You are on page 1of 11

02/08/2016

Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?

Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e-mails
professionnels ?

Charlotte Arce
 Par
Publié le Lundi 21 Juillet 2014

Source de tracasserie in舚圳nie pour nombre d'entre nous, les formules de politesse se
compliquent encore un peu plus lorsqu'elles sont adressées dans un e-mail rédigé en
anglais. Quelle formule d'introduction utiliser dans la langue de Shakespeare selon
que l'on s'adresse à un client, à un collègue ou à un supérieur hiérarchique ? Quelles
formules consacrées utiliser pour conclure correctement votre e-mail ? Petit guide
du bon usage des formules de politesse en anglais dans vos courriers électroniques.

A LIRE AUSSI
Mag

Quelles formules de politesse utiliser dans un e­mail ?

Mag

http://www.terrafemina.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­.…

1/11

 Clarke ». I am writing with regard to… : Je vous écris en ce qui concerne… Your name/contact was given to me by… : Votre nom/contact m'a été donné par… Au cas où vous auriez déjà pris précédemment contacté votre interlocuteur. « Hello Karen ». voire « Hi Karen » (la plus familière). News essentielles On sait pourquoi vous consultez vos e­mails pros à la.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ? Mag Quelles formules de politesse utiliser dans une lettre de. « Dear Mr. la formule « To whom it may concern » (à qui de droit) est de mise. synonyme de courtoisie et de respect :  « Dear Mrs. Si vous adressez un e­mail à un interlocuteur avec qui entretenez avec celui­ci des relations professionnelles cordiales. ou bien de son rang hiérarchique. Saluer votre interlocuteur Comme pour les e­mails professionnels que vous adressez à vos contacts français. misez plutôt sur une salutation formelle. à votre cadre.. je vous écris…  Referring to your request for information : Suite à votre demande d'information… Further to your last email : Suite à votre dernier e­mail… Adresser votre candidature par e-mail I am writing to you about/with reference to the advertised post : Je vous écris en référence à l'annonce pour le poste de… http://www.. Sweeney ».  Si vous ne connaissez pas votre destinataire. vous pouvez en revanche vous autoriser des formules plus courantes :  « Dear Karen » (la formule la plus neutre).  Prendre contact avec votre interlocuteur I am writing in connection with … : Je vous écris dans le cadre de …. Lorsque vous adressez un e­mail à un client. voici les formules à utiliser :  I am writing with regard to your recent email : Suite à votre récent e­mail. par exemple. ou tout simplement à une personne qui occupe une fonction hiérarchique supérieure à la vôtre.. ou à quelqu'un avec qui vous avez une correspondance suivie. une société pour lui soumettre votre candidature.… 2/11 .com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­. N'oubliez pas d'adapter votre formule de salutation en fonction de votre degré de proximité avec le destinataire de votre e­mail. ou contactez.terrafemina. il est important d'apporter un soin particulier à la formule de salutation..

 for which I enclose my resume : Je voudrais postuler pour le poste de directeur des ventes comme indiqué dans votre annonce sur Internet..terrafemina. veuillez trouver ci­joint… Please find below… : Veuillez­trouver ci­dessous… Please find my resume enclosed : Veuillez trouver mon CV ci­joint I enclose my resume : Je joins mon CV. Conclure votre e-mail If you need any further information.… 3/11 . >> Comment rédiger l'e­mail accompagnant le CV ? << Informer votre interlocuteur I am writing to let you know that… : Je vous écris pour vous informer que… I am delighted to inform you that… : Je suis ravi de vous informer que… We regret to inform you that… : Nous sommes au regret de vous informer que… Demander des informations complémentaires Could you give me some information about… : Pourriez­vous me donner advantage d'informations sur… There are several points I don't quite understang regarding… Would you ming giving more details/informations about… :  Il y a plusieurs points que je ne comprends pas très bien concernant . feel free to contact me : Si vous avez besoin de plus amples informations. Cela vous dérangerait de donner plus de détails / informations sur… Adresser une pièce jointe ou transférer un e-mail Please find attached… : Veuillez trouver ci­joint… Hereby attached… : Par la présente.02/08/2016 pour le poste de… Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ? As indicated in your advertisement… : Comme indiqué dans votre annonce… I am writing with regard to/regarding the job vacancy in your organisation : Je vous écris concernant l'offre d'emploi dans votre société I wish to apply for the position of Sales Manager as advertised by you on the Internet. n'hésitez pas à me contacter Thank you in advance : Merci par avance Thank you for your prompt reply : Merci pour votre retour rapide Thank you for getting back to me : Merci de revenir vers moi I look forward to hearing from you soon : J'attends de vos nouvelles I would be grateful if you look the time to consider my application : Je vous serais reconnaissant de http://www. pour lequel je joins mon CV.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­..

>> Candidature par e­mail : 5 conseils pour relancer un recruteur << Les formules de politesse en 舚圳n d'e-mail Comme pour l'entrée en matière de votre e­mail. de la plus formelle à la plus familière.terrafemina.… 4/11 . VOIR AUSSI E­mail professionnel : 10 erreurs qu'on commet tout le temps et qu'il faut (vraiment) éviter5 conseils pour réussir son e­mail de remerciement après un entretienQuelles formules de politesse utiliser dans une lettre  de motivation ? Entretien d'embauche : comment se présenter au recruteur ? WORK | MANAGER SA CARRIÈRE | TRAVAIL | MAG À voir AUSSI En poursuivant votre navigation sur ce site. Yours faithfully : Très cordialement (très formel) Kind regards. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE Logiciel professionnel WORK gratuit Bitrix24 2014 Licence gratuite Suite KIDS (fluxmark) Collaborative CRM Bitrix24 – l’intranet social collaboratif par excellence ! Why Mattress Salesmen Hate This Sleep Startup (dedicaces) (Fortune) Russian Billionaire Gets Green Light for Upper East Side Mega­ (Mansion Global) Mansion Contenus sponsorisés LOVE LIFESTYLE Les dossiers FEEL GOOD   http://www.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­. veillez également à soigner la formule de conclusion de votre e­mail. best regards : cordialement  Regards : cordialement (plus courant. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. à réserver à un collègue). En voici quelques­unes.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ? I would be grateful if you look the time to consider my application : Je vous serais reconnaissant de prendre le temps d'envisager ma candidature Many thanks in anticipation of your response : Je vous remercie à l'avance pour votre réponse. vous acceptez l'utilisation de cookies.

