la cosa al estado ct qne era despus1
dla contestacin, y no es visto ser conde
nado vno ni contra el dada sentencia qu
do della es apelado>segun Antonio Go-/
mez.*
r ^Ott.Gom.j.'to
41 Assimismoscexceptadeladichare ^;*'
gla,el que de su voluntad espontanea se sa
Rr

le

^32
;

3 -P uyzio cfirrinal.

ede laiglesiaolugr sagrado, y assi no

gozade su immundadpuesninguna.violc
r,
cia se le haze,como lo tienen f' Hoiiensc
f Hopcnl. oAtm,
t
.
^n/r.P4orw.;u! I uan A ndres,Pant)rmtt.lno,HestTieo,.Naffehrk.inc.fin.de TWjy Paz. Y unqne algunos handcho
immumt . eclel.
* n
r i

s
,r 'f
Natar.inyinuai. que en eite eaodeuiendo gozar,no podia
(api^mmiuin reondendoelretraydoenpcna corpo
fine .Faz in tffcti ' ' .
, -j I r i

xjom.W.c.U.3, rai, pJorque.Iaimmutiidad tiG solo inccjmn.us.

b a el * sitio tambien a la iglesia , no esta,

t BoerjusAecfa.

recebido en vso , fnoa-ntes lo crrario,de


aunque deua eozar , saliendosc de su

sseitft&paij. voJuntad , se le da la pena del dehcto,aust


' j.ntiit.-Htfim:*** que sea corpora],coni lo dizen r Boerio,

48

IMassi acan aIretraydo,o elfe sal

por miedojamenaza^emory'engarios , o
promesaSjO palabras bldas,o rugos del
ministro 0 juez , goza de la immunidad,
deuiendo conforme al delico gozar-della
0 <Avt.Gm.uo y node otra maner, y assi fin embargo
v.cotur.iib.i.var. ni de fer restittiydo , fegun la mas coroun
c.zo.mt.i4.'6.pia y verdadera oppinion,comolo diz > Aa
$!fi. tOTio GtotM, Couarrubhs, Plaa .Jui/o
P fT.^..rfr- Claro,y Paz , refiricndo otros <jue tienen
"p~-^;io contrario.
1*7.

49

Aunque porDfcrecnoCiuil Imprial


V

* ~

de

si.is.Retraydos.

33

iJelosAuthenticps " y Reaide vnaley.de ZJ^ip


Partida esta dispuesloque los adulreros, ftnequcv&ficnt
raproresde las virgjnes,homicidas,deudo f^^'-M'
resy obligados apagary dar deudas , y
quentasRealcsalReysnogozendela immunidad de la Iglesia : emperojo contra
rio se ha de dezir,porque gozan de eJla,sin
fer exceptados de Iadicha rgla, relpecto
de que este Derecho esta corregido por el
Canonico, a que se ha de estar en esta materia,porser clesiastica sin curar del Derc
cho Ciu' y Real , aunque sea enel suro se
cular,segun Iotienenporcomunoppinin^ &

.ni^

los Doctares,comoalegdoIosloresueIu u*J.fi.tit.z\j.t:


7 GrgorioLopez,Couarrubias,CIaro,y c.
Paz,ysc con tir ma por el derecho Canoni- si.f.ciarJubj;
co* , cuya dilposicion por costumbreesap
prouada comodiziendoscr cmun lotrae 'Zm}4
Alcxandro *, y estoguardan los juezeste
f
merosos de Dioscomo lo dize Bosio h .
t ( !meralia .
50

No se puedepriuar al retraydo de la mmu^us.

comida,ni lo demas necessirio para sus ali


'
mentos, y a ssi.no se puedeprohibirquse ,*,,J

v
s*

le den,y aunque e prohiba no se puede pro:j


cder contra Iosque se lodieren nicast-* ^Tsjftj
/
t
captura vuit . w,
garlos . Yiaiglesialehadeahmenrard^/i
Rr

* fus

^34

3-^>-^uyz0 crimnaf

fitfbienes>nopudicndoel trabajaronot#nicndolos>y aunque Iostenga ,sino puede


Jvfar de e! los, aunque esta coh puede defs UMn.P.1.
tbiGrei.Up.gles.
4..^cct*ed.;nL
3jw.tj;
t.i.gj(0f,

puescobrar deJydellos , conro consta do


vnaI
dePartidayencIIalotrae Gre. /
'
...
gorioLopcz,yenotradeJa Rccopilacion
Azeucdo.
^
Yentantoesverdad que no pued
ferpriuado cl retraydo de los alimentos,
que si lo fuere,y por causa dello o compel
do de la hambre saJicrc suera de la I glcsia,

i buscarlos.yendoy boluiendo a solo ello


ya recta gozade Iaimmunidad,ynopucEe scrpreso,y aunque io scaha fer restituiiTK.mprti.xo dosegunPaz Spuespor fucrasaliocom
mofp.c..^}.n, pelido de cfta necessidad.
VW**
j 2
Q uando confia que cl retraydo deuegozar de la immunidadd ~ Igesia,
no puede seraprisionado entlla > ni se le
pueden poner en ella guardas, ni tampoe
iit'uulrr?

