You are on page 1of 10

LatimJurdico

A
Acontrariosensu=pelarazocontrria,emsentidocontrrio
Aposteriori=posteriormente
Apriori=antecipadamente
A quo = do qual (ou de quem) (utilizada relativamente a rgo judicial) termo inicial
(relativamentecontagemdeprazo)JuizouTribunaldeondeseencaminhaoprocesso
Ababsurdo=porabsurdo
Abalto=poralto,porpresuno,superficialmente
Abeterno=desdetodaeternidade
Aberratiodelicti=erronaexecuodocrime
Aberratioictus=erronaexecuodogolpe,doalvo,dotiro
Aberratiorei=errodecoisa
Abhocetabhac=arespeitodesteedesta
Abinitio=desdeocomeo,desdeoprincpio
Abintegro=inteiramente,comoeraantes,noalterado
Abintestato=semtestamento
Abirato=nompetodaira,noimpulsodairaouporimpulsoirado
Aborigine=desdeaorigem,originariamente
Abovo=desdeocomeo
Abolitiocriminis=aboliodocrime
Acecssiotemporis=oacrscimodotempo,asomadotempo
Acessoriumsequiturprincipale=oacessriosegueoprincipal
Accipiens=credor
Acidenteitinere=acidentedetrajeto
Actio=ao
Actioinpersonam=aopessoal(isto,sobrepessoa)ouobrigacional
Actioinrem=aoreal(isto,voltadaparacoisa)
Actiojudicate=aodecoisajulgada
Actioliberaincausa=aolivrenacausa(docrime)
Actioquantiminoris=aodediminuiodepreo
Actorprobatactionem(reusexcepcionem)=oautorprovaaao(oruaexceo)
Adargumentandumtantum=apenasparaargumentar
Adaeternum=ataeternidade,parasempre
Adarbitrium=arbitrariamente

Adcausam=paraacausa
Adcautelam=porcautela,pormotivodecautela,pormeracautela
Adcorpus=porinteiro
Adfuturum=paraofuturo
Adhoc=paraisto,paraestafinalidadeespecfica
Adjudicia(etextra)=(mandato)paraoforo(emgeral),parafinsjudiciais
Aditem=paraalideparaoprocessoprocuraooumandatoparadeterminadoprocesso
Admensuram=pormedida,oupeso
Adnegotia=(mandato)negcios.Dizseaprocuraooutorgadaparaaefetivaodenegcioou
extrajudicial
Ad perpetuam rei memoriam = diligncias requeridas e promovidas com carter perptuo,
quandohajareceioqueaprovapossadesaparecerparaaperptuamemria(lembrana)dascoisas
Adpraeteritum=paraopassado
Adprobationem=parafinsdeprova
Adprocessum=paraoprocesso
Ad quem = para qual (ou para quem) (utilizada relativamente a rgo judicial) termo final
(relativamente contagem de prazo) Juiz ou Tribunal de instncia superior para onde se
encaminhaoprocesso
Ad referendum = Afim de ser referendado (a fim de ser submetido a deleiberao) na
dependnciadeaprovaodeautoridadecompetente
Ad rem = coisa de modo pertinente (ao assunto) categoricamente. Juridicamente utilizada
paraindicarodireitopessoalquesetemsobreacoisa(iusadrem)(direitocoisa).
Adtempus=porumtempo,momentaneamente
Adusucapionem=posseporusucapio
Advalorem=segundo(conforme)ovalor(oupelovalor)
Affectiosocietatis=interessesocietrio(desejodeconstruirsociedade)
Animusabutendi=inteno(nimo)deabusar
Animusadjuvandi=intenodeajudar
Animusdolandi=intenodolosadeprejudicar
Animusfurtandi=intenodefurtar
Animusjocandi=intenodebrincar
Animuslaedendi=intenodelesar,prejudicarouferir
Animuslucrandi=intenodelucrar
Animusmanendi=intenodepermanecer,emcarterdefinitivo,emdeterminadolugarfixarse
(caracterizaodomicliocivil)
Animusnecandi=intenodematar
Animusnocendi=intenodecausardano,prejudicar
Animuspossidendi=intenodepossuir

Animussimulandi=intenodesimular
Animussolvendi=intenodepagar,cumprirumaobrigao(solver)
Animusviloandi=intenodeviolar
Apudacta=nosautos,juntoaosautos

B
Bensprodiviso=emvirtudedadivisobensdivisveis
Bensproindiviso=emvirtudedaindivisobensindivisveis
Bisidem=duasvezesnomesmoassuntosobreamesmacoisa