 Ces derniers assurent le bon fonctionnement de X RECETTES VÉGÉTARIENNES : IDÉES DE RECETTES POUR SE RECETTES FACILES À FAIRE EN QUELQUES MINUTES (ET EN nos services. En savoir plus sur les cookies NEWS CULTURE WORK KIDS LOVE LIFESTYLE FEEL GOOD   0 Comments Terrafemina FR 1   Login http://www.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   Dossier APÉRITIF : LES RECETTES FACILES POUR L'APÉRO   Dossier Dossier RÉGALER SANS VIANDE MOINS DE 3 INGRÉDIENTS) En poursuivant votre navigation sur ce site.terrafemina. vous acceptez l'utilisation de cookies.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­.… 5/11 .

com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­.top) 95k Pokeballs just added … ✉ Subscribe d Add Disqus to your site Add Disqus Add ὑ Privacy En poursuivant votre navigation sur ce site. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services.top 95k Pokeballs just added to … Entretien d'embauche : que répondre à "Avez­vous des enfants ?"  1 comment • 11 days ago• Pokémon Go : l'astuce pour obtenir plus de pokéballs 3 comments • 14 days ago• Nathbouv — "Me poseriez­vous cette question Quebonofide — One of youtubers si j'étais un homme ?" recommended this website: pokemongo­hacks (.terrafemina. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE WORK KIDS LOVE LIFESTYLE L'essentiel DU JOUR FEEL GOOD bien-être 10 nutriments à consommer pour s'endormir plus vite   http://www.… 6/11 . ALSO ON TERRAFEMINA FR Arriverez­vous à repérer le fantôme sur cette photo de 1900 ? Pokémon Go : la date de sortie en France dévoilée 2 comments • a month ago• 2 comments • 14 days ago• glev54 — en haut à droite on distingue un tête Zabson — One of youtubers recommended this de fille avec lunette en flou website pokemongo­hack.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   0 Comments   Recommend 1  Terrafemina FR ⤤ Share  Login Sort by Best Start the discussion… Be the first to comment. vous acceptez l'utilisation de cookies.

com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE WORK KIDS LOVE LIFESTYLE FEEL GOOD   Sur le même THÈME http://www. vous acceptez l'utilisation de cookies. LE cocktail de l'été Voir toutes les news   En poursuivant votre navigation sur ce site. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. voici venu la couronne de sirène Beauté 5 gestes beauté à faire avec avec une brosse à dents Food La sangrita.… 7/11 .02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   Sexo Voici la seule chose que les femmes choisiraient à la place du sexe couple 7 conseils pour booster une jeune relation de couple mode Adieu couronnes de fleurs.terrafemina.

… 8/11 . vous acceptez l'utilisation de cookies. chômage) WORK KIDS LOVE LIFESTYLE FEEL GOOD   http://www. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE Licenciement pour insuffisance professionnelle : toutes les réponses à vos questions (procédure. indemnités.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   THÈME 6 conseils pour optimiser vos déjeuners professionnels   En poursuivant votre navigation sur ce site. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­.terrafemina.

… 9/11 . Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE WORK KIDS LOVE Comment utiliser Twitter dans le cadre professionnel : 3 conseils d'expert LIFESTYLE FEEL GOOD   http://www.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­. vous acceptez l'utilisation de cookies.terrafemina.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   E­mail professionnel : 10 erreurs que l'on commet tout le temps et qu'il faut (vraiment) éviter   Carte ou e­mail de voeux professionnels : 3 conseils pour réussir vos voeux 2014 En poursuivant votre navigation sur ce site.

 vous acceptez l'utilisation de cookies.terrafemina.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels… 10/11 . Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   Suivez-nous Facebook Twitter Google+   À propos Qui sommes­nous Mentions légales Stars Serie Compagnie Télé­réalité Emission En poursuivant votre navigation sur ce site. En savoir plus sur les cookies X Terrafemina sur mobile iOS NEWS Android CULTURE WORK KIDS LOVE LIFESTYLE FEEL GOOD   http://www.

 Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services.02/08/2016 Anglais : quelles formules de politesse utiliser dans vos e­mails professionnels ?   Un site du groupe webedia 750g Académie du goût Allocine Canalblog Confidentielles Easyvoyage Exponaute IGN Jeuxvideo.com/emploi­a­carrieres/carriere/articles/46636­anglais­quelles­formules­de­politesse­utiliser­dans­vos­e­mails­professionnels­… 11/11 .terrafemina. En savoir plus sur les cookies X NEWS CULTURE WORK KIDS LOVE LIFESTYLE FEEL GOOD   http://www.com Lebonguide Millenium Overblog Purebreak Purecharts Puremedias Purepeople Puretrend  Pureshopping En poursuivant votre navigation sur ce site. vous acceptez l'utilisation de cookies.