&1 rededor de sucimnterio por fer contra

H>: Greg. lopgios.jfu libertad : nias en caso de Jubda si ha dcl


^ .cistt Mr.s. rf-ftgoz 3 r o n o ,y rrrtentras fe haze la informa'u'^uudmli J& o sigue la causa de la dubda bien fe pue
B.ii.iArtf..Wr/tjeapriionar enla iglesia,y scie pued po

^"

Parti-

fl.ia.Retrayclos.

6tf

Partida que sobre esto trata,y esta receb


dojnvso,comolodizenGregorioLopezJ
,AzeucJo>y Paz
. _

stando edelinqucnte retraydo,|I

preuncionqucdeue gozardcla immunidadestaporlaiglefiaqpossce : ydeaqui


se figue que pr imero que le saque dlia ha
de constarsi el delicto es talque no deue
gozar 9 prouandolo el que le prtende facar, porque en caso de duda nopuede fer
sacado, yassi para procder a la resttuci 5 de 1 defpojo y en la caua del,basta so
lo constar que estandorerraydo sue saca
do , i n fer necessario que conste que deue
gozar , porque el que lo contrario dixere
lohadeprouar>comolo dize'lulio Gla- f cfcr t**&
ro,yA*euedo.,_
_
,
ESSS
nt4.il.
J 4 Para sacar el delinqute de la glesia
s necessario q se prueue fer el caso porq
no se deue gozar por la plena prouanaq
se require para condenar, porque no solo/,
setratadeprisionen que bastasersemiplel
na,sinotambiendcldespojodelaimnuini/'
dadde la iglesia y su possession en que es r
necessario auer la plena para venceria, cofec^ Z'
njp lo tra Gregono Logez. f

/r.u,p.u

6$6
U 5

3.P.Tuyzio crimnal.

El despojo que se hizo injustamer-

tea !a iglesia > no se confirma nijustij.ca;


'porla informacon o prueua que de/plp
^ sobreuiniere,y assisin embargo se incur.
en Japena,yanteomniahade fer resttuy

. j do el delinquenre cola iglesia, como se di


b ctmquerenk ze en el Derecho h y lo rrae Paz.aque des
cjttmewqu.d} pues con justificacion constandono deuec
rfrMtii gwar/ppede fer sacado , pues el deJicto o
tno.s p.c.}.$.s\H. culpideljuez noperjudica a h vindicte
*
publics r
$6

Quando confia queel retraydanft*

goza de la im munfdad te la iglesia , le pue


- *.e~
soufrer. m capel
LToiofana. 4*1.
lotrHidetis.u:
Jftmie . de mm*
mteSes+i^ke

de eljuezecularsacar'ellasinlicciadel
r i l

eccesiaslicoi pues no se le naze injuria,co
molodizenj ^usreriojBoericy Remi.
n...
ri V
i
gl0>V esta recebido en practicasegunlo

curM.i.v*rt.Mttc ej iUezecclesiastico le ha de sacar y cn


m.

tregar al lecular , o darlicencia para eljo;

mas aduierta el ccclesiastico de no dar


K. >xnt.6$M.s.f,tfa licencia,", ni cntregarle, sino fplo dissi
*t.Mju.* moUfquandolefaquen . Yaduiertatam.
bien que ha de allanarla iglesia a los mipistros

nistros de jutica para buscar los delinqucntes {in resistenciade armas, sino de ce
ifiirasencasos justos , que fojrJas suyas/f?
assi mifmo aduierta el juez sccular,<j qu - )
jdfacane cl retraydo, hagaJeer y- ootifi-a
car primera al ecclesiastico la insormacioi
y causa por donde leftca,pai;aqueleccm* J;
cte de la justification

y .se venadaT

ptsumpcion que ay pot la iglea qucV


posee.
51

El Summo Ponrfce Gregoro vjp

cn vnpropro motu 1 quedio elario prime t pr$pr}om$tde


radeaPonticadodc 1 591 . mandaque rsn i*.
ningu n juez, seeular seqe al rctxaydo de e 1 fi
la iglesia ,sin expressa licencia del Obispo
.su Vicirio.Ysi algunos fueren acados
pongan en la carceldel ecclesiastico , con - ,
prionesyguarda&sufficietespuestaspor
elsecuat.Yque nopuedan fer sacados de
al I i,ni se le cntrcguen,sino es conosciendo
el Obtfpo ,0 su Vicario dclacaiisa, y juar>
gahdo no les-valer la iglear: aunque este
propriomotu no fue'recebido en mucfaas
prouincias vantes i'e ha luplicado de,y ha
fcj agora nolnapratica do.
5 8