C
Capitisdeminutio=perdaoudiminuiodacapacidade
Caput=cabea
Casosubjudice=casosobjulgamento
Cauodedamnoinfecto=cauodedanotemido
Causacognita=causaconhecida
Causadebenti=causadodever,causadadvida
Causadetentionis=causadedeteno(pelaqualsedetmalgo)
Causapetendi=causadepedir
Citrapetita=aqumdopedido
Clusulaadjudicia=mandatooutorgadoparaforoemgeral
Cognitiocausae=conhecimentodecausa
Competnciarationeloci=emrazodolugaraquelaquesedeterminaemrazodaresidncia,
domicliooudolugardacoisa
Competncia ratione materiae = em razo da matria aquela que se determina em razo da
ordem,dacategoriaoudanaturezadajurisdio
Competnciarationevalori=emrazodovalor(dacausa)aquelaquesedeterminaemfuno
dovalordacausa
Condiciofaciendi=condiodefazer
Condiciojris=condiodedireito,condiolegal
Condiciononfaciendi=condiodenofazer
Conditiosinequanon=condiosemaqual(condionecessria)
Contralegem=contraalei
Coramlege=perantealei(diantedela)
Corpusdelicti=corpodedelito
Corpus Iuris Civillis = (direito romano) Consolidao das Leis do imperador Justiniano
(Institutas,Pandectas,Cdigos(CodexJustiniano)eNovelas)

Culpaincomittendo=culpaemcometer(condutacomissiva)
Culpaincustodiendo=culpaemguardar
Culpaineligendo=culpaemescolher
Culpainomittendo=culpaemomitir(oupelaomisso)(condutaomissiva)
Culpainvigilando=culpaemvigiar
Curriculumvitae=currculo(curso,histrico)davida
Custoslegis=oguardiodalei

D
Damihifactum,dabotibijus=dmeofato,(que)tedareiodireito
Danoexdelicto=danocausadopelodelito
Datavenia=comodevidoconsentimento
Decujus=falecidomorto(significadoderivadodaideiadepessoacujasucessosetrata)
Delegeferenda=daleiasercriada
Delegelata=daleicriada
Debitumconiugale(conjugale)=dbitoconjugal
Diesaquo=diadocomeo
Diesadquem=diadovencimento(ltimodia)
Doloresipsa(inreipsa)=dolopresumido
Dolusbono=dolobom
Dolusmalus=dolomau

E
Ergaomnes=contratodos
Errorfacit=errodefato
Errorinjudicando(inprocedendo)=erroaojulgarerrodeprocedimento
Errorinojecto=erroquantoaoobjeto
Errorinpersona=erroquantopessoa
Erroriuris=errodedireto
Exabrupto=repentinamente(desbito)
Exadverso=deladocontrrio
Exiure=conformeodireito
Exlege=conformealei
Exmore=conformeocostume
Exnunc=apartirdeagoraquenoretroage
Exofficio=deofciopordeverdeofcioemrazodoofcio

Extunc=queretroage
Exvi=porforadeporefeitode
Exvicontractus=porforadocontrato
Exvilegis=porefeitodalei
Exceptio=exceo
Exceptiononadimpleticontractus=exceodocontratonocumprido
Exequatur=executesecumprase(oprocessopeloqualseobtmaautorizaonecessria
execuodeumasentenaestrangeiranoBrasil)
Extrapetita=foradopedido(quenofazpartedopedido)diferentedopedidoobjetodiverso
dopedido
Exceptioreiiudicato=exceodecoisajulgada
Exempligratia=porexemplo

F
Facsimile=fazercoisasemelhante,reproduofieldeumoriginal(relativoreproduoexatade
umdocumento,escrito,desenho)
Factumprincipis=fatodoprncipe(doPoderPblico,daAdministrao)
Facultasagendi=faculdadedeagir
Forum=foro
Forumreisitae=forodasituaodacoisa
Fumusboniiuris=fumaadobomdireito

G
Gratiaargumentandi=apenasparaargumentar
Generalistasparitobscuritatem=Ageneralidadegeraaobscuridade
Grossomodo=grosseiramente,demodorudimentar,superficial

H
Habeascorpus=apresenteocorpo(tenhaocorpo).Remdiojurdico que tutela a liberdade de
locomoo
Habeas data = apresente os dados (tenha os dados). Remdio jurdico que visa a obteno de
dados(informaes)constantesderegistrodergopblicosouasuaretificao
Hicetnunc=aquieagora,imediatamente(nesteexatolugaremomento)
Honoris causa = a ttulo de honra (honorificamente). Ttulo honorfico concedido por uma
universidadeajuristainsigne

I
Ibidem=nomesmolugar
Idem=omesmoamesmacoisa
Impotentiacoendi=impotnciadeconceberinaptidomasculinaoufemininapararealizaroato
sexual

Impotentiagenerandi=impotnciadefecundarincapacidademasculinaparafecundao
Inalbs=embranco
Incasu=no(presente)casonaespcie
Indubioproreo=nadvida,emfavordoru
Infine=nofinal,nofim
Ininitio=noincio
Ininitiolitis=noniciodalide
Inlimine=nocomeodesdelogoliminarmente
Inliminelitis=nocomeodalide
Intotum=notodointegralmente
Inverbis=nestestermos
Infra=embaixoabaixo
Infrapetita=aqumdopedidomenosdoqueopedido
Institutas=umadaspartesdoCorpusIurisCivilis
Interpretatiocessantinclaris=ainterpretaocessaquandoaleiclara
Intervivos=entrevivos
Intuitupersonae=emconsideraopessoa
Inauditaalteraparte=semquesejaouvidaaoutraparte
Ipsislitteris=pelasmesmasletrascomasmesmasletras
Ipsisverbis=comasmesmaspalavrasliteralmente
Ipsofacto=pelomesmofatopelomesmofatoporissoporsimesmo
Ipsoiure=pelomesmodireitoemdecorrnciadodireito(deacordocomodireito)
Itercriminis=itinerriodocrime,caminhodocrime
Iurainrealiena=direitossobrecoisaalheia
Iuraetdeiure=dedireitoepordireito
Iuranovitcuria=ojuizconheceodireito
Iuristantum=dedireitooquedecorredoprpriodireito
Ius(jus)=direito
Iuscivile=DireitoCivil
Iusfruendi=direitodefruir,gozar
Iusgentium=Direitodasgentes(aplicadoaosestrangeiros).Atualmente,sinnimodeDireito
InternacionalPblico
Iusinre=direitorealdireitosobreacoisa
Iusinrealiena=direitosobrecoisaalheia
Iusnaturale=direitonatural
Iusnonscriptum=direitonoescrito
Iuspersequendi=direitodeperseguir

Iuspossessionis=direitodeposse
Iuspossidendi=direitodepossuir
Iuspostulandi=direitodepostular
Iusprivatum=Direitoprivado
Iuspublicum=Direitopblico
Iuspuniendi=direitodepunir
Iussanguinis=direitodesangue(decorrentedahereditariedade)
Iusscriptum=direitoescrito
Iussoli=direitodesolo(decorrentedoterritriodenascimento)

J
Jurisdictio=jurisdio
Jurisprudentia=jurisprudncia
Justitia=justia

L
Latusensu=emsentidoamplo,irrestrito
Legitimatio=legitimaooulegitimidade
Legitimatioadcausam=legitimaooulegitimidadeparaacausa
Legitimatioadprocessum=legitimaooulegitimidadeparaoprocesso
Lex=lei
Libertasquaeseratamen=Liberdade,aindaquetardia
Loci=lugar

M
Menslegis=espritodalei
Meritumcausae=mritodacausa
Modusacquirendi=mododeadquirir
Modusfaciendi=mododefazer
Modusoperandi=mododetrabalhar
Modusprobandi=mododeprovar
Modusvivendi=mododeviver
Moraaccipiendi=moradocredor
Moradebitoris=moradodevedor
Moreuxrio=concubinato
Mutatismutandis=mudeseoquedevesermudado(fazendoasalteraesnecessrias)

Neminemlaedere=aningumofender,nolesaraningum

Nemoiudexsinelege=nohjuizsemleiningumjuizsemlei
Nihilobstat=nadaobstasemqualquerempecilho
Nomeniuris=nomededireito(adenominaolegal)
Non bis in idem = no incidncia duas vezes sobre a mesma coisa no duas vezes o mesmo
assunto
Normaagendi=normadeagir
Notitiacriminis=notcia(oucomunicao)docrime
Nullapoenasinelege=nohpenasemlei
Nullapoenasinepraevialege=noapenasemprvialei
Nullumcrimesinelege=nohcrimesemlei
Nulluncrimesinepraevialege=nohcrimesemprvialei
Numerusclausus=nmerorestrito,taxativo

O
Obligatio=obrigao
Obligatiodandi=obrigaodedar
Obligatiofaciendi=obrigaodefazer
Obligationinsolidum=obrigaosolidria
Obligatiopropterrem=obrigaoemrazodacoisa(fundadaemdireitoreal)
Onusprobandi=nusdaprova
Opuscitatum=obracitada

P
Pactasuntservanda=ospactosdevemsercumpridoscumpramseoscontratos
Pandectas=umadaspartesdoCorpusIurisCivillis
Paripassu=nomesmopassoconcomitantemente
Patriapotestas=poderpaternalptriopoder
Percapita=porcabeaporpessoa
Periculuminmora=perigonademora(emrazodademora)
Persecutiocriminis=persecuodocrimepersecuopenal
Persona=pessoa
Personanongrata=pessoanoaceitaourecebida
Plenoiure=plenodireito
Posse ad interdicta = aquela que amparada nos interditos possessrios, na hiptese de ser
ameaada,turbada,esbulhadaouperdida
Posseadusucapionem=aquelaquedorigemaousucapiodecoisas(posseporusucapio)
Postscriptum(P.S.)=depoisdoescrito(psescrito)
Praeterlegem=almdaleiforadaleicontraalei

Presuno iuris et de iure = presuno de direito e por direito (segundo o direito) (presuno
absoluta)noadmiteprovaemcontrrio
Presunoiuristantum=presuno somente de direito (presuno relativa), que admite prova
emcontrrio
Primafacie=primeiravista
Procuraoapudacta=procuraojudicial,trasladadanosprpriosautos
Proforma=pelaformasegundoaformaporformalidade
Prolabore=pelotrabalho
Prorata=proporcionalmenteemproporo
Prosoluto=parapagamentoparaextinguiraobrigao
Prosolvendo=parapagar
Protempore=temporariamenteemrazodotempooucircunstncias

R
Rationecontractus=emrazodocontrato
Rationelegis=emrazodalei
Rationeloci=emrazodolugar
Rationemateriae=emrazodamatria
Rationepersonae=emrazodapessoa
Rationevalori=emrazodovalor
Rebussicstantibus=manutenodascoisasnoestadoemqueseencontram(mesmoestadode
coisas)
Reformatioinmellius=reformaparamelhor
Reformatioinpeius=reformaparapior
Reisitae=ondeacoisaseencontrasituao(localizao)dacoisa
Rejeioinlimine=rejeioliminar
Res=coisa
Resaliena=coisaalheia
Rescommunis=coisacomum
Resderelictae=coisaabandonada
Resextracommercium=coisaforadecomrcio
Resfurtiva=coisafurtada
Resiudicata=coisajulgada
Resnullius=coisadeningum
Resprivatae=coisaprivadaouparticular
Respublicae=coisapblica
Resuxoriae=bensdamulher

S
Secundumius=segundo(conforme)odireito
Segundumlegem=segundo(conforme)alei
Sinedie=semdia(semfixaroudeterminarodia)semdatamarcada
Sineiure=semdireito
Sinequanon=semaqualno
Spontsua=porsualivrevontadeespontaneamenteporiniciativaprpria
Sivispacemparabellum=sequeresapaz,preparateparaaguerra
Statusquo=estadoemqueseencontra
Statusquoante=noestadoemqueseencontrava
Strictosensu=sentidoestritoentendimentoestrito
Subiudice=sob(oucom)ojuizsobaapreciaodeumjuizemjulgamento
Suigeneris=doseugneropeculiarespecial
Sursis=suspenso(condicionaldapena)
Suumcuiquetribuere=daracadaum,oqueseu

T
Tantum devolutum quantum apellatum = tanto ( ou foi) devolvido quanto apelado ( ou
recorrido)
Tempusregitactum=otemporegeoato
Testis unus, testis nullus = testemunho nico, testemunho nulo testemunha nica, testemunha
nula(testemunhanica,testemunhanenhuma)

U
Ubi=ondelocalderesidncia
Ultrapetita=almdopedido
Usque=at

V
Vacatiolegis=isenodaleivacnciadalei
VadeMecun=vaicomigoandacomigo
Venda ad corpus = por corpo ou individualizadamente (pela coisa ou bem individualizado,
discriminado)
Vendaadmensuram=pormedida
Verbalegis=palavradalei
Verbis=comestaspalavras
Verbigratia=porexemplo,asaber
Voxpopuli,voxDei=(a)vozdopovo,(a)vozdeDeus