"

-'

t *

Syt juex seulasivuiere sacado d

638

3.P.Iuyzio criminal .

delaiglesia alretraydciinjustamte o en
easo de duda ,y cl ecclefiaftico procedierc
I sobre la restfruciondel>clseculnrnotooue
en la causa contra el delinquente , ni le de j
> tormento > n haga molestia algunahasla'
\quese dtermine legitimamentenodeu
m ^frfJwiugoza^oroolpdize " Azeucdo._
-
*l*'lMhtfrfii iConhndaljuez secularqueeld
'linquentequesuesacadode la iglesiargoza de su inimunidadjepuede y deue de su
autoridadboluera ella , aunque la causa
, ~ noestedeterminada ,sin pena decensura
*

Dicoropulsion dekeelesiastico, ni mandat de* su superior>porque assi comosue saeil en cl despojo,lo ha deser enla reslitucio
y nocumpleconboluerse ignominiosam

^cuind vbisH te>n' castigacl0comol0 dize Aieuedo. *|


ps,

tfo

El juezecclesiasticolocs comptente

aunque sea contra el ecular y legos,sobre


la immunidad de la igfesia y su obseruancia,y si el ddinquenre goza o no dclla , y
sobre su quebrantamiento, y restitucion
de su despojo. Ypuede procder sobre ello
assi a pedimienro de parte agrauiada,co' modelaigIesia,ode sufiscal,odeoftkio.
Y antes quescsaque el retraydo , puede
: :

man

'

$.i2;Retraydos.

659

nandarque nocsa<juc . Y despues de fa *


cadoinjustamenre puedecompelera qu
se restituya,procedicndo sobre cllpporcc
sur as y pena aplicadas para gastos de gue
rra crra infieles,como(alegdomuchos)
loresuelu Azeuedo, y CastilIo,y assise
t .

ica . Y nota que para dcscomulgar a n,zt.ut.iM&.r.Kg

vno dclara le y vers declararpor tl,pri ctp.cajtiiiomptii


merosehadehnzeramoncstacion y cita- j^MV^*'
cionfrinaCanonia.,Ydefpucs de (Jesco- r
mulgado>primero se ha dehazer otra tal,
qsepongala anarhemy entredicho. Y
despuesde puestcprimera se ha de hazer
otra tal q sepgacestra dunis , porcj . .
comocada vnadeeltaspenas sea diuersa
y agrauada,para-cada vna es roenesler star assi deconrumacia del rco,y fer con sli
tuydo cn ella,sinoesq porla acceleracoi
dcl cafo y justacausadesde el princpio se
faizolaamonestaciony citaci Canonica;

.,

para todasexpresandolas. Nota rrras que


so solo se puede procder sobre la restituciondel retraydo contra el que le saco sino tambiencontrael que procde contra
cl , oie tiene en su arcel , aunque no le
ay% sacado rpuesampara ,el despojo he7 ] ' '
cho

640

3-? kuyUte xrinal.

cho pot l que Ic eo,y n hwe I4 restita


fcfondel.
'-;> -'f : :

&<i

; Atfn^cw edewthCuH, eljue q

tof&stwltctfsiiiicl raydode h igl


si* uiftdeefciftXg^ cn la pena del <|
, , .

,/t

p fcOrtietfo dklicto cte essa Magstad , como .

!^7/'Jc$ *st e *stil ^fhid<>: p fifipero de dereeho '


9^m.U(
C^feosa^Jseide^a-jIpenae^l
X, ftadefeiWtigdb , y tfcmdenado en pena j
pfcimiari&yee Wponga penctfwia pu ;
b lie a ,y otns pe na s segun la qualidad del
<?aso,dfrnt?e (^ nift de

aWuet

q u.t'a.M.T.1. de vna ley ~d?Pirtftb >y tti ela lo tre


^^^^'egrfe.Jfpez. yaunesdefcomulgado
fr> b 'iui-fe fi

neb f tt> h s pumas de la ig t

si.Tienifcsdebs dihasjjena'sestaobli.
gadt pagsrfdos losdaTsquefe siguid
ifon a) rctraydo, comoalegando much ^
r mmtitLedr. lo rcfuehie 'MtuelRodrigue/ v r.vut>
?Mc!r'C' ^'ss<^a V*
!)

" "

bligad a pagar

lalimsoa de las 'Mssas > sacrisicios > y


tros darfos fue del e el tenp <jue io
^uTsultarn a lasigtras,Monasterio(s,>

vtrkujfrih. 3.

2
c.ij

I) jii foatefpofltra qurenseproce


-

de

'

^.rj.Cotifcssion.

<J prel eclesiastico sobre aucr sacado al


rrtraydo de la iglesia,si vicre que procde
injusta.mentecontrael,substancie la causa
presentandoanteel vntraslado de lainfor
maciony autos que vuierehecho, paraju
lisicarlal.1 Y si sin embargo procediere,appcle para ante su Sanctidad , y antequie
con derechodeua , y proteste el auxilio de l
Jaiucra para ante su Mageslad,y su Ral",
Audiencia' . Y si vuiere prouision ordina- 1
ria para que absueluapor alguntermino y
mbielos autos originales a la Audiencia
iela noffque , y sino embie por ela,
procurando que se crobien los autos a la
Audiencia v Y si yistosen ela se declarare
jque el eclesiastico no haze suer a restituya
eretraydo a la iglesi,y si se declarare que .
la hazeproceda contra el y le castigue co-J
fflolo dize Paz%y sepra&ica.
tom.j.f.t.}, .

'Paragraph.i^.Confcssion.

* %t r i il 5V M MARIO,
1 Cmo fe ba de tomar la conftfimd ret,
z St Uconfesiion dcl mcnsrje ha de hathirprsent el (urador,

3P>T3^55o crifinna.
' yfi contra ellapuedcfer rejlituydo.
.
, *
'l Si elreo prcgmado jurdca.-nenie cstaobljadodexirla T*r- '
ddd.
.
'','
4 Quando-fe dxefer lgitimamentepregunrada el ret*
5 J// /)4 /' dar al reo los nombres de los tefigos para bain l
(onftfiion.
.... V i
~ji il ( "!sl j i;
1
6. Sise ba de dur al reo plazopara bazer la con}"esu.
, \ _.
7 Comose ha depreguntar al reo de otros delictosuyds
t''Como fbadepregmtar alreo dlos complices.
y stel reo no quere declarar fifera viflfer tonfieffo. :: :\ . . cj
ii
n /r ' i
"
I 10
II,
I
l S auiende el reo neado el deliUo puede de/pues fontr exexepdon de quefne para ft defensx. , ,
ll Siconfeftnd'oelr** d delifypmde]hnrjpTvfr ckfyktl
:)fut extepcionesy hm^nc-ay h o 0KJ 20 1 iidm ;"
1 3^ s'ielreoporsolasuconfe^onfuedejercqnkendo'
, \
... ty t^MtUtonfe^'ikln'.ii^9^'tyt'T'n L' il
|
" 't!"-) *5i '.s ;jobn"i; <r:ri
Efpiies q e esdefiKjfuntfr
sucr prcso , cjtkz- fcolp
Wlroy' ahtt fi:ifiitftfc)
yt pr 'efoijrto'e ha de to-^s^l "mar:onf jurmtit^la con'
1I- session para que dig la verdaddcl caso,.

porque clelcriuano por fi iofo incl juez


no lopueole lxazer , cppiojo deMatheoI ^jfimhdtttf deAfslictirfcsyseaxlcftOrrVarn secrc

,iwo.r.7.

tosin hilJarc a ello ptras perforas i'egun


vnajey vjefartida c .
Es

$.n. Confessions ^j^j


X El delinquentemenor, aunquetesP)
ga padre queseu ligitimo administrador,ha de fer para ia causa proucydo decu
radota cl o a otro,cn cuya presencia para
to marie ia confession, se lehadetomarju
ramenfo, masa la declaracion no se ha de
hallar prsente , porqueprestando autoridad para el jura mnto ; es visto preslarle
para la declaracion,Ia quai es afto y hecho
jjropno del roenor que consiste en su scien
vi y concicncia,y no del curador,yas$i sin
suafsistencia y enecreto soha dchazert
porqucceTen instrucionesy fraudesdeen
cubrra verdad,y simplementefediga ,y
la confession que sin esta aucorid ad hizic te
elmenor, aunquesea espont.inea es ipso
lure nua,como alcgando muchos Io reuci
|ue Antonio Gomez 4 , elqual dire que d ^cnto.&m.g.
icontra.la confession queel mendr